Brev från Johan Bergman Olson från år 1858
ST SR de JA FI Ga AZ 
Ja coat As SR Frue eek 


Fv 2 | SR 


ee 4 ; SN 
[- Ajo fc fa AR = Jg cd Dar 


Mae bjuda fl; cc meg da Fe 
SS Caern nack Fr PA EA DA 
sa re SN ära Oma och Ia 


He Mdkenn PE Str — SER BAL 


OR 


je 


. 


j Far AR RE 


Botfra | LER 2 3 SER 


ler RtndbEr Re fäder pan 


oe — 2 2000 0 
rå j a Are ÅA dt Jar « VA ATA 


| Sy 
LA? Ar [AS Pr240] Keras Höstens Mess Åren ASL ou sot NN 
ras 


PR Aa Re Ko > er Pr Sea are edreeo 


rg 
ER SN mg, , . 
fear MF törn PR Ar GE > rna £€2e AUG sera PS Sar 
Caewel>ra Sk ale er OL omr erg : 


S z re Höra > mr Rn År 
få Peel atda fa ofea e.d ERE rg GC” Peja 


År ar tee COA ll AK F - 


ESAIAS 
Se face Eg BR Berra — LA körde Ar 2 ed EEE en Sd 
, G. | 
FA 


a 


Je Per svar = E | 
IG EPA. Poa 


fr SE 


adl SKA LEMHA RR rt 


2 Boo” Geo sf SAaeea fra reagra Zag RECAPEEN 
ANNE SN rr 0 Mr jig Aj Saga 
kl Bossen I AfAekeening Bj MR orter rd PA 
spe om La AE a AE AN maj Agne 
vd anat denn an 


är 


Å NN Ad Ce FÄR ren g, 22 hörs sea HM 5 


fr s 9 
Regn SRrcrant föl få era Bf rer gn 


ta förande Bargora Gar af BP Eens BT Ja föra, ' 


Fd RR MG rn E. 
BE door Okefeoet a > SA ES AN = 


Hnoer å a t a Zz A 22 
gr Åge > € Pg lälnns ek omm ar . 
fö FAR Cor ArS AS . Memrerae 
SR SE ere Br BAER AM 
Arnar Le Ar Arr PB riler EAS SR - 


Cega 


vå Poa El 
Pa gråa ÄT fö tg 202 
 - 


Po 
Fan 


« Bg Aer oo 
fl tern Ert" (BD. då LE (EIB 


| i SG rs | | 
area LO kade LL fas P2) 7 Än LA Of 
a lCmk CCR per teet BSärr engar fan dena | 
a i Åerelo pa jf2Z 2); cCemrde Bo 
. 7 a a 


ET aAreda 


AM Höisars Berns FN HL Ara frevedsero ce 
AT ar Zl oc 


4 JE sNäecrr sen 
fe sd (Parc IJZ 4 So : 


pr fr y = ER . o Ba 
rn er jön RN Gc fr gles Är EA 
g OS Pod tUecIKal Sera FRE Mn 


Se SUR 
; >= 2 ? 9 8 
RS EA tekan IA an omar för = dä 
. . po an sr TA 
VA fega rr er fra Iörgust Ar kt 
ag efte la 2 Af forn Ja nor är bra —- oc 
AS Er 
Pr GS 


Eg 


— 


| ja TS RpeRgrte old SR 3 | Ar å 

Zz SG ars Zz PR Rrde 
Mötes trlinet Arn gang hat 

| af) des grn ar KO 2 


Se 
a NN Em 


d 
(| 

- 
Y 


ob Ag. fler 


Åre fen. 3 NN äg FA It. 


Föda VC rd CR He pat far (ED tltredran ES 


Få bira och se redan > HS 
- S GÅ | s JAg Berea e jr JA 
flaxa resa a ÅL Ior Arr 6 JD IS te an Jen ” An ES 


enk Igar AM Caecé Z 9 JG a 2 


? 
på 


eo dan mena AG = ög PE 
fet och ce de Freenrg, sg. - AE ers 
EE 2 ff År mod 

i ör . 


a 


rer Bere —- 


| 


(2, - 
fasar P atetskeva och Fagar ehe ler PERS arsa 
6 6 > rs dm ÅR LILL, oreneg, ÅG: 
pe Bjper fö 06 ca ÅK pen 1 
Södra RES Playa a och 
pele Ben grade Samt Ar Aga Pg OC Elprtr 


Åermåen BV AE a 


2 


326 och sförsar SEDDA AA 0 


Hence mar örat. JG lagra ar få Hörde ne le 
ma FRUS eftarkae kal de NG Seedlee om Hsk Mas 


år år HARE MR Mr ekfaga major fi safes gen 
Få) eler om AA ÅA lan F2esrenej Ar = AA SN 
boka NE ad (= SEDIN SA tr 
berja en fa grek dn Aska | 
£ sm dr ts Nn 
fen fare Le av fe FF og BE fre 
tens LOGG 9. 


aber Barre deong 


ÄS om ddederang 
FA Pc SR 


bangter få bla ar After mc 
2 s 3 


; ? 


bo at | 

/ BG ae rang, bj 

bla | pd | 
GJolfr. FA nen 2. (2 Z> SEK. 


Pen Akae SA! M Ale fot Ne 


har 


had a mean BZ Pell och Ål JE or re fn 


2 VA PA JLar Peder Jl Biiporr 


lappar Ae =S REN åtta Ber 


AA 


jön mrs byt fö don Mlaokr, ocn 
Arnar oda Af REN ela2 er del OL 
Me jörgptrar och År a Zz 

Köl ri FEL yn 
a st FICAS! AMA jeg 


Pr 


- EM Bg. Ber gr 
a - ad 


4 Åkacn e- IG MT SEG 


4 
eo larra & 200 AA 
E an 7 lr oc ed Re rg EA rn 


Å 
ng 2 


om Jol dag Aer an | 
FR Hfakpera. Ae br 2 SE ae 


Riteer PR "Jag nr arv Lada er vems 
af SS Mensa DR dh 


Leleger och” gr SA Ze Aar 


4 FRIA 
KR LP gg fö er vr Cen 3 


— Ste ; Söled Pads 7 
ra Bihar 4 20 I SL leeet 


fa Fre Cezseds er än 
JM vackeena AT 


odlar He 


ser a 


FN Fcco forsk fö Le Fr 
far Jo förs , 


Heil ben ädko Paf ll. lg Q KAD Sek 


Emme te eka 
Ak rer Värden 1 NA 
Om ere ar He oc p ns tg 

FY bru MATA 


Or lär 
Pe SJE fer Arons 


Are FA Ser : > 
FA or er NBA för lasZ35 Jr Van fö let Prcg 
FA aa Fer joma leg arsa. 4 Larne AL L 


ASA Pas a BÅ IR TT. 


MA LS erraed RR aft 2 (YE 


lerna, VERK ME förr 


PS äskar e& BL ön Jen lärda 
a Ts ST RR a 
Hej oomatteega AY er gr Apesek AE eta 


rn Ada 
os BO0L L Pa År av 
Ge går os ef ER de få Kär 
te Brev ED vom , 


4 Meland VAR MIn 


Sö den had BAeor CeK arr sma Fr Ce 


RR Rc 


PES Ledning, = CE ngn KE 
fr PS a ee do 


SAN Fo; oc 
(ör Sonapralngn ce Vr rt 
Ar lecerc rf esse och eccdh Zoo da SER Arg 


= 


Tr Dl kapa SER of =, Ra 
(Asse sas ff pt 4 VOnasl fce ma BI Hos 
fö förda" Abana ft Bernanke Brekskoran MA 
-— Boragda och Bat erfa G aj ASS 
ja Äger, KE Feraknig, "| Ear froras 
Past Ma Begspporet ececbo RR 
fodexRersos MR vars Revigör SEN 


RR 


AN RE Og 


JAA Seg a gran 
Mljapan. — epson 0:20 bbrumy (077 


ÅL sej et tä ar Oh ormar FARA et 
FN PRartrr får UR rr Hä Blge gj 
Pr 2 fll är Boet fager Mr Harg Beer jla 
omer möten BR SR Arn FE Sa / s 0 
oc Äg & Alya 10 lll Ar 


Hödrg ; s OS 
sul GJ lage ma elle oc i 


COR ere eler KV ? 
ar befara " I MD Abt 
Hö moss RP ov FE 

hk dee BEE Ä&äe 


5 
cec ca Ia 


pe NE Marr 
Fe begge Ipssn 
Ge Farmen le 

« EZ fare 
Män fecdews esk lr : | 


a 
, 


ga ARR ill lt 


Fe ES Porr é js 
Ad och , a SN 
CL PAR adl rd 


an ER för 52 Se | 
bt Afa arr Aa rnra | - 


Mäntr N Al er v arv ÅL 0 4 
s ; ec och 
N a . d FS 


a ? a Fi 


Ae Mae JAALL köt ace Etna 
mod FED a Föll Saco Fe FARA | 
fe en Hig o Bslr EN MED entir z He 


Lak a 


| Z TE Aro 


fer 


| 


or - 
EV Ed Re Froa> 


ESA: t 


Få Du Ran fer PB attggps | 
| FKA | 


Res rn MR Mart re Part Bollar | 
ÅM | S Å föetsming. PRAT ng | 
ÅA den Jag er orkat AM 


| 
| 


RN”. WAS 


sinne 


SIE ög |] 
NER LS ESR 
ae 


ÅR Ma Benn 


BÅlkeler ÅA - Z Pre LOTT. 


PAS fa le och Ärneel a få 


Jen fe döv nt Arn Gel Sr RR 


LE cor PFILLaIar OAS Bor ak 


ed 


en IHatcer få Bern och rr pA Aeon 
RNA SAR, Jag Ar, pe PR 2 
fre FOR Re AT Ik acc a 
FN ZS 


matt fra PR anna Ps ä 
Kör 


2 ene 
Pri götar Aga | 


Mr ccct aft PARSE sr 7 ling ES FR FR q 

ÖA IarneT Ve EL ov Offpat- Fed Ge och te EZandhs - by 

I | é Ae Ad X 

Lalle ARE Fi af a då NaN EE å 

ans Ae KoaeetT a MS i dn a i | a 
Er Co e& Ae e 


KL 


Ska Ts je NA FT 2 ang SSR 
EV PR förens | | 


Ab PER fenan OO Ö 


a | 
SE ÅL pipes Ao larn nah Jose Fan — 


rel PE E22N 


FAN te 


ec Ha Ar Aa Bon 


ep Bed eMerre el cec 


NE er RN 
TR AR fö, las törer SN 

Lee type, ER NN 
LEG bar latt ok Pajer or I PN IH 
CR Hör rn Sep bn | 


/ 
och dar LET CT 


| Bg z 4 
BE ING s ; NR > 
é ; rg Bes Ferne 2 S Nr 


Stockholm den 4 mars 1858. 


"Herr Joh. Aug. Bergman 
Neder-Kalix 
Björkfors 


Nu kom ytterligare en Curir från Udden som måste 
affärdas och så till Skandia Buoman & Co. E 


Din Pappa 
J.å Bergman Olson 


P.S. 


Köp nu utmärkt wackra Planckor, de kunna sannolikt i år 
köpas för sådant rum pris att det kan wara gått att 

hafwa i lager till ett kommande år. Rågen från Agne är väl 
bäst låssa i Calix låt mig weta huru mycket den lefwe- 
rerar efter uppmätning. Här synes som det nu visar sig 
blifwa öfwermåttan gått år. huru snart kommer Herr Hahn 
till Björkforss? Som jag suponerar att Robert om hälsan 
sådant tillåter skall hafwa afrest till Calix innan AS 
dettas framkomst så skrifwer jag icke i dag till honom. FR 
är han åter hemma i Calix så hälsa honom hjerteligen ER 
från hemmet på Waldemarsudden och från Pappa. Säg mig :' 
äfwen hvad Sansis byamän nu säga om utgången af tvisten 
om öfwerloppsmarken. 


RET SNES | 


4 Sk dj rer 
å NE Tr 


” v s - "Sv pe = 


oH;aolea 27 PER 
- He dr SFR BASE I 

| 2 ES 2 RR 0 linn Fen 
| ER a hdetnede ER 5 | 

| 


or Fe LenS sg Se se E zz 
| FER 2323 AA yn 


SG eder 


ber SÅ ären MES. 
Sr NNE EE dig 


fo Gud aAa RIXCAFT po CE ot FRENE Ei OR NE 
Jag Hacka: Pija Mik Bf ML Vbemjlirnäre NONE An bond 
IS00 4 FARA Pg SEN OS ÅA sint fp z 
> St ars BA RNE 
72? AL er FA Se kö ä 
et zz de Za Pr ed fe trcgr, 
Om Or cc ZA Egpe Å> cc Cres fAeeta Plrn M 


OAL ENE Te ER ag HA BR fr  . — 


$ SN er , Faler ao cc N 
| E je) ARS Allen "Uv vg 
ET BR i ie 
PAA a 


pe I SPA RR a TS NES RN 
dä 
E 
: 
; 


, 


ae RN SN | 
RAG RANN) 


De Gr a Wren REN Le 
Sar Jr PL PIE Lam Mor ap G jfr, S 
Om ta ne lh dar a br or fa SE 
ff nivå Hbg ao Brik BROR REN DRA 
tele erkerkt Prata Ia Ier RES de ade sd Dees 
Åse Are ra a fla Jack Jr lRRENE om 
Aa te får aedke den fr dj fa dä Kar fee 
Fö /4) spalt da daver om ek afoarno Sen PA 
lea dte CALA Log ar ftra fakar mn, AS 
fr fore ka Hp BD 229, SD RR Se 
SE fia kar 20 fö om om fl Hk 
der G SA SE RR ramo 6 plans er 


2 js dan 4 går = Atis pr & Era 


pad FRE PE En - Mö HERA 
Ane FER Peka AR ES 
- Care Mm ryr Bi Maesm och Later acc BE) Over 
kkr Macflre Pit arrrnr > BOR försa Wils . Hö 
AR rg a BE 


era 


jr 


Herr Joh. Aug. Bergman 
Neder-Kalix 


Björkfors 


Cours jag för dem får belasta. Sedan mitt förra hafwa Brink 
Hafström & Co, I.F. Zetterström i Gefle, Granström & Co 

samt ÅA. Strömberg & Son antagit accendet för Rönnbäck. ; 
Det går icke så lätt som hvar man tror att uppgiöra accend. 


Utan vidare för denna gång tecknar 


Din Pappa 


J.å Bergman Olson 


P.S. 


Fundera med Taucher i samråd med Anna Semelius om icke 
Carl Törnqvist skulle sättas under förmyndare jag har 
hört att han bland annat skall hålla 2ne hästar nog 
tyckes det wara hårt om jag skulle blifwa så mycket 
lidande för på honom emedan det är endast för din och 
Annas skull som jag hyst något förtroende till honom. 


a ET 


STR äte 
SE SN SCANS en 


NER - Fd > Å 
RE ASS SSE 
Aa 


sn NN för $ 


fu fot äg Aeogen SR 
ja Are 2 TR et AN SISE 


: Zz PE ; 

AP ; 7 2 SA PA 5 wi 
si LZ g ? 4 « Sd Car -— PER 
272 fel TT ERP Ore Ae Mar . : SÄ SF 
; LH SS la nd RR 
Å | é 


där VA PA Je. S : 
| . Z 2 SN 
SN 


og AA RR ag 
vädlörne oc PRE vad fr ser ö FE ne ALT 
| sn é . Ze 4 2 FIRE fer re 
j RR 


+ 

å 

i 

$ He NA 
(da ARG tl 


oc AA 2 eka 
ER redlargör 
; : ga Pe | ERE ige ED ER nrg 
NE main 1 
RA RA 


Fx 4 fra År) 
a FE Phan äre Så 2 FC 


jaa Få Jenmrag & PIE FR rn. Mo 


5 as Färs 
Rec Ffa jan För -” 


AD a PR Ar AA 
visa Pale ”gder ek SA ae, fördes 2 


RSS ; 
ET ISere rand ; 


ER gg Te TP Afer kJ annan Hå 


LX Ler fs 


SM ” 
för, Nn 


Z rn + HN EE Pine BRC 


Vd Ejat- RR RO ha I 


RE ERE Sn inr 
s = FÅ po för Hä FER pr EN ; 
NW : Ä SA Fa 2 FS 


OS BPR  Möggön 
RER, Ber ER og RS 
é SE ace 


| 
TI 


N (Za a RN 6 & 
EE ef TR 


BE - P2 


EE 
Swäs nd Pena SAR RN ( i 


og — . 
2 FS RREE är 
A - 


ä ; SPE SE ROFENS E 


En. Mocskder fö Ae a RE se ofri 
Arm at EA sonen Al ac om EN 
Armee Äemdr ger 00 fören JNA nrg of Ånn re 

IE er GA Jöra fe Faa AN 
Alen AA Kn a bermarke ANS JE Oe 3 
| EE Pagrar baren AS frAagT mg ; CE EE | 
RE dr Paerne Ia FP iläsgen ne och Cr Ark Er 


Sr ev 


tå Westotek GRASS Arne af ET sen Ci RR 
EE ER ar beer: rdr ARR AA send 


bira DL RAA PÄR Ri > VE a Aer Le lA 


XR föbesna 
VE N a fee AS 2 Få an MRI SE se Cory 
i « NO RV 


a äts 
eh KS org et Pa < ör ET ; - 

> An HT de ; bs ASA 

4 é PALM de IDA ERE PR Mors 

pe Nära Pra AE vs dess ve Bas i 

= v TN såg VE HAR JEN Br 


fe Rs AN BA ER 
OD 2255 SS Sä 


tip ner - 
| op rRE ro ne 
| No CA ON R BESS 


Stockholm den 24 mars 1857. 


Joh. Aug. Bergman 
Neder-Kalix 


Björkfors 


måtte komma de behöfwande till godo förrän Ene od aftager 
så att all transport blir omöjlig. 


Det war hög tid att sätta en gräns för raseriet att samla 
penningar till Finnene synnerligen som man wet att till- 
ståndet innom eget land icke torde wara stort bättre. 


Skulle Herrarne icke anse sig kunna skaffa Mjöl eller 
Spannemål till Piteå & Luleå Lapparker så måste en af 
Herrarne giöra en resa till Luleå & Piteå samt der upp- 
giöra med någon för det goda ändamålet nitälskande per- 
son som åtager sig uppdraget så att hjelpen måtte komma 
så fort ske kan. För öfrigt är jag öfwertygad att ni 
ställa så till att hjelpen kommer de mäst behöfwande till 
godo. Teckningen uppgår redan till Ca 7.000 och 
penningarne komma att insändas så snart de ingå. Som du 
sannolikt genast afreser till Haparanda så har remissan 
till dig med dagens post afgått dit på 3.910 - 


Du skall icke fatta några beslut annorlunda än i före- 
ning med Herrar Buoman och Zachritzson och gemensamt 

med den uppgiöra köpen om Mjöl & Spannemål så väl på 

hvad du skall leverera som ock på hvad ni köper från 
andra håll. Man måste wara mycket noga på det man icke 

må gifwa lastarenom rum till något tadd som vanligen icke 
plägar uteblifwa om ock gärningen är alldrig än så god. 
För hvad der kommer att leverera skall priset bestämmas 

af Eder alla gemensamt lika som att Herrarne gemensamt 
skola underskrifwa redovisningen. 


Hälsa Lina från Din Pappa 


J.å Bergman Olson 


SSH 


3 
: 
'T 
: 
j 


| 


FR SEO EES IESPESENIPURPOT SPV ET PSA PESENS SSIISEST TSV SA SEE PER YIWPENIIES PESO TENS TE IA EN LÄNGA 


Ås Vedllg Li 2 Ann AES 
a Earl Kö ME ag FA 


SR Pra. 
Re NES Poeo Nea rna 
| for Jen mage Bö den 


och ” Aag fl EPC LA ARR gr 


AE körbar I Je AD TER 
3 Pajepa” 


sa /lrrg ar Os 


AGE beta Ra Hr war FSA S 


3 


FR SOS 


3 


VV hast RR 


& > 


»>$ 


TÖRSE 
FRA 
ER 

E 


Bode? tg Vågen 


«+ Ny : ;& 


LED Åbetar C- KR vå ber ve MENS. 
; - E 


Län Al a 5 


ST Aa AB Ern, Kaa Sö 


PARSE ERE ne EE rna ” fre 
jon Hals AZ ler er fe PTA aled 


SK IDAS saa. FASEN - 
a AL Jana Jia 


R FEAT Ja $$ z € 5 FR 
”" för 0 Te 
[a 


| fn SONG el 


mee > AM JR oil gp on fn RAN NÅT on oc läke oc RS SN UTSES PT TANIA. PRE SY ETERN ENTER 
. Es 2 ; ; = TM ps NA Ch Sn 
, Sv | ; 
f i a Vv Es 
Å ST 
5 


| ER pa rr 4 ; AE = MA Bo ÅA. 7 007 ke BEA 
jun NE MA Prcc Eaten Sj 2 SSC 


ont CS 5 


3 = 
då Sd 
- 
bär 2 


Lfote on SE Merete HETT, 


FY 


NR 2 


a 


0 SE ZATE PN 


Va 
5 oh Saga. EI & a RA JETS. 


i 2 La ade - AE Son TE ej 
EA - LA tort je PRE SOT PET 
ge ÅLAR RE fl garerk Sä Pro Mecé dee 
(fra NANA ping > AA 0) Mn 2 
wWA 2 J =S Ze Pe VAR NS er Pa JOO4LeN ÅA BR 
Ina pöl 2 SR ERK LENE 

AAA Ayrder fe AME UR Orrinsbrg BT >> 
VS LLate =) SE INA AR Area 0 Å al eng 
z hen Tk FR Pe a 
FARA CEN 


=S Aa ha 22 
NN SAG Synd ÅAR 22 SS a 


| 


Peas 
0) 


C&) pt ock seg - ? 
ES Ra 4 sr byg re 2 


Aras AN skör Ze sider ho 
AE ene Ro a LAR LAG GÅ Hr 
AD rs 4 s 25 
Se SK så EN fä a Ken ma 
HR Sa vat KR 2 9 fö Blod 
er Se 


ST 


SE / N GR - 
3 CLS ER 2 Å Hel CR FIS Å 


MLA 7 "Peres 
£ (I00: ; Jar LEE AVLA AA ac RE a Sea AL 


SG RR Mer ak jet RAN 2 RA 
Lee 7 La jär lg 2 KR SL ro 2 Årarns 
Fa Lp 3 22 RE RN é 

a 


g 
ör SA ARTAS SPN Ce 


REP PRELPE ce 


PLA lar fred (Kr FRA 


jön SV KN SS Saco Ara VS FAR 


der CÄRd SES FS 


ALA Ve LE 


CAPR2) CL rev 


ALA rna 


RR 2 Er 
PR Bg ry ER i SG Jaxe RR Prerg = 
? 
SA 


LED La Dk RER EE PN ARE BRA 
go Bard SR ER des FA AEA a 
ba > ÅA NA Her ec Era AE SOS &S 
PRA rg FA te? Zv rat I 
2 - 2 FER ASS SR Morra 
, Ve PA AJA AA Se PE NE Aes 
FR JÖbela få FASEN Beilenra” ar 

AS 


Era | 
/G, Fe 
; Jes PR PLA fBcAAa LL AN gen MR oe scr SE 
se Par TR KE 


n 2 Vg 2 RN 


å / 
Fe ect, Ar 


VA EE Te f Es 


AA Består 


Ae DR 2 


sd 
VAS ED 
r ZP 3 GPA 
Så AE AA 


FEL fra fautsa ART tala fer ZE Eee Fp 


BK 
MAO re AN lega pA HA G Ran ad äre KAR 


Yaan BGredA EI be eec Zz Pa SGEe Feffe 
> ÅA och Å SÅ Lo fl Ba Å FN RN a dr VAS AT FO 
II farit. LET AnTRJfleg0 RJ leZE FAS RE AN 


lera ae > 


É 
Pergo 


»e 


Vd 


Ja JR jer Sf AR Hå Eka fr Pa 


SS 


3 PUL dd 2 pr & FPP Rae 


2 dr om AT 
Son fena fran; Arve fö Må str Mirren OR KR E 
fre pg Jé at Me SDhtkensä AA kora mör konil ; 
a a sea wå ÄRA ET ne! örn 


; Allra ll a NE 
fr: SN ag nu ps åf 
ars och BE assa Cell ara ES 

AR Lea ör LE Menig 
ak v der rn Sd Aa re 


re | 
La RA 


3 3 0 


