Minerographia : thet ãr mineralers, åthskillighe jordeslags, metallers eller malmars och edle steenars beskrifweise. Aff förnemlige authoribus sammanhãmptat, och medh flijt disponerat vthi tree böker

I 




MINEROGRAPHIA, 



fattas <(Ur SftMmars ocj) <£t>* 

k ©f«nm$ < 25ff?ttfnp<lf4 


^ffförttcmiuje Authoribus 

fammaii^ämpfaf/ c<$ mcfrfc 

fii/t difponerat 

^3(5fa/ 

*T 

w% SIGFRIDO<lARONO 

FORS 10 , 

3?» tQhm fcffoffnaDf frplaa&f 

ocfeaff ?r$>cFrt forfarfcigitb 



3 grocfboim /$m 39<wf«w 

£J?ctJrflr/2f&t* 1^43- 







^©©oooeeoooseoeöoéeö©?' 

femtes fiong. f« ocf 

©fwtigftf 9C (}Us froo Sfrn/ftgfg* 

cit (Tammer SRototy Pr*fide»t t tfy(t Xomm^ft, 

gctXqf} General ©rr^t mSfm / jimipr 
ojwer tfardai/ fä ocf iarit^offfcinge éfmv j4rte 
©ia&j SiactfyaHarc &#fanif+ 

<Ef>cn i£&k cdi XOMbcmc^twc/ 

S)(Xt ffarl ^on&r ni ^ortytdo/ 

QrfpcftinBr c efe f)afjttb 9 p/)c+ 

©åfem pcf 

ClK YÖfllbome/ £ble <*dy YCafborb/ffc 
Jhfr! 3©fwn < 3crtJbe» til ©frörtw&argjj ccfc •■ 
Jf. Viceprnrfidetu st&t SXcjfj Genera! 

^5rrgjGmb.*tc( fampe iantufjijfffnujf öftvrv .Koppar; 
Ku'4V Tlaaf; ccf) ©alrbargj John, 

*28afö: ^arviB ftvttricfi w>n (Sigerotj)/ til 
Sopp(!a^/ WMft iaubj^mmarGfi- 

n t ra f 35 efgrt| au ptm^ w * 

@foig @ri<f?lvtd fil 
fii?i5 od) 0utiB/.’c, £jfn?erfle ©ergmdfarf. 
^alb: Qnricf) Jlurtimiti^ fiUac&tiu e<fy&tty/ 
Commiflarius General 

33er$j(rm&i'frt* 

-Sörens (TmrfMtl oc& Sto^r* 

iiie Afleflbr 1 tfCtffj Gen. ©erfljif mtcrcr. 
t 5B4l6; (^riffpr^onBe (il Q?ort>|to6 / dffejfir i 
SXufj Gen. ©frgj gtntwtf, 

3< 4 Xtf* 


t 


DBDICATTÖ, 

' “ " XvM"c^ 

'ilfyubotM f J£dg& och SÖAlttnjfr / 2SflIatf>tabf ecfy 

#oitftriife $crtf¥*(h geftc ÉJÅim/ 

ijenridi tiyt/ * AVAnr i Gen. 25crg_t ämbetet/ 

M m n t éft*f rffe o rg f>ma [tar c re ftfo tr<? rc Xö|? pa rKirgc t, 

igfiftä YPalct &i]f$ Gen* ^Havtai lTtdn\on/ ^krgfc 

CFHia^tin. QEuibc# (Setrcierare* 

2lnt>u*#s Bohm / ^Bcrgf; ^oban^urtrtarfoiiJSaftcV/ 

i£iubf£ CCamimTcrarrp ^ergf^Emfcrft $ifcaL 

©crDuXat in^n/ Brrgfma- ^aral& dMojfjbn/ 75årgf> 

ftar: ÄiMj fte”e Hcpparbarg^cf. maffarc éftipec ^tnmatfc» - 

pa&ber jonfon / JSärgfs 0unirt 2Itfrafoti/ 35argM 
maltare pfroer ^ofcf^r Sflar* mättare öfwer^orc/ itnfra etfc 

DMr te . rme tan b j $crg$ fage r* 

Cbriftojfcc tScyct/ 35ergf; pfoilip/ 3xrgfirwffd« 

ma frar t oi ®c r D fr rg i> tf a n b \ o rfj rc oftee r p s jto i ar p c ma r f 5 © ilf* 

{Sitormaiitafity ifrrgjiagor. mrr©ruf. 

■jjan:! ©Kffanj?/ J&rrgte Jfnuirtb^orönlon/inf^e^ 
mä fr at e oftttfr f *5 tji rti C etan t . w < & b Ji 0 ppar bargr f . 

3*K$b iSric^fört/ tull|Frif«?<n:c ib« 

fiwmnajta&es. 

07li«f gwfi|ttgc fettar/ macfrttgc hforbfarc ecfi g<^ 

hrf&ipinart/fc 

te^fetge ocf> fumfftge £mar ec£ 

^ n/ (3f«n i öefftf ho$b* 

iofligc Äommgari;frt fafiflllc^cr^ 
fcrufemc (a t>mm$hf a)f aöajxmfoe Metaller 
frmieiV (bin n.i(fan t>ff>i irnof anrwf iXljfertlfr * 
iaiftfRip i tverföenne nmm^m* til ftananta » cU 
ler Pcrattpof lijfrätifcctJ arr ( btrarforc @ 
£ö$e%t’n til facPtmD^pp^Iiifwal ingcti nwerc 
£4r fil 6ii3$ (iglj bcfltjfcr nu^ef 0111 faPtmCQSfr&j 

§Xi\Ux$! Metallers , Mineralers Odb (£Ple)TrtWM 

tM? 


- V * ■ 1 

D E U I C A T. T O," 't 1 *?. 

ocf) nmtigbmev pa 0 r. ,-n’Ki til af fft-if! 
tva an fem ferfcom matiatt»jj 

Sigfridks droms Fbrjtw, frlv ilfen t- ‘UC lilk 
^racfvlf fem ftfflas Minerographia , mrt . '* f,i 

ghen Ijanfc ffrifnm / ed) tmgj> y o + cfr jft. u 
tiijiilf / eefsaff fvijeFff (ifaffoi av5\:a rntfvr ? 

Jjafmev t CD?cn efffer rago afe |är i ;f jn^c v \hh 
feii fixrfil fiofff fatonf af fnficerta förrän ur/ 
tjjer iagfi förnimmer at Siijfet nfe aHetfafr meftji ~Z 

vbaircfp -0A 

frr£afrfa i Cplfejf e<£ förnäten 
en fTrt efe$ 0toen{? &tlt *gå) vra går ijfrwr y r 'i 

^marvitjifuan alfelvmfc» öifer til - ■'. 

iejlVeffric / tågångett ef(r aff %rv&ip&tä%erat 
veor^en/ ^rjijafircr ta^fortaijlnfl eifDemje- i. • 
lifle <raefaf rpl.fggmeit »rff 
farliga mlaitférim$Mpé§ otir.åKgen äcv iftcfr t 

rjMivara Werfffår^g ■■ •'-- 

taMer, Miner* ter ö,C§ $fcfejfätö*7 f&ttjjf .UOU 
'.Ma*ervr • fem wttxr jepfcen fm eåfor oc£ fceef) 
omftefr rpjm;**? .ire / airrn fa srai fem *. ; f pu 
fgrtit/fnn cfmur- \ ■ t i^n trafa/rtjfetigf MeilhA- 
laenter^ -ir ^chnr^an ft" gggtt *■■’■ » 
WptiSfr -oraf Wmva fimtW* ./(p . ; |.’»J H ; .' ' 

t- Dfjfjafn : traVit i eyfrltgif/af fj». *• 

ii i • mcui Sttfcf V Uxpn<mvwit*,A &(*. lu life 

* 3fm pu 





1 . / 

ii I 1 




D E D | C A T ! O, 

(Telfma 3Berfe$ befotrare are: 3flffa bafmer ia$ 
tnigbpcf ffjen t>ri|1igbecf férefagif/betfaringa 
fcocb målmeftfe ivärcf / teffabogl* JfCongl* Gm. 
^3crgj®m&rfci? Coilegio , igenom bailfctm goto 
$)fåb/Iagb fåtone mårcffeefråm/ate blifnw af til 

dedicera pci) offerera : ‘SJÖntCrf tettfiiigcn bitian* j 

fred/äf (£, tft* odj /2B+ tenna ringa 

$raefaf mebl; gunfT ocb näppe »peagpa ocb (Tgjj 
min pcrfon recommenderat mara lata tve{e/-£of^ 
tvan&ce bårmetj) / af når nägbon figp angifmer / 
fom eff baffre ocb npffigare mTrcf omQkrgj* 
iruferne oc| Metallers befortrantc fFrtfmer/bce 
famma igenom min egen befo|fmngaff?rp<£ef 
etiafforjartigm ®3Ötp fpen altrapogjTe fom 
£Xi|ffeno'3ergjtruferne bår fil fä rtjfeligen yoaU 
(Tgnaf bafuer/ban tvifle ccf> bar efter &5l + ijerl + 
3»* ody ( 20åL Mbi fperad 9?åtb|Tagb met>|> 

(Tit S)* 3into »phjfa/ocbfatnpf allom fpem font 
fätone befråmi/a/ itfä ocb huta/ nabcligpen ho 
mara : ^nter fywilfctiaf&ubbomtise/retc&M 
iagp (£^*^erl^ålb + ocb Ä fampfltgeit ocb 
tntg i terao nåtgunfisge pågn ocb forftvar befall 
ler*. Datum ©focf^oimten < y+OHob. äpr 1643+ 

Q. n JpaVXOafb.ctyWti. 

Ignatitis Mcurcr 
Typogr* 


^ 6 © 0 ©© 00 O 0 OQ 0 < 3 ©S!O 00 C 30 ^ 

9?fgt(?CV J)å afJc fFlC Mineraler, t>d) 
fbm t ({jama 5 &oo 2 é(* 

fEreffrte* 


A. 

Armenia Terra etlcr Bolus, 
Gap. 2* 

Ampletis Cap. jz* 
ålumen 2if«m C, 23* 
Auripigfnennini Cap. 24 • 
Aorimonium épcfitjlaas* 

Cap. |r. , „ 

ArgexuiäTi Vivum Gap, 34* 
Arge n ti Sc otus d£cr SdfpiUt 
Jib. 2. cap* 11 
A^amus ^amanklib* 3* 
cap* z, 

Ametidus lib* 3* cap. 8* 
Agateslib- 3- cap. 23. 
Aderires d£<C afterionlibi 
3. cap. 27* 

Antradtes lib* 3. cap 31* 
Androdlamaijta Ht. 3*ca. 32» 
Albandina lib. 3. cap. 46* 
Abbnthus lib* 3. cap. 55* 
Asbedon lib* 3* cap* j<L 
Armemis Lapis lib, 3* c. 79* 
A fi us Lapis lib* 3, cap 60* 
Arabicus lapis jib- j* cap. SS- 
Amiaurhuslib 3- cap 90» 
Ailedorius jgxmfffrm/ lib. 
cap* nrf- 

Aqmleus <£rnafikm lib. 3* 
cap* 117* 

B. 

35 ti;t;Hb.i.cap 3 - 


35 Ipt; 6 v««&t lib* i* cap* *?• 
Balagius lib* 2* cap. u* 
Berilluslib. 3. cap; u* 

Bezaar lib* 3* cap. éz* 
Eeliicdi Marini li* 3* c* t 14» 
Blatta bizantia lib, 3.0*115* 
Eorax3frt&md(er^öb0«ffrr? 
lib* 3 cap* 11 8* 

* C* 

Cbia rem cap* 7. 

Cimölia terra cap, 9* 
Cadmia cap. u. 

Chi yfocolla cap, 26* 
Chaiiiris cap. 29. 

Cadmia cap. 32* 

CcrufLa 1 C.H. 

Cvnnabaris lib* 2* cap* 22* 
Carbunctilus lib* ?■ c, 9* 
Cafcedordus lib. 3 c, jo. 
ChryfopraflaÄJib. 5 * cap* i#. 
Chryfolytus lib* 3* cap* 19. 
ChryfQcollaJib* 3. cap. 20- 
Corneoliis Lib* 3. cap* 24* 

Ca Md ca lib* 3 * cap - 33 * 
Chryllallus lib.3. cap* 41* 
Carancicas Lib. 3- cap* 43- 
Calcobranus Lib* 3, cap. 63* 
Caiefapos lib. 3* cap. 64. 
Corailium lib 3:. cap 107. 
Caocri lapis ivrab^cjtccil / 
lib. 3 wfr ny. 

A 4 CheiU 




Chelidomus ©ft>a!e|?ccrt lib* 

3. pag. no. 

D* 

Diphrygesj OJiicjsfr^É/Ttöft^ 
pcKtö lib* x, cap, 13* 
PyadacUos lib. 3. cap. 47, 
Drofelithtts lib, 3. cap, 4?* 
Diam an liens lib, 3, cap, 6j+ 
Dionifia lib* 3* cap* 66, 
Dhconites £)rafcfbftt lib* 
3* cap, 1*3, 

E. 

Eretria terra cap* 

Epiftiies lib, 3* cap* 34* 
Enidros lib* 3* cap, 49* 
Efeftis lib* 3* cap* yo* 
Exebenos lib, 3* cap, 67* 
BgipGlla lib, 3. cap, 6£. 
jEtites lib* 3, cao, g?* 

*£s Uftnm faoub poppat / 

lib* z, cap, 14, 

JErisflos Äoppav flagg lib, 2, 
cap, ly* 

^nigo ©jwiflgrdt* / itoppor; 

rdflbb*2, cap, 17, 

F. 

Hoglnus lib* 3, cap* yt* 

G. 

©tflMib* 2* cap* r* 

Grsnams bb,3^cap, *3, 
Gdadeslib, 3. cap* 49* 

Gala & i tes Jtb, 3, cap* 69, 
Garadden lib, 3, cap* 7c* 
©irfcfJccjl lib, 3, cap* rn* 
Gagacrorncon lib. 3, cap* 
Galatidcs Jib, 3, cap* 71, 


Gloiopetra lib* 3, cap, 74^ 
Gagates lib, 3, cap, 110* 

H. 

Hyacyntbus lib, 3* cap* y* 
Hexaconcbaläfus li*3, ca, zy*. 

H e xac h ol i r hus lib* 3*ca p, zfr, 
Helitropins Hb* 3* cap, 2$^ 
Hscmariteslib* 3* cap, 6 t t 
Hyeratides lib. 3* cap, 76* 

I, 

Irislib.j, cap, nr* 

Iafpis Ub, 3. cap* 6* 
ludaicus Lapis lib, 3, cap,&6* 
letiia lib* 3* cap, U4* 
$dmlib* 2* cap* 7, 

K* 

ÄCp^tttlib* u cap, 

Äafcftongspptcer cap, n* 

Kacabram lib* 3* cap* 44* 
Äoppatrööf cap, n. 

L, 

Lemm a terra cap, r. 
Lirhargynum 
lib* 2* cap* t 3, 
Lichini5lib,3* cap* jo, 

1/tnio lib* 3, cap, 40* 

Laztdi lapis lib* 3* cap, y?* 
Lachryma Cervi J^tcatafim, 
lib. 3* cap* m* 

Ligurius |opffcmb*3*ca* up 

M. 

Mdia cap* n, 

JViify cap* 37, 

Melanferia cap* 30* 
C0Taf3l)1^ Mb* 2, cap, 6* 
Melocfcutes Ii b ,*3, cap, p* 
Ma- 


Xätijfer* 


Idagnes lib* 3. tap* 6 y, 
jMdires lib* 3* cap* 73, 
IVlagnefia lib. 3* cap* ;g* 
Mmrrrna ibid*cac* 79, 
^Icmphitcsiapis Ii, 3^3* g4* 
IMethisJapis lib* 3* cap. g 4, 
Älorochtus lib* 3* cap* £9* 
Margarita ti b* 5 cap* mg. 
Manativuslapis CO?attatl|f> 
ftzm lib* 3* cap* t i6 # 

N, 

Kigrorum Hb* 3* cap* 77* 

O. 

Och ra terracap* 3* 

Onix lib, 3, cap f 16* 
Grphanus lib* 3* cap* ir* 
Opalus lib* 3* cap. 37 
Obtalmitis ii b* 3, cap* 91* 
Griihes ibid. cap* 92* 
Ophites lib* 3* cap* 99* 
Ophites ferpentarius ibid* 
cap^ 133* 

R 

Thrygius lapis lib* 3* c* JS3* 
Furgim cap* a* 

Fompholyx lib* j* cap* £* 
Plumpago lib* t* cap* ig* 
PraiTiijs lib* 5* cap*tf* 
Panrherus lib* 3* cap* 96* 
ParidonitTs ibid* cap* 37# 
Pontka ibid, 

Pondöros A man dim* ib* 34* 
Pumexgootficctt ibid* i »3* 

Q: 

Quadratus lib* 3+ Cap* 
Qnadras ctfer CStaUlffcCI* lib* 
3* cap* nj f 


(^ndris r IG^fjop(!mi ibid* 
ug* 

Qairimrs ODggetjfiq* ibid* 
!*?* 

R. 

Radaimm J^mic(fccn lib* 3* 
cap* 13^, 

Rubrica Synopis cap* 4* Fa- 
brlfis Ibid* 

Recremetitum pIumbi^Miy* 
(Tltöcr lib* 2. 20* 

Raaiitts lib* 3* cap* 94* 

S* 

Si nos efi&nifr(Fap cap 4* 
Samia terra cap* 6* 

0altpctf i* cap* 7* 

Sal nkrum cap* zf* 

Sclinuliäi cap* $* 

@altcap* 14* 

Sd gem ni as cap* k* 

Sal armeniacum cap* 17* 

Sal tndicnm cap* [9* 

Sa! alchaii cap* 20* 

Sanda ra dia cap*2f* 

Sorij cap* *g* 

Sn-lplmr cap* 10* 

É5ujwc lib, z. cap. t+ 
Spodnmi hh* 2* cap* 9* 
Squsma j£cis JföpparfldU 
lib* 1* cap* 16* 

Saphims lib* 3* cap* 4. 
Smaragd us ibid. cap* 3* 
Sarda, Sardus lib* 3* cap* 14* 
Sardonix ibid* cap* 15V 

SdenitesCQf?SncpCCli lib* 3* 
cap* 29* 

Sandarifus ibid* 3!?+ 

A j Sag^ 




Sagda ibid* cap* 39+ 

Sebiftos lapis Jib* J* cap*gu 
Sam i us lapis ibid, $3* 
5 arcopba*us ibicbjf* 

Strcires jbid 9^* 
Specularis{^laasffcm/ Äate 

QLiftibid* 97, 

Sucununi Ovaaffffcrn ibid* 

109* 

Spongia Marina ©tEfltnp 
ibid* i!2* 

T* 

T hut ia lib» 1* cap* re> # 
Scmbb* t* c* 4* 

Topstfctits Ii b* 3* c, 17* 
Torcois /ib* 3+ cap* tu 
Tartarns £Bijnffrm ibid 9S* 


r hyr res lapis lib* 5* cap* tfo # 
Thegolitus ibid* 100* 

V* 

Vitriölum cap* 22* 

Varach lib.^cap. roi* 
Venix ibid* iq2* 

Vegentana ibid* 103* 
Vanellus 22 ?ijp cUetr Äiftite 
(Tccn t 3<* 

Vclrca lapis 33l§6ftt*£fl ibid 
*?2* 

Vitrum ©laaeibidt 10* 

z* 

Zimemella Zuri li* ?* ca* 41, 
Zifar ibid* ro4* 

Zignetis ibidjöf. 


^ -SHj ^ 0 »£ 4 ^ ^ ^ ^ W 


5 vcgi|tci' pa ©wf&ömmV fi>m i tfynna ^oof 
frmicfi / od) föisö^f ((jer 


cmoou 

A * 2 Jel)taf blifwa 1)005 antna cc|) 

Sfiijldjics flccä)a't 6cö unt* raligJ) (ib: 5 * <*<1:45/69* 

frilans t* cap: 7/ 1 j* fccscte 2 (nb<ms onbas firöEtfroaii? 
,ffrcfc%£eet Ciift r s* fcrs 6 c i ib: 3* cap: 1 20* 

flatfiar z 1/2^ iib: a* cap i Sftlfivarfani blifwa ccl) frdja? 
12* lib: 5* cap: 114* ädigl? lib: j*cap* 116* 

!2iii6töi'ddjt jlt^r cap* 24* E* 

2(n6tt^'artgcap: 35* a* Q&arnafdfrécfFcrs farleffhin^ 

Alchy mirteni n ©ul6m<fe li&:3*capt 1 1 o* 

fan De !ib: 2* cap* s* 35 amerte ffh&arartbi t u?ag* 

Sfnbam» iij jfactjngc ft(?rdrtan £an lib; 1* cap: 52. 

ii6: ?*cap: 1* 3 MeDi) <p6h i 23 arrt ocfv Dc* 

aftortgens fpt^itiDrart lih; 3+ ras fradgans fdrfctiftmiij; 

c ojm* fcelib;j*ap;;g* 




^lchl)\XCi'n 6 u‘ibid t 

S5lafe(tfru'jiö hdcnanbe lift; 

3*cap t tu* 

QSuufrcefif 2 r * 

f<SrieffMtfap.i/ 4 * 6 to 6 

§am ib*i/6 j Kbtjl ftiltälte 
bon i 3 1/ jjtlibUiCflpiT* 
ig* ibid* 2 2 * i b i d * i\bi 3* 
capts* 

2 >i>ibar oéf SHtmijm *+ lift: 
1/25/3 1* lib: 2*cap:?* 4* 
ibid* 1 i.ibid* 

35r d jr ens er een lig e c t räp : 
33* , 

19* 

CBcfmmcIfdih 2 *cap* u 
^citafffo>gtffrigft ^itir 55* 
^öraub lift: i*capt2 2+ 
35 ebitf|mlfcne eci) fhitfjtaits 
f drbrifwrtn&c Ji&: 3 * rap* 9* 

Äbrägerij ferforiftöd life* 
caps* 3 * (ca, 67* 

SSiafens nwrf for^rifwa (,2* 
^i;£fs/ O/tyggcrs rtlerglu; 
gcrö (Imganse at twara fnj 
förlik 3 *cap*7j* 

C* 

CatiCerium lib* 2 * cap* r* 

D* 

^}6M)fdfc 1 7/23/1 F/34* lib: 
2*cap* 1*2* ibid, 15, ibid* 
^uftédbcfart&c Hb: 2* rapi r* 

/Drdmcrs f$rbriftt>anbe lib: 
3 * cap; j, 

^Önmfnartäfe at Jjnfetfcf/fa (ib: 
3 *cap: 3 ^ 

/Dieffens f^-jlr&fclfc U\ 3* 
cap* 7 * 


/D ebfms frålfanbc fi&tj* r*7* 
ÄfWCFfljf)fC£ rem cd rum llfc>; 
3 +cap* g* " 

JÖyqMigfy a£ biifm lib* 3* 
cap*jf>* 

/Ööbas fått f)H^ub tftet ffc 
tam lift: 3* cap, 92* 

E* 

<Sdb inf> lan b ]7 cap* 9* 
Cfjfrcrboibnte folft&dftoanfc* 

(Jn®tdc§£igbccÉ bcfyatta lift; 3* 
_ cap* 29, 

©elbens 3» 

cap, 69* 

F* 

Sargers k^Haiibe pagntite 
bmitafler 1 1* 

^u^igb^tg^ffcap* rg/ir* 
gdrgifftcap: 1/0/21/ 3341b: 
3*rap* 1* 

3orgifFtbpMigftK6: 3* fa: 7* 
gdrgtff^ proberaiibe I ib: 3* 
cap* 1 1 7* 

gaiimibr feot 7/3 3 1 fik 2, ca: 
^ i t lib. 3» 29/S7* 
gaffaiibefeettik 3* cap: 107* 

gifldeni 3 / 34 - 
gefcflcns forambidpaube 33* 
iatc(>eef j(zb; 3*69* 
gdtdfcus edj goflvnte f(am> 
fobran (ibv3*cap:3* 
gfdcfarm rabtiat li&; 2* ca* f 2 * 
gien&ajs affmananbe lib, 3* 
cap; i*3*ibid* 

j*capt>% 

giciv 


ÄCCtlffCt, 


gienbett# dfmemmmanfre i 
OS dtteg2nget \ib' ?.ca: 14* 
gril(i)teit& pa marcfrlt Uftåxi 
rndfe fét jfjagri od? |?abe* 
iét j * capt 17* 
grutfyrnis bdbanfoe i 20 ?obft# 

gcttme bftm*pdDigb B6 : 5 * f t 
60/98* 

goftreg beftmranöe i motycxt 
liifuoet li&: j* cap; Ss ^ 

G* 

©llkf00E33Jit>:5.Cflp: I 25* 
0 nib£ 2* 

eap* 17* 

©ammal at fcfifroa Ub; 3>m 
28* 

H* 

JF)S 2 rfcfÉ<in 6 c eap* 12+ JgråSe 
runne od) granne 21* bes 
fmarwnbe ig^etasf^ 
bvifwanbe aff troppar 24* 
^armadett 2 1 * J^adopp 25* 
*7/18/25* 
J@gttba£ret2i* 
jjpettatm ftytan&e afffroppm 
Iifn2.cap*3* 

J^lifbtibffått 53* Jfjttfambf); 

by ra It b: jtcap,7t 
vt>dpcn^ H CE lifcu 2* eap* t* 
^iettane (fyrcfia pa Stfictink 
)Tiautib: 2 ,cap: 1* 

Jps U; 1: tc fjor an en? året Ii6 : 

2. €&p+ \+ 

^ierfe&affniflg (ib: 2*cap: 1* 
t\fc 2* eap* ii* 


j£ofca gammal 23/33+ 
jpiiDamaitfajtfrecap.ij* 
JptiberiB|Tarp^m (ibi 2* capt 
1 z t % i* ibid* 

ofy ^aar| <\ti>axf)Ulatv 
be (ib: j,cap*7* 

^alfartö tgenbefommanbe Itt 

j+Cttp* 29* 

^cmligpmcrhmna^t&fpaiia 
lib: 3*0^:47/70* 
J^aatat^nbtoijfa lib: 3*069+ 
j£agd tinbtvijta ar if)tt ci; 

‘cm lib: 3*eap* 107+ 

I* 

gngfm&om ar vn^fpana lib* 
3* cap* 109/1 10* 

K, 

Rtopfzm (Wrtafarga rap* 7/ 
11/11, 1 4 n fanbe i baD^ 

ftiigut 17^ 

jtnylor eap:9* &rs flacfranbe 
lemmat lib; 2, eap. 1 1 frop* 
fmöbStbl)fneap*9i 
$la&l>a rap* 17/21/2 3/ 3 3* 
lib: 2 + CtlpU* H* ibid* 12* 
ibid* 

Siétc trader 3* 35«(oribid, 
$0ttéfm€tfiébiQt 2 3/ 26 / 
3 1 + fottftuht (TaDeUg ibid* 
dennes framaganbeafftia^ 
gon ie&amooct fom affifii* 
rmbJifttter lib: 3* cap*S4* 
jta nfloncs Ujffacfmge 2tnba ? 

a}iemuj?ian lib:2 * eap: 1 * 
j&rafwcrcit efter ii;fmatrcn 
23/3 iJtbt 2* eap, 3* 
Äarm 4 gU^ 23/33+ 

w* Äbp? 


Xéaffrv» 


iRcppar görs til 03 tdffmg 3 2 * 
dSijff oeb tratte© tinbittijfan* 
fceitb:3*eap; r* 

Äijftfcceg fömjaranbe li&: 3* 
cap, 7. 

ÄdHefs jttjrfianbe iib* 3+c.iz 
jvonwrtgjligf) åfytes förman 
ing iib* 3* cap; 2 1* 

Mokt dkr i>ix>at? fem fofcv ca: 
10/12* 

Älafce at rfrct intet bränner/ te 
tftan tlym gcitoin bliver 
glimmanbe cd) tecntlib; 3* 
cap* 76* 

U 

i eftremes fal 4* 
iijffjoft 1 / 4* flpkiiibe^* 
irön* cap: 7, fre$ ftobdig? 
t>eei3 f ör&r ifman bc 62* 
i 6 )} fötfcriffc»a cap t iu iufa 
böbb 23/34* 

indjt oii& 1 mumien 23* lib; 2* 
cap* 1 * 

irfaniars ffyrtfdfe lib* 3, c* 3* 
iitmgdöj ttn&nnjfaitfre iib; 3* 
cap* 3* 

CQftagaiis flembeet 2 1* fyam 
'j&ag(>c«aip*7/ 2* 
SOiatfar i ujfroet 4/ 2 ; * 
fcvifmanfce aff opon / ibid, 
22*matfe&i4|3aute aff tran 
cap/12* 

Mebncholi^ lib, 2 t cap, i*tj* 
ibid, lib, ?, cap, 1* 

OKdffingBttjdtfaiiée 3 

#Hohxm$ 3 + 


OJlane^tlj^cnli&tÄ* cap:?* 
lt&: 3* cap; 60* 

OTEialtdiö jlpng ftb: 2 , cap; 7* 
lib* i* cap: 60* 

Wfttu itfa luctjcan&e lib* 2* 
cap* n* 

0 ??ajSUiig lib* 2* cap: i4*tibs 

3 ,aip* 4 * 

COiaraqvvaff lib: 3* cap, 1+ 

J Ö)?irihjr& fprfMrftaibtlitaj* 
cap* 7/69* 

OJiiökgifwanfre at at bpr gif* 
»an&c Åtvinna (ib: 3 »cap* 

69/127, 

N* 

37 aturens flyainbe aff Ätop* 
pm (ib: 2, cap: 3* 
3 ?äfeblrå$ 1/3 u frö: 3+faSjf 

117* 

yiaturfige lemmens beetarai 
6* baabfntnta 17* 

¥ld$ä aff Smgmfovfcdftta 
cap* 24* 

Cfiafaiis öfn^rfiöfitgeföKltÖ: 

2* cap: 24/13* 

9 %utfnic$tan förtagas aff 
tumiaitt lib*3*cap: u 
o* 

Ormftingaufce cap: 1/6/17* 
freratf fÖrfrrtfWtm&t Irö: 3* 
cap , 109, 1 1 o, 

JOfpp&ert (orhtfrca lib: 3, 
cap* ?/E* 

fif ian& göra (ib; 3* cap; 46* 
p, 

*Ptf&agef acb^Captet captn/ 

17 


% 




spcftiitntia typ. 1/1/35* lib- 

Ph jntafia 1 ocij fcrömci ti&: 2. 

cap: I* ( 

(putgfranbe 3 i* 

s Pi|j Kall llt>: 3 . cap:f>r. 

CMttimwftdiitfJeet c< ip: 2* 
Ctröitfrjitfweeä fåtätifmm 
bc fcrÄ^ppat 54* 
Otoimiora flnraribe Iib: j* 
cap.61 * fjafmnbe £mnit; 
nots fprimmiDe moot 
hwndfycet Ii6: 3, cap: 67* 
(jennes Itbdi^e fföanfc t 
fawrtsrtiJb&ibid* 

K» 

CWfform; 3 >* 

OUttöt férgÄa^i* 

CSdfct i>pr>DD|?a 25* 

9it>|ttffl ibid^ 25* ftfr; 3*cap: 

6j- 

Dv 5 bfot^nIi&: 2*cap: 1 2* 
‘Xd&fr^n» fdrtaglan&difc 

j.cap+i* 

Oiifcboms fdcf offranb* iib ? 5* 
rap* 5* 

Otafanbe mans fprtMrmrig 
Ub<3*caip'>$+ 

$* 

fötottcap: 6/ jj,lf6i?»rap: 
4 ^* - e 

föl orff pa ©äac 12/17/23/ 
27/29* 

©Éorffpafnifro»&ft.* 4 * 
föpitd|fr tap i7^W ptifiar 
Od)ft]TiiatMbid* 24*33*!^, 

2* cap. ju li&JjifapM? 


föc orpieita ffmg cap. 1 7, [$; 
juräp*4* 

©döt frrdnbe 1 / 19, tljaas 
rdnfmtbcitf* , 
födar bmtöc cap: 9. fcfobikjbé 
mp 6 * i 

födar pa OTidte ocfj Ytiutt 
cap: 25* 

födamnbf) t&aifjem(igf;f oi? 

tflilifr: 2*cap* 12* 

©dar pmfr 3 tartöc iib* 2 f c* 1 3* 
födor imv&re&UB: 3* cap,4t 
©tornar aip* 3; 
föpcijait&ijcctatf* 

©tog&? 4 * 

föjhjeube 26/ Itb: 2*tap* 15** 
©M>fe iib- 1 * rap: 1 1 , lift: jk 

9 ®* 

föprtdöfWtf iav iib : 2* ca, 721 
födtljca rffiöfrfl&bige iott Jtb: 

2* cap; 14. 

©minis ftnrcf ia iib , ?. eap* 1 * 
föptffm; fWbrtffnja i\b: 3, 
cap 3* bes toptt?acfdfe47* 
ibid* 

©idlfmo Ii [> - ?, eap: 5, 5$* 
föc&benes ferbamlng ufo; j* 
cdp- 4, 

föwar tf cn|t cits fmfafrianb* 
lib:^cap=4. 

föimpn roiiiji) ti b: i*cap^/ 

^ 4 3 / 51 * 

©t/rmis Dcfj liufti^fjecn (hfe <;/ 
fiflnDcUbi^w^^/jk ’ 
©J/iiffrts f?4(fjunbc lib* 3 . f 
Wp* 7 * 

0pil 


gcgtfter. 

®pa funna om tilfommanbc W. 

ttmjlib. 3. cap. 7/29, 2 XJa(ufootcap, 17.1 i6.-j.cap: 
Studiers färlcct (ib; 3. cap: 7, 3/44/57. 

@tecnIU>:3. cap: 42/86. gOatitgora beqwcmligit at 
(Segrat atbcfjalla 116:3.0.71. tqetgorrccnt2 1. 

(Stpng (ib 3 . cap; 1 1 9. QCOdptci ocfjOOSattor 26, 

(Smfbomtdngligb (ib: 3, cup: SCatns qwarballanbc t ma* 
120. • - gan fib ■ 2. cap: 7. 

T. 2 L>diffa fcgl) i lijfmct (16: 2. 

Sungofpdnans fallanbe 18/ cap. 12. 

23. 20 aarat»t(>r< 5 nfalib: 2. cap: 

Sarmars flemljcet 21. 13. 

Sorfanbe ocf> fammanbra* 2Qacffan gvoff aff froppcn bt* 

ganbecap'4. tragbalib 2. cap: 14. 

Swnnncfootcap: 2. (16:3. cap: 2S?dtcr farltgb octyforgifftiij 
60/96. ht: ».cap. 5. 

Stjugb/iungbeef 33. SSiIians fu((6orban (16: 3. 

Santaittdrcf 2 3/29. (antas cap. 36. 

ftontcet Iib 3. cap; 24. 23 ?ilicns fullbeiban (t6: 3, 
Satibafön bpfroddanbe Ub: 2. cap: 3 6. 

cap. 17. 223 dltaligj)cet 1*6. 3. capif, 

Sdctbcct boos CCftcnmffian 44. 

(16 3. cap: 3. 3 QSiebbat 6 ftillanbe.Iib: 3. 

Sorbons fara »nöumfa (16:3. cap: 120. „ 

cap: 4J . 2 1 . 

Siufwens mbfpaitanbdib: 3. Cy)fioflagf> »nbwijfa Iib: 3. 

cap: 87- c cap: 5* 

Srulboms fbrbrifroanbe Iib: aibabomslamfjeetlib^.cap: 
3. cap: 90. jo 8. r 

Sor|tcns jldcfianbe Iib: 3. ca: e 21 . 

>16. • ilrrens belantc Iib: 2, cap. 

Sn>ebrdcf)iigf)ccg ftiUanbc (i: t 12. 

3.cap: 120. 2®rans COpfjojanbe/lib: >3. 

V. cap: 5. 

GDrfmmgbeeij fdrbrifmanbc cilgbobeeiars forjfanbc Iib: 
Iib: 3, cap: x/67. S- cap: 7. 


<Dgons 






£en 2ilpd($£tg§e ©f a<> 
paren feafst>rr tf^en rmiOa 
Jorfcefltmpen mrblj m\i* 
j$e ocjj margfaflige £dfmor kprpOf 
o<£ begdfmaf/ ttfeallcimtf jor&enttc 
t ti beprp&eife/ pfljan od; % le fmaftPc 
SDiwr/ o^fdiraQe f irig $fttnmffiaii 
(il prpbmng oej> nfötorfff / ajf (fcem 
en parrare md/dtiöe oc£ fcrnmiUge/ 
en patf dre Utye/ctfy Oo$ omff tfiffe* 
lig^e/ o$ igenom dffejlifltgfee urrgtf 
bebfanöeife igenom Äonrfen former* 
' ligfee* Om lefman&e Qim oé p$£* 
anöe ring/mil man om figffeee 
onnar/forfymbla i fut 9(um/0Éj) fedr 
aflwaPrffrtfwa töD%e/^ 


^enprfla Q3eof* 



o$ SRfoaaler 


i 



iJ 


2 


T. gotf.flm gthffflligte 


ety onörrltgc Hn^ £>$ om 

åtfjfltKtgC 0(J Ådmera - 


Erra Lemnia Diofcörides odj Gale- 
ni)tt><?ri><T omfattat Sigillum Lemniu 
ec^ Terra Sigillata Officinarum, Lemnia 
Fragidos ©refjffy Theumacon 3fra&if?/ odjj 
Thcremathin. ^owjorfcen nwfccr (a Mt 
Ut cff tfyn Jnfulen Lem no i ffi&dfyutfriKt/ 
rijer bon forfcoml^ go 4r opgroftrtf n?ort>en / edj 
fcefegféf Dian# $cmpd« fkr aff 

§0lt4rfitU<tf Terra Sigillata. 

Scrapio in lib. Aggregatoris c-Theu- 
fnaeon , f«g|cr/ ef Terra Sigillata tvarOcf i 
graftuin tttfbjj ©ton / ther £ttwfm cfot 

©rdotva^fr/odbtngf (?mararr + . 

Idggrr odj t^rcrtVal ftimman/ få 

nf &af n< t ttxttbor «?al fiocPf/ fetman /dfenmtt 
ftå/ ft! f£cpa( ^otfccn jafftr flgf) net>£/ odj gitifcr 
tä »efiicf aff / od) fegjjrr ffjen fcaflc od) fofefit 
SDfaftWt f^cr aff/ od} fa|iar fyet anfcra fcerf/ c<§ 
torcfartpm^afmf/ ftl af jpnMtfwtrfa 
torr o$ £art> ©fbfcanpar men f jjen 

S5?(fflVl t jfydfV»!/ Od) gin* f&tt dff Trooifcos dt 


Ur. 


I. ffap, Otnä(feffi8i< 


Qfyjovbeflafå* 



'‘•'"ötbert * ödi Zttincvalet, 3 

ler finå &af or/ tiKm man trpcfcr mebp itt |{ 
(gignef ofwan oppa/ til tefit/ af tpe me cförfafe 
ffabe/ ocf låter febpart torcfao itJBåbm/mcn ku 
fe t SHen / til tl; ep tfe toarba påvbe+ PJ a t ea- 
rius fågf Cl* / öf Terra SigiJJata m* fall odf fort 
fempereraf* Diofcorides fåger/at T erra Sig. 
intagen mebp ^Öi/n/ fortagp r gorgtfjFe* ^oit 
år ocf gobp for -peflt(entte/orf; inbrucf tn i någon 
^rpcfbrpfroer fon »fp gorgtfft/ e$ fomwar 
ffen fom år örmffimgett* Serapia fågpety af 
fon toålbeligfa flcppar aHapanbatMobpgång/ 
fram for anbra -låfcbomaiv T)on felar ocf få tf£ 
fom Prånbt år/ ccf f telper fp em fom pafma fal! tf/ 
ocf fönberflott någpre febern of er / ocf fafwa i 
|(gp fbrleffrat 'Slobf ♦ Sen ©alira mebp tpée 
pn> tfta aff 2tggef g iorbt aff Ter ra Lem n 1 a , ocf 
fWinpå 2fmnef ocf tinningarna/ fltÖar ^fe* 
frlöbp +f 3tt ^låfier t per aff giorbf mebp SJEäfen* 
ol io/ Ht tef to ocp tpet ftptjta aff 3fggef/ ocp lagbt 
på 93?«gfan/ floppar lo|1 l ttfjv 
tf en raffe toarber i fpenne tijbp nåppltgfa 
forbf ftlop; COTen ifrån Conitantinopel war* 
ber tweggepanba Jorb forb* tpen Sena röbp? 
acpf igp giorbf til fmå Xafor j od) påtrpcFt mebp 
turcFiffe ‘$oof|iåf\ver ; tfen attbw något (fot> 
re aflfårgpat / ocp afftrpcFf mebp turefiffe ca- 
raderer, tbe tparba bprf råfnabe i %\\xfip 

2M 


4 Ctjcii L 25öo£ t <Dm aj^fKlUgf?c 

od) fcrufafee cwoef$år$ifff 7 ty fan mantjjem 
tro$ fecfettmja, $l)e [om fåfjrao fiTConftanti- 
nopcl, femma icf e ifrån L e it n o s mlwit mar* 
ta ifrån anl»vajptffrlångf ifrå|#nipfat>e + ^fen . 
råffe Xrnmiff t jovfe menar man tram råtåmm/ 
ccf) feaOa en part ff>erfår</ affgjm £)rienfalij?e 

Bolus Armenius ar f£en rå(f< Terra Lems 
nia. $tno od) i D3Mitm cÖer SDJaifa/ tntym 
ta flagojorfe^wiif oc| titt/ fom affÄrpt&e fur# 
lare får Xåmmff ^orfe fåfö tvarfec r / ed) år $ofe|j 
får §érgtfff + ^rntK dier ocf)Bolu Armemä» 
fan man brufa får Lemniam, CO? en fljc/fåfom 
ed) fbc fårre $urcfi|?e / are tefe {larcfene^b får 
jfjitgetorma fem, £)m t£e t pen frafft baN;c / få 
f imtw man tl>em fjaöa dkr ferttfa får tyen rårte 
iemniftejert# $e JIorcwmefFe Medici 
feafrce tytt profcetaf / af tytt t$e baftva $iftrir 
Runtom / (om aff Jj>u&$ormar fiungne moro/ 
ipmijfiååf meW^SBtjn/ åre tbc^Ipnetror&ne^ 
men f be anfere/ fewilfom tyc gofmo aff flxfje fåtv • 
ttamfe&e Jorbflagb / fafma åiiftvtf feoi>b<* f $Jjen 
feefeglafce gemeene^pofefcjor&enmåmanicfe 
femfa imrårfeo/offwn vty$>mt$* j öiejien 0 $ j 
åpeffen marfeer oefj enafeanfea jla^iTjorfc npgraf# J 
tpit/ fom nenaremoofg årgift/ odiar ffceiUc# j 
mnit?f mpcfjf H/f/ fom Magi rus fågjjer* 


^otöcflrtcjb od) ttttncoiTee. 


5 

II. . . 

* | £rra cDcvBoIus Arrnenia »Canarme- 
* nurn 3lrat'itT/fom forj? fram t itlifet i G a- 
Jeni fijtbonöcr ifym (börc ^)ffftknttm/oc| f|m 
3‘ort> jfiille ttoxa blcef fargat s 9D?(tt tfyQira* 
kr kffriftva f>cnnc gol md>$ @affranfarg£o+ 
S)tn fallas Ar me ma = af^oni^rmmtmfun# 
nen toarbm 

%n båfie^wmjorb efler Bolus ar djen fom 
ar tara röbb of^ait anbrafårgl)or/ ocb £on mt 
rar i jjtmbrabe 2ffsr n>et>ii> jljn fraffr* Boius år 
fall i f$cn för (fa od? (orr it^en anka ©raö+Bo- 
Jusar gobb för onba Q3olbar ocb firmor/ fpn* 
nerltgfja ‘pcfftlcntie gnfmor/mfagbm tmbl> (in* 
bitne watn/ cc^i proppen tfjcr mebb fmorb, S)m 
ar oelj gobf cikillabanba ©åår + £)cf> ttibutcfm 
tienar {jon emoo( ^lobfppanbe ocb “Siomnefcof/ 
ocb forifar -ftmgans ©aår ocb ©tilmc / tljet 
aff figf> %?mmjoor förorfafar* J)on fitllarocb 
^wmnofrancfbect/ når bonar ofsvc^obigb/ 
ecb pejtilentte f?ålfroor + Ävicenna pgber/af 
mångc fotn mcbl) pe ffilenrim baftva trarif fot 
fångbe/ art' båf f retvorbne når tfje |afwa brucf ie 
aff Bolo. $£en <£vpcf gotmanalffå t 
4* ^toarfer IlancFf fomarflarf od) tefe 
förffarcft eller forftva rf/ od) laggffter od/i 2 + 

31 ii) iobb 


f> EbcnT ISoof, (£>m åtbffilhgfr: 

doBb öol «s, cå) MonBa f>ci* til i qma 
fen mtn/ ecf> BricF tfjee nåd|«ri>m 9??orgf>cme n/ 
odb em 2tfffonen fdfn gar fil ©ang/ tpef jnefper 
tneBf) 0ttB$ F)iclp+ Seraphio fägber/af Boius 
»neBp ©prowafn Brurftf / dr een goBb prsrfér- 
vatijt fSr^ejftlemien* fym fdgfcer ocf/ af fxw 
ar geBIj for ^loB^foof dyflénteriam. i)andr 
oc^ftenligp Spleneticis, Colericisod&Sto- 
machicis. berapio fdgljer/ af ff;er97?ennt* 
ffmr icfe marBabutpne tgcnomd)e(fe färeffref* 
«e R ccepter aff forbenembBe ÅraitffKefer/ fd 
£tdper fymintfyi/ wljatt affenaff Aurum vi~ 
tR fem Johannes Cubc fdj$er fij$t&efofff<* 
$afwa prékrnf* 

3 wdrfifBj» baftm man fwenne flagb: 3f>ef 
ena £)rtcnfalt|ft / fpet atiBra fbet genierna Bo- 
lu s fem mdnge|fdBce warBcr funnit/ tf>cr Jerft 
gmftrer dre / odj bdBhe fdrgba tfje fdfomSiéBl;* 
jfcen eUer Kubrica. (£n part meena af tfjen &* 
srienfaliflV Bolus marBer föfjrB ifrd 3trmenim/ 
cd) (Fal team f^en rdffe Galeni. Ct??m af fbem 
ncdrrÖB|>/ od&djenanBrabtecf/ fd fan (jon icfe 
jrara f fjen fdmme» ©omMigpe meena / aff^rn 
£ emnifFe JorBen / fem forBom mar betefnaf m$ 
<cn@cef/ ff uöemara f£en 3frmetti|Fc Boius» 
eller f£enfomOalenus fattar Rubricam Le- 
huuud : 9JiC» Kubrica fdr$$ar(>anBen/ odv 


garg&ffcgb ocb Iffinm rim y 

forten tefe* jpnrufbefbocb mara fan/ (a fan 
man bod) tbm ena brufa for fften anbra* $beti 
gemeena eller fan man brufa mbmärtco/ 
ocb an jamwal tnmärfes t £äfebom/om $an eflv 
rer tfymfttm ftörebf warber: $)?an ma aff; 
fträtra bonom mebb em ffatcf 2fftcFto/ fa af batt 
aff all fanbacbftgb hblcmbning ftl fftcf remafte 
»fb ma|?af mavber/ ocfeäfer igen »peorcfafjo* 
nom* <SVt>I>an nar ban är torcFat/ffal man wa* 
gba bonom/ ocb sitifio mebb lijfa mått/cé jDItd 
en fernpfe beel tfjcr emoot/ ocb beManba thet fann 
man fil en ‘XtfaffaeQer Xlimp/fben man féxwt 
rar mat ftBfapfiiff gott ©teenfmw ocb fafter 
tbef nebb i ^jn/etter in t^orben fil någre S)Ä 
nabcrttlatfprao/ fro längre ffjef fpreo/ 
fb<f> bäffve bltftm tbef* ^bcwe bereebbe Bolus 
är gobbufbi^eftikmie f ijtb af bmfa oc§f ienar 
cmoof^orgijff* -hjvcm (frifrvafbc Colncffe 
Mediet. 

gap, nr. 

C bra Terra är cmgePvcrb/ ocb <b* tt <n* 

^ bäff fom ar laff/ grarayieft {?cenad)f tgb ocb 
jftpfjr/ocb fago i 3(f<tca+ jnon blifmer branb oc§ 
fiväffaf faforn Cadmia* Jhcrmc^ frafft är af 
eiltVptnfa/ opäfa/ ocb forf? ingra ©ulmetv i)ou 
forcagbar c 5oä i rter ocb 'Sulor pä &ötei/oeb tbef 

utj ? *p;n 


Cb«t i. 35<>oE, <l>Mt titbffillighf 


foml)ö%far foEtcir {jott 
f^rmmffflV-Cc^cnwö wpwgrf* 

£ap + IV. 

TI UbricaSinopis flt<r Mogra,ar3töb(fm/ 
A * er$ Ijan arf&ett bajfc/fcm ar fwår/f iocf 0 $ 
s?f§ati éaniv jampnfargat fåfom em {effre/ oci) 
tlåmar »p t wamcf + /3an tvarbev grajy 
tvett t Cappadocia, aff ttågre Ättior / orf> n*ir 
§wtt mattar luffraf / Hijircv $<w foprto til m 
@fab|> Sinopem, aff bwilfVtt f;att nampnee/ 
ccb ff>er fålta Serapio fagfier / at nagra femmer 
atf t\y iantaf Sinos, dn part mcenaaff^abt)* 
lonten* fyan £aftt>cr frafft af f ortfa oc6 faminan* 
taag[jiu %p fym ar flarp i jnwfm/ fom G 3 ! cn u s 
fag&ta* brttfar matt pöttottt til @4äveplå* 
ffcr / ccf> écf fomafftortfa orf) fammaritaagjw 
ffal* S)an pillar oc| fålööp itjfly infagpmmet>| 
2fgg/ctter odb igenom Clpper irtgium, S)antie f 
rwrod&emoof ^effrmsfe&l* .han forfagper oc(j 
fa ^lofc&fpptanta oc& (ftagifft/ når matt pottorn 
infagber me&f> $gg + i>m bombar od) $ö?affar i 
4j|ftvee* Paulus fagba/af MograSinopida 
or parefare ait Bolus orij Terra Sigillata^p 
mattar ftnn mpcFtf fommngta t ©alfwoiv 
Kubrica Fabrilis, eller tJ>en gememe^tm* 
tar2fél>bpecn/ f$ro fom&Jigpe falla 3to^fri;fa/ 

k 


cd) 9 

or ringare att bmopis. ?I)en (JgppftjFe od) 
(fartbagmettfefFe/ fom år ttflian fieen/od) mphr/ 
or fkn bå|ia* J>w ftnucs ecbfå i ^beria i ©fa? 
ttten* 

£ap. V. c 

TT Erra Erctria nåmpttes ocfc få aff -fattfcfFa? 
* pef ffcev fyon finnes : £)cfr flxnne ar 
weggcbanöa; ^benenc råff ftrijf/ ocfffjcn an? 
öre 2l|Ffår<$at ^l>en ad&fae for fjxn £>å(W fom 
or 3i}Ffårgbaf/ ocfc år Mof$/o<$ gifwer em g iol? 
fåvgfwf i\\ki når man § enne öfager eftrer &op? 
par* 5S}?an italTor jjennc fåfom ‘SMpfirott/ eller 
od) få i 93fan florer eller rijfteer £emie fmå/fSrfi 
torr / odj feöfcatt m eöf tram / ed) når feon jurnc? 
fer/ fijlmtnan roamef fac§fa aff / od) når bonar 
tercfaf i ©eien / fiéfer man fcnnc åfer igen om 
öagfen / orf) giufer ream nppå / af f>oit om 3!ff* 
fetten fFal fåffia f?gf> neöfspå bofftten/for Sagfieit 
fijlar man ‘SBafttef aff "/ od) (fofer tljem igen i 
©ooljtijnef/ od) gor fil pa(f tOer* £)m man be? 
gåraraf|?ef(a f&em/ {a ma matt gora få fioore 
^afiillerfom Äiferårfer / od} laggta f£em t ttt 
©feenfårtl/ eef> tappa funnen t val ftl/ocf) (af? 
fiapå enbrinnante &'oK£clboc&pti|?a tvål vn* 
ber : tftår 3l|Fan wånöcr (igb t $al|?a/ eller Äo? 
len lt;f na |1gii »eM; Äopar/ fagber man f£em inb 

Zv «d> 


jo Chctt T. %?ocF, d?m åtbfftHfg be 

örf) gomcr tpem* 'Spemte päjtltti pafrra m fätrt* 
manBragpanBe odj) föfottbe fraffc / (om någpof 
lijtet bleiner/ fpe fpfla tkf fbm poltgf år / ocb 
fammanpåffta <öåår* Dioicor. 

ffap. VI. 

h | ErraSamia off fpett Öotl ^amo t 92?e* 

A t>ef|ö«fn>e( ar tmcgge panBa flagp j 
Qrena ar fytoijt/lktfflHt/ muffarpttg^odf) möhr 
cd) fotter mtBp%mgonefåfom Xtjmi tyen%n* 
Bra fallas Aftcr ed) år fåfem een (?or|>a eller 
ffaal/t (la (£ul>(laitö(öjotn cn j?n>efte(feem/)e» 
itvaffas fafoitt fcretria ed) pafwer Itjfa fraffter* 
^pennejerBffittar QiMoBpfppianBe/cd) tcarBer 
$lftvin jQtvmnom meB(j w^pimi|?c2ipifs&loitp 
(fen för iijlfjms ftytanBe* pion föler @pcnars 
ocf> tpm naturltgpe lemmens peta påflrufw in| 
Stofmwami $or&rtfwer 0'wetf/od) Bvucfm 
mcBp ^afn peclar fjonOrtnaktf/ odjför&rif-» 
jr er tfårgrfft* Om man ponom tdPe paftver må 
man i jjaite ffaBp &rufa^iobp{leertem Diofcor. 

ffap.VII. j 

* ¥"*Erra Chia afftpett ^>ört’£pto jrptcijt 
** någpet<(flfårgpaf/ etlfferpacprigp/ ccp i 
Itjf tpcit förre/ od) pafrrer famma fraffter/ t»t|^ , 
fpfler od) gör tpet fm/ od; gifmer fa 


odi TXimcteAct. 1 1 

!a Äröppcn ett (Ton ^vn^bo + 3 *^ö&|tttj$im itn* 
for JjOtt fofom ©ölfpfttnv Dioicor. 

gap. vi rr. 

C F.linulia paftvrr jommo froffter/ od& fp ett 
Kj år&åf?/fomårptvi/toc§ gifnxt (Tern ifrån 
p8p/od)årmopr + Dioicor. 

£ap* IX. 

^Frra Cimolia nr ftveggepattfca fln^ö X 
3pen Qjf na t tv t jf^cn % nfcra brtmncpf ig* 
$pen aqjföii for t|m baffe / fom pafivcr i fi gf) en 
ttttfcjjfftfo f i cmn ef; f i öf* cc f / och åt fal! når mon ta* 
gber på feiine + *33ågge fTag^m biontaf tmfcj) 
2tt teFio fövbr ijftvn Änplor aff Äroppcm $}år 
mon firpfer fenne på ffef fom branSf ar loper rpj 
infpef »p / ocb nit fyet fom på droppen partit år 
tio ter fem Jpon for&rijfmcr pfpiåtttjT SdP* 
Dioicorides. 

ffop. X. 

P Nigitis år t fårgon lijf Eretria?, meit i |?&v 
A refiimpar, ^on foler når man tagper på 
Umtf od; iötiper tvitp Stingen aff (ijn torrpeef* 
åjonpafwcr famttw fraffter fom Cimolia. 

£<n>*XI. 


ii 


Cbfti T. ‘gfloF.flmatfrfffllfflbc 


m.,xi 

jV/T Ffni år tfjen^fffårgfafre Pritream Ujf/ 
^ 1 oef) ojåmpn ttlpåfagpnb^fom w$oet* 
ffecm i)on l?afmer 3fiun$ natur nit torrfur nå* 
gbet pungen/ gér cn rem Ärep ocb f?on férgbe* 
i)ott år oc| 93?å farom til grunt)/ af be* 
fjåöa långe fårgjjan på een?afla + i) on ttenat 
cd) t ©rcneplåjW fem fattat* C hlora. Diotc. 

Sap<Xll 

Ä Mp ej i tis etter Pharmacitis ftttttesitSe* 
fetiefa etfn 0-prtcn / ocb tbm Mttee n\ira 
fljen häfte/ fem årftvarf/ lijf trett fånge J or o* 
fåat/örf) bon be&taifbar ftgb ftrar mcf$ St tio/når 
bouåmfrem/ mcnfivrn böljte ocb afffargbabc 
Man tar figb irFe trål / tv> acbtao tlje för ringa* 
^fjmue^yorfc fiafrocr frafft til af åtåfFifia ocb 
febta / ec§ fettar trål i>wiv -f}on roarber }?rib 
fin på npreåranbe SBijnfrat af £rapa haffar* 
na aff tftenu 3 -polen orf) mibb^åfferåpe i 
^pf anö roat-per funnin enabarba jfoft / btecf* 
tnim edt firar / tfsen man lägger tit åVopar/ orf> 
gör aff bonom / lijfa fem mePf; Cad- 

mia efter ©afniep/ em d)it år råff @af nep/ 
jveef iagp tife* 

#afeit>*g6 Pvfftor/ Fornacex T eite, fem 

U'fll 


jfot&cfTtfgb ed) I? 

genom 6r^tfct'öK/ göra ©forff pa ©åar/ 
ccfr peda $Jåt$a ocb '^Icmor/ fimpt cc6 
glett/ cd) ^ajrict* %ct faat^^ngö^rd (>af# 
tvcr C<immafriifu 

3iflafwnto gaiteene jorfc / fytftstv fraff f ue 
fo|>!a / etfjfct-jfeppa/ 

Diofcor. 

£cf} mx< fa mtscfic cm * 


^rtXIII.ffai)* 

Om S??tnc ra!c? o cl; (jölfwt 

tnetrtHcr* 

^<£t$anmmt&av til kfFrcff ätjjflifttgfa 
H ffo&s ^erW fotn i (t# fidtf loofj 4r océ 

tdV nViI famman^itgiaiiSje t <g>S tvtl 

man nu bejfrrtfma / SDSineralerne/ fem aff^cr^ 
fcenféDfjao erf)fanmianl5pa/ antingm tgcnom 
37aftirenö fxemiigfca mircFanttv dkr igenom 
50ffrmijtwre fen(f 0 $ 3frfoff/ mcfrf) (£dt>m$ 
operation otf> fofattt>V ; -£)c6 fSfcmtir matta* 
(töttto @aff/^jicfriI/3U«tt/ aunpigmentu» 
bandarachaj ChryfocolJa, Miiy, Sory, 
Chalciris, Melanteria, Stimmi. 

£ap, XIV. 

|3flf /Sal, Ma I c k, 2fra&i|? / m* atlf frtgdl 
f&dttam-n fidff fSt^cr 
edi 



1 4 Ctjctt I- 2$oof, <3>m tnirtetalCE 

cd wdrcFar etter giorirt / def ma» metty 3frf»cte 
cd? flufranfce ttl&ercti?er + $f>et 5lafurlig$a taga 
aminge» af ^or&en/ efter aff -fyrafreet* ^cf 
3 fot>ra flagfcef flutna* man t aff §rdf?/©ioar/ 
<ftarr/od Ådfle mam/ faforn wrt^ -^aft i ©ad?* 
fen/ wetb de©alm>drcf i ?b«r ingen od) jjeff 
fen / wefcji 3dtent)orp od ■ftioto t J Otppianö / 
t öff&mb oc$ annorlfat^ %{ Naturliga ©al* 
ert göra fye £arfce fpra|ant>a (Tagb / Sal Q cm- 
roar, bal Ammoniacuni) Sal Indicum, oef) 
Sal Nitrimu. 

ffop.XV. 

C Al Gemmardr iff naturltg^tf ©alt / fom 
^ warfcer aff jlotfcen »pgrafnnf / od dr fetvijtf 
cd) Hart od genom ffijnanfre fom ett (Erpliall* 
3 j?effa martoer nogp tagpe i ^olm odmcfcj) (ioö* 
rc (ipcfen/fdfom (foore ©feenar aff jterPen vtfy 
£»ggtf + ©alfefar t« tnoprt Mineral /aff f 5 v* 
trdnt» 5P?afcrie od) forb!ant>af furf)tig* 

f>rve igenom©olennea od JortmneemffdngM 
SSdrme fammanfofat* ‘tfe* arnwmf od? fort 
i tf>m trcfcie ©raiy od genomfvnnguwi\\ %tu 
ea JorSfaltet ar ffarefare od; fciftre dn de anfcrc 
aff*5Pamef + 

3 fnfcra (lags T&mtrltgfja ©alt mdrePar 

igenom ©elmnrs vme cd tym' 


Odj brtlfW JtTctallfr. i? 

aff©alt§flafFs eller |ianlvmOe©toars tvafn i 
fjje$eefc£anl>/af tbet roa,ver på ^äfnef lt;f« 
fom 3fen aff Äblbett/ ccbtfjeftaar tfyt fcaffaaff 
< 33?am+ ^e rnafl tfjet ©panijFc ©altet t fpet 
tttan fön<ir^aii©alf/ bmilfctfsaftoer een fofjc 
©mulf ron l»(§t / *$ ttMtferr igenom ©olennes 
£eta »arefat aff mjlangb ©altwatn i ©Infor/ 
lijfa fom itt flått eller 3 $/ od) warfcer ffjcr aff in 
på torre piafcarförfamblat i ftoore (joepar få# 
fom ipåofåt &or/t£er på igenom Sfegnet ocb ©o* 
lemtsf;eta roårer itt tioeft ©altffal eller (forpo/ 
fåfom jxele ©teetiftyfor* 3 ( P ( ©cfjottlonty 
ftomfrer fambla tjje itt grått oé oreent ©alt/ 
fom mpcf it met^-leer bebjantat ar / fwarföre 
om man nagftot efser rnebl; (altar / fatt er (Igb itu 
reft^er oppå ; 1y flal man effter nagionti^ 
ftoeffa -feeret aff ni eObfamma ©alrlaafa/ oc| 
ftjfa £afan »p / od) flå fbef igen pa famma Äotf* 
SD?anftmter odjttf grant ©alt på ©femar oeft 
klippor fom f£er ma^er aff Jpaajffens ^ raöga/ 
otfc fattas Spuma Salis, tpj år ©alfffum+Dio- 
feorides ttamtmer ocb Salts florem, f£ef åt 
©altbfomem / fom tattare fattas Maris dos, 
t^efår ©iofelomflcr / tp fljet år iefe ©altet tifft/ 
wfjan ar golatf ttgp $etma pa mamcf + 9)?en 
$et fotn ratt fallas Salis flos tf$ finnes i ©alt# 
övufivor/ o(§ifloore©altelårmv li;fa fom itt 

jjcsnf 


1.6 


<TE)éh t. 25ooF, ö)m it?meraW 


grant ©alfebomlvpå tbct rotm (Saltet/ tfict U» 
fta råff fymtt/ e|jef fattfbre gråff+ 

£ap + XVI. 

[5t tearber ena{jaiiba©iöfale fuwttf t tht 
J. Jlnbeffe 3'nftöar/ wi pott meetia tjDSöbfva* 
£aafwef / t£er fom od) Afphaltus fittnea 
femflparberfallaf bai Sodomaeus, oc $f£ef fa* 
fom cdj (Mf»a ‘SÖamef ar ganffa bittert / få af 
når man (Tapper anbra ©iöar? piffar ff)cr w&t/ 
böö t£e ffraf* 3$e Araber falla f£etfa Malck 
eKcr Sal Napbticus,affJorbbffef Aiphalto» 
fom4$er oc£ fm 

m*xvn 

SSånner man ot^ ©alt aff @rås / fåfom 
a(f fångan/ fl;ff fbe^arngbe i ^S)prti;&6 
fcrufa för f£era$ SOTaatfait ; jmn aff tf)$ ©rå» 
Kali, ^ffiiifcf Medici falla Sal Alkali: ©å* 
fem oc| aff Malört o(| flcre ©rå?+ 

3IUa|anba ©alt år bett od) tom/ fom Dio- 
feorides fåg&er / od) fbet renfar/ rciolvcrar, 
förtager rånaren / od) förfarer / fammanbra* 
Sber/toårmer ocbforcfär* 3le fliff £cff år od} 
eorefar/ feer matt f&craff/ af ffsen 93?enmffia/ 
fom f|)ef pmpnigffagber fil (igfc / förffer f£creff# 
ux öftvevmåffoitt 3tem / ta$er inan iff (ipcfc 

på» 



odi ba lfwi iVfetallev. \y 

flått 3 od? lågger t£ef på ett flått bråtet/ gor 
t^et reent/ ocb gntjöer rcåtfnfOfenmpåbrå* 
Det/ fåtter jtfentbcrpå/ (f rop jer ©alt cfiran på 
£onom / otj låter benom få til någon ttjöfj %gia 
fiiUa/ frpps jfm I;åvE>t ttf roiW; bra&pct/ twtltet 
fommertper af/ at ©altet brijftver £oföcn aff 
Jfenajf net>b effter* \Dl<xn brufar ©nitet tel 
5>urgerant>e Éåfebomar/ til 0pjIernmgar/ odj 
tumnf fom inroårteö brufnt wnrbev* 3R<m bråm 
ner od) ©alt f ti i åfebom altfå t {ågg ©a It t em 
np ^åtta/ ocb tacFbenne wål til / at ingen §udy, 
tigbeet fantnbgå/ ocb fått feenne på globf>anbe 
Äopl/ ocb låt få långe flå / at ©nitet briffer foru* 
Der ot§ brånöf toarber/ fetman tagp w$/ odj pro.* 
berntpet mebb fina fen/ 3p tpet fom bittert år fb$ 
refolverar, 97?en fbet falt nr / tbet torcfnr oc§ 
fammanbvagbetv ©altebloman eller ©ftmiet 
ar fnbt iltgbnre ån tfief brånfa ©nitet i ocb fpefj 
fmaaf år bitter/ocb refolverar f rnffttgare+ Se- 
rapio fågper / nf ©nitet låter idfc tf>ef f ing fors 
votnn/fom ff>cr fil elies benäget år + ©tåfcltet 
flrobtpaeen Jpiwbb/ oef? lagbt på ^iålten/fbr* 
tagper pane pårt>(jeef+ ©nit förfarer ^Ööfott 
aff©ååret + %t nr ocb gott for (f orff/oc§ för* 
brifroer fpef ofiverflobiglja Äotet / fom tvarer i 
4f)gorna + ©alt ttennr i £Ipf?er/ocb emoot^a* 

tyfetw* ©nit bebtonb# met>!> 2tf if io ocb £>lio/ 

Vb ‘ » 


ig d)t‘it t. 35oof . (ö tn Jftittcrakt 

förfagfer^låbfjan på&roppm/mk monflnör 

Ä er droppen tfer mcWj tU tfcf fan flvefes 
timma för&rtfwer odffå ©fot-fly ttfcf e 
©piffalfroe flacfVr oe§ finnar* ^efclanbaf tn* 
fyoninfy 2(f icF io ocö^Mto rfenar tfef för Squi- 
na ncia, etter Jjalö jttltnen* görmangb mebf) & 
tiefio atterna t ar efef gotf för f fen f eem/ige £)r# 
<en$ flttme* 3« P^fler tferaff gtrröt meblj 
-lijnfröö / ar gottflör ©eorp ione flitig,. 93?ebf 
Origano. 3fop oef Jpomng förmångbe/ar ffet 
gotf för 0rmaf>eft, ©sle flöff oef ienXmftttt 
fwngb 1 3fcicPiö / ot$ febfan lagbr pö 0rma6ert 
£eelar tfef ganfla katt ©alt mebf SDftöf orf) 
^enmgförmangbf feelar tf ef fombratibfarki 
ifan 2kre+ ^fjef famma fimm* ockfå för poba* 
gett ©alf mebf =ööl etter SSBijn mbrttcf t( löfet 
2tofm/men ffet ärffabeligftt för Söiagfanom» 
{Dtf |it mijcftt om ©afttf* 

ffap. XVIII. j 

C AI Ammoniacum etterraffove Armeni- 
^ acurn» twtrber 1 3kmenim vfijfagit aff fkt 
re@alffleenar/ fomfårbeurf) fal fr are/edybifla 
i ^ungonne/etter i Cyrenaicaunberfeef fattb/ 
ifyt affffef fattad Cyrenaicum > o rf) tfef ar 
fwircorf) röbf/ fomSerapiofågljer + ^f>effliw 
0(§ f§ef Armcniacura > fotjt fagö aff fmrtt \ 


QJ> bnlfme ifictitlkt. tg 

<Salf(?eenar / ocf ffcef ar grofff ocf flart foin ert 
(Erpflafi/ ocf tfjef är tfcf bäffe i ocf »arter britt 
fat t iäfefcom/ ocf är jjeff odf tmt i cfen 4 . ©tv 
3fet Sal Armeniacus, jom gemcent foufåt 
»arter/ åt icfe ffef naturliga / ttf giorte 

<SaIf/ ocf fags tf f ftagf t^cv aff j^Ierarttria aff 
Q5aafc£f?Ug&u4' Sai Armeniacus, fÖrtrtffwet 
<fcn grof»a gudftigf eef od) venfar/ ocf är fpiu 
nerltgfa goff för^tmgofpenafafl / när man ffeé 
(hwff fiöfer / ocf {Irpfer op t ©omen /ffef göt 
man ocf mctf gemeem ©alt ocf Jitgefär pute t* 
^et^ultwr Armeniaci , är ocf goff fortfen 
Jjafefulme/ fomfaflaö Squinantia. Platea- 
ris fägfer/ af Sal Arm. mctf Cheiidomaé 
SThiff formängtf ocf) lättf i^ögfon/ förfaret 
rfen f»iffa finnan affogfaf. Sal Armen, 
fmälf iSKofentoatn / ocf beMantaf metf (Eam# 
pfermafn/ ocf t orcfat i ©oleft / od fetfan pub 
»ertferaf / ocf ffef ^nloer formängtf metf $le* 
terolio ocf 2 {nficffef tf er metf fmort förtagf er 
3(nflcffeö offtcfcltgf eef+ Sö?an gör ynterjfuru 
tom Sai Armoniacum aff gcmeenf (Salf+ 

ffap. XIX. 

C Al Indus eller indicum, fPal »äfd t Ji\> 
° tien / ocf »ara golf ocf föff foni gutfer eliflf 
Äomng/ od »ämpä Jpomgf en/ jbm a vi^en- 

25 ä na me# 


20 


tCfjcn i. ÄdöF. 4)m 

na menar / fywtiht Medici Horcntini ocfj 
Wcckcrus fwÖa för gndfer <2Tant»i / men tjjct 
fan man tefe §åOa for någljot ©alt/mebhan (jjer 
ingm <£afto eller bitterhet tnbi åtv % ptfer 
iag^Sal Indicum får fpet^nfctamjfa^öerg* 
(alut/ fem i tfttm (ijbb i Jntim aff tjief Q3erg{) 
Oremeno oc§ annor|i4bbeö mrbwtafåit/ccé 
årfaumcljtist, 

ffap. XX. 

C Al Alkali » »arber giorbf aff Ut @raa (öm 
^ faQaeKalipa 3irabiff/ ^fsemeena/ attfyt 
ffal »ara Ufnea eller SPfofj / fjjeffamivber afe 
få gtorbfi 2D?an gården (foor ©roep tårben/ 
s)c| fpöer Ijemtemeb^efta @råö får|fr/oc(j går 
(|je r (£elb »ppa/ odfjnår tfief år tJtbbronbf til %i 
ffa/ fpåberman meera <£er (il / til tbefj ©roopen 
fcltfirer fuÖ* ©ebfjan (Tåcf (Selbmotp ocfelåt 
3(ffanfolbna/ od>ta^bmne omfl;b£er aff/ tå 
finner tu m £årb fwart fltmp (£er tmber/o(| ttyt 
nr Sal Alkali, £)dj>(£e( (ienar til alftfcet fotn 
Sal Ammoniacum, 

£ap + XXL 

C Al Nitrum, eöer ©alfpefer/ Baurach A- 
^ rabicé» år mångajwnöa (Tagb / tftemlig&a 
($(( ^?afWit8^å/ (fl et gipfba/pcfc Apfironitru. 


't 

ett) balfwe VfteuiUtt, 21 

/ fem Mae tätt Nitrum, 
fFaf Njtria mfjiggppfm/ ffjer qff t\tt 
itampnee/ edb ar @altcf afociee lijtt i fargbotte/ 
mm tcFe i fkm&U %cf &4f?a femmer <rff TUt? 
mmim/ odv fbef ät tätt/ cd) låter n>4f fem 

Icrri/ftva/ cd) arawtngm brötjt f / efler rebjjac^ 
tigt/ oc§ bifferf* 3£ef n?arber igenom ^ottm* 
nes mfitfngbe »Arm?/ ocb tpt wfjwatfee ©e* 
tcmwfym/ aff fbenfilfackrgbe cd) forrefflafce 
3brbcttttf9 tvatffo/f^brtfftuif/ djftileret of& 
vt^kfat/ få af tfjef i jjbrbennee ffrcfwor ufyéi 
per/c<bt&er f£ef fcrpper famman(Jtfbnaf f fjef fm 
fom m tmber 3aafett gånger* 

©alfpe f ref fbef roangememf tilQJpffepttlnet 
brufav/odb faRae Sal Nitrum eflcrSal Petrx, 
af fbef lijfa fem iff grattf©aff cHci* £Ki;infrof? 
tifyfmtfae «ff gambla £0?tirar odb ©femar/ 
tvarber roebb ifConfl oeb fiubanbe i aGc ©alfpe* 
ter brufftibif aff feef SÖfrttt ecb 3(f?a/ eRcr cd) 
aff^pre mtn/ ocb fbef 4r nu gemeenf + 
man må fjjef icfebrufafilftågpon itwwfee&k* 
fcbom+ Aphronitrum arNitri fhitun eller 
bloma/ ocbmarber famblat i3f(la i@raftraty 
fber fpet fovcMaff ©offfrjncu 3[jef råffa Ni- 
tru lagbf i trafnef brtRcr ocb froolar f?g| fSttötr 
fafem efTåcFf Ä<*lf/ec& gor wamef be<p4mf/ fil 

af traffa nagof mebb cc&remf gora/fåfom pro* 

2J> iq {ty* 


J 


23 , Cfrcft X- <&m Wirterftlcc 

pisterna (firn 3(nfc eftglja f rräf f ningrn har tvti>& 
offfa ftjftra* ^et fäfia är tcfe (tvärt / ccfc (äter 
fig|) tVal vt|ftva + Avicenna z.Canonecap. 
Baurach fägfser/ af Nitru år (faveFare an falt/ 
vå} är mtmt/ cd& tovt aff ^atmttt it^vnattVra 
0rat> + Nitrum ratar / vtfcbijfer od) förfarer 
f£en groftve $ittfctig()eef oc$ got gramte od) fun* 
tte £5ät / ocb giftver 5Q?emti(f toreett got>p$är? 
gf)a* Nierum tempererat mefcf) ifief ie/forfcrijf> 
sver $(äfc|ja+ Nitrum mfcrticFif/ fcraper D7?af? 
far Utffmef off) i>ri;ftrer tfjet» vf£+ Nitrum 
Africanum (lär eifloof gårgtfff* Aphroni- 
trum ät gofffär rafan&e£tmfcars Utu Ni- 
trum är gott fät lliacam pafiionem efler 
^uufreeff / oc| renar 2fn(idNct aff aöa^anta 
^Jäcfer* 3^ft>rtjf»cr ad) <$Ie em aff klagan 
o<| barmarna/ od) forfcrfjftver Jpåårmatfar/ 
<?d)-Cä|?aff^)«fwtt% 3§tt dräper 2D?af farna 
i 4$rorv ed) ratfar t§em* 


ffap.XXIL 


\7 Itriolum, Gr®céChalcantum>CaIca- 
* diSjCalcitisjCakator, CachitaAra- 


bicé Zcg. LatincAtramcntum Sutoriu» 
rnr&er £oos e§ gemeent fattat Äopparröof/ fä? 
fom |an oefj t fpe XattnefBe Officiner fattas 
Ccpparoia. £)rfafm |tvtj £att fä fattas ät 


Ml fyalfriJe ffletälkr* 

tfymt/ at fm gemeene Ämlm äf ^oppa* 
rene fmåltanbe ocf)9fö(?<mtw fåtterffgb fm m 
hoppare fwett af ^oppatröcfett 
»ptmi>er 'Saafff i @maiff^(an + (£0cr fåttit 
ftg^tcfrilct af ©mafwdroalmenö nffnxtf?/ 
m på ©ttcFotvfm man förfamfclar i Siéjiew ecÖ 
laafarSlftrafef ofwer. tycttaåvtpet gemema 
38tctrile$ n>a'rcfanbc* 3pct *ftaturlig£a marter 
funnit i^otfcenneö 2ffcrcr/ cdb etneUart ©tee* 
narna fammanlupm/ ocb aår fet löper vtpaff 
Q5erg$en/ tynger tljet femSfttaflar/i&erfå* 
faantarm/ert) fine tiu» t&réfwom (amtmtu 
fftttotttf» ©cmmeffåJee ftiw fet ofmanpåjorj 
twuptvfr it/ offer fanadtfpnnef tet af Me- 

dicis Coparoiä. 3 Orienten mattet tmegg u 

£anta giort *8icf»I t>cfFriftvtf + 3f>en ena i C 
pren/marefarftgf) (Iclft t dammar / fm fet 
tit giorte troro/ af fet Mineral vcatw fm lö^ 
jer af fe 0 rufimv fet fe tag£a Mifyn,So- 
ryu cd) Clialcitin f <9D?meralfr+ %hctHm 
fcra 6Ufwerfut^itaf f et matn/ f ernfi matt 
låter SOfref rt fp ra (igb / of fet »arter ån U 
tagfj mångefiåtee fåtvåreFaf* 

Serapio lib. Aggregatoris cap.Zeg.göt 
tmeggefsanta SBictril/ Orn fm femmer af 4a* 
frpfonien/ cd) fen 2(ntra af £ppren+ Qficn 
4a&t?Iomfe |aft xit mwårtes i 0gf> glåtftary 


24 JCbettT. ^OOF. Ittinctakc 

odj djcn påtla en part for fhm Ki|?e. ?|)cn <£p# 
prt|febafwergo{$år$e/ ccf> låter f?gb låttelu 
gben bråcfia + ^fjenne år förglffttgf) och Safirer 
tn t (?gb ^låcftat fåfom ©ficrnor* Serapio få# 
gber ocF få/ at£an £af»er feebt t Rörben 3 * lån# 
ge åbrer I iggtanbc$ på (waranbra/fber aff tljro 
»nberffe rrat* ZegNigrum. fom Mchymi- 
fternc Palta Marcafitam. $bett 3lnbra tvar 
fattat Culcotar. ^en^rebie/ ed) fbcn f*å|ie 
tt>ar fattat Zeg viridc, 0$ f£ef år ^Dictril etter 
Calcanrhum ^en tftafudigbe ^ictrif år 
foffeligbare ån f|ct gierba/ I;travförcfan man 
fcrufaCopparofam Cypriam for ffjcn råtta/ 
tfjer matt bottom tcfe baftrer + 2 lff giorbc^tcm# 
ler år tpen Cpperffc then hlfle/ cd) tl;er man tcfe 
£onom ftafwer / må man brufatljettSIJomerjte 
etter @ietli|fe* Paulus fagfjcr / af < 30ictril år 
irarmt od) fort t tben 4 + @rab + $p f^jet wålbe# 
Ifg^a mårmer/ och fammanfrpmpcr/ ccb t orcfar 
feeela Äöfet igenom / ocb fammanfrpmper t§ct* 
S^e ^ttbpmtfter göra een f e(lefig £>lio tper aff+ 
^SktrUpnbmfmt / och juicer prtmffat i 
ten f>Iöb|wnbe 9iåfa/ ftfttar ^lobfxm ^et ptrl# 
»er mbrncfit mebb^arn/fommer 97 ?enmffian 
tttatfpp* ^ff^umtmafft^etpmloermfagbff ! 
meb£ Rening / bråper D 2 ?atfama t Xiffmet/ ec& 
brijfmer tl;em wb »åfoclig&a* 

Tpicmf 


ed) balfxve irjfwlltt; 2? 

SJGficfril mångt mebf> ffö«@la)j ccb Rotting/ 
od> tljer aff gtorbt Ältmpör/ cc§ lagte tb<t myc* 
f jf 3teff or maticfa/ traper aÖe f|e m rtjfr aff åfa* 
3tl tfect famma fan man 0 $ fagpa Auri pig- 
mentum dkr Arfenicum, tetlantaf Itietfj 
fitef t $!aff / dkr aff töo % ocb (kap* ^ km! 
denar mal fil ^fåcf oit ©roarfo/tlantaf t poop 
met() jtttif (Sefapk / dlermebp toalfubif SSJfiök 
fcårarijfco matn/elkr metf> (§ero öåtpom filfam* 
man* 

$av> xxfir. 

^(‘Cmtt/ Alumen,Stipterea@rffl(f : Ai- 
“* 1 * far, Sebcl, 3frafriff* gam&k Medi- 
cifsafmo råfnaf fmeggiaianba A lum en 
ScifUim clkrScifcile ; Alumen Rotundu 
rfkrZuccarum : £>ch Alumen Liquidum, 
3f>e( $Örffa råfnaö för i$tt 6åfk/od) t\a 

tltfwer mcenf i Recepter, fpermöttflåff ijflmti 
nåmpner wftan någ£ot roetetnampn* ?fjef fom 
ar fyvitt/ mptft 1 1 r pmpante / mebp fmår lud\t/ 
icfeffcenigt/ oc§ famfåft/ wjjan |oltgparlSpi 
graacfefigjw baggar/ £>iffct e<| falfadmgf)/ t£m 
Ijätko för fben ppperfle / oc§ Mmpfais aff @gp* 
pmu J)on marter förfalffat metf) ty<n fkcn A- 
m ia nt ho, men met fmafen fan man fym fnart 
5(|ff ilia/ af (Sfrnien icfraftringerer. 


CfifftT. BäöMiw jft nttirqtee 

görvtfwn fjjefJcIStafurlig^e fTa^ö/ are trp 
fotn gtortie warfce* <fet förffa / A lume n ter- 
cum> fom tvarter frranfcf aff optorefat *28tjtt* 
tranep* $£ee3ltt&ra Alumcn Catinum, fom 
tvarter giortf aff tfjef gråfetKali filer Soda; 
affa* $()ef ^refcie Aluroen ScaioJx/jbm toao 
ter giortf aff Lapide Speculari > fomfailao 
Speculum Afmi ,f§ef ar Äaffgult* ipar ftl 
Ijércr oef fa Alumen Rof» » fom tvarterfif* 
fcrante aff en Jjtvtjt ©feett/od) ont erfluntota aff 
en&rimadfttg&t Ätfj AlumcnZuccharinfi, 
fom iv art er preparerat aff flxn förre / metfi 
gueferod) tftef (nvijfa aff 2lggef* 

3 gemeen ar 2Uun antingen fnviff eller grått* 
^ef fwijta av blött eller f)ar?f + ^betfclöötaar 
fltjfante / tljev vtljf man fan a 1 o m i n e ra o<§ fa(i 
göra aOaftantapappcr/at tftet icfe flår igenom* 
%t fjårta ar antingen rtmbf oc$ f larf fom gno 
ferr (£Der fptfjacbfigf oc§ grått* 3|jef froarfa 
Zlm finneo t (Tppren/ tfter mct|> ®ulb renfat 
tearber* ©emeenfUlltinftnnee t^er@waf»e^ 
fort år* 

3§et gemeena 3lun/ tvårefar fig$ aff tben 
famma jfortj materia fom ©tvaftvel ody^t^ 
et ril vf|t <Sft'af$vefberg/aff ©waftvclmaimeno 
afftvaff/fem tvaröer fufcif i parator/fåfoni roit>& 

^reöroo t ^åriefte* 

> , 211»» 


ed? WfwcJMctcilla. 27 

3n«n^afimi flgb groof S 0 ?«(erie / cdj fdg» 
ttjara tvarm ed? (orr t ffim 4 > ©ratv A v i ce n- 
fag^rr i (ben 3 * grat», £>on bafrccr fraf f at 
mdrma/ fammanf rpmpa / renfa o$ KotFwr* 
bléfev oi manfar man J^Mt^arf^ermei^alf* 
fd* tRaf /}nif&^en ar falfae oi f^er eff(ern>dl 
recnfaftraf/ fal man fUil>(w StontMfn/af 2 * 
fdlpunfc 2Uun/ oc§ i + marcFpunO @'al( til J)utt* 
tf)en/e(Ier fer f eere /)im^ar dretilfamman/ 
l;alfft annaf fdlpimb 2 llun : £)c| ro^ra J^twben 
mdi (ber tnbi / fa Unge bon blffmer genom fctftn/ 
(f»ef man fanncr f ber afly af bon bmijmar / cd) fa 
bdngtabenne op fil af forcfas f^er icFe <£>olm 
ftijnpa f>enne/ofban (ber bon watra?* 

3Uun forbdffrar ^abrbofcar/ forrfar f|ef 
fom roaff dr/ förbdmpev ofwerflölngf StvU/för* 
fagber&li;ant>e/ ocb fdrbrifmer £ldt>ban / fom 
GaiemisOf^ DioleoridesJdra* Dioicori- 
desfågper/. af 3thm puloeriferaf of§ 6 eblan&af 
mefcb 3iegnmaf far / odb (ber af giorbf een ©ak 
n>a/ ocp jfrufif på Ävdfweren eäer -ftf maffen/ 
oc famlat f ber ofmer fom e(f plåjfer belar penne* 
3IItm dr odb go&b (fl fifflen/ ««r man gör een 
©altra t ber af / oi Idgger m me*b en meef efler 
mepl %n ©alma fal man ja (ifbere&ba* ?<# 
#lunoj©alf Itjfa mpcFtf ocbgiuf fber^am 
yppa fa mpcftf fom(tgbfpnwa(beböftvao/o^ 






SS TCbett T. Bcof, <t)w ttTittegalcr 

tit t|)Cf (ItiDfia* ©cfc^an gor cft $at*6a&jj meltlj 
glefcpanöe Éfeenar / od) Mg& dem i Svaret/ cé 
gutf tf)tt n>afn f{jcr rppå/od tit (kn ©iufa der 
yfhi frocffao / (jSfom tfje (kl* traf ttfidf igfje eQer 
f£e (om ftl f$*raé Remmar förlamniafce/ eller o# 
trene odi fforfftrtgk are/>d) m cffa fjoncm of * 
roa* £eela fin iefamen mei>£ tfcef fmmtvatwt/ 
ffsct ffofcrHfwet ©iuffcomem (£l(er gor f jjer (il 
denna @al»a* $ag$ ^omolto /, od gor di 
$3cpf/ od fiicf^onom i Jponing/ od) (iroo fmå* 
f?6« 2flunderéftver/ od fficf’ pottorn mt$k 
filen / mm fa af gifilen tifforenne ar rmfaf od 
ftraffaf met^ticPio/ der ofk liffef 2llim ar 
rofjrö/ def Ijeelar^ifilen m ftl gnmtotu 
Seraf>io jag^cr/ af 3Utm argot^ kufa fil 
rtiorcfe i5gj>on/od> fovfcrtjfroer glacfiar aff 21m 
ftd)fe f / cd afe r &6t$PÖff aff ©aåref + 2(iun ar 
ntpcftf gob$ emoof fjalsfulme / 1 fpnnevkef nar 
^ungcfpenan arfaÖm/jCfom Pallas Uvula)od 
det (Kil man fåtiföerefcfja t 3agf> fmåfiöff2k 
lun/ od fclaiföa det fatnmati metb flöff jmgefor 
od *33ertvatri / od fok det met>£ em <5f icfa ftl 
^tmgcfpmatt/ det biclper* 

3litm fntalf 1 $ricFto/od funnen der md6 
traffae t f tenor for ont kidf i 2D?unnen* tftar 
»han waVfarfjufwiitJef nick) 2Utmtoam/ t>oo 
•tog od @nef e r der aff* £)d nav man der tn $ 

waffae 


ed) fxsfirfl IfjfttHcr. 2 j 

roaffar 'Jånfccme/ flilfar tfjj ?antwårcfctu 
äcnnr cdb férÄlijtmfcf/ o<$0corffclkr 

ffap. XXIV. 


A Uripigmcntum rfia: Arfcnicum or itt 
^ Jé(i £D?tlJcral/ fåfomiW&rf fårgjjer» Har- 
necb 2lrflfcif?/ Opcrmcnt på 2fpoftffrttr t 8 c* 
rapio c rf) Diofcorides, Jib. Aggregat, ca. 
Harnech. fcrftriftoa ffOfltne Auripigmen- 
ta. tytt (£m poJf / Jijfa fbm {firfJ éfrccr Jtrfl; 
U\att/c$ ffitf |amma/om rf>rf år rerof oéofér* 
Uiåttg* t affanbw Sttafrwr/ år t£« båftd: tytt 
Stntrarctf / lifta fotn Saöd*rchaeUfr£tno* 
Ur/ ocb jtv rotifktrc jtp batttt tytt år/ orf) om tytt 
|wftm©wafwd luc§f* 

3fff (|)ft ^famrligba Auripigmento»ar* 
ber itt åtmaf mrt^ f onff ferrebf / odj t£ff taUaB i 
fpnnerpett Arfcnicum ocjj Reugal. Avi- 
cenna Jib. 2 . cap. Arfcnicum > ger freggifd 
jwnM fwift/ golf orf) réiu £>c§ (rfg^r at 

tfcef ftd tvora tbrt båjfa forn år golf / flfom Ht 
©wtwt 3fpd/ ot§ Jåfrrrtgf) gåriw pulomfmu 
£>rf) år cm gemcm SWmmg / ot Auripig- 
Tnentum filer Arfcnicum år forgiflhrtgt/orfj . 
mb&, år fd^vltg^t f$cr mct>|> rnngå /tpit$*tåt 
SÄmniff iatt rapefit ffabcligbtt/.od) nårfcen f^ct 
rotb§ vmgår/ ot§ t$t t ^mwtrflr/ få ppbljfcr tfccf 


30 C hi ti t. Baaf. (gm tHitieta ler 

3tt|?d§jef / lijfa fom ffaf tt>ore ^ft^ur/ce / fampf 
od) .f)anfame» A r fa n i c u m ar »armf ocfc fort 

i 4 m 4 * grafc+Diofcorides odjanCra Mcdici 
jfrifhwt fåffen tt( af faufa a rfe- 

nicum in ilitfwt/ fad) få af matt fagfar ffrar 
rffferSrrafclö fil flgb / få mpcPif fom itt Jjjaffet 
noft ffoort/dler M it hrida t : 97? ett mi$ |pnea 
(faf »ara rå&fagfa / af matt ffaf inffaf fanfar 
imtartea» $p tfaf fafmer em fammanfrpnt* 
ponfa odf) férfåranfce efler faamtanfa XraflFf/ (5 
of ffaf faatmer ^lafor efffet (igfaocfj gfa fForff> 
c4 ffaiåmper någfat fil af »åra* $p rciltag§ 
alrmaft faffrifwa fil ffaf f ienar af faufa 

W(j»arfe$ + 

9?ar man »il ffafai|f»a:f)åår aff någfan 
£)rf på jfcroppen/ få af ffaf ffar iefe meera »a ( ra 
fjal/fågfa ffar til ffarnie <ga!»o*£agl) i*faP£ 
oflacfa $alf / fttwl f fanam t »atn/ faf 

fanam» ©e&fanfagf falffffatty Arfemcum, 
cå) ftoufa (amman mefa Äalfm/Mfc nar fti »ilf 
»efo/ om ffaf nog£ ft&faf ar / fa fagp een $ iefcer 
t >4 fticfffarwfa/ 04 fangp ffra ( r igen/ om 
faåren efler fiefaen faflaaflf fetman/ få år ffaf 
ttogp futfaf/ men fallaifa icfe/ få låf feåff re flutt* 
fcfa* 9)?efa ffanne @a(»a bcftrpf ffim 'PIå$ in 
på J^tttmfan/ efter f« milt forfaijfwa faåren / (5 
falla rfa fin fooe pffan (?ai>fa / $4 på ffan 




odj batfaelHmlbT. 

toårer inf fjet i)åår meera* £)cf nar fjååren åre 
affi&eeme/få (tvaffai^u^emval remmefcf> reenc 
‘•ffiamcmoof tfcen anöra filer möfåe^agben/ 
rfiffer fom ftt (Ver af paren ga fin toost ettef? om 
4m ©faferie ligga* fljer långre på/ forfåra oefj 
åter fson ftgp in igenom fyufåfyen w» Äofref* 
$or @f <M> ocb JeNx @jwf alfwSfa / ?aglj 
©åpoftråDfflar/ oc§ Arlenicum freöeelar/ 
fcianöa fpf filfamman/ oc6 gor fljer affeen <&aU 
toa/ocb fmov fijameölj glåtfiarna i ^attljef/odj 
iåf bliftra fljer på någon ft&fyfetjjan wafta <Sab 
n>an remf a jff / få förgår (SW>m oefj $låcFiar* 
na/ omtpf offtafFeetv 

‘SBilf u pfwa m $?ågla aff Jinga / etter 
SJåp/få fag^ Gummi Serpinum ot§ Arfe- 
ni c u m jj lijfa mpcFtf aff Mt>pn/pnl»ertfera ffj$/ 
ocb forman g mefcf) 5foffolio/oe| lågg fptoppå 
ifåfom iff ^piåfler/fa faller Magien afföfpn fra* 
jbp. ©et>pn wafp fingret etter $å£n reen mj 
! ij?£wfpnårtftåglcnåraffatten* 

£ap t XXV. 

C A ndaracha, år iff Mineral iMattfe £9?efal* 
^ ItfFe iför or/ jbm må(?eparfen tråder meö§ 
Auripigraent, ocb år roöf/ fom iff tlmnober/ 
ftagbof lijfet lenanöeö cmoofgolf/ oit når fpef 
kforn/ giftvertpf en ffof $oöf ifrån pgp 

Odj 


Tbtnl 25oof.d>mJttiticwI« 


3f 

cc£> lucfjfar fa (om €>mafwd / årfooct af fjvrt icfe 
itjfa forfårce* £0?an fan mål få tf)cn råffa 9W 
tuvliofta i roar fijtV t>od& fattman orfjgoraiff 
£>åck / om manln-ånncr Oprnnew / få långe 
af tfytt fåår een Cmnokrö fårgjjo / o<fc t^ct fan 
man mål frrufa for fjxf ratta sa nda racba. %e 
Qivabet fafla Vernicem^ff år(£mcfåfcfhm/ 
Sandaracham » fp (tal mart ffceffa mtal når 
maniå» tfy%taUv& Recepter. 

Sandaracha jjafmcr famrna frafffer fom 
£}pemtenf + S0W Ä^^tdperfpefJ^åårlop; 
£>c| mrö| férfcnfmet fyet Äarf naglar* & 

moof Phtiriaön år tfyt ftäfftigf aff£)lio;£)cfj 
trtf&Ofto forfcrifmer tkf9B4 ( rttr ocfj^Batv 
<or + ?fjef f ienar oeffå ftl ^åfomeo oefe 
fmo (Såårfwf / o<$ attfcra klemar mefcb iKofem 
ioafn* $ 5r ffjem fom mpcfif 3£åfel »ppofa nu 
narf^fmeö^ioti^ 9)hot gammal fiofo 
rofer man t£ff mebpÄåspo / oefe fag&er »fm v 
rmoof empjpo i DJhmnm, %<t fjiawr 
SCöffcn om manf^ef pefev op mety i>ning% 
fom Ijafma fmår 2fal>a&råc|f/ mågpa fprtfa km 
fa t Catapotio met>l) &åt>po* Diolcondes 
& Florcntini Mcdici. 

ffap.XXVL - .1 

CHryfQcoU»fUff(^t%tUt[iä^Bora^ 


edi balftvc tollfr, gy 

or Ut (Ta$«f t\)<n ^i.afurligha Nicro,oci) löm 
i>e r funnit i ©triö/© tlftvn* ocfe Äoppargnifmot 
i Armenien , Mat-edomcn od) c.yprens 
tjfjrt 3frmemffct ar tyet fråfla/fomår fårj$af/oc& 
|af»fr©altprftet» fmaaf / mefc^någfiott Ut? 
tcfytn/ odj ar £årPf + ‘Sfcef ar lift en ©anb/ U* 
Want>afmcl> mftaUif 0tftatérif/ nien nar tfret åt 
rrnfat år tfjef fem m ©anl>* 3fjcn »attfr U\u 
fat t Xåfeöom / oc§ i ©utöfmeispcrs ^årcf e|fa% 
t»f)er*^nDå<|f Chryfocolla tvarkr giorbf 
of itt '»piliffcornspp/ mefcfi en Äoppar{ii5feJ v 
(lott wpi en Äopparmertare / »ar i fmvf 
$oos fjjcgamfele Mcdicos. 2(re ånnu någ^rc 
fla<$ fom Målare fcrufa* OhryfocoJla ticnat 
ttiat purgera od) renfa ©åår/ odjfåröåmpa tfj$ 
<tl»åjrant>e öftverflo&i^a Äotefr^ef tilfrpm^ 
per/rmfar o^ ^ctar/ocb förfarer eflerfctjter&ef^ 
tetmåttdigba* 3£et år tWanfc tljeiåf et>omar/ 
fom »pwåcf ta fpptanSe/ odj funna »ara fcésfiatfc 

lU Diolcoridcs. 

ffap.xxvrr. 

M lfy $af»er goIfårg{je/ odj år l)ått>f/cdj 
ttår man f^ef rijfreer/Ii/fnar tfjet figf) »it^ 
gult>far$a / od> glittrar fom een ©ttVrna/ ocö 
tfyt fme t £pprén ? £)cf> fcafroerfraft fif af ren* 
fa/ d$w f <?rf på ©åår ? £>dj rtn(a 


5 4 Cfcfl T - 35o»?. <*>m IHtrtftafcr 

teenltgljeefför ögfjorna o^f|cfiwmar/o«$<iSte 
någljof lijtef* ^fjcf <£gppftfFa av tl;ef fraffo/ mat 
fwagljarf t ii öglornas iåfebom* £)m man tf>$ 
icfe fcaftvcv/ få fag^erman iffgaminaic &rånt>f 
•^kfvti tfcerföre* Diolcor. 

£<tp,XXIIX. 

Qoty, ar tfcefnåjfait någ£af Iijff/ öd&giftoer 
^ iijfa fom ©m|?or ifrån figf> / ocf) fm$ i égtp 
^t<n/t^i&irn/Cpprmi>c|©p4nim^ SSKm e£ee 
iSgippfijFa fwtteo förbåffre/ fwilfet når man tf$ 
gnijbfjer/ fonea nagfjof mörcfare / ac§ fnffmrfcf» 
tid/ feefacfwgf/f rIfrpmpant>e/oc& til iuétm ocfj 
(Smaafcn onöf/fånf 3J?agban t&er rgencm farit 
mer (il af n>åmta$ öc& flöfiat?+ Otfy tfyrt fom ieFe 
gifréer@mj?oreÖer @ii(fror ifrå (igjjnår tfjcf 
gnibie »atber/fåfom Mify ,t£et år tcF<goff*$f>ff 
§afn?er lijfa frafft fom ée förre ttf branna ocfj 
ega*. $tår manffoppartfKf vtbi i^ola^ånW/ 
jtiflar t|cf Sanbamavcf/ ocfe fåfier 3ånfceme/om 
<f>e are !ö fe* 3f>et £ielper ll c h 1 a dic is mj ^ipt* 
Siår man f$ef påflrpfer meb^ mam wbflåcfec 
flief Varos. ^fjet warber oc§ blanbat i tfye K e- 
cepter fam froarfa S)å å ref* ^pcfje ting åre . 
jiarcFate obrånbe ån fo‘4nbe/ff>cr bocfeanbretmgj 
fråfffigareåretå f£c bltfroa öränbe/fåfam l5aif{ 
^ynbvancf/ <Salfpefer/Äalf/ nv Dioic. 

Cap.XXIX,r 


Od tjrttfwe itfiKliee. 


3J 

XXIX. 

dpHaicitisår iutfyimmt/ fom fim iWottb 
f oppar åbrot/ od) ^afn>tr ett 5?atur mitt u 
tttdton MiTy od Sory. ^enödtaowara Hft/ 
fom at ItjfÄoppar/ mö£r / od; tcfV @temtg| th 
Ut gammal / igenom Jjmtifen långe od; 
rigfie åbror löpa t ©åbana fom tyettårfotn fina 
i ^ufcia i 3toKett* 3 ^Ptyfanb ftmtee itt fiagfi/ 
fom år©teentgf / fmårt/ od röbt mebij guJö 
@lfttror + ^m^elffeadtaoför fofieligbaw 
fproterligba t ?reafdo t 3tl annat fan man mal 
fcrufa den 3pbfJa* Chalcitis fcafwer enfore* 
fanbe etter renfanbefrafft/ fom kttar / od>göo 
fforff på ©åår/od pafmeralt famma mavefam 

?)f fottlMiiy. 

»XXX* 

"V/t Elanteria , år tmegglafjanba (Tago 
-LV1 tteral ; tyetdtmfimtt i ^oppargruf* 
woroJrjooI efler SCfamnar / ftjfa fom itt ©alt ; 
3jKf 2mbra toåperpå de famma Örter oftoart 
på Jorben/ od) ar aff ^orbj natur* ©å fino od) 
t Cilici a od någre anbre &mb|fc»p Ut flagf) det 
tnan aff Rörben opgrafmer* ^fsetåt det ba|la/ 
fom år lt]f t ©mafmef/reent od (Tåff/ od fmar u 
nar firar forp tveim f ewajer der tveb^ M elan- 

i f — ■“• Cl t*n* 


35 Zben ]■ Sm?. VttinmUt 

teria $afwcr «n fraranbe fmflFf fafom Mify. 
£>m man ttytta icf< |>oftv<r/ fa må man t&crfere 
Dioicoridcs. 

ffap.XXXI. 

A Ntimonium » Stimmi efler Stibitim_>, 
©pipgfaa/ Bitruad Arabicé ; 3 fr rett 
f^orMbro/ fafom '2%/ fomSerapio fagljov 
*B?m fytn 5tf>(?ilbnabf ar emelfan Stibio odj 
&I 9 / <tt QJIp låter (1$ icfe fl^fa/ fil pult»er fafom 
Antimonium : £)ci) QMt) ffftalfer iQÉdbett/ 
men Antimooium érifwer* £)c§ t$et haffa 
<§craff ar t^ef / fomår flarfocfcffijncr/o^åt 
darman ffjrt fcrpfcr ftorpar^figf / mtytt/oé u* 
t£an 3>ort>$ o^anbrr omnligfiecptefelanbdje* 

Almanibrfett $.ecb i*ande£ka cap Ån- 
tim fdipa / at A ntimonium år fatt 0 $ torrt 
Iffjm 3 + grab+ Oc|Galenus fågber/at f^etar 
falt otf) (loppant** 3pe|? frajft år at famnwn? 
frpmpä/ oejj t tlfloppa/fof)to /<4 förfara öfwer* 
flåtugftf ^å/ter t Äoftcf / tyk ‘Öolbar / rrnfa 
Öglornas oremlighecf 0 c| fåår t 'SfKf fl iflar oc§ 
QMo&ly fom loper tfVan Jpiarne^mnan/ odfjfon* 
(agbt / (£ejj frafft åralWles lijf brant* 
Q3Ip + 3Eff Aotimonio bewfc£t$4$Iiö ocb @laa, 
tu purgermg* Diofcorides. 

Sftm S0?flHW(?W f<M Mw* HcraorroiJ 




Mjfolftgeatrttfltai 

das, f|ef ar^lot^ang/ filer ©pflette 5troiw 
JtyfanM^er affgtjfboitar fororfafas/jfon fa* 
gher ©pifcglaof / pufoerifere fljef oe| fJröipc p<f 
<©fabf)an + 3£ef (amma $>til»er formangtf me t£ 
^CcttetifF ©apo / od) mffucfif mrtfi en ^epl i 
^tfilen/fjeder foncm aff grunt* 3$fff)edarod(j 
#raftt>efen nav f $e f man ffrocr ffjer vflji ? £>d> 
förfarer ^ötfoff af ©å5r + barman fclantar 
tf>cf metf> een ©almofcenantbb Apoftol ieum, 
ccfcgortleraff jmå&lofar/ oc§ (fiefer t^cm t?p 
itftafaft/ ffatrijftra f£e Polypum,$efarm 
fFatcltg£o«»a;rf/fom tpajerop i 9?afatu3$efr 
ta -pulver formangb.f met^Miraboiani ci- 
trini o4 ptilvertferaf Tbucia , lijfampcfif aff 
fcåtljen/od) t j>ef fciantaf i SKofenmam/odb g>ovtf 
tt! ttf Collirium eUeröguwafn / ocf lagtf of* 
fwer =6g(sornd/ fortrijfrcer fleras ftyfartbe/ cdj 
©tilme* $or 3iafa6Jot$ fag| Itjfcf ‘Sfritutlfr 
oefj toppa i aflF banguinaria , eÖer 

$rampegraö/ od)blantafjjernflji An^imonij 
puhwoit fttcf famma ?app in t *Rafaf>orctv<§$ 
gillar tRafabtpfc^etu GaJonusfagfjer/af - n- 
timonium förfarer tfycf ofnoerflotigliaÄöffef/ 
fom plagiwr^iira t ©å5mt/ od) rctifar tfjcm 
ifrå ont iuét / nar man f|>ef Wantar m$ 5ftpr* 
ra* Almanfor fagfer /af Antimonij pulver 
Hantaf metf; SXofcnmtfn / fortrijfwer 9Cat$an 

<E iq (tjf 


33 TCbtttf. JttftieittTec 

affogböltta oc| gor (f)Cm flar<n Faulus jågp? 
rtf fbe gamHatförrii&ben^afWrt A ntim. nium 
fclanfcat t $mefoln>am/oc| m gång om ^eftm* 
tie bejlrufit (jjeraoX5c$on (t>cr rt ttf$/ ocfr |e §(w 
5>fc akijtjj Ixlfcegta ijgon/ oc§ rett f!ar (opn + 
Od^^effc CO?merafer fem £ar til bcjfrcffne 
ilre/åre (Iå((e QÄmeralrr i folier (fxm foin 

ttårmare fomma fil yftefalkr / £)$ åre ^affirc 
SOfefaöer/ od& muta- 

tion ot£ tinduir, fåfom Cadmia, ©alfpe* 
t<t / dpmfwtl / -i^uicFfolfuw/ Iwilfe fftjfe 
trp Theophraftus Paracelfus Bombaft, 6c# 
ssijfar wata Principia oc§ $réå (it atto 9p?e* 
taUer/ tfym (fjcn <Ef>j>mi(?e$ott(fm ocfja ajf 
^afaöana^frrijftva odb finna fan, 

. gap, XXX II. 

^*Admkai* iff SSTineral oc&palfff 3-ftefaB/ 
^ (bef matt faöar ©almctyodj fpef ar mangan 
föttta flagjj; <£ena år fiemacfmgf/fom ge* 
»necttf toarJ>crfaÖa( Calaminaris, mctyfymy 
frna^pttlwr man formerar popparen od) g5r 
|onom Mecf e Oer gol/ tfyt år (il DJ?å(fmg* 3f;en 
©(enm Ijafmer m fdfam ©maaf / o^nar^att 
tvarfcer fmåf?ö« od| röjjrb i Uttfh / oc§ eorcfa( i 
©olm/forcfaapan (il en ©(ren/ jom fan for* 
fcrag£a Scföen/oc&giftoer ifrån (M en gol eöer 


öd? fjalfaM iVfctalkK* 

Äe^pradf igb roof/ hm\Ut od li/fa ffeer meöji 
en ©tten/ ttyn the finna t ©temgrufroordmil;» 
fen marfcer forfalffat for Cadmia. 3in voan 
i*r iff fla$ @afmep / fom år ©feen lifft / fum 
nit i feppar ©vtrfmoiy fom G alenus tljef tvif^ 
nar/ ånfrod at Diofc orides forneefar/ fyvoilfet 
fcod§ iifjoål finnes ån i fca<$/ cd) waiter nptfiat 
til 9}?åffin0stwf7 aff tfcem fom gora ^åfftng* 
5 'polen finnes od @a(mep tif SSftåffing &r«f* 
3' ©wertgefinne* ocF fa ena|an&a flagp 
n>ebf> 3£å|iera[>s inplan»/ fom år eenbleef* 
fr un od fwår^tAt et!er ©antyecf) tvav&er fam? 
male&esfmtfaf ttl ?P?åfTtngs wåreftm&d 
©it(f år iff flagpfomfaliasCadmia For- 
nacaria, det ar^ngsmio! eöer SCojiffy/ §t$>iU 
f ef fåtter ftgf> i £cppmt>ngn/ oepår tioeft/ måu 
ttliofam fmåvt/meera låff/t fårg|an jafom Spo- 
dium, od når man def htptev fonber/år t£ef lip 
fa fom afFadf igf od ro)?igf t 
-£)m Nitro dier ©affpemdafmer man tiU 
foremte fwnMat if>iant> the flåffe D^mcralcr/me? 
i*<w fpet hkff råfnnt ibiant'0'aif + 

fe'(ip.xxx[ir, 

CulplnmC h ibur, A I bufac,$ra&if&©tt)& 
u toeUSer^rånneftven/årift SOfmeral/ fem 
år §rpd til alle befaller* £>d år tf;et een 


40 ^ 

SOTetafliff materte/ fem fammäntöperäjT m fifö 
tili$/ fm orf)f(eemac§ti0£ xhalacion, fom t 
3or&enne dr mflutim (£n port jajfpa/ <tt ihet k 
jorö / fom igenom t£en Qo.-^ tiaa 

dr fofat oc| til ©mafwef förmanat* ikf dr 
fcctf »ty t orff i tym 4 * gr+ £>d) dre ueennc fta$ 
<£ vafnpel/t^et^ena^amrligfta >« •ipin- w- 
vum.. eÖer(efn?antf ©trafnfel / tyet fMffroriie* 
ItgJjen odj aff fig& fielfft fotfco igenom 3iaftt* 
renotr.ircfanöe: ^(jettfnfcra/ -uipnur aior- 
tuum,eÖer > •M^frextinttum»efleir*goein 
ex pcrtum fom roaröer mtt£ Äon(ffcrdnMt 
5Bgnar + ^^ec ie ftranK etter $&ftirJigia 0tt>af*. 
t»d finntd i tpet .UiitffapeÉ Me lo orfy Lipara. 
^Dit tytt dr fcdff rf?cr aff / fom fatta» Apyron> 
fom dr fiart /^enomfiebfigt / o rf) tePe@teemgt/ 
od) tfjrf? ^ftaf ur ar alt tr arma/ vplofa/ od)f>a* 
ff igt fmaifa/ tunt gora/ oty til figl) fcragfKU 2(ff 
t£etgtori>a ©waffet ar t£ct fra|i fom dr grtfött* 
acjmgt oc£fett+ 

3&et (efwant>e ttenar for $orgtfft/for fyofto/ 
2fafcet rang / orf> t Jjem fom fiorff iXafd ot^offa/ 
em man tytt tagfjer m me&fj $gg / etter aflenafi/ 
fom en part mtem mefcfc tytt ro^;a aff agget/ek 
ler om mantagljrrSXäofen efjer aff in* (sam* 
maleöeo &ielper tytt »ty fo&fltrt fram / orf) renfar 
SÄcfcmt/ ndnnan tbetrofer »efc&an efter t>p + 


0<MmIfn?cIt7mfler. jt 

?Du‘5I) ägg lag&t på förgijfti^e timret Uttf 
f>ee(rtv f j;.f f tkm + ^ef år otf) lt;fa få metif) 3igg 
intagit for f>e|iilentim / odf når man tbet Fru* 
fat Fafmer / |fal man nå$$of npffia ffjcr cfftcr 
föpÖfelgång/ fåfom Diafenicanis, Diacar- 
chami ft icdtuarium debucco Rofarum. 
£><f fber cfffer acfcfa ftgjj for ©mtjnafoff / 
SO?tolfori\^' tjii/ fa långe at Tftafiiren ftdffförs 
mårtfer i af fåbljanf gorgifff forfmtmntf år* 
(gmaftvel puber mfagfäftnet^ Flott 2f gg/ fotv 
fcriifmtTocf) Omnftgfseefm ifrån ^rpfiefi©^ 
fom ocF0olfoofen* ^ef (anbaf mefp 3erpen* 
ttn fab^o / forörijfmet tfief |et$e (Spital fiåcFcr/ 
Sfoform/ oit Äartnåglar* 20?ct>{) ^ftfio påjirm 
f it/ affreenår tpci ocf få ©petabflådfnV oc§ vi- 
ti ligi nes. barman gor ren ©alma aff ©tva* 
jocl ot§ ©alfpefer/ ödb (irpfer på iClåtpaiv for* 
bryfmes^on* ^ jttm / tag| (fott <S>mafmd/ odEj 
fiöft -lag^erbår/ bianba fantmanmefb0mt)m 
ijfier/ocfc (mor proppen f|>er mebl) in for delben/ 
oébafatfytin txroppen/ tFeffor&rtjftrerpa* 
fiigf Rlåtyan/ fom iagijt^etforfoft fjafmcr* 
(Sroafbd forbrt jfmer ^atfanbe fotfj/om man 
cen©fre&f>fuli |irötprr£å2mnef/ eflcr fagfirr 
tb» inmetpaggcfuppo* ^etrmoffiårtimg£eet: 
od) Imfmbfloff/ cd) forfcrijfwcr <£>n>etf* 9ftc'o$ 
Su am ot$ <£aifp«er påjlrttf ie/Ji/far f§tf po&a* 


42 t Lf)cn t. 3Soof . 4>iti tttinetdlct 

glem barman irfe mal I)öra' / tå (fal man fa* 
g I ja vofm aff ©maftöe I meD e c n ^>tjpa i 97?um= 
nen/ f{jet£iefper* LctiiafgicosnpmncPfrotf 
\å JKöofen ; ^£sct frttter attafianto 93loHj*97?ci)fj 
SÖtyn eff)/)onin3 Ufcr tfjct ftétte etter flagbne 
^rem Aviccnai jagfjer af ©rnafmel pttfner 
meHj ^ftffaBtoaf fdr&rijfirer fftttö etter flfc 
i>£a* %e 3tfc§pmi$rr ttranna een ganfPa foffo 
Ji<$ 0io etter ‘tfaljamaff ©wawef/fä frafftig/ 

' af $on fjivarfcn cn fcfmanfcco $ropp etter bcl>|>/ 
fåfer lififyci någbon forroffen&eef/ w£an Ratter 
|jonom fa eforfcarfmaf / af ponom fwarfen na* 
$ctt fymmelft impraeffion , etter Sfetnenem 
tteo on^tifffelfe od) < 2BdrcPan / etter f>atw meWj* 
fobba Tlarf od) tftafur ffafclja fam Dio fcori- 
desj Andernach, Wcckcrus. 

©föff ar til martf fante / af attaljanta ting/ 
*cfe gitter någfsef 97?etal etter Mineral fan må! 
ernoof^ ©c&ctmmtns f rafff forman ©tvaflef* 
jpmarforc/ om man mil någjjof eka i nagfcon re* 
nare 97? efatt/ fSfatn ©öffmer oc§ Äoppar / ffjet 
längre fijt>b ffjer til fce^öfroer ån en orem 97?e* 
tall/ ^ertt cd> ©fåpl / fa fan icfe Haffa ‘IStyref 
^fitta' ©räe&mofttef innan ftjna imier / wpatt 
manm^e fa$a©mafttel putwr/ oc§ flutna i 
ifyt ml famman mcbf) < 2EJd ( r/ &od) adjfa f il / ac 

ttet icfe fattar Qsefc i röra fyt / 1 

* » - 1 


('di bölfme XiletalUt, 43 

fil t$c(taff§ame bc6kn&nina6liftt><r Grumic^ 
tigfv 9ftct$ tfjeffa prccparevabe9!Bar 6t^rpf 
(goljf eller j£oppar/o$ affrgf t \ lewfwfa grant 
t>d) fntmligf fbtn f ti Mt/cfy $an\)<tt jFal albrigfi 
ga tfra $ne affrtjfte Vinter* ipmtlfet rimar fil 
fonflifåe Äopparjtpcf/ ar iff fcnffrgfod %<(m* 
ligfjif npff in vent, mpcFif npffigt. (Sffferfem* 
manfccrnar adjra ffjeffa/ f&ef man fysm t Jabfr* 
tieeJanbcr mebjftela wiUt * ' 

£ap. XXXIV. 

Ä R gentum vivuum,Hydrargiros ©re* 
A fif?/ Albacheft 3lrafcifF: £utcff3(fwrr/ 
ar rttenne jlagb / iff ^amrftgijif / |om fins an? 
tingen ifrlanö ©i5/ffåt>torna i ©rufrööttta/efler 
wibcr^ergf) ptralftvctt ofwan for 9 ÄefflÖerne/ 
fafom en ©treff kättgiattbes* od> m? 

g^r|fa^es i Woffa 92?uQm + anörn |Ia* 
gjjcf tvarörr alffä giorbf* SDfan fagfta* roö& 
Minium eef) lägger f£cf i iff ^ernfFäl/ oc§ fac* 
cFrr (amma (fät éfwct mcb£ itttåcfo oc§ Iffmar 
*$# wdl fil mcbf) lee t/ oefe fäffer fl^f m i-£ferfå> 
rd / pä m gobfj ^oleefb* 9 iär man tficf fagpe r 
»p/ mäman(ac§fa tafåaiofaaff&äUtitä 
f?rpfia ffjen @wcffcn aff fom (tg£ f£er »nber fatt 
fwfaw odj låf^|ottotn folbna/ få åt tfyet -jQuicft 
fplfwm ÖMtäfclfwttmmn jefe Uma/* 


44 ttYirteyftla: 

fban t t&laap eUcr‘i%/ dier 5ben/e0er(£dlf# 
fml/fåfm ocft t '»pennor/ eiiee åf er ffirf (igb »tji* 
Platearius fögjjer/ af^uidffdffrwrar warntC 
o cf fnc§ftgf t f£m 4 * gr* % tfy t fan man mårc* 
fin/ at fbef di flol verar, dpnar / »pldfer i inci- 
d erar oc§ genomgår* 92?en fmUaftefyåtiat få 
före / af ffe t (tal mara falt oci) fwcbfigf i fpen^* 
gr* Sö?m f«f ig&e e f gifme r f tffånna af tfyt 

armarmff Serapio in lib. Aggreg.cap.Al- 
bacheft.Ofb Diofcorides fup!a/af:Qtiicffdlf» 
mer ar bdbpänbe/ fp få f£ef f mimer t iijftref/ få 
tränger tf>efftgj> igenom alft^nåJfreeroc&fta* 
bjjar fpem* £>cb nar fbef fommer i delben /få 
giftver f£ef mpcFm 9 fddf ifrån |lgf) / fom 97?en* 
nijttanår mpcfif ffabrttgb* ?pjj<m fororfafar 
©iagb eOer @id?f / oeb forbårfwar ©tmen od) 
^drfTm/SÄinnéf ed) $ drffånbef* % (tal man 
tvarlig^a fjjer met»b »mgå* ^jsef år em 97fobber 
fampf mebj> ©wafief otf) Nitro , fil alle 
taöer/ aff fimilfeij miftion t£e o<$ fdbljae/ ocb 
man f£cm oef få göra fan* pirarfdre når 
man lågger $irat eller $Mp i ^mtfféifwer finåk 
ta f|x ff rar fåfom aff én gelb* -£>rij om fyet/ d# 
ler al!cna|t tpcfj fuc§t f ommer fil ® ullef/blifmer 
tf)ef (?rar fcmiff/ fåfom (golf/ fcttilfet igen går 
aff/ når man ©ullef lågger t @eföen* SD?an Do* I 
b&ar^uicffolfiverme^nd^ferf (gpoff ? (SÖer ! 


©di hftl fa?e IVteMltr» 45 

od) noefm* (ipoff + ‘D tär m paf» 
rott fått i figj) jbuicfjopoer / fä f?al (wn tridfa 
tnpcf m €SÄt6idF/ (m parf ffrifwa ©efatmoJf) 
oty rora ft$ aff ot| an/ od) fomttia ftyfj 

<il af fp9* dörr t r kfa 9£ijn / fom är fufcfw m$ 
0 enapsgväa/ 9 }?ali 5 rf odj^fop ; SKrr^ijn 
mcbf> DTtalér f oty 9Tferg?/ cflnr Origa n u m ,c U 
kr 3'f^p / eÖcrHormini , t£ef är@c|ariad^ 
fr6o* 0kr ffalman ffafira cQerfrj!a©t!lt>«| 
tytt granncffa/ ocfj läfa pencm tytt bircFq in/ 
tytt jtfdpfmtieHt($<u ^ff^uicffolffgör man 
Mercurium Sublinaatum odj Praecipitatu* 
od) em foftdigf> £)Ito/foin 4 r Skefatacs^ljm 
ofete* 

folfrecr Wantöf ffiefe$ iattym 
tär £>(jood)lKoffnoItt>/ t>täpcr-£ojj/ oty fotv 
fcrtjfnw fforff aff J^uftv«t)cf t %$tt fcräper cd 1 
fä %Jlo§/ cdjaflc^iwr / fom äfa fper aff* 

$ or J^ufmufcff orff/ fa<$ 5 tö«oIio i + loty/ 
®<$ gér |mnc|ce£/od) bfanba tytx vtyi<& 6 lf f 
iväfftvm fom falks Lithargirium , oty ‘ölp* 
$wiff?affjwartera fm qmnfm/ od) fa$ff per fil 
a + Xoi>f> Ztifio / cc| läf tytt fiuubpa famman fä 
länge / af tytt bftfnw fä ficcff fom tn /Joning? 
£)c|närf^ fofcnar/ fäbknöafpertKpt iffqaim 
fin^uicFplfmer* ©mbrfpef oppä jforfmm/ 
tytt forbrijfiw ttätodigp» 

©««¥» 


45 3Tb c« 1 1- 3500?. (S)m tl7€te llirfrtc/ 

QuicFfoIfwa fettårer e/ odj&edar 

^tjfpfu 

nwe fa rnpcf it faatii om åthftilUftk SorBdtaaB 
*• cd) mmtzUx. 


^ni 2fnl>ira ®oof* 

<£>m fföetaikxne / oc§ tfyrt 

tnei>6 o<$ a(f f(jrm féfc(je& 

å $v fil fjafmer man 6effriftuu åtfåi(li$ 
fTago Jorfc/ od> $S?meraIer/ motfi tfjerad 
qualiteter, (ggpenBomar odj^pgöet; 
^iu folier om 5D? ef4Öerne oc§ om ttyt (om mefcji 
cdjafftfiemfofcfyed* 

OTefaQememötlw foM»e i ^oftemteo äftror/ 
aff @alf p« er/ ©mafwef oé ocfs ^ uicf fölfwer/ 
(RnemoKan formangfce otfcfempevevafce igenom 

g orBenneo »arme oc| ^jimmelens inf uen(* t 
>ci| menat Ariitotcles 3. Met. 7-at itnoeg* 
gtajwnta Exhalation ffol mm i^Yor&en/en 
?orr/ f^efar / meera 3»ort>a(§( igjj an ^Saiugf) : 
Ddj tjjen anOra måfjf od} flemuulmgf)/ ef>ee at 
nieern mafu$ an ^ovtadmc^ i 3(ff t£en forre 
treertte £an i^e pårfcc ting/ fåfom <Steenar C om 
|»iife man i t&en 3+^oofen fuinCla mil) faim 
manitya i 3fff t\m< ffcft Stfftoöm ^<N 

i *ii “ 4 * ‘ 


47 


otfo tbet ocfe afT thcm fäpbes. 

pvuilfcn meemng pan nutp£pcmiffaw nåffan 
åfmcreeno fommer / tocfe la / af ban faffcr fbm 
ficrre 9J?aferien t b er t ij / fom år ©mafmdö 0 $ 
« icFfö i fiv c v ö *0?«ferie ocp kbtenfc.cl|tv 
©4 £0?efatteirtte fmcggfafjat&a flagb / 
SXmic ocp £)rcem\ SKcm uftctaO faOa fpe lårbe 
fperr fom år mål ofpfofaf/fafom @tiÖ cd) ©olff* 
?f>e 3lnt>re åre £>r eme + £)r| i&lanö alle £D?e* 
faller ar @ulkf bå|t fempereref / fpef IcFepåflet 
@efcen fårfåra ocb vtpofca faij*' ?j> mil man fper 
cmforjlparrtla* 

STap, I. 

Aurum , Daob Qlrdbift / årfpm 
'^3 rcew)|?e SOfafaÖ/ fom maröer foDtaff 
reettf/ftgeref /råfcf ocpflarf Ömdfolff ? ©& 
fom od> aff rot* od) icfc fcråimanSe (Smafmel/ 
bagge hedarna mål forblanbaf otfe tempererat 
tnefrb pmar annan» <fx(fa ar fpet fmårefla/ blL 
fe(W od) grarmeffå Sftef aU/ orhan feefpeef/golf/ 
flarf oc| ©olen Ujft/ mål fmafanfce oc| måöucp* 
fannc/ |mijDtg,be^a / £# tempererat tfclanfc affe 
9Jicfader + Kalis t tben 8„23oofm v pecuii 
MaturaliS)Cap* Aurum» fågper/ af@uft>år 
iblanbatte Itufftgpet mgpåjloi&en tpet (£Maf?e/ 
odj iblanö alle ting enÄommg ocpjperre» % 
©Vört fan icf p fprfåvöf föfp forminfäf mstiM 

£ , tjWM* 


4 8 Wr«t J T. Böfitf. (t) hi fftetalfente/ 

bivar f en aff Vitm/ eOer aff ^'am/ eller aff 
‘SPäber/ eHer offQfefo/ wban @eltien Iwttrat o<b 
ren far fljet / ocf tagber bort tf>ct fom tbp (Wfff 
icfe ttlbérer/ ocb fefcljan fbet luttrat ar / fan ttyt 
icfe <£efrenférmmj¥a eller någjjon (fab^a göra* 
ijfjet fjafwer ocb fpnnerligbfrafft af bragba fil 
flgb* 3p t^ff^erasflnncocl ffecteivfom tfcer 
*>ppå fee/läcfar ocb roänber til ftgfifaf f$f t|>et be* 
gära/äl[?a od) effterffd ; ‘Jbrrforc meme m part/ 

«f ©uöet bafwer ft;ne egne ©dfwor i ftgfc ficlft» 
3bet baffa ©ulb fins i Arabien/ ocf) i £>pbpr t>* 
tfy jnbien / odb faflao Obryzum. 3 Jtoften 
are icfe reenc ©nlbgruftvor : 27?en t ?p'ftlanb/ 
SÖitgern otf) ©ibenburg ftnnetö tfjc månge|tabj* 
SSfam meenar / at ©ulbabror ftnnae aÖma|? pa 
t\t £)r(er / fom aff ipimmelen em mcibgifivelfe 
4tr«!£af»«+ ©cbtbefmnad gemeent i b«rb< 
ocb bttJöfje^argb/ tblanfc mangafjanba |lag& 
ffcmar* SEtfttt fben ftfttw för tfcen albrabalfa 
@ufoåt>ro/fom bafwer bld|tem i frgb formangöljt 
cd) tfim ar bättre / fom är fmärare ocf) fla* 
faret fargbonne/ od; glittrar aff ©tilbprtefor/ 
eller igenom protlfen mdnge ©tiifc|ireef lopa* 
ginnee 0 ^ i n4gbre (£trömer ©Hlbjanb/fajom 
i ‘Jago i (Spanien / i(£broi ^racten »tf)i $ur* < 
(ijt/ i G ang l od> Pactoi* t jnbien/ i iitro t ^ 
ratmonicn» i^lenftrbmi^^nb/ i Dado j 


odfrtfrctfflfM) etf; <tff tf)em foifjes, 49 

*é& Ticino i jfalicn/ aflF (jmiffcn (5anb f£e mj 
fonfhvarcPa tjief pppcr)fa©ttltv ^ecfj ftnnee 
icfc en fabana |anfc aÖcfrnbeo i f|t©fr0mm«r» 
$ranbar/ otban pafldgre Dtttu @nlb av i blatfö 
-*Öe SERcfaKa odj Ärpöbcr tpec frafftifåafle 
*«§ ba(? fempmmf t ing / warm oc& tom wjjan 
«50fwmgrob/ ar mnpcmrof ajf (sofcnnes 
maftitv tyftytéfaM^et wtberli{$a jitmaf / cffo 
ityn lijffadnf^a Ävafffen i ffimiftiatu 
tvarber ittfagtf t t\t Réccptcr, fom are cmoof 
tym fwarte biler» ocfc OftelantfjoKe m tytwii 
mcfy/ når man be£5fme r meb| brannanbe iåtm 
tå$ot/ fem man fallar Cauterium>fimar $eee 
4ler&rmnanbe@ulb t^r fil fafifeaffreananbre 
we faQer/ af fpef fom flw effffr öplöpa* / fnarf u 
$<n Mna« t bar man @ulb påfier i funnen/ 
fovbrijftioer t\tt onb iwfyt aflrfcöttom* ©trlb 
fjtber / (tjlfpan eQer f)ammarf3agg / mal (mate 
ccfj gram rijfhuf /Mm t man ffcef ttappfig£a fam> 
va fan/ocfe fpilmogoma/ (fyrcfcrff)eM3(St)m 
5D?anbricFor t|ef oc| emoof fnerfae affeäer, 
cc§ floor bebrofwef|>+ @tiQef npjtjf&ar håtye 
tt)<n Ujffafyiqte jafom od) fanflonneo 31nba I 
^ennffton/ och ftenav emeof J^ierfemavcf/ ojSj 
Jf)ierfe fprang / Jjapenjjecf / $R(hnd)olij / ga& 
lanbcfpof/ ocfe @pefälf?a + (Saffcfaf brufaar 
Wf£0f$iWbfl/ fwff Wber tfyt |cff fppffpfl 


$o tCtjcti T L 35oef. ( ftmltktaUertte/ 

©uppor/ dier fapper/ efler t diftilerade toam; 
(gebban marber tfjct berett* ii spiilort : 0d) til 
tprtflbffc roatber (pef mebf; fonfl bcrebf tii £>bo,. 

Au rum potabiie, eller ©ultwafti berebper 
matt få t 9^anfagper@ulbblabb/ oxp diftile- 
rer fbem rocbb Spir itu Aceti,ettrr 3ftific vvattit 
OCp (Fil tfyct åfp/ 0 C§ Jöfar fFuft fmålfa flgb t pre- 
parerat Aqua Vite p« en ^ånabeu fijbp/få 
långe fapp eller mufl fpneo* (£n ©crupcl . 
mgpermanpåraf mmebpnågbof fpititueÖer - 
ttågpon annor ‘iSBåifjf a+ 3lr ©uflef tii £)Ito ek 
ler m«|t refclveret, tagbcr man txcå/ tre/ eller 
ferebroppar tn mebb 9}?almafij t SÖfenpuk 
torrt fagber nian cn balfffmipei; £)eb tfycnwäfo 
(ta tper mpt man f>e« gulb lafat pafmer/ fagber 
matt en^egpareftfO + Serapio fager i. * ggre- 
gat. cap. Daob. af ©ulbpuloer mtagpif för* 
tri/ftoer ©pefalffan t odb jterd^r alle Remmar i 
Äroppem ©ttlbftjlfpårf/ ftpr^crtttenniftonee 
ijierfa fram för alle anbre i åfcbomar/ fom H a- 
]y fagber / od) f ilflåbper tcfe någpcn ont» maferie 
roapa t proppen/ od) ©ultbiatp förtärer ^öb* i 
$6tt af ©ååren öfpan bi jfanbe / od) t orcfa fog* I 
ligba* (^aftoae gult / förbrijftoer Jnu.rfe&af* | 
ntng/fom figp förorjafaraf atra bile eller [ 
tandiolia* 

$6en |ig& bcfrtjc&far for 0pefålfo/ pan ,fa*| 

Sbe I 


odi tftct nif? f) od? aff tfjctn foMjcs. 

gpe <tva gånger t^efonne (Faftvie @»i& Ut 
fyxlfftqumtm/ ocptirtcFafpef in mri>p Ut -£ofcf) 
Hieralogodium, fpeedv tff (Tags Elefluari- 
nra på3(pofefm + @ulö btattbat metip muffen 
aff Borago,etter mefcp fpef puforefOs de cor- 
de cer*'i , cé fper fil tndngfcf nagpef gtnfer/ 
ocf) fper aff fagptf in/ar goff Syncopifantib us> 
tfyt dr t|>em tvanmddpf igom/fomgdrtm n>e(a tx* 
ftvijma, £>m man fagper itt ffpcfe ©uffc ocp (dg# 
ger fyet i Qrefoen/ ocb Peffrpfer fper met>p &W* 
gama på ^tvfreor / fa femma <fje ndr fpe vth* 
ffygpagdma peem igen/ eefc ingen aff fpem Uip 
wr borte* Avicenna fdgpcr/Jib. 2 . c, Au- 
rum-af @«fö for&rifftver mefandMie aff SD?en* 
nijfian/ odj ent>e ^ppawaficr ed) bremer t femp? 
nen* 3U( tpet man öpnar på mermifftané j?rop/ 
antingen mebp låtanfce etter ffdranbe/ tpet pee(# 
ttarfnart tgettetpan (labpa/ ocp impet^öbfM 
fett mdgvr f per effter* @u(b infagptf f iatar tpem 
fem rnpcfit ppantafera i ocp fala mebp ftgp fieff# 
JVa + Avicenna J. de viribus cordis^igper/ 
at@ulb fram for atte anbre-fdfebomar (fprtFer 
p ter tat/ ocp ger en gobp (uff igp i %Jictmy 

ffian* SKeenf @u(ö offfampflrtcpfi^tftt/oc^ 
fpet brucf if / for tagper 5Q?ia(fene n?dr rf ed) (fic^ 
fanbe* $ij(af @u(D tntagpit i £D?aatp etter i 
3£ijtV dr 0 off for ©pefdljWech pierfas tv an * 

$> q iHAmf) 


Tb t n 1 1. Äcof. 0m ttTetclIem»/ 
tnadbtigfjcef/ tmagfjet tnefcf) >puhxr a#f f>cf Iföen/ 
fom år i rjtcvtcns fnerfa (Osde corde cervi) 
t ^porrifi n>aett bknfcat gtjlaf ©ufo npftöfti 
£Ö?aaff)m / cficr blartöaf i itf Mé&uaria s fotn 
faÖaa Anacardinom, cÖer Hieralog o dion, 

ar goff fi5r$aflattöe fttmfo/ efter ocft^i/ntn* 
fa^ott* • v 

£>dj få mpiftfemt$«$<5rfU ö<$ yppafb-SRcttOa 

ffap.II. 

Argentum. Fyda Grace» 
belch bedhe 3lr«&tfF/ artff reettf 
tttefaft / aff fiart oc§ fyvcitt ^tticffplftucr/ö^aff 
ttmti få nar ftgeref ©waftvel/ oc§ reettf ©ate*! 
$wu Ssrapio fågljer/ af ©ölff ref ar t ‘Kate* 
rett f olattöe cd) fotefanbe / boé§ 4r tpet aff 
ttftte rtamr + ©olffref »al polerat av iblanö afte 
mefaöer ffsm båjte ©pe$)el fom Alberta få# 
flfjer* i 

@clft»er(fafmtf edjfclanbaf t ''SBt jnlfeneo# 
lio / ocb fmerbt på Älabfjan forbrtjftwr pottorn* 
Ddjtpef famma |fucf if t ©åav fcrfåver^obp* 
fottet aff ffeetm £>cfc meena i aftare / af man j 
©olffret ftrttfaffal tf|e@alfrcor/foraittattljef# J 
{ar ©åår oc§ kolöar mebp:?p ff>ct pafnoer fpen j 
f^p/at fpef fammafiSra^per/ af man te* | 
Pfpofö?fV paj? Ut* A vicenna lib. de virib. ! 


cordis fåj$er/«t @öffrcf ffprcfermemttfTians 
$[erft* ocfjgifmer gobp^lo&fj/ fortagber pietv 
ians båfwanbe / o$ förfarer tfien fjemn»g£<* 
fticbttgfjeet* 

iDd) tfiefc dre f£e tmåreme WittaUw/ i$f 
ötibre dre ereene / fptfse af oreett ccb icf c n>dl 
»fyaxbmttmtme fammanfofablje are* £)d‘ en 
pari af tfjem art aff meem mdnfo eller qutcf* 
fölfmer jåmmanfomne : @« part pofma mera 
af 3ort> eQer 0maftt>ef oeb 0altp$fer t 
oc§3enn £afma meewafmd§fo* 

£ap. 1 1 1. 

$n^£p/PIumbum) ar Ut m etatt af tttycTit 
c ^- gvoft od) oreew quicf|tfftt>er odv0alfc* 
peter/ ot| mtnbre oveent orf) brdnnanbe 0u?afi 
j»ef + ?f)ef dråtbfMtgt / efter fom materien/ 
tfier af ffeet frmmanfommer / od> marmen t (jet 
mei>f> tf ef fofut marker/ tkåtpfMigb / nemlig|<* 
tmcggiafianta flaggs/ grått ocb bmjff* 3£et gråå 
åraf mpcftt oreemqmcFfofmer/ oeb fatfpeter/ 
edjfmafwcibrdggen/ ifla fofatocb Ptjjarbefof* 

ar tfiet oé ringt t (I mdrbe* 3fjet t jta ar af 

rcenarc ocb bättre ttljfefat materie* <®(pet fwfv 
t»er enmååf ^attir/fomaf féförn bliftver fam# 
tnanfrtipn/ cc§ någpot liffetmåttersoc^^ 01 ^ 
IMftir/|öm Andetnacus fag&er / ec§ ar af 


u 


Ch<« I r. 35öör. <5>tii iWetättctne/ 


turni 3irf + ?p got* mail aff^Ip^orfate 0(§ 
©föfare tii Xafebome örat pmatp för 
ffrt fpcr någpon f^r/ |cn fcliftve r mpr* 
f it fattare an pon dlförenne tvar f .f)«?arföre om 
lltön gUlferffjer tfpi Oleum Omphacinum, 
fomargiorbaflf omogne Öfmet/ etter SCofeno* 
Itö / ettet Oleum mcloninum , ettet Oleum 
tnyrtinum, få gtfwa fpe en ftön låfcöom emof 
f>(ta i Äroppcn / peefe ocb parte daltar ocp fuk 
mer/ få dl anfcre Xemmar / [om fil fötpelfelem* 
mm/ Äråfwefen otöXefconeafm öm någpott 
föplanfce fapp (fåfomaff Sempervijf, Coty- 
ledon etter tftafmelgråo/lnty bo etter ‘v&Wb 
La£tdica> ^acflica/ Cichorio, Dcntc Lco- 
nis.Pfyllio etter -CeppegtatV Portulaca etter 
Q5ur$cl/) marber lagt* t d;m 9??orfare/otb (fotf 
i <5ol|frjncf/etter t »åbref/etter elteo i een röarm 
<£fugpu/ gör man fper otpi en fofieltgp läU* 
bom dl af »fpflacF ia en floor hma / odp peete {fy* 
fante i JfCroppem Öm man gör funne ^Ipff ijfs 
mor/ ocp btnber fpem rocbp iånbeme/ etter 9tö* 
fema/föplafpe/ odpförptnbra tftafurenafflp* 
fa i fémpnem ^erwarberocb een öliogiorbf 
wpaff/fom macpf e fi$a Ma ©ååv/oé fpc t fem 
ppfantfar* 

r <&#* IV. 


ed) tfjctitie^fi odj aff rfjem fö&bes. 


K 

£ap. I v. 

jJr^S?tttt/ Stannum,ar i (FpffFap mcbb ^tp/ 
Qfey aQrenaff dxt ar m f>t vitt mefafl/aff mpo 
f if recnare matma/^emligfia aff mpcf it od) ko 
fe afeele» rent ^ntcPfpIfwer od) ©alfpef er/ od) 
afforemt oc§ omoget ©»afwel/ t pet dr ytlj* 
toartcö bwitt/ otf tnmdrtc$r&()at§«gt* £>e& 
$cf Jjafwev J upiteis 3(rt ot^genöom* £>m 
fiafft o<Jfrm>f Udfe&om/ ftnner tag&tn* 
f bet trava beffrifwtt l alleenaffat f$era(f gom 
ren fo|?ritgb £>Iio / (om Ijeclar Q3oIbar ocb fri(t< 
©dar i 2 ^ ^tmatv Änder naeus. 

ffap. v. 

A EsCuprum, doppar/ ar iff eremf 9)?e* 
" fafl/ (om fjafttm* i fig|j mcera jor^ mafe 
rfe dn wär>fto/ affroocfit grofft od) réöt ©maf* 
mel / ecb Itjfff oreent guidfolfmer / oc§ bafwer 
Iijfö|jöri>|jeef mcfcb ©dlföpcr/aöeeitaffaf tfjetdr 
bmtt/ cd) fwn robf)+ -6‘it* dr f>cef oelj torr aff 
Naturen / od) fan icfeaflf sKoff fdrfdrbf warttu 
J^anpaftvrr(iooif mat ufeliujiligit flang/twö 
minbre/ af lian tvarfcev formdngfcf mebb 3enn/ 
©olftvev dier Äopparen jjafwer t f»gb 
©iifö forborgfMf/ oe| |)dl(i f|eo fom fånge i f rijf* 
mor ligger i ©olffijntf wtöer SKegn pä ^eiofcn* 


g g Cb«t 1 1» ^Tc^Uecm/ 

3$<n poppar ar fo|?dtgf; / ocfc fjafttwr 

rflgf) groo fil @»IK $£en poppar aff£pprm 
laftrer mrit mpcfif acfcfaf / todfc mreraAs 
Corinthiacum, fjtipilfm ar Ujfthtn fofleligfja* 
ft 2D f ?affin& gorbom fa peppar bteff hutat 
fiii Jrjameft w$ <öfofoer / mar £an i fioorf mar* 
tt/ oefe (solffm rmga aefcfaf ; 97i - m n»a*j><m 
tte&erfommm oefr <561ffm rp + £)m Äoppa^ 
temj^pgb fmnér ta^mfpet tiifFrifma/ afl«* 
ca fl af f jjer aff goro ren föfleli$ rofc& £ tio/ fot» 
feelar Ärafrocfctr/ iijfmatfen/Jiflfw ofyam 
>re onbe^otoer, 

ffap. VI. 

tjricalcum efler Orkalcum 9D?afftng/ 
**mart>er fa faffat / af &an §afmrc golfarg|$* 
©rf) Äopparo fu&ffanö oefc Jjårbfcee f* Zy Calcoa 
§c«er poppar* £)cf> far popparen fljenne gult; 
fårg§o aff f^rttffmtenThutia , pwiifena tyuU 
t?er mstt ffrotprr i fmaif poppar* £5m ma» 
Xhutiam §ar ptter f$r Cadraiatrij fljff at 
©almep/ (3 ar tljerae mening raf f /fom f|ef ffrif* 
s»a+ aff Äoppar mebf> Cadmia mtbtt 
SBaffittgm ftffwbf/ oe6 arkfe anm att en fa& 
$«t Äoppan 3 (»wertge fceset^er-man fjonotn 
metp enajjanto @anb / fom ftno meb£ kaffer* 
#$♦ 3SttifötfD fimmmmfött 


»a? tftct mc&b oå) of f ftm foSftig. ?7 

gof od> gwmn ©ant/få atfjanfåvgjjar/fljen tagij 
twenarodj ttena^åt t\L SOTan berefcjxr ffjet» 
albraftoneftir SOTafjmg metl) j;nt>tnmft gimf/ 
fom^ajwft £6g§re aa ©ronegnlfy färgas* £)c§> 
$år om år t i Ifomme filfånna gtjwtf / §«ra man 
$onerot&erme&f>tevetpa jfoUib. i c. 32. 

Ariftoteles fagfter/ lib. de Aiurnine,af 
iwmaff SOTåffmg oé^ f »ngf^5«rn?^(? fan goa 
ra (tcnf oc& gof t gult+ %<t ff al man forflå om 
fårgtau/ecfr tcfe om©t:&|?anGettoc& tvårtee/ 
jbm fsan tijet 0 $ fielff wpfpt|>f r+ $ro<foulmu 
fantc/af Auricalcu^ooe cnpare roartcr faflaf 
Eleärum får fl>cTi-goIe fårgfjan ff ul/mefc(> $wtfe 
fm $e$war annan Itjfe a c m £)($ ntftpatt SOTåfi 
pngm icfe av någfae fynmUfåik flago 3 OTfc* 
fali/ otijan en fargfjat poppar / WH wg£ 

|f rtfma om $att$ ® pgtfik 

m>vu- 

ffijf @rtt/ Terr u m ,år ttt&tm mttttll/aff ttt$& 
oS fin jortsfj mafcrie/ tätt ocfj hmtmibe 
0'mafmd/ ocfe någfjot tijtetQuidfålfmr ocfj 
©alfpcfe? / fammaletm ttcät oc& oreew ♦ 
t>oc& f|effa SOT t faElf f år petf/ marter t|rt to^ 
fijfoål fornof f 04 affflijpae aff bUttte tmtme 
.igenom långe &r»f+ % fper ar Ujtm ma£(Ba tb 
kvgtil#ifn?w m ©wfkrf* 

& » ©ii- 


*8 Cbeit t t. KooF. <t)m me tM mu/ 

0fåNtf/ Ca ty bs, svarter affsvålörånltf ct| 
luttrat jem tilbetett/ oc§ åt tdfe annat an fpet 
reenaff ~ jern / ptvilfef ttåtpe pårbf ar; ocfj paf* 

jern ffttppe» 

svara falt aff $fattiren + 3p fåfom alle metaller 
ocpöfeenar/ nartpepeete are/ PrannaodSjfa* 
ffna rvetp någpon im t altfa otf tbci falla jer* 
ttcf t gtoff* $pef ar pårtf ocp ffarft ocp öftver* 
svinner all f mg/ oep förfarer ffgp fWfft* 3pet göt 
tunt/ fortfar ocp vplöfcr* 

$£f?an gör aff jern em röfcp £) f i <v vtpi pwtfc 
fen matt ocp allapanta metaller fan göra rötpa / 
når man fpent fperwpivtpjflåcfeiv /jontimat 
ocp t ii löff lijff / intagpin til 4 . eller j+ broppar 
metp 97?ttflåtp £>lio+ ?bet j£am vtpi ptvifftt 
inanvtpflåcFct jern/ fienar af bricfa / för tpeni 
fom icfe funna palla fttt ^atttt/ för O^ånabes 
ttjbpcn/ ocp för^Iotpfpoftnmg* ©mibteföt* 
ter vf||tacf te metp ‘SBljtt otp^afn; pielpattl 
ftvagpSttagpa ot|löfUtjff/ ocp fil DJftålecn* 
Squam a fcrri faÖa<? tpe fteÖ/fom falla aff jer? 
nef tå tpet Pliftver »tpflScpt* 

£)cpfå mptfit omD 3 ?etaÖerne: 7Jtt folier 
omfpeD^meraler/ fom tnefafierne fotte cöer 
aff tpcm giorbe svarta/ fåfom are Forapha- 
lyX) Spodiam» Thutia» ArgcntiScobs, 
Lithargyrium » Diphryges 9 FI 05 Jiris, 


tbct niröfj o* aff tbetn foMjfg. tO 

^Esuftum, bquama scris, Arugo,PIum- 
bago j Lotura plumbi, Plumbum uftum, 
Recremcntum plumbLCerufia, Cinna- 
baris, Minium > ^0pparröft/3feffV^d/ 
glött/Ha:cex i.lib, huc referenda. Auri- 
pigment, Sandaracha, Chfylocolla» Mi - 
iyj SorjT) Chakitis. 

£np. vnr. 

pQmpholyx,NihiialburajW«^ttic§(/Of- 
ficimsvar tfe$tdbet& råffeThutia. 
m\w ccb fa((fr vp t ^aafcf tÄopparv^ 
itar fllrv^ptfor/ öff tyttt grannaffc odj 
$udbt / oe§ ar i fagptmclfcntyft 

^attiMåfov fom fåttta (iglj på tvåtnet aff regn/ 
oefe tfe bltfroer bnoiff odsmarfcer fotifca fmolat 
lijfa fom til grant mjot, %a åx tljcf ba|nv fom 
warfcer fcrcfctitRumbergf, 5£ct år ma'/ fe 
fanfet i mår fijbji/ oé fan troppar fetox ife 
\i%a matta famfctat 1 9Ji<n tå man t fe icfc fe* 
iwr/fan man tkrforc fcrufaAnti/podia Dio- 
lcoridcs, etter 3ipofefareö Thutia , Nihil al- 
bum £afmer frafft at aftringera etter fim^ 
ttwnfrpmpa/ to fe/ purgera/ t?pfpflfa / 1 tf ffoppa/ 
ccljttågMforcfa, ^et matter råfnat tblanö 
tfjeiåfebomar fom fac&ta ofmettragfja någljöe 
©åår, %fe Hifmer odfS frwfat til Wfefe 
tij i guftwarcfiwto " &m t ix. 


TCfcew 1 1 . 35 ©^?. töm ZYtti&Uznef 


to 


gap. IX- 

C Podium > Nihili Grifeurn > Officinis» 
^ ©ratt* nttk/ttarfrer ftmntt i Äopparbpee oty 
fåfem^e$tttcfrf* fo&^ocbforfamfeto® 
aff f$e ©ntjler cé tkm §0e i fom tnfcfpriffet 1 
affmefattemenåV ffje fnwJms oé ftufya»/ 4 e* 
afftfyet tåttefle kijftter ep f ii 'taatst / c<fyfafta$ 
S£ 9 dj? nk§€ / c-dj fttårefia faller på @olfs. 
teet t pttnrfore tagper f§ef mpcfif^orfc oe§ o* 
reenf dl (jg§/ oe§ markr (fieraff gråtf*' Spo- 
dium Avjcenna:, ttarfcer gterk aff Stopre* 
tkfer / oefe t§tt ttarfcer Mat i A v icean* iå* 
feöomdr/ 4 r itt (Iag£> aff Antifpodio. 
5 D?en tytt flagfi / fom ttarkr giovt>f aff ^Öoo# 
ffaps ed& anöra fa^anc bittra jfeneken / tytt 
3 lpofcferne 6 nifa/ar båttre (ilatfkfa|ia/ö<| t 
4 m |ial>b kuft» amingett A ntii podium A vi- 
cennse etter Dioicorides , fpttttttligfKI t t|f 

^afe&emar/ fom man k »far t SEftrn i flje fem 
kpttävfee ttarba kufak/ må man brtifaam iat* 
gm tbj ratm spodium» etter ^eifnidy /etter 
tytt Thutia. Medici Col. 

S ap* X- 


‘T" Hutia, ar å4(?ittt$e fla^/fp aredj t» fy 
X jKttmtäi m *§ef aiK# Tiiutia. 37?en 

W«§ 


©öj tfjet ©d) **ff åf&n fSSfr ea* <fe 

^e»fntc|f 4v tl*3(rat>cra ratte I hutia , fam 
fémfagWar* Ser a pioner /af Thutia ar 
cn ©t«m/ fismmer aff ^otfcen* £4 itt anm 
lammer ajfÄappowgnar eller £)?ttat/aff£op* 
parena roaf od) fuepf / fåfam^eij? Jtk^f/ ocfj 
@mk> ttkty : éfler fom en-part mena/ aff @tilt>/ 
(gflfm er/ poppar ocjj 351? / ocf) f?ef aff ©ullet 
(M mva $et $4)fa/ ffjernaf? f^et fam fammct 
aff 351pt £é t&t fal £af«>a farg$e$ 

(ampf |t\>iff/ fompf grönt/ fampt golf ; £?cl> % 
fwijfaar f^f &affa ocf> fnbfilig&afle/ oc&fbcf 
Iftatwaraf fö^la od& fi!%mpa* %2tpofefa* 
fro Thutia ar tfve gamtlaa Cadmia , ff>ef fant 
feÖae Forna cari a , cm pwilfet t tffåremc falat 
fltylib. i. cap. 31. 3Bavi>crod|Thutiatnet^ 
fanfM>erefcf<tff någbvc&ptfter acbbla^ / fp»* 
neriiglja aff $ufcnalaöjf/ ^uuibarlaaff/ jc» 
5?ar man t arcfar i ^ gnen / oc& fcfcfjan pulvai* 
fårar ffjem* €P?ett tfyvtta paftrer icfe thm Wäfftr 
jam tf)ct?ätta Thutia. 3|>e( nwfcetfanfaf t rf 
v$mU?(bm+ 


£<jp.XI. 

A Rgcnti Scobs, fen Raracntum,Li- 
matura, bcoria? Hdcyfma , Encau- 

ma> ©olfwcifnöfT/ elfer ^fjlfpån/^afmar fam* 
wafrafft foi?? iHumbago. £>e§ t§e tim emoot 





<1 


f 

4 


éi Cbmn.g»oRd>m«Trtanwtg 
rtflc (cgbe huroores t £ tjfioef/ entöOf fIat>Fjci orfj 
ftcibb/ hvltot/ bicrfans baftvanbe/ od) iUahåy 
fante $bef ar falf i fym anbra grab* 

ffap.XIL 


T Ithargyrium 5 five Spuma Argentt, 
^ Marcchet ^rabifF/@oIftver|?uum/gfif* 
frer/ ar en fieen/ fom blijwer gtorbf afp3Mp+ 
når^lpet bltfrcer anbre gängen fmalf/ anfin* 
gen enfamf/ eller metfj anbre 9J?efaficr/ toarbcr 
t£ef fortoanblaf / en bed fil ©olfroerfftrom/ odj 
fompf fil Plumbaginem. ?{jef ar ftt>ettnf* 
(Tags/ i f t meb£ gol fargfjo / ffjef anbra mebp folf* 
wrfargbo/ ocb tfytto fallas Lithargyros ar- 
genti, f£ef onbw Lithargyros a uri : £)dj 
tfim afbftilbnabf artljer aff/ af fbefena roma 
branbf ar an tf»et anbra* ?bef mcbb gulbfarglpo 
joarber a<§faf for baffre* Sera p io fagljer/ af 
Marechct 3 f£cf ar (SolfroerfBuum ar fcrnpw 
V.:raf t f&b l oc£ forrjjeef* 2lttbra Fjälla ffjef nw 
ta falf t f^en anbra grab/fombligfje gora tbcf falf 
ccb träte t t£m i + grab* frafff ar af aftrin- 

gera blöt jwbpfpflaff>ef fjoFigf ar/ oc$ nebfjläjM 
gMbeffomrprcämv dl^dalrrcf/ f6f>!aödj 
tilffeppa* @©ifroerff«m pulocr forbfanbat mebjj 
^otolio/ocf) en fläbtgf» ^ropp f£cr mebb fmorb/ 
f$rbriff»ver v f|efÄI4b|a/ fom aff^legmafif? 

fucbs 


«dj tlKt tiicSfi o äi (tfftbem 6j 

futfef tgpcrt (tgf) förorfafar* '<Öeblanbaf met>Jj % 
tu m/ ocfe ©alf/ förbtftfreer t|ef ©prfateflåcfet 
ö^fjuubenneö jfovppfrt/ nar matt pmne t$<x 
ttttfcp ftt>«ftar+ c 

gör Sfö&pfoofett/ forn falla? Dyflenteria 
. frigida, oc§ fommer aflF barmarna* fc|)I / ragp 
yfcifio otpÖanba tper vtfyi félfnoerfftmt^ ^Pul^ 
mn*/ ocf) lijfrt Bolus Ar mernus , otbStofm* 
tram/odj) Slötfofto/ ed) gör ipcroff tff (Opför/ 
t c§ fa$ ttyt nebtwncffffr in/ <prt förtoppar fto* 
t\(U 3pm fom (aar år tvtbp f j>m pcmliglja £)xt 
t<n/ patt tagpe Li t b a r gy ri j pu/ftrer/ c<i ffröpe 
<pef f^rr yppa/ fpf< pedar + $prt pufoer ÉlanfcaC 
tnefcp SMppwtf cd) 9? ofmwafn/ ar gott för gtjf* 
fcöfoaro peff<? + §|cf 'Pulwr fmålt t ©ååfetjW 
©cbblarttat m&p^Ipptvi{totp3?efmwam I ij? 
fe fom i« Collyrium eller ögnawam/ ocp 
* ftc&fef tfyer mj ttvagpef / gör tpef (¥önf o rf) xeent/ 
cd) förörtjfwer tpcraff atfeflicfer* $pef farm* 
ma pufoer Wanraf met>fj9Jofeno(ro/ ocC> met>fj 
Jpönff//|?a 7 eQermefcp 3(tt6«;fier/ ocpffjcraff 
gtorltf ero (£alfma/&rtjfwer wp Serupd i nam 
cO«r^ffrerböri)m + £0?<m gör par aff em £)l to/ 
alffa/ fom Gelherus tpefffrtfroer/odp W ke- 
rus fpef frambragper A nndota n j lio i 3agp 
(Sölftoerffunm pufoer / orfjdiflolvera tfyet mj 
fefen&e t jfor cf 3mffo/ ftcxi$8nm efjfar pnwe 


é 4 CfjetJ 1 1. 25 ööF« (Emu IgWaT fetii# 

annaf ? ©dföan låf2iftfran afffty^a efleraftf 
r ofta på delben/ få61tfmerffjereenfn>ai( £)5io 
jjd Joffnen i t\m man (fal »pWöfa met<|> marmf 
mm/ od> röra mal metlj cen reen ff tcfa / och lee* 
f ta elier ftla tgfnorom$fient>wrf/(3 Uifmr £>* 
Iton qttar i ®uf m+ £>cf) f£mne =Oho åtwbm 
Itgb (il af forl>t*()f«?a -flacfrr aff 2(n|idjfef/ och 
3or3rmn granne/ oc§ förtager Sfå^tianafS 
^ådferne* 


ff «p. x 1 1 r. 

TVphryges, quafibis Toftum> ttS* 
^ bmt/ 9£6f?poffo/åt <naFwnfca $8?efaffe 
^fftvaff / ot| ÄopparjJagg / fom efffer &'oppa* 
teno fmälftting fåffer fi$> nei4 på gnmben 
$nen/ Itjfa fom en itrågge / och nåv man 
<$er popparen o<$ gutfer fakmafn t SJtumef eff* 
ferponom/ fåfpneutbe«a t (Tagge(/ od&fpef år 
tobt/ ocf ) hittcw fåfem ^Es uftum, eller fcrånD 
poppar* ?f)rt år tfjet fcå(ia / fomfwfmer Äop* 
paraody@pangrönofmaaf/ ocfj fafi (ammats 
Snagber/ odj forcFar ^tmgonna / (f# (fief brånösi 
Ochra itfe gör/^wtlfefSo^ Ijårfore förfalffaf 
©f§ falt* nwbetv “?p nar Ochra blifroerbrånif 
Éliftver fbet robf+ ^fje gora ed) itt falfff Di- 
phryges , aff Pyrite ciier 97?alm(?een/ Ijföll* 

fen&!i{wtfpt>i?/ fam mft.ubnca,nåe 


ocfr f bft mctfr Cdioff ttent foSbes, ^ 

nom/ fafoÄalf/ mångebagjKur brånner + 
od) foröomtoage enabanba flagbgiorbf aff ena? 
banba3farbi£t)pren/ t&n-aff man i mår fijbjj 
infbet mcu SSÄen t|c anbre fw flagb finner 
mannogb* 

Dyphrigis frafff åt/ af ft>arma otf forcfa 
i t£m frebic grab/ od) t§a fammanbragber/ tgc? 
nom tonfar/ torcfar/ förfarer fbef fom opwgrer/ 
od)b»dper ortbe oc& omfring (igbfråfanbe fåår/ 
af |eelna$ + ?b c f Wbvotfar *5G4r/ of^t Scrpem 
fin ocb ^Sfyrpiåfieiv £>m man fftfffa flagb tdPc 
få fan / få må man i fbm (iabb brtifa brant» Py- 
riten förr ^Äatmfieen/eller oc§ brant poppar* 

£ap. XIV. 

TTLos jEris , ^oppavfantf / are fmå $orn/ 
•*- rbbbe förn poppar/ fom ofbfpriffa aff Äop? 
paren/ nårban rofiaf marber / ocj) marber begu? 
fin metp reenf ocb falf tvam* 9J?an fan ffief Ufo 
Jtgba finna i Äopparbpf for / om man få bår på/ 
fom på mpcfif annaf / tf>ef nff SDtttoSem t m> 
mer/ o$man ttlfdrmne omtafaf bafivev / bår 
ijjooö ofj f©w»er tge mibb < ®ergebwjfen tr rfle gtf? 
m acbt/fpnnerligba på *51 ? eif( mt§t ocb @rå 
tticbf/tbef man aff^pofeferne ifra fremmanbe 
figb ffaffa måfie/ ocb ftmbe bodj nogb baftra 
<bef/ oefe annaf fåbaw we ra bår bemma/ od) %b* 


66 Cfjcw 1 1. 35oof. G)nt iftetattetiié? 
ta peningar af* tytt tagb f rtftver tfcan ttl 
tvarning fom bergsmän are / af tf>e mäffe tvcta 
(itfegbtfgagnodj)f>ä|?a + 

$bm fcäfaÄéppartoomma ar t^cn/ fem ar 
mö|r/ ocft gol när man jjetme gnider / Itf jjer^ 
fom/ forff edb ftvär/ nägfsef ff tjnanbe/ ocb fam* 
manfrpmpanbe / fctrilfm tcfe fagber fopparftjfe 
fpän ftl fgb / mefcl) jjwilfen fjon fcoeboffafor* 
falffat tvarbcr + étfen fbet fan man lä&ltgfw 
proftva/ närtpct ff tl$ fcty oe| fpänorna wffixo 
fcbas vn&er Ätterna/ när man tfjer pä hijteu 
3 jjenne Äopparbloma är trarm ocb torr t ften 
Iteöte grab / ocfjaftringi Mr > ocbnebjjfrpcfer 
efter fommlwpwäfo/ ocb forfrrtfroer moifbeef 
af ogberna/ mm tfsff bijter Ijäröf* tftär man 
4et fagftet ftl ftgb fämpcfit fom til 4 + Obalos, 
eöerz+icrupelfroärt/ fbet är | quimin/mebb 
^SBijn / »tftbragfier tb<t tpm greftva tvätfan 
aff proppen/ förfarer af $fäfema oc| fäthef 6 fs 
mer f ofctgt Uw font fber mära tv il/ odb for&ättn 
per ^lemor ocfe 93?äfj(ing* tftä r man /het fö*.' 
rerfmått / ocb Måfer fbet igenom ren pijpa m t 
4f)raf/forI>riftver fftet iSrornaj? ftvärbecf; ^lät 
man tft$ mebf) ponig lägger pä u v am ocf) ton« 
lillas forfagbev tfset fymu Dioicor. 

eap+xv. 


Qtfr thct m frb od) aff tfjcm fo&bfg. 6? 

ffop, X V. 

JV Es uftum, Calcos 0r Jcf tff/ ©cfrant 
^ %ti *35rön& poppar* fym ttarba- fcranö 
aff flje ©piffar fem paftra wartf i ©frp / f^eii? 
man lägger t rått eller oimiittbf Xeerfare I odj (tro# 
per emellan ffjcm ftraftvel ec& falf lijfa tnpent aff 
båbjje beelarna/ dlanb Ijtrart annat /oefc gör |o* 
JefmebbXeerttl/ odj lägger f£ef m t^gn/fa 
langeat Äviinfan ar mal genom faranb* (£u part 
inffröpa 2(lim for fmafircJ odj (alf* ©omlig^c 
Granna t|jem i f£ef ra a Xecrfarelet i nagftre Da* 
gbar wjjan ftraftrel odfj falt+ $ro pc|f|e/ fom 
brufa alleenaft ©traftrcl tfier fil/ odtlafa jftöö* 
fen ga fm foeö + ©t part hfrpfa©pijfarmi 
met>b wåjrt $lim / odb bråtttta itytm fetman t råjf 
Xeerfarel mebb©t»afroel odj 3(fifta+ ©omitr 
gbc beffancFta d;em mefcf> zticfio/ od) bränna 
fbem t Äoppargrpfo fil tre gattgov efff er (itvarf 
annat / od; fefcban förtrara fbenn 3|et ae§fas 
förtfsetbafla/ fom arbrattbf i Memphis , ed; 
t£ef t Cppro fber naff* £>rf) tket (Pal trava robf) 
odj nar man f£e f (mått gor/ ffal t^ef t fargban 
mara (Eitmober fijft t £Q?en tjjct fom ar mm\? 
ftrartadnigt/ tljef ar mera brattbf an t£ct fHiwf* 
^efornamiigbe|?e Medici meena f£et trara 
irarmf od; fort j tkn mffc gmtn ©i part t thm 


69 Cfrtn ■ 1 1 ■ ÄooE. (gm MYrtoBcctK/ 

fiert>e + 3|>ef fanimanbragber/ torcfar / fSSE 
pcr/ftmtgör/ cd) bragfjer : 9f enfar '33dlbar odj 
t><§ beelar tfjem : ^ootar ö^omas fed ; fortas 
rer tfcee (dm wtl t^n^ra på proppen ; %ef 
f ommer fil fpt>/ omman ffjef bricfer mj 9}?idb|j/ 
eller åter mefcb Jpontng* ?bet blifiver tmU 
tat fåfom Cadmia , af man fpre gångar om 
^agbett flår ffjer oppå nptt reent roafn / få lam 
ge/ aftfjer twbef oreent f ommer af t 

3pet forbri/fwer D3?eIancboltj / % brttfttr 
man t^et t flje 'plå)?er fom ftena fil 9}?tåltatt/ 
ifrån btdlfen ^elancboltjen fdrorfafas aff tpen 
frcarta Bili eller ©altan* 3-pet opåter ^dbp* 
fott af ©fåren* tftår man rf>et blanbar meoij 
^oning ocb@enap/ ocf}Iågger i en $t(fel/ bee* 
(ar f^ef fnart* 

5 or Polypus , t^et år itf ontsf fott fom 
;rer »p t ^åfan / fber aff fetman anbre fapdtgbe 
Jluföomar ftgp fo ror fafa / fagb brånbfÄoppab 
pulfmer/ odj firéb tbecpå itf '»piåffcr/ fom fallas 
Oxicroccon, eller på ttt annaf/ fom fallas 
poftolicum , od) lagg tf)et f ber på in t tflåfan/ 
t\tt bijter tfet enba fottet af/ oc§ (jedarptban 
ttrtftvel* 

ffap.XV I. 

Solarna #ris> $pppa$tH/ ipavdtrpff*'' 

0t 




©d) tb« mcöb od) aff tbeiwfJMjoc* 6 $ 


g£tf «jf ^opparem %ct fom aff ffie £pprtf?c 
warcFjiafcljers fpijfar rfjjflagijtf warbcr / ref) ar 
gvofff/ omfattas aff fptjfarita Helitis, i. Cla- 
vans, tfyct ar tfyt f>a|fa* 97? rn t$<t jom fommer 
aff ringa ocb blanbfoppar/ förfär obugpgfjtu 
grefmt oc§ robfwcfefig^a fcliftvrr for fjjtf 
baffa (Fa«af/ fwlft om f^ef twfrocr twrif Uftånft 
UKbjj Ztifio/ ocfc ar t£cr aff rtfffak 
^rtfjaftvcrcc» fammanbragjjattbe/ ftfflg go* 
ranbc/forbampanfcc ocfe gcnombijfanbe dlcr vtfy 
afatibe frafff+ 3f}Cf förbamprr nomas , oc§ Jas 
fcr Q5ölbar + 97ar f fyt toarbrr Drticfit mrtjpj 
Gtfiobji/ otjjbragjjcr 4et tram. ©omligba fom, 
fatjjer t 9D?ioI/o$gt/tt>tf tni Catapotio. ^fjef 
warbrrocf) lagtsf t Ognalafcfcomar ? fixt 
borttager ffxras ftyfanbc/ocb tifbcrJaggcr £‘in^ 
ttcmaöbårbfsecf f 


viride /Eris» Officinis ; Ziniar cflfcr 
Heas Arabicé, 

©pangvén / Äopparrpf?* ?jxf ar ftwggia? 
fymba flaab / (£na tvaröer faCat /Erugo 
Rafa,cttfr Raiilis, (bmUg^faBa(|rtil)ja Ra- 
ficia; 3jttbra A rugo Scolecia. Pio- 



ffap. XVII. 

, ./Eris /Erugo>/Es viride,aut 



5*o fÖrett 1 1, JJooP. <£m ItTetallciite/ 

fianba (lagar ©fafwat (tpef man fafiabe 7F.ru- 
giné K a tam) Orf) at fpcf an?' ra wavber mcb]j 
ftycfim funnit f)003®tilbgrafmam 3ff 
warber fallat Vermicuiola, aff fijn lijmelfc* 
3fff annat Co nfeft ibil is : £>dj ift Foflibilis. 

TEruginern Raiam , eller ffjcf gcmeertfl 
©panogron gor man få / c^feråfpffifligf (afte + 
j + (Sfal man (Faffa figp fwmw Åtyparff ålar 
lijfa wt(b]?a / oc| gitJfa i fpm ene gobp ftntcfH* 
rtfto/ odp (lidpa fpcn anbrafomPcvmara 
$Ögb cfler (lått/ oftoan på pcnne / odb gora fjjem 
roal faf f fil / ocp lata fa (få 1 1 o + bagpar/ febpan 
ffal man fagpa f pem op / ocp få paftrer (tgp å^opi 
parroffef efter ©panegronen (aff nnber facfc^ 
ffålen/ fpm (fal man fbiftva af / ocf) formara 
©pansgronet* 

2* Iler fal man pångta i famma ffåål reene 

fopparfiseft eller flnber/ riter funna (Ftjfwor i fm« 
(f eme/få af tpc icfc fomma toeb 2fftfran/ 
®cp låta/ fem forre mål ftltåpf/ (lå i lo+^pgn/ 
dc§ febpan ffafma JJtcffef aff+ 

3/ 3agp poppar frjlfpån/ ocp gitte i iff foppar* 
fårel/ åfmer fpertt ffarcF Mtk/ ocp repr fpem ab 
le bagpar fipo gångar om/ få får fuaf fpem 
©panogtom 

4* ^agp foppar (Jpcfm eller funne ffi|fmor odp 
lång fpeni i iff $ifie faaf föpr^ijnfaat/fpft 

, — flflflj* 


Odf tbet tticfcf) ödydfftbtm fdblyes, y\ 

gammalt od) f»rt ^ijn vtfyi år/ tåfårttiaff 
tpem Äopparröff* 

^plågliar od) cftea öiöfftf n>å;ra på fopparm 
aff »am/ (i?nnerligba thct falt av/ mm tfxtfm 
flor mtftff itjfa mrfcb t \ sc förre fåftetn 
>9?an mmar oob / at man (fal ftrata foppar* 
röff rfoppargrnfworna/ fpnnerligba t dpprcn/ 
på foppar malmffemar/ ocb tpet (fal mara gott/ 
3« pagb (fal »ara f)»iff/tbefant>ra fmartad)* 
tigt* éfal ocffå ©panegrcn pmpnigt löpa aff 
någrcOScrgf)/ mm ffjef (fal icfetvara aOMca 
fojfrltgfjtt/ af fbff ffrrnar/ jånö ecb mpef m orem* 
Jigpee t fagpcr til figp/ mcbjjan fpet (tyter* 
SSBarber odj ©panegron effter mångatan* 
tafatte förfalffat/ anftngm mcbf) footflem/effer 
tncl>|)S)?örmel(fem/ etter mcbp^icfril ; ?btt 
inan alffå prekra (fal : ?agf> oöbmåfl; f tjn »an# 
firabant»/ od) lagg©panögröh tfysvfyti od) 
rijfftlxf mebp t» finger/ få lofjnar tl;ef op i £)m 
tåfmgerne år c firar ta / {åar fkr vöfcf»t( w!)t ; 
SPfatår tfccf mrW) gfootffem etter £Q?armd för* 
(nångbt/fä d> fiol ve rar tjjct figb tek/ otpan 
gnvtftiMr aff fångt rijfmanta, 3iV tfjer fattb vtfy/ 
få fånner man »ål / nar man 6i;fcr tkr rtpu 
<S>omtigbe prokraf altfåf %dåggta <2>pan&» 
grönet o^^Sicfrtlpå Ut%$xn/c$> föprat i M}U 
tföwj om »artar rota/få år <$rtförfa!|fat/ 

t£ it? men 


7 2 TEbctx 1 1. 35 ooR 0 m itTrtdlctncJ 

men $e$åftcr tbet (tjnfarga/ fa ar tfjef räff* Om 
t£erar^tctril ötfn/profcerar manocfjS : 3(t 
man tagijer ift .f eerfarcl eller någon mefaftfftjf* 
m/ oefc (irpfer f£cr ©panegrötttfppå / orf> [åu 
ter på fopl cllert jjeefaffi?/ tå råbnartpet (om 
£aftt>er t (igl) 33tcml 

yErugo Scalecia,?(jef jCopparroff fom faU 
las Scolecia ar tweggiapanfcfl (Tag* i +$ja* 
tmliQWtyet 2 + gormanofflim>tjf oc§ \hrd$tu 
fio/od) flå (jenne t en 5??orfarc/ fom ar giorfc aff 
(Tpprifr poppar/ ed) (fött §enne i tpen mortare/ 
tilthtf afpon Hifwer fiocFadnig fåfom en fråcf : 
€>e&pan tagfj alumen rotundum, i+qmnftn/ 
ccpjortfnlf f$i fem genomfftjttatt&eår/ eöer tfy 
fcajta cc& f>mjce|fci ©téjälf/ eller @a!tpeeer/It^ 
fa mpcFtf/ ocp ffött fljef i ©oolftinef / på tpe fjee* 
fafie fcagpari^ttnfcctwgparna/ fil fpejMpeffår 
(Spanogröne fårgljo / od> fclifteer fiodff (om 
ttacf/oc| nar tiet öegpnner ftgp fcragpa famman 
fåfom mat far/ få tagp oefe förwarat* 

2fre oc& fpe / fom tlanfca t|et affffaffua&pe 
(Spanogrfin trteö Gummi, odj göra fil flimpat 
©dj fäliat för Scolecia , menfpef bogper iwpef* 
©itfofmeBev gött ec| enapanta ©panogrön aff 
en ung trång? pt| / fpef fpefföta i en 5J?ortare 
fom atgic^faf^ppriff foppgry tperme^t^ 


cdb tba mrt>b tifftftetti foM?C3, 7 ? 

$jje förre (lags ©panegrön {jaftra fijfa frafe 
mefcl) JEtc ufto , cfe are någ|of fraffti($are+ 
£)c| ar f|ct tftafiirligfta / fem aff fagfe 

fkf pppcrfla : ^ernåffiÉrugo Tiafa ; ©cjj^ 
fftff tfet fom gietfcf marfcer f édjf£effaårff>ec 
fcifferffer/ fem al&ramaf? aftringerar. @ulk 
fmefcmuw ©pansgron årltjfamefcl) Rafa. 

&a|?a t t/jeffe (ani) ar djef / fom ar råff grönt i ftff 
mårcfank* $kt ar rearmf ochtoxttitUnfxti 
Die gr* £)d) Di o fc ori d es fågfTer/ af aÖe Air u- 
gines ljafiva frafff ftl at forcfa* ^eaflringc- 
ra, formmffa / ecf) mårma t $£ef>ee/a ogonnes 
©a åt/ oc$ fag§a ljeranaff åjfa&fjfotm 

ma $årar/(fiQa nom as, ocfe fåvmara ©åår aff 
$effa/|)ie/pe ont>a fcofoar ocfjfulmer ttl Redning/ 
me^åDtie eit^ar fttöerei&e/ od) gä ra fmå 
årr* ©panegrcn fukt mefcjj-fjemng renfar e> 
re ene fcélfcar/ed) forktjftrer fn/men w£afftf>em/ 
c(jj f jjeras ftocfa fsuttfcps 9QTft>F> Ammoniaca 
förfarer f ^ef $t|? (ernås (jår&fceef / år ec& npfftgf 
tii ^annfen epfwåttank* 3§ef ger filmernas 
ed) ognelodfena grofffieef grann cdj ftj&ftltgfi/ 
når man mel* åponmg på firpfer t S9?en når matt 
(|efpå(lruftf|jafnjer/ faffcd månmefcfj warmf 
wafnt ©trampen fcafa f£ef (amma SJtummef* 
5Får man got* een ©alftoe tper affmei^er* 
pmdn/ f>rant> feppar oc§ faJf peter/ for&rijftret 

J5> V ' t t}<( 


74 Cfjcft t I SoaP. IffctollMtie/ 

tfyt ©petaljLicfcr ; ålommer Ammoniacum 
tferftl/ få bedar tjjet $i|felen + 

9}?ao bränner ©panegrén til Äbomalf# 
få: £D?an $br ©pamsgroncf (mätt/ ocb lägger 
ef ef t itt ©tecnfaaf / od) fiftcr på en globfjanbe 
fofjtkdb/ od) rårer fyet / få langeaf tfce ftgp for# 
ioanblar oc§ bliftoeraftfargfaf dkr gråfr ; ©e* 
bljan låter manffef fmalasorf) fowarar* (In 
parf brattnaf i itt grarf dkr obränbf Xecrfarel/ 
men tf;ef far tefe tå alöelce tfen famma färgbo + 
tftågfre fålla /fcrugjnem ccb dirisflorcin 
for »t / mm tf e fara mpef it nnlbe* 

g«p..xvirr • 

P Lumbago , Molybdaena, Greeeé, JlpatV 
■*" ber fobt aff ©blfivcr ocb @ulb+ 

^ebfj bcbattiam od) Corcyru finner matt 
pelffmupit 1 3 arben/ ed) f fjet faller man for tfet 
bä(?a/fomtdfearffmtgt/dkr flaggfult / urban 
ff tjnanbe/ ccb golf / cdS Itffriat* ftgb tv ebb ©olf* 
merffrtm/ ocb blifmer r^bt når fh'f trarberfén* 
berrdfwif/cöer (eftverfargfaf / narffefmarbcr 
fubftf mtbf) £)lio + ?fet ar obitgltgfif / fem faf# 
reerblpfårgfo* $fjet bafmer famma frafftfont 
(Solfmcrffrtum / od) 05 Ipfhéer / o rf) toarber eff# 
ter famma fafte ftoaffaf / orf) branbd Ofcf bllf# 
iverbianbatUåfcbcmar/ (onubt falla Upa- 


Od) tfn‘t tå) rtff tbent foMjw. 75 

ras, ocfv i flje plåffer/ fom infjjef bijfa* ?f>ef vp* 
fdfFar fottee / orf) pielper onba böliw til tytU 
ning x 5D?en t ffjemedicamenteri fomffola 
fammanbåfffa o(§ renfa/ fietiarflief icFe + ?fjcr 
man fjjeffa ich fåftoer (Fal man t t|m (Ub§ hm 
faLitfaargyrum. Diofcor. 

Lotura Plumbi^lpwafF/ f|jffgoirmatt 
få : 97?an gtufer mafn t en ^Ipmorfare/ cd) fö* 
ter meb& 01 ^tyföttl / fil fpr$ af »afttrt fmarf* 
nar / oibblifmcr ftccFf fam trarf ? @eb£an gtu? 
ter man reenf waffif£er nppå / ocb (tjlar tfsef ige* 
nom ift {innefUbpe / oc| f£ef gér ntan någfcre 
gångor/ få Unge f£ef fpnes ttögf>tt>ava+ ylar 
tfjet fåfter ffglj / gtufer man f(jef förra mafncf 
bort/ cd) (Tår fbfr reenf igen »ppå / odb fwåffar 
fåfom Cadmiam f« Unge af tper md;ef mecra 
fmarf affgåv t £)d) gpr fil pafftöer* dn parf 
fagfea rcen ^Slpfpån / ocb flata i en (feen merfare 
tneb(j fieen (fofd / eöer (Tå Itjfef tvafn oppå cd) 
gnijb^f emellan fUnberna/ få Unge fpef fmru 
nar t ©fra,r når thtt flittrr figf» på bomen / (Tå 
t(je wafnef bon/ odf) géra f£cr affpajitöen 
nårf^et mål blifwer jföf f eller gm;b|>if / Uiftrer 
t$ef lijff Q5lppmiff + ©ombligfe låggta lijfec 
Plumbago til ^fpfpånen/ ocb meena f&ef (Fal 
<å»arabåffre + 

%effa ‘ÖlpipafF/ f^lev aftringerar, ofwer* 

bwflbcc/ 


tfrm TT, ^5oof . (!) m JtjCfaHertie/ 

Dragéer/ Mofper/ fpHertljef fem Rolige är/flifltt 
égorme flpfaitde ec§ ftilmer* ‘Jpef (filfar bJebjj/ 
ot| fiettar fil béldar i föffjef / fil co ndylomata 
odj h^niorrhoidasmedpiKofemoaftU 
fil fpcf fem frégf fyednas/ edb bafrecr alldeles 
(amma frafft fem '»podium , allecna/f af f£ef 
^e dragper jlorffbfwetv Diofcor. 

ffap.XIX. 

’pLumbum uftam,Q5rändf bit) / ffjclivar* 
dar fä brändf : @6r vdff f unne 'QJlpbfadlj cl? 
ler pläffcr/ ocb lägg fbcm i iff nytt ieetfärel/edj 
(frö ©trafnxi oppä fhem i i agg an ffeere ptvarf 
aff blpjfrjfmenM / ec& (iréé altijdp ©mafn>d e# 
mellan jjroarf ocf> iff brearff/ fil fpep fu fyller 
färdi ef mcdbf¥i)fy>or/ fedpan fäte (£dd eppa x 
£)c& när QSlpef brinner / fa vépv fyet em medfj 
e en ^ernfleeff/ fil tfecf af fyef alf tvarder fil a(¥e/ 
ecb Infyef ebrändc ar fl; er ibland* tftär fbet fJcdf 
är / fä fjalf kajorna fil / ed) tagb Q5toef ofy/ 
cltcff gär em ond fycbf »p aff Q5lpef i 5fäferna* 
fgtlcr bränn fpef iem@rpfa efffer famma fäff ef* 
©omligbe läggfa fpefta i iff räft eller obrändf 
ieerfärd/ oef) fäff ia i 33gnm dlcr ©feifenen/ 
ed; lijniö tpefmedl) -feeer igen/ leefmandca alle# 
ttajf éppef Ut li jfcf andcpol/ edb brännaf* ©em# 
ligbe mjfréiöa for ©tuaftreJ/ *3typtPiff eöer 

%otn. 


odi tbet odi aft shem fofcbcsl 77 

£orn* ©omltgto laggw^cfk^Ipftijftvprm/ 
ocfe Imtfa tfte r fil cn ffarc? <£d&/»c$ ro^rc alfiJMj 
mt^ em3mip«ff / f il / «t<pc' vltftva fil 

aff o* 9)? en if t faWionf l'rånnan&e ar fmårf/ecf) 
cm tljef forf>årt>t ferårti* mav&cr / far fpef fåfcana 
får$o (om ©ölfmerjfitroru OTifn tjjef förfta 
fåftrffpnedmara (fjreÄfc ^rt&rantd^l^ 
rf matl>er firaf faf fom Ca dm i » , ocl) formaraf* 
3pcf fwfroer famma frafftfom^lpitaf?/ mm 
mpcfrt (larcFard 

ffop.XX. 

TI Ecrementum PlumbifeuScoria^JIt)* 

1 * ftot>er* Ufta fffeir affår ffjef / fom åt 

tiocft/ 0# lafer (tgfjieft garna |måffgora/od[j 
årblpfyivttf ltfff/ od) fcaftver mtpef %ad)f tgf i 
(«$/ od) ar aågfcöf geiadjf tgf et| gltffrar / oc§ 
fcmnner* ?jkf fafmer famma f roff t fom Mnbf 
QJlp/ mentfief alfringerarmeera* ?t*ef rcats 
fcrr ftoåffaf i enSDTottarc/fåaf man giufer ream 
f |er på / oc& lafer igen thu oftoerfla metfnef afjf* 
rinna / fom faftrev gofacbfigl ) t Oefjac 
mantfsef tcfe offta 3617 få långe af alf flin oree^ 
tia fingret år affwaf&tf*. ^ 7 år få f£e f re eneffa oc 6 
fiorfe (fa fåffer |Tg[v flår maiwafnef aff/ocb got 
ffcetmil ^affjltot 

XXL 


?8 


Zben i r. BooE. d)m tttetalkcnc/ 


ffaétXXI. 

dT^ErufTa, Affidhegi, Alon, Syregaliro- 
^ zam#rabi(?/^3Ipf)mtff t %fmm*eraffc 
pgiarDf ? $agl?een np^ofeo/fom målglaferae 
ar / arf> gittf f;mnc fjafff met>l> pty Utific / ad) 
fagbblpftijfmar eller fpånorf må fingeroifnge/ 
tmnbre dier mera/ effrcr fam pof fan |foor (il ar/ 
orfj lågg tmårf ofmer paffan oftvan på fxrote 
^jfcrnfticf or / od) lågg blpffijfmorna påffidfor^ 
ra/ljmtlfeicFeforfåff ffole mara t lioop : <otv 
fcpart gar poffart mål fil / ocf) falt jxmie t tff fitrfv 
ttgf rum / fåfom i en Äaflare/ o rf) (af få |få i fre 
SD?ånabera f ij&§ + @ei>f>an opna pof fan / orf) fee 
$uru tfcef Ijafmer (Tgfj t paffan / orf} faf f Ijennc å* 
tet igcttt>f^t@oIfltjnef/ eBer i enmatm^giv 
eHeri^abpugfju/ crfdåf tbef forcFao ? ©tö 
når ffeef år forff / få giut någ|ot (ijfef mam »p 
j>a/oc§ låf åfer igen forcfas/od) ff;ef gar få offfe?/ 
cc() fålånge/ af fftef BJtfmer bmiff c cl) ffånt t pof* 
lam $ni>ra(frifma få? 

@tut i iff i eerfårel / fam ^aftvcr mijfcf) mun/ 
cti ffarcF 3ff ifio/ od) lågg någbre frfcFor tmårf of 
mer fårtBef / orf) lågg på ffe (ttcfor een blpfFijf 
ma / orf) facF ofman oppå fårcQef mål f il / af m 
2ffifiangifmer '^uOan ifrån frgb / orf) når 'iilprf 
f£er vppå 4v jmålf orf) i får?B# / £twS 




6d)tbct ntf E>b fldi <iff rh cm ffofres» 79 

fer feer gemeent emoot fen t ijpen&e fcag£en/fij* 
la tfxnreena tråfif an fom oftverffår aff / od) 
fagf> djef tiocfa / ocfi torcfa tljet aff i ©olettne/ 
©ct) mala pa een ©fåjjtywjnt/ dier fot tbet diet* 
fmått/ ocb faöaf. %et anmi &«ri>t od} balt ar/ 
(Palman (afomfömgörafmått/ odjfåfla/ om 
få Bejjöfroeö/ til OrMe od) fcvDe gången, %et 
fom forjf (alfat marker/ Ifijef ar tfjet &åf a/ ocf) tiu 
nar fil ögna l åfei>om+ 3$ef anbra tl;cr na(i/oc§ 
få btrarc efter fnvavt annat, 

< 2Bi'l man tljer aff göra ^ofliQer/ få fal matt 
tbet rörattljamman meN; ffarcP#tifto/oc$ ^ 
la af tljenna mafja fil ^afrlfer od> torefa t ©o* 
lennc* 3j)etta ar aOöaf at göra om ©ömmaten 
i ©olenne / tp tåWtfrrer tbet fttotff of) flarcft, 
^S>od) fan man fet ont Vintern bercMja / oefj 
fattia pa ^gnar/ dier t k 33al>|f ugitr/ tfeer roarmf 
ar/at foreFaö, % watmen gör tftet fattima fom 
©olfii*3|je båffe toarDa t tlbmfcfte t iKbobo i Co. 
nnt lio, ©c§ Laceaat >ne . ott ifjenårmeffc 
i Pureolis. 5J?an bränner blpfymtt efter tbcu 
fa fåtret t 

■fagg fmåfötf^lpbmtft i ittnpttltttfareU 
od) fått på en giöban&e fofdcelivod) r épttyn 
ftjbb i 0<§ når tbet far graadnigf) fårg^o ( få 
fagfvaf/ låt tpet blifma falt/ ocf Bntfat* ' 

5ir ött itt annat fatt filat fcranna ; 2P?an fal 


So ttfrert I T. 25oo& (Dm itfctulkmcj 

Irtg^UTtTntjic fa^t på globfim/ odj voraf jmpt/ 
mebf) een fftdaaff Ferula , fil tfjcjj af tfyet blif# 
teet rotf fom Sandaracha. £>d) ffjef fom få 
år bråntf/ fallas affm par f S a □ dy x . '^Iplrtvit 
tvarter få fmåffaf jömCadmia .£)cjj f|$ 4r falt 
ocfe fom i ffcen äntra grab / fam A vice n n a få# 
gbtr ; 3£ef f troppar/ blått) ex t opfpÖer/ tunt 
gav i oå) nebjjtåmper rfjef fom mil opmåva / odb 
fo|sv til Redning* marber blanbaf t rbe på# 
ffer oef) €>almor/ fom faUae Lipare > ocf)i pa# 
(ttöttv år forgtflftigf / od) fabri tgbif ar fa# 

gba in i i ijfmef / fp tjjef bobbar offra / af fbcf av 
gtorbf aff^lp/ fom jjafwer gårgifft i |igf) / fom 
Diofcorides fagf>er+ ?p fagper ocb A vicen- 
na, af blpbroirc (fal aflemafl ofbwårfes på frop# 
pen brufar tvarba/ odb i piåfier* ^JMpbmitr vcc# 
nav Jrjutfcfcm/ oefe gor penne (Tat oc§ pn+ ^ber# 
före brufatljer £)uinfolf garna fil f jjeras 5fnfic|# 
« / oef fpef (fal tu få berebpa; ?agb ^Ipljmitc 
ocb blanba rbef mebf)9?ofemoafn/ ocb {afffjjrf 
alffa i ©oien/ od) låf tordas: £)cb når ffcef forf 
åv/ få lågg t^ev ån fil SXofemtaftt / få offra ocb fa 
långe af t\tt bmiff nogb marber otb mallud)fän# 
fee + £>cf> fber (fal ff ee om (Sommaren*. (Sfbbatt 
går ff>er affppOer/ otb ftnor 3lnftcfercf f£cr ntj/ 
få marber fpef (tänd SÄcn fbc fom tjjef offra 
bpufa/ tty få iwd ttyx fflw/bd> m jÖatocijH ! 


tbct mcMj otfi afftfrem foftfrca» gr 

te 3(rtba+ Serapio fäglxr / af ^Ippttårt Tåf er 
fort vohn i @ålren/ ocib of&flferböbbfört+^It^ 
Jjwiffblanbaf mebb^ijn|femolto of&roeb{j % 
tifio/ od) fl>e blötte kartor på froppen (fom 
faflac Acrocordines ) fljer mcbb bcfiruf if/ gå 
(Infoo^ 

£ap,XXII. 

I^Innabaris, Sercon ©reflf?/ Afrcgeller 
^ Zcmzifar 31rabij¥ t ©pnobcr ?pbf? odj 
©wenjfc. (Ena^anba (Tagp Qtinober tear fotv 
tombago t«na«m';gbtf o<| (fclfft wgranbe 97? u 
neralij? ring/ t@r«felanb/ (om babbe famma 
frafft mcbf) Heematite eller QMobbfiem/ ocfj 
tvarfå fålfampt od) tijtct t Diofcoridts fijbl)/ 
af nappltgba ffje fömemligbe 9}?ålare fkr aff 
£abbe fil fbe befprwerligbejle prpbnmgar t f§era$ 
måleri/* % f 3lnbra genierna warter gtcrbf aff 
famma brånb Sulphure vivo odj Argento 
vi vo, cd) bor ufe fagbao for ff»ef råffa tfye @re* 
ffrcCinnabari. Serapio Itb.Aggreg.cap. 
Afrech. fågkr / af matt gör ©pnober aff QMp 
nar man tfyet bränner* OJian gör ffjcf ocb aff 
3M#nritt/ nar man ffjef på delben få bränner 
fom^lp / fa trarbet tf;ef röbf / fom A nripig- 
ment, eller Sandaracha. ©o/nligbe fglfa ©p* 
ttpbfpSandyx. 

F Dio- 


Di o ( co r i des fagfjer/ rtf (opnobcrs fraffc a t' 
iijfd fem Hremathitis. ?Ficf dr warmf od§ fort 
i tfjctumbra gi**st>/od& fft>pparm 4 cftfe%ba/ fym 
forejfttfar t^ct ^Icbbfhjanbc* ©rttofcrarerf) 
gett for bran!?/ otf) ottbablemor od) bolöar + 3 &J 
< fettar oef t alle pia|?er od> ©aJfwon 97 ?ebj) 
tgpnober od§ ^erpmtm i / bercbjjer man 

0tgnc(e majr + /)ur« ©pneeer t måkvij (j4l(f 
trfebp£)liofargo brttfaf mattor / til eettliuflr<$ 
favgfjo/ar gobpc 2Ö?alave mal ftjttnogf* 


^rftwQ3oof + 

LITHOGR AFH1Ä. 

Om @fcenar$ $3c ff rifwelfc 



m* r. 

^eenav are 2E)?meraIev/ fom fammanfépa 
aff en torv jo^off (wtbaUtion , foni 
fltebb n4gf)on fuc&ttgb fkematfxtgfwf 
jamman&tmbm marber igenom märmen* marc* ■ 
fanbe od) félbenö öaguia* i<rn odj fben mfob* 
be mineraltffe f rafft em ?beffe / pfetn od) anbrf 
brafe oef) rnore jfrrbj ma,rter fatt man icfe raftw 
tblanb Sftefafler : tfyeeen froagb Qtttrfjolf ,. 

twe ocb (Smtfwfe beMmbning i {igjj (i 


©m ©reertdrsS<fftiftt>d|k g$ 

£)ct) fdjom 90?<f al!* rne (åfa figb fmaftaaffOccfö/ 
fjam&ra orf) ttfnacfta : (Sa funna ivaf en pare 
<Sfceitar fimUac me&&(£flB/ e£[ermebf;anfcre 
ring igenom kemligE) (Éfjpmiff fonfb 9??en tfe 
funna icfe whfmijBt><w mebfj jjamrar + 

£>cb are (£>f eenar antingen ©>le cd) ^prba# 
re/ ettet ©etneene cd> £)eble / fom Bod} ftaftoa 
mdrefefigfie fraffeer/ 

QjBleffeenaty Gcmm» areJorBeffe minera* 
ler/ fom jammanföpa igenom cn fpnnerlig i)itm 
me(m$ inftoeim £>4 nedrcfanBe/ cd) aff t!xn mt> 
neraliffe frafften / aff em fubtdigf» cd\ grann 
37?afm'c/od) forr^orBcflcxhalatiun , meBf> 
em flcmac&f tg$ fitdjttgfeeé BeBian&ning/ e(§ dre 
ffdnc odb Bepieltgfje/ ocb M^a i fig£ mdvcfcltgbe 
frafffcro<bBpgBer + 

Plinius, lib. 37. c. 10. Scaliger> Alber* 
tus M. 0$ flcrc yprdfna en fioor Ijoop afftjjem* 
(^Belfieenar dre antingen Q:Blare/e(If r muffre 
<£Bfe+ £»d) tbc marBa tagne / antingen afFYmv 
Ben/ efler aff ^atnef / eöeraff^ort^ odj ^a? 
tuBiunv £ 5 m tk (£b(a(fe wif man fjdt ferff for# 
(janBfa/ Yoity ocP fa Jjtviffe <S+ ^^Mwes i 
penbarejfen itffnar tf>m (jefgbe (»faBfime Bee itn> 
£)t|dre tfjeffe 4^ t£e (ÉBlefte/ Adamas, Ja- 
ipis, Saphyrus , HiacynthitSj Carbuncu- 
•lus, Stnaragdus, Ametbyftus, PraiHus, 

F t Cal- 


S4 £kit m.ffoég, 

Calccdonius > bardius, bardonyx » Onyx» 
ChryfolithusjBeryJIus, Topazius>Chry- 
fopafus, Granatus, Orphanus , T urchois, 
FaiagiuS) Rubinus, CliryTpiedrus > Aga- 
thcsj Hexacontalithus , Hexacoiithus» 
Ailerites, Corneoius, Helitropjus, Scle- 
nites, Androdamanta > Callaica , Epifti- 
tes» Lichenis, Opalus,Pantberus> Perido- 
nius, Sandarifus> Unio- Iris, Zifaa_» 

ifap, 1 1. 

Ä Damus, HagcivSubedig Arabicéj (£tt 
^ ^ernanf cKer ^)tamanf + Serapio Ii b, 
Aggrcg. c H ager , jog$rr / af ( t$ct ianöffa* 
Jpc( Corafconi enöc / ar tff iKctpev kmmfib 
Mes, ifjcf man Jtfftwr funnit ‘Skmantev/ffone 
cd) ffoore/ od; (k 1 * off faflaf ffjem Dcmas 
4r fior fom jfovbjålf/ od> gmomfid;^ od; glcm# 
mank/ocfc fomligk afFtycm tijfo gwtxmkjcrn/ 

mörcfare an m £rt>. 

ftaU/ ocb fjp krkijie ikaub Metaller od 
6le|l«ttar/|a ne man ff>ew mebf) knom (fara fatt 
ecjjprokva* £)dj ttyt en part kfka ffrtfwtf/ 
af man °d; d)amrar tcfe 6tmv 

f ta fan / ttyt av emoof fovfavenkoftrt / bod; $k 
- man {jcwom blotbare til af töfa avkfa ffgb /" 

fornfjlfovmne |afw« 


(!) m ©tceiwrs 35 c fTcifwcIfc* S< 

otit tyetwfilk/ cd> fcnicFif ‘Styrn 9J?efcf> 
tnanfeno fanb oc| afffpdn polerar man tefe aflej 
liaft antre jieenar/ t>ff>an od> £onom f Mfp/ fei>$ait 
inan meOf> ©merlffm diet grofmeffa affffnrie 
fcafmnv S)m fanlij&|a(£etöinå$f>ra t>as$ar/ 
fom Gardan us fdj$er+ 

©omli^e ^emower md^a wjjon ©ultv få* 
forn^en ^nttamfFe/ Jwiifenfwo jioor fåfom ife 
jrjafelnof u 3 tratten ccfr i (Eppren ftnrtao 
ocf> |?oore ; DTJen ffje ^rdfcifJedre pdrfcare ctf> 
morcfare» Cardanusfdgfirr/ afijjanofijt^dr 
en funnen famtnan m ct$ en (Tarhmfel/ reen ccö 
ftoor fom een ^ooita / £n>tl?*e falfampe dr, 
Wtntffe od) 9Mttity eller -fappifte Gettum* 
fe r fmmtmcm oc| fdmiig&c f?oore cd\ (Ört/ men 
irfe iijfa Ijåtfce met>{> tf;e £)rienfali}?e+ ©om!^ 
gfce sodra tfjJanfc/ eller of jn @ufo / oefe tlje d re fp* 
rafian&a ffaetfs, $orf?a Cenchros, $an dr 

få froor fom it t f)ki}toxtu $£en 3fntra M ace- 
donieus, dr få jtoor/fotn iff CurÉ#froo + 

5reWe Cy p ri u s , ftaftver &‘opparfdr<$o+ ?|cn 
^ierfe Syderites foftrer 3evnfdr<$c/ tedi aU 
k ffijnac&ftgjif, £5e6 ihtfte fm f^edre fpe rift*> 
^te + Sfelfu proéefa en ^emanf/ få fee om fti 
fattfmc&f» Ijonem flarefhifma i itt gfaaf, *n 
po tdftre/ f(je(j pårtwe dr §an / oe§ fafiter i ffg& 
ffcef? {fom fraffer* 3{jen réM;acrfig£c oqj 0 % 

5 isj ” se rti; 


36 CfecH in.2*igof. 

tt öbn^igb : fem ar taff> cd; bårb/ han 

ar båffre* j^att ar fafl ett forr t tben 4+ grab + 
^ftår man gtttjbber honom/ få fcragficrljan (fråå 
odi agnar fil (?gb + h an förtagber f rafffen ifrån 
en ©egelfieen / at han itfe fatt bragba 3'ern/ em 
l)m ligger $000 honom* 97?m fwn fät Hjn båffa 
frafff / om man honom faf far t i©nlb/ ©ölfwer 
eller ©fSjjl* ‘éemanten förfagfjet naftfruch* 
tan/ tp tnåffe fym jn> (lilla f£en ftrarfa bilem tU 
ler CD?eIamtoltam / oet ffprePte ©tålen/och tty 
liJffactfig^e3(nMr / fom ga ifrån ^ierfaf* £)dj 
rabbh^ghanfommeraff Ijierfaf* ^Janfago gc* 
ra honom olpefjam/ fom båt ftonomfjooofigb* 
5|t) pan fwfttter ftgb lijfa emoof i)ttgben orij ©iå* 
len/ fom ©olen emoof Ögbaf / ^ilfen fnarare 
förbar froat©twen ån bon bonne oplpfet/ fom 
Cardanus bår om falar* ^ lår matt honom bim 
ter roebbfhen tvenjlra ©tfbhona / år bangebh 
for $ tenber/ Äijflf odj> ?råf or/3fafm;/ och S9?a* 
ragwaff + ?b f nne (feen renfar onbe ÄmbacFar od) ! 
^ånber : £)$ förbrijfmer onba Aromer / od) 11 
^orgifff /otb gör tftre oppenbarfboot>£Kenrm 
jrtatt i %p f^n fn^far figb oeb ftoeffao/fbcr gör* 
gifjF t fövbanben år* ipan (lillar SJf anaf renfam 
te/ fbem fon*» befaf fe åre/ eller elieo åre 3Br|tnrö* 
gbe/nåv n?<m fättr lingen fljcm för 9J?tmnetv 

£ap* ill* 


Q)tit ©tmMra BefféifttelfK 


87 


£ap + 1 1 L 

T A fpis, ar m ff én {Sfcdftmt/aff måogapafl&ii 
d |iag^ od> åtfjfFiHig^e farmor/ fleerc an Dio- 
fcori des Kffoifirer* Gmpartmmw tf>e ff ofa 
tvara tijofowfa flagfo tytt Mfoflr er ii tioct 

Wå fårgljo* $|rt bittra gron/ Jijfa fommcP^ 
5)?ioIcF ofir e rgut irt + 3f}cn ?rrt>ic purpurfårgaf/ 
fom futs i Phrygia. ©ontliglje finnas 9f ofdi* 
f&gjjat>e / oé lijfa fom mefcf> ifcmmar tefprån# 
gtw/ fom fagras i djct fcergfjcf Ida i Pitmpe Ku* 
lor + ©omligfie purpurfärger cmoof fitmmds# 
ftått/fafoma fom finnas t Cappadocia. ©om# 
JigfX jtrarf&rtvmv (£n part |afh?a fefmerfåiv 
$ 0 / ocf) em tfo finnas fomte^ogfjrc ^afiranfcca/ 
få. are t£e lijfa fom meM; fttartad)figf<e tanter 
oftoe rtragtte* ©omliglje finnas fnojnv i;te /mj 
Haticf iattör pricFer U fprångte + 5iå <$rc are på 
fpm me fijtfoin lijft m j a fp i s , på fpen anfcra cn 
Onyx , fp fo0a$ fjjcf flagfjef jafponyx. (?n 
part ftmtite/ fom åre på tpm ene (t^fom purpur#, 
favgpat c/ på tfyetl antra gronc/ ocf) rjje fiijna icfe 
alt igenom/ vt$att tfier tpe åre grsne* ©timma/ 
rt)e are mångafomta fTagfo fcaffa (lagpet/ 
år tfcen fom år grön / ftjfa fom mei$ fclotj trop*- 
par befianef f/odj fom fjajwr fm fråffa ftafft/nåv 
fom rcartcr infattat i ©ölfh?eiv $iår man fom# 

S «ö s« 


* 


Cbeti 1 1 T. £«<>?♦ 


8g _____ 

ger Jonom m mooc Dragan jfprcfer Jan Jonetm 
J^anférbrtjfwer ocf jå £)|pff Jeef / ocj ©pofe* 
tip 001- 9 }?cnnif?ian forficjf ig j/ ocj jiålitT aöa* 
Janba ^lobj&inö / når man Jonom Jår Joos 
figj + -fjan fcetoarar^offret/ ocj Jtélper fobjef 
fen fram i fobjftfbjen/ forbåmper öfjffjeef / 
férbrijfwer 0fåifn>o ocj ^Batufoof ifrån tjcn/ 
fom Jonom f pjf eftoja Joos (?$J Jår+ ©apa ocj 
rnpatrf/ af en Jafpis a,6r Jonom fom Jonom Jar 
tåcfdtgj Joosanbra ©fenmffior/ måcjfigj ocj 
fåfer/ om Jan mebj nagjrc fpnnaflgje orb fcltf* 
joer Jångbpå Jononv t Jef Matthiolus cgiflar* 
Iafpis fiiöar QMobJgång ocj £)uinnors Men- 
ftr uom, ocjforjinbrar ^fiongcn/Joosf Jen Jo* 
ttom Jår+ Ariftoteles fågjer/ af f Jen Joos ftgj 
Jafmer en gron Iafpis, f Jer forf of Ji år/ Jan fan 
icFeforbrunfna* J^ati JtelperocJ fUwooffMnö 
emooffl/ne^tenber* 

£ap* IV. ] 

C Apphiras f omm mer aff 45 (ler(anben/ ocj* 
^ aff 3 ninen+ åpanmarberocj funnen aff f Jef 
.£attfcffapef Hippodromio, Joos f Jen @fabeti 
Podium, men Jan år icfe få (£bd* JQan toarber 
ocj funnen i Sirtio> t Jer aff Jonom en parf falfa 
Sirtitem. 

<£n©appjivårfjen aJbmffoitaffe gbelffem/ 

n 


Om Qitccn m s 35cfFwfV»cIf<r. 59 

fi? tjau mecf> fijit timmdötiåä ^cnomfFi;itvmlx 
flarafårgbo/ od) jfeen / |?oor 4ÄJfttjjg^tnKt)$ 
figb tafwer/ ånfcod) af fwnitvårief rittgatr år 
ån ftönc 'pårlor / Sarttmflcr Sentanter od(j 
©maragten Sjaxi ar tfyn jjårteffe (feen/ näjf 
’S>cmanfen/ od) fJjen ar bad wfjt fymthn f£en 
W« fårgan tv inner/af fian idfc år förmpcfif £>It’ef> 
Jpan ar fafl t f£m for f?a grafc / oc§ fie nar af tåw 
fiooafsgtför aliatanta&råcf/ fom fan femma 
på ^mttjjen / fjan förht/ftver (fatt od) fiafcfja/ 
edjj låter jefe anthraeem två^a i ^efftlatfte 
f /)an got* en ftjff oc§ <oc|f tg^> / od) forf) tiv 

tmrfnm £an ffprefer proppen/ odj göreti 
fårg$a : i}an mcotftär tym ftvama bi- 
lem , od) fovfcttjfwet$onom/ od) fampfKgften 
all fafång teil;oga/fom f^cr metljföl icr + jhatt 
förfråttrar ©ederna / od) gör git%I^ (jf§ 
to&tiafce/ em man offta fftnfer=ögcrna mtty 
fjenom/ temarar pan for SEtfåpng t få famma 
faffef lenar fan A nthraces. 2J?ön meenar o<f/ 
atfanfM tfdpa©tvarffon(?enforf/ fyimtfet 
ffmv fan man tefe tvål töma otn/at en ffeen (fsen 
frafften ^aftva fM 23? en feer man f&ef fan {?ee/ 
fåmåffemanfroo fcrf£ren£eefen/ fom Carda- 
nus fåg|er + £?m en ©oppjjir tvarier t f re f?un# 
ter futfjtf i ©nit / tliftver tan fom en ‘SDemanf 
tårt/ftvijfod ffi;nante t Speraffroan feer/af 


po ITfaft ITT. 25 

|wm aff m 3^»nt>cfT: exhalation worte r finge* 
tat/ mctyan han i cfe förre trar fä flaart od) ge* 
timftätigfo t % fan han ocf fa emoof fagha en 
froarf ti näur, ff?cf anhra ffeenar/ fom 
ten fijfeare icfegöra* ©t0app|>ir mhrticfm 
emoof 0corpioitc {fcng/ hte/pcr ; 0afom och tit 
inroarfes faärheef/ od) fönfcrighe d)an 

förfaglycr tf>cf fom miiwgra töghorna/ Uvas 
ocf) Wcmor + S)an warher och britfaf i ff;e lä fe* 
törnar/ fomfienatii h tor fat / ochffyrcFer ff>ef/ 
och lintrar fhen inrodrfes fytan : £>dj i fpc Ä n- 
tidota fom fccretljao emoof $örgifff/ ochpe< 
fWettfta(if?e aftcttioner. Diolcorides» Ga- 
lenus. Cardan. 

(Sn 0apphir förhrijftoer ^uftoutfwarcf/ 
recnar ögborna/ och heelar Anthracem. S)an 
fiprcfer hcela Äroppen/ och låter Sflennipan 
mara mål fil fritg/ gor henne innigh fil©t?tf> 
och guhefighe fanfar / och ffålfcr hennes faafftl 
thef ba(la t (?n 0apphi'r mil mchb dlflijtfcrs 
maraf tvarha ifo|?peef + S)an förtrijfmer fbcn 
grdfeligha0mf&om NoIj mctangere, men 
eper effter mi|ter han ftn fårgbo+ ^be fom otngå 
mcbb 0marfft>n({/ brufa honom mpcfit/ och 
haflaaflF honom* 


V 


Hiacin- 


<Dm ©teeitöw 25 ef?rif»«Ifé, 


91 


ffap. V- 

H YacinthiiS) Iacinthus corrupté , (£n 
3afin^/ drfwe83U$«nfc<* fl<# ? %d 
(£na dr rd&jjadjfigf met>|) $to!(?em / orf) iijfnar 
fi#\ ) njetJ) en (Tar&imfcJ / oc§ f6wani>for (?$> 
jfraeaff (Sdfat/ cd} ftrmce ttdpl^a jforre dn 
cm imedrff / cd) tfym dr f&ctt bdjle* 
fcwrc frffia offfa m (Etiopif?@rattat for fpttmv 
£f>m Ära hafiver cm go( fdrgpiv fafem %mc* 
f ijjpr TfdglifeMommy etter tb/t gofa i #gget/mm 
flar ed) 3 mpmf?t|natiöc + rjan dr i>dpelr<$/ c rf) 
fan icfe UcJi^a Mtfma forfrdrftvaf ; ^fjandc 
nd$of f ärbare dncn Corneol, mmtcfc ttjfa 
frajftigp/ fagfjer Cardanus. .{Énparf^cJ.m* 
t^erdreeelfcj&ole/ m part Hdac§fi$$e ; 97?en 
4m mcWh $te(ffeen dr tkn bdffe + ©em%fce 
brffrifwapottom fprrfjt/ed) (apa/ atfjcm i md r* 
f ref dr bkd cd} mdrfarfjdgf) fem Sftofa/ i tty$* 
tt«fefflaar + SymätfaUitfym forffa gw&/ cd} 
torr/ mc^ fioo r f)årb£eef / od) £aiw faflfwf fdn^ 
ner man nar man £em>m t «j$er i 9P?tmnm + 
Diofcoridcs fdgfjer/ afJhpacmtperdrefrp 
fty$/ od} t^anl» 4em drcfjjc ©ronatftfr ff>e tw 
F/ fom &oos Qfelbm ftijm a&ramdff ro£>e + A I- 
bettus fdg(jer/af Hyacinthus dr ftreggtahatu 
: to ? Aquaticus dr me^nd^on§iv'!)(^et 

f«» 


formångöf Sapphtrus ar alf genom blå ocf ge* 
tthan w f tbijff eef+ 

Cfn Jpöetaff ffnrdVr Cffienniffrano lefomm* 
3fe fålla ffef for fullfånf/ af en ijpactnfp faller 
ett fåfcr for Xiiingedö / ocb ^pefftlew ie / ocf om 
ffen fom f onom bar/ biifmer fångb mcbf peftv 
Imk ! mtffrr fan fm f?een / od> får ren morefare 
fårgf o + /jon ffprefer orf få f ierfat/ om man am 
fingen bår bonom/dlcv briefer aff f onom : ipan 
gifmer rooligf ©åmpn/o<§ opfoper en til af ra/ 
t ijfebom ocf förfief figfeef* <fm fammafrap 
faftver ocf ffen golm Cardanus t ffm^oo* 
Fen de Ligaturs Phyficis finner man om ho? 
nom befFripit / af om man f onom far på JrjaU 
fm j dier t en SKing på fingret / fa bewarav fan 
cn ^ årteman for ont f/ od) gör b ono ni facfdigf 
odi ivalfommcn i fjårbergetu i)an år oeb gotf 
for forgtpigf ^åber* S)an fommer 50?ettttt# 
fFian af fofnoa for fin fallfeef jML £)m H ya- 
cintbo Sappbirino fågfer mantfnnnerfeef/ 
af fan ar gebf forprgip/ orf) giper ipcfa 
ocf Sltjfebom / orf) giper TOnnifFian itt goff 
tuobf orf) glatt fierfa; berapio fågber/ af ffeit 
fom tf enne ©feen fooo (?gf bar/ orf) teefnar |igf 
mebf f onom / f onom fan irfeåfefie pöf etter 
iiiingecIbfFabba gera*. 

<£ap* VX. 


<!>m ©fectiöir, ^cfrrifmcir*'. 


93 


Stop. VI. 

P RafliuS) Albcrtus fag^er/OC Pfafllus dt 
©ntaragsm Pallas efler tyfotyex+fym av 
grön til fargjjan/ o* teater i fomligjje ftmnm 
m# ftrijte/ t femltgfse mcCfjrofcbe pricfarf)^ 
jprdngfc it cd) Ut flag| fcdraffmetilj gufopric* 
far/fom marCer hUat Chry fopraflus,om i)Xo\U 
fen i fpnnerpeet i fitt cg \it iKtitn talar Mificer* 
Prafliusfwfnw @maragt>cn$od) lafpidis 
od) jldrdfer ©imen*. 

ffop.vir. 


CMaragdus effetSmaraldus, drQfolatedtt 
^ fl<itanövc(|t»leflfenar/t)c(|ör^an tcfc feb 
fam / vtljan fMr nogbtilat Infcmma / fem Al- 
bcrtus fdgper + Syan dr grann i materien/^oiv 
bcff/ £årt od) feraf / cd) ar fc|ielig£* ?&e ©cp^ 
tpiffe jjölfao for f£e fcdfie/odj tjjeatdfi tfy ©djofc 
|f (/ fom man tagper aff 92?afmgryfn>or/ ocptlje 
are ganffa grdne oef genemf ie§f igpe/fåaf fpe of* 
tatpet omffånCanOe^dfcm od) tpe ndfie ring 
igenom fin grena glang Mfa fre grone* ?pe fom 
ndjitpefff dre/ccf) fagpao aff Peru oe§ © + 9)?a^ 
tpa i JnDien / dre fwrfrarc / liufii$e / ocp pafwa 
icfe fäaQtelea pogpfdrgpo/ vd>m dre faeefare 
w§ mm tytt Sreine fjagbet/ 

aff 


9+ Cf K« Ul. 35öof, 

öfT ‘iSeflJnfctenar parfcare an de förre / mm 
icFc real /iufc od) genompdftgpe/ (t) fpnes fpe cm 
naffenfFöttare + ©omltgpe @maragt>er dre fti!» 
Ifrtw®^ fldcfiar/ fomltgpe m Calcedanierlif* 
fe/ af fpemetd ponom formande dre + S)wm 
före ftvt/fa en part pÖg^de ö# todlförfarnc 
»nan/ om de alle areÉmaragöcr/ cd paftrn 
famma frafften ^pCardanus fagper ftgp paf* 
rva en gang fart en Prafs , font ndrnwre fom ftl 
©maragt>en/dn fpe ^erutoiamfFe öcp ©>*SD?ar* 
tpec ©maragöen ^pe aff Peru dre (allan ttfjwft 
fldcfer od Ipfpe/ od roaffeparten paftoa de em 
mörefod ofdcf fdrg|o / cd fomligpe are jmxu 
adftgpe/ ptoilfef förfagper (pcm all (Fénpeen 
(£n part meena/af de pnefie ©maragtwr wan 
ta funone i en ©vijpe ^å|te/ de fpem met>p flijt 
förroara* jnö e öt&lfffaetwc fcdr manfrpggdi^ 
Öparedn@maragtier/@apppirer od f)pacm* 
den 9ö?en ©maragfcett waröev l«$ligpa fcrdff 
nnDod af pan öpr an p ndr een ^ungfw m 
fler fin möfcpom/ eller nagpor pafioer ©marag# 
fcer poos figp/ ndr pan tsrtjftoer ofpfFpeef/ fa hit 
jla fpe fönfcen /)tvar fö re apa dc ftppecf/ cd 
Pepåfla en 50?enroftia f p(f / od tvar&er fördes 
{ful failat Caftus, ©marag&en förOrijfioer fal# 
Janfce ©oof/ ocp dpttftvu&ppran/ od (drefrr 
SP?tnttff+ 5?4niwn pålkr ©nwtagfcmontw 

' « i. ■— - •-* * tfftf ti* 


(rtteMC rfl fftffnTaxI fi» 

3ungonne/få fpafcr l>m ©tmfeno afft &cr,odj 
Dptvåcfer en til af (på odj forefåptfl filfomnm* 
£>c tittat av cd) ©pncn mpcfifupffigfv/ odj 
gifwcr $ia*ano afte&cr een Ihiffigfwrcf/ oe| far# 
fecf ttl Studia. fym ar tfflrm ©ptfåpcm gob£/ 
ttårfwi a(f fjjem buritt »arter/ oc&meera/når 
fwn Wifrnrr ittt>rud?m t ijan (får cd) emocfaUa# 
(janta $orgtfff/ od) fienar mpeFu djem (bm jjaf# 
n?a < 2Moi>f)gång+ i}an forfcdjfwer fåfäng rått# 
fjogaodj förfFråcFelfe/ (cm man meenarffeeaff 
onta ^lnt>ar + fyan ktvefcr t tl gottye fetfjer / od§ 
forofar fjans 3igf>ofceJar fom f>enom tår* Ca r- 
dan. Al ber M ag. (£tt ©mamgfc lagt i trpcF 
årgoth forfcofc(jftg$ $org:ffc/ ocjj fbrgtpg£e 
5)mn*66etf cd) ftpng*. 

©maragöj pulfmcr mta0t/til g + biuggforn 
fmårf/ fjiclpcr £onom fom förgtfwmår/ förra d>r 
^^orgifff<t|afroer (att/ ifva 3Äm/ ocfj 
låter bmarfen Mår dier fumtfc falla aff» 
fom offta feer på en ©maragt / tfyet émwat 
fm# ©pn for mångapanta (m?U0t ittfaäe/ o<§ 
fwdertpem fidbregta, =Om fjjfn forgtffHgfjé 
©rmen 1 hirusfarfeeen ©maragö/ få (futle 
|«ttö 6g(jon forfmå/fa ocfi faila (urnorn wfu t ho- 
lcorides fågber/af tpen ©maragten &ooo (ig!) 
bår/boncm formerar han jjatuiXtjtoattr/ ocjj 
^crlscnonlpcfefamiali fjng/ iuffigp/ oc§ i aU 

we&ccfi 


$6 tEfy ett I I^25ooh 

mebcrwårtugfeeef ar fean fetmom lt;f en 'patron; 


S)an ar oé fa gofefefor Jipileuciani., tht k 
faflan&e (Sooffe* 


SW.VIIL 

Ä Methyfbs, 4r ett (fott Sfcefffeen fyatin* 
1 A ffeen Ittf/mcn mefcb Pmnurfarafeo/ i ftiob 


ffeen lijf/mm mefcfe purpurfargfeo/ 1 §ieU 
fargfeo forfelan&af/ nafiem fafbm een $ofo$ far* 
gfetv ganj¥a facfeltgfe /oc^fåttar liffa feart» mefcfe 
(Trpflatten/ mefcfe fettHlfeu fean ocfe frne / ocfe ffeen 
fom ifefant» feonomftnnet? femijf/fan man idfe mal 
äffef? t! ta ifrån en £rpflaQ+ 

3fecf marfcer fem (lags Amethyfter rafnaf, 
3« (lagfe fommer aff^nbkn/ mefcfepurpmfiof* 
fargfeo/ ocfe ffee feåfia ifelanS alle purpur (£t»lej?ee* 
nar gör jlenivmef/ ocfe are ffee pppetffe* ©om# 
ligfeefommaaff 3trabia Petraea, emoof toprtce 
^ant>jen&ar+ (5omIigfeeaff3lrmcmen/ odbaff 
©alactem ©omligfecafffjgppfem ©omligfee 
aff^racienocfeiEiprien/ ocfe ffee åre ffee (im* 
tnefle ocfe ringejfo 3tr ocfe rtf (lagfe 3lmcifei|lrr/ 
fom feafroa em fatfeanna fargo / fom en truppa 
affrofet^i;tt/ ffeef meöfe wam ar forWantaf 
ocfe corrumperat > ocfe ffee are gofcfee at arfeefa» 
A riftoteJes, fågfeer/ af ett^mcffepjl Jag® p5 
een tsrucFen SERchmfftoa ^afla/ förtager 
neefrafft ocfetrueftmfecef/ocfe gör ffeen $fc»ni> 


< j?m gtecitdrs gffqfVtfgtfi, ^7 

(tia ftmt> afj- fttfattaneefran^eef* famma 

f?at»f)fa|ffr oö) Arnoldus. rjan fpr&rijfwcr oi£ 
fa otiM fanfar aff 97?ennporna / gifter g o te 
^örfiänb / cd> ffarper 99?ifllK< / ed) mmjFar 
©ompnett/fixrmeefhif Ijan wp-ijfrcaxiocfc 
Vaporcs aff J^>tifn>iit)eÉ + i)an gör cn fif£f oc§ 
mfm odjj nar man tsvatfaraff fconem gör £a» 
fmctffam ; £>d) man mccnar af I;an ffar emoof 
$er~gpt Cardaaus. 

/^Arbunculus, etter Rubinus, ar mQc&eb 
(Tern /fem Tange |Mr emoof <£eft>/ oefc aren 
efclafle ec$tyrf>ara(Te(Sffett iWanö afle anöre/ 
?t> fjan jlijncr fem cn d eli> / odbmeeia em 9]at> 
fenattom^aglxtw Arnoldus fagpvae (£a*v 
fctmflen ar en röt>b fieen / oé pjncr era 9nXfra 
fomtffgfeSattöe fo£i/ etter @eftv £)<§ant>ec| 
at t mangefwnae een Hufli g$ ftolfargfjo/ ar ttyi 
eorfjttjfteal iff ip te/ ecf> m tnflar ($tenmp w$rt>e t 
4£ar6tmWen m* fmeggtapanM flag& fornfftan 

Granaten ec& Baiafium » fem edeare (joner» 
fpföe ; 9fem%(ja cjjen Qrkmlifa / fem et| 
«r tweggfa^anfca (Tage/ affbmlfr ffje ttdfie / nar 
fcantttfwer mefcp tram fcegmin/ p|« em 
em fora m (£e (&/ oc6 Ija» faflae meöj) raffa {£«& 
fyftttö/ ec§på0rffij?(? Fyropus, aff ftff @eft$ 

<S (feen; 


9S JCbm 1 1 1. 

feen : ?fje3(tttveate Garbunculi faeminsr, 
tfÖer^on/fötnman falla pfögfknv ^éfanWca 
flagljef fallas Rubith eller R ubin odjSpinc- 
la, ocfc tfjen fyifmer ec« Itufligjj fårgbo/men fan 
ox lijfen/otb tbef flagfjef Ijaftrer bårb? 

f)Cft / fcocb flijgba en parf af tfyrn nå^fcof når fi( 
*n rått (£arfwnfelö bårbbeef/fom nagbdf a t* tnim 
öre «n f^appbwemv $bcf 3rei>rie flajtöcf år 
tym %fa Sb&fnai / jjttrtlfetfar trål båvb / mc ti 
mårfadjfiffb / ecb nåp/tgb fiorrc i (t« (feen ån cm 
2fW/edb f£e Ju b i 1 er are gora pottorn an få mim 
$ré/af fjart f£ff? baffre f? fina fal* ^ et>b &P 
falm tnarber oef få en 9tuWtt funnen / b to och 
tttorcFacbftgfj I wf i btrfc ftdftra ffeenet måc§s 
ta flarfan Deb av fat fil måveftanbe/ af fyrar 
rnfårb ©teen får en blötbare / cd) cn iTrt^ 
ftaU/ om fan år fyrap/ far ©lafct* <£n Stnbtnf 
om fym tnarfcer gmjbfyn på bragbet 

påref nf^/ fåfom m Sägner Janef* 

(Tarfmnflm warber forfalfaf mefy) Sanda- 
ra c ha, eller robf hånbf Auripigttient, cd) fl 

gtfwer man enom m ^or^tfft for -f åfrtwm* 
£>««§ fe fånner man / om man fåf f er ttå$on får# 
gfy> emellan fbem i ©åfomom manfåffer fneW 
<nf)t»tjf(Earbnrifd tmber entft#aB/fetf b§& 
ler minium eller ©nnober emellan f£em i fp 
fbfftmnaicfc af fn^fagba fil pgfyfårton. 


<£>m ©reendrs täeftrifwdfe, pp 

Qvarbtmfle»* btjgb ar/ at liW<ttyov#$ti$£tt/ 
orf) (M emoof $dr gffift / nar matt mbrtcfer 

fjane piilfwer; 3remfiaUa Greppen iveH fimb* 
ficet/ c<fo fbvfagfia ont>e ^ancfar : ^(janffprd? 
fa fjjen lijffacp^e 3(n?am $|er wfjéfmer got 
£antttguic6dft(fig£erf,) Cardanus. 

Sfafcmen bemarar en for enba ^romar / id> 
»pftorar ogljen/ femaff ©efenne fdrmbrcfa&P 
dre/ «4r man f(jem f$cr mei>b beffrpfer, 

gap, X. 

f'’ Alcedonius efler Carcedonius ar Cdts* 
Vj hmfUniijt/ cc§ f?i;n fomeen@frmw/en 
liwj? ocfe (fcn^bdfftm 93?an meernv at f>att 
(fal w^ra 1 3fet fjpepien / od& ff i jm fom en (Eelö/ 
oef) tod) wara i fargljotte bJeefacfttgf) / fa af 5)an 
fjafftw cen niebfdfargbo emeöatt J^acméett 
oc| OSerpfletu (in (Ealcrbonter forbn/ftver be* 
fcrofwcffe oc§ fmfyfätti 

' £ap, X t 

Il Alagius eÖerBaJalius, dr en tbbfj fäteU 
(feen (fijmniv fem en (Favbunfd / (jroilfeit 
|attod)(fpIb4r + ^jjemeena/ affjan (fal wam 
profet eller QiaUt tii <£«rf>tmMett/ wfsi hml* 
tet fwti ttfyer* (jatt ec§ fwfmer (Earftunfe* 

fnw fr# / pfr;i|fomljg§ärft ijwarföre 

0 9 


IOO Zbctt 1 1 1. Böof. 

j)worföre ocÄ han irova fettJpon/eÖergums 
fon til t£arfnmMen.£)cf) år t% flört tilfecnte/at 
Baiagius or m J)fo/o c§ Corbtittfelen £rmm» 

£« p,XII* 

IlErillus , Helinandus Ch ron. Jib. 10. 

, fogj>er of v 35eriflcii bafmer eVn ftolfårgfio/ 
ocb foml tgbe fob^on fårgfjo (om (©iörnam, A r- 
noJdus fog^er or ^Mkn bofiver een bleef fm 
gf o (öm mw odjj or fe^rfonf tgb/ocpr nty>o$m 
bo fla$ / men ff>en (bmmå)f fotter m på bleeft/ 
|attårbå(i* 

liodorus fåg|er/ of QSertttett worber fim* 
ntn i jftbtett/ oc§ år grön fom m (Smoragb/mett 
ttagbof florare* $|>ej;nbifmer flfåra Dipolen* 
f>onom ferfantigb / at fwn aff fom erna» meben 
- ffijn f{*£ båf fre |?tjno (bal/ når mon ponom <m* 
norlebc» poleror/ få bafmer pan tntfset (fem* 
Huba fog^er/ of Skritten (iprefer forlefen t 
«metton fbem fotn ore begtfne i (jefrt enffap t £)c§ 
of f;on oppöper ff>en fom bortom bår/odj om moti 
£åtter bottom pårbf i f£en bogfjra öanben / brons 
ner bon f>enne + Om man lägger f^enne ©fem 
i mom odjj briefer fperoff / år ffjef gotf for fljen 
fom bofmer (ittfe ögjjon/ od) fil flere anbre fronfs 
beten S)<m år ocb goblj för fafira affftenber/ocb 
|eclor tty fwfe vimwnbe ög^on* 

€<«p,xiir. 


<tjm SttetMis 2$effrifi»eftW 


ior 


£ap t XIII* 

(^Ranatus mm få fattat/ ett fatt (?i;tt/CCfj 
^ flvlijfm ©ranafapelöfårna* fattar oc6 
iff(Tarbimfdö(lagf>/ rot>b ccb (fijnanbe/ mm 
ntérfare ån en Carbnnfeft tSTar man fåffer 
nom inpå ftvart grtmt> / tå fftjner ban t|(f båf* 
fre* Cardsn ns gor ftveggtabonba flagf / tftftt 
ena ©pamf? / t£m anbra £>rienraftf? + ?ben 
©paniffe faftvrr em moreffårgbo/men cm fan 
ar |ioor ocb fiar / få ffijner ban fem en <£?&$!$» 
gbe* $D?m tpen^tbicpiffe/ fom Jubileraee 
fafta Sorianam år mnefif (foitare/ Cf§ fafivcr 
m f ioefare efter fåfljaré fubffanö/ ccb år åppadn* 
tpcnnåftatt Itjftfårgbone/ få « t mån fbem icfe 
iVfll från broar annan åfbffilta fan / men ban 
blånefer id’’e fom tben förre* ^ ©paniffe efter 
Oarbemaliffe ftmna långe fértragba delben/ 
edf) blifwi effabbef 

"@ranafcn år fafl ccb forr aff tftaflirem £m 
man bår en ©ranaf på <f)affen / efter öritfer aff 
bonom/ frcgtwbait CD?ennifffan9bterfa / oti 
férfcrijfwfr lubröftvclfe* SP?c*t fa fom han år 
gct>b fil itt> få ar ban fil annaf ffåbci rgp* % ban 
fbrtagber fompnen / ptviffef år af-- f£elb£ efter 
^erbjnaftsr* fyan fforefer biertaf oefc ffattfar 
bteman, f}an rof;rer blebfcm 1 20?ermi|l : tan/ f 

0 in cd; 


?cb gor ftmne reretlj* gljjwpifff ar t t$« 

effcäqr tcfc tfjfa Frafffigb/ fom Card. fdgbm 

£ap* XIV. 

C Arda eller Sardins, dr eftgemceh QcMffeetv 
• cd; dr fdrft funnen i Sar d is i 
off fan fitt ^Jumpn befemmtt faftoen fynär 
tnorfrobb eller &rnm/ ocfacFegenomt?titt<m&e/ 
ocb fomliglje i fdrg|D»e lijfc en Praffio, fcmligfa 
tnet>| gol farnfdrgfa* S©ifa Wtjlonien dr f£j 
fcdltnftogbfuntM m* farbe^ergffeenar/ djer 
igenom 9P?ee0neme fdtfas fafn?n uffflagbif i 
0er(ien* i)«n nwber oéb funnen t Ephy ra ocb 
Affo. v 3 fit» (reeggiafanto fla^b / (£n 

tobf> i ^fan^nbra ftweo mara / fom fan tvore 
feetacbtigfaocb fallna Demius : ‘Sben^rebte 
dr befprdngb infa fotn mefa ©ålfmer åbror* 
5fa 3nfciantjfe dre getiomffi jnanbe / xifa 3(rabu 
fFc dre grofre+Qfa roarba ocb funtme tnitb Leu* 
cada i fepyro, ocb t (Sgoptm / ocb cbenne faf» 
iver i ftgb ©nlMbror* <be fom dre Syrn fFtjtw 
figtare/ ocb S)oti dr feefare ocb mörcfare* ?(j t 
gamblefaftog ingen Sbelfiem meera bnifejt oc§ 
öjffaOif/dnen ©arb* 
tftdrimn bår faoe figfj c» ©artyfrogbnr fan 
/ forbri;fn>er onfca Aromer / ffdrper 
od) fTtlfar ^Jot^em £># ffar mcfa 


Om ©tcetwes befFrifwdfe. 


loi 


»pwdcfcr ed) £ielptr fcan en / af éfwmeimta fin 
CC oetffanöare t iKaf tcgångcr / ed; fermeerot 
Sftjftbomar* Plinu- od) Cardanus (?n 0'ar& 

j>ro$e r3rut$ fil {?& Kjfo fo»S0to#Wffl3ta» 
net/cd^älkr tytt fa f&WtoA$f$/ at man 
roafie (fara ifrän fjcnenn a lbcrt us fdgfjer i at 
han npwdefcr 9>itnifFtan ti\ iu(J / ed) goe 
(Farpf g mm/ edj förtager Onichium fijn 
frafit* 

S Ardonix, efler Sardonis, at ett fditi man^ 
f<W 0(ccn/ aff Sardio odj Onice. $£ef 
£an rétty dr/ fjafreer frwaff Sardio , ed) merf/ 
$roijf/ fem en^ldgic vå gntgren/aff Önice. 
Kardoms jravber mdfi fwnneni^n^en ed)3k 

rafeien/ c(|dvfenifsani?a|fagf) / effter fdrgfwiftff 
öfjjffiöigpcef* 

Albertus fdgf?er / at djennc ©feen hä(kr 
9D?e nniffran tvebf) ÅptTbccf / ed) férbriftr er £>* 
teffpm + S)an gér ed) ffitmifimtufyip ec§ 
{ei>ig£+ 

ffap.XVI. 

r\Nix, dr en^öelffeen/ fem fjaftm fdrgfio 
^ Wjfa fem ^lagfen pd fingren. £>d) mer* 
itet en part/ af §an (Fal nrafaaff ffjen&abfia/ 
fem féper aff f|ef 'Srd&f) Onica; fem aff (£ok# 

& iiij >icfi 




104 


g f jen t T T. »got 

neaftfa natter fonranblat t m tofecn/ rjSf 
fan orf nampnes + ty (ucffar Siefen aff honom 
n>a(/ når man fonemlåggcr i Éelbem j)nn jags 
toara femfanba flagf / for ff m årffrötgf fårgfo 
oc& åbror / fom ffen ma fafmer for (fm anbva + 
?fc( gememefi flagf ef ar fwarf / mebf fywijte 
f!rccfformångbf/ ocf (fot fommeraff jto^en 
ocf kraften* O rf) merna cn parf ar man tfcnne 
©feen fan uifrångta i ogat/ offatt någon f aba* 
Aibertus fager/ at Onyx oprcåcfer @org/ 
£)fo(i/ ^cbvofmdfe/ ocf gråfdtgf e pfanrafper 
i@ompnm/ ocf formerar $0/ öwilia ocf 
$årfreef + 

ffap.XVIL 

T Opazius, rflcr Topazion ivavberfafab 
la£ aff ffmåSönTopafis > tfcr fan alb 
forfl år funnen* £>cf fan år en ffar gencmffip 
nanbe to (cm,/ fom eti&emanf/ mm gelarfjf tg& 
i)an år t meggia flago : cn <2me fafmer guliy 

fargf o/ocf fan år rf m (£ble|fo vfm 3fnbra år 
lijfafom fan more mebf (Saffran fårgfaf + fyxA 
fafroer ffen tftamr i ftgf / af når man fonom 
ftåpper t fiubf anbe *3£am / fåwånber tf et igen 
af fiubfa ocf flifroer falf + Aibertus fågfer; 
ty (t år fårfåfr t mår tipp af m kbf < m ?opat> 
i fiubfanbemam / ocf fkcf rf er efter fött fanb 

i mtactf 


<Pm fftcettärs 23effnfa )d(c. iö<; 

i trömef/ oc§ fcrogb ftcnne o(Fafci> igmvfp + $Fat 
matt I;a Qcr bortom fram i fsögra emoof 
©clm / fa gifwer batt tfra j?g$ (trålar / få 
af en må ftgb fljer ofn>erf$rwtt>ra/ fom f§ee feeiv 
?cpaj lottar gc*i>b for ffjmfmföombrnoptoica 
ocf) Lupatica , ^(jm fcnomfrlrtrefcf) filt t 
fira 3frm/ fxm ftudbfar (tgf; tnt^ef+ i)an bfflaiv 
mar ocffå$riK$fen på 9J?arcfett for f)a$d 
od) fFafceftgfie &trrr + Ariftotcles fagfjer/af 
?opa$tonIag&på ontc ©åår/ forfcrtjfmerf^ 
raoftyfattfcr* S)an baftvcr ec§ ma&ttilat for# 
fagfw ^rc&ftc oc§ £)fpf^eef+ 

ffap.XVIir. 

/^Rryfopraflus, efter Chrytbpafilus år ett 
bojfdiglj ©dffeett / fom fåftatt n?mi>cr ftitt* 
trim hcca fag$ i jnbtcn od) ©ftiOptcn/fom a l - 
bert u s fågljer/ ocfe ar gron fom (oof $ (afft/ 

tncfcf) 0uiSpricFer fcefprångtv ffer aff ban fttt 
«ampn fjöfroer* f)an baftver famma ‘Spgöer 
fom -Prailuis, efffer Alberti meenmg + Jfym 
(fijner om haffat fom em <5f term/ ocb tcfe om 
“SNtgfjett efter ireM; £nrfef/ (tjfa fom en part 
gammafc forrttftf traaj aff dtt dier 3f<d* 

ffap.XIX. 

CiRyfoIithus etter Crifo I a nfis år en ganffa 
- <5» v flat 


I < 


1 i 


1 06 tEftfft i T T. 

flor ©feen/ ©uflef Ujf/ fom Diofcorides ja* 
gJjer+ Iildorus fag^er/ ö£ Crifolaniisdreit 
©feen fom ar ndmfct> cfftcr ©uflef orf)©cfren/ 
tp fjatt ora ‘SVgfjen (Itjner fåfcm ©ufo / ocf) om 
Saften fåfom (|ei& / ocfe trar&cr fmmin i dtfym 
pien. ©eften éftvmvtnticr oc& förfarer pottorn/ 
tperforeivar&erfagfcf omponom/ af pan frucf^ 
tar^eföem Pioi. , nr -des fagper/at Cryfbiy- 
thus (agfcf tii ©ultfpån/ fienaremoof tftaff# 
frucpfan oep 5X4M>pogpe+ Albertus ffrifmev/ 
af (£prpfoIifpmpielper fpe |mfe / fem&rpfifran* 
ge dre / odp icfe »al funna ant>a$ / nar man gif* 
trer fpem in paus puifwer* ^av mart faffer po* 
nom i ©ufo odj fcdr pooe flgp / forfcrijftver pan 
atlapanta 9}Mami)olt)/^p«wafij oc| ©pöfelfe/ 
i>c§ förfagper fåmi(?o cd? giftm igen wijppeet. 

Érmiftion, åt o$ enjfön ©fem / ©uflef 
lijf/ ccfe fl'i jnattfce fom m (£eto / fom ! ild o rus 
fdgPcr + t» latems dr en ©feen/ fom pafirer 
fotamatygP me&p Qfprpfoittpm* 

gap. XX. 

R y focol I a dr fom i fidorus fdgpcr / m & 
^ fcdffeen/ fomn3art>erf«rmmt jnötm tf>cr 
ffipfprorna &rö<$a ©ufö wp a^3 01 ^ fi P C( l f - lin 
ar lt;f ©uftt/ ocp pafmer t flgp famma natur fom 

é^aattctm/ men 6an fetmarar ©ufled 

v . cap. xxr. 


107 


0m grt cetmi-s 15 

gap + XXL 

i^Rplianus arm felfam (min* 

jlåfcee ftmnin twtrfcfr/W^» 1 } aÖftwÄ i tbt 
$Kome#'e Äajjfartt £rono t S)an åa ganffr f lar 
ocb genomfFijnanbe i fårgbone / lijf Wf nfbtraltf 
té flarr tébt 9£tftv o<§ f£e fåpa/af banforbatn* 
t>ags fjaftwr jfrjttaf am 9laffeft/t>|ejy mm nu 
(Hjner ban tefr t morcf ref+ fcvax fagfer/ af Or- 
phanusar en ©fem fbm ftmar fiIÄcu«rt^ 
ligf> 4 vc, 

gap* XX II. 


'T’ Orchois, ?urcf;oe/ arm <£b(fjt(ttt/ fom 
■*• ja tvarbcr FaÖaf aff Xanbef f (>er Ijan fage/ 
adb banar m blå ©feen / fam lebncr ftgb in på 
ptruf/Ii)fa fom mantilatttatsc^iålf iblafar^ 
gbo/odb 9??iblfm tytt blåa Öfwermnme adb f£er 
igenom (Fijnfe/ fam AibertusocjjArnoIdus 
fjanambejfrifiva* 

$fjenne ©fem ftyrcfer ©twm / od(j betrarat 
97 ?mnij?(an for onbeofbwårfed^nfafi/ acb gar 
(ben DXrnmjlw luffrgf) fom banam bar / oc| vp 
frijfarbifltaf* 

£ap. XXIII. 

Ä Gathes,Acbatcs,efl'erAgapis J m^gafb 
1 x ar mQftelffem mffc$ tflättgajantafargbor/ 

I* .. tfftw 


103 


©fatt ! TT. JJoofc 


tffter | om tan 4r mångabonhaflag 3 / fftjmnhe/ 
fåfom i honom trore alfe f^fafffeenaro farg^t 
fbrfambla&e* 2(ff Diofcoride trattet* han hc* 
ffrtftvm met-h t ff &potw far^o* Ifaac Be- 
riiamin fagfjer / af 3f getff>en 4r fmarf met^ 
htrijfe ©fwf fbrmånghf* %ct mtir 

or lijff CoraUer. 3fcet fmte trmt fr funnit 
på ffjm ^>6n C reta 5 och baftra* ©affram 
*5&$e fimfvftii fmatf* fmtpfe fage i jm 

i>tcn t och haftver t figb mångabanha fargbor Be* 
bfanbaf/ och ar aQ öfwér/ftjfa (om bcjlånff mtth 
blobjhroppar/ oc| tpcnnr ar fben H$U 
, Sfgacfjctt fiår emoof gbrgifft / $nxnf$r* tfo 
rtavhan emoof ©corptone (tyng od) £)rraahctt/ 
om man gifwer hano puffttw m mctb < 2Stjn/fk 
fcrfirpfer ©ååm metb honom/ font Diofco- 
r i des I4mv ?hcn honom hooe figb hår/ honom 
giftm han ;prfid>ttgbeef / < 5S?tj^fce ocf> < 3B4I* 
mlighW g°* honom f 4r ocf) befjagefigh boott 
nmom, %n SÄfjfBe3fgath/ gifwcr mncbf. 
af cftmwmna fahrltgbecf/ och ftyvcfcr =S?cmti> . 
ftMttehtma». 


XXI V + 


Orneolus , m (Torncol / åven vett ©feen 
^ fi in Minium > någhof ntbrefare/ od) nav 
han hlifrcdr polqraf / få hlåncfcr han faft ; £4 

m#rt 




<j)m gtectnirs T09 

inan ftnnet £onom gomötf moot jXecnffrem* 
<£n pavf meeno/a( Jfaefo fcamiOfttrna gtor<s 
tcaff ffjemte jieemi’ ffne3(fgttfc|av/ oé avbet 
tafce tficm fåfo&anotgf od> fuéffligf / af napltgfia 
någfion tfjMfym eftergöra ftmfcf+ 
$J>emie(Sffen fitlior ‘Sfob&fopp/ odj£)tnm: 

folf$ menftruum 3 c$ gtjffecl&are fipfanfce/ 
fem fatfae Fluxus hemorrhoidarum. Jrjatt 
. jfiKar cd) SQf enntf tere ttsre^e/ fem e nparf m* 
na* Se rap io jagber/af nar man faffer en Cor- 
neol t ®uft> od) f>år bonom f>oo$ figjj / få férfa* 
$e r jjati ^refcljc / oef) S)ick>et f^erae (Saaf fet 
taffa vfy til en gefc|j eni>e* barman mei>b t%m 
ne (Sfeen rijfwe r kanterna / ja fmtrtjfteer f)att 
jlemen af fikm/ oe§ gor f^emimijfe od) féne+ 


ffap.XXV, 

|-f Exacöntalitbus ötmSivljleen/fomfwf’ 
■ x tt>erifi$ 60, mtfre (£belj?emaro Qmtf} 
filt emeUan form«ngt>e/ fom Ifidorus oefy Ar- 
noldus om fionom f tifm/cd} t£eraf fiafeeé 
^anfått ftff tftampm 

J)an Mteevt&en Wtf&nfmttM og&er* 
natilaffrafma* 

Sap.XXVL 

nEMCQlithus, arm@WJ#fF mångatan* 

pft 


lto 


Ctjert I I I. %ooE, 

fcafårgbe/fom Aibertus fåger,I>b baitaraff 
^afurcn »ref géranöe att |åri>beef ec& fulme 
på Äreppen/ fem t§< forfarne Medici witn<u 

ffap.XXVIL 

1 Ä Sterites etta* Aftrion, år cn pårö Qzi>(U 
ilm / tfårgbenffijnante fem m £rt)|?att) 
fem baftver t (igb befluf if iff f t»H ft ijnanbe fem 
tm <£>f terna/ tytt fper baftrer wfb ifrån ilråt 

lar etter (irtjmer få fem @o!m / tber aff ban ec& 
nåmfcb »arter en<£>ftemefieen* i>w »arter 
ftmntn 1 3 *itten/ fem ifidorus fågber/ec$ t fb<tf 
latttef Cartnania , oc§ »arter fber fattat A- 
ftrips » etter Afteria, etter Aftcrites, oty baf* 
»er (feen fem en^rpfiatt/ fåg^er Plinius. 

gap, XXVI II, 

IJ Eli tro pi us etter Helit ropi a, ar cit morft* 
A 1 gren ©feen / metb robbe åbror igenom/ 
crf> kjfåncffmebb gela |?iernor/fom Hi dorus 
fågber* Ariftoteles ffrtfmer em benom/ af 
cm man Råtter fjonem of»an for »amef/ få tw 
ger ban tytt np fil (Igb fafem em ^imbe* 3 4 lff1 
Q5oof Oe naturis rerum år jfnfmtf/ af em 
man lägger Helitropia i Ut $aaf fule metfj 
team emoot ®elm / tå »arter ben rétb / fåfem 
*>$ EclypH ftter g r ptH 7 Pr<fflferT + %n ty<m 

. — - ettfö 


Qtn ©tmwvs 15cfTrifWIfV. nt 

(gmi fooe ftgi' bar/pttf itfmer tmjcfif gmromk 
%nncéttmfor^ppflv odj^Ioö&Ä/ *>é 
fortlev govgiffc* fimör ec§ mwof *$€? 
öra$mj + 

S^XXIX 

CElenites,efier Lapis Lunas Latin é,9??a* 
^ ne|?een/ är en(£&df?een <tff 'Pcrjtm/ diet 
2(raöiett/ fwt;f ffacir cdfj gcnomft ijnanö e fem ett 
Jaljpis » fom twfttHT t \\$ fånens ödete t lom 
9Tatteti/od) fagber affocfe fil mrf$ 97?äuen/fom 
Diofcondes »Ijfidorus oc§ Arnoldus Utfått', 
mgifma*. 

$i«6 odj iff (Tagfj jjat aff/ fom öränner #rop> 
pen lijfa fem 5ta(Tor / od) (£döen fan fjoncm \u 
fe öfmmrinn« + ^umfMf^rwfaSolenitem tj| 
Amuleta. Tfdv matt tfemtetgteen ötnöer meö 
frndtkre %4/Öitfma tty frtwfet famme 3D?ati 
fltftra pottorn i ötpcF ätli t(jemfom(jafwafaf* 
lanöf 0 eotf t £)m m ftitf öar fjonom 600 ? f\<$/ 
fjidper fjah pottorn ftl Jödfatt tgen+ Jjonettt 

iar t Mumien /fan fanfatpaom dffommanöe 
ting* gtfmer oef fa goöö <£(måéti$beeu 

2tn mmöer enafwnöa La pj $ Lun#- fom 0 $ 
faUadAphrolcJmum aff Oiofcoridc Avi* 
ccnna od& Plinio öeffreftoett/ (jmlfenånöodi 

£<m jefe §em* fil @ö#? ftmamil tmn £oneni 


112 


fEfott 1 1 T. 2300E. 

t>oc$(tff&4i ocfc ^ar öefFrifwa mcöfxm ocij fjanar 
tn ffiämjlm/ ocij meö£ Måtten cm öf»erene« 
fommeJfe $äf»er + Diofcorides fägcr/ Aphro- 
feJinum ar tfjrn ©teelt/ fom Avicenna faöar 
Lapis Luna;, fjtoilfmfjanmmar affenaf I i & 
gpptettfwmm/ cd&i^r6arad&wftrar5a t £)c(j 
(Jrtf»er fä P] i ni us fomfjan/ af pan aftfa tvären 
#aftt>atber + tftär /jimmele&aggm i ffiånfttp 
net fafter pä 3farfcena/ öitfwer ttyt coagulerat 
tfler fammanlupif lt)fa fom ift ^räfegulö etter 
Qierg glaap/ fom fallas Specularis» odj fefcfwn 
»tf&f>are »ärefat oc§ fjärtt giorfct ttl en Éteen/ 
ccf f|en är tfym Ufa fom är p»ij< oefe fiaar + 
$fdr man &onom intager i fcrpcf/ är £an gofrfj 
för allaljanta Jpnfn>ttDfrim^eet t 3jjj är od) gott 
intaget aff Caphalargicis od) Epileuticis. 


ffap*XXX« 

T Ichinis är enafftljc ffijnanfce (£t>elfiemar/ 
^ oef) trarfcer mängefiäöljetf tagfjen/men f§m 
6äp< i 3m>kn+ ipanfwfroer/ fom Helin andos 
fägljer/em purpurfärgfjo/ od) ffijncr fom ee n £u* 
«rna+ £)d) när man t ©ofeffijnet gör ponom 
»arm mefcf) fingren / fä fcragfjer fsan fil fmol ot§ 
agnar* (£n part mema/af fjan ffal »ara it t (lagf 
aff Carfmnfekn* Jé)an (äter |tgj> idfe »äl (fara 

ettor graftpg/ mn 


<J)m &tce Mv 3 3 $e|Frifa?d(>, 115 

»mtooröer / od) man nagpot der odt itijfåttif 
giftoer fjan fj>ec tcfe reenf ifrån fK$> 

gap, XXX r. 

A Ntracitcs, dr ocf) en off tfc ffijittttöe 
flccndv/cth £afh>er fm (£ciö|fdrgf>o fomcn 
(EarbmM/ od) cm WdmJtanör aörogårvimöf 

omf »ing fyoucm/ fdgjjcr i/Idoms. 

£«p, XXXII. 

A Ndrodamanta ]jaftrer cm 6ldttffMt1Öe 
folfffdrgfjo/ cc()drpåröfom ^cnwnfcn/ 
od(jfprfanft<$ fom en^cming/ fem lfidorus 
océ Atbcrtus f¥rtftiw + Od) §an wd^er i 9 U* 
öaljaafroef* S)m pieo Ijaftva fått fm nampn 
^er aff / at£<m ftillar od) fpacFct all Är&fse 
eå)$)mu 

S)an dr goö|j for ^Bre^e ocf> tymfym/ oc§ 
forttrijfira-fitmanö oc& £)f«|i 

£«p* xxx 1 i 1. 

AHaica dr m Weefgvon ($t>dfaen/$mfl!a 
: ■ (?$» od od) röd fom @ult>/odf) ^tr 
»djrcr i Jnöw od i Spffianö mfy ©re wfiippon 

L ffap.XXXlV. 

t,Piftitcs) dr m fftjnonöp ©fem rdö§ aff fm 

rå ' gtjoftd 


C&min.Booe. 


grotte / oc|faÖcr i fljff iantfapef Cony mba, 
fom Diofcorides ocf) Arnoldus brffrtftitsa,. 
S)an fcaftoer tfjen natur/ at om man (jonom (låp* 
por m t en (tutanta ©rptfcv få wåni>cr (jon jfrajr 
»gm af ftnblja t ö^når (tan tvarber hätime* 
moof ©o(cn/ fa gifwer fan ifrån figji (£eft>j* • 
(Jrifroof* 

3f>m pottorn tår wefc(> (tn n>cnffm 3lrm/ fym 
<w|far icfe fijne frrnber* !ft«r man (jonom tår 
tt>el>(jljterfaf/ få bwarar £art 93?emufBianfor 
n?ifte oc§ forgifftig^e^ttm an(åcfeMmg+ 


/"^Palmmren (£telfleen/ fom i figtWwer | 
^ månge QÉöelfleenaro fårgfio/ fåfom <&nv 
fc«nfekitö/3(maft9Rena/@maragt>etto/ oit hU 
laö få af ttet iantffapef i ^nöim f(icr |an »å> 
ger, Jrjan år få fleor fom iff !fto( f + 

Arnoldus fågber/ af tan år gott for afte* 
§anta égnamårdf oct fittfbom / når man jjowm 
tår tood |tg(> + J)an forflarat ocf få »ten jämttw 
9D?enmff ians ft m/ oi| förmovcfar eÖcr fovtlin# 


"p Antheru? år en fjbdfeeit af månge far* 

•*■ $oiv fomii$c fwwr/fomlt$e ätönt/fom. 



£ap. XXXV. 


tar fjjerae ogpon fom ffer foo$ (lä*. 

gap. XXXVI, 


Itjföc 


flmQitrtttträ Keflrifteeifr. if$ 

ligberötye/ 1'ouiifg^Wcffo/ fomltg&e purpur/ 
fårgijaite/ otfj en part r^enfaVgjwbr/ oé fyrtfm 
te/aff äfle f&efie farmor fin ettteöatt be&kiibabe/ 
få (om ift ^an^erbtwM&fr aff jjon ttånt&b tom 
i»er* /jon warber fimnm 1 3 nbien* ^fsenfonom 
frelFofjjar om ^orgcnettrå (Soieitnpgår/ fyati 
tuarber tygbdigf) / oc§ aöe fmg gå (jonom eflter 
f n totfia* E v a x fagjjer / at Ijan få månge bp fy 
ber i figlJafnw/ fom fårg£j>tv 

£«p. xxxvir. 

1p Eridoni us > (f r/tt i fijn fårgpo fom ett de fö/ 
^ fom Albertus (agjjer* D2?an |?a/ pottorn 
jadtfa fuffa / eiks bränner pam 2m år ttf atétöé 
■ ffogp %r åff / fom 4r ttjft en Crpfolitlj/ grönare 
af fårgpone* ^)an tienar för tpeti (Utf bom fort) 
fal/as Artctica* 

ffap.XXXVTlI. 

C Andarifns» eÖer Garamantires år ett (& 
^ befffemfom ftmijnticn/ ccppansfårgpo 
ar/ fa fom gpöette ©ffernor figp fåte fee i ett ftön 
<£cfo/ oc§ jm fåefare fan år aff ©firmor/ ftv cW 
lare ocp fojfcftgare ar pam 

ffap.XXXIX. 

S Ä gd»> ar en dbelffeeit iijf webp ro Praflhm 

« 4 > 


ji 6 ICljcn Ui. 25 öoL 

cefc pon mager booj) f|>e£f)albeetv -han fsafrecv 
fa (bor f raff f/af tan bragbcr tit (jgb era och \tu 
le ©fep/ fa pårbt af man f jjem ifrån bonom icfe 
f? ilia fan/ rnban mcbb bugganbe eller fågbanbe* 

ffap, XL* 

L Inio år aiQrtelllcctt ifrån fft å5piorCa-, 
puc, oit marter få faflaf aff fijn (fbcJbcee 
ccb ‘Stygb / fp ban år vf pan afl ftccf ort fireef få 
flaar ed) rem fem en jj|* ^anbafmer fj^en 3trf 
c*cb tRafur / af ban (igb opnar emeef i)immel$* 
taggen / thm pan tagper i (Igb / oef) bepåller få 
långe/ fem ecu ljumna ftjnguicfn/ bmtlfeni 
me&elfti&b mager fil en ©feen / fben pan febkm 
föbber ifrån (igb/Ifjfa fem if f feffer/ ecb fper effv 
ter (fånger (tgb igen / få af inteet f efn 4er fil fp* 
«es / at ban flgb opnae eller någ|of ifrå (igb fete 
bafmer/ ocb épnar ftgbalbrigb febban rneera* 

■ tfap.XLI* 

ImemelSazuri , år en åptmmeteblå (?bd) 
^ (feen mcbb gufbpricfar befprångh Jpanfie* 
nar for 9??elancbelie fiufbem / ocb ftevbebags 
©fålfmor/ ecp for Sincopis , fem femmeraff 
t^en 5??elancbeli(f'e fudnigbccL 
£)d) |it mptftc om tf)c (Ebkffc ffcetwr/ fom på 3 ÖIM 
temw *>å/a, $?ti fflr<r om ffie £>cbtar< ocb råsw 

£ap* r- 


©m &ecmis Xcffrif&etfe. 


u? 


H\ 




1 


»XL IL 

r^Ryftallus, m t^lf a0/ttwt>er fobf afftm 
^ wnaffetråifo/ fornt >röm liggor fån 
fcorgfar i iitt af od> pfK ©tflffmtar/ fåforo 
^emanren/Sfrpdm/eappf pren eé gere föfc 
tewarfca* S)an må^cr vty af Ifoorc^crgfå* 
fom yföfaRa t* -£ait mattcr cé fiumm i ©rmt* 
berg od) 2Refafle grufmori £ppr(n/6'pamen/ 

%f latifo/ ©(prim / tRortge/ Jinfanb od) 
pdanb pa rjje fogfwgtdl/ tfer fan »a>er af 
jtoor folb / fom A i b c rtu s $$<t/ or§ rprt man 
fidff (Vc fan / atTiang%gwnb(6nopa^ifIim + 

S)m år od} of fa fnmi in på en får åffcr / od) mj 
åftetbifoennpwåttfcr af Jorbm/fom Marthi- 
olus odj Andernacus betpgl>l + ^bet flaam 

c @laaf fom tpe g<m«nr falla (Eriffok 
le glaaf ar ingen £n|M+ 

Jjan år fall af ^taftnrm/ cd) aftringerer 
lijfa fom ®ppa ? Jejmarforo gtftrer man fana • 
pufftrev in mebf flrångt^ijn dyfentericis, 
dier fem fom fafnm ^(cbfgang/ fåfom cé for 
genomlopp/ fom man dica fgffar ioff itfff* 

£«n formerar é^ioffot / tf;cm fombifa gifiwu 
$J?<m gor od> Ca u te r i u m eder brånneje m/ for 
rf cm fom fp for jjerrjmv når någf or på Ärop» 
pmfal opbrånnaa* ^fer maröev cdffåemfo 
*) »i fcliS^ 

1 im 


II 1,1. 


H 


U9 gbew 

£>lio giortt af ilrpflall efffer f£m€fj[* 
mtffe foftfm/fimi nwber mgtftvmfor ©fcnm 
til ift fjafft ejtimfin met>£ Cardobenedide 
rraftt ; £)$ m$ ^anfcelrttfolf for miolf i @pe* 
mm åtfy ffsem forn böggta^am ; 3fn&oc^ «f 
man fljct otf ftme puJftrer ilijfa mutf joiti 
iOIicwttiebf) $S?anfrclmiolf eller m<tyf)onin$/ 
l>f£mffft falt/ fbttt MattbioJuS) Andernacus 
©C§ Hortus banifatisfat , a+ 

^et »arfcer jlrifrcif om GfrpffaGett/ af ttar 
man t en (bor t orff fuflcr konom onter 'åmgan/ 
fa forbrtjftrer £an ?orf m+ 

$W<XLUL 

jTAranticas 4r cn ©'feen fom lijfnas ivetty 
CrpflaQett/ ocf) flje meena/ af han faOeraff 
5S??olnef nar tfjef fctmfcraiv i)an gtfrcer en (ofan 
©ömpn* i)an tienar odb for all fafjrligijcef/ 
foi^dvroctöj^orÄ 

ffap-XLIV, 

IT Acabrates anfarghotie li/f ett CrpfMi/ 
fom Albertus fag£er+ ^efrtftoaomfio* 
nom/ af fxm gor ^ftenniffian t¥alfalant>e/ec6 
^drfjenneadjfaf öcfcmtntaf Ijoos anfcm £ait 
tienar ocb emoof ^amfoee ♦ 

£ap + fr 


<j)m Qtaettftta fftffWftwdfe i fj 

gap* XLV* 

G Elacics eDer Galacies , åt en ©feett fö#* 
av jfen afö&ei» tijf/ «§ opfhxrwinDl/gp i 
pjn£åri>j>eff fom 3>emanfffi/ Albertus fd$ro 
Gelaciesareit ©fem/ fotti faO/ 0C§ 

a/nri'^6 martcr tvarm* &oc6 mecna en patf/ af 
(jeforo fw&rifiw af Unm fcaiw fa%e f+ 

ffwX LVL 

A Lbandina ar eii (£t>eff?een / fam ttwfcct 
■*••*■ funnen me£|) (TrpflaOm / e$ fsafrcrr em 
f)immefav^a / oc£ £an ar irfe gemeem /jait 
I ttatfcer funnitt t fpef ianbfapet Alabandai 
Afien, fomlfidorustnertor+ Arnoldus )a^ 

» $ev/af Alabandi na ffijner vobb od) fiaav/ fa> 
fom en Sardins. j)an$ tSiafur dr/af t>prcf a/ & 
jfabj) femma/ cd) formeera ^lobfjgå»^ 93?an 
manar/ af jjan fal gora benom ofdntv fom fe/ 
Kombifrifanösm. 

&»p. XL VIL 

TVYadachos etter Dyacodos, drett ©fem 
^ertjtten tifi/min H<t fare i fargljotte* S)m 
$af»erfiffnampn af ©pofdfe/ fp flje ijoncm 
jnpcftt hufa t ©tvarffon|?<n ; £M) nar fan 
wavfcerfajfaftraaftV fa {feer rf er mpcfitfpbfe* 

£ i«j rij 


120 Ctjflt 1 1 1 . 25 oöS, 

vtj t mtnet/ oc| »arter f»araffiTf|>efmatt m> 
frågar / fom tber om färtfwtf pår in 1. De Na- 
turis rerum. !ftår £<m fottimer i(( en bflt&on 
få miffcr \)<\n p;n frafft + 

©(cm är got|> f£em f m f?4lfiva/ ocb 
fjan förfader afl gorgiff* 

gap* XLVIir* 

T\RofeIithus år en ©feenaff många^anta 
fårgfjo/ når man jjoitöm fjålJcr fi5v(£elbciy 
få begpnne r tan af fmeffao* 

gap* XLIX+ 

17 Nidros» år en ©fem/ fom år (Erpfafim 
lijf/ ödjj gifmer ölrfjtfftmtf rl igtw »af utnv 
par af pglylipa fom ecu ^af nfålla i fcotwffi m 
finfin tvove/ f£cv af §an tod) albrigf) biffeer 
mtnbre etter blot^are/ opjan lijfa ppor oc|§mt> 
t pn fubpawy ?fser aff$af»er f>an fåf pff namti/ 
lijfa fom f£en fom tvafn i pg|> Ijafvrer* Barthoi. 
Angl. meenarafJjanårtlpmfamme/ fom mar* 
terfaÖaf Ydachites. 

£>m fljmne ©femo Tfaror feronbra pgb f|e 
•lårtc bogfyftgfjcn / odb befpmbra pgb af rpfofta 
od ran fafa £>r(äferne til tfjenne feffammefing* 
?p mcb&an |jannifijb£ftyfer/ fåår ©porfmål/ 
*?wt; fan icfe Hifmer blötare od m intre fi( pn 

pjtw 


<Dm ©tcertfirs 35ffTn'fn?dJc. 

fufr|?an67om tUm teafnef aff &ans ogljon tva* 
rdfc f$ förorfofti ffuUe i Stfen om oé fym 
fmt dgfieef aff xxtytcårt « fil Ijonom fomma fftt U 
k/ ÖcF fa jåmitgfsc tt of f ftyfa/ (a faller i fpo xmåk 
fcum f&ef ivafnef/fom otptuårfeofil fsonom fom* 
tner/iefe (Mle pmfcra/tfief fomaffmtvårtw tn|s* 
/fyren. Stfen fyer til fan man infftff antiaf fira* 
ra/ ån af f|ef år fyen ©f eeneno eg&en form / odj 
fceemligjjagualifef/ Ii;fa fomiStfagnefen fil af 
fcragjja fil ftg^ern/ ec§ nånta |igfi fil tviffe 
SBcrltyene fanten 

^Tup-t L+ 

E Feftisårett©feen/ fem warber fagfjett tn 
i Qfyrinfyien / od) låfer i (tg§ fre tf e emoof* 
jiånbanbf fingö^defe/ fom cn ©pegd* Dm 
man lägger f^enne ©feen i ict peff toatn/ fager 
£an ftef |frar igen falt* Dm man |onom jjåöer 
omoof ©olen/ få opfånber fjan alle fom 2tf afe* 
rier/ fom ffå onber &ans f?een» 


£ap. LL 

ITloginus eller Flongitcs, år en dbdjleen/ 
x fom fommer aff ^erfien efler Qrgppfen/ oé 
fyifmer een fårglja/ fom en brmnanbe éeltyloga/ 
fomPlinius oé in dorus ffrifrt>a+ £)m man 
roebfc tf>mne ©feen beflvpfer eno ^ime/ gör tf>et 
i;owmfoftvan^ £+ 72* 


£ap. LI L 

"\/J Elocbites dr mgrén ©fem fem ©ma* 
^ ragbrn/ mcnndgfjofmtnfcre/ odb bföfb/ 
ccf) icfe genemff ijiwnfce + ©omttg£e faOa honom 
Me lo ni ten , ocfrljatt mtM' fdgfjtn i 3fm6fen/ 
fom Albertus fd<$er/ otf) Arnoldus. 
ffjpiie ©teen poos ftgb f)«ftw/fian Ivmarar bo* 
nom för onbe fall : £)c| barnen i ^aggone / 
af ffjcm iäe ndgfjof onbfpåfommer/ fom fcvax 

fdgftfr i ffjft Lapidario. 

fföPtLIIL 

”P Onti ca, dr en ©>elf?een / fom t fijtt fdrgfje/ 
A dr beffdndPf mcbjj gpHme pricfor ocb fomli* 
gbe fdfom meob ©fidrnor t (Snpart jlref 

öfm.Tbragrjtv 

%enne ©fem mil i ^ödjterfieef edb ÄpfF * 
tytt mara bur m* 

ffap* LIV* 

P Ondaros, ar fijfa fom em parla iWattfc j?fj* 
ttanbe ©ftemsr/o(§ dre t jvdr&ef tiåft 
ggrtfcr eller bt)re pärlor* ' 

Amandinus , dr m©>efffem af mangan 
banta fdrgfjo/ fom Albertus fdgl;er* £)db |>an 
förtager #fla£anfeö $5rgifjft t £)«§ ^idper en fil 


©m Pitecmrs 


12 ! 


atöftvcrtvinm fijne ^ienter % =Crfj giftoer to* 
nom färjlånt på ^romar/ fom pottorn £003 (tg£ 
tar* 

Sty* LV> 

A Bfmthus ar dt ©>d|?cenmebt gfaapfårgo/ 
igenom bwiffen rofce ffrecf gå + Ran tafwer 
famma frafffer / fom fyen jieenen 4 beicarius, 
af når tan Wtfmer teef gierb / fa tc*aiin^an fin 
£effa ifm> bagtar / elier fangre* Ran (jafmer 
roadjffil af lofa 'OTagbane fyäxtytet l oc£ for* 
Drijfwa^anö »aref/ nar man tonom mfagfjer 
mctt CcrotOi fom Diofcoridcs (agber* $6en# 
ne ©feen ro far ocF få/ oefc formerar v 33lo?gång* 

ffap.LVI, 

Ä Sbefton > 4r en ©feen mett jemfårgto/ 
* A fom Albert iibfFrtfwer / ccfj £an tvavber 
fumim i Arabien / fom Plinius anfefnatv elier 
t 2frcabien/efffer i fi d o ri mening* ^)an fsafroer 
t ftgf) en onberligt <(rt oc§ tftatur/af få tan bftfs 
mer en gång bpfånb/ brinner banaitikt oftan 
åferwanbo/ ocftftm iefe-marta tnfyUcW icfe 
£dler forfåttf/fper aff tan fiff *ftampn fåf f £afs 
irer : A sbefton marefer få mpefit fom 0 * 

nftfTacFeJigt R warfore tafmaRebmngama 

<tenne ©femen låtit /am/igta brimta i fterao 
3fffgul>ta£ip(?er+ £ap*57* 


tEben r i r. 25ooP. 


124 1 


t 


ffap, LV 1 1. 

A/T Agnes, Hagerabnantes Arabicé.ett 
X £D?agnef etter ©egelfleen / år en foficfigp 
©feen / fom fittrteatjttMen i tff05ergp/ fem 
Scrapio fagper t £)c| nar ©fepen någpof når 
mfas famma 05ergp / få warber attfpcf jern i 
©fepef år/ ©pijfar ccp annat/ aff©fepef rpcfe 
til 05ergpef + A ] bertus fågper / af £D?agnefen 
mpcFif fuis i fpef ^nbronifte fyafwet / ecp for* 
fpenfftil (M f per mara en faprligp ©egla0 + % 
bpggtafpe3«t ) Mner atte fperas ©fep ccp 05 å* 
fpar meöp fråtypåfar/ wpan jemfpijfar^ J)an 
befFrtftrer oef (a 9#agnefen mebp jemfargpev 
prrttfef n?åf fanf år ofp omfringponom / men in 
ntpt ar han Måacpfigp fem brutit Jerm £)cf) 
fpen ar fpen båffe fom 4r ^jimmetöblå / f tocf ecp 
lefempcFiffung/ ecp tragper frafffigf fil figp 
3>ern + 

Jpan pafwcr frafipf fil af tffpbrijftragrofwa 
humores aff proppen/ om man ponom ingif* 
iver mebp 92? torp fil palffannan ©ernpd ftvar* 
(£tt part bramta 9}?agnefen/ocp fål ia ponom for 
H iema tite n etter 051obp(feemn/ fem Diofco- 
rides fågper* Serapio menar af ©egefffeenen 
pafreer famma ^pgber ett frafffer fem 
manmr %m ^agnemfpoo? f^P Wr/ 


<i?m gtcettfl rs 25cffrifi»ctte. j2? 

tlifir.fr lufiigb cd) målMlanöf/ femDiofcori- 
dcs, trmnat\ m* man blandar bane pulftver 
wcbl? 3T i)n cd) /jonmg / fljef man fafiar Mel- 
licr atum, ocfj bricfcr tfn'f tnn/ larerar od) vtfc 
torijftw tljcf grefmr fuc^dgtccfcr af itjfteef* 
ger 3Pa<nfoot / fal man od& fagjja tff balfe 
qti fnfit* af 4enna ©rem mebb Mulfa dltvfyo* 
nigmafn» 

Albertuf» t f)'n Lspidario fYtfwctmånge 
bpgber om tfymne ©feen / oefe §afmrr månge 
fonffer mct>b l;onom gtovbf* 

ffap, Lvirr, 

Apis Lazuli, Cy aneus Grecé : Häger 
■ L/ Alzenard Arabicé: Italtcc Azuro 
Oitramarino, h.e. Caeruleum ultramari- 
num : $r cni^htimdsblå ffem mcN) @ulö* 
f åcf tar/ ed> tvarber fimmn tbfanb ©ulb/ ©elf/ 
ed) Äopparåbren ?i)fn ar t$m bå|fe / fem ftne 
i Éulbgrirfmor iblanb @nlbmalmen / rnrbb m 
(iorffårgbe/ fem bafwer i (»gb gnIbpricFar Uffa 
fa fom gltffranbe @f rernor/ fåfetn d?en ©fe nen 
ar/ 1 |«* af man ger blå fargbd / flåff ocb nfe 
b»aj?/ nfan (anbe eebanbra (feenareferblam 
belfe/ fen icfe lagliga går fonbe r/ ec§ år af ffctv 
rc ffcfen* -fajurften fan man fangc bebådat |ijn 
fraffft 50?en man f al affa figb »41/ m man 


\i6 tCbm r r t. &<?<& • 

icfe mgfier m Oadif for m raff Xajur/ bmilfert 
5>7?åliirc mågfja briufa; £)d) af f& ai rdffe för|t 
WiftPflr mal rmdffaf ot| rmfrtf / fem Cadmia j 
0$ brdnbf fom Chalcitis. 

Jpan fjaftvct* frafft mförbdmpci/ otf) facfjm 
»ffwta eller förtarm $)m gör fforppo etter fborf/ 
od^plöpanbe+i^m wbrenfar ocf purgerar 
Innebo! iam / mm (wn gör meera omnnf 4n i .a- 
pis Armenius . öd) f>att bör Iijfatt>igbÉ 
fbm fnin tngifn>as/ nemlig^n di i ♦ guinern odj rit 
jlrupci/ meeroettet minbre/ effter ^rrfottmé 
ftmfyttu 

fyan (IprcFer fbene©tm fom fjonom bar/ ocb 
gör banom foffigp* ‘SVdj t fpmtcrbeee fbenflter* 
no(e gör m iiufltgb/ipcFtfam oci> r ijf/ fom t)io- 
icorjdcs, Cardanus, ocb Mcdici tlorenti- 
ni tfyet betpgba* Scrapio fagbciv at bnn gör ert 
gobb blcb{j * * tf Stonn/ fom pottorn boos ftgp fyip 
mer/ o (t förbrifroer ifratljet att frticbfam 

iajurjten forbrijfroer 3JMancM?m oc& all 
^panfaltj Wöibcltga/ocbgtfmer emgo&böfoo* 
injiirficnö pulfmer ftröbe i kattor / förbrijf* 
mer tpem + ^)an remar v £iobpen aff groff fwd^ 
ttgpeef* 

Avicennalib.de Virib C ordi? figber/ 
atiamnfen npwiaf/ fytfåttyftttf/ étybrifo 
mer^digobb^iobbt 


&Ö#» 


0m gteettqr s Eifwclfe» ti? 

iajuvflm mtrttcfm mafn7f|ér »f|)i 

©me$blat>b eöer genefolftfö år/ pur* 
gerar facftta ? ocb forbvtjfwer Quartanaro, 
eller $tevbebago f?ålftvo + 

£öp« LIX* 


T Apis Armenus eller Armenius> Italis 
Verdazuro, quadi dicasViride Coc- 
ruleum » ar en ©teen i fdr#>ne blanfcaf aff 
gronfotplåff/ t>oé fin emellan nagbof ätffiib 
Itg| + Plinius cap JLapis Armen, fåg^er / af 
|anfå årnåmbb aff f^et ianbffapef 3(rtticma/ 
ocb ar blcef t fårgjjone någljof fattanbes m på 
f)Wttt + (£n pa rf fåp ta i af f l;en båffe A rm e n u s 
fsaftver een m6rcfgrSnf4tgf>o/ befiåncff mebp 
fwarföroneflåcfiar* Avicenna fågber t ftjnam 
fcre QJoof/ af Armenus av fårgljaf rnebb A z u- 
Jini fårgbo/ bot| ufefulifomiigpa t AzuJi får* 
gbo t iian ar icfe fpnnevligb party men een fan* 
fctgb fucbfigbeef år t ponoim Målare ocb $nr* 
gpare brnfa benom tniberffimöom for lajtir* 
2inDocb ffienönenfaUfteår fpen båjle/ t>ocp/f? 
tvål mcena månge af fben %f?efor ponom brit* 
t afan/ fpnncr J igba f |e n fbm år låff / blå i fårgfjov- 
itc / jåmpn ocb mbp r+ 0)?cn f^cr fpe pottorn itfc 
bafiva/ brufå tpe-lajuren i pano f?abp+ #<Wö 
dofts årlijfa }flcbp-£a|wren+ 

iSati 


US 


Cbfit 1 1 t. 

S)an ptirgerar madjfeliglja erf) wfvinaO fFa< 
tpa Bilem atram eller 93?e!anc§oliattJ / fom 
joh a n . M e fuc> od) A i e x a n d e r éefpgpa/ ttietl 
pan fororfafar opfa|lnmg eOer fppianbefor tkt 
<5fofft/met>p pwiifcf panforblanhafår : 

(Fal pan »al ftvåffaf tvarba/ fymlfct (Feer 64(1 
efffer fpeffa (Stuu C0?an (Fal pottom f6n6erri/j> 
nsa metp måffeltgpcef t itt (Ftvnfarcf/ od& fcfcpan 
gillra fr i[Ff n>am på ponem / cé t Jer mefcp rijf* 
wapononn fpeffa (Fal man gora fil go.gån* 
gor/ odp pwar gången forntja tvafnef pa pononv 
ccp fe&pan frcåtfa ponom t ipo gångor mebp 9Co* 

, fawafttf Alchindus fågper/ af man ponom 
roafFa (Fal mebp Buglofla; wam ( Boraginis 
ttteenar tagp t ) £>cp nar patt få ftråffaf år/ 6Iif* 
toer panmacpfa frafifngp emoot SDMancpolien/ 
od) an&mf)ufn>ufcfranfpeefcr + 51ar han år o# 
ftråffae/ renfar pan htfwu/ båöpe igenom fp^ 
anfce ocp (Solgång ofpan all nefcp/ fom A lexan- 
der menar. S)an ptelper odp af tvapa égnapåå? 
r<n tognalofrm Diolc. Cardan. Med. Hor. 

£ap* LX. ; ;j M 

T Apis Afius,år en (£>feen/t fargpone fijf ett 
^ goofjteen/någpof gliftranfce / ofåfp dier 
ftvampacpftgp/ latfocpmopr/ metp golc åt ror 
in vfpi/ o4 WWtf få afpulffw aff ponom 16t>per 

wcbh 


Ö)m ©tcettac 3 befttifwelfe, 129 

metil) fingren/ nar man £onom feanfeferar+ JFjäiw 
felorna ar lijfa fom grattf f>tvtf€ ©alf der öamb/ 
»flj »m fring feonom/ od) fompf golacfntgf / oc§ 
t£ef feifter lijfcf i Sungoiine* 

Spe mem/at fnin |?a( finnao affenafi reefcfe 
2(le.ranbrien* 

Sfeenne ©feen feafwer om aftringerande 
fraff(/orf)na0^o( lijut wfebijfanfee* 

‘'ftår fean tearfeer tdanöaf mcfefe Siarn eller 
Serpentin/ feriffwer fean wfe Änplor^ornaff 
itroppem SÖfrofeane felorna warfeer acetat for 
flarcrare* S)m oefe feano felorna / feeciargamfeie 
QSölfear od) ©irlmer / feitvpc od) oboteligfec en fee 
©åår/ metfe Rening bianfeat ; d)an vpfpller 
feolef i faaren tnefefe fotf / oefe renfar tfeem/ ocö 
imefefe plåffet* forfemferavfean förenat afa om* 
fring ftgfe* gorpofeaglen german aff feonom 
iff plåffer nrefefe SJonemiél / od; lägger ffeer ep* 
på i £>d) for ffee £D?ielfefitife mefcfe %i rfio oefe 
lefwanfeeöÄalcf* går tfeem fom tråå fin foos 
aflF Pthi fi , eller Sroinnefoof/ felanfear man feo* 
nom i Jpemng/c>m fleefer tfeef ep i &jfwef + 2P?an 
gor oef få aff ffernne ©feen gootmmi / i fewilfe 
tfeefeålla ftjne fot fer/ fom mefefe pofeagel piagfea* 
t fefe tvarfea, ‘Sfim feerefefeev orf fa pufftrer afffeo* 
: nom/ fom forfåtvr fottet / od) nar man t^afcfe* 
ftugfeW jirpftr tfeef på ffeerao &Vop/ fom feete 

fa “ T 


«re aff ofmerfifotgff off/ ja fcrmmfFar tbct Ut* 
ut/ oc| gortfsmt magbram ^il matt fbetine 
©feen måtta/ fa (tal f>an få ftvådaf watta fotti 
Cadmia. Diofcorides. 

ffap.LXL 

TLJ /Ematitra , Sedeneg QlmUft / 

^ ^ (lem/ 4rmfaf)ått©fmt/ af tefe gijleti 
Infeer på bonom / vfbwårfeö bloDbfåvgbat / ttW 
Jvåveeöfom3em+ Serapiolib. aggrrg cap/ 
Sedeneg, fagber / af fbenne ©feen år * fargfjo; 

tttbbfymlijt S)an taga måfi t Orienten* 

3 ^nbien fina iff aitnae jlagb ^lot^een;' 
$råac§ftgjf/ad! få ganfFa pit/ af bortom mge 
fltfpa eOer arbefa fan* J>w watter bålfen fot 
*3Mot>bffeen od) flåQer wålkligba blobk ^ 

?be ©panter falla bonotn Lapis malduraC 
af bott år ofåtpdtgb f;årb + $£e jfa&tane r t { 3$df$ 
^itbtcn/emoof Guiana , eller fbenwilbe^M 
filtjFeCuften, géra^prarajf fbmne0lfcen/tk 
ijttnlfe fpe bugga funna/ jafem me&b tb? 6dfi 
fiaallagbelfrar i 3£e jla ocb (?cl& aff ekm bii - 
fre an afffltwa, 93?en b»ru f£e Jnftaner tytt it 
ne bårbe ©feenen bereba funna/ 1 il tk fpgb |ott t 
ipc aff bonom feafroa roela / fbrtmbra (tgb É*! 
épanifie ocb-f)oliånt>ijfe fonftettarcr f -ver/ed 
bafwa f§ff bfr fnnnaf årow påfmna / dier % é 


tftnt Paern^s 


m 


of tf)C wtlbe ^nbianeiv $?e« ttmrber gallin fot 
tfiett l\jfie^lobf)(fem t -lafebom fomdrfjärbt/ 
ocf bod) mofjr dier braVFligö / mcbh een docf ccfj 
fhmrtat§figö fåt^o/jflmpmiocF/ möan all o? 
renlighet/ ocö meb£ genomlopanbc (fttcf etfre 
fFi/fivor* 

Jjjattöafmrrem aftringerande oc§någ1)oe 
»armanbe frafft/ ocö forrmnflVmbe / efter D io - 
feoride mening* Piatea rius fagfier/atfiatt at 
faU oc| torr aff Tiaturen ; £)c§ en part fatjia/at 
£nn fyiftner en natur til af fö|jla / fprcfcr orh for* 
floppn* J>m warber altfa 6ranb/ at man ligger 
pottorn t fninnattbe FopI / otö ölafer tljcf oltiibp 
meböen ^Ptifid/ fil tb<$ f>an f>lifmer 
lätt / ocö&lifmcrlijfa fom mebiv Major rpWafl* 
Cfn part forfaljFa fjonom alt få i ‘Jpe tagha ite 
fioeff otfe runbf |lpcFe aff tl;ctttte (£>tcenm Sehi- 
fto, lijfa fom tjjm bed ar/fom Ma? han? iXoot/ 
odjldggta rhef t »ftXvwffarcl/ vtfyifytetffia/ 
od) tadfirt honom tval til od) effter nag£on tijb!) 
tagba tjjc Ijonom op igen / otö probew honom på 
ro profjleen / ont pan hafmer ^lobljffemena 
fargfjo t Ipafmer Ijan fyenne icfe/ fä Idggia t fje ptv 
nom annui3(ftem6Iten fomforre/ ech-jecoffm 
til I;an? fargfto t^pomfjan Jange Mtftver t 
ne/ |a fonoanblar £an ftjn fdrglio* 

%nf«?n) W&fa/ f4nncr ma» t§cv aff / ae 


f 32 Cljctt III* Boof* 

(jafwer på långben flvccf igenom (tgfe löparn * 
be/ fåfom&amtetmnar/ Itjfa fåmpf x 2J?m i • 
<35lobfj|feenen löpa tf>e icfe fa orbewltgfKn Sc> 
bfean fwfmerSchiftoseen liwfjadfebgf) fårgjjo;' 
97?en ‘SMobffeenen mörefare od) lt;f £ino* 

fcer+ 9J?an ffnner^fobjjffeeneh oef få i sino- 
pica Rubrica eller Sföbpffeenctt X é>afom oef' 
1 en wålbrånbf Gagnet x 57?en tfeen forn 
<urligfe år / oefe aff (igfe ftelff föbfjes / fean toarber 
funnin t (£gppfm iblanb $0? ef aller f Dio i c or J* 
år man ^loöpffeenen faller i ftanbena / fitttar' 
fan ‘iftåfa&lofep / dier om man feaiw pulfrcer' 
élanbar mebp muffen aff Burlh pajfloris eller 
^affegråfee / odf) ffoppar tfeef in tftafa&ororna/ 
gör feanfj>effamma* * 

tftar pan warber Manbaf mcbfe i^onigfe/ for*? 
brifwer f>an åSg^ornao ©åårpeer x £)qj mcbf>'' 
SEÄiölf ftenarfean ttl fror £>gt>on / oefe tfeem fom ‘ 
röb^eåre* Jpan tearber oef tnbrucFtn för fald 
pi$/ oi X3umnorftppmnbe/ mcbfe ^tfn : =ö(§ 
nff tfeem fom fpo«a ^lobfe / mebf> @5ranafåpel$ - 
muff; (SUer fag£ feanöpuiftwr/ oefe felanbaffeef 
tuebfe 9tofen«\Wft oefe Gummi Arabicum, oefe 
gör fperaffpiOnleivocfefmålgfe ffeem nebfe bl ité 
gumtirt fwårf/ tfeef födagfeer oefe ^lobfptnanbe+ 
$ör ‘Ölobfegången : ?agfe rfeef fwi/ra aff jfa 
gd otfe 3fffio/ttv ioty aff &tvad {Tagb/SKofcm ■* 


<j)m &tccnarr, iSSfffrtfwcIfc i jj 

olio 4, i ctf) / ^(ot|>|?fltopuff»cv i*£obfj/ oc£ 
laf thet netxtn cjffer m mebf) tu &pjicu 
^letfjjjfodw p«(f»c r mefcl) »cgcbrebljf @ap 
nptf kt/ (filtar bätbe (fjet Ijwi/fa o(| rota Quin* 
nor$ Menftruum: Oc& foffdigdt fö^t/töj for* 

|fopparafta(tanba AVopfmo ffprante/ fom fom* 
mer aff fyetta/ da* aff cftofrfKfc^ f«c§fig(jetf* 

£ap, LXIL 

R Ezaar» HagerBezaar 2 frobiff/är dt 6fcff 
1 - 0#dt aff färgfjone/ odjj Hétfy of(xm fmaaf 

oc§ farr / ocfe pNjnar fom Ut £i»(? + Scrapio fä* 
gber / af rjxf iinmpnef HagerBezaar är fom* 
mer nffpafim/ otfj attyert 0fecnen o^trtjf* 
»er alt fbet jf tfbefigfm är aff itjfvotf t Ocfuie 
fym Mf>fcrtf»er gbvgifff/ när man jjonom in* 
triefer fil 12+ ^iuggforna fwäre* biäv man 
.metjj f^nne0tmi befirpfer förgiffe iglje 
fä jfabjja fbe intbet tif li]fmt/a<b fjan w$brr/f* 
»er ^orgtfffcf igenom f»rf t, ^iän är oé gotjj 
ferpe(fifcnfiem -Om manmeb| fbcmie ©feert 
fotnnter »etb Ut forgifftigt^imro gabbe eOcr 
umgo/ fä férmgbtt fjatt tf»ejj marbf at bott ide 
tmera fan férgifffa n«g^or f Om inan ftoter- 
ifienne 0rmi (må/ oets btanbar fä mpcfif fom t m 
bitiggforns f»arf i»afn afffsonom/ ed) fsalkr 
i|rr dt Omi i munnen Hifmcrbanffra^bbb^ 

3 it) ' C«p, öj. 


sM Cfrcn tii.gao?. 

gap. LXIIJ. 

Alcophanus, år en ©feen ftioatt i får$o* 
Vf, ne/ |n?ilfen om man £onom fanfar på cn an; 
nar ©feen / dkr flår Jjenom met^ poppar dkr 
3ern/ få flmgar fjan få tvål fom cn f cppar / fcålfJ 
»m ffjcn 9Df ennifBta år ftjff fom fjonom fcår* 
£an giftw o$ 9J?cmuf?ian em fiaar 9fof? + 

gap.LXIV. 

("'‘Alefarios, matter ocfe fmarf fceffvcftom 
aff a J berto, ocfc £an f hl förfara peefjjje* 
|ofmaff3?o|?m* 

gap, LXV. 

"TMamanticus år m ©feen/ fljen man dt ak 
k 9Jietalkr teårcfa fan/men Jerncf år aff 
£>an$ r^fjj !ftafitr + lib. de naturis rerum- 

gap. i XVI. 

T\Vonifia år en ©feen aff Örimfrn/ t>rtw 
t fargene/ rf fe pr iefar ofme rfpvångn 

^etme ©feen fmäftow ett tagfcf i ^2Bi;n/gor 
tytt målfadnanfce oc§ ftarcft / ed) forbrijjwet 
t ocfsl ijt mål brnefenpe ef mrt>£ fin lutyt/ tyet m 
%rii^ktuv Ariitotelcs. 

Cap+67* 


©m ©téflMtfc 35efPrifweIf<r, 


gap» LXVII» 


E Xebcnos, ar ett t>epfij$ f)t vi;t ©feen/ tytt 
mct^ufofmefrer gora ©nttff wtth/fem 

Diofcorides förmäler, 

Excbcnos fce&lanfcaf t oclj Utifie / . 
oty tytt mfevttcfif / ar for SDfaalatw fmag* 
^ccf / t>é ptelper tyt ^rflnmg^a* *ftar man $ 0 * 
nom ecffa möricf er rprefcr fjan £)fyf?f>cetf)an 
fori>rijf«>er ocffa ^fåfhnö tvårcf* £)m een f af* 
man&c$£2«tnna fäcnom bar / kmararijaii 
ticd^rucftf for anfattdtiöe fr<wcf$ect+ £>m man 
torr fi>mne©tem w<t> Xanfcemepä een £)mm 
na tå pon qm4le i ^am$noi>|> / fa fofcjjer pon låu 
Éeli$ettw|<mfwct>£a* 


/^Alaflites mar&er fattat en SI2?ipIfe|?een/ 
^ fp nar £an viftvin warKr/ f3gifrc<r(sm 
^raijtmtijl ifran figj> fom een D3?.ioJf/ ed) ar \oty 
ifmafm/ o^tfavg^oncapfar^at/ fom Dio- 
icoridcs oty I ildo rus jviftrw» ^angtfroerocf) 



ftvarfSJJpof ocf) pwuf3fnftcf)te i (Igf) fiefff/ 
fom Albertus ffrifma* 

gap. LXIX. 


gap. LXVIII. 

illa ar en ©fecnaff (Sgppfen mefcjj en 


3 *«i 


Cujm? 


Cbcn UT.BöoE. 




ten £umna fombägger ‘Starn / mtJa :t 90?iölf/ 

när£on bonombinbertfebb figjj* £>mmanl& 
ter f>onom fhralfa i 2P ?unnen/f« gtftf er fjangobjj 
^ me mori e. £)m man Fjonom ffrpferpåftyfam 
fcc Ö$ott oc§ ‘Öölbtr / bedar ban fbem / fampt 
anbre ogf>orna$ft$l+ $tär man Ettorn rtjfirer 
iwarn/ jlal man fortfaran i een tylpHfla / for 
fiatte ttfltjmanbe frafft / fom Diofcor. rnmatv 
Ariftotcles fä<$er / af nar man (jåfler Ga- 
la ai ten emoot delben / f f(j(Ta'dfer £an bonom + 
5tar man fänger t$mne©«m oftvan för ten 
£jmnna nar jjonfoblja (tal/ föb^er^oti ffjwn 
(tfeblja* Diofcorides fäg$er/ af fjan förtager 
fanbatfårcf f>onom/ fom pottorn Kfr 5>oof? |tg(j + 
i)an got oc§ tfxn 9J?enmftia 6cl>agcKg$ ocb ac^ 
tat/ oeb onifcon affnagbon bataf marber / jl illär 
£an ttyt/ ot| latcrfomma t förgätenljecf* 

ffap.LXX. 

Aratiden, en ©araf/ är en fm arff ©feett/ 
f ilfcenbtö.fom fw arf ^Suffdhom eöer ftfart 
©laafj / od* ban tfarber gemeenf infattat <mb 
(anp>erlemobtot o& per!or i S)ai$iant> + J)c* 
höm (talman alfjaprobera om jjan är oförfafc 
ftaf/ jom A Ibertus jagber : ‘SScffrtjf ten Sö?em 
niff ta mebb *^nttigb / oc| få fiottom t|enne (feen 
i£anb odjfö&r bonom fijf foro^tjar dler$lm 


(B ni ®tccfwc3 bcffttfwdfe. 157 

gf ut åre / om tfc icfc fomma toebf fcmom odj 
froglja af /joningcn / ta år ©feencn ratt ocb 
fSrfalj tau 

Al bert us fågf e r / om mån bår ett ©araf t 
90 ?unnm/fai man funna tvefa ontenannara 
feemligfa^amfatv £)ef ffenfonom bav f 009 
/jgf/fan fal finna gr a tia fooa anöre Stfitnni? 
f ter/ ocb tfe f ola fonomrcål funna lijbf a* 


ffap. LXXI. 

/^Agacromeon år ett (pråfloff ©feett af 
^ månge fårgpor/ fåfom i)n>ben på ffef tin* 
frtCapreolus, fågfer Albertus. £)cf tfm 
fonom boos flgf bår / fan befaller alftjbf ©e* 
gfren öftver fijne gtettberv £ 5 cf tfet fal tvara 
forfoft mebf en$orffe/ wtbf nampn Alchides, 
frrtlfcn få of fa fan tf enne ©feen f 009 f?gf f a^ 
t»f e/ ttann fan ©egf ren ofroer (tfne gtertber fil 
* 2 Dam odf ianb; 93 ?en t f er fan fenom nf e f 003 
figb fabe/bef 0Ö0 gienbema ©ögren af f onoro* 

ffap.LXXII, 

/TjAlatides åren bleef ©feen / af fårgfone 
^ fomafa/ fom PJinius fågfer* £)df fan 
fueftav befenbeligfa/ cdf jfoppar jåcffeligfa/ 
ftvävfore t tanar fan fil flpfanbe ögfom 

3 t> & 7 b 


* 3 $ 


T\) <n III. 25ödf. 


ffap + Lxxnr; 

T^/J Elftes , ar attöeleo lijf GalaJHten » ccfj 
■ **■ bort* mefcft raf t o nav fymom/ om man tty 
ommif (jat>be/ mara beffrefmen/ mm tim 
9D?uj? £an ajf I4fet* ar foffj fom fyoui$/ tijer 

«ff fcfltt nampn fa« fjafmer*. />an tim r til tj>ec 
(mm/ forn Gala&itcs. 

ffapi LXXIV* 


(TjLozopetra, ar en ©mm / fom ar lijf eett 
?unga / odj fjanfatter ne&fj aff ©fp / nar 
SDf 5nm fagberafiy fom Soiinus ffrifwav 

£ap. LXXV. 


T-J Yeratides, ar en ©feen i far{$onc Itjf m 
A ■ S)oM ettet $at£ / fom lfidorus fa<$cr* 
Amo 1 dus f4g|er/. af $an ar (Voarf i fargf>wie+ 
£fjen Söfcnniffia/ fom §onom bar i fm mun/ban 
fan fima anbra 9J?mniff toro fancfar/ oebblif 
weråfjiaf 0(|pÖinf6r miltalanbe iManfc men# 
ttijfiotv ’ 

Ariftoteles l.dc animal. fagjjet/ offren 
fom Hyeratiden fooö (igj) Ktt* / jjoncm fficfia 
tcfe^tjar/ SD?pg0jar etter Jttjfjjlttt/ ocb f jier mj 
fanmanfjonomprobera* 

C* 76* 


t 


Ont ©temats BcfFi-iftodfe, 


m 

Ifap. 1.X XVI. 

I Scultos, or en ©fem mebp©offron forgpo/ 
oc§ TOOjTfr i ©pantat. Ifi dorus fagper/ot 1 
foit årpmi/f / ocp fa |?oor fom if filbom (ga 
port mcena/ of f^cf ftal wara iff flog^ off pirijfe 
[ <for&tmM/ ft){ianor pottorn fperotpinnattlijf/ 

! ot pott forbrijfiver ©pöfelfc* ^pcnne ©feen f& 
[ tet fi<$ fpirnia fbr fpen feetpeef fom i ponom for# 

1 fortfof ligger* £>d) nar man gor Älobfe fper 
off/ brinner tpef tefe t (£clben/»fpatt frliftoer fl;er 
off reenf od) glemmanbe* £)c§ fpeffo ar fil h 
tt>ent pro fpet fom ff;e 3pffe foflo ©olmonber/ tp 
ffen or lijfo fom em ^BÖ off en fucpfigp 
©feern 

^pennc ©feen or gebp emoof =ögpon rcoref/ 
fom fornmer afffjjcpftgpeef + . .fjane piflfwer pce* 
lor fforff otf) oreenligpeef paXefamem 

| £ap. LXXVII. 

Igrorum , or en off fpe fmarte ©feettor/ 
oe§ ttagfjof blccforfefigp / föWAvicenna 
lib. 2 .filfonno^tftver + hormon fpetrne ffem 
tijftver/ fo går off pottorn em pwiff tvoöffo fom 
een 9)?iolrfV fom or bifferpå^ttttgone, 

?penne ©feett forbrifmer =6gornoö mSrcft 
peef/ om fper jefe någbon him etter mtnot 

' ' m 


14-0 


tCbm t i r. 


fcriff pa au i)an ficnar orfj for ®äar 1 6 ^ort/ 
oc§ t»ri)fn?rr Wfj Ungulam, 

ffap. LXXVIIL 

TV/T Agnefia efter Magnofia, or m [mm 
©fem/ fvmmarfcerfcmfafaffrfiemfoitt 
Érånna @fo<j|j + jpmt ftm tvarta fmaffocft fty* 
<anfee gtvrfcf i en (forcF Qreftv <u* man fjvnont 

fcfon&ar me&$ glaa j? Wifröer ffief purpur rofcf* 

LXXIX+ 

TV/f Urrjna, aren ©fem (om tva;rer t %\tr* 
x * t^teit/ mm £att wirtw oclj funnin i Spffc 
lattK liidorus. 

ffflp* LXXX* 

T A pis Thyites , ar cn jgtönadjf ij$ ©ffftt/ 
' L> nagfjotftjf mwof Jafpis, ocfjmir fjatt rtf 
tv in ivat&er giftvev fjärt cm fitvtjt tvaftfFa aff figfj 
fåfom ccn 5??iokF/ fafom Galaäites McJites 
cc| Nigrorum. j)an tva^cr t ©fspopta/ odj 
fctjfer fraffteftgfia + vtfjvmfiu* fjanakoremf 
uc§ mvnfjxccm aff vgorna+ 

£ap, LXXXI, 

T Apis Schiftos efter Siftos, h.e. Scifli- 
^ lis- 4r m t&tötm ©fem/ tgmom f>t nU 

'{'Vi fen 


<Dm SteetMcfl 3 $efl?rifu>d|c. 141 

fen jirccf lopa fåfom igenom 3Uun + -fymfwai 
3bert«t£t(pamen/ oftljan är den&äfie/fom 
är ©affrans gol/ braf/od) aff fin nafur/nf man 
fanfltjfira^onom t (IprFen/ igenom ljrotlfmen 
(joop ffrecflopa jämfe fw;ir annan/ fåfom t Sa- 
icAmrnoniaco. 

3fjenne ©feen bafiver cen f ilfjoopat>ragf)att;< 
tefrafff/nafian fåfom ‘Slcbpjleenem Värman 
(jonom kantar metlj Qninncmiolf/ fpfter fjgti 
op ff)ef fyoligf är*^an är mpcfif fiarcF fil af for* 
fcri/fwa 5 )>r rlan aff åSgl-orna / ocfe ognelocfens 
groffjjeef/ od) f[)ef fom fcrtifftf är+ 3j)fr tfemne 
©feeneritcfe är / trarfcer Harmatitcs brnfat i 
|ant*jiafcb + Diofcor. 

fiap. LXXXI L 

T Apis Phrygius , «r en Weef ©feen / fom 
marfcer funnin i det £ant>f?apef Phrygia, 
ffjerXefare baftra ponom bmfaf af lefa Åläte 
met!) + 3fien bäffe ar dm jbm är bleef/ måttelv 
g(jm froär/ oc§ tcfe fäller for tatfy ig mom btvil* 
fen fnri/fe jfrecF efter ffijftvor gå fåfom of|>t 
Cad mia . tftär manponom bränna ml/ fäb(? 
gi«f er man ponom metp goff 3Bi/n / ocfc befäiv 
fer ponom metp gIotp/ocppt?(?arfperpå fäfttitV 
gpa/filfpe|j af fanWarterroSp ; ©e&péttf fläiv 

fer mw ponom igm vtp i |Wma ^i;rit ?kc 


142 


iii. 35cag, 

ffal man $ora fil anbrc ed) frctic gången / bod* 
fre tvål til af£an icfe fmotap fonöer/ dkr fmalfft 
W<u 

S)m Ijafroer babtk råå ocf) &rant> r en aftrin- 
gerande fraflt cd) pwgeranbtV f)an éfmU 
bragder fåårmebp @forff/ oe§ £eelarf£ef(»m 
fcranSf år mebp Gerato. 

‘iSBit man ponomaffwafta/ fa ffat fljcf (tre 
fåfommebpCadmia. 

J^afioernmjjottomtcFe/ få ffalman <ag§a 
Marchafitam ipansftat^ Diofcor. 

ffap. lxxx 1 1 1. 

C Amius Lapis , 4r en <öfcm / fötti wat* 
^ »et funnttt på fpw'»Oon Samus , (jwib 
fm 0>tetn ©ufofmebber fcrufa af polera @ulb 
*net>&/ af fijcf (tat (f i jna od) glemtna* 3ljen roar* 
ber påttin for bå|f / fom ar fmijf od> §årb + tym 
|afwer eett aftringerande od) fpplauöefraffft 
Syx\ år gobjj mbrudfttt for 07?agafitifo+ >)an 
forftragbar fånflorna : 5)oct> ar ban gobj) tit 
tinttanöe ocb fråreögben/mebb 2D?iolcf* i)an 
iewarar $o|?ref 1 5C??obberli)firef / o^pnöar 
fobfjdfen fram / fom Dioi corides meonav/ om 
fjaiiMifsver bunben tvotdp ^cmre + SDfencnpate 
tneena met$ Artabari) af om matt binber mibjj 
fmftMfMW&bfff/ <# N» (tal fpr^ipbva<f obeb 


©tit &tceit«rs 143 

jctuSamius forfcrt jftre r V ertiginem etter fiet^ 
nefwaijf/ctf (iprcFer 5D?ötiorkm 

Sfap. LXXXIV* 

T A pis Memp hitcs år Ctt ©feen/ fbftl t X>aU 
^ i»cr funsm ttstöf tpen ©fatfen Mem- 
phim t Uppfen/ få ffoor fom f/eenar 1 iijfvoct/ 
frofof oef feeL år feet aff tRflöifm fom 
cn (£cfo* meena / af fanfcofwer od> fagfer 

<ili fånfto ifrån fpe ietamofer på ptvilfe man hot 
nom jlrpfer/ ff ef ffje gora/ når man någpon -lem 
Prånna/ etter (fåra / etter ajfpugga (fal* % paf* 
wa fpc ff enne ©feens puifmer gifro it m$ min 
atfcricfti/åtp fpen 9 )f etmijfia fom igenom ftvårö 
(Scllv bråfantc d(er annor ptjnaafltjfita (ftille* 
^9 pan forfagper aflfanflo/ få af pottiefe weef 
purupon fommerfiUo&peii* 

ffap LXXXV* 

A/f F dvs La pis, 4r cn fwarf ©feen i fargptM 
1 nc/pitnlfennår man ponom rijfreer/gifj 
n>er ifrån figp goi mu(t fom ©affran / fåfom 
Diofcorides f?rifwér+ Albertus fågfcer/ af 
fpen ©fcenen rnedus d/er Medo roaröer få 
f attat afffpef Xanfff apef SPfirtwtv tp er fan wpo 
tit fimmn marter : ittcp år f månne (lags ? 3pm 
«w fiwrr/ m ffcen anf w gvom 

Etjfit? 


y 





144 TCfycn 1 1 T, 2$oö¥* 

3pmne ©feen or geDp for ^obagcf / ec^ för 
tttörcfe ögpott/ odp för fpett fiufbom Ncfretica. 
S)an ar 0 $ gobbför fpe mobpfdbne ocp tvaan# 
måcbf igpe SOTomWior* $D?an jagfierocb om |oj 
nom/ af om man fågger iff ffycfe aff fpen (bari 
fa Medus t warmf mw ocp fioåffar (igp meb/ 
tå ffa!£tt>bpen gå aff Äroppen ; £)cbom om 
SKenniffiabrucfeaff fpef »af»/ få (Me pon 
fpp (igpfilbcb^ 


£ap + LXXXVL 

TudaicusLapis, år m ©feen fom »arber 
J funntn i 3fabafanbef/ lijif tff ir/bon/ pmijf odj 
fcåpieltgp/ mebp frtifermgar omfrmgttffa fom 
(rearftwt* tftår man ponom gör fmå/ pafrcet 
pan ingen fmaaf* 

^ftarmantcfcfan piffa / få ffal man ponof» 
fiffmapå en J£»efteftf en filer ^röfmeffeen/ få 
poorfom een&iferårf /etter een Ii;fen@råårf/ 
oc§ briefa mebp fre ^egpare »armt »aw/fpef 
Pråcfer otp ©feenarna fönber i £tjftvcf + 

gop* LXXXVIL 


Zp 1 TitesjéÖer Aquila: Lapis* eÖfr Aqui 
leus,eöerHerodiaIis, efler Allevi- 
ans Partum : Hagcr Athamach 3frabif? 
år Itjfa fotflm paftpanbr ©w»/ at mivmanfft 


tfft 


<P»t P> trena ra 35effti' fipelfg, t 

far ^onom / ro res mannan t fionom / orfc ffalb# 
tar : i)an ar fa fioor fom itt (Enf Jame néff/ tbet 
$ait ec& «r lijf / oef nar man ft>m tjf jjre ©feenm 
jonberflar / fa ar (fm tnbre in i feonom fä fom en 
$arna/f2ifi>or fem itf Jpajelnoft/ jw>iifac§figé 
aff forg&one / fiiifligf) odj fef jj / aff en grann oc£ 
fwki/rgp fanDt 

Serapio fåglar / af flknrte (©feen Baget 
Athamach (tfcef ar*öroejfcen) marbet fm* 
ftin i Jnbien / oc& £ans minera ar i tfyc Jm 
biantffe^ergf) emclian Chinaos oc$ Saiandi, 
jiooe (Si5f?ranbcn + Qm parf merna / af $an ocB 
i tyerfim fnnntn »arbe r+ 

3(ff t*linio oc§ Diofcoridc ftnnea 45rtt6 
fir enen mara fprafanta (lagfj* ?bm fom fpbfjeo 
1 2lfrica Jfan ar liften/ m% od) biöf£ t ffjn mat 
relfe/ oe6 fwfmer in otf)i figf) ittfjmitf oé fett fe# 
ber / oc§ f^efW ffagbet meena ff>e mara /jom 
Sjjenanbra/ fom fåty(& i3frafeien/ ttieena tfje 
»ara $)m/ oc&^anarfjårb/ li;f iff ©atiapfe/ 
eller golac|tig|) / od) f>an jjafmer i ftgjj enMrb 
Äafna + 1$ef trebte flagfjet fino in (Eppren / lift 
ff)e3ffricamf?e i fargfjone/ men |fcrre orfi flat* 
fare; f^e anbre are runbare odj ptbirngbe* 
■fym $af»er in öffji (igb en liufiigb fanfc edj of)r/ 
men fielff ar £att Moffj/fä af man fan gn ijb£a bot 
nom fotrter ms fingren, tye< frerb? flager mar# 


1 4 ^ 


tljen I T i. BOöt 


£ev fatlat Täphiuiius fjtviifef wd^erijjooe Leu^ 
cadem i fjjet tanfcfapef Taphiufa. .fym H?avj 
fcer tfier fimnin i ©frcnwt* fjtinjf odj wnlv odj 
lattfsafwcr i figl) en ganfa grann ©feen/ (cm 
toar&erfaÖatCaliimus. $j>enforo marter fa* 
gjsin t^rtca/ fåfom ot| tUn fbm maiterftiö* 
ftin t Ovrtaboo / f Ije dre t jie &d(?e t 97?en ffce fom 
timfce dre/ o# i (glfmer Htfma ta^nc/ ffje dre rf* 
n»drf?e + $f)efdr een gemcen mening om fj&enne 
©feenen / af Örnen fdlferfjonem t ftft '2W 
0 $ ndr J)on/elierörninnan mdrppa wii/ldgger 
£oh t£ennc©feen »ni>cr(r<$ / tämdrper £oit 
Idffelig^ %f famma gör tfjenne ©feenen fcaf* 
manfce0jmnor/oef)aÖe^M>r/ ndr flje feb$a 
(fota. dr fwn Jwlji af ffje ©refer faöaf Ai- 
jevians partum , t§en fom laffar ^objjelfettt 
©n part meena/af cd)övnen fljenne ©feen fdfjr 
i (iff 5td|fe for ftjna 3 I 99 / fom dre dfiver maffon 
fjeefa* ?? ©feenen dr tredvt emoof f aÖ/ od) fåfy 
ler f£em/ ängarna fil fcalfo oe& mdImdgI;o* 

$ dr ffje ^tiinnor / fem ^affv e en haal odj & 
fmtig| Öroeö^ / fä af ffje tefe funna feebdlia jf o^ 
ffref fjooa figf / Jnnfcer man örnejfeenen wefci» 
fleras tren|tm 3|rm : £)d) ndr ffjcfdDfiafola/ 
fagficr man fjonom fdftfjan oc6 dirtber webf) tfa 
ras l åar/fa fdfcfja tf)c Idffeliga/ 0 $ Ijjevao fvtie^t 

Hifmer de^Öin tiUijfffc ^ 

^ * 


©ni ÖteetWM 147 

_ ^<raif©(fcn vfipmtwm* en $tuff nlf fårottt 
man fymom gtfmer w £i ^röbb åd) 3 ttifmeii/ fa 
fanfan icfe ifrb$f»a(ä$a d)et koN) / om fcait fte 
f«(? tttggär : 3 1*J& maffo/om man någon mak 
fofarmetj) érneffeenen / (3 fan tcFVSmfmcn b 
ta ti)tn fåntma måiitfc* jtftliires fortritfmer 
eds fä faGante når man jjonom (förre 

fmå od) kantar mebf) något rl>ef fem mårmer* 
jrjan mil tefe faller lijtlja någfton förgifff: 
% om man fconeni låggev t efcen maadj fom for* 
gifftat ar / fa lafer ftglj tfjen maafljen tcFe rpåf a/ 
fa länge Ijan t^er ar : 99? en tagfjer man ©teenm 
bott/ få lifter maafen figf) åta + Jpan fågs od) at 
förmeerafavleefen / odb rijfetomar tfjer man|o* 
nom bar + Plinius: Dioicor. Aibertus. 

ffap.LXXXVIII. 

T Apis Arabiens, år en<£>feen aff 3fraken 
Lv (l;f roetf) fJacFiot ^Ipcnbecm 97år man 
fyonom (foter o et påfirtjfer/lJorrforcfar tan H &- 
morrhedas. " fyano a{?a 4r got£ af gnijt£a 
?åntermetfj+ Diofcar. J- 

£ap, LXXXIX, 

\/l Or o r h tu s , f en parf faffa G a 1 axi a in i 

^ femliglje Leucographidam , marter 

Min iégppim T SP?ft(wn ti)tm @«en år 

» q $®m/ 


14» 


Cbmni. 25ooE. 


fjwijf / od§ Iåffdiglja fan »pbloff marba/fcrrofa 
£ottom itjnmafare f il af gora liptt jjwtff med)* 
, ^ricfer matt ffjenne ©ttm rofbfjjtvafn/ ja 
tiflfåpper Jjan3n&c$okn/ orf> wnar t£em (cm 
fpoffa biob/örijj Coeliacis,pc§ fti Håfatt» toaxcf/ 
®t$ £)n?ebpmsftyfanbe/ t\tt gor i>cm wfjnar 
man fsonom pålägger me bp 330* SSttatt hrukt 
|ottom oc§ «I t>töf|e cgornas iåfebomar; % 
$an ftjQcr fpef (bm fcoligf ar / oc§ (iiOar ogcrnas 
ftyfanbe* barman bottom f>Ianbatt v piåf?cr/ 
fteelar £an f£e ©åar (bm are på fpåbe Remmar* 

DiofcoridöS- 


f ett tty gora ptjlar* gtar ban toarber lagbf t t£<h 
ben (3 brinner $att/ tftenbantoatber tcfebrånb/ 
ttfpan bl iftver fper aff flatare oc| (fijnanbe* 
-f)an flår emoof aflabanba trtilbom ocb ffo# 
gtfmanbe/fpitnerltg$a $ruflfarlaro + Diofcori- 
ncs oc§ Plinius. 


/"jBtaltnius » <fr cn @feett fa faÖttf aff Ob- 
^ talmia , fpcf år *Ögtta(b0f+ SOfatt (inner 



mini Sciflili» fcegp ocb bopeligfj/ afffwik 


£«p.XC. 

oåjer i Cpptcn/ ocf) åt Itjf AIu- 




fffeföft? jcft beffreftw af |fW til åmm 


<Dm Qteemta 35cfFrift»eI(l'. 14 g 

baftrer många farmor* Albert us fagper/ af 
fjan fiettar för allafcanba ögornas fjufbom/ nar 
man £onem feooa frgb 6ar+ £ vax fagf-ier/ af f;an 
férbJinbaraUe t§meO$on/fom\lå omfring 
honom/ fem fjoncm bar/od) gör bonem ofimttc$; 
% marberban odyfalfaf eh^afim 

m*x c i i * 

£\Ritbe$, cfferOftratitesar ctt©femaff 
froeggiabanba fargfio / feitt Arnold us fa*? 
gfjer* ene ar wmt wij fmarf : anbre 

ar ©rön/ <4 bafmer pw>i$e flaefiar t(?$> i 3ljm 
frebie arMf^cn ene fljtypnefläät/ ocfcpå t&m 
anbre ojampn ocb pmafj* 3{jmne ©feen hcrcca 
rar fben^P?mniffia / fem fconom fjooö hav/ 

för olpcf fampf 3tnfa0/ecb för förgiffttge ‘Sbiurs 
betu 3pm £)umna fem bonom boos figb bar/ 
fan icfe apa/ oc| em fettar fiaftranbee / få feber 
ben cen böbjj fntcbt* S)<m ar fö jjåtb/ af man am 
brr ©femar mebp ^enem ffara fart* 

ffap* X C 1 1 L 

Q Vadratus ar m ©fem fem »ajrer i (Igp* 

. pfen ett (£%opten / oc§ ar raff fjmtjf* 
^an^afmer^ennafmv af £an förpoppar* % 
mecn«f|eaf km böbf;ar $u?c§fm t 92?eberlijf* 
tw* 


Cap*p4+ 


I?a 


-i 


C!)C« T 1 1 . 35 «öF. 


g^XCIV* 

A.njjiw cfier Rabrus, ar ett r6fcpad(jf%f> 
, ©feen lijfa fom Bolus Armen us , for 
pwiltenparf honom p0w ->>tt fer/foppot 
SSlofcpgang oep iQttinnorö tij^y 


ffflp. x ev; 

C A reophagus , ar en ©feen fom pafwer fler 
* iwmpn ff)rraff/ af pan förfarer f^cboH;ad 
#off + 3 pe paftva t^am&eftjfcpeit gtorfcf grafmer 
aff fpenne ©feen / fpptm 130* Oagfarforfarfce 
propparna* ^watforeare oc§ ©rafmaraffpo* 
nom n 4 mf% = arrop bag i. 

gap. XC VI* 

’ J-IL. ' ' ' 

\ Irtites.av en ©feen gol t fargone fom ©affi 
^ rart/ fom paftocr i figb bleefe ©fievnorlijfa 
fom igenom em ©fp ffijnm&e j Jhan ar aOforffc 
fimmnwörDeptLucanien oebofreer sireju, 
iper pan ocp mmfo marDer+ ipan av golpför 
rhulm eller $raafoof* 


£ap.XCVIL 

C Pecularis , @faao(lem / Ärafegulb/Äaff* 
^ guliVar en ©feen/ fom warer Mant^erg* 
fit;for/ fföar oeb gmomfFijnfmi>e fom ©fö# # 


ö>m gt«twea Beffiaftodfe. i ft 

• jtrilfenmanocf fagcv^^^fan^r/ftjnnevf^a 
’ fSCtjJlfmb/ odj brufar ?raåfor < $j[p+ ?Je£ åt 
irfcbraaft fom annat $laap/ otjan fecgt gdj fcpp* 
jcHaJif* % tje Jn&tefajrare t Jer aff fi;ne 

■tafcrncr etter ©Fotpcffor / mebjan fje t |loot 
©form od ©iogåmj roål Jåtla/ om fje an tvar* 
ta bmfåjffat>e+ ? Jefta ©feengtae roarter funnit 
t ©panten/ i firänttijU od t $p(IXwb/ tncerat 
9?pJIanfc*%cf år froeggiajanba fla$a: 3 Jet ena 
flarf fom glaaj i.^Jet antra Jmjfgplt fom Ar- 
fenicu : £)cfj f Jef frebteftoatt fom at ra men t. . 

; ' . £ap<XCVIIL 

# T’ A rtams <^tjnf?«tr/åt m ©teeit/fom må^ 
-*• Waff^tjntni ^ijnpijpor ocJ årmnv 
j)an år Jecf otftrrf (Jett 4 + grat / om tfe n år 
then Jåffefom fommev aff pavefa ^lancfV 
n>i/nc#+ 

^ijttf&men årgobj (i( : gamtde©aår/ od 
ofjåtcr Oobjfcftt ilan fortvifwer fF erff / od) 
ftåtfå ed ftinnerna* gor ©pefåffto (Fatt fagj 
tjen Jåfte^rfnfféerr / od) fågg Jonom t ttt ftoop 
§oid2if tfto / od J4t Jonom éfroer natten £ Jer tv 
tji Wofas ; ©et Jan fått f Jef på en (SelivMaiiba 
t Jer til^ottolto / ecj låtfjiå itågjen It/fen ttjbj 
på Qrefren/få roarter t Jer aff ecn falftra, %)] etj 
tjciwc ©aifwa ffrd man fmorta £rcppc« + 

7s tu? 5ot 


Vbm iu. Boet» 


éfmer(}é&igl)$efma ; 3ag[» ^ipiffrai 
t(§ Maftix, Jtjfa mpdif «ff pmarfera/ 0$ fcrufa 
met*$ Diapcmdion, etter tiä$otwmt £• 
lcdiuarium. 


ffap, xcix. 

/\Phites, aren fpref/ot @feen fem m£5mv 
fl>er aff^anfå ttamfo n?arM*/t>od& itfe tfycn 
tåtta jDrroflemen/ ffcen man finner jjoos oj?/ oc§ 
ffje fremman&e tnffjef fjajwa emffrtfwtf / tfyct 
iagp tveef+ £)an ar tweggiafianto (Togs/fom Pli- 
mui foregtftver + ^en ma ar flaar oefj frioof/ 
(om Piin.us memar / etteraféfargpatV effter 
Diofcoridi- meemng : §(jen anfcra ar frcarf 
cd) bårfc me&jj {mxfäu .£>$ femfigf)e are fpre* 
flofe / ocb igenom en part lopa ^irtjtaSCanter* 
Jagi; IjaEfcr iefe tpenne mara tfjen famme / fem 
m part gSra fil *Ö?armel|ieett8 (Iaglv 
3lUe f^enne flagfj fiena emoof £)rma(ipttg/ 
ecb fér&tijfma #ufwutwåttf / nar man tfjem 
mefcfjbintnT» 'äDodj i fpnnerpeef tpen fom fsafwer 
i fig$ ^tvijfc (iref/fienar Lethargicis odf) Phre- 
ncticis etter fil /jufnwfcfjfwag^eef oefj 9£aferij/ 
nar man Jjonom mn&er »e$& t&cm* 


c+ 


r IHegolithusjar en ©feen/ ifargone l?)f >0# 
A Uv?&> 


©tit ©Kcntirs K cfFetftttdfc K? 

Iftvefarmr* tftar man thmne&tem ftöferfä 
pulfreer/ ocb irtfn^er t en ^rpcF/fa forbrtjftoet 
|K3n ©feencn aff Itjftocf / ocfe förfader 51 iWör* 
naood}QEMåfoneölfoarcF+ Solinus- 

gap, c r. 


Arach efter SanguisDraconis, fom A- 
v t iftote] e s memar/ 4r en ©feen/ r6bb i far* 
<$one; £)cb (wn ftcnar for^Jobbgång* 
Medici Colonicnfes oc^ Weckcrus Ittee* 
na / af fbcrnie ©f renen ar fben raffa nafurlt^a 
ocb mmeraftfFa <£mnober / fom f$e gamble bru* 
fat baftoa* ÖTfrn t^abt fom Sanguis Draco- 
nisufficinaneörfbrtfffmg/ t^ec ffal tblatib 
G ummis od) Succis ffrflaraf wartvt* 


C IL 

VT F.nix> ar en ©fem aff QftJttenten / odp b<m 
’ ar bwtjfbléef i fargbone/ ocb forbrt;ftrer 
QJMattcbofiem -^an ar odb got>b for Itffrm» 
ocb 9D? teifens ftufttom/ fagbcr Ifidorus. jhan 
férbrijftrerocffa Cardiacam efter bterfefpatt 
od} fienar emoof afte ^b#tfa(ftf?e ©jmer* 


gap, C 1 1 1* 

XT Egcntana, ar en ftoarf ©fem met$ btotj* 
T W pr|#rbefprangb/ fom Ifidorus fager* 

» Ä V ä?m 


I<4 Cfott IIT.3$<X>&. 

£>m fumom finner man mtbef meera fcpifwfc 

m*civ. 

j? I Ca a <!r ett® feen / fem fbmmér aff j^mm 
oefj ®prtett/ odjfjxtt *tff3amen fommer 
(jattdrtbettbdffe* JQnn^^attiangapattMfarÅ 
<pr/ prfvm* gettompitanbe / cc& tfiett fjdrbeffje 
® feen tblant» a8e dbrtficenmv 
3fiett fom fpetttte ®feen fjafsret i 
fniftfeer mpcftf felfåtnpf t brämen* 

$|en pottorn bar / b<m femmer f t( <ic 
t>dj frafarnebbanbra ^ennijftor* 

tTfar nianbottomf uffmeriferar/ ocb ffroljvpa 
en gtfivcr[Hin |onom fen pn fdr$o + 

gap.CV, 

ry fgtiites , ar en ® feen t fargette / fåfom. 

■ glaaft/ bannan $mom faller embef en 
brtnnatibe (^elb/mavber Qrel&entJfbftiiefrn+^r 
matt b^nom bdr påi>tl(en/ färbri/fmer fjati nafc 
ffitcö -fpoferij* i^an färbriiftver oef få ttMfur*' 
liap ^Iot>b ocb ^lifttntbe® fiufbom / jt>m bvax 
fd^er t fl/tl Lapidario. 

gap, cvr. 


\T Itrunii @fa«f? + PJinius t ftjtt 3 
*' fagber/nf i^noeaicia pfpi @prtcn dr ett 

1 ¥$¥/ 


(!) m ©teettars beffriftBclfe, 


x?S 


3pgffcIi<Wmf>b ^andeb^a. ifrån pttnlfen tf)m 
*33årfm Bi lus ötpffpffr på fcmfufenb ‘Jråncr i 
j^aaftrct £ooef|^@faö{jen Ptolemaida. 3 

det^dtnct år cn <3«nt>/ fom aff ©fromen cd 
^Bågpen nw-betr et twaffaf ocf) venfat off af( ot 
recnl!gliccf + 3 den SSbofen de Vaporibus , 

finner man ffrifwif / of ©Jaap ynberfltmbom 
worbcr giorbt aff / cd.gjf ipén jfarb fem 
gran/ ed) rcen år yifwn freenaf / ftoffé oet- anner 
crecnltgl)ecf + £)d år ^Ipcf 'ynberffrmbom fått 
ed) forråft / od fompt S>afm<fr t figf) cn bccl aff 
^orbern $p fågfjer ©laafef i figpaff ^o*bm 
fordeefen/ ed) aff ^Sipct flaarfieffen; farter 
1 od©Iaaf giorbt aff iff ©rååf?/ fomfice&r Hpi- 
nofa , od mårer meb& ©ioflranbem (Snparf 
ittecna / af ffset gvafet ftal mara i ribul us ma- 
rinus. Ssrapio lib. aggreg. cap Cugeg. 
fpef at/ Vimim fågfter / af fompt ©faafj mar^ 

, ber giorbt aff ©feen/ cd fempf aff ©anb : £)d 
når fpcf bltfwer branbf/ fa lågger man der tif 
den ©feen M agn es, od d>e j?e 9P?aterier trar^ 
ba famman6imbne cd [)årbabe/ aff Q5ipef fom 
<|erudiår + 97?angifwcr ©faafef mångafjan* 
ba favgpor/ men det ptvijta alleenaft (tal brufas 
Uåfebom* 99?an bcrebper oeffå oådte ©bel* 
ffeenar / ©ranafer / ©appfjprer / ©maragber 
^d <,n ^^Wf/g|f@laa^/ mmdeftmnaaöc 


proberabe tvarba* 9J?<m fågpe r / af mebp 
fcre Tybcrij fijbjj bafmer wcitrif cn 93?a(iare/ 
fom funbe fä fempeim ©laafef / af tfjeftvar 
feegf oc£ h6ykii$)if fom tff 93?efafl/ocb låff (igp 
arbeta mebp gtutanbe od) fmtjbpanbe* ^)<w baar 
tU ^äpfaren tff ftént $<iö( t£ef £<m gtorbf fwbe/ 
tbet faffabe $apfärm aff mreb|>e moofj;orbm/ 
få af tfjef bogbe fgb femman / fom f£rt aff någon 
5D?efaB £ab()e warif ^ierbf* Qi^crme 9j?åffctrc 
fipöbe f£ef »gen f ftråfta / od) MjtfämtiDf afle bro* 
lor tgev aff i Ääpfåremäfpiu tftår Äapfarm 
ttyt fågf> / frågfjabe fjan fjonom/ en» ocb någbon ’ 
annar fben #on|?en fimbe ån^an ? -fjan fabpe 
nep/odfj froorf^erpå* 3älåffÄåpfarenafFb«g* 
gapane Jjufroubb/af tcfe f£m fonden mätte t>p* 
petibar roatba* ^p em tpen fonden ( meenar 
fan) f omme fram i 95?erlbena / tå aeffabeman 
@ulb/ ©olfroe t: ocb (gbla jf eenar ringa* ?be 'HU 
cfpmiffe r fåpfa/af 0faä|p!ar »blanb (tb(a(?eenar/ t 
fåfom en ‘Säre iblanb fpe 98»jfe / fp tfeffagfjer 
aÖe fperaö fdrgfjor fil |fgfj/ ocf låter )tg£ pw rt 
blota/ ecf återigen ^arto* 

@(aafefåt peff i fpenfortfagvab/ oc^torf i 
tfrentrebie/ocb »arber bruiat fil mängfl$anba 
iåfebom* 

©laafji bobfar 9)?af farna i f ååren/ oef) gor 
.iJot be «4 fmijbigfe §äär i @fågg t 


<J5m Öteetttrs béfl?iifj»cl(c, i 1^7 

barman räff grant puJftveriferar @laafé(/ 
od? Dricfer pulffret tfer aff met>j) gott fckncFf 
^£T ijit/ bracfcr tfjcf ©feenen i ^låfan oc§ 5|fn* 
ran. ©laap mfagljtf ttenar cc§ for iimgones 
f ranef $e c f/ ocb for éå ärfaÖ* 
tftär man lägger f£ef fa pttlfwer emellan frarc* 
fen pä tfiet 3rää / f£er en Äorp eöer Äräfa fljna 
2fgg wärpt faftrer/fan r;on tcfe offjfläcfi a tfenn 
£)m man lägger @faafj i een ©rpfa eller Äeftl/ 
german fort *>f|t f !iifc£er/frlifn?er fpef (harf blott 
ctymofytu 

£)d) fä mptfic om f§e Qrfcefflenar fom pä lem* 
fcerwäjra ; mil man tfsem fceffriftoa fom t 
‘SBafnef ma^a otfyfitwm* £)(§ fetan fljem fom 
finnas i^torom; jOcfe fitfi fl;e oät>Ie ©feenar* 

£>m (gtelffccnai fom mdjta o$ 

ocb) firmas tÉOattier* 

ffap.CVir. 

/^Orallium eller Corallus , Lithoden-* 
^ dros Gr$cé : B a flat Arabi.cé : (Torell* 
• feen / är en ©feentväff / fom i barnet negrer 
aff ftfn 9Coot tocfcf) (feenar/ fäfom en gtviff / Up 
nante wefcp f f>e ojwerffe fäppar aff epriffarna pä 
SXonfrää/ på preilfe *2>ämj fittw när fleras båt 
äre affplätfatr/ oc£ ar guiffen een^or&j diet 

•> ©tfmi 


0teena materie tö igenom / aff fj&tffe man 
i»^an aff fftitr (Toraifimiarita / fåfom man f|>ero 
|jaf»a»tl, £)d)ftmter man fäm/ fåfom t^t 

ed) i fän 'Soofm C irea inflans kfJtifroie år/ 
gmeenf i^e©'i6|1ranbat7 fom liggtamebfj fä 
$e^ergf>/ 3p fper forfamWar figfjaff fcergijm 
en flemtg£ fudjftgfjeef / fc a (igf) *‘åffcr faff roe&fi 
ffeenarna/ oef) gor på tfjeir jifn iXoof / odb »å^er 
»ffi fom metfi qtafrar/ fom torefas od) roarba 
$årt»e| båfcfjc aff ftn eg£en tftaf m* / fåfom od) aff 
0ofenes »arme/ nar rntnet igenom Sb&effofcj) 
t>ff>töper+ ?p ff»e ftnnas i»ge|ft>afjee »tpan i O- 
ceano-efler tfä floora^åjler^aafmef^oclj i 
££J?efceIj)aafivcf* 

Dio ib o r i d e s (agfjety af fä are f re ggta&anba 
flag/ £»ijfa/rétJ)e cd) ftrarfe^pc |»»ijte are ffje 
f»jteiig|se^ey fbe robefée gemeenef?c od) brnMt? 
j$e(fe / fpe frrarfe are ffje fåQfammefte/ fäilfe 
fä ©refiffe lalk Antiptiatcs. ^n? f)5g!>re 
|>n>arf (lagpar t fjfnfargf>cf» baffrear fäu J 
<(jcf jfoora Oceano »etp Caput bonjtlpei 
finnas fä f>a(ie rofcfe Coraller. jf f&eftftoiv 
fceffa Oceano , finnas ff)e ^»arfen^mijteeQe * 
rofcf>e/*>fpan Meef robpe etlcr iijffargjjabe/ od) 
ganffa pmpnigf / nic&pan f|er odf fa are tpe fä 
fte ocf^oglte <3ergf) / tpem tagf) ffjer ftelf mefb 

ffawbring for fleras mpden^eef fei>f oefc t#i* 


ffltii (S toltets Beffdftt>clfe. 159 

fflftrcn ^e räbbearcibe br«fdig^|fe t Jafo 
tom/ ot^ forf?a(5 tfyet flaftCorallert Rece- 
pterne , naitibte marta+ 97?flt t|er tbt attbre 
ntocme warba/år tfccr f)OO 0 albi efln* nigri (aftv 
(Joralirrnc are Mki j$en forffe / cd} tom i 
tljenan&regrab* $t> f oblater/ fovcfa/ ocfe a- 
itringera, $jjc fovjtoppa odj )?iÖa DyJlent e- 
rias eder rbblrSmflopp/ cd) (5at|cnnce f 1p* 
fante /odj Öutrotorö menfttuum> når man 
mfö$« fjjeras ptiifnw* 

^S?an bar (JoraUjieenarpå ijalfeu ocb 3ir* 
marna/ for%uibom od) alfcogo falcinätio- 
nes, frtfom od) for fatlanbe fiufo* £>e§ nar itt 
^3arn fött wartnv ffal man ffjefiåta inttja fjjett 
f&rffa Ö)?ioiff» mebb (ToraUptilfmer/ få blifmec 
ttyt allttjbi) fritt for ftiIfanbe(S>oof£/ fom J aco- 
bos Ruffiius ttyt farcr/ lib- de Codcept. 6c 


gener, hominss. 

Coraftpiifftrer martn* blanbatt^gnafafo* 
tomar t ?{jct opfplier och ©åar mebb fort; £)c§ 
gor 2frrm fma odi fw&rtlta^epå @åmv 
é ©oniltgbe fapja / af fbm fom bafmer (T oraÖ 
7 i ftff $w|?/dkr bar tbem b 000 figb / bonom fatt 
icfe^aalct fftjbba gbra* %p forbpmtägö.baf* 
ma % aambJcofbfabf |ifn@atbmrtbfma(iof£ 
’ (Jo vali / din* »pfjangöt Cordifternar på %«4 
riin* på gåviwna / atfdV ©4bbcnnågijon|?a* 


1 6o Cbcn t r i. 3$ ooB, 

ba weberfaprao fMeaffJ^agpet ?pe meena oc& 
at fpe dmUfttemt are ée tmfca vinbär emoot* 
forell förfagper$armarn<w ocp iffiiåltmsvpi 
fmdHanöe i £>cp dr gcbp (il aOapanba SKagatts 
fepl/ o<$ for faffanbe ©oof p f 

Scrapio fdgper/ Ai <£orefl npiaf förfader 
Q3lobpfpoffanbe/ ocpörijfmer mdl ^afnef, 
tftdr man mebp CoraH 6e(irpfer ftyfanbe^ö* 
gpon/ ptefpcr fpef fpem + tftdr man pmar Ottor* 
gpon ögporna fper mebp befirpfer/ förf egper fpef 
fpeti roörcfpeef i ögporna / [om fallas »coto- 
mia , ndr fpef faffpmpfar för duorna/ fdfom 
tttattfågpemdnge^lwgpur eller SKpggar for \b 
ncögpöttftygpanbe* 

Diofcorides fdgper/ af ndr matt (töfcr (Eö* 
jreO/ ocp bricfer fpef in mebp Sfegtwafn / borfc» 
tagper fpef 97?idltenöfucpftgpeet/ ocp förfader 
Sömfens ocp SÖtfagpatts mdrcf* 

(EoraÖe pulfmer förmdngbf mebp brdnbf 
JPjioreeporn/ ocp fpef NrucPtf mebbSXegnmafn/ 
eiettar for mange i ijffjetts frantfpeefcn 3pen 
brpcf drocf gobp for onbe 5)r örnar / ecp för on*. 
be inbars änfdéfnmgar + /)wtlfen 93? enmjf ia ' 
poosfigp Pdr Cöraller/ penne fan ingen 'hoh 
bom eller ©pöfelfe ffabpa göra* 

A vicenna i tpctt^ööfett de viribus Cor- 

dis fdgper/ m forell nptfjaf / (iprcfer ^enn* 


ffönöfttma/ cdj förtt^cr JkrtcWjpiing» Om 
(DjreQeitöbpgbedae Librum Pandottarura 
cap. 8 j . 

<£en fofleligp tvavber aff (Towfl alffa 
fcerecb* 5P?an flöforiEbraflern? forfi tilpulf? 
tver/ecb lägger ffotfa pulffref i itt glaaf: (om 
fwftveren trång mun/ od, giufer fbcr eppå cm 
goöp difhllerct 2ff if io/ fa at f>on fil cn> fingers 
fcrebl) flår of tv er puljfref: ©cbfiatt fader matt 
tf;ef t n>arw3t|?a/ ffltpepattpetfnwftcr/ r§« 
man diftiilcrer t Öalnco, fil tpeftaf fpef Wtf# 
iver eore : s på fpenne ÄaJf efter pulftvrr gi utn 
batt ^åptvaf n eller 9Segn/ odb difti lie rer tyet 
igen t ti fbefi af a(f fpef tvåta vfplbper ; 3bef man 
igen på npft&egittfermebl) fliftcref3£egtttvaf«/ 
ocffdiiti leret fomfomy fpefmanfft j+gmgoc 
gova (fal / fil fpef af man fdrmårdfler / af fp er ut* 
gm Äta mera vtfji ar + ©ibfl fmålf er matt fpef* 
fapulftver/ ant ingen på cn <5>remi ttf fucbftgf 
.rum/ efter vpblbfer fbef i Spirituvinij fiifpej? 
af fpcf tvarber ai om £>lio + 

©omligpe bercbpa tberatc £>lto fa/af fbe tbcf 
flöffapulffref vpblofa fil en &afc#eftcr ^rågge 
M|i «f brinnande tvatn / efter vfbt itf arom (äu 
tvafn/fpcf man (ebban afffBI mcbp '^ifteran* 
be /ftltpejt af ffjer ingen faltbcef uieera 3$ t fm* 
m ©ebban lägger nwn fpetta fofeera&e vé 

U 


ife C freft 1 1 1. 

öff pUlfwcH Spiritu vini7öd§ 
tpet fep eller (itu gångar igenom Balneum. 

(£tt part blota forf? (ToraQeme fil Calcem» 
CC§ refolvera tfjem/ ocb tttfi iflera me&pSpiri- 
tu vini tttpo gättgor/ffltfiejij attfyeftttaUa jaftfni 
@ölf t £)cb fbef forntfeomm gmarbliftrer/tto 
giuter man mepp friff spintu vini, odb tifiitto 
tax/ få långe affpef tefomnifr (£ords cintfur, 
fpet år marfcer rcfcf / pw ilfet Zifyym iflerne falla 
Animam oefjquintara Eflentiam. £>c|fb| 
ar cm ffcorfeemltgjjeef i iåfiare fonflen* 

%ntte £Mio mpbragber aff froppenemafle , 
tntoårtea affedioner ec& brtflcr / ocfe te mpcre* I 
i*4t tgmomcen jjimmelflfrafff Äroppett tilitt 
gott temperament ocf> målmågbo* ‘JbciiBeOto* 
relö £)!io efler quinta fe Ilen ti a for&vijfmet 
tnae&fdiga gattanbe footbcn/ bå&e aff 3Bttgcoc& 
Gamble i fem wecFor* 3fltfå tilfioppar Ijatt ot§ 
aUapanba fl aga lofl £i/ff / Mbbe t unge ocb gam# 
bk/ om 4ti fa(f flttf&omen tvoro til tbef pgffa 
f o ramen* J^on jiiflav oef fa aflapanöa Uofyflyi 
canöe/ på 5»aö pålff fåtte man benne &m>fa mil? 
(gafom ocb £)mnnors ttjbp / ocb ptdper froppm 
sf ti if f nafnriwbte temperament tftårmanbem 
ne lägger på ogpoma / (tillar po» fperas nwcf/ 
oefi förtagber fberaa tföt&gn&e / oe& fsk&riifmct 
/jinmm pnfegla* 


<Ön P tcé ut*a 


^ ^åriran tagbn- kntte in t nag£on % rocty 
wårcFar bon tmberligfie rin \ / båbbe f>oo$ £)um> 
ner oefe ^0?an/ ‘iJBttge od) @atnblc t £ vax, A n- 
dernaco, Weekerus, 


i ^erlemufTor eller (gfttal/ ffjen matt faöar -per^ 
kmobror /fwtlfci tbe fcafl artide are f!t;ttant>e 
fomperlan/ od)feeg£efomf)om/ af manier 
aff giroter teresa fan dl frtrabpmatttvtl j 
3nbten finnas tf;c båjle / fåfom 1 $ tyngdans/ 
graiKfttjfe orf) $ lant? ertu ^e ftmias ed> £008 
of; trål fä fioore oc§ ffone fem jOrtettfalifFe/métt 
ffierae ffaal år aflångf / o$ tcFe Itjft tjx råtte 
s Perlcmobr0r + 3 *b ff 5fona Occano finnaa 
<be oefc t fma aflårtge ffaal/ men tfje åre fmÅ. 
ore i iåfebom t \ le bafie / fomåre blattdW tioefe/ 
rtmbe / fira re/ fedc oc& idV genomberabe ; % 
når f£c meb£ 3 ernct: fargljabctrarba/ bitftra tfje 
aff rntbref befångbe/ ccb fleras fraffeer fonran? 
biae fpem*. 

?£e åte faOe ett t orre i ffjett anka grat>/ fem 
Serapio ffrtfttoer/ lib. aggreg. cap. Hager 
ailula. $£e grofree åre båttre ån t£e fmå / od) 
*$< fom årf flaare 0$ v^trårteo flåff oeb jåtfme? 



Halaoarabtf?;^ftt perfcvtr4;rer i ©tbit 


Hcvnr. 

rita eller Unio,HageralluIad?er 


164 Hl. 3Sof! t > 

fom ‘ifaach fagpcr* ^prrlornas ^afurlr/ at 7 
ty e fptefta i 9^cnmftanS piri tus vitales, é 
ler tpe Xijfacbtigpeanbar/ fom femma tfrå pmv 
m i cc§ f rtagpa pierfäofcafman&e/ odjanöre 
afeetioner/ ocb J)tfmufcppmneÖerbefnujmek 
fem ^at em 2D?ennif ia ar fa »aronaeftigp «? 
fion befwtjmar / pott tagpe^erfe confeet / fom 
tltan faÖar Manus (-hriftt cum Harhs , ty(t 
forfcrsjfmer manmacpfigpeef ocp flt>rcfcr piertaf* 
'Spen fom pafmer morefe ögpott/ pan brufe 
9>erIor / fpe foi&rt/ftva oef fa tpe fJacfiat 
isögpapief/ ccbogporiiae f?pfanfce + Avicen- 
nafagpev/ at 5 perlor ftyvcFia pimad ^arfcer 
cd) em f ofieligp £)iio af ^erior filPerebf/ Itffa/ 
<kf> efter famma fattet/ fom af Cerafler* ^pefi 
£>[io fienar ttl^eroemeeffprcFo/ ocpforée* 
itoöragp/ for åfocrbomen» £ampeet/ ocp Phre- 
nitidem , effer iDCafenpeet / om man tagper fer 
gran tper af tn mebpnågpon fcrptf* i)onpåfc 
fer f roppm we&p ftmbpcet/ecp tpet fom braeft ar 
pidperpon ttlpdfan igen : i}on forbattrar oty 
formeerar Qmnnote mioJf/4c + Andernacus, 
Matthiolus, Weckerus- 

ffap, C IX, 

CUccinumcnerÅtnbraCitrina,EIc«Sroa 

^ Giscé ; Carabe Arabieé ; Öfaafffm/ 

4c 


©m Ötf mtrs SefFtifatcffk / i6<; 

öv en }fcen / fem tva;m- / efter en gernccn 53?ee* 
ning/ af ©man filer $oro fatfso/ fm af dje 
•$v44 fom (fa tvefe|i ©tranfcen/ ncbj?flt)frr i w<iu 
net, 'Sotuf na honom en parf t&Ianb G ummi 
eller $äbl)or/ af fwn odjj brinner/ of) bafirer em 
ftt&bos iiiffef+ ©omligbe fyåtia honom for itf 
|7ag$ Ambra, fom af matnes feefeet / dier 
blota 3orbbefef ivara fal / od; falla föttfienful 
Ambram Citrinäm. f)an tvar&er maf fum 
nm tvcbfe fen ^)rpfa firanben/ of af ^agen 
fer vpfafat / tf;er tefe någhof^örb&ecf fme* 
SXaaffeenen ar mängabanbaflago/gol/fnvif/ 
od) fertvnac&tigl) / eller mcbl) anbre farmor/ ef* 
t er fom fjan anbre DTfaferter i ftgf) fatfat feafttcr + 
93?an finner of ta 2D?pror/ gltrgnr eller 53¥p 
gar i SKaaf jfeenett / bivtlfef år tefn/ af fan n\i^ 
jreraf fft>tar>beÄ‘abo + ^ben htvijfettarber ac§* 
faf for fen baf v fom ar Uxtt/ od) tncera lufytan* 
fee + ?0?a n gillar tjjen fom bragber papp ter/ ffro 
oel) annor latf ting ti! (Ig^/nar man jjonom gmjG 
fefceraf bm Wiftver tvarm/ od> tfjen fom luftar 
It) fa fom^vrbbecf nar fjan branfe tvarber* Pau- 
lus fag|)cr/ 1 thef cap. Carabe, af Staaf ar af 
naturen mmuanbe/ tempererat mebb na gon % 
fen fölfe» Avicenna lib. de vinb. ccrdis, 
fdgber/ af fetta G umrni ar Ijeff t fen forffe/ 
oti (ort i tben anbre grab» inftenar ilcdtrum 


1 66 


Cten in. %oor, 

<il fyufvotibfranfyattu 5)an& 9?oo? 

Liftar 'Sroftfaflingar t $ort>ri;fWer ^frotit^ 
foft/ ?antwdrcf / cd) S)o\hn t JramlacFar 
^Quirmoru tijfclj/ cd) fpnnflrligfsa tomma en fm 
poppat mofcf er fil råtta t .Orf> gifiwr ffem fom 
ijafroanPes årt an laf f fcörDo* 5Ö?an gifwer 
pulfmerin mefcfi ^ijn för f pet fymjta ffyfanfcef/ 
oc$ fil at fiprcfia ^öfrpelfefemmmm ^rm fom 
ypfa|fa 6Iot>f)/ oc& frcijna / ficnar £an oc| t £)rf) 
for é>dbmn«ffpfattt>f/fFöl man fagfca i iff fclört 
Sgg/ eller t>ft mtrffeit aff Portulaca fwar t>ag|j 
fil iff gtiinfim £<m griper od> filfsdrfrf 
ocb får tftafat>loi$+ 3if ffpnfca jofiref fil fdöel^ 
fen/ ff al matt giftva fil £alfff qttintin ftvärf inm$ 
Hanft^tjn/ tpet förtvift^ielper/ ocjj offfa pro^ 
fceraf atv $ör fall ptf / ffal nian lijfa mpcFif tn> 
giftva t ÉfemfcrMe^am* ?^ef faftver ett 
ivartf fom icFe^afwerfunnaf i i f + tagjjar göra 
fltt tvam tfranfig^ / fan jjaftverfcrueftf SSaafs 
jta in meöp Paliuri fröö i 'SBijn / od) drpuk 
pintooröen/fom Weekerus h<ty$at+ /Janne* 
nar odj fil Xefcfmwcf/ om man tag^er in fper aff 
iff palfft guinfin t z* lotf granfofefrdfcj matm 
jrjar 001 ffrifma Medici Horentini oe&Arw 
dernacus. 

Serapio flgfjetyaf fjjemte gummi, fom §att 
ftritor/ goö^atöf itforiffe* %> &on. förfag&er 


V 


©m 33 ffMfa>e l fc 167 

‘Sivfioårcf / erf lijftjrns ffyfanbc/ 0(|f5«§en^ 
ff uft ticnav fpnnaligla twMtl fpc quimtor fom 
fkifwa oftverflöbtäf menftruum : £)c§ pott 
fiprcFor 9)?agp4tt+ 

SSaaff (frtifin på fvagpa ogpon görfpmt IW 
W ocp förfagper fperao fipfånt>e + 

jifém (frpfcr på fpepetta Pöfoaty tiragpcr pati 
»fp aff fpcm pccfarn 

9Caaffj1«n fftflar tftåfaolobp / når man po* ■ 
ttom Pår pooo figp ; £)dp PrpåÖer fpcn mtutU? 
$ja Plobpeh poos piVrfaf* QyiStöof giorötaff 
Staaffff «n forbrtjfwer £>mtar + Sfaaffftrcn ftiU 
lar fppwnfc?* JQ<m fågo ocp forbrijfira fpe onto 
Sfnbar* 

Albertus Magnus ffgpor/ af OH1 matt fitu 
fepcr SJEoafiffccno pulfwrr i toafn/ od) giftrcr em 
£5umnepcrfon tperaff af bricfa/ år pon jtmp 
fm/ fa fcpåtier bon tbet pooo ftgp/ mm om po» 
år förf råncff/ piffar pon*. 

^ii&ffltvfäormatiaflf^EaaffF^ ! ftt 

ItgpOicum Succini , alt fa; €>fct SKaaflF^e^ 
nm måtttUfåci / od) lagg tbct (leffa pujffret i ni 
9ic f orf f / ocp gör tvdl fil mcbp i e c r / fccp Pfcmba 
mebpanfu fpeffilgör/ jmå öpr cOrr gtoff fönb 
tperi&aniv ocp (Sff ticbp t^Sgfion fåaf SXeforföt 
Ittfar figp ticDf) cfffcr / fcbpan gör tper cn måtto* 
Jigp ^ofeonbfr/ od)UfX)Itotw?fpbrijftva + 

St. iiä lEpett* 


B fe C Ijch VtUBööP. ^ 

^f)cnne £)lton 6c gitif me# tvarrn 3lttfio/ ocf 
lai igen #JtQcra$mnm3lf?a filer ©an& ige* 
nom 3f etorfcm 

©omIt#e låggta ©forpon off btoty t 
fen / oit f!5 p«if rf f f ber på/ oc§ begimatme# 
^tifio/ cd) OtfliÖeraf aff + 

<£n part blofbe pulffm i fcrånbf trtjn wfj* 
warm 3ljfo/ ot§ biffrllcraf aff / cd& gör.at fil fle* 
te gångor / (a länge at£Mien fpnce på fotnot* 
Sftct för (ia fåffet år ffof båfia* 

3bennc £)Iio fic nar (il affe Jpufttmfoslmlfer/ 
<i( ‘Steryerned refolution.ffofjåpcnfocf cd) faU 
femte ©öof*9får manta#crt£er aff om SOTor* 
gfoneit en fcreppa met^ bethoniketyaftt/ e£< 
ler iayentfl elicr £mJ>ä»am„ 

i}on formarar oc| foe ^örgifft oeb pefltiem 
tk / om man (frpfer ynber 5fåforna / elicr biam 
bar i tbe .fåfefomar/ jom (fjer til tkm+ 

S)on av od) en fpnnerli# låfebom til af för* 
tri/fma ^lurarnas od> ^lafonne^ fe^I / ftl af 
ytforiftra ©teenen / cd) öpna ivameo må# oc§ 
åöror/nar manfonne trtefer me# SDfafmafij/ 
elicr pffcrjilie mafft/ effer någon annor ftenii# 
iråijffcu f)m forbrtjftrer ocf få Colicam, oeft 
£5ite&ensfÖr|ioppelfe/ når man penne fmörpå 
fobeife Remmen t Jponfvamffpntar fofoelfen/ 
ed) gör §e»ne \fcty om man gifsrn ^övnafofor# 

ifan 


®m ©tcsrwrs Beffrifwebé, 1 69 

f?an ffccr aff en broppe mebjt Verben® eller 
3ern£vp watnJ J)o» weberquåcfer ocb i Ita* 
ler alle fropfens fraffter ocb faeuiteter, forfas 
ter öftverflobige »afjfJor/ opttar oc pprdfer bter^ 
nan : ?p fbrmånger man hemte Ipcfefamligben 
ii! ffe Xåfebomar / fom fovbrtjfnm JjtiflfeiJbflött 
0 $ atlbre Remmare* Weck. ex Andernaco. 

ffflf) CX, 

A ga tes 4r itt 9faafffenopdglj/ fbntwatbep 
ftinntf (Lycia ( Sicilia fågpet Hortus 
Sa nitat is) i fbei? flobfien Gagas, f^ei* fjäll Vtljv 
toperi &on/ aff fwtlfenfxm fut nampn fåit 
£afrccr + nan fms oc& i GcngelanK /)<m år fnwf/ 
orent/ ffciyacfd^ ocftlafb ^ben år 6aff fom 
$aff igt optånbes / ocb itrcbfar fom itt ^orbbecf* 
S)an toarber opfanb mcbptvam/ od> fJarft mebé 
©i to / tfcrt ottbrrlt^if ån S)m pafwcr f raffe fil 
af bfotfjaocbopfcfa* 

J^an forbrtjfiver ^roftfafl / mebb fin divéf/ 
fammalebeo oé Ormar / od) onbe^nbmy fom 
Hortus Sanitatis betpgpaiy ^töffågfHÉr batt) 
om f!;e onbe 3(nbar tala igenom någbon \5efäff / 
ttomgar ffcem fbenneSSoofafftja t i)an (enat 
*ef fa Stfobemeo förfiopnmg> J)an år oefegebp 
til onbe 9)?agfwr + 

«?am %r Pf§i fym 3+ ba#»r Irgfof $af< 


i7o gfoen 1 1 T. SSeof. 

^fcér f fcrlöffar ^amafcberffor wpan afl teartJ 
cd) mct^c/ cm flje bricfa tljer nff+ 

Nota. SERm cm enptjgfw t>n'cPrr f^et* nfjF/ 
cm|cttaYmoo/ fä befjåfler bon th?t fcecc ft<$/ 
ntm cm bonar forfrånf t / fa kptffar 6cn (?gfj+ 
3f>em:e @tgm t tmar mål fytme t t;i*6 4t glatt* 
0mer fil prcff / fom f)åtfa ftgfj få fmipert t/ne (?* 
mcbf) påårcf* x* 

3&enne »otccn cmoofflår ecF få %«Ibem / 
ed& $ane SKccf fcrbrijficef £>rmar ocf) anbre 
forgtftig^^tjcn 

ffajVCXL 

T Ris eOer Deimon, år ett Qsbdflfett / fem mås 
i tbet 9?Öbf>a fjafmet/aff fbrti vcbfsa^crbj 
(Lm/ cd) ar Itjf (£riffaUett/od) marber fc^rbf aff 
3(rabtm/ fem Albertus od) Ev ax ftViftva/ ocb 
fjan ar ffyfanftglj / fp tearbar £an faQaf Hexa- 
gonus. S)an fmc cd) t ^pfflanb 1 ^ienfWme* 
ntcct tj>m (gfabftm %itr+ 

tftår matt fjenom fat ter tmeot ©den / få af 
f|en ene kanten flår enber ©olcmiec fftiggc/ oc§ 
tbm anbre i ©ofeffifnet / ta fajfor pan iff mcou 
ffijn mocf fncart annat aff fantomt mebf>åclj* 
(TtOigf) fårgpc/ fem ett SKegnbogbe/ f^cr aff |>an 
fltt nampnfått fwftccn 3 it* fa (far banoef 

få fitt ffeen i fijfa måttcnncct fym nåjfa mu* 


(J)m Wteettrtrs BfflWajcIfb. 171 

/>an av ganffa forr aff naturen/ rftef fstm fubtili* 
gfeif wälntfetrijfav* Pliniusfägfecr/ af fean är 
taf? affffecm / (om $iftt) er ifrån figfe (foorf j?i/n/ 
Jijfnanfccs tvcfefe eri iXcpbogfec* 

£<\\\ CXIL 


CPongia marina, Trages, Graeeé: AfFe« 
^ gialbach Arabicc : @Wanip/ärcn@r& 
»4, rf/ fom feafwcr lijff i ftgfe/ ocfe »äper fom an* 
brewä.rfcr/ ocfe fänncr nar manfeonom feanbfc* 
rar / få af fean bragfeer |t$ famtnan när man feo* 
nom jficfcr eller feårbf påfogfeer/ ocfe wfebrefcfeer 
när man feonom (Täfar ocfe facfefa feanbferar* 3p 
»arber fean rafnaf iblanbffee^npr ocfe trä^fet 
(i>m fallas Zoophyca eller Plantanimalia. 
Avicennalib.2. fäi$cr; Spongia arenfrop 
jfeaaftrct/ fnllc mebfe fucfefigfecef / ocfe feafwcrt 
(tgfe if f ^>im / fom alftjbfe feängcr ffeer mebfe ocfe 
a3brtgfe (fils ffeer ifrån* $fecr träder od få en 
(Jpfeen wfei/ fom fallasLapis Spongise. Se- 
rapio lib. aggregat, cap. Affegialbach * 
fagfeer/ af Spongia cfler ibtöfmampm är tm& 
åiafeattba/J^an ocfe .^on* Jpan cOcr ffem DTfan* 
ligfee feafrcer fmå fetvr/fe feol i ffefe* ä}on eller 
<feen£)ttmliäfee feafmer (foore runfec feol S)åt 
fil wirfeer ocfe tfecf frebte (lagfeef räfnaf / fom är 
fult mcbfefeol/ ocfe |?eenat ffeer pffet* 

Cfeeti 


st 2 ___ tEbfit i r r. 25ooR 

tyen fom ar farff / ean ar 6a |f for -fjaaf* 
fen» naatr t od) ar warm t tljm for (le grat> / od& 
<orrtf|cnnnfcm S)anavmpc$it fraffft$ ifto 
tojftJbnbe tit af farcPm Serapio jagpcr/ af 
Spongia jkftvcr m«djf til af fortFa orfj faim 
ttiantva^a U ft*ar / nar man |onom mfnc|far i 
fom meM) mafn fce&Ianbatar / efter me&§ 
S£0fjii cffter fropfens iag|en|eef+ ©teenen r 
©mampm Mfswr orij frafft af torcfa* S)an 
fonterbracfer tftnireftceiiein S)an |edar od& 
fammantrög|erfn|le©aar/ tempererat mebj) 
2ffifio eller ( 55?am / od) p4É>tm&m + $7ar man 
fjenotn bränner/ fafom bpumam maris eller 
©tofral^aiv fattar gofc|j for finnan pa cgftor* 
m/ ed) ttpflarar ©pnem !Har man fonom 
fcranner m ebf bcef/ ar |an got>| fo r $0tefc£mw ' 
fh)tanbe + 5idr han Wtfroer bnmfct tnefeb £>lio/ ■ 
fortaa|er &an blo^fpplanbe/ fp |an$ frafff ar 
öf f 6 rjfoppa 61 o& 6 + -xjait torcPar ocFfafodjjftge 
©ulmer + 9P?efcj> CÖBtjn m&ruefm bracfer |kuv 
^ l4fo(fccnen/ fotn Diofcorides fag|er+ 

Sty.CXIIL 

T*Umex>?anecb 0refifP/Faraech 2ha6iffc 
^ootftem / 4r odb en ©tfyfeen/ timman 
gemeenf finner rafianheopa ©tom £)c| menar 

iflg| / af |an af ©ibfra&ian igenom ©dennes 

beta 




(T>mi ©feetMni ff - ty J 

peta febt ivmben £n port mcena/af fpe öjf 
iXfcfftcfl på ^jflanb / eller anfcre fermnanbe 
<h(v$h igcnoin tfm f vaffttgpc ©wafwcl celt»m 
Cm d>et f4år/ fåår^eof* 
{feenen cn »fpbranb ftcen / tpcttafF naturen år 
full tn<bp ©itafmd / pmilfef jampf mebptpm 
lofarc ed) feefare materien / (cm f per t t>* 

tty år / DfpPrånb toaröer tper/ eftfcr pan åt få c* 
fåcf ccppeligp* Serapio fågper/ af patt årm 
©fecnaff Barchin, fprrårLipari. ‘Spenar 
haft/ foni år mpdftf peligt/pårbf/becp wpan épr/ 
od> låfer flgp mål Bråcfia/ ecp fonbemjfrra / late 
ed) proijf i förgpemv ^an Étanner penem få 
dl låfc&emebrmfV af man lågger penem iblanl» 
globanbe fopl f ed> når fan bliftver globpanbe/ 
(Bal tnan penem wpfagpa / oep fiåcFiamebp toSb 
hicftfanbeSäStjn* Spef (Fal man göra fil fre gån* 
ger x »XWmfpenfrcbic gångm/ få man penem 
fagpcr aff (delben / (Bal man bonem icfe ofpflåc* 
fta/ etpan låfa fonom jiefff foibna+ ©cbpat? 
|f a! man penem ri/fma til pulfwer/ ocptpef ; fam# 
mabetvava* 

t Dioiéorides fågper / at goefffcmenenafut 
m fil af f ordfa ocp renfa* 

, i)an forbrijfmer (frr)merna fem fåff ia (igp på 
l Ögporna* Jnan bragper ©åar famman/ ec§ fa#, 
w fåff måjfa i fpfWt j>w gov fånbfiw pfvijw 

i mt 




ttdr mcm tijfroer f^em meb|) bant* pulfwer* i^an 
förbrtjfmer ccFja £å«ty nar man tbt$ piilfhwr 
la^grr tytt t>ppd + £)m man Idgger bostom t itf 
( SBf/n åpm nar tytt $owfHUatt)<in tyty jiafanbe* 

ffap* CXIV+ 

ti Elliculi marini» Aftor 3(rabtjF/ arefma 
jm>tjfe©ffcnar lifta ttn&mtmiftMnct* 
f?a/ oty man finner t j>em i ©töfiranbemte* 
are fnue ocb (orreaff naturen / mtn fleras graö 
finner man tcFe bejFreftvem ^em bruParman 
i tyt ©aifwor/ (om man gor 2fn(icbfe reenf orf> 
flaart meb$ + Pliniusfdg^er/ af tyty pulftoer 
forma c ngbf i/)6nfeij(?er/ oty fmorbtpå^nftcfy» 
m/ forbrtjftver aöe fiacf iar oc§ mafeler ffcer affv 

ffap + C X V. 

tiLatta Bizantia, efkrUngius Odora- 
tus, drift ©iofFaal / (om lÄar lijfafbm - 
^afmergdÖ/ ocb fienar fil af rofia mebb + 
tytt fmdlfer t(£dt»en lijfa fom^orbbecf/ocl bicf> 
fat |iarcff + palla maji aff t lut fom ar|n>iff+ 

3pefj roftanbe opnar 2Ö?obreno forjfoppelfe i 
£>mnor / oc| oprodcFer tym fom falla t brott ; , 
■Ocpndr man brtcfer tytt in/ io j er tpet ‘.Örafem 
£>ty ja mptfif m tyt ©femar fom finnas i 
©ioft* ' ’ 


_ StfftMvs bctfVifttidfé. 17 $ 

(£>m ffte Sfeenar fom fin* 

nas t f flfr *500$ £)m>r/ 0$ af 

ef>em naniböe tvar&a» 



fytfinma 0$ (Etdefieettar t^tmr/ ett er 
tfy? fomaff tljem toa^a / etter af tfjmt 
fOarBa opféffe ocb fomwaBe* ^^^rpemare 
t£e tl;e Mffr cd) fofieligfjafie / fom finnas i gog* 
lar ocb ftor : Ringare i <z>icbitvr+ £>djj 
»tfttMnbegpttna «ff Alleäario etter^janafim + 


£ap* CXVL 

A Lleftorius, -f>emef?erm Sfjentte <&um 
^ mptr i en (Tapttus etter fnopt S)ma& ma<? 
' %fya/ etter bro f ; (Jnpartfåpa/ afpatt roårer i 
• fyrns -fefrcer / effter frp etter fpra åfyr / odb mifo 
to er att(ior|i fom een ^ona / (i;f n>t®() en morctt 
CrifiaU etter ffaarf tvafn/ fafom Diofcorides, 
Solinus, Arnoldus, Bartholomxus An- 
glius, od)f£ en^oofett de nat.rc.ffjer ont förf 
malm i)an jjafweer tfym 3fre / af fe&ban ban n?4 
jrer t ^)anan / BrtcfVr fyan aIBrtgb+ •£)tms ! S>pg& 
. år (fom férbmåmbbe Aurhores fiifårma gt§> 
»a) af ftåcfia forfien for f^em fom prB£ arbe* 
fa/ famna/ od) ga/ om ban !;onom bår i mumiem 
orf) f|)<tt femma fom fconom % / £an minner m* 


4 


S7 6 ■ <CVtt f r r. 330 0E. 

tia ^tentnn* / fjane f«il åt Imflt$>tf / &m Htftver 
Ciufeltgb/ from od) öepcli<$/ Hlft m £)umiw fj# 
nom SDfatme t S^m optvadfcr od> ^cncrem/ 
edf) gor ccn SDfrmufttt tdfflKirfam ot^^nDig^ 

Ex Lapidario. 

j/entriculo Gadiy qut tef kulis viduatm t 
Cum tribut ad minimum faBut f}ado venerit 

amos. 

Nafcitur iäe lapis : cujrn non ultima lam eff. 

Et per bis binos capit incrementa fequentes* 
xJMenfuram% Faba crefcens excedere nefcit , 
(frifiatto fimiiis veiaqua cum limpida paret , 
InviBum lapis hicreddit quemcunq, gerentem p 
Extinguitq? fitim patientis ore receptm. 

3\pam Milo Crotonias pugiles hoc prsjide vicity 
Hoc etiam multi fnperaruni pralia Reges. 

Hk Oratorem verbis facit effe dijertum, 
Conflantem reddens , c uniks q, per omnia gralfiy 
Hic circa veneris facit incendiva vigentes , 

C om modm uxori-, qu<t vull f ore grata maritoy 
Ut bona to t pr&ftet claufm por tetur in ore . 

ffap.CXVH* 

* A Quileus, ^rnaftecru Qifjcnnc <£>fffwett 
** »wtrfcer od) frllfof Aquila: lapis» edjflff«l 
part Heiodiaus. Saapio falfor &oiiorö Ha- 

gec 


<Dt« StceiMts 177 

ger Athamach > 0 $ < ^lis *camach på3l* 
rafeil? ftmgomåk ©omli^te Man Ethiten, 
Albertus Magnus in Lapidario tchiten. 
S)anfinrK»yå fbe jftfcianifFe ^erg / fom liggt# 
tbeöf>/)aafF$fIrant>m/ eller fom di fört fa't)ta / 1 
#a<##ra«&m / fpet ia<$ fjelier froor / emellan 
China 0C& Sarandi.fafbnt ocFt -perfietn DD?eil 
ta$ treef/af I;ati ccPi ^iovef;aaffe (fremfcen/odj 
i^ådPtar/ fom aflF fhe £appij?eptÖ lopa m i 
J^afmcf/ ftmmn tvarber* i^an « r naflan mnpw 
fom iff d!a|?cmifn6?f CaJ?ante6rwn/ i f?n ffttpa 
naf all&elee Hji en (ioor ^elf^bna / <x| £afwet 
ifftetieena en&an ett prief fåfom een raff bém/ 
cc|m i pottorn 4r cn annor ©f«n dkrÄarna/ 
lijfa fom '"Öarn t ^ofcpcrlijfwee/ ed) fattar fotn 
ift^alnoff/ men fjwtjfadbfi# / fom Ra lis fu 
gper : £>e| tan fftilbrar f|er / når ma» (fa# 

far ©f renen/ e4 ar icf e fwår/ utpan laff* 3aS§ 
1 fjatter t |ef få före/ af fpff ar tefe na$en minera# 
liff/ bfpait fremmanbe jotbmårf/ fom affSBå* 
gijen t ipaafnxf bri/fweo fil ^ah^/eflfter fotn ta0| 
|onom feett ocp panbfeva&t pafiwr* 

3fjemw ©feenen fopra örnarna i ffjcta® 
Qtoo/na*rf|e ffolabegtmna warpa/tpjwnjjiefc 
persern laff oefe bfpa» marcFaf »arpa/fjjef fsatt 
ccF gör ^arnaföberffor / oc§ anbre liaranb* 
om vm laöger Jwwmw^fi 


fet bano fåmåmb|it bpgt> W* % waröer ban ocf 
fattat Allevians partum, ^bctttte ©teetten 
fobier ocf få/ot| af ^fmtarna Ijaftva ett beet t&t# 
fttr / ocb fårmöcfit ftceta gåra ftjrte 2?gg / fpfjlet 
tfjem tbmita ©reeiten* i)an ffaf fnnbas meblj 
rm'33arnafåöer|faö fjéfftc/ fem Kafis fjgber/ 
v f fler toebft ftennro »enftra 2(rm / fem t vax in 
Lapidario fuo, oc& Alberrus Magnus, fjjer 
cm rotfmit ffal ban tcPc långe tber battas; 
tlteö brijfiwr jjcm $o|iret for ftjbb from/ oc| bå* 
b^ar t jjet / går ocf 9Äot>bren ffabba / fom Bar- 
tholoma;us Anglicus tfytbtty gfjar (tff ifi- 
doro, Hb. 16. cap. 4. 

Jrjatt tienar cc| får Jfaflattbe foofft / fåfottt 
Poeonien. 

Om någljon mtfttåncfer ett tXftaaf om^år* 
gifft/ocf) man låter bonom tfaafet/fåfanmatt 
tyt n maaf tefe nebbfnålgba / etfjan mil (forftto 
off bonetti/ fåvra ån fym warber berttagbm/fem 
tbe Chaldeer-fåpta/ f^cf Afbertus {agber jlglj 
fårfåft bafma + ?be» bottom bar / batt lefmer 
ttådbter/ban gifmer bonom 9$jjfeborttar/ ocbaf 
matt åljfar bonom/ oeb gtftver fjottojm 0eg£ec 
åfmerjljne $tcuber/fom iearthoJ. fågfjetv 

gap.CXVHI, 

Rorax, etter pgbbeffeetti. ^ettue 


<!)m gftcttw.q 1?.cfFt(Ta*d)t'. typ 

: fettenen warber ocb loBat kuberaocbNiius 
. dier Nofet, oef) marber fimum i fix ffc-rc $ (op 
patboröfmfnnib/ fem ffoerf Pxbbpfrra / cc6 
forgfitigp are /form ån fpfomma til tvärni 
S)an år fmeggiapnba {Tage* $pn ena år (jtr ijf* 
a<pig£mcbbrebf beblanbaff I»;fa fonmir man 
gtufer 9}?iélf i ^lobf) / ec§ pn ofroertv inner i 
i fårgpna/ fom Albemis irtmar* ?p ftmeelij* 
fa fom fclobpbror i ^nom + £>m man fagpr 
pnom aff een lefmanbes pabba/ når pn ån ro^ 
[ rer ftg| / ja ftn$ i pnom iff £immcfeMåff ogp 
etter flåcf* i)an fågpr od[v af i pn$ fijbp år ett 
liften gron ©fem ftmnin i Pabbepfmtibefc $$$ 
| anbra flagbet år partaepigt eöer txunacpige 
i mcp -pabbefåtgp / o# i femltgp ajffpm fin 3 
en ^påbbejtgur/ mebj) vt jjjfråcf fe fotter/ pn faU 
; laö Cropodinee, dier Orf-pondime ps i3ar- 
thol. Angl. ^pnria ©feenar trarba rmfabe 
i ffarcFf *5$?tftt ocb 'SBattv fom Diok. lårer* 
$pnne ©feenm wpt ijfivcr ofirerflobigb 0 ? 
1 remligpct aff jfndfreerna* 

. Jrjan pr lar forgiffi t igl) fät / oef) gtf> 

tvev f slfånna om ^örgifft år fi?rpnben / tptptt 
pnftacftigp blifwer fpreffoff/ ce§ fp båbpn 
bråmtapnbena/ når man tpm få jättar* 

£>m pn råff år/ proberar man få/af når man 
pttempfler fovem#Jb$a/ f« råtter pn fi# 


Zbm t 1 1. 


igo 

emooe honom/ od) faftar fjonom i munnen / om 
f>on fam fwfwr feefct §mtom n?aft>elt$a 1 

jfaÖa $fc*fafciot>k#+ - 1 

£ap + C X I X* 

f^Ancri Lapis, $raf>fo(?«tt + 

' L *' (om Avicenna mimar/ faÖtt ttynnc ©fe* 
ttm^oiteio eSerReiben, panaraflomfiw# 
tto$* Jjait ar aff nafuvm fafl od) furf)ft$}k -£)c§ 
fom A riftotelesiarer/ 4r &an gofefj for (tyng» 
j^andenar odj for ©corpioms oc| iefatto mt/ 
om man fjönom fféter/otö 6 mö er på for itt ty\cU , 
fler* ^orm^Biföluttk k«/ fagk r mnfyo*. 
itom in i &mf + Qkairö til 3(f?a/ rmfar £an* 
ptilftoer fånkrna / od) foreFar ©åår/ fwisrtjfy 
mt ©fak/ od> ff töar ^jjarmnattkt 

gap> C XX, 

^' f Helid«nius 3 ©tiealööeett+ l ?ktttte ©ff&‘ 
^ tteti finner man i ©tvaforngaro ^n>f etter 
50?a^a/fomDiofcorides fag^er* 5ö?enn«r . 
man tjjem ta$ix-/ (Fal ©foalefak r «d *d> £$?<?* j 
tfren ttfe mara dlflab&e^ 

©omtigpe atfflanare fmarte / fomIis$er& 
ifyet £>c| mafleparfen finner man r|em ttoåi 
een ©malo* 3» Auguftö åre tfyc fuffomfl$e(fe/ 

*><$ f&m % <fw fro« 

~ \ mm* 


<Pm gtecttaas bcffiifwelfe, ig* 

t»anj¥apfigf>e/ men i bpgbraärofbe fbrm jfoo* 
rom Jtjfe/ fomBanboJomeus Änglicus fa* 
gber/ ja (förre än t£e ftoorc* 

£>mman bittter fbm rot>^<e ©wafoff eotwtt i 
on£i/ttffö>f/ eÖerVfbtkVd(fe!eber/ odj bär ho? 
nom »nber t|en tvenffre 3frm/fä är £an gobl) for 
^r|tmtigjjeec cd) längfigf) (iiiffcom/ocb för pa f- 
ftonem Lunaticam, eÖer/)nfn?ttl>f)jT«fo/ o<fj 
för $afl<mbe fltifo* Evax jagber / af £angör 
tfjen ia bcbageltg!) fé fä«f/ fom fjenoni 

$ooe figf) bär* Jofephus fägfer/ af efen fmvtc 
chelidonius är gobb för enb fticfjfigbÉbf / cc& 
'ftiKftufö/ od} for tmb|e + ^bemte 0a cen ar ccf 
gobb för fiufe ögfjon/ när man fötti tn fwdffar 
eUcr jföfcr i reenf vcafn/ cct) (Irtjfe r öglorna tfet 
mebb/ fbcc gör ffatft jimbc + jnmrfe C he- 
[lidonius ffillar afl fmebrdgf ed) penigbref ctwU 
ian ipenar ccf) $Ör(tar/ när fhrfbotbco^iigb 
itara* i>m läfer oif. t$cn €D?cttmjftao 0äfcr 
|&i alf effter |t n mifia / fom bonom boos f|g|i bdr + 

; 3bcti fem fsaftrtr ögnafearef/fan rtjfme C b el i- 
dooinm i wam/cd) (frnfe |tjn ögbentbermebb* 
härkonungar m Jpenarfonom bär / fcltffar 
'banc^eraö wrcbf & 

[ ffap.CXXI. 

, C^rnUÄ iivc Pcrcff aenieata? Lam's. 

513 in Gj irfT^ 


$fmne/ fampf ant>re gijfrffatior 
£003 of firmor tagf icfc fcefFreffna/ bocf tvecf i 
man af <|e rima for ©fpng od) (Sfcmcm 

ffap. CXXII. 

T Acrima Cervi, Kenne Arabib 9 - f)iot* 
X^> / ffof eo (o* f)torfrn PragfcrmoPp 

fin 2lnta Ormar aff ^crgff rcfwor ocf bnfFar/ 
cd) am- ffcm op* tftår fan aff Jorgtffm Ut 
gpnttar opfånfcae/ I åper fan fil friflf svafn / fom 
Da vid t pfalmm tvimmv od fåncfcr fi$ i mf* 
ncf in fil /)uftvu£cf/ fil ffrp fan fomnnmr $or* 
ijifffrf* %å i>rppa ?arar aff fano 45»f on på 
jfranCim/ fom mp til m 6'fccm 

^frnne <öff<nm år iff goff $or<dfff$ ‘Jrra* 
fdö/ocf tvavfcev i Orienten mpcfif offpåfliit 
fioos^onungav/fom Evax kfy^fxuv J^anar 

cdgotffor $crfebåf)x>an&e+ 

| £ap + CXXIf L 

T^Raconites , (Jn ®rafaj?em + j^an ftätt ' 
fa ; Orienten tagfinaff ^rafafufwu* 
fff/ ff cn fjje fråpa/ når fan fofnw/ ocf mcffan 
fan ån vorco / fagfaffo é>fcencn otf / “ii/fa fom 
3tu&ef<n + 

■%w limar for g^iffe / om man fonom får 

på 


<D m gfcnws 35efTcifu?eIf^ jg$ 

j>d t^cn »enffro 2frtfu £)t§ f§en 9Df<nni(fw5f* 
«?f rnomner ftjnc fiimUr* 

.Gap, exxiv, 

T Enia. 3f>entte @fecn fms i tfyt ^tmreo Hy- 
x en» ogon/ om een DttenmfBw tfynUtm 
&er fijn ‘Sungo/ tå fftil pen fp« om ftlfointmmöe 
fittgt Barthoi. Angl. extfidoro. 

£ap* C XXV* 

T Iguriiisdlcr Lincurius>£oof?cat + ^pett* 
^ ne (Sfcenen Xoofmene tyifi/ edj 

wdrcfoo i @e(enne fil en nmft @ecen / f;dl|fi 
fanMine* dr gol fom itt SXaaflF/ cc| om 
monfcenom gntjfrper/ ^ngperfanflrdoclipap* 
picrfiljig^/Com^öflfffieenen/ fem Dioicori- 
des, Tlieophraftus, Plinius, ifid.orus>R.a~ 
banus, ed) anfrre fjjcr om (Friftiwu 

PH ni tis fdgper/ af ijan dr frmttgof font en 
©efiven Crtrfcimfel lijt/ men.I;au,fftjtter icP c om 
57dffem 

S)än PnftTocr en ftiflodjforr complexion. 
Ä<m.forf<igpeif fceemn oc^ nedrcPm i 97?ngf.an/ 
ffiUar!o|Uiiff/ cd) frrMjfmcr ffun goln fdiv 
gpon i ©oolfoofen* 

©dpwwf m pa.it/ ae bon $trip(r$cmfbtft' 

50?. p 6«f* 


fwftea ©femman efler itt ocfe lofiw 

Hjfmt/ o$ Ijiclper ©Sår/ ocf) tirader Ja n af 
<D«år+ 

ffap CXXVL 

A/f A nativus Lapis s £0?attaft/ff ffcrti* %(tu 
- L> Jt ne ©fttttm mtixv fa$in i tyfriett aff 
fyifmMpäcm ©föfoo/fom f£e ©p<mif?c f ak 
la Sftanafijff /janar^tvijf od6m% + £)c& tit* 
nar ^arnafo^rfor/foatjn&icfälsraw tfyttmu 
n Utåttth 

ffap. CXXVIL 

Q Vadras, @aamffeett + tymt ' 

.tearöer ecfjfaQaf C^uadratusef^Qua- 
nidros, cc§ f>m filte i @ö4ttts fnifttmö* S)au 
rtetiarforak (EaMi<$t(fatt/ 
i©pmarna* tfjem fem |afn>ant>w gå/ 
år £att f atdig£/ fom £vax &<fpgpar+ 

£ap, CXXVilL • 

Q Viris^ti^öppem, %mtc ©fmt mt* 

. Ser funnm t®;5fepiiå^/ ocf> fiatt uppåt* 
larar / em manfotiom fågger på 

■ms ^rpfi fom fefhw fom Evax fagber* J hatt 
åm©p«fcemejlmfc 


€+ np* 


© Ht elmats Befföft&elfc 


Uf 

gap.CXXIX* 

Q virinus,3Bgge[fIeem %nhe ©feen ftna 
J^ggelfeoo/ fean gtfuptr pfea»fa(ti(ft fo* 
tterocfe ©poftffen 

-'ffap + C XXX. 

T5 Adaim, <gn ipanafftem Sfeenne ©feen 
' fins i en f)anas feafrottöfe / fom |)tjftvcr aftf 
Sttpror/ fean 4rfwdrt ocfe genomficfefigfe+ 3|m 
feonom fear/ fean får ffeef fean onffan 

ffap+CXXXL 

\T Anellus, ^9ijpe efler Ätftwftffedt* 3^# 
v feafroer forfiåfcf/ af ocfe t ^tjpenåfie en 
©feen ftnnasffal/ anfcocfe feonom tngen/ ffeec - 
iagfe weef / feeff riftoen tvect tagfe icfefeafler 

tafa om feans^pgöer / ffeen feonom finner / feati 
må forföf tam ja^fe faöar feonom på feoffe V a- 
nclUim aff&t/pött eOer Ätjwiffam 

ffap* CXXXIL 

VT Eficar Lapis , Q5låfof?een+ ^feennelfrns « 
i ’ WfatvomfetoUfmAviccnnafåfagfeer: 

(£n part feaftva fågfet/ afQ5fåfof?eenen twagfetn/ 
fon&erferpfer ^tiure ocfe Q5iåfo(feenetk S9?en 
Galenus fågfeer/ gf ffert iwfert an 

109 


C,IJ* 


I $6 


Ci?fttiri.£ooF. 


ffap. CXXXIII. 

/"^PkitesSerpemarius, £>rmal?cett+ 
ffsenna ©fe m år mångom mwtti0t/ af 
|an fw$ t Stingen/ flier £)rmar fyitia ?ing / od} 
man met>f) mackf fan inijftra d?em tf>er ifrån* 
Albert us kafrocr feebt i ©c()wa&cnlant> en 
©feen/ på fmnifen mange £)tmatt ftgk fdrfam* 
fclaf pappt/på een ‘ing / emellan ‘Öergk liggiam 
fre* ?pkafmer£anfr,$erien t^er fammajfåfrfcc* 
4pat$janfcf en £oop j?rifg$mån / fom me frf) fcra* 
gne£nr>åröfof(oan/ ock k«ggo ffjem i månge 
ffpefett* £)ck nefrerji låg!) en|?oov£)rm i fm? 
fen&uggm/iw&er fmlfen? rjufsrubk fana en 
ftrarf ©feen / lijt fom en aff flumpaf Py ram us 
eller ^fcfr/ bfeef ock icfegenomftckf ig/*>f|?i fwtfe 
fen trar en ffon örmafignr i ring* J^milfen 
©feen fomma Qfrefmam» $m>/ fampfmefrlj £>r> 
tntm §ufn>ufrf> l)onom w sj(l kafcjfc. 

3agk kafmer féefrf een £>rmafrono/ fom få 
formerat mar/ riågkof rorifrkm/ fom iff Äcfd* 
korn/oclfpi^npifffeiyfomen nyramis, ©fee^ 
narkafwer iagp oeffeefrf/ men åfkjTilligke* 3 
fomltg^e Jafwet^nt^p^gur t (tn part 
|wfma rearif ruöfee ock flinte / et| mefrl) fmå kol 
cmfrtng/ lijfa fom <kcmcl'k granne tånfrer kafrke 
srarif mktma i©fcer,en t (£n fåj?§anftcf iagk i 


ttiitt^ngbomaff en ©fcpsprofoffes ©on/fom 
Ijottom babbe fagftf aff fm $ai>bfr / b»ilfen på 
©ibnaff tff©fep/ fom lopp tit tn forf>ubf)iti 
Örf/ i tytt^aW fart en ©tomans^votna/ tti$ 
©topning vmfcev/ wbi|»tlfenfi®pttmg fbenne 
©feenenfana tnjomaf* ^arfaettfånö^om 
i>c/ fom ba^e långe gåff fil råffa meblj ett (in 
Sö?et>erparf / ocij ftmbe icFe fåbogf på honom $ 
Jfym frcf »ef fa/ af iagf> fjal^e f£en ©feenen/ 

, fwn baNjmigf) iagbfFufle iåbnan/ fjanlofmaDe 
tnebh aö fvoo / af få migb |onom igen / men pan 
fa^e/ af ban »av |ottom förfommcm ?t> »ifie 
|jan (fil å»enf pvs) bana f rafffer båffre ån tagb* „ 
Jrp»a*b hans ©pg&er åve / finner tagjj tcfe be* 

" fftifsvif / fil å»ew»rs/ han Fan ftrna får 
^i5rgifff/ ocf) »ava en gob| ©c* 
gbevfteem 

f 




1$ $ r m.Boof, 

SEftter fafom äjcnnc 

fjanMar om alta^anOa $^ffafi/c<£ 

anbre fåbana 3mg fora fras tmber Jorben / £af* 
»er man for gotf fmmt af ftlfåftta fcår »eb| 
<£ntxw/|utu man jT af fdfta .SÖMm od) 
SÖttgnxjref* , 

Rörben otfj i ©feenar ar faf? o»if?» 
93?en effter aöe 93?cfafler må|?e opfofia» « 
$<§ framfomma / fa ar fåbanf föfianbc oc§ axU* 
fe tcfe fcrac^fanicö/ vff>mfa|? mer r Joff oc| be* 
rom mvt>u 3£dme.£ttff ^6egjrligf>eef fil af 
Épggia^år^måreP/ palman få Itjfec forfurna 
oc§ filbafa faffia ! af lijftrfom tfce onga^råm 
gero fufl år fil £)d) få fcgårltg!) forn 

* QM; fil 3£ofor/ af iSomng odj 

fper of£tir : 3iltfå n>tilig|> ocf> benägen fFal 91im* 
ttifftantrare/ bod) offmn gmgbeef / filat fofta 
SÖtfalm oit ^årgmårcf of^urjorbcm^t) ©tibp 
»£fpfler tcfe alle 9J?enmftior mebfj ©ulb od) 
teolfmer/ vt^an mebjj 3fnttob§/ tsaä oeti fTarn/ 
3åmmev od) 3i5b$» ©ubf) pafroer od) gifiotf 
nagre 97?enmf?ior befpnnerligf) fnnnebom odj 
forffånbpå 9)calm oc| befall /faaffpc »ma 
fåffmnarmare »åg& oc§ grepp/ fmru man© 

& 3 göm fan/ förmanade %n'gn'årcf$ tmg* 

nim 


'SRfgtrånf fof [ftnke I8 g 

nmgör/ cd) aföeletiwjian <£r$ eller ®?alma pro? 
£>eran5eoc| fmalfanke ; ©aictt^aeffief icfc aU 
?cna(l på ffKn fatnma wåjftc. ^^ntten/ffer 3> ecJj 
© bår foinett ån af maifreen mif f onf? ocb 

tvetffap £afwcr/af »f£aff fjje fetn ©iåcbfer(mait 
genom annan $Raim& giorö* 93?etaÖ ) fafom 
2/aff fmnlfe £ivar ot| en i fwkerbeef © 
od& 2> mépjeligfjif år af göra / fcoef) aff fomltg^a 
rtngere odj aff m part foårare+ c j)?åref od)/ af 
trtfwff Sfr.ocbX år låffare / mat affdVocb § U* 
fwarligare © eller h af gora+,-^öc§ fiffival åt 
f fxf mépjdi^ifalf mc kfi (iffåfMmg göra (alias 
affmagnefia & & cxst>aff#o4£mm>f>eie 
puras © oritur ) © & 2>aff 22 ö(§ in pu- 
rum aurum ari atc. /)åv måkdj em fottfltgf} 
SEtfenniffia / fem migfj §n&/ mj go5£ acbffam* 
£eefoc| bcrckelfe/ rnigåtnekf) -0?etafier / äf |att 
förmtffcligen f|e föranDringar forn t9)?efaQemf 
fil fftlfomligfieee mecr nwcfar oc£ regerar / adj* 
far oc§ mffset btvafcf) fijkfi / 5agb efier ffimt» / ken 
ffler 5m ^aiteeen / on5 eBer go5£ regerar / 
fakpant (jtrarfen giftrer elicr fager/ btetyer eOer 
ffidper tttff ef / tcfc £efler förfjinörar tiågäf / w$i 
fbennafmligftaÄonf? alchimia, om fueiieff 
»ref ffjef mara (anf od) mppieltgfm/ få arbefn 

ttyt/m ti$ 4r Jag£f#f pcfc ^ggeltgif? SP?m 






t fifti Jcnanum film»/, 

mefcf) eo^n bcfojlmna/ 

Ä$r/ id4jt 









TvrSttU , S.fi % 

i^Uh«Ao 

Skw.. «é«0 


* $ r T % d 
S J fcvk Ut&v* 









3 

dn i 


L6'41«1 


MINEROGRAPHIå, 






&f)ff JgJort>e(?a£e / *g)«* 

raflcr* rflrr SS?almat£ 

le ©teenars ^efFriftrelfe» 

SiPfrttemltge Authoribus 

fa»mtai^attipf4f/ oc&twt^ 

fit;f difponerat 

WttyZue *8t5fer/ 


2rF 


^ IG FRIDO <lA RO NO 
fors ro. 

cdjaff^rtjcFet forf4rfct$4( t 



3 @<ocf6oIm / ^tte janoffH» 

9ft<um/y$t IC 345 . 


9N 




^>‘ 70 1 5 - 0 


?©©©0oe©O0O6éoeöO60e)6S. 

genttce &on<$. ttdaxrJ få od 

©tmigetf 9Ujfes ttco $?an/9vtjf$* 

ocfc (Tammcr $iåty/Pr.-eJ/de»t t ttyt Äonan^fr* 
gclXgfj General ©<rg3«m6«ft/ fsinpc kajman 
©jwcr tfardrn / få cd ianD$offfcinge ofwrr jiarle 
©tafcj ©cattl>allarc Wmmr. 

Cbcn <£Öle od> 'OP«lbome^mc/ 

f)nt £arl «ont>f fil ‘8orS|Wö/ 

Sfprfdtrt* Ptf? fytfikHyr.u 

, , 05fomccf 

Cbe tSPalbome/ <£Me odi XOåfbåtbiQe 

Jhm v ^3crnt)fö til @iromöf>4r$f) cc6 - 
/ :(. Viceprxfident ctf)t DSqf} General 
35rrgj(5mbftct/ fampt ianfcddffbuigc ofrorr Äappar; 
bargj/ Tlaåf; od ©alefeargj Mbn. 

$8416: ^aivib $nt>rtcf) twn <2>tgtto$/ ni 
&app|?al>6 / Jdffffabfj ed) iant^ammar Ge- 
neraf 55cr^f)auptmain 

$8416: 0eorg @rjf|64c§ftl ©dlncef/ ?orm # 

ft(5(5 o dj 6unb/:c. £>ftv<rf?< S^rrgmdflare. ' 

$8416: ©rid) $I4rtimfog/ f ii&tyfe ct$ Qtép/ 

Commiflarius General 

SergjCFmbeten 

$8416: Xorcftö (Tmiö til ©ädfwtylr 0 $ 9?o£ks 

nåt Afleflor 1 Stcfifj Gen. $&«()$£ mbtttt. 
$8416; ££rtf?er $5ont>e til Q3ort>ftéo / djfejfir i 

ÖStjfj Gen. S&crgj 0tnWf<G 

51 ii fctf» 


t 




DFDTC A T TO. 

e rvfhtiéctf 

/ ftogt) t od> 20dtn>ijfe / 2X>dlacfytate octy 
jfrnffréife 5pcrror od> COidnn/ 

*%mtid>lCeyt/ AfTefior i Gen.25crg*<£»itbetct/ 

fampf öfwcrtfc $orqf)mdflarc mti) ftorc jRopparbdrgct. 

■^atis Wtrilec &ijf$ Gen* .indticn Vttatifon/ ZScxgU 

Owarbijn. (gmbcjg 0 ccrctcrarc. 

Jnfctreas Äobm /QBcrgfc %oly<xri(3unn<ixfon1£andt/ 

$mbcfl (Eammcrcrarc. $er$f&H 6 r& JtfcaL 

©crbtiåniian/ 33crgftnd: ^aialb öMdfflbft/ Q5år gU 

ftarc wibfj ftore <topparl'dr<$c(. mdtrarc ofrocr $mmarfcn. 

pdbber Jdtifoit / SSdrgfc 0u>drt 2lttbafon/ QSdrgf" 

mdftare ofn>cr 0 obf;cr Dior* mdtfare dfwcrTiörc/ imba oefc 

qodrtc. QBdrmcianbj : 8 cr<$$f<uj 0 r. 

Cbriftojfct: ( J5cyct / 33ergf> pbihp/ ^erqftndfja* 

mdfhurc of mer £>frcrt} 6 tlanbj ocf> rc oftvcr "ptjco iappcmarf j 0 ilf» 

0 jbcnnan(anb,j #crq}(a$or. mcrQ^ruf. 

•^arw 0 rcjftfit£/ Ätijf; 2 lmunbJo c tanfon/infyetf, 
mdjiaie ofmer (Qcjfnjtctonb. wtM) tfopparbdrgct. 

Jacob ittid)\on / Cullftaftairc cbcc 

fammafrdbco* 


OTfiite gunfti^c .£errar/ måcfjtigc fccforfctarc ccfj g$t 
6e (öt;nnare/:c* 


. >3lt>uje oef) fltinfitcie 5mar ecjj 

c^ol>c 97?an/ Qrffter faforn j beffa bogb* 
ledige honungar i/Pet fa|fallc v 33erg£> 


bruPerne fa ptnnigbf aff allabanbc Metaller 
frmietyfomnaffan tnf)i intet annat iXijPe eller - 
ianbfPap i roeribenne pmnigare til ftnnanbeo c \> 
lerberemoot lijfnanbc$ are ( brcarfprc 033bbi 
bogd igen fil tacFanbeo) bocblijfwal ingen meere 
|ar fil bag$ (tgb bcfltjtet något ont (abane^ergj? 

bruPfrd/ Metallers , Mineralers oef) (£ble|iettat'3 




D E D I C A T !A 


'H 


'V 




, 'j , t 


'or>$et od) mjffigbeef er pa ©r. ;n‘?a til af fBrff; 
ira an fom fordom StbvcWPitiÄh r-C matfartf 
Sigfri dus Aronut Fbrjiui, ^It ilfCU f faf lille 
c -£mtat fom fallas Mwerögraphia , mel . " (* 
gbmbantffrrftvu/ afmigi) for <o t afr fet. n 
dlffalf / oéaff trijcfef ftlaf foi^t^a otnhl- r 
fafrocr i u)?en efffcr iagp dlf larul/ttge t*lfab 
len fpa* fil ljoffe fatanf af fu fifcoriM %r an i, n / 

. fljer ia$ förnimmer af Slijkt uff alktfaf? mr&fj 
allafjanfca fonfilfa.e^hy^manfci-oiaj vfon af 
fca<$ii$eu fiete frtmes fro- floef jfoft fil aftaita fa 
fa fafrfa > (Eulejt oct fr r tffbcn uffcf) fetfan . 
en flrt des (Ötoenf? *$ta *j4) 

$warufir?/tan affebanta Offer til f«fr;oomar 
. . fcejfrdfm / m^augen odj aff årm&f tu&ifcerat 




• r . o } % ■■ - » r 

:flaf tvava fimf/^^les.öan mafpstana •• -v 

!. tajler , Miner ahr öcf (jHej? v mar/ f'.mpt j.KHM 

M* v>- v»' • fom rmter jorfrn ffrtåfoC oc£> Sod) 
; omfifca- opfimtne are /mtapfa mal fom a ; t pm 
fO‘tte/fom ofwar- 3 vite t» nvfytf/dpf f ige Mekka- 
menterody £lfrt oo ar i9Mmt$ati u‘. jå$ti r -' y 
nyttopr '-era t Afam ftnitta*. C". f trrn .• - 


t tyfafa i/aVit i etifelt^i 


ii.N 




ii i • -■vACi w$xt teras nan^nffvja lata. hr uft 
, • 4 »F fat* 


■4 '' f \ 

DED 1 CATIO, 

ftdfiva^ocrfrf? kfokarc åm 3 fitf fl fsaftvrr ta$ 
migf> cdf fpm fcriliigkff forcfagif / t^cffa ringa 
knt wåimcftfc wartf / kffajitcgi* åCpngl* Gen. 
Qkrg$®mfcfc& Collegio , tgcncm Incilfeno goto 
SXåfcjlagf) fåtonc tvårcf kfraro/ak kiftca/ af til 

dedicera OC$ offerera : ^fikTficnfiligcn Idka ti* 

& yc«, JfatflBälh odj < 29 + fcmna ringa 
$racfaf mctfj gunfi cc§ ttåpfje npfagfja od) figb 

min perfon recommenderat roava täta trde/iof; 

mankc jjårmettft / af når någbon ftgb angifwcr / 
fom cff Mmc ocb npffigarc wårcpom^erg^ 
irtifcrnc cd) Metallers kforfcrank ffrdfroer/kf 
famma igenom min cgcn kfo|iningaff$rpdVÉ 
di af for fattiga* ©dök) fftcn a(t>t;apog|fe (ont 
9t ijffrnö^rrg^n-ufcrne f>ir fil få rijfdigen mU 
ftgnaf fsaftter/ljatt tcille od) par effcr &ft*S)cvU 
*3!Bål6* o(§ c 3 Bål* otpt fleras $Xåpp(Iagpmel>p 
fin S), 3 (nto cplpfa/od) [ampf aöcmfpcmfcm 
fåtone befråmifa / iöfa od) brufa/ nåfcdigpen be* 
mara t ^ntor \)m\frm®ubbf>m\i&tprotettion 
iagp (g^/xrl^åtfv oc§ * 39 * fampdigen cd) 
mig t krao nål>gun(ii.ge pågn ccb fcrftvar Ufab 
Uu Datum ©fodfpolm ten y+Oäob. «pr 1643* 

Q. n fjcrt.ZOåtb. od)2X>a(. 

23 tt&cmcnf^tffu}c 

Ignarnis Meurer 
Typogr, 



^8O©^300O0O60©0©O©©OÄ 
SKfgjffn* på flfle flje Miner aler , 0$ 
fora t tf)mna S&oof fintw$ ba 

fEreffnc* 


Armenia Terra eller Bolus. 
Cap. 2* 

Ampletis cap. 12. 

Alumen 2 Mutt. C. 23. 
Auripigmenrum Cap. 24. 
Aotimonium ©pefcglaas* 
Cap. 31. , .. 

ArgentiHn Vivurri Cap. 34* 
Argenti Scotus eller §ilfpålt 
lib. 2. cap. 11. 

Adamus diamant ♦ lib- 3. 
cap. 2. 

Ametiftus lib. 3. cap. 8» 
Agates lib. 3. cap. 23. 
Afterites eller afterion lib. 
3, cap. 27. 

Antracites lib. 3. cap 31. 
Androdamanta lib. 3.0a. 32. 
Albandina lib. 3. cap. 4 6. 
Abfinthus lib. 3. cap. 55* 
Asbefton lib. 3. cap. 56. 
Armenus Lapis lib. 3. c. 59. 
Afius Lapis lib. 3* cap. 6o# 
Arabicus lapis lib. 3. cap. £8. 
Amianrhusiib 3. cap 90. 
Alleélorius j£><me|tem/ lib. 
3. cap. u£. 

Aqnileus <£rnaftcen lib. 3. 
cap. 117. 

B. 

Hb 2- cap. 3- 


lib. 2. cap. 19. 
Balagius Jib. 3. cap. u. 
Berilius lib. 3. cap". 12. 

Bezaar lib. 3. cap. 62. 
Beliiculi Marini Ii. 3. c. 114. 
Blatra bizantia lib. 3. c. 11?* 
BoraxOfaftcct eller*PabDc|?cit 
lib. 3 cap, H 8* 

C. 

Cbia terra cap. 7. 

Cimolia terra cap. 9. 
Cadmia cap. U» 

Chryfocolla cap. 26. 
Chalcitis cap. 29. 

Cadmia cap. 32. 

Cerufla 33 lf)t)f)ftnjtli* t. c. tu 
Cvnnabaris lib, 2. cap. 22. 
Carhuncuhis lib. 3. c. 9. 
Cakedonius lib. 4. c. 10. 
ChryfopralTits lib. 5. cap. }$• 
Cbryfoiytus lib* 3. cap. 19. 
ChryfQColla.iib. 3. cap. 20. 
Corneoltis lib. 3 . cap. 24. 
Callaica lib . 3» cap. 33 . 
Chryllallus lib. 3 i cap. 42. 
Caranticas lib. 3-cap* 43. 
Calcohtanus lib. 3. cap. 63. 
Calefarios lib. 3. cap. 64. 
Coraliinm lib. 3 cap. 107. 
Cancri lapis &abbcjicc.U / 

lib .3 

A 4 C b el i ~ 


_ 

Chelidonius ©toaleffembb. Glozopetra lib^ }* cap* 74^ 
3. pag. uo. Gagates lib* 3* cap* uo t 


D. 

Diphryges, 

pöÉtO lib. 2* cap. i}. 
Dyadachos lib. 3. cap. 47. 
Drofelithus lib. 3. cap* 4g* 
Diamanticns lib* }*cap*6y* 
Dionifia lib* 3 ♦ cap* 66* 
Dlaconites ^QirafrjtCM lib* 
3* cap* n 3* 

E. 

Eretria terra cap* u 
Epillites lib* 3+ cap* 34* 
Enidros lib* }♦ cap* 49* 
Éfeftis lib* >*eap* yo* 
Exebenos lib* 3* cap* 67* 
Egipiilla lib* 3 ♦ cap* 6g. 
jEtitej lib* 3* can* 87* 
jEs Uftum branb Äoppar / 
lib* 2* cap* 14* 

JEris Ros doppat fla$g bb* 2* 
cap* iy* 

^Erugo ©pangvdn / Äfrppat? 

réjt lib* 2* cap* 17* 

F. 

Eloginus lib* 3* cap* yr* 

G* 

@u!& lib* 2* cap* t* 

Granatus lib* 3* cap* ?}* 
Gelacies lib* 3. cap* 45-* 
Gala&ires lib* 3* cap* 69* 
Garatiden lib* 9* cap* 7c* 
©irfcffceri lib* 3 * cap* 121* 
Gagacrorneon lib*}* cap* 71* 
Galatides lib* }♦ cap* ji f 


H* 

Hyacynthus lib* 3* cap* 7* 
Hexaconthalifus li*}* ca* 2y* 
Hexacholirhus lib*}*eap*26* 
Helitropius lib* 3* cap* 2g* 
Hasmariteslib*}* cap* 61* 
Hyeratidcs lib* 3* cap* 76* 

K 

Irislib*.}* cap* m* 
lafpis lib* 3* cap* 6* 

Iudaicus Lapis lib* 3* cap*S6* 
Isnia lib* 3* cap* 124* 
^dmlib*2* cap* 7* 

K. 

$eppittlib* 2* cap*. 
Aafatongspottor cap* 12* 
Kacabrates lib*}* cap* 4.^ 
Kopparröd cap* 22* 

Lo 

Lemnia terra cap* t* 
Lirhargyrium ©ilfnwffttttl. 

lib* 2* cap* t 2* 
LicHipislib*}* cap* 50. 

Linio lib* 3* cap* 40* 

Laztili lapis lib* 3* cap* 5*?* 
Lachryma Cervi J^iortafiCa 
lib* }♦ cap. 122* 

Ligurius ioojrcmli^ca* i 2 y* 

M. 

Me!iacap*n* 

Mify cap* 27* 

Melantcria cap* 30* 
COTd^mglib* 2* cap* 6* 
Melochites lib/5*cap* y?* 
Ma- 


Ogifte tv 


Wagnes lib* 3* cap* 67» 
Wclires lib* 3* cap* 73, 
Rlagnefia lib* 3* cap* 7g, 
IViurrina ibid* cac* 79/ 
IMemphires lapis li* 3*ca*$4* 
W edus lapis lib* 3* cap* 84. 
jMorochtus lib* 3* cap* £9* 
JMargarita lib* 3 cap* jc$. 
iVl/mativuslapis OJtamtijfi 
fJcmlib* 3* cap* . 26* 

N. 

Nigrorum lib* 3* cap* 77» 

O. 

Ochra terra cap* 3* 

Onix lib* 3* cnp. i<$* 
Orphanus lib* 3* cap* u* 
Opalus lib* 3* cap* 3? 
Obtalmius lib* 3* cap* 91* 
Orithes ibid* cap* 92* 
Ophites lib* 3* cap* 99* 
Ophites ferpentarius ibid* 
cap* 133* 

P. 

Phryjius lapis lib* 3* c* 1S3* 
Purgitis cap* 9* 

Pompholyx lib* 2* cap* g* 
Plumpago lib* 2* cap* ig* 
Praflius lib* 3* cap*6* 
Pantherus iib* 3* cap* 36* 
Peridonius ibid* eap* 37* 
Pontica ibid* ?3* 

Pondoros Amandim* ib* 34# 
Pumexgooijiccn ibid* 113* 

Quadratus lib* 3* cap* 03* 
Qnadras eller (s&amjlceu lib*> 
3* cap* 127* 


Quidris 2£tfcI)op|Tcetf ibid.* 

Quirinus CPggelfftt# ibid» 
no* 

R. 

Radaim en Jpamfleen lib* 3* 

cap* 133* 

Rubrica Synopis cap* 4* Fa- 
brifis ibid* 

Recrementum plumbi 33 lt^ 

(lufter lib* 2. 20* 

Raunws lib* 3* cap* 94* 

S. 

Sinos ertianftffap cap 4* 
Samia terra cap* 6* 
@a(£pcter cap*7* 

Sal nitrum cap* zr* 

Selinulia cap* §* 
cap* 14* 

Sal gemmae cap* if* 

Sal armeniacum cap*i7* 

Sal indicum cap* 19* 

Sal alchaii cap* 20* 
Sandaracha cap*2f* 

Sorij cap* ig* 

Su-lphur cap* 20* 

lib* 2* cap* ?* 
Spodiimi lib* 2* cap* 9* 
Squama JEcis fioppaifåli 
lib* z* cap* ]6* 

Sapnirus lib* $* cap* 4* 
Smaragdus ibid. cap* 3* 
Sarda, Sar dus lib* 3* cap* 74* 
Sardonix ibid* cap* ij* 
Selenites Oftåneficctt lib. J* 
cap, 19. 

Sandarifiis ibid.jS. 

Aj 


Sag' 


Xcgiflcn 

Sagda ibid. cap* $9* 

Schiilos lapis lib. 3* cap* gr* 


Thyrreslapis lib* 3* c ap* go f 
Thegolitus ibid* loo* 


Sami us lapis ibid* 83* 
Sarcopha^us ibid*9J* 

Sucires ibid 9^ 
Specu!aris(^(aa6(?eeu/Äat^ . 

gud ibid. 97. 

Succinum OiaafffTeen ibid* 
109* 

Spongia Marina (ottMttip 
ibid* 112* 

T* 

Thutia lib, 2. cap* ro* 
Sccillib* 7* c* 4* 

Topacius lib* 3. c* 17* 

Torcois lib* 3* cap* it* 
Tartartis OOSt/njlcm ibid 9g* 


V. 

Virriolum cap* 22* 

V arach lib. 3, cap. ior* 
Venix ibid. ro2* 
Vegenrana ibid* 103* 

V anellus 2J>ijp eder j\iMk 

flccn 13 '* 

Vcfica: lapis 35!aöffccri ibid 

132* 

Vitrum (Ölaaöibid* io* 

Z. 

Zimemella Zuri li* 3* ca* 41* 
Zifar ibid* ro4* 

Zignetis ibid*ioj* # 




SXcötfkfpå ©iuffcomaiV fom i fpmna ^cof 

jtmKé / cd) tija 

cmoou 

/ ♦ 2(cfytvU fcftftoa t)oo& anöra oeft 

2fjtfscf>tcs ffar^cet oefy beö fcp* nxxltaligf) ftb: 3 . <-11:45/69* 

fi;danbecap:7/ 1 1* bcsc* 2(nban6 imbas fdrDrtfu>aiv 
ffrcfcligfjeeÉ cap: 18* bes fcclil>:3*cap: 120* 

ffacfiar 2 1 jz 3* iib: 2* cap : 2tllfivarfam &lifn>a oef) 

1 2. lib: 3. cap: 1 14* geli<$lib:3*cap* 1 16* 

21 nfcefcräcfyt fn>ar cap* 24* B* 

2(nbem>an^cap: 33 - 2* QSamafoberffcrs fdrlcffntttj 

Alchymifterij \ ©ulbttKtr* iifa 3 *Capl 1 10. 

Éanbe hbt 2. cap* 8* 33 amens forn>aranbe iuxuj* 

Sinbans lijffacfyttge ftyrtfian gan lib: 3* cap: 52* 
lib: 3. cap: 1 * 23 ltfbl) gob# i 23 arn oef) be* 

yfionqcns fpt^inbrart li&: 3 * rasfruefyrans f»kbriftt>an* 
cap*j* be lib; 3 ♦ cap; 58 * 




'&otyftc<n6uibid. 
QSIafcfnncns bracfianbe lib; 

3. cap. 1 1 2» 

25 uttfrcejf 2 1 ♦ 

23 leb ferleffratcap«i/4»ble& 
gangib*2/6 31 »fr c£ (filtan* 
fre 22/ 3 1/ 33* ltb:2 ♦cap:7t 
18» ibid* 2 2* ib i d* lib: 5* 
c-ip: 

33 elfrar ec$ 33 lemmor 2* fi6t 
2/ 23 / 3 i*lib: 2 + capi 3 * 4* 
ibid* 1 1 ^ ib id* 

35 ro(icnö ereeniigljeet cap: 

53 * 

2)ri;|fdttanglib:3»cap: 19, 
Coefveittieljeltb: 2* cap* 1* 
3 ?cetaff fergiffeigf) friur 35* 
33 ranfr lib: 2*cap;2 2* 
SScbtåfbtffctg odjfrudjfans 
fdrfrrifteanfrc ftb: 3. cap* 9* 
33 efrragertj ferbrifwa hb: 
cap*» 28. (ca. 67. 

33 lafens Yedrct' fdrfrrifiea (*2* 
V&iUvs/OyiijgscvQ dier $lu* 
gcrfll (fingari.be attearafri; 
f ov[ib:3.CiVj.75. 

c* 

Cauterium lib* 2* cap* r * 

D* 

17/23/3 1/34 . lib; 

2 t cap* 1*2* ibid* 15* ibid* 

,©ufbelpc£an&e fib: 2* cap: 1* 
45 rdmerö fdrfrrtfieanbe lib: 
3. cap: 1* 

;Oruitfnanbc <u fcnfr ipijfa lib: 
3» cap: 3* 

r©ieffcns fftjfMcfdfc lib* 3» 
cap» 7» 


/Ddfrfens frdlfanfre (ibt^* e*7* 
^OlUCv CUf)CC/3 remediuni lib: 
3» cap* 8* 

,©i;gfreligf) at bltftoa lib* 3* 
cap* 36» 

/Defras fatt l)ft>afr tljet ffe 
tärer lib: 3* cap* 92* 

E* 

(rdbtofjlanfrjTcap* 9* 
(Sffterborfrenö ^briftoaitfre 

(Snfrrddjtigbcct befatta lib: 3* 
cap* 29* 

©elbens tnljfldcfanfrelib* 3 ♦ 
cap* 69* 

F* 

Sargers bcf>Sllanfcepagrtm* 
benitaflcr 1 u 

S«d)ttgl)cctgreffcap* 18/2 w 
gorgtfftcap: 1/6/21/334^; 
3* cap* j* 

Sorgifft frbbdigl) lib: 3* ca: 7» 
Sdrgiff*3 proberanfre lib: 3* 
cap* 1 17* 

Sallanfrefeot 1/ 33: lib* 2* ca: 
1* lib* 3 »29/87, -V 

gallanfre foet lib: 3 » cap: 1 07; 
Sijldcn 23/34» 

Saftens fbrambielpaufre 33*. 

idttl)eetlib* 3*69* 
gdfrdfcné ed) Snittens fram* 
fofrran lib: 3» cap: 

Seders rdbnatlib:2*ca*;i2* 
gienfrens affwarlanW lib* 3. 
cap: 1*3* ibid* 

$m*äm ^^ffanfce lib: 
3» cap: 3» 

2 ft# 




JftenbenB dfwertåfttnanbe i 
Oidttcgangerlib* 5* ca: 14* 
grucfytenö pa marcfen befWte 
mdfe for Jpagcl od; fifabe; 
ligbaiöiur libt 5* cap: 1 7* 
grucfytens bobant>eiOJ?ober^ 
(ijfvoct (tb: 3/91+ 
gettme dfwerpbbigf) (ib 1 5* c: 
60/98* 

go(?cec3 &ett>aranbeimobl)er; 
iilfvvct lt&: j^eap: 83- 
G* 

®u(efoot53*lib: 3*capt 125, 
©uib£ 2(mmuleranbc t Iib: 2* 
cap* 17* 

©ammal at blifwa (ib: 5* ca: 

2-8t 

H* 

^aädettanbe cap* 12* £aat 
tunne oct) granne 2 1 * bee 
ftoartanbe 2 8* .'©eras for; 
brifwanbe aff doppar 24* 
J^armatfcn 2 1 * Jf)drlopp 25* 
^>a(B 17/18/25* 

Jpunbabeet 21* 

*£ettanö flptanbc aff doppen 
(ib: 2* cap* 5* 
/porflctt 53 o / 34 * 

^ufnntbffart 33* ^ufantbf); 

()tjralib:3*cap* 7* 
J^apen^tct libt2*cap* r* 
j^icrcanB (tprcfia pa OJJcnni; 

|?ian(ib:2*cap: 1* 
^iereefprang/bicrtewarcHt^ 
2*cap**i* 

^iertcbdffnirtg (ib: * f cap: 1* 
lib: 2, cap* 1 u 


j£>ofia gammal 23/33* 
*£ubamdutanbe cap* 2 
pubens (tarpbeet Itb: 2* capt 
12*21* ibid* 

*£ub£ ocf; baar^ qmar&attan; 

be li(n 5* cap* 7* 

Jfpdlfans igenbcfommanbc (it 
j*ca’p* 29* 

^em(igl)eetcrhtmm^tf;fpaim 
(ibi 5* capi 47/70* 

*£aat at enbnnjfa (ibi 3 * c*69* 
£agc( onbtt>ijfa at t^et et; fto 
bar Itb: 3* cap* 107* 

I* 

^rtgf^Oom at fctljfpana Itb, 
5* cap* 109/1 io* 

K* 

jvropfens fl ärta farga cap* 7/ 
1 1 /2 1 * bes ranfanbc i bab; 
fhtgur 17*- 

j?nplorcapi9* beö flacftante 
ietnmar itbi 2* cap* 1 ♦ (rop; 
fens bStb^eet cap* 9* 
$lab(;acap* 171 21/23/ 33*. 

(ib: 2* Cvtp* 2* 1 1 * ibid* 12* 

ibid* 

$dtc voapfcr 3* 35u(oribid* 
jtottbfwcrfldbigt 25/ 26/ 

3 1 * (otttt?d jrt j^abcltg ibid* 
bennee frantaganbcaff nb 
gon iebamooet fem afffhj; 
riitbliftrer lib:}* cap* 84* 
^dnjloncs (i;ffacbngc2(nbat 
CuStenmfJiaitUb:2*cap: 1* 
j?rdfmctcn eller liitmatHn 
25/51* (ib: 2*cap*5* 
Åartnag(ar; 25 / 55 * 

$op; 


2 tégtfiei % 


$oppar gdtö ttf CQWff ing* *♦ 
$tjff ocf) trattas fcnfrttnjfato 
frehbt3,cap; n 
$9jlJ>eeg forvoaranfre (ib: 3 < 
cap. 7 ♦ 

^arlefs ffprfianfre (ib* 3* c* 1 2 
.ftonungjligl) df)rcs f&metv 
ing lib*3* cap; an 
Jftbkr eUer (>n>afr fom fo(ct* ca: 
10/12*. 

$ldfr e at tf>et intet bränner/ to 
tfyan tben genom bliftm* 
gUmmanfre 0C9 reentJib; 3* 
ca p* 76* 

L * 

iefroernes fed 4* 

4i;ff|ofi 1/4. fres ftytanfretf* 
libt2,cap:7‘, frej] ffofreitg* 
beef3 forfrriftoanfre 62, 
lo$ forfrrifma cap; 21* lufc 
frobb 13/34.* 

iueljt onfr i munnen 23,11b; 2, 
cap, 1 * 

iefamens ff prcfdfe fib, 3 * c, 5 * 
iuinge(fr$totfrn>ijfaufre Ub;^* 
cap* $* 

M, 

CO Lagans jlemfject 21, £ans 
f\t>agbeetcap*7/2, 

SQ iatfar i iijfmec 4/21, J&ts 
frnfmanfre aff oron/ ibid, 
22,matfefrrapanfreafftran 
cap, 12, 

iVlelancholialib* 2 * cap*i,ij* 
ibid, lib, 7* cap, 1. 

OTMffingsmddanfre 3 
C 0 ?ofrrw 33 * 


CO^ane^tnfr^cnlibu, cap: 7* 
(ib: 3* cap; 6'o* 

COTialtenö jtpng (ib: 2, cap: 7* 
(ib: 3, cap: 60, 

COfim U(a lucl>tanfre (ib* 2* 
cap* 11* 

COtdfling hb* 2, cap: 14* (ib: 
3* cap* 4* 

CQTaraqmaff (ib: 3* cap. 1* 

CQ?imtes forfiddianfre Ub: 3 * 
ca?. 7 1*9' 0 

CWibIfgjfttwnbe of en bpegip 
»vante £umtma Itb» 3. cap» 

69/117. 

N, 

Naturens ffptanbe aff j\top^ 
pen lib; z. cap» 3. 

XiåfeMott) 1/ 3 1* l<b: 3. cap? 

1 17. W' 

yiatudige lemmens fjeeta ca» 
6.bansf«lma 17. 

Tiagd aff guigmföcbttfrea 
cap. 24. 

y»afans oprerflobigefo£t((6: 

2. cap; 24/1.5. 

3 uutfuicftun féetagfes aff 
btamanf lib: 3. cap; u 
o . 

£>rmffinganbe cap: t/6/17, 
beras forbrifmanbeltb; 3 . 
cap. 109. 1 1 o. 

;Ofyjtf>e'« focbvtfma lib» 3. 
cap. 3/8* 

£>fianb göra (ib: 3. cap» 46. 
P. 

sppbage! oelj 2X>åytct cap»i 2/ 
17/33. lib; 3/ 60. 


?v 




I 


• * 

*pe|Iiienria cap, 1/1/33+ lib: ©corpions |Tingcap, 17, fik; 

3+cay.s+ 3«cap, 4, 

Phantafia’ od) brdmct (ib: 2, ©dar brdnbc 1 / 19, tycraé 
cap: i, rdnfanbc 26, . 

*pnrgcranbe 3 1 ♦ ©adr brdnbe cap: 9» b(obtgf)c 

(ib.*3*cap:6i* cgp:< 5 , 

©aar pa Ofticlté ocfy yjiurfe 
ö.minno frandtyeec cap: 2, cap: 2$. 

Cimicftrfilfwers förbrifwäit* ©a&nnbf) tf;cti f;em(ig(;c or; 

bc fcr&oppar 34. ten Itb: 2, cap, 12, 

JÖtoinnors fiptanDe (ib: 3, ©aaromfratartbdib,2,c,i jr* 
cap: 61 , fyafmanbe Ctmin; @aar imt>arrcs Ii b: 5, cap, 4; 
nord fbrmaranbe mooc ©ulmar cap, 3+ 
fr anctycet (ib. 3+ cap: 67, ©penans^ma^* 
dennes (ibeligbe fcfbanbe i ©tolgdng 33* 
barnsnobl; »bid* @(agb 34 * 

K, ©ppenbé 26 ♦ (ib: 2, cap, 1 

OUfformj*. ©fabblib: 2, cap: n.li6:j* 

O^attor forgdra 22, 98* 

(Xåfd top&ooffa 23+ ©petclsjldcftar (ib: 2, ca, 72; 

doften ibid, 25, (ib: 3 , cap: ©at(;es tffmerflobige fottlib: * 


63+ 

O^vobfocf>cri Ub* 2^ cap* 12, 
9 vdbf)ogens fbrtagfyanbelib: 
cap, 1, 

Qfyfeboms fbrfoffranbc (ib: 3+ 
cap, $+ 

CHafanbc mans fbrmarning 
!ib: 3 ,cap: 5* 
s, 

©metcap: 6/ 55+ (ib: 5, cap: 
48 * 0 _ 0 0 

©forffpa©aår 12/17/23/ 
27/20* 

©f orff pa ljufuwbet *4, 
©pitelffe capi7*fccsfldcftat 
oeljfimtaribid, 24,33,11b, 

2, cap*i* (ib* 3* cap,, 7 


2, cap, 14, 

©idlcns ftprebia (ib, 3, cap, 1 * 
©pdreri; forbrijfma lib: 3, 
cap - 3, bes fcpmdifdfi’47* 
ibid, 

©fdlfroo lib: 3, cap: 3, 5 g, 
©cbl)enes förbättring Itb: 3, 
cap: 4* ig 

©marttonftens fortfdttianbc 
(tb: 3, Cap: 4/ 

©bmpn roligl) (ib: 3, cap, 5/ 
43/5 *♦ 

Si;ncrts oel) iiuffigbecp (Ife * j 

fivinDc (ib: 3, cap, 6/7/58, 

©pitfcns fraefumbe (tb, 3, £ 

t*p, 7, 

©pa 


Äcetifkr* 


(Spa funna öiu tilfomjrnande 
ring lib* 3* cap* 7/29* 
Studiers fddert lib: 3 ,ca^7^ 
(Stecn lib:3* cap: 42/86* 
(Segren af; f>ef>atla lib:3*c*7n 
<Stt;ng ltf>3»<ap: 1 19* 
Sdttfdomlangligl) lib: 3* cap: 
120* 

T* 

Xtmgofpdnans fallande 18/ 
* 3 * 

Sarmars flem^eet 21* 
Sorfande oclj fammandra* 
ganbecap.*4» 

Stoinnefoot cap: 2 ♦ lib: 3, cap: 
60/96* 

Spngd/Jungbeee 33. 
Sandaswdrcf 23/29* tänders 
f£bnf)eet lib : 3* cap: 24* 
Sundalbg fcpfwdfiande itb: *♦ 
cap* 17* 

Zådftect f)oos cQfcmtiftkm 
lib 3* cap: 3* 

Sordbns fara tondttrijfalib:3« 
cap: 4$* 

Siufmens fct&fpanande lib: 3 * 
cap: 87* 

Sruldoms fbrdrifmande lib: 
5* cap: 90* 

Xorpenjsfldcfiande lib: 3 ♦ ca*, 
nb; 

2n>edrdcljrigf)eef$ ffiUanbc II: 
3* cap: 120* 

V* 

QPrftnmgljeeg fbrdrifmande 
lib: 3* cap: 1/^7* 


w* 

QQSatufootcap* 17* lib.-3.cap: 

3 1 44/ 57* 

SBatngdra beqmemligit at 
tpetgbrrcent2i* 

2X?djrter oclj 2XJartor 2 6* 

'ZQatns .qmarbåClande i ma; 
ganltb:2*cap;7* 

293 dtffa fegb i lijfmt lib: 2* 

cap* 12* 

Söaarambranfalib: 2* cap: 

*3* 

2X>at ffan groff aff froppen w 
dragbabb: 2, cap: 14* 

2£ader farligj? ocbfbrgifftigi 
lib: *♦ cap* 5* 

QQSilians fullbordan lib: 3* 
cap* 36* 

2X>ilien5 fullbcrdan Itb: 3* 

cap: 3^ 

2 X>dltaligf;eet lib: 3* capit* 

44* 

SGredbens pillande lib: 3* 
cap: 1 2C* 

3 f, 

! 3 (?iofIagb bndnnjfa lib: 3, 
o cap: 5* 

Sflderdoms lambeet lib:3*cap: 



12* 

ådrans OPpbb;anfee/lIb:^ 
e cap: 5* 

Sigbodeelars formande lib-‘ 

Stcap: 7t 


<D3ons 






o<$ $7ineraler* 

!2lJ3mde§tig|e ©fa*» 
paren feafmer t%en runOa 
jorfceflimpen met>fj oraIi> 
ö!je oej) margfaflige £dfmor kprpfct 
o<£ begdfmat/ itfeallenaf? jorfcennc 
til fceprp&elfe/ Ptfean oc§ tlje Ufmfftc 
£>iwr/ ocf> for ade ting s5?rnntffta« 
til prpDntng oc{> ni5t>torfft / ajf tfeern 
en part are md;ant>e fdrnemlige/ 
en part dreD^e/ocf) $ 0 $ omfliffte* 
ligfee / ocjMgenom $tf$ ifitg§eting£ 
beManMfe igenom Äonffen ftfrmcr* 
ligfee* Om lefmanfce Oimr oej) wfy* 
anöe ting/mil man om 0ufcfe iiifmet 
smnar/forfymMa i ftrf ^nm/o4) |dr 
admafffcejf rifma t oD^e/poc§ f ofieli* 

X $¥ 


SCIjcft I. SdoRiDtttatbftiUigb^ 


öfy oc£ twtwltge fing* £)cj) fér# cm 

öt^fltölgC jOffrcfläg!^ 0<$) Adtnera- 

hr, 

I. ffap* -Ömäffcffifii# 

T 0^e>röifIag^ 

Erra Lerania Diofcorides ccf Gaic- 
ni>marber bcffaOat Sigillum Lemniu 
CC§ Terra Sigillata OfRcinarum, Lemnia 
Iragidos@ref{f¥/ Thcumacon 3(r äbift/ od) 
Therematbin. ^enne^brtW trai't»er fa 
laf aff ff>ett 5 n f l, f e,t Lemno i fficbetyaafwct/ 
tty r f on forbombag$ ar npgraftrif worben / odj 
fcefeglat mebp Diana; $empelö ©ignef/dtfr <?ff 
$on4rM<tfTerra Sigillata. 

Scrapio in lib. Aggrcgatoris c.Theu- 
macon , fa'gper / at Terra Sigillata marber 
grafwin mebfj / t^r pwarfen %ab£ efter 
@rae tvapr/ odb mge jienar are* ^Ijenne 3fart> 
lägger mant^affiodE) rdrermaffamman/ fä 
ert&atnefmarber mal ticcft/ fetbaii iafer mail 
flå/ fil af Rörben faffer figp neblj/ o c§ giufer 

tä matnetaff/ oc§ fagper ffen bäfie o<hf<tafU 
50?aferte tber aff/orf) fa|lar fpef anbra bort/ oc§ 
fortfar fpm ^9?aferte/ fil ffnf af (jon Wtftrer fl 
ftrr odb farb fom^ax* (Sebpan jfar man ffjen 
Sftaffai Jfycfeiv ccf) g& d;er aff Tro ofteos d* 

■ / ‘ 


~dfcbef? '"h dd) iYiittewlte, j 

ierfmåXafor/ tixn; manfrp<fermebljiff i l 
@tgtt ef ofwan toppa/ til teftv af ff)e are oforfafe 
f?at>e/ od) later fetman forcfao t^Båfcref/men ie* 
fe i 0>ofen I til fftf tfje toarta £åri>e+ Platea- 
rius fågljer / af Terra SigiJlata ar fall oc| fatt 
lempererdf*. Diofcorides (ager/af Terra Sig- 
infagfcen mei»!> < 3Bt/n/ fottag^r $6rgifff + S)on 
ar oc§ gotf> for s pe(?i(enfie/oc§ ml>rwcFin i någon 
^rpcf fcrijfroer f>on »ffj Jorgifff/ od§ fo rtvarar 
fljenfom årOrmfftmgem Serapia fågfjer/ af 
j)on toålt>digJ)a (loppar aflajjanta tMoPfjgång / 
fram for artära iåfetomatv T)on fselar ocFfå ff# 
fom fcrånfrf år/ oc§ jjielper f^em fom £afn?a fallit/ 
cc§ fontvrfloft nagpre Xetemofer/ oelj fwfroal 
Fgb fdrleftrat tJIotlv (£en©altv>a me^ ffyte 
fywijtaaff 2(ggef giorfcf aff Terra Lemnia, od> 
(Irtifin på 2fmnet o<t tinningarna/ fltflai* $&fr* 
Hotfu Jtt pläfter tfter a(f giortf rnetp 9Cofen* 
olio/ 2ificfio oc§ ffjct ptoijfa aff 2tggef/ ed) lagt* 
pä 9)?agban/ (loppar 1 6(1 ttfffv 
tpen råff e tvarter i ffjenne tijfcO nåppftgba 
forfcf fil of; 97?en ifrån Conftatmnopel toatv 
ter twegge^anta Jort foris. tf><n (£ena rotp? 
acftfigi) giortf fil fmå $afor / od} påfrpcFf tnefcjj 
turefifte t3oof(låftrer ; tben antrd något (16 x» 
re a|Tfårgf)af / ocb afffrpcft metp ttirefiffe da* 
raäerer. tbe ppat't*a tprf rafnate i twvfijf/ 


Hr* * r* 


rj 


4 ICtyctt 1. 3öooEt <Dm J 

cpÄc emoof$6rgifff/ tp fan mantf-em 
trögt bcfomma* Xf>c fom foprao tif Conftanti- 
nopcl , femma icfe ifrån Lemno, wljan mat* 
ta ifrån antva £>rter långt ifrå Jwmptate* Xf;en j 
råtte Xemntjfe Jort menar man mara råttrim/ 
©dj Ijålla en part t perfore / at tf>en -£>ricntaliffe , 
Bolus Armenuis år fjjen råfteTerra Lem* 
nia- $mo oc§ i O^elifen e0er ^9?alta/ enafan* 
ta flagajort |mijf ©c§ lått/ fom ajf $rptte fut* 
farefärXåmmff3>ort falt marter / oc§ ar gotjj 
får$orgtfft + X&cmiee0er oel)BoIu Armernå, 
fan man trufa for Lemniam, 9J?en tlje/fåfom 
©cf> tf>e forre ^tircf ijfe / åfe icfe , -rarefe nog5 for 
ipuggorma Utu X)mtpetf;enfrafft fwtfje/ få 
funtemantljem f)å0a eller fcrtifafor tf;cn råtte 
Xcmniffejort, f§e$loréhfine|?e Medici 
fcafme fpet profceraf / af fper t \ >e fafma gifmif 
Runtom / fom aff ipugg, ormar (lungne moro/ 
jpmtjtloof metf) r 5Bijn/ åre tfje^mpnemovtne: 
men fpe antre/ f>milf©m t\ je gofmo aff fpefje for* 
ttåmfcte Jortflagf) / fafma bliftvit tot|e + 3pen 
tefeglate gemeene 3fpotefe forten må man icfe ; 
fcrttfa inmårteo/otpan otfimarteo*. 3 @!e|ien oc§ j 
ipeffen marter odj enapanta flagajort opgrafe i 
mit/ fornt ienaremoot ^orgifft/ oc^ar fpen £e* 1 
mni|fe mpcflt lijf/ fom Magirus f4gfier+ 

CapJI.i 


^otbcflagb od) tföittcvalev. 


i 


£ap*'ll- . • 

* | Erra eller Bolus Arménia , Canarme- 
* mun 2lrabtf£/fem forff fram i Xrufet i Ga- 
leniftjbf twber cfen fioorepeffilemtert/ccf ff m 
3‘orb ffttlle mara blcef fargat: ‘Xften tfyeltra* 
kr beffrtfma fenne gol mebf (Saffranfargljo + 
S)on fallas A rmema = af f on i ^Irmenten fun* 
nen warber + 

^enbåfie^rwnjorb eller Bolus år f fen fom 
årfararobf utfan anbrafårgljor/ ocb f on mt 
rart fjtmbrabe åfrwebf |ijnfrafff + JBolus år 
fall t ffen fårff a ocb f orr 1 1 fen anbra @rab + B o- 
lus år gobffor onba^olbarocf^lemor/ftm* 
nerltgf a pcfiilcnfte grtfmor/tmågf in mebf Én* 
bitne tvatn/ eef droppen ef er mebf fmorb + i)on 
år oef gobf fil allafanba 0>åår+ £)cf mbritefen 
tienar fen emoof ^lobfppanbe ocb %mmtefoof/ 
oef forcFar lungans ©«år ocb <£>tilme / ff er 
aff ftgf ^trtnnefoof fårorfafar*. S)cn (liHarocb 
^mtnnof raneff ecf / når bonar OjW-flobigf/ 
cd) pejiilemteftålfroor + Ä vicenna jagfer/af 
månge fom mebf pefliknf <en fafroa travtt be* 
fångbe/ åre båffre morbne når (fe f afma brttcFtf 
aff Bolo. ^fen^rpcfgor man alf fa ; ^'agf 
4 * £}warfer blancFf $£ijn/ fom år flavf ocb tefe 
forffavcPt eller forftvårc/ ocb laggtfer wft 2 ; 

% ii) 4obf 


g Cbftt T 15ooR <l>m åtbfTitttgbé 

iobp bol is, oefjblanto ber fil i gtra .cyio* 
fenmafn/ ocb brtcFffjef nodjfer om 93?orgf>otten/ 
od> om 3(fitononfåfii gar fil ©ang/ tpef pielper 
ftrefclj @1% t)idp> Scraph io fdgfjer/ af Boms 
mcbp©9rowafnt>rucFif /ar emgot'!) praiér- 
varijt for i Pc|?<Imfien+ S)an fdgfjer ocf / af I)att 
ar gol>|) for ^lo^foof dyfléntenam. j)an ar 
cciyfienlig^ Spleneticis, Colericis 0($ Sto- 
tnachicis. Serapio fdgfjer/ af fyet tffttmi* 
ffror icFe marba fjidpne igenom ff)e(je fbrefFref* 
*te Recepter aff forbenembbe Rrmfyettcv/ fa 
fidper tymintfyt/ nf|an aflenafl Aurum vi- 
ta; fom Johanaes Cube fdgper figl) f|cf offfa 
$>afma proberak 

3 mårfijbf) |aftt>ev matt f wenne (Tagb : % ef 
etta £)rtenfaliffa / f|ef aiibra f|cf gemeena Bo- 
lus fom mångefiabea travler funnif/ ff)cr 3 f >'tt 
gvuftror are / oefc bdbpe fargpa ffje fåfom Bfobk 
fieen dier Rubrica. <£n parf meena af fpen £V 
tientaliftt Bolus marber fi5|rb ifra 2irmcnien/ 
*>cfc (?al mara f kn raf f e G a I e n i . 97?en af fjjen* 
nearrobp/ oc|f{jeKanbraWeel7 få tangon ide 
jrara $e» famme* ©ombligk meetta / af ttyn 
i enmtfFe jorden / fom forbom mar befefnaf mj 
ten 0eef/ fluöemara ffjen 3lrmratf?c Bolus» 
dier fpett fomGalenus laflar Rubricam Le- 
mmam ; 9J?e« Rubrica farglparjxwben/ ocfr 


jfotgbfkgb cd? tYtincmlet. y 

forten icfe* S)mu ff;ef bod) itarafatt/ fa fati 
man bod) f£en ena brufa for fjkn anbra* $fjen 
gemeena etter 3pf?a fan man brufa offwårfeo/ 
od) ån jåmrnål inwårfes i -låfebom / om fjan effj 
te r tpef fa fåff ef ftOrc^ marber : 9~)?an må aff* 
fmåffa f)onom mebb een fiarc? åt icFio/ fån t Ijan 
aff att fanbac&figb beblanbning f il fpef reenafre 
nfb toajlaf marber/ od) åfer igen opforcfal)o* 
nom* ©ebljan når ban ar forcraf/jlai man wå* 
gba bortom/ od) ‘åt ifio mebp fijfa måft/ocb Dtto 
en fempfe bed fper emoof/ ocb beblanba tfyet faro* 
man fil en ^affa etter ^limp/fpen man fårma^ 
rar mål fiflfåpf iiff gott ©feenfrttw oeb fåffer 
ffsef neblj i ‘SBijn/etter in ijiorben fil någre $0?å* 
ttaberfilatfprao/ pmilfefjm långre f£ef fpreo/ 
tbef, båttre blifmer tl;ef + ^benne bereebbe Bolus 
årgobf) ofbt ^6e|iilcnfte f ijbb af brufa ocb f ienar 
emoof gorgtjff* £4r om jtrifwa tty Colneffe 
Medici. 

ffap, IIL 

/^\Chra Terra år eengol^orb/ odj fljett ar 
^ båf? fom år, låff/ grann/iefe fleenacbfigb ocf) 
moljr/od) fago i ^tftca* /jon blifmer brånb oc5 
-emåffaf fåfom Cadmia* ijennes frafft ar af 
dlfrpmpa/ opåta/ ed) forffingra ©ulmer. S)cn 
förfasar sl^rfer wé ^ulor på Stow/oé f|ec 

21 iiij ^font 


g €ben t. 35<?oE, flin å tfoffilligbe 

fompolt3tår fpfler pon mefcp^a^plaffer/ocb 
fårmmffat Xcbpcrnao otproafTt* 

ffap, IV- ' 

Ti UbricaSinopisetterMograJrSXofcffaV 
^ oef pan artpen Paffe/fom ar fhoår/fiocF ocp 
ntpan Éaniy jampnfargat faforo een &ffre/ oc§ 
blåtmt flraf op i mamef + i)an warber grafv 
tt>ett i Cappadocia, aff någre^uior / od? nar * 
pan marber luttrat / Htftvcv pan foprb iil en 
<öfabp Sinopem , aff pmilfcn fan nanipneo/ 
oef tper fålb + Scrapio fa 3 per/ af några fommer 
aff ^ -fanbet Sinos, d?n part mcena aff QJaPp* 
fcntéru S)an p afmer frafft at torefa oef fammam 
bra3pa* -w^anar ffarp i fmafen/ fomGalcnus 
(a 3 per + % ttrufar man ponom til ©ååreplå* 
fter/ oef fpet fomafftorcfa odp famtnanbra 3 pa 
flratt $an fiittar ocp fa foofi litff/ inta 3 pm mebp 
agg/etter odbtgenomCfpffertngutim S)anti(> 
itarodf emoot £effrensfepl + i)an förtager ocp 
fa ^lobpfpptanbe oef Jorgifft/ nar man ponom 
intagper mebp $ 33 + S)an bobpar oef SÖfat far t 
•lcfftoet + Pauius fa° 3 per/at Mogra Sinopida 
ar (farefare an Bolus ocp Terra Sigillata, 
tvarber pan mpdfit formangbt i (gialfmotv 
Rubrica Fabrilis, etter tfen gcmccnc^mt* 
PcrÄpficen/ tpen fomPli 3 pc fatta $ol>ffrijta/ 


5 0l:?,e n<»Sbötl)ilKmewIcef 9 

år ringare ån binopis. ^pen Q^gpptifie ocb 
(Tartbaginenfeffe/ fomårntfwn fieen/odb mbfir/ 
år then båjia, ipan finnes ocfefå 1 ^beria i ©pa? 
nten + 

ffap, V- 

‘T' Erra Erctria nåmpnes oc6 få aff ianfcfia/ 
**■ pef fper pon finnes t £5c§ t^enne ^orb år 
ttreggebanbar $ljen ene råftptrijt/oc|tf>enam 
bre ^|1fårg|at + ^ben acbf as for fljen bå|ia/ fom 
år ^fjfårgjjat/ ocb år bfbtb/oef giftrer een^iok 
fårgpat i\[\c/ når inan £ennc drager bftrer &op* 
par + SD?an traffar fjmne fåfom v 3Mpbtrit/ eOer 
orf) få i SD?an fibrer eller ritftrer penne fmå/fbrfi 
torr / orf) fcbfan mebf> tram / oc§ når Iton flrno 
fcr/ fij lav man tramet faejjta aff / ocft når fton åt 
torcFat t ©olen / fioter man penne åter igen ont 
bagpen / ocb g inf er tram rppå / af f»on om 31ff* 
tonen ffal fåf.ia flgf) nebfjpå botmen/fbr baggen 
ftjfar man < 3£amet aff / ocb fibrer tljem igen t 
©oolf?i;nef/ ocb gor til ^afilöetv £)m man be* 
gåraratfiefia fpem/ få må man gbra få fioore 
^Dafltfler fom xiferårter/ ocl} (åggia t£em tett 
©teenfåril/ ocb tåppa funnen trål fil/ocb fåt; 
tia på enbrinnånbe ^ol(Selb oc|pu(ia trål tm* 
ber ; Iftår 3i(?an trånber figlj i ffalfia/ eller $ 0 * 
len Ujfm flgp tretf; $opar/ tagber man tpem rfp 

2t V ccp 


lo C(n’tt T. "JSooF. <Dtit åtbfPillfcjbe 

ocp gomer fbcm + 3penne pafltöer pafwa en (mm 
ntånbragpanbe ocp felande fraffe / (om nagpof 
lijtet bibiper/ tpefpÖa fpef fom Roligt ar / ocp 
fammanpåffia blobtgpe ©å«r+ Dioicor. 

£ap. VI. 

h I r ErraSamia off fpen Obn ©amo i €0?Cä« 
1 belpaafivef ar fwcggepanba flagp t $pen 
(fena ar protjf/Jåf f/blbbf/ mujlacpdgp/od} mbpr 
od) lobper wity %mgone fåfom iijm : $pön2fa# 
t) ra faQao After cd) år fåjbm een f?orpa eller 
ftaal/t |trt ©ubffan§ fåfom en fymt te|feen + i)on 
froåffao fåfom H rstria od) pafroer li/fa fraffter+ 
3bemte lovb (liöar QMobpfpptanbe/ ocp tvarber 
gtfmmX^wmnom tnebp wiibjMm(te$plfoblom* 
(len for £ tjärns fdt)fant’tv i^on föler ©peitare 
ocp fpen nafurltgpe £emmeno pcfa påff ruf in mj 
9?ofemoam : $6rbrtfroer ©roect/ocp brucFin 
ntcbp 'SBam peelar pon ©rttiabeff/ od} forbrtf* 
mer $6rgtflFf + £)m man ponont tefe pafwer må 
man t pano (labp brufa ^lobpflecnem Diofcor. 

ffap.VII- 

T ErraChia afffpen é>Ott £pio arpt Opt 
någpof <lfi : fårgpaf/ ocpfforpacpcigp/ ocp 
lijf tpm fbrre/ ocp pafmer famma fraffter/ wp* 
per ^nfic^fet od) gbr tpec tm/ od} giftoer pe* 


yfitvefhtcfb odi JHmeralee. u 

la droppen en )Pon $urgpo + j> v ^at>|?u<$tm rett* 
far pon jafom ©alfpetfetv Diofcor. 


£«p-VIII. 

C Flinulia paftoer famrna f rafff er / odp fpett 
år6åf?/fomårpftnj(ocf) gtfwer (Feen ifrån 
f?0f>/ocf)arm%* Diofcor. 

£ap, IX. 

rra Cimolia ar weggepattfca (Tage : 
J 3pen (?era ptrtjfc^pcn 3lnfcra 6rimacpfi&. 
?pen ad)m for (pen Påjie / fom paftver i f$p ett 
mefcpfoiÄ flemacpfigpeet/ ocp ar fall nar man fa« 
$Per på penne- Q3åa;o,c ffagpen Planfcat mefcp 
2l(tcFio for^rijfroa Änploraff Äroppcm ^lår 
man firtjfer pennc på (pe( fom Prånt>( år loper fp£ 
infpefop/ ocp alt tpef fom på droppen pårfcf år 
fcJofcr pon* S)on fort>ri;fn?cr ofplånfcjl: (£eli>* 
Diofcorides. 


m x. 

Nigitis år i fårgon Ii;f Eretria?, ntett t fiotv 
A re fltmpar 4 5)on foler når man fagper på 
pen ne/ ocp lofcpcr rotfrp dungen aff (i/n f orrpeer* 
/)on pafroer famma fraffter fom Cimolia. 


£ap + XI. 


11 


<Ebcn I. ->$ooF. <t>tit «tf)fFiUig()C 


gap. X I. 

TV/f Fila årffHm^jffårghahe F.ritream lijf/ 

- 1 1 oitojampn«lpåfagf;ant>ef5fomen^oD^ 
fleen* Sjcn fafioer $luna natur och t orcfar nä* 
gbof dungen * gor en recn &‘rop och ffon forgho* 
i)on år oc| 93? (därom fienlig!)/ til grunt*/ af bec 
fjalla (ange fårgljan på ce n?afto*- i)on fienat 
cd) i &rcncpläjkr/ fom fallna C hlorjt. Diolc. 

fiu^XIL 

Å Mpeljtis eKerPbarrnac5tisftntteai0)C«s 
tatm wpi 0t)rtcn / oel) tpm Ijållea toara 
f £en bojie,/ fom ar jtvarf / lijf tv^f) långe g er o? 
fäål/od) pen beblandar ftgf; ftrap mci>p £)lio/når 
ljon årriftvin/ incnf^cn|)tr>ijfeocfe afffårgljafce 
hlantar f igjj icfe tvål / fp acbfaa tpe fer ringa* 
^(jcime 9port> paftver frafff fil af åfl;|f ilia och 
fcbla / cd) leffar tvål i^aåtv fyon marber (Iru? 
fin på nproåpanbe 9&tynfråt> af trapa 93?atfatv 
na aff fbmu 'Palcn ocf> trtf01\tjfcrål)a i 
^plant* tvavbfr funnin enafjanfca jert* / blecf* I 
Brunc&^cår/ fpen man lågger fil iiopar / c dt 
ger aff honom / lijfa fom metlj Cad- 

mia eller 0almep/ om fljef år råff 0a*mep/ 
tveef iagp irfe* 

$aftionga påffor/ Fornaccfe T cflae, fom 


3otfcen<»Sb<?^ Wiitaakc. i? 

n>al genom branbeare/ gora©forffpå©åar/ 
cc||)f da $lab£a odb $Memor/ fampt oc& ^oba* 
glen/cd)^a,rfer + %et fcanba;£ttgökret Ijaf* 
werfammafrafff + 

3(ftabanba gemeene -fjftirb / Mftev frafft «t 
fof;(a / cd) foifoppa / bat>pc ©åår oc§ £i;fbef t 
Diofcor. 

£dj ware fa om å$j Mi$< 3oti>}jla$ t 


?fcft Xlir £ap. 

Cm $5?tnc r«!cr cd; ijåiftttc 

tBctaHcr» 

S ^O^att man bar i ii -BrfPreff' åtbfMigBe 
& (laga j or ^ f<W * f *# ftrlff ibbf årodj 
icfe n>al fammanf;angianbc i ©a mil 
man nu beitriftva / 5)? ineraleme/ fem aff jfor* 
ben fobljaa od) fantwanlopa / antingen igenom 
Naturens beemltgba mirefanbe/ efter igenom 
SD?enniftiora fonjl oc| Arbete/ mebf; (delbens 
operation od) fofanbe x £}cb fåbanne åreafta* 
fwnba ©alt/ ^ic(ril/3Uun/ aunpigmentu, 
bandaracha> ChryfocolJa, Miiy, Sory, 
Chalcitis, Melanteria, Stiivuni. 



£ap* XIV. 

3ilf/ Sal, Malck,3fra&ijl/ år antingen 
tkt^amren fidff fåbber 
cd? 


t4 Cfrett L 25oof, <S>m Stttrtmuct: 

Dit roarcPar dier gtorbt / (bet man mebb 3Ivbcte 
*>c6 flubanbe ttlberebber* tytt tftaturligba taga 
antingen aff Rörben / eller aff ipaafrc tu tyct 
3fnbra flagbet Rubber man / aff $rafT/ ©toar/ 
$arr/odb itaOe watn/ fafom webf) fyatt t ©acb* 
fen/ webb t^e ©alttvarcF i ^btmngen ocbJpcfs 
fen / mebif) 3dtenborp ocb tfftbba / 3^#lnnö / 
i -liffianb ocb annorfwty* ^ffef Naturliga ©al# 
fet gora tfje ^ arbe fpra|?anba (Tagf> / SalGem- 
noar> bal Ammoniacum» bal Indicum, ocb 
Sal Nitrumj. 

ffap. XV. 

C Al Gemmardr tff nattirligbif ©alt / font 
^ marbcr aff 3<?eben opgrafnrit / ocb ar fmnitf 
©cb flart oc| genom ff ijnanbe fom en drpfiall* 
ty(tfa warber nogp tagfK i ‘polen ocb mebb floo* 
re (Ipcfen/fajbm fioore ©teenar aff jfarben otlj* 
£nggit+ ©alfet ar itf mo^rt OJdneral / aff f 5 n 
iranb 3»rbefl €D?atcrte ocb forblanbat fucbug* 
beet igenom ©olenneo ocb ^rbcnnes injlangba 
3arme fammanfofaG ^bctårtvarmf od) fort 
t tfjen frebte ©rab/ ocb genomtrangianbe» tytu 
ta 3orbfaifet ar fiarcfare ocb bättre an t|c anbre • 
aff barnet* 

$f)ct 20tbra (lags ?ftafttrligba ©alt toarefar j 

5?at«rm f$tycw©eJmiK^4uiK ccb i;eta 

- . - -• - <?if 


od? bfllfwe itTctatlcr. i? 

flff @att paaffs efler (iåniwnte (é loars tvatn i 
ff)e|eete£anfc/at djet tva,rer på garnet lijfa 
fom 3fm aff&ofren/ od) tf>etta ar tfset f>å(?a aff 
^Ö?af n + ^pcmåff tfet (Spaniffe <S«ltef / tpee 
»nan faflar^ai/(5alf/ fwilfeffwfrcer een följt 
(Smultron Iud)f / od) tvarfcer igenom (Solennes 
fyeta toårcfat affinf?ångt>(SaItmafn i @Iufor/ 
lijfa fom ift flått eller 3 $/ od) trat ^cr tpcraffm 
på torre ^piaäarforfamfäat t ftoorc pooparfå* 
fom Jpåéfåtpor/tperpå igenom 3tegnef od> (£>o« 
ienns peta roårer ift t iocft @altffal efler fforpo/ 
fåfom Ixele (£>(e<nfUjfor+ 3 ty 0cfjottIant# 
jfranPer famWa tf>e ift grått 0 $ oreent @'alt/ 
fom mpcftt met>£ -feer fleblantatår/ fwarfore 
om man någljot f|er met>l) fältar / fatter figp i ee* 
rettper oppå t ^pffal man effter någpontijfcjj 
tmttaieetet aff mefcp famma (Saldaafa/ oc§ 
ftjla £afan t>p / or§ flå tpet igen på famma $ott* 
9ftan finner ocp itt grant ©alt på ©temaroefc 
klippor fom f jjer ma^eraff pkmjffens $raöga/ 
cd) fallas Spuma Salis, tpj år ©alff?um + Dio- 
fcoridcs nampner ocpsalts florera, tpet 4t 
©altbloman / fom råttare faÖas Maris flos, 
fpef år ©ioblomfier / ft) tpet år icfe (Saltet lijft/ 
otpan år goladjfigl) gietma på teamet» 9D?en 
tpet fom rått fallas Salis flos tfy finnes i Salu 
gvnftvor/ od}i|?opre0altelåraiv ii;fa fom itt 

gwttt 




Zbett i, 2$oof, <l>m iYlinctalet 


grant ©altebamb/på tfjct ratta (Saltet/ fpct U> 
f?a ratt fytviw fbef fatrtbre gråt f + 

£ap + XVL 

g\i warber enabanba(Siöfalf funtttt i the 
2f)|. 3«b#f 3nfibar/ en part merna i diåtya? 

baaftoet/ tber fom ocb Afphaltus pnnea 
fom toarber Pallat Sal Sodomaeus, ocbfbet fö? 
fom od) fidfroa ^atnet ar ganffa bittert / få af 
nar man papper anbra Btöarö^ifPar tper t>tf>t/ 
boo tpe pra^r* 3$)e3(raber falla tbetta Malck 
cllerSal Naphticus,affJorbbefet Aiphalto» 
fom4^ pna + 

Sw.xvil 

kSKannerman od) ©alt aff @rao/ fåforn 
' aff fångan/ tbef tl;e ^afttgfK i : £)>)rtijbb 
bruPa for tberaa $J?aatfalt ? aff tf)$ ©rad 
Kali, btOtIPef Medici falla Sal Alkali : (S& 
fom oe|aff2Morf o<$ pere ©raa+ 

3Wa|attba (Salf ar pett oc| tom/ fom Dio- 
feorides fågfjer / ocfe tbef renfar/ relolverar, 
förtager råttabben / öd) förfarer / fammanbra* 
gber/marmer oc§ torcfar + 31f fbef bett ar ocb 
forcPar / foerman tberaff / af fben SfiRmniföh/ 
fom fbef pmpntgf fagber ti! ftgb / förper tber eff# 
w öftvermåwm 3wn / man iff ppcPe 

f!4tt 



od) bolft pe tfletdlet. 17 

flått ocb lågger t pef på ett flått bråbjx/ got 

fbet reent/ ocft gnider noåffaff3fenin på brå* 
bet/ fåtter 5!mtf)cr på/ (fropjer ©alt ofnoan på 
Ijonom / oc| låter Jjonorn få til någon t ijbp liggia 
flilla/ frpp$$fen f;årbt f il noibp bråbfxf/ f>n>t(0c€ 
fommer fper aff/ af ©altet bri/fnoer $olben aff 
3feita(f nebp effter+ 93?an brufar ©altef til 
jpurgeranbe fåfebomar/ fil (TlpffernmgmV od) 
annaf forn inroårtea brufat noarbeiv 2ftan brån* 
ner oc| ©alf til fåfebom alf få i f ågg ©alf i em 
np spätta/ oc| fåef penne noål fil / at ingen $uc§* 
tigfxet fan otljgå / otf) fått fxnne på globpanbe 
ocfrlåf få långe jfå / at ©altef bri|fer foiw 
ber oc| brånbf noarber/ febpan fagfj ot|/ oc§ pro.* 
bera f jjet mebb fmafen/ % flxf fom bittert år fpj 
refolverar, 9J?en fljef falf år / f|ef forefar odj 
fammanbrag{xr+ ©altebloman eller ©funtee 
ar fubtiligbare ån fpef brånba ©altef / ocb f|e|j 
frnaaf arbiffer/odb refolverar frafftigare+Se- 
r apio fågfxr / af ©alf ef låfer icfe tjxf f ing for* 
rofna/fom fper fil eliea benäget år + ©tåfalfef 
jlrobf på een Jpuubp/ od) lagbt på 93?iålfen/ for* 
fagper bana bårbpeef + ©alf förfarer ^obfi/ff 
öff ©ååref + 3fxt år ocb gott for {forff/oc| for* 
brifnoer ffjef ofnoerflobigba tfotet / fom noårer i 
ägorna* ©alf fienar i (£lp(?er/oc| emoot^Ba* 

(ufofcnt ©glf bebbrnb# mebb Mio ocb £>lio/ 

x> fft» 


i 




ig gfKtt t- Boot. öm fttfaerakf 

f$rfa$er £låfcf)an på greppen/ nåTma» frnor 
cc^rijfwrr droppen ffrr meWjftl ^c(j l)att (mu 
<as + famma forOrtfrorr odffå ©forff/ let*£e 

©pitfålffoo fiaef cr oc§ finnar* Q$e&ftmt*afifi$ 
Rening/ iitiäio ody£)fto ttenar tfyot for Squi- 
nancia, fHrr ipalsfulmem $ormån$t» met>f* % 
iicfio aflmta / ar tf*ef gof f for tfxn Jj?r m%c £)r* 
tm$ fulme* 3« b pia ffer tprr aff gtorfcf meOlj 
-lljttftäå / ar gottfor ©corptone (ting* 
Origano, ^fop oef £omtt$ formångOf/ ar fpcf 
$otffor0rmai>af + ©alfflöft ocfj imiinflut 
fwngt* i Xtiefio / od6 fefcpatt Iagt*f på £)rmafaf{ 
$rdar fyet ganffa n>åk ©ale mct>f> 9D?töl odj 
^)onmg formårtgfcf §edar fpef fom fcrånfcf årt>* 
i|an $m+ (amma ftfltar od) få for peta* 
$(U ©alt met*p 4f>ol cQer ‘^BijntnOrucfit léfer 
Writ/lDffl fl)tt år ffat*di$tf for ^ag^anom* 
£)d) (« myt (it om 

ffap.XVIH. 

C Al Ammoniaeum dterråffait Armeni- 
^ acura, n*art*er i Qlmmkn orftfagif aff tto 
«©alf(fafnar/ fomprt*roc§ falro ar <7 odyfajfö 
l^tMtgoimf/oÖrr i Cyrenaica ontW f*eef farit*/ 
<f*rr aff tf*ef fafla$ Cyrenaicum > odf) år 
fymttod) ro&f/ fom Serapio fågprr + ^efftm* 
od} tf)<t Armoaiaeum > foin <a*$ö aff fwarfe 


Oth bolftt* ittetoHcr, 

<Saif|!éenar/ od fpet ar grofft cfy flart fem en 
(Erpftaå/ od feet 4r tfet b4ffc / od toarfce r bny 
fat t iafebom/ od ar | ett cd t ortt i feen 4 + @r + 
^pet Sal Armcniacus, fom gemeent fcrufaf 
marter/ ar id?e fpet natttrligf a / offan itt giortc 
@4lf/ od taga itt flagp fper af i^lepantrla af 
^aat!jftuSP t,r + Sal Armeniacus, fortriffroet 
feen grofma gudftgpert od) renfar / od ar fem 
nerltgfa gott fr^ungofpenafaO / nar man tfec 
fmåt t fiöter / oc§ (Irpfcr op t @omen / feet göt 
man ocf mcbf gemeent ©alt od 3ftgefaV pu&ftv 
$pef Ruiner A rmeniaci , ar od gott for feen 
S)al$felme / fomMaé Squinantia. Platea- 
ris fagjjer/ af Sal Arm. mefcp Chelidoniaé 
förmangfcf ocb laftt t4f)gpon/ fortaret 
den fwtjta finnan äf =Ögfat+ Sal Armen, 
fmalf i SXofentoat n / od beblanfcat metb (Tam# 
pperwatn/ od f orcfat t (Solen / od fetfan pub 
»eriferaf / od feet Ruiner förmangtf metf $le* 
terolto od 3(nfidtet feex mefcp fmort förtagfer 
9ln(ldtea of icFeligf eeu $0?an gör onterjfun* 
tom Sal Armoniacum af gemeettf S4tf+ 

£ap + XIX* 

C Al Indus eller Indicum, f al ma^å t 3^ 
^ fcien / od mara golt od fett fom gtwer eöer 
ftonmg/’ od warapå iporngben/fom Ariccn- 

“ g ij na me# 


20 


Cfrcn i. 25 <>oF. <Dm tttåicrAlre 
na menar / J)»tlfef Medici Horentini oc§ 
Wcckcrus palla fåt $ucfer Canbi/ men fpet 
fan man icfepåOa for na^ot ©alf/mebpantper 
ingen ©4ffo eller bifferpeef wpi 4r + faller 
iagp Sal Indicum for fpef 3ftbianiffa <2krg* 
falcef/ fom t fpenne fijbp i Jnbien afftpef ^erg^ 
Orcmeno oc§ annorff4b|eo »arber fagpif/ oé 
ar h«nac§(igf> 

ffnp, XX. 

C Al Alkali , »arber giorbf aff iff ®r4d fom 
^ faÖaö Kalipå 2(rabi(f/ $pe merna/ af fpef 
ffal »ara Ufnea eöer 2Q?of / fpeffa »arber <xlu 
få giorbf t CP?an gor fm floor ©roop i Rörben/ 
oc§ fpOer penne mebp fpeffa @r4o f4r|¥f/ocp gor 
<pér (£elb oppå/ odp n4r fpef 4r wpbrånbf fil 21* 
ffa/ fp4ber man meera fper fil / fil fpep @roopen 
<>lif»er fuO* ©ebpanflfcf (Selben ofp ocp I4f 
3f(FanfoIbna/ odpfagppenne omfi;bf>er aff/ få 


ar Sal Alkali, £)cpfpeffienar fil alffpet fom 
Sal Ammoniacum. I 


£ap + XXL 

C Al Nitrum, dier ©alfpefer/ Baurach A- 
^ rabicé» 4r mångapanba (lagp / tffemligpa 
fpef ^afadigpa/ fpef gietba/ocp Aphronitru. 


tå) Mf*o« mmlkv, n 


tyäffidftitttfåa / {omfatta* råff Nitrum, 
fal må^ai Nitrja to$i@$ppt(ti/ f{jer aff tfyt 
nåmptteo / odå r <öaifef aifceied lijft i fårgljotte/ 
mm icfe i fmafetv $|>ef tå(?a tömmer aff Kr* 
m mim/ od d f f dr fatt / od låfer (?g£ n>al fött* 
fcerrtfwa/ ©d åranfmgen fwijff / dier röt£ad* 
dgf/ ©d tifferf* 3fcef warfcer igenom forten* 
ned inflångte wårme/ od) dettodmårfed <So* 
lerote©f)ffa/ af t^mfaUaéfi^tofl) förromate 
3farfcetttieo wåff o / odfcrijfiotf / diftileret ©d 
»ffslafaf/ få af defi .^ortennes frefrcor utyo* 
per/ oc§ f £er f^ef fcrpper fammattf irtttar d<* fa* 
fem m Jjifåfla/dm ©nter 3aafen gånger* 
(galfpef ref ffjef matt gemeenf fil^pfepttfodc 
Brttfar/od) Mad Sal Nitrum eder Sal Petra?, 


af fljef Itjfa fottt tff grattf (Satf ederSKtjmfrof 
»dftoeffa© aff gamtia 9J?ttrar od) ©femar/ 
toarter metd Å‘on(I od fiuBanBe i ade ©alfpe^ 
<er trut fufcif af feef ffitttt od 2(fa/ eder od 
af 97?pre toaftt/ od d# år nu gemeertb SP?m 
matt må def tcfeBrtifafiittåg|jott mmårfeo-Cå* 
fetotm Aphronitrum år Nitri f titittt eder 
tiorna / ©dmarter famtiaf 1 Kfia i@rafn>ar/ 
<ber def forefadaf ©olft ijttcf + tytt råffaNi- 
tr u iagtf t mafttef trtfler oc§ fmoiar ftgb frtter 
fåfom ojTåcf f Xalf/od) gör damef Begmåmf/ fil 
af trafa ttågof nteB£ od reenf göra/få fom s pro* 


2 $, Cfott I. 35ooP. d)m tffirterater 

pljeferna t^m^nt>dt^afwåfmmgen|av n>tt>f> 
pffa Itjffna* 3$effcåj?a ar tcFe ftrårt / od) låter 
figl) »al ri|ftta + Avicenna a.Canonecap. 
JJaurach, fagljer/ af NitrG ar (farefare an falt/ 
cc§ ar warmf/ cd) fovf af Gannett t f£en anfcra 
0raJ> + Nitrum renar / otfjötjfer odb förfarer 
tfyn grofwe $ud)ftgl)eef od) gör granne od) t un* 
Ite f»åår / oc§ gtftrer \0?enmfltoreen got>£$år* 
gf)a + Nitrum tempererat met>$ $ticfte/förl>rijf* 
soer $Iåt>l)a+ Nitrum tnbrucftf/ t>råpcr SÖ?af* 
far Utjftoef od) fcrtjftrer djern off>* Nitrum 
Africanum flår etttoof $örgiff+ Aphroni- 
trum ar gofffor vafanöeJ}unMr6 &eff + Ni- 
trum ar goff för lliacam paffioncm etfer 
*23uufreef / 0 £§ renar 2ln(td)fcf aff aQafjanNv 
$lådfer* $ljef fcrtjfmcr od) ^leem af klagan 
ed) barmarna / cd) förfcrtjftrer ipåårmacfar/ 
ecéXöfjaf ipufmit>l) + %f fcråpcr Utfarna 
i ^rotvocfe renfar f|etm 

£ap*XXIL 


\T Ifcriolum, GraecéChalcantutn>Calc&< 
* dis,Calcitis,Calcator, Cachita ; Ara- 


bicé Zcg. Latinc Atramentum Sutoriu* 
trader fjoos o£ gemeenf faöae Äopparrööf/ få* 
fom |an od) t ff)e Xattnefe officiner fällas 
Cppparofa. £)rfafm jnvtj |an få fallas år 


tå) balfiOe itfytftlletr* 2 j 

efenne/ af ffjen gemeene^tcmlen aff &'oppa< 
tens fmålfanfce odj$6(?anfce fåffer ffgf> fam ett 
$opparo frneff aff $opparroofen od)$ttd)feti 
iip tmfcer ^aafef i )£>målfef>pffatt + ©lerfaffet 
0#^CtcfriIef af (gmafmdmalmend afmaft/ 
m på ©ftcPor/fom man forfamtfar i SXoflen; cc& 
laafar 3ff rc af cf ofmer* ‘Sljetfa år fj)ef gemeena 
^tcfrikö mårcfante* ^pcf tftafurUg|a marfcer 
funntf t^jfarfcenneo 2iffcror / odj emdiatt ©fee* 
Karna fammanlupm/ od> nårf|ef loper wf) af 
Q3erglxn/ gånger tfyet fom 3|fåflar/ i QJergf^ 
f>ranfarna/oc§ fmo dteo t©frefn?orna fmtmtu 
fltrfcnaf + ©ommeffåteo fw$ fljef ofmanpåjftr* 
ten opmti^tf/ oc§ tfyet Mas tfpnnerfjeefaf Me- 
dicisCoparoiä. 3 ;Ortenfen marter fmegge* 
!>anta giort ^Btcfrtl fcef rifmtf + 3f)en ena i (Tjm 
pren/mårcFarfiglj flelff t dammar/ fom fet 
til giorte moro/ af tl)(t Mineral mafn/ fom lo* 
per af f£e ©rufmor/ ff;er fpefagfia Mifyn,So- 
ryn od) Ciialcitin t$t ^Jdneraler* $|ef 3(n* 
tra fcUfmerfutfnfaf fpefmatn/ fferwpi man 
låter 93?prejort fpra ftgf) / oc§ tytt marter ån U 
tagfj mångefiåte o få mårrFaf* 

Serapio lib. Aggregatoris cap.Zeg.got 
tmeggeljanba löicfril/ Qrn fom fommer af $a* 
fcplonien/ od) ff>en3(nbra af 0;pren+ 3f)en 
^afylomfe lafmer mmårteo i ffgp ^låtfiar/ 


Cbm t. 35oof. <£m itTttiecokc 


U 

cdjffiienfsåflaen parf for t>affc + ?fjen (Ep* 
prtffe ^aftioer gol gårgfjo / od) låter flglj IdttelU 
gfKtt bråcf ta + ?f>enne år forgtffttgf) ocf) Iwfmer 
in t flglj ^låcftar fåforn (Sfiernor* Serapio fä* 
gfjer ocf få/ acljan pafrner feefcf i jlorfen 3 + lån* 
ge ifcror I tgg tant>cö på ijroar ant>ra/f{jer aff ff>en 
»tttierjfe mar Zeg Nigrum, font Alchymi- 
fterne falla Marcafitam. $pen 3(ttt>ra mar 
faflaf Culcotar. ^fjen^refcte/ oc§ ffcen fråffe 
mar fallafZeg viridc, od& ffief år^Ötcfril eller 
Calcanrhum ‘Sljen !ftafurligf)e ^tctril år 
fo(?eligf)are att fljef gtorM / fnoarfåre fan man 
fcrufa Copparofam Cypriam forfpenråffa/ 
tper man f>onom tcfc fcafmer* 21 ff giorfce 33tem* 
ler år f£en (Tpperff e tpm f>af?c/ od) tf;er man tcfe 
$onom f;aftrer / må man fcrufaflxnSXomerffc 
e0er @ictliffe* Paulus fågfjer / af^tcmlår 
marmf oc& fort i fljen 4 + @rat» + $t) f jjef målbe* 
I ig£a mariner/ ocfc fammanfrpmper/ odj t orcfar 
f»eela $ 6 fef igenom / oc§ fammanfrpmper fljef* 
3 f>e 311(|pmtj?er gora een foffeltg £ 5 lto fper aff* 
^tcmlpttloertferaf/ ocf^puloer prttuffaf i 
een Wo&fwnöe ^fåfa/ fttOar ^lobfjem %ct ^>ul* 
»er tnbrttcfif meblfåBafn/fommer 37 ?enntfftan 
til af fpp + (£ff £)ttmfm aff fpef Ruiner iwagpif 
tnefcf) Jponmg / bråper DJ?atfarna i Hjftvet/ ocjj 
fcri/fmer fpem wf> målbeltgk* 


cå) ftolftpe iYtctdll cv. 2? 

Äfril mangb mebb (löff @Iap o<$ Rotting/ 
r>c| tt)er aff gtorbf Älimpar/ oc§ lagbe fper mpo 
f if 2Hof f or wancfa/ bråper alle tpem f jjer aff afa* 
3tl f|ct famma fan manocb faglja Auripig- 
mentum ctfei* Arfenicum > beblanbaf tnebfj 
fleeff fflåff t fper affboö tljc ocfc (fra^ ^ötcml 
f ienar tral fil ^facf oit © warfo/ blattbaf t poop 
mebb fttbif (Sefapfe / dier mebp £9?i61* 

barortjfeö mam/efler mebp fpem båbpom filfam* 
inan* 

ffap. XXIII. 

6)|(i»n/ A lumen,Stipterea ©refifF: Al- 
far, Sebel, 2frabif? + ?f)e gatllblc Medi- 
ci I;afrce rafnaf fn?eggia|anD«3Utt>m Alumen 
Sciflum dier Scifcile ; Alumen Rotundu 
eller Xuccarum : £)cf) Alumen Liquidum. 
$pef $örf?a fTagpe f tmtö för f|ef baf?e/oc§ f$ef 
blifwer meenf i Rccepter, german flaff 2fltvn 
nåmpner wfxm någfjof mebcrnampn* %f fom 
ar pmiff/ mpcFif frpmpanbe/ mebp fmar iucfyt/ 
icfe ffeenigf / od§ fanifdff/ bfpan poltgba nteblj 
gråaebfigpa baggar/ biffer oc| falfacbfigb/ fpen 
balieöfor fljenppperjfe/ oc§ bampfas aff (£gp* 
pfem fyoti warber förfalffat mebb ffsen {feen A- 
mia ntho, men rneb fmafen fan man fpem fnarc 
åfpjfilia/af ©feenen icfeaftringcrer. 

25 v Sor# 


2$ C&éft T. 25 tof. (Dm JlTtHctrtjée 

$örw|an ffejje tftafurligpe flagfj/ are tiy 
fbm giorbewarbe* ^ftforffa/Aluroen foe- 
cum» fom marber fcranbf aff »ptorcfat ^iftt* 
fcrancF* ?f>ef 3(nt>ra Alumen Catinum, fom 
n>art>er gtorfcf aff fpef grafef Kali dier Sodae 
affa* ^Ijef ^rebie Alumen Scaiol*,|bm maiv 
bergtorbf aff Lapide Speculari > fomfallaa 
Speculum Alini >ffjef ar$affgttlb+ fya r fil 
fjorer ocF fa Alumen Ro fa , fom toarberfil* 
6ra‘nbfaffen fjtwjf @feen/oc§ tmberflunboln aff 
m&ruttac§ffg&; £>C§ Alumen Zuccharinu, 

fom marber preparerat aff tfjen förre / rneblj 
3ucFer odb f^ef ^totjfa aff ^ef + 

3> gemeen ar 3Uun anf ingen prniff eOergråff* 
3fjef fwijfa ar fcloff eller f>a vt»f+ ^etbloöfaår 
flpfanbe / ffier wf»t man fan aluminera od) fa|i 
g6ra aOaf>ant>a papper/af f $ef icfe flar igenom* 
3pef f)årt»a ar anf ingen runbf oc§ f larf fom guc* 
fer; (JOer fpifcadjfigf oof) gråff* $ljef fwarfa 
2flun ftnneot^ppren/ fl;er meb|@ulb renfaf 
marber* 0emeenf 3llun finnes tfjcr (owafwd* 
fort ar+ 

^ef gemeena lun / warcFar ftglj aff ffien 
famma jiorfy ntaferta fom (Smafmel od) C -Öt^ 
cfril w|t @tvafmel6erg/aff ©ivafwelmalmena 
affwaff/foro marber fubif i panuor/fafom roibp 
jQrckooi^Mricfie* 

21111» 


ed) bttlfwc ilKctöIlct. 27 

3llunfafmeri ftgf groof 97?aterte/ ocf fåg» 
mara marm ocf torr t tfen 4 + @ratv Avicen- 
m fågfer i tfen 3 * graK i)on pafmer frafft af 
mårma/ fammanf rpnipa / renfa ocf flotpa* 3 p 
florn* ocf måntar man å)uutfar tfer tnefcf alt* 
få t %tör. f)wfym ar falfat ocf tfer efter mal 
reen f afmaf/ fal man fiuffa %\ tm matn/ aff 2 * 
f ålpunfc 3Uun/ ocf i + marcFpunt* ©alt ttl fyuu* 
tfen /eller tfer ffeere/)iiut>par arettlfamman/ 
falfft annat fPålpunt» 3(ltm t Ocf ropva Jptiufcen 
mål t f er wft / få långe fon flffmer genom f it in/ 
tf et man fanner tf er aff/ at fon pmtjmar / ocf få 
pångia penne op ttl at torcFao tper tefe ©olen 
(Pijn på penne/ntpan tper pon malnas* 

31 lim fort» åffrar ^aprfolfcar / torcPat tpef 
fom mått år/ forfcåmper ofmerflöfctgt gott/ f ox* 
fagper^lifantie/ ocf f6rfcri)fmer&'låt»pan/ jom 
Galenus ocf Diolcoridcs larn* Diofcori- 
des fågper/.at 3fltm puloeriferat ocf Peflgnfaf 
mefcf) SKegnmatfar / ocf tper affgtoröt em ©ak 
ma / ocf (Irufit på Äråfmeten eller ■fijfmotfen/ 
cc Ptmfctt tper ofmer fom ett p>lå(ter felar pmne* 
3Uun ar ocf gofrp til fifflen/ når man gor ecn 
©alma tper af/ ocf lågger in mefrp en meef eöer 
mepl + 3fen ©alma fal man få tilPerefcpa* 3agl> 
Sflunocf ©alt lijfa mpcPit ocf gint tfer^Bam 
3?pp« få mpePit fom ttgf fpneoat fefofmae/ cd) 



5$ TCbtn t. 55öoF. <t>m iVUttetdcv 


lat tf»cf fiufcpa* ©cfcpan gor ett^arFaFFmeFf) 
gloFfjanFe Éfttnar / oc§ lå<$ fftem i jCaret/ od> 
gtuf fpet toatn tFer t>ppå/oc§ lat f^ctt ©iufa tper 
otf>i ftoettas / (fåfom tfte tFer watufldFfi<$e eller 
tpe fom til tperas^emmav forlammaFe / cUer o# 
reene od) fforfftttgpe åre/)ocF twetfa Fonom of# 
mer peela fm iefamen tneFf» tpet {amma matm/ 
tpet forFriffwrr © uifFomem <2 ller gor fper til 
tpenna 0alma* $ac$ ^ornolio / oc§ $or m 
<3Bepl/ ocF jficFFonom i Jponing/ od) flroo fmå<* 
flott ^luntFerofwer/ ocF (licf Fonom mi$t> 
filen / mm få af fifflen t ilforenne år renfat oc§ 
twåftaf meFp21ficFio/ t^cr vtfji Itjfef 2lhm år 
roFrF/ tf>ct Feelar $i(llen in fil gnmFm» 

Serapio få^cr/ af 3(lun årgoFf» Frufa til 
morcftif)gFon/oc| forFri)fmer glåcFiar aff 3(n# 
fldjtef / oef) åter ^eFFfott aff 0>ååref + 3(lun år 
nipcf it goFF emoot i)alsfulme / i fpnnetljeef når 
^un^efpenan år fallen/ (fom fallas Uvula)ocF 
tpcf {Fal man fåtilfereFpa t ^agp fmåffott^ 
lun/ oef» FlanFa fpef famman meFp flott jngefar 
oc| Q5effram / od) fopr f£ef meFl) tm 0ti(fa fil 
^ungefpenan/t^et Fielper* 

QUun fmätt i 2tt icFio/oc§ funnen tFtr mcFjj 
rraffat / 1 ienar for onF X ucfef i 57?unnetu tfiår 
»nan t mattar /)ufmuFet meFl) 31lunmatn/ Foo 
4Loijod)@neterfFer affv £)$ n4r man $trm$ 


«4> bofwa J1?et<*Ucr. 


__ 29 

iroffor 3dttfcerne/ (iillor tfy ^antwdrcfctu 
«rnor ccf) fMltjonfcc/ edj ©corjf c Hrr @fak 

ffc^XXIV. 

A Uripigmcntum cflcr Arfenicum or ift 
^ lo|i 9J?mcral/ fafotnanhr farmor* Har- 
nech Öir ofriff/ Opcrmcnt pd Öfprxcfcrne* Sc* 
rapio o<t Diofcorides, Jib. Aggregat. ca. 
Harnecb. brftrifttxj ttomnc Auripjgmen- 
ta $|ct Stw golf / J»; fo fom fiidl åfwer $ieQ; 
fxfatt/ocf) t$et fommo/om fpet or rrrttt ofoftto 
tpanfit offonCro 97?ofr rkr/ or ff>« bdjfa} tytt 
2fnfcra rot>f/ lijfa fom Safidarcha cllrrQftno* 
Ux/ ocb jtv rotyorc jto fraffrr ttyt ar/ ocfj cm tfyt 
fttfmrr éfoofwd luc&f* 

3fff tf>et ^aturli^a Auripigmento mar* 
ter itt annat mrt$ fon^ fwfct / ot&djrf faflaa i 
fpnnrrf)rrr Arfcnicum ocijj Reugal. Avi- 
ccnna Jib. 2 . cap. Arfcnicum > gor ttfggtro 
fcont>a (Ia$/ (wtf t/ golf 0 $ xobu £>t$(dg$crof 
tfyt (Pol trorot{jff baffafomdrgolt/ fdfemitt' 
©ronof 2fpd/ oc§ Idfr Hjg() garno pulcmfn** + 
£)c§ ar «n bmtyvftmm / ac Auripig- 
Inentum djrr Arfcnicum dr fcr^ifl^/p^ : 
offpcf. or fa&rligfcif f£er md$ cmgd /tptfyttat 
SUfmmjftan rapcftf ffat>dtgbjf/,oc| ndr£on t^rr 
rort$ vm$4 t/ c £antt rrar/ f<S vpbÖfttfyc 

3 H> 


' 


i 


4 


I 


30 Cbm 1. 3Saof. <&m Mflnet tttet 

Ht / lijfa (om fbef more ppfrouffef / fampf 
odj /)änbfrne t Arfanicum är trarmf ocb fort 
t (prn 4* graKDiofcorides od) anbra Mcdiri 
ffrifh>4n>ä(åf()(fiQi^fä«onft{<ifbrufa Arfe- 
nicum in t .fijfroef / bocb fa af man fagper (irar 
rfffer Sreafelo fil (1$ / fä mpcfif fotn itt fyfou 
itoff (ioorf/efler Mithridat : 97?en migb fpnea 
cbefmoraräbbligbif / <*f man fbef tnfbef brtifar 
tnwärfeo* % fbef baftrer em fammanfrpnt* 
panbe ocb forfäranbe eQer brännanbe $raff t/ (5 
af fbef bränner ^Slåfor efffer gär (forflF/ 

ec|färbämpernägboffil af voåpa. $9 miliagfj 
alemafi befrrifma tit bmabb fbef t tenar af brufa 
W&märfeo* 

tftär man mil férbrijfwa J?äär aff nägbott 
£)ff pä Äroppen/ ja af fpef fbe r icfe meera mä^a 
fW/ fä gir 4<r fil fbemte (5altr>o«. 3agb 2*$obb 
of!ä<$f Äalf / ocb fmälf bottom i mam/ Oc| frnbb 
bonom* (©ebban fag|» ^alfff £obb Arfemcum» 
ebb fluubb (amman mebb $alfen/ocb när fu wile , 
»efa/omfbef nogb faD^if är / fä fagb cen $ ieber 
04 (Ktf fb^otbi/ ocb bragb (ira;r ofb i^en/ oro 
$äären eÖerfiteörm faUaajfp>ennan/ fä är fbef 
ttogp ftibpif/ mm fallaibe irff/ fä läf bäffre fHitM 
tya+ SOfebb f benne (©alrca bejfrpf fbm plo? in 
pä Jjtmbbm/ (per fu rcilt forbrijfwa bäärm / (5 

foltofbf fto fooewbanj?abbä/ wbP*f& m l tat $ 

wfo < c 




od? bftlfire !t5fctallen jt 

måfer intimt S)åä r meera + £)cb nar pååren are 
affbeeme/få fmaffa ipukpen mål vem mekp reene 
'^Gacnemcof fben ankra eller frckpie^agben/ 
rffrer fom tu feer af pååren gå ffn foos/ eliefl om 
fpen iftaferie ligger fper längre på/ förfarer oc§ 
4f er pon figp in igenom /jmikpen oc§ Äoffef» 
$br ©fabb ocb lekpe ©pefalflåcFer / $aglj 
©åpotmå keelar/ ocp Arlcnicum fre keelar/ 
blanka fpef filfamman/ ocb gör fper aff een ©ak 
ma/ocb fmor fper mekp glåcftarna i ^akpef/ocfj 
i af blifira fper på någon f ikp/fekpan mafba ©al# 
man reenf aff / få förgår ©tabben ocb $låcfiar# 
na/ omfpef offeaffeer + 

SBiltu pafma en $}ågla aff finger/ eller 
febr/ få fagbGummiSerpinum ocb Arfe- 
nicum,, lijfa mpcFtf aff båkpen/puloerifera tty/ 
o cb formang mekp ^ftoffolio / ocb lågg fpef oppå 
ifåfont iff 'Plå fåer/få faller Magien affotpan f?a* 
|kpe+ ©ekpan mafFa $tngref eller ?åpn reen mj 
(, if? -fwfp/nar Magien a # r affaflem 

ffap, XXV. 

C A ndaracha, år iff Mineral iblank 9D?efak 
J lifle 2fkror/ fom måfleparfen må^rer rnekfj 
Auripigment, ocb år rbkf/ fom iff Cinnober/ 
tagpof lijfef lenankeo emoofgolf/ ocb når fpef 
Mnm$/ giftver fpef en bleef $p 4F ifrån ftgp/ 

ogj 


I 


32 TCbtn I 25 ooF. <3>m ifäinetakt 
ccb lucbfar fåfom (Smafmel / ånbod) af thct tcfe 
lijfa förfaren 5}?an fan mål fåfym råffa ^fta* 
tuvliäfca i rcår tijfcf; / bocb fanmanod§goraift 
£>åc§f / om man bränner £)permew / få långe 
af tfyh fäå r em Cinnoberd fårg^o / odb f^cc fan 
man mål brufa for f pef råffa Sa nd a rac ha L ^e 
3(raber falla Verniccm,t^ef år (£mefåD£an/ 
Sandaracham , fp (fal man fpeffa meta / når 
man (åe f^e Arabers Recepter. 

Sandaracha pafmer famma fraffter fom 
£>pmmenf + 9}?ebf) Äbopielperf bef/)åårlop; 
£c| mebf> ^ecf förbrtfmer fljef Äarmåg(ar + & 
moot Phtir i a fin år fljef f rafff igf aff £)li o;£)dj 
mebp 3» (ler forbrtftoer fjjef^å^fer ocb^ar* 
<or + 3tjef f lenar oef fä fil ^låforneö ocb 93 ?um 
fmo (Såårfjeet / oc§ anbra ^lemor mebb iKofm* 
Wm ^brf^emfom mpcfifiKåfdop|>o|lafm* 
nar^efmeb^iob^ 93?oof gammal i)o(fo 
rofer man ffjef mebl) &åbljo / ocb fagber Stoofrn . 
rmoofmebf) eenpiipotStftmnem %fbieipet 
SCoflm om man f$ef fld er op mebb ^ontng^e 
fom pafma fwår ^nbabrådp mågpa ffcetfa brm 
fa i Catapotio met>b #åbf>o+ Diolcondes 
& Florentini Medici. 

ffap.XXVI. 

C Hryfocolla rflff t$rt Borax, 


ed) bftlfwc tYtetolltr, gj 


«r tff fla$> afffyrt ') fcuurligjxr n icro/oct mar* 
het fimnir t ©ulty&lfmv oc^oppargruftoor 

t Armemen, Macedonten od) c.ypren; 
^cf 3frment(Fö av fyet feåffa/fom ar får<$af/oc& 
$aftvrr ©alfprfferö frnaaf / met>!) någfwn hit? 
tetfyeet/ oc& ar £årt>f + %et ar Ujft en ©anlv ht? 
ftlanfcaf mcfc mftalliijf D7?ater ie/ men nårtfaf 4t 
renfaf ar tyet fom m ©anl> + ^Jjen warfcer ht a? 
(af Uåfeham / oc§ i ©ufofmebpers ^arcfe)?^ 
tl;rr + *<£n 0åc|r Chryfocolia warfcer gtorM 
afjF tft pilrefcarnöpip/ met>p en å£oppar(iéfel 
{lott »tpi en $opparmorfare/od) roar i 6rro£ 
£009 ff)egamfcie Medicos. $re ånnu någljre 
fla$) fom falare fcrufa. Chryfocolia ttmat 
rtl at purgrra ocf) rmfa ©åar/ o<$ fåröåmpa tf# 
(tlroåfanfce efroerflofcigfja Råtet t %et ftffrpm* 
per/renfar o4 ^eeat/ocfe fårfarer eUethijtetRåu 
temåtte\i$a* ${jrt ar iblant» tye iafetomar/ 
fom oproacfia fppiant>e/ oc| funna roara t>oi>§an# 

if + Diolcoridcs. 


\ 


ffap.XXVir. 

M l fy Jjafroer golfargfco/ oc|år fjår&f/od!j 
når man tfyet rtjfrorr/Ujfnar fyet \'t$ rotfci) 
gulbfårgpa / och gldfrar fom een^tierna/ oeb 
tfyt fmö i (Tpprm ; 0cf) fwfroer t rafff fil ar rem 
fa/ §tfa/ $ora ftorff på ©åår ; £)d) rmfa o? 


34 ffiKi t T - 35oiff. (Dm lYtinetahn; 

tcettti$((tföt o$övm oc&fjxpmråar/oé&e 
m$ot iijtet $ljef Uppfiffa är tfyet 6a(ia/ m\< 
fwagljare fö £>gf>ornaö iaf et>om+ £>m man fl# 
kfe Paftver/ fä fag^rman tftgamtnalf fcrartM 

&icwl $&fore+ Dioicor. 

gap.XXIIX. 

QOry, ar fbefnåjlatt na$of lijff/ ed6 gifhw 
^ lijfa (om <$m|ior ifrån ji<$ / oc§ ftns i 
pten/ i iibiew Cppren oc6 ©panten; \Dlen tbet 
t£gppftf?a ljaOfö for bättre/ fymlfet nar man f(# 
gnider/ (pneona^ofmorefare/ cc§ fult mefcjj 
bot/ feofacitjgf/nlfrpmpanöc/od6 tit hidjten oc| 
©rnaafen onfcf/fåaf 5fta$an f£er igenom form 
mer til af toamtao oefc doftar é><§ tpet fom tefe 
gtftoer 0nifior efler©liffror ifrä |tgf) nar tj>e< 
gtttotf toarber/fåfom Mify ,ff>ef ar ide $of f*3f>e f 
§aftoer lijfa frajff fom fl)e forre fti&raraiaocft 
fpa+ tftar manfioppar tpet mf)i tf)oIa kanter/ 
(tiflar fjjef ^anfcatvarcf/ oc§ fa(?cr 3ant»erne/om 
ffjeare I6fe* $$et()telper llchmdicis m^^tjm 
tftar man ff>ef påjirpfer mcbp tram wfjflacFet 
$ef Varos. ^ef warfcer oef) fclantaf i tpe K e- 
ceptcr fom fmarrn tyääreu %ej)e ting ävti 
flarcFare o&ranfce an 6ranfce/ff)er fcocé anfcrefmgi 
fraffftgareare tå tt)e blifma 6rant>e/ fafom ©a(f| 
3S^nt>vancf/ Qatipmtåolf/ Dioic. 1. 

Cap. XXIX, 1 


brtlfwc iftetdkb 


3? 


gap. XXIX. 

/* > Halcitisår tff$)?tnerai/ fom fin$ ifcfant» 
^ fcppat ifrror/ od) pafmer m 5?afar mitt e* 
tneflan Mify oc§ Sor y. $pm adfag mara Uft/ 
fom ar lift Äoppar/ mopr / ocp icfc ©feentgp ek 
ler gammal / igenom pmilfen långe od) fFijnacps 
(tgfjc iforor fopa ; 0 åbana fom fpen ar fom fma 
i ^ufeta i ^fälten, 3 Spfylanb ftrmeo Ut jiagjj/ 
fom år0teemgf / fmårt/ od) röfcf mefcp gulö 
0Km*or+ %n^eifFeadfaöfor fofieltgpare/ 
fpnner Jigfja i ?reafelo r $d annat fan man mål 
fcrufa fpen ^pfeffa* Chalcitis fafroer entorc* 
fantKeÖerrenfanfcefrafff/ fom fettar / od) gor 
^forffpå ©åår/ocp pafwer alt famma matefom 
tefomMiiy. 

.eap.XXX. 

TV/I Elanteria » år tmeggiapanba (Tage WHt 
r** neral : %t (Sena^nneo i $oppargrtof* 
moroi)ool eÖer97?imnar/ (tjfafom itt<&aUi 
3pet3(nt>ra må^erpå tfje fimma£)rterofn?art 
på forten/ od) år aff natur* ©å jwo od| 
i Cilicia oc§ någre anfcre ianfcfFap tff flagp tpee 
manaff3«>rt»ettopgrafmer+ ^fefårfpetPåjfa/ 
fom år lijft ©mafreef/reent ocp flåf t/ oc§ fmarta 

nar fim; fom w»w f otuw $** Melan- 

' . , • * - — C t t*ri* 


35 gfctt T. 

tcria (wftoer ecn fråfanbe frafff fåfom Mily. 
Om man fjkffa icFe £afmer/ få må man f&erför< 
fcrtifa ^icfril* Diofcoridcs. 

ffap.XXX I. 

A Ntiraoniuni) Stimmi eller Stibiumj» 
@pi£glao/ Bitruad Arabicé : #r cm 
3farbåbro/ fåfom $%/ fomSerapio fågljer* 
CS?en f£en åfljfFilbnabf år emellan Stibio odfj 
£%/af v 33It) låter f?g|j icFe flöf a/ fil puloer fåfom 
Antimomum : £)c§ ^Ip ffftålfer i (Selben/ 
mm Antimonium brinner* Oc§ f£ef båffa 
t£eraff år f§ef / fom år flarf ocbfff/ner/ oefåt 
når man tpet brpfer f?orpac§f tgf/ mo^rf/ ocb v* 
«£an oc§anbre orcenligfjeepbeblanbrlfe* 

Almanlor fett 3*0$) ^andetka cap An- 
tim fåipa / af Antimonium år falf 0C§ fotft 
i t$en 3+ grab+ Dc§ Galenus fåg$er/af fjjef år 
falf od) (ioppanbe* $jjef frafff år af fammam 
frpmpa/ oc§ ttiflcppa/ Föf)la/o($ f6rragf>a öftrer* 
flpbigbe < 5Ba/cer t Råttet / IjeJa ‘Öölbar/ renfa 
ögpornao oreenligpeef oc| fåår i 3ljef (Itflar odj 
QJJobfj/ fom löper ifrån /)iårne£mnan/ od) forf* 
feligfjen fagbf / ff>ej$ frafff år albelco lijf brånbf 
Q5lp + 3tff Antimonio bereb^eoO^o @(a? 

tH purgering* Diofcoridcs. 

i&m $9?ennifFia fom Heraorroi- 

' . “ d»*i 


Mftpe mmllev. 57 

<das, fljef av ^lobfjgang / etter ©pttene^brons 
flpfanbe(f(jev aff$ijfb6!bar fovovfafa<v)ljon fa# 
gher ©pi0dtaaf / pulverifere f^ef od) (irötpe ptf 
<Sfab§an + 3bef famma pulver fovtnangbf meb(> 
^enebiff (£åpo / cc§ tnflucPtf mebp en ‘XBepl i 
$i|?len/fjeeler f>onom aff gvunb + 3bef 
#raftoefen nav ff>ef man firoor tfjer of|)i ? £f§ 
fettara ^)obfoff aff @åår + barman blanbat 
ffef meblj een ©alwobenambb Apoftolicum, 
ecf) gbvffsevaff fmå Älofav/ cc§ jfiefer f^em vp 
i tfiafan / fovbrijftva f§e Polypum , fjjetäv en 
ffabelig $off maxf/fom voa$a vp t SRafan+^ef* 
ta -ptllvev fovmangbf mebb-Miraboiani Ci- 
trini oc§ puIvertferafThucia , tijfa mpcFif aff 
båbljen/od) f j>e,fblanbaf i 9Cofeutvam/cd) g:orbf 
ft! itf Collirium etter ögnetvafn / oc§ lagbf of# 
ftver =6<$ovna/ forbrijftver trevas flpfanbe/ cdj 
0ulme + $or 9?afabiobf> fagb lijfef Q5bmutt) 
odj boppa i ffiufie tt aff bangninaria , etter 
$rampegva$ / od) bianba ffjev wljj A nnmonij 
pulvev/odj (iief famma ?app in i ?R«faborcn/fb$ 
(littar ?ftafabIobf)en + Galenus $$ev / af A n- 
timonium fovfdvev fpef ofiverflobi^boiioffeC/ 
fom plagljav ^ara i é&f ven /cd) tfenfar tf;em 
ifva onb £ucbf / nav man fpef blanbav m£ 57?pv# 
ra+ Almanfor jagfjer/af A nt i ro o ni j pulver 
blanbaf meb£ SXofcmvam / forbrijfrver Svatfsan 

<E iq ajf 




38 iCbeH t. 25 <J) »h Wttttcwkv 

affögboma ocf gör fljcm flara + Paulu< ftlg^er 
af fpegam&laiforfijfc^enljafwa A ntimonium 
i $enefoltt>afn/oc| gång om ‘SJBefon? 
ne öeffrufif fperao-Ögljonf^er mefrp/ ocfr £e l;a? 
fcpealfijtppelkegfcaägon/ ocf ren f!ar'0pn* 
£)ef) fpefte SDdneraler fom par fil beffreffne 
nre/aré flåffe 93?inera»er t $?ti folier fpem fom 
närmare fomma fil yftefatter/Ocpårepalfme 
Sftefaller / oc§ tiena fil f peras fot>elfc /muta- 
tion ocp tindfur, fåfont Cadmia, ©alfpe? 
<er/ (^wafmel / £)uicFfölfwer/ pmilfe fifcjie 
ttp Thcophraftus Paracelfus Bombalt, Pe? 
je>i;fat mara Principia ocp $röö fil alle $9?e? 
faller/ fpern fpen (Tppmiffe &‘on(?en oeffa ajf 
SDRgfaflerne w pfcrijfwa ocp jrnna fan* 

pp, XXXIL 

/^Admia ar iff Mineral ocppaljffJStfefaB/ 
^ fpef mati Pallar @almep/odf) fpef ar mangan . 
f ant>a flagp; $pef (£ena ar fieena(pfigf/fom ge* 
•neenf war&erfaBaf Calaminaris, ntefcpproil* 
fenspuloer man formerar popparen ocp gör 
ponom PleefeÖer gol/ fpef ar fil 0}?af[ing + 3pen 
(jDfenenpafmerenfelfamlsmaaf/ odpnårpan 
marker fmåfiöff ocp röprb i 2fftPia / ocp f orcFaf i 
0olen/ forefas pan fil en @feen / fom fan för? 
fcragpa (felsen/ ocp gifmrr ifrån flgp en gol eller 

&0{K 


•4 


dd? Mf foA ffifctalfctr» ^ 

&'epparac§f igb réof/ fywiWt ed) Jijfä (Feer mei>| 
en fetm/ tfyn fhe finna 1 0tef«3rufn?cr/ljtt>ik 
fen roarfcer fcrfalffat fcr Cadmia. 2(n tvar* 
ter iff flagf) ©almep / fem ar ©feen Itjff / futu 
nit i feppar ©rwfiver/ fem Galenusf§ef tviu 
ttar/ ånfcccfiat Diofcorides forneefar/ Ijwilfcf 
fredfj lifwål fmnee an i fcagf / cd) tvarfcernpffiaf 
til 97?åf[tngö^m>f/ afftfem fem géra 99?å|Jtn^ 
3 Polen finnes od) ©almep f il 9J?å(fina éruf# 
Jigfjtf* J étcerigefinnee ocF få enafjan&a fla<$ 
wcOft ‘SFålieråps t^piant»/ fem ar een bkd* 
FrtmodÉ) ftrårjoVfc efter ©anfc/od) makter fam* 
malefces ftrttfaf fil 99?afftng$ må.r<iatti>e* 

0Éb(f år iff fla<$ fem faftas Cadmia For- 
nacaria, f^ef år ^ngemio! efter Sftojlflft/ £tvtl* 
fef fåffer figb i $opparon$n/ oef år fiecFf/ måfc 
feli^fpen fwårf/meéra (åff/t fårgpan fafom Spo- 
dium, ccf) når ntan (fef fcrpfer font>er/ar f£ef lift 
fa fem a(Fad)ftgf oc§ ro(?igf + 

£)m Nitro efter ©alfpefer f)aftver man tiU 
férenne (janMaf i6Jant> (f;e flåffe DÄineraler/me* 
tfym fpef ftleff råfnaf ifftane @alf+ 

ffap.XXXHL 

C U 1 p btir,C h i b u r, A I bu fac,^ra6ifF:0’rt)& 
° feelefter93rånne(tcen/åriff 93?ineral/ fem 
år §röå fil alle 9^efafter + £)d) år (fet een 


4 ® Cbmi. goof.<t>m 

9D?efa0ifmaferie/ fom fammanl<5per af eti]u& 
tili$/ feef 0$ fleemac^f ig{j xhalation, fom i 
%or benne ar mftofitt* (Sn part fa|pa/ af tbet k 
Jorb / fom igenom f(jen inftangbe (Selbe pern 
är fekt oc§ fil ©waftvel forwaiiblaf* *pef k 
|eff 0$ forff i fpen 4* gr* £)c| are immt fiag| 
©jvaftoel/ fljet (Sena ^faftirligba » ipin- i 
vum, eller leftranbe ©trafirel / fpef (Telfj \vetlk* 
ligf>en od) af figfj. fielff fcbpeo igenom ?ftafti* 
reno toarcPanbef ^et Xnbra/ 'uipnur mor- 
tuum,eÖer:v4 v >hurextindam, eller »gnem 
^xpertum fom toarber mebp $on|t bra'nbf i 
^gnor* 3jjec iefirar.be eller ^ftdftirliga ©traf* 
Joel fmrteo i fpef -fanbjPapef Melo oefy Lipara. 
£)d) f ef ar bafi d; er af / fom fallas Apyron» 
fom ar fiart / genomftd)f igf / od) icfe©feemgf/ 
od) tpep ^afur aralt tra.rma/ rplofa / o cf)(w* 
f igf fmalfa/ funf gora/ cd) fil fig& braglja* 3(f 
<$ec giorba ©mafef ar f£ef fra|i fomargrfön* 
ac^figf oc^feff* 

3f)ef leftranbe fienar fi5r$orgtff/for Jpofo/ 
3lnbefr5ng / ocfc f&em fom fioePf iKafel ofppofla/ 
©m man f£ef fagpertn rnebf» 2lgg / eller aöenafl/ 
fom en part meena mebp fpef röb£a af 2(ggef /<U 
ler om manfagfier^ofcn fperaf in* ©attv> 
tnalebeo £ielper fpef cd) fobflert fram / oc§ renfar 
59?obren/ nanrwn fytxéUx wb£an ejfferop* 


odt balfwe lY{etcil\ev. <*t 

SDTefcp 2 tgg lagfcf på forgiffrigpe^iwroPeff/ 
f>cclar fpef fpetru 3 pef år od) Itjfa få met>p $ 3 $ 
infagptf for >pefii!enfim / ocpnårmanfpet bru* 
fat paftver / |Ta! nian någpof npffta fper cfftcr 
for 0folgång/ fåforn Diatenicanis> Diacar- 
chami hicdtuarium dc bucco Rofarum. 
£>d fper efffer acpfa figp for 0 n?i)nafo«/ 
97rio{f ocI>^ ijn/ fåfångeaf *ftaftiren ftelfffor* 
tnårcPer / af fåfcpanf görgifff forfwunnif år+ 
0 tt>afree! pultw iwagpifmefrp Woff^gg/foiv 
briifwer ocp £>een!igpeefcn tfrån < 25rpffefc0& 
fom oeP@o!foofen* ^ePIanfcaf mcfrp 3erpen* 
fin fåfrpo / forfcrijfwer fpef !et»pe 0 pifa! fJacFer/ 
SKåform/ ocp&irf naglar* ^ftiiopåfirm 
tit/ afjFreenar ocf få 0 pr fatefJåcf er/ ocp vi- 

til igin es. Iftår man got een 0 alma aff 0 tta* 
mc! od) 0 a!fpefer/ oc| (irpfer på jtfåtpan/ for* 
t»ri;ftveö pon* # jdem / fagp (ioff @mafmc! / od) 
poff iagperfcår/ Planfca fammanmePp 0 tt>ijn* 
ificr/ccp fmor droppen fper mct>p in for @e!fcen/ 
ocpPafafpefin i: droppen/ fpefförPrijfmerpa* 
fiigf 5 UåPpan/ fom tagp fpef férfof f pafmcr* 
©tvafmel forfcrijfmer ^affanPe fofp/otn man 
een<gfcet>pful! (iréipcr på 3 fnnef / efler fagper 
fpj in met>p 2 fggefuppo* $pef ernof ffår ftmgpect 
od) pufmutfoff/ ocp förPrijfmer 0 meff+ 9 J?c'op 
% m oc§ fealfperer påffrttf it/lijfar fpcf pota* 


42 fEben 1. 23ooF. <Dm VflinevAlct 

glen+ barman icfe mål forer/ fåffalmanfa* 
gfja rofen aff 0mafmel meb ecn pijpa t D7?tm^ 
nen/ fljeff)ielper + Lediargicos opmaeferodf 
(& SDtoofen : 3|)ef jliticv afl4|anba Q>iobf) + >D?cbfj 
9p?i)n odj /)onmg lifer tpét (lotte eller flagfjne 
■Öreft* Avicennn fågberaf ©mafrnel pulver 
tnet'|) ‘2lfif ia blantaf férbrijfmer flabb eller flås 
t>l)a + %$e %ldy$mi$e r brånna een ganffa fefle* 
V.$h £>lio dier ^alfant aff S'mamel/få frafffig/ 

- af bon fjmarfen en fcfmanbco $ropp eller bobi)/ 
(åfer lifb&tnä&en fånottenbeet/ vtpanpäUe r 
Ijonom (a ofSrbårfmaf / af bonom bmarfen näs 
gkn fymmetft »mp radfion , eller (^lememers 
jt?ö omlfifftelfe od) 9SBård?an/ eller ban$ mety* 
ftfbba 3larf od) tftaf ur ^ab^ fan + Dio fcori- 
des, Andernach, Wcckerus. 

0tb}f ar fil måvcfianbe/ afaOabanbafmg/ 
icFe baller nä$oi 97?efal eller ffimeral fan mål 
cmoof(få@cbcbmam3 frajff fbrrfan 0mafief* 
S)mrfow om man mil na<$of eéa t någbon re* 
»tare oj?efa&/ fåfora 0'olfmcr oc| Äoppar / t$et 
långre fijbb fber fil bcbbfmerån en orren 93?e* 
fall/ 3>ern odj 0fåbl / fa fan i cfe blaffa ^Sfyref 
§&ll & ÄÄ innan fijna Xinier / wban 
mntnäfte fagba0mafmel jniloer/ ocb f?ubb<* 
<|ef mal famman mebb 93?ar/ bocbacbfå fil / af 
fbef idVfaffar (Se Ib f feb / ed) rom t\ea 

• - éiX 


ccfobalftceMTfctallm 4* 

til tlxf att^enne kblattbttittg&ltfwcr 6rttftac§* 
tigp + ^ftebb fyttta prapa&rabe^ar 6t*firpf 
<56(ff cflcr Äoppar/od) affrijt djerodn/få grant 
cd) fufatltgt fom tu tt>iff/oc§ ti )a/t\et f?al albrtgf) 
ga tfra ffyne affrtjffe £mietv jptntlfrt ticmriil 
fonfiigfje $opparfFpcf/ ar tff fonffrgt cd) fymv 
li$it nptt in vent, mpcFit np«tgf+ örftcrfcm* 
manbernar acfjta tpetta/ tbet man t$.tm i $abrr* 
tttölanbcf mrb^bda wilfo. 

ffap. xxxiv. 

Ä Rgentum vivuum, Hydrargiros^r^ 
1 A fiff/ Albacheft 2Cra6ifF ^ ^mcffclftcer/ 
ar tmnm (Tagj) / itt ¥tmvti0( / fom fttw an* 
(ingm iblanb (jnW åbrorna i ©rttfworna/cflcr 
»nbcr ^trgjj fnralfmen ofwan for ffictallmc/ 
fä fm en &tvett £ångianbc$+ ?pet fina od) nä* 
fåorftötytt i Motta 9Mcm %et anbrå ffa 
é*t ttwrbrr altfä gtorbt + $?an fagljcr robf> 
Minium odj täggtr tpet i itt ffernffäl / oc§ täc* 
cFcr fämma f?ål ofwcr mcbf) itt tade/ oc§ lijmat 
$et mal til mcbp &er/ od) fat ter f{*f m Uoerfå* 
tel /pä engob|j$oMb + ^4r man tprt fag^r 
bp/ måmanfac§m tafåaiofetaff&älet/ocf) 
flvpfia tpen <&mtten afffom jtgfj dxr vnberfatt 
Mwtfy oc§ låta £onom folbna/ få år tpet £»fcfc 
fpifmm Quidfolfmitknmnidf frM(ia/v< 


44 tEpett *• 3So^R 4?m tffiwetoler 
fpan i @laafj/ eQer^lp/eller ^en/eOer (solf* 
fårel/fåfom ocf) t pennor/ eliee åf er fpcf f?g$ w ji* 
Platearius fågjjer/ af^uicfföffwerår warmt 
od6 fticfjfigf ( fpen 4* gr* 3p fljef fan man mårc* 
fia/af fpef djflolverar, opnar/oplofer/ inci- 
d erar ocf) genomgår* 92 ?en fomligjSepålfaf få 
fore / af ff ef (fal mara falf ocf) fncftfigf i fpen-f* 
gr* 97?en fpefj feef igpcef gtfmer f iffånna af tpef 
drtoarmf* Serapio iniib. Aggreg.cap.Al- 
bacheft, ocfc Diofcorides fåpia/af ^ujcffålfi 
tt>er ar fcobpänt*/ fp få f£ef fommer t ^ijftref/ få 
tränger f£ef ftgp igenom afll ^åffwerp^f?^ 
fcjjar fpem* £)$ nar fljef fommer i(£elt>en/få 
gtfmer f|ef mpcFin SXoåf ifrån flgf) / fom 2P?en^ 
niffianår mpcfif ffabeligij* ^p^an fororfafar 
iir>lag|> efter 0ic§f / ocfe fovbarfroar 0>pnen ocf) 
/)orfIm/ 93 ? innef oc| gorffånbef* ^p ffal man 
joarfig^a fjxr mebp rnngå* ^|ef ar een 93 ?ot>f)er 
fampf mefclj @traffef ocfj Nitro , tifalfe 
(aOer / aff fwiffeo miftio n f^e ocf> foi^aö / ocf) 
tnan ff)em ocf få gora fan* ^)»arfore når 
ntan fågger ^inn efler ^lp i £2nicf foffwer fmåk 
ta flje ffrar fåfom aff én (£clt>* £>cf) om fpet/ d> 
Jer affenaft cpef fucfjf fommer f if ©ullef/Wifwer 
tpef ffra^ fsmiff/ fåfom (2>6ff/ f>wiJfof igen går 
aff/ når man @ullef lägger i delben* £D?an t>& 
t^r^nicffolftrer rotf>|»nocfcferf 


met>b^åéfa(faod) nocfef er ©pott* 9 tar ert ftaf* 
»er fått t (tgj> £mcFfålft©er / få (fal f>an drtcfa 
mpcFm$?tålef/ (en part (frifwa ©efamiålf) 
©4 tåra (tgb mpcFif aff odb an/ ocb fomma figjj 
lifatfpp*. itöerdrtcFa^ijn/ fom årfudbtfmj 
©enap$gråö/^aIorf ocb ^fop t (^fler&ijti 
mebbÖTtalårf adb 9}?ergf/ eller <3riganum,ck 
ler 3fop / eÖer H ormini , ffjef år ©cbarlacb; 
froå + éOer (fal man (fafma eOerfijla@ttft>fil 
tljet granneffa/ ocb låta poncm tljet inrcfa in/ 
t£ef bielper ©nderltgfa t 3ff £utcf (Slff gor man 
Mereurium Sublimatum odb Praecipitatu, 
©4 een fo| teligb £>lio/fomår 97tefaÖerne6?^re# 
«feK 

^odfjaf £)incFfélfmer blandat mebb iaofom 
får £>lio od| SKofenolto / dråper ié$ / odb fors 
fcrijfmer (fofff a(r -Onftrndef*. ^et bråperocf 
fa CQ?© §/ ocb alle^imr/ fom åfa f£er aff*. 

$år J^tifmtifcjforff/ fagb tftottolio 1 + lety/ 
©cb går bennelleef/odb blanda ffjer ©ff>i(5©Jf* 
tt>er(f mm fom faOaö Lithargirium » ocb 
bmitt/affbmartera fn> quintm/oc|fagf>f£erf?l 
2 + Xobp 2tttfto / ocb lat t£ef ft«ui|a famman få 
långe / af fftet bltfmer få f iocff fom en ijoning ; 
£>4 når ff>$ fotonar/ få blanda filer ©t(jt Ut qii im 
fm£uicfplfmer* ©mor t^ef ©ppå fforfmen/ 
ttyt forbri;fn?dr bonom måldtligba* 


4* 


CfK» 1 1 3Soot <H>m memctncf 

£>w<ffo|fmer foreaVer^obpfdff/ od) kelar 
$i\lkn+ 

£>$ roare fa mpcftt faabf om åMiHUk ^rbeflaafe 
* o d) iJJftneraUr. 

. . .. - 

^.fyn 2lnt>ra 53cof + 

©w få)etaHeme / oc£ tfytt 

twfcljocjj ajf^emfoMje^ 

til £afmer man beftrifmit åtffiiUifå 
|£| (lagd Jor&/ od& 9)?meraler/ mebl ) tfym 
‘ö© q ualiteter, (£gf)enbomar odj ‘Stygber t 
folier om 93?efaflerne oc§ om f£ef fom mebjj 
odb aff tljem föbjjeo* 

£ 9 ?ef aöerne marba fobbe t ^orbenneo dbror/ 
aff ©alepeter/ ©mafmel od) od) £)ut<ffi 5 lfmer/ 
f?n emellan formangbe oc&fempererabe igenom 
^orbenneo marme ocb ^immelene influens 
£)($ menar Ariltotcles 3. Met. 7 .af fmeg* 
giapanba Kxhalation ftal mara i 3orbcn/ en 
3crr/ fpef ar / meera ^orbacfcf igp an ^afugf) ; 
£)db fpen anbra mdflj od) fleemadjfiglj / tf>et ar 
meera maftigf) dn 3orbac§figpf 3(ff tpenfdrre 
tiieenfepan f^e (sfrbc f ing/ fåfom ©feenar ( om : 
fymilfe man tffjen 3+^oofenpanbla mil) fam* ,j 
nwnlopa ; $ff ffcmnr f»b(?e $ 5 ?ffollm 33 $ j 
•*•' “ 0: ' Wk •] 


cd)tbet iitc&b odb a ff tbcm fotbcs. 47 

fwilfen meeningjpan met|j£j$miffcrne na'f?an 
äf»ereen6 fommer / toc§ fä / at Ijan farter fljen 
fterre Materien tfser til / fem ar ©»af»elo oc& 
^uicFfolpers Olater ie oef) kblant.elfe + 

©4 <* re SDfafaÖerne rmcggialjanta flaglj/ 
SKeene oc^t £>ree.ne + Sleen Overall falla tlje larte 
fpen fom ar »41 orfjfofat/fåfom @«Ö oc§ ©olff + 
tyc 2mtre are £)reene t £)c§ iblant atfe €P?e^ 
faller ar @»Uer fcaff tentpereref / tf>ef tefe^aöer 
<Selten forrara ocb vrpota fan/ %p »il man tpet 
cmfi3r|fpantla<. ’ 

ffap, I. 

Aurum , t)aob 2fratif?/ ar tfjen 
reenafle S0?etaH / fom »arter fott aff 
reent/figeref /rott oef) flarr £)uicffolff ; ©å* 
fom oef) aff rott oef) icfe tvannante ©»af»el/ 
iagge teclarna »al forfclantat oef) tempererat 
metb fj»ar annan, ^perta ar tfset f»aref?a/ Må* 
fe(la/ od) granneffa SfteralJ/oifjan feerpeer/goft/ 
Ilart oef) ©olen lijft/ »al fmafante oc§ mtiudy, 
fante/ fmi;tigf)e|?a /Mfi tempererat itlantaöe 
$Jictaller+ Kalis i tpen 8* -Öoofen ^pecuii 
Naturalis.cap* Aurum, jagfjer/ af @«ltat 
ifclant alle liufligfje ting på Jorten fpet <£tla/fe/ 
oc§itlant alle ting en honung ocf).perre + Zp 
©nött fan itfe fortartt elltr fprmmffat matta/» 
^ I Bwa&s 


48 tEben T t. BooE. (t>m tY tctdkme/ 

^tvarfcn <iff potten/ eOer aff < 3^affi/ efleraff 
‘SPåber/ eQerafföreib/ wban delben htffraf od) 
renfar fljef / ocP bort tf)ef (om tfyn fieifft 
ic Fe filbörer/ ocb febban fbef luttrat år / fan fbef 
tcFe (Selben förtnmffa eller någbon fFabbagöra* 
(jafmcr od) fpnnerltgb frafft af bragba fil 
f?gb+ % fbef fberaö finne oc| flreäe; ,fom fper 
»ppå fee/låcFar oc& wånber f ii (igb/af tpe fbef be* 
gåra/aifFa od) effferffå ; ^erforo mente en parf/ 
af @uOet bafWr fi;ne egne ©åfwor i figb jiclf u 
3f>ef båffa @uib (inö i 3irabien/ od& i åDpbprm 
<^i^nl>ien/ ocb FaflaöObryzum. 3 \<nlien 
aro icfe reene ©ulbgrufmor j ffien i 3p'fFIanb/ 
ångern oc| ©ibenburg finna* tpc mångefiabj* 
9D?an meenar / af ©ulbåbror finna* alle nafi p<£ 
tU £)rf or / (om aff Jpimmelen ccn mebbgifwelfe 
<^orfil^afma + £)cb fbe finna* gemeent i båvbe 
©dj ^wafjo^argp/ tblanb mångabanba (Tagfc 
fioonan OJfon fben bålle* för tben albrabajia 
@uibåbro/fom paftoor blåfiern i ftgh förmångtty 
edb fben ar fbefie baffro / (om år fwårare ocb (lat 
raro i fårgbonne / od; gltffrar aff ©nibpricfor/ 
cfler igenom fmnlfen månge ©nlblneef löpa* 
g inne* o(b i någfre 0trömor ©uibfanb/f ä f om 
1 ^ago i Spanien / i (Sbro i ^bwderi vfpi $tir* 
tijt/ iG a«gc od) Pacnrio t ^nbien / i »itroi 
rannonien, i ^knffröin i 3pfHanb / (Dado | 


Offttfretmetö) ofl? off tfcm fogdes» 49 

«{| Ticinoi jtfaltm/ öf Ijwilfcn (©ant> ff>e mg 
fonflmårcfa f^ee ppperf?a@nft\. ^oc| frmtrö 
fcFe enfabatta fanb alleflabeo i flje(©fr6mmard 
^rantar/ otban påftågre £)rter + @ult> ar ibland 
alle D3?etafler odb Ärpttber tr>et frafftigpaffe 
-och Ufl tempererat titr# / marm oc§ tortt nt£an 
t\ä$m grat>/ tfytåv tempererat aff ©olemtea 
jtatwv % ffyrc&rffjet tmoedi$j« fyiettat/ oö§ 
ttytt Ujffa<fyti$a Ärafften i ffimnift ian + 
warber intagit i tfrt Récepter, fem are emoof 
tpen fwarte bilcm ocp 3D?eIattc§oWfm ‘SpertiJ 
mety/ når manbepSfmer meb| brånnanfce låfrå 
nå^pot/ fom man falfar Cauteriurn>tte»arpeef 
>dler Prmnanfce<@tt!tt tper til faff båttre ånanbre 
metaller/ at tpet fom t per effter opldper / fnare u 
£enpednad + barman påGer i ffiutwew 

fdrOd/fmer fpet ortb iwfyt aflFponom* @irft> 
fiföet/fijlfpåneMfymmatflaM/ mal fmatz 
ccp grant rijfwtt /få m man fpet nåppltgpa fåm» 
m fan/ocp jpt&t Ogorna/ |f pref er tpe rao (©t)n« 
2tJ?ant>ncfer fpet odp emoot pierta* afFe&er, 
ocp floor be&r6fmdfe + @«flet opfrtffar fcåbpe 
tpe n Irjffacpttgpe fåfom ocp fånflonneö 3fnfca i 
öftenn fjfenv ocp ftenav emoot tyertemåref/ otf 
i)terte(prång / Jjåpenpeet / 2P?e(ancpoli; / $al* 
fanbe foot / ocp ©petålffa* (©åttet af brufa år 
*fWgsiapanPa/ for$ warber tpft pert jnffåpt i 


5o tCbcti 1 !• Böof. (ftm ItTetaUeeiie/ 

0uppor/ eller fappcr/ eÖcri diftilerade wafttf 
©cfcfKW marfcer ff>ct fcerefttf ii ^pulucr t iDd) iff 
<§effibf?e war^cr tfyct met»^ fonf t berebf fil £>lto,. 

Aurum potabile, dier ©ulbtoafn femset 
tndtn fä t fagl^r ©ulbfcfobj)/ ocb diftile- 

rer tf)em rocbl) Spiritu Aceti,eÖer ^ttfie toaftt/ 
cc| (F il tfxt åf£/ oc§ låter tfyet fmåita f]g£ i pre- 
parerat Aqua V ite på en 9Rämbe$ tijbft/ fä 
länge <|>e0 jappdfcr mufi fpnet^ @n (Serupe! . 
*agf)er man ljar aff in mefcf) någbof fpiritudier < 
någfjon annor ^t^fFa* 2fr ®ullettil£rlioel<f. 
ler mtiff refol veret, faglxr man ttvä/ tre/ eller 
ffcrebroppar in mefcf) 0?almaf<j t 9Jien Pub 
voret fagber man en Jjaifffcrupei; £)c| tfjenwåfe 
(Fa fljer offå man f)eet gult> iajFaf |>afn?er/ fagf>er 
man en ^eg£are f«Q + Se rap io fager i . * ggre* 
gat. cap. Daob. af ©ulbpuloer tttfag^tf for* 
i>ri;fmer<opcta!|Fan / od) (lercfer alie lemmar i 
$roppen + ©ufoftjlfpån/ liprcFcrmennifFtoned 
i)ierfa fram for alie anbre i åfetomar/ fom H a- 
ly fåg^er / od[) fiifia^er tefe någpon ont> maferie 
voåpa t proppen/ or§ ©uibHafc|) for täter ^ob* I 
FätfaflF ©ååren offwn btjtanfre/ ocb torefafog* j 
Itgba* (gfafmae guib/ forbrijfroer fyLrtebäfs I 
ning/fom figf) fororfafaraff ttra bdedier me$ j 
lanc|olta + 

3bdi ftgb befrucfgar föv^petälffo/ ban fin | 

si?«| 


\ 


od) tbct mg? b ocp off tfrcttt fottes, jt 

gpc mä gångor tS&efonne (faftvu ©ulb ut 
fyatfftqtiintin/ ocp twcFa(pe( in mcfcp itt £ot>p 
HicraJogodiumj (pe( ar itt (Tags Eleäuari- 
um på3(po(efen + ©ulö Planbar mebp tnuftm 
aff Borago,efler metp fpef pu(t?rCfOs de cor- 
de cer'd , ocp (per ti! mångtx ttågporgiicfer/ 
ocp (per aff (agpi( in/dr go(( Sy ncopifantibus» 
<pe( ar (pem toanmåcprigom/fom garna »ela U* 
fn>ijma + Om man (agper itt flpcfe ©nfo ocp !dp 
ger (pe( i ddtm/ ocp Pefirpfer (per meOp 
gama på ^mfmor / få femma (pe nar (pe vtfo 
ftygpa garna peem igen/ ocp ingen aff (pem Plif 
tt>er Por(o+ A vi c en na fågper/ lib. 2 . c. Au~ 
rumat ©u(fc forfcriffwer meiancpoiie aff9J?em 
ntfitan/ ocp onfce ^pawafier ocpfcrémer i fomp* 
nen» 3(1 ( (pe( man opnar på mennijfiand £rop/ 
an(ingen mefcp (åcanfcc eller (fårande / tpeepeek 
ttarfnarf igenwpan (fabpa/ ocp iwpef^ofcp* 
f o(( nxprer (per effter» ©till» imagpi( (ienar (pem 
fom mpcf it ppanfafera / ocp (a(a mefcp figp ftelf* 
JVa + Avicenna 1. de viribus cordis, fågper/ 
a( ©u(t» fram for alle anh*e-£åfet>omar (iprefer 
pter(a(/ ocp gor en gofcp (u|ftgp ^lotp i SD?cnnb 
ffiam SKeenr ©ulb offfa wpflåcp ( i ‘SBijn/ ocp 
(petfcrucf it / foveagper 9p?iål(ene wåref ocp ffiiv 
fanfce» J^ijlac @ult> iwagpic i Ö3?aatp eller i 
^BiftV ar gorr får (5peialj?an/ocp pierfae mn*. 



$r Cftm 1 1. Bftöfc <}?m ffifetcltemg/ 

måc§f t$eef/ tntag^f metf) Ruiner affffjef lw 
ibmar i JQtortens |terfa ( Osde corde cervi) 
i ^porrif? roatn blan&af + gtflaf 0ufo npfftufi 
Q&aafli ien/ elicr bkmfcaf 1 ttf Meäuario , |bm 
fallas Anacardinuro, eller Hieralogodkm* 
«r gott får gatlanbe ftuufo / eller ocf i ^l/nim 
<a$$if+ 

£)<$ f« my&itm tfyt $drfia cd) t^ptrlfeSDfctrttk?» 

,Éj ÉS : ; ' ff«P* II- 

tpvölfim / Argcntum. fyda Grseoe, 
belch ocfj bedhe 3lrabt|t / årtff reétte 
mefaU/afffiart od§ (jtrif f £)uicf folftrer/ oc§ aff 
reenf/ få nar ftgem 0tt>afwd/ oc§ reenf 0alf*j 
peter* Serapio fåg|fr/ af toolffret ar t l&afö* 
ren folantse ocf) forcFanbe / fcoc| ar tl)ef aff 
Stétts natur* 0olffm wål polerat år iblanb alle 
metaller ffyen bafle 0pegl)ef fotn Alberta fa* 
8f>er* 

0ålftojfaftt>af eé6 blanbaf t^tjnfSettso* 
Ito / odb fmorbf på $låbf)an forbrijfwer pdnom* 
öc§f£ef famma(iuif tf t0åår fcrtårer^ob^ 
fettet aff ffjem* £>d) meena -laftare / af man j 
0ålffret brufa ffal t f|e 0ulfn> or/font manf)ee* I 
tar 0åår oc§ kolöar mettet) tf>et pafmer f^n I 
Sftafurt (fyp/at tbet fammatibragper/ af man t u | 
U bepeftrer £åf?f# f Avicemia iib, de virib. [ 

QQt* \ 


_ affitf Kt ttt e&botft o ff tbm foUb es. 

cordis fagf)er/at@offrec ftytrFerwettttif lotts 
flerta oc| gtfwer gofclj^lofcl)/ förtöjer f>iet* 
tans fraftvanbe / cc§ fortarer f$ro flemrmg§<i 
fucfcftg^ccf* 

ib<|f)efe are t§e mätme Metaller/ t\t 
ötifcre are creenr l tptfye af oreen od) ufetval 
MfyavUtQtmatmc fämmdnfofat$eare+ £>d; eti 
part af t(jem are af meera toapf o eller quidt* 
folfnorr fammanfomne : dn part f>aftt>a mera 
af 3 : ort> eflet öptrafmef od) (Saltpe&r*. 
oc| ?enn fjaftoa meera af n?a#o + 

£ap. 1 1 L 

§&£t>/PIumbum, ar ift metatt of mpcFif 
groft ecboreettf gmcffiftrer ccb*£a(t^ 
peter/ oc^tnittbre oreent ocf? btannanöe 0toaf 
tt>ek $!jet aråtlplligf / efter fom materien/ 
fjer aff t&et fammanfommer / ccfe tråvmen tfjer 
fet fofat rcarber/ ar åtf)f tlfigf» /nem H$a 
ttrcggtaljattta fl a<$/ grått od) f)tvtff + 3f)etgråå 
ar af oreetst ^wtcFfcfftWr / oé faltpeter/ 
ed) (WftKlbråggen / illa fofatod) ytjjarfcetaf* 
^p ar ff>et oé ringt til tvarbe + ?f)et |tr i jta ar af 
reenare od) fcåftre yt^fofat materte* ^Ipet faf 
trer en trååt !Rafur/font af foföe» bliftver fattu 
ttianfruftn/ od) ttågf)ot ttjtet wabers oc§ 3>crti$ 
IWtwr/fom Andernacus fag^er / oc§ ar af : >a- 


Cherc I r. % a< >r. VflettiiUvnd 

turni 3(rf + % gör matt aff Q5fp ^JicttciU ecfj 
(»föfare fil Xåfebomo brn>f + $p for tt>4&* 

(fa ffjer t>ff)t någfjon fijbf) flår/ f>cn bltftver myc* 
tit fattare an bon t ilförenne man «f)marföre om 
matt giUferf^er Vtfy 01eum0rnphacinum> 
fom ar giorbaff omogne £>ttwt/ etter 9Cofeno* 
lio / etter Oleum mcIoninum> etter Oleum 
myrtinum, få gtfma fjje ett (fött Xafebom emot 
%tta i droppen / per fe oc& pårbe Q3a'lbar oc§ fuk 
mer/ få fil anbre immar/ fom fil föb^dfe lem* 
tttm/ ^råfwefen odj -febomaffi. £)m någ£on 
föplanbe fäpp ( fåfomaff Scmpervijf, Coty- 
ledon etter tftafmelgråö/ Intybo etter ^tfb 
Laädica, £ac tura/ Cichorio, Dentc Lco- 
nis , Pfyllio etter i oppegras/ Portulaca etter 
Qiurgd/) marber !agbf t fjjen ^X)?or(are/oc6 (fotf 
i ©olfftjnef/etter i tvåbref/etter eltee t ecu matm 
<g>fu$u/ gör man tfjer r»ff;i en fofieligf* iåk* 
bom fil af »ffjfTacFia en jloor fje era /od) beefe fly* 
t attbe i Äroppen. £)m man gör funne ^Ipff ijf* 
mor/ oefj binber fym mebjj iånberne/ etter 9tö* 
ferna / föjjfa ff>e/ od) förptnbra tftafuren af fly* 
fatfömpnettf %tr n?arberoc| een £)lio giorbf 
mbaff/fbm mac§fdig§a §edg éååv/ocfe fpet fem 
bpfattbfar* 

€gp t IV. 


cå) tb<xt ttebb ed) aff tfjem fét>bes. 


K 



ffap + IV. 

'(gm/ Stannum,åv i ffplffap mct>f> ty tp/ 

i alle enaff tfyct år itt fyvcitt metaO/affmpc^ 

fit teaim mate r ta/tftenilig^a aff ropcf it oc§ ic* 
fe alfceleö rent £)uirffoIftrer ccfc (galtpeter/ od& 
afforeew ec&omogpef (Smafwd/ f petar vtf>* 
tvar tc& ptetff/ oef mmårteöroPljad§figf + £)efj 
t|et pafwer Jupiters^rt oc|<£genSem^ £)m 
tpef? frafft oc§ 6m>f Uåfetwn/ finner tagp m 
tpet trara fteffrifwit / alleenaffat tperaff gers 
cen fojieltgp £)l(c / fom peelar Q3olt>arcc| friffe 
<£>åår i 2 ^tmar t Andernacus. 

£ap, V. 

A EsCuprum, doppar/ år itt ereentSDfo 
tall/ fem fjafnoer ifigf) meera 3>orl# mate* 
rir ån tråf?j?o/ aff ropefit grefft odp rcfct ©waf* 
n?d / ecp Jtjtet oreentguidfolfirer/ oc§ pafnw 
fijfa pårtjjeef mefcp ©olfteer/ afleenaf? af tpetår 
tyvitt/ cd) han rdt»p + /)an år peef cdp torr aff 
Naturen / ecp fan ute affSteff fertårfct warfca*. 
Jf)an paftrer fioerf meu icfe Itufiligtt fläng/ meö 
mindre / af pan tvarPer fdrmångPt mePp ^enn/ 
©elfn-er eller @ulr + popparen Jpafwer i figp 
©filD fdrPergpat/ odp pål|l fpen fem fånge i fftjf* 
tt>er ligger i Éolffrjnet Pitöer SXegn p« 3aafcn+ 

£> iiq Zbett 



Tben 1 1 . VtimWttml 


$|en (Swenf? e poppar ar fc(?eligp / cé f af »«• 
i ftgp $roo til @«lt>+ $pen poppar af (Tppren 
fafwer tvavtf mpcfte ac|faf / fcocp meera^s 
Corinthiacum, pmilfenår lijftym fofkligba? 
fr SEflåffmgv pottorn tå poppar Meff &rufac 
tilfyameft ot§ 0foft>er / mar pan i ftoert mår^ 
fce/ oc§ @o(f ref rmga acpfaf t $Jctn un ar!;. in 
ttefcerfommm o<f ■ éålffret x>p+ SDrn $oppa^ 
temj^pgfc fmner iagp infpcf f ilffrtfma / allce? 
ttaff af f per aff $ov& een foffdigp rcbp £ Ito/ fom- 
frelar $råfmefw/ £ijfmaden/$ifto rep an* 
fcre cn&e&otoek 


&ap* VT 

f A tlricalcum efier Ortealcum C$?åffittg/ 
^■^■mar&er fa Maf / af pan pafmer gol fårgpr* 
ec§ $opparo fufcflani? ocp pårfcpeek $9 Calcoa 
feefer poppar* £)cp fårxopparenfpenne gtilfo 
fårgpo aff fpenfleerienThutia , pmtlfcno tyuU 
m man (frotper t fmåif poppar* £5m man 
Thutiam par påfler får Cadmiam > fpef ar 
©aJmep/ få år fperae mening råf f/fom fpef frtf* 
*»0+ ^p aff poppar mefcp Cadmia marfcet 
£D?åjTtngen ftlPerefcf/ rep artide annaf ån en får* 
gpaf Äoppar* 3 ©mertge Pesefcpennan ponot» 
wet>p enapanta @an& / fom fim mefcp < 5 B 4 ffer^ 

3$inte»& wfcpSto fitmmttmftfa 

QQf 


tlKttitcöb odj öff ifyem ffåftes. 


V? 


gol ocb grann @ant/få a( ^anfarg^r/f^m tag| 
meenar odj tieM^ar«l + OTian teretijer (peti 
altraffonejla SjQtfåfjtng metlj 3mdP/ 

fomfjafmer bögf>reåm£ronegulb$fargljo+ £)$ 
|år om åt (Hforenne tilfånnagtfmi( / ^wrti man. 
foncro tfsrr mctl) bereda (fal lib. i . c. 32 . 

Ariftoteles fågfjet/ lib. deAluroine,af 
man aff 3D?affmg cé if f nngf < 33arn$pi| fan go* 
ra ffonf oc§ gof( gult + ^pe t ffal man forflå om 
fårgpan/oé idtc om@t,'6(Ianpenocp mårtee/ 
fom pan (pe( ocp fielff mptpbpe i> 2ir ocp (il mef* 
eante/af A urica ] c u pooo en par( marter faflaf 
Eledrutn får (petrgole fårgfan jlttl/mebp pmifc 
fen (pe pmarannan lijfe åre + £)cp mebpan 2P?afs 
(Ingen ic fe ar nagbof fpnnerltgpie flago 2)?e* 
(all/ otpan en fargpat Äoppar / meet tagp itttpei 
ffrtfma om pano c £tygtet + 

Sw vi r. 

’^rn/ Ferrum ,a e r enoreen mefaö/afmp^ 
fin^orteff materie/ råwocpbrånnante 
(gmafmel/ ocp någpof li;(e(^«ieffolfmer odj 
©aftpecer/ fammaleteo (iocft ocp oreend 
tocp (|e((a 97?e(aÖe( ar pårtf/ marter (pef tocp* 
Jijfmål fornoff oop aff|Ii/pa(aff bWfä re rnaferk 
. igenom långf brmf*. (perår Ujtm må#a ek 

krgul#ifwrwmweera gmfe ©ppgfmel* 


i r ll 


$8 tCben t i. %ooF, d)m iXje tnWexne/ 

(Stulet./ Oa ly bs, rvatfceraff roal&rahbt odf 
luttrat 3>trn tilbmht/ oc§ «r icfe annat an tf>et 
reenaflejfcrn/ fnvilfef 6aPlje fjårfcf åt t oc| f>af* 
sver i f?g£ 2tgge c0er fymfytcu jlern ffriftveo 
svara (ak aft tftaturem fåfom alk metaller 

oe§(5feenar/ nar tfje litete are / Framta o$ fa* 
fina tvett) någf)on -fem / alf (3 ocf t£et falla Jer* 
nct i $rofl+ ^f>et ar ^art>f oc6 flarft odfj oftver* 
svinner all ting/ oef) förfarer ff<$ (telfft* $f>et got 
tunt/ torcfar oc§ vplofer* 

5P?an gor aff Jern een rot|> £)l*o/ vtfufjtvtk 
fen man o<t allafjanta metaller fan gora rotlja / 
nar man ffjent t|>crt>ff>t t?ff>flacpci% «f)ontienar 
ec| ti! lof! Xt;ff / intagen tif 4 * eller $♦ droppar 
tnefcjj 97htffåtf) £)lio + ^ijef < 3£afn vef)t fnvilfet 
man vtf;flacFer Jern/ tienar af Fricfa / for t|em 
fom tcfe funna Falla fitt^attn/ for DTfanafcca 
tij^en/ od) fér^iot>Ffpotfnmg+ (^mioieföt* 
j>er »f Fflacfte met>F ^tjn oe&^afn/ Fielpatil 
ftvagF 5J?agba oc§ 16(1 iijff / ocfc til 3}?iålfen+ 
Squamai ferri faöao tf>e fiell/foro falla aff Jer* 
net 1 5 t|et Fliftver 

£)cbfå mpefit om 5)?efa0erne t $fu folier 
omfbe dftineraler/ fom metaOerne fotfte eOer 
aff tlkm giort* tvarFa/ fåfom are Pompho- 
lyx> 8podium> Tbutia» ArgentiScab3, 
Lithargyrium > Diphryges > Elo§ iEris, 


Äsuftum, Squama aeris > Ärugo, Plum- 
bago 5 Lotura plumbi, Plumbum uftum, 
Recrementum plumbi 9 Cerufla? Cinna- 
baris, Minium, $opparto|l/2ltf<rgd/^erp 
grott/ Ha;c ex i.lib, huc referenda. Auri- 
pigment, Sandaracha, Chryfocolla> Mi- 
iy, SoryjChalcitis. 

ffap.VIII. 

lp GmpholyXjNihil album) tt>ei|? tticpf/Of- 
ficinis, år tpe^rabero ratte Thutia. $pef 
må^erocp fåtter fgp rp t $aafet tÄopparog* 
ttar c tte r /pftor / aff tpen gratmafle galpe ocö 
^ucpf fom opbrtjfmer / ocb ar t fcegptmdfenlijft 
3£åftjPlåfor fom fåttta ftgp på watnet aff rep/ 
ocp tpet blifreer pmtft ocbmarfcer fonbetfmolaf 
lijfa fem til gram mioU $pet ar tpet bafta/ fom 
trarber berebt t !fttimbergf + 3pet ar mal W* 
fanbt i mår tipp/ ocp fan i poppar ppttor lä$f 
liga marba fambkt 1 5ften tå man tpet icfe paf< 
mer/fan man tpcrforebrtifaAntiipodia Dio- 
feorides, etter ^IpotefareoThutia. Nihil al- 
bum pafmer frafft af aftringera etter fam* 
ttianf rpmpa/ fopla/ purgera/ opfptta/ tilftcppa/ 
cc§ttågpofforcfa + $pet marber råfitat iblanb 
tpeXåfebomar fom faepta ofmerbragpa ttågpot 
éåår* %f Mtfwer bcffå bnifat til $lc§pmi|?e* 
ti; i gttlPwarcfanPr* ix. 



S«P* IX. 

C Podium ? Nihili Grifeum > Officinis» 
^ @ram ntc|f/»<t^crfunné{t ^o}?^r^rt«)ty 
fäfom ^eif tiiéu 3jje t fobpeo oc§ forfämb la$ 
afftpe @nt jior o$ tfsen $alf& / fom ofpfprtffer 
affmetatternenår ffyefmålmoé ftutya$/ tyet? 
afftpet tättcfie brijftvervp tif Qaafst / ocb fattad 
3Beifj ntcft/ ed) tytt ftvåreffo faOcr på@o!fk 
tret / fmmrfore tagper t£et mptfit^farb & 
recnt til figjj/ ocfe marker t|cr aff grått* Spo- 
dium Avicenna, matfcer gtorbt aff dlcfytfr 
rotter/ odj ffiet marber brufat t Avicenna iå* 
febomaiv år ift fTagl) aff Antifpodio. 
£0?en t£e f flagf) / fom rr arter giortt aff ^öoo* 
ffapo ed) antra fåbpane 9S>hrro ffenobeen / tJ>et 
2lpoteferne brafa/ år båttre (ilat forfafia/ cd) t 
fpen fiatlj brufa antingen Antilpodium Avi- 
ccnnae etter Diofcorides > fpnnerligba t tfy 
4åfetomar/ fom man brufar t 9)?ent$efém 
sjepmårteo marta brnfate/ må man brufa amity 
gen tb£ ratta spa dium, etter ^etfnicbt / etter 
<|et beretta Thutia. Medici Col. 

£ ap* X- 

'Hutia, år åt|jMt$e flag|/tp årocf) («# 

3J?en 
»?<ig 


odi tftet titcfrb ofo offtfyent foSfos. 

^ctfntcfcfar fy^itaUts ratte 1 hutia fon? 
forrefagbfar* Serapio-fagfcir/ af Thutia 4 t 
cn@fem/fcmmeraf Rörben, £>$ tit annat 
fommor af $opparognar dkr £)pffor/df $op# 
parma roofofjwpf/ gfom^Edj? nicjjf/ oclj 
©ra» nirft i éflorfom mparfmma/ af @ult>/ 
<£&'f» er/ poppar ocp QJlp / ocp fjjef af ©itÖrf 
fal»arafpefba|?a/ fprrnaf tfyt fom fommct 
af^lp: £)e§ fprf fal l?af»a å$fifltgf> fåv$ot 
fompf |»tff/ fompf grönt/ fompt golf ? £)d) 
fttnjfaår ttyt baffa of fnMigpalk/ offep 
*ftaft» araf fof}la of ftlfrpmpa* 2lpof efa* 

ttö Thutia at ffk gattlblaö Cadmia , ffjef fort? 
faÖaa f or nacari a , cm fytvUfet titförmnc falal 
4r/lib. i. cap. 32. < 39art>rrof Thutia me&Jj 
fonfkrebf<sf någpre$rpbberVf blabp / fpm 
nrrligpa af gtjfonatöof/ ^uutödrloof/ k 
#} är man f orcfar t ^Bgnm / of) febpan ynlvevu 
frar fpmu 2D?m frffa paftm k fe fm f raf f/ 
fom f rf ra‘ffa Thutia. $§tf MUktfonfyt t;l 
äftiMXaft&ofn» 


ffap. X I. 


Ä Rgenti Scobs, fen Rameutum , Li- 
^ ^ matura, Scoria>Hekyfma> Encau- 


m a , (5o!f»erfinöa/ dkr $i/Ifpån/f>af»or fam* 
wtw ff fom lumbago. $f fe fjma emooi 


€2 


Ctett 1 1. 33ooF> flm Metd-Uvne! 

öÖc fegbe humores t Xijfwef/ emoof flåbjja oc6 
ftahh/ bolbar/ pterfano båftranbe / od) tflalucfj* 
tanbe SWttm 4r falf i f§en anbra grab* 


ffap.XIL 


T Ithargyrium , five Spuma Argentt» 
^ Marechet ^rabtf/Sbftrerfuum/gft^ 
trer/ ar m f?em/ fom bltjwer giorbf af 3%+ ?t) 
når^Ipet bhftver anbre gångm fmåft / anfin* 
gm enfarot/ eller mebf> anbre 9J?efafler/ tvarber 
t£ef fbrtoanblaf / m beelfil (^oJfroerfuum/ oc§ 
fompf til Plumbaginem. $£ef år ttvetttlt* 
jlags/ itt mebf) gol fårg^o / tfjef anbra meb£ föl fe 
jtperfarg^o/ ocb t§(tta faHa$ Lithargyros ar- 
genti, tfyet anbra Lithargyros a uri : £>dj 
tfjen åfbfilbnabt årtljeraf / artset ma rotera 
fcrånbf årånt£eeanbra + ^tfmcbb gulbfårgfjo 
joarber acbfaffor båffre+ Serapio fåg^er / af 
Marechet , f^et år (Sblftrerfuum år fempe* 
j-.rraf i folb / o4 forrpeer* -Änbra §äUa tfyt wcu 
ta falt i f|m anbra grab/fombltgfje gora tbet falf 
oc& tvätt i tym i + grab + 3f)e|? frafft år ae aftrin- 
gera , blbtjw opfpfla tpef ^oltgtår/ oc| nebblåg* 
gta tftef fom optrårer / ftlfeda arref / fdbla od) 
tU(!öpp4*©oiftt>er(f «m puloer forblanbaf mebf 
3iP£oho/odj en rfåbtgb &‘ropp t£er mcbp froorb/ 
f^rbri/fnper ^ef^(åb|a/ fom af ^blegnwdfé 




Oå) tf )Ct tiict>b ofr aff tbcm foMiea, 6 $ 

fucftigfeef jtgf forovfafar* ^efrlanfcaf metf % 
tif je/ ocf ©alf/ f6rt»rt)ftoer tfef ©pefateflacFer 
ocfi)uu?5enne$ (Farpfcef / nar man fmne ffer 
ttKtf ftoaffan 

gor Sftolffoofen/ fom Faflaö Dyflenteria 
frigida, od) fommer aff barmarnas fcf l / fagfj 
yttfio 006 fclanDa ffer otfi folftoerf?uni3^ulf« 
ma* / ocf Itjfef Bolus Ai roernus , ocf iXofen* 
•toafn/ oc| !ftoff olio/ od) gor fferaffik (Opffer/ 
ocf fagf t^ef nefcfanefffcr in/ tfef forfloppar flcs 
ttyu %n fom faar a c r toifcf f| en femligfa £>v* 
ten/ fan fagfe Lithargyri j pulftoer/ ocf fFrot?c 
<fef ffer oppe/ tfef fjedatv ?f ef ^ttfoer flanfcac 
tnefcf Q 3 lppmtfod) SXofcmoam/ a c r geff for 
fcöfoaro feffa+ 3f ef -puloer fmalf t ©ååfetfler/ 
od) blantat mefcf^Ipfwtff ocf :DJofemoam iip 
Fa fom tff Collyrium dkr ognatoacn / ocf M* 
' fv&tct ffer nij ftoagf ef / gor tfef jFonf ocf reenf/ 
ocf for&rijftoer fferajf aflefiicFer* 3fef fant* 
ma 'Puloer frfanfcaf mefcf ÖJofenofto/ ocf mefcjj 
t./ eflermeOf 2 lnt>ei)ftev/ ocf ffer aff 
gior^f een ©alftoa/ Ortjfreer ocf Se o u nd i n a m 
t Oer ^ffkrbori>m + SD?an gor far aff een £>lio/ 
(tltfä/ fom Gelnerus ffef f?r(fmer/Ocf W ke- 
rustfefframtragferAntidotan) Jib i ?agf 
©olftoerfFunm pulocr /ocf dillo! vera ff ef m£ 
\ jforef ytiijo/ fkregdngor efffer ftoarc 


§4 Cfjew 1 1. <£ttt rfTctaHcme/ 

imnöf ; (5cbf>an ihwitm ojffiHbf a cflerafs 
tpfia på (£dbcn/ få bitftrcr ffcer cm fmarf £)!io 
på tföffnen / f|m man ffal opblofa rnmp roarmf 
noam/ od& rora mål meblj em rem (ficFa / oc§ kc< 
f ia etter ffjta igmom en j)fienbtw£/få blifirer £)* 
Itcrt quar i < £>tifm + £>d) ffjmne Ötio ärtmderi 
li<$ fil af fcrt>ri;ftva -f^acPcr afp3(nfu$fef/ odfj 
gorshtm granne/ oc§ prfagper Ä£nanaff 
flåeferne* 

fföp.xm. 

T^Iphryges , quafibis Toftum> 'SOgltS* 
éreff/ $Kof?po«ö/ årfnafKmba^efatte 
^jfwaf? / oef) ÄopparfJagg / fom cfjFfcr #oppa* 
rene fmåifning fåff er f?$ net4 på grunben i J&* 
$nen/ lijfa fom en brågge / oc|når man bortta* 
gfjer Äopp«renoc§ ginter fak matn t SKumcf eff* 
terponom/ fåfpneot^etta Ragget/ od&tpetår 
tåbf/ oc§ bittert/ fåfrm dEs uftum, etter brånb 
$oppar + 3£et år f pcf båfia / fom pafwer £'op* 
pare ocb ©pangronö fmaaf / oc§ fafi famman? 
$rag£cr/ od) torcPar ^tmgonna / fj$ tf>et brånba 
Oehra icPeg6r/|wUfetöoc| pår fbre forfaljPat 
fåföt marbcr + $pnår Oehra biifmcrirånbf 
éJifmer f|ce rot>f + %e gora od) iff faifFt Di- 
phryges , aff Pynte clicr ^almtteen/ i)WiU 

fenblifwembp/ fom w&ubrica> når 

- - - ®pm 


od? tbft ntefth od? o(f tbffltfo&fres, 

ttom/ fåfomÄalf/ mångetagpar fcrånner + 2tr 
od& foröomfcags enapanfa flagp gtorfcfaff ena* 
panfca jfcrfci^opven/ fperaff man i mar fi/fcp 
infpef weef*. 97^n fpe anfcre fm flagp finner 
man nogp + 

Dyphrigisfrafffar / af marma ocp forefa 
i fpen f reinc grat>/ ocp fpef fammanfcragper/ tge* 
nom renfar/ forefar/ förfarer fpef fom opmgrer/ 
od) pielper onfce ocp omfring figp fråfanfce faar/ 
af pednao* 3pef wprenfar 9£apr/ ofpi ?erpem 
<in od) < 3£a j rpla(fer+ £)m man fpeffa flagp tefe 
få fan/ få må man i fpen f?abf> fcrufa Prånö Py- 
riten eQer D7?almfieen/eUer ocp Prånt> poppar, 

£ap* XIV. 

TTLos /Eris , ^oppatfancf/ are fmå $orn/ 
roOpe fom poppar/ fom wpfprtffa aff£'op* 
paren/ når pan rofiaf marfcer / ocp marker 6egu* 
tin met>p reenf ocp falf maf m 97?an fan fpef tfo* 
Jigpa finna i #opparppf f or / om man få pår på/ 
fom på mpcFtf annaf / fpef nff97?efaUerne fom* 
mer/ ocp man filforenne omfafaf pafmer/ par 
pooo of f©werigemtt>p 95erg$Prttfen tvifle g if* 
m acpf / fpmterligpa på 9£eif ntcpf ocp ©rå 
ntcpf/fpef man afftyotdmåfvå fremtnanke 
jlgp ffaflFa måffe/ ocp ftmfce Oocp nogp pafma 
fpef/ od annaf fåfcanf xm ra pår petnma/ ocp go* 


66 


C freft i T. 35o o£ <t>m WUtjfikv ntf 

ra peningar afiv ^pet iagb jfriftver tljem f(l 
matning fom ^ergsmått åre / af fi)e måfte ma 
^ffegpifgagnocbbå(!a + 

3f)en båjia ftopparblomma ar djen/ fom år 
m$br/ od) gol når man penne gmjbper / lijf 
fom/ forff od) fwår/ någpof {t ijnanbe/ oc| fam* 
manf rpmpanbe / ptvilfenicfe fagper fopparftjik 
fpån fil ftgp / mebp pwilfen pon botfjofffa for* 
falffat warber + 9??en fpef fan man iåfdigpa 
pröfwa/ når fpet (f il$ åfp/ ocp fpånorna wpbre* 
bpas onber ^ånberna/ når man tf)cr på bi/fm 
?penne Äopparbloma år trarm od) torr i tpen 
irebie grab/ ocpaftring<rar , orf) nebptrpcFer 
fpef fom wiiwpwåjra/ ocp fSrbrijfmer mbrfpeef 
aff ogporna/ men fpef btjter pårbf* tftår man 
fpef fagper til ftgp fåmptfif fomfil g^oboios, 
<Uet 2 + icrupel froåtf/ 1 bet år £ quindn/mePp 
< 3Bijn / »fpbragper fpef fpcn groftra måtffan 
aff proppen/ forfårer aff tftåforna ocp fåtpef of 
mer flobtgf fett/ fom fper må^a mil/ od) forbåtm 
per &lemor ocp éj?åp(mg + ^ar man fpecffo*.- 
t er {mått / odp blåfer fpe e f igenom een pijpa in i 
öraf/fbrbri jfwer fpef örornao fmårpeef; ^ar 
man fp£ mebp i)onig iågger på u v a no ocp ton-», 
fiiias forfagper fpet fpem + Dioicor. 

Cap.XV. 


ed) tbet m bf) ed) afr tbern fibbesl 


6 ? 

£ap,XV. 

Es uftum, Calcos ©rccfijP/ ©eBranf (Jr* 
$e/ ^ranB koppan «f)an tvarBer Brånö 
aff ff>c Spiffav fom Baftva tvartf i ©fep / t$m 
inan lägger i rått eller oBrånBf Xeerfårel oc§ jtro? 
per emellan them ftvafivef ocB fa(f lijfa mpdNf aff 
BåB|e Beefarna/ iBlanB Btvarf annaf / ocB gor ho* 
IcfmeBl) leertii/ cd) lågger f(jef tn t^gn/fa 
långe af Ärtiufan ar tval genom BrånB + (£n patt 
inffropa 3Mim for ftvaftvel od) fa(f + ®om!tgB<! 
fcrånna tfern t ffjef råå Xeerfardet t nag$reBa* 
g(>ar ot^an ftvaftvel od) falf*. 2tro od) de/ fott* 
Brttfa alleenajt ©tvaftvci fBer til/ ocf (åm Sioét 
fen gå fin fooo + (£n part Be|?rpfa (Spijfårtui 
mcBf) två^f 2t(tm / od) Brånna (Bern febern t råte 
ieerfårel meBf) ©tvafivel odj 2tdfta + 0>omlfe 
gBe BefJåncfia dem meB|> Mctic/ cd) Brånna 
them i Äoppargrpfo til t re gångor efffer |jtvåre 
annaf / od) feB^an fonvara (Betin %ei acBfas 
for det Båffa/ fom årBrånBf i Memphis , od) 
tytt i Cppro der rtaff + O (t tytt ffa( trara roBf/ 
od) na c r man det fmåf f gor / ffal tyet i fårgBått 
tvara (EinnoBer tijfc t SOTendef fomårmeer*? 
ftvarfacBdgf/ ff;ef år mera BråpBf ån tyet {ftiue+ 
?Bc fornåmftgBeffe Meäici meena tyet roara 
tvarmf od) forr j fkn iv# graBi (£n parn den 

: ' * q ftCl&t* 


gg Cfren II. BooF. <Dm fflmllq-itc/ 

fiert>c + ^|>ef fammartbragf)er/ torcfar / forbånt# 
per/ ftmfgor/ ccf) bra^er ; SKettfar delbar od) 
oc§ fjeelar fym t ^oofar ogfjornas fed ; $6rf& 
ter fbee fom n>tl offwåpa på droppen : %ef 
fornmer dl fpt>/ ommattf&ef brtefer m$ 9}?tobjj/ 
dier åter mebf) iponm^ 3fjef frltfmer må* 
m fåfortt Cadmia , af matt fpre gångor om 
^a^ert flår ff>er oppå npff reettf tvaftt/ få lått# 
ge/ af fljer ittf^ef oreettf fommer aff* 

${>ef forbrtjfroer ^elattcfcolt;/ % brufar 
tttatt f£ef t f£e påffer fom detta fil dftiålfatt/ 
ifrån £n>tlfen ^elandjolt/en fororfafao affd;ett 
ftoarfa B i li eller @atfan* 3$ef opåf er ^obfj:# 
foff aff(5åårem $}år matt ff>cf bfattbar meblj 
#onm$ oc§ (Settap / oc§ lågger i ett $tffd / §ee# 
lart&etfnarf* 

$or Polypus , fljef år iff onbf foff fom två# 
^rer t>p t tafatt / f£er aff feblxm anbre fapdtglje 
flufbomar figl) fororfafa / fa<$ 6rånbf$oppar# 
pulfmer/ ocfyfiroo tfjef på tff påffer; fom fallae 
Oxicroccon, eöer på tff attttaf/ fom fallas *i- 
poftolicum > ocf)Iå&$ djeff£erpåmt!ftåfatt/ 
<£ef btjfer ffiet ottba foffef aff / oc§ fjeelat bf^att 
ftbifme/* 

ffapXVI. 

So^atua /Eris, $oppadtdf/ tvatbft PfffTa; 

0L 



ocb tbet titcfcb od? off tfjcm fotbes* 


J9 

gptf aff &'opparen + $pef (om aff f^c (Eppriffe 
mdrcFfidtpers fptjfar ofpflagpif marter / oc|dt 
grofff/ odb fallas aff fptjfarna Helitis, i. Cla- 
varis, tfjcf dr fpef f>d(ta + D7?eit fpef fom fommer 
aff ringa oc§ tlantfoppar / fpef dr otugpligpif : 
3pef grofma oc§ rötpacfcfigpa tltfmer för fpef 
bdffa flaffaf/ pdlff om fpef pafmer marif Petfdr*' 
metp 3ffifu>/ ocbdr f per aff röf?af + 

$pef pafmer ccit fdmmantragpattte/ ftmg go* 
rante/förtdmpante cd) genomfcijfante eller vtfy 
dfante frafff+ 3pef förtdmper nomas , ocfe läi 
fer Q5öltar + 9?dr fpef marter truefif metp 
OJi tötp/ of ptragper fpef mam, (Somliga bnti 
fa fpef i iffiicl/ ocp gtfmtf in i Catapotio. ^pef 
marter ocp lagtf t =6gna Idfetomar t %fpef 
fcorffagper fperas ffyfante/ocp neterldgger Ärti* 
nernaopårtjeef* 

fi# + XVII. 

, ZEris ffirugo > JEs viride, aut 
Viride ffiris. Officinis : Ziniar etter 
HeasArabicé, 

©pangrdn / ^opparrpfi 3pef dr fmeggia* 
panta flagp/ cpef (jna marter faCaf ffirugo 
Ra fa, eller Ralilis, fomligpcfatlafpef illa Ra- 
ficia; ^pef 3fntra A rugo Scolecia. Pio- 
lcoridcs cap. ffiris ffirugo fdgper / af (fna* 

itj pfliiön 


yo TCben 1 1. 25ooE. itTctaltii-ne / 
fianba (Iagar©fafwaf (fljef man fafiabe /Eru- 
giné K a fam) £)dj af f^cf anbra watter mefcb 
jlpcfiem funntf|ooo@u)(bgrafwam Jtfffogf 
warber faflaf Vermiculoia, aff ftjn (tjfnelfe* 
^ff amtaf Confeftibilis : £)c§tff Foffibilis. 

jEruginern Rafara , eller fpcf gemeena 
©panogron gor man få / efffer åf£fFiÖtgf fåffe* 
i ♦ ©fal man fFaffa jlgf) (wenne jfopparffåfar 
lijfawtfbfia/ ocfe gtura t ffjcn enegob£flarcf2(* 
titio/ odf) fltefpä fpm anbrafomfcorwara Mfy 
$6gb eöer flåff/ ofman på penne / oc§ göra fpem 
wå(f4ffftl/oc§ (åfa få flå t io + bagfar/ febfjan 
ffal man fag£a f£em op / oc§ få jjafwer ftgl) $op* 
parröflef etter ©panegrönen faff twber facfe* 
Jfå(en/ ffjenfFaf man ffafwa aff/ od) förwara 
©panogrönef* 

<£tter (Fal man §ångta i famnta (F åå! reene 
f opparfreK etter flnber/ etter funna (Ftjfwor t fma 
jffpcftn fForne/faaf ff;e ide fomma web Ztxtm! 
s>c§ (åfa/ forn förre mal f tlfapf/ flå i i o + ^pgn/ 
tc| febpan ffafwa SKöflef affv 
3 + ” ^agf) poppar ftjJfpån/ ocf) gtuf i tff f oppar* 
fårel/ ofwer fpem flarcf ^fifte/oc^ röljr ffjern ab 
U baggar fipo gångor om/ få får fu aff ffcem 
©panogröm 

4* $agf) foppar flpcfen etter funne ff fffmor oc$ 
fång f|em i itt %nfit faafettft^/nfaaf/fixr 


(xtyt\)Ct HteWrod) 4 ff <•&*♦« fo&ljes* 71 

gammalt ocf) fmrf ^i/n t>fl;i år/ få fåf tu aff 
tpem &cpparro(h 

>})lågt)ar ocf) dies Stofief måpa på fopparm 
aff mam/ fpnnerligba fyct falf ar/ men fpef for* 
flor tnfjfec fijfa metl; ff>e förre fåften* 

SD?an menar odb/ afmänfbal finna foppar* 
roff ifcppargrufmorna/ fipnnerltgta t (Eppren/ 
på foppar malmfieenar/ od) tpef ffal mara gott/ 
3« flagf» fbal mara pmiff /fbef anbra fmarfadj* 
tigf* ©fal ocffå ©panogron pmpnigf lopa aff 
någre^ergf)/ men f£ef ffal icfemara aOteleo 
fpfMigf>if/ af f§ef fieenar/ fant ocf mpcf m oreem 
ligpeef fagfjer fil figp/ metfjan fpef ftyfer + 
farter od) ©panogron efffer mångaljan* 
ta fåtte forfaljfaf / anf ingen mebfj foof fieen/eOer 
tnebb^armeljieen/ eller metp^iefril ? ?pef 
tttan alffå probera (tal : ?agp cd) måfl; fijn mån* 
firafianb/ ocf lågg ©panegvon ffjer t>fF>i / ocf 
rifff fpef mebf fm finger/ få lofnar fbef op : £)jjt 
fåfingerne are fmarfa / få år fl;er /$icfril vtfyi t 
år f(jef mebfj gooffieen eller 3)?armel for# 
mångtf/ fa diiTolvcrar fjjef ftgb icfe / wfjon 
fmif f nar aff långf riffmante* 3tr ffer fant »flji/ 
få fånner man mål/ når man biffer ffjer wpu 
©omliabe proberaf alffå i Qfelåggia ©pano* 
gvonef od) ^Sicfrilpå iffjtfrn/ ocb fopraf i fof fe 
t elben/ cm tW marter rotf/få år fpet fotfalffaf/ 

£& ttä men 



72 . <Cben 1 1. 35<?oE(ftm tYletdUnnct 

men PepåOer (pe( ftjn fårga/ få ar (pe( rå((* £)m 
tperår *Öic(rtl mpi/ proPerar manocf få : 2l( 
man (agper i(( £ eerfarel eller någon mecaOffijf* 
ma/ocpffrpfer(per ©pansgronoppå/ ocp få(* 
ferpå fopl ellert pee( affP/ tå råPnar (pecfom 
pafwertflgp^icml* 

>Erugo Scolecia, $pe($opparro(f fom fai 
las Scolecia ar (weggiapanPa (Iag + %ty j ♦tfta* 
<urligt($pec 2 + gor man affpn>ij( ocp (iarcf ‘itu 
fio/ocp flå penne i m fortare/ fom ar giorP aff 
(Tppriff doppar/ ocp f?o« penne i (pen morfare/ 
til (pep a( pon PJifmer (tocfacp(ig fafom en (rådP : 
<£>ePpatt (agp alumen rotundum, i+ gtiinrin/ 
ocpjorPfal( (p£ fom genomfFijnanPe år/ eller (p£ 
fcåjla ocppmtj(ef?a @iofal(/ eller ($alf perer/ lij* 
fa mpcf i(/ ocp fi§(( (pe( i (goolffinee / på (pe pee* 
eafte PagpaH^unPePagparna / (il (pep(pe(får 
(gpansgrone fårgpo / ocp Pltfwer tiotft fom 
iråcf/ocp når tpe( Pegpnner figp Pragpa famman 
fåfom rnaefar/ få (agp ocp forn>ara( + 

2ire ocp (pe / fom Planka (pe( affffaffuaPpe 
<B>pansgr6n meP Gummi, ocp göra (il flimpar 
ocp fålia( for Scolecia , men(pe( Pogper in(pe(+ 
0ulPfmePer göre ocp enapanPa ©pansgrön aff 
m tmg Prångs pip / (pe( (pe f?ö(a i en SDtorfare 
fom år gtorPt aff Qfpprij? foppar / fpermePpfpe 
gnwlera©#* 


cd? tbet titcfrb od? afftbem fo&bea, 7? 

%o forro flagö ©panagron l)afroa lijfa fraff 
mefcl) /Ere ufto , od åre någ|of fraffttgljam 
£)d år ffjct tRafurliglja / fom afO orI)e11 
fpof pppcrffa : ^crnåflÄirugo Rafa : 
ftift thef fom giorfcf markor t £)<§doffa4r tfxt ' 
tlfffr|?a/ fom aforamåfl aftringerar. ©ul& 
fmekoma 0 ©pattsgronårifjfdmokfj Rafa. $1# 
fcåffa i fljof Jo Iant> ar tf?cc / fom ar råff gronf t (tff 
vo årcfanm 3ljof ar marmf oc§ toxtt t den t re* 
t>iegr + £)dj Diofcorides fågfjer/afaOe /Eru- 
gines f>afwafrafffft(af forcFa + ^eaftringc- 
ra, formmffa / od mårma t ^fjopeelaogonnes 
©aår/ ocf) fag§a fjefanaff dem/ d(fat>^ fotm 
ma ^årar/ffttta nomas, od férmarn ©åår aff 
fteffa/ f>tdpc onka bolkar od fulrner ttl Redning/ 
mekl>£>l!o od^a^ d(f>eret>t>e/ od) géra fmå 
4m ©panogron fukif mefcf) boning ronfar o* 
reene fédar/cd forimjfroer fnlmen odaff dem/ 
od fjjerao fiocfa fwud) j 97?ekf? Ammoniaco 
forfåror def ^tfilernao fwrideef / ar od npfftgf 
ftl ^annfoå »pjwåttanfce*. 3§ee gor ftnnernas 
od) ognelocFeno grofffjeef grann od ftddKg£/ 
når man mei> ^omng på(?rpfer ; SEften når man 
defpåffrufiffjafmer/ fåffal mimmetdmarmf 
toafn i ©roampon fcafa fpof famma SKummef* 
tRår man gor oon ©affmo fpor affmokl? 3m 
pomin/ fcrånfcfoppar oc§falfpofor/ fådrijfwer 
\ £>» v d«rr 


74 tCbfft t 1 5?o^P. <£>m JlteMlfcmtf/ 
ff ef ©petalflåcfer ; kommer Ammonriacum 
(f>er dl/ få f edar tfef $ t|Wen + { 

£ft?an frånnerlgpansgron dl ÄDomald 
få: 9}?an gor (Bpantfgronet fmåft / od) lägger 
<fef t itt ©teenfaaf / od) fåffer på en glo&6an?e 
fojjleefc/ odj mer f|ef / få långeaf ff^ef ffgp for* 
manMar oc§ fclifmer ajffårg^af eller gråff : ©e* 
t>pan låter manffef fwalaood) forwarar*. ©t 
parf f>råraiaf i itt gråff eller o&rån&f Ucvtivd/ 
men fl;ef får tefe tå afoekö fijcn famma fårgf;o + 
tRågfre fålla vLrugjnem cd) dins flor em 
for itt / men fpe fara mpellt n>il'oe + 

gaf, XVIII- • 

jP Lumbago , Molybdaena, Gra»eé, tt?ar* 
ber fot t aff ©olftvcr oc§ @ulb+ 

< S?et>l)äeba(t:iam od) Corcyru finner matt 

fielffmuytt 1 jfrrben/ od) fljef fåller man for tfset 
f>åf?a/ fom tefe år (fenigf/ elier flaggfult / otfait 
ff ijnanbe/ oef golf / oef Itjfnar ftgf tvetf @olf* 
merfhmv od) bltfroer rott nar tfef trarber fom 
berrijfwtf/ eller lefmerfårgfat / nårtfet warbet 
fttbf) tf mebf) £>lto«. et år obugltgptf / fom ljaf< 

merl>lpfårgfo + ?fet fafmer famma frafftfom 
0olfmer^mim / od) R31t)ftnber / od) warber eff* 
ter famma fåtte tmåftat / od) f> rånbd ^fef t>lif* 
werfclanbai tÄbomar/ fomdtf falla Lipa- 

* ras, 


ecJ) tbet fiietb ott) äff tbem fobb«. 7 * 

ras, ocf> i 'PlåfFcr/ (om Intjjef bt/fa + %fyet »p* 
friffar fottet / od) fgelper ont>a &6It>ar til peel* 
ning X 9??en t fbemedicamenter, fomjfola 
famman^åfffa oef) renfa/ tienartfeet icfe + $l)cr 
matt f |>ef ta tefe £afmer (fal man t t^ert f!ai>l) bnti 
faLithargyrum, Diofcor. 

Lotura Plumbi »OMpmaff/ tfjet got* matt 
få 1 93?an glitter matn t m 031pmortave/ od& ffo* 
tet meblj en 03lt)ffåtel / til tfjef? af mafnef fwarfc* 
nar / od) Bllfwer tioeft fom fråcf x ©ebfsan gim i 
(er man reenf matn f jter oppå / od§ ftjlar fyet Ige* 
nom ttf Xinneflåbfje t oå) tpet gör man någpre 
gångor/ få långe tf)et fpneo nogljmara* 9får 
fl)ef fåtfer ffgfj / gmfer man tftef förra matnef 
bort / oc§ (Tår fljer reenf Igen toppå / od) tmåtfar 
fåfom Cadmiam få långe at fper tntpef rneera 
ftvarf affgår : Dd) gör ftl Pafitder* (£nparf 
fagba reen 05 Ipfpån / od) (tota t en (feen ntorfare 
mefcfj f lem ffötel / eder flå lijtet watn toppå od} 
gntjfcfjat emedan fwnberna / få långe tf;et (mtu 
nar x 0>fra,r når ffjef fåtfer (tgfj på domen/ flå 
<f>e mtnet 6iorf/ oc§ göra tfjer aff pa|ilder+ 
ttårfljef mål ödfroer floff eder gnljöfut / fcltfmer 
<§ef lljff 05li)^mlft + ©omdlrg^e låggta lijtet 
Plumbago tll05lpfpånen/ od) meena t^etffal 
tå mara öåf fre + 

5|effa 05lpma(f/ ffylet aftringerar, öfroer* 

btagber/ 


j6 tt T T , 35oo£, <£>tn W fietcMccne/ 

i>rag£er/ Uofyer/ fpDe rf htt fem fjoligf år/ (iifler 
ogornas flytande oc§ fulmer + ^pef ftilkr blcty/ 
oc| fifttar til fcolfcar t fäffyet / til condylomata 
odf) hfEmorrhoidasmeb^ iXcfeiWafiU 
til tfyct fom frogf ?jcdr,a$/ od6 fjafwer nöfcelea 
famma frafff fem '►podium , alkenaji af tytt 
iefe fcragljer j?orff ofwer*. Diofcor. 

ffap.XIX- 

PLumbum uftum,Q3råttfcf blp/ ffef VbMt 
tar få 6rånt>f x @or rått funne ’2%Wat>i) cb 
(er plajier/ ocb (agg fbem i ift npttimfävd / ocb 
flro 0mafn?d pppå fhern x •£ agg ån fleere prnarf 
ajf 6it>jf ijftvorna / oé firoo ålfijt>£ (Smaftvel e* 
mellan Ijwarf ocb tff fwatff / fil ffjcf? fu fpfler 
fårellef nictf) flN)fn>or / fefcban fåff delo »ppå : 
£)cb når^Ipef brinner / få ro£r f£ef om metp 
een ^ernflecff / 1 i! tf>ef af fbef alf roarfcer fil allo/ 
ed) mffjcf obrånfcf ar fl;er i&lanfc* $lår tpet ffefcf 
år / få Ijalf kajorna fil / ocb fagb Q3lpef »t$/ 
dieft går ecn ont» fucbf op aff^lpef t ?ftåforna«. 

Oer brånn ffef i een 0rpfa efffer famma fåffef*. 
0emligbe låggia tpetta i iff råff eller obråntf 
ieerfård/, ocb fåffia i lögnen eller 0forjlenen/ 
ocb lijma tbcf mebf) £eeer igen / leefmantses alle* j 
Mff oppef iff lijttt anöefjol/ ocb brånnaf* 0om< j 
ligbe injivoipa for ©wafwl/ ^Mpfwiff förr 1 

#om, ! 


ed) th« tnebf) ed) offthem fcbbes. ^ 77 

$orm (Somligija Uggia fjcde '35JpfJijfwor in/ 
ccb brufa ffser til cn (lare? (teib/»d§ vo^re affijbj) 
mebl) fil fpefvaffpeblifwa fil 

af¥o+ 9J?en itt fabbant brannanbe år ftvårf /ob& 
om fpef forljårbt brånbf warbrr / far fl;ef fabana 
fargbo fom ©olfmerffrunm 97i'm tlyet forfia 
{åffeffpneömara fpet båffa + %'ef brånba^lp* 
rt marber ftfaffaf fom Ca d m i a , ed) fortraraf* 
%ef pafmer farnma frafftfom^lpmaj?/ mm 
mpcftf fiarefam 

ffap. xx. 

Ti Ecrementum Plumbi feaScoria/^lp* 

ftnber + 3 befbåf?afberaffårfl)ef/ fom år 
f iocFf / oå) låter f tgb ieft garna fmåtf gdra / odfj 
årblpbwiff lijff/ obb fsaftrer mtpef %acbf igf i 
figf)/ od) årnågfiof gbla^figfo4gliffrar/ c<§ 
bränner* $afmer farnma frafft fom brånbf 

*2% / mm f|cf aftri ngera r meera* ?yef mar* 
ber f maf faf ien5J?orfarc/(a af man giufer tvattt 
f|er på / odb låfer igm f f>ef efroerffa rrafnef aff* 
rinna / fom pafmer bltftotf golacbdglj : £)c§af 
man fljef tefe offta gbr / få långe af alf f£ef orm* 
na finbret år afftrafbaf* 5 lar få fpef remef?a oc6 
fioefeffa fåffer (tgly flår man mamef aff/oc§ gor 
f§emtil §Mftrc« 



7$ i r. £ooE. <Dm Ittetalktnc/ 


ffop.xxr. 

/"'Erufia 5 Affidhegi) Alon. Syregaliro- 
^ zam Xtoibif?/ QSlpjjmifd ?fef mattet) afe 
£å giorfcf : ?agp cm np spoffo/ fom mål glaferaf 
ar / oc§ gittf penne ljaljf mefcfj goDfj Qitiiio / od) 
fagffclpjftjfmor eöerfpånorfmå ftngero långe/ 
tninfcre dkr mera/ rfffcr fom poffan (foor fil ar/ 
cd) lagg fmårf ofmer poffan ofrnan på fxnne 
^ernflicfer/ ocf) lågg f>Ip(fi;fmorna på fltcfor^ 
m/ljmilfeicFefårfåff ffole maraifmop : Qe* 
t>p<m gor portart mål fil / oc§ fåff fenne i tff fn & 
t i$t rttm / fåfom i en hållare / oc§ (af få flå t fre 
€ 0 ?åitat>ero f ijt>p + ©efcfwn opna pof fan / oc§ feo 
$urtt f£ef pafmer ftgj) t poffan / od) faff ftennc å; 
ler igen odHISolfBijnef/ dkr t cnmarm^Ögtv 
dier i^afc^iwglw/ ocfdåf f$ef forefao i £)c& 
når f jjef år forff / få giut någpof lijtet mam op* 
på/ec§ låf åfer igen f orefao/od) fl;ef gor få offra/ 
oe§ få långe/ af tfjer bltfmer pmkf oc| (fom i por* 
lam 3InOra|frtfroa få t 
@tttfttff £eerfårel / fomfytfmer mtjfcljmun/ 
en ffaref $f ifio/ ccfe lågg någfre flief or fmårf of 
mer fårtlkf / oc&laggpåfpefticfor een fclpjfijf 
ma / od) facf ofman oppå fårelkf mål f il / af tdfe 
2tf tfiangifmer 3(jtfcan tfrått ftg$ / od) når Q3fyff 

f£et oppå år fmåk ocb «d>&faÖjf i fårdkl / §iw 

fa 


ed? tb et mebb odi flff tbou fobbes. 79 

f er (tccr gemeenf emoof fbert ttiponbebagben/ftj* 
la d)en reetta wai?ffan fom bfvoerffår aff/ od) 
fag^ tfyct ftccFa / od) f o ref a fbet aff t 0>olenne/ 
od) mala på een ©fåljlguarn/ eller ftot tbet eliet* 
fmått/ od) fåflaf* %efånnu Ijårbf od} beelf ar/ 
{fal man (afom ferre gora (mått / ocb 0Ua / om 
få bejjofttw/ ftl frcbte od) fterbe gången* 3|je( 
fom forj? fållat tvarber/ Ifjtf år fbet båffa/ od) tte* 
nar ftl bgna låfcbom* 3bef anbra ffjer nåft/odj 
få bwarf efter bmarfattnaf* 

^Btl tnatt tfper affgora ^afltfler/ få ffal matt 
fbef rora ftlfammatt mebjj ffarc t iititio/ ocb bee* 
la aff fbenna mafa ftl ^afltUer oefc forefa t@o* 
lemte* ^f»effa år aUbåff af gbra ottt ©ommareti 
i ©olenne / fp fåbltfrocr fpef btotff oebflarcff*. 
^od) fart man fbef om Vintern berebba / oc5 
faffta på ^gnaty eller t Q5abjlugttr/ fber warmf 
år/ af f orefaö* $t) toårmen gor f bet famma (öm 
@oJen*3lje båfle toarba ftlberebbe i 3t$oW4 Co. 
rmtho, oc§ Lacedair one , od) tpettamteffe 
i Pureoiis. 2D?an bränner blpptoift efter fet* 
fa fåf ref t 

Xågg fmå|?éffQ5lpbmtff i tffnpff -teerfårel/ 
od) fått på ert glebanbe f ofdeelb/ cck rbfd f/t al* 
#b i £>d) når fet fårgråacbftgb farg^o/ få 
f agb a{f/ låt f pef bltfma falf/ oefv brufaf* 

5ir of ttf annat fåff fil af branna ; $?art ffal 


I 


go TCfrat r i. 3SooE, <|>m tfäetällevne/ > 

låggiaf tnpicfaafpå glofcfjen/ od roraf fårtipf/ 
meid een (ficfa affferula , fil def? af t\ct Uifc 
jverrofcf fom Sandaracha. £)d)def fom ja 
ar fcranfrf/ Mas aff en pare Sandyx. Qjlpfjtok 
n>art>er få fwåffaf fom Cadmia.£)iJ d$ ar fak 
cd torrt t den anfcra grat> / fom A vicenna fa% 
gper t ^lpeffiffloppar/ Wöder/ opfplfer/ tunt 
gor / od netd&åmper ffjef fom ml vpwjpa t oc6 
fofjr til peelning* fyet tvarfcer fclanfcaf i 4c piä* 
(ler ocl) ©altror/ fom fattae Lipare , od} i 
(litlen %^ct årforgiffrigf/ odfaj?rlig£ifav fa* 
gjja in i Xijfwef / fp fljef fco^ar offra / af fijef ar 
gtorfcf aff Q5Ip/ fom ljafwer Jårgifft t ftglj / fom 
Diofcorides fagper + ?p fågljer odj A vicen- 
na , af Mpptviff (fal aOeenajl ofptoarfeö på frop* 
pen brufaf roarfca/ od t '»piåfler* ^Ipptoitf ree* 
nar i)uut>pen/ od) gor penne flaf od) ffom ^ber* 
fore oriifa fpef £)uinfolf garna fil fperae 3(nfidj* 
a / ocfj def (fal f u få bereblja ; ?agp ^Ippwif t 
cc| blantadef me^SÄofenwafn/ od fåffdef 
aiffå i ©olen/ od) låf f orcfao i £)c§ nar def forf 
ar/ få Jågg tf>er ån fil SJofemratn / få offra od få 
iange af def pnoiff nogp warfcer od tt>åQtic§ f M*' 
fce+ Otytyct (fal (fee om ©ommaren* ©ebfja» 
gor der aff ppfler/ od fmor 3lnftdf ef der my 
få noarfcer def ff onf + 2Df en de fom def offra 
fcvnfa/ de få tvåref der efff er/ed en \M\ifym 


odi tbct nteMj odi aff tbemfoObes. sr 


be3tnba + Serapio fdaper/ af^Ipbtriff Idfet 
f off tvdpa t 0ddren/ od) t>fl) dferbobbfbff+^l^ 
bwtff&lanbaf meblj ^ifnffeenolio ocbmcbp % 
fifio/ od) fpe blofpe Varför pdfroppen (fom 
fattad Acrocordines ) f£etmebl) bejirufif/ gä 
finfooff* 

£ap.XXII. 


Innabaris, Sercon @refif?/ Afregeller 
^ Zernzifar^frabiff t 0pttober ?pbff orif> 
©tafsanba flagb (i'tnober mar for* 
bcmbagö itt mttirUfåif od) fidfft wd^anbe $J}y 
neraltff ting / i@rcefelanb/ fom pablie famma 
fraflff meblj Hazmatite etter QMobpjfieen / odj 
toarfd fdlfampf oc§ Hjfef i Diofcoridis tijtf/ 
af ndppltgba tfyc fornemltglje Målare fber aff 
Ijabpe fil d> c befpnnerligljejfe prpbningar t fleras 
mdlertj+ %et 3(nbra gcmeena warber gtorbf aff 
famma branb Sulphure vivo o<3) Argento 
vi vo, od) bor ic fe fa<$ao for ff>ef raffaffjé @re* 


feroCinnabari. Serapio lib.Aggreg.cap. 
Afrech. fdgljer / af man gor ©pnoberaff Q3(p 
nar man f|ef bränner* 97?an gdr ffjef odjaff" 
^(ppmtff/ ndr man f^ofpå delben fd bränner 
fom ^(p / fd tvatber fljef robf / fom A uripig- 
ment, etter Sandaracha. 0otntt($f fatta 0p# 
ttobepSandyx. 


Diq- 


F 


Diolcorides fågljer/ at (opnobero fraffl år 
lijfd fem Hxmathitis. ?f»ef år wartnf od| forf 
i f£en<mt»ra graiv odf) (loppar måc&felig^a/ f$er# 
forefitflar t§ef < 3Mot»f>flpant>e+ ©pno&erarecb 
golf for brant»/ od) ont»a blemor od) bcfoan 
liettar ocf i alle »piåfler od) ©alfioon 97?etp 
©pnobrr odfj ^erpenf in t ^Ba^/ berebper man 
©igncfo toajjv f)uru opnokt i måkvij f)ål fl 
mefcp Dliofårgo briifal warfcer / tileenttufli$f) 
fårgpo/år gobpe \Dlahxc wål ftfflnogk 


2ljm ?rrt>i< 03001, 
LITHOGRAPHIA. 
Ont ©(tatars 0x|Tnj»cl|e 



£«P- I. 

'mur are $0? imtolet/ fm faatraatiljf* 
aff Clt f orr 3ort»f(? frxhalafion , jotlt; 
cs-7 mrbp nagpon fuc&figlj fleemadjf igpeei ’ 
fammdnbtmbin marfcer igenom toårmenö tratc# » 
fanbeod) fotoene öaguiar son odj fbm infot)# 
t»e mineralier fraffietn ^prfjr / fåfom od) ant»d 
brafe ec& more Jorty toåpfer fan man ic fe råftw 
iblant» 99?etaÖer : % fpe een frragb £)uicffolf < 
flwecb ©iwfwte beblanbnwg i |fslf>af#a4 

£><§ 


<t'm ©teettars 2$cfFufi»d)i\ 


Ocl) fåfom 92? e tademe låta figb fmalfa aff @?elt/ 
Jjambra od) vtljråcFia i (gå funna noaf en part 
©feenar fmaltao meb&<£elb/ eflermetbantre 
ting igenom fjeemligt) (Ebpmif? fonfi 99?en t Ije 
funna icfewbfmi/tpasmet!) /jamraiv 

Oc6 are ©teenar emun^en @tle oc§ ‘Styrda* 
re/ eder ©emeene oc§ Oetfe / fom tocb bafma 
marcFefigftf fraffter* 

fétiejfeenar/ Gemms, are^o^effe minera* 
ler/ fom fammanhtya igenom en fpnnerlig ijim* 
melens influen# océ marefante/ od§ aff t pen mt> 
neradffe frafften / aff een fu&tiiigf) od> grann 
29?aterie/od) f orr rteff £ x h al a t i o n > met^ 

een fie madpt igp fud)t tgbee$ dediantning/ oc§ are 
ffone oc§ tepieligpe/ od) pafma i figp mavcfedgpe 
fraffterod)bpgber + 


Pliniusjljb. 37. c. 10. Scaliger, Alber* 
tus M. ocp flere opraftt* en ffoor fjoop aff tpero* 
©teiffeenarare antingen (£tlare/eder mintre 
<£tie + Od) tbe mar ta tagne / antingen affjer* 
ten/ eder aff barnet / eder aff^erty od) 3 £a* 
tutimiv :0m fpe (£tiaf?e mii man bar forff fdr* 
pant ia/ mitp oef få pmiife © + 3op ann ^ * 
pendareljen lijfnar fpen peigty ©fatjjenö teelar+ 
Ocpare tpeffe 45V fpe (Étlefte/ Adamas, Ja- 
fpis, Saphyrus , Hiacynthus, Carbuncu- 
lus, Smaragdus, Amethyftiis, PraiTius, 


«4 Vm iii.33ooE. 

Calcedonius , Sardius» öardonyx , Onyx, 
Chry folithus, Beryllus, Topazius, Chry- 
fopafus, Granatus, Orphanus , T urchois» 
PalagiuSjRubinus, Chryfole&rus, Aga- 
thcs, Hexacontalithus, Hexacolithus, 
Afterites, Corneolus, Helitropius, Sele- 
nites, Androdamanta > Callaica , Epifti- 
tes, Lichenis, Opalus,Pantherus, Perido» 
nius, Sandarifus» Unio, Iris, Zifaa... 

gap, I r. 

Ä Damus, Hager, Subedig Arabicé, ©t 
^ ^emattf cflcr < &>tamanf + Serapio lib. 
Aggreg. c H age r , jagjjer / af i fpef £anb{Pa* 
pff Corafconi cnfce } ar itt $Xen>rr knentåb 
Mes, flja* man Ijafroer funnit ‘Skmattfer/ fPone 
od ffoorr/ oc§ fper ciff faflaf dem Dc mas /jan 
ar fiar fom jfartfalf/ od genomfic|ftg od) gl em* 
tttant>e/od fomligk afffijem I i)U gl otankjern/ j 
tiagpof bleefadftg{)are od) morcfare an en £rtn 
f?atl / od f()cn pårfcajfe tWanb 9J?efa0er od © 
i>le|leenar/fa af man dem mefclj ponom (Para fatt 
od)prokra* £>c§ fljef mparf pafroa jPrifwif/ 
af man ponom meblj jern od /jamrar tcPe fmv 
fca fan / fjjcf ar emoof fétfamfyewvl / bod gör 
man {jonom kodare fil af låfa arkfa |?gf> /vfyi 
W^orfofcttPcP^l?/ fom f i»fpr<nn< laftret 


(Pnt gteettats 5# 

'Pefetflic/ ocf) fcrucftf ^Bt;m %ftet>f ^e* 
manfeno fanfc ocf afffpån polerar man icfe aHe* 
na fl anfr-e fleenar/ ofpan ocf f onom flefff/ fefcfan 
man mefcf (smerlflen tfet grofmefla affffurit 
fafwen S)an fan!tpfa(£eIHnågfra fcagfar/ 
(om Gardanus fdgfetv 
<2>omligjje ^ernamer wd;ra wfan @uft>/ få* 
(om tfen ^ntiamffe/ fnuffen frno (loor fåfom Ut 
r)afdno(f + % ^raluen ocf i Cppren ftnnao (fe 
ocf ffoore t D3?en tfe 2(rdf>tfFedre fårtweodf 
mordfare* Cardanusfdgper/ anfanodffcf dr 
en funnen jdmman mefcf en Carfcunfel / reen cc5 
ftoor fom een Q3odna / fmlfet fälfmpt ar + %fe 
^efmiffe ocf Tlorlanfy efleriappifte S>eman* 
ter finner man ocf rdmligfe ffoore ocf flare/ men 
icfe liffa parte metp tfe £)rtemaUf?e+ f-oomly 
gf e n?d;ra tPIant/ efler i>fpi@u(t> / ocf tfe are fp* 
rapanfca (Tagp + 3:fef $drffa Cenchros, pan dr 
få ffoor fom Ut /) nyform ‘Ifen 3(nDra Macc- 
donicus, 4r få floor/fom itt å‘utfi$ frdd + ?pen 
5rcMe Cyprius, pafwer &'epparfdrgp& 3$en 
^ierte Syderites, faftrer ^ernfdrgf 0 / tocf al* 
le(?ijnad)ttgpe + £)cf tpeffe tmfltfledrecpe rin* 
ga|fe + <28tlfu proPera en feemasf/ få fee om tu 
hnt tnefcp f onom flarf ffrifma i Ut gfaa(j + <n 
pv Uttte/tfef pårtare dr fan / ocf fafiteri flglj 
tfefi (förre frafffetv $penrotpacffigpeec§cfa* 

§ ii ) « ht 


g6 Cfeen T r 1. 3S<*of> 

reårobttgpgb t fom ar fafjj cd) (jårb/ b<m 

or båttre* i)an ar fall oc| forr i tfyn 4 + gtab* 
9 lår man gnijbfser pottorn / få trader Fxm (fråå 
0 $ agnar til flgb* /)an fortagfjer f raffeen ifrån ' 
rn ©egelffeen / af jwn tefe fan bragba ^e m / om 
f>an ligger 5000 honom* 9 J?en fjan får | fijn båffa 
frafft / om man honom fartar t ©uib/ ©blfmer 
eller ©fåh I* 'éemawen forfagljer nattfrucf# 
tan/tpmäjle fian jto fliöatfxmftrarfabilem el# 
ler 9^elancf)öliam / och (fyrefio ©talen/ oc| t\t 
Itjffac|«g^e 3(nMr / fom gå ifrån fnerfaf* £)d> 
tabb|)Og|anfommeraff ^terfart i)an fågo gb* 
ra fymmolpdfam/ fom bår honom hoooflgh* 
% han hafmer ftgf) lifta emoof ijugben od) ©tå# 
len/ fom ©olen emoof = 6 ghaf / b»tlfen jharare 
fbrbårftxw ©tmen ån I;on henne oplpfer/ fom 
Cardanus hår om falar* 9tår man honom bim 
fcer veebb ttyn wenffra ©ijbhona / år hangoblj 
for gtenber/ Ätjff och ?råtor/9Cafert;/ oc§ 9)?a# 
tag«aff + ?penne |ieen renfar onbe ÄinbacFar ocb 
^ånber : £)<h fbrbrtjfroer onba Aromer / od) 
$orgtfff/och gor fhef oppenbarfhocö^enm* 
(lian i % han fuktar figh od) fwertaö/fher $br* 
giffe forbanben år* i)an flétlar 9$ånaf renfam 
be/ fbem fom befaf f e are/ eOer elieo åre ^ÖrfittnU 
g|e/ når ip» farter $wgen t \m for 97?unnen* 

(Top* III* 


Q)m 25éf?ttf>»el|K 


87 


£ap + 1 1 L 

T A fpis, ar en prcn (Etclftm / aff måttgåfkmtw 
«J jlagf) od) åfb(Migf>e farmor/ fleere an Dio- 
fcorides boffrifwor* (gn part mccna fbe ffofa 
irara t i/opanba flagf>* $ff flagf) fyafxm een ftocf 
blåfargfjo* 3bef ^fnbragrottv lijfa fommobfi 
SDitélcf åfwerQUtitbfyen grotte purpurfårgaf/ 
fom ftno i Phrygia. ©omliglie fxnnaö SCofeit* 
jurgbabe/ ocb lijfa fom mebf> blommar Wfprån* 
gta/ fom fagras i tf)ct borgfjof Ida tfcttiftpejCib 
ler* ©omligije piirptirfårgpabo cmoot pimmcfe 
blåwfåttana fom finnaa t Cappadocia. ©om* 
ligpe jwarfbrnmo* (?n parf paftra feftnorfåiv 
$ 0 / od) om f befinnas bonne bbgfne bafmanbea/ 
(a åro lijfa fom metl; fmarfacbfigbe räntor 
cfmerbragne* ©omligbefinnas fnoptoijfo/m^ 
blåncftanfco pricfer be fprångbe* tRa gbve åro på 
f be n ono ftjfrijatt lijfe on jafpis, på f |en anfcra on 
Onyx , fp fallas fbef flagbef Jafporiyx. ©t 
parf finnaa / fom aro på t pon ono fijbban purpur 
fargf;at»o/ på f^onantra grono/ od) fpef fijm ide 
alf igenom/ »d)an fpor fl;e åro grono* ©umma/ 
fj)e åro mångabanba flagp* $pof ba 4 fia flagbef/ 
år f ben fom ar gren / lijfa fom nictp blotj trop* 
par boflånoFf/ocb ban bafroor fin båda frafft/når 
ban rcarber infatraf i ©blfmer* tRår man bån# 



$8 


Thm ill. »oofc 


ger tonom tn moof D7?aga» (fyrefer tan tonettn 
i3attfort>rijfmer 0<#få£)fpft^/ oc| ©pofe* 

i tij/ ger SJDtennijfian fårflctfigt/ od) (fåOefafla* 

tanta ^Mottgång / nar nian tonom tar toos 
flgt + ^antewarargofiref/ od) ttelper fofcSxk 
fen fram t ptjfijtten/ fortåmper Otyfym / 
Prtrijfwer ©fålfwo oet < 3Bafufoof ifrån tfym/ 
fom tonom fpfeltgta tooe (Tgt tår + ©åpa od§ 
tn parf/ af en Jaipis gor tonom fom tonom tår 
fåcfeJtgt tooe antra SDfennifior/ måc|figt oc§ 
fåfer/ om tan me^någtrefpnnerligte ort tlif* 
iver tangt» på tonom/ ftef Matthiolusogtflatv 
Iafpis f?tÖar QMottgång oc| £)utnnor6 Men- 
ftruum, odt fortmtrar 3ff?ongen/tooö ften to=* 
nom tår+ Ariftoteies fågter/af ften tooo figt 
tafmer engron Iafpis, ff;er forf oftt år/tan fan 
icFefortrunfna+ i)an ttelper oet fil moof |fåni> 
emoofpne$ienter + 

ffap.IV. 

CApphirus fommmer af =6|?erlantett/ odfji 
^ af 3ftttem <£an marter oet funnen af ftef 
•Éantfapef Hippodromio, tooo ften ©faten 
Podium, men tan år icfe få (£tel* i)an matter 
odt funnen i Sirtio, fter af tononi en parf falla 
Sirtitem. 

<£n ©apptir ar t te n alttaf onaff e (£te Iffeeit/ 

ty 


(Dm &tccm -8 25cf?tifwelft’. $9 

tv Ijcm met'^ ft/n imrimdeBlåa genomfftjnante 
flata fdrgfjo/ od) feen / (foor iiufiiafrca met|j 
f<gf) £aftoer / dnfcod) af f>an i »drfcef ringare dt 
dn ffone pdrlor / Carlnmffer ^emanfer otfj 
©maragter. S)m dr tfyn fiårdefle flcen / nd(? 
^emanfen/ od) then arl^ffoffrt fnwlfen f£m 
f/å fdrgan wmner/af §an icFe dt fdrmtnfif Weef. 
Sjcm dr fall i fjjen forfta grat / od§ f imat af fara 
f oc6 flgl) får aöa^anfafrdcf/ fom fan femma 
på Jpuui^en / fan forfcr t;fh>cr (faf f oef flåffa/ 
oef låfer fcfe anthraeem md^a ipeffilenffe 
fi|f f + S)<m 30 r m f t)(f oef f uc§ f igf / oef forfnm 
fcrarfmeff. JpanflprcFef^roppen/ odf) ger en 
got'!) fdrgfat ; J)an cmoofffår ff en ftoarffa bi- 
lem , oe| forfcrijfwerponom/ od) (ampdigfien 
all fåfäng SKdttl) oga/fom ffer rnctf folien i)art 
fdrfrdffrar ©edferna / od} gor gutfeligfe odf 
rooligfe/ om man offfa ffprfer ägorna medf 
f f nom/ Bemararfan for Sftdpng * på famma 
I p«w lenar fan A nthraces. CD?an meenar oef/ 
atfanffal f)ielpa(£warffon(lenforf/ furufféf 
(feer/ fan man ic fe mal fcdma om/ af m (feen ffen 
f raf f en fafma (fal. £D?en feer man ff ef fan (f ee/ 
få måjfe man froo forfaren|eefen / fom Card a- 
nus fdg^er. £)m en 0>appfjir toarDer t fre flum 
ter (udfåf i ©ulfc / fclifmer |an fom m ^Demane 
|årt/ ftipijf odj (ftjmttK 2(jer af man feer / af 

£ v 


po tCfoefi ITT. 

fan affen^onfctci? exhalation marfcer finger 
tat/ mefcph fan tcfe färre marfåffaare ocfge* 
ttoittf?c6ft<$ i % fatt fan ccffa emcof fagpa ett 
frrarf tin&ur, t\xt attöra (feettar/ fem ^ernått* 
tm lijfe dre tcfc gcra + <£tt@appf>tr intvucfm 
moot ©cerpione j lina,/ fte/per j 0dfom cd) ftl 
imodrfeö faarpeet / cd) fonitrigfe pinnen i)att 
förtager tpec fem tr»ii tedpa t ederna / Uyas 
ocf) ficmor + 5)an warlter ecf frufae t d;e fdfe* 
fclentar/ fomdenafi! pterfaf/ ecf ffprefer fpef/ 
cc| lindrar (pen mmdrfes ^cfan i £)d) t fpe A n- 
tidota fem Perefcfae emocf $orgtfff / oc|pe< 
jftlettftaltffe aftedtioner. Dicdcorides> Cia- 
lenus. Cardan. 

0rt 0>appfir ferfcrtjfwer fjufwu&fmdrcF/ 
teenar ederna/ 0 $ peelar Anthracem. f)an 
fiprcferfjccla greppen/ ecf !åfer$J?em#tatt 
toara trdl til frto$/ ger femte inntgp 
od) gufeltgpe fanfar/ cd) (IdHerfemteefaafftl 
(fe t fdfta + @n0appf;fr ml mct>p aUfUjffor* 
toaraf toarfca t fef?feef+ ipan fert>ri|fwer ffen 
grdfeligpa 0'iufeem N o li metange re, men 
tper efftrr tmfter fan ftn fdrgf e + 3fe fem emgd 
mref (gneartfonfi/ frufa fenemntpefit/ ecf 
pöaafffencm* 


Hiacin-, 


<£>m öteotrtts 25 effriftt*!fe. 


91 


£ap + V. 

XJfYacinthus, Iacinthus corrupte, < 2 £n 
A 1 3«c inffj/ årfwggialjanta flagf) : 

@na ar rodjadf igf met>f) $tolj?een / ocf) lijfnar 
figfj webfj en (Tarfctmfd / ocfc fomanfclar flgl) 
f?ra<raff (£eföen/ och finnes ttåpltgfia f orre art 
(m lmåvu/ ccf)f$enårf|jen båfle+ %$ 0 vibu 
(erare fatta offra en (£f topiff 0ranaf for ff>ehne + 
3(nJ)ra haftrer cen go( fårgjjo/ fåfom ?urc^ 
fijFe TråglifeHemar/ dier fljcf gola i $ggcf/men 
f lar od) genomjfr jnanbe + S)<m år t>åt?digf)/ od) 
FamdfefåéJtgfsa WifmaforFårftraf % % fean år 
någfsof fjårfcare ån en Corneol, menicfe lt;fa 
fraflftg^/ fågI;erCardanus. (?n parf ^acisv 
tfper åre eeltygole/ en parf 6Iåacfjftg£e i 97?en 
ffjen mefcf) $ioljf een år tbm båffe+ ©omhgbe 
brfFrifwa (jonom fwtjf / odj fdpa / af fjan t mår* 
f ref år fcleef oc§ morfecf f igfj fom 9D?ofn/ i taps 
[(iufef flaar + ipanårfatttffjen forfa grafc/ odj 
f orr/ mefcfj f oor (jårt>(jeef / od) Jjano faftyeer fåm< 
ner man når man £onom fagfer i 9J?tmnen+ 
Diofcoridcs fågfjer/ af^pacinffjerårefrt) 
ftagfj/ oc§ iHant» f£em åreffje @ranaff>er tf)e tw 
fe/ fom 6000 (£eft>en j?i;na ateramåf rofce + A i- 
bertus fågfjer/af Hyacinthus år ftttfggtafjart* 
to i Aquaticus år Uå 

f<M» 


Cbcit iTT.JBeofc 


92 v •' m, 

formångt» i Sapphir.usåralf genom blå ocp ge* 
ttomff i/nanPe/ntpan afl pmijtpcet*. 

(£n i)pactntp ffprcfe r Qftamijfiatw lefamem 
3pe påfla tpet for fuflfant/ at en -fwacintp påfler 
en fåfer for i tungedP / ocp tytfilmtk / ocp om 
tpen fom ponom Por/ Pltfmer fångi> mefcp 
Unik/ miffer lian fitt (feen / o<p får een morcfarc 
fårgpo*. f)an (fyrefer oef (a piertat/ cm man an* 
etngen £»ar ponom/efler Dricf er af pottorn: Qan 
gifmcr roeltgp ©onipn/ocp »ppöper en fil åpra/ 
ttjfebom ocp ferftcpttgpeef* ^penfammafrafft 
pafmer ocp tpen gola*. Cardanus i tpen *35oo* 
fen de Ligatur:s Phyficis finner man om po* 
nom Peffrtfwtt / at om man ponom Par pa S)aU 
fen / efler t en 9ung pa fingret / få Pewarar pan 
en gårPeman for onP£/ ocp gor ponom tåcf eltgp 
od) toålfommen i fyfoPergetn i)an år od) goPp 
for förgift igt ^åPer* S)an fommer 97?enni* 
ffian at fofwa for fm fallpeet ff ufl + £>m Hya- 
cintho Sapphirino figper man i fpttfterpcef/ 
atpanår goPp for förgift / od> gifwer Ipcfa 
oc| SXtjfePom / od) gtfroer 5D?énm(f ian ttt gott 
moPp ocp glaPt pterfa» ber »pio fågper/ af fpen 
fom fpenne ©feen pooo figp Par/ oep f edfnar ftgp 
mePp ponom / ponom fan icfe^fef ie (Tagp efler 
XiungeelPfaPpagora* 

Cap + VI. 




ö)m ©icctwrs 35cf?tifn>dfe. 


ffap. VI- 

P Rafllus , Albertus fdg|rt/af Prafllus ar 
(gmaragben Pallas eller 9)?ot>|er + -f)an ar 
gvonttljargpan/ oc§tt>art>ert fomlig$t funntti 
fywijw i fomltgjk fflfH' rct>|>e prtcfarbe* 
jprdngiv 2fr od) Ut (Tagi) f>ar af tneö£ gttltyrifc 
far/fom marber Mat Chry fopraflus>om fyvoih 
fen i fttnevpeet t jtff egljtf iKum talat blfmer+ . 

PrafTiiis foftiiftr öA lafnidis 

" Stap. V 

C Maragdus efler Smaraldus 
^ |lrr(anDrr^blf(?rmar/t>o(|ar|att tcfefek 
fam / t)tl;an (lar nogp til at befcmma / fom Al- 
bertus fdgf>rr + fym ar grann t materien/ Jors 
fceff/ part) ocf> braf / ocb ar fo|?eltg() + ?f>e @cp^ 
tljtfe f;dOaö fbr fpe 6a(?c/ocf> t jjemaff fpe 0>c§ofc 
fr/ fom man tagper af 9}?dlmgrufn>or/ oc§ tfje 
are ganfla grcne oc§ gcncm|icbtig()r/faaf t(je of* 
taff;ct omfSttbanbe 'SÉBdbret cc| t{je ndfeting 
igenom fin gröna glann lata frr grbne + fom 

nd(itpr|frdrr/oc| tagpaoaf Peru oc§ @ + 90?ar* 
tfjai^nbien/ a^bårbare/lm/Tigpe/ ocb paftoa 
icfefåaUbeleo pbgpfdrgpo/ otpan arr bke farr 
t>c§mwa gmomflcbfig^t %t%b(rfJagf>et/ 


aff ^cjljnturn ar parfcarr ån fpc forrr / ntctt 
tcfc tvål linfe ocp genomftcpftgpr/ ti) ft)ncö,epc ont 
naffrn ffonarr + ©omligpe (Smaragbrr are fuU 
le mcfcp fJåcFtar / fomltgprm Calcedonicrlif* 
fr/ af fpémrWp ponom formande årr + S)vom 
forc mijfla en part p^gplårfcr ocp toalforfarnc 
mån/ om fpe aörårrémaragtcr/ ocp pafroa 
famma frafffrr + 3p C ardanus fågprr ftgp paf* 
ma rit gång fått rit Prafs , font nårmarr forn tif 
@maragt>rn/ån fpr ^mnoianiffr ocp(5 + 93?ar* 
tpae @maragfcrr + 3pr aff Pera årr faflait ofpati 
flåcfrr ocplptpr/ ocpmå(iopattcnpafwa tperrit 
mörrfocp ofåcffargpo/ ocp fomligprårr ftoarfc 
acpfigpr/ pnulfrf fårfagper tprrn aO (Fonpecf + 
(?n part mrrna/af fpe ff onejle (Smaragfcer toaf* 
fca funtme t rn ©rijpe ^lajtr/ fpe fpern metp fUjf 
fortrara + 3 n & e éMcffmwnr tar man f rpggeli* < 
$areån@maragt>er/@apppirer ocp .f)paciit* 
*pm 9)?rn ©maragben warfcer låpligpa Pråfc 
ån&ocp at pan fcpr ar + når rrn ^ungfrw m 
fler fut mofcpom/ rlicr någpor pafroer (5marag<* 
fcer pooe (tgp/ når pan fcrtjjWr ofp(f peef/ få hv 
(?a fpe font>er + fymtfåte ålffa fpr f pff peef/ ocp 
trpåOa rn 99?rnni(f ta fp(? / ocp marfcer forfpem 
(ful faflaf Caftus. ©maragfcen forfrrtjfwer fa!; 
Janfce <&oot/ ocp åpufnmfcppran/ ocp fftjrcfcr 
2>?wneft 5?ånjjan pålkr (om<n'agt>enontw 

•' ciim# 


<D m &feem rf! 2$ ( ffrif »elfe. p? 

^imgonne/tå fpåfer fmn ©tmfenö afFe£er,odj 
t>pwatFer en til af fpa od) forefipia dlfomman* 
be ting* fym ar od) 0tmcn mpcPif upttigf»/ odfj 
öifmrr |iertan$ affeäer een liufligfjccf/ oc§ får* 
(eef til Studia. Syanår t£em 0petaljfom gobp/ 
narran aff tjjem bmin martcr / odj rntera/ nar 
£an bliftver inbrucfin + ^an (får od) emootalla* 
(xmba ^orgifft/odf) fienar mpcfit tfjem fom (»af* 
m ^lobfegång* i)a« fovörtjfnon* fåfäng råbb* 
(jogaed) fårflracFelfe/fom man meenarffeeaff 
otffca 31ni>ar* fyan beroefer til goblje fet>f)cr / od) 
fbrbfar f»ano 2igf»obe lar fom (scnom bar* Ca r- 
dan. Alber Mag., (£n 0maragMagb i brt)cF 
avgobb forbbbjjltgp ^orgifft/ cd) fbrgiffbglje 
^imrobeftod) fttmg* 

0maragt>$ pulfmer mtagfjir/f il 8* biuggfom 
fwärtz fjtelper f)onom fom förgifminår/ fbrra an 
fafåcwffMhafmr fatt/ ifrä ^)o^m/ ocö 
låter (warfen båår eller fniudb falla aff* $(j en 
fom offra feer på en 0maragb / tfxet berrarar 
$am 0pn for många(>ant>a fmili0t mfaile/acfy 
fållor tftem bdbregfca* Öm tfytn forgijfHgfjié 
SDrtnm 1 furus far fre en 0maragb/ få fPuÖr 
|anö ogljon forfmålta od» falla honom ntfn i >io- 
Icorides fågber/at ffjen ©maragbenbooo ftgfj 
Pår / bottom formerar lian pan^^ijfebom / oc& 
£cr^nomipd'4amiå4dng/ luffig£/ od» t a8 

«?ebcw 


i»eöertt>4rfc/gfjeef ar §an (jonom Jijfm -patron: 
S)an ar ocP fä got£fwIpileuciam> fyt k 
fatfante ©ootlj t 

ffap.virr. 

A Methyftus, ar en (fen (?t»d(?een S)pacm 
tf;en lijf/ mm met(> purpurfårgfto/ i §ioU 
farglto forfclaritaf/ naffan fåfom em SXofoo far* 
gljo/ ganf a tacfeligf) / oef få nar Itjfa pri» mel»(j 
Crptfatten/ metlj fwtlfm f;an oc§ ftna / od) tben 
fom tfrfanl» ftonom ftnnea man tefe n>4l 
4tjjf?ilta ifrän en (Érp(?aQ+ 

$jjet marker fem flago Amethyfter rafnad 
J« (lagf fommer aff ^nfcten/ rnefcfj putprfrok 
farg^o/ oef) tlje ftåtfa tf>Iant> atf e purpur (Ét*le|^ce-. 
nar $or|ieni>omet/ oc| are t|e ppperffe + ©om# 
(tgftefommaaff kratta Petraea, ernoot ©prtce 
•£ani>jenfcar + ©omli^eajf^rmenten/ o rf) af 
©alactem ©omltgljeaff(£gt)pfett + ©omliglje 
öff^raetenod&^tprten/ orf) tf>c åre t|je jlem* 
tnefie oc§ rtnge(fe + $r oc$ ttf flagf) 3(metpt(?er/ 
fom (jafroa em fåi^anna fargo / fom en troppa 
affrofct ^tjn/ t^et mei»l) roam ar forWantat 
oc(j corrumperat , ocjjt|earegoi»ljeaf arl>fta+ 
AriftoteJes, fagfter/ af en 3(mef(jpft lagi» på 
ren trucPen SJLftenmf too ^Rafla/ förtager 
neo frafft ot| fcrwtfmfteef/ oef) gdr fften ^JimU 


d?m gteenors 3$cf? tifivelfe. -$7 

f ia funt> af f ilfallanfce franffjeef* %ef (amma 
flabffallerof) Amoldus. jpanforfcri/fttHTecl' 
fd on^a fanfar af 2P?ennif ierna / gifmer goff 
gorfiån?» / oc§ fårper 92?wncf / edj minfar 
@ompnen/ff;erineb(jaf §an »ftrijftrer fioefe 
Vapores af ^¥$wtt>ef+ J)an ger en fNQ ocb 
mafan/ ocb når man fwåffar af fjonem ger pan 
frticfef fam ; £)c& man meenar af f>an (lår emeef 
gorgifft Cardanus. 

£ap + IX 

rArbunculus, elfe r Rubinus >år en (£t>ek 
(leen / fem långe (lår emoof (Selö / ec§ år eti 
et>la(le oitbprbarafe&en iWanb aUe ånbre/ 
?t) lian f tjner fem en (£elb / oc6 meera em 
fen ån om ^ag§en + Arnoldus fåg^er/af (Ear<» 
bmtkn år en rofcf) (leen / oefe ftjner em Saften 
fomiffglobanbe fof>l / eller €eltv -£)rf) ånfcecb 
af i mångej mm& een Uufli$ ftelfårg^/ år f£ef 
fcocP/fwål iff Ipfe/ ecb minjtar ©fettens mårbe* 

: (Tarbimflen år t meggia^anta (Iagf> femman 
Granaten ecfj Balalium , femotfåre §enoro 
jjtyfoe ? 5lemltgfja fymDmmltfh / fem ed> 
år tweggta^anba flags/ af l>n> t/fe fl)e M(?e / når 
j §ant>liftt>er mefcf) mafn begnftn / fp em 
fen fom en (Selty ecb Ijan faöae met>£ råffa (Eat* 

p(§på^rfli|?p Pyropus, af [iff @elt$ 

“ <Ö feen; 


p Eb«t 1 1 T. £ oo h 

ftcen t 3{)e 3(nbre dre Carbunculi foemins, 
ieller/jon/ fomman fatfa plågfjar + ^jefanbra 
flagbef Ma$ Rubith dkr R iibin oc| Spinc- 
la, ocb ff>en fjaftoer m liufkgf fårgbo /men fjärt 
or lijfen/ocb ff>ef flagljet fjafirer åfbfMigb ljårb* 
$ eef /bod) ftijgha en parf af f fljem nagfjof nar fil 
«n råff (Earfwnfels jjårbjjeef/fom någfjof ar mtm , 
$re an <£juppbtn?ns + $jjef ?rebrie |7agf>ef år 
(f>en %ffa Siubinen / jjtrilfenar »al Ijårb / men 
tnorfacbfigb / ocb nåpltgb i fif f ff een ån een 

3(rtt/ccb tfse Ju bi lera re gora fionont an få mim 
fcre/ afljan ffkfj båffre ff i;na ffak < 2f ebb 
felm »arbe r ocf få cn 9iubin funnen / bårb ocf 
roorcfacbfigb / t>ffi fwilfen ftelfma ff eenef måcf> 
taflarfår* £kb ar bar til mårcFianbe/ af b»at 
ccf enprb éféen ffår en bloffare / ocb en (Erp* 
flall/ cm fan år fmajv ffår ® lafef ♦ <En 9Mth/ 
*>m fan »arber gni)bl)in på Jpwbben/ bragljet 
fååref rnf)/ fåfcm en 5J?agnef %rnef + 1 

(Earbunflen »arber forfalffaf mebf Sands- 
racha, dier robf brånbf Auripigment, ocbfå 
gifmerman encm in Jorgifff for Eåfebom* ^ej 
£)åcb fefåmter man/ om man fåffernagbonfår* 
gf>o emellan f fem : ©åfomommanfåfferfneW 
enb»iff (Tarfomfel tmber enifrpfM/ ocb bål* 
ler tninium eller (Einnober emellan ff>em / fp 
fbe funna icfe aff [ne ebb fagba til f#furgjetv 


<J)m ÖlertWts Bef tvifwetfé. 

(Tarfomflens dr/ af (titta ffdracfftgfeef/ 
ocf (fåemoof^orgtjff / fdl|f nar man mbricfer 
fanspiilfmen 3 fern Mlla Xtoppen mebf fante 
f cef/ ocf f5rfa$pa onfce ^ancfar t tyfyanfty rc*> 
fet ffen tifffad}ti$é 2lnt>an* 3$er wpoftver går 
fatt ett quicf/ lU(ti$ cd) Ircfefattv Cardanus. 

öfttknen bemarar en få r onfa ^romar / ccft 
»pflarar bgfon/ fomaff ©olennefprmktfak 
dre/ nar man fpem ffcr mebf bejfrpfeiv 

JEap, X. 

T*' 1 Alccdonius eller Carcedonius ar (Ear* 
bttttflen I ijf / oc6 ffi/n fom een @f lerna/ en 
limf ocf (fo niEbelf&en* ?Ö?an meenaraf fatt 
(fal md/a x ^leffpoplert / edf (ffna fom en (Eelb/ 
©ef fcocf »ara t fdr<$otte bleefaéfflgf / få af fan 
fafmer eett mebfelfdrgfo emellan ^parittffell 
oc| ^erpllem l£n (Ealcebonier fbrbrijfmer k# 
frrofwelfe ccf fwc§ fam 

$ap. x r. 

TI Alagius eller Balalius , dr en rdbf dleU 
fleen (fljnanbe (om en Cork mfet/ fmllfVtt 
fan ocf ffplb div $f e meena / af fan (fal mara 
j)m(et eller <ofakf fil CarbimMert / t>fpt fmtl* 
fet fan md^en % fan ocf fafmer (farbunfc* 
lm fwflt / kcb pftfllfomltsfard i)marfére 

0 g fHpw 


^toarfore afyas fsm t vara em fyw eder quin? 
fon til d'arbunMeth£)d) år fy flavt tilfeenfo/at 
Baiagius 4r ten))t<i/cé datbunhkn 

ffap, XII, 

TD Erillus , Helinandus Chron. Jib. io. 
** fågfjer af ‘tyetidm fjaftrer étnfiolfårgfo/ 
cc| fomliglje fåbfjan fårgfso fom (Jnomatm A r- 
noJdus fågfjer af '^mllen pafmer eenbleeffår* 
$0 fom matn/ oc§ ar fe^fanttgf>/oc§ år ttipofjan* 
i>a flagjj/men t\m fotnwåff fatfer m på bleeff/ 
lanårbåji 

Hodorus fåg|er/ af Q5eritten tvarber ftttt* 
nitt i Jnbim/ ocjår grön fom en ©maragb/mm 
någljot flarare* $f>e Jnbianer flara od) polera 
fjonom fe;rfawigl) / at fjan aff fanternao weber* 
« , (ftfn fy$ båttre fftjna f?al / når man ponom m 
norlebeo polerar/ få pafwer ljan mtjjet ff een+ 

Huba fåg^er / at ^ertKen (lt)rcfer fårlefen » 
emeöan tpern fom are begtfne t gcbtenffctp t £)c§ 
at Ijan oppoper t|en fom ponom bår/ocp om man 
Ipåöer ponom pårbt i t pen pågpra panben / bråtfc 
ner fan fenne + OmmanIåggerfpenne@teen 
i roat» oef brtefer fper aff / år tpef gott for tpen 
fom pafwer ftufe ogpon/ oc| t tl flere anbre frank 
peter+ S)an år oef gobp for fapra aff ftenber/ocö 
ferlar fy fmfa rmnanbeogpon*. 






<S)m @t«ttrtrs 2$e£tiftt>elfe* 


£ap*XIII* 

R anatus tvavbet få faflaf/ af §an ffr/tt/ccfj 


i 

~ amjr ku ^.uw vi 

tff (Tarbmtfcte flagfj / robp ocb fftjnanbe/ me 
morfatt ån en Carbunfel ^år man fåffer fa 
nom in på fwarf grunb/ få ffijner ban f|ef båc 
tre + Ca rd a n u s got* f wegglabanba flagb / fpeit 
ma @pant|?/ tfa anbra £)rienfalij?V $jjett 
©panlffe fjaftver een morcffaVgbo/men om ban 
år ffoor ocb dar / få ffijner ban fom en (idtylo* 
gbe+ 2D?en fpen^fptoptffe/ fom Jubilerarc 
f atia Sorianam år rnpcrtf fbonare/ oc§ bafwer 
en f iocfare eller faffjare fubffanp/ oc| år Jppaetm 
tf)cnnåj?an Itjftfårgbone/ få af man ff)cm tcfc 
tvål från broar annan åfpfbilta fan / men ban 
Wåncfer tcfe fom tljen forre + ?be (gpantffe eller 
£)edbenfallffe ftmna långe forbragba delben/ 
od) bftfroa ojlabbe* 

©ranafen år M ocb t orr aff kamrern 
man bår en ©ranaf på fydfen / eller bridfer aff 
bonom/ frogbarban 2)?enm|?ianobterfa/ od) 
forbrijfroer bebroftvelfe* 5D?en ffiom fan år 
gobfy ftl tff/ fa ar ban fil annaf f?abeltgb+ faa 

fovtagljcr fbmpnen / bnnlfef år aff Éelb£ eller 

m 


102 


gfrett in,»^ 

té gör fjenne tvreid> c %n <£$iopifte år 1 ($c 
sffc&er icfe Ifjfa fraffttgf)/ fom Card. fågfser* 

m* xiv. 

C Arda eöcr Sardius, ar engetneen ©elfleen/ 

' cc| ar förff funnen i Sardis i ©refelanb/ffjer 
off f)an (?« tftampn befomm/f £ofwer + />ana c r 
»nörfröbl) etter brmn/ cd) tcfe gettomftijnanbe/ 
©cb fomligjje i fårg|)one lijfe en Praffio, fomltglje 
tnet>l> gol bcrnfargf) 0 + SSBtolj Q$abt)leniett år fijj 
f>å(?a jiagb funnit in t l)åri>eQ5ergjfeenar/ fljer 
igenom 5)?cdlaerne få tpa$ Ijafma affflagfm i 
0erfien* J)m marber ocb funnen t Epbyra od& 
Aflo. v 3 ftriö ftreggtafxmba (Tagj) / ©a 

töfcl) i * $Ijett 2fnöra fpnes mara / fom £an more 
feefae&tigb / od) fallasDemius : %en%ebte 
år befprångt) Ujfa fom mebl) (Sölfmer åfcm* 
5$fje jnfciamffe åre genom(f ijnanfce / ^e llxcibu, 
fte åre gröfre + %e marba od) funtme mtfc| Leu- 
cada i fcpyro, od) iQcgpptm / od) tfjetttte jjaf* 

mer i flglj m fom åre 5)an ftijito 

flarare/ ocfc J>na'r feefare od) mörcfare, %t 
gambfcf)afma mgen ©tflfieen meerabrufaeccfj 
afffjåfid/ån en ©arb + 

^årman får fc-os figf) en ©art-yfrögbar fan 
©innef / förbrfjfmer onfca Aromer / (tårper 
Wmna / ocft pillar flotte £c§ dxr met>f 

vp? 


(& rtt6ttett<>rsbef?n'frt>elfg. l oj 

epwåcFer c rf) fitdperfan en / af ofmermmna fin 
$Poof(?ånt>are i ^affcgånget/ ocf; formcerat 

9i‘l(fet>omar + Plinus od)Cardanus ©l0arb 

t>rag£er fil (f$ lijfa fom 97?agneMi3m« 
«c,f/ocfrfcafi€r <f*f få farMtKl^ftgf)/ « otatt 
måf?c (fåra ifrån feonom* a Ibert us fågjja* / af 
fan »pwåtfcr O^enniffian fil -fufi / ec$ got 
(farpf ffiim/ ctf)forta$$« Onichium fl;tl 
frafff + 

£ap + XV. 


S Ardonix, cfler Sardonis , år Ctt (åttlOtait* 
faff 0fccn / aff Sardio oc§ Onice. ?f>ef 
fsan robfs år/ fwfrrer bart aff Sardio , oc§ mérfc 
l;n>tjf/ fbm entfåglc på pigmt/ajf Onice. 
Sardonis travbcr måjt fwnneni^nbrm ccb 3b 
rabten / ee|årfcm|ant>a flagf)/ <ff m* fårgjjatw 

Albertus fagbcr / af fl;cnnc ©feen fjåfler 
^cmtiff tan twt# gyfibcet/c d) fcrfcrifh>rr£)* 
ft)(f hecu S)m går eclj SÖfenmjfwtt f«c§fig§ ec§ 
feöig£* 

£ai>,XVr. 


("\Nix , år en @*bcl(?ccn/ (om Baftrrr fårgfjo 
^ lijfa fom ?ftåglm på fingren. £)ib mt* 
na enparf / af fian (fal wå^aaff fljcn&afcfa/ 
fotn loper aff ffcf 3råt>§ Onica; fem aff 0oko 

& ittj 1tC8 


Jo4 


zim 1 1 t. god?. 

tK&fyta marter formantlaf i en ©feen/ tfmff 
$an ocf nåmpnes* %p luffar 9?6fen af pottorn 
mål/ når man ljonom lågger t elte n + S)an jags 
mara fe mljanta fagfj/ for ffjen åtffiffigp farg|o 
oc| Äror / font ff)en ena Ijafmer for ffjen antra* 
3{jef gemeenef?a (Tagget ar fmarf / metf> fywijte 
fireefformångtf/ oc§ thet fommeraf %nt>kn 
©c§ 2lra6ien* 42>c§ rneena en part af man fenne 
0feen fan inf rångia i égaf/ rfan någon fata*. 

Albertus fåger/af Onyxopåcfer ©org/ 
Dlujf/ Q3etrofmeJfe/ oc$ gråfeligfie ^fjanfaftjer 
i(E>ompnen/ odfj jwmerar $i;f/ iDmtiia oc§ 
$årfreef* 

Sap.XVlL 

jTopazius, eflerTopazion marter fa fak 
laf af fen^onTopafis , tfjer f>an o Ib 
forf? år funnen* Dd) ljan år en f lar genomfe 
nante ©feen/ fom en^emanf/ men goladjfigij* 
tyn ar fmeggia (Tage : ^f;en dnejxifmer gultv 
fårg£o/od(j fwn år t f;en (£t Je|?e* 3$en 2(ntra år 
Itjfafom (jan more metp ©afran fårgljaf* J)an 
Ijafmerfljett tftafur i pgl; / af når man fjonom 
jlåpperi fiutpante ^am/ fåmånter f ef igen 
af ffutfja od) fclifmer falf* Albertus fag^er? 
3|ef år forfoff t mår f ijtlj/ af en latpe en ^opafc 
ijiutf>atttemam/ cd) ftaf f f;er ef fer f n pant 

i watnet/ 


Om fftegttgts 35ef?riftpelfc io? 

i watner/ ocf fcrogf fenne offatft tgen otf + tftår 
manfåöer fonom fram t fogra font>en emooe 
@olen / fa gifroer fan tfrå fgf (£eft$ ffrålar / få 
at en ma f figf rf er oftoerforonfcra/ fom (fet feer* 
^opajton år got»f for rf en ftuffcom Emoptoica 
ocf Lupatica , ^fen fonom får wcff fin men# 
fira 2lrm/ fan frucfrar ftgf tnrf er + f)<m feftar# 
mar ocf få |f rtitf ren på D7?arcfen for i)agf ef 
ocf f?afeftgfe&itvr+ Ariftotelcs fågfer/ar 
?opa$ton fagö på onfe (£>åår r forfrijfmerrfe# 
rao fJpranfe* Sjan faftoer ocf macfr tit ar for# 
ragfa ^reffe ocf £)fpfff eer* 

ffap.XVIIL 

/^Hryfopraflus, eHer Chryfopafllus år ett 
foflcligf (£t>effieen / fom fållan marfer ftm* 
ttm + S)an rags i Ruffen ocf (?rf topten/fom a I - 
bertus fågfer/ ocf ar gron fom Jpmffoofg faffr/ 
tneff 0uIi>pri'efer fefprångtv rf er aff fan flrr 
nampn faftver* S)an fafmer famma 'Stygfcer 
fom Fraffius, effrer Alberti meening* S)m 
(f ifner om barren fom een (gtterna/ ocf tcfe om 
lagfen elfer meff Xtmfer/ ftjfa fom en parr 
gammalr forrnttr rråå/ aff(£ef eller 3fåJ* 

ffap.XIX. 

(J Ryfolithus (Un Crifolanfis «r m ganffc* 



£foe« 1 1 1. Beof. 


flav ©feen/ ©uflef lijf/ fem Dio 
gber + Ifidorus fågfjer/ af Crifolanfisårm 
©feen fom ar nåmtt» efffet©uflef od)©eit»en/ 
fp f>an om ^agljen (Fijner fåfom ©ull» / oef) om 
tftaffen fåfom ©dl» / oc§ rrarber fimntn i ©fflio*» 
piem ©dben ofroer ro inner oefr förfarer fjonom/ 
(fserforetrarberfagbf omponom/ af fan fhid^ 
(ar ©dbem Piokojri.des fagJjer/af Cryfoly- 
thus laabf fil ©ulbfpån/ denar emeof 5faf(* 
fruc|(ano(f $at>t»f)ogf)e + Albertus ffr-ifroer/ 
af ©fjrpfolt^en fjitelper fpe (tufe / fom brpfff rån*» 
ge are / oef) tcPe mål funna anbao / når man gif* 
roer fpem in fkins pufftver* $?år man fåffer fye* 
nom i ©ufo od) Får f»ooo ftpb / forbrtjfmer £an 
aUalpnba 93?elmtc§olif/P£awaji; oc§ fepofelfe/ 
od) fortagfier fåtviéfto ed) gifroer igen ro i)f fseef + 
£r million, år oef) enffon ©feen/ ©ullef 
Ii;f/ oc§ flijnanbe fom en ©efo / fom ifidorus 
fac$er + Fi latems år en ©feen/ fom f»afroer 
famwatwgb met»lj ©£rpfoliff>em 

gap. XX. 

R y fo c o 1 1 a år fom 1 fi do r u s fågf er / en © 
^ fceljfeen / fom roarber funnin i jnbien (f>er 
3tJ?proma bragFa ©ulb wj) a^^orben/o^ ^att 
år Ii|f ©nfö/ oet) fjafmer i (?gf) famma nafur fom 

éftagnefen/ men £an formarar ©uöed 

Z Cfip, xxi. 

fe 


(Dm gtcetttvs Beffrifteelfe, IQ? 


ffap* XXI. 

f\ Rpbanus är en fdföltt fom ifo 

^ ge(läl>eö funntn warfcer/wljatt atlcnafi i tfye 
SXcmerfTe tfäpjatc* £rono + tym da gan/fr f/ar 
od? genom/f t/nanBe t färgljone / !tjf »f »ffwaltc 
ccé f/arf rö&f ( 2Bijn/ ocf? ff?e fdpa/at fort»om^ 
Pago fjafwer jlijnaf om *ftaf/ettjt>|en/ men nu 
fptjnev f)an tefe i mörcfreb Evax fagfjef/af Or- 
phanusar en0/een fom (tenat tilÄouwngfc* 
\i$ dpre* 

ffap* XXII. 

np Orch ois, ?m*d6öo/ aren (£fcef(?een/ fom 
fa tvarfcer faflaf affiatibet (per f>an fago/ 
edjjpandt en B/å0feett/ fom febner ftgb tn pa 
^wiff /lijfa fom manB(anfcabe5J?iölf iBlåfdr* 
gbc/odb 5??iolf(nt^ef b/aa öfwetrounne oc§ f£er 
igenom fft/nfe/ fom Albertusoc§Arnoldus 
$onom BefFrtftva* 

^jjenne 0f een (fyrcfer 0tmen / o# Befarar 
07?enniff /an for onfce wfwarfes 2/nfatf/ oc/j gör 
iljen 2D?enmj?ia luftig fom §onom Ba e r / o4 
jrijFarfnerraf* 

£ap.XXIII. 

A Gathes,Achates,eflerAgapis,m%iff) 
ärm (£t>e((?een mrt$ många^anBa fdrgpor/ 


cflF fer (bm bati av manga(janba (Tagd/ ff tjttanb?/ 
fajbm t bottom tvore alle (gbdffcmarg farsot 
fmfamblabe* 2fff Diofcoride toarbcr ^anb^ 
ffvtftvin mebb Ut farg^o* Ifaac Be- 

rna min fdg|ev / af 3fgaff>rn dv fwarf mcbb 
jbn>t;fe ©tmf forrodngbk trebie fla$(t 

ar Itjff Coraller. %l;?t ftcrbe warber funnit 
pä djm ^5on Creta , ocfe fyäfm r (saffran* 
robbc fimfntfy fn>arf + ^ef fcmpfr fagö t 3m* 
tim / odb ljaf norr i f?gb mångabattba fargbor bc* 
b!anbaf/oc| dr aO cftrer/lijfa (bm bejimff mrbb 
f lobjbroppar/ oc§ fpcnnr dr tfym bdftr+ 

3(gafpm (Mr emoof fbrgtfff / ptvarfdrr fir^ 
ttar ban rmoof @corp«ms (?png oc| £)rmabetf/ 
om man gtfmrr fsam pulfmcr in mebb < v£Bijn/ (U 
lerfirpber ©ådref mebb I;onom/ fontDiofco- 
rides Idmv 3'bctt b^w I 000 f# bdr/ bottom 
gtfwcv ban gbv(id)ttgb^f / ocb < 3Bd(* 

faitgb^f/ oc & 8$t bottom far od) bebagefigb b 000 
anbrotm §ben £mii?e^afb/ ni* 
af cfnoertvirma oc§ (fyrcfcr 9J?cnm* 

^iattöbHTfaf 

gap. XX IV. 


Orneolus , m (Eorncol / dr en robb <2>fM 
^*- v (bm Minium , tta$b°* morcfarc/ ocb nar 
tattbiifmrrpolaraf/ fdbldttcfrrb«nfa(i ; £cb 


timtt 



<ftnt gtecmrs 105 

man fmner fonom gctneenf moof 9Ceettfii$m, 
<$n pavf tnecna/af 3frael$ baraiOfnena gtor# 
t^caflF ff enne ffcctiat ffne3(fgutfar/ ocfavte# 
fate <fcm få tefåntigf ecf) fubf digf / af ttåplfgf a 
någfon ffefffem efffergora funte+ 
$fcnne@feen (MarOSlotflopp/ ot§£)tntt# 
folfd menftruum , ocf $tjff>oltav« ftyfante/ 
fem faÖaö Fluxus hemorrhoidaruro. fyatt 
• fiiUar ed) 93?cttmff tets mretfe/ fom en par f me# 
na, Serapjo.fåg5er/åf na‘r man fåfferen Cor- 
neol i @ult od) tår tonom f 00 $ ffgf / få ftrfa* 
gf er Ijan ^retfce / od) ftefoer f ferao @aaf for 
råffa t>ff fd en gotf ente, barman rnetf ff en# 
ne ©feen rtjfree r kanterna / få fortrijfwer fatt 
femenaff ffem/ oef gor ffem fmtjfe tdi (tone* 

£ap*XXV + 


noldus om fonom flrifnwccfj deraff båf^er 
fanfåff flff ^ampn, 

fy™ f f en m/ af fan fommer ogboiv* 

na ft( af tåfma, 

^ip.xxvr, 

H^aeolithus, 4m©r«t)«ff IBifttädfitm 

• * 

4 , ’ ■■ ✓ ^ •- - \ ip • / -JEt 1 -f fl 


H Exacontalithus åren@teI|?eett/fomfwf# 
A * merifgf 6 o + antre @telf?eenars fårgow 
fin emedan formånate/ fom Ifidorus od Ar- 


no 




fcafårgf)ö/fom Albertus fa c ger + £>dj£attårajf 
%lmten meef gorante aU £årtf)eef~oc§ fttfmc 
få proppen/ fom tfyc forfarne Medici n>tfna+ 

ffap.XXVI I. 

' Ä Sterites eller Aftrion, ar ett pårt &>(U 
**■*■ ffrrn/ 1 fårgfjonff ijnante fom m diy ftal U 
fom fjafwer t ftgl) beflmit itt Xitvf? fti/nante fom 
een &tktm/ tfyt tfyt (jafmer ofl) ifrån $$ (I rå# 
lar eOer (irijmor fåfom éolm / fper «ff l)an oc§ 
tiamft) marter en @f ierne fieen. Jpan marter 
funnin i 3ntien/ fom ifidorus fågf>er/oc& i ff>cc 
lanfcef Carmania > oc§ marter fl)er fattat A- 
ftrips , (Bet Afteria> eller Afterites, oc| l)af* 
mer j?een fom en (Trpfiall/ fågljer Plinius. 

gap. XXVI ir. 

Ill Elitropius eller Helitropia, ar entttörf? 
A A gron é>feen/ metf) rotfje åtror igenom/ 
oc| fcejiåncff metl) gola fliernor/ fom ifidorus 
fågfjer* Ariftotelcs fjrtfmer om tsonom / af 
om matt Råtter jjonom ofman for mamef/ tå tr& 
ger pa» ffef op til flglj fåfom em ^)im&e + 'J ebcn 
Q5oof De naturis rerum 4r (Jrifmtf / af otlf 
man lägger Helitropia i itt gaat fult metf) 
toaftt emoof polett / få marter f>ort rotl) / fåfom 
" "rr ^prniwdflfettt tymtbmm 

©WÖ 


Ö) m n i 

boos ftgb b«r/fHin bifivcr mpcFif gammal 
^bcnne ©feen fotfcppar od^lobböaitg/ odj 
fbvwgb/r §prgijff + tyto f tonar oc§ emcof 
t>ragberi/+ 

£ap,XXIX- 

S EIenites, eller Lapis Lun« Latiné,$D?& 
mfteen/ 4r enQsbelffeen off Pefftett/ eller 
Arabien/ ^n>t;f flaar odb genomjf i jnanbe fom m 
Jalpis, fom pafroer i f igf» 93?anen$ belete / om 
5?affen/ocb fagj>er affocb fil mebl; $?4nen/fom 
Diofcorides > Ifidorus oc§ Arnoldus tilUw 
nagifm 

§ ms od) iff flagb ^4r aff/ fombrattnev $rop* 
pen Itjfa fom ^ftaflor / ocb (£elt>en fan fjoiiom ic* 
fcofmevrcmna» Dmnfblf brufaSoIenitecn fil 
Amuleta. tftar man denne (Sfeen binber meb 
frncftbare 3ra/blifn>a tf)efnidbffamme + %ft<m 
gtfmer honom i brpcf 4ff> demfombafmafak 
4anbe ©oofp* Dm en fltif ba c r honom boos figfy 
fjtdpev fjan honom fil ipelfan igen + $beit honom 
bari9}?uttttett/^att fanjaipaom ftlfornmanöe 
fing + fyn gtfmer ocf fa gobf> l^enbradbfigbeef + 
2in marber enahanba L a p i & Lunas- fom odj 
fallas AphrolcJmurri aflF Oiolcoridc Avi- 
cenna od Plinio beffrefmen/ ljmilfenattbodj 

l<w ide |om til fcmx/wd mm |cnoni 


112 


Zben 1 1 T. 2$ooF. 


fcocpjfmål oc§ fwr fcffrifma mcbljatt odfj fiatt 4r 
m w?åttc|fcm/ oc$ mcfcl) 2 P?åttm cm ofmcrcm* 
fottltttelfc l)ttfmcr + Diofcorides fågcr/ Aphro- 
felinum år ffjm ©fem/ fom Avicenna Mat 
Lapis Lunaj, fm>tlfctt£attntmar atiemfi i & 
gpptmfunnm/ odj fcprfar tätat marta* £)$ 
(frifwcr få Plinius fm^an/ atfyan altfä tväre* 
fat marfccr + 2får i)tmmclöt>aggm i SDUnftip 
net faHcr på ^ortxna/ fclifmcr fljcf coagulerat 
*Hcr (ammcmlupjf lijfa fomiff Q 3 råfcgult> eller 
^cr# %laap fom faUae Specularis, od) fcfcfjan 
tw;t>£arc mårefaf oc§ fjårt* giorfcf fil cn étem/ 
©df) tpm år f£m fcåffc fom år £wij( od^ flaar + 
^år matt (jonom intager t brpcP/ ar §att gcfclj 
for aflajjattfca ^tifmtil>fratt^ccf + % år od) 30 tt 
lttfa$tfö(f Caphalargicis od) Epileuticis. 

gap + XXX* 

T Ichinis år m affd)C (fijttanfcc (EfcelffcmM 
oc| marfcer måttgc(iåt»^co ta$m/wn flxit 
6 åpct 3 tttktt, fyanpafmt / fom Helinandus 
(åg^r/cm purpurfår<$o/ od) (f ijncr fom cm iu> 
©cma + £>d) når ma»t(5olc(fijttcr gdr fsonom 
joarm mct>f>fmgrm / fåfcragfjcr pan til frcol oc§ 
«gnar + (£« part mema/af f>an (fal mara itt flagf 
aflr £arf>unfcktt + fyan låfcr ft<$ tefe mål (fåra 

?ö<t swfw/ mn «w §ånvnP#utti>pmö# 

■ ~ ■ \ »<» 




<t)m ötccnrtcs 

n>mnwri>cr/ od man någfiotder v fl) i tnjcfer/ 
giftoer fwn tljet icfe vcent ifrån figf> + 

£ap, XXXI, 

A Ntracitcs, år od en affdc jTi|ttant>e 
(f renar/ od [wfwer een(£elfc|fårg£o fom en 
(Earbtmfd / od een bldncfmbe ibw går rimfcf 
omfring fycucm/ fågljcr iiidorus. 

£«p, XXXII. 

A Ndrodamanta |afroer een &låncFiant>e 
folfffårgljo/ oc§årf)årt>fom ^emanfen/ 
odj fpvfanti$ fom en^crn/ng/ fom lfidorus 
Albertus f?rifn>a + £)d{jan wå,rer 1 9to* 
baf>aafroet + i)an fpneo fjaffoa fått fitt nampn 
der aff/ af §an fiiUar od fpacfer all ^re^e 
oc§ Jpaaff 

S)m år got>f) for ^refcjje od) ^ifferljeef/ oc§ 
for&ri/f«?er §mm$ 3tmg§eef od £)foft. 

£ap + XXX i IL 

sjpAllaica år en Weefgron (£bdftm/ 

^ |K« od foffigfj/ od) et>el fom 0uft/od f>m 
rcfy er t Jnfcia od i ?p|tfanD vtfji éteenfiippor, 

L £<ip, XXXIV. 

(llPiftitei, 4r m [f ijtxmSp &an vpt$ <*ff ffc 

4 gtystuv 





fottt Diofcorides ocf Arnoidus 
S)an fafma- ffen natur/ af om man f onom jlåp* 
jjor in i m (tuttanba @rptf 0 / fåmånfcerfon jfrar 
i&mat fiubfa : £)cf nar fan matta- fållens 
moot ©olen / få gifmcr fan ifrån flgf Qrdty* 
ffrfmon 

3fm f onom får md>f ftn mmfira Hm/ fan 
acftar tcfc ftjnr fmnfcav 9?år ntan fonom bår 
rccff fiarfaf/ få forarar fatt 99?amtfFian for 
roifoc ocf forgijff tgf o ^>tmra anfåcf min^. 

&>p*xxxv. 

/^PaIus,åron ©>df?an / fom i |t$f fafmer \ 
^ mångc Q-Mffmiara fårgf o / fåforo £atv 
fmnfdcne/ ^muffpffma/étnaragfma/ ocf fak 
!aa få aflF ff a Xanfcffapa i ^ntncn ff cr fan må* 
jrav ipan år få (bor fom itt 9?off+ 

Amoldus fågfa*/ af fan år$ot>f for afla* 
fanbaopamårcfocf (tnfbom/ når man fonom 
lår f ooa jtgfj* i)an fordarar ocf få ff cn famma 
99?cnntff iana ftm/ ocf férmorcfar dia förf lin* 
fcarffteraö öahon fbmffea- fooa j?å* 



3*,cfT rif&eife. 


ligperbbpe/ fomitgpebleefe/ fomligpe purpur# 
fårgpabe/ ocp en part rofenfårgpabe/ ocf) fpreffo^ 
tte/af affe tpefe fårgpor fin emedan bebfanbabe/ 
få fom ift ^anfperbmnvfper af pan ttårnbb mar» 
ten fyan marber futmitt i $nbm ‘Spenfonom 
befobpar cm ?D?orgonen få (solen opgår/ patt 
marber bpgbeltgp / ocp ade fmg gå pottorn efter 
ftnmtfta* Evaxfågper/ af panfåm4ttgebpg<> 
ber i ftgp pafmer/ fom fårgpon 

£ap. XXXVII. 

p Eridoni us , f tjtt t fijn fårgpo fom en (?efb/ 
fom Alberrus fågpen 2P?an fal pottorn 
facpf d faffa / eiteö bränner pam 3f n ar itt atthaf 
flagp fper af / fom år lijff en (Trpfoltfp/ grönare 
af fårgpone + Y)an fknar fbr t pen jutfbom fot» 

f(tUd$ Arictica, 

ffap.XXXVilf. 

C AndariTns, eder Garamantiees åren & 

■ befaren fom fimi^nim/ ocp patwffrgpo 

år/ fafom gpdene (Sfiernor ftgp (åfe fee i ett fort 
(idW ocp jm fåcFare pan år af @f ternor/ pr» eb*» 
lare od) fofWtgare år pam 

gap* XX 

S Ä S d Mm(£bel|fectttyf 

$(j ed; 


ccppanwåper pees fpe (Epafomv ^an pafreer 
få fioor f rafff/af pan fcragper fil figp ?rå odp pee* 

1 e ©fep/ få pårfcf af man f pem tfrån penem tcfe 
ffilia fan/ wpan met>p pugganfce (Ui r fågpanfce* 

ffap + XL* 

L Inio år en (Std(?cm ifrån fpe =6piarCa- 4 
puc, 0 $ martyr få fallaf aff ftjn Qftelpeéf 
©cp ^t)gt> / fp pan år efpan all f?r<f ecp firecf få 
flaar ocp reen fem en Jjf* -f)an pafmef fpen 2lrf 
ccp ^ftafttr / af pan ftgp opnaremeof himmels* 
taggm / fpen pantagpert ftgp/ ocp PepåHer få 
långe/ fem eenfQitinna fijn grttcpf/ pmilfent 
tnefcelfijfcp wåper fil en ©fem / fpen pan fefcpatt 
fåfcper tfrån figp/lpfa fem tff $of?er/ odp fper effv 
ler flänger ftgp igen / få af tntpef f efn fper fil fp* 
ties / af pan figp opnaf eller någpef ifrå ftgp fot>f 
pafmer/ ocp épnar figp aforigp fefcpan meera* 

£ap. XLI« 

Imemellazuri > år en åptmmekPlå (Jbel* 
^ fieen mcfcp gufrpricfar Pefprångb, Jpanfie* 
nar får SÄdancpolte ftuffcom / ocp fterfcefcaga 
©fålfteor/ ecp får Sincopis , fem femmeraf 
fpend7?elancpolif?e fttcpftgpeef*. 

£>cp få mpcCff om tpe (f iltcmt/ fom på 
ixntw 1 »<p t fdrer om fpe £Wfore ocp rmgm» 

4 1 * 


II? 


<Dm Gtec tms 

XLII* 

r* R yftallus, en (£r jffofl/tMttar fobt afftfyn 

reenaflemåéffo/ fomi^ 01 '^ f^ lv 

borgat ! (fler # ccf> fete gtelffcmr/ fäfem 
®manw%apiictt/(z409m cd) flmfcto 
Demarta* fyan måper n(f) aff ffoorcÖSergfå* 
fom iåflatv Sym twtöer od) ftmnm i 

krgod) 97?dafle grttfwor.t £"ppren/®pamflv 
%jf lanty 6a/den / Rörige/ ginlant oc§ &p* 
pelant» på ffle &ogjfc$kÖ/ tfler §an måper ajf 
(toor fcl& / fom A J bert us fågftcr / ocfe (pef mati 
jidff fcc fan / aff långltggianl* 6no på fiidlm* 
j)anåv ocfj offfafthntm på en flat 2ffer / od)m£ 
^rfcerMknrpwåntn aff forten/ fem Matthi- 
olus od> Andemacus f>efpgl>i+ %ff flaara 
^enefciffe @laap [om t$c gcmecnt falla (Erijfak 
fe dr ingen 

S)m a c v faflaff Naturen / 006 aft ringerer 
Itjfa fom ©ppo ? åpmarfore gtftrcr man fan$ • 
pufftver in mefci) flran^f ESBtjrn dyfentericis, 
(fler rfjem fom jjafwa '^Mctljgång/ fåforn cd) for 
froitt genomlopp/ fom man dteo faflar (ojt 4ijff + 
i)an formerar é3?tolfen / tjjem fom Dija gtftra + 
kängor oef) Cauterium efler frånnejern/ for 
t\ em fom (fp for peft^ern/ når någfjor på ^rop» 
pen (fal optn'ånnaOf'?l!e( mart>er oeffåeenfo* 
*) ii) (fdi$ 




efffer ffen(£ft ; 


fthCH TT T. 2566?. 


ffeltgf £>Ko giorbf affQftpffatt 
ttttffc fonffen/ fom marber tngtfmtn for ©fetten 
t\\ itt falfff fjttimm mebf Cardobenediäe 
waftt i £)cf 3J?anbelmtolf for mtoff i @pe>. 

mrm åff ffemforo baggta^arn : $nbocf af 
fnan f^cf odf mebf fans plftrer tltjfa rrtcff fom 
-£)ltonmebf 9J?anbeimtdlf eller mebf /jomng/ 
itffraffafatt/ fom Matthio]us> Andernacus 
©df Hortus Santirafis ldra+ 

$fef marberf?rtfmt'f om Crpffattm/ af nar 
tnan i en ffoor f orff f åfler f onom onber lungan/ 
f* forbrfjfwer fan 3orf?en+ 


ffap.XLIIL 

^Åranticas ar cn ©feen fom Hjfnas mebf 
^ (Ert>ffatten/ odf ffe merna/ af fan faller aff 
5)7?oInef nar ffef btwferar + f)an gtfmcr en fofan 
©ömpm Jpan fienar odf for att fafrligfeef/ 
fo*»armcbf $orbén* 


£ap.XLIV< 

TT Acabrates drtfdrgfone lift en (Etpfiall/ 
^ fom Albertus fdgfer + 3feffrtftva om f o* 


nom / af fangor^ftenmfftan mttfalanbe/ocf 
$or femte acffaf ©cfmttrbaf f oos anbre + fyh 
simar ocf emoof ^afnfoof ♦ 

€a.p + 4 ^ 


fl?m gtmtdra SScfPeifttfelfg. n$ 

“ £öp> xlv7 

G Elacies cÖct Galacies , år ett0feettfo»» 
år 3jjcti aflMeö fi;f / ocl) oefwermmb%F) i 
fntt£årt>£eef fom^cmanfen/ Albertus fågferi 
Gelacies år en @feen/ fom årafftjk faÖ/ odfj 
atorifå trarbcr mam ^Docb meena en parf / nt 
(?efkn forkifmer aff fjottom ktyeeu 

g-^xLvr. 

Ä Lbandina år en (£.belfteen / fom mattet 
•*-* funnen met>f> (TrpflaÖen/ oc§ fafmer een 
J^mmeifårgljo/ od&ljan åricfegemeem S)nn 
i marber funnitt t fpef ianbfFapef Alabanda i 
Afien, fom lfidorusmemm Arnoldus fås 
> $er/af Alabandina ffifncr rot>b 0$ iim/fb 
fomenSardius. i)an$ t iatur ar/at nprefa/ & 
jfatf» femma/ cd) fcrmeera ^lot»f)$ån$ + 
meenatv af lian ffal gora §onom ofånb/ fomfo/ 
nomfcåri|sanbena> 

Sop. XLVIL 

T\yadachos efiet Dyacodos, åren 0feeit 
'^erpflen H/f/nten Mrefare t fårgf)one + S)an 
fjafwer fiff nampnaff 0pofelfe/ fp flje fjonom 
jnpcftt kura i 0marffcn(?cn t £)cb når Ijan 
wavbev fajfaf i reafn/ f4 (Feer ff»er mpcftt fpofe* 

fyiiij rij 


tij i mtm/ oc$ marber fmaraf fil fljef man om* 
frågar / fom f|er om (?rtfmtf f?år in 1. De Na- 
turis rerum. $?år jjatt fommcr til en boblian 
få miffer fiatt fijn frafff + 

3f>mne ©tem år gobf) t$em fem (fålfwa/ oc§ 
|an förtager afl prgijff* 

gap. XLVHL 

T^Rofelithus år ett ©feen aff måttgafjaitba 
fårgfjo/ når man pottorn Råtter for (Eelbeiv 
få begpnner ljatt af fmeffaa* 

gap.XLIX. 

TT Nidros,år ett ©feett/ fom år(Erpf?aflett 
lift/ oc| gtfmer alfifb$‘onberltgf)a toaf tibro* 
par aff figb/Itjfa fom ecn ^atnfåliai f>onom m 
finfin more / fjjer aff l)anbocf) albrtgl) Hiftver 
minbre eflefbfotfjare / ofljatt Itjfa (ioor oc| f>årö 
i fm fubf?att£ + ^fyer afjFfjaftrcr fran fåf fiff ttaroiv 
lt;fa fom tfjen fom toafn i figfi jjafmer. Barthol. 
Angl. memar af Jan år fl;m famme / fom mu 
ber faOaf Yd ac hi t e s . 

-£>m f^eane ©tema ^aftir foronbra ftgb f|e 
«£årbe bögpeligfjeit / odb befpmbra flgb af opföfia 
ed) ranfafa £)rfafernc fil f^rmte felfammefing» 
meb^ait liattgifijbfjffyfer/ fåår©porfmål/ 
*;tvi; £anicFe Htfiver blötare o$ mmbre filjin 


<S)m QteettMe 55efPcifn?elfe. ui 

futfanö/om rntrnt af Mno egfjen toa* 
relfe ftgf) fororfofa (Me : 97?en om oc§ fl>m 
fucfrigMef af ot^warf eo (il $oiwm fomma ffuk 
U/ ccf få jämliken of(#fa/ ja fafler i fporomw 
burit fyct »afnef/fom »tfwårfeo f il ^onom t cm* 
met/icfc (Me Ijint>ra/ff>ef fom af imvårfeo ofM 
flyter* OJ?en f|er til fan man inteet annat fwa* 
ra/ a c n af éet år ffjen ©feeneno egften form / oc§ 
^ecmlig^a gualifef/ Jijfa fomt^ftagnefen fil af 
fcragM fil (tgj^cw/ crf> tvanfca ftg§ fif tviffe 
^Berltyeno fanfer* 

L+ 

r Feftisåren©feen/ fomwartmagfjen th 
^ i ©orindjten / oc§ lafcr i (tgf> fre tff emoof* 
{iånMfcefingö^elefe/ fom en ©pegel + £>m 
man lågger fijenne ©feen t ict beff noaf n/ fa gor 
(Kin ffef (frap igen falf* £>m man fjonom Miler 
emoof ©oien/ få opfånfcer ljan aOe forre $Ö?afe* 
rier/ fom (få ont>er |ans feen* 

ffap. LL 

ITLoginus efler Flongites, år en <£fcd|f een/ 
•*■ fom fommer af ^erften efler (Egppfen/ oc| 
Mfw>er een fårgfia/ fom en fcrinnanfce (Éeltyfoga/ 
fomPlinius oefy Ifidorus frifroa* Om man 
med) fenne ©feen Mffrpfer eno $nne / gor tf>ef 
MnomfoftvanM* C52* 



£ap.LII + 

TV/J Elochites dr en grön 0feen fom 0m<& 
^ ragfccn/ menndgf>of mmfcre/ od) hiåtty 
tå) icFe genomfFijtta«t>o+ 0ömligljc f atia fionom 
Mcloniten , orf) fkin nwfccr fagljin i ‘lixabm/ 
fom Albertus fdgftfr/ otf) Arnoldus. 
i^cmte 0fem 5 >ooö ftglj fwfwer/fxm frewarar ty* 
nom för onfce fall : £)d) barnen t ^aggonc / 
af ff)em tcFe ndgf>of ont>f pdFommcr / fomEvax 
fdg|er t ffjtt Lapidario. 

gap.LIIL 

p Ontica, dr m (Ebelfleen / fom t fi|n fdrgfjo/ 
A dr öejfdttcFf mct»f> gt>l(ene pricFar ocfe fomlb 
ghefdjbmmcbj)0ftdrnor t (Énparf mcfcl)(tref 
öfnKrbragne* 

^jjettnc 0fecn rotf i ^öd)fetf)eee oc§ 
tytt mara Gurttu 

ffap.LIV» 

P Ondaros,dr lijfa fom cm ^drla tWattfc j?t> 
nan'oc 0ficrnor/c<§ dre i *vdrt>ef nd^ SÖfar* 
gartfcrcKcrt>t)rC'Pddor* ' ^ 

Antandinus, ax en ©?d;1een aff mångas 
fcanta fdrgfto/ fom Albertus jagfjer+ £)c§ f>an 
fÖrfag|cr<i0a^nl5a^örgt|ff j £)c$$iclpar cn dl 


©m Sreeii<tt9 2$ef?etfä>elfe. 


12 ? 


af ofwemnmta fijne ^tenfrer; Ccf gifwer f>o* 
tiom forflanb på^rbmar/ fom f onom foo$ jlgjj 
bar, 

£ap + LV* 

A Bfinthusår en Qlfcelfleen mebf gfaaf fårgo/ 
igenom fm t(fcn robe ffrccf gå, J>m fafmet 
fammafrafffer/fom ffen fleenen a belcarius, 
af når fan blifmer f ecf giort» / få bcf åller fan fttt 
feffa i fitv bagfar/ dier längre, /pan fafmer 
roacff fil af lofa SDeagfans fårbfeef/ ocf for* 
bri/fma fanemårcb/ når man f onorn imagfer 
med) CerotO) fom Diofcorides fågfer, Qfen* 
ne ©feen rofar ocf få/ cd) formerar ^lobgång* 

(Tnp. LV I, 

Å Sbefton , år en ©feen mcbf jernfårgfo/ 
**■ Ä fom Albemisffrifmer / ocf fan tvarber 
funnin 1 31rabien / fom Plsnius anfefnar/ eller 
i^rcabien/efffer Ifidori mening* /)anfafmer 
t ftgf en tmberltgf 2(rf ocf ^ftafur/af få fan flifs 
roer en gång opfånb / brinnerfanalfijbf offan 
åfermanbo/ ocf fan icfelmarba off|IåcFf/ icfe 
f eller forfårbf/ff er afffan flff tftampnfaff faf* 
mer t ?t> A sbefton mårcFer få mpcFif fom o* 
wf jlåcFeligf if+ i)marfore f afmaJ^ebmngarnai 
ffenne ©feenen låtif jåmligfa brinna i fferaa 

21ff0tibfa£loffer+ £ap,$z* 


£ap, LV I f. 

A/f Agnes , Hagerabnantes Arabicé, ett 
Gagnet eöcr @'cgdf?een / ar en fofieligb 
0feen / (om i ittQkrfå/fm 

Serapiofågber i £)<|(tiår @'fcpen nagbof når 
mfa$ famma Qkrgb / få warber alf fbef ^ern i 
(Sfepef år/ 0pij?ar cdjj annat/ af 0Fepef rpcff 
til *^5ergbef + Albertusfågber/ af Cwagnefen 
mpcftf fin$ifytt%ntimft(S)c\afwet/ ocb fbtv 
fbenful fal fber mara en fabrfigb 0>eglab+ $p 
bpggia ffjejnbianer alle fberas@fepoc| Q3å* 
<barmebb $råb$å{ar/ wban Jemfpijfan i)an 
befrtfmer ocf fa Såfagnefen meblj jernfårgbo/ 
brntlfefmal fanfar wfj omfringbenom / men tn 
nfbt år ban blåacbfigb font brufif Jern* £)cb 
<ben ar fen bå(ie (om år .fjimmelobJå / f tocf ocb 
irFempcFiffung/ ocb bragber frafftgf fil (igjt 
Jcm* 

■ jpanbafwer fraff fil af ofbbrijfmagroftba 
humores af Kroppen/ om man benom ingift 
wcrmctf) 9D?tobb til balfannan ©mipcl fwår+ 
(£n part brånna Stfagnefen/odb fålia benom for 
Hfematiten cikr^Mobf^eettcn/ fom Diofco- 
rides fågber* Serapio menat* af @egel|?eenen 
bafmer (amma ^pgber ocb fraffer fom *S)e* 
tttamen* $?agnefco beos (igb bår / ban 


<!>m Steena rs ^StfFctfoglfe» j2> 

diftrer lurigt) cd) tvålfalafflte / fom Diofcori- 
des. wiman 'tftår man danfcar fjano pulfroer 
med ‘JPijn c cl) /}phmg/ def man fallar Mel- 
licratum» od dieFer def tnn/layerar od) od* 
fcrijftoer tfyct grofme fuc|«gf)crter aff -ftjftoef* 
$ or < 3Paf«foot / f?al man od) lagfw itt (jalffe 
gii inf in aff denna ©feen med Mulfa eller S)o> 
nigmaim 

AibortustflfnLapidariofFnfwctmångO 
dgfcer om t^cnne ©feen / od fjaftoer månge 
f onfler med d nom fliorfc f* 

LViir, 

T A pis Lazuli, Cy aneus Grecé : Hager 
Alzenard Arabicé : Italicc Azuro 
OltramarinO) h.e. Caeruleum ultramari- 
num : $r en i^immeleblå ffeen med 
fJåcfiar/ od toarfcer funnin tdanb ©ufo/ ©ölf/ 
od) $opparåd*or + ^en år ff>en Öåffe / fom fine 
i ©iilfcgrtoftoor idattfc ©ufomalmen / med en 
fiocffårgfco/fom {jafwer i figp giiftprieFar lijfa 
fa fom gliffranfce ©f iernor/ fåfom den ©fenen 
år/ der aff man gör då fårgfjo/ flåff od tefe 
|tvap/ odan fanfco odanfcra (feenaro fördan# 
telfe/t^en tefe lagliga går fönber/ od år aff ff oo# 
re ff pefem -fajnrffen fan man långe lepUa t fr jn 
fraffft 2>?en man (Fal acfcfa (tgf> trål / af man 


icfefagberen:Dacbf for m raff-fdjnr/ btoilfert 
Målare mågba brufa t £)cbaf fben nlffc fårji 
fctifnocr mal fmaffaf ocb renjaf / fom Cadmia ■, 
Odb brattbf fom Chalcitis. 

~f)<m bafmer fraff af ferbampa / ocb fat ffg 
Ofbafa dier förfara* S)<m gor f orppo dkr forf/ 
©4 oplbpanbe + /)an wbrenfar orb purgerar 9J?e* 
lanc^ol iam / men |>an gor mcera omaaf an 1 a- 
pis Armenius y oc| patt bor kbb It/fa tt>igt>f 
fom b<m mgtfmao/ nemligba fil i * gumftn oefjert 
fcrupel/ mcera dier minbre/ efter ^erfonené 
(larrlbeef* 

S)an (fprefer fpeno (5ptt fom bottom bar/ oc§ 
gor bottom Ittffigb* ‘SDocb i fpnnerpeef fen ftim 
nofe gbr en liufltgfy tydttfam of xijt/ fom Dio* 
feoridesj Cardanus, ocb Medici Horenti- 
ni tbefbetpgba* i>erapio (dgber/ afpan gbrert 

gobf bloif i if f ^arn/ fom benom fooö ffgb baf 
mer/ of forbrifmer tfrå fet aö fruffan* 

£a$m*fien forbrifwer 07?dancbol?en ocb aÖ 
spfKttttaltj malbdtga/ ocb gifmer een gobb Éoo* 
■ta^uriieno pulfmer ffrbbf t kartor / fbrbrijf* 
mer fem* J)an reenar ^lobben af grof fucb* 
tigb f d* 

Avicenna lib.de Virib Cordik fag|er/ 
öf £ar$urf?en npttiat/ ffyrefer bierfaf/ ocb brijf 
mer fertil gobb^lobk 


(Dm gtcm to 3£effoift»e!fe. 127 

£ a&ttrffen tnbvucftn méfci) tfyt tram/ tf>cr od)t 
eent#(a^ eöer genefelfroo fu^tf ar/ pur* 
gerar fac$fa ? oc|fort>rtjfn>er Quartanam, 
eller $ter5et>ag!) ffalfmo* 

£ap + LI X* 


T Apis Armenus eller Armenius, Italis 
•*~ v Verdazuro, qu&fi dicasViride Coe- 

ruleum , ar ett 0>tecn t farg^one blanfcaf aff 
grönt oc§ Wtt/ fcocf) fm emellan nagljof å0iU 
ltgf) + Plinius cap Lapis Armen. fagfer/af 
$an fä ar narttfo aff ffef Xanfcffapef 31rmema/ 
oc& ar Hecf i fargfsone nagljof faUanfces tn pä 
ftritq (En part fapta i attymUfie Armenus 
fsafroet een morcfgronfargfjo/ heftåncft rnefcfj 
fwarfgronef!acftar + Avicenna fagfter t ftjnan* 
ire^oof/at Armenus av favgljaf mefclj Äzu- 
Jini fargljo/ fcodj tcfefullfotnuglja t Azuli far* 
gfjo+ /}an a^tcfefpnnerlig^arD/meneen fatt^ 
t»tg£ fucfrfigfieef a'r t£onom + Målare od) gar* 
gljare fcrufa fconom tmfcerffunbom for la^ur* 
$nt>oc§ fljenörtenfaltffear fljen H\ ?e/ botfdi/f* 
tfioal meena niange af fljen %fftfor fjonomårtt* 
fa fan/ fpnncrl igf?a ff en fom ar (aff / åla t fargfjo* 
nc / jampn od) moljr + 2D?en f&er ffe Ijonoffi icfe 
(jafrca/ brufa tfje-lajuren t lians f?abfj + #ana 
do fts ar lijfa intyWMt* 

•Sa» 


S)an purgerar måc&feliglja oc(jof£anaO(F<fc 
dlja Bilcm atrani eller ffitlatidpliam/ (om 
jt>han. Mefue, oc§ A lexander defpglja/ men 
$o)t fororfofar »pfaflning eller fpt>mnt'c fcr fljef 
(öfofff/ rnedp (mnifet {janfor&landafår t %y 
(Fal pan mal ftoaffaf toarda / fywilfct (Feer da(l 
eflff er fljeffa fåf f ef+ €D?an (Fal (jonom fånbmijfi 
m medlj maffeligljeef t itt (leenfårel/ ocf) fetman 
frt(Ff mat n på fjonom / oc§ fpcr medf) rijf< 
n>af>onom+ 3l;effa (Fal man gora fil jo + gåm* 
gor/ od) pwar gången fornpa roafnet på \ >onom/ 
cd} febern fwåffa ponorn f ipo gångor medp 2Ro* 

, fentvafn* Alchindus fågfjer/ af man Ijononi 
w>a(Fa (Fal med£ BuglolT* watn (Boraginis 
tneenar tag!) t ) £)d) narran få froåffaf ar/ Wtf # 
tt>er (janmåcljfa Frafrftgl) emoof 97Manc§olien/ 
od} andra Jpufnmdf ranf&eefer* tTFar ljan år o* 
(toåffaf/ renfar f;an lijfwtt/ dådpe igenom fpp* 
ande odj flolgång of$an afl nodly fom A lexan- 
der menar* S)cm fjtelper ocf) af toå^a ognafwå* 
rentognalofen* Diolc. Cardan. Med. tior. j 

ffap* LX. 

T Apis Afius,dr en ©feen/i fårgpone lijfen 
^ooffleen/någfjof gliffrani>e/ ofåf() eller 
fwampadjfiglj/ laff o^mopr/ medp gole ådror 
in vf§i/ odj Hoof/ få af pulffre f aff ponom lodier 


ö>m ©tccttata be jfcifwelfc, 129 

mefefe fingren/ nar man feonom feanfeterar* Sym» 
felorna ar lijfa (om grant femtet ©alt etter feamfv 
ntfe om f ring feonom/ ocfefompf gofaefettgt/ oefe 
tfeet fei/ter lt;tet t ^ungonne* 

3fee meena/at fean jfal finnas attenafe mefefe 
3(lc, rattferien* 

‘Éfeenne ©fem feafmer ren aftringerande 
frafft/ oefe någfeot lijtet wfefetftanfee* 

^ar fean marfeer felanfeat mefefe ^iara etter 
terpentin/ feriffmer fean ntfe $nt>lor93omaff 
^roppem 93?cn feano felorna marfeer aefetaf for 
(farefare* /)an oefe feano felorna / feeelar gamble 
Q3o(fear od) ©ulmer / feirnpe odfe ofeoteligfee onfee 
©åår / mefefe J)oning felanfeat i /)an opfptter 
feolet t fååren mefefe fott / odfe renfar tfeem/ ocfe 
mefefe ptöffrr forfetnfcrar feån fååren at afa om* 
fring fegfe* $drPofeaglen gorman aff feonom 
ttt plåfeer mefefe ^onenitol / odfe lägger tfeerrp* 
på ; £)d) for tfee 92?ielteftufe mefefe 2itifio oefe 
lefmanfeeo jfolcf* $drtfeem fom fråå fen foos 
aff Pthili . elfeer ^minnefoot/ felanfear man feo<= 
nom i Jponin g/cm fleefer ffeef vp i i tjfmef*9Äan 
gor oef få aff tfernne ©feen ^ooternm / 1 femilfe 
tfee feåtta fe/ne fot t er/ fom mefefe pofeagel plågfea* 
i fet rnarfea* $i?an berefefeer oef (a pnlftv er aff feo* 
inom/fomfortårpr fottet/ oefenar man t^afefe* 
fengfeW ferpfer ffeef på tferaö ftrop/ fom feete 

t,, . “ 3 


ure aff ofwerftöbi^f 'lått/ få forminffar tfyet tfo 
tet / oct) gorfljem magrare* *5911 man ffjetine 
@fecn ftvåffa/ få (fal fwn få ftvaffaf worba font 
Cadmia. Diofcorides. 

®ap.LXL 

XJT^matites , Sedeneg 3lraHff/QMobfM 
■*• ■*■ fteen/ årenfåf)årb©feen/ af icfe $i)kn 
luffer på pottorn/ wf>n>årfe* f>lob£får<$af/ im 
wårfeafont^rtt* Serapio lib. aggrrg capl 

Sedeneg, fågljer / af ff>enne ©feen år t fårgljias 
ne bfot^en lijt £attfa88måfN£>rienfen + \ 

3 jfttuen frn$ iff arataf jla<$ ^lobfjffeen t 
gråacbtt<$ /oc§få $an(fa prb / af ljonom inge*! 
fltfpaeller arbefa fan* S)m roarber fållen (P 
oc| (faller rcålbdigba dlobb* 5 

3f>e ©partier falla bonorn Lapis malduratf 
of ban år ofåipdtgf) £årb + %e Jimbianer i Wefi 1 
^nbien/ emcof Gurana , dier tfyen tvilbe 
jfli(?eCuften, gorå^iraraff ff>enne©feen/n^ 
Iwtlfe tf)e fwsaa funna/ fåfent mebb ffee båfuf» 
ffååliagbe_P;rar i $f>e (Tå ccb (£elb aff ff>em w 
fre ån afffltma* >9?en f>uru f(je ^nbtaner tber? 
ne prbe ©feenen bereba funna / 1 tl ibc tpgb (ati« 
f£e aff bortom Ijafma rnela / fornnbra ft$> #! 
©pantffe ocf>£oflånbif?e fonfienårer = ; . ver/od< 
|aftpa f §ef »dre funnat mm påfinna / eiier lap i 

Al 


(fttu (ZtcenartV tftvjtf&etfi, tjt 

c -$ben »aröer påttin fot 
tpen fcafft^Ioöfjffmu -fdfebom fomarpårtt/ 
ocp t>ocf> mofjr efter braeftigp / mebp een ftccFcd§ 
fmarfadbti^b fdrgpo/ jdmpmiocf/ wpan att c? 
renligt / ocp met>p genomlcpante ffrecf' fila 
ffijfwcn 

.fjanpafroereett aftringerande ocpnågpof 
»drmanbefrafff/ ocp formtnfftmöe / effer Dio- 
feoride mening* Platea ri us fdgper/ af pan dt 
faÖ ocp torr aff ^faf uren ; £)cp en parf fdpia/af 
pan pafwer en naf nr til af fbpta / f orefa ocp for* 
(toppa* i)an marker alf fa Prdnlv af man tagget 
pottorn i brinnanbefopl/ od) Ptåfer fpef atfiikp 
met>p en 5 Pu|let/ fil fpef pan Ptifjoer måffeligp ett 
Idff/ o^PIifmerlijfa fwn mekp Ptåfor opPtgjl* 
(?n parf forfatffa ponpmalffl ? ^pe fagpa itf 
fjoeff ocp runkf jtpcfe aff fpenne ©fee.nen Schj- 
fto, tijfa fom fpen t>eel dr/fom fatlaa pano Ötoof/ 
odjldggia fpef i »ffXwffdret/ ofpipeef$fi?a/ 
od} fdcf ia honom »dl fil/ ocp efff er någpon fij£>^ 
fagpa t pe honom np igen / och proPera ponom på 
i en \pvof|?een / om pan paftver ^lokpjtecnenö 
fdrgpo ; ipafmer pan penne icfe/ få taggig fpe po» 
nomdnnni3(|?emotien fom förre / od)fee offut 
fil pans fargpo ; % om pan tdnge Ptifwer i 3jjfo# 
ne/ få formanktar pan ftjn fargpo* 
%nfomIpfigég>/ fdnner mati fper aff / af 
lv. : ‘~W *2 4 W 


f 32 Cf ?ett I'I Ij 25ooB» 

fan pafwer på långben firccF igenom ftgl) lopan* \ 
te/ fåjom$ambe(mnar/ lijfa jåmpf i 97?cni>' 
‘SMobfjffeenen löpa fye tefe få orbewltglja + 6e< 
ifatt pafwer Schiftos em iittfad(tgl) får$o;'i 
97?en ^lobfleenen mörefare od lf;f metf ©no* 
fcetv 9J?an finner QMotffFéenen oef få t sino - 1 
pica Rubrica eller 9töbl)f?eettett : é>åfom oet’ 
i en toålörånbe 3Äagnee : 97?en t^en font tfta* 
furligl) år / ocfe aff fi# ftelff föbpeo / f>an toarber, 
ftinnm t Q£gpp(en tblanb 93?e(atter + Diofcor. 1 
3får man '^lobf (feenenf åtter i panbena / ffittat 
fan ^tafa&Jotf / etter om man ljano ^ulfmer^ 
élanbar mebf muffen aff Burla paftoris etter 
3a|?egråfe( / od (f oppar fyet tn ^åfabororna/ 
görfcande(famma + * 

år £an marber f> lanbaf mebb f)cni$/ for*? 
briftoerf)anO#orna 0 ©åårfjeef t £)dmelf'' 
5P?töIf ttenarf an -fil ftor =ö#on / od dem fom< 
röbfje are* Jpan marber oef tnbrtteFm for fa®1 
pip/ od Qutnnoröfipfanbe/ mebb ^tjn : Ofy, 
aff dem fom fpoffa ^23lobf / mebf) @ranafåpcl$’ 
muff; (^tterta^panöptttfmer/ oif ölanba tfyt 
ttieb^SÄofenmamod Gummi Arabicum.od 
gör der affp ittuler/od fwålgb fyem nebp (il iu 1 
quittfin froarf/ det förtagljer od ^lobfpptanbe* ! 

$ör ^Jobbgången : ?agb (fjét fjrotffa aff 2tg* ‘ 
gef od^rifio/ttvlob^aff £mar( jTagb/$ofemf 


<5>m Otecttars 25efFrifwdfe 4 tjj 

t>lto 4 + *cbb / ^lobbffens puffmer i + £obb / ocfj 
I4c tbft neban cffVcv in mebb iff d(p(?er + 
*33(obbfkenö pttlftver mebb megebrebbe ©ap 
npff iaf/ fiitlar bätye tfyet fywijta oc| rbba £hUn* 
nors Menftruum: Ocb forfeligen fagb/fb£ få Xt 
|fopparaWa^ant»a ÄVopfene ffyfanbe/ fom fom? 
meraff beffa/ dkr <iff bfmerfJobigb ftid)figbfef* 

£ap. LXII* 

TlEzaar, HagerBezaar 3(rabiff/år en bkef 
i ' ©feen afffarfåotw. ocf) blotf}/ otban fmaaf 

ccbiaff/ odb jlijner fotn itt -iiwfj* Scräpio få* 
gf>er/ af (f)Cf nampnef HagerBezaar år fom* 
mcf affperfirn/ ocb attfym ©feenen vtforijf* 
ner alf tfcct jtabeligbif åraff { ijfméf t Ocbaf 
ban nfbbrifmer gbrgifff/ nar man ^onom m 
5>r(dPcr fil i 2 + QSiuggforns fmård 5idr man 
,mebb fpenne ©feen befirnfer fbrgifffigbc^eff/ 
få ffabba f|x inffjef fif iijfmt/otf) ban wbbrijf* 
ner gorgifff ef igenom fmeff* i}an år oef gob£ 
forpefiiknfien+ Om man mebf fbenne (Sfeen 
fommer mebb itt forgifftigt ^Oinro gabbe efter 
fimgo/ få forfagper bart fbepmacfcf af bon icfe 
meera fan fbrgifffa någbof. Om man (ibfer 
fbenne ©feen fmå/ odb bianbar få mpef if fom fm 
biuggfornö fmårf i mtn afffenom/ o<| ^aOct* 
fbden^rm i mnnnen blifmerban ffra^ bbbb* 

3 ii) Crtp, 63 * 




i?4 




£ap. LXIII, 

^ ÅlcophanuS) ar ett (gfeen fmatf i far$os 
v ne/ pmtlfett om man pottorn faflar på en att* 
mr ($tee n / eOer (lår pottorn mebfs doppar eöer 
3ern/ fä flingor pan få mål fom en foppär / pålfi 
®m fjjen StftenntfJ in år fpfr fom f)onom 6år+ 
f)an gifmer od Sftenttif? tan eeit (fm 9f o(i 


£ap,LXIV. 

Alefarios > morber od) fmart beffrefmen 
aff Alberto; od fitttt (?a) forfaglja peef^e* 
lefettöff 9fof?em 

£ap, LXV. 

T^Iamanticus år ett @'teett/ f|en matt fil åfe 
le OTJetaDer mårcfa fan/mm Jernef år aff 
fattö egjiett ^atltr+ lib. de naturis rerum. 

£ap. LXVI. 

TYYonifia år ett <2>feett aff £>ricttfen / fcrwit 
tfårgone/ m£ Ijmiff e prtcfar ofmerfprångf* 
^emi*0feettfmå^o(f/ od lagbfi c 5Bi;n/gor 
fpef måOtidfattbe od ffavcft / od forbrijfrocr 
bodöjfmat briicfenfjeet mcbl) fin ludf/ tfet otu 
^rli^ifål* Ariitoteics. 

£ap + é7* 


©Hl ©tcettrtvs Bcffnftfdfe. 


13? 


ffap.LXVII. 


E Xebcnos, ar en bepligp pmijf ©feen/ t fa 
mebp©ult>fmcber göra ©tiflet meeft/ fotji 
Diofcorides förmåler* 

Exebenos tsePfattbaf i ^ijntw oc§ $tifio/ 

ocb tfa tnbrmfu/ ar gott för 93?agpane ftrag* 
t)cet / od) ptdperfpe ^rfimugpa* ¥tåv man po* 
nom ocFfå m&ricFcr oprefer pan JOfyfffat+Jfyatt 
förbrijfmr ocf få ^låfane tvårcf* £>m ren paf* 
ivantc^Ötunna ponom&år/ Pemararpau pen* 
neö grucpf för anfadanbe franeFpeef* £)m man 
fcinber fpenne@teen vort Xånberne på een £)utn> 
na fa pen qwåla t ^arnönöbp / få föbper pen iåu 
(digpmotpanfwebpa* 


Aladites marber faflat en $D?iöIfe(leett/ 
^ tt> når pan rifmmwatber/ fågifroerpan 
pveijtmufl ifrån figp fem ccnDD?t6if/ ocp år föip 
ifntafen/ ecpifårgpeneafrfårgpat/ fem Dio- 
icoridcs oc§ Ifidorus jieitfiia* S)<m gifmer ocp 


gap + Lxvirr 




år en @fccn affCSgppeen mebp en 


3 »i » i 


diwirt? 


Tben m.25«ot» 


een £)ttmna fom tagger 33arn / mpa it €9?iclf/ 
»tar po» ponom Ptnber tretp flgp* £)mmattla< 
(er pottorn fmålfa i gtfro er pan gobp 

^ memorie. £)m man pottorn (frpfer påftyfan* 
te 4f>gpon ocp Volter/ peelarpattfpem/ fampf 
atttre öglornas fepl ?ftar matt ponom rt/fwer 
t tram / flalmanfortraran t een^ipPö(fa/for 
patto rifltjmanbe frafff / fom Diofcor. menar* 
Ariftotcles fagper / af ttar matt pålfer Ga- 
laftiten emoof (£dben / wpflacFer patt pottorn* 
?ftår matt pattger fpettttc ©feen oftratt fbr eett 
£2tiinna ttar ponfobpa (?al/ fotper pott ofpati 
ftvebpa* Diofcorides fagper/ af pattforfagper 
t atttatrarcp pottorn / fom pottorn Par poop ftgp* 
ipatt gor ocp tpett 9ftem«lf ta Pepageligp ocp ad)* 
<af/ ocp om port aff någponpataf trarter / jiiHar 
patt fpef/ o<$ laf er fomttta t förgät ettpeef* 

g(j])>LXX» 

Aratiden, ett ©araf/ år ett ftrarff ©feett/ 
^ ftlfeenteo.fomftoarf^öuffelporneQer fware 
©laaf? / ocp patt trarter gemeettf tnfaffaf etnek 
latt^erlemotror ocp ^erlor t ^alpPattt* po< 
ttöm (lalmatt alf få proPera om patt ar oförfal* 
ffaf/ jom A 1 bcrtas fågper : 33effrt)f eett SStfett* 
tttff ta metp ^)otttgp / ocp få pottorn fpetttte ffeett 
»pant ocp föpr ponontfijf fom^tjar eller ^lu* 




<Dm &teetu*vs bcfFrifwelfh 137 

^tu* are / om ffje tcfe fomma rnebb pottorn ocb 
ftv^anf boningen / tå år ©femm ratt od&o* 
f6rfal|Taf+ 

Albertus få$jer / om mätt bår en@arat i 
Sffttrnnen/ffal matt funna meta om mannars 
fyeemtigfsi ^ancfar* £)d) (bett bottom bår boos 
ft$ / ban ffal finna gr a ti a boos attbre 9J?enttt* 
ffro iv oc§ tl;e jfola bottom mål ftmna ftjbbfl* 

ffap.LXXI. 

^Agacromeon år ftt (pråflotf ©teett aff 
w månge farmor/ fåfom i)mt>en på tbet tröt* 
retCaprcolus, fågbrr Albertus. £)cb tbetl 
bonom boos jtgf) bår / ban bebålfer alftjbf) ©e* 
$f)rcn bfmer fijne gtenben £)c| tbet ffal mara 
forfofe met>b en^orffe/ mibbnamptt Alchides, 
bmiFfm få offra ban tbmne ©tem boos figb fya* 
t>b?/ mann ban ©e$brm ofmer fijne ^ienber ttl 
‘SPatn ocb £ ant>: $0?en (ber ban bonom tcfe boos 
fi0b b^be/beboHo gtenberna ©e^ren aff bonom* 


£ap,LXXII, 

Cl Alatides åren bleef ©teett/ aff får<$otte 
fomaffa/ fomPJinius f!<$er + £)cb batt 
fuktar bebenbe%ba/ ocb floppar ftcbteltöba/ 
bmärföre tianar |an til flptanbe b<$on + 

3 * <£»'7* 


£ap, LXXIII. 

TV/T Elites , ar aSbrfo lift Galafliten , cdj 
x ■* 6ot*t*e mefc£ ra(( o nar £onom/ om man tfy 
ifmgfjfommtf fyatyt/ mara &ef?refmm/ mm (6m 
S)?u(l 6anafff?g6 15 (er ar fc»(l) fom JJo ui$/ tfya 
af ^an nampn fått fafmu S)an ((mar til tyct 
famma/ fom Galaftitcs. 


ffap* LXXIV* 

/^.Lozopctra, ar ett ©feen / fom ar lift een 
?unga/ ocpanfaflernefcljaff©^/ nar 
Sfliånetttacfeet af/ fom Solinus f rifmrr* 

£ap + LXXV* 


TLJYeratides, aren©(eentfargl)onc ii/fm 
^ i)o6f rller ^alf / fom Ifidorus f<|e$er + 
Arnoldus faglper /. af fsan ar fwarc i fåv$me* 
%n $g?mntffta/ fom |onom iar i fm mim/ §an 
fanfapja an&ra^mmfftoro (ancfar/ oepltf 
mer aljTPaf od) §åfl in for walralanfce iMant> men* 
nif ior* t 

Ariftotelcs 1. de animal. fagf>er/ af fm 
fom Hyeratiden £ooo fgb fcår / fconom fiitfta 
tcFf^tjar/ O^ggiar eller ^Isigpur/ oefe (f>er m$ 
fan man ^onom Propra* 

& 7 d + 


(Dm ©tccjtovs 2$cfTiiftt>eIf«r. 


i?9 


gap, LXXVI* 

Tscultos, år en 0feen mel>| Saffran fårgpo/ 
ort) voårer i 0paniem I (i do rus fa^cr/ at 
|an årpmtjf/ ccb fa (foor fom tffålfcom Qm 
parf merna/ af fpef ffai mara it t flagp aff pwijfe 
Cärfmnfel / fp fan år ponom fperofpinnan lijf/ 
ofpattfor&rtjfwer 0pofelfe + $penne0femlå# 
ferflgp fpinna for fpen feefpeef fom i pottorn for# 
1 forcFaf liggen £)cp når man gbr iUåbpe fper 
aff/ brinner fpef tcfet (£elt>en/ofpan bliftrer fper 
aff reenf ocp glemmanbe* £>4 fpeffa år fil a# 
wenf pro fpef fom fpe 3pf¥e faUa0altnanber/ ty 
fpen ^ll år lijfa fom een ^0 aff en fucpfigp 
I 0feem 

^penne 0feen år gobp emoof Ogpon tvårcF/ 
fom fommer aff fucpf igpeef + . Jpano pulfwer pee# 
l lar fforff ocp oreenligpeef pa Xefatnem 


£ap + L XXVII. 

'VTlgrorum , år en aff fpe ftrarfe0feenar/ 
ocp någpof bleefacpftgp / fomAvicenna 
lib. z. tilfänm giftren ^Rår man fpenne (fem 
rtjfmer/ fä går aff ponom. een pmiff tråéffo fom 
een ^tolefV fom ar biff er på ?nngone + 
fpenne 0feen forbriftrer =ögornao m6rcF# 
|eef/ om fper jcfe någpon fynm eller annor 

m 


btijlpå <nv ipan ttenar ocf> for ©agr i 4$$on/ 
cc§ fcri/fwer Mfj Ungulam. 

gap.LXXVIII. 

MAgnefia etter Magnofia, ar ettfwarff 
©feen/ fommarfcerttrnfamfftfjemfom 
6r4nna ©faa|? + f)an fan tvarta (malt otfy fly* 
*<*nt>e gtorfcf t en flatcf (£eftv *ftar man fjonom 
fcfon&ar mebf) glaaf? 6 ftfrorr tyet purpur rot>f + 

£aj> + LXXIX+ 

TV/f Urrjna, 4rrn (5t(en(m tt^rert^ar* 
^ x (pir n/ men §an warfcer oc§ funnin i typ 

Iatlt*+ ilidorus. 

gap, LXXX. 

T ApisThyites > ar en grcnacf)ttgf) ©feen/ 

^ nagf;of ttjf cmcof jafpis, oé nar^an rif^ 

rotn tvarOer gtfroer part em fnvijt reaöffa ajffi<$ 
fåforn em 97tiolcF/ fåforn Gala&ites MeJites 
cd) Nigrorum. j)an mager i gtypopia/ oc§ 
fcijfer f rafftelt<$a + %p wprmfar §analfcrcmf 
cd§ mörcf^eefen ajf ogorna* 

gap. Lxxxr. 

T ApisSchiftos etter Siftos, h.e. Scifli- 

*-^lis;4r enrpt#rn?n©feen/ igenom 

Un 


ö)m ©teeiiai-s Bcffrifioelle. 141 

fen firccb Ibpa fafom igenom 3(lun + Jpanfinöt 
3beria i fyfpmen / od) ban ar ffjen ba c (ie/fom 
ar ©offrat» gol/ braf/otf) affftnnafur/afman 
fan f Ipjwa ponom t flpcfen / igenom jjtoilfen en 
boopflrecflbpajamfebwarannan/ fåfomt Sa- 
le Ammoniaco. 

%nne ©feen bnfmer cen filboopabragbatt;» 
be frafft/ nåffan fafom Q3lcbbf?eenen+ barman 
bonom blanbar mebp ‘Qtimncmiblf/ fpOer ban 
op th(t iboligf ar^an ar mpef if fiaref fil af for* 
brijfwa^erlanaff Öglorna / oc| bgnelocfens 
groffpeef / oef) ff;ef fom brnftif år + ?per fbenne 
©feenen icfc ar / toarber Hamatites brufaf i 
|an$fiabb+ Diofcor. 

gap. LXXXII. 

T Apis Phrygius , ar en bleef ©feen / fom 
^ marber funnin t f|ef Xanbffapef Phrygia, 
fper&fare paftra ponom brufaf af Imktatc 
mebp + ?pen bafie arfpen fom ar bleef/ mättdis 
gpen ftvår/ ocb icfepaUer for fafp/ igenom btril* 
fen ptvi/fe firecf eller ffiffmor gå fåfom bfjpt 
Cadmia. tftårmanljonombrannamil/ fåbc*> 
gitifer man ponont mebp goff ^iftt /ocb befåc* 
fer bonom mebp glbbp/ ocb pnffar fper pä jämiU 
gfia/ fil fpef af ban marber robp ; ©ebban flåe* 

fer man honom igen bd; i famma^ijnt 3bee 


(fal man gora fil anbre oc§ frebte gången / bocb 
(Ve mål til af £an icfe fmolao fonber/ elkr fmaltec 
W«f 

/jan Ijafmer Mblje tåå 006 brånb cm aftrin- 
gerande frafff oc§ purgeranbe* S)an åfrne u 
bragfier fåårmebp ©forff/ oc§ fjeelar fljef (om 
brånbf åt meb|j Gcrato. 

9 £il man bonom affma(fa / få (fal tfyt (fee 
fåfommcb^Cadmia. 

ipafmer man fjonetn tefe / få (fal man (ag|a 
Marchafitam i pan 3 j?abf) + Diofeor. 

$ap. LXXX 1 1 I. 

C Amius Lapis , åt en ©feen / fem mar* 
^ ber funntn på fpen =6on Samus , fsmil* 
fen ©feen @ulbfmeb^et brufaaf polera @ulb 
tnebl)/ af f£ef (Bal (ftfna oc| glemma+ ^en mar* 
bet f)aUm fot båff / fom år jjmijf odb Jjårb + Jpan 
|afmet een aftringerandcod|f6|lanbeftafff + 
j)an åt gobl) mbruefin for 9ftaga(H?fo + S)an 
forfmaglwr fånjTorna : &oé åt ban gob| fil 
tinnanbe ocb fååte ©gbon/mebp 9 }?tolcf + i)an 
bematat $o|?ref i 9^obfeerltjfmef / o;%jfpttbar 
föbpelfen fram / fom Dioi corides meenar/ om 
f>anbltfmer bunben mebp|enne + 9ftenenpatf 
ttieena mebb Artabari, af om man binber roibb 

m finnas &<?fff/ af £an (fal fpt^nbva 


Ö)m &tcettm:s BeflWfroelfe. 


(cn+Samius forbnjfmerVertiginero (U(V$ku 
nebtralff/ocb ffprcfer >D?emorten + 


Apis Memphites år en (sfeen/ fom mar* 


Kr funatn mibb fpen (sfären Metn- 
pbim tlSgppfen/ fa ffoor fom (feenar t tijfmt/ 
(vofot od) feef + fyan ar l?ccf aff tRafuren fom 
cn QfelK ^pe meena / af ban boftver od) fagpet 
all fanflo ifrån d)e .febamofer på bwilfe man po* 
nom (frpfer/ fbet &ora/ ttar man någpon im 

brånna/ eGer (fara I eller aff fmgga (?al + 2p fjaf* 
träffe fbenne ©feens pulfmer gtfaif m$- neåftt 
atbricFa/åffj fpen SDtomiftta fom igenom fwårt» 
<gcit>/ bråfanbe eller annor ptjna afUjftta (f uOe* 
ban forfag^er aö fanflo / få af |otticfe mit 
|>«rtr bon fommer ftl bobpetv 


A/f F dus Lapis, år en froarf ©feen i fårgfjo* 
^ ne/ bmllfen når man bonom ri;ftver/gffsJ 
wer tfrån jtgb gol muff fom (saffran / få fom 
Diofcorides (f’rffmer + Albertus fågber/ af 
ft;en ©feenen ^iedus eller Mcdo marber få 
fallat afftbet XanbfFapef 93?eben/ tber fycinmpc* 
tit funnin marber; £)dj år t månne (Tags; %it 
m ftvgvt/ oé f be» anbra gron» 


ffnp. LXXXIV. 



ffap LXXXV. 




TCbcn 1 1 t. 25ööF. 


^fjenne ©feen dr gobp for ^obagel / oc| for 
tnorcfe ogljon/ ocf) for djen fiufbom Ncfretica. 
-f)an dt oc&gobfTfer flje mobffalbne ori) rcaan* 
*ndc§f tgf>e ^?mm'fftot + Sffian fdgper ocÉ om (jo* 
tiom / af om man Idgger iff fipcfe aff ff>en ftoar* 
ta Medus t marmf mm/ odfj fmdffar frgfj meb/ 
tå fFal^mbfjen gå aff Stoppen t £>c()om een 
^enniffiabmtfeaff f§ef mm/ tå (Me §on 
fPPfä$ til bob£+ 


ffap* LXXXVI, 

TudaicusLapis, dr en ©feen fom warbet 
J funntn i ^nbalanbef/ lijf Ut å/bon/ pn>t;f oc5 

< ir» < ä . ' ' . . . ä ' . . ^ ^ 


bdpieligf)/ mebjj frtiferingar omfring lijfa fom 
ftoarfwaf* tftdrman ponom got fmåy pafwet 
$an ingen fmaaf* 

tftdrmanicfefan piffa / få f?al man f>onom 
jrijftoapå en Jpteetiejfeen eOer ^rofroeffeen/ få 
ffoorfom een Äiferdrf/ eller een liffen@rådrt/ 
bricfa mebp fte^egjwre n>armf wam/ f|ef 
J>rdcferod§ ©feenarna (Snber i -fijftve^ 


gap. LXXXVI f. 

7J7 Tites,éOer Aquila; Lapis, eOer Aqui- 

lpnc . eWtir FTernrlialis . A\?Y Allevi- 


leus, eUer Herodialis, eHer Allevi- 
ans Partum ; Hagcr Athamach 3(rakifFf 

**• <***~ t*»*** om ©fffp/ ai ndt man ffa^ 




4f 


farljonom/ roreo mannan t bonom/ oöb ffalO* 
tar : i)an år få ffoor fom iff (taffanie nott/ tb<t 
!jan oc& år iijf /ed) når man t be n ipfyrt @femen 
fonberflår / få år tfjcn inbre in i fsonom fåfom m 
$årna/ få tfoor fom itt S)afdnow |mi/fad§fig| 
afffårgbone / ocb fofl) / affm grann ec| 

fuMitf? faniv 

Serapio fågijer / af fjjenne 0!feen Hager 
AthamachC f £ef & ömeffeen ) marter 
nin i jmbtm / 0 $ fjano minera år i f j>e Jm 
btaniffe ^ergl) emeöart Chinaos od§ Sarandi, 
£ooo @i§ffranbem Qm parf merna / af Ijatt oc0 
i ^»erften funnin marber + 

3fff Flinio odjj Diofcoridc finnen ^Sttte* 
ffeenen mara fprafanba flagf)* ?^en fom fotljea 
1 2lfrica f>an år Itjfen/ mofjr oc$ blod) t (?;n maa^ 
relfe/ oc§ fwfmer in nt^i ftgl> iff bmiff ocb fått k* 
ter / ocf ffjcffa flagbef meena <$t mara Jpom 
§(jen antra/ fom fétfjeo i Arabien / meena f{je 
mara S)an/ ocbbanårbårb/ lijf iff ©aflåple/ 
eller golacfntgf)/ od) f>an £afmer i ftgfj enfjårt 
&n J na + $f>ef frefcte flagget fww in Cppren / It;f 
f|>e3(frieatti|?ei fårg^one/ men f?orreoc|fla4 
faree % fjje antre åre rtmbare od) mf)6pgte + 
å)an ljafmer in od) i (tgb en liufiigb fånb ocb %/ 

; men ftelff år fjan bloffvfå af man fan gmjblja bo:* 
nom fwber m$ fingren» ^ef frerbe (Tagef mar* 


ter faflaf T aphiufius jjnnlfef md^erjjooöLeu- 1 
caderti t tytt iantjfapef Taphiufa. i)an tt>ara 
ter fjjerfunntn i ©fromar fnotjf o<$ runt / odj 
lanjjafmcr t f»gl) en ganffa grann ©feen/ jom 
marter fattat C allimus. %en fom marter (a# 
gf)in tpfp^rica/ fåfom oc§ffjen fom marter fum 
tttn t örnatoo / f |e are f |e fcd f?e t 5Q?en ffje fom 
runtedre/ ec§ i QÉIfmer fcltfmå ragne/ f§e dre thc 
mdrffo ^ee dr een gemeenmentngom ffxnne 
©feenen/ af örnen f%er |onom t jfff ^ 00 / 
cd) ndr /jon/eOer gfmnmnan mdrppa mil/ldgget 
f)on tpenne ©feen nnter (tgfj / fa mdrper pott 
Jdffeligpa* %f famma gor fpenne ©feenenpaf* 
mante £Uimnor/ oc§ aöe ^imr / ndr fpe fét^a 
$ola+ ^pdrpanpdijffafffpe ©ref er fallaf Al- 
Jevians partum , fpen fom Idffar §ctpelfett+ 
(£n parf meena/af oct) örnen fpenne ©feen fdpr 
i fiff $idj?e for jdjna 2igg/ fom dre éfmer måffon 
f>eefa + %x> ©feenen ar fmdrf emoof fall/ oc§ fof); 
Jer fpem/ ängarna fil palfo or§ mdlmågpo + 
$drfpe £>umnor/ fom pafme en paalocp ot 
ffatigp jQmetf; / få af fpe icfe funna tepåöa $o<* 
(fref pooö ftgp / tittter man gfmiefieenen metlj 
fperas menftra 3(rm : Ocpnar fpefdtpajfola/ 
fagpcr man ponorn fdtpan ocp Pmter metp fpe* 
tas iääv/fä fdtpa fpe (df fel iga/ oc| fperao frncpf 


&tectutvr> täejtnfivelfc 147 

^benne©tecn oppenbnrar en alt fä/vttt 

man bonom gtfmer otbt R3r6bb åtb ^ittfwen/ få 
fanfan icfe nebbfmålgbn fbet brobb / om ban tfy 
fajl tuggar : 5 Jijfå ma«o/om man någon malt 
fofar mebb orneffeenen / få fan icfe ^mftven h 
ta 4'en fåntma maatb+ jRthites forbrijfmer 
odj få faflanbe ©ootb/ når man fjonom ffoter 
ftnå od) blanbar rnebb något ttyt (om mårmer+ 
S)an mil icfe båller lijbba någbon forgifft; 
% om man bottom lågger i tben maafb fomfor* 
gtjftat år / fa låter figb tben maatben tefe rpåta/ 
få långe ban fber år : $}?en tagber man ©teenen 
bort/ få tätt r maaten figb ata + f)an fågo ocb af 
formeera fårleefen / ocb rtjfebomar tfjer nian bo* 
nom bår* Plinius, Dioicor. Aibertus. 

gap,Lxxxviir. 

T A pis A rabieus, år en ©feen aff 3(rabien 
J - / lt;f met>b flacftot Qtlpenbeen* $?år malt 
bonom ffoter ocb påffrpfer/bortt ordfar ban H x- 
morrho-das. “jQano ajla år gobb af gmjbba 
5ånbermebb+ Diofcor. 

gap, LXXXIX, 

\/l Or o r h t u s, t ben en part faöa G a 1 a xia tti » 
■*“ ^ fomligbe Leucographidam „ tbarber 
tagbitt i^gppien ? $ift>b™ tbenne ©teen år 


Vben iii. 25ooB. 


$wij t / od§ låffeliglja fan opbloff marba/fcmfa 
£onom itjnmafare fil af gora £i;nef f>n>tff metf) + 
, ^ricfer man fpenne ©feen mebpwafn/ få 
fiflfåpper banantefjolen/ oc§ fienar f£em fom 
fpoffa blot/oc§ Coeliacis,ocff fil blå fan$ mrcfy 
ccb ^roebpensflpfattbe / fpef gor fan oc§ når 
man ponom pålägger mebf) 33H 50?an brtifar 
pottorn ocf) fil blöflje ogornas Ätoman $t> 
fjan fpfler fpef fom foligf ar / oc| fftöat ogornaa 
ffyfanbe* barman fjottom f>lantari s piåfier/ 
f>eelar pan f|e ©åår fom are på fpabe -lemmar* 
Diofcorid&s. 


fen flje gora pijlar ♦ *ftar ljan marber lagbf i (£d> 
ten få brinner pan / men fan marter icfe brant/ 
tfpan blifmer fper aff flarare od§ ffijnante* 
/)an ffår emoof aflafanta trultomocfc får* 
gifmanbe/fpnnerligfja ^rtiöfarlaro* Diofcori- 
nesod^Plinius. 


/^Btalmius , år en ©feen få faUaf aff Ob- 
v talmia> f^ef år4f)gnafoof + $J?an finner 
fm ##> jcft beff refrnw/ af ban til '.fomyr* 



£ap.XC. 

c. , Å • /yy „ 


i (Eppren/ ocfj år lijf AIu- 


mini Sciffili, feegp ocb bopeligb/ aff prnib 


gap.xcr 


<Dm Qteetutts JSefFeiftselfl*. 149 

bafrcor m&tga farmor* Albertusfåghor/ af 
|an f ienar for aOapanda ogornas (infdom/ nar 
man honom hooa ft$$ bar + E vax fa<$er/ af fyan 
förblindar aUe tfyeM$é)$Qn/ fom |iå omfring 
honom/ fom honom bår/och gor honom ofpnligh? 
3p warder §an ocfyfaöaf eh $>af rom 

ffap.XCII. 

^Rithes, cQerOftratites <Jr cn ©feett aff 
ftreggtahanda fargpo / fom Arnold us fa* 
gfjer+ tym ono ar rundod) ftparf : ^n andre 
ar @rön/ och fafmor bwi/fo flåcFiar if^| ; ?pon 
frodio ar på f^on ono ffydf>ono|Jaaf/ och på (ben 

andre ojåmpn och hm#* ?ponno ©feen borran 
rar fpen 9ÄennifF ia / fom honom hooo flgh bår/ 
for olpcf fampf 3(nfaQ/oeb for forgiftfige bittra 
boff* ?bon £)uinna fom honom boos figh bar/ 
fan icFe apa/ oc| om honar hafrcandea / få foder 
hon oon dbdh fr«cbf+ i}an år få hård/ af man an * 
dre ©feonarmedh honom (Fåra fart* 

£op. x c 1 1 J. 

Q Vadratus år on ©feen fom må^or i <£$m 
. pfen och <£ f hpopfen / och år råff hmijf* 
Jfym paftoer t|on naf «r / af han ferjfoppar* % 
moonafhoaf han dodhar Jruchfen i SJfoderlijf* 

»ff t ‘ ^ 

€ap* c)4 + 


ff«p*XClV. 

J\ Annus cfler Rabrus, ar cn tbfcfweftfgf' 
@frrn lijfa fom Bolus Armcnus , for 
pwilfen-m parf fjonom påfia + S)an förfioppat 
#top$$M 0 od) Quitmow tijUy 

mxcv ♦ 

C A rcophagus , 4r m fom fjafwer fm 
nampn r^eraff/ af£an forr4rer fbet>ofcl}a$ 
fotu i gambfcftj&féngiorttf grafrret 

aff tjxnne @'feen / tp fjan i 30 + tagbar fortarbe 
^roppatm J^arforeare oc§ @rafn?ar affl>o* 
ttomnambfcebarropbagi. 

ä xc vl 

C Irtltes,4r en <öfrm gol i fargone fom (0><# 
^ ratt/ fom f)ofwcr ifsgf) blrrfc@tkrnorlljfa 
fom igenom een <0'f p pijnanbe : fyan ar aliforfi 
funninmorbepil-ucanicn oc&ofmer Sirciu, 
ti)(t pan oc§ nambb marber+ i)an 4r gobf>for 
PhtUin eller ^råafoof* 

fiVxCVIL 

C Pecularis , @laao|?eett / $r4fegtift>/$äffc 
^ gulö/ ar en <Sfeen/ fom wa;rer iblanb^erg* 
fiijfor/ flaar oc§ genomffrirmnbe fom ©fö# aff 


©tit gteemts "Bcfttiftmdfe. ifi 

' Iwilfmmön ocffå gor @Iaafifan^r/^nna-%<j 
: ocb bvufar ^raafor^fp* %ta c t 

icFe braaft fom annat wjjan feegt od) Båp* 
jcltgfnt + %p gom tpt 3nbiefaf)rare t£er affftjne 
Xaterner eder GtolpcFtor / mäfan tfne i ftect 
@fpjin od) 0>iogång mål pfla/ om tf>e an mtt 
ta omfa(?abe + 3 f>etta @teeng(as trarber ftmnif 
t ©pantm/ i granfrtjfe od) i $pf!lanb/ nteerat 
^pjlanb+^ltff ar ftoeggtaljänba (Iagst ^pet ena 
flarf fom glaaj? ttyet anbrafttrtjfgolt fom Ar- 
fenicu : £)d) t|ef trebte ftrart fotnatrament. 

ff^XCVIIl*. 

HT A rfcar us < 33t|nf?een/at en ©teen/fotn tra^ 
-*• ;*cr aff c SBijn in i < 5 Bt|nptjpor od) åmaiv 
f)an ar fjeef od) tovrttfyen 4+ grab / o ti tljen ar 
tfcen bnfteforo Fonmteraff t|et ffavcfa 
xvifrch 

^tjttfFeenen argo&f rifgamWe (2>åår/ od) 
otfjOLfer bobf>fbtt + S)m forbrtftrer {Forff/ od) 
flåbfa odj $mnerna+ $or 0petalffo fFabbtagfj 
tfen bafte^rfnficen / od) lågg ponom t itt fFoop 
gobb Jtrf to / od) lat ponom bftoer natten fya tv 
t^i blotas t ©ebban fatt tpet på' en (£elb/blanba 
tl)cr tit ^btt olto / ocb lått flå rrågbon liften ttjbf) 

, pa Q:elben/få mavber tper aff een falfwa + 9)i eb$ 
f§en»e ©alftra |?al nian fmorta droppen. 

tig Sot 


i 


, 1 



152 Chett 1 1 T. Boet. 

gor oftt>erfiot>igf)$efma : $agl> ^ijnfleen 
tfy Maftix, Ujfa tnptfit afffwarfeva/ oef) 6rufa 
$<t mfify Diapcnidion, <Ucr någfjof annaf £• 
le&uariura. 


ffap. xcix. 

/~\Phites, ar en fpreflof ©feen fom en £)mv 
^ fljer ajffwmfå nåmfeb warber/bod) ide tfycn 
tåt fa £>rmf?eenen/ fyen man finner £000 oj?/ oefj 
flje fremmanbe intfyet pafma cmffrtftrtt / fl>ef 
lagf) tveef* f)<m år tmeggiafjanba flogo/fom Pli- 
mas foregifn?er + %cn ena år flaar oc§ Uoot/ 
fom Plm.us meenar / eller aflfargljaf / efffer 
Diofcoridi- mecntng % %er* anbra år fwarf 
cc§ fjårb meb£ firårljeef* £)d) fomligfie åre fpre* 
titte / té igenom en part lopa fcteijfa SXanber* 
^agbpöer icfe fjjenne mara t^en famme/ fom 
en part göra fil ^ftarmeljlcene flagb+ 

2fÖe ffjenne jlagp fiena emoof £>rma|tyng/ 
tå) forbrijfroa ^ufwubtoårcf / når man fjjem 
mebjibmber* S}oc§ i fpnner£eee f£en fom fcaftw 
i figpmiffeflref/fienarLcthargicis cå) ) J hre- 
neticis eller fil jpuf«>ub£ftvagl)eef oefe Saferij/ 
når m<m §onom Mnber mebf) ffjeitu 

ffap* C* 


XHegolithusjåren ©feen/ i fårgone li;? >9* 

A ilXM* 


d>m ©ttctwrs 3ScfTciffl>etfg. 


liwefarnar* tftar man tfynne ©feen jfofer ftl 
pulfttcr/ ocb tnfa^er t en ‘Ärpcf/ja fbrbrtjfroer 
£an ©fecncn affltjfmcf / ocfe förfader 9^iurar* 
naö ccfc ^3låfi?neö mavcF+ Solinus. 


mroccles ntecnar/ar en (Sfeen/ r6b£ i far* 
$one; £>cb f»an tienar for ^lot^ång* 
Medici Colonienfes ocf) Weckcrus mee* 
na / af f$enne ©f f enen ar f^en raffa nafur(ic$a 
ocb mineralpa (Finnober / fom ff>e gamble bru* 
faf bafma + 9J?en bmafcl) fom Sanguis Draco- 
nis officina ne 4r for iff ftng/ f|ef ffal tblanb 
Gummis oeft Succis ferflaraf noarba+ 


\T Fffix»4ren©feen aff^rmenten/ ocb fjan 
Y ar bwtjfbleeb i farg§one/ oc§ fbrbrijfmer 
SDWancMiem S)an ar odfj gobfTfor itff rens 
ccb 93?tdfens fiufbotn/ fag|er Ifidorus. Jhatt 
fcrbrtjfwerocf fåCardiacam elfer fjierfe jpan 
cd) f ie nar emoof aOe ^awaff t(fr ©pner* 


y ar en fwarf ©feen mebf> broij* 
w pmpu'befpran$b/ fom Ifidorus ji?$cr* 



ffop. C I. 

eHer Sanguis Draconis, fem A- 


<Jap. C 1 1. 


ffap, C I II. 



£>m f)onom finna man tntfjcf mecra 

$ap + C!V + 

*7 Ifaaår en ' &tm / fomfomttier aff ^arnrn 
odfj^Sprten/ ocbfprn iommtt 

fjanarf|enba(ie+ j^aiVfwfmermångapanMfar^. 
#or/ •oc^ar^'enortifti;«anJ>e/ ocfe fpen ljårbeffc 
(Sfeen tblanö alle dbdffcmatv 

^penforn fpenne ©feen paffret i fittf)wé/ 
panfeer mpcFif fetfirmpt i bromem 
c -#en ponom bar / pan fommerfif af f sjftva 
t>c§ frafamebp anbra 5??ennpior + 

^Ctlr manponem p tilfweriferar/ ocp firoprpå 
irn ippacmfp/ gtfntfr pan ponom em ften far#o+ 

£ap,CV. 

y^ fgnites , ar en (Sfan i fargcne / fafom 
glaap/ bar man pen om pafler en$of en 
br tnnanbe (£e{b/roarbcr (?dbcn tnpflucFemtftur 
man ponom bar påJ)aIjm/ forbvijfmer pan naf# 
ane$ fpöferm i)an fbrbmfwer ocF fa oiwfiir*; 
Is# f^lobp ocp ^ufnmbee fiufbom / fem bvax 
fagperifl/n Lapidario. 

St ap* CVL 

\J Itrum, ©laafi PJinius t fi jtt 36”+ QSoof 
• ’ fa#avaf tPnaniciapfpi@prien arm 


(t}m ©teetiats bcf?rifä>clfi\ 

}}6gpc benembb Candebsea ifrån ptoilfenf en 
Q5acfenB< lusoffhner på femfttfettb %anert 
JpaflÉwef pooo fen ©fabpm Ptolemaida. jf 
f cf$?amet ar cn ©anb/ fom af ©hornen of 
^Bågpen marberof wafaf of renjafafall o# 
reenligpeef> 5 fen Poolen de Vaporibus, 
finner man ffrtfiotf / af 0laaf onberfiunbom 
joarbcr giorbt af Q5tp / of af fen jiorb faw 
gran/ of reen ar ofan ffeenar / f* of f of annor 
oreenltgpeef + £)f ar ^Ipef 'onberffimbom laff 
of forråff / of fotnpf ^afto#iiig|enbeeI,af 
rbem % fagper 0laafef t figp af jorben 
forrpeeeen/ of af k 3%ef flaarpeerem ^arbet 
of 0laap giorbf af iff 0ra«f/ fompeefer Spi- 
nofa , of toa/tr toebp ©iojiranben* 0n parf 
meena/ af fet grafef fal mara l ribuJus mi- 
rinus. Ssrapio lib. aggreg. cap Cugeg. 
f ef ar/ Vitrum fagper / af fompf 0faaf? mar^ 
ber giorbf af ©feen/ of fompf af ©anb t £>f 
nar f ef Plifwer Prattbf/ få lägger man f er fil 
fen ©feen M agnes, of f epe 20?aferter toar* 
ba fammanPunbne of parbabe/ af Q3lpef fom 
fperofpt ar + 97?angifioer ©laafef mångapan* 
ba fargpor/ men fef ptotjfa alieenaf? faibrufao 
Uafebonn 97?an Perebper ocffå oaffe ©bel* 
ffeenar / ©ranafer / ©apppprer / ©maragber 
of anbre fw / af 0laap / mm fpe funna otfe 


Cbm n i.35oof. 



proberabe marba* fågber / af webb $åp* 

fere Tybcrij fifty paftver mrit en 97?ä)fore/ 
(ont funbe få fempem-a 0laafef / af iljeftrar 
feege oc| böptejigbif fom iff 9)ietaU/odb laff figb 
arbefa mebb giufanbe oc| fmijbbanbe* ipan baar 
iil &apfaren ift ffånt $oaf x%tt pan gtorbf babe/ 
tfyet faflabe $åpfaren aff mrrbbe moct Revben/ 
få af fpef bogbe fsgb [amman / fom tpet aff någon 
97ietaU babbe trarif gtorbf* ^f)cnne yftåfFarc 
ftybbe fyct tgenftlråffa/ oc§ of^åmnöo afle btv* 
lor fljer aff i $åpfarenoåfpn* $M r ^åpfarm 
tfyt fågb / frågbabe $an honom/' om oc| någbon ’ 
annar ffm &ort(?en funbe ån fan ? /)on fabbe 
nep/ocb fmorfberpå* ?ålåff ^åpfarenaffbug* 
ga bano ijufmtibb/ af icFc fpm fonden måffe vp* 
penbar marba* 3p em ff>cn fonfFcn ( meenat 
‘ ftan) fotnmc fram i^erlbena / få acbfaboman 
0ulb/ ©elfwer orb Qsblaffeenar ringa* tyeliU 
cbpmiffer fåpfa/ af @laa^ar tblanb (£blaffeenar/ 
fåfom en ‘feåre tblanb fpe < 5öijfe / fp fpef fagber 
aUe fberao fårg^or ftl ftgb/ oc| låfev figf) fnarf 
biofa/ oc| åferigen barbo-* 

0laa[efåt peff i fbenfotfagrab/ oc|forf i 
fbenfrebie/odb roarber brufaf fil mångabanba 
iåfebom* 

0laaf bobbar 07?affarna i bååren / ocf) gor 
^ »Ibfbe e$ fmijbigbe bååt i ©fagg* 


<ftm gtetttars btffttf welfg, > 157 

man rått grant ptilfmeriferar ©laafrf/ 
cd) bricfer pulffret ffcr aff met>j> gott blancFt 
^ ijn/ bvacFcr tfjet ©teencn t ty(å fan oc§ 
ram ©laafj mtag^tt ttenar odj for -fuhgcnee 
frantFjjeet/ od> fcr påårfafl* 

tftår man lågger t(je tta pulfwer emellan fcarc* 
fen på tjet ?raa / f £cr m &orp eller Äråfa fljna 
2fgg trarpt $afh>er/fan pen tcFe etfcflåcFta t£erm 
£)m man lägger ©laafj i een ©rpta eller Äetil/ 
tf>er man fett etpt fMfjer/ftifwer t jjet (hart blott 
cdmof)rf + 

£)d) fä mpcFif cm t jje Qftelflenar fem på iatu 
fcerma^a t tftu mil man ffsem beffr ifvoa fem i 
‘SBatnet mfya oc§f mtam £>c§ fefcan t^em fem 
finnas i ^imrem; £)c§ fitff t pe cåble ©teenar* 

-Om SbrlHerttatr forn 

c^fnnaöiXX?atnet* 

ffap.CVII* 

/'"'"Orallium eller Corallus , Lithoden- 
dros Grace : Badat Arabi.cé : (EereÖ# 
» (leen/åren^teenma^t / fem t barnet n^ret 
aff fijn 9tcct met>f> (lee nar/ fåfem en gmtf / U;f* 
nanbe met$ tpe efmerfle tappar aff gutflarna på 
JKontråa/ på pmtlfe^åren jltfta/ når tprrae Ht 
åre affplåcfgDe/ ec§ år guifen rtn^orty eflet 

> <5t#n# 


©feeno marerie tö igenom / aff fjmtlfe manf^ 1 
i>f>an affffår Coralfleenarfta / fåfotn man 
ipafmawiL £)$ ftnnor man <$em / fåfom tfyt 
t>d) i tfyat '$oofen t irea inftans fcefFrifwif år/ 
gmeenf t fl)e ©töffronbar / fomltggtamebf) fä 
g£e^ergj)/ ?p tfä forfam&Iar fi$ aff bergen 
en flemigf) fuc§f igpeet / fc a figf) *af fer faf? mebfj 
feenarna/ odt> gor på tljem f tjn iXoof / od) wårer 
tnf> fom meblj qutfUr / fom torefas od) trarba 
£årbe/ fcåfcpe aff fin egfjen ?ftafur / fåfom od) aff 
(Solenea mårme/ nar mtnei tgenom 
t>fplöpeir f ^ptpefmnaö tngefftåljeöMpan i o- j 
ceano-etler tfä floora ^ajfer^aafmef // fä i * 
£jj}?eöel£aaftm 

Diofcorides fågf)er/af flje år c freggtafianfca 
f lag/ Jjwtjfa/rotfie od) fmarre^e l)tvnjte are t\t 
faffel j$|efie / tfee rofce d)e gemeeneffe od) brnfelt* 
g^effe/ tpe (t/arfeårcfpe fållfammeffe/ fä Hk 
fä ©refifFe falla Antiphates. jfa 
^manflagpar tfifnfår^oftt) fcåffrear fäu j> 
tpCf (foora Oceano me^ Caput bonxfpei 
fitttnaoffse f»af?e röbfjcCoraller. ^ fljef tftoiv, 
fceffa Oceano /fwnadtf)e pmarfen fwijte eller 
robfje /tnpan bleefro^e eller iifffargljafce/ od) 
ganffa pmpnigt / mebpan fät oef få åre tpe fä/ 
^eo<^og|Fe^ergp/ fpemta^f^er ftel^meöf; 
foronbving for fjwas febr od) tp 




( ftt» Qftctrtdts Beffriftoclfe. 

|afrecr+ ^perobpcdretpe brufdtgpcfk t $Me* 
bom/ od) fcrf?dé fpcr fuufCoiralkr t Rece- 
pterne , nambbe warba* 97? en tper fpe ant>rc 
mccme warba/dr fpcr pooo albi dkr nigri faff* 
(Eoraflernc dre falk t ipen forfle / oé förre t 
fpen anbre grab + ?»; fobia fpe / forcfa / cdp a- 
itringera. ‘^peforjloppa ocp |Ma Dylle nte- 
rias dier robp^wfiopp / oc§ '©dbpenneö f U jm 
fanbe/eep ^titmtoro mepbtruurn> ndr man 
infagper ti&xM pulfrmv 
97?an bdr Corallfkenarpå jpaifen ocp %u 
marna / for^ruibom ocp alfbgo fafcinatio- 
nes, fdfom ocp for fadanbe fiitfo* £>cp nar Ut 
^3arn fobt noarber/ (Bal man fpedåfa inbi/a fpen 
ferfia 97?toÄen mebp Coraflpnifwer/ få biifwet 
<pef alkijbp fritt for faöanbe ©ootp/ fom J aco- 
bus Ruffius fpef idrer/ lib- de Coftcepc. & 
gener, hominis. 

CoraÖptiiftrcr marber blanbaft45gttaiafe* 
bomar : tyet vp fyller ed) ©åår mebp foff: £)cp 
gor 3rren fmå ocp fubfiligpepå ©åår+ 
©emiigpe fdpja / af fpeit fom pafmer CbraÖ 
ipffjpwp/ eller bar fpempooofigp/ ponomfan 
icfe i}agkf ffabpa gora* % forbombage paf* 
n>a fpe aambie efpfåbf ftjn ©dbp mebp fmåjlbff 
CTorall/ eller oppdngbf £oreilfieenar på %*4<f 
dkr på gåvbavna / atiäp ©dbpennågponffa* 


bameberfafnao fulle aff ipagfel % meena o$ 
a( ffe Corellffeenar åre ffje onba 2(nbar emoo4 
Corel! förfagber^armarnao odj Wålttmvps 
fmåflanbe; i>§årgobbfilulJabattba DJeagans 
fepl/ ocb for faflanbe ©ooff* 

Scrapio fågber / af Corell npttiat förfaret 
Q3Iot>f>fpoffant>c/ ocb brijfwér mål Warner* 
tftår man mebf> Corall befhpftr ffyfanbe éb 
gljon/ ficlper tytt tfym* 5?år man fwar 97?or# 
öfon ogärna f fer mebb beflrpfer/ fört e gf>er ff)ef 
<pen mörcffeef i ogärna / fom fallas bcoto- 
mia , nårfbefföfpmpfarför ogärna/ få fom 
man fågf>e månge $lugf>#r eller 9S)?pggar för (l# 
tieögbonfipgbanbe* 

Diofcoridcs fågfjer/ af nar man (löt er Ca# 
ireO/ ocb bricfer fyet in rneblj SRegnmam / borf# 
<ag£er f£cf 93?iå(tensfucbftgbeef/ ocb förfader 
*5ömfens ocb £0?agbans mårcf* 

Corafle pnlfmer (örmångbf mebb branbc 
fymåjttn/ oc^f^efbVucFtf mebb^egnmam/ 
rienar för månge Cijffgent? framfbeefer* %n 
brpcf år ocb gobl; för onbe £)r ömar / otf> för on# . 
be inbars anfåéf ntngar + jpwtlfen SEttcmttf ta’ 
boos fgf> bår CöraÖer/ fenne fan ingen $rob 
bom eller ©pöfelfe f abba göra t 

Avicenna i fpen^bofen de viribus Cor- 

dis fågfcer/ af Carell nptfjaf / jtyrcfer ^mni> 


©ro (rfterrettts 16* 

pierta/ cd) fgrfctgper f> ierfdåjfnmg* Dm 
£oreÖenöt>pgt>er 14$ i-ibrum Pandcärarum 
cap. 8 J . 

©en foffeligp £>fio tvatfcer af (Torell alffl- 
fceretto* 9D?an fföferCoraflerne for^ filpulf«* 
tver/oc§ lägger tbet flotta pulf ref t iff glaaf? fbm 
fiaftveren trång mun/ od» gtuter tbct vppå em 
goOp diftillerctjfdw/få af pon til ftv fingers 
frrefcp flår ofiver pulf ref: ©et>pan fåttcr matt 
fpef t tvarm 3tffa / fil tpefj af fpet fmdftcr / fpcc 
man diftiilerer i Balneo, filtpefiaf fpcf Plif* 
avcr fort : ^å fpcnne Äalf eller pttlftver giutet 
[man ^Dråptvatn eller 9iegn/ od diftiilerer fpee 
igen fil fpe j? af alt fpef tvåfa vfjploper i %zt man 
igen på npft Pegtuter met>p fftöcret iKegntvafn/ 
©daiftileret fomforre/ f ^ef man f ti j+gingoc 
gora fal / fil fpef? af man formarcFer / af f per m 
gen dfifia mera vtpt år + ©ifcff fmålfer man fpef* 
fapulftver/ anfingenpåen ©feen i itt fuepttgt 
rum/ eller vpftlöfer fpef i Spiritu vini , fil fpef? 
af fpef tvarOer fil een £>lio + 

©omligpe PereOpa fpennc £)Jio fa/ af fpe fpef 
floffa pulfjFref vpPlofa fil en Siakt eller &ragge 
»tpt iff brinnande tvaf n / eller vfpi iff grönt falt* 
tvafn/fpef man feOpanaf fål ntefcp l|f illeran* 
Oe/ al fpef? af fper ingen faltpeetmeem ifcpi fm* 

m ©efcpan lägger man detta folveraoe oé 

& aft’ 


öjf ffolba ptilfmer i Spiritu vim, ocp affbragper 
<pef fqr eller ftm gångor igenom Balneum. 

(£n parf blbfa forff (Eoratterne fil Calccm» 
É>Cp refolvera fpem/ od) bifiittera mebp Spiri- 
tu vini ntpo gångor/ fil f pep af fpe fmålfa fåforn 
0alf t £)cp fpef fom i bomen gmar blifmer /to 
giuter man mebp frijfl? Spiritu vini, ocp biftiUv 
tar/ fa långe af fpef befommer (Torels tin&ur, 
fpef ar marber rbbf / pmilfef 3dcppmif?erne fatta 
Animam odpquintam KlTentiam. £)cpfp| 
ar een f? oor peemligpeef i dåfiare fonflem 
^penne 0tto ofpbragper aff froppenomatte . 
inmårfeo affcdioner ocp brifier / ocb fempere? ; 
tar igenomeen pimmelff frafff proppen ftiiff 
goff temperamenf ocp målmågpo + ^petrne (Eo? 
telo 01 to etter quinta t ilen tia fbrbrijfmer 
ntåcpfdiga ^attanbe foofpen/ båbe aff^Bnge ocp 
©amble t fem mecFor* 3dffå filffoppar pan ocp 
attapanba (lagö lo|f lijff/ båbpe i onge ocp gam? - 
ble/ om an fafi (lufbomen moro til fpef pbgffa 
fomtnem i)on ff ittar ocf få attapanba blobpflp? 
fanbe/ på pmab pålfi fåffe man penne brmfa mitt 
(gåfom ocp £)uinnoro f ijbp / od) pielper f roppen 
tiliff naftirligpif temperament* barman pen? 
ne lägger på ogpofrta / jf ittar pon fperao marcf/ 
ödpforfagper fpera!) fipfpanbe/ oep forbriifmct 
firman pnbetiigpåf 


$•11 Pkétava iöéf?dfij-eI|V* 




barman taglxr f>enno in i någfjon^rwf/ 
måtcfar fen onberligfe fina / fcåbjjo (5000 £)um? 
nor od) 9 J?an/ 33 nge od) @amblf+ £ vax, A n- 
dernaco, Weckerus» 

£«p, CVIIl 

A/f Argarita tfferUniö,HageralluJa ettet 
^ aiao^rabiffr^oi porla/må^er i ©ton 
i perlcmtiflor d/cr ©faal/ tyen man faöarpm 
icmobror / f>mtlfe i ffcr båfi arftgfjo are (Fifnanbe 
fom pcrlan / od) f Ve j$r fom §orn/ af man ffier 
aff gtroter bereb^a fan til fnrablimanmtl r J 
3 mbien ftnnao tfc båfle / fafom od) i (£ngdanb/ 
grancfvtjfe od) $(anbcrn + ftnnao od) Ijooe 

of, mal få (foore od) ffonc fom £ 5 rtenfalifl\vmcn 
ffsoraa ffaal ar aflångf / od) tcFe lijft tfc raffo 
Per(cmobror + 3 ffcf ^orra Occano finnas 
tpe od) i fmå aflånge (faal/ mrn ffje åre fmå* tye 
åre i Xåfebom ff>e t>å(ie /fom are Wancfa/ f iode/ 
nmbe/ fmå re/firdeod) tcPc genomborabe ; 
når f£c mcbl) jfr rncf fargfabe marba/ bltfma c|e 
aff måbref befangbe/ oc| fferae fvafff e r forman? 
blao ffjetm 

$f>e åt c fafle oet fom i fjjen anbfa grab/ fom 
Scrapio fFrtfmer/ lib. aggreg. cap. Hager 
allula. grofme åre båffrean ff>e fmå / oci» 

f£f fom åre flaave od) vff>mårfoa flåff od' jåmne/ 


*64 Zben m.35oot, 

(om 'ifaach fa^cr+ ^erbtnöö ^ftafurur/ af 
ty c jiprcFta i 5Ö?enmjttan Spiritus vitales, ty 
ler tyt £ijffarf)fi$)eanfcar/ fom fomma ifrä \im 
tat/ odbforfdgba bterfao fcdfmanfce/ otf)ani>re 
affecfioner/ od) ^ufwut>bpratt eöer befmjmtU 
fem Dftdr een 9J?enmff(a dr fä mnmatytity al 
f)ort bcfwijmar / bon tatye tyetk confeef / fom 
Itian faÖar Manus Chrifti cum Pariis, f|ef 
forfcnjftver wattmcitytiafotttoty ftptcfacfykYtaU 
^bm jbm baftoer morcfe o^on/ f;art brufe 
9>erlor / tye fdii>rt;fn?a ocf fä tyt f)tt>t|te|idcFiar 
i ä5{tyäpict / oc§ ogbomao ffyfant>e + A vi c en- 
na fdgb«' / af -£erior ftyrcFta ^tcrfaf+ *5Barber 
tty em foffeligb £)do aff ^erlor t tlberebf/ Itjfa/ 
od> effter fammafdffcf/ jbfttaff CoraÖer,. ^f)en 
£)lto ftcnar ttl ^leroerneo (fprcFo / oc§for(£e* 
ttofcragb/ for3flt>erfcometto iamfytct/ od) Phre- 
nitidem, eÖeriXafenf>eef / om manfaglerfe^ 
gran ff>er aff m mebb na<$on brpcF, J)on båfe 
ler froppen n>et»b fmtyeet/oty tytt fom brdcff dr 
j>(elper pon fil fytlfan igen z /)on forbdffrar oty 
formeerar jQumnoro miolf/ jc+ Andernacus, 
Matthiolus, Weckerus. 

ffap, C IX, 

C Uccinuro efter Å fnbra Citrina, Eleöron 

^ Gragcé ; Carabe Arabieé : J^gaffiem/ 
" 4c 


O ni (^teettöts 35ef?tif*Pdffe» / 165 

oren fieen / fom wåper / cfffer en gemeen 'SPee* 
ning/ aff@raan dier $oro fafrpo/ fom aff fpe 
%åå fom ffå tvct'^ (gfranfrcn/ ncfrhfipfer i tvau 
ncf* ^oråftta honom cn port ibJanb G ummi 
dier £athor/ af him och brinner/ cd) faftrer cm 
fufrboö fochf* éomitgbe håfla honom for itt 
flago A m b ra, fom aff toatnes fccthccf / dlcr fb| 
blota jorfrbefet rea^a ftal / och Ma forf|cn|?«l 
A mbram Citrinåm. Sym warfrcr tttåff 
mn rocfrh fhw 'Prpfbd ffrattfren/ och aff ^ågeti 
fpcr opfaffaf / fper tcFe nagpof ^orfrbeef fxnö> 
$Xaaff(?eeneii ar mångahanfra ffage/ gol/ fjrrijf/ 
od) brronachfigh / dier mefrb anfrre fårgbor/ ef f* 
ter fom han anfrre D7?afcrter i ftgh fattat fraftrer* 
£D?an finner offfa 93?pror/ $iugtir dier 97?pg<* 
gar i SKaaffffcenen / fnvtlfef år fefn/ af fan toa* 
jTerajffipfanfrc^åfro* ^hcn hmtjfemarfrcr acfy* 
faf for fhen båjia/ fom år lått/ och tneera ludytatu 
fre* 97?an gillar ffen fom frragfer papp ter / )?rå 
och annor låf f f mg f ti ftgh/ når man honom gnip* 
frhtraf hanbiifmer roarm/ och tpen fom iuchfar 
lijfa fom ^orfrbecfnår han frrånfr marfrcr* Pa u- 
lus fåghcr/ * fhef cap. Carabe, af diaaff år aff 
naturen mårnumfrc/ tempererat mefrh någon Ife 
fen foifr* Aviccnna lib. de virib. ccrdis, 
fågher/ af fhef fa Gummi år heff t fhen fcrf?e/ 
och fort t fhen anfrre grafr* %‘a t tenar Jdeär om 

& iij l»I 


til fucptigpe i}ufmut>franfpeefer + Jpanö Stobf 
låttarQ3tofffåÖmgar t gbrbrtjfmer pttfwttbp* 
flott/ ^anbmdrcf / ocp JQoffon t ^ramlåcFat 
£)utnnorö tijbp/ ocp fpnnerltgpa femmor en for * 
poppat motser fil ratta % £>dp gtfmer tpem fottt 
pafwanbes aro oen lat f bbrt>o + 97?an gifmer tpop 
pulfmer tn rnebp ^9t;n for tpet pwt/ta fFptanbet/ 
ocp fil af ffprcfia $bt>pelfelemmarna + 3pem fom 
opfaffa blobp/ ocp tmtjna / 1 tonar pan ocp ; £>dp 
for éflPonnoö flptanbe/fFal man tagpa t Ht blott 
2tgg/ oflor ott mu(?onaff Portulaca pmar bagp 
ttl ttt qtttntttu i)an piclper ocp til pårbt itjff/ 
edpfbrtftåfablobfL QU (Fpnba^oflretttlföbei* 
fen/ (Fal man gifwa fil palfft quinttn ftvårt tn m$ 
blanf f < 5Btjn/ tpet form i (!' pielper/ ocp offta pro* 
berat ar + $br fall pif / (Fal man lijfa mpcftt tn* 
gifma t étoonbracfo^atm ^pot pafmor en 
mar 1 1 fom icFe pafmer ftmnat i i f. bagpar gbra 
fut matn ifrån figp l panpafmorbrttcfit 9faaf* 
jleen tn mebp Palmri frob t ^tjn / odp arpul* 
pin morbon/ fom Weckerus botpgpar+ i)m tio 
nar ocp ttl iobpmarcf/ om man tagpor tn tpor aff 
iiff palfft guintin i 2 + lobp $rattfofetrab$ mafit* 
Jrjar om (Frtfma Medici Piorentini ocp An- , ; 
dernacus. 

Serapio fdgpor/at fpOttttO gummi, fom patt 

faOav/ gobparöt inbritf& ty pon fortagpor 


©tit ©eeefttrs 167 

93 wf wårcF / ccf lijfffrcno fjpfanbc / odforden* 
fMl ftenar jpnnerligba tvålftl f£e guimtor fom 
f;aftva oftverflotigf menftruum : £)c§ £en 
ffpnfer 9 J?agf>an+ 

SXaaff fftufinpå ftvagfaogfon ger dem tk* 
va/ od forfag^cr förras fipfant>e + 
y'm (irpfcr på de | >cc(a botoar/ trag^er |atl 
mi aff dem peefam 

SXaaffjleen jiiflar 9}åfabl0t>fj / Hav man f>o* • 
nom bår 13000 figjj t £)d behåller den naftirld 
gba blobften £000 fykvtau ÉnSfbof gtorbfaff 
äaaffffem fort>rt;ftt?er £)rmav + SXaafffieen ftiU 
lar fpptanbe* JQan $30 od forbrijftva f|e enba 
2int*m 

Albertus Magnus fagfjev-/ af om HtaH fltfc 
tfer SrCaaff^ccti0 pulftver i mm/ od gifwer om 
£)utnne perfon der aff af fcrtcfa/ år f>on 3 ^ng* 
fm/ få be$<Éfev fjon def £000 f?g£ / mm om £0» 
år forfråtttf f/ piffar bom 

%H bejltvf gor man aff 9?aaffi?een om fof?e* 
ligp Olcum Succini , alf få ; 0 >fof SCaafffFee* 
nm måffeligba / od lågg ff>ef fdffa pujffref t en 
$Xef orff / od gor tvål fil mebb r / td blanba 

mebfjan f« def filgor / fmå c-i;r cöcr groff fant> 
der tbanb/ od faff net>b t ^pen få af SSeforfen 
litfat ftgb netb effrcr / fetfan gér der cn mätte* 
ifgb ^eltpnter / od låt ^liotvvff trt)ftva + 

& un £biiir> 


«&s Tl)<n UUBocE 

3penne £>(ton fcegint mei>p warm Wio/ odS 
Saligen tMfliÖeraö»n>örm3((fa eller <5'anö fä 
nom 9tetorten + 

(Jemligpe låggta ©fcrpon aff^rcfrp i ^efk 
fett/ ocp (Tå ptilffrettperpå/ cdp kgiutaf wco§ 
Ztxt io/ ccfc Ci^iOcmf aff + 

(En part Hcfpe ptilffrrt i Prånbf tvijn otpi 
soarm 3l^c/ ocp fcpllrrat aff / ocp görat til fle* 
re gånger / falang at£)fion fyme på Potnen* 
-ifyet forffa fårtet år tpet Pa|ia+ 

$penne £)lio denar til a9e ^ufnmfceclmiler/ 
fil $ teroernec refolutionförpapenpeet ocp fak 
Sant>e ©oof+tftår man tagper f per aff cm $Jtm 
gponenenfcroppame&p Bcthonike teatn/ ek 
Ser iaoenfccl eller XffiPewatnf 

ipon fertvarar ocp for görgifft ocp ^efiilem 
tie / cm man (f rpfer tmfcer åforna / eller bim 
$>ar i tpe -fåfebenwr/ fem tper ti! f iena + 

i)onårod)en fpnnerligp ■fafefcom ti! af for* 
fcrifftva burarnas cdp ^låfcnnec fep!/ til af 
»tptnifma @teencn / ccp cpna watnec »ågp cdp 
åfcror/når man petmc t>f iefer rnefcp 9}?alma(?j/ 
eller ^eterfilte wattt / eller någon annor denligp 
5canffa + f)m forinijfmer oef få Colicam, cdp 
£)tut>en;> för|ieppelfe / når man penne fmer på 
födelfe iernmen t i)on fvamffpndar födpelfen/ 
ccp gör penne låtf/cm man gifwer ^arnafcPeft 
■ '^WaL-' i flto* 


©m @t«rt<*rs ISefFrtfioetfé. 1 69 

ffom ffecr aff en öroppe mebp Verben* diet 
3ern6rp toatnJ i)on wePerqttåcFer ocp (?prc* 
fer aUe fropfens fraser ocp faculteter, förtå* 
rcr oftoerfloMge to anffor/ opnar oc flprcfer pter* 
nan ; ?p formånger man penne IpcFefamltgpea 
til fpe -låfefcomar / fom forfcrljftoa ^uftoufcjfofC 
ocp anfcre -£emman$ + Weck. ex Andernaco. 

£ap CX. 

Agates år ttt 9faaf(fena (lagp/ fom trarPet 
funntf tLycia (Sicilia fågper Hortus 
Sanitatis) iepcnfloppen Gagas, tpetpatt Otp* 
loper I (2>ion / <ijf ptvtifenpan (ttt namptt fått 
pafmcr + JOait ftno ocp i ©igelantv /)an år (tomt/ 
creen/ (Forpacpftgpocptåff* 3pen år båjifcm 
pa|ttgf optånbcs / ocp Itrcftar fom tf{^orPPecF + 
S)an toarPer »ptånP mcpp rnatn/ ocp ffacft mcPp 
£)llo / tpet tmPcrltgpff år* fycm pafmer fraffe ttl 
at Plotpa ocp oplofm 

i)<nt forPrijfiver QSrott faO / mePpfln^oof/ 
fammalePes ocp £>rmar / ocp onPe3lnPaiy fom 
Hortus Sanitatis Ut pgpaf* £)cp(fågper pan) 
om tpe onPe 3(nPar fala Igenom någpon Utfått/ 
ftoingar fpem fpenneSXoöfaf ftja t i)an lenat 
tä få SfftoUm* fotfopmng* fym år ocp gopp 
ill onPe 97?agpar* 

%f tram tper ptpl pan 3 *Pagpar Irgpat paf* 

t* v mx 


470 tEbm 1 1 T. BooR 

iöer/ fodcffar ^arnafoterfbr Mfycm aÖ måtcf 
ocb mot>bo/ om tty brtcfa fya aff* 

Nota. 93?en om en ^pijrg^a fcridFer tberaff/ 
cm ljonådméo/ få behåller f;on fjjet boca figb/ 
men om bon år forfrånft / få bepifjTar bon ftgb* 
*tymnt ©egen tienar mål themte ttjbb fhe glatt* 
(Sreterttlproff/ fom |>aUa ftgf? få feropertt;nef& 
met>hhååret+ k+ 

3benne ©teen emootflår ocF få ^ruföom/ 
ocb bana 9?oof forbrijfmer £>rmar oc| anbre 
forgtffi^o^wu 

£ap + C XL 

T Ris eller Deimon,årenQc?>elfleen/fom må* 
•*■ ^er c fpet 9tob| ja hafmat/afftbcn robhapri^ 
flcm/ odj år lijf (Eriflailen/ocb warber fo|rbt aff 
Arabien/ fom Albcrtus ocb tvax ffrifma/ ocb 
Ijan år fepfanttglj / fp marber ^art falfat Hexa- 
go nus. S)an fina ocb t kmb t SXmfircm 0 

moof t^m (Stabilt ?r;cr + 

^lårmcm bonom fåtteremoot ©olen/ få af 
(ben me fanten fiår onber ©olennea ffrigge/ oc§ 
tben anbre t ©oleff tjnet / ta fajfar ijan itt moou 
ff ijn moof fwart annat aff famerne mebb åth* 
fftllt<$ far&bo/ fom en 9tegnbogbe/ tper aff f;an 
fl tt nampn fått bafm cr+ 3> i f * b 1VÖ haffar banocf 
ja fit t ffccn i liffa måtto ewoot tljen nåffa wåg& 


<ftm gtcenots Bcffnftoelft?. 17c 

jfym år 0anffa torr aff naturen 1 tfyt f)an fwtnili* 
gbif trål wbwijfar* Plinius få<$er / af pan ar 
bå|i aff dem / fom gifmer ifrån (1$$ (loort ffijn/ 
(ijfnantw tvebp en sXegnbo^e* 

ff«p, c x 1 r. 


CPongia marina, Trages, Grjecé : AflTe- 
^ gialbach Arabicé : 0watn|?/åren0f& 
trårf/ fom fiafmer li)(f i fi $/ od tråder fom an* 
t>rewå,rfer/ ocf> fånner når man (tonom $ant>fe* 
rar / fa af (>an Drager figft famman når man f)c* 
nom fftcFrr eller fvårbf påfa^er/ odof(dret>per 
nar man (jonom flåfar od facfjfa jjanbferar* 
toarber (san råfnaf dlanbfffe^ttor oc§ tråfrfet 
fom fallao Zoophyta der Piantanimalia. 
Avicennalib. 2 . fågljerf Spongia arenfrop 
ifyaafwct/ fulle rnebl) fucljf iglteef / oef) fjaftvert 
figl) itt ^itvr / fom alf ijt>(> ftånger der trebf) oc| 
altrigp ffilo der ifrån* ?f>cr noå^er oef få en 
0(fcnwf)i/ fom faOao Lapis Spangi*. Se- 


rapio lib- aggregat, cap. AfFegialbach» 
fågfser/ af Spongia eOer ©iöftrampen år tnxfr 
gtabanba/ S)an od S)ot\, i)an rtler den %ftan* 
li<de (tafmer fmå (jtri/fe (ioI t f fyn elfer 
fI;enCJuin(igi)e|)afmfr (loore runfce £o(* ipår 
fil trader od d rt frebie (Tagfef råfnaf / fom år 
fult m?t>f)£ol/ od fleenar 

Cbctt 


172 


CfKrt 1 1 1. 2500 


?pdt fem ar far$7 pan ar f>aff for Jpaaf 
fette natur/ oepar trarm t fpenfbrffegrab/ odp 
<orrifpen<mt>rr + J)andrmpcFif frafffigp i fm 
iratcFanfce til af forefm Serapio jdgper/ af 
Spongia paftver maepf fil af foreFa oefyfam* 
manbraapa bofrar / nar man ponem infud^tat i 
%ttfio fom mefcp tx^afn Peblanöaf dr / eller mei>p 
y&ijii efffer fropfene idgpenpeef + ©feenen i 
©trampen pafwer od) frafff af forefm f)an 
(bnfcerbrarFer tTfinreffeenem S)m peelar ocp 
famrnanbr^er ftifte ©åar / fempereraf meOp 
2ffifioeHer 9£afn/ oep paPunMm barman 
fonom bränner / fåfoinSpumam maris eller 
©tofrafcpan/ pan ar goOp for finnan pd bgpor* 
na / ocp opflarar ©pem ftåv man ponom 
fcrdnner meOp Pecf/ dr pan gobp for 99?ot>pren$ | 
fh)(anOe + 9idr panplijwerprdn&fmefcp £)lio/ ■ 
forfa&perpan blobpfpptanbe/ fppane frafff dr 
af fcrffoppa £»lot>Fv JQan t orcFar oef få fucpfi<$e 
©ufmer + 93?et>p 9Bt;n tnOrucPm frrdefer pan 
QJMfoffeenen/ fom Diofcorides fdgper+ 


"f^UrneXibanech 0reftff/Famfich 3fraPif?f 
ffoctfixn / dr cd) en ©ibfieen / fpenman 
gemeenf finner rdfianbeopd ©iom £)cp menar 
iaöp / af pan aff ©ibfrabpan igenom ©elennes 


fap.CXIII 



17 * 


(fttii f^tectfarA y f ff viftpclfc 

|cfa féifct trarbcr* (£n part meena/af ffse aff 
i}cfefftcU på / e ^ r <wt>re brinnanbe 
Qkrgb tgenotn tf)cn f raffit i$c 0mafwd cdbet? 
wbfaffabbcmarba* Dm tbcf fåår/ fåår^oof* 
fkenen en »tbbrånb fieen / tbcnaff naturen åt 
ft>ll ntcM) 0mafw>d / bmiiTet fampt mcbb t ben 
léfare od) feetare 3brbefF materien / fem tbero* 
tyi år / otbbrånb marber fper/ effter ban ar få o* 
låcFoc|l;oiigf) + Serapiofågper/ af pan arm 
0tecnaff Barchin, tbet år Lipari. spenar 
båff/ fomår rnpcFit boligt/bårbf/bodbwban opr/ 
od) låter pgb mål braefia/ o<f fonbemjfma / lått 
od)bwi;eifbrgbone* 9}?an brånner benom fa 
til låfcbomo brmf / at man lågger bonom tbfanl> 
glbbanbefobl/ cd) når ban blifmer globbanbe/ 
jfal man ben om wbtagba / ocb flådfiamebb måi 
ittdtfanbe^ijn* ?b ct ftal man gora til tre gån* 
gof t 93?cn tben trebie gången / få man bonotit 
fagber aff delben / ffal man honom icfe otbflåiv 
tia/ otpan låta bonom fidff folbna* 0ebban 
(Fal man bonom rijfma til pulfmer/ o<t tbet faim 
ntabemara» 

Dioicorides fågper / af gootfFcenene natur 
w ttl at torcFa och renfa* 
e i)an forbri/jwrr f?r ifmoma fom fåffta ftgb P<* 
' Ogborna* i}an bvagber 0åår famman/ ocb lä* 

m titt tvaga i tbarn fym gw fanbmK wb t( / 


IfJ 

jf 

174 Zben 1 1 1- Boof. 

tior matt rijfwer fpem mebp pano puffmcr + i)<m 
forbrijfwer oeFfå påår/ nar man tpep pulftrer 
Jågger fperoppå + Om man lägger ponem i ttc 
$Si;n åptn nar tytt goro/fiiflar pan (pep jåfanbe* 

£a|>. CXIV* 

tiElliculi marini, Aftor 3(raBif?7 årefrna 
pn>ijfe@feenar (tjfa een,amenni|?toö^a^ 
fto/ocpman finner fpem i @ibprant>ennc t 3pe 
are faöe ocp (orre aff naturen / men fperao grab 
finner man i(fe PefFrefroem 3pem brufarman 
i(pe@alfwor/ fom man gor3(npcpfereenf ocp 
flaart mebp+ Pliniusfågper/ a( (pep pulfrcer 
formangtx t /)onfet; (ier / odp fmorbt på 3(nfid b* 
fet/forbri/fmer alle fiacfiar ocp mafeler (per aff* 

Sap + CXV. 

O Latta Bizantia, eller Ungius Odora- 
^ tus,årt(( ©tdfbaal/ fom luddar liffa fom ' 
Q3aftrergåfl/ odp (ienar til af rofia tnebp* % 
tpe( ftnålter t (Selben liffa fom^orbbecF/ocp lucp* 
<ar fiarcff* 3pe palla må ji aff tpef fom årpwiff* 
?pep roftanbe opnar 'DDtfobrcno forfioppelfe i 
Outnnor / ocp optoad? er (pem fom falla i brott t . 
»Ocp når man bricfer (pe( tn/ lo |er (per ‘-Ötof en + 
Ocp fa mpd f( om fpe @f emar fom fwnaa i 
<£icm 


i 


<15 m ötcéitars bcfttif&eifé. 17 $ 

0m tf>e ©fcenar fom fin* 

nas? t Ijoos X)twr/ o$ aff 

f^em nfiiiibvie wmrba» 

^Te^ef finnes oc$ (Sfcleffeenar t %)im/ efter 
C^gf fye fom aff fyemmåj-a / efter aff ff>em 
ftarba opfofre od)forwarabe+ c^rm are 

fye fye båfte cd) fofielig^afte / fom finnas f $og* 
lar od) {anfybtwr : Ringare i <gtobtmr + £>c§ 
&H man begtmna aff Alleäario efteri)anaffen+ 

fiop, CXVI, 

y\ Lle&orius , i)anefleen + ?f>emte (£>eeeit 
togrer i en (Tapwns efter fnopt Jpanae ma^ 
gba/ efter bwf ; (gnpartfåpa/ afpan wå;rer i 
£ans -Ceftrer / effrer frt> eller fyra åf>r / oefe blffy 
mer aflffcrff fom een ^ona / 1 j;f n>it>l) en mord? 
Cr iflali efter flaarf roatn/ få fom Diofcorides, 
Solinus, Arnotdus , Bartholomajus An- 
gliusj cfyfyen^oofende nat.re.fyeromfyr^ 
mula + i)an^afmerff)en^rf / aefebfjanbanmå* 
,rer i ipanan / brtefer f>a« aftmgp + /)an$ ‘Sfygb 
. år (fom förbenamböe Authores f ilfanna gtfy 
ma) atflåcfia formen for fjjent fom f)«r&f arbe^ 
w fårnpa/ cfy gå/ cm pan fjonom bår i munnen? 
ccb fyen famfya fem jmnem bår / §an minner ftj* 


£76 • tCfr m t 1 1. 33 oo& 

ita $tenl>er / |ano faal åt* Imfltafjtf / San Blrfwr 
(åcfdt#/ from od) l>et)dt<$/ båld oen Utrinna % 
nom 5}?annc ? i^an optoåcFcr or| ^enormt/ 
cc§ ger een SPfarottffta alfnxtrfaro oc§ 

Ex Lapidario. 

l^entriculo G alli t qui teficulis viduatuty 
Gum tribut ad minimum faHut (pado venepit 

an nos. 

Najcitur ide lapis : cujut non ultima laut eH t 
Et per bis binos capit inerementa fequentes-, 
tuvlenfuramj, Faba erefeens excedere nefeit » 
(fr i fl ado f milis vel aqua cum limpida paret , 
Invidlumlapis hiereddit quemcunq, gerentem 9 
Sxtinguitfy fitim patientis ore receptut. 
dSfam Milo Crotonias pugiles hoc prsjide vicity 
Hoc etiam multi fuperarunt pralia Reges. 

Hic Oratorem verbis facit ejfe difertum, 
Conftantem reddens , cunliiisq per omnia gratfi* 
Hic cireaveneris facit incendiva vigentes y 
Commodut uxori-, qua vult foregrata maritoy 
Ut bona tot praflet claujus por tet ur in ore . 

£ap. C X V t I. 

Å Quileus, ^Srnajtmw ^bennc ©tfonoti 
*■* nwtrbor od) faUat Aquil® lapis, ocbaffro 
part fierodialis. öctapio fallar ftonoi# H a- 
“ gec 


0m gteettats 177 

ger Athamachj ocp Halis rvtamach på3(# 
rafcijf ftmgomåk (Scmitgpe Mm Ethitcn, 
Albertus Magnus in Lapidario fcchiten. 
ijanfmneö på tpe 3fabianif(e ^erg / fom iiggta 
webp ipaaffjffranben / efter fom en part fåpia / i 
$aaff|(?ranben / (pe( iagp pefter froor / emeBait 
China OCp Sarandi.fåfont ocf t'perftcm 93?eiS 
iagp tt>cef/af pan ocf i !ftorrpaaffs firanben/ocp 
räåcPtar / jbm aff (pe Xapptffe $iåQ iepa in I 
J^afneec/ ftmmn roarber* f)m år nåffan nm^riti 
(om itt (Eafianienotfgaftaniérwn/ i jfaftap* 
na( aflbeieo it/f en jfoor ^eijfébna / od} pafroee 
i(peneena enban en prtcf fåfom een rå(( f>bna/ 
ccp in iponomår en annaréfteen efter $årna/ 
(i/fa fom ^arn t 99?obperii/fme(/ ocp pan år fom 
ite^ainbtt/ men pwijfacpdgp / (om Ra fis fa« 
gper t £)cp pan (Palbrar (per otpi / når man jta* 
(ar ©eeenen/ ccp år tcfe fteår/ otpan låtd 3>agp 
1 påfler (pef få fore/af tpee år tcfenagpon minera# 
lif?/ ofpan fremmanbc ^erbmåpf / fom aff 
gpen i £aafme( brijfweo (ii &mb/eff(er fom iagp 
ponom feeb( ocp panbcerabf pafiper* 

?penna (Sfteencn fbpra iSrnama i (peras 
$00/ når (pe (f ola Pegtmna mårpa / tp pan piefe 
per (pem Iå(( ocp txpan n>år<f a( n>årpa/(pe( patl 
ocf gor ^arnafbberjfcr / ocp anbre Påranbe 

m tn<w IHm ^tm twbw (pem/pwfc 



Poeonien. 


fcf batte forttåmbffa bpgb år + $t; warber ban oc? 
fatlat Allevians partum, tyenne ©feettett 
fobier odf fl/ocb at örnarna baftoa en beet 9ta* 
fur / ocb fermwcfjf f»cc(a gora ftjtte #gg / féf;(ct 
fbem tbcnna (^fccrtcn^ f)an f?af bmbae toebb 
eett’33arnaf6berffaö bofffc/ fem Rafisfågber/ 
filer w«bf> b^ntteo teettflra 3(rm / fem t vax ia 
Laptdario fuo, odb Albert us Magnus, ffjei* 

em totma* ^odb ffal batt tcP e långe tfyx båflao/ 
t liee brtjftoer ban $o(iret for f t;bb fram/ ocb bo* 
bbar t^ce / gor ocf 9P?obf*ren ffabba / fem Bar- 
tholomarus Anglicus aff i li- 

doro, lib. 16 . cap. 4. 

ocb for ftaHattbe footb / fåforti 

5^111 uuyyuu uupiauuri ett SD?aaf Ottt $er* 

gtfft/ ocb man låter benom t faafet/ få fan matt 
<ben maat tdPenebbfwålgba/ otbatt tell flor ftta 
offbonom/ form ån ban warber bowagbtn/fcm 
fbe Chaldeer fåt)ta/ fftcf Aioertus fågbér ffgb 
forfoft baftoa + ^bett bottom bår / ban leftoer 
ttocbter/ ban gtftoer bortom SCtjfcbomar/ ocb at 
utan ålffar bonottt / ocb <Mfwer bettom öegbec 
dfwerfjttegienber/ fom aarthol. fågbetv 

£ap.CXVIII. 

Rorax, t£n9ittCtff $ok 

' Av :• ' T Qm 


(Dm tSteCttövs 

©feenen Wårber ecb fvillat Ku be t a ceb Ni lus 
| etter No fet, ocb tvarber funnut i fbe ffore$lo$<» 
! pabbordbuftrub/ fomffoorf Xhrbbbafrca/ ee& 
forgffdg^e åre / förra ån fbcfomma til mttC 
f)an år fmeggtabanba flag<? + $ben ena år btt>i;f* 
acf)ti$ mebb robf beblanbaf i lifta fem når man 
gtufer 37?iolf i Q3(obb / ocb bon ofmerminner t 
; fårg^ona/ fom Albertus tiptmar + ^pfpnesfr/* 
fa fem blobbåbror i bonenn £>m man fagber 
bottom aff een iefwanbea pabba/ når Ijtm ån ro^ 
rer (tgb / få fm$ i ljonom itt (jimnicteMåff 
etter fåcF* i)an fågber ccfvaft^ans fij^/årm 
; lijfen gron ©feen funnin t Pabbebufwttttefc. %% 
| anbra flagbef år frcarfacbf tgf etter ttr«nac|ftgf 
i mebb pabbefårg!;o / ocb t fotnligbe aff ff»em firni 
• en Pabbejtgur/ mebb wb(fråcFfe fotter/ batt fak 
I las Cropodinse, etter Orbpondjnae §06 Bar- 
f thol. Angl. sperma ©feenar marba renfa be 
1 j JfarcFf työiftt ocb ^afn/ fem Dioi c, lårer* 
$benne ©feenen otf>t>vr;froer c-fmerf obigp o> 
i rcenttgbeef aflF 3tt¥fmerna f 

S)an fjeeiar forgiffrigb ‘Sttmr 0 beff / ocb gtf 
wer f ilfånna om jprgijrff år forbanben / fpfben 
bvoijtacbfigba bttfroer fpreftoff/ cc§ ff;e båbbeit 
brånna banbena/ når man f^em få fåffaiv 
£)m ban råff år/ proberar man få/åf når man 
bonembåtter fovew#{o§a/ få råffer |<m figb 


emoof Ijonom/ od) faftar Ijonom i mumten / om • 
Ijon t am 3fa<$ lafwer jeei>f Ijonom m4foeMa 1 
(fatta SRåfafeloPpen* ! 

£ap*CXIX + 

/"^AncriLapis, $tabfo(?em + 

V - i fom Avicenna mtMt/Mlatfymm&fO 
ttett Roitein efter Reiben , Ijan 4r aftoro fum 
no$ + S)an 4r affnamven faft od) fud) ftglj + £)c§ 
fom Ariftotelesiamy av jpn gofcb for ffpng* 
S)an tienav 006 for ©corpiono oc§ Xefaffe Utt/ 
om manponom (lover/ odb 6 mt>cr på for itt pla * , 
ffer + ffårm^ifcfymtylktt/ fagfjer manjjo*, 
nom in i ptpcf* Q$r4nt> til lifta /tdtfat jjano* 
pulfn>evf4nt>evna/ oc§ forcFar©åår/ förfcrt/fo 
mer ©fa&fv oc§ fftftar ogparmnanfce* 


cxx* 


gap. 

^Hel!donius ) ©tt>alo|?een+ ©ff6 ' 

^ nen finner man t ©malotmgaro <33mf efter 
3fta$ja / fom Diofcorides fagljev + SP?en nar ; 
man tpem la^er-/ fM©makfafcljven ocfj 1 
tprm tcfe mara eftff4fc£eo + 

©omlcgftf affffjernave fmavte/ fom!i$ev& 
fcpeijöcf) maffeparcen finner man (fem tmåi 
(0 ©maft>+ 3 Augufto are tht fuffomft$Ijefie/ 
*>% me‘o§ m fmå oé 


(Dm gtccnaijfl beffvifwdfe, igt 

/ men i t>pgftf»åro tbe tfycm ffoo* 
»om lijU/ fem Bartholomeus Änglicus fa 
gl;cr/ 3# fforre an f£e (focm 
£>mman Einöer ttyn rofejje ©trafo(?eenen i 
en iijnftof / eHer wf>t &‘alff6!et>er / o$ 6år£o* 
nom tmfcer ffsen wenffre 3frm/få ar hav. got>|> fot 
^rftiwtgfwf od) langttgfj fMfcom/ o# for p a f- 
fionem Lunaticam> efter /}»fmnfcf;fmfo/ od& 
for $aftant>e f?ufo + Evax fågjje r/ af fanget 
ffjen 3å?enmj]?ja Ecljageftgfj oef> fåcF/ fom Jjonom 
|ood|^'Earl Jofephus fag|cr/af tfen fmrte 
chelidoniusar gofcl) för onfc firc&f igf>cef / cd& 
ftiKfitifo/ oe§ for ivret$e + $|enne ©>(cen år oc§ 
$ot>l)fcr ftufc ogfjon / når man foiu m fmåffar 
jrfkr ftofer t reenf teetfn/ od) jlrpfer ogfjorna t|er 
mcJ>£i/ f f)Cf gor tfiem fimt»c + $f)rn fmarfe C h e- 
lidonius fftftar all fmefcrågf cd) oetrig^eef emef* 
Jan i)enar od) $6rjtar/ nar f|V^m'.£oo$f?gf> 
|f>ara + i}an later odj f|en 5}?ermt}?iao ©afer 
taå a!f effter |ui tvilia / fom fsonom £ooa jtgf> f>år + 
$Jjen fom fafrrcr ogftatoåtcF/fan vijfsre CheJi- 
donium t watn/od) (?rr>fe fijn cgf)on ffkr metjj* 
[Sftår$onun$tr od) ijemr fonom Ur / Efttfar 
f fan fleras wrefcf^ 

ffap.CXXI. 

, (jErnua fivc Perca* acnieataj Lanis. 

111 iä (Birflfc 



£{*;» T I T. 25oöB. 


0 trffef?een* 3 fenne/ fampf anbre ^itTcficcmr 
fooo of? fanneriagf icfe befPreffna / Podjtveet 
man af ffe ftena for ©f png ocf ©fcenen* 

CXXIL 


ffap. 

Åcrima Cervi, Kcnnc Arabib 9 . f)iöte 
^ teflccn / fotfeo fa* /jiorfen brasor rnePf 
fin 3lnPa £>rmar aff^ergflrefwor ocf ftiffcny 
od) åfer ffcm op* ^tar fan aff ^örgtfffef be* 
gpnnar opfånbao/ loper fan fil frifff voatn/ fom 
vid t pfalmcn tvifnar/ocf fåncFer fv$>iwau 
,.,f in fil ^uftvtiPef/ fil ffef? fan fornmmer $thv 
gifffef* 3 å trppa $årar aff fano 4j)$fon på 
ffranben/ fom rea^a fil en ©feen* 

^fenne ©feenen ar iffgoff^orgifff^ 3rea* 
felo/oé toavber i Orienten mpcf tf afff åHin 
f eoo^ommgar/ fom Evax befpgfar* J£)an ar 
ocf 0 obl) for fierfebafrcanbe* 


£ap + CXXIIL 

T^Raconites , Qfn ^rafaffeen* S)an mt * 1 
Per: Orienten fagfinaff ^rafafujwti** 
Pef/ ff en ffe bråpa/ nar fan foftrer/ odf mebf an 
fanan roreo / fagfa ffe ©feenen off / liffa fom 
3?ube fen* 

v^an lienar fbrpgifff/ ommanfonomHr 

: på 


______ Om eStccttats BefFt-ifmelfe. 18$ 

l>å t|m wcnfim 3(rm + £)c§ tfim 
ttx röptnncr ftjnc $imt>er + 

£ap* C XX IV* 

T Enia. ^IjmiK (sfccn fin» i tyet ^ime$ Hy- 
1 ens ogon/ om een ffiamiffta pen bår om 
tev ftjn ^tmgo/ tå (fal (jon fpå om rilfommonfce 
f|'ttg + Barthoi. Angl. exlfidoro. 

gap* cxxv* 

T Ignrius dier Lincurius, <£oof?CCtt* ?fjenj* 
A v ne <Sf ce tictt fotyee afficcfwew pip/ ecfj 
wårcfao i (gdenne til en runt» ©fccn/ fjål|?i 
fanfrennc* ipan ar gol fom tet 9£a<iff / od) cni 
manljtmom gnider / fcragfjer f?an fira od) pop# 
piertil figlj/ fomStiafffimKn/ fom Dioicori- 
des, Theophraftus, PJinius, ifidoruSjRa- 
ba n us, od) anfrre fber orn (Frtftoa* 

PUnius fåg^cr/ «f fxm ar É>rant>gol fom at 
(Stm cn (Tarhmfd liif/ mm|an,|?iitKr icfc om 

S)än (jaftror en fafl cd) forr complexion. 
.$an förfagjjer profan ocbmircFcn tSD?agljan/ 
ffillar lefi-lijff / crf> fcrtnijfiocr ffjen gola far* 
gfwn i 0ooifooKn + 

0at)tao(f m parf/ af fjan |n%rf^cm fottt 

57t p tyip 


faftva 0femman eOer itt fyätbtlijff/ oc§ lofjor 
lijfmt/ ee§ £idper 05«r/ ec§t>rag§er af 
0åår* 

. gap C XX YL 

1U[ A nat5vus Lapjs^attad/fft&m 

ne @feenen tvarfcer fag^m i af 
$ttfrt>nt>ef på een 0tefee/fem ffje 0panifft fak 
fa 2)?amfiff + S)an år fymjt ed f) mé£r + £)$ fte< 
nar Q5arnafoterf or/fom3ntkfa§rare tf(t wtf* 
tfa fceråffa* 

£ap. CXXVIL 

Q Vadras, 0aamf?een + tymm 0*eeneti ' 
tearbet ed5faÖacQuadratused|Qua- 
nidros , ed) f)an fina i 0aams fmftmitv S)m 
etenarforalf fabdtgfjttfatt/ ccfgifteerSEJfioIf 
i0pe»avna + 3Jden t{jem fem |aftt>anl>e$ gå/ 
årpanfat>dig§/ fem £vax fcefpgfjar* 

ffap.CXXVfll, * 

Q viris^i^op^een* %enne 0feen mt* 

. *** funnm i < 5Btj^epnå^e/ ed) fjan eppen* 
$«rarf>eemltgf)eeeer/ em manfjcnemfaggcr på 
ime ^rpjt fem fejwer/ fem Evax fåg^er* ipatt 

4m0p«fcemeffm?* 


£♦ 120 * 


<l?Ht gtggttrttft t$$ 

gap, CXXIX, 

Q VirinuSj^BggelfieetU ^ftfttne ©feen ftttd 
J^ggd&oo/ pan gifrcer fp* 

*?eroe§ (£>pj>felfer<. 

£ap + C XXX, 

T> Adaim, (gn Jpanafleen* 3|eiwe ©feen 
fine i en iponaö (mfhmbf) / fomfjafweråftc 
SOtyror/ fxm årfwrf oc§ aenomftc§f igjj + $$m 
lottorn &år/ |an far tytt |an onffatv 

#«p + CXXXL 

V Anelius, ^tfpe dier 3^gf> 

v f»afrt>cr förftätf/ af ocb i c 2Btfpenåf?e en 
<5feen ftnnas Jtal / ånt>oc§ pottorn mgen/ fixt 
iag| weef / fc|friftoer+ $9 weef ia$ tcfef)åtter 
tala om |ano ‘iDpgfcer / ffsen pottorn finner / fxm 
tna forfof tath %a$ fattar (jonom på |offf V a- 
nellum ajf^t/pan etter $tjn?iffa«* 

ffap. CXXXII, 

V" Eficse Lapis, Q3låfofieett + ^ennelfitta t 
> ’ ^ttåfaft/ om fjtoilfen A viccnna få fågfjer : 
<£n parf |afwa fagfcf/ af 33fafofieenen twagj>m/ 
fonfcerkpter tftiure «c§ QMåfofieenen* £Ö?en 
Galsnus få*$er/ af f|ef twfjef 4r* 

* 8 » €, ijj» 


I $6 


Cfom HT.Boog. 

ffapTcXXXIII. 

/"\PhitesSerpentarius, £)ffliaf?eett* £)ttt 
w tfjenna @«rc n ar mångom raitterligljtf/ af 
fan fttiö 1 SXingen/ tfer jDrtnar pfla 3mg / oc§ 
man mebf) mad)t fan ‘otijftra tljem tfeer ifrån* 
Albertus Ijafroer feefct t ©cbtrabenlanb en 
©teen/ på fwtlfen månge £>rman ftgb forfaro* 
blat fwfcpe/ på een 2ing / emellan ^ergjj liggtam 
i>e + ^ppafmer^anb^erien tper famtnaffåfcbes 
åjfabfjfånfct en poop jtri/g$mån / fom met>f> fcra* 
gne ©mårbfoHoan/ oe§ puggotbem t månge 
jfpdfen* £)d) neberll lågf> en fbor £)rtn t (tpc> 
fenbuggm/ onber jnvilfens ijufrottbl) fano en 
froart ©feen / ii/f fom enaffflumpat Pyramus 
eller ^öbb/ bleef od) tef e genomfic&f ig/ntfn fyoiU 
fen tvar en ffon iDrmofignr i ring* i)tt>tlfett 
©teen famma ÖMmans famptmebf) £)r* 
rneno bufmubl; ^onetn vrt/fi fjabfe* 

3agb pafmer feebt een Drmafrono / fom få 
formerat mar/ nagfsot mri&ptn/ fom iff RincfeU 
ftorn/odf) fpt$ t>p effter/ fom en Pyramis. ©tee* 
nar^afmeriagp oef fecbt/ men åff;lTtÖigf>e* 3 
(omligfje pafmer ivartf £)rmoftgt!r : dn part 
fwfroa marit rtmfce oc| fiatt e / oc| meM; fmå Ijof 
emfring/ ii/fa fom tf?e mebi) gramte tånber |abl)e 
marit inbitna i ©feer, en* <£n f$b§an ftcf tagb t 


(!) m gtcm n-s 35 ef tvif&elfe, 127 

min ^ngbom aff e n 01 epoprofoffeo 0on / fom 
bonombab&e (agbif aflF (in$at>fjer/ bmilfen på 
0tönaff tff 0fep/ fom lopp til enforbubpui 
£>rt/ i tytt Ijabfje fått tn 0t6man$3r6pia/ m$ 
0topning »nfcer/ t>t|t pmilfmflopning t^enne 
0temcn fans infomat* ^ar få tn fånt> $3om 
te / fom Ixibf)? långe gått til råtta mefcp en ftn 
^Ö?cJ>erpart / ori) f unbe tefe få bogt på ponom i 
.f)an ftcF metta/ af tagb pabpe tpen ©teenem 
( fean babbmigb iagbjMIelåbnan/ fjanlofmafce 
mebballtroo/ atfåmtgf>|onomigen/men^ani 
fabije/ af f>an mar bottom forfommem ?p mifie 
£an (fil åment pro) pano f raffter båffre ån tagb* „ 
inmatt) pano ^pgber åre / finner tagp tefebe* 
(Frifmtt/ til åwentpro/ pan fan t tena får 
$ orgifft/ od) mara en gobp 0e* 
gferffeem 

«$(:)§•» 

9 





i Bfitev fåfom tbcnnc §800!' 

Ijanölar om atta|an6a Sftefafl / cé 
antre fåtaita $mg fom fr»ö tmber forten / taf* 
tt>er man for goft ftmnif af f tlfdffia £dr mefc| 
Snöaty^utu man j?fll fdftrt ffialtn od) 
SÖergtvarcf* 

otf t ©feettar dr faff omtf?> 
effta- aöe STtetallemäfte t>pfofia^ 
€><§ framfomma / få av fåtartf foftan^c oc§ inrita 
u tcfc ftrac§fattfccs/ t>f£an fajf mm loff 006 ta 
rom mti>u o<§ togdrligteee fil af 

fcpggia ^dratodrc? / palman få lijfef fovfuma 
cct filtafa faff ia/ af ii/fa fom fte onga^Drdn* 
gere Ittfl dr fil sflfBog!)/ 4 Dct fåtegarligp fom 
QJiji fil SXofor/ af oftfugta /}onmg cd) ‘Slfyr 
f$er offstir : 2llf få milliglj oc § tendgen (Bal OJ?em 
stifBianware/ toct tit af (of ia 

SÖfalmocfc ^drgwdirtf of^ur^ortfm^ ©atp 
t>pft>Ucr icfc alle 97 ?enm(tior mefcp ©tilfc od) 
éolftoer/ of|an mefcj) 3 lrmoö 6 / frdcf oet (Barn/ 
^dmmer oc| 3 Båb$+ @ntf> tafvoer od) giftoif 
någre 97?enm|Bior tefpnnerligf) fdnnetom odj 
forffåtttpå DJfalm oc§ befall/ få af f£e meffa 
fajfenndrmare toagf) 0 ef) grepp/ Jjuru man0 
& 2> gom fan/ forwfcattttlle wgtvdrcfj tpg* 

ni h 


<!>m malm ety 25 «vijtrat:<f fofimtöe s$p 

Ringar/ ocfe afoelee wpan (£r$ dier ^falmopros 
fceranfce od) jmalfanfcn ©alett&atfpef idéaU 
IcnafE^å fpen famma vofytt ^afinen/fper 3> o<§ 
© par fom en an ^ifanaif manern wif fonfl ocp 
mefffap pafwe r/af »rpajf fpefem ©la<$f er(maii 
genom annan SDtolme gioröi 93?efaÖ ) fåfom 
$ X i? <? 2/ aff fwilfe pmar ccp en i ftmfcerpeef 0 
odf) 2> mopjeJigptf araf gora / t>oc§ aff fomligpa 
ringere od) aff en par f fmärare + Sftarcf ocp/ ar 
trtpaff 5 T?- oc| # ar laffäre / men affd"od> § U* 
fmadigarc © eller 2 af gora+ ^odj lijfmal at 
fpef motndigptfalf metfi filf&fnmg gora (alias 
nff magnefia & t? exit 2>aff % 0(%£innof>er 
pur us © oritur) © & 2>aff X2 od) in pu- 
rum aurum ariatc. Jparmfod) eett fonffigp 
0]?enniffia / fom mtglj fpneo/ m$ gofcp dcbtfcmu 
peef ocp fcerefcelfe/ nmgan^ befaller / af f>ari 
fornuffeltgen f pe föranöringar fom t^efaDemc 
fil ftilfomligpeef meer marefar ocp regerar / ad)<* 
far ocp inf pef pmafcp fi/fcp / fcagp eller fiunt» / t>m 
eller öen ^lanefen / ont> eller gol>p regerar / 'Sp 
fSfcpanf pmarfen gifmer eller fager/ pielper eller 
jlidper inf pef / icfe peller forpinfcrar någof / »fp» 
<pennaf«rligpa$onf? alehimia, om fudieft 
meef fpef mara (anf ocpmopidigpif/ fåarPefd 
fptf/nar tfgp a*r Jagpli# pep Pepagdigiff 







