Nils Johan Ekdahls anteckningar om Nederkalix 1827
ie 


ände 


32 
så 
Ne | 
3 
3 


4 


$ 


Åk 


3 


Lerpriije 


i 
23 


(FA 
Se 


FÄLXINe dee 


e 


i 


Är 
a 


[0] 


Nn 
N 


VAT 


a 
ir 
Liv 


K 
Li 


all 


ct 


z 
c 
rÅ 
: 


H s- 
TA 


= 
a 


1 


sa 


&R 
ie 


ae Ita 


ia 


+rT 


RO 


e 
al 


rr” 
Ab 


14 


DE 


FÖRE 


ÅA 


rid 


da 


Inse FAR 


se oh 


So vil 


a 
TIN 


fr 
a 


SS 


UtJäir 


KID OB 


VERY 
or KUR UJ IA 


o 


Car 


Synden tr 


2 


sl 


JtTl 


— - 2 0 — —— 


S 


Få dat dr 


Å 


YTZO 


IDA 


D 
3 


re 


EE KA 
älva 


Ke ee I 
UTI 


i 


UnA 


vlefve 


a da 


> 
a 


[0 


js AG 
Aa fl 


Ke 
ER 


uk 


”; 


23 ekar öv LR 


oe 


1 
Lag 


TILL 


nd 
TiS 


e 
KR 


Fn 


DE 


. 


ÅA 


rie 


ädi 


1 
na 


Oo 


2 
Å 


3er 


ad 


bikes 


iv 


FA Sa 


VAR 
Låt snah K 


4 


422 
2 
3 


Per 


rv 


- 


ty 


» 


IA a 


Fed 


rod an 


KR 


(YT 


så 


[43 


a mA 
de 


LS 


Er 


FeERY 


e 


ERE 


[NG 
il 


RA Sr ES SE FA de rd DNR 5 
NÅ rr RR ER ORGAN dä RY AV SED g- 


PIRvlan Tie Go 


Vr: 
Um man 


(RN ANNE BE SAR 
Du VII j äg LES 


RE 4 SS OO 
OJ, SOM, 1NITaZ 


dd sea , T:E oä ORONS SNRDg 2 ET AV + Ahn - 5 
vetter ät Elfven. Då Johan Sosmaltz OcA JAg älloo nämnde 


ANA VÄL 


rönnar och Éisvar 


HO TUiStTe 


H 3 i rå 7; 3 ed 
Cl FH jo xx & KM 3 2 
oo och MH - 3 
a - u i SED Pr 
> SÅ 47 ND UD Gå uu uu 
” Og Gå 5 rd i OO 
25 a CD HH 4 G 
kv ec al Är 2 
ri $ i St <q vd (e 
E rd H uH 4 4 
€ enl 2 k rr Oo 
42 3 6. H Mja | (0 
AA 2p) od 4 Ga 3 3 
å 2 ÅR di Så 
: €0 eh [00] Vv 
5 2 i 
a LV en | 
Fr He vd a 
3 3 Sd 
> Dn Ha ” I 
2, i tå 
5 ed AM 3 
H 4 Lå 2 2 
> +? EN id u 
I PR En 54 cg il - 
> 2 T | | HH 
j Pp cd oc : 
HA H 51 ul at > FE 
M Ö mm i Dö 
S i MH 4 r i 
2 2 & 
Sj 4 ha om i 
s ul T LJ 
[50] a sd Hu 
& 0 u2 OO OM 
a Fr ch RR oc 
| 6 GS NN 
få SE Er | a 
OD D . so oc 
4 2 4 om d 
Np cr OO 
v - va An 
ge NM rå ED 
rd T -+2 ed a HH a 
a br 3 U v v [630 
2 40 Fd $ 
- a Ha Hu u2 1 rd 
PR [eb 4? i , ia 
uu Sj a få 
Gå LM H 25 
cg [ov [AN T 3 Db 
Ho Rod 
pj Så 
Oo 
4? är 4 
- GC 
47 a no 
An re Vv 
ER 3 
ad fel oå 
Fe B 31 


00 Bdte VAR Le OCK fade VE 


2 Eb te ANTA. RS da RANN ARR UA HAS VEN VÄ BS NA 
Ova förstindice gode uerrar ful man, som Jette öpine 


7 
I 

se  KIENET a sd 4 Re a ör sa sr ör SAR ära, gt Sj. 2 ER ES 

Sret, af vad stånd von wärde tespective, Nagäer att förekorme 


; : Si es åns rg NRA GEL SKANE SEE URNA fen enbet 
mA, Lära, see ell r Läsandes werder, Ta vekiena wij eftersirefe 


ve Tars Jönsson i Michal, Fer jilfson i falamarg, Anders ÖLofse 
i IL , 
son i Mijohal af Skfiellefteå Socun Lars Nilsson il BlÄSsvArkr, 
åor 
Uans Windersson i Avucknis, Olof fricksson i Svenasbijna Af Pitheå 
3yvln i Vasterkultlien = Jöran Jacobsson Ijo, Ulemet örivhsson ie 
ffwers ankil e 

bidem,» Bengt kårtensson fom - Erich Sigfriisson i mackolla,Jön 
Laifva - 

Tomess i Kaällå fricn Olofsson i Qwifveniemi af Ijo Socna i Ose 


terbotten. Och giörom när medn witterligit, att Åhren efter 


Oristi sördn 1638 4 13 och 14 Jun ij oro wij kallade Uppå en 
rA en th 
Syn emellan Luleå och PIXKER Jalix Sochner om Rååmärkien dem 
ta th 
emellan och särdeles om den Långsama träta som dem emellan haf. 
[e]e] 
wer warit om en öv, Bergöön benämbil, medn dess tilliggiande Läm 


genheter. Och wore af etrydiga sarterne tillsta 


OA 


es Fullmäcntige 
ar uwar sin Socian nembol” af Lukleå Tnor Halfwarsson Li 
[6] ei 
dersamastädes, Hans Jönsson i Giaäddewijk, Landis Capiten dagh 
on 
Jöneson i kåneå, Nils Hindersson i fÖXxöUnL, JOAE CLVIKR un i Jeupee 


; 
tr 
DN 
LÄ 
& 
t 
i 
; 
t 
” 
N 


ikröfi, Peder Andersson i Degersell, Lars Olofsson i 


Prästiolm af Calix Sockn, Olof Arderss ZLiändsman Wils Harisson 


i Innanbiäckwen, vilse Clofeson i Tnöre fils Jacobsson i fy:s balt 
Mof Jönsson i Tnröre, firders Olofsson itrm Finäricr Larsson iti 


CloT Sversscon i Yttertyn. På första dagen gingo wij af Skellefe 


MÖRE STA Rd ES Pa Or ge vd. få MAT igt SAS Do vespa Id AA sd 
SU ft VIA a NM de tå SA oden NON Re KANT OR 8 Ne RR RS BE gg RE er 


Pere Al IVB Hespective, axodoer att förexe 
åt 4 5 
ma, LÄrA, see ell r Läsandes warier, Ta Coxiena wij elrverscr 
ij 
2 Å Pe ss UH Ala I Na Ty - i 4 er a E 
”e Tars Jönsson i Michal, fer silfson 1 salamark, Anders ÖLor 


and V a ' AES dec enes - PI ana se TA 
DUN a FÄDVEDNU Vv IT OA UU VD 
"2 RR s 28 1 

3 1 = I eran Re 2 RR 4 yn 2 AA "TAM ma 
Sie ”? JUUL VV KR VÄVER UJ VR RR 


Tomess i Källå rich Olofsson i 


terhotten,. Och giörom när medan witterligit, att Ånren efter 
Cristi oörda 1638 4 13 och 14 Jun ij oro wij kallade Upp 
den, 


T 

Syn emellan Lunleå och PILKXÅ Calix Jochnar om kKåå Änivkeien de 
ta ta 

amellan och särdeles om den Långsama träta som dem amellan ns 


[eko] 
wer warit om en öv, Bergöön benämbi, meda dess tilliggiande Il 
fö 


genheter. Ocn wore af strydiga oarterne tillstädes Ffullmäcnti 
KNES | LAG SN a : SE RN ra 
a? mar sin Sochn nemkl” af Luleå Tror Hallwarsson Lärlsran 
[0] ei 


d-rsamastäides, Hans Jönsson i Giäddewijez, Lands Capiten dagh 


& Ua Lr 4 Jalle SD salsan Erde | a EN | 
ÖDE OR RAN a ROR SE RN SSK 
NE ENN SS ÄR ere PRE Åsa; = Ar AT sa 

CTO Tarot, Peder Andersson i DPegersell, Lars Olofsson 


Prästholm af Calix Sockn, Olof Anderss ZLandzman Nils JAnisst 


2 


i Innanbicken, Tile Olofsson i Thöre Fils Jacobcseon i 5ycce 
Olof Jönsson i Tnöre, Årders Olofsson itm Hindrick Larsson il 
Clof Sversson i Ytterbyn. På första dagen singo wij af Okel 


+e3 och Pitneå Socknar, till att besee de råäämärken som Lunl: 


SR PERS w AR NY” i - + NA 
roarne cigg pårceronade efter Calixboerne medu de gode mon af 
myt Rn Ör VRÅ TOT san sving sär a å mn vnlrd : 
terboitn ev äntå woro ankorkre och befunro förste Päcmarklie, 
I s 
l1T a 


An >-2 er ed ” 4 N a a 

på Vikå Skougen lagt som en Compas, wijsandes inr uppå rmidje 
ike tn 

Skoug-n emellan Jämptön och Sijknäs der såsom ett stort Kors 


. , o NE så rd FART RE . 2 te 
stodh, sedar derifrån och till Skradfveltsacken neder i Sjon s 


sr SR r - NE AA N ur 
dan anåra dagen då gode sön af Österkottna ankomo Sampt oc C 


a 
He 


vr 
2 


te 


va 


4 
43 TA 
+ 3 4 3 
ib 2 (2 
a 
[SN rt ES 
- i 
Ad NS 
RR Hå 
tå Län 
Th så JD 
[OM Re | 
- : 
rå gå 
NE fl 
IN] få 


Nr) a 
I 2 
4 Fö 1 
a 
ns 
: 
a 


Tv 
R3 


--— 
[95 


e Co5c 


N 


- 
RN 
V& 


a 


er 


4 


isv 


- 


Ned 2 
vå - 
a (SM 
+ FR 
a 
+ 2 
H Ke 
et 4 5 
= Ca 
ind 
gt : 
ag 
g 


> 


A 
+ 
4 
4 


He KA 
re 


LUTA 


FEL 


JR SN 


surrar INT FPP TOT 


AV är kr pokbår 


20 


AA 


ha od 


Viv 


fån 


ÄN rek 


Are 


find 


FUERGrEN FORSEN 


få No 

4? Re 

MM 3 

[a 

F 1 = 
E 4 

sd SR 
pl 

sk 

[9 Så ÅA 

vå I 

2 LG 

&- 

sö 

cd 


> 


ex 


- 
Är Cr 


? 


dh 


Tog na É 
Vodasb mn NW 


-” 


- 
"vä 
AA 
Ås 
Ä 


' i 3 

” $ vet 
så KE R 
:O I 3 4 
La 2 ta 43 
[Er & 


2 ul 
Å 
gå MM 
2 Ö 
Få 4 
Få - 
Nag Ne feg bis 
[0 3 
-» 
2 a ÅA 


Li 


oh 


4 


3 


Kar 


Y 


ÅA Vä 


a 


sv. I 


OVR | ker dekar fb HA er 


SN Barn a savnsar een TT SAR rn 
AL TTO Si FSK EN le fer sr 


vå 
EES SN RA LA od NOG 
LT VALS i LArAde ecv ala 


UPeR2Le 


YTE sr Tr rr ASA Mar an 3 DNA vek 
åa tär. Körde SA a nt Bo NS rn se vo NRK WD ON VR TI Of, 
Ed & x - 
3 ige Tay 2 OR 
Å KR g VR oki 9 
Tre le RN PRE ce / 6 - REA 
2 Ta vå ae i TE 
Ai, LELGKÄCAL I LÄLWAL One 
LR Ga FA & Tia 
- EE 


SSL AUERE ERA 
vå Tkr t) VS 


FRED FREE Y 3 rna VAA - - : ot å Ra NN OR JE så 
OCK Fed ue sd NOS I + id ; A KU MAR ÅN de en 


Om 


3 EN af RN SRS RNA (DA ae da 
Ah i IG OM VA task ov gj MÅL EF 


[SA 


prar Mm sla 3 Civ Tse CARS 
CLOZ ÄTÄRRA I OLJA SOA0 UuTBECESCN, 


> AA Rss 3 
AV Nie RkD ”- 


male PN gres Isa Per RR 2 nana dar LS 

VA bet an ak GR ar a ne de iv KR + 2 OC AE At 
AA so -, - Or VR NE Ste a OK NT 3 5 AN ss 10 
Copia Lucleåboarne 0oexi SS EON EE UJ LE SERAR 


IN åd 


2 gr RESA 
EN vie NI BA 
bad SG. 
js ” nb Rd bd sn A se FR se mm odo ot nå SR = 
brdg ec a Ae va Mr 4 vän ge sana TEN sånna - 
RR & Filer AED ts KD RA ANG ANAR LIN sv OM a sr Mosel V 
c ” RN era S N cn - 
SN sen op z seg AA å Sr Nä RG RS je 
CER Kr vi är TA ER VN ir KL a N AV ve barn ARS 


ör 


dun 7 SR Fra 0 rr Fr ARE =. sår rg KR 4 
pe se cs Tr, sa ta K Na 3 ve 
å Å v STA vad KÄR joe rr VA blev VER körde SSE RAR sA endå 

a 
"Aa NR FRA + 35 IT äran AA RR SN ARR våg AA oh som Ve Da ok 
PE sh NEN Mo dt I rs AV vVakgj AV So MT A DREV VN TAK Mg 
? Se CSKA SL sr E Nn TY AR a 
en 3 Vv sc fyinsanv rv ie I vores T Pi rösen OT Ares 
Å RR SUL vWLl LOCTL [GEST NN 5 eg NA OG — Kl Sr SN 


vip ” 


kas 


svs < 4 - , 
jr 5 rossa ca viva Ed 
EN 2 I ok EA ALE 


ök san seas de RR re YT VD sat bk RR 

Ra AR eva dude RR EE PETRA SNS SM Å RA BEE 
+ ot id am VrA dd 2 a Pag Og rura ta 
Mrs Stan AR år me em LE Ae oo ONT . sken - RIV Lean Re 


de 


Ön ven as 


se MR RN 


a I 2 vt 
Kör PARA 
väst lar u! 


Acnia Uttryvakae 


a 0 FTIR EA TR RE 95 SAT NAR ov SU RIE SAT AR 


er vaden ven sn 
vr Ved ss VA 


oc UT beat 


mr a Å FIPEsE SET ES 1 
var SrNe Sr mt vent 


- - Ra 
ene 


RESTER SS 
Av PR 


2 


3 a 
3 1097 AV av 
£ 1680 OMS. 


PR 


"Lå 

a 
$ vä 
sx i avse k - . & fa 
ANT att förg SsSjijre cc i ORT NR 
Vb NT VA eb så VI ROTA AN ÄGER Me Nå Armdj Fin g 


; 3 AR en Ar VAA 
FS : 3 5 4 Lerner 


CE CE ER 
ed RA ns on på 


slev 
OfTCrC 


« 
< 
; 


ÖRA 


ce it 


jure 


S 
UUKYRI 


<< 
a 


sla 


- 
c 
4 
+ 
< 


Y 
Fer 


ii250 


åå 


Fda 


sena 


vad 


och od 


a 
8 


” 


Vs 
- 
Av 


una 
[ H - 

Cl yt 
4 $2 
[5 og 
ca 

ra 

q: 0 
On 
nn 08 


de 


a 
fr Gå 
dd 
a 

a 

SS 1 
Sjullt 


Ur 

ri 

sf 

Fe od 

LE te 
Uh 

2 om 


Ci 


2 Wass 


' 
E 


ina IT ITA 
2 kok 


en 
€ 


Par OLSEN 


äg > 
ey 


i 


rr 
ÄTA 


få 


9 
I 


ÅN 
AR 


a 
I 
2 


E 


FSS 


Av 
vin 


Fy 


a 
En 

ee vy, 

REL 


RU 


Sn 
4 


2 ca 
od 

CR CS 

Av gi 

Lä OO 
id 

d 

8 


RV 


4 
4 
3 
N 
é 


a 
3 


Via 


C 


Sa 
Sö 


Pe BEN 
ÄT 


7 
rd 


ara 


+ 


(mr AE 


VT 


i 


ii 


ÄR i 


Å 


KSR 


ran 


fa 


HÄ 


Körs Ar TR 


q Ng sj a 
företa siianr 


VE lr 
hect 


AN 
Sr 


sarnide 


[< 


ned 
[EV 


cd 


KA 
Tv 


ÅKAD ar 


UL 


KÖL 


OCK 


2 
PA 


än 
dr aa 


c 


ov ie IT 
la vbassk 


—- 


[Ne 


rr 
rr hr 


PA ss 
LE 


= SA 
Våns 


NI 


+ 


RS 


Få sat 


j 
på 


; 
; 


4 
2 


ån 
S 


AA 9 
äg ÅA 


sp 


+= 


tt 


Ar 
st 


go ma 


I 


fe rela 


e 


rd 
Te 


BFS 


OO i [67] 
[4 2 sl Å 
rå vå 5» 3 2 
tå [0] HH fi 12 DS 
vi ; t AA 5 
+ - Ka 3 
i ie fa cd 2 
a EZ Mö Sv > 
4: sd 
ed HH ga vr 
> [8 i a 
Veg Nå « 
ÖR KR vo CO ac 
T & re tig För +? 
res HH EM Oo a 
H 5 2 
E | ” - i HH 
RS ja GA + vo (0 
od - gå + cd ; 'e 
. Ad RN 4 TD [67 äs ed 
Vv 4 3 Hel SG ga wW 
gå å 24 3 LT ne 
cg rä jd Ne vå 
( SE re cd : HM 3 
Hå 2 sd i a [0] vt 
FR Hd 22 2 (A cc res S 
0 Ne PD [0] i 2 0 
2) [AE [SN Få 3 
wW Nor rd + +” =E 
FR i vå 6 Si vå 
H så Gl va [0 [a OC 
nn 2 s ja Få fi 
a DS of ot Md rn 
LI 2 CL rd 
Hå = on 2 SS OO ad gl td 
"rd ed vv 2 ed NE Re 
2 2 ” ou ex Så 2 2 Le 
& SA äu 35 fd ie St 5 
Kd EJ ha 0 r sy - 
bd u c i 44 1 i? 0) 
Soo vt «ov 2 rå 
hh dn 1 [40] rs vå 5 tn in 
v - i så (a a ba vå [0] . st 
rö | cd HH dä vd Hö ; 
i 42 fa sd LS rd rd vd ! 
öv så oh El 
H 2 Lb rå c DM fig 
GJ 2 SR ul vi 
Vv > rä id OM 
HA DY 42 My Te 10 c 
GS [SE qi få 4: 
CC ri GÖ pp ra ; 
rd [68] 4 3 NS PP ' 
a mö 22 ä vd [SA 
v cd 2d 
HH 5 TJ rv NM GT SM z 
en &4 Ou od <q T3 Få i 
43 a Na 
så . > 
= 3 2 
"Pingg, vä rr LIKA 
Må +? ad od 


ri 


3 ORT 


aj 


Fiynn sn 
de Ar Är NI 


vr va 


PASS 


ss IN BRAND RAT sa 


lr oava a 


> 


Per 
ävA 


2 
3 


i 
å 
i 
i 
ed 


; 


H 
i 
2 


a vad 


i 


Fa 


17 


mi 


åa 


LA Ag sma 
TS 


tva sm 


+ 
i 


dn I 


we 


29 
RR 


må 
et 
vi 
7 
va 
€ 
oh 
sia 
BIT Hu 
A qv 
rd 
Ga + 
a rå 
rd 
2 eå 
sr Rn 
DN re 
20 
2 
å ct 
4 NS 
fr Sä 
Sd KH 
NS På 


i renker 


+a sa 


e 


2 A 


+ Vika 


c 
ct 


anta 


II Väst 


"Afa 
TD 


2 


broar AN a ma 


+= Potters 


VR SR EN ot Assa 
FR 0 oa SE DLP RLOE 0 


FRE TERS PAN ct AN 


I 


3 ände 


CULS 


Vg er TA ne 
Vr lane vn NR 


bra SN SARA RR SR NASNRAA, Elg 
IAN AS Sa . fr Et dn ord Vr sö Re 
wa 
Nike Ag a DÅ FSE ST a 
GN sla Noris ef ar 2 DNR SAG Sy .v 


1 fbe NI. SINN. EE RR FA 
Mod oc br Vor tan är Sr Ana 2 


SÅ EK å 
fm ARA 


[d 
UN N 
å É FORNE 
TE ss drar 
sa a UOE 
N - 


sn = 5 SS 

Boer + ER Jä sn 

SR abe É är lar Mad SSD 
DR 2 SPA leg frå 
Lå . är RE En Ir 3 £ 
AN MEST SR Na AVE 


av Kro lm 


é 4 


TF «a 
mA 5 Jara KKS 
Fv RA så ARR at DV RRD 
é es "ee ” SVA åå SÅ AQ VAT VA Prag 
: SE TID FÄRGN iLe0 Ar &j IN äATvle UP 
= 
"vasa a 
vs LR VP 
+ sa SE eka I at ST 4 NE 
rr a rann SV hr nå rd i rä an Ar 
LU LÄALE SEEN OREEE SJEKS ESS ålar Bj RS Ores 


Dr srnde nr 


A AS Il vb v Ole 
NEN AG 8 
pf dör rna GER 
24 


mn 
va Ev 
NYTN 
NN 
Hr 
4 Ä 
se MA 
i 
pA 
Ne REN Då 
| VA Fr avs 2 Cr 
dag Vd RA x3 


Hi 


SAT 


mans Pe 


Nar sy ma 2 £59 3 - - = + AB 


Rd : lin Ål ONA ke, phe 
bea FREIRE dn Re br Uven a 


SEN RÖRA Fn > RAR RANG RAKAT rr 
TR RN EE Ao DS BA rr Väsk 

PITE RAT gr RR EO AES ER an SSE NON 
PAT 200 SAR Ar 3 Vv itle ÄT Ar AE hök 


ernnsatt 1 ms FINT 
Alle Ro lav et äs då . sn te 


