Brev till Johan Bergman Olson med fru Henrika
od dgr STORAN Fr ARR. TALS OT NN. TN UNT 


2 


ER 2 2 oj 
6. HM Brr LRUO 
gen J i IA fd 


+ ee? AMP - 
- 


Gr ; j 
Jeoa Ponge ; Ö 


rr || Fe NIE 184 p K+] Å 
Ua Dh ta , fe te ort 27 UA Ana - jr fon ww? or tg Ag -- 


4 : och Å fasfv a 7 Ian runa 
TEM ar befara nå red ecLerwr på MRI ; Fa CE 


, A ST Ö 
Krgigerr fö ädre ver) TIA Poe fa en ar fast fas 


OSA VAA geg € Jeg c <$ en” va refa Hö geck 20 
. j NESS IaR 2 Ore 


J 
Krer krägordimmatfans 


) £ 
Lp d 2 & 
ala ad PE dre tv € SS +E FN of RP sd Poa Ta förp , 
ov 


i a 72 
Ya JES Pa sffere efter JAR förta AJG of ec LA 


DÅ tv 
> / of JA ör EA Ak PL fran fart EI FrupsSylU 
rd 0006 sg — 


ce PR rer: JIA ande 


SA Vänd ae Ke 
£ pg Ak od 
ERE förl Eg TE PES JE LERA er 7 EA ja | 


4 ol Rae ad Aa 3 
SÅ PO gg Maren > EA igd) AE = hå ER 


c : AS 9 
d Z CRS - TLA £ PLAC 
EN JE holm fv res T der Järna k 77 


20009 fl I jana Fd baka ; 


< Zz i 2 
i SE > - [IE HZ T0 

Aj av, (Cad ye Arg KATA 27 > OR sn” a : 
Ila mA PE ; : 


ej ”engorng or” geflålnrangar PUR AK 


i 
Aon ce pg SE 


2 Cafr” va 


pe Za? SEED SIC Fet ber dm 


ofen SGD 


Å 


s OiBormmb AS Lf Mo KE 
= [4 


Fu 


FENA KAN, 
SA tue Kar fer Bg ru Sfaa SO SA 
befannar föra Höns PA än al Jag Sve 
OG S rg dr pg kö Lr ALA 
Peep ket met sp Yara? STR Faa KE eg 
; Mr ok Heren id frjfas — BA Af 207 Zå 
| a VS fak bref ESP Zjepr ag uk fly 
VA RRE ft Se rn CU ie 
gy 2 
res > Ia Jaga At PAmme IP reree 
Ka fot så ss og j rs 
La 2 vi og om fon OXv2/Pr0rvas och rd vag 


Å 


och vå og, ant vore. Aler4s oCeken Ta I Re 


Re Re RARE NR 


4 


| ÅA 
. Ärsesrr RER rang ar PR pr RR 223 vn, JAR. Cop EN 
( 
) 


C 
Au é oyver fer Pa af An [4 ud ; FN 
Ål v 


sö LINE SE DA 
J RET fe fare? Na ala TIULO 


Fe Z i 


a sj 2 fr a BR VAT AA gg 


NN 


ocker BM Arms fs gorkenilt da 
fler PSCkA. kff Zz SÅ AR ra ÅR fbe Zz Å 
r San, lm ffa ber Falfår. OA rv nd 
fe Aa Pedis inr Viker ONE SAR 4 
Säkra? SN af oh alla er om 7 


Mira År NY AR 


22 SR RR 


- = = 
SRS 
22 fe; 


SÄND SKISSA DAT mon sm, 
; ; 


dm Font MARKERA 
SS i 2 po 


ba > . 7 SRA Ar - 
3 > 


” SN 
GA SÖ dar Aas HMS Vg La tUlLR 
fran dl ÅA or mgk GotCga Annilll 
Å agkl fon af FASA NR 

1 hnjef na fö put kt VE 
Kr | Lida PS ER Z $< : 


s 
| 


SÅ AG 
: | Hd Oc PN GA Pion << 

N de SE £ | 
N Yr SEN oa AE or kf 
fa fören RR AZ. EAT BR UC ElMskrn | 
N ; Mey 3 cg hate JfölK rm OS TT | 
Fr TIS Pe å | en BESSIE 
j SM 2 Nere bjlrg jå Ra ES 

; eg RE JT VV Sa ARR 


JO Sminerv lll födfrane PRE 4 


| 
kd 


he föreois oh — dear rens RR Jo eled 
Af ER ha fr 


vå 2 a 


i 
z R 


BE AR JG ne Hide gå PR pg 
oso FA ; é 
i i 2 . Å A rad 
NN Zz CA ÅR RASRE 
| . bor faklana och SATTE fö fen 
CT NES Kr pp €e” Häst Kagil - ig i 
2 vadet fll OR ver 
enmnide SR vil | , 2 ; a 4 
UT tlf föa noen ffa | 
| 


i 
BOD ISR TOS 


g | i 9 j 
Bbelurrads MI La dvs (CE fara AR 
Pauton ll 4 & [ 2 ee 
AR a 


Från Sara Varia Sandberg f.1772 a.1l842 31/12 /originalet 
g.1901 ch 


m. d:r Henrik Deuts hos fru 
till Maria Olson 
groseh. Johan Bergman Olsson Stockholm f .Bergåan/ 


Goda Svär Sån. 


J går bekåm jag dit öma och klänslofulla bref. Såm altjd äro välkåm- 
na- men svårt är det at du fattar orät mina utrykj J brefvena- st jag 
ej kilände jgen Den Bestämda Bärgman var uti beslutena med gåssarne- 

j ena brefvet var det ej likt äet andra. men alårig )J) lifvet tror jag 
kåmer at sakna dit goda hlärta mot mig. För alting öfver hopa mig ej 

så öfverflödiga goda hiärningar- åe blir missbrukade på det sättet , 

när Duetsch får höra at jag är försed med sådant. så knappar han med 
pängar och ställer sig uti så besynerliga nya utgifter utan at betala 
gamla skulder och blandar bårt sådant här och låfvar med tiden betala 
dig som aldrig blir af. en sä/c/k miöl är ganska god at få. Så owärdig 
jag är-/men tänk ej på anära behofver/ ty här är miöl qvar då jag har 
om händer saknar han äfven af mig och med så stor lön bör han åk lefva 
hans elände kan ingen hiälpa eåm det nu är. jag var der j aftse då han 
skulle hafva nå/gon/ avartere fremand- han full ingen af barnen hema 
--Obeskrifligt Tålamod-. Tro nu goda Bärgman at jag aldrig skrifver, 
heller talar med afsikter- hvad H: mwidkånmer vill jag varken tänka hel- 
ler tala om- ty alt är mig en gåta- ej heller har jag velat rekåmende- 
ra honåm. men jntet kan jag tro honåm om list med gåssarne- omöjligt- 
hverföre han jJömde et bref för gåssarne var at han ej ville uptäcka sin 
hädanfärd så tidigt och oroa åem för di håller så af honåm- derföre 
låt jag honåm äfven få med deras kläder såm väl j/1i/ck mig till hlärta- 
om blinda flickan tar jag vist fåt bref, ehur jag ej svarat ty jag visi 
te at nöden ej då var änu så stor /,/ nu kan det alt vara gåt at få en 
half t. - efter jag har låf skal jag nog passa på ner di andra stacka- 
re behöfver säm bäst, ty om höstn har di endå litet af sin åker. kornet 
är någårlunda gått/,/ men rågen är blöt, elt oskat för köld j kring oss 
/-/ den såm nu har ute, lär j nat fått skada /./ 

Di älskade gåssarnas afresa årkade jag ej vänta ut j Calix /,/ utan 
Mari Smats /Schmaltz, f. Clementeoff, en systerdotter till SBzra Maria 
Sandberg/ låfte följa dem på Fartyget nör det en gång )j vär/1l/den blir 
segelfärdlgt- Så besynerligt har man blifvit narrat . Det såm fattades 
hog mig då lade Larsmor /?/ till, Du måtte ej tycka jlla vara der öfver 
om det j bland tryter mig /,/ så får jag åter /,/ tro nu mig at jag ej 
kan vara här j behof. nok möglas vad mjukt är för gåssarne men d1i närga- 
rande äro alla omtänkta för dem.på Biörkf:/ors/ lemnade jag Dem . €j 
tyckte di så mycket af morrmor. de bara hölt sig till deras magister. 
ej förtröt jag Det fast jag hölt af dem. ty jag kan ej så med barn hand. 


är tils di stiger om bord. nåk är det sent sent om hösten, men 
vi har ju hafvit så mild höst. 


Farväl älskade Barn 


om jag eå får säga. 


haparanda 
Sara Deutsch 
hos Fru Sundell 


de 10 Septenmb: 


/skrivet på tvären/: 


Min Bön till Gud. at snart måtte få omfamna era älskad Barn. 


äfvan tror jag deras längtan nu vara sådan så tycte Maris 


Billjet ifrån Blörkfåres /tyda på/. 


vent amivka SR om 


take, nr 


farmat 


g CJ VA mn 


"FANA | 
PROS "Snr OS fr, a 
Llpat mg KA fr fon te 3 RE fine: 7 


bs & 


C AA 


på 
turdt > vag BT 


a 


Lå 4 "= 
cc fran och Havaklläsa 
ä 
ERT AVNE / - 
gra Umea Faleviagör 
/ 


/ / 


[4 4 hl 


- fo doc) ME Meftal sm at 
7 


Nar 35 ot 


p- rg N 
ee kamja?b pron msg Janselgin 2 4 5 RR 
- [ 
fra svin of korthet 
[6 0 4” 
jo ” A cd 9 k på 
uven AE RE « ns Kan de. fan bres omm) god 


Hand sjö funna, och. 
(NES RAT 
La föiletg gate fb aiekt; fö flat g "ände 


(4 / 
FA SR apr & 


RA 


- ce s 
jue fragor nh rtrdlag- 


ct 
Rv 7 


& / 
SIR RAN 


,< AFP 


> 
Jean. AR, 


eh eba Via 


- 
Jac) lapa 


Qirwir are KRAMAR 


SIR FEGA STARR moyé samar dl okt 


NA LOkSA Lt / 


. é 
lorade herskafelt 
7 


fa Gi 


"4 
MLB brer få ubianG GG andan L ef SRA 


f 
K p. i 
loket, i. SENT foarega- börs An 


fa Ak, - 


Lr 
é Z 4 C "å 
(KR SL ok BE SE RE arv mänga PRAT, 
É é TA VALAR sv t 
fl on ARR fa i carke gög. (ot frtiteda LABAN AN SE 


a bosgumellast MES ER SR PER ae NA 


g 
a j many” Bel i fasa Sör 
EE RISE a - 


[4 
VARNA SA mt sokig irLe pr 
MSE RAS korg ofonie pelle få MEDGE Kl 


| / 
( a RANE 
ad ag bfprafpa tl od 4 EE JF roa as ES KONER föll få db Lade fl 


: | (| 3 
fär É möj SH Anrin frusit Aa) Heil Loan Lepgre möj fa Aikarg Grrr fränt mini Dl 
/ 4 < / / 
rs (4 a S VG d ié J/ 
fa [ERA SA ne Vg vnrstt tnt> Fr G BE SA LL & 


SR NESS 
bor / 


ec bn Ia der Luke fr ME tr y fen! Majr Ja Lgr om få FREE ÅA 

åke LL AS RN 5 Jå Bf 2 ER VAR balla ov SED År Ara NG RR 
FM og VE Ad al Fise ja Vv / fr alla dL gåker, olla oh uekpeonan begår alla 

SÅ NA PAR rd Jfr JL Adra föl Sä Ara) Ha Ficlien FR 
| TA 4 fp NIE hek LM DL ga SRA Se 2 ERA 
föain vo för oil Me 74 (> ck fkl 


oriedorg sa 
(PD Sr SN AR SESER AN CA må 4 
2 TT 
17 frön em sk, fe jr dd Ls KISA aften Siotb a KR 
/ > ä IA de nt Jon Hade TAR 
bf Sad mus sees OM Last, fn fö a 
S E F ”Ardtr Mi gy kak? Har jg få LLA arm Svart oc be FA SR 
fi jä hia - - SKER Få nh 0 Jå 


frosra öd a - ARE Fi seg 


Poa ERE 
LE 


& 


Avurpa” 


Ef 2 id 
få iP” odng ck. ser fra 
; gj 


rä freden! daj” oc da Bla sitt Ha 


lj fak yng ffa gr KER TS 0 SM fåt rr AAA RDS OM 
4 


, fp p då . 
fö Mr dö få RA vel Mr pt or Mont ve AA fatbrg SR VR ön la 
SN a d & E 4 / Å AA Må 
é Eg 
för an Jäne EE > mr AN a pörller r MAT ig rd SA kar! fan FRE one från 
SS Å 
R , 6 k 5 . cr Fr 
nomafö fal k 4 PT s sk fa fart SR Re > om ry AM EAT z i / 
RI anglan AM öda 4 ERT LL vn fen oh Sä? vek rv ot FA 
Kr. EES pr Ne fsk SRA LA 3 Jem smakp, br = fade 
är HT +, 2 
prog Ledgo lans der | a fö FR ät Isa artlin g 
- sÅ + ” 
4 / ) j 7 j 
etta tl ner JR dell all grann 09 Här Jody” Vas kl I Rustt juli anna Metrna Bl 
d på 2 å d ä r é pa A n er 
RER AR fn SER BES SN” AED, MER, SE fö Br RR Mt Dk yr jen O) 
FÅ >. / Å 4 
/ p s ,” / . 7 JV > RN , 
framtid” ARS RR RT 0 fa Guide Kanel ÖR SER - Ware SVR Al 
Ö Pn 5 / 4 if f a 
mi. frtrnger J SL » nd SKE fön, 0 RE örn NE nea ad ga HV jag 
; g Pr / UA a f? a 
/ / SN YO NA £ d S ( 
EL don ja Lar sat Lacka fä DI jig a och EES mehr gÅernana AA frestar jag gr 
fe all VAS / vd 4 pf ÄR s Sp, 2 
deg lill” at sola jä och kofporsag — TradA är Mt se fin nykgen Tapet I ont frannd 
MM ä t ön x ”. so 
lar A störs El SVR näten daile Pra mt fo Köer Sa Unne SE BS ön 
; , Få ör E a 
ö - — J - . 
ÖR RSA: > a 4 vedtälla dn agn I kilöegr Lan Ofhrnr hk «4 fö Versg ; jag Aida 
Ä é PA pj 4; j se / 
Å ÖR < 
5 Få / . [44 [4 $ 
N/A ja ne cr Dar klar SIREM Modin” CER fa MR pg ARE 
AA , é e Zz , 
ft Lu kg ER BARER SSA 1” VE 2 Eg a SN NRRSTER Gela ÄR Tie NGT 
é z é 
p ; k Cs fp g épv 
TARAS TockÅo lot, P2 TS NR RR foråatanAn myn ligt men 
/ CTR 
pc fö -” / Å 
FÖR USE DV A . £ fot RE AG SER (43) fd dörr, 0 I ad 
Fi SEA 
Z pr fn KA ZÖ Lex pA RR fe ove fä atlar fl FA ok lna 


fö mn Mfadtan flå frans jak cd kelitcning, LS (0 BROS Åsetabigr 4 
5. AS 
föl my 


Lå 
för S/S på 


LZ 7 
Mr rat G 


2 
,/ 
APR or! FENA ANNES p ES kad. SE PETA EN 


N. z Ke ar Sf 
(BiA ref: Och BR nl EL TN IR 


NER 
Arul oh gnange 


ey pA dd 
se AS f a 4 = ad C 
frida. f- ML fhagan ana AR Za syppislya ”Aaklilkekar, Lr I Nannvra Läkat: 
eg 6C 6 
- Z dt MY ME JAS 
Jap GD DJ Aj blid) den 0 fö Dl RV OD AS lm 


2 Ar Me FJ 
4 Tk kelr ; ; 


va 2Å le tg 


lan JL [5 il Ang € 2 ST Fer 
4 vu st få sot pat VA 
I 


Lil Lo 
PIN SPRARASS ET 


e Ö 
fo A nanna ggr prnen 


£g 

rår oll 
en a 4 Lär il 
SA 


4 pd ee FA ES Prod Å- 
/ 


gren 2 


klar ma Gö pr) 


bgais AL SA 
fkan” « 


7 
fvt FRA Meg ho 


AS fe 


seen 


é 
Al ig VAT AA upplär famn 20 feg ved, SED 


; VA Fa fkartlasr och RÅ Höra lvaklbeg SL 


bef fö a jen GÖR ys leker MR tr fl Jadf AM truten an SAR 


fe 
, 
/ 


AkSar, jos MÅ 


Ar i 4 
gkra ÅRA Ta Körs PR SER 


dd 
att tl > Sf ant j vol 


pA npligt 


fräna ÖR balorer 
SA Ne ga 
po SLA äns? ar cvdta l 
Han jä ff FE fn TNE skill ad ka fl = tr 
filae kol, hd HÅ Bakltig 
kandafar Shade od J& a 


fö dt Värld Hat 
ps RID 


Lag 


ne age kalas ” "Kola 


frn] Lega om 
ER RED Lag ja i ll SAN Lakrgs pA 
allae LR Jg guran äl ft 


tg, 
Ers RAR Laga zz 4 


ra domsmser 
Rv a 


a ige a 


SG 
favet guran oh 
2 
eS 
tcafsa 

>>? , åa 
SKE ER ASO DA 


EM ske rat; få 56 Jå sht. a 6 
fr 


2 ” 7 - 
Hon Caga vagen! omdel 2 ig 


/ 
/ 


FE 


: = SA 
skada ke Å st; omen Jan fu dal kB es 2 ef SR en NA Be hör, 


förp dr mg få mn lg Legofua 2 Af dn NR > FR st gögn fred Zapit ec 
Af As Re ul, SEG br på EARg pr lr NER 
Aryan pA fp Gaara Al, rea Hå Se Al Ar Hiedeke 

Ljg kn EA phett Jan é | 
[ Mt adtr om Ditt ren och Tä KR 
glace Jr Lätta lpi och om få da Lör HAr fl sl RA VER a VARS 4 
KR An Det + nl är Aafn ÅH PERS EEN er gt så kl 

Fas msk må SDR on am da 

ba loop här EA - SL EDR AA mega 
a sr gös snatit dl avart ba Lök. ER me SE 2 met flora SÄ AE) SA 
ER Ar Sa mat Re Jb or RR 5 SÄNG 


SR 
Fx 


för meg frocadt ABN a 


kt a fa 


kt JM VAA 


pa FF. 


gt. OH wra dar SA 


da 
Und dk pin bfrsd är ARNE 
fa ar kl Lär Ölrike ont) fl att Le Sr 
ER ST) BE Fe EA ÅG 
Pot ft E 
FANTA fattar I jota i Löt RME 


PAR SIR EA 


Mfa SRA a RR 24 
NG 


fart dec RE AR 


nr MLA PRE PAA 


Kan der tL FAR Zz FR FS Poa 


SEAN Ja AG å kd 


fot FLSA 2 Säg VASER RE Sr a 


Age Gt Heklals, of 


i 


på reda ås ST PÅ = 


BCAA äsdks pt VA vå äl Lhos Jfötjot a dos? SA Loco span Amg ba ös 


Jpk kil An 1 fed (EGG 

Äftes REN > Eu 

RR LR KR äl SEE Se KR 4 ÅR 
d AA "9 > ? S dn 


; ER . klar us er £ | 
SN » RYSKE 


bo al fee | 
AS gl Mord Zz; 


| 


Na SARA fa da 
d JR mv alles Bb Åge" fbr I 


a morgen fikan de ffa Fd Ait OPEL AN 


rd | 
flörkras 4 | ös 


Grosshandlaren /Poststämpeln 1848/ 
Herr Joh. Bergman 0Oson gi lin, DÅ 
Haparanda RT 


Älskade vän! 

förlåt mig som förledne tisdag glömde 
skrifva i vimlet af hvarlehanda husliga göromål. dagen efter din 
afresa var jag rätt bekumrad för här var mycket stark storm och 
hagel, men om söndag förrmiddag kom Olof W./92/ hit och underrätta- 
de mig at Norland hadde sett Örnsköld helbregda vid Sunsvall,och 
således var jag säker på dess lyckliga framkomst. Vi lefva här al- 
deles som vanligt, samt friska alla - kallfvar desslikes lefver 
ännu - i går på gossarnas trägna begäran klädde vi maijstång, men 
feck inge positif, så dansen blef förändrad till lekar, i dag på 
morgonen blef glädjen öfver den smakfulla prydnaden redan förbi 
för det uppkom en stark storm som ej endast slog i kull stången 
utan äfven sönder densamma, så nu tror jag om jag lefver at jag 
nästa missommar aftdn slipper detta besvär, barnen hadde rätt ro- 
ligt, och då är man tillfreds stäld för sin möda. I dag är 3. af 
Jungfruna ute till Calberg, Haga och Uldriks Dal, förat söka nöije, 
hvilket de säkert kommer lika förutan hemm i afton - säkert mera 
obelåtna än då de gick. 

Gossarnas beständiga böner at få segla med Calqvistarna 
hadde jag på intet sätt kunnat afslå, om ej jag då jag en dag gick 
öfver qvarnbacken hört nöd rop, och med samma såg en slup kantrade 
med 4 herrar, alla skickliga sjömen, de höllo sig fast på kölen til 
des härifrån räddning fecks. Denna rysliga syn gorde det beslut at 
gossarna ej als får segla. Natten mot söndagen då Kleves skulle 
hafva främmande tömde kyverna åter källaren så de sjelfva feck sig 
middag hos Enbloms.Manne har låft komma ut var afton medan du är 
borta på det vi skall hafva karl i byggningen så jag kan såfva 


tryckt. 

Alla barnen ber helsa till sin goda älskade Pappa,Hen- 
rica och Wellhelm, hvikka äro de mäst blödiga af våra barn gret 
bittert i båten då de såg dlg resa. Manne ber helsa, helsa hjert- 
ligt till Mamnmårna /9/ och Moster Clementeoff - samt Christin 
från din egen 


Henrica 


Missommar dagen - min bråska moste ursäkta slarfvet - Manne väntar 


på brefvet, han far till staden. 


Avskrift i 2 ex. Originalet hos Amalia Bergmans sterbhus 
E.L.W. Bergman maj 1930. 


fö FR 30 pA SE Fig gt p 
fr ref : Uuvon LAK ehan A> a NER SR 
Kralge OO AR ENE An SSM 5 FR KN 
van jag 100 kass O fotar omge? EN 

ET rn oh 426 5 Aäreov Ge TÅR Se | 
E frog ee ör, OCK SLA ork Så 
korr mocting BIN AP SLDND, ALLS 
2 Ef fär då fR mee; ID 


SAD FE HR p 
LAS ACE Bar: Bele AA 


RES 


Ut AHA 4 grn 
3 


SNRA LÅR fore frcka 


edan fobi fer Al HERRN a dena eg fog RS FJAL 
Ng oba gt kel A SSRNA för Sya Helen 207 


SR fö rg fer ol i ons MA 
SEN rea Pg Ke Brr röra kar 
förman ER FR LZ ga fö ; 0 


SN CA ip fört AR SR a 2 a fa Eg SS 
ky” oc Urk Ka, fold fl rg EE 
ROR rr 


s ZE 2 - ora Sr LE Fe 
BS ROSE BERT Roar SEA ge: FE 
IL Fr je mt SA rem cl ff Farfter Sö fört Ob Jr 
sug gt DS SEN FYLLER tg 2 = : DK | 
| RV KA) och ed fan ma Se få 
— Bore | 
MA flags fre de bolt s fom mad degen Ian AJ if SR 
| fd bol Liko harfe vald? a RA Sgt Manon oder pr 


Grosshandlaren Stockholm d. 15 Juni 1849, 
Herr Johan Bergman Oson 
Neder Kalix och Björkfors. 


Älskade Pappa: 

I gå r återkom jag till hemmet efter af- 
slutad exercis och hyste ännu det hoppet, att få träffa Pappa, då 
jag af Englund i Bredgränden underrättades om Pappas och Roberts 
afresa dageh förut. Jag tog då genast för mina saker en roddarbåt 
och begaf mig till Waldemarsudden, som återsågs med innerlig gläd- 
je, ehuru icke utan känslan af tomhet genom de afrestas frånwaro. 
Oms tändigheterna äro nu mindre bekymmersamma, än de någonsin kunna 
blifwa det i en framtid; måtte nu denna sommar i naturen blifwa en 
sommar för hela min menniska, den inre och yttre, så att alla kraf- 
ter samwerka till att under nådens regn och solsken åstadkommagoda 
frukter af kunskap och kärlek, förråder för hufwud och hjerta! In- 
tet är för mig wiktigare än att stå under andens arbete, denna an- 
dan, som, lik en wind, blåser hvart han will utan att man wet, 
hwarifrån han kommer och hwart han far. Då jag finner mig så öfwer- 
hopad af förmåner i lekameligt och andeligt afseende, fattas jag 
(och bordegöra mycket djupare, än det sker) af blygsel öfwer min 
owärdighet och kallsinnighet, min tröghet att efter den frikostige 
gifwarens wilja anwända gåfworna, min likgiltighet om den största 
gåfwan, Sonen, som Fadren sändt i verlden och utgifwi$ i döden till 
deras frälsning, som i lefwande tro tillegna sig nådens rikedomar. 

0, en skatt öfwer alla skatter, Guds rike inwärtes i men- 
niskan, då det i en sann tro genom bön tillkommit och tillkommer 
wåra hjertan! 


Genom Guds hjelp hade jag framgång wid min exercis, ehu- 


ru denna war strängare än vanligt för studenterna. Kl. 4 på morgo- 


nen trummades revelj, kl. 3/4 5 uppställning och exercis till 7, 
sedan från 8 till 10, från 12 till 1, från 4 till 6, 47 till 8. 
Wi woro inalles 110 studenter; första qwällen blefvo wi alla brö- 
der, men som jag icke ens till namnet lärt känna flertalet, lär 
wäl bekantskapen wara af föga waraktighet. Sedan gevären på uttryck- 
ningsdagen blifwit till tyghuset återlemnade, tågade Companiet med 
befäl och korporaler till Odens lund, der en afskeds sexa var eanord- 
nad. Det är nu rätt godt att hafwa detta undangjordt. 

Helsa rätt mycket, utom Farmor och Moster samt öfriga 
slägtingar, August och Robert; jag skall med det snaraste göra en 
liten påhelsning äfwen hos dem med några rader. Farwäl, köra Pappa 


(0 1 


Avskrift i 2 ex. friginalet hos Amalia Bergmans sterbhus. 
E.L.W.Bergman maj 1930. 


Grosshandlaren 
H.Herr Johan Bergman 0Oson 
Neder Kalix och Björkfors. 


Goda älskade Gubbe! 

som jag vet at du gärna motager, om aldrhg så klena ra- 
der, vill jag nu mit i stöket skrifva. Jag är i staden och håll på 
at ställa rummen i orning, för at motaga fru Thornberg, om hon kom= 
mer med ångboten. 

Mycket längtar jag at få bref från dig och litet har jag 
at säga dessförinnan; 

Carl är med mig i staden för at uträtta hvarjehanda, äfven 
för mig, det är en lättnad i alt at få hafva honom i närheten, han 
är oss en stor skatt gifven af Gud. Prosten Dillner har skrifvit 
till honom, at han skulle studera och så fort som möjligt göra bort 
graden, förat sedan få egna sig för det andeliga lifvet, och det 
gladde mig mycket, för sådana personers ord värkar mycket, Carl fick 
en sådan ifver med sina studjer. 

Nå nu har vi Susen på landet, och han trifs bra, nu her 
man först nöije af hästen, ehuru väl vi blott begagnat den, några 
gonger kring Jurgården. Stenborg har frossen, Gustaf känner till den 
ännu något litet men jag hoppas det skall snart vara bra med honom, 
Gubben Lunberg har varit hos oss några dagar, och han är nu fäXX 
hyglig annast har vi ingen främmande . 

Förlåt att jag hopslarfvat detta bref, men du vet hur det 
är för mig då jag har brottom. 

Tack goda goda vän för alt som du stält för oss bra. 

Alla barnen längta efter underättelse af pappa. När du skrifver säg 
huru det blifver med lilla Carin Åkerström från Celix 

Faräl helsa gossarna från din Henrica och Moster 

den 26. Juni 1849. 


Avskrift i 2 ex. Originalet hos Amalia Bergmans sterbhus. 
E.L.W.Bergman maj 1930. 


fört ldå och Arg os 
Kelby 2 
2 Er 
2 ata a pg jär 0 ÅA 
3 rf ÅG TG 
> EE 


vå 


Sr 


A 
” 
” 


i pr Jerka 
SES RAL 


SER ; 
Led PA 4 
c / HL sflees EE 


275 ER RÅ c 


/ > cl AecRe ts 
AA a 4 där Oo vaf a EC | 
Sr SA FEN LÅ Aeel AAA Cd 


och Aför Vf dr 0) i Beer ler fas? ER | 
LÅ Mil AN He Pet wa : 2; I 


3 ög ER dä 
a: bas, PESAS poll Ör Pc sinrnig f& Honda; en 
vara fsk Brekiore SA che dar 


"Ir Cd 
RR riklig (le rg föga St fa lader 


N 
å 


[ad . 
SEP ep 
Od 4 


N 


ÅN 
N 
AN 
| 
N 
N 
| 


0 
LÖ 


5 


; smo fränonda / | | 
gå / 
har ÖrcA rip An örsfön Oreklh 


ER o ” 
FORRED ges) JD Hör ÖR ar få ER ? RE dra 


Fn 
Arg SS RR BR 
ue de fi myck aAa ct FR Far 
Mer SS 7 Aa fars a A meg ES SER pt EA page 4 VA AR 
ÅL undernisnergenr vå I FA kl OR VAYTV Affe. e fe KS DE (läke ES 
AR ale far var Mö 2ayeket Åsne Aer Mefp RE NR 
EE VER De as anVEt bye öe NI RS AI leyn SV FR Häri FER på re ; 


ROR oh 


/ 


EE a [Pas Zl 0 Ho FANA fö korfästS 


Dälfread be Ak €d ANG varoe ED) AH jo RT föffrforrer Ja LA 
Ja 


Nl 
HLR AGA Bo FAS KISTA denna få för 3 [S LAS ” pA AE 
LAS Ål 
( LM nesg ANLITA Ze SUNE Fd ole dra = PA 
L 


Krenek I Se kel, 4 <A Z se keen op en 
£ Vrede fd SAR Lå SRA oe | 
Er FREDS, kok oi RCA fa ET ce kona får 

a 


ANNAS 


NA > daral, fa aa add mn Hnalyt & lkoper alle) YasSAT rna Bl 
pen 280n Cd CV avel An ver flat 


/ a FE 
Spoken” LYCF RE SA FR fp? JAS Slå nig 
VARE ög RSA ; I lkts (la Ge 7 G Yr der" i 
J ÄR RN var a ÅA - RA & 
Matning Aako Arsehelel, FAG Sv å Fe 
SE a Lotkkt fö "ag Al kler 


X 


Borge, Lb j Ra sne ES 
0 ff Å altat LV F 


— - fee Cr SR 0 BR RARE RR RR 7 > AV ATA 


X N 
RC 
SR 

i | N 
NN ES 


r AD 
(SSE LEN Kd Dy 


KA 
ev 


Co Öst 2P ktpas N 


SR 
Z Ed a IG Å VR brerga!d) fl 


SE 3 Kl 
EKA Är re SR RN AA SA SR a ; 
3 oe Anas AO 


flit Mp 5 ed Er ra Ang | 
P NPR RR 2 HT Y (2Z sr ARE 5 
2 FUN ÖR AP Sr Köa os En 
fat HR MA a FR 8 ALB PA Fe 


0 Ånn fö” na Ex Sr 
ok Ladjr Li. å Zz FR 
NAR R PRE oss - gr Ad 
6 eo Se MR 2 AA Alig SKAPA 

FN other de ven Ler fösta 0 St 
fö = HD Lake BN Ba 


/ 


VIC bin, BR MA 


S 


vw Fet DNE at AG LorKl Ph eladaa fin 


SA SE 


VAN VR en RR TS 2 / - - 

(EA | Prybflicen 2 , ne RE Aa ER ad cd 2 = 

a PR LÅ Afervas Pr > dö elOevadls a SON 4 s 4 AT ER 3 re g em | 
vindev gue Pear för - Ånrs MBL och pu Par $Ö öv dd (CE 
len HV Sr öra SA Lega DR ar at VC Å. ena och kg AA AR SE NR SE 


AI tr 


alt a Of tas ER fö Mopar, 
£ Pa. oh ac 4 ex ter Asa, Zz MLS a Eat > bade 
So MLA ÄR 22 DER p 


RR SN NG 
Z 


Fr 
FS OSS 


VS Vä 2 2 ANG fe Mar fe HAN lyck EoanLl) 
GG CK ra 


> SS Vh Ca AO manga FN d 
frrng CE + Au Mer Sö PE FET SEN 


SE Aa Bör TE Ly FA C 2 é 
STA PSN ba 


tm mm på Re at Korea Arve fr 


dvdkanen Klf RE | Arn BN > A 


VA AE Afferak i om Ane) er arv AaUlLles arläedr sr 
CMfor feosadte fl oe oh AmlasAo, men tkatlej 


Z 


Er = Fd. FA. 


fom enle Ila i bg. 
AS LJra FÅ 455 alt Ae lf Len 
Hof lå 
dsMrcfoan dest. KK a 4 Ha FA La” tacka) 
PR 
ee SA Ta FÅ ART Pe TA ; 
EG fa Sa ff ef TÅ Noa SÅN | SUR 
FA vdlod EM BA kos RSS 
- 
X > ve ” RA Re 
en 2 «EDA 


SS ÅG Lek, AMeclle 
ok Selif? CE EE Aa? Ante rna) 
4. REG - 
ören po ren Lp Ar SA 
LI Mys gt PAR åra fö Hola > 
Ze or Ts 


kjetfea pA Ze da” boöryades Pr rd LT lbrast ; 
VS Sc rg > Skl få arr re 2 AE LER 
Jr 7 
Ke 2 Fn RA PA » AR 
Are? galt 27 a men ÄMM FN 
Bj RR 3 
FARS AA FF gr Ed 


GA 0 


Fa | 


SE | i i AEA RAA dare) FRIES fö SA 3 ? a mm : 
SN NR 2 gcM Haket AB (Je DN Ta Ga Apa Aogöna ; 
SN 2 rd et raj Oen AH Lig Zz FR op Kd sog nr dystoni 
. sf fö Here sepeg; fr a / Mer i Ed fo SSA RA feet z rn 
den VA HA < os AA ren ad) FR BR Ae Sar RE of 
| AÉ kanon l PE FIN &O Ia op lh ÅAR kyketez Ca EN - S 2 e= é 


Ar NT ÅA NA Pc PE f a 2 K. KM abe AL ev 


I; DNE NGE gr anda dela 


a pars Offer AH > Å 
lg fl DR; non 2 Fr SE EV SY at | 
Aysrel € i 265 fsk se 2 > 
207 TA PAR rg PR AT PE /A Fans G bfng 22 
G Forn Pi FER ocme Jå hasll ER 07 pe Lab Al rå 
An Bed MA e A FA ru 
CR GRS EA få 2 Ana PR od kar LSÅ 2 frun 2 Så r i = 
Pra DE Abpmal, rer 4 Jr pe i FAR c 2 ÅR of röv SS 
Fre Å sla Parton fa dv, a 2” masle Ag 424 å 


ER Man AA Moi 4 v 5 
SÅ Oe KA SA Alan 7 AN 2 / fv Es TA YA hd 


; i Re oh 
29 SÅ , ror SAG rå AL oe 
any > er Anas Ka Gi 74 
RR FE BL che BREES PA > GA AA ar Mer ee 


SS E SY VA ifran AG AR Lyrik 
= 5 LA ler SHL DET. 


a” 


fc; 7 ålA EE 


4 La 
I 
|A 


3 
YN RÅ 


NN TEN AN 


sknmste Dy 


SLL dr 
EN IN SE a . 


< SSFYNS ov NN i 


Födan a ra 
sg Lepp” WAG) 


M och ed fö roende” e > LR 


; | OM Ce Art rika” IR dd jo Ma XA 
| | ' LE |A ben, an AA precd > fl 


”Å 


| få 
J ; ; fö 27 bar SR , pa 4, 
JT, | Jveelagher frågan oh a PREIDjA 4 $ fe ;ö | 
NG d q z / 5 - k. ' l , en 
| N j ; / G 
E. | | fa ÄR af Bepke YR SAMIR NY UR Art Ma > 
3 | | 7 | 
AR lö 
I Za sko far 4 DA fen fe Pa RV Re krjöer + HR 
FR / K 5 Zz 
30 ; JON a udet , flar fras Pa Klas Oe sfrutA a” ep 
Ce 


a S NH (d far rid hals A og fr alta RR Al 
. å 

d faffisa fat KR Zz fed "delas fot | SAR Ar. 
äv 

alypv Za re far fina fars fer I manlig 


Eke (rr adev £ Dt gort fhå men RS ÅS 
f 


Cl 2 RA Se Ge vikö Pa fan FA lar coer/4å 


: för AR Aetlä? targ Po 
GS der Hl <A NMRTARA / 


rf SE alt la fråser lig” 


fö vå ELR före ve Be 
Yr Såg KDU) Mao pa” rd per : 


j te an pub 2 ms 250 RerRe IRA 
make, hapf/der dl fa pa fak, LAK eec Spöra 


Ö 
la 7 SPI AD DOT "Mall ee SR Fr Hoa? ay 


/ j 
pe od NER TEEN 


of s 2 fer /g 
Jinec NA AN alt Sn NN sf 2 Cs Blrorg I ga SE Se ee, forn (M fa FaR NER 
2 fp 3 PILG feh/ er 7 ten fö E är 5 (Ifa AA 4 VS 
har for fot” FF At prafle KS ogr ora, fl pr Å fh 


e nnesta Så a ÅA GRE fa ecer? 6 / anis Sör fom a 
fl 2eq Sr 7 RNA Piers ga SÅS 3 


2 
vå [SÅ KS s ET fa ;kkl (AN md 2 Mian ARG sta 7 on Amåg had 
Vd fp IT N 
fen oe” i pal Ar (ud vide Sp ÄRA 4 ecfee fr föll SAS 


Pictss fö" AA kan dl va 
alt vik fö Kafe Kos ör anhel, men ocker gå ÅA ofla 4 Bok Jet RE halter, ed AE | 
i men Yef, dr måls kelter PR ER Lär AE 5. SR RE 3 
rer ll eMlan Ke eft ake mydet 7 Lå sflön fa BAR LR jig A Wes ardl 
GY | ff Akara ocn oc TKA moa Beffe få Fr fn 


vå Vr Mokar föl tic) on rna fö” del (Ala rt TV al FRA saw 0 PA 
4 CO 


? RA s SR 
ofpa t GAA jäs Lföatl VA je fecclét (a frjans frerfecnas fru 4 GR (aker fö 
(5) 
pA PA (BS NYA Af LV  frate ALLÉ KAN ÅA Fyra 


FA: 
; Pod ER 
< yn nal fö brifen) nal fraghela Sf låt Metal RS 
> 5 SV (€ [ H 
se jö bron Lala, 2. Jank, ep A me eofå Tr 


få la fisssikd by On pt ADLIG operor fö HG då” 
X : de , 

Mjäbar födas? Jaa fö vag 2 28 ER Za ue fre Kr SR Eker ad 

RE PAR Och Jude dd 2 är ppt g 


a €p sf fletta frdko PE Arrue 23 Ja HS 20 AA cc 


pa kek Pa 


Papst NS oc G 


ft bewstå re Zl ä År SG ER SÅ | 4 Rå Gr t 
renen ERS TSAR, : R 


4 fökea? bl FRAS 


< 


N 
Då 
SÖK 
Y 
N 


| I 
OLED 3 


FA BENELS 


i 


I 
i 


å & Mi SR Bg 


(> R 2 
Se é a i; pd 
Hae ÅA FA fer Za Aad fa STP MN Fen, CRD Al 
/ & tr - 
AV 4 2 ST ie. TEVA Mr PRE Pipe 


Må 


ÅR ägs ned; Z PES AN Vä nedan RR 


SE SR BA ZE fa ge pch er 
FER de hose 


fr ; FSA | SAR 
i 4 pr + ; ERA 27g SYRE dd e72 ET RR 


SMÖR oäde 2 > ; FT 

€ Prod arne g SEEN i Pad la Ar [EE oder 
SAALL 

ket Leker ÖS A2 ro Ala teadle Necker 4 fr äl 


IN 3 Tr RR Uruat 2 L So SR FT SSR bg S | 


PEN = UNI pe I säck Aadke RT Söke 


ATITJ 
ED 5 
Ke) 


PEREIRA VS BA 


/ 
( 


få 


fe få 


AR oc Pero, 


ra a dn I | 


= 


gornkarp FÅ 


7 f/ 


£> 


crocker Ke Kåv Åe : i | 
arc ve föda Prettgasb hrs Sorel dose TT 
Avar Dl Jada () och Petoemmendak on r öv SEN 
tseda>a yr. Fet 0 a RNA 


den kalla melass. filong CAVE el den Jae 


TAG 4 


PL REA RT ET 
ER BR RE 
PERS a 
HE one Arn Fe 
tr KAD 2 


Aer Cr RR 


TI PArV 


42 
7 


HANarnrde Joret Fed RA er 


ee 
z CA 
SSA PRE ös sc resk 


den 2 er Er FET 2 Nedan 


4 


Ca EMG Ed der ASEA SAL 
CR ES 
kva eco ÅL de AL RI Ifraded, Arn och FER 
Aer for ha TR STEG EE PAN VA glade 


Br REK FSA KARA Kd 0 BA WE VR 


2 Melrnen 4? ARA Lig på A er VA derv Ala 
AG | i 
NE 2» tre AM a RET Mr than Perra) der 


e 
AAAH ARA, 


4 Jflerlarg lade 


agan vd Ave 
VA f 


(Sfosralk Fe AA Ar 
SA FRanoa an alt pek 


Ad 
Er Logans em je mmyYykeek BRTER SN CE 


LA ESP AEA kA ERA 


få ; 
PERS Aermpna SP EIN AN AG 
SMG frih PE åa fleikw. 4 VA 
Igen 4 PR Aanr sg i lang ske snufaltang 
Llela SR Sy Dh a Ave geda öde 2” 
ghd a of ket EN NEN ER fra i 


0 pr SP oer rkageng SVARPR 


É Ce > FN FOR ASS VARA 
Nedea 2” an asks t Oka ptns” 


AN ASA JR KESE 


PACE NI RS UR SI AP EES do per HL nn IG 
FRE SEA old och 43 Åerga vas det AD ha Aceon. 
Zz a 


2 Ae FRE RSS SA Are SE er 
7 gr KS 2 AS CR 


JR ader” åra An et ade. 


ad FRE AEA 2 LR AHa 


PÅ RER Hen frn ER ge medan « 2 
Ja Anergonen sm (CSN SOA 
fö RNA EZ Alya oc SO Nf 
NR po SA BS RER Varkhsn 
och (Arfa Anrik VE Brå rfela ARE SSTBRAET 
EK Ålnongar LÅ BRETR lo Per orRrle 
RAR Va magra FENDER mg MN 
Livet hån SALE G La altkls fofouetg AY 
RR Eg Kra er holds de Vara Aer 


Ad ANS 4 Pa RA Hard Ho fra 
ARTEN Ya 


å 27 ra 


ik AR 
EMRET DES ke, ag Per fra Helta 


SN 
| SR AS 2 Bo by SAN ud SE DE 25 
AR AB PE tg SS AA — > 22 
fran Ha GÖR LS Ar Arn ARB KR AA 
IR Lå Re i < JR EA Bög > 
SE SSE SS JANEE IG I oe NN ST Sig 
Fria Na Nel Ken BARN LESS 
SS ehe > KR MR << c2er -— rg Ån RSA 
SANS RE 3 AE Aa oc a KA SE EN Re NESS Aa 
2 <> FIER TANT EI 


FE SES 


TRA RA FER > la << Lar AR Aa 
sa RON Lea 9 ER R sr, EMM gm PERSER 
RE rå S Zee LAR 320 RR 


ZPAS 2 j > 


SN 


SEEN > - > V > ; 7 — IN 
Å a 5 RR VO: RS EE 
N Åre £ Aa Agt Ho M. + 
SS SS Aa NAS SES NN ÖRE 2 
kär SED 3 =O NS 
= SS q 2 ( 


NN Y Na AA SS SN 
ST SR SR Belt PN 
än SIR FN lösen Saw ANSÄA, JEN Sov 
SA » z i I 
€ , > K NN SPN 
3 IFVÄN NS SERNG da STKITX MA a S 
= NS 
Am (SRS 
RS LR Ak ARE, APA 2 
3 , 
5 - NS 

AAA 2 4 gr SIT HSESK INSÄNT SS 


' BEST en Ra a Läser ZSA 


5 K 
SSA ÄGA 


NINE Ke SU ke 
AND de 


RAR 

AN « SS NÄRA ; N - Sad 
FDA TLIISN NEAR SK BIT SR 

S 


Nå 
3 NA FEN, TR NN Sv ANN & ida RETA 


SES SS RR STER 


- 


SR PORN SE 


Na To N 


25, SA 
ESSER SSA = SR ST VS 
; ; pd 
Care CN ASL sr ADA RE ejer REAR iq 
SE YSL pros N js ENN NCC = 4 NE Rh 
[YAI La RN 
PEBT 


SS SME on EE RNE ter 
SÄ RR ör ZE NE Ver re el CIAR AA | 


SN Pe RR ERS a <a Ar SE 
5 Faa RS BRANN PR, fr Fur PA | 
A 2 SR ELENA 
IA EIGA i 
BR oh ÄRE re : 
Ur TR RE pr 
| 


are SS 

& - FY SN 5 

j el SAR ARD Si Sreiidg AL 
N t 


a AVS NT? 
AA Pa 
a A : z z SÖN 
ISS >» ARI SIG = SÖ? SÅ 
> ENN LES MAS TROS ARNE MATA CR 5 
I INS -m AAA SJS ara ER fr Ae Zz 
>= = RS 


SRS, SES 


é 


RT TG 
| | > 


SSE Sven 
FTSE SER RA FS SNS SIX red SS 
ER BN egt re hl LS | 
G N öv - mf NOG 


AA NS, —N an r 3) S f 3 NS -N N ; 
RER OA ? ER Sd AR. jan 3 ARA ER ARE SETS TPEN. SALR Se, AON = AR BS 3 
; INA TNYT 4 OR a FR sr 
PS pe XD he LATER ST > JELLA - AA KE EE LAS AA MATS ädke > - SA NE 

Ar fe BA pars AA sa. Als aflle & ER AA SEA FR 0 NA — CSS ZE 
RSS FLN c REN LSU a RA SES PAR 2 od 
Zee ers är SAS - 3 | - 4 > Be SS RA "3 BAADER REA 

ed Arg JöReearent AED Bee 04 VERA > Åbrsg > STAL > ere Fine | 
IS nn SS NS TS SNS > eg a 
er le JA JR PA IR Ara EN lg tv RA Be RAS terra DR Pr AL < I 


FA Pad NN ÅS - RN 
TN AR rn, (& - IR jo 4 3 NP NS SAS RR = 
a TR 20 je SE RE - ment KO Ar FEe s Sve FS SZ ISnAN armst | 
N NAR : 


SN rese SR > PIRAT NES 2 > RR Pen a Ae RAR NN 
be SSE Ne MM > & UNO NN ANNO 3 5 
NS i rg 5 SSR ä : SS | 
"ARE AAA SER SIS FAT ee beer Peer a KE ROR En fo 
Ve SS NG = 29 3 2 SURT SUNE LX Fe SAN 3 HA Zz FANA | 
FEB ARE I AE RWS end SSBR 0 SERGE 
| 


4 > UR 2 c N 
sta SE ES SR Sn BAR ÖR ANG 2 - Re Sä EE 2 se SG ES BSR | 
€ på SN ; 
SÄS EV HLR ARR SS DEG a Sr I | 
- ; > VS = SB RE h : | 
"Fe 24 rd AJA SANDRA Nn > rv from: AES SS 22 AN | fd APA RR | 


SNR fr ja rd | JA Ro AS | 


SÅ Fn FSS AR EINES SNS : RE AEA PER TTG FÖR sjodeg bd | 
bo NAR FAR Ar Ara 0 SLE AS RS > SN ELR bs RIE ta 
AR ren Sv SE 3 Sr Åbeer falnat 


E EL SUN NSP RN VR DN ASK a ÄV vå 
a FREE RN az NA TA A 3 NN AR tree ÅA FE 


3v bår No 7 RA FE pF Mise > TIPS FA 3 Y SIS es 
SA SNÖN NS AV ha DD 2 2 ; i GE Bele anna Aer CE PLAlLURAO a Ton REL 
FR AA REP ARE SA RA FEL has ad ron FE tes 
[= ANA SN ' [3 d v 
AA AS AR RN BT SE en ANAS J AR Bening 


a VV FR ceserak 
SÖS dan Nn SI SEN a Ia ARR NE 


MTRL 
ERE CA | E ” 
ke ERNST NE PY RAn HA lrggonan BN SAR VASA 
En Y äl é FR N 6 NYX 
£ eMeoreran ye N SR > NN - CA AR RS 
ER HE, >> SG AR STREET Boge Sr PARAS 
AR TN ER . PARES > Sara SN ANSE ISA 
arsa IN SEG 2 a a AA - 


MIA Ty FYIFTA NY AS NN hoc po NR 


Sr ER : b = 3 


e ör ITV NN ; 

SER DA SA SN ESSER PR DA PRENSA 

pratar É UR RAR 
RASA FRE AE ? NN SSE ISA sö I MerReS SS AR SÄ DEAR DN, 


> AA PISA Jr NR EE ER S ST RS GA tare cr” a SÅG SES € 
AS -—Z Arn Be Sea SARS rr AEA AE f 2 PAL Are 2 ir ESC ; Ne SP AE TAR £ 
FARA Arren, >= RE sr 0 SP 
vå y AR 2 SST ITSA oh AA FRE SVT 5 AN de a AN 
Te fö 2 SK, re pe Eber an eocen Nr ÅA FÄR DS Ha LeMarc AA NET a FET 
€ - da 5 fö SSE MÅNE Her d> | & NR Sä SS 22 St - ; far på 


: . t | EN USSR SARS 6 SA NN N 
SIÖINIL RS SS > ARR >=B30 NR IN a SRV PER AT NR 
så Sr AGG SE 4 PÅ SSE > Ce END Por . RAS Å a SS SON 
ISA net RY NN A 2 5 bea a i 
a 5 ä 2 red SN Z 4 3 Bar 
SA Are gf a KAR. = MANA ONS AN € Es nd NYPA HR N> 6 SS 2 : 


RR GE er BT SNR JU ee 


Ro a 


s SALE ma ADA SS NNE NS FNL RER RRVE TT EAS 2 RV SSP H 
FÖREN DD > ERTS Is SI Na SAR SER ; Sai SEA <Esa2 a ES ÖNS FOR rp SR cd 
ND, Cr K oo MAS S IN TA a Se NS Sr NEN DR a Fors Ar SEA Fe RES IR 
RN SN NS RN NIDT NK IRA |w, RN TRA Tres CEC ANNaE SSA Z 3 


| 


I Ox 


2 
S 
z 
| 
5 
ä 
ä 


| 
| 


- 

Br AK vä X < Lex FA GF 
å X ) dadAR SK > Free - | > KN = 3 

NN - STR VT Por EEE AN» NN RUNN SS - Cs SA € KE EE 2 Å Ja 
S Sd . yo < 2 ESS ES HARRIS Ha klar Aa - MA SK 

N SOT ma RR RN NN NASNSIR EN RS ho NN, rs OMR 


| N Vv Sv LM cs BÖRee RS PE AA PD ARDA 
RR bd FR 2 BARE i q RN N s . rg Zz DE RARE 
: : NS X NN ; | = Tee ARE, Far SRS oa 


SS Å ND | N & 4 | | 2> > >> NÅ VIA - RI 
CN AV AF SNS St AS VON 4 5 CR KR CR - Kv SJR 4 NN a w: NSD AS er ! SA 


NN ANN AGES TESS Sets IN NN NY FNS 
AX | > SNS r AÄNKs SN SS 
N 3X 


AI NN 6 N 
1 


TWRS aa Cd 


ag AS ar, AS RE PAA NR AS 
SET : EA SÖ eZ 
HE d Pa RR AR 


+ Ar sa Gå AR febr 


ERS JA SL PRAr AR ER RON SPE "ag JA 
FA 4 RAA << där PERS AGES S 
NN 


FRE Ah NS Lade SSA 2 BA 
å N 4 AST 


FE ES ENR DERE SR | 

| 2 ve 3 Sören 2 ARR ST HR CS 
| EI SÅR 07 oa eve 
ON 


Pr 21-00 Zee Sd 


STEN 


Du 
RÖN Sr Lac Le 


Xx | AE > peolec 
SER oz e 2 z 
8 SO så + e DA rd 


ESA ras a” av 


Vs - - C; LÅ Sr Anna Ar 3 
TN 4 SE ho SER rt 
SR er ADA 
ra ga NIT SV SS SAS ra SS 
GE EADS ok NA 
NISSE RO Ls oe Trn, 


FS SARA Zz sv Se SA BEN (ELSA 


ANN om 


Gar skeden AL 4 A SEE ere ev - AR 


i ee SANN + 
An SA 

BZ zA Py [4 AEA 
2 vr? 24 


5 NN 
Fr <a N KÄR SA NE SITN WS fra ÅA, NÅN 
- N CE 4 
IS SNR SSA ? ÖR 
SN - Ne Se LST 
SN ss SN 3 SS 
— FR SS SERGEI 
NE £ 


Nr | 
FREE ROECESSNSS 


SIN LEA RAR EE 2 
SN AR PES ER SG 


ha Nu SS FPS Fas FRAS ml. JR RS ee Parkitaner 


ARS Keps langt oc HARD 


4 SER Sh IS 2 | 
ARS AE igen | 
NSH Ar | 


NN 


7 
| 
| 


FoB ITA OCR PAYRSAS HVB IReDA 


; = S FÖRS FR 
SA Ara - Ze > SR > VARTPSSakITIN vin 


= CS AX & NS - AR NM. 
SRS 2 P De = Fr N SA 
oasen SS Sa REA - NESS ENS 
S N q - g 3 FN V SS IK 
ra SDN SM - NY a X Na 


|]TR sc 


Aer ie Fas 28 Arg 


I + 8 RE 
pr £ 
SSR 6 Da 


utr SR FO ee 
SR AA sc ra 


YS 
Vän 
N 
Ar 
Y 
NI 
0 oh 
ISYA ISA SAT RTNS 


page Zz RR a 


Lera 
SÅ 
> FE Sa |; 
a Ag a 2 | 
PERSER ra ÄRA ELR sd RA fe te AL, | 
; PN Ad HR = ER Län Lr | 
FY och aa SSE Lä Arve Sr tt 29 

VE AE MR RAN AR AN 
Ean Ar EK BE span ÄRR 

Aa fra an JEAnr AR A > 

JR AR EE cr ET en 

ace Jet dlanr RANE ee 


AfAata 2ÅA pr 


& NINE SVIS BAD Fre 


Se 


SR IgE SER Arns 
on AJG, JÄrvg Ale 


Urs län Ages i ASA RN 
NA der LI Met STR 


YRAN SN SV S- NN SS SKR : 
TR ”Loradt drar, fäRer SA ROR a 
EA i NN S SN HODAN ja AN SJS V/ 


RS 


Pere DA Ås II]SN 
SN ( Dh CSN . 4 Ry 
å AT KINDA OIKNVA 3 VINN, SN IBVKNS XI IN TN 
Se je : sång SS 
X > 


bl 


( 


NM 


FÅ fr 


AR een 


Pannan e å 2 Å- 
EG ”, | UA 
FOS L- TA: RU RE AN ; 


i pa QQ 2 ( Å KAN 
? -? 


/ 


Mockhol, gå 


I 
Sd 
NTE 
OM 
b 
YI H 
hå 
— 
i SA 
Ag fbr 
då Å 
Ad f/ / 
CET 
NN 
Sto å PA 
Zi 


X 8 
t AT 
| I 
| | 
4 Ra | jb fe k går NR V | 
Äta SLE 
je | 
é AA 4 
; 1 fö - - I 
os BEEMEN 250 ÅG KR a ön sa ca JAG ONE 
= 3-5 ARR REA von dov West - Seite. >. - Ca 
Se 
z =S få Ft 
«4 C 5R NÄSTE ST SLrar , fr Blå FER VA 
Med Äg C SE Å. RR PER ER RN 
6) SECRET SER Rp SB REGAG 
f oo - 
ERE 22) Sh fort beta cn id UAE? RA TAG Sa IE ae 


j Agon Here La så RE SRA hk ” C OS 
PG rg kr YR göre RR 
- d & S Få CJ ecete > - Ag 
- ” 


: sl ” ad fe ta sar SÅ / : - 
) ” PS Ca 3 | ” Pad 


TIER kh; É 
a J (ee 
Ad > Gl Rå ip 
4 ge RAG boet FRA Ba es i Sm SR 


SE 


ERE G Co i € 
EE AE Es € 


ER Are 


APR 
Rlcgt AA PIPA Fico 


5 


SA 
[ FE ALA 
ige VÄRRE t - Kr "Pifiaö Sö ot 
C Vd Få Vd ELISA KA é 2 HM, < Fe 4 EL PIN je TA 
g Ä ät . 4 c RE jl 05 3 > SER - 
FE 7 öe (ger | Ä FÄR : erSe KS ER & FA 
i WS LA et> pr zz Ä ” : sg så é 
sd A J 
3 | Ed Z tig Alö JL SÄL Aa 
/ ER 4 - 
et få REA ERA j i NR SSA ERA 22 
4 ' La REPA FÅ PAR é TR NN 
A Y : Cor AA S a sa 
LET t rs "CO Pr 2 ?” ER ROSA CER RA, - a 
/ 2 (lc I RR $ Å HT BE RASA 
/ FÅ Få / Ag i 4 AG fr 
Å OCR KRA FER Sa f js 
, - y cite é rn ee 


på 
MAL 
Hb KAISÉ NA 


AK 


CEf Ar i fd 
K. CA Obke Å Å RN 


e- 
€ FÅ SS e 
4 gr > La she I maöe 


Ten ee Pr rg 


osv ? PE LLC 


MV Ra IV a . sa 


Se [Lå / 7 
Angel) Steel losll" 


fl 
RAK 


gt 
Je ECM 2 


Hl PRE alk E i 


PER 
&< al; DD ;2 

Pere JR tl 
Pi 


AA 


i 
KN VE AA 


;] 
Ä 
” 


2 
J Pa Jr 
Zz 


Je 


OP fbr em) 


> FLe BN Lu aller 
YO Alekado Lr JO 2 
- i SER 


72 Ler? Kand BR 


rå i ”å 
2 ls 
os 


far. fra 
/ pp 4 


PE Ge RBraä JL 


S Ng a ON 
På ; FE PA BER Zz. fa + Aa ” Så FÅ 
; tä på Ska ls 025 bur pl a f S NA 
2 5 BAC At res ri) (aa 4 4 K 
é C30/ Ju kol a fd g 4 FL ES, FÅ BEATA 2 <a 
€2 AX 1Å PA 3 AKA SÅ 
v OA EA ; | 
ig (SE Å FT Eka ? 200 
Väg + 07 r i 


SPecvera ? beg HL AA Og r Då S 
/ é | 
« 4 Ne påkar, 7 [4 & E 
AA 5 /r Ar fa S free Are Pat SR 
CLS RER / KAR 0 SEA AR Ceä sr 


STEL ÄRR SS 27 OPAC a ? 


NE 
SN 

« 

> Cr 

N 

A 


Förre 
; | 


Zi lv eå 
sil CO» ?z ,” 
tå EA AS FAR KE KR Ce ; 


<T CR SP Pa ; 
SEG Ta 2 V AE KAD Segt Ka SR 3 
, ER 12 tr ARR ; AR 
a ” ; TAI = 7 rat er 
sr Z ? ij é 
Par (Bh ESS ; 26 Sr ARSA g 


fe, Ch fc fa Alkell 2 | 
' TA ; AA 
FK ärbisd ar ör BARE Lite var Gear Yle AE Ce 2 2 
G SÅ Pr sas pppiök, ZÄTA. 28 & 


JEEIWEFER ESS 


ROMER JSNSSORA 


7 « Cd EAS RR E é fölte OR 
- FRAs ALA, ; 5 a 
z s / / oe på ie ra RA dl I ESA) frlsore År 2 tick Ye, < SERA = iz AREA ; 
é € / a | 
; - 2 
AM tera? 2 AR fred. AZ | sf : 
4 gäl ) då es oa EA fö Ern bf? PP ol ör pf Pr VSB kl TN VAR vh jr re FRAN Pad 


| 2 PEEL Ar 7C9é JASSE l[$Aare), fn EG re & HH ef ra BES | 
i 2 ; ; 7 I 
ER : Fr / RÅ 
Wile Sfla Te Ffa Melker ( $ VAL AR RE AR Sh LS fp SER TG 
sd Ae på Får ER PF Ru SA cv NÅ ERA pg SE FA TS VARE 0 sg SAR 
j . b e ; | 
GSE ES EE DIRK , | [3 
| ; SA FRESTE ROR A pirr STA per Vd MG (al Cm Ope BR a AO EA EA 2g BE Å EG Pyle ;z seat ) 
NA 3 SK AS AE j A 
1 SE kr ak 3 > ; 
re? a. 2 har Å 49 ( (3 SSR EH Ia Hå CR ccke äs FRAS RR 4 pk Za IRS Me Te 
J oe dd än - ; 
/ N Z = 
körs (7 SEA vg > ake orA es tj: der: TACO CH e SR RR. IerJ VALS är Oo7v AL PIERRE PD2RE Jörn AD FOR 
7 ja 
: DA z Sy pÅ 5 VER NR ; 
Ca ; FP : | / - eg 5 3 | 
AC 2erg ber Och 2 Ko ae fa (ARR A vel < Ende ESA AN SA Za 3 2 4 Gefle VA / SE sera? 
fp 
| | AB 2 FA rr 26 ; 
d Få - 4 d | 
ES Å röra a MR 2 AE ct 2025 Fr, . 4 AXE z CE Å- 213 27 4 sö SER Fd 2 e s VOR S fp , 
PÅ SR - HA CRV - 
SN : j 2 för dgds ARN då RENA f Å 
SERIE fECR MODET EEG LEK 
+ od 
a Få 
& Pan 


fer en/ hk EAA VAR SN Ad 

Ores AY 4. 2 Ken JNA AE kd ab Fre Ip fort Ad Jarraa LÉl Fr kl at Zi EL AR 

Re AA Se SÅ AG Åsums HA Ia 2 BL LET NR rg 
; ende, Bard FE Re FKA £) 


KH SEE Pre å Pod 


b PA gr 
k Les fa SR > 9 TACA få &— Ad PA FAN 
bög ; N så a lr Lå Ål mede VS Art HU AN 32 LÅ Ar Aa ARR ÄG 4 ÅR 
då SR ADS Lä ve AA Gö + c TE se . 
; Få PORENE ba, 2 RA ZA ON Åge fr fer = 
ag 7 (BE lurnipr ika ( och / derber Sf f ESA . REA Z fock RE 
Mot ba or ARS 5 Ha rt / rå kk 
| i ge VS FED FNNA ÄT Picr' advVsc KA er Ci de EPHEPV 4 LH Fb SR 
PR Z Zz 13 ; Se 
Fe HS 2 ( becytlen Så ; SJ. REA Za 0 Ae CN, 
2 
(6 


é ; £ hn 
re CR å& EES a Tata 
olen ser dock z 


- Fu i 
FL Ar? €, KSR NS Ce 


- 
é 


Grosshandlaren Neder Kalix och Björkfors den 19 Mars 1856. 
Herr Johhn Bergman 0Oson 
Stockholm. 

Dyraste Föräldrar: 

Några dagar hafva redan förflutit på Björkfors efter den 
långa resan som tröttar, om också denna verkan ej förspörjes straxt. 
Att mig mött all möjlig härlighet af slägt och vänner, har, som jag 
tyckes minnas, mitt sista bref redan meddelat, Allt sammans tämmer 
att för mig betyga Guds godhet; att för Honom, Fadren och Skaparen 
förhålla hjertat, vore under sådana omständigheter ett brott ef 
oförlåtlig beskaffenhet, det vore Judas brott. Mitt mål och min sys- 
selsättning blifver derföre nu, att genom hjertats suckan bereda 
tillträde för Herrans Anda till min själ och hjerta; det förblifver 
dock Hans Andes ensak att utföra vår salighets verk. Det är icke 
för våra gerningars skull egentligen, men för försummelse af nådens 
anbud, som ansvaret en gång skall blifva stort. Utan att lägga kaön- 
na synden finnes ingen sanning i verlden eller i vår tro på Chris- 
tum; Gud allena kan och vill lära dss förstå sanningen, men oss till 
hörer att emottaga och, om än så svagt, dock söka vaka öfver det 
lilla som gifves. "Bedér och I skolen få" äe det ord som jag önskar 
att 

I går var Långfredag, och en stund för gudstjenst hölls 
som vanligt uti skolsalen. Det yttre är bättre ordnadt nu, än det 
var och kunde vara på min tid; äran för alltsammans hörer Gud till, 
som skickar allt i sinom tid. Man kan ej annat än hålla af Musta- 
parta. Sällström har ej varit hemma öfwer helgen; likaså är Anna 
Törnqvist frånvarande, men utom henne har jag träffat alla dem som 


stå i närmaste förbindelse med huset. 


Jag vet intet vidare att språka om; den ljusa, vackra 


våren bjuder ut i det fria. Angenämt för ögat är allt hvad som 
här möter blicken. Gud välsigne allt till det bästa,' Utom hels- 
ning till syskonen, får jag bedja om uppriktig helsning till de 
öfriga i huset och till Anna 

Lef väl! Med tillgifvenhet tecknar sig eder 

NO 

Jag har i dag varit ned till kyrkan, och tecknar detta 
Postscriptum på prestgården. Nästa postdag hoppas jag komma att 
skrifva till Robert. Han önskar underrättelse från mig om ställning 
en här; mitt löfte derom är icke glömdt, fastän uppskjuteat att 


verkställa. 


Avskrift i 2 ex. Origbnalet hos Amalia Bergmans sterbhus. 
E.L.W.Bergwan maj 21930, 


/ 


: Au eler ov Calerx er 5A 


: Fr Åe 
I jer fora FA Gi MSE AJTE d 


va /Z 3 ARE SE )£ 


d 4 
laga Åa 


ha ER 2( Kan föflutit /G re 
7 VA / 
ce y / 
oden Canz te a 2 Za 
UlEflanr 


r äg gZ Cor) cd 7 
fy gp Ma mig” uiodt all Ilg Ki koLid. / NK 
: : j ae 7 fö tet 2 V/A 9 a SSR 
Geked JPecar pg äL, rele / VARA As 


/ 


FY t 

polar ) ehlas 
g 

[åar (72 och fe i NR 


ET 


ElS DU! Mredele lä 4 
4 


e kur färre 
belyga (C ad 


LA pg RT 
ÅL ped kh e al gr Horn Kaea 


(2/2 ; JÖSSE 
Mer alla My irlat ter ccbDder SAVANN A aff acBi heta 
Be / 
/ ” j 
5 &S Ca tg 


| / 
Mico Va JIA f fattning före Her Mn 4 fe 
KOTA - Jere Mar Ljåsl ä DA VARE DEE Morkö EE 


AA Per ö 
5 
V 
RA fan - lt PAEIENA far för 


LO Åk Br (SLA ESA 0 Aaltv a fer sur 
/ JE / KE 2). , ar É , 
(Lod j 4 . he ps ZY AA A är cfhe2 ov re 


Sö a dd Pa 


JA 


UTVå 


dd vd 
Judas! Bret fot 


a 


fperecrog ar NNLISG 


Rd . få PA Ke ”ep An breex ; FD ; 
[Sd i ; 
An AJ rate GC SK få SA Lar PLA lar ä Ks 


bä ER 
PER CO ÄRR På 72776, 
S : Få 
4 fn SEP PUNG é CU EA > 
/ / 


, 
5 a cn, P7? Cr 
kg” 


LHS CDARELC 


/ 


FRED Apr resan, 


le i atlenra! 


4 Å s 
( ) 
AU” 2 Prien eger fact AA eh 
/ 


Fe NvOlÉ 


5) , Ä FIS ad azTo, 3 
Fre / D 
TM Oedor och. « lr a Ad a zS orcl 
t (| 


fo SA ( ZP > MG 
AR 


Vd AN v å / 2 


pA 
AZ vat Nang fre 2 ät en Skaenrds Foo ME ER pA, 
f é 


/ 


Id 


2 Å ; 
rg Er AN fel) SSR CO), - ye OA HR or eradt He, An Ae S 


/ 


fa / 
bar” ov 4 fun ce Er ta Man 4. Akon For ALLE RA bo ev 


4 


je > lil Le ASP je SG Bag dar g AON A = or RR 


a» 
) 


vÅ H sladd CAT a - VR 5 Z finit NR Zz FA Zz 
FR , 2 GÅ SA 
Liket a! en nä Ho its Flers Ö TAS PISENS 7 ”un FA 4 Pr AR NR 

/ | ; 


Hcg Å så - c Pe 14 Her PRE > 
Å BT ec Lec/Rx 
fåt ffa lem /Of sta 7 Aas ft Or QE2MRO 4 (5) 


VA 
/ 


3 ; (2) d AJ. 

7 Ke : let Oder Alt Ika Ha e omm EE Gerda Å är 

Za 
AA 4 J d 2 k 

par ca HM lid Ut 1 de fred. & Ra ogåt Av Se SR 

Par i: / 

Zz. 

(osm Ha 


PILEN BE x 
Con AR 4 If sypkeren, fa Va Art 4 4 oh YA ac) pp 
Å ; ; C 
ya j de a É ke 4 OT fo S CU E ce Jo 2 


FÅ b ÖO få 
; ; SVA flik Cen. VA bjäregta alk Betr Zé 


” ) f / Å g | 
lek Si 42 OCERNENREN Je Mn at sta ee 
AN / / | 


[/ ; : (Pars 
a Zz 
Lat 4 4 y. vant H Ca kyrfen I El TAB SA 
a 
EAT AA AL been Dt RE YR AR RES FÖRE ar 4 
= , offra 
ör A 
£ Aj FO Oct £L Art Sr ) Fc Me be AO Ha fi OAS a? 
k f 
fé Gen ” BLT Ä KT Zn NV fr Za On sn FO J far = fed CK 
va f Å ; E / 
p) / - 
Lu Z ; g Na 3 
ef T le i SP Al Sr Å (ord, VR RR SPP TDAR PIECE 


Uukflacta 


2 Per CV Ä ana lat f2 GF få 
kock och ARG SE 


AD RN PE ps 


vy O€cC TN br Kn en sat rare 


RA SG SESVA td 
£ ÅT Pe ER fö 46 
RS PR ä | ; | 


SA allvar I 


kd 


9 
Fowes fé: AS LAESESEG 


FY j 
FEN ELNA å 


; ; É 
C se NE ; : 
( AJ KAD Me - = ; fa ; Hl, 


vv 
ff 
Le FR 7 earn AA Jå ndRäA Z SL 
« > SET Era 
ka Les L Age io EG Mg LAS Ä 


Lar YrGgrk Lue ER PH es RA 3 
Exakt Ha g/ha Zoo ie a 
Fösta. ML H 


5 ”n EA AA sf ar ME STIG på 7 ALPaär 
Ci FL ”fP LA 5 SDR 
Klf Åh £ Pe "SE a 


AS RR Ara 


/> a : 
hkeikan ES ot , 
|| 


ja 
PLA 


sårad fö Fu Åa i 
Tra sg Sh CA 
Å AR FEAR SÄTE ga Vr Å 
KS lf fa pga RR / reg SKE 
KARA VAR ma All EE ER 
REK rg FRA TR RNA 
RA gatt EZ 
AT PÅ 2A nn ER fl h Si k SS Sr 


Sa ylgen, Og fö ja | 


KELSA Då 
lip ÅA vå (SET RE a RER 0 RR 
PELNE SVARRA AD a SNR SB, 


257 a KE LR 
7 ; 
NL gård ENA 
hr vi Fr AAA pers 22 2 st GC Å 
NEAL Jern gp beodtoht- r 
DATE Br Ce Sr DIY 
”t Age RS AR. UC ÅN 4 > 3 AG AA 
SI arsa Zl LÅ fö pra Ce Le. AAA 
FE z [DET ran Ens SEN 
5 KR 
VÅ fä ANAn , LA i a IAN Zara 
RENEE 6 
Ja NS då och 26 IKE Te AR 


LA Aa 


on FYLL 


gå SZ PH NF FNS 


SÅ 


och bort 


vd 


3 
NEP rä po re R BN) Hö 


rg rr SR 
Prer. E 4 


—— VOR jAg 


NÅL SSA RN 


AT feren Ile AR 


ste Kg ra RR 
en AL Rond 


ff 

1A RAG 
e Oo 
8 EN da 


hn ' e v DE a 1 
4 er HE id 
ora Ån 2 argare TMA Kr LL MM 
fr oh 2 Se Pr GG ge en a 7 v EA 3 Af ÅA 


Med a NE KS = JE 


AN / S eo $ 
FALLA IS Z Srem Fer 


bk 


ve 


pt ffölbos 2 ar 


linnet MA AS A fr SER sö 
F ; 
i 


Afton 2 pre LR ser PLC (Mo 


fareta Zee CS € AR . 


ocpltg RT på Fe Llacr FE 
SPARE Å- fa 


RENA PMA 


SA een ; 


ctb- FER fe Ik, Del er cdd SS SA 5 


vLg 2) eo SS 


+ 


; ; 4 gg 
pay der 2 apa KREVA 


4 bör, ge P0 NA 


färg orhnalkenen; META LANG ov anleft 


JAA Au AA / en ISA Få RATTA HAS. Hi) CE a” Mer genen Ey Pbrda i 


detifarnrnda och aber, Al ES Ifa renigt fö Re ok 


å 


(d 
st de a 47 for sYSa Ake, Ac ERA PAPA / 2 rat 


Ög ; Jr 
leka. sger fräs laktarin bar Ja” åen och oacler), att Men org 
(GA ki, och af ; a ; 2 
CE gå ru FA NE tal ledare ky LAN 


rena) I 
(NE 
AL AL AÄAnNn 


FR äh 27 EP sär Uk Je” coca Hora er | 
SR göre eh VaV elr ER FER NER sj. 


/ EN 

ammanalrutigt > annmd SMUD: rk Jao, are 4? a 
VA SS VAA 2e 
Vf ff eZ Brr Z NR 7 YT OT, ÄRA AllTele, a SA ERA RE ES 
2 | 
2” ell Hl ESR RE lg) ek SCR Åse SE CA PIE NS 
/ X g : S 
A RE led så At An Fa EJ OP AZ fare TA Aas retri” AR Aag AE | 

4 7 d Ad 

Zo € VAR Hr tr a EE 7 23 Zo ÅA Az ÖR navn 


+ 


far attke. KG Lich febr. & LEG VANOR Sv aha NS 
Sv 7 fr PSA a. ocker ZsbRArrd o7 för an vv 
4 
s og 


Inne ST Kriken NA hav rok bg GG ra 


Unga jatrifaennma, fa dom ”- d OM >” Er oe SR 
AS” 
/ fos fare at Rn SR IMyula Fa 7 öl 20) föaakt äg 
SER [fö As 


Se VÄ alltid Le få FLIT de 0 a fri fanan, 
Jea Sm fraga fragor ZA PSTN bpt kefe "ala Afladted EA 


Å 2 
Sekasnete Na ed; derpe” Jverlörni ass sp fr fed HÅ rek rypet, 2 
(AGA 
10 Påkskel | 


mp badkar Mla shed sh AT, FANS jos TER 
(CC ÅN elta XX Uulrlan 4 Hos 

& | S fs US forn NG SER Oo dt suv I ade | 
Za g Annael at hj 4/, av ed AN Pug fore jl i 


Att gr foad 4 77 LS PS AKER Perfect lo M 20 Bridge 
2 


ät Mu AA aft AE sad HAT Av -Dratta dear , 


/ 
| 
| 
- 
| 

V 


VAR pA Pe | 


fösfraler Re SAS FARS att ar 7 PA 2 i 
- op Le, 


Mo myck? PLEOKAG ER AP Kelprr faran Z 
(RE 
Kost 1- HAr PR ERE UR Sak pA othag NE = Ne < 
, 


2-4 


fö 


GA AA 


ffa? esne as On 6 Ae fa masten flade, Sn frn rg 
fp eg pl Vg Togs förgöe , fred 


7 0 fran KS Of söt SENS ski ar | 
(74 SJ 
; för Ox lång > TOS Ar Vad kegsptt ef a vi AG a dt uk 


Kö Pjp Mal mager 2ulstia så JfEDRE De Sarettog TA 
Z PRATA fu 
5 Menard atti SAftfia! P JT fria fader fö 
(AR on Af cd 4 2 om st för kasmigga la I ra Ino -- 
É bpt fr Fsnsg Er 2008 


: 


| 
| 


ag ah erkadnarmer 5 > "TE TEE 


3 föds fann 


SR 

| 

Å 

$ 
SN 


HH i t ; 
H NN : 
| 
ne ren Rs 7 2? 
: : SIE 
: i | ÖN 3 Å S 2 
| f RENEE RE SEA 
: : I AA ve 
SS REN OSSE NS 
f rv + fö 
? | : : i t 
i H : d H ft 


Goda Gubbe! 
förut har jag uttömt mina tankar och dagens haändelser till Hendri- 
ka, men dock ville jag gärna tala några ord till Dig. Tack för 
brefvet, men det utlåvade brefvet med Berseåius har icke ännu kommit 
oss tillhanda, tack emellertid därföre. 

I dag har Carl hållit Gudstjenst för en uppmärksam och 
rörd församling här på Björkfors. sedan förrättade han nattvards 
tjenst med tvenne hustrur den ena sjuk till kropp den andra sjuk 
till själen och det var godt få vara med på dylika tillfällen, vid 
hemkomsten döptes ett barn. och dylika förrättningar förefalla här 
hvarje vecka. det är godt för folket att hafva Präst på stället ef- 
ter som Haparanda nu hörs varda kommen till Calix skall jag resa dit 
förat taga emot sakerna med Carl som är min följeslagare. Nu får 
du blott några tomma rader derföre äfven att jag har brottom, här 
är främmande några härrar och Anna Törnqvist som kommit förat träf- 
fa mig i dag på motgon. Nog måtte vi få taga emot främmande resande 
oc. es då Många reser. 

hos Carin var jag. och Christin hon befan sig mycket bra 
så nögd och glad ut samt fetare än förut. Flora lär vara mycket bra 
emot henne. Här nu mycket stilla, mindre folk än i fjol, men kalt 
och således sen växtlikhet. Lantmetare är och i huset en hygglig 
ung man &n löitenant. 

Nu har jag tid att tala något hjerte och tanke tal, utan 
«oo. . dig icke taga illa detta. Jag tänker mig så snart komma men 


vet icke ännu när. Adjö Din Rika. 
Björkfors den 29. Juni 1857, 
Anna Törnqvist har skickat graflax men för mycket för oss bed Hen- 
rika sälja åt Alm ett pund eller hvad hon vill hafva däraf. Någon 
bit åt fru Lunberg och Brandenburg om du så vill. Man saltet bör 
väl borttagas så den ej blir för salt. 
Henrika fick ej me bref. 


PIRAT HALKWETN IITKNTÅN 


5 OR 


4 
NS 


S 


OR bamdör SR PES RN äl oa 
| SE SN son BA Ån RA Raider 


BLA for SR da 5 SNS 
INS SER Nee Slo Aeter. 


a väng NI Na 4 


ONE Jat 


oo t SER - oll 


el Se NER Her PR oe | ed cido Ago elias KAR. 
JE Irev SR AR IK ÖRE ; 
FEM FER RR RAR Pg ke ng sa dera) Jan 


PR ALYSSDANED I TESSAN I JT 


2) Sh 
dv Lar AFTER EAS BAGAR ABT Gers An 


| Lt AA AR > 003) AA fs 4 Re Mar CET 


[5 


SA er 2 NR 5 Rn: ; 


09 SRA - Pe lg len 
| Pg AA RESAS set förSsdren "Feer dJ AL Jern dala PLA FP pr 4 
Ra iv NINE ER RE ANNIE Pr ROS 


MR FER 
K 


VERKA 


ee Ja é förr seen 2 


& - 
LG ( der? LS fliran soo 
Am 
NN - 
4 ' 


Pe 2 pe 
| ; g AE 4 
Å zs Å NI BAS I = G rad ora Hege a 


) N 
FS a fa Ga?” 


EE a I SS 


7 SD 2ZZ fra 


+ 


gt OJ JA > 
[4 / . 
LE fo 
VÅG FÄR RA Ce RA 
äg 


AS SSE 2 S 
| ENE BESS PR VC ER Fe 


NS f22 


ER 


dj NAMN NEAN I SA NIRUIN | 
SE ÖRNEN 


- I 
| ; 
å Ä 4 | S 3 | 
NART NRO RE SONATA RN ON RISE SET HILTONS TÅNGA N KAND LAM SES SAST BRANN UNGIUSRNDNE KORNEN SUNNE 


| VÄ AA Bla & 


AA. RS Arnek 


CALL SA k FETA Jr rn 


NGA 


ar fi ÄR / Keliwgr SR 


> SV ocft mg 3 ARA VULKD Ör 


nig Org Dr ; fö SR fd AA 
kg Jag Bj: VARE A SE re el AL 


q 


PGA fri Steg tr ÅL Far 2 OS 
buyvik- gå p Kr AS ”A 
Upmed LAR e Y fak 17A a er 
(0 KRM orda KAR PRE 


fega Uaroo STOR Fedk Ad 


NEN 


EC FEET UTE IIS AA 


Sn : 5 i 
ÖGaner kolv jäks od forkoa 
FER IR 
ohh är SLK) ta Sk 


2 


Jae NER A G AR de ”j BA 
Men I eg ec SLlfPre REN 
Se pr fran pg HA bif 
Pm irvac Kar feet AT? ” 
Je - fa Gerel go dun 
a 


kel as tee Alta Afa SE 4 NA Tr LE 
3 ; sl RSA gen II Re 


ÅRE! Ko20 gbg hia, VERA 
AR YPerg SR BR FERRRRR va ; 
ik FÖRANKRA Br, försa sl. Bö SRA 
a Esk - Arv Horde Heds KA må oo 
SR san PRE beflak Pred ER 
Mg HR rr SR JE SSR rr 
PCR A&> PVE i Lr äenee 4 rd 
= 8 ke kar far fora 


€ 


rougsrniforen. jod 


ES SE 


& 
fr 


SP YGEN Ara bopgroå ge 


E Ag 7 VD AN rek krk 


föhrk oh 


RAR 


Kal 00 


een SVR gaccsta ; 


ÖP A ve En Je 0 ce 


2 


JaorAlr AG ad 


Jr g WIRAA ov fora > ELR 


NASA Par2eren AR rt VR Fr RR na 5 MR ER de Ar 
2 AS. FBR SIE. AE 
Å Fe FR pA 


E PA AA OG 
(ÅR EZ Ng väl of frn AI 
ge 4 Jagrt Pr FA 
dj 2 
FOR Fe 


el FA MSE Fn 20 


AD rang PAR 2 ES 5 
ANTAR IE AE "LR vr 


SA AY 
Ke [JA L or 
FE ( TARA 2 4 


pA nen i 
Å : 
. 
ÅA & ERA AP ; 
å p : 
Pileae 
2 1 Lr SZ pe ee 
FR . d 2 ja NN 
FA ; ; På 5 é 4 2 - 
3 Mi > SE nn 22 x ÖA” AH 2 J 
( d dag 4 SK APEERNET = LL > 2 
Vv NH a ei 4 c z 
Ae AN BA? ES er Ar READ a 
b [4 4 / Z 4 MM me , 
| KR FAN ES c 
4 2 £ 2 Å nå Å co 2 GG Ha 3 
På SV s 
r <F ” + é - sr 
Fal rr A 4 > - s SR Ltd dykt 
pu AK ARA « a ds r 
2 - er 4 - - tr RER 
e be ” ee å 
L 4 A 2 5 Ze Z É FRE 
Fl RÅ RNA 4 2 
- an SSE I , É - < Pr £ J 
- AM VI 7) Fe 
j 2 KR EN SS Rdr 0 ser 2 
s Ör a a ) 
RR AA Be. ev Ar A rf al a 
DÅ ” Orka SG AL ; t 
re USAS Po Ae SER EE SEA AA a + we a pas Kar 8 
- 4 = A 
4 SR cl HM FR AA b$ 
a” x I! 5 
& a - PR EZ a ABENE Fat Men MALE RR RR 
ork Re Vaa EN ART s NR je SEN FRE Sa adep Iris PAA | 
> ma - ' > I RA / + 
ERE ; 2 Art PS EARL Nn pf KRA La ES 
EN + - 
SN [ 


RON 
en, SK 
HAVS 


2 VIE 
/ 


DYL Pb NER ÅL 


” z a J Z 
a rek SR KAS BR RA 


& 


Näsby €. 14 Juni. //Lo 


Goda Gubbe! 
i går afton slutade jag sjöresan.klockan efter 7. när vi kom inom 
Torneå Sjärcård mötte oss kalla vindar, fartyget ankrade långt från 
stranden, och tårar tvingade anblicken af den ödsliga stranden, där 
jag med forskande ögon sökte mina Barn, jag frågade? hvarföre? skall 
jag resa denna långa väg, till hårdt klimat, och som det då syntes, 
ödsligt land, förat uppsöka deras bostäder, och när jag kom till 
stranden med en ganska obehagelig uppfart, mötte mig en gosse som 
sadé sig hafva hästar och vagn förat afhämta mig, och att hans Pat- 
ron som var vår August har på den strand vaängat höra ett dygn sof- 
vit i vägnen öfver natten och af rest på morganen med en annan till 
Björkfors utan mat och utan kaffe. jag glömde nämde att en obekant 
Herre hadde uppdrag att komma till fartyget och underrätta om hästar 
och August väntan. Sedan gick allt bra. på säjvis vilade jag några 
timmer och kom till Björkfors när en del drack keffe, och andra lå- 
go änhu. Det är dock en sjön stund, då man kommer och af alla blif- 
ver motagen med glada blickar och kärleks armar, Barnen, de älskli- 
ga barn, ville bara omfamna och kyssa, så jag hadde svårt att slita 
mig ifrån dem, de kände igen mig och Johan frågade efter farfar om 
han kommer och hvarföre han ej kommer. 

Som vi ätit och nämtat oss litet, reste August, jag och 
Cr 1 till Calix med vagn, August körde, och här på Näsbyn är det 
öfverasskande att se rum och trädgård i ordning med sina förnöden- 
heter. Men Robert hostar mycket och är mager. Det är skönt att se 
dessa tre bröder tillsammans, äfven bundna med förtroendets och 
ett sant kärleks band. Anni, Denna trefliga Matmor sitter och syr 
sina såå mössor. 


Gossarna frågar, fråga på fråga, hvarföre fartygen icke 


förut afrest från Stockholm, emedan hit kommit en mängd fartyg 
förat lasta, och ingen is har på läng höras utaf. Men huru kan man 
veta det i Stockholm. 
Anni ber helsa så mycket. 
Anni ber med första att få en flaska olja åt Robert eme- 
dan han är bättre då han har olja. Skicka med första till Calix. 
Carl vill nu mycket gärna blifva Präst i Stockholm, hälst 
hos Sjöding, om det ej är för sent. låt oss vete därom med första. 
Nu reste August och Robert till Risö, Posten skall afsän- 


das. 
Adjö din Rika. den 19. Juni. 


Avskrift i 2 ex. Originalet hos Amalia Bergmans sterbhus. 
E.L.7. Bergman maj 1930, 


Ö pA Aas 
sg ft SK sa gÄRramdd 
| AR Jå 202 en 2" ONT a 


forna Ah förd NE vv PSI ol 
Hav, St RR pa AA Ag fars NS ÄR 
oda grh Mrs Zörgedto RUE ; of 
Lå 7 RANE -— skar Lens eft i Fre 
NN J FÅ 
förglred ogev . KZ BEA Barns : 
JAA fore EK oerfore dena Bard Peas 
PAR as” Eng tr) Ze sätt lg åA 
oh: Arran CANE Se AR ei 22 
Re Fförar KN Pan gapa PARES KVAR KON 
och oe I Ms er Sie FREE 


gt ri Be pA ge 


LS ga Den ek dy AP Ae BE 


och pod JorA föZ og) pch 2 
Ars CP For "SoA OR TR ARI 
RR Ir Shed OR ARA & > Me 


Ar z ÅS snlphon Ae 7 Ber la | 


treor per Aragorn Före eger, Br 


AA Åkers FR NN 2, AN Arb kosliv fnryiktd och 5 förag r. R rr 
Affe, jED gle 2 öar SÄ RR döv Pe (3 AR Pre äl he HEM Jar i Re Pre 
bk fr ARR ÅR NES rag a SEM Masen smand för PARSE PR gr) fö? få 
är fl PSN Dr HANE Feer 44 och MH se Aer Vs Fard, 
oA An NK , Set ER al Iran ons, FI ras PA ai ERNER 


ee ed de ria 1 CT sa SPRID KRA "rn HETEN LESS 2 RARE I 
och ojn 22; kens He je NR s& i fossan feg” feg me förögra >, 
La 


Sak rogges Se FS BEST Får arr pra nn för PIN ARE fra! fe 
BS sk L Jr AD FÖ er SÅS JAM, ee rela MN fame ovat 


5 Meese BA 2 RR förr mitIaga 77 fy EX AA PA TR JR 
RARE AR la JEN aren hr Arge deres dd År ära cbr 
Ne Por tröga OMR MD 7 SBM AC. 
gen ad EN DA på nl An me PS ot fö ÄRR a br EN | 
c 4 ANT No fre 24 ce Em i0 ake f j 
2 rag a ee PS SVAN Brr PAA fl : 
FRETSIN Ar "ORK SG föreg to fä a a ps AR Le AR. 
Få Ko Nr LR -Na PRENSA SRA ET fer av age. HH NE 
and rd cd NA [EA PA LR 
? rn Mur rett RN fjor (sl -trete, För, DHR 
gg: A vr, Al of ber LA RO ÄLTA pe ör SBA ketos FSS dd Pg 
| ERE RS 20 (BL Le Ol är ATS föl dk EE 
2 ÄR öm 0 sänd fär, ls ög däri press AA 


ot HASSNNER Le ger é K MV sl flest fots aft. 
UR Sod) N Vara Gang, SÅ Ake” VMA SEB ed fur), 


Goda Gubbe? 
ännu skrifver jag från Björkford af monga sköl; Carl ville 
vänta svar från Härnösand på sin inlaga, det har linnu inte kommit, 
så måste vi ännu resa till Calix emedan Robert är skral i sitt bröst 
Lina här är ännu frisk, åter till en liten tid. 

August stackare får nu i 3 dagar öfva sig i advokatyr blan 
elaka menniskor. 

Årsväxten ser tämmeligen bra ut säga de. varmt och rögn 
har denna tid omväxlat.. 

Det lär vara tvenne byttor lax skickat med detta fartyg 
emedan jag glömde bort, att jag beställt af Anna Törnqvist, men det 
behöfves nog för vårt hus håll, annast vill Alm vist gärna köpa den 
ena i fall det är till öfver lopps. 

Få nu se huru det blir med August och hans Stockholm resa, 
måtte Gud få råda öfver våra yttre ställningar äfven, så går det 
bra, huru som helst det sker. 

Nu skall det väl snart blifva hem resa för oss, men man 
hvet icke hvad nästa dag med sig har. 

Helsa de mina i hemmet jag skrifver ej mera till dem 

Din Rika 
Björkfors den 22.Buli. /254 


Avskrift i 2 ex. Originalet hos Amalia Bergmans sterbhus . 
E.L.W.Bergman maj 1930. 


PES RT Sit do Inne 0 Barn oe 


bas ldK of Ar ne Zan god) Anns ERT rd 3 ; 


Ägs. dei on sr Jb DS Lu JG okfoo Cale TAR 


ÅR AN 


BAM RAR ANs AR srt HOS EN 
sd söker Eg YR 220, rö Past Bo 
viks AS Hos Pg 20 tg 


Sprigg sana 
RA RAA 
facd se nrgttte 


AE 


Ae (OL, - 
a Mao lIA Kd 


PSA Ert AR SR jä ” 
5 NE RR oo | 
Aavkanda 24 aker all AA a Ja j 


ANAR 


pun adv påg far kA dPeaa 
FYR 5 lr DR 
Rd 


Maa ARA 22 


Västar NN | 

Rd SR Öl Dr NIE ÅS É 12 

27UeMAre org AE ARN G GR 
AR Jares 400 


Sr LA SE 
/ marmard SÅ 


Å 
Were 


jig för rag oM Bk 
4 gg A RT FINA 
fr xd. Väg Irak ARE kan, WA PE 


SER A& 270022) FRA, FA 20 2 ker 
p 4 pr PAS BR fö 

ÅT pen VV 
TEAM Go SER 
Basreeseran BR 5 TREE 
Jöjk bjeskebarninla Ma Rs 


CA YR SETS 


fia VE 


ör 


Mar dd fruar på BM RT 
SENARE Haseocoy pda a 
Mkligd Hard MET jä LIL ET 
NA 200fa [ryck PRE Lo0ve0 Hera, ” 
(Ike fula 


KAR VAR och Halade om SE ASG 
I AMejgad. RE SK 


opens ER Afarhs | 
EM Aer) LÅ 2 


TR Mall val ps em ala anm td daleken | 
Mar. A SE NR vh okok toan) 
Jarrk sol, kela da Ael har warid oc 
arr d 5 ON Koeda. 
NE 4 Ifö alv de SLR 
äv Hål dälemmat Mall dl. vy | 
ora Je Ja Te Pet? Malsa 
ar KA Så om arvrak 2 en 4” 


td Hade dana MUOAGAeS 
VA 
Å Ma & der Pappa at jag LL 


Ip var ög fl 
ij FaR AIÅ 
FRAS HA 


sd Li brdfar fa AAv & NA oREDU Hä 

SLS SS 
PRE SR 
osa Jldsar duons | 
5 Mä SA AE = AluSan?2re) | 


Ae SE Ao 
ar en SER | i i 
Ro RE 


Zz 
a alla I 


4 


Speer 


FEAR 
Ver Bl VE földbrärs AR Hör OPEN 


SI I S Medlars di Prgoked ha do dskl fpl 


EN MS öm) dan SW 


j |  Hakligen Lak SSK Lr årAN Måefligt san N 
| re AA PAA Har 2 ve ARNE IMa ES 


| - SEN SF rr 
] pA ERE AA 200 HH LK dy en PE fe IS Jareecor NA RE 
ÅS frans olja sa jag ZI ng REN ag RS 2 era : 3 2 dj 
SS Tohakel kgsön KA FN Lika As få bdo CL SR 5 
är Ga AE RER > d> hädan Lig RR | EE 
a PSRAD FAN på ae SA RA 
Pg Mp ora? Ka bpekel 1) st N 2 AL AR ATA destni 4 LG & fra SEAN 
- AVR V snat sik fa SR NN SAMLA Cd Zl fe dell derig FR SERREAR EN S 
SR GR AR väv RR > BROs Esk rar. RDR NEED DR EN NE SER a LL ER 
; SR 2 Sater deriflang (fork Mamma ker 227710 2 ASA UWesrde2>7, sd val 
HR Cnvskier SYS om griss sanera Avarge, dag. Aer sfcÅ 
Ze ukke 5 MAR Li LIedeluise VA Ca för dal veg las 


S Frrt EKA SE 2 ee SS 
i JR ' 


Ä 


SUYSSSK 


vid sfuorla lr ar BV OA / LPGrerss PR AV NEN rand of männen 
EE vr er KA sekä, PE EE ARG NA 
arnrak Jå? Arte Ear ull Funkar GG York Mal Aall. a FR | 
jag följa LA 20 ofåador Lö 22-55 EPN oe Aa lie äve FAR RN GRE STAN | 
; 2 domna VER SLA krv alflgkes at SM av) NA KRAMAR ATEN | 
fr Pars arv jå 4 PST ARR ENA ere 2272021 a frvbpför sive sa Mira hk 
RN SN EE  skl nns, RAT 
220 ELR LADAN bv 04 FA SYN va Åav AS snöslaskak> 

AM Äldres nod” ga 4 rr /Z 20200 OM MM ga HS Mån 


Lrikalog MOS SM ae ) Drisrss Ae ka NS i 


PASSET PR. AES EA den 5 Jä. FAN 021 AR VAA VA SS And 
Zz ha ln fö SRA ot ndna VA ANSE da sa 


a PER Se varav MEN Aacs 


RR 
os Och Anvran de 


Ja Mja Paddan Ar OA AWNENAS ÖR 
gå ch CA HLR NR RT RR 


Nn da hd 
(Sjäders NASEs Ps PES AG än FOR ”A Ja ga AL NA Ag VAG Rua 


PET SSE soma. Ja | ; 
Za SÅR ter en JA ENG RANA a Pe - SS ETS 
sketa ÅSA vs Skå RA je Imnen Zz SPANAR Tra r | SSA 

RR aa METAN a Se N vred -—A fav nia? RE SR RESER 

Se he bo Jam 2 CR 9 kk Aa atena) j SETS | 

a Å gt MV OR rm sa gr RN | | 
| e Aioenne hd or Ze SR PV anm dela, 

2 U/ Jordlilrnigpenserrtnna 24 älskat 4 en fa re 4, 


HSA MS upha lsd BT da 
förr 22 RR ga sorddsgs ra 


rår skjag SR ort BESS dr, PERS VIA 
PLATA | Lssormbors så . SA CAPE Meda EPA ST BA Er 
VERSA - F 2 | AEA 
ÅAärnga RS Mill Mossbrars ägarna) S 


K ac TA . 
Zz RN Gapfeas Pas 


- 


IS Rfa” 


2 SIA VG oÅ PÅ meakharod 


IRA AS 2 ANG Af STA å EA. sÅ 5 
e ” ce 
ycker ag Gr Arere ok AMOR. 
ro re FA He 2400 AE ; z AS 
fd / ELO PE AA 2020 
RR VA SR TV 
' 7 are kK ef Sov, PE 3 FReja 


Ja, fra PSA TK DORIA SN 


9 ; 3 ; 
a kar PRSEYRER & s PER 


) A é ; 7 i I 
SLAS S Å ( 077 JAG Ce?) 00 27200 KSSS 
LFN PAR ENN / Aaro 4 | i | 
PRE Ovo0-0 SL, pA a Ö AG SE 3 | 
fransklatanenle KAR Aerla och LL RER 


ack yllonöik, MMK la> Aloe SE 
se t E) 27 1 Br ge ken SR nrg 222) a SSR OS 


harr & av fllkvnrtg & franskan 
Ausås SpeMlsklg kt Ton BAZSsadl 


, EA ka 5 kärna 2201 doch 
ER EV Here, se Arv2ie PA 
RARE RS DR FaR Éernna 
RS ra ARS vå NS Helka 


320 ARA SL 


PUL vo PING för föra AR 2 
G”a rohed, RR AS få SA LS 


af'c kaugark a ÅS Ä Pla k fra os Al 
4 
Akeminek Sås ÅA PET ETS fJejpfa 772 Le 
Je Av for 2706 SVA AR sötaste 2 

or hå Hos jz VR lad, 
ra 7 SEA 20 se FERRER j rn) Jarare 
Åt EE 2 adl fa 

FARA, PES ALL Spligskel - 
Öv gelka Äedarrs; RA rs dföer Me 
bg £Å tva WSR Jaan 
kan. Zå Lär S AAA 2 Fer Aevar 

Mur Jå, ät Z porr. SS äla SR ol 
RR a sve 


äv FN KR ; 
2 SA pg META Zz se 
LEA Sd pr Årrolk 


6 200 fr SERA frasöl a FSA É 


id en os kala 


&- 


KORG ANNAN 


NR 


Pag fratar a Pl nde ; 2 Ar AAA 


SR RUIZ OPPE RAN ZH 
vå RR År ma ö + ERE 


jåg gt a 26 SAArAv ET ABER Ar - RE IG 


rn 
fra 


og Assförer gög my RE 
Vv 2 He är ERA FO200772 Bf? 2432. RA 2 
TV VA SAN eg Al ag 3 UuVo ER i 
AR ES 2edasz AL EE år i 
RM re RE PE YA Å flera 
a Vå HR ÅR da fa Le slak octl nader 
FER ES SVEIN ESA Lå 
f Gcmsav. 


, på g 
ANV AV JOT 22 PA 


NG Arr2laA 


SA hy ALE 
Ana er sa Ule Ä 
få 2 MG Gre a 


Fe OT 
FO LL?Z EKA HR FOO PRENSA | 


EE Re er okt Ze åa Es LULJg TA = 
ha 4 SN DATE KARA 


RR og ak Lock Kerr g ere 


fresk La Fa AES 
Jr ed Att på 


deflas kief of der EA race IR ENNE 
sö SA Kakada AXE Pg 2? SENSE d 

pA bafleZL PA Ar AC ALA?) | Sd 
a RR a fr SMS 


WSA 


RS NES RR 


= hps flis fö Ag EAA 
(Mif El ra! REAR ve En 
Gl IE HA. Mo ann jfet an avackem 
mådde, Fra Arve ANAL 
Afaes ; ve vå badar ka 2 äg ee 
z a VE nuv Waara 27 RR aackal has. 
5 AR SR HSaec Eke fe Kvä 492220) 
2 SSA Koder kosty halo 
FY FRV Pe (PAe 


zee Jar kn TA 702 effe Ers 
omv Lera Jada a Röse 


arv ll Edla. 


UA 


5 RR vr AM kk VS (a SÅ ASKR 
FLEET LA Zz EA Ce 


ara 


26 IAI — st SN 
fraskiåll Man fr 


RES ANT av äl Mask arv 
VÄ RS Ya PBS frå 2 AE Jsdk 
ERA ör MR RA ov, Beda 
Er ef Aa PAA AMV Aar2AIII? RA UNPresd) 
NPA Aga ör 
dr VA 


Dy AED FE 


AEA a LR 
SS a POR Ar DAL FA RER 
Kod HG de 2227 nga pA et CA ; SÅ 


KS Asr22rAr Ko HAR paren 


YYJigha ATT O 22 


Mg 


LEDET 


BEER er Pr MR 
gem 


CI Mel lå 


de 


fa Pl Z 5 2 ÅA 6 


2? Mosel PETA Pr ] SR 
RASER SG = 


ekar på ÄR 2 ler) ik 44 a 2dlor2an06 
AE BEA SSA ESSIN 2 ÅA. ag haga 
Bilen Cå mackira ENA aka TEL av ne 
Och ft ETTA v dk speeg g SA SN före 
j - aska. Av 
do ES 27: gav I def 3 
FSL es C PA kop fra 
EA ra MÅL fn Z of 2 Li 
AZ 


3 LA aa 4 


Hank el fAG ot JA 


FETA afro 0202 002 Laga 
/ Le Mä a ANAR lade EA Aes kare labret ga 


MR rsl 2 RR EN RAA VVS ARN ke 


NR PMGR vit Rs dage A PA Zeem(s kereke rna MT 
Len TED Kkriered) öga sonrdagt 


Hall fsk em Stag ån 
>> Ke Saklisflsnr dv 
SIR pA AZ vec EE 
Hhonkd SE ERE gÅ AM Gacbratel 
MI Fojo Åres HAal 


än [Ak 
Ar 


ev NRA årg LA ellen 
fat 


AS 


ok APR 


2G 2 OR 


ön: 


bara g 
- Höra öre 


2 ” 


ad ad aren Fas jå RUS arv, PIA ev rv dh — & = 
RES a | 


Sår 2 2020 RNA 2002 KR AA g 


Fd arsecfe Aco. arser,. PS | 
FAR Aer Lek Al FASA | adldlr a här 
re Mg PI PA AL Shan adt solna 
vo 0 EDR KANTEN DTI a | 
AZ 4 ( sovdläda ker. 5 AE FANA 3 
/ Carlos ran + FIRKSRETSA SBegeska 


Vlnenek EN aff iran MA Uv FÄRD SANNA 


SEN RAR e27 gäng, 0 Fel, Zz AA 


Nn nde vm Lats EVS LÄG MS tacedkafpe ITA | 
mv, all fra ART Ak ag ee SE 5 


fö illa Sola SEDER 
FE pk SR 


kalle Illala ee: 
ct amin, Crn 


ara muy KÄR 
fp BAG VSPED Ler oAdske 
RER AA Sik setstBelnels VPA | 
470072, FA SR VAROR area <li I 
vå RR a bfdd. | STEGE 


mA 
I fak fn age SE SS 


fan 80 ÖR är 


of AM 


Uärepsasnend 


Forsa yp AR SS APLUSZ 


Å Mrs FR sAder. ÖR FT 077 


VILA 
> €H/ Få Yv 


å FRA FT pA 0 bende JG 20 SR 


defe, LE? Here AS 
kh annal. JMS 


Atvrag, Ip» 2 22 


i; A OA oe 
Bleka" BI 00 


pA fa fras y SST 
(ERA 


ped eft gg kh fora Ara ha 


all. KYRKA LR 4 TARA Prul fam 


Ez sä Rev MOPRRI AG Frk 


) 


( (ANA ILPLA 
AG AS far Se d 


BR fe SARPER SAMA pil 


- 


MlLA > hg ba 


cC PA hg Omvad ÅG RITA Her fö REV 
Mkr se OPPU (2 tf 2varecke” Er AR 


a FR 


AMG 
Pappa s RÅG VA Z RN 
Vare RR 


kl Ik Ma ka 2 VER ata PE RA Pr SA ET 226272 
est, RJ LR Sj FIER GOTUIV EA NA 
RR RA 
do Lo VINER 
RN 2 RA SS RDS BSR I 


DE ZEN 


Arv ka ARCOiIsTAS Oc 


a EE EA Yfoc LAM, SR 
ER 


27 hå RY 22 
IN fp 


EL 


AeSAv 


vå ERE CR LS FR Had SRA JE 


Sears 007) SH fr CS EAA SPAR 291 KÅ Är ETS AED BRKEE 

va kufusrededk och RE RER ZE ÄR PEN SAVE ER a 
skulle Bra una HS Bl LAT 3 ETT a 3 br Aag Ta 
PARA SD SAN Sa ARE h SR KeDe rr FASER HR ; 
manen, FSA VS TR SRA PASTA ERA ÅL a EN SIS 
RA ÅR fa 222 Rek NT ER rar Ha a RR «a AMA I få / 
en FREE (YET HS ons kn VAR Ar SEG 0 RN Hp Ef 
HÅ ”Fou lljaer SUR 4 Hot ve / PRESIS LITADE I : 
FAN mug, ak en Ja Hr oder berykla Man AR NA hu sik, 


Oman I ul AfuNrNesV 4 EE AVArO ag (00, 2ANLCS 
BRN ere CR > fll bb fa Ze er Moi 

VA SEE orcdhe, At Vyer Ål fa tl Ja Af Bok ae BRP sAG TÅ 
NA Mk Marrarla d harar FÖR st. SV IASTI Aan VARA frå hör FA fare HG Manna | 
AA 2 SAN ec son VER Re For er ST Se Lekande Gå | : r i 
2 Å ARG nn, A0772 RAN RA FR 2 fd als CS lars HK VA MVA VA pil tia 4SL SÅ 4 — ES i 
Jewn Liu 3 RR GC Out a CR bg för Me slu om. SA fr 222020 BISSE 
NäR GE m VAN och pr dara, 


NERE ut al el Ålkad frrålsav! Mall jåg ha va fö oil = 


ev 3 

Älskade Cubbe! Som jag nu är på Dalarö i Tältet, och 
har god tid, så skrifver jag några rader äfven till Norrland,(jag 
har nu slutat mitt långa bref till Emil) ehuruväl du nyss reste 
ifrån oss. Carl bor itältet natt som dag, Henrika bör mycket väl 
och trefligt till, så jag tycker detta bör tagas äfven för nästa 
sommar äfven, alltid är det någon af den stora familjen som kan 
behöfva det, det är godt att se det enfalldiga landt lifvet, här 
bor fiskare ikring på helt små jord torfor, och små koijor, och 
samtala på morgonen med hvaran då de gå ut på sina gårdar, mest 
om sin fisk. Lifvet kan på monga sätt genomvandras, så yttre som i 
inre. Men hvarföre menskan sträfvar efter mångfalden då hon kan 
hafva det så mycket lättare i enfalden. Jag har hafvit én god säng 
i köket, och Carl i Tältet, ehuruväl det smått rägnat. Vi tänka fa- 
ra in om lördagen emedan Carl skall predika i Danviken om söndag. 

wårt husbonde folk anses på denna ordt som härskap, men 
krypa sjelfva på en vinn, på en trappa från den sållika utbyggnaden 
som utgör förstuga. För sina husgeråd hafva spikar på husväggens 
yttre sida, emedan ingen skall stjäla härstädes. Alm, som man vet, 
alltid är utrustad med mångahanda, står dock hans bohag öppet i 
tältet, så kläder som annat när han är i Stockholm, och ingen ta- 
ger något. jag har sofvit i köket, allt är utmärkt pråpert, och 
snyggt härstädes, men icke har man just sömn första natten. 

Hvad är allt på jorden? det vi så pjoldra om, icke för 
annat än att vi måtte vinna himmelen, det är meningen, det är me- 
ningen med vår Faders där uppe, handlingar med oss. 0! måtte vi så 
vandra att målet må vinnas, måtte vi bedja, och kämpa oss lösa 


hjertat löst från det yttre så det endeliga för blifva af större xi 
vikt, det består evigt, detta synliga förgås, som maten vi äta, 


ärr rs a Rel förmn YE Fr 
NS Sömn kill ; 


- nn NN " 
fer fe SSA AES 


av åö 5 Sl RR je 3 uu An 


? 9 cd 
Sf FSE pv Dr a ANG 
Er 


SF FRAKN då NER di FÖRR A Få Lai ATT, 
; vart Le Lost Jonne AS BAG. SAS Are 
FDA + Dan nb RNA fr Hefs of LI RA LA För I 
SS Jia ko> ko falk San der frå Len ora eecg/) Ala IG? Ga flyga Ze 
Fr DR Ars ARG LERA, ARE ARA FIRA AEEK RSS ved afro 
SIN NDSpS ee, Al rd BR kl var Jon SATT 000 VER I 
ARS PR ge EE af oc) at vaken Al fast 


na”, od SA vg Sten oo ES 
Jkl a Sej com edan PöynRa Ga Se 


ad ions AD 
SoA Sans Orhrg & 
ar a ör RT 2aR Här ae 
Kaba SVAN Ing 2 
Sf Pode FA Ela 
PIL AE 
ARE 
ov Malo PER Avsn meka SMD 


SF fl ESR SR NSL 

Uvs Arno, och Sf Jans SÅR SJÖ Ne 

I | Nar fårene ge EK Vg: IR, PA Mil Bri RE 

BE so a SANN 

S : Ny EN Areen Wan EM. ol fl av een ; KS äl | ; 5 

mt Were KT 
i : , g AE faror at SS 


KR ISF 


/ Zz | / i i 
z ; j | i 
SA RNE RENEE AR NASN pad. LSS pg 
£ å i i 
; i i 
få i | | 


SLL Fake 

é 4 

Ö 1 

Ges RS SR A 

AR 
i : $ 
i å AE 
 tieSEK ROR 


ÅRA NM 


ENE ran RRD LAS IR SER ERNA SE pk PT 
ör or 29 KA fors hen KV Arga GK Joha SoK ITE 
sl We gr ad SRS ET SR FREIRE 
Hus bn NI Bl om Ars NR varv Med geD tl GE 
Ps Z AR a, fö! dra, Skal tr g 2 


SE Ig Ål rr PATRER SVA KR TR SE SS lg KT 
2 RS SAS KJS Et LSD Sig SKER Arr dat SPD 


2 222. kdd Vere 5 SS Kn RES 


ER Sats ker PO or 5J GGN 


ER big 7 27000 å j fé EA SE PAA 5 Re ST 


go) ot PIE AS Re SA Vlkappr ter sige 0 Anser don AN H 


p NPA AH era Ko fena 2 son) var, Aa SA her Fopa 2 a > 47 ME 


Za s cc RN ESS EAA PIA KR 
a Sr ISRN RE ERE 


AF 
Älskade och goda Gubhbe! 


jag har ej fått någon rad af Dig ännu, icke heller Lina af August 
blott det första . Ni måtte hafva mycket göra. 

i dag skall gossarn på Rosali Thunbergs begrafning och lif 
vet i hemmet går för sig utan synnerliga förändringar, Höett står 
obergat i anseende tillde monga bräd skutor som kommo på en gång. 

En sek är mig litet oroande och det är Augusta Boströms 
bekymmer, hon kom från staden i går och yttrade sina tankar. Hon sa- 
de sin ställning vara svår i sin ovissheten om sin framti& emedan 
Roberts icke heller anser sig behöfva henne längre än till hösten, 
och vi har det nu bra med Erika, om hon viste bestämt om ej Sällströ 
kommer hit i höst så skulle hon söka sig kondition hvilket nog kan 
blifva svårt att få en lämplig, och blir ej giftermålet i höst tager 
hon det som en skilsmässa hvilken hon lägger på våra Herrar, Nog få 
vi åtminståne tänka på hennes framtid. ett nytt bekymmer. Augusta 
är nu ganske van vid hus håll ( god och snäll som vi alla veta) 
kansje mer en de flesta som gifta sig, äfveh, där uppe, blott hon 
får sitt eget, efter det nu redan har varit tvenne ja kansje tre år 
hon varit förlåfvad, och således gått med dessa tankar. Var nu god 
och gör hvad då kan, för dem, Skulle nu ej dessa ordentliga och go- 
da meniskor få så väl sit behöfliga bröd som så monga andra som 
gifta sig, för hvilka det ser sämre ut. Åtminståne måtte något be- 

s tämmas, efter det nu beror uppå Dig och August, så de veta sitt 
öde. Åtminstone bör Sällström om möjligt få resa hit i höst, ty det 
passar mindre att hon reser dit. Augusta säger att ehuru svårt det 
vore, så vill hen böja sig och blifva nöjd om dock hon nu på annat 
sätt måste ställa för sin framtid, bara hon får veta bestämt huru 
det blir beslutat för henne och öfver dem. 


Lina suns nögd med det hon stannade hemma, lagar sig i 


= 


ordning till den andra sorts resa. Robert är som vanligt och Alms 
är ännu icke hem komna från Dalarna. Mig synes det vara mycket 
länge sedan de reste, dock är det ej mer en 2. veckor och 2. dagar. 
hvarföre skrifver ej David som nog tyckes hafva tid. helsa honom. 

Min styl är klen jag ser illa utan glasögon, och har än- 
nu ej kommit kunnat vänja mig vid dem, 

Helsa mosstrarna. ”ilhelm kommer ej ännu, således hafva 
vi att vänta alla de våra på samma tid. Godt vore det om Anna Si- 


meljus ännu skulle salta en half tunna god lax af denna är ej stort 


avar. 


17 9 


En hjertlig hälsning från din Gumma I; 


Carl helsar till Pappa. 
Brän upp detta. 


Avskrift i 2 ex. Originalet hos Amalia Bergmans sterbhus. 
E.L.W.Bergman maj 1930, 


FST0 | pre 
fö Per 
PAN) Er SARAS ” CS 


ac EG Rö a 2 


JIaler fö GT Arr Ange Aa i | 


A 


dar. 


ke oem oh 
AN 


Tar Ar Jock kogifor HE 


LL fr 


Me a Er at Å eccl7 
SS Hero 


lör AN vat Nr 
2 29 LAT be ALT ål 
2 rodo, sp St Org VOR VE OA a Hö 


BE. färs 027 ev pr : More La ” 


SG CR / AT ER 
ÖR ÄR AE RE Sör tedey 


GG vergred pg Breggr as PIE AUVarayv 
KE då 


EE EE 
Aörst ver JX Borr AL Pa Goa 


ökar) PER UT> Hg 
42 


Goda Gubbe! Ehuru jag icke har mycket att såga, vill 
jag dock icke underlåta att skrifva, några ord från hemmet, kan 
dock vara kärt. 

Carls bref sänder jag nu. Paul skickade jeg i dag till 
Dalarö, få se huru länge han är där, jag vet icke någon orsak hvar- 
före kan icke vill vara där, men det goda man får lätt, så för 
aktarman. Vi hafva haft en varm och vacker dag, nu åter rägn, och 
blost. Anni tänker nu dock begifva sig på resa till Norrland med 
Björklund, dagen vet vi icke. 

Vi må alla väl, och allt är sig likt, blott det att här 
Er litet folk, icke heller främmande, i söndags voro vi blott 8 
personer till bords. 

Jag har i hast frågat Christin om några små hushåls sa- 
ker, hvarpå jag hoppas hon svarar snart. 

Höbergningen får stanna tils gardisterna blifva uppvilda 
efter exercis, desutom är väderleken icke passande. 

Bäst vore det om det kunde lysa medan Wilhelm vore där 
uppe om han blott skrifver till Rotlib så kan ju Gustaf bestyra 
vidare därom. 

Du ser att jag hefver nu intet att säga, förlåt din Hen- 
rika. 

Stockholm den 7. Juli. /1.862/ 


bränn upp detta. 


Avskrift i 2 ex. Originalet hos Amalia Bergmans sterbhus. 
E.L.W.Bergman maj 1930. 


SSD SEIN SEK (NN Er RI EE "Son (I Cr Tr rr  ( (rr (rr (rr (arr rr 


hvad hafva vi då qvar på slutet, om vårt hjerta hafver med vår 
värksamhet fastväxt, vid detta förgängliga. Ju mindre vi ackte det- 
ta, och oss sjelfva, ju luckligare äro vi redan här, nu åter till 
annat. Man måste se verlden ikring sig för att kunna rätt vara tack- 
sam för allt det goda man har, äfven i Werlden, och sedan hoppet 
om ett evigt lif hos Gud, nog hafva vi anledning att glädjas, om vi 
kunna med vårt hjerta höra Herren till, hvilkens all gåfva är. Nu 
sitter jag rätt i naturen, allt ikring bär föga spår sf mennisko 
hand, och många sorter foglar låta blandra, kråkor tygs bo här, 

Blif ej ledsen om brefvet förefaller långt. Jag har så 
god tid och lust att samtala, känner mig tacksam för allt godt. 

Helsa Carolina August från mig, och till barnen. låt veta 
när du tänker hem. 

Din Rika. 
Dalarö den 6. Juli 1861. 

Carl och Henrika hälsa till sin Pappa. 


Avskrift i 2 ex. Originalet hos Amalia Bergmans sterbhus. 
E.L.W.Bergman maj 1930. 


