Min son på galejan: eller en ostindisk resa innehållande allehanda bläckhornskram, samlade på ...

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this filé - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the filés We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these filés for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each filé is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




Det här är en digital kopia av en bok som har bevarats i generationer på bibhotekens hyhor innan Google omsorgsfullt skannade in 
den. Det är en del av ett projekt för att göra all världens böcker möjliga att upptäcka på nätet. 

Den har överlevt så länge att upphovsrätten har utgått och boken har blivit allmän egendom. En bok i allmän egendom är en bok 
som aldrig har varit belagd med upphovsrätt eller vars skyddstid har löpt ut. Huruvida en bok har blivit allmän egendom eller inte 
varierar från land till land. Sådana böcker är portar till det förflutna och representerar ett överflöd av historia, kultur och kunskap 
som många gånger är svårt att upptäcka. 

Markeringar, noteringar och andra marginalanteckningar i den ursprungliga boken finns med i filen. Det är en påminnelse om bokens 
långa färd från förlaget till ett bibliotek och slutligen till dig. 

Riktlinjer för användning 

Google är stolt över att digitalisera böcker som har blivit allmän egendom i samarbete med bibliotek och göra dem tillgängliga för 
alla. Dessa böcker tillhör mänskligheten, och vi förvaltar bara kulturarvet. Men det här arbetet kostar mycket pengar, så för att vi 
ska kunna fortsätta att tillhandahålla denna resurs, har vi vidtagit åtgärder för att förhindra kommersiella företags missbruk. Vi har 
bland annat infört tekniska inskränkningar för automatiserade frågor. 

Vi ber dig även att: 

• Endast använda filerna utan ekonomisk vinning i åtanke 

Vi har tagit fram Google boksökning för att det ska användas av enskilda personer, och vi vill att du använder dessa filer för 
enskilt, ideellt bruk. 

• Avstå från automatiska frågor 

Skicka inte automatiska frågor av något slag till Googles system. Om du forskar i maskinöversättning, text igenkänning eller andra 
områden där det är intressant att få tillgång till stora mängder text, ta då kontakt med oss. Vi ser gärna att material som är 
allmän egendom används för dessa syften och kan kanske hjälpa till om du har ytterligare behov. 

• Bibehålla upphovsmärket 

Googles "vattenstämpel" som finns i varje fil är nödvändig för att informera allmänheten om det här projektet och att hjälpa 
dem att hitta ytterligare material på Google boksökning. Ta inte bort den. 

• Håll dig på rätt sida om lagen 

Oavsett vad du gör ska du komma ihåg att du bär ansvaret för att se till att det du gör är lagligt. Förutsätt inte att en bok har 
blivit allmän egendom i andra länder bara för att vi tror att den har blivit det för läsare i USA. Huruvida en bok skyddas av 
upphovsrätt skiljer sig åt från land till land, och vi kan inte ge dig några råd om det är tillåtet att använda en viss bok på ett 
särskilt sätt. Förutsätt inte att en bok går att använda på vilket sätt som helst var som helst i världen bara för att den dyker 
upp i Google boksökning. Skadeståndet för upphovsrättsbrott kan vara mycket högt. 

Om Google boksökning 

Googles mål är att ordna världens information och göra den användbar och tillgänglig överallt. Google boksökning hjälper läsare att 
upptäcka världens böcker och författare och förläggare att nå nya målgrupper. Du kan söka igenom all text i den här boken på webben 



på följande länk http : //books . google . com/ 



r3 



I 



i 



eller en ^ 

Oftittbiff Kcfa, 



inne^Sdanbe 
fatnlabe pS 

font 

Äffefitabe ifrSn ®öt(ic6org i ©ec. 1769, od& Ster* 
fom terfainina(läbe5 i 3ujnii 1771. 

görfia SDelen* 



Sent ti U))«>laaatu 



® f o c f b o I 111, 

Clm^né! ocj ©ranftergé Srpdferi, . 
1835* 



0^: 



- S[«<rtr> \m wat ÉrflJfwat mcfe ett ribigt fniff^; 
^cj ^atc terlmljfl inpgt i fltxc mUn^optx , ,f>Uf 
it 1769 Antagen i emehffii - Cflmbiffa ^tii)»ogf 
mett ijenft, o<^ ffcljbe nut) [Fi)>per ginlanb, titt 
Conton i (S^ina^ fåfom eml*er6mam 

Unl)«v ten (cbtg^et fom ^«n^ Cml&ete fun^e itte%« 

ninfleftoft mel) fäörje^anfca fSrcmil, 

3i<fon ivar f4 fcefnjarflg fom Wnfl/ 1^ fwitat 
te n%ot x\hU.^ ®2r &(uctx»r uikvi^(be |ttt dmne: oft 
j^åQa £)ag(o! (fwer oflt ^n^ob fom tunU &it<^a fig 
l^anö upi)m(lr?föm|&cl. (gom ^on igfcc ttr tift fhu 
t&b pixionfflt o(() infall, famt en fl^tonbr penno^ 
f& fcflabe. ^nn^ iirficre (onosn ingen pUtgfam mU 
ba. £)fn?et aQt (munter, tpblig oc^ ötwungen^ 
fSrn6jer l^on Silfaten meb nngenima betraFtelfer^ Im 
piga fceffrifningor, tolroUga rcfleiciönér od^ fintliga 
tittrpdP, — äfpgten wor ott mata, men ej ftrfmd* 
ta. — J^ané gobo^ g(ata o(() odMed €n»enffa 
^jttta t&jer fig «tfefldbe6^ 

S<tg l^dr ej fint fceMse ^eterémAnnen» 3ft( 
^at eiaenaflj)å 6e(^ran 6e()(rigen ifwerfetl UnM 
e^rttga (erdttelfen, fem ^on (emnor of bfmer flit 
ni&bofftmmd rrfa. Cn trt2tte(fr, fftvilfen (iton tivif^ 



I9f( (fiftoit mnra ffjfrob^ mera tittet ^ onx j^on iifr 
fS l^afitat flu^at fin iorfciffa nkinbrtfig* 

Cm (ati f6rtjént finr ton^^m^ntf (igäftnmg 
'f(r Mrbom o(^ »adftii tnfi^ter i JitfFiQtga mttm 
flapKt/ \å hit Jan if men wärbero», f6t bö M 
lirfiStt JuéjSIlft mrly nijct^ oc6 e| mif (ruCä tet» 
fanima. 9l5iet <Ir tifmti ial\am. Crr dr »Ufs 
fctttUnf t^t it mif itutet, fom fJrtpret nJjet i 
Jaff* — fBeflagom be pl^tffiga wareffrr^ fom kfe 
f dnna bet fom fan f 6rf5tma lifmt^ bitter Jet* — 
!R&)en gifwa n^jra finnen n^a frofter^ fatta wita 
fanfar oc^ begdr { mera frij^ef^ Itnbra wjra befrndr^ 
^(( fnpta be bntib faflare, fom b&ra förena mennU 
lÉonc Sten »ib utté tibien b&r fi^fen r^bfrlgM.. 

Cattdid» 



»^»<» H i^ > i^M»>»a»<^ » l <>»«^ W i^i^^ .^ li» <<i<fc^ il M0NMp ,^,^ ^ » ^*^4^^tm 



%k^a %in\U taget, 

ifrÄo 

66t§e6ord titt ^^öm^ei 



f Arlurititit moilt»9 ^*é 



^ ben ttfteit^ fill 6tD^i)en6otgffe dnftatné u)^)tni 
batabe^ i tr9(ffa ^mtotoUc r i @5((cfrorg i { Un tia 
ben^ »2 fmuffen it tiopalt )>ä ©tofF^dltné satbr; 
Dd!) grun timren fj^mfi^ fem mefl I ftna, AiH 0(Q 
@Fnfferi«r; meb m otb: i ben s^flme JlotfiiDriii 
8t 1769/ ft* jog, fom nu fPrif m^e , 6ef aflnlna 
Qtt inpnnÄ tnlfl på ®tt>cnfPa iJfiinfciffö Sömpagnitti 
er<-pt> ^inlanb, \^m{M Ug feg^tfJeMgl litl (lani 
ton, untet ^ert Sojjten 6. @. €fe bergs fcefåfr 
gR5riflnngert ffrtbe. illRen wl fingo 4nnu ett 
»cdfa6 tin2>entm^ att bfa n^Jra ^ataU fFutbee i 
lanD., «6nnu fante mflrt trltfa meb rt>ÄnnetnÄj 
Ännu aftotfa någro (mmäMätae |0é en d(fral>(£e« 
(inbe; innu ^brci en oc^ annan ' fpar(afan6i&a% 
SQSre gpnnare oc^ bcfante (én^debabe 0$ |etet(igt^ 
f5rmDt)eti)^en |)i bobmetU tD?an fahn h^mt ilflt 
goba iDdebar ot!^ gfaba dnftgten; tp be n^iftl^ M 
be fnurt ffude ftif^a ipt$; 0{^ att ben fom h^h 
en O^in^icffolrare tn)l eué toi» (ftercrf4n> tm fl 



jDm Jt({))|^otié lej^nfilisl^eter; 

Vxs« bibant homines , anionilh c«Ler« fontef. O r i ^; 

Om ntorgonett b* 8 C^crmifr (innan ^tinu brn 
»affdmme SiR^ffer 9t...« uH sronnffa))ft b5titit 
tnrb fina <8efdflfr l^amta ottef^ngen {>S fo)>paTpanr 
norna ^)J^abe iog H&( of Spmpagntefd Safimi^ 
flare* J^an foni/ f&ranbe ftna^ ben xlxi xo^ltvcÅ^ 
flerligen^ ocb ber^ttabe wtnbrn loore gob, tnon 
majlf titt fjbg» -r- 9BdI, ^gaber SBafrmdflate , 
ffatt få ffe^ — 3«ö fl^fpabe nifttf flinflot i>(^ 
faflabe mig t n^bcrna^ toganbe/ uran f^nnetlig 
tierrdngffan^ afffeb utaf tnitt enfamma tingFar(6^ 
Ugcr^ ^n^tifen firman^ att n)tb bplifa tiQfJden 
t\ orootf af en gnftfanbe ^uflru* ^ 

Utanfbr ))orten räfabe jag en fwdrm Cf(inbt« 
ffe minner^ fom fått famm« otbred* 

QBi fifrar meb (Snga ffeg Ix 6ti6erg< w^n (ofie^ 

^afi l^bgar utaf fmuté )>S ^alfma ienen fil 
fSt @taben Wl 00 bS en forgfen blid! mi Fafiet 
SDIen atf! bit Hubban »td^ bit mAjlenoiggen gå» 
6a(o|)pet, A<)t>t>or^ l^jertantf ungar^ 
JSufanna^ Sforid o0 Siébrtb! 
- gat»i(, oj, aj, fatwdi! Jnwirt \iX^ of wJi 

fitn gungar^ 
^ 6fatt ni f w{lra bvbf( befttta att er rdtt. 

€n flJngF^e ml titt ffat ix ebta (^bbot, finbe. 
fBSt troget tdcfn ffatt titt toettbntf äntra ixiH, 
ättmtnflone titt Sa)> » s s 

inbteKgen (abi xc\ m %vm\i maba sf igmom 
9}taf}(iigget^ o(( fingo ben Vix^S{\p^xi i ftgnagftgi 
tr, m »w 4nn» i »fn^rr(dggi)iiig^ m mw l*i 



UtU beriläbr^ pufta ut en fumfa^ tilx Ut\ éirtU 
gi^ gubben a ax n t i ii fbrefom of. J^an ^o(e ben , 
tngcn siort)r (40 én befpnncriig m&(o^ U(( Qtt u)ff9 \ 
fnappa £)iiinbicfarare; tiddt ej ^édcr cg gå fbtbi^ * 
utan fatrabe cg i firmen^ me& len 4)egenn9Uttga ^ 
fomplinKnt : ,,SRIne J^errer !. 3 n\å Hc fixt pen* * 
^^or ur lanbet^ r^ae Jr mot j^ongend S&rt),rt)ning»^ 
»3v& ^op gob rrt aBJn^ Äapuinet, J&ater, ^ul>«, 
„öing »•» What ye uleaie, Genrlemen- «.t A . 
,,toast -f«r your Swe^iheartf» b^fore yau arf 

„g»ing away 

Wian mitte iu l^aft en bj6rnfi(Sf^ f&t itt fun« 
na gbra nSgon inminntng emot ett onbub^ fonr 
letebfogabeiS df fS m£nga mdlflcfto fftK^ oc^un^etii 
fi^bbe^ pS (&pet of ett 6gonfafl^ feAn the yoiins 
Mistrest herself, vho atood sjodlling bebind ; ' 
tiU fortiganbe a| liUa &tmai ndtto fot^ ^n)t(fen 
^obe ftiilt ftg Iiffom pi fbrfÄt uppä f6f«t&ffefn. 
SBännerne be^tmabe birren in genom föFet^ Hopn 
pabe Stina på n)ågen> ec^ intogo ben flbrfta. fa» 
kn^ meb bét iila bcf(ut^ at frinf^fanfa ftg ber, 
bafom en o&fwenvinnerlig tvatl af bålar o(^ buteU 
icr. 3ag foni genom argumentet a potttriori. 
unbfått i ungbomen ^f nm ©PoMflare ben lå^ean ; 

Uluia cum lupU/cum quibus esse cupi8« 

iag fUjbe topen efter o0 girf meb. 3ag fJr»' 
gitcr cUbrig^ ^\xxu bet fmutfiga Sftafl^ugget (ång« 
be cg dnnu pl |)å(arne^ o<^ (uru toixt befUffäbe 
oftertiigair^ ttU f)tla ftn långb, in lebenlgtigc in^ 
tr^dFtcö på golfniet n^ib ^waxit fTeg. 

lårben gjorbe fitt båRa: S9)årbtnnan trippobe 
littore^ fleFwonbaren ficf tn ^urtigore gång. Ste* 
bQH^abe ivien 3bge på borbet. Cftcr Fom en jta^ 



tfeUt i m Ffotnmb )>ut)ttn0* VHm j^nmb iUQtt Uf 

fla lanttt^ om fcet icfe wattna^ «f fcofwet? (Sn fd 
^inf))^ meb {>unfc|^ fatreé jemte prbf(otet^ oc^f^^r or^ 

ter f% itiAtt en ffr&m of xhha ^oftoct in^pta i 
/Slafrn. SBor ^tmmden ntul^n ute^ f& l^erffote 

foffPen pS oQa^ onftflfcn inne. J^abe fFilémigon 
^ Jttin ©Jt^rtorg lemnat najjro ifietonfoIlff« ffrpnffot 

)pj tr2r4 {)4nnor^ få wigre ^ornegie (ctnlig^c« 

ten Att UtplJno Dem. Jtorf fagr: 

..^ir (lf!a fprfen flttf : <)3 fcorbet 6uro« frafti^ 
X)e forj^uleritafte of ^ufetd åtta bålar; 
SRori fllåbieflr&mmar bröcf i fötfamiilne ffåtör; 
* SBcfpmm HunP f5r F{unf meb punf<$en neberfam. 
• ©tor fof i flägt, t n>an, t flicfo: 
Wian gl&inmcr a(ft, fl ndr fom bri(fa/ 
SBoutclicr fpricfa^ 
SSribrctt tiicfa^ 
éjungö^ bitffl/ 

gullt till ftitXa, ' * 

. f|t(ebom^ bom, bom, ^ttel^åia* 

^ 3Ren mtb éttt bctta luoro mi a0e gatif!a n9dP< 
tra 0(^ «m man gidF något iUa, få ^årrbrbt, bet 
ef ben tDtngelrvanan fom fj&mån si funna annot 
in åbraga fig på €tt ffepp, bn>arcit be måfie gå 
m^cfet ojemt fbr fttngtingen6 ffuff. 9le|, nej, 
&^nbtefarare åro i<{e bet tpårfla folfct HIer« 
{råga på mårbe^ud ocb t jungfruburor/ få ffaQ 9li 
få ^hra be |^a gobt ber&m om ftg. 

SBått Sinldnb, få n>il fom bet onbrd ffeppet 
9>rinS 9ufldf, 6abe emeffertib «nPrat tvtb jSff^borg ; 
feO(f utan ffott; (t9 man ^be fbr m^cfen (Sf(ig< 
|et fbr (!((eii, att funna »tfa någon f(r Jtommeti« 
»anten), ffii gforbe ofi berf Mrt icfe brottom« 9Bår 
toårb unbfågnabe 06 tid ftutpå aftonen, dtelk ^ms 
ma f (rn&jbft ^P^^i fom en fråmare i Qretmft iiU 



Ut tn fierbtttg rumn firftmmittg ^f ett (onbf^rin^; 
fir twå flpfwer jipdfen "^ äD* frtermcra fftratt irf« 
åfwtntpra wåta Un^' fatte ^an «|| 0m to(« met| 
firt eg«t fartyg, ^ 

Sm tit (ffpnnfrltgt fUg^ 9(ef9(* 
xittou c. 

• * • n&tcetar ridiculut mnt; Horåf* 

^åx ileftDo nu fteppen li^dwit iitiber f^ftmttgm 
|r(a fiorron t^gn^ i f (ttoi^nratt af gob '^tptnb. SBar 
tet &ett iiti 6roneit 1120, nåt ZotUti\!iib^a flöt* 
tan tertinobe ^it utanf&re mcb 4g?punMre, fft 
n>at bet tiu fS tn^tfct f^darr* 3uIfro{}cn 1 tet 
floro fttUafijenbe S>n(<^nb unbet 9lorr{>ofett^ funbe 
todi alibrig toara f!arfate^ In ben tiu töat ifåw&ti 
fK^tonbe^ Utan pd(far ori^ btinmin6Paggat fiabc 
Ut tomt ute meb e% fdål^tomtat gii>tbe og gob 
tjenft. £et mar en (mfan^ Qtt fe ilRdtroferne n)tb 
relingen l^ocFa tdnbcr^ Hoppa ftngrarne unber fftnn» 
pillfen^ od^ meSanät fflnga ett pox forg^na bgon 
it Aftppiin 00 9Aaf}l^ugget^ meb famma tnine 
ungcfir fom en hungrig Steinefefu^ftf tittar pS ett 
(a(ft bupin feta gä^/ bem Oan itf<^ tan xåda^ 

ånbteligen Sulbagen om aftonen begpnte ben 
effcrldngtabe toinben bUfa upp* €n(tgt bifåt^ an$ 
MtiM en (}r&ng jagt efter @Feppér2ttor^ i anlebs 
ning af ett tnritabt mifbruF iianh befattningen^ 
att unbanftidPa wi^a fafer t fFeppef^ weberbbranbr^ 
otoetterligen; btbiffa pS ^Sn Hgga €onipagniet ttfl' 
lofi* <Q^ l^anb(ag tittoål icfe om fprfota råttor; 
t9 be l^&ra unber !atteng logfaga; utåti om tm|i 
ienta« IDtan fann tre eUer fpra^ tuen tid »Sr 



iinrié ndmnrr brm Icfc, ^roorfcn i [cnarc efter 
fitra tfppfogan ^f ftU fpffem^ ide getter Ht yag 
fm Um Uifnfnt IJo§ Keoumur etter »uffi>n. 
2De lifno onbe(c6 fruttrimttur^ dnba från (^je^oftt neb 
Jltt fot^obieffft, fto tgo», itron o0 brtg, q& pS tiÄ 
feen, iro nn;cfer toitia, ocf^ fofma gerna på tpggrn^ 
fom ontra menniffor. 3 Sonbon &r f%tet ganffa n)d( 
6eföpt unber nomn df Ladies af'plea«ure, oc|^ 
|)S Bouleva,rden t ^ntté ^ar jag l^ort bem FaU 
laét Femmes d*amour, ))S @menffa £dr(eFi^s 
mngar. 8Q3är 5tnpten fann bem tcSe n&bmänbiga 
tid ;6om)>agnieté fi<Rft; (dt berfbre ftrart frrtDga 
lem t (onb mi luKen, mSngefi tiU J^jkrtUg o^f» 
fafnab» - 

Ä a p* 4» 
gtiift mirb Iftim. 

N#J pttriÄ fines 6t dulcitf lingtiimu* trra.'; V i r g# 

.Morgonen ^«rp$, imcn m^n «,.^fttote «rtter 
l^jd/ b^riabeé ben manltga f}6mjuftfen i n)intfpe(ef« 
Sfnfaren {^frnbeé ; ' SJRatrofernc lupo runbr om, fiF^ 
fem l^^^äftar if rtng txi quarn, oc^ ^abe inföÖ i tnut}^ 
ntn UFa fä (icFra^ fom beraö tuggbusar. Dageti 
f9nte6; ffgfen faitc^ tWj farn)d(, gabet 8e«! - 

görwil nteb leF ocl^ tibsfbrbri?, 
v Ken &Pan« anbrbrdgt i frg(<^n blafer l\U 
9)S wSgctté l&bjba rt;gg »ärt tunQa ginlanb wagga^, 
£>(fy ^afwctö tr^rffa ffum' for Sogen fU;r oe^ 

fragga6* 
©e ©wenfFa bergen fmitt ur &gnafigret jit), 
ÖcO reb^n fpnoé be blott fom en fwaiftbW ^9, 
^5 i^wilfrn Ijlmffn tpff* pn fora jtwnW i^wifa; 



M mdt emnfPo Uöb ^(e forgéna Fdfiffor ^; 
3ag Fotar dt tnitt tdnb^ cx^ f<t mcb J^armfcQ RaV . 
J^ur (uftcn Det oUt tncr mitt ig« unt^anfiiiL ' 
^(txvo&l, mitt S^i^rjorb^ (Suflafn^crö bpra mobcr/ 
2)u {dnb^ fom ' prunf a fan mcb Sar(ar$ ilre(}obfr« 
p; gomfa. Smenffa (pgb! £in mijlning frnditai 

mig, 
£)(^ Ijcrtdt fofttar frit^^ ndr igat fafnat big* 

i)f begge ©wfnffö ffepj^c» piytr nu Äatfcgot.: 
5Rf}>tunu« i fitt möifffdtiffo ifbon, mcb fin flora 
trcubb 0c$ fina (cFanbe tritoner emfring ftg^ parai» 
hror minbre pS/tt^attrnptcn^ In locre fudtatffobe 
f^fiiar^. gtnfanb^ lift rn gopmal ffoniiagab Zu» 
nfl:9)rofl, fom irf e brÄbffa6 ef rcr nSgot fetote fåt 
ta^ui, waggot ftg bftpcr to&itn meb tn ivorfani 
ocd l^6gw(rbig gäng» ^rind @ui}af brremot^ ruU 
labe fnob^ore fram, o(^ n^or o| anbra bagen u? 
'flgte. 

. -t Ä ^ 5* 

J^warje^atiba, ganfFa tjenlfgt att tåfai 
öf bem, fem beb&fwa frifa6. C<t)ig 
$ar Jag ingen benna gängen, om eji 
^min mdtborne tdfare jbe^agar ^aU 
' la tin gobo fblianbe: 

- • ^ - Frocumbit humi bof» Virg; 

oP f* pngtingatne fFdmma ut fig ! Äeban fd ful* 
U, att be Domcra.sj' 3a fi, ffirlåt mig! Är bet 
fi&fjuFa, fom gragerar' fi ^r få <> 3ag tog bet 
f6r l^elt.annot. > s s 

%h lag (Sf art befFrifma min arme bomerattbe' 
ttifla? IRuttntrtgcn l^abr reban fFafat j^aBaftrp Ufi 



. I® ^ . . 

. t i^Ita npFomnn fj^m^tt* Sf^g fiiiitit; affbrig l^u< 
, ru månf^a f^iä Iuf}ii)a forgfpéf ttita ftrerfofabe inom 
bort). Sröin ina^e n>ar alltf&r drbiir^ tid étt fhlja 
tx^mpht) t)egr;cUre ffraffAt jog 2f br dnbrrd* 

2>e mat\t)ajtiQo^e ^Mfo, fig t fria lufttn på 

tåd, 0((^ utfprutabe teraé cfon^e I^Ajd efter ftban* 

9Rcn be fiiHigare m^Sfle b^rja bcrd6 upprorifFa farms 

''Nr t »cbcrboranbe fojor. 3 ten ena torSn ( jg en 

fuabptfcrab ^abert/ ,mcb FiiTttmrn utfpjnbr^ fi« 

fom fivdnne fucFpipor; i ben^onbra fatt «n frufeti 

Sungnion, nicb en pptiS emefian benen, lefwererönbe 

. nub f ul( l)até ^tla fin ärtranibh tidbafa* Sn flaci 

f are babe a&tLt fig wib relingen tn^dr^ emot jvinb ^ 

få att boffn:'^ i^<^n^ bofi^ ftabnabe bonom p5 fftnn^ 

p&iUn* ©ar arme Jtodéniat nebfom frän iidet 

mt\> €tt fTpcfe fbtt, od) åxtiaU fig' tiff fobpfan ; 

tnen bobe ben otycFan att i bråbffan fnafiva bfnxt 

dnba t fTippripbeten^ bn.>arbftper bon fiDor.erbarme< 

ligen ocb bnffabe trapluggar i ^alfen pä aflt^ l^tvdb 

fom wor otåtu 

att dnnu bebrbftlgare dfwentpr l^dnbe wJr åts 
tare Jg^entwaFtare : ^an fatt i fm menl&fa fUtt^tt 
få en Fif}a, ti(( att bricfa Sompagniet^ tl^ewatten ^ 
owetanbe atl en fj^fjuFIing fåg uppbftoer ^onom i 
J^ångmatran. SfSeb m^cFen begdre(fe fbrbe ^an ben 
fdra f^enfFKen titt fina torfli^a la f fax; men r^Fas 
te intet båttre ut^ ån att ben anbre , t bet fomma 
gjorbe xn framftcrtning, ocb befprutabe bet ena 
nueb bet anbra, tid ocb tnch l^ané fi'<tmb§a, få att 
({rbmmarne fluto (onom i femton bugter bfn^er an^ 
figtet, bwilFa atla fiffom efter bfwerenéFommeffc 
fibtte tinfammanö t ^at\i bei^ge mungipor* SBär 
•rpcflige ^bniFung Fånbe ben ffiebern^årbiga fVnaFen^ 
9^ begpnte Fråfa^ (iFfå bi^i^t(igen fom be anbre» 
^^n xoiUt ftdixja} men bet b(ef intet annat 2ii. 



froAttifnfm 9 « ffil fem f*(jo bfrttie frifbnnfm^ 
^abe fa nir ffrattat og tifl fjifjuf an, i f^mtcrj^ct^- 
febnn en af SRatroferne Fom atr fpc (a na((>cotncbUn* 
%lx jag bcrinat? 2Bdf^ min j^erre^ men tog tt 
en i^xxt j^at^ana f6rut« 

2)^nne gpnnorfn ^abe tiffom fce onbrc pn ffclng 
of ffri^petd Fudbprnring; men 911)* genom, ben 'n)j« 
fcn^ fpm bommoé i\\i ndt man fittcn jTpnn Ool> 
tiu oc(^ beflg bep fattiga {^^ttewaFeorené 6be^ ^n>ar« 
Iftoer ^att utbrafl i ett f& f?afanbe I&je/ att {)ani 
fFuta tog en flor lad i af ter(u(f an* ^an »iOc 
bdrga ^emUg^eten. !D2en (ané otdta fquaUerfams 
ma toib.bt^ror f&rr^bbf benfamma f&r aUfaé &gon* 
9ldr jag feban fom i mi:i {i)>tta^ fFicfab< jag ett' 
tanFa tiU @n?enffa ^(ottan. as » s ? gj^tn ganiU 
jDt>tbiu^ iä|^ mig f&r igonen^ IK^ iDtfobir mig en 
t^er0, fom ))agar ^jngt båttre ^r^ dn en 93onbbrång 
)»ä ett rangffe|>p* 

Apta magis CererI» qtiam sunt tua eor* 
pora Marti, 

SfmMtH {ag fltonba (frvetf^tter : 

@i6m4n farr ^l |j&n oc^ SaoMman. p(i|c {la 

4rer. 

J)unt funte iag Mannat An^nfFa/ betn»2ra 
(anbeUflottor mjtte fä utmtbga ft0/ ^^t be n»j^ 
if^mmanbc itUfåaen wore t flänt f&rfe bin f&rra 
tneb (fwabe oi( H^rnc SRatrefer* el gli bet tid 



It 



Ä«p» 6. 

J^fo^ti imie^Sn (loar 9^ en fan \t, fom 
ipiil Idfar.. 

L'amour vit flAn% 1m •rt^»#« 
Mad:le de l'£ncioi. 

^en 09nnfammc tpinbrn^ fom U^pt ojg ttt flpcfe 
itt i fi6n^ fåittaU og icfe Idngc. JCnopt ^abe man 
fett en ffpmt of JJetfonb, firr in en fjotm jaga* 
be og ^dlfwa tt)28en ttUbafa^ |it?oref fer man åtet 
' crtetobe fifl u)>t>^ unber fldnbiga uradber inemot 
gerrtarne, befdgna 64 gr. 91. 

Hnan fan tdnfa (furubane toitt ^åtéhet^åt 
ipwro i Utta luftfherf. S^fl f6rföfror er, foIen 
Mnner ej brdmet ^ort pä pd(farne, om ni toinm 
fntn (^it mibt i Sanuarii* 8Bi ^abf oQ mbba^ 
ott ff Sta fnin ifrSnof* JtMben oarbiRer'. SBat* 
turbren ^abe fdferr fruftt tid ti ada fidtTen, fS 
frtimt i(fe oSrt (pfwdrba {Rebert rragit f&rforg bei^ 
emot, genom én ^op wdfgbronbe mebfdnbe Srdnn» 
itin6faggar« 3aj) dr bgonn^itne tiU Ut, att ni» 
forne p& mSnge fbrldngbe^ 6 ä g tum genom fa^» 
fru^ne i^toppar* €fdggf}ubben (ifnobe en frofiig 
fnrt^f(afe,p5 en ffarp » tointcrmorgon, ocb fnb?of« 
toorne fdgo quor p8 bgonbrpnen, fom pS ttt par 
fbnflerlifler. 

; jtdrfefin dr en fegfifwob fFalF* 6Ptttfe man 
ftff trobt, att (an, fdfom man mib be n^armare 
f^iplar^ éorbe frpfa fingrarne af fig i ^4 grabetd 
lofnter? SIfen jag injlflefdga (dr, fdföm be fdr^ 
lige granfofernr, bi be t9Qr« itppe i ipivt falla 
2app(anb. 

Pour fttit TaiDOUx , 
Savai«i oa Mui 



.;-■'.■■ H : ■■ '. ' 

Jusqu^aii ccfrcle polalrt* v ^ 

J>ieu! quicroiroic» 

Quen cei endroit 
fin trovveroit Cythcre*^ 

^å ©ftjrnfPa hfwa^m, om jag fiU tiil«nKr> 

mtUtUHUQ 

8»an f ifdttiit för åt potm^ 

Z^ %xlia ^at 

J)odf mdrma (juor, 
©<r Ingen fi$ af fo(«t. 

aaa ott Wma, af ^tvoi idg fSg Wr, ffuffe 
iög tro^.att quidjKfret aHt)rtg faOn tid fr9d;|)uii« 
ctcttien'ung gofed^ ^jmöarometm SMflSö? 
l^dngfcc i ndfon yl mtne mlnttfr; min Ma Sbrié- 
ISg tern IIPo fullt t 4nunnen. JDe Buro fnJSrif^. 
worne j)« raggen od^ f5tungen t Bwfmen. .SÄon 
fctatf 0c^ fi6ng.fF«Qt fif fcejfimi* ^um ffuffr. ^ 
ti gerrtf »intet funnit trilngö Pg igenom? Sög 
ming ^nnu nigta af gogqrne^ infaff; 

/ ^ ' ■ ' 
' 3 (ufte^ Fadd n>2bet j^wtnd; 
Sf (iertot fommamértna 4r; 
a? Itffd eata fcfwer ber* ^ 

6* (inge ^enneöl 6gon fFtnd; ^ 
SflgToIen I mkt ffJte bit ;>? 

ett onnoft ^ 

atdfii^ »Inter^ ^om tu »W; 
asu ei tin ett Werté linner;. ^ 
©om fftr Jtfd éwtgt trtnner: " 
J&eiinr Wtfer log mi lifr. , 



14 

$n Srotet^ (moré ^jcrfa t&tUftn oflbrki ml< 
gat bfflornid^ af ftnttan att brunfna i |)ané Htus 
pe, foUnbe be onbre bir&brrne f6r fammargiifat o($ 
hi^^Mt träda t 

»orf^ ®cnué! — ?it og glafen f^jffa, 
S09 fupa ffaö, itUé jag blitfun, 

)D(& fen pi @futand.n7ng8nin9 ff^Ifa^ 
jDm nigon \ct tntg ragta fult 

Ä a j>. 7* 

, Non duBito före plerosque* . Corn^^NopOiå 

^6r' ntt gagna ben (off^nte werften^ bht jag gfti 
va f&ljanbe anmjrfntngar. ®ifom (5rant>e titt 
Swenffa fpräfet^ torbe be Funna tjena tid bi^ang 
fbr n^iiet ®(og^num eder jOrbbot &j^mån ho 
flore fpråfftrwpnbare. 

Jjcla ttjeriben roet bwab bet år, att ta, ffg ett 
fup; men (^jr pS ffeppcn Fadng bet ta fig eit 
91 i ge eder Sage* Det firra Itti^Ut en^^lf 
jungfru brinwin; Ut finare en l&e(. ' ^&t fåt 
man icfe 2 ta fom annot fo(!, utan man tnjfle 
ffaffa.v q)utra én mennifPa, Är t fanb ict farn* 
ma, fom fpela pn ndfta ett ffaffPptfr. ^it be* 
t^ber bet, bppnd en bbrr, firpFa p& foten o^^ f^ga: 
tm är tet fju g(nd, b^^iif^t Iter ffad ^tmarfa 
bmab f(o(fan dr* «£id att fafla en treFanrig bräb< 
lapp af teriit , fom Ib^n^er i ett fnbre , bebun» 
bet ^&t bcb .ber meb blä eder rSba Ftutai^, bet 
fada be meb ttt orb l^ogga* 6n f^rfantig Faju« 
ta h&x n^mn af ruttbj^ufet, btotlFet dr fnbri^tt f}ri< 
banbe mot Suc(ibe$, fom beiDifor, att ^n runb 
fprFant åt omijelig* £tFafå ^abe en ttodttngef(^ 
meb ndgre pSfFrufwgbe gMbitort, i<(e tnn dn tif 



15 » 

\_ * ' , - 

(&rn^ tmn (tfa fulU fSr (on l^ta nt octonr effcr 
artfonr. £)et ^t ju tiU utt j(A SlRar^cfen iDrii^ br» 
ftfar! Wlan f)ht ^dt nipcfet tala6 om fd&t^s 
manii mat, Sionlt^feU mat, #timmrr» 
maod mat, o. f* «>* 3^f)6ri4n trob^e |ag^ 
att tet loore fa(r Tbtt cffer fiodtfiifj mm nåt jag . 
fäg/ otr bet ipar frfioanbe mrnntffor, migtdnPtc 
jag ^It6man, Simivcrman orb ade onbve meb 
mat 1 dnban, f&t ^ntf)topcp^af^tt , futtbt brrfcre 
{ f{^rf}pne intet annat an fi^ furt pS lem, fäfom 
iag fomt$å|) ben fiore menmffofr^taren.9)D(9P(>r9 
mu^^ om imlttn ^onteru^ berättar/ att ian 
uppffufabe U(9^id refePamrater^ men (ofn^^be nh 
btgf, att åta ^jelten fielf a(braftft* J\uiina be f&ts 
tära anbra menniffor', tilnfte iafi, fl Idr wdl bh« 
ben dffoen fomma titt mig* ©icf bem ej j^effer 
nigonftn fbtbi på bddfct utM en (emKg r^^ntng ^ 
4nba iitt beg ]|ag m^rFte, att be nitet mer ån ans 
nar gobt foif, fpifa S^ri^et f5ttt Zt) pS ffepp 
btt^ber m'at i^nben ttt famma, fom oice frams , 
fhte i |anb« @å att om jag fPuIIe brufa fj&mand» 
fpräfet ^emma, 6orbe jag jfjrwanbfa en SBtce ^^d« 
labéi^&fbing titt ^irab^l^&fbtngé » mat , en Stice 
S3orgmdf!are ttU S8orgmdjlore?mat^ en fBice ^^afioi; 
tid faiig QiabUn^nnat o. f. kp« Se fmä trinna 
€t ceiei^a fom fa'm(ae ^fter boff apen o0 fåren, \ 
titulera^ ^åt f&r pfommon, (matfbre ocf plomgrafc ' 
n)are fmarar aUbele^ emot (abugärböpiga« Qmt!^ 
termilfiar 3R • t « f^^^ f&t njgre bågar feban titt 
élatroferne; ©ogar, ni fPött Jafa efter fom jag 
fjungeéé ©erp* beftpftte l^an meb l^oa, ^oa, Oo; 
(mitfet 4 naturlig ©wenffa b(r l^eta 6 & I a , inetr 
icfe fjunga* 91 p a n?et nu bn»ar bonbe i 6flerg9(« 
(fn^betpbet m (ubet fteatur meb f^ta fttter* 
3(fe Wlminbri fåt ett (itet mettanfegel f»dra ta 
lIriamnct^4Y« SBaften fifStt iU i ti(( 4 om nat« 



fen hlla tex^unbtooFten^ nten tnS Infeen nyt 
fommen löga bet ef tet bofflafwen ; ti; b* tcrbe bott 
pl begge fina fFu(broré befopnob fl låx^, att man 
pi ffr}rt>cn cfon^offaft f^ger rit od^ meteor ett an< 
nat. i^agg^ $wab ^r iått Ut fftr en it^jlftgnab 
®ub5 g^fwa ))ä (anbbadPcn^ fpnnerligeri unbcr en 
ISng torfa? ^ar Ifcr^ ber bebr&fligafli ting pS 
l&efai' Sfuton^ ben fbrfarUgorte fiump blont b^f<> 
tSgn^crfct: frjga Sungmdnnernr* ©raampbofor^ 
te ortiga mbblcr^ fom gira bet tärfn fibnet' fS 
wijdfcn tjenft wib fmS gratiTpffa tnattbcter^ fmA 
iD^Iborna bäningar^ baftva ctlbdt^ blifivtt. manbe^ 
btabr ^iti tx) f2 f}av jog b^tt tern tatta tit pat 
tetfiga yvibbpror. @5bana ocb f(cra f5rberfn^obe 
talefitt ^Stcfomma v3 fj6n, ocb ber Jmar. mig få 
tn^tfet mer, fom efter «Wr utfeenbe fomma mtgt 
bruf (dr inrita fig &fmn på (anbet} tp jng^ bf^^ 
mdnga gungor mcb bebr&ftoelfe b&rr^alaö om, 1^ as 
la titi ftg en f Ii rf a, refwa en fJDrtel, 
bragä, dntra m* m. , 



Ä ap. 8* .-' 

Subtffquitur clamorquo virum stiidorque rticietituin* 

Virg. 

^t tcexo nu mtbt t Sanuart SD^nab 1770, ei^ 
(abe bnnnit f&rbt toppen af :®Fottdrne6 lonb. ;Deti 
i^fantdga fj^gSngen bbrjabe mi>nffa6 något llttt, 
Sag tånfte vnpttja (ugnet, girf neb i min ^t^tta ^ 
l^td ^^ ^^^ ' '^^^^ tidfrulna blådPbcrn, otb tog 
^pfwnan t i^«nbenj men arfj bet tr^f^a J«f»et| 



3iV ffWf«f r^ 0ft jog fill, tm a> 1 5 r r m « n^ 

Jjefp mig op}ff. 
^h <4/ l<>g tog et fnåftcitt (o)^p« 
J^wab felae? — oi r< fiijriii!— fe J^fton fläc 

|>a inta : 
^ulfettf, tldtt, g(a4 meb mig |^ ndfan io4i)ia; 
Uti min (iOa ^M m föabtl m&ta^ af^ 
fSMtt b«(f Pring mina tio fingrar^ 
S femton fioam ffofcerfifngwr, 
titt afld mina rim feelttflftgt gS i quöf* 
%oTt, iSiittmi^n, (ucfan Ha^ ftl fjln ftåh g(ugi 

gcnfrufai; 
S5rfFr^dPf t>(fy Fall od^ n^f iag ur min l^^ffa rufof; 
Ur ivtSgrfi eUpf^BenUtl aj^ a j^ tet ft^r fi fnc^# 
9Si afa begge ttoå f& intan bett i (et« 
Seiparö, ffreP wär ©ecter, fl ffiitan Wrjar |Pa!ajl' 
&c|» for fä famma w4g meb famma ffjutg lifiMIhU 
SmS feen f6rmS ej mer^ ^U iåta titt en fro|>f* 
Sag dnbtlig Frip t>^ ^^<^/ P^ ^(^^ fP^^ <>9P* * 
^opten ur en feafun ^dr ttpatt iitia, bitfa; 
!Notrofer fiorma Fring jfi bdcF; i want etb tåt, 
"£' ffrifa ett^ U bra^ be ftinta tuU o($ ftodria. 
"^.om fifta i^watit ffumf Fring berad &ron f(2r« , 
j tacFfen fFott på fFott af fielna fegel l&6tad» 
£(|^ pumpar unber håé meb töngfonu gnt§e( rbrag; 
Slftvat wåfi^ fom toiittat fram^ t^cF^ frpna og m 

flwf. 
tun Faf(aé mi it fF^n^ dn l^otad mi meb quaf» 

SSJr uppf9n (uften (iF fbrfunnar ffrdcF o^ fafa* 
Tk grymma nodbrene barn f rjn älta mtlUn^ tvnm 
jtrtng bjupetjS »ilba r^mb meb biflra Mten rafa^ 
Dd^ fpruta (immeU t)H^ ttt inhimtt bubbelfFum^ 
ett fwart fbrfdrligt niKn^ en faflig natt o# tpberv 
Wi&tt ffrpp t fwoden xotått ej robret mera (yber^ 
' *) 9^tfitt«retil tt »aranbe Z)rABi» 

Win 0911 vi ^tlriam I IC»(eiié a 



13 ■ - -_ 

. (Élt Ijdti un^et 0^ 'get jfwigt mrt Uhétfteöl^ 
jD(fi Sii^t^n^ t^iiixa^ nu f6r mint) oci^ v0ii, > fdm 

JDcfiné. $Ät 6cf6refne ffotm fttfMfl*^ o| l&efa 124 
fbitmar^ 0(|> wör fÄ m^rfct wÄtlijiörev fen» ^011 
bot flera» arefotrfflnb^Hi^pijr tifibafii. ' etcnn* 
Sinen lå^ti m\ ^fmttt pH v^t^ fnärt o(fy ott>xc$ 
utMaUi att km b^a ffuKr \tutät Un ttatrcn. 
Zimmttmåmtn (lobo fldöfe fÄrbigf ort f^fW ^^^^^ 
Ittot mofifrne, @tdttöcrn<i ^ebW J«orr JtfontUd 
ott foRo of &fn)er ^ufwubet/ oc^ mon ^ait m&bo 
' ii0fl. titt ätt ^iUa fig fofl pit&iMi 

%ili<LnU tntbbogcn (tnbrobe^ todbtft ttigot iU 

. tet, men rnboft f 6t ott ^omto n^o froften &u 
menterna t^tfreé l^o fotttmonfwurtt ftg tfmet o§« 
i^eta feie tctéati tid drtfAgo tt)i en mkttUn florm 
f6t in (|)(fa; fS n)an^ tt^or^ wi ti^tO it iåxia. 
6fu((e mon l^SUo-tog&oF i^mt itnm t»åt oet^^rbo 

. frpgning from ^tfy finbofo, f un(e ttn intet onnot 

, Än Mi fS ^ÄjfJ^— SÄSflboflen florm* — ■ 5tl66ö« 
flirt fJornt. — lOttébflgen bitö* — Stetrtogett b\t9 
o* f. n;. I^elo wedPon igenom, itAå titt meblet of 
S^bruorit/bä n)inbarne litxvåt, t^uxu tntnbre tbStb^ 
fömme, 4nnu foxtfotp ett b(afo of mtbt t fi&f' 
mti* Det mor xo&tt hbt, att Sfn^rumytoé ^or 
på befa l^iiber of offo nofurciné firffrdcfelfer.^ X)å 
Ikifn^ct f&tfJfgbe dg meb ftonnor 0(t> flarfa' ffr6ni< 
f&ttningor, wor (immeten Manbe ifmer wSro^f^ 

^wuben, meb b(obr&ba norrffen öc^ Huntma (jung^ 
tibor, titt f&rtigonbe of (^ngo, m6rfo octf froflt^ 
fla winternätter. Sitt beffrifwo »et olCf , ffuöi 
»oro ewlgr. SRen en Örccm ({wnben borror. dnnu 
df fittffrWetfe), en JDrean, fom wi M^ *^rt 24 
Sam, (dmnobi ofirf&r bjupo intr^tf i \(tppttQii/ 
i nAxa ^itttanj t\il att funno fbrgitiM. 



£m Sertofatriiu jåmtnttUiå f6rft&rittg« 

M«natliim botrotiduini infonli<»> ingen»* Viirf. 

t tan, fhtf itUåt Suff! nift bett Möbige ée« 
icnoittnarcn^ tummtlHUt, M o^^ggligofte ff)ttta< 
fet fom t&bdgr ftga fitn fr. 4>uru ffqll jdg. f unnu 
mäta Dt0 fit iitibre? jtonflen t^ot Un \åt ^knhoi 
fiSrgor^ fu{a m^, titL Mita^a i\n Vilb*' Wien 
tiut ttx en gång ^tåmt l^Urtat fl (jngt tieb ( 
mig^ thäfte jog (2mtv)6 fl gobt id^f^rmln Cnl 
iag (efmt^ frdl fdlFet ))l (antbacfen få n$(ffd> 
^wob btt. åt ftt en ifwetbåbig t^tonn pi fjJm ■ 

&m möi^gonen ihtiaU (an tneb en l^^ftig blåfi/ 
ocb tbaf i Migt linragdnbe ^nba tiK oftonen« ée« 
g(cn gjotbeS fd|t« {Rlr »c^ fHnger f)r(ro<« Stre . 
sånger filtes itfpon ftl(^ ocb tre gånger fteté (6n\ ^ 

1 frcig.» Srtg fcjuber Irfe M att of mata ben botii* 
båbdnbe (^brt^onren^ be tjutanbe loåbrett/ enct U 
Hbé^otanbe ipouenbergen^ l^t^Hta Itffom murbråe^ » 
fcr aiiflittt fit^etnå, faflanbc o§ bmfom >}>|> 0((^ 
neb^ 19 bet bfmertråffar att fbreflåaning; mrit; 
iog år eldt nog C\tt atthnita, att ettbu§in of tbS» 
te toåftnåenbe ^ubet^ieUor ber l^eimno> n>artt (åf/ 
tre eller fvro , tninufcr iata; tJf ttt f^tl båj^ ^aU^ 
te flodPörne /iObrig iirWrbot: 5f>fl ^^ f*^^ t''/ .^W 
be mera ffjulfe betrofeat ftn bbbligM^ 4ti ftna ioAt 
Frufabe^åriodfor. ({tfminfione i4ra U IdTe pi^ått, 
Qtt 9) o Lt a ire (or (ångr bittxt {Religion ån t ut 9 ^r^ 
ttt år migt^ att ^Sintanb unberjlunbom (åg Jl 
bcgrafwet emedon fFpbM fn>ah^ dtt {ad e] fa^ 
()immelen - bfwer mitt bwf»»» flSrrc^ åii cti Of 
fotntiben^ orblnåra . O^ffjortfat. JDetta (årtfe mitf 
m fitfU min imitU 91a ft^ tilf ^M V^^ 



%9 



. , - - - tntidéiSquc "vUenAi 

Qoat vemant fluAus, ru€r6 atqué^ iirmmpeil 

' taomtt. 

S)en tnftunbantie mMa nottcn hUt xoh fafa 
8Bi BQ(an€era^e t% titt bottet; fingo ViM i ma 
Qtn oä) mQcCft jfi FIdberno* étan ffuflfe fagt^ ar 
De fieffa é&nfrn tvi l^abe f6r og^ woro (eftoanbe 
19 be wiHe (toait igonblicf ff^ga fr.2n (ofnuirt 
U* SDIon bcfaUtt |tfl t ben ^60fled ^^tiber mel 
ten »ahliga @tormb&nen^ otfy låmnaU ©futoti ( 
toinb o(& tcåi^ f6rHbonbed t tppi^et utflSngirn ^^r{ 

Älotfdn f(& 10 — txt w%n, ur wägen! — ^ 
Sn ft5nfj&^ en b^béfirfTrddPeKg bufe, fä ^ig un^ 
^efjr^ fem QttHlan, o0 få breb fom .^ifingen; 
rufabe i betfamma in jrr^n f&rn^ ffungabe eti 
ofantligt antat tnpS b4cf^ Frogdbe re(ing oc^ thfi^ 
Hipait ifwit borb meb pg f|yirorna^ juffen ocf 
{(upen^ ooftabt beraö bubbla futmfngar; rafabe af 
Ut ut^ faflanbe bfmer 4nba ätit ^xoM (onoip ff 
.reFpm^ ffcltf te lamporno toib Fempogertu^^ tdf ^f 
(abe en ^e( nunga^flRatrofer, fom paiatH ^(o 
pa uti 9tunbbu6g2ngen/ dnba bort tiS J^affmSnam 
SBJr ipnFfamme srS||årige jtapten, famm fietf fram 
t^ liDbaFa p& Mdei, o(( utom en tft^dlftgnab tå^^ 
fiump , fom (pdFIigen fhtt l^onom i l^änbetna ^ Od« 
be wSrt Sinlanb ed) gru SFebetg »ätit ett pat be< 
brbfipabe cnFor* STnbre ocb fjcrbe ^t^rmdnnen^ Coc^ 
torn» meb flere, fom furo tvib borbet^ anber fun« 
bjd^ Fuabptterabe . $ufn)ubfiupa ftfmer tttfantma, 
baFiängeé bott i lå, ^toattU ht, tneHan bdnFar od) 
SOtatrofer fummo flere mnuHt af o(ff an^ menan^ 
i^d Og reban tvära uti b^f ^botten. J^mab^ utom 
xoit ^crre6 not^ (abe funttot iåtgå brge ftfFar? 
fvnifcrUgcn fom Qtn i^abe utflf^if rucform» fl ben 



^tm U fftUf ^at ^ m F«n tinta |aru iit^o 
fet fom loor •ftiMin toatttn, n&t 6upcrcar0cn, 
agi|{«nt€rne 0(f^ )ag^ uti Stuntpufet' toaialt U))p 
tid fmaI6enct i Ut^voåta. SKcUan b^d^ lro()|)Qn 
mf&rr^ adbrofate fi&n mrb en faxt^ fom icfe fan 
lifnaé utatf^totb Jtro(I()ätlon^^ fregatt timn p& 
€F«p{)éffrrfn)ar^9ttan o^ (emnabe cftcjr fig en (ifctt 
infib i ^xoat tota/ fSttban ttvi timmartie eftetSt, 
nit iaQ fom ner t min ({((a f!ubrr^uga^ bcfun« 
nod fäfrgfl^l^rrna ttt ffcp)9urib tpngre dn wanligt; 
@c^rnbrrgg f!ora Scricen fl&t pj go(fn)ct fom 
rn mttMcr)ifSm^ efter feglaie mina iegge tiia 
tofffo?^ liffom ett par ^xllbåtat, 00 bet fom iro^r; 
w toof, min arma peruPnff wat meb i farwatt* 
mt, (abc tagit l&d o(fy ftvrberfmabe ida (abbnin» 
gm. att! ^arfire I2t jdg icfe ftrfdfran i j^am^ 
iurg? 

i^dnbe(feti it fht atfroarfam, att mci Imit 
mun berätta^ funbe man fäga» f < SBdl^ fagmeba 
ger ber* fOten ^o n>et icfe^ att faran f&anåt, nit' 
(en it fifn^erftSnbrn. Utom beg i en \i ailttiin 
firroirring^ jffi ttt fjPepp, fom b9f« 150 perfonet 
om borb; fiinna to&l intet attnat^ ån några IhU» 
ligo tipptribenblanba^ meb be förgltga. ^åt Iig< 
ger en fiaefare meb rn afbruten pipa t^^anben/ 
oc^ n^ntar fttt flut 2)er fet ja^ en annon meb 
ftopet fftr munnen^ rU(Ia W$ ^ftver l^ufmub bort 
it onbra ftban* Den trebje (dfer* iDen fjerbe (e^ 
tar efter fin m6ga* ;Den ene grilter bfwer fin frogabe 
atm ; ben anbre bfwerfin frogabe punfcjjtåf. giigretitia. 
rrUngarne melfan på en foffa, 0^ be bfrifie ffm^ 
tna, 'ibm fJora irWor, J^ela bddPét runbt omfrlng. 
ShieKertib mar bet ingen, fom icfe ttobfce fig 
ffgta £t botttten« Stp meban fFeppct njarunfcct' 
Q^atten^ itog bet 1 f9nncrf;et tre fbrffrödf liga puffar^, 
itff utmoilunba Jn bet \Mt^}tt på tn nippo/ 



fr 

^ of (rafnintnt Hmlt t^i^ M M mitte fem* 
. iiat i tre ftpcfen, Sjmtt man iipdhbe bgat fjg 
mati Intet annat jn Tefn^anbe Ut, &n\>Q tittt w&t 
9<tVten fjeff funnit ,ffofa faltfjön utaf fig^ oc^ fa» 
>e og, att fariin ipore reban firbi; ett orb^ fwn 
gaf p^ nfa W m^cfew fitÄbie^ fpm jl&r^&n f&r^ 
fPrWetfe, 

<^uruban färgen xoax i mitt Anftate^ ffatt jag 
ej funna faga. SRen bet winé jag, ptt attbrig 
^åt pulfen fa fFenat pi mig* Z)p<f ingen l^qre fbe 
itt S)(ben 2r bifler, ndr l^an gapar ur bjup^ef ; 
vOC^ fjeffipe ^en oribbe Sarl, fom .log it j^onom 
fi2( ^an rufobe fram ur bunbranbe Jtononmpnnin^ 
gor, (fefnnbe littoåt ii bMjorna frufabe (fn^cr 
ften Utta farfpffen, unber Jan^ ifwerfart , frSn bet 
lefTutna GtraffuAb M ^fiati, ^umparne gnléla^ 
U p6 famnen ur (gpnen ^e(/i ben mttm* SBSr 
W^fftgiittbe €fvta ^W ft2nb mot ben uppretade 
fpigen, pd^ bar o^ im\x adefamman i Rtt trogc 
no ffite< Gfafnba ft(f (on (iftp^( ; ty bl rum» 
met, unberfJftee/ 6efunno« Jtanonerne 1of, (5?a«< 
tr«fen pm botb irbo anfenfjgefl," pc& 0<f^ »5rt SbU 
na girf I fra«* 28lr Cpperp^rman bUf finglifl» 
ganbé fjrmebelfl m faU, fam 6an gjort unbcr wils 
lerwaUan* J^ofmljlarcn j^abe brutit armen af flg^ 
.0(( Quartermä Råren no|?an meb (iffl flpr fmlrta 
faFnabe en SSrlnwin^fagge. 9{lgre af beFättnit?{ten 
(ö6e (ig meb f j6n< framfrufanbe iafm bliftoit fpo» 
labe bfwtt 6prb^ men meb ben fammod tittbafa^ 
^ fhibfanbe |ter infafiabe pl bd(f ; (wUfet bpdE lå^ 
Ut mer ptroligt in bet tttfifen befpgabe, nemligeit/ 
«tf tpattnet (leg Inba upp tiOf (onpm pljbrtoppeii. 
2>agrai|ben tittabe nu fram pl ^im(en^ otb 
glabjen pi n^lra anftgten* @lfpm |ag aObrig (aft 
tcbrbftigore natt^ fig jdg ej ^tUtt f^gnefi^mmare 
mprgon, J^appe^ uppfifwabef i alfa lr&^. Cif( 



Cr»}«mme fom ffter ®riFerneé dftSg, meb n&je (eiP 
froFtobV tit fatt ^toareft tfraö (jeltar flupat uiif 
^er H^&ftié fiinflor^ gingo tvi nu mel> f^flnat) |>ft 
toåx ii>alftati$, upp^imtatc tnh^ot, toantor oifyftif 
ruf^/ ^ipilfa ipjit oft^^abe toåu fiftiU låmnat ef« 
t^r ftg. ,$nfronr robrct tvnr fFobabr^ oc^ r^mniiif 
p«r berunnce t^r (k(> ter i b&dtt, funbe »n (o<f 
i(fe onnat ^n fl(äbja6 Ifmx u>&t e^tn bergning* 

^^iba^en tiet^i; ^htL$, en ZadH^ctU^xtiiUn 
ifnwr Zmenx ^cfu^ fof I ffe^jjtt H ttt flori|io# 
te, SÄart. a* Ccfr fcrt tcrrfr^r fljorbcé ett te# 
trtligf fammanffotr ^t <ti rnfo tnrb ^^sne fmS bwm, . 
rffr? ffi ti^dtrod^ f^oin i bctta (jrDa w^bret ^iftbc 
Mf«U M«l> ifriti gotfmaiten neitt t fjij^. 

&itU Qtta te fbrrfljfitbe* 

v 

' Nutu trem«{itcit OlymfiaflH 

^(regSenbf^ fiotonbe oc{» lAnfitvariga morflSng'(abi:f&f» 
Ungt xvåta atifidten tiKen gob beL ^txvoxolita tnfun, 
ttcåxa 00 fiitna/ ©mcllcrfib fiinbe mflh intet oiimat 
in U ®^^^ f^H^h befpnncrligen t bcnna fifla ^inbclfen* 
©tora offlntliöa tpnflbcr, t)<5ftabe uicb bubbla tinor^ 
foRobe^ öfivft borb, o((> of 50 pcrfoncr, fom gw . 
80 (bfe ocb (eMge ))S bddcf^ fafnabc^ bod tngeq. 
£ct wai la rtr f^nbart unb^rwcrt £)rnna fbw 
ftddning up{)n;c;fc min fjil tilt bet ^figa 3&äfen« 
bet, fom b^ggt^imrrn ti!( t^rop ot^ jorbcn t.t|( 
fotapoU. Jag Idt min öngendma fdnfto ff^ta 
fram i fMjanbe få faCflbe ferfota t^erfen SMin 
JToIbmb mS ju od m gäng g^rg mig en firnufs 
tij ti<nj»/ \ 



SK^tfen boffflp {tnnre ber; få g6r ört ^åt ocf. 
3 Jtong^bäda äro tn^j.tänggaror; .^fifa i)a xdx 
t>& Sin(<^nb/ tiåmiiQtn S3abo!6;gafan '^c^ ^fprbolcs* 
satan/ Stafna be många riviirgrdnb^r (oé ftg^ få 
funne n>t upptDifa l^oé o$ en ©mebgrånb^ en Ste« 
pateban , en SårtmönUgång, tn, m, , Mi effer 
fom wåre wetffiaber ge anfebning. tfmtttå^a be 
0g i antaltt af frcgat^ få 6fn)errräffe n>i im\ i 
fonften ntr brtdFa. ®årt .{Runtj^uö fn)arar etnol 
beraö Ståbfluga, liffom oi n)år SKefani^m^ft pffam^ 
ntanfced fan }ån\fhta$ meb bera^ fi^rFoffapef; tp 
feegge åro af fråb ocO ribfdrgab^* >$å Zorget i 
JtongébadFa fet män aUttb en ^op gamla eimmees 
•cf^ bråbft9(fen (tgganbe^ ec^^ på pfanfen runbt om» 
fring långa quinnfolFen (n^atje^anba (innF(åber ätt 
lerfat* Sainma utftgtirr (ar man (åV fram pS 
(a(fen^ om jag annars får (åf^ atr lifna 9)7atro« 
ferneé linne meb be fbrenåmbaé. Uti finOeten år 
tiråf fSga ffiUnab; men jag fniFtar bef å;r ,obe(ef# 
toait af mig^ art få nåra unberf6Pa SRamfeOerna^ 
tiebanbelar^ n^ ån mer att omtala* 2)erfbre lU 
ger jag bermeb« De (a en f af ber. . fiBi (a flor» 
tnaften (år, SBib ben firre rifao ^\..t. SBtb 
ben frnare baggaé Sungmåm Det ena ffer efter 
£anb6(ag« Det anbra efter ®j&«9{rtinar. Gtbrre 
bekn of Snwånarne ber åro fattige^ o<fy gå bar» 
fota om fommaren; be fifefie på Si^l^^n^ åga intet 
mer ån tr5)an^ o((. bruFa i n^årman adennfl be» 
raéi^aturliga ffor* J3f Jtong^baifOt fåg jag enptic< 
felr^ggob Gfråbbare; en b9lif Aamelunge (a m 
åfvoen (år att ^ffåba. jtan en florm rifioa (ort 
wårt toppfegel^ få fan bera6 ®tapélråttig(et 
loib något annot tidfåffi f(r(orad* 97{eb ttt orb^ 
om )ag unbantar tråbffor^ (nnlfa jag (frrt ftanM 



M 1^ Uné i^of, weti ftm tH ^f funntt ( 
w&tt \amUflt, låt ^e(a Un feente wtnin tnel^gf ^ 
<itt Otprnffa £)i!inttf!a ^feppet S^^I^*^^ dQbeleé 
litpat au 0(6 @tape(fla^en jtongébadfa; oc^ fFuW 
lé 6eggc firtaé unttr tfucttonériubbon^ ftuftov fag^ 
«rt tt^)ef«Clngeri f6r itn fc^nnre Mrf mijcfit jniii^ 

*•^ X3» 

Sl^ft $i»i(f<t fdg icpp(i^ f5rtjeita to^nt 

itép af bf \thna, o(^ f^ncti full 

tné» puhtt of ®i^cdrt^5fnr.. 

^n» ^ 7 %ttt. ^åpnatic tmn hfmt att feJ^et* 
lanM Ht))pot ^m iSabort). Wtm ^aU ot\at att 
ttp fig njtnn^re epanffa fi6n^ én tcm; fdg t<m 
fSlebcg t f&rflotie f^t eft fiSente mofm 9R^ b«« 
ttppgdnfditbe bogfit fij^tiabe o^ fnarf bgonm* IS^n 
fSg i&t mtt ån n^gonfitt i 1)wat> wiba fMntfåHé 
ningor fuhita bringa ch frgfore» S^td aii( »ibafc 
(arii* emot iUmtnUtna, anfag^ fbr or jbligf. ^if» 
rar toeberbbronbe togo t bfmcrtvä^ining/ fStoJI otf 
fTepiM^t tioore utan fartt^g^ fom att pto^&lanttn fuiio 
fee btijia^ i ^inbelft «f ett (Xngfam refa tlK bm 
fbrorbnabe plat\tn, fom tvot Aa)». Crf tna an* 
f jg6 Åftven fS tY&bn^tibigr fht ittppif, fom brt 
mbra fbr magett; l^worfbre beflutet b(ef ^ att man 
iörbe fbfa nlgon^dfer iamtt/ od^ 9lortige kfant^ 
{ Ut (Jnfeenbf adbra htquåmUiafl. 

Stnappt nrfnbe toi n^an it Stotrpalttt igeit^ 
fhftån bfti fhtff^åUnin%m^ att ^tta twå AtAuabrr 



"39 . ■ ■; 

ffcf %iiätt^ (&nett ti mit tnM>a! 

. Stor Uomfler^ ftbempg p0^ racf? 
iDd anor gc.e| ^effc« f&ta* 
S4r bS qalomn mcb fin )>{f^ 
jDnfifring ett trumma ftg f(rfFanfa> 
SRfb p^ åt h&ttn tiit M tania, 
9iaftfV« f(an{ ir tpJr mufjif» 
i>Uf}er« f (ana Jr tvSr mufif» 



v Stdfé 14. 
SBSr nnfomf} tiH Slorrige» 

Tro^v »ic fata fertbant» Vi rg- 

^i ^ait tiu t. 10 ge(r« 1770* ^tt i)aU jag 
:trotr ^imUn fFuUe fatta tici)^ ^n ott »t teti ta^ 
gen ffurre U 9lorrigc5 F(9ftor« fR^ bef loar fS 
ffrtfmir i Öi^rtioma» Det, wåx mitt ibe^ att ftp* 
fa ^dr iufl ))S ben tib wi tånft fcihtinmi mitt 
limen. J^o funbe tro ^emma^ att m efter tmS 
mänaberé refa pi ett S^tpp fom mar i flSnb att 
p& en ging utfcreba 3a fegel^ tcfe (unnit mer ån 
en bogéleb tfrSn QihtitiotQ. 

9lAttiren, ^IjPfttm f 6r . att tiha be orebor ixciU 
ta ben oroUga iJlorbfifrn fSrorfafar, ^ar b9ggt fÄ» 
txa 4^omnar ftfmeruttt i S^orrfFa ffdrgSrben^ o4 
tidiFa planterat (dngé efter firånberno ttt grofs 
lemmqbt fidgte, l^toaribtanb finnaé be.U^ (otfar 
i n^erlben. j(nat>|>t.^abe j^onflapefn anmdit o§ meif 
en bunbranbe. ^létiing^ fitt ån f^ra eder fem fm£ 
litar Fommo^ framFrpf^anbeé m .n^ftorna. : {uftfit 
loar tjocT^ men be (uf tabe friitrltfen/ ^(^ otfildnbe 
t^tift om: li#i :; • 



. 831 ^ , ,^ ^ . 

Wrtö rcflig 3dffr, mrb en ndfa fo^n ffuUc tffom^ 
mcntJrta en friare M öt . grantimmer • fem f6»|tÄ 
fig p& )5roportionen^ (tt^il^n (ifmdl ofto tttta^ité 
Sen jiob, ut lif en båge, 9(b Intög Ätmlnftoni ert 
tretjeöel af, telo dnfifltet;i ^i>nn fom tftttttåbU 
tuggbupärne ttli ()an^ begge mutifiip^t , - l^ant icfé 
^Qjsera »ennö ndfanö ffet»^ uttin f^ntrt fljotB titt 
ert xbMtat fit ^ertni. ^cn bdt otf aflÄ ntitP^rt 
of faftPrerfet, tSbfrufen ocb ^nrboö^ (iP f^aM bf* 
rifle femmari SDTannen wör taff, ocb f^rttmcnfcr^ 
me roDret meb' en tnjflabef^ fotii rbjbe att ^ön 
fnnbc ttt?alr flen i forwurtnft. Ätocföii 4 om åf^ 
tonen b^be bart bragt ö^ in t ért^initföfunö, flÄJarf 
efi nu n?ött utmotrabe gInJonb anPr^be^ febtfrt bet 
biifwit liPt ett ^runtlmmef fcni unbet ert fufltefd 
pä wattnet iraFat. en ftcrni, toppat banbfPotn^/ fbr^ 
lorat Pörnettir / fait (inbcrrifnö måncbettet, of| 
binn^tf dttbteligeti mcb utflaflnd \sSit oc^ titat i b^ 
gonert »ett rdbbdntt firanbert. 

©prbörd -Olortige! t6ttri;rfte* W tril fem io 
bröj^areö ^ttrrfla gbm^Sl !"^uru ifM m f«nti« b^^ 
ifrifwo bifl? ^emfirelfen me& bet onflfliaöi biujyft 
giorbe big till etf Jjarabié i tvåta bgön* J3ir!« 
noPno berg fbrwctnblobe (ig till lufigårbotj^ bind fl* 
ffarePojcr btefwo palatö, tJcl) bina Jjaltigd Uitnkt 
unberffbna ^rinfe^or. ejbn bö^e uttottolf betfam« 
ma på ty$i fom Stonirfnet J>ä Wibbaren of ®?oni 
ö)ö: jpané lnbillnin.4 f^^pabc Äto^ar titt Äotiun* 
ftoflött öcb 4BiJber(^uotnör tiU 3tcfar, 91dr bati <>mii 
fömnabi» ben fmuffigö 9}Jarircnn, trobbe b«*^ fl 
l)ölla I ötmarne en dnnfnffin g).rinte|d> ^tOiFenl 
pno Hdber luftabt ibel älmbra ocb H^Uta xitciUt* 
eamma JijcPriga' fbrtjaéning intöfl tvit. I<inblb}>aii« 
it ungboip nU* 



3* ' 
.Sia f. lii . 

SB^rt. »tftante t. 6toiti&t6funb/ | 

Kos conyiviay nos prselia Tirglnnxh canUmus, Ho ra t* 

/ . . I 

^J&t€ S^max ©uprrcorg o($ Äapten befl^nte fixat 
theb ffe))pet6 anådi^tn^cUx oc^ firb^tfringor^ 2)e 
l^nbe tagit fttt l^igquamt l^o6 cn.(!(e^croIs@fet}pdi i 
moler n)H> tiamn @aUxup /tn btxefi^ munter 
gubbe/ fom l^abe fett åtta fp&fe(fer i naturen ^ Ine 
ba tid fonben fjeif^ {)ant mamma ocf^ narmafiefldgs' 
tingar / be |e(tge 3nc|uiftHon^sSäbcrne i @pame^n | 
oc^ ^ortugaf* ^an unbfägnabe fftia gäf!er meb fä^ 
gor ocb ftcfta fräfor, f^mlta ^an fallabe en fmutf 
ttKkbraab* £)e f&rra,roabe 5roncn^ t^ gubben fot^ I 
te l^op artiga ofantiingar^ oc^ roar i fl^ab att ut» I 
braga en fer quarterd l^t{}orief!um)> ti(( en^^et fas 
leU^ngb; men be fennre l^abe ej famma tDerPaii 
fa fmafen^ l^roarfbre Jperrorne n&bgabeö uppbänts 
ta, ^ajut^^ocfen tiU att jhufiå ^rr ®enera(em$ 
iht J^crr @ a ( t r u p fie{f^ fä u?d( fom l^an«^ SRSg^ 
g e r r 6 b ^ tn f (otrunb bljlomme , tiit ' embetet en 
@feppare/ funno begge vo&x @n)enfTa mätorbning 
mi;dPet folib^ ocb beroifabe Ut otffå meb beraö «Qt:» 
ifuPanbe matfujl* 

9B3re pngHngar rafabe emefferttb alfe ndrliggan:? 
be l^ar omFring, fldpanbe meb fig bbgor, fioler 
oc^. roinbuteljer. gbr^ibbagarne iagabeé i bergis 
ffrefroorua* Slgiflenten t>on ^« f}btl t% meb milbr 
^e(a tibem SBt fpifabe anber ocf> wittgeg^ meban 
Ixilfidax roanlabe . (o^ ®eneraten« ^ SSTanb annat 
fd(be ^ati en ofantlig brn^ i^roilfcn fatt b&gft P^ tti 
if(ippa« $enne ftupabe b^Ken utfSr^ men fpnte^ 
4nnu roilia fbrfwara ftg^ ^roarpa f&rjbe ttt luftigt 
^g«m4n0 fme((att brggc partierna^ tiU bet ^n> 



ttlkm bett ffuttte tnifit blt^i gtå^^t Ut)!bq ett f^og 
öf ff^Hene bt^eftorf* J^oné . pennor fiff fÄjj tW 
ött fFjfifroo 'feftto Ääpitel irtefc; o**|n)a'r pntlijge 
fjerte €ti;rmon ^ör fcbon öf fcepgc l^on^ fettet W^ 
tit åhxa ftfl ett par %&tti^a Ifu^jlöfar* ' eftermil» 
tognrne be^cWnobe mon bontfjugorno« *€^n)art m{ 
fömino Wef ett goftebub» S&fptna r^rfeeé frän 
fpinrarfen upp till-fiingpolffoT, tify I;uIpo Dg mrti 
ni^tfcn wllUfl^ct ott ffofo ff&rbfuggen ur. Icbernö^ 
Spmr o(^ ien ficf f^ en Dame de ses pcnsces»» 
J^Qt.Iefteö gbmttie/ ^dr ffiftQteé moFör, i)(lr tral« 
lobedt Slbom ^(^be fju fbnet^ ni« m* JDotf 
ffcregingo ingo fcIoFtig^^ter, tp w&t ©Feppö«9><ll« 
ftor war inéb,'o0 |)otöbe og nteb offenteH^ fpr* 
Fopli^t. ' 

går iflg I5f att beffrlfwa toiu^ ÖlorrfFd @ii^ 
btnnot? x;ui'bono? funbe nton inFöfto* SRen^ 
min gönftige Sdfare, -fofl mig irfe I tofet tticb^ ben* 
ho lebfomtnö frSgani nfltfbr få öf mina ^npitet • 
ur^drba bertneb^ ocb ^n^ilFen oHfnedg iwåtnx folinnte» ' 
fFuHe iÄe xvtatai ur w&ta boFfoitillngör, om mdh mdt^ . 
te bem mfb benna mSftficrf? Oroa mig berfSre 
{cFe ttirb ert cui bono: jög ber en g^ng fjr öJIa^ 
@a fligen bå l^tt; mina ff&nbeter, iitUt ®Uf 
iiina/ftora ®uniUa^ SKärt^a/^ftfele, SrgniL Sai;! 
ffott fom Fortoft afmSla er. ^ . v 

SiHa ©unitla tian n>£rt atled ^gcn lita titt ^ 
Wfi; en fnutfö^er brunSgb unge, meb itoatta n* 
Iremttetll, nio ^uarter big otl^ iemnijo(jp/ Ätmin* 
ftone iå linge xvi tooto ber. ©Fulle bon efteråt 
uttoibga^ på nÄgot fiöflfe^ Wore fnF l^tnncé. ©to* 
ta @uniHa loor en fcmtonpunbig Jotrunna pft 
txoi ben, fiwilFa uppburoö of ttt par fötter/ fom 
t9tfte« uppffuFa tilUn ^on gicC på« ^en fom it)i(f< 
löfla på fpSr, Funbe aöbrig migfebo»; tp l&wnr 
Iwnrt fft fatte« ne* i fhlbr jfnwrna " tog Wn mctj 



fig n\ %tl ^UåUåtåln. Ifeleruriatf ett )i«rYvin« 
%a hgpn, ^toiltai ffufonbe^ b(t(fdr tt(dt^c5 pä ftf 
re tiUlté, oå) f)att fS nit 6rogr pngfingorne båi:» 
}ipp, aUnt (ivar 0(6 en >,n)i(Ie tUIagna ft^i f(«flc 
frilorne of bettd irrtfog* ^åttba pxunHU tneO 
ttrcnnr flarf&r tida ^^itbrr: ben ()&gra ^abr in gm 
maft mer än ben w^nflfa, o(fy benna ätet Fuute 
itfe jemfbroö/ uran tneb' b^nggreprn. <ä(fFmdr&a 
por! fpge bem j^mrm fom loiU! < < SIgtiti trr^ 
emot »nr ttt Itut nått flprfe^ fom mon oööttg 
funbf fe p4, utan otr (ormaé p8 bet brtrtfiii^a 
iåt iejttu aSuborbrr. ^on roar fnpftg, wät fecf^ 
wab^ tnunrolg, fmanärlg o* roff, forrt fogt^ bet 
fr(abe< ^cnne intrt mer, 4n en fmulQ fdttia, ffcr 
Jott Ägo oUfl egen fPn per of en wil uppfoprob flief 11 ; 
men i ben belen wor b^n x&tt bonbff. 5lP/ be 
ter (onbtlSQcrno! 2)e tvor« intet b^tttr be ontro 
l^efler. g^ioflrorneö fptäf, fom fS bjertonti n>of bf« 
grtpeö i Sobir, o* tito i SRoflöuflget, flfcfnbeé 
bit lita fi frufrJbft fom ^gonen«. XAr^jctö iDin* 
Ur ^obe firdcft fig dnbo tid beto6 ^jerton* Te 
icoro få bumma,; De ^obe intet begrepp; be n?i(^ 
leMtitef ; fFobo, ott be ej fdttlora fig n3»?on n>er(b. 

Sruften bä irfe, mino ^cmman?aranbc»©a?ra 
Wlhtl 3 fom tron er dga rdtt till nSgro t^Uxtan 
pi Sinlonb) 3ag fon fdgo er i f&rtroenbe , ott Ooé* 
f«rne b^r gjorbe ingen erbfring. Stiffo b< f(if« 
»geno ®uniUor pS Sap o(b i Santon, \h bli be er 
alfbrig otrogne* 

eSfom i fbrwénbtffop meb firegilenbe, wift 
jog b^r bifogo foljonbe unberrdttelfe om trenne bru» 
^epor^ bcpa ? iDiftmrg, fom toi b^be titlfide ott be* 
fe utiepangru Äyrfa,^5^nbagen b. 18 8*'br. Sru? 
trfdrben fom fi.ita' intävlan^e por om por i tremte 
folonner* Utcm be Édro f&reflottbte,, prunfabe i 
^cpen benirboraSru Serrb^, utmdrft mel> eii fim« 



• S7 ^ 

nmn^e maUflåttij^ gJng^ '0(6 en f»tftb fattuneiliF^ 
em^ifkvrn of €^ocfnen0 toacfraftc Sunofrur. QSin 
mdrPonte inbinning milal)e Stbo oHf f)enntt Qlptn* 
fer fwr tnif^a ovien^ o(b bcii t\)Uga grS(}<n$murctt 
bragte tanFcn ini^cfer naturligen pj ^ ^enned ftiXilan* 
be gvSna. 9Bi 3iornffe t)n^{tngar^ fom uppf}^Df 
og t rob pS ftborna^ piflabc frufcr fram ur bri» 
(tet Pt(^ farte ^afpåUtt i (lob orbning, t bot>P ^^t 
njuta rtt bgonFof} af @tpm5r< anfoinmanbt Dibo» 
3 \ittfwa wttttt xnUcAt ^bn ocf cft par nSbiga b» 
gpn åt wat tant, inrn tot bat)e fioSrt rötb arr bbiii« 
ma^.bn>em foni »ore ben ri>(f(ide. . 29 be ffito e{ 
bit2t be pePabe^ fjfom ^jrltinnan I ben belcn Uté 
nabe f&rcnämbe éfe(e, 9lÅr 9>tef(en l4f}e trobbr 
iog att ^ennetf blicfar (tobo it f^imUn, mfti )Ag 
|ar utr^fnat feberniera^ att bet »erfcligen tpar mig 
bi>n fig pi« 

i^tvab nu Srubparen angjr^ få wat btt fbrfia 
en ung Cring^ meb en S^nta af famma fitber. 
®o6en ffeg fram meb en trtumferanbe uppfpn ; men 
tbfen (abe en tit i bgonen, fbrmobligen af mcb^ 
bmfan bfwer å^ihatnt, fom gigabe galit. Detan^e 
bra paret fynteti mara en enffing^ oib en tiuQutt 
irtg flicfa; men bet trebje toav adbefetf oUFo. dti 
uppHufwab ful fdrtng^ fom ^abe bunbtajriga fft< 
ror t pannan ocb rcban rdfnat tio b^ft^t feban bon 
mifit ftfla tanben^ ^watt I&nga fFrumpna ba!^^ 
fwigtabe Mttbet ett barranbe f^ufwnh, iwat$ bfra 
ftnbben woro fbrfebbe meb twemc tnhlav, ^xoiita 
f}obo ut nfafom' ttt par boiiioner att betdcfa bcnnei 
tnfiunfna (gon ; en bufe^ meb ett erb^ fom aKbrig bore 
be nattU jtprfogärben utan f&r atr famlaé titt fi« 
na S^ber^ l^abe fStt en abertonirig 2)rdng toib ft« 
ian, ^tb ffu(fe nu binbae meb fdrIeFen6 banb« 
9l4r 9^reffen upprepabe begå orb bfwcr brm: 9B<t 
xcr till t barn o(^ blomma^ bUf bet ett all' 



t 



• 38 * .•/ . ■ 

r 

mitttlfbif i BdnFarna* 9}2én jag faKe (lUtcti ffrf 
Jflpnen o(^ grefj f9 mitt ^ima fa&c mig, att bet 
€n6ofl fjwjetire tårar» £>{i;(fnfl ten fofn tog et 
trollet f6r fl u Het. it>öer war^ Wf^ iofl a(ffar 
inga ontlquitcteN 

iOr(;«Ifg^cn af fabona giftcrmSl fötter f 5? m^c* 
fet i &gonén^ tiU att (ct&ftva (tamno6« ^fag f(u4 
tw meb 't»rnnf <?er fer of 911 c a n * c r ^ 

^urtiuipr tipime Ra é«gö/ fbm toga mUU ®p$i 

@u(6ar n^^tite fig (orn^. fem toga ofiobtga %W(l^u 

V. S* Unbcr prebiFon l^obe ttSgra bom birjat 
ffofo^ l^worbftvrr ben nitiffe Sdroren ffog l^onben i 
:|»rebirf}o(en pcb ^obe: 935rn^ ^tpU 3 wti fna<« 
ffj foo wH jeg tie. X^etta infott f&fgbe o§, 
ttöifo meb ^reftmonncn fjelf^ pm^bcrb^ Öwiffen 
p< fpifob^ niibbog på ffeppet^ 

0i>m Ar bet ndfta efter bet f&regieabf. 

Ltiiiclat merMtor, qqas vult exlrudere loeiccs. K", N, 

tinber betto mor l^^r en boglig morfnob pi ffepa 
pit* £)e frtnggronfonbe b^ar brogtc (ont^ttd (ädFer« 
^eter bwot morgon^ om borb, SSRotrofeme f 6pte fin» 
feL^ct^ furt 61 uton oH dhbo, o^ Äofcrttcrne bruc? 
fo fl mpdEet rnjMf, att mon till f(ut foKnbe bem : 
S)ie &cl^^»SE){obome i^re j^erren @Hne^ 
. >• 4, folfmar, giffnrebotor fl6gp ömfring ffeppet 
f&fom ungot omfring en flor gå6 ; ocb be n^fiUg? 
ganb^ bergen n)öra ^n)itmencbe mel) ffjortor, (oFon 
0(^ l^o(f4rmör^ fom quinfoIFen i nejben ttbdttot it 
rfottningem S^rrc^ bref ifpnner^et en inbr^gtig * 



l^mUl ))S Slnlanb*. j^n wat f^r^fg du ut(juba 
öBr, utom fm fmucfc ]fone. ©Srfer, firap, ojpot ^ 
fdr, ^Mfcat, btinmn^ luantör, olltmg tpar fofn 

,^^d f5rg{5Qimer ollbrig l^uv O^n fMate neb 
b^nfarne uir&tr funbdd meb fmc eirnpösficrbinaor, 
oi(i meb fynab wMtqUfH)^ ^on iSrfobc titt fig Wnns 
fa ^iofftor «? « Det worc ^oné noie ott tjctm be^ 
©menfFe; J&on-anfSge bcm f&r fine roirbofir ianH^ 
min; men Sutotne, f\)[ 1 9 „©e mnnne woere be*» 
3»^'9Ö8fbe pao, ott l^on Fönbe [5flc iröere bem tUt 
^tjencfie, men icfe otf ffinbe bcm ^5 ©orene waa 
„te gobe. 59berne wilbe ef faa bem titt fS gobt . 
„ptid; men ©wenfFerne eré wore brSbre." • 

Zre mccFor Wefwo wl ^ir liggnnbe: en g^fl^n^ 
be tib f&^ (eld grannfFoprt^ mlbt i Ijcroö jcrnSISer» 
319 w5re quatfemnöbe ^loflrar f^a fntr bcm t 
{}diib ott unbgS Sogbeni$ utmatningar^, åtminflone 
i h. ' Slorrlgcd flpftor fattaé cu frijltib fir frems 
manée, ffpgtjngar, ocj^ (bet iag ej \x\{\ tro) étt jtriff 
bom^^ué fBr Janbeté tnftblia barn* ©fötter tr^dfa 
^tri\, 00 faffon Eommer någon Olorrman titt en 
fD^fa of n)äi%e i fin ^cm6i)gb« De magtige bridPa 
äflmogeiid tÄröt ur gnlbfFSlar, fäfom e^i oFdnb gbt*^ 
fottore uttrpcf er fig. S^g f unbe idfe b5ro Derai fuc» 
For, utan ott walftgija min ftjerna, fom I5tit inig 
f5bad, i bet urgamla ©aerige. 

SWe4t jag fcr jag Fommer f6r längt frSn ^^t xah 
lef, ^warät mitt motto fpneé pcFa. '^iX ^^nbei^ 
mig icfe fJrfta gången xva, Idr cl Jelfer l^dnbo l^xi 
filta: t9 l^warfbre fFutte jag fMjo j-c^tor, fndr bet 
JQg fFrifnjcr om, par inga? gMjanbe mSjle; dfvien 
intrugoé bdr, fof}^ \i^i od fFuffe ffe meb bomFrafn 

gidr ^ar man \Mx S^riftna , menriifFjlor wilja 
tanfa p5 txx grof&f ? Sflog berdttaé UX, ott 9fns 
t^repopöagerne i lilmeriPa (5pft jIdngpoIfFor Fring 
rtben,. b* be ^cFä nÄgön ofjftne mrtbrfiber* SRen 



\dt Mr i^Ä trabt fintiÄ \>^\\U a Sut^erfcomen *^# 
8ö5r fJrfte b6bf , fom wör rn SWctroö, ficf ifp^-fos 
gSrö i Sportige mpt $a JRifsbqlere of^ifr* (Jn* tel 
öf (antf fflttirol^cr ^öbc fniufllut m pof nuö fi.q i 
juUen tå bf ffuUf (röföpnn till fitt t^^jiforum^ oU» 
tvorp ide ffcrtr fomnr i {anb, in be borjobc frip*. 
|)o Sronicutfl meb quinfofPrn, Jpatr icfr ^rfdin 
r^;rfr ftrSfrn ur i)dx\Un på bcin, rÄt5 jog art W 
b^iifar innu» 1 

. Äö)». 17. ' 
C^m rn rar jJlfF, I 

5)cH S5 Jcbr. frpgabe ipi p5 . ffidfM'öflf i Cfdr* 
gjrbcn^ SInbrr Sléfif^^^^^tt f^nb^ en r^nnFufn efter 
en af befjr fjbbunbor; men fbrniäDbc icf tpfa fi 
fndilt fom 5<Jtt/ {)n?arf{>re t^fct flidP og ur Janber* 
na* Si fiego t Kinb ))ä en Uren (olmc ; ocb fom 
fbipÅbret ^ar pdi ber j^abe Morrar griiemarfrn f2)r 
I9$ra i^gon^ fi(f jag iufi art bli 9latura(if}. S5(anb 
' fara ffcnar fann jag ^ix x^it ©tpenffa grÄjlen. 
8If foalor flJö^ Hr ffWn>l$ U f4 fallabe pffmSf 
'far^ 0(( ben . mdrfn^dbigafte ivdrt iag r^Fabe. n?ar 
ben emtgt grtnfFanbc Sunlperu* erter ^nriébufFen, 
l^tt7t(Feii ^0^ SlurFarnc fprn^arad i FruFor fåfpm en 
t)c(gebomf ^h (4rgirige @Fcf)f)d;@ccrer (4ttQbc 
mptf^t Iriln xtihXi^. J^an f^cAt funnit ert ftpdPe jlen, 
{lort fom ttt éjfg ocb fn^artflrimmigt^ bn)iifrt^an 
n)ifabe mfgy faganbe bet n?ara ben befpnnerlige L.a- 
]»us petrificatus e(Ifr 5torpf!enen^ btvari^eb man 
Funbe troUa frunlinimer ritt ftg om nirrcrnn* ^an 
ftabe/ Wft beröm {loö ten Wrbe Sorfatrcren .^crr 
Orbus Spidus StFafebeé ^irrabe ^an en Fri^aN 
lifrra^ Gn^da^ ^n^ilFen ian fto)»)oabe i wd^fttfao , 



41 ' • 

mn b^bt icii b<ixmtvi att iauti mara mtgtagrn; 

fl6t fiDur^ufffcrr, -fåfom t^ct <!) \yar annat, ån ett , 
igdipit fop(Daunon. ^an .l;afte; Ijnnfcrtro^r bt^ ipcfe ^ 
n)nnr>u pil (xfnberna; fuiibe fålcbeé itfc firar mar* 
fö bctiråjacrjet. . SttJi wonörabe iribnre, ocfe bkftDO 
»rrfe ert eDefant fporr i fn5n: min fforpfpntc féU 
jcfliiljiire foKflbe p& rräre ff pttor oc{> ropabe^ :Q,tt 
{)dr morc ett ^llgfi^nb i nejden : be fomtiio oc(^ tpt lu» 
po ftrar0Heti((fdmmané efter fpStftrefet; men tiliwåt 
ficra f6runbrc)n f5ripanb(nCi€ t\i( ^e§a M}\f}åt Mi . 
mer ocft mer till fruntimmers fFor. ®odP b[tf ic# 
fr jögtfn n)(5rre f&r b^t. SBon Flottrobe "berget upp* , 
f6re bd) upptdcfrc en liten jlirgo iMtigifjuen af nå« 
gra ^ naFna tr^n^ Owilfa i f6r(lcne gjotbc ^emie 
of^pfia^ liffom f&r att unbanftjd,In be§ enfämtne ii to» 
er för feen fpejonbe frdmIiiigentJ 690. ' SBar I>iifl 
fi)r naturnfier locfabc o§ ndrniiire. iJWcn 5uru ,be5 
fiorte bUfwo wi (t, t>a twS ffprtfl^ nymfer, ()ots 
men6 enbafte inroSnörc^ mcb bopno ffriP lujjo titt , 
ffogö wib «>Sr blotta åf^n. 2Bt fågo pä l&woron» 
non, liffom fjr att utforfFu, bn>ilFen6 uppfpn fw» 
te n}ata gr^m nog tiU otr ftrerfnfa fSbori forlfr^c? 
Fclfe. Ccctern ff^dbe pa Zi}^\\lcnUn^ bogor; benne 
iter labe belä felet på ^ané fiora ndfa. emcbfcr» 
tib roilte man Änbtltgen uppjaga ffpgfinflorna*^ SBor 
Sfepp^prebiPant, fom w?ar meb t fddfFoptt, wonn 
4nbtljgen få mpcfet f6rtroenbe genom fin [wnrta. . 
rårf, att ben ena fom tillbaPa. S}?cn fpflcrn rpmbe 
fiUtet utan att en gäng fe fig om. ^on gaf ^ef; litet 
TOJolF, fom xoi begårte, men meb få barrönbe f)anb^ att 
tox tåttellgen* mårfte bon fruftobe nÄA^^t; Icpp åfs 
»en ifrati en tiflbjuben ^iufler meb fatitma fFpgg» 
5tt, fom en ©n>enff Orduij ifrån u^årfmarepennini 
8<n; tiilabc ocf ingenting, SBår Soté beröttabe Ur 
itrmcra, att bet n>ar etr par gamla JJungfnir^ af 



34 ■ - . , 

SB^rt wtftante t. ©wit!6t«fun&/ 

Kos eonyivia , nos pralla Tirginnxh cantamus; H o r a t« • 

^jre ^errar ©upercorg oc^ kapten beg^nte flror 
thcD ffcppete atidclägen^eter oc^ firb^tfringon 2)e 
l^nbe tagit fttt j^&gquartct l^o6 en ®e^cro(s@fet}p6« 
moler n^K) tiamn i^aftrup^ en betef?^ munter 
gubbe/ fom J^Abe fett o(Ia fp&fe{fer i naturen ^ Ins 
ba ti(I fonben fjeif ^ O^^nö mamma ocf^ narmafie f(dg<' 
tingar^ te |e(ige Snquifition^-Sdbcrne i @panien 
o((^ Portugal. «^an unbfägnabe fftia g4f!er meb fa^ 
gor o(b flcFta fräfor^ J^milfa l^an faflabe en fmud 
n^idebraab* £)e f&rra,roabe bronen^ t^ gubben fat^ 
te l^op artiga ofantiingar/ oc^ roar i fl^ab att vX^ 
fcrafla en fer quarterö l()ijlorie(iump tilt en^^et fa« 
led^ngb; men be fenare l^abe ej fammo toerFaii 
)[)& fmafen^ bn^^rfbre Jperrarne nbbgabeö uppb^nu 
ta, ^ajut^^^ocfen tiU att .fbreffi ^rr ®enevd(en5 
Ibf« J^err@attrup fielf^ fä rödr fom l^an«^ SRSg' 
g e r r b b ^ ^n f (otrunb bl jlomme , titt ' embmt en 
@feppare/ funno beggis xoh @n)enffa matorbning 
mi;dPet folib^ ocb bemifabe Ui otffå meb beraö «Qt^ 
ifuPanbe matfuji* 

9B3re pngHngar rafabe emefferttb alfendrliggan:} 
te l^at omfring/ fldpanbe meb fjg bbgor, fioler 
oc^ roinbittelier* Sbr^iibbagarnr jagabeé i bergis 
ffrefroorna* Slgiflenten t>on ^« %\Si og meb milbt 
^e(a tiben* SBi fpifabe dnber ocb widgdp ^ meban 
irdfftefar roanfabe . bo^ ©eneraten* ^ SSranb annat 
fd(be b<^ti en ofantlig brn^ btt)i(fcn fatt b&gft t>^ tti 
ftippa. $enne ftupabe betten utfbr^ men f^nte^ 
«nnu wilja fbrfwara fig, ^roarpi fbtjbe ax lufligt 
l^anbgcmdng imettan brggc partierna^ titt bet ^n> 



tfll^en ben ffuttte miflt bltai%tiiitUt)!tq ett ftag 
of fft;Hfn6 bt^eftorf* J^oné . pennor fia fÄg tW 
ott fFHfmo 'feftto Ääpltel ntefc;. o**|n)a'r pntlijge' 
fjfrte €n;rmon ^öt fcbon of fcepgc l&on6 fötter lås 
tit gira ftfl ett par ^årliga Ifu^jlöfan ' eftermtls 
fcogfltne befloiftttabe tncin bontfjugorno* »S^reart wi 
fomino Wef dt goftebub^ S&fprna r^rfeeé frän 
fpinrarfen upp till-flingpotffoT, dc^ I;utpo Dg mrti 
ni^tfcn wilUfl^ct ott ffofo ff&rbfuggen ur. lebernö* 
S;}mt' o(^ en ficf fe en Dame de ses pcnsces»» 
♦^Qr.Iefteö gimme^ i&t ffiftoteé moFor, i)(lr tral« 
Inbest abom ^abe fjii fbner, tn. m» JDo* 
fireflingo ingo fcIoFtig^?ter, tp toh ©Feppö*9>9« 
ftot wor inéb,'o0 |)otöbe og nteb offenteHg f^r* 
Fopli^t. ' , ' 

gSr iflg I5f otf bfffrlfwrt tt>ird ÖlorffFd @tt<^ 
bintior? 4Cui'bono? fnnbe nton inFoftn* SRen^ 
ntin gönftige S^fare, ^fofl mig irfe I taUt tnc^ ^^^n* 
ha lebfointna frigan: olltfbr få of mina ^opitet - 
ut^drbo bermeb, ocb ^wIlFen oHlfnelig itv&tnx folinnte» ' 
fFuOe i&t tvtåtat ur to&ta boFfomllngor^ om nidh m^t^ . 
te bem mii benna mSftficdP? Oroo > mig^ berfSte 
{cFe tneb ert cui bono: jog ber en g^ng fjr oJIo^ 
@a ftigen bå l^lt; mlno fr&n()eter, anch ©u^ 
tiino/ftora ©unJflo^ 3R4rt5a/«8:feIe, SrgniL S^8> 
fFoQ fom Fortoft ofmSto er. *. w 

£{((o ©unlda toax n>£rt otled ^gcn t\ta tiU _ 
big; en Jnutföger 6run6gb unge, meb fnjorto et* 
Iremttetlf, nio ^uorter big od^ jemnijotip, Ätmin* , 
ftone iå linge wi woro ber. ©Fulfe bon effcrät 
atn>ibgo0 på nÄgot fioflfe, wore foF l^tnncé. ©tor 
to @uniI(o n)or en fcuitonpunbig fottunno pft 
twå ben, ^^wilFo uppburoö of ttt par fötter/ fom 
t})am uppfJuFo tUJan l)on gicC på. J5en fom toiffe 
Uid på fpSr, Funbe oUbrig migleboS; tp l^nr 
Nnrt fot f4tte« neb i fhi^brjfnwrno tog btn me*» - 



fig «i 1^1 ^WÄkåtåln* 4fele tuflalf ett j^«rY»fn< 
%a bgpn, ^mltai tjufonbe^ bUcfdr tdät^cS \>å flf' 
ti ttHifa^ 0^ f)att fA n^t brogt pn^^lingame b^^** 
1(0))^ fäfnm f)W(\t etb fti s^ioidr tiddgna ft^i f(«0< 
Urälornr of brttö irrMo§. SRdrtfca |>runFabr tneö 
tirrnnc oUff&r f^cfd (duber: ben b&gtA^<^^^ ingen 
niaF« mer in ben to^nflva, oc& bennd ^fer Fuute 
irfe jemf6ro6, ufön meb' b^nggre^jen* ^(ffmdrba 
por! fp§e bem f)mm fom »ill! i: « 8IgnU ter* 
emot »or ert (ttet nött {fprfe^ fom mon oöörcg 
funbe fe pS, liton ott Jormod pä bet bebrtf!ip,a 
trfe i&/ette ©uborbet. ^on wor fn^pg, wot ud' 
«ob^ munrolg, fetfanärig o* roff, forrt fogt, bet 
felobéé ^enne intet mer, 4n en fniulo Pdttio, f6r 
(Dtt igo oöo egenffoper of en »il uppfoprob flicf a ; 
men i ben belén wor bon rdtt bonbff. 5^9/ b« 
ber lonbtUCorno! De »ort intet botttr be ontro 
l^eKer. yiofirorncö fprÄf, fom ffi biertond wctlbt^ 
gripeö I Sobir, tdt) bito i SWofltuggft, fltfnCieé 
bÄr lifo fa fruFtltft fom 6gonen$. Soiiljrtö lUin* 
Ur ^obe fJrddPt fig dnbo tid berod ^Krton. Te 
»oro få bumma,; De ^obe intet begrepp; be »i(' 
léMiitet; ffobo, ott be ej fättlöra fig n&im »fr(b. 

gruften bS irfe, mino 5fmma»flranbc»©»fo 
?R6r! 3 fom tron er dga ritt till nSgra i^intati 
pi gtnlonb) 3ag fon fdgo er i firtroenbe ^ ott ®oé» 
forne f^åt giorbe ingen erbfring. St^ffo be ffifÄ 
égeno ®uninor pS Sop o(0 i €anton, f& bli be er 
adbrtg otrogne. 

®Äfom i ftr»onbtffop meb ffcregienbe, wHl 
jog bör bifogfl fpljonbe u^iberrdttelfe om trenne bru» 
fcepor^ fopö s »ifinirg, fom »i b^be tillfdöe ott be» 
(e uti ©pongru Äyrfa/Sbnbogcn b. i8 gvbr. ©ru^ 
tffirben fom fo/itaintävionöe por om por i tremie 
folonner* Utcm be kåta fBrejloöbte,, prunEobe I 
^cpen betiirboroSru ^ttth^, utmdrft met> eii fim« 



,. -37 • 

niAnke'ini^j^ft(Stfig iJtig^ f^é rn fitfib lattmttU^ 
»m^iiUven af <2fO(fhcné roacfraftc Sunjfrar. 9Jtin 
snärPantc inbinniny mila\)t Dibo oify f)tr\ntt IRptns 
fer fhx snilla l\\iin, ocb b^ii f^Iiga grAflen6murctt 
bro0te fanfcn iiit;cF<r nAtuHcgrn på ^ ^cnned fnkiCan* 
le grSfta. 2Bi Sivcnffe Qn^ftngar^ fom uppfiiOt 
og t rab pS fiborna^ ptdabc frufer fram ur bti» 
fitt oXI) fatte 6afpåfcn i 09b orbning^ i (opp alt 
njuta ttt bQontdiH af @toiti5r^ onfoinmanbc. Cibo. 
3 fie(f»a mettet ruUabe (bn ocF m par nSbiga 5» 
gon at ivar fant^ men toi baDr fwSrt röib att bbnic 
mo^.^toem foni toore ben ri>(f(idc. . Zp be ffftto e| 
bitSt be pefabe^ f2fom ^itltinwn i ben belen ItN 
nabe fbrendmbe éfele. 9tdr 9>ref}en l4f}e trobbf 
iag att l^ensieé blicfnr (tobo St biniltn/ nun jag 
^ar utr^fnat febermera^ att bet tperfcligen wat mig 
|^<>n fåg pS« 

^KPab nu fSrubparen angSr^ fS xoat bet fbrfla 
en ung CirJng^ meb en Sdnta af famma fliber. 
0o6en f!eg fram meb en triumferanbe uppfpn ; men 
t^en (abe en t2r i bgonen^ fbrmobUgen af mebé 
hmlan bfwer iffäbarne^ fom gtgabe goltt/ Detan^e 
bra. paret fpnteO n?ara - en enfftng^ oib en t\ix^ii(f 
ärig fHida; men bet ttebje war aCIbefee oUfo. Qri 
uppRufwab ful Fdring^ fom l^abe (unbta^riga fåi 
rot t pannan od^ reban rdfnnf tio ihflat feban bon 
mifle fifka tanben^ f)t0at^ länga fFrumpna iaM 
fwigtabe unber ett borranbe . b^fn^^b^ ^waté ftfra 
finbben n^oro f&rfebbe meb tn^cnne fniior^ ^xoiita 
ftobo ut fifafom* ttt par bofiioner ett betida bcnne* 
tnfjunfna bgbn ; en bufe^ meb etr crb^ fom allbrtg bori» 
be nalfa^ jtprfogärben uran f5r att famlat till fi^ 
na %åbet, ^ate fått en abertonirig Drdng n)tb ft« 
ban^ o(b ffutre nu binbad meb fdrlefen^ banb« 
9ldr ^ref}en upprepabe begå orb (fwcr bem: 98 c^ 
xcrtlUibatn odf blomma^ blrf i^t ett saU# 



i 



• 38 * -, - , • 

r 

tam^hit X Bi«farna. 3)létt iög ^We Jwtcti f 6ip 
ögonen oc^ gret; r^ mitt l&inta fäte m^, ott 6et 
€nl)ojl fjtftictite tilrar» £>{t)cf(ig ten fotn tog er 
ttotUt fjy guHct. ^öcr tparip J5f^ jag 4(ffaip 
Inga ontiquiteter« 

iDrf,mUg^cten of faböno giftetmat fottet f&? m^c/ 
Ut i &gQncn^ titt m &c$&fivo ndmnoe. 2f^9 f^^ 
tar wb twennr <?ftffer of 9lican*cr; 

gummor ti?dnte fig ^wgg^ fpm toga mU\it <Bp«f 

far'; 
@u((aT tp^nte fig ^orn^, fom togo oflobtgo ^Wdl^t:, 

V. S. Unbct prebiFon l^obe njlgro (orn bitjat 
ftojo, l&wotbf»er ben nitiffe Sdroren f(og l&onben t 
|)rcbif fiolen p*fobe: 955rn, l&wU 3 wiJ fnoc» 
:ff^ foo ml jfg ti^* 35etta infott fMgbe og^ 
ftflifo ineb ^reftmonnen fjelf, pm^bprb^ fiwiffea 
P* fpifob> wibbog pS ffeppctt 

IpHjm 5r bet nÄfta ef tet bet fJregåfnbr, 

Lxiidat ?nerc«tor, qqas vuU exlrudere wei-t^cs. Tv\ K, 

ilitbev betto wtt \)it en bogtig motfnob pi ffep^ 
|)et* IDe fringgrinfonbe bpar brogte Iont?ct6 WdPer« 
^eter 5n)ar morgon om borb* SWotroferne f &pte fin« 
fel;t>c^ furt 61 uton olt it\t>a, o(fy Äobettcrne bruc? 
fo fS mi)cfet mjMf^ ott mon titt f(ur Fottobe bem x 
SDie £)cl&«»SRobome il&re j^erren ©Hne, 
>• L folfwor* gifforebStor fl6go ömfring ffeppet 
fSfom ungor omfring en flor gSö ; ocb be nifittg» 
(loobt, bergen n)dro (n)ttmenobe meb ff jortor^ loFon 
,oé l^olfdrmör/ fom quinfolfcn { nejben ttbdttot åt 
Jefottningen* gctrb^ bref ifpnner^et en inbrigtjg ^ 



^9 • 

^anUl pi %iiiUnh., ^m wat f^r^fg dtt ut(j[ubd 
öttt, atom fm fmudPe jfone, ©Srfrr, fJrap, ttat , 
får^ ^M^at^ bräntvin^ tuantor^ allting roat faiu 

Unfatne onbit funbocC meb ftnc ©irnf^ésfjcrbmgor^ * 
ofd meb l^n)ab wiftqligfxt ^on lacFote tid ftg bUn^ 
fo 9>iQJltQr <s » Det worc ^ané nöje ött tjctm be- 
©mcnffe; l^on- otifSge bcm fbr finc trdrböflc larvböj» - 
mön; men Sutörnr, fp! * s „©e maatte rooere 6é* 
9>^f9ä8^br paa, ått t)at\ PQnbe fo^e troere bem tUI 
5,tjencfte, men tcfe ott ffinfec bcm ^s SBorene wa^ 
„te flobe» 39berne wflbe ef faa bem titt fS q^H . 
„pt\é ; men ©wenfPerne ere wore br&tre»" > 

Sre n)ccFor b(efmo »t ^&t liggnnbe: en g()ffi?n« 
be tlb f&r ^elo grannfFoptt, mibt i tcraö jcrnSlber. 
S9 n^äre quorfemnabje ^iaflror l)a fntt bem i 
(iånb ott unbgS Sogben^ utmatningot^ 2tminf!one 
I it. ' Slorrigcd flpftor fnfiaé en friftub f6r frem* 
monée, ff^gtlngar, ocO C&et jag cj wilt tro) ett txåU 
bom6^ué f&r Janbet^ tnf&btia bitrn* ©fötter tr^dPa 
bem, oc^ faffon fommer någon Sflorrmon titt en 
f9$(a of n^äite i fin ^embpgb. De mdgtige bridPa 
SlÖmogend tJror ur guIbfPJlar, fSfom e^i oF^nb gbt* 
fottore uttrprfer frg, S^g funbe idPe Uta Deroi fuc» 
lat, utan ott n^dlftgQa min ftjerna, fom låtit jnfg 
f&boé, i bet urgamlo ©werige. 

3Ä«t jog fcr jflg fommer fJr tängt fr3n Ut tnl« 
let, JworSt mitt motto fpneö pcfa. Sict fantet 
mig icfe f5rfta gSngen nu, lat cj l&eHer ^dnba ben 
fifto: t9 l&warftte ffutte jog fSlja jreptor, ?ndr bet 
JQg ffrifwer om, gar inga? g^fjonbe mSfle; dfiben 
^ intrugaé bdr , faft M ocf fPurfe [fe meb bomfraff. 

9lir ^at man f)^t (S^rijino menriiffjor milja 
löufa plctt graf&l? giog berdttaö ttt, ett afn^ 
'tttopop^ögerne i iJlmeriPa Ihpst jidngpolffer fring 
elben, bS be fleEo n^gon af Jfine mcbbriber* SRc n 



itTt Mr iH ^^^^t finnii U)litt A Sur^ertotnm t$ 
Ööär firfie btbr , fom töat tn SD?fltroö, fief ^fpi-fo^ 
gSrö i JRorrige mpt (Jn JRifsbolrre offtifr, (Jn* bet 
öf (antf fatnrofcr Jdbc frtiuölot <?« fioi nu& fiH i 
juden tå bf ffuUr (r^fopnn tid fitt l>i\>.t(orum ^ odi 
tvorp jrfc f6rr Foinnr i lonb, 4n be borjoDc trip* 
po fflranicula mrb quinfoIPen, Jpatr' icfr ^rffliii 
r\)^t ftråfrn ur (?ohbcn pS bnn, x&tt jog att be 

. itä|». 17- 
jCm rn rar $ifF, 

girben* SInbre SléfifFenfai f^nb^ en rdnnFufn efter 
en df bepe fj&()unbar; . men f5rmäDbc xd tpFa få 
fniiQt fom l^art^ \^xo(\x\ixt h^ut gicf o§ ur ^onber^ 
na* Si f^C0(> i tanb p2 en liten (olmr; ocb fom 
ibn^/ibrrt ^ar o(tl ber i^obe blottat griieniarfen f&r 
loSra hiw, fitf ja0 lufi att bit 91atura(if(. S5(anb 
• rara firnar fann jaa b^t tp4r* ©rpcnffa dtåflen» 
8If fo0lor ^h^ Ux fFj(fn)i$ be f$ Mldtt fiffmäi 
'far, pcb ben m^rfwdbiflafie wdrt jog rSfabe n?ar 
^fn rmjgt grifnffanbc Sunlperu* eller ^nriébuffen, 
%\v\\Un (0^ S^urfarne fprn^araé i FruFor fäfom en 
belgebomf 9BSr Idrgirtge @Fcppé;@ccter I4ttabe 
m^rfrt min xi\l!tia. ^an b^^f funnit tit fiprfe ften, 
flört fpm rtt é^g ocb faartflrimmjgt, bwKfft^an 
n)ifabe mlfly f^ganbe bet n?ora ben befvnnerlige La- 
stas petrificatu» eller Äorpftenen, bwörnUb man 
Punbe trolla fruntimmer till ftg om xtittcxna. Sjw 
bote- lÄft beröm bod ben Idrbe gorfattcren ^crr 
Orbus Spldus 2iFalebfé ^ittabe ^an en Fri^al^ 
(ifrra^ 6n<S4a, ^xoWStw Un f}oppabe i wdRfttfao , 



4J ' 

mm babc (en ^<imen att brtuti Kpara migtogrr 

t9 ^i iDr'i^Srt'cn ftun^, ^begpnte Jben \m&Ua oi 

fI5t fiDur^urffcrr, fåfom tet i\ »pctr ormar, dn c 

Udi^it fcplommon. Jpiin .{;a^e' I^nnfcrtro^t bcf in< 

ronnfpr pi1 l)(5nt>crno; fiinbe få(ft)eé idV fixax iv.u 

ta bcvJroMcriet, . 3Bi wanörabc ivibor<j^ ocfe blcfii 

ipi^rfe ert obefiint fporr i fn&n: min fförpfpntc fe 

jefliiyare foKnbe på tom fPpttor oc|) ropabe^ -.q 

{)dr worc ett ^^Igfl^nÖ i nejben : be fomhio oc|) rri Ii 

poftrarpKetiflSammanéfffrr fpStftreferj inen tiUmi 

jiortt firunbrfln firipanbloDe (\i[ tega df^ifjiSt ol 

mer ocfc nirr till fruntlwnnt^ ffor. S)odP bicf i 

fr jogffn iD<5rre för bit. SWon florfrobr "birger up; 

f5rf bcO upptdrfrc en liten ftuga iMiiijifiuen af n 

' gra ^ n«Fno tr^n^ ^nnlta t ftrflcne gjotbc f;cn 

of^rlja^ Hffom för ött unbnnftiAla beg enfcimme Sb 

er for feen fpejonbe frdmlingentJ hg^o. ' ajjår !>< 

f6r natUMlier locfnbc o§ ndrmare. iWcn Éuru t 

fj&rte bUfxioo m c), ba twS ffpftflrt ni;!nfvr, (u 

mené enbofte inwån«re, mcb t>«pnö ffriP (upo t 

ffogö wlb n)år blotta 5ft)n. SBJt fågo pS f)rvata 

HOn, (iPfom för dtt utforfFu, broilfenö iippftjn fu 

te tt?ara gr^m neg tiU otr fcrcrfnfa fSbon fcrjfr^ 

fclfi?. . ®ccfern ffpKbe pa SIpitlenlenö bugor; ben 

Ster Inbe belö felet pä ^oné flora ndfa. gmcblc 

tib wilte man inbtlfflen uppjoöo flpfltingornQ.^ 5B 

©feppéprebifant, fom war meb i föHfPoptt, troi 

dnbtligen få mpdPet fJrtroenbe genom fin f^D^t 

råcf, att ben ena fom lillbaPa. 9)?cn fpOcrn rpm 

ffiUtet tttan att en gång fe fig om. ^on gaf ;ci'j lii 

miill, fom toi bt^&xtt, men meb fä barronbe f)onb, c 

roi liltelJg^n* mirfte bon fruPtnbe nÄ^on Icpp i 

»en ifrSn en tillbjuben ^iufier meb faotma fh;g 

5et, fom en ©wnfP Or^n^ ifr^n »vdrfmarepenni 

- 9<nj M«bc orf ingenting, 285 r 2oté bero Uabe 

bkrmcra, att bet mat etr par gamla ijungfrtir. 



44 V 

'3^8 fhxfiatåt brm oCifa f6r ittfi fb»»å/ »1^ (f* 
loerlciniiar htni fcf( Din betPJgrn^rn 

^rffidtge (a f5r mig Fa^at Sig i' armarne tys 
liPa CftinDiffa fofJer, 3Ben ^art oc{> ttt f^!ie» 
drfr f5r ni^cfet af ftn fab<r6 a(fim)rfam6et SBre» 
lin tiar pä SIfcenfion o(^ narrar Dig tSrar ur 
J)go'in. Débfcf, n^rtig^ proppar Dig &inber« 
na fuUa meb nn|urQlicr. Cc& Xorén^ gttblyn» 

. lare dn be ontrt^ b^be fanffe funnat roa btg mek 
finn fm& Ucfa befanffPaper i ©urotfe o(| ' S^tna; 

. snen bu f jg ju lif wet fl^fa ur (onom , tiliita meb 
fii^n broppan i bldcfOornef. Deff tita få(cbe6 tf 
Idmxiat efter ft^ anbra intrpd &n tragiffa. XiU 
ISt l| min iälfranbe afmel utplSna betit* 3ag åt 
en fienbe tid r^nfabe pannor, otif inffar funna 
fprita ungboni t aQo tnflgten, 

griboren i fambdder, tit fag intet twSng I 
Ou^^i^ftugan« @ca{iger 4r (ifa fl mpcfet min 
bufe i Un \cr\oxc, fom 9)}acbiat)e( i ben fbrra» 
9tdr ber pofitiffa oFet icfe txpda mina ffulbror, 
(toi ffuUe ioig bd bebbrba r min (]drne meb bet 
grammatiealifFa? 9lei; ^abnt Donafer. o(( Quintt» 
lianrr p5 ©FoIbdnFcn. Sieglor dro intet annat dn 
b&iCe tgngber på ett (efmnnbe fnide^ imita nebtrpc^ 
Fa tdnFcFraften, ocb infFrdnfa farten for en fndlt 
fKpgatibe fbreftddning* (^n )ernFu(a om foten, ()jer« 
per bon (6paren (bpa? 

9Bare bd fnidct fin egen mdgfebare, Adnfton 
af bet b&d9/ bet roacfra, bet naturliga, dr ben 
icfe i bin fjdf, fd Fan ei 8lrl(ioteleé mebbela 
big ben. ^omYru^ b^be itfe warit J^omeru6, 
om l^an Idfl to&ta ^octicor* 9(iniu5 ben 9ng« 
re talar om en jDrator pd fin tib, fom war mpc^ 
' Fet noggrann^ o(b Vepeibunben ^ men f&ga etbifl 0(( 
^^q: „J^an bar intet mer An ett fe(, fabe ^an^ 
0(b bet dr ber, att ^an >ar atttinHt/' 



Mtt tfttflgtc trr tiofurrntf ((itib fiffoin t Mi** 
ifatt urfofiöt fmS' roarbö/Ma bfl^a(ilt8^ctfr> infn^f* 
tor firra fijcrt^n dn ^cn oUbrafföniiflf !Brnué^< JDm 
Är utl^cnflot) efrcr ciiPf( ocb rnSttflodf* 

aBör^cIena en 'iftnfxt fftcrtf^for, orf.I^noiU 
'fe norror njowr bå ©rcfernc, fom/^ela tio åt ^år' 
luggöbcö oui benhf! 

ffu florf ()^r or() bft fdrtcr \D&ta fullfomlifltre^ 
ter i f lorore bog. S5f tirngtö gflinöe. 9li ffall twfia 
f)n>Qt fom prt)bcr bonne tndft, antingen ben. ItUö 
fn?orta (op})en pä 06.Mra Hnntngen^ etler be ttoå 
nÄrj^tÄnfnnbf ffijirPJfrnpr, om Ifimea from unb^r ' 
bSfiötne nf ^ehneö töcfa Jponbrpn. 'Naturam ex- 
pel las ,f urea, (amen tisque recurrlt, Wger ^0* 
roriu6« 9loturcn fU;ter oftoanpa, iiffom ffuni« 
mer i 6(bdgQren. @n S^rfattnre fon icfe bMia fig 
fjelf på pcipperef. ^onö temperament fticfer frnm 
uti allt iwab l^on fPrlfroen 9li ffuBfe fnort tnn« 
Ffl/ ort l&ön boppar pennan i fin egen Mob* ^wab 
unier? ©onen lifnar gabren; ffrtf ten ©fribenren. 
€tt tun^ftnt ^uftt^ub-, l^uru Fan bet f(ra e;i (att 
f)ant, eller en gfdtftg tunga quåba mefanfoUffn 
röner? .^n>ab bqq f^Jrbe 4ii .Rorpen ropa fuftt oc| 
®5fen froé? g^W irfe b<^ brrar fogel fjunga efter 
|tn ndbb? %\^ Si* vMVXt falUn f6r att ff ratta, &n 
gtSta, DCl> barmar liilixe en fufttg ©eötron, an 
en bjupfint ^cb&efiu^* Crfafcn till fccj^ge be» 
lame flpter-t mina äbirr. ©Äbona witfFor^ ^å* 
banö infalL 3ag IStcr mitt temperament regerg 
min fjäber ?&r bet mnntett i.b<»g <** forgfet t 
morgon,- få ^ar ni f!rort tmå cliFa Äcpitel. 

Snfpufrab nåfian oberton mSraberpå ett fPepp^ . 
f(6 fi&^it omgifmen of ett tr6ttfamt ena^anba, må 
jag irfe få f6fa mig weberquecfelfer i fnillefpel? 
©rn fegfnnte.flnten lortnj^ter ftn tib meb roj>iiHa 
nan. Un (^anbfanbt weö fiffittingber;, tw«rt iPu(« 



U jåQ gftra iitof min^ om man f(rHb^ mig itåc4 
ta bort f;onom? - 

25ft io{j ffrifwer 3r werfligö ^öntcffer. Äi; ^u^ 
tu n)ägar jog (juga^ nåt 150 6gentt?irfnfn bdgeltgett 
funna frS up}) oc& bcffS mig? 9>oetlffa fiefféwålbet 
fan n)d( inftn^ga en dUt anndn falfP vnata i mU 
tia rim; men min pxofa or ad&cfed ))älite(fg« 

£arb dr Jag itfe* 6nffar ej Oeöor, ätt 6e ias 
tinfFe fft){tar iag ut^ongt cfroer tngdngen titt 
J^n^arje \^qj^ite(^ mitrtc fcerf&re onfeé. £>otf g(t 
jag mig en t^ber af att brufa fcem; fajl o* en 
n^mo^tA (iten «rperr $ut)erparnag mile fdga: be (uF^ 
ta of éfolan. Zp jag or itfe liF en Del fotniim^ 
^anbtwerfare^ j&wilfa ffammoé fbt att ^a De^ 
tai dmbctémdrfcn I;dnganbe if»er |5orten, feban 
be b&rjot, nub en hlå fapprod ifwct ffirffinnet 
tiiplå^a om flatend båfia voit) itt tanUbpatbotb. 

Cfiinftifra SBefcbeffrifningar l)a wi till ftfwer*^ 
fl5b; ^rt)i ffutte jag trampa fpSrcn efter l&unbra? 
91^1/ jos ffött Jppna mig en egen wdg. Sag witt 
ttfåra nt)^ o0 fdfbm ett prof betaf flutar jag ben^ 
m boUti meb bet ^warmeb anbte ffudebirjott jag 
menar mep S&retal tiU ben é^nfiig.e Sdfai 
tern 

Jtof jag ffrifmlt f)\t intitt, 
5tof lit åfmn efterfölja/ ^ . 

%t) ^0 fon Rn ffalF foröfilja,- * 
måt i)at\ utur ^jertat witl? 
©Friften lifnar nn6Fribcnt; 
5Biäbren KF, fcem l&an bcffrifwerV 
^an fin egen mSlning gifwer, 
9låt ^an Råttet fliPt I prdnt» 



m\>ta %in(fa tå^tt^ 

Ifritt 

Kedit in tuiHidis iiaufraga puppit a(lQås« 'Ovirl* 

©en 6 SKar« 1776 t^dPintföte wi t)watam(in 

tid got) toinb^ oc^ forte tid a9a tvSra tttngat* 

SBtt) mibbaflen flbgo iti 9lorrffa 9ldfet f^rbi^ .0((i 

in)X bagat bcreffer ^unno svt^ meb gfdbje i l^imat 

o(() frift winD i fegfcn^ from stienan j^etlantffa fli^ 

|)orna^ fDmmanbe ben it ätocot i figte/ ^n)t(ren refer 

h ^PV f^f^"^ ^>^ ^i)Mi mibt i bpna fi^n« X)et| 

^&gft( tt)(fted cnFom l^a Ufattt n^dbren biSfa f&t 

^^^ pä ber xoi måttt fbrgdra n)de fbrfla motgäng^ 

* ^mebferttb l^(tbe n^dr f6regienbe (ängfnmma frpl^ 

ning planrerar bbben t \ttfptt Qn xhtfcUt («be 

inndfllar fig unber bddP ^ ^n^aruri n^t^ oattåH wår 

Soctord voål onivdnba fficCligO^r^ f&r(orabe fju pct^ 

fonet pS minbte dn tjugo b^gn. S^g minnet ett 

tog^ bi tre liP på en gång flbtte bfwer relingem 

2)etr« btagte og incb bebrtfmelfe tifl ^Sgfomfl of 

ginlanbé ofpdfa unbe» beg fArra refa^ bä en 

fotr fjSpefl: borttprfre fnorr fogt l^otfwo befdtrnlnj» 

gen pA någva mdot^ tii, od) n6bfofobe weberbi^ 

rantc otr fhtitfxa i (Sobtr ttt l^opfftopobt pa^ of 

(tUa^onbo fdrgtr^ Wiia, ^watta Citfy blocf oro ^ f&t 

dtt erfdtta be ofgdngne.^ SRen betina fot 'ujpp^bri 

te, @iib ffc lof^ meb be fjuffttendtttbe^ |»nrilfo4. 

miflning ((ftx>41 mor og fdnbor nog^ fSf^m (otTeti 

l^albe brobbof be bugltgare ibtonb »Ire SB^atrofen 

Ziä (Ut bota fklttfien af wba forrVd / ^^^ 
£)t(anen ^^ %i S^vifim ifHrngjit^ f^ait mån i 



- 48 

€^ii>in(r6funb tiC^dnbkr (tf t^ bafra fem fani.d^ 
cff flvcfe tjarai>t bd^frdij, (»tvilFrt^ fctan UK bU[« 
»it firfijrfr tneb n^e pdlogbe rcltngai , giorU o§ 
en trd{)(t0 gob juflr. 9)7en [iup fe(at)aö dnnu* 
0utnman Stn(anb niåf}e ^crf5rf piuv'^^ o(( rid oXt 
\qA iD^r f5rutiDrnn ber bon inom fi;ra isccfor frattt 
en olltf&r w.icfcr fimmante ffcppeungc. QCår Äap* 
ten, forfi ei oKerofl t^^ft-r regtrö en fegiore, utort 
0^ l^93(t^ ^n om ttx gJUer på, (ärf upprätta ett 
litet ffepp6f;n^arf mict på bocfet. Äienliga fndn 
oc!> pfnnfer f;aOc T)an mebbragt från 9torrigf* air« 
bttet begvnrr^ unber Oi»n6 infeenbe öf irdra fi;ra 
/timmerman, oc(^ inom 8 bdgar t^abe roi eti flup pä 
^apedu 

2}?ct!fln be fSIebe6 t^amtobe pÄ bet npa fartjjs 
get, feflte vo\ uppfegföt be fISenbe winbörne, tilU^ 
ffl meb fommaren. Srdmrt fiurnbeé rcbnn pS w)a« 
te ©ircnife palfor, ocl[> rodfiarne tuoro fnöppt brogs 
lige. Ctn a a fcirjabe mon anbaö iÖioteroö ewiö 
ga^wär, orf) ben as ffcljanbe <jobe roi figte of 6at« 
ne ^oXxwa, @6mera, Jencriffa ocj 9>icoé ^innnclé* 
l^bgo fpcte. J)en fom icfc ricfte bem meb. iJgot, 
Funbc luPta bem nub ndfan/ fä roitliftigt fptibbe 
fig be^o JKimater^ n?olfjgne(fe runbt puiFring. 

Ä fl p. 5* 

;S8? ftimftrtgÄt, fom6nffa fcefeglnlftnb^ 

- - W-nlo luir.c fffrtiir amico» - - 

Uti befa fdrwÄttet! or refon ongentlm, (om fie(f* 
Wfi luften, o(( fdn onfcd f&r en IufJg3r>. &i (e^ 
mbe (himmel bfwet o§; ett jdmt fmäPofonbe ()of 
unbet of; en Xi^tx fufonbe Fulning, fom unber()äU 
ler kufen t n^lra fe^el o(^ lilfän i loåra Iun8i»r ; 



' 49 ' '. ;. 

tu tuftfltit trt tndn liDorPéif qu^Srjrd df ^tfå, iU 
Ut haSat t&nliitnå f5r fMiS t . ti^tbUfä f6f rtiäiter på 
tttt niOél gldf idfl m midggct, ött tt)J ^d Ädifi. 
fletat fht magni > öcO SDZnbri^dttinef f&t firu^crt^ 
Äcf $tt)a^ fdrt en 6&2)(id 6rtfF<t ftg in^r? 

@ti drégtrid t^fOfiti/ foitt meo fatta fegét ftt^dfj 
tboi" frdrii ^d (|^datié ^nfj en fdmt^em&S waibSi 
tocrf%if^> "föitt tt)(iDdf . upjJ Hrt «Ä(De ocl^ tihUm 
Uti bé Un6c|prrt)dPtaé tåtat} tn rilirogfen tinffjiéld* 
fe fom HiUt tt>^aA &t eii 65fnnb^ be(}dtrntng> dc^ 
VS rädgeti fégfaf f6tt]Vntnré tiiebf^Fdnbe &f tvetdttbd } 
4?tt gd(t)5Uni)a ^dritilf(^^ufit)u6^ fétii un6cf Un gdO 
SFtifd&dgéKtftnt) Ut)()^inne)r' £dtttut)^n df @ubftt)iebo#» 
bet; en iuig ^rdfi fotn itiefi ^pf))afn&j!tt /riuteC 
fcett fcdftd fdrf titt ttt fett ^oflotat, öt^ bWfet W* 
töttejRid df ^uft&rd grJ^åriga ^a^^etdnift; daatelt 
tuntid ttdt ^da Hd (^d en fdgnefdm fegldt»^ tfim 
Ua iéti^taf, dtt mitt é^^hU titig dn&S metd i 6«tf« 
fa tel^dgfrgd ni?it?eh 

^ag ftSgdt tvina tb^ntiéi^/ m it iil^dttf^tt 
^afr éti nejfainmdre (Ufftefd? £)(() be tt)Otd Obifligf 
tiog tiU att ftt^ntd mig 3fa* i>Setrd dif tötlgt^ fd* 
it U, mn ^ixtii fi^o bcipfcdnfte möt 6et n6ja otf 
ta (tg en njlntertripp I éitJetigé eftef en op|)dtdfi 
ftab fidbtrnftpoiré, bcf} fjelpa futt 1 ftifcbrifrtJotI 
tneb itt\ liten Érodö/' $ag girf ff^rt 6em, dc^ 
mumtot)^ fogtd fram: Boys will havé föy». 

S^dtt 8(6mmer bort d}t mdn dt f^å fj6n> tidf 
dtft fogar pg få tbåU €Hpét ffpgér fidölgt föm jotbert^. 
bc^ tt^ifat mig en mangb omn^dttdnb^ f6temd( inctti 
fietffDd tetlngdtné. gtami^d baAeti fet idj *»Ä fdi 
tifld ^^Cloper ^ fidgganbe på, ^it fmebjcftdö fi dtt 
gnijtotna tdgmi n^b ifrån bet .t5bd ietnct, 60) Um^ 
tnarftd^en fttbubblad af Ht ihUam e^d ftåtiUpé 



59 

påtfmUm i fö&pfom 8B5ittt)« Jög tftifl it offer, 
finner jog ett por åxbata ©efldnwfate txhtte bfwit 
Uta^ ctUte, unbet nruRf of en foflonte ord^efler 
of ^J««, gif ^ iolfoner, oc^onfor, Spogeror jag titt 
ftörmoften, fer jog ttt liter fortpg rodro upp einctlon 
(dnberna pS trtfwon^e timmerman; oc^ en fmu(a 
Ungre from fpinned täg o({^ gorn> (tf!orte{!ampor/ 
ligndnbor^ fquoderl^drftvor^ otfy unberiiim&om f(^ng^ 
pStfPor. *)♦ Sutor jag ^nfxonUt ifwtt relingen , 
fS rÄfor mit 6go en fcop (^ungrtga ^>aior t wotten^ 
.&n;net> Monbobe meb £)e(p(tner o(fy Xumlatc* ZU^ 
tpr iog upp på Sromroppen, får jog ffrotta åt ut^ 
fifcn^ ^wilfen ropor ott ^on fer en fegföre bo6ol 
om foten, etter ftprbol om ndfan **)♦ 

S8?en ^åt . åx^ m\)det mer otr onmdrfo* ?Se^a? 
gor min ^erre f&ljo mig unber bdcf ? — 2Bd{* — 
@e Ht attetut bor Jjerrffopct p5 ginnfanb* — 3 
benna ^^ttan m&teé 9Bit;er^etdfd(IfFopet twå gån^ 
gor t werfon ***). SRdfJ intill bricfed på nomnéDoj 
gar/— ©er twdrö 6fwer bot ten fom möröor 
folf, 0C& tdrt utmeb ben fom begrafwer tern. Den» 
na fiflan meb fegelbuFen &fwer, f&rwarar b&^en 
o(^ lifwet i), t{enor pS en^ gSng titt ?fpot]&ef o(^ 
^rebifjiol. — SKen wibare» -^ l&it og f6r|l flS 
SBabofö » långgatan utf tre* — aifta er lifnjdl f6r 
l^dngntattorna; tt> be dro lefipanbe; ni fan råf^ i 
fejb meb 3«ngmdnnernfd frppanbe fuffbewarare» — 
JDetta dr anbra ajorbet, |ittwrefl\^. ©• pliPtatfem 
9>iafirar, efter ^an ei fSrmibbe flufa tre ^bns t 
tit mS(,~f&fom |an lofwat t wob* ~ 58aFom flär 

*) fr«m |^< lacfe», Imiiren fna t(Mal SiotTa im^llm 
torget* 

**) SMbof oA Stptl^I fwarar mot Qi^ o4 toenikei; 

♦**) ®e fitlanbe 7^ 8 ^ t ÄapWen*. 

it) m^^mm^s ber frrMfdii !»((« yivtrrfaiÉ 



5» 

ett ntinbfé^ Ut HaUtuma Htä itUt cdf ^åttu^^ 

gad; — Sj&t pä ^Jgrr rdfnor nt 50 fiycPin g^r, InvtU 

fa tio efter anitonrpcfaé ur brnna ni6^ofama tverlben^ 

far att tcbcrlfgcn jor^frfPaö i luära maf^ar, SSflitt emot 

idrberfleraö Dcrnö taxa onbirii^o, flcttcrmt, famf 

fiUa()Qnv)a fmirifreatun @e^ ^ar fliir tvjr ^rli^a 

ffrppd samma; en drbar Fo«mofrona frän ^iftni 

gfii/ o(1& f^flcr tiU ben notgtige cjtbrotern^ fem ^di 

raOep&fOtngcn {tcf ^ af t)annemonnen it)n(f&ri7änbige 

3. ^,, på bet biin ffulle bcforbra bonöm tid ^er» 

tebageman 1765. ^enneö fifla fon (;ar rrban gått 

igenom fodPené b^nbcr in i ewigbetcn* ^on get 

^ bageltgen mj&tf; berfire ffone n)t od^ (;ennetf 

titt* — De^ runba fmäfafer tailai plommon ont 

ffippjBborb. S(era bpUfa finner ni uti Jb» 99 i 

gflflturaliefamtJng» — ©tig nu litet längre fram^ 

föfl Ut rbfer» ©etfa &r fbfet ; frimfla fplöelbert 

it fbr ^errarneö borb ; ocb i bet ftora fopparbof» 

wet ber boFom^ fofaé ranfonerna f6r,l&e(a aBöd6» 

lagen. — ^SU^ ^Stt, min JJerrc^, gS intet tit^ 

bet dr Radion. ~ iåt o§ nu n^anbra ^tpthoii» 

gatan tiftbafo* ©er inlinbeir pä fre fj. oxar. Se* 

trafta ^em* -^ 9}?eb bn^ab tifamob iåva be itfe 

fina l^orn« — OBiU ni fe n)ärt pligtanForrtäg^ fi 

it bet r;dr. Äan ni gbra Ut fnfl i mSnan, fi 

ix {ag man f &r att tvi Funna I;ala neb bonom ber^ 

meb, — ^6t ni nSgct bujfra unber bdrf, liffbm 

Kfforna woro fefwnnbe? Det or tröi S^ungmdnner^ 

[om fupit ut bronminet fJr ^waranan o0 nu (ug« 

gad på faFen. Den ber meb be brdgfanbe tnun» 

giporna> fom fftahar åt bem^ dr n^är 6nicfare$ 

ocb Un anbre meb Oepct ( ^dfn^eny dr en Sinne ^ 

fom banfar biJrnbanfrn baro*W?fiér bonotrt ert fup# 

9lQr ni går f&rbi ^dr^ få ^åU f^r aronen; t^ be« 

tor en fom idr ftg ft>ela*- gorldt mig^ f* ^xti/ 

Jag fan 4 f6lja er Idngret mirw (ungDr fdtbr« 



friffore fuff, riffom od^ min tlrft crrtiror ni{o> Ht 
någon namn6bag mäfK ihta^ ufp i min SKmanact^* 

@om(5rj[a^mcb]:.iooo S^ungfrur o^ 
f(uloé met) ((agém^U 

' Facundi Calicef, q^uem non focere disertum* Hora t» 

@öb bog, mine J^rrtör SBIbonccr, JRrWorc titt 
rnffftoffon ocl^ 6{Ponn<m! ^tvab^a mfhrcnmmn^s 
ba^ nu? J^wab fd^er SIImanodFan? 6rfn?a Suj» 
fen 3«nflff"t6 bag ! JJjq, ^o, få mÄnflO Sungfrurs 
iiga n?<ire(fer finnan fnopptt ^tU 9>$fn>cb6m>f. 
33rt mätte wata en SRunP^iflorta* ?ifgobt. 0< 
bcroftaé oHa blifn^tr SRartt^rer på benna bagen; 
fom lar 0^ blida grafMj fvrfJa fMlen 4r f6r 
bem. » » 

Äegenber figa o§, o åjacfti Pametater, 

^tt &fn>a tnfen SWir ba foUit benna iag^ 

%bt fwårbedgg menar man, men jag tror for foU 

bater, 
%^ SÄunPar* wlttneébJrb täf iftet unbantag. 
9l<5r Sungfrur fatta neb, fä fiS be upp SWamfer^ 

(er# tf^sasia^j 

®r5t, JBÄffe, grJt og fjnfcn futta* 

I g>i benna bagenö forgefaftj 

2)en fbrger båfi, fom brider måft* 
&&i fbx tvåt f)eta fO^artprruda s t $ ^ 

eom Sungfrur bbbti bag oc|> fiStt SWamfeÖfer 

opp! 

^mi {(att M m Ui ? ~ %Mmi tv^fg^ng} 
Stnlänb; bu n>är J^eberégummat 
afngen iht bin ff« fJtfummg^ - 



!53 . ' 

^wat iiinh, flr bin tviitf^&nQi ffutt, 

Dricfer ft^ meb nhU futt. ' 

SBmt)cn fitjc bino wingar, 

9l<lr fcu &fwer bjuper fröingot! 

©tr6ttiiiior, fj6(ir, wdbcrPaft 

,^oté fllDrig mer bin inoftl 

J&ungcr, f&rft od^ fjufbom wife 

Ur bjrt IlUaginffa »iFc! 

SKcn f6r all. ting. Fira SMor, 

JJir 0^ ei ritt 9>ul«can^r *)• 

^toab nu, nilnc ^errnr, /Intet jlPa nf tooffo **)• 
59 bet 4r m flemeiit bruF, uppfunnet öCbroftrfl 
of ben etUgtiga gtrcc, ^mtfPen berigenom f6rn)anb« 
lafte Ul9§té Famerater titt fiDin, firn^abt feber* 
mera nnber SBitfifFa oro(tgf)eterna of Sonbon<$ UU 
bragare, o(b nu bfKigt aflena på gemena nattmi» 
ten i SBapping o0 SBcflminfter» 

€meb(ertib dr bet antaget t ®5tl^e6prg af be 
flefie, titt odS^ meb tet roaéta fbnet» — 

jDfant, ofant! mine ^crrar, f6rnebren icfe tvSs 
ra fFbna fS bjupt* 9}i tåt fdfert mena meberbb^ 
ranbe SRafpOuddmnen. ^9 ^uru fFutte jag tnbitta 
mig, att en M^trltg fticfa, genom f6(iga SCoaf}er 
»ide f&rn)anb(a blommorna pS fina tdcFa ftnber 
tiil rbbfraftga fopparmdrFea^ etter omfF^)a ett por 
f&ta rofenldppar titt brigtonbe tvinpipor? , 

^wtm bar fagt be fFola brirfa fS mpdPet? — 
men tn»S.tiU tre %lai tmm ei ffi^o, Wfi ®&' 
t^eftorgfFo fruntimren jro fi^rre be(en bteFIogba, 0^ 

«)3 €»ine|i|!a fiftn, iwM^ MtCi (febp mijte (ig« .(fa 
t»er miter f6rra tefan* 

««) Coait, en fort brpcre^buett fnfteb af engelémao, 
(sjftri töA eUer fCere t jffa om , bioem fom (toU bff ben aeoii 
(Ut mara meft fiiU f&r^nlg^n toii fiitfa. 



' . 54 ■ 

• f« bro|)j)ö wIn, tiötuwn tjff trDré, fött frahtKclÄ 
tofor^ ter owmrt inga onfero pnnaö. — 

9S$a((ra rbfor ! fåbona FoQar jag br4nn)tnévunor« 

SKm efter xA dnbfligen roitt l&o purpur p5 bero« 

on(tgten, 6e^Sf«?cr ni börn fromtoofla ebra ©fött* 

' ffa artigO^fer. > « ? 2:9 bn)i(Fen fKiifa ffuUe {(C€ robf 

na lotb fdbona grofbeter? 

Jjwflrfbre fS robna? — Sfag ^öi^ fett bem (e 
bcrat. — £)(b jag ht t fi&nb att ndmna bSbr gru^ 

\ or ocb SWamfcKer^ fom toofJat fbr mig, t. e, — 
Snga erempel, ff^ngd! ©anningen fon fågad totb 
(^(fa atibra ttdfdQen ; men ndr bet' r&r ziX Srunttmmeté 
(Kt-er^ ffcrtienar mtnfla atibebrdgt beraf m par 6r^ 
fftar, •-- 6rfi(ar? — 3a rdtt brfilan ~ ^ roel 
but, ©ett ocb ben ffaU — i&åa! oPra q>unfcbb5t 

' Ken — gor t ^ufmubet pS big. -^ 6e ber liggef 
l^eta gla^brufet, ~ S^^, l^a^ l^a, wocfeir Jnarfnab, — 
SimXUxK \)<\t xhxx, min Sdfnre ? a^pra ej, \it%Qi 
t^r^dPeebnefrer flraffoé (ifa itieb betu^ fom ffe^f>ä 
Flingan? Sag b<^r fett en roof^nnbe bi<^(te Funna flu? 
fa ^p tiU 30 g(ad^ utan i)tt ^mi(a metfan nSgot» 
bera; oif; betta ffaU mara fdcfan tiQb<^ber« .<^iDem 
h mera urfinnig^ en fäDan eUer 2>oh Qutcbot^ 
fom faflnr f^ra bogn vnber bar \^\n\x!Ciz\, fbr ftn 
23ulcinea be ^obofo» SIcFi om jag wore ées 
Ijnbe^ o(b min £)amon f^funba bcfiormanbe fin ^dU 
fa unber m\t namn; Jag bcbprar b^n ffufle ej dt« 
njuta en enba ndbig blicf ^ f5tr dn a&Q^ so gtafen 
fUnntt ti((baFa ur ban^ bgon i upprigtiga bdtrringe^ 
thixt. S&r min bc( ffad jag ej mdnba igen^ att 
fmdba )»S UXXoi brufet^ fä Idnge bet finner n^goti 
fbrfivarare^ jtminftone ffatt bet ei égd fttb \lx^ik 



S3&tian titi en^arltg 9ldtura(fdtn(ii)g. 

Kldetur^ chorxla (^ui sompcr obefrnl eÄ^öm, Ho ra t. 

5ftffiflföe ffag, fa xoii of ff^flonfte, fom fintman» . 
ht fliflter, rroro |)^r i 5fn)erfl&b att qnmirfa. 
SWen Wt ffuUe jaj) 6effrlfwa fcet fom IdPe fcugft 
ott Äta? t8onbenö, lobugSrb ir t min tanfa tm 
w^åxafie 9lorura(iciPrtmmore» >£9 fcwU^n gögniir^ 
»et, ören cflcr ÄroPobJIcn, SÄrct etter Xigan?' 
Såtome flolo mig i ijonen, tS jflg i bjurl^ufct 
iDib gjerfaitteé f5g en ^lutmlc ffara af Seion^ 
a^&rnar oc^ ©trutfar unberjSttné pS Äonung^^né 
tcbfJnob, mebon l&unbra fattige lu^o efter attmo^ 
for \f& gatan i ^arié.^ Öc$ bet fftrtretabc nttg i 
Xottbin, Qtt jag mer -funbe fceunbrö en mdngö 
tippflippabe fdflfam&etcr på »rittiffa SRufeum, in 
feen niranbe or^j^ren, f#m bageli^en f6M mina 
f infler f5rb{ ti(l flagtarfeufet X9 bi idg f&rePdlb 
tr intg, J^uru benne mdttabe en miCion l&ungrigc 
wogar, weban be f&rre enbafl fignabc nSgro npfif* 
na 6gon, f^neé mig, att Jag otacffamt l&qbe ,f5r» 
fijnbat mi^ p8 fieffwa naturen, i bet iag nogate 
fcetraftat bet fdflfammö, ån bet m;tti9a. 

De Wrbe refa p« Dftinbien f&r att famte Sla^ 
tu*aHer; bé fkige titt att ihttiem penningar» SWen 
jag, fom Är l^ijarfen bet ena etter tet anbra, refer 
ittena fir fropjiené uppel^Ätté. 6nffar Jag mig tt$ 
rarittt^famling, I« it M SSonDeri^. dn töbugarV 
fuH meb for, fir, ^Äflar,' fwin, ^biié, m. m. 
tm taCer jag m&^an wÄrb att l%a fig titt. 

S(f^ beg minbrj (fe buru l&tt jag ^ fablar om 
« t s man funbe ta mig f6r aftiWbägiman) 3*^ 
^f minbre tinfer jaj bpgga mig ett iitet Z)jur^ 



$eUmtf tptf %fU oHfa mlnf ,^<»r ftrfplitgurfii} 
fp iaa åtmx tfffriftpa fjMrfn ^p6 miiia fm^ frcd, 
♦ur, tS t( fi&m téflU ftfl fnball tpife frcj)})«i, 
S(«9 ffoO Mtibprfjfa tjM^ SWoroliffo röwfffl^fr, fi 
tf Äattnar »ib t)fr«(j npfHrligo, sp?fb rff ptb; joj 
l»t{r 8^ rirr farnon of foffti; (4t onbrf ^^nflq wib 
ffnmi o(ft ftitrf^n, f5 f^nflf be i>f ^oflo, aillffa &»>pj 
for im .t>if m tipft t^rbpm-fo(f, ocft apvpal 

gfpflflfN 4r brofcrrn tiU f,,U«rn påba» 
H>i|« i lartb, »fflöf niigfpffobf^ i noturcii* |aiU), 
3ofMr/f4flfr ©i^rft^niFon, Sattt fis ^ti, att %» 
^a bfm^ o(ft (Irnobc göra fegflf »»( fpgjo,. ^cn 

, fionf.g^maf, bfn fmortfjufa 3unp, tl^ ^onm I 

' äror luft »inb«b*ff«mnK». jJjoJo, ^pta! fNP bpi 

fcfwjwr^ffabt gubben, p* H&ifptc atbcttt toiföiprbt 

pr ^(Jnb^rna, X)tn ?rtf f6« i feafrptr, bfn anbtf 

ftobuobf på fonbbarffn. 

ZiViWtM ntprolifffl forofter (Ir i^r^ft p/fr 5f» 
»rrbäb. Jp ^oi, fp^jor oda^nnba ff^dnft^rfoi i 

' mtmtptien, pcb bViftar Hg ftunbpot Wflt uw i 
iHfrrn, ilBib begfl tlirMHfn funn? tpj f^onW 
9å Hf, mm f^an f«M«r n?» o(» Wr, fil foorf 
Winflfcnprna b(i iprra. 

.„ ^'^"^ »4nFfr frtrt f5r« ^(Qt wfb «|0, fJtfl 
t«a ört wiffl tf^tu tiut q?pfr?rnq« tb (Ir bjnbon, 
tj, n<J* b? ffttfafra en fgcnPilr 5Wc«ena«, of ^wi(, 
f<n b? fmnmt (ittfmirfra (y rn n^Jlä^rnin^, 

l^rr ffott mnl&ta f(m, 

Jonbro«b* ,^^ irf, fif^fl» *68«/ 4n ^»Ingom bS. 

w. f^. mm f% <iu brm, pc^ ppf«%« ,;« 



fiff; Um WWct bjur Me (eft^ar in, om tet ^ifc 
(ir ftg inom fin grdnö* 

gn^ fBpot^ pr ftrinobcfiaen fcea bummofte i 
J>tU %'^i^<ix\Ut, nät^ot .f}6rre in en ®(aba^ oct^ fu(( ~ 
of fwart p^pra. ^atrofcrne funbe fingo bonom 
meb bfcttö nnfitome. Sn nfton Jnbe nlgon af 
^ungmdnn^n toflir en bplif ofrcr f)å n)är flora 
lanterna. 

3^0 unberf5fre Qrart l^ond morafifFa VgenfFns 
}ftx, ocb fonn bonom allbröIiFaft en SJJdjfer g&ra 
jPinn I länb, \^m\Un Ibper ifrån Idflen eBer (p^ 
nåJtn tia ^olitiffa brpcfcembten. 3:p bumbrifiifl^ 
{ir b<m; m^rbelb^ dr \^an, ffrifer tn^^cfct ocb Idms 
nar 'fm|«t^ efter ftg på ftånger. ocb rår^ ber bon 
ftrrer^*oUbcfe6 fom en n>ålbefupen fanfi&paresbrober^ 
bå bon iHcb pipan t ena ^ax^Szn o(b ^^oflribnins 
gen i ben at^bra^ lyxoWat en (appab armboge pS 
borbet i finfeJ P<b tobaféaffa, 

^Mr^ tvål fFdfle bcnne fogef idPe poga tid ffvtt 
&fn)er^ ingången riU n^åra fmå flatdnoraoIFtubbor? 
Det ioore åtminflone mera naturligt^ ån fe tnoS 
jrDmma föro^lta Sejon i^Silla en ©fråbbarefar emel* 
lan fig^ ineb benna unbcrffrift: ^^Die @(bnetbert 
grfeflen ibrc ^erberge/* 

f n n)i^ foge( FaUaé 3]l2a(efiteaer3aiibrare: m bF^ 
namn fom bon fåft af n?ibffcpltge ^atrofer^ bn)i(Fe be^ 
ff^da ^änomf^r ott n^ara en flormbåbare. 972en fog» 
|ea år ganfFa off^tbig; t\) tag bor anmårFt^ att bon 
åfn^en få ofta bor foIfFen meb>fig fpmurwåber* 

3ag intager bonom i min famling^ ide tiil 
ott befFrifwa beg bpgber eder lofler^ t^ l^on åger 
ingenbcro; utan ott fofta en onmårFning på fbr« 
(omor p(b ^fiV^etrOt 9lår tuppen gol om quåden^ 
ftnne^ merenbel^ n^gon ålberflcgj^n guntmo/ fptti 
fbrefpår en 0(9^0 i^rannfFopet; p(b SHa SRprm^f 
btbmmer albrig, att $on mifier en fanb/ i)j[an4tfft44 



_ 58 : . , , 

fion fFntl W I fMgtcn. — ^httn fflrittflar! fPaW 
jag fjga till hem, b£ te n>i(]a fe min fogcf: ^« 
fcra tuppar flflla &« l)eejorfa fofwn; o* ebro wurF* 
no tanter foffa bcrl> t\åv 5 Nr fquoJIrat f6r mncs 
f^t; men Icfe 6eft)^<l br Oroarfen clt;cfor clUr boDö? 
fntl; t^ min WtaU^it ^at»e goD »inö mcb ft>i, oof^ 
tabt éfötroftrnfö ipbiltning grufrpobe fig f6r en 
fiorm* 

äWon b^r ffluna rn Sibcwlnbfcglöre, ttt mitf^ 
wÄrbigt frdP* g£rcnambc®j8?rfcnifo fSrmdlerom^os 
nom, Qtt ^an i b^rjon nj^ir ffupab till en orbtnöt 
fiff; men f)at febctnura bcgnrt en annon n^mobis 
flöre fffjjelfe, ffcrtrcrab fcfrtcr ntt lif na ben geme# 
tia fiffptbffn. ©crofnjft bkf 3ofur få f&rtbrnab, 
ett ^ati flungnbe fi^nom tillboFo i fjon, Jå oform* 
lig ban dr; ^warcfl (^ojfi dnnu, regerab of fin forb» 
tta fmaF f(r befpnnerligj^ct, - fr g{ar fidbfe mot tvås 
Ut o(b wäg. ^an ^t lif ingen mer dn fig fjetf^ 
oc^ fpneé ivara ett utaf bara xvåicv utfpdnbt f(em. 

giaturen fom fiunbom tprfeé leFa i fina rocrf, 
l^ar fbrmobeHgen alflrat benne, fbr att ^ tiågott 
n^arelfe på ipattnet, fom funbe lifna nvåra få taU 
labe flarfe anbar på lanbet,. l^n^ilFe af en urftn* 
nig Fitteligl^et titt att n)ara npe oc^ befpnnerKge^ 
fidbfe fimma tnot ftr&mmem a3ibe(n dr f&r gam* 
mat, berfbre btiger ^an itfe. @id(en begripa be 
Irfe; ofitfå dr t^et f toppen, fom tdnfer, ^e(fwe« 
Ut dr en tiifenårig fabel, til( M ffrdmma en n^ibs 
ffeplig adn^oge* Ctf) l^warf&re fFuKe be gå i Fpr* 
fan, fa (dnge M dr få aUmdnt. Sn @ub nOiU 
ja be to&i f^a ; men Funna ei t&la ben, fom foIF» 
lopen bprfan ^^drlig S^^of^f^! 

sDm tiågon af bege be^gat att (ebra mina 
paturaHer meb ttt n^girigt bgonFafl, fFaI( {ag r^c* 
fa på arern, gråta n lår o(^ futfa; Q bu SBtoe* 
wmb^feglarel 



©iMng *in bet f 8rc35en&e» 
. jDm ^Jaf.öworgen* 

Escarnm horrcniTa vorago 
Poscit quOd X*ontiis, quod Terra, qnod 
'e<lucat aer, 

^itjiffet cSaWtöt ffrSf! en Jgaj t^iiflre ^n teti 
tDii^tiflafle @må(ant>f * ote, SiReb m&bo futtnn trettio 
min <>al(i bonont in pä t&(t* ^cla nitn l)9tra <5r 
intet florre 5n ^anö éiffUfla fnJ^rg. @df*rt wor 
tenne, ^rofctend l&ttjölfiff. @^Dane tnrifalr fiorf 
mobe mt^ in i ftufwubet, tå jög ftrfia gSnflen 
fSfl benne ^of ebufen. SSjornen dt miiibre 0^939* 
ligt ffogeh, an Jj^ajen i fj5n. J)cn n>i nu ftofce 
fängöt, feMI fet (tfnat i l&ngt^ctt, ocf) tjodPlePen 
n?flr yftön fammrt. Jpon fpnteé Funna fluFa en 
Drogon ()ef, t^ flnpct utgjotbe en ttejcfcel of ftop^ 
pen. %x)ta timniernuln flingo* pS j&onom meb 
pror, od^ fcppndfce fiofo ftpcfgluögot, bSbe 85flbor> 
0C& ©tptborb/ 1)xoavut\it blofcen flrbnimobe bWet 
runot om I tinga ot(!rfa FtoFat. ^ttffilltge min* 
tre f;a n)t feban tagit; men ej tSFat bentieé maFe« 
Jjtfjen dt bet gtupfFafIe rpfbjut-t wattutiFet 
^ön lyåiUt fig aFtet. i Fbln^attnet, od^ anammat? 
Mt t)n>dh fom Faftaé &fn?et botb^ affomnabe f^hnif 
ficlfbbba fiDirt, npbfa Foplommon, pttdntot, fSr* 
bogat^ ipflib^tpt/ m, m. ^watfbte ^oQdnbateit 
td FiiUav (oni>m ®truntfr4ter* Wtm i fpnnetj^et 
fFod ^an e$ta ftg en gob mSltib^ nåjt n4gon men« 
nifFa pa^ctax telingeut ^and anFomfl^ fdgo wiå 
le SJtattofet^ belpbet^ ott någon ffaQ bl i fFej^i 
^fti (ari 8^^ ^^ I94ntar fi friflct Ihtt, mm t»i( 



• 6o , 

ité oHtfS l^oné Wttrofte fimhet, oc$ ^ittö 'wcb 
it6{e bcrni^ egen fldfftanjon pä fxoUti, f5r att ra 
l^onorn* Spcfaé ber bcni^ (j^irilfct (AUan flär fclt^ 
t9 bon dr fd Ml^ att ^l)Ati l&pcr efter (arfmöten^ 
ooftabt (an ftcrc gSnger M5t)t fi^r jerrict) ,) bä Fap^ 
pa be f?ifrt cc6 fenor frän ftonom, fntpa* Pacfnrn, 
o:b ivdlta l^oncm feban tidbafa i fjon^ f)wanft 
l^an flingrnr fafom en flormflagcn S(l})ier ^ ®o(eja 
utan Åror od) fl^re^ ©tunbom furra be ett goin^ 
iiiaft bätgfot ellet b^IiPt fofl wib l&onotn^ ffrat^ 
tonbe ^ierteligen &t^f)ani^ ftuftlofa bem6banbe titt 
mt bpfo. ^ngelffa @i6indn flrdtfa Odtntiben dnnu 
Idrt^r^ : be I;nnbtera ^ajar efter jus talioniit , od^ 
ita upp bem igen^ ndr be fä nägre* v 

3afl ^ar fett benne ftfP fefwa, feban l&an blif* 
tDtt fl&^b. ^uben upptorFcb^ brufaé t\U rafpar 
ccb f^tot« @apct^ fom dr beldget unber (ufn?Uf 
fcet^ l^ar tre raber fftoa^a tdnber, od^ ben fom, råt 
far (litfå foten bif^ tan mara fdPer^ ett ian fäc 
iDanbra fin merlb igenom pä irdben , t^ ingen 
roFfnif biter bdttre. ,^ajen tdg^er ocf ingen rämm^ 
f4fom attmdnna ftffar^ utan ^nglar på famma 
fdtt fom fyrfota biMr^ 9Sär CoFtor Ubtilt (and 
iieme^ oct^ n^fabe mig tilliFa €tt (jertedfen/ fom 
icFe finnee t menniffonaluren/ iag menar tn>ä pe? 
'lie6 pä en Fropp. 

^draf Fan man in^dmta J^aientf movaltfFa Fa* 
roFten ^a^^ rofluranbe lofn>ar aFter om fFeppet, 
tvifa be§ obarm^ertiga Ipftnab efter J^afme^ier* 
0läFabe jag £)9feri ^ gbgbarne pä SutfFa ri^ti^ ffuU 
te jag flä bem bfmt anftgtet mebJ&ané f}jert o(( 
fdga: ^^anbetigerv 3 3ubfFe tndn, 3 4re Fund 
vet^^^Hgc /;ajer/' 2:9 bä be (et^ja (gub ivdlfig» 
va bera^ flrdnber^ mena be icFe ZorfF^ ©ill octi 
^It^or^ utan pbra riFIafi^bc ffurot^ ,(n>.i(Fa U (uns 



6i 

hd 0^d^ miit bet tXia odtitnft of Atiffefig ( Jrgi 
hing. D^fareFIotfan ir terad trdgttgofte not 

^ min äierrrfa fritt Eonton 1769 f^Ä f^8 
f^ranb^nte pä Sca^ertt Må fatt^^, en Stpff 6rå 
(oi^éman or^ en liten J^anteldfararare. ^rofpecfm 
df tm fetnare finärtobe iittg« S}?en njr jag fÅfte 
h^at p& ben f6rre, rann bet mig i minnet^^ (n>a6 
I)iogene6 fabe^ när ^an berraftabe quinnaq^ 
font f^ån^r Pa t.^ofleti. 

ffijibare om ^ajend farafter. — ^aM fJrnyi 
abe anlofp p& ben utfatfc frofen rija en oramb 
begärelfe tttt wåliuH. fdlobtn frufar (ontmt rebati 
Ur fii>a(gee^ änbä fP^r l^an icfe faran* järnet l^ar 
re()an rifpat en b|up fara t gommen; (iFafuUt fom* 
mer ^an titthofa^ o(^ blir änbfeligen ett olpcfligi 
offer for fin gtupff^^n j^urti lif i ben be(en xc&s 
te n)än«f!ige lättingar. Äänner nt ben ifterfjinne 
^ctT »on aieJfra§, o* JaniSRotbror i&Iberg, 
meb ten flora Fopparfärgabe näfan? ^unbm g&n» 
gor l^ar ben eneé mage plågats Unber bbrban af 
ifwerft&btgo måltiber, oify beti anbreé (ufmub It* 
fa få ofta fioigtat fir pflganbe mtitM. S)e äga 
en Jg^ajnatun ^uru gicf M meb b,en flatfard^o* 
tQbon^ m ä(ffn>ärb yngling ^ fom fFude btt fbr* 
Jlbraftied g(äbje« J^an n^iUe refa; SS^obrend tårat 
lebfagabe benneé afffebéFpf^ otfy gabrenfabe: aSiti 
^on^ l^af ®ub f&e (gon! — Sor^^bon fom tid 
Wt; for berifrän meb fmigfanbe brännmärfen af 
^n ofbefigttg Fättia; b(ef äterfläflb; anlänbe I dfyi^ 
«ö; fJtfpnbabe ftg å m;o — éfatt jag fägat? €ö# 
tpbon bog< — Sor^bon^ ett ä(ff«l>ärb l^ngling^ fottt 
ffude b(i fbräfbtaeneé gtäVje^ träff abe bbben i eti 
Mniff famn> (tFeti täct blomma^ (iwilFen roffluttl^ ^ 
sen af en giftig 9(rt>i6, fadnar af^ o(9 fbrftDintrrr '^ 
ttiibt t bef boppfuQafie titorgonftunbt 

Uflitigaf S i6m(an«ff4rbf J^af^rbtffrl <$»! ifU^ 



■ >a 

fen äf tofot fl. en tuffe, ter 5 n^f fjft ffcrtfcer* 
rifna ()dnber? SBätlufien unbcv^rdfnper Ufii?er> fi« 
fom^muUn^at^m (r<ibem S^etraEicn J^ajen^ ixi^ait 
IpdPr ocl^ toftvenl 

©iurli^en n)i(l jag Mm&tta, om mm gr^m^ 

• j^jrrra^e fi\t, att f)an ifmn lått ftj fonflen att 
lefipa på antra6 t5bJ J^ané oftoaninåcnbc befftifj 

, ning tntpgor t etta. £9 man fet teruraf, art ttt 
til itfe t6rr i^innet hfwct relingen,' ån ^m g5r 
iii httpå ett fognefomt gdflebub* 

&lixp\U arfn^tngar, fom meb (eenbe^mnn ffif^ 
ta en (dnge efterlängtat riFebom på fdterna;^ grof ^6g ; 
en (^gre (SmUt^man^ fom triumf eranbe u)>))f}i8er 
))å ben togrcd (iffifio, feban \)an- funnit iDanta 
fjélen ur tonom; en tjuguårig enfa, fommeb.f6r« 
flöUbatÄror tillfmicfrat fig ttt f^ort teftamente of 
fin b&enbe ©ubbe, oct nu betar tet famma ntet 
en gammal gofant: ad? f<Sg mig, min (dfore, om 
te|^é iiro en fiär^m&n bdttre an mm ^af6n»arg? 

Äap* 6» 

iWérFwirtig triffning^meflan ©feppei 
Sinlant oc(> tn ©jtr&fware* 

Arma vjruiriqn» - - - V i r g:»' 

^efean jag fatunta famfaje Ölaturatter, uppiwpo 
wi grannff a|>et af Xinien. 3ag gitter ei befPrif« 
toa te fdrffiitte fr^mmante feg(qre,^wilfe n)i un^ 
ter migen taft i figte» Äp mirFiodrtigO^er otte* 
na ttra fp^etf^tta min fjdter. aiUtfä fbrfogatr 
jag mig ^rart titt n>a(p(atfen, ftr ott tfanta mitt 
llåi met te fém}>ante6 t(ot« 

Jängfretagen 1770, »ifaté o^ ten »t^pgSente 
jffiUn en etefant ftfllare^ fom frp^ate fram o({f 



«3' 

tlUiaU , fomnuKnbe of effrr %w^ tt&mdre ^1$ 
rirmare* 3Bi t>bfte pS tngcn titig min^re '£ti frit)^ 
utan ^rnabe frtbfamlinaeti b&rja ®uWtfenfIen/ tidt 
ftonö Ponfiigc lofiuor, dn pS fccn cnafiban, dn 
pa ben onbra, fotte og t en biUfg mtgtflnPa^ asi 
^i^abc ©menF fl^Jflg , boppabc6 bcrlgcnom from* 
locCa b<ind; ntcn f&rgdftoe6* S^^a ^^S (onoin t 
SgnoblidPer fbt en ©jår^wore; r^ ^ocfen ^abc 
br&mt f &teg^ertbe v^M^ ntr någon ffog l^nom i fp* 
nen nieb potdter^ odj) Snicfaren fiDor pS^ att be 
Wobi-bbanorrffen »i f«go norben om, funbe intet 
annat \itXy^XiQi dn £r(ig. 

g6r ^Xi jrft 5frveVrafPflö af en Suröre, gforbed 
gtnlanb ffurt rid motmdrn. $fatmboPen labeé 
bort^ o($ (obbflfocfen togd t i?d((et« Sleban f}$ 140 
Adm))ar t gen^dr; reban fet man.b&ben fdtbig, att 
rufa fram ur fertiyn gtuggar pS ^warje ftba. SSinb^ 
lor oc^ }>(df}er iSgo i orbnlng f6r be fårabe, oc^ 
mine ofutffrdcPte Janbémdd riil l^eber^ bir jaj 
tidfli, art aUefamman meb (Saro(inffa uppfper 
ofbtbabe otbre6 liU angrepp* 

S5r tntn be( ^cn^t^ iag (dnge bnffat mig frigiv 
ffa äfn^entpr; funbe a((tfä ej yxxo^n gfdbje mottaga 
betta tinfdflfet, att mi^xt^i min Idngtan* gbrfdf^ 
rab, ttXX futan fnarafl trdffat ben buggrdbbr, be^ 
flit Jög ott idPe ftanna t frutburdPen* 3ng ^cXit 
«l^r{g Idfl wir n^are ©uenffa ^ifloria; begrep 
fSIebeé irfe ^uru man i trdffningar^ funbe få fina 
ffrdmor i rpggem X9 jag fSg min garfaber/eit 
gammat grdbårig (Saroltn, bdra bem a((a fram^ 
tnantUf* Cm iag (ef »er i bunbra dr, f&rgdtcr 
jag ej, ^mab gubben ertnrabe mig fc^a gdngm 
jag befbfte bimom %hx i werlben. Sag' »ar e» 
goge af tio är: Jg^bt pojFe, fabe ^an^ ocbfatfabe 
sntg t ffutotan xaz^ en banb, fom fpnfed uppfiffa 
Idiftcn af min (iUé i9ar#; ^it^ om bu ti^gon^ 



fomtner f pitan, fS fe Jentie ftint I f^iién} f^ 
$on kv6rb(it en bjerf u}fp[^n. 2)u ^^r f5r(orQb fht 
cU Mn rib^ om bu lodntcr ithftgtei bDrf, >5(ung 
aotri, ©ub frSjDe |)on6 fjdl! — (^^i^ WrFaM 
©ubben fino bflon, — ) nåt ^an girf f&r ög i 
fälrtill o/t fuPtd firla flenber - (^ir fltht ^art 
ftna fndftoelbätifar ocfii f^g gtpmf ut •>*^ ) fvl ffag^ 
fabe n>i bem^ fåfoti^ otät — (^är Äter lög ^dit 
ritr bierteliflen) — SKtnfJd befen fiupab/ i fleffrod 
floget. Ölej, bet ffafl bu mta, min flo§e, att 
f}6rf}a nebiriager clltib ffer tblanb be f(9gtotib6 
§u mera bu Ibper unbon^ {u mera gänget big bN 
.' feen pS ^(llarnet berfore ^å fom en futli 

Z)enna ^an6 edntati fem jdg nu ibög^ odfy fU 
refatte mig att fMjabett famma« ©tatfaré ^ubbe! 
Ibon mibbe n>&i^ dnba tiU 1742^ b2 ^an I4f}c I 
9>o|l:Xibningen^ att fSit)%atnt babe fPutit SENcfötiit 
meb ©n)enfPd ^anönet I ^rffingför«> ^rtoarftfwetf 
J^an fid f(aget oc^ bog« 

éå \natt jag fag frlgéanf!a(tertia fAtiai me8 
otfmar^ påminte jag mig forbne gdfr^errard man^f^ 
ort anfpärra fina Fdinpar meb något mUhtranW 
taU S&r att i nhbfail ej rt>ara ett fåbant f^rutan/ 
gicC jag neb 0^ ffref fbljanbe t fJbrfia ^afl; 

£)pp^ Sintatibé taffa batn^ tåt mobet ((fe fatfd^ 
!»it åra^ fribet, Hf, m fwdrb «f ffiban fatta/ 
jDp(>^ brogom panfat på^ o(& Flåbom og i jdrti, 
Ziå wåra ftfJortf ^dgn ocf» brdntvindfaggar^ n?drm 
®fu ffålmar Utoii fidpft og naffad p$ bet bjupa^ 
^brtåra wår ranson oct^ oUt ttått ( btdutrtn fupa '? 
&u n>i, fom floftDoi^ brä^ titt någbn bi'ånfr6? 
gran ^embpgb, flida^ ioånl 9iei låt dg Oei(te b6! 
3ag (er åt tufen ffotf ^ jag Ut &t tufen bbboi", 
Kalott omän« blob tntt> min på tummetplatf^n f(l» 

bar* ' 



Stift åHi i.mamf IhU fi^ uv winii 

• . . pttnirtf; 

JDtti f^BfMi »o^^M 6b6 I hå»ttttii &bm tiam* 

^dtt irlf^oit ^icimmantitl, tnétf !(fe j^S rir i>dP> 
eoM ^{rffdy^ Mtottt og bttt Umitt hpam mUåf 
JDct» i t>atii inålå mt) Jtn tatmii fdngik hllia^ 
kati tnUffrbnnbraf firomi iROnfiaf^ldf jrufliri (»« 
9irt fttaOa btUå paå tiU tfaftum ofgfur.b nrt» 
Ifdt ^(d tuffrtV iuMt^ fdn»h«i» äffot t>tdPd> 
^tt fhadC ma UU tm 0((> bju^ni hcttMt '(tåtit 

IDc^ »<H |)(il( fegftri f4^ fam fbcfl fiit niii^it btdh 

{fuÖe flfcré* eWcirf^ t^nhé jog^ f(at>at bettre \UU 
thett Mgön Botrtif^fn^Qb ffbhj^d ittrb fid ft)m fucfai^ 
iftct (tti friM4 ^ö toet^ bm (j bet (Sr lii ätfrU 
tatifC ^rinfe^a^ Btviffcn i oftohrn» rnfaitttttd t^fl^ 
Hab^ dMingifn labat (Ig tiii^b ftnd tcfanbé iått\ot \ 
I^U^ti iiUta M/ étlerfuii^ Utiber ^ti bmiittd t^atm 
tt)i6.t^H fultä frnfotib^ fi6f^f(inb(ti> forpfeit tfn>ev 
jin åiitatié U&txmto, ^unböm btaiibanbé ^ila fuc< 
tatr tmfr ^urtulrbuftDatfé ftogiitibi^ toti^r^ fflthjbom 
Bcg^ratibé miifnfan af ffogehd Mi^ttiätibe ^(bö. 
^Qg ttiebbetab^ tsdUn^rM inin gtinitig/ D((r toi bopi 
^abeé aAe fS bg ett S^ohifri. J^mlUu Itå, fdt^ : 
tDi titt ^mtaMm^ Qti ribba b#H fiboitbé. bflu(bm> 
(ord en $ethfc§a tatiå og finé bi^fF^bbaire^ 'p9 ^^tts 
m tUJatimit fi^mUf p&liå o| fbt I^Uttätj, mi 
tm td^oj^ft kin .itw xhlwmn ^it^t ben t^Xu (tf 



■ 6é _ 

^ toixa fononrr, o^ flutiga itm^ ^tta neter tid b&Hi 
f<Bd tife. ' * ^^ , •! 

^an titt en i^cftefitig Vudate mig reban omt 
f rii^^ / i inbiibhtngcft. . ^tmtnfione , tåntu jag ^ 
fFaU tenna be "©mnfFe^ (ragb icfe begtafiöad f 
gUmfFa. ' 93 o Ua t vt ffrif mer i S^emoibmt 

XiCg Fran^ois savent vaincre et , chanter 
. . ' leurs yictoires* . 

3ög l^itr oCftib funiii^ ott wt brujllt t bet 
fendre, e(iuru wi i bet fbrra 6fwertr2ffa öffo on* 
trn*folF|[(og« Xp ^n^ilfet lanb fan ufpj^n^tfa flere 
2l({?irfer 00 fdrre Sliaber, ån wStt? giiö af beé* 
fa f&refldUningar ^hthe jag tneb f^gnab orbreé gif< 
wa6 titt onfoU. Sfter ett lofligr iFri^éfiruF gjotbe 
möft Pöparen en* ^bflia feSga, om l&ari 'rtitle ge 
fig efler flåg, . ^wilfct ffebbe ftrmebelfj en fula, 
fom fdnbed ^önofit fbr 6ogen/ SB3t moro ^onom 
nu få nota, att wt mcb n>Sra fmå fifare funbe 
fe ftenben6 pnftgten pä t&d. £)ert6(anb ti^pt&dtt 
man ifmen fer efler fju fjortlar. Strnrt ^abe m 
»åt SHfrtfanffa 9^rtnfe§aé kammarjungfrur* ^\U 
Ten fpåre fbr ^ngtingarne^ mob! äSår fnadanbe 
i^^féuing jagabe fuder t^^a ^ai$ bfnc^er l^ufn^ub 
neb t botten pS ffeppet; men berai^ anb(i(f t)aU 
imeblerlib 5<Jft ben n?etf an, alt atte meb en mun 
ropade: ®if f pr! 3 bgonblidfet n>ånM brebfibdn 
Hd meb Ma glatta (aget; (^morpS ftenben (S • • 
far i l^onom; få måtte M ^oft lufl att fråg) 
f}rart l^igabe (Sngciff ffagg, fhrbf feget oO) (6(1 
Ätaf, JTirfanbe og t fltåUet f5r be n?dntabe lånfe* 
fulor, några t^unbra potåter, fllfom focfen ^ait 
Mmt. 

SIdf, min Såfaré, bSm nu om min flfat^et af bin 
rgcn« . ^U min St^mun, 9>(infefa, mpnifcre 



6cfirr^ f6pu^ ^ieitt^&tii, allt fMotalti \ en 
^anDn^iSnningt grebtn utf)(ä(fcd 5fn)er oUt. 

Sif en Sti&t, ,fom i f6ninen (tttat en Sucftb 
pung^ men n)ofnat mcb roma n<)ttm&§an t néf$ 
men, rr5p iof^ neb i min f^t^tta, etb iptfre njfan 
rog emor oilefidbe^^ fOtin f>cnna dr fjllebetf ben 
rnba fom hlitat i Utta Frigcf* 2&dr fjbr&fw^re 
n>or en ^dptm Sa ner frän Sonbon, bcfitnerab tid 
^ånttt; t9 ben or^ ^an ndmbe ftni^ icfe på icths 
flofet* J^an6 tåtta offigtcr Eunte man ei fä n^eta; 
men n>i ijitgabe, att l^an frt;§abe pj tega ^bgber^ 
fot att'af6iba Sngelff^ iOflinbicfararc; buto ^onom 
berf5re om bcrb, tiU ett fpifa mibbag/ i "b^fpf 
otr Funna fFrifma mcb l^onom titt Qutcpu. J^an 
fom, tog emot wira bref, o<l^ fidP en fjcrbing frff 
t utbyte mot fina potdfer. ^né fnmtimmer mot 
ro nå^ra f}* l^jertungar fr&n SBelJminflcr, (mUPa 
fbrmobe(igen '(i^tbre metat pcuptera fo(onierna, in 
fpinnd på 93rt^emc(^ @e ^apitl. om ffeppétåltpr, 
@mart etter ^mitt, nägor mäfle Sngcl^man ^a. 

Ä a p, 7/ 

i^milFet tjenar bet f&(ianbe tid 
gbrftuga, 

Inter Saurometas ingenlosus eram» Ovld* 

^ffofwa bagor folbrdnbeé \t>i iinUt llnien ' i en 
fmdftante r;eUa* gcrt i mctlbcrt reflcrabe Junbs 
fljernan |idr i l)ufmubet p5 CPinblefärore; fp be 
pldgabe b&pa Oworonnan, fpela gdcf b* fupa ftg. 
fuae. SDien bcnne gÄng fingo be befattning, att 
be&åtta fltt mtt^ 0^ åxo dnnu attefaihman mib 
funbt f^rfWnb* 

XiU M érfattä fHufien af begå Zafffi^rtetier/ 



%tU log' fi&rjof otaifo^d 9Be(f()tttfnin0itr^ liittet 
ttamif of @ii>c&en6orgfre ^oflett; be beftoDo i finxir^ 
iHanba ^oiitiffo öcO J^ifiotiffo unt^rrätfelfer tfrått 
€uropa, Mlf^ ttiebbelaCeé mig nf tiäpre tjenflfdr^ 
tige ont>(lr/ fom ftunDom tlp^^^nborabe fig j eif 
l9tta {)å gin(Qn&/ fortotn bebobO af J^eri^ @ccr^ 
€4 « « « « SOien t)et f^ne^^ ott aUf fom iitrommet 

^ ihtbcr b^to nomnet^ nbbrndnbt^t bort)e mtit»(ro6^ 
J^tikirFeh ^err 9l|e§orn t ©tvrrig^ eder |»and ons 
tor )>iS ffcpjjcr , niufo eFtiffriberÄf6ror&nhTgctf titf 
do9o< a&err^t mjf}e flobna tt^tb bg^ twi f&rfla 
l^opi^ererT^ 

* SmÄfertift fltrf brt t^r, fem i (S^nmpbr ^au 
Wm bror ottrjo nÄgom mcb fig. !Ö?ltr crempef 
fotte )>^nn0rna i gäng^ S(^cff(iigarne bppnate^^ 
U(^ r;ero fiobtr of aBitterJeter 6lFw^rfmdmmobe bå^ 
8e édtiföt o(^ borb» ©en ene utgof en gteptuni 
épion; ben onbrV fdgnobe og meb gtitffa doften* 
©omlige brefmirJobr po xxm, ©omtige b6rjabe 
jtrifmo giomonet* 3ngen nontnöCoö/ trtg^rt fJbctfe# 
flfurt» Unbflopp^ og uton Mbnffaingor^' ©folbefis 

*»rOrt fiif fi mjjdfer ^mnigore, fom bort uppfpdbbeé 
Ute» rocffaften. Äort fogt: l^tdc^t ati^ en bjdrnel 
flldf 9ttgleflinnf* 9)Uiggen rpcfte* irfe f 6rr ur Wäcfj 
Jpornef, dn en Bei-esprit hip ber utUn i 

SWen bom trSttno fnorf roib eno^anbtf tePfaPer^r 
aSÄro Wrbflf f5rrÄb6N^ rontlobe tnom tre wecfor 
Jfwer dnbo* ^p* uppwdirte ur bero« ^uö ew n^ 
^\imt. ©amteftge ^^crrar gbrfottare bfwerenéfoms 
wtT/ orr ing* ttt ©irterbefefdttfrop, unber tiomn 
of Runio-Sacrum^J&fom benne ®wenfPe ffo(b fpir» 
M olratjenligoft, tifl ott bli bero^ 9)otron. Sn 
Estampe tiB ©dUffopet^ ©Igill utftofoöef of bf g 
wdrbe meblem, S}. älb* ».^ |)n)ore(? bemdlre JRu:» 
iiiu« firejidUiteft brucfen, li^jgonb^ i en rdnnpei?^ 



mim M barnet totfa ft0 ,tir ett fonffer 0i( it s 

iD^ kfoHUt tcadett minRer! 
Zxt ^fi» I ett f6nfier. 

Sog l^ate ben 4ran^ ott btifiDd wofb tiff Se» 
cretcratr t gUtet. @dttiniatiFDmf}enia borbe fF^ tioS' 
gSngc^ i tccäan, bj en of (ebambterne bmfbm ta^^ 
gen ^efe«/^öbe' ott bjjna fitrningen ij»efe ,e« fFöt 
till SRunit ^minneffe^ fnmt fäta ben fammo gil 
Sorter omfring. @äflffapet6 arcana wägat jog iif^ 
upptjcfa; men brg bfriga bif^oria fFaU Porretigeti 
mebbelad i mina nAfia ^apirfer. / 

JDm bet SBittra eddfFapet 
BunionSacruRi» 

. Adsit laei» iae Baoehuc dator * - 

9Btb f&r(la famtNAnFomflen framfl2|(teö f Jfom |^e(t# 
minJrfriiga: iDm bet ej tvore ttt nbbw^nbigt fam« 
munl^ong emellan I^tjrnen6 nerwer .oc^ 1^a(6ftbrerne?'^ 
unberfbFteé ocb befonte, ott brf a6 torrhet l^tnbror 
be f btre« utfpänmng^ fb(jafre(igfn fdtter bem ut 
f}Snb/ ott tvnta ttUbbr(tgen« . gbrFlorobeé genom 
UFnelff of en quorn , bn^HFen utan watten tcFe 
(an mo(o^ o(|i beivtfotcé .n)tbate of 9tuntt od^ 
ffeteé eremt)ef. SHfgjoTbef oltffi: ott „@niI(etoum^ 
ging'e(tgen tarfmar $un(c(^bo(cn6 btflånb/^ r 

jjdraf fl6t noturfigen bet onbro ©pSrémWett 
„öm ^jrrarne famteligen dgo fbredb of ©troner, 
©ocfet o<^ 5lrro(f ?" étiirre feelen fworobe Sa. Se 
bfrtge fbrFforabes obugtige lebambti^v uti w^&rt toit* 
tra 0i(U/ 1^ jtogp oftrdbe* 



m&t Um fffbt, frSflatifé ^iUtUm^t, ^Cmaffe 
funno ft^ wit, att fFrifwfl cfler lära fPrifwo i De 
dmtifn; fom ftömbclcé upppifwoö fimDe?" »ejos 
fatc< oflmdht. Xpwarp4 ©itlffö^Jct flotte »ftfl, att 
ifH)cren«Pomind om 2oflarne,, of ^wilfo jog ndm* 
nct oUenojl Ce l&ufwubfof(!OQRe» 

$* 3 »59lw dr' borbct fuUfatf. Ittpp^^tfwe tS 
,^q)rdfcé ert dmne, till ndj!a ftrtning. S^etbfircc 
„ffrifioe frton en otff l)mf, innUt cört obunfcet: 
,>ipare ioa( ri&etö^. Zrcbfföt ndflcn^ pljfre f&t 
^pn ^J^t^bffo en 5SSfe 9>unfc^*" 

S- 5. „3SS ingen återblifw^, t& l&ön af ffiaft* 
,>äfiaren fntlab Jr/ wib rwS butelieté »ire f&rfJc 
. wflSngcn , oc^ bubbelr opp ben onbre. år ^on 
/J}uf, iUe en topp foder jfbr fin fiufbom/' 

§*-'^* „*t6fn)c ^tafeé, ba^cm prlfvt tiflfom* 
^wer. SSdfia ofbanblinpen lineé tneb ^Wa, öen 
3,n2rmöfle bcrintltt meb fpra glo^/* 

S. 10. „giu fnidbor en Jebomot onnnn: ©Per 
„ber •i>rofa; pltgte fom fbr ufeblifn^anbe §• 5. ©Per 
,,ber t t)fré, noore fafibé^.m, m." 

' §^ eifie* „päfom Dr^tfe^Porer nteb inputna 
,,bbrer unberbSöaö b6r, öUtfS Äfigfler i^woriom 0(6 
„cnom fbrcffrcfne punPrer fiunbom ort bfwerrrdbo/* 
&ifmt Stntonb & SJZbreé r plarfen ben i S(prt( 

Sojon Äroflff^It. STbom gfofPenfelt. 

|)crer Äallfup. Sbné JJtegelfrrbtn. 

CL* SO 

/ ©eerer* 

iitt fS tt)ifl(f0ett inrdttobt fomfunb Punbe intet 
•nnot/ ^n f rontbringa leodPra foPer« &(^ jog fPuUe 
<it»i6ga mig t foititeUgf J^enornr« ^6er^m, cm ti 



n • , ^ ' 1 

(Sf finger &f torr lefnninbe Futrbe anfcd , f&r fmicfetrw I 

Scfe be§ tntnbrf tlHr i^g Infora ^t eUcr annat j 

©ttter^eté i prof efter bem, bcfpnnerligen be fpm ^ I 
n^unntr )>rtfen« • ,1 

Strfta uppgifna imner wot Äirlcfcn t fin lin* \ 

tiCL. ^ärbfn)er ffréfd oRd^anba* 3<)g mebdar be 
fottojie bara. 'i 



gbtfta Deölfen: 

Pedibus calcamus amorera. 

i&bab it UxUt t fin fihba? 
^gget lid en @eorpion; 
enara riH att offntb binba; 
aSdrfe t)5 ett Cår^u« l^ion. 
{Raggen |>Ugag fbt en.gltcCa* 
Stbter 3(f}rt(b mig i (anb^ 
' efi ffaO lag meb S9acl^t fmidfa ' 
^i/Pa bigen ur ^ans ^anb« 

Vnbre 2)ei>{fen: 

^war fogel fjnnger efter fin iiH9« 

3ag Fan voH ej f2 noga xottci^ 
J^wab f jrief i fin (tnba 4r* 
SRen bet mtné iag^ bS jag war f2r/ 
®2 (Ånbe iag en faflig l^eta> 
£($ wiHe gerna fe min Oreta ^ 
Sten Idngre gicC ej mht begir: 
£& gifiar jag^ att tatUl min 
^tf fom ett barn i finbän ftn. 
SRen feban b(ef iag fnS( al(t mer; 
SRtn mun ipi 9tttaå wide ^^nga; 
SRitt l^jerta bbrja (dftigt benga^ 
fiReb tidfa, titfa ot>)) od^ neb; 
3as ff^ff Mrt l^o^t enba leb; 



I 



0ict f9m m Uti t niort rtn« 

' ^wKa^ i*r, min Wfarr, 3ä« fmaPör befa 
Unfaa rtfa f« tiW fem ©«. SWcn min pliflt 
fSfrm ^iftorie?@cribrnt f&fWnbcr mtfl^ att infSra 
»em» ' gir otf ftafla »ifl HOTrct» ffaO iag fpara 
>e ^frigf/ 9* irf^ ^ fll^^^a omtofn Un afbonblin^ 
^rn fpm Wönt priftr^ M«fct brftftD i åtta flla< 
f&ifci»ofF, (ii9i(fa ipär bS tvaran(e ^rdfet (^i9erri^< 
•f#^ mcö m efter tittfWct Wmpafct ?åftal» 

^ poeten Ug t>m cmQt inri) busmi^d ^4^ ftljam 
> fåtig; ' 

©foöf rti i^o^n 

®6rå flogn, 
JBJiP man oftaMrj^ W«trt| 

S(nnar$ går^ : 

^warje fpar 
Äroflflt/ tun^t 9<^ löfa wMltlt 

«iffS btr . 

©truj^anf rtr 
. Ufl(i« I rtt wittert (SIflrj 

»ifcfcoff dr 
»äHa fmirjqn ftr rtf frWr* 

($n annan (ate fnmma gSn^ fFra|>af $a)> nS« 
0VO SRp*e(lerffa %t^fi»^ut, P^^wiöe bcwifa^ att 
filefen icfe war annat^ ån en l>Äftig ^wngrr ef^ 
t^r ett.jl^cfe l^ipitr wacfert SEBonia» * fl^l>4 .^frtf- 
ten rt>at (fuirt nog i Rn n>4fti men ^Uiiioiptt 
fann fia itfe ftran^åtet ott ibtmt^, Wai>^ ^cg 6f« 
rifla pöpper, nigra (Ifj^unb fmutfv f*» ^»** ^^^ 
(er tre qnintin faiHei ff«(b^ »bbmH fbffotiaren 
fMiaftellgen^ att fitfona Pg.mejE) ir*a»tttni/ ge? 
npm ti9å S9å(ar$Miifc(^tiK i^fta ((imiiiMl^mpi 



73 . - ' 

Srve re^e, siye knim | 
NTAm&n est latinicum» • 

™afl l&Ä? Wfl Iflftipm mitt fhttåifnii ^åpiut, o(i 
IpcCfr fj tm, tit, tt) Ut ff?r mig få Ilbcrtijt ut} 
lote teftfftré t^nfr intraga fcetra, piil We ber ffit 
let fonimit emotion ^ att- fu)>a or ett lifo fl otfnbip 
ipiftiflt onbt <?S fjtit/ fpm xgiftoe ))S (onb, Drrrna 
inåflfc ffoffa tnpb I forpr) bet o ►tro rjtfnob I nii?^ 
rlnflot, Sntetbcro fon mift?^, J^ipob (Jr bet, fom 
gtr (Jngcl^mdn tifl bripigc ©jJforlor? 3Htet onnof^ 
in b?ro« fSnmbmor »cb ^(tntiggort 0er 9t{ ti8^ 
gon ^opfcn bfonb be m meb en hUf, fnogrt b9/ fd 
Ifo fifert, ton iitrÄftor ingo unbermerf pi bjuj^eN 
fWm l^ar ton rn nif^, fS ftor o((^ rbbfrcflg, ott 
9li tprfft ^on fiinbe bli cti teputerrig JlrbgorfFptt^ 
bÄ mS 9li to bonom f6r m iUa Write på girptttf 
Y)i bomn, @ofpm @n>cnfPornr iife bunnit ånnu/ 
oft MPP<)tbfto fig titt tiågpn l^bjb i brpcfr^Fpiiflrn ^ 
oUfå f}å be åfrpen cftrr bem i n^tblbfrig fibfortv 
^0 fon få(ebt« tinbro^ Mt C)(litibiefororr f^o ftp?^ 
fo i båten? 

©qferi 4? boro brn^ ott funno brlcfomeb fmoP« 
f^brr i n?trltcn fbp mon pg fuQ på gommo( ren 
bonbfFo» giu finner 9it, bet ffer. wittert p.0 bet 
leftpobtt !9?ptfet n^unnit på ben gobo fibon! <Stt 
onét, fom i(fe fon offfaffo^, må mon åfminffone 
gbro få brågftgt fpm mbjli^t år« S)enno åbU 
JbrefoW onfporor wårt ^bto ©iflfe J:tuniQ Sacrum* 

4)wl ffuCe iHM Wwä«/ utt fTiiftiMi be^ f>ui 
ftprlo? 5pien a»- 2*. iog |>of twå ftorfore f«(^ 
titt ott iife flidf^il l^rnne* i) ^or jdg futet 
ott britfo. 2) 3be« iogei* 2)tt fir <{itf4 i<lc4ni« 



7A • -, ^ 

an l^^gi! pat ftbbt tUt, 9^. tern få ttfla^ dtt bu 
rdfjKir tlft nujinirrg f5r en (pcfa* 

SMianbe mann prifct mtb trebje firtningen. 
Sti^gnn töar: Jpuru ffod min S^fimb fe ut? I>€9 
.t>ifen? Chacua a son goac. 

£)m i4JiQ ffadnSnftn Uiftoa fdr; 

' @n mebclmärrig mdrt^ meb fri otfy ^urftg gSng^ 
Säe^iig förutan tofifi, maneret utan tn^ång» 
(Stt ftn oc^ f^nig ^9^ ber (elfand förgör pr£(a, 
. 2)er, fn& meb purpiir mdngb tptfö wårené fägring 

måla. 
jStt (tten rodr&b mun^ en mun fom (juf(igt Ur, 
Som btittat toåt en ton^ men bdttre fyfar ger^ 
S>erttU ett bgon^pnr^ ber munter offulb lågar. 
Utur rtt loacfert l^n?a{f af fmo(a fn^art^i bågar, 
©tfltwenne ^l^a btbfl, fom l^^fn^aé i en barm^ 
^watt marmor fldbfe år af fårlefseiben warm. 

Sn fåban Propp meb toårbtg fjål^ 

&taU enbafl gbra mig tid trå(^ 

2)et år mitt t^cPe uti Quinna. 
■^ £)tiS» når jag Fan en fåban, tbtnna; 

6å offrar jag min frt^t opp, 

Ctarfaré gage! når xoitt bu Mt gift? — ®ib 
femte fammanFom(}en fFutte $mar o0 en fåga ftirt 
feufwubbbielfe. 9)enningen l&abe många anjiångare, 
åran en^ lårbom ingen. Zto& fbrFfarabe fig f&t 
tiågot i allt. SOIeu ben^ fom rimat ttU SBå(Iuf}en6 
6ér6m^ er|6(r benna gången befbningen. ^n taU 
labe pg; Eplcuri de grege p<»rcu8« 

Jtom »åQufi^ bu år min @ublnna« 
« itom bfwerjlrbmma all min fjåfl 

%it big fFa(( blott mitt thtma dritino; 
. , £9 amiat alU år bara grå(. 

»rgrdfmn i bin rjufwa famn; 



./ ' . 75 ' • ' ^ • 

S^s (er it (Sroeff ^uHoc^ ^Itetanltti namn* 
iåt iSrefpflnand fplt på (pcfand branter tlåniai* 
^otfi, afunb o(^ beftvdr på beraé l^ifar ^ångo* 
Sot «^or^air N fin ihtt, t^cn dr en magrr txhH/ 
Jg)an ^^fer fjeff ben orm, fom t&t j&ané ufla brftjl, 
Slej 5SJdHiifi, bu dr ben, fom n6iet6 rofor ,pr6r^ 

^å (ifiDcf^ tifielwurno ^ebar. • 

3^3 f^i^äf^i FufFar fram (»iS bina gfatra meban 
3u mer min ttb dr Fort, iu mer ^&n. npttja^ b(r.' 

^ anbra wertbené tpfta fldtter 

^% ingen Sforié fmcFar.mer; ' 

^9t manfaé inga (dcfra rdtter, . / 

&j ^e((er pxå^a^ brufn^or ^er« 

Dega rim^ }>Sminte ©ecreteraren, Punbe anbrfft 
iDara fof?er af m npfter t)Utt\e; unbcrftdibe altfå 
g>rdfibié nogare om|)r6fwahbe, ^^uruwiba m^n bor» ^ 
te unberH^bja gbrfotfarené pratibe fniffe meb npa 
tia&fningar f)d bet gamla rufef? funnanbe^ t^an, 
fbr fin bel ej' armat^ ån anfe bet ffir wdbefigt» 
^iliPprFre f&rbmfFuH, att be Jonom. tiOfaffna 
^unfcb^ premier ttiätte fbriDanbloö ti(( en liFa flor 
feofié ivatten, fdfom tjentigdfl f5V ^and »immers 
fantiga f;ufivub. Senna om^et fir en FronF tbeb«; 
brober^ uttpbbeé fiifom en grof befpottetfe. ©e« 
creteraren jagabeé ifrän ^rotocoUet, o0 nbbfaFabet^ 
tvdrfa fig baFom tit broÄn^drn af tre pdlagbe f>\X9 
teijcr rbbt »in^ forntid promt utmdtning ftftperi^ 
lemnabeö* . ' 

9& bettet ^ått fortfatte 6d((fFapet fina tti^en 
iitemor Map, bi bef SBttter^eter tidiFa meb <|uars 
ftoberne af Srracf od^ @o(f er uppl^brbe* ^anbtin* > 
garne offlutabe jag tneb f&(janbe ©wanefSng: 

O coup fatal pour les buveuri 
Pe notre hfureuse Compagnie ! 
Adieu boUteiUei adieu ma vie! 
^aiq jon S«9xeiaire en pleuii ♦ 



^BtecTiusT töii» tes »iijet» fidélip, 
.r^*l>ont le courage et la Qoh«tance *• 
Toirenf Tappui de ta» puifsance, 
Ke brulent pas sur tes autels* — - 

9A)fl funbe jojt %hi ixVA^^nx l^er^ttélfett om tit 

pav urtima £ingésråtter ^ fom ttttbct fdmma rib 

i^b^oé, bftoer ttjgra "fmå bfottmAL Dfctt. )ag pr« 
far r|« Utom ti?^ fan tet loara ^VixlåX\%U 

Claudlte jam rivos i pueri , sat prata biberuht» 
' Virgi 

Äiiy. ro. 

J^'ma?« iftprtSU/i^^^^^ faga nit.bt» 

Xr fCrifipin 

QualisRex, talis gret. 

5(08 erinrar mlg^ att tiSpon I ©tocf^otm per 
^nagramma fbrwanWabe ©dUffapet äBittrrleP till 
©pctäUfa Mffri ^ n?cttt Detta anfSrer jafl. f 6r ott 
fpara en ]^SrF(i)ft9pre ben mbban^ exx (jmpa bet 
fa^tma ))ä n)ärtt ij^a n)i ffrifn^tt fldtt^ få %^ m 
ocb ffrifwi» fort Sn ^cffiöbet, fom S^ foten icfe 
finner M <)(Ia ))0))perémSn2)Iare* 

(Smeblertil) (abe xclix S^ai^Uxi nyttigare annoånbt 
fina (ebipa ihmber i pafaberne^ nieb bfn^erfitthing 
af en t^df (Sngetff bcF« fSJirbig ledamot af @n9enj^ 
fFa tSettenffap^^aeabeniien^ b(»rbe ^an xohX tcfe' 
ndmnaé fi n^ra pä n^ära bbn^afener; men bet 
tienaV Hö bewié, att ©niUet^ fom annaré pldr faa 
f|a« i ffamwrSn fcfanb gieptnn* f6ner, mar behna 
gSng t nSgon aftningt X)ru(fo n>i, få ffebbe bet 
af egen brlfj* . Äfn>abe tol o§ meb }>ennan/ få 
tpar bet en fÄtjb af $an« erempet J^urii Ängf 
fli^r, att wÄita^ |^å ert ftéVjJ, t)e* ^étii fÄtjtW^ 



«#«» wIb giÄfot ; , . . / 

Bérulent stolidi Verba latina Ge'(a'| . 

titt att titim, iatt på- ttt »$4tbeM I itnbia, 
i fdnffap mc» M^tt btbrlfiiif Difo. 'Xa(rt tuOw 
ö< på tstt uppiifaa firfirtgfr,; oir fitttiebclfl ett w, 
titflnno (ongituSen )>a 5«fi»fL Uwmrt fctrf lon 
gärf en ftunb, o(|) anflrep fe&on eu<Iift<«^ SIfho* 
Wötnef^ ®eogr4fer, gjerotftn fiklf wdr m wum^ 
2Xr fltfd «)< ®cJoffud»fflrne, ffref (an ttH^ H 
tå^an fconfafe ur «Ua ilmuflgötnej ber fttta b< 
toFöm en farefugn, o* »tlia. iJrii o| feglji tmU 
ten oinfritig< 2)e Idftfa^ er bet *£|> béf^ ptatct , 
om npa upptådttt, n^a in^tummtt, m. m* meif 
tro im intet 5t. e. be inbitfa gt jorbeh <St 
tunb, — Cod damn tksxr block-heads' 3dg (ot 
tefi meJ> amiral SUnfon frän bef eo« dnbd tiff 
trii onbra^ e<fy funnit l^enne, by God, ää. flat, 
as.this table (fä jjlatt föm bctta börbet). Ö att" 
»ennajjobban ej måtte ^a tiagra fpfPon j tifwet! 

Sag wore (ttörffant , om jog irfe prifnbe ttiin 
rijrflJgd beWgen^et^ på itt fPepp, ber be 6eggé ^pa 
|)er(}* tlab^dlffd o4 <!gd tectenffaper. Sog år irfe 
ft0g (Iten tia atf funna fjunga ur tn fr^panb* 
fmirfe^tqn j men titt min ^gen f6rn6j<lfe må^( jag 
fdga, att ben ene åt iitft fa bewonbrab i ?drbom«« 
»ffft, fom bcnr anbra ' på 2Bitterbften# fdff. ®i 
M*f«« ti ifwa furtgan meb nhtta j^ifforfer om 
gdmfe Öjfinbwfarare, om fumpog c<^ wib^rlef^ 
(fter wanlU^eten/ SBSra ' «mg jtrgeétSmnen funna 
fiiga från Sinn di pldntor, inia upp till ^axtc 
[ii ptnixflat. ' ^au åt t^mma ^$ j^lrUmanj 
man finner ^exptoai nuM ffdrn* Irfe (eller fht 
Wafltffttp meb ^ u r t i u « tfcfr «8 i r al II U «* ^utd 
Wögt ffrÄB »w ottro4«nfli éffppttffmfw! iät« 



. .78 

$)««e^4M^ Soreeti mtit lif/ fP#Vw«n» Hfé 
Idftr i ttxa$ refor/ ntt be ben cUer ben gÅn^ea tj 
(un^e gogna 9laruraUnie^n{to]pen^ t ,6rifi of frU 
"fytt att tomma t (anb* ^ 

Dcna m« bH m Äapitel f&r, fig ffetf* .Sfög 
(ar 6gnat M igenom^ oify finner bet m4ra bet 
fannf^rbigafle (it tnlia. 

. Äap» !!• 
SInfemften titt 9ap. 

Crebrescuct optatie aur«> portus^ue pate«cit. Vir^g» 

^en 15 IDtoj ni6tfe o§ f5r(la gången be fS Fab 
iabe KdpfFa t)ufn)or« goglar fom firebiba fj6fa« 
ranbe grannffät)et af J^oppé^ubben^ (ifä fom fwa^ 
(ornaé anFomfl (entma iitmdrFa fommaren^* Seti 
^4 (abe^ man S3anfen inne, o<f) f^ljanbe morgo*. 
nen figte af bet ^6ga bcfanta JloffeJbcrger» 
,/ Denna ärétiben^ fom ibxlax wintermÄnabcrne ~ 
t Rap, utfarter ben n^anlige få faUabe Xoffeb 
bapen f(r be a(bran)albfammaf?e n)äbert(ar* &Fun« 
nig^cten berbm foflube ^ortugiferne, fnart fagf^ 
en (e( flotta år I500y oc( gaf anlebning titt 
teraé t^banft^ttning; ip befe n^oro be f6rfle Hus 
tope^t, fom (dr nebflagit {tne pafar* S6/benffu(K 
fann man oråbligt^ ajt få fent inibpa ber^ utatt 
jlå(be Fofan bffcr om ubben tid SSapfaffo, belågett^ 
5 mi( från fje(fn>a ffaben^ el^uru @n)enfF thl aU^ 
brig' warit ber fbrr. 

iDten titt att Fomma Xap f5rbi utan florm/ 
^r t\(a få fddfamt^ fom att f(ippa (Sabtr utan 
Affog6sFråmpor« SKbrabåfl n^i fågnabe o§ ifmt 
tn fnar (anbfiightng^ m&tte o§ en tjutanbe bufe 
i (ufteft^ (mUfen fatte (e(a töårt SinfFa Surflen« 
Hme i (efi&rtning, fi nxpätt mtxa fom (an fl 



79 . ' 

rnchr %tH MSfi aHor .tvSra f&tmobdbe f^rfrtffntiigor 
Wf meD, Hd* ^9 fiifom- ^on bar bu4 tfräti (an« 
bct^ 0(1^ man frufta^e (on Funbe 6(t (Sngtvorfg, 
ftob man ))å n>2gcii att (ånfd fir6t^ utan d»tbare 
|)ä^atening. !0?en bå ^an pj tolfte timcn 65riat« 
l^d8^ Pd/ ^c^S ^^^ ^ 5f)vent)J8anbe^ få n?^! (e 
fiuffd f(orbiififF<i ttQflänt/ fom refanö ofantliga 
Idngb från 9lörrige tid 3dr)a^ o((^ (efl&t att f&r^ 
frt^ op nSgot litet* . 

2>i;8ner t^ereffér btöf}e tt)tnben gob* 9Reh, tDtb 
Fr&f ningen in åt SSapen Fom ^an og mer oc^ .mer 
rmot, få ^i man måfle (cn)er(i bergen emelPfatt 
långt Jn <))å natten^ utan att uppj^innja ©imontf 
aSa^/ annars råtta onFarilåflct/ nbbgabe6 aftfl ffabj 
tio m (Iprfe ber utanf&re titt f6(janbt motionen/ 
^å iDt åter Funbe bruFa &gon o(^ fegef. Sk^^^ 
©turmannen affånbe^ meb 3uCen^ att* Funflaf^a 
beiågen^terna; f(rfigtig()(rt^ få mpcfet mer ottgc^ 
lågen, fom n^i ))å en pbeFant platd utan Sptfar m& 
fie wåglet^a o§, emcUan ; F(tp^orna^ efter oriFttga 
J^oOånbffa Fott^ bn^ilFa (iFfom StOmogene %y)Xu 
gubbar i lahb^ fpnad.n^ifa råtta flråten^ men 
f bra t fjfelfwn werFet |>å wiHtjfligar» Äebragne* of 
*em, (Iprbe^rol odf b^greupp i ^^"i^tn ån fFe bo?* 
fre^ tid teé man på ftban upptådFte bufen ocl^ ett 
terflåbe« ligganbe aSaftfFrpp, bå man firdjrt ge» 
nom en liten loånfrer ftrång Fom på fiådet^ 0(|^ 
låt anFaret bunbra i botten^ meban ^onftaplen* afi 
labe wår ^(éning meb fpra fFott^ btvtlF^ bjefivof . 
rabe< meb dfma af fbrenåmbé sSSafrfFepp. ' //^ 



* ' . f ■ ■ - 

ått ffrifwä ^tt bet fan (oftd de 
till ått JÄfd, 

Vetttia 'ir«rttiil iflojié^ nug«^é UUorftA Har »t. 

^åUtei ^dtt n){ nu pi itn tib ^f eKofttt^ m^^t 
ffgtot ifritt 9iörrifl^ rtU ^ärr<fnrörfrrnfr fontr! Scft 
föm fAttner w4bc«, ^åt fdgdi^ citr wi fufMt meö 
bubbd ffjuM *dnt»(t igrnOin« ^otldn&orfTé N 

itd milan tk th)fttt^ fom flemJgi? 9>6feugifet fd* 
Jab^' Pfotnöncom DjabölL *^ 

filfd iunbr omfring / f unbr inter énMi ån HUt^^é 

fd fig ntin ^öcHffd f^rtinbi^an^ (d(fl S^nlanty ii»if 

\M Rf (ta ®w>enfPd ffepp, fdm nlgwfiri ^w«af 

tmettan Umé: Saj fåg D^m acfy b€%)$tit4 ftmt 

\^aH^mnteiéhbdA ^pcté ber tunga fäRef/^berJ 
5 Jtfrifdnffd bet$^ fom fi&H otJrba pa. 
Saft aa^i biut^et6 imU mot &M iotmt (0/. 

jp0 l^dOr^nd grymme itung,. på Sbre |(gé futfat/ 
éitt flormMld&be iidagtf i jbunbetNiff^atf tuUdi"^ 
IKdl tagen tnot ett folt ftån SSoreé taiU t^gb^ 
édm Itu I ébert fr6t j^at f&Ft en ^iUa (Yf^gb, 
£)p)$! .^dhentottffd fldgf^ M &mt\\fa flaggan ^rd/ 

S^^f^if^^i^^é/ ^^^^^^ ^'^ f^^^ ^^^ fi^^<^ mi Jfcgdrd^ 
aSdir teling n^ibrigf fdK jflaU tolfa strärf befifur^ 
^ efaU f|)rufd b68i öd^ e(& ur feirtdn gfuggot uty 

SBt (S d r f ben ^oifte^ Kan«ém^n (^etd/ 

ID({^ 4.f< af ®tffUt^rt< dtt) 



€^ fom bxxftat ie^a »td ; 
^or oQa itDct flåtr ftg f((ltf« 
SbcnidjJ 3^ ^eIIa«W barn, 3 ^afweft tJerfiDe 

J^iDiil^ mrtb^bffanra flagg tn txoiå fram^^äns Ms 

nrr, 
^nwr< ^6pmi5n film tönb ineb fiffrpr rounnUlK»^ 
åt! ^tctnnttt Sjflf mrt iroprn funbe ta. 
J)6r Mde ^anbefemaa, fom fcifga fecrg 6i't9afffti> 
é(b 6bert (^irarbngé « M af 6ara fcrufirt^r (Tryggin, ^ 
Jttrf ruUen ntö till o§ twH rujvn iSmar iwn, 
eöttit himbta f)M^fk^ €ttrott o0 ä^jelpn. 
5 o§ S finnfn ej gwnfofer utan pcvQat^ 
ej buttre ign^d6mi5n, «} fntde X)«nffe 3Dr<iwfiör^ 
mej rcbdige SDJdn, of ©ctbiff niottrflom, 
tSom fiu g^tt f^rfle gSng b(anb befe ff^ftot fxam^ 

Ge]df Myné -H«cren^ geld» 

6e taira (milfnt f^m^^yafbic; fnapt i^abr iag ettet 
Ur mun>iert , ifirdn tci l&at^e ^ollintpre Dm; bert* 
— De PostholirJer tllft orrcttf^ gomtr/fnbont, ^cit 
Äirft, er? fibt ©orore, teTfffc og ftrorf, ttUifrt 
meb tttjå onbre, otb bib jpcrrorne till inibbög; r— 
ftUxi tlilU fig od^ for i lonb/ upbfr 8 ft)tt^ 
ti^ttitmbf" ben npe jlupm/iom nv§ bllfwit fatb*g», 

ti((ifa^ 

.tlescio, qna natiilé aotnni <1n1cec1ini» cuVifto» 
Ducit et immemoTM uou sinit ©*&e sui. 
• O v i d» 

iK^ctrig^é iitftgter ttob Wbrofligd. tcmi äSrt; 
^en6 tlfa f5* Ö«t firra föll mig ej unberligt, iif 



8t 

jög Me itfe flirmobot Bdftre^ SWen feetfenafe flw 
Idiigbe mig nifan 'en gob Scf^ fäfom jog tvdntat! 
ca &)naam ^hf^a, b^tonbe ocb t^ogi^fa Flit>f»or^ 
Ijungben^djTta dc^ till ^ålfttn bftDerpubrabe nub- 
torr fanb^ fPuffe fitort inbiftö en fr^tnlm^i^ ott 
^an l^ar ^omnat i fteniga Slrobirn. £an^ft6 n?in^ 
ter, fom nirm&fl Ufnar. n?3r ^&ft, rburti iron 
flunbom fer fnbbrifiror |?l bcrgétoppornf, enirrobe 
»ii(i fwller, atf be idfe buro' pn fommatfcroötj men 
benne fitn boet intet anbra mer än färgen, oc{^ 
gtbn^ g^^fet utger ju aila bcba^Itgbeler i (onb* 

b^at ilfEoromb^jter* S^g b^^^ ^^^ i ^oUanb, 
^^rflnfrife ocb ^Snglonbj men lngenf?dbed itnjurer 
}ö9 en fS mångfoli^lfl nntur,- fom i ©ircrge. SSn 
tn&ter mig en ongendm fKob, fem bSgur , ji^ fram 
cmeQdn Koftorna , ocb f^fer oUab^^nba fagr^ 
qudrnbiul ocb ^omxcit i g^ng. ^In fer jag ett 
f ot^an^e ^n^attenfaU flupa bergfb^bcrna titfbre. én 
8ter en fkiUa in\\i, ber (h^nberna runbt omfring 
/U^ifa mig' uppb^ngba ftfPebon/ b^ranbe fä((br, tU 
ler feta beie^marFen J^at jag )|)f ena fiDan ett 
ii&tt fifergdrbe, fA fufar fi anbra en gammat 
tpbrbtg fPog^bungf* étiger jag neb t båfbcn, 
ftt^ner jag en tntaganbe omwdrltng af ingflpden, 
Ibftrdn ocb 2Ferfd(t. Sactftne, fom omflutä be 
famma, f)runFa meb emijgfgrbnffanbe tallar eUer 
granar, ocb ^fjeffwa gråbergen, • (Ibrre beten tl&tba 
méb fmäfFog, tippte mig, en b^nbrafatbig \btit\s 
t^tirg af fluttanbe .affdttilingar, bräbjupa fialp, 
l^änganbe fimfftoalf, grottor, (}o^tdn(ur m. tn« 
Sen tef(tnbe6 bga pUgaé albrig af eft trbttfamt 
cnabanba; t^allt iettti tt&ffat ffcn ofta inom ett 
tnia fHutt^bpte. Slaturen^ b^nb '^ar banat ^»n^en^ 
fFo^ iorbptan ojdmn, liffom fbr att. befparai St o^ 
en flÄnbig omwdrling af utftgtcr. S ^ranfriPr fan 
nton refa belÄ 70 miiar, utan atr r5fa rit bcr,|, 
m bfinf, ca {tog, in fib; aUt &t fiittmarf^ 



. 8J' 

ninti ti fWr )^ en np fude, dn man f)at 'en ny 
cirM of ^rofpecter* Cm n^^gairne f| ito få bf« 
(|uäitt(igc fom be SranfFcé^ ftrrjfena be Iifn>2( att 
htuntitaé, iittbenfiunD bit ito hitttt, in berai 
bQ(fii)a o(b ftvArarberobe iå^t fpnré tidåfa. (SAr ' 
bet tönf)famt uppföre; riiUar man \& m\)det fndb» 
bare nébflrr. äl?cb t tf ~ orb : X5cn flora a9t;ggmås 
florrti f^abc , uUiiåtit toåta ho^tatUt fi bet båfia 
^ptfet af be(a 3orbF(ofet ' Dprbara foflerb^gb! 
J^mar ^r jag t&datr fommoir? j^wat anba« jag 
futvboie luftl J^mar finner tag. flera mdtftgnetfet 
ofivan^grunb eder unber? ff(ge tvi inga n)inprä§ar^ 
fä ^n n)t bod goba f^be^Icgär; £)cb om en fru* 
fen UHdnning meb j^adPanbe f^nber ^fabfar tolrc 
i^^lfo^ammé totntrar^ få f&tgåter (an att löi (a 
ffogar titt itiniU ocb ))äton9erF ei(( Mdber^ UFfom 
^an od aUbrtg fmaFat bet mafalbfa niitt, att fu^ 
ffa feltet omfring på en gldnfanbe U eOer ett 
gniftrariDe Äff*re, efter en biWerfefab ipruflattbf 
ftdörrafwire» 

ewerige, fåget jag t\H flvit, 
Ér bet bifla @ub (ar fPapat. 
S^g ef anbra lanb begapat, 
IDm iag metat bet firut* 
^ IDen fom refer (emifrån 
€fter Wrbom eller feber / 
efter fboa eller (eber, 
J^ilmtav n^nttnet bfmer ån. 
9lei, blif mtb bin fbbfelort, 
S^b big på bil» torf mcb åt$^ 
£9 bivab bu fan borta i&ta ^ 
&r allena lite lo v (o « iobning. 

J&wab ffulle jag på ©ap? 'ttffont man f*f 
funbe fe nafua fi^ftor närmare. Sag ^ar refl 
i^iot littt in Mi lonbet. m it , fullt af långe 



hh Jcrg^toggot, ännu UUiU nf ^itat o* 
idott, e^aru m^cfirt . ^oflfdnbarieii/ bimibat fig ött 
\ wtrota.teuit J)^rcmcl(an 4ro f utter .ipacfrci wit)» 
' Ipftijja flattcr, ^«)i(Pn« &dra«öe iorbmSn I5nac 
orbcriretié neWagba Jwrtf (enitto fattt. tWcii utonr 
fcer^ att (i&m fcefeti af 6em innu (iafla pupi^tog* 
t?e, oc^i fMjaftctigcn fr wUba ut^ fafnor. man 
. I&dr naturen^ forndmfla pr^önc^ber^ ffoflar ^tfy f(o* 
ter, J^ottinDffa tbogl&wn J^ot tvål f&ft erfötta 
tcnna btift genom ;fptr|}ené Stgdrt)^ jag menar 
trieö, n)3tten(ebntng odfy trdplGnjrrtn^ar j men • fectta 
ipifar fig attena trtng bufen t)<r be bo ocb dr föga 
- 6eti>banbe^ @S att ben gobe .^oppö^uWen, l&i»xir» 
cft jag inblUabe mig finna ^Kt {a utomorbiniligt, 
fom ^onfiäntiawlriet, dger.fä uiwdrteé bebogliö^et 
ter fbr en refanbeé 6gont Sinnat l&ar jag web tet» 
ta e| me(at ^bagaldgga. 

.€nieb(erHb, nåt man befJPer ^eOdnbaren pS 
{Ina {anbtegenbomar^ finner man l^dlfa i |)an^ an^ 
jigte^ (nOijgb^t i ban« bu^, wdlma^a I b^né iDin« 
• fidrt. 3f fr^^^/ tdnfefdtt o(b penningegirigl&et litnar 
^an fin guropeiffe fianu ^r liPwa! mera gdfJfrt 
in benna* Sorbtorfwan bö« fitter på/ (^ar Iban 
titlffapat efter ftn egen fmaf, o* ndr jag betroff 
tar bö»^ mJbofamma uppobdngar/ tror |ag mig 
Unm igen bdr, b^Ab SBaron ^ollberg ffref 
pm berae gdber f^emma:' 

Swben$. fret$ dr giorb af ®ubj 
SWen be gieberldnber — 
» 2)eraé jorbpidtt bannet ub 

^ar meb egne bdnber, 

famnen j ^Imonebaj befann^ fjr Jfrlgt HU 

\ fdfrare ocb ^bequdmHgare, dn Jtaffefbapen; ^tpor» 

^ fire ^err Äapten € fe b er g, Jemte fjerbe @^yra 

inonne? Jg>. «b^ S5urtj> få w^d( unber Infeglan* 

.ta meb lobning ocfi pejfing, fom febermera genom 

ebfci^^Qtioner^ fråo j^bjben af be Irlngltgganbe bcri^ 



gen, fotte Ra IftÄnb/ m ttthfwttlfUfim^ 

funbe f&rorfafo«, o* fJnr bn>ilfa« fFuH m €n» , 

SJtontone nipl^an. , 

S5en. 31 Sttnil wor< wi Ät« ffflcfWöre »♦, 
gitigo ^4rifrän tn«b gpb winb* 



G^nt inimica mihi Tyrrliehum naW^at se^uor» Y-irfji 

•Oftwfufe tUuatt, mitte wafwlfe J&crrat! JJwa* ' 
ton 3 wot «iiii*.3 dxUn gr — ^wab (fatt bet 
Mpba? 3o8 ^örwiil Icfe fPrtfwU W fldn^cU 
ler SWcn tör^inbfl^ 9li n^itt jofl fFoK ttff|o(Ä . 
gr |)S ?orln? ^ SBdl—Miltiades r.innomi å- 
liusj Atheniensis — Grartmatica est ar« lo- 
quJexjcli et sciibendu — ^ 9li iren ei nfijbe dmiu* 
m^ O mihi trux pefeudum genu$! 

grÄaorn^ t orfcning — 30g &t en tpP^ fägct 
911 f6rH? ©er fPabor intet, fwarat jog, 19 tofar 
(pcf a^ tnditt Sog ^atr fluberat fmaFen ficé min 
fGinfib, oc^ funtyt ntt ilfFwdrta golenffoper ben 
(aga mer, dn ben anbrofunbafieivUbotTti 4f aKtfl 
f&r inprfer flof titt ött wora floF, , 

Sti bef f6rfattöre h6ja pg meb tiSgtfe fS firti 
naxeé (oforb; ocO f5rarta béti o(drbare io}fmét 
frrifma ffirbenfPud tbe( bju^ft/ita fofer; men jag 
fom ffflttat bet H5rPa portiel fjr bet fdPwfle, f5^ 
fcr met be fenorcd benj^gen^et, dn be fhtu^, tan 
fäfebed >efter naturligt f&re(ä((onbe meQan be^tge* 
mal, icfe ffrifn^a^ i«er ån i^n^ar tjitgonbe fiba T&f# 
nuftigt 



•Blé^eten fticfpcr ihflenfort. Ztt fef 5RI |)J 
ftfh flaci^a Se an t) er. SKeb oilf fitt tt>cn fät lian 

. f5rgafn>c6 buga fi^) ^oé Sa m ill a> tneOan ^en jolU 
tnnbe otfy plattc ^uberfantp trtuitiferar* ®H0 in 
i (^rafft borfamling: fRctnut^e guct^é träffar 9lt 
I^eU utfiifen; men SBoIffen ^jnger innu blaben 
efter progen. éåtan at fmafen i wåre fibetr/, Ser» 

^anfei^ fftef en Theologia Moralis* Sngen 
Icifie (Serpanre^* Seroanteé ffref fin Don 
Qtiichot; ^(Ifl menntffDr- lAfte (onom/Sajui ()a« i 
te ftuberat^ gict på ^reOif fiolen^ ocb fidP ingen | 
ll^&rare« Saiud flicfnabe, gicf på Xbeojfern^ oåf 
l^ela tDertfcen lopp efter l^onottu .^milfa ((uåtaé 

\ftare: ^eliga ©ånger, eDfer » ♦ . . « ffiifor^ — 
^mat) ftrmon år ttt tå ti, att toaia fof rolig* 

\3«g^r en fmåbare^ fager 9li bernåfl* SBåf, 
t& |a wi famma fp^la. Sår o§ berfbre figo tneb 
l^tparannam 9lår l^(rbe 9li en XuUbrober ffrrråba 
tn^annan, e0er iOomare tafa cm ett Domare tar 
mulor? S&r bfrigt, ^mm rår fbr att fanningen 

^r, bitter* @na((e ben fom flaget fåmier. fSKin 
|>enna, uppriFtig fom mitt l^jevta, fan itfe faffa 
fiRormor^ Satt en S^iger^ eOer ^er ^erfond £)re 
AammarHrt^« ?S^te bet e) ttt ^anwifd s arbete, 
0m iag firabe ten t^a Siöbetta fåfom fpfF^ mcban 
l^on bår fpnben f ramf &|r ftg, få ftor fom ett 8te» 
gementö^trumma? 

S:ab(en atltfå ^toab tatlM b&r? Safta ^åfogp 
(en6 fiebrar år orått; berbtoma |anö fbtter, idft 
minbre* SBare fbrbenffull kwatUn (aften ff^bbaft 
tfller bt}gben ofrebab ! ä3egge urffitjad båft^ tiår 
te ftåmptd^ meb beraé naturliga bomårfen* 
/'. 3og filter årbarbeten, f(5ger yii wibare; ia^ 
år fmuttlg oel^ plump; t. er. <S!apirlet om fråfning 
ineö ffcra* — SÄen, mine låcfre .^crrar; lato§ rört 
•trc^a begreppen om pluui|>;^et; tp bet år ffilna» 



/«7 

^1 ^tittiUt ti^ UtibtUt. ^tum\>l^tt ii å» it 
p^ximpf^it-^-^.å^nåt man ir plump. »cf^ jng 
fruftar jag tm icft jbrftonra niij)! ©tare 2)oua< 
tu6 ftatt nufl bj. 

3o, naturalia non sunt turpia. 
tttomöct^ miJ! Métnagabe Sjådlattl ger Jag 
ttOtib tillfinnrt 4ncl> «ii^r«i öfujctffrffna ct^, twafr 

tnfPfWi, feer tajgärne iitta, fä <lr tet ju idPi miti 
firfceffe, om t>u rSprt tit o^ blir fJunjcn* 

€mcblerrit> om nigoti ffttflUinen vlump btupit 
in?jj ur pennan, Jwörtgfiiom ett arbört fr un tim* 
wcr lunAe.br Ingaé titt robnaö, ber ja% allbroiö* 
tniufafi om urf^Fi: 3rfr l^o5 &, mxnc ^xtat^ 
utan Iboé t)eit fttna fSrofdmpabe* ^cnne6 fpeftet 
ttr wi(a Oenne^ ott ^et I;^re ^on funnit på mitt 
pappet, f6rio<mblat ftg titt en fuKfomtigbft p$ 
bemtee onfigte* Za f^uta tåd &t ide en flitfa, 
fcS bf9äfam&cten^ f^rg purpurerar ftenncö fiaöer* 
Sög ^oppöS fbröenffuU^ ött 1}i>if ^iHåtev mig elt 
unbffuppit fuU orb, fom taft fÄ n>acfer werfait. 

J^mob J^a 9li nu mer att fivehtå mig? Sfag 
it fbr mpcfet piltaftig,. t6r SSli U^a^ t(Sf ttfe otU 
tib/firtobojc? Sfufl faarar, tet fbtxa åt en f5lgb af 
mina &r, o(ft,mtn tD&iia; oc6 (;toob bet frnare an^ ' 
g^t, fä tar iog ei lofioat (Sr ^n ^oflilla, 

fattar 9lt mig t)um, gir ^Jli mig oritt; 
quirf — (tffS; (drö — dftoenfeeeö. ftp mitt io* 
mirfe^: alifjuid in ömQibu4» ocfy ffulle 9t{ 
soioare fä loeta, ^tvtm iag åt, fi bere t^(a ti>ev« 
fet ffdmbt. aatfä ffef og en ir^btrbe* fjlenji, om 
wi fidbfc f brbtifn^e twarannan öbef antr»' 

9Wen gii funnk meb mera ffal fJreiti ta mfg; 
att iag inbtanbar fÄ mpdfet gruntimcTSfafer i mitt 
ham/ (ifafom iag toore en flemig fiotie( < f ^cffing» 
fiften bo t[OftM(fe, 0n benna n^aran »^r ben filgf 
l^trafle? !&^eb »rtt» watfia $obr 4r man aUbrig 



ningav berof; ndr bmmol; bet Ur^a U^sDltPct^ 
liffom flora btåt/flaphi , (tgger öcfterftåoaDt yä 
S3oflStorna. iåt mig berf&re ofrcbab få toFa min 
lida ntinut^anbr( bevnieb« 3a^ I6r oidC utom^ 
beg g6ra mina ()drtDatanbe to^nner tiH nbjeé; 19 
l^ra« wanrifla friga dr: ^atbu nS^ot om fltdPor? 
©* nåt jag ftporar nej, fa. gi be bert Wnge t fpii 
nen, fw , be«<i Äapiref, oc^ wilja ej Wfa ftiitl 



eiut t>S S5rfla 2)«I<n. 



^\ti (Son pd G5afejan, 

etter iix 

ÖftinHff srcfa, 

tnne^Sttante 
famlabe pS 

®feppee Sinrattb, 

fom 

affijlabi ifr^n ©öftcbots I ©ec. 1769, od& Äter# 
fem berfaniinanfl8bc« i Sutili 1771* 



srnbra SDcIcn. 



Semte UppUgan. 



@ro ef Miui^ 
eim^n* od^ GJranbera* SrpdPerI, 

-1835. 



Ztfbi^ %iniH Xåm, 

Jfr«« 

i Ca|> tiU 2t<tt>A* 

■ \ Nautdeque per omnc- 

Axidaces roarc qui curtent« - - 



6 



j5itijti <ra flpffffiglar^ (ife watimt ^e fegfa; 
uppå^ i bcfl^nbig rbrelfe* jDfra IJgga te (ig i ett 
((tYiiAt/ 0(6 flå upt> i ett onnan *®&t)ra i>oIen5 
Jctta f&tfÄror brm liföfänrrf, fom 9lorra 9>oUn« 
fMb. €n (itflm tjufonbe (}orm^ eder en glibrigt 
fufanbe mebteitib^ ^r bem ndfton etr ocft fomma. 

SBerlbeit dt ©jimannend S^berneélanb ^ (uft« 

(mfen^l^oné bonttig^ ^imten ^anS toF^ odl^ ftffoYt 

ned Tjfe l^ané^ ifer* Utan (em ^r (an aDefldbc< 

j^cfntna. IRdturen dger inga thnitUn, tern ^an 

{(fe tfDJigar Afnoetfliga^ oc^ fjclfwe be (ångt9<lga 

Mbten gä ef Idngre &n ^at\* £dngfl frSVi tcf )^6« 

ga Suropa, letar (»an (tg fram dnba neb tid 9In« 

lipoberne* Sopenen ^elfor (an f&r (anbéman^ . 

tify tid @r6n(dnb(]fren fdger (an brober. Sngen 

fiåd pS benna fiban om fofen it (onpm obefant» 

ST^eb Xotnpa^en t ena (anben o(( robret t ben ans; 

bra^ ft^ger (an jorbHotet omfring^ bricTetr 2;(e mel> 

a^m^tt, f6t)er SRarfattor på 3ai>a^ tar fig ett 

ruéSonffantia (oé J^ottentotternC/ o^ (urar ©tiibs 

flimpen ur nåfn^en fS ben bumiha Slmerifanen^ 

9tin eon på •alejini» a:br« ;Deleii« i ^ 



ftr (pn fifjFnlf^ fSt ni fietpånM, elfrr fir/cti tu 
ten lumpen fpeocf. £iF en @encrn(t Uppbtrb^ntnn 
jämtar l^an {tätt af alla Rlitttatcf. iit en 9Bcfl» 
fibt^cfnalle, dr f)an nieb t ^nntr morFncib* iit en 
9lort)fapdre, f^^nner l^an aOa tvätten* 97?eO ett 
orö: 9leptuni f6ner oro fjöl^n i ^ela öet jiora a K» 
ting^ ' 

^0 pi&dax fremmiinbe bfomfter öt Suropad 
J8 inne er? — ©egc» — Jg)n)ilfen (jembrin^ör ©i!f* 
Ä>er JfrSn ^eru of(? @uU) ifrin (g^ili?' Des 
famme* — \^o ffoffnr SRfiafiarber fir f6r'bdrfrt>öbe 
maflor, effer gj^inorot f6r grpguf(c^iflor? . - «&f» 
luenlebci be. — ^uru ffuöeJ^önd grcCehce få 
fcflbara ipinef fbr fttt borb, 6f& O^n"^^ 5fl5b en 
ta| Wioäa pj maten ^ om @i6mannen ej briftabe 
fifl flå bereffer? ^uru fPuffe ben ilffrodrba (getinbe 
få utbreba fina dfffli^a tddf^eter pS en nbenfoffa^ 
eKer prunfa pS ^^H^ufet meb rifa gldnfotibe tpger^ 
om l^an icfe uppf&fte ®Ufedmaffarneö fdbevneetanft ? 
£}<b .menat ni ben fl&lu triumferanbe (Sorpbcnbun^ 
brion nånfin inMftnt f& mån^a Jferran, få fromt 
.l^an tcf< fFoffat fig Dmmanter från Snbofian^ till 
ott; uppffråfo ftortjonten of ett brunett onfigte? SHef^ 
SReptun^ fbnei^ l^r ni ott tadPa f&r ollti^op. Sot 
lutnbut woren iUUc, 91 (eran bet en floFtore» 

. 3St vooto nu åter ^på fi^n* Zcff Mettet ^abe 
tebon f6rfn)uhnit ur filtet, ocb (of noben af ^pppj«* 
ubbén roat og gonffa brd^lig; t^ tre wecCoro ttb, 
fom m legat ber^ dr &fmer nog, ott funna kbé» 
tio bern)ib« t>^tta fpnted fielfo^d winCorne ^ ftg 
beFont^ emebou be (ånga fjorton bo^or btåfle fi' 
frifft/ott wi gloröe 8 tift 9 fepelPnop i ttmen. 
SReD fåbon lt)da i feg(en^ ocb Sapffa tr5f}e{daot 
I tpttorno, ffoto fiirnbcrno fnart förbi. 

r SÖlina wdnnet, fdm icfe ^ofr tiUfdWe ott tom* 
ma (dngte dn inom S9opfaifo^ UcTabe n^in i mig tt^ 



gn|? ur mig; iflg mtttat, U im&tbobe tnig fft 
xoil, att jag mif!e beffrtfrva f6r btm^ ^vab jag^ 
fftr feer* Äp wi, fDm refte bif^ woro olUnö .J^«r* 
ror ©ujjercorgen ^ Äflpten, Slgiftenterne^ ©fcpfi» 
prcbilowcii o(<> joj} bif^gor aJltfS fbljanbe; 

Poit yarios casm,, per tot discrimina Fdrum* Virg» 

XwS boigor efter onFomflett \ ^apfaVo^ Ug&fto0 
m og pa refan tlH @ap« 9Kon fabf nttp^ att wi 
foro InnbtDdgen; mén jog fan ånnu tntit annat 
finna &n ati^et ffetbe fjiw^gen ; t^ utem tet 
Qtt r^gnfFurar fqtialabe uppbfn^er d§^ n>litrdbe4 
brinttmgär iinber o^, fS i^^g^z atr.be tfiöerflegtf 
Mulen wib ^jmörje fPrht 3ög falt pä en iJtet» 
gigen flabig 9tof[nanteé^ eih M^e dfipen min^S^an^ 
fttf 9>önf<J w'»^ fifeöm SBSgor fa^ inii i<fe jemffci 
la mig meb ^en ofbrfifnelige SHibbareli Son fikit 
(tett, iger jag tocf ben l^fbern, aU Irf fom be f opp* 
te garofitierna 1)a fpSrat m^ ftim iftfrcr, fliobtr 
ed^ ^'of* ;De anbre ^^enarne inpacfabeé i en fet 
magn, fom roar brtddft meb tit fl^tfe fibtjeroi 
fe^iefbtiP, o(| bregis af fem pat (IJrftga ^eenfinmpafr; 
tv f8 fwlr nwr tti^en^ m Mftör ei ftwb^ brnii 
faé, o* fuffar ^abe-^e^ ^i)rt fr^n 85lSfutt«; -*!• 
iiunfidne fig jag a{brig froalfrare to§ar afi«gae pS 
gamia f Jptfowdggan , pt ivoro, ii«l ffafttoat frÄn 
SRabagaffor* 3 bennö rdflning ifi^brn^an twi 
emtga mil, ffunbom neb i Ir^ningarnr innttf em» 
Fring (of^wiFafney fifunbo^m ptl flunnbgen 6f ff^ 
bigo &ergfWfl«r. Söogiven fow gkf fSie ntig'^ 
ti>g ittant^ fd fSrfdrtigo^ ffofl^ Ftipp^n u^iu, att 
iag Mrfé^e brim^a om nr^a f&ffdbert ätHellupei^ 
500 mi^l4Mte ^mttne n)(^ r^a titt CMf^oft i 



/ fialUt fit^cip; fann ^åUici ttipdPcf ffif fiernti, 
art De ta^it gjrajl ttwb ftg. ,2;^ j Oönbcffc ef c» 
fudb^tto frän tiega bninter^ patc. tet ofbrtg futi* 
tiflt bli fråga om ffcrbinbo, uton om^brgrofioa. 
JÖetta m^rfte man: fotrabe berfbte bet råtrt, att 
fbttro fifl ar egna ben, ocb låta , ffiutfen gS f&te* 
SKen b.erta h;rfafce6 icfe ^cHer. ©are -refanbe it^ 
rrabe tpanbra en gcnflig^ fortvtrrabe' fig^ oc^ flcbo 
t ^afl omringabc af wotfen. JJmab , fEulle man 
8&ro? @å ttllbafa war for iSngt; pmma f6r fattt, 

, ribij f&r fanft* 

. 9Kan fatte jig hcb m rSbpliSga, ©af en wat 
tvigttg nog ttU att forbra ^n blantab fftåfti aDtfå 
tnfatlabeö dfrpen be fmnrta« 3)ege n)#ro benna gän^ 

. £cn fiugare* Ån be ^tviie* JDe ranfaf^be bjupet 
meb fina (Shga bambupiffor, ^afabe ncb pS ^dlar^ 
tte fäfom marfattor, oc(; gäftvo meb grimaccr tilU 
fSnna^ ati man borbe bejiiga bcrqé arlar*' ^S 
bet fdttét brogo. be ben ena efter bVn anbra tfmet 
^tiåiUU 3ag påminner mig albrig t min Hfétjb 
(a ffrattat mera^ unbantaganbed bä jag J^brbe ^ocs 
tor as* wilja bcnwfa, att en (inta lagligcn Tunbe 
fomma t barnf^ng fiorton månaber efter mannenö 
tbb* 1^9 bet rann mig i l^ågen^ atjt om en ftoenfE 

^^onbe råfat fe.betta^ fFu((e l^an gjott ^unbra F016 
fiJf P8/ ^ web barranbe fndn fagt, att l)in l^&U 
trög af meb og Icfiodnbe» .. 

^ 9Rot mibbagen anfdnbe toi n^åte od^ f^nberffa^ 
fabe tUf fPiftepIatfen 9)?uifenb'urg^ l^marejl n)i funs 
tio mot o§ Aompagnicte n^e (^ommtgtonär .^err 
8e geore^ ett jl^rfe bettre wagn, en bito' fåmré 
(agareioagn^ famt foc b^fiar ifr&n ^ap« S>xatnt. 
fänbcS ttllbafa« 3Ran &t en bit 0(b fortfor. ^ ^ns 
nu ett l^af att bfwern^abav Sllbrig i tttitt bag 
iDor Jag to&ixe utFommen/ (Stt uppflob ut SSapeii 
|abc fEa|>at en H& mibt i io4gen f6( of» 6fiper 



mi^ man, ån^hut åtta reflr.Syor Jwinte cm ^ro* 
tvtn. SBcignen gicf f&rut^ od[) bdr^a^e ftg pä fina 
|5gQ'^iul/ el^uru ; &e flacfarö ^dflarne Frur^p^r fot^ 
inäDbe (äfia l^ufmubet uppe; men jag orme fi;nbae , 
re., foiii efmPom , * tnSffe ftradfo mig Idnflö ef(cr 
rpgjten på min Slioftnant, oc^ tviir mer ån en ^äng 
I fara. att fpolo^ 5fwer fcort)^ . SJcb betflet funOe 
)ag ' om5j(igen fl^racouré; tp fSfom ()dnt>erne l^dng* 
t)e t OdfJfuggcn, mSfte jag f&ra tet rmlinn^n; i[>a» 
te foljaftliijen intet annat råh, ån att ivridPa mig 
frtm ineb mina begge afterViror, fiftcr ben pcjfing 
jag tog åf tvär f&reg^enDe (Sarog, ^wHUn liffom 
9lod Slrf flit of man wattubrpnet. i ^ 

Wl^n o(pdPan Fommer atbrig a(fena« debatt 
jag i&lunba, ^fuil of ängcfl betraftabe b^mfenö f&n0 
Her &fmer mig oc^ bjupfené fddor unber mig, fatt . 
bagaren mit) mjblfdcfen, o((^ unberl;5M mälroii pS 
min b^foflnab* S}an fäg l^uru jag^ i n>änban Jitaé» 
fabe .min (ef amen, ån åt Oprbof, ån ät babpf* 
@trprt waic ^cm rdbb att firbmmen ffuOe ta mig, 
ocft frigabe om l^crrarne (ätit fbrfdPra mig i 9{m»', 
fierbam* 9lir l^an b(ef njorfe regnfPurarne fquafa 
lånQ^mit r9g))raben, fabe (lanfudPanbe: Ser J^im* 
ine( fcbiongt; ocO bä ^an mdrfte n^gen mäg fibta 
mig pä ftban, mente l^an, att jag fäfom rättrogen 
Sut^cran icfe borbe fruPta,. aflbcnfiunb man meb en 
fmu(a tro, fä flQr fom ett fenapéPorn, funbe gå }i>å 
^ofwet, nu m. ^ä tetta fdttct mSfte jag Haga, 
ocb meb Hiflfatignnbe '^6ra ett bcbrbfligt ec^o- ur 
magnen of be onbraö I5je. 'SJlcn i ängfltcn n>at 
jag mer betdnft }på bdrgning dtt tänb; torbeö ej 
beUer f5r mätmdbrctd fFu(( fomma mj&Ip&fen fbr 
ndra. det m^iné jag lifxvål^ ort jag bnfPaOe ^onom 
längb/ i froanfcn pä niin ffjutö^djj. 

Set ftär icfe i thin planet ott jag ffaflf brunfs 
m. Xriumferanbe reb jag dnbteiigen upp pä anbra 



ffranbfn; mtn ^äbe fS ttåt i&tmat ^&fwm, ^ttiU 
fen f6rletct fnt, mm, unber ftrt petiga tnti)} t Sflom^ 
fa(iabc0 af ^\ifli'n^ ooFtaM fprfijtié iD&rbiae pdore, 
JJ^rrat 6(irDino(ct, ft&bbe pon^m pS" fitorno.*. X9 
tnln obeleftDabe SRöfinönt jlabr fnoppr (lijjit ur fibn, 
firr in (»An flaKanbe t>cb prufiante be^pntefFafa 
n^ottnet af fi()*fäfrbarmc(t))en, art jag rog ben ena 
&fn)erbafningen efter ben anbr(^ i fubein ; t^ mpcfet 
niet befpmrab, fom feon rbjbe ail luft att tumla 
fig^ Sftert wi famfabe^ igen, oc& fortfatre refun* 
2)e Jterft^eti^e tre mM töat n)^gen timfigen gob* 
tSRen ben omåttHga b(6tatt babe gjort bonom fS bal/ 
att }ag innu ej begriper ^utiå mitt buf o^ub fan' fits 
ia pd en obricft nacfe; tp min ff.itifnidrr fnafivo* 
te flere gänget omFuI^, bpcf Htan att få mig tncb 
fig mer ä(i en enba glng , bå l)an fatte ftg fom en 
filpa pS aFterbeleui oc^ fbrorfafaDe mig en fuUbptla • 
baflingc*. 

.jRIocfao fem om aftonen anfommo wi tllJ ffa^ ] 
ten Sap^ bn>aré bn>ita bué ocb ftvarta taf prrfen* | 
terabe fig på långt f)till fåforfi en fring(t>ribb jio/ I 
fSrar^jorb;^ betanbe n?ib foten af Ä^affetberget* öBi 
bobbe alla b«>^ fbrendmbe ^err )ic ge o te. 3ag 
fager em benna rcfan, fom JDaJltn oiq pep()areii : j 
olbrig fbrgdtcr jag ben* 

!Rå ej Iifa« af bem fom wifja' fFt älta. 

' Nil non mortAle tenemus. O r i d« I 

^n 5a(f timc ffter wSr-anPomf! begrof« ?Btee SRe* 
gentcn i (Sop. Siffårben mar fior. %hte gicC fDli^ 
lieen mtb fåUbé ^ifar oc^ bebbrig forgmuftf« €f« 
iter fémm» 9re|lafioeriie o(^ SBapenbrajtarrn» ^^i« 



en löng fwan Äolonn öf 6ct fmirré SÖDtflerffopct 

^ptfogärbcn lifl^cr ett (l^cfc -utanftr fjobcn.. 
Soff filjbe éopctt t>it; men blef icPe litet kft5rt, 
nåt J09 fjo.eti fät^on f6(Fm(!ngb gS tid ^rnfn^en^ 
o((^ flrdtt rn^nba bm igen^ uton ott (dfa ett cnba 
orb, fflljönbe fij^ It Iir[om pä en Jg>öhbef6bör«* 
Sngrn ^rifi faflobc tnuB ^å tet\ hhbc, caftobt ber 
vooxo tre ni$rn>'dranbe, ut(in man Idt nägra ftofivnr 
piSta flrflfwio ij^en^ ocb» bermeb war bet aflt. JDet 
jirbe ihig, ött fe en éfn?er|)i't6perfon teprofwotf 
fom en |>i^, oc^ la^ funbe ei iwnot iln pdrPoe'! 
min fut^erbom, tjwilfen jag w&tbqbe fom en n>i6, 
mcbelrodg emcffan 6«t()ötiferneft cfft f6lr hu;(fer^ oc$ 
be aiefotmerteö oflt fAr litet. 

©enjiQ bebttfKijia f?vn, jemte mm ohiftiflo. refd, 
fptibbe mSin på mitt anfigu^ ocf^ btbébetraftelfer 
i min ffdf. ^ög fircfJillbe mig frfe uton r^öning 
watt p(ta migtiga (leg. ttfet^etene f jit f^nteg i 
ctl ting» ^pcfon fann log tngenftdbed» SRan I&a 
per iperlb-en omfring efter riPcbom , ixft Jre fPpflot 
mu(( ^to tiU flut Wa foåt winnitfg. $}?an b^rr^ 
ffor j bng &fwe,r;^Ä(ften nf ttt flirt ^frica; i ' 
morgon dget man e|i«a{l en liten fetfota ^xop.Uu 
litaf :; , 

- - quis talia fando 
Tempeiet c Ucrymis? - *- 

Virf. 

^5gffa fött i itjerlbf» 
* ét ju bara: flirben; 
i§iir,p4 iwben^ fin« ej h;rf<>li^ 

©e pS grofwené »Äggdr^ ^ . ^ 

£)c& be§ mufFna liji^arj. * 
Spiran tånmi 4 ftitkjtx^ét^ 



iit tn tfppli flof, , 

9JifUnfa r förg^Iöa flupor; 

SRif mS n>innd tanfi, 

igenom gotbcrö flfing t 
6reM UniU 3ru^ ftuöon . 

gåfdnflt fegrcn fr6nÄ 

S^tiQtti täppta fbmt; 
£)&ben fioppxir ttm i jorbettr 

Ölif»a mM b^grofwer 

go|l be Ägbe ^fta giorbem 

eitpper f!6nt'er t6? 

ölej, of irlnrrené fn5 
Slo< ocO it4f(a (ifa Wia** 

©Ppbbar ?drbpmd fju«? 
. Stci i famma grué 
IK<9tu« ot^ fOinrp b6(ia6« 

©ielfiDo t^gbenö ftåhhet 

9thna ribcné t^tiber; 
^fwert offulb inäfte fotfa* 

Sntet o§ Fdti båtia 

llnban b&brné f^itja^ 
Swig natr fFad g5mma affa* 

Ufla roeribené bom ! 

3, fom fr^^tigt fforn 
SÄeb fS m9cf en omforg f&ft n | 

i^wob gbr ott er niogtl ' 

éra, guH oä) progt^ 
alfro -enbofl (prf on^ fpSfen» 

@nä( ni& iromen fugo^ 

Oify fin mommon riigot 
J&on PPoö bb^ Qc^ fffltren togoi* 

Siånn 0^ (ibg^et ^(dber^ 

9ldr wt meaon br^ber 
ttnbfr maffetanben ghog<i6? 



©40 M ben fom nlgt) 

Hut ^ar TOcb frJgb! 
®ifl &t logom fldnrpel ftita; _ 

Xd tncb ollf 6rMt 

8R6rfa flriften &t 
ajlcbrfpttnften of w5r ira. 

©trJfaffr onv (5a}>, 

QuidquJd vcnerit obvium loquamur* Mar t. 

^€tta hiit ingen ieffrifntiig^ utan, enbdfi on< 
snirfningar/ Sog ffilbrar tingen fabane fom be' 
falla mig i bgonen^ ej fibane fom anbre fintta 
betn. ^an qlHiå lått ^åttia^ ett mina omb&» 
men éi gil(a6 af aHe. Srfafen tiU jrefanfae^ oliFft 
bet^ttelfer i enobnnba ^rnnen (drr&ra i<fe få m^c' 
fet af be fdrffilte tiber be watit p& fi&tUt^ Jom 
df betaé f^rfFifta fdtt m fiufiåtia bem« . ^m 
ene tp^r att J^oppe^ubben it ben t^dFafie boning 
pS^ ioebrunben; ben anbre fa((ar bonom en nafen ^ 
obé^oiglig bbemarfv 99egge ba rptt^ bara be ti(^ 
(dgga^ att \å fpne^ bem« 9lågre ^ä((a ^i^inef^rne 
for bet n)i{^f!e^ m^gtigaffe ocb f4tlaf}e b(anb alla 
fotPffag. , Sttnbre äter f^ga er, att b< dro fejj^^r* 
lobe uflingor, utan feber, iitan frihet, utan n>ct^ 
tenfFa{$er* Swg«nbera ljuger, få fnart be tilipS^ 
att fiban &t bera« mening ; tp i€t å^i ff^I på 
bcgge fibpr» 

SlHtfå funna tn>& SRefebeffrifnmre wara ffifja 
oFtige i beraé pmb6men om bet macfra 0(b fula^ ' 
uton att fibta JyifiorifFa fanningen* pm @aju« 
fager, att inb^ggavne på jOIaba^afcar åro ^»ifa, 
9<ff %itu$ Uttmt påjiår att be åro fmaite^ fi 



^er&ntmrr bem fjfom fromftnte^ oct^ Xirii^ fas 
f[ar bem fåfom gr^mBierrabe^ funnt beg^e twä ^a 
'vtdrt; 19 moroliffa* f6renii( ^aftoa O^nbfa fibor^ 
men be naturliga enboft ett. SSrl^ngobe n^jra ^dcfs 
lore }pi lantffadm erinra ftg befta^ ffuHe be tcfe 
, ttånta wåt l^ebrr -tnéb ben of&rtjente tirel af fior^ 
IjugÄm . 

3rdFe n^iU {ag intränga mina pappet- htant be 
Sdrbaé refebeffrifningar; t^ jag antetfnar nirr'bet 
fom roar mig/ H^n bet fom funbe gagna anbra. 

gir tnin egen^ bel fbrfwnrar jag mig ej. \^mar 
tå) en bbmme fom ^onom h;|}elr, enbafl jag fir ff d* 
ra min ))ennA jnielf» SRina begrepp om Hap Sto 
fbljanbe: 

^tabené bifFrlfntng artgjr mig idfe; men in# 
i^Sf^citne titt beber bbr jag fiJUflä^ art be^drom^^s 
fer ^hfUfit emot frdmUngar^ (ängt Incra ån emot 
feerlaé egna SuropeifFe Sanb^mdni Sirenffarne ta^ 
la be l^iertai)é xcål om; bmarfbre jag finner mig 
fbrSunben att g(4*a bem af min 9larioh^ fom ma:: 
»it ber firut, en offenteCig erfinfla. Zt) ^ipob, 
tttpth bera^ b^berfiga uppflranbé, (ar futfnat ge 
ånlebning bertiD? Sran6mdn åtp nog iila (MFtanbe 
(06 beni, fir bera«' fjjeiféwSfbiga caprloferé fPtiff 
meb quinfo(ten; (iffom man od efter £anfFarne 
(ar en bop fmutfiga fyifloxin. 6n främmonbe^ 
fom (itet firftJr prata meb t>em, tan eljefl f(pppa 
p& broar b&rr, o(fy it mcHfommen bfioer a((t. D» 
rdnD o(( utan anmi^ning^ bri^abe jag pi mitt 
6ioenfFa ahftgte^ ocf) b(ef toål bembtt aOeftabeé. 

BMjer ni bem iitt bera6 (anbjtbué^ utanfbr flås 

* ten, få ffippet^ ni bem albrig, utan dtt (a ges 

Momioanbraf bera< toinMCare^ tunna frän tunno^ 

' ^ Nutfit m §bi< Af (»nf ftit« 9li gbr bem 



en lijyiJtiflttfl forg/om ni ej itt^at piptnt fnglnj 
om bojKn» - , .* 

fhrtUnfitt tvunnit m trdrttg belbnin^; i Ut l^an. 
pigit Mrt ringd éclt>at till (önt?ft« pppofta SWon, 
^r en betiogab o(b ,iD5r&uD ^crre. ^an^ nomtt , 
b^r icfr iDora Urt I)o6 ^oU^nture ollena. ^ X9 
utom ten (ibflipbrr l^on mtfar @ivrnfFar i irnmiSn* 
(er; .^(or ^on gjorr tvät Sinndud wigtiga tjtiifitt i - 
fin mertenfPop^ i()marfbre man oct) i tennee pnppet 
rälnar eft ^rtfidgte^ unber tet tacffamma namnet 
of Tulbagia» 

giffölen .^err Saron- tjan^Ietfenberg, ®e^ 
creteraren t>ai4 öer 83erg/ neöRammab af en 
©wenfP S^^rfor, och Cpper 5 Soopmon .^^rr ^em^ 
1119, åtta tu Sebampter i SRcgcrlnflen^ famt SIÄ«« 
joren S^at X>u ^rene bJrö nimna^ bernaft, få* 
fom wär SRotiohé fonnerlijic »inner. 

OTi troffar Ht tre flögö anR^ten , utom be 
(mita: ©ulbruna ^ottentorter, becffmarta ffafwar^ 
ocb bforfote bränningar eller (furopetffe S^nuungor 
me^ nägon fn?art £^moifeUe« ^cla fmarmen . if 
l;ebnifF. 

^omntottcrne, fnnbeté naturftge Inbyggare, it$ 
nnfebbe föfcm frie bunbgfjlrmönbter, od^ funno åf» 
toen bti bor^iare i (Sap, tå be antaga €^rif}cnbo« 
men. 2)e flcfte bofnNi bocf bragit ftg frin ubben^ 
tjupofe tnSt bergebpgbcn/ bt|;»c(;ånanbe bettre finci 
fbrfiberé n>Kba lefnablÉart^ &n be bdrnta (?urope« 
crneé Fonj!fab< feber» j^ofldnbarne dro mi;rfi't ni3«» 
tie oin beraö oniiodnbelfe, tp fe I5na en bel $\di 
trojter, fom fbrrdttor Mpoflfadmbetet hlanb benu 
fWen oaftabt bctta berae Foflbära bembbonbe, dl» 
ffa be^a (ifafuttr fitt gamla (^ebrnffa mbrfer« rdnn 
^ telijgen ftotnaf tiga fFola bé n^ara ; men att brfa< 
' f>o{Kir eöer JCfferpréfier mil brblfop o<| begr<vfttiil^ 



• - ' v. ' 

^t Wnfd l&etfletfe fring ipi Pc nix^amiemtb be» 
ra(( eget wätten^ fäfom några Zr)\fa refel)effrifnin« 
gar fbtmåia, . fal)<e^ mig wora, bif rabf. 

©lafjfparne^ fHrre telm fipte pS gpabagofPar, 
näro xtwo^Mxnti fcpröfif ^ft^geråb. Sfldr e£ehti)m 
'f&rpmaé^ filja be nuö fSfom annan boffap. g^* 
florna utom o((» inom l^ud f6rr^t(a6 af bem; t^ 
. ifrun meb fina b5rtrar fpne^ fofltvuren n?tb 2^e« 
éorbet^ o(^ ätager fig ingen ting., j^e(a ftdgtet or 
fmått o(^ fmagtemmabt. S^g ^är fert f^ra af bem 
emfring en b&rba^ fom en enba Dalgoge ^emma 
fFuHe Faf!a )>S fFuIbran> bem fie(fn)e inberdFnabe* 
IDetta rJFnar jag fidrrbra frän bera< oorbentftga 
Dc6 otibiga fcmniang^ng^ ofta |)S i2\U,xyM'iiXit^ 
®å ofbrfmarligen (emna ^uébbnberna bem \xti be' 
ya^ l^ebnifFa ufel^et* ^ j^wilfa ^oQdnbffa famn)e« 
ten! ©fatt bet bU n&gon rafF afwH^ mäfie en Su^ 
ro()4 n)ara meb i ,f|)e(et* 9^ä ben gruitben anfer 
o(( w^rben fäfam en fpnherlig (^ftig^et emot (and 
ringa f^M, om (an6 g^fi t^cfeé fbr^tfFa ftg i nä^ 
got fwhrtbga; t^ beti fom utwibgar (an6 ffafioin:» 
nor^ utwibgar tidiFa (an< egenbpm« €nge(émM 
tar ftg iblanb a dear black sweetheart» 0(6 ben 
^efefwabe granfofen forfummar albrtg att culbutera 
aux pieds de sa belle brune; men mine f^eber^ 
{jge Sanb^mdn t&nla pä ttt mera äbett fdtt* 

^wilFen tpcfer ni it fmartoffl, Jenne^ (ub el« 
\ii bcratf gerning ? JBIanb be ^wite finner mun 
fo(F af aOfa^anba tungomäL SRilicen n)ittnar i 
fi;nner(et om fi^t^anbefné ftor i S(mf}erbam. 

^unbra g^(bbunbne uftingar begråta ^dr unjbet 
!02uffeten en (iberlig ungbom. S^rrrdffetige S)eU 
Idnbafe! Sngtn ting dr (ononi onyttigt». 2f €uro« 
^ brifn>er (an FöpenfFap meb SMf^na fjd(ar^ 
tåf (06 Saponeferne fdgeé (än. taga lafernbe 
granUtct i aftrd^e fir tro«(ef4nne(fen» WX tins/ 



»3 , ., 

inba ftfl w3r ^tmit&Qtt, fhtfiåt 6oti tö^rita ttff 
jjenntnflöt.; t^ wn ni fowmcr titt ©iörotnet t Sfm* 
ficrtcni, ffott ni trdffa fcr, Stta Sflgtcr, 69gflba 
énbafl fir watren^anfecf, titt firtlgönbe, . o« o(is 
tti§ nSflon riflnffur f^r pagero teroé tat, utan 
att erWgéa, t)«m tiiil; fäfom be (äitt ofroon i^ufen 
upprdtra Mpbcflogna oUancr, f&r ort quorl^SC<i 
rdgrtef^ „ 

€n t>d of Sronffe fft>gtingornr, efter giantiffa 
etictetö upp^dfmanbe, blefwo "Odr. emottogne, ocjt 
bo furftdigen i bdlberne indr knbet» 2)eraö frun* 
timmer dro be rpftbarofte ffbn^ctet pä befinaNfiban 
of SIfrifo, ^ 

Spfftirne utgbro ^d(ften of fotfnummern t 6op; 
o* dro , Sut^croner. SRcbon tdnge febon ^ofwa 
bege fomCot fonb titt eflen fprPa^ bpggnAb, tneti 
irfc funnot et^Stta tiUfidnb ott fbretogo benfom» 
ma. Olegtipfig pj^litif i Jponbcföregering ! ©ettÄ 
dr otfofén ott be ftdbfe efterfrdflo Sutl^crffe 9>td^ 
fliT, ndr ffcpp onldnbo. gorbunbo ocf tt)5r q)re* 
bifant benno gäng ott ffrtfto oc^ prebifo fbr bem,* 
pS bero« fprdf^ bwiffet ^on otf gjorbe, oc^^^befom 
berfbre 50 SRiföboter i offerpenningor^ 

3 'ftabcn åt enbofl en fprfoj pi (anbet ^a be 
f^ro. ffiib bert f Jrro (5nor^ Äompogntef tre 9>ofto« 
ter, o* be fenore i^o Jwor fin. ©ero« infoihffer 
dro fd tfwerRJbiga, Ott ^rdfl ocl^ rtf fon rdfno« 
fbr ett ^dr fom i J^ttonb dro offo UFe: Det 
gc^/ingen rongffittöob i onbetigo fldnbet 

€ftet mitt bgonmfitt dt (loben fo |?or fom »&• 
t^ebörg, men ^worPen fS tdtbpggb etter foffrifj t^ 
ontoJet^of innewSnoré fobeé mig ttfe 6fwerfliga 
f ertufen. J)é fbrndmore tolo fronfpffo* SlSgre 
funno engelfto* ^oadnbfPoh ö(& Z^^hn dro ^uf« 
t^ubfprafent 



> Eadem npn ömaia Tellus. Or ic!« 

Copffa XrpbgSrben fjyrrjenor en Srrålfförcé upp» 
mittiam^ct^ 0, mii fom en (ju$tåi(areö. Der ^r 
^m nSjf till oU fe, i)uru ortljjf ten trefne ^oU 
tånbMe^ mt <^tt f&rcHÄ tet iii)mga meb tet nn^ 
genduia« ^^ eha ftbon forfer ^an gpmpAgnietd orttf 
Jottimanbe ffepp, tifitfa mcb en Ppr bel df Sta»' 
fcert^ meb tlKticfll^io 'fltiijifaF^r nf olla ((a^; & Den 

/ dnbra öppnar l;an for wettflirigc 9liiturforffare ett 
t\U fkttit^i^uti af rota mdrter frän noerttenf^ fpra 
^htn. biffar ni fruFter, få ^ar ni Dem iftf ef ta-; 
le^agör ni fpatfera, finne^ ingenting nijfamniöre* 
Sag funbe eji utan fJrunbron fcetrofta ftoro obins 
biga (Sfal?/ ttDungna tiO^opa i (pbiga badat j od^ 
fouflfigt betörfte flSn^^ar. ^ Sranff^ irägSrbar^ i fpn» 
^^itUlQt be fem iipptDurit unt)er ben ri^icftbare Se 
•ölpftre* H«b/ ifl<^ flera ocft mSngfulbigare (tros 
ter, men minbre wifentlige fSrmåner. . De f^noÄ 
^jorbe f6r 5ga.t aiUm*^ ndr benne Fan l^ugna aila 

• tbra fem. finnan, ©iurgårben fFaffat Sffoibören en 

ct^en^n^ tiift^rftot> i fina betroftcKér, fb^rmebelfi ea 

ttt^crlig l^np fdflföml&eter. ©trutfarne, famt ert fo» 

ge( faUal> @e^retariué, roate 91ig mefi ibloAb bfga/ 

9})eti f^ Iger od (gop« utom brtta fpatferfldfe 

. let, inga offetitliga luftbarl&^ter. SSallbud, ©pera, 
9R(»fFevab^ ir^ ^At leFe end fdnba tid namnet ; 
jtå) b^t Ml bir f^na^ dnnu mer ^^egripligt, ins 
^en Si&Uaxc^ intet i^affeboé, ingen S3iilarb', ingen 
9)9^^F(u^ fiane^ %år* ?ag utibanta^^er några 
Ifogn^ften fh nwlr^fer, Detta ger orten utfcenbe 
of en ibeinarf, nåt man fominer ifrSii ttt fplf« 
tnprtanbe gldbtigt Suropa« '(Sfier tthå bågar dra(( 



• 



_ " j ■ 
ting ^amntoft jOmgiftveti of tit Uhthfltg^t tm^an^ 
tJo, Umet man fig tom c0 (rténat. 'Sen fom 
f5p€r nSget tmerdw <{t(i of> ttida, ttifm^ i&t le* 
fe litifit. ^aQta uhigange^jmnen ^ ftdtiba t ett 
utnitt ^waxbdQéton', eller {nffrdnFt« in^m en pWfli 
fam fquaUerfret^, f^lfa en frdmmaiibe< ur flåttb 
ort bbrja en ftolant ocj^ orttg conwrfatlon» ^ÖU 
Innbörned fjjrSftiba ^t oritfJe föttig. SBeftfer jag 
Myn Heer, fS ^cter bet 6abe t bag oc& I mot* 
gon,, r^f en pipa, brid ett gfa*» J)riftat jag. 
mifl from tiÖ Mefrouwe, en fbrfamab fiolpr^^b* 
nab, fom meb ^dhberna t For^ ^mi(ar ett par obru# 
fabe ben bfro^r tit fprf ar, (t^ldttja^n åt ofltibfru^ 
fr"/) "f^ fl"^Btr bön ett ewinnerligt Xoppje^Th'^, 
Myn H«ei! ocb n4r jag tager ^otfom euiot, tdc* 
fer 6én mfg en fmufa flint^5rbt (Sanbifodfer, litet 
fom ^enneé bgnaflcN/'^ipilfen jag efter ^enneö eget 
fparfoÄima erempef af bbpij^et mäfle brufa båbe~ 
titt öenna f öppen ofb tre efterfbljanbe^ ©juber.^on 
mtggoffe, fa:or bet Iifa fS fWtt fombenneö Z^t. 
Sjger jag ^enne tit n^adPert orb, fwaror ^on meb 
en plattbet ^/eOer rQpar efter, en spott-back* ..^ar 
jag tn fn^gg bofa, eflfer nägon annan artig mipp, 
begär j^on meb f n ofmoffig tiflftagfen^et att få fe 
i^önom, fmi(qr meb ett par fpflna bgon, itdnber 
(onom emedan fingrarne, oc^ bnffar dga en bt;liF; 
fan oc^ ofta ftoppa ben t fjortelfiefen o* fPratta^ 
-liffom ^ennetJ näbign grimocer ffutte wara mig en 
tiUrddPIig erf^ttning. 9^cb ttt orb: ^ruarne åxo 
bet obrdgligafie jag fSg på (Sapj ^5tt mig berf6re 
^ålfi-i maiiérorån, l^mareil jag åtminftone funbe 
b5(ja mitt mi^nbiba anftgte uti en molnflöb of 
bammanbe fnafierrW» 

Uran^^att xoova befefmob., &t j^oflånbaren gana 
ffa Fruferlig. 2J?eb pipan i munnen o* eo f^ait 
få ftg/ fom minbre fpne0 f)ttåäa &n uppf(uFa l^an< 



i6 

bBötflate "^UM^, .ftitner t)t ^otiom mtbt i f n grun^ 
timmeré cirfcl tunna fhxt^nada en M ^of) Sranffa 
gronläter* 9fl6fen^ fom i f}ora UtkDt^gonbf ^ivir^ar 
tömmar utut ^ané bcggf mungipor^ funbe fnart 
inbtUo <r at^t ^an 6e(dgrabe be |F6na meb tolfpun^ 
bingo t ^ e^, fi fromt tcEr tero6 tintronbe 6gon, 
Itfo fljernor om notten^ ttppf!rälabe benno J5rbunf « 
lobe Jpori}onr^ ffuBe ni bcl;5fKi>a w&Qkia er itie^ 
l^dnbcrno. 3Btb borbet Ster, belebfogor ^on ^n>ac 
motbJt meb en il^Ui^et, od^ intet glaS t&mmer ton 
uton en ftob koofmenta funb^etffbnfFningor* Sllbrtg 
fet ni l^onom fporta p£ goIfiDef ; olbri^ (ligcr ^on 
lid måltiben^ olbrig berifron^ uron ott tn)ärr<i 
fig. ©eremot fSr ni ej f6rtr$to, om ^on to flor 
ett pAt, fjcIféwSibigo f^en pA en ffol^ od^ f^ wibare. 
« ? s ^xvilta fvuferliga b&nber! Scroé borbonrätt^ 
flingor oro mcro gronn^o^ ån folibo* g^ra^ @men< 
\ta xåttit gifn^o mer f^bo^ ån ig bero6; t^ te 
fccftS mefl of frufter oc^ gr&nfofer", brtilPa tilt 
flut oro liPo fS bebrtflrga för gomen^ fom berod 
tnäjltibél^&fitg^eter jfbr bröt ; Smakelich eeten , 
Inclinatie, Gesondheit^ m* nu £)et röror mig 
att ib^^Fomma SSoron J^oMberg: ^»^^oadnbetned 
^uufe/* figer (}on^ „dre ffjbne af (uttert renfir» 
bigb^tj ti be fpotte ei p& bered gu(t>^ men fdtte 
borbene fulbe meb fpotte spruger/* 3cfe minbre 
ortigt dr en toig J^uctorö uttrptf om^oJQtanbt 
C'est un pais/ ou le Demon de.l'or est cou- 
xoniié de Tabac, assis sur un tbröué de Fro- 
mage. 



.1,7 

Ingenium movit sola Corfiina* iri^um. Ovi^^ 

ynglingar / fom Ung Hb emtodUat på tiHitluriFet/ 
foitima t Irtnb, oc^ mena ftg finna en dngel i 
fmat fjonrt* ^^uvu ifianga o! ocjf drff Wcfn^o 
icfe ftomfucföbe ^^^ä öfgdffrdnfcrV n>ib »åféwf^mfl! 
3ag t^cfét nug otrnu %hta ccf^o teifof firjnf i/^ mt\>» 

ke itfe fe ircr h jfuggön af en <|uittn0leftimm 
fSr an Mt fSrtjufJey oc^ jjog ffuCe beffofla b(!m^ 
om j^g ^] xo\^u, atf N tticb famma \htt\^Kt lutt« 
na Faffna, fom onfpra. 

SapfTa flidPcr 4vd iiéta ^ boct^ th^A (^bittnon 
J)e 1^ ten f6rmÄn frömfftir an^ta, att fce ADttig 
hdntimdrfaö af Fop)>otna; t)^ tcga f^nima f^&x ic^ 
!♦, 'om icfe nÄgon gdrrg i-fitertt^agta itirt fraiit* 
mnnbe ffef))). Stt af be t^onfFa ly^U pÅ bet f2ti( 
let f&r tto ät tid^afa/ minff at ffoben^ foirittmu 
mer ^aooo lif» SJlen fmittan l^ot öllbrlg futt* 
not fptibad txH (anbet^ l^matefl be ibfb fdbana tiS^ 
fdaen bortfjft)tta. f0{eb (Iut#petf7 uppfofhan o^ ' 
mera tmgdnge meb ben flora ^pffabe^ werfteny fFuU 
ff be funna^/bft^ fuffFomltga fruntimmer; m^n dre 
tiu i brifl betaf f6ga öttqat dn fttutfogra fanbé» 
tdcfor* ^e ^a en 6(ommonbé fdrg« Qenne dr 
bo(f merenbetd f& litet n^arafttg^ att be fom tt)oto 
tvacFra i fjoly dro fu(a i dr. U))pbragna ti(t at( 
g&ra tntet^ rda oc^ utan wcr(b^ bli br fidta tirdtf 
mibrar^ oc^bJttrarne efter bem (ifa fd* I5dmf6j 
tetfen meb »dra^ befpnnerligen U)>)):J @n>erig0/ 
ffuKc adtftr mpdFet beffugga beraö mdlning^ 



It 

$2 mina refor Ht jöji frtt^ tnSttga ytationtti 
fruntimmer , o<^ bet meb mirfanbe 6gom fia^ 
%at aQfcrio warit (^dFHg l^o^ fce @menffir; fon fd^ 
"^ feteé tcfe n>art beraé anl^angore af erCanjXa. S97rtt 
itfe bef minbre tn)ingar tättwifan mig att (dmna bem 
fIretrJbe i flinf)tt fir aUa anbray f$ fnart marl 
talar { attmin^et* 

isa t&^ €totntta Rhnl jag måfle bet lefannä^ 
Z)eii muQtDab^i^gon bdr uti en l^crnmdcb panna / 
•J^wari &mfefiga fmaF fati finttd nSgon ting> 
éom (fn^rtrdffar tt på J^eld ji^rberid ririg^ 
€r I&9, fS friflf e($ iren> foitl Juften »en 3 anbaé/ 
!&r (ift ett itmfictfåU/ bet! roöod^ (iljä Manbad. 
Wtt famfo I er bi(d åUt mSttt, fStt oc^ imt^ 
9laturend IriFa l^ånb fitt l^ela f6rråb tbmt* 
£)m altar ^gge6 mer it n^gen b6b(ig quinna^ 
SPlott f6? en ©wenflf , jag fwdr/ mirt rifwärf ffub 

'fe brinna* 
Uti »atfra ftirfer ft, gicf jag att li^ertben om ;- 
SBen inga rfifte jag , f brr ån jag åtetWm^ ' 
(EnCngelffmo åt ftbn^ jag tiQflår ui^aii fmirta/ 
8Ren (ar f&r mycCen fnft t an(et oc^ f l^jerta : 
2)u fer en fn&l^wit finby meH t^urpum^fafna^ ber/j 
. £)(9 tatfér ftten e(b i l^ennetf 4bror dr. ^ 

€tt granff (ar tidP^et nog/ meit fonfJen dr fht 

m^den; 
!ttatutreh^ toadfra wdrrfirMnFé i (dnta fmpcfen. 
3:ag fminf oc( puber bort^ fS (arbu trallet qiiar; 
^å ndrftdnb dr (on ej/ (n)ab , (on pd affldnb n^ar# 
£er mera Cftbra rSn> dr^nime^ (ett oc( (ddet* 
X3e» åt fd (jertand Kent, fd (jertan« hmt o0 

fjittet, 
jbet tpiflnar ndr bet titi^ font htommM p& tti 

^ dng: 
$ li(el gdr bfT an^ men ej i (u(lrufdng» 



i^ii t^hiÄt iög IJwötr eh&d 3K6> 
éi^m bot tdonb be^Sa^fFa bergen [ 
©é iflit infét mrt dtt förgen; 
fc* ben f6rfmi(ter lifföm- fn6; > 
S^r en g*hd funhö U flfi an> 
SRén jöj mfi orf må ipdi i Wnflbetil 
fcÄf ötttfS éi i beHiia ingbert 

fcti hågen liujiifuij . htom ^ " .' 

... é » , 

SW brt SSufitaiifN STOamfefréjf; 

Utom btjgbfn åt ingert iiwgy jpmi meré Håbet ii 
fF&nå> ån !!Wufifen. 25enna wietenffoft iotbc 1 mirt 
Ipcfe xpåtå betrtö ejjetti ©en fpfrefåmt linilen» 
^ngloti l&WÄ^fute jDrf i(fe iorienö? Wofuten ft)ne« 
i)(i bijgt fcem bertirr. g6t J^wab ånbtfmöfc jia be 
ftnd fmå ttJtgrt fiirigtät, fiftifa mefi en btjefig" 0^ 1 
tjufan^e iifl>.Mtatt fit étt btitfd en ^cfcbefårtt «>«> 
6(at>e4fef? fKéb eti finöte J&ub ån nian^flTigtet, åg4 
ie 6df ^^'näté fån^tot/ åro mcH t ftånb ött itga 
mot fnrt^tf of bet imö> bet Wrftå oc^ b^j^agfiga; 
j?ef« beWg ftoppébpggnab åt miififaliffi IBetrafta 
^en wåltoåtiA dtötlnbii ^téai ii bci i4é fbt 
ett bifl&ögKgt flccötÖ i rjénneé ^fön. ^tåri $j|eg«tt 
attt nebe« titt M liila Uidnit fotahjåU^^ finner 
ni ej énwit ån famm(itt0åi«melfeh gtf paii erbtii 
go i^goity foni iåtft^c^Dtberå meb flno b(^ge {inaf« 
penftob^ r>wa(fblgä*; en tunb pamä^ fuUtmiim 
jjogönbe titt l^enri^g f^CigÄ fmbét^ tfn teenbe tbfeni^ 
U^p, ih ftått l^ofd, eri $0(0^ ttt 6i'iff> *n ^a«Ö 
-- ^ s 9lfftil^0f>> bet ena ef tet bet ahbt4> mifajp et 
ten öffbrafttöfte HfftåmmigOet. i^eW gefi^ftjen åt 
♦rt lefwimbe ewwtt^ 9Hfotwi t éttCtgetoeif iw(f 



4* 

fhÄngÄtne pH ?8lö(en, flammÄ idfe Utftt titt^t^pa 
J^o fft iH iät^ ött ftotiiteti &mmt bt fFtno tif 
mupfanter? ©ot^crct, Suton, glSjten *6)ra l5t( 
bemw »ofongcti, 5trummtin ^tf) ZtumpfUn ån 
f&V M Hattate mattf&nft. 

S^voab fltm&ntf fluUe Iftnftån e| tittftJ^iix ber 
t^ppi^ate xoitlbm^i ^mnminga mindre orttga tibéi 
firbrif uhttwfö^? SiocofÄ> |^ii url^Ättart, flPatoi 
flobfn tfrtng^ antitigen (ePet l^on tort fin moné 
tgenfcom på'^aUt o0 SSåK^tt^^ rffer fquadtar ^oti 
^vati tf fina grannfpfftfar t fntdfnacfmibe quä((m&^ 
teni ;fe<ft flfttd ©Ap^o lercntDt, ofVrbrt itigen^ 
utom fina tdngenler. SRebett l^jerta^ liCa få mum 
uxt, fom ]^ennej$ muftf^ ^ger l^mt Qiåbim, utan 
«tt f&fo trtt )9å anbra< tr5ff (or ; oc^ nåt m l)it 
/l^enne enfam^ ittet i en farnling af utwalba t9an^ 
tier^ titoinga ur @(aocf[nen aflt ket dlffmdrba^ fom 
i&r i^j^rnne fjelf^ fPutte ni ipå<k & fe tn ingel i 
tnenmfl^ol^amm 

Dxp^tué funbé )fhta ftenan peb JKutan 
tambe im Xigtax oc^ Set6eten ^uvu mlnget^ 
ung Sap^-t l^r id?e en (Seri^etu^ t finegeti 
SDton? Xxumpni, twåt oc^ f}am))anie^ {ontmet^ 
$an l^em om aftontm J^on m&ter l^onom meb et^ 
leenbe &ga; bet r&t Iponom fnt^* i^on Kdmmd 
en ffaganbe ton ur Sutfirdngen; btt ^jelper; ifei 
uppknae. J^an6 grpmma pt^nm mifier ben enj 
firan efter ben anbraj dc^ innan l^n l^nner af 
n^ba«>. ^<fr l^on f&r»anb(at fin tiger tiU bet al 
traf)>afafle (am> Suflig fom ttt Slflegro.^ fiig< 
l^an i fdng. 2)en dtbara @apl^o fåtjer^b^nom 
«((^ f dfier fpar(a{anen i^op meb «n fnappnåt» 

£ega betroftHfer gbr )ag. titt dminneffe af i 
Ungeném afton ^ fom n^i ^abr l^o6 min^rr ^eti 
)m9 4 6i^p. 4^n6 bbttrar n>oro fnålta itapeUn» 
fiwfnn^ri i fpunrr^t ^fumrtrdffabi »m 4(bflat ä 



1 



(ab^ ^itt att xoix ^npacati ifuiOfe mta ffeir mun 
fitui^ 0(^ t&nitaU tdfto tnefe l^onom* <,^an fon^ 
td) b(\x gWbjen meb. rig.|)å fingcr^nbari^ g&rfic^ 
firfofet ffeb>e p& ett Utet tacfr Prflc(n?ctf> gUc» 
Torna ftf^^nabe Utm et^ tittxt^äH [ii <iU<i^ fhxun» 
itånJ ' ©ebermeta totbunbo bf tpåt fbrbcmdlte 
^crr ©upetwrg att fatta fig^ od^ tdnfte fcfwcrta^ 
fFa $onout meb bera^ frångftgafle notpappet ^ mm 
ffalfH^rfet l^tfabe* bem Itfc, ©S mprfet be >vns 
tto 4>å l^onom meb ett par (runa ticfare bgpn^ fft 
m^cFet forfcr((bit be betine gången på n^iga fingrats, 
^ttta ttttfltbo be fjietfma^ eOotr^ r;an bcm^babe ftg 
fltt intata bem motfatfen» X)ern4ft fK^ttabe* niups 
fen titt ®(at>errnen^ l^marefl man UFarebe^ tåftaH 
cm firetrdbet* fiRettanåt (6rbej$ en ((inganbe l^av« 
pa ur firflugu|ängen* 2Mg n>itte fe ben 2)at>ib^ 
fomFndpte fd angenäma toner, ^qg tptn, o<fy ^^ 
ten refle fig pa min peruF, fa fl^gg fåg l&ati. uU 
Det war en fwartlurfwig Oirtuoe från fclåfutta, 
en !Batat)fafIaf ^ fom icFe tptfabe mig tiSgot i^n^itt ^ 
mera ån twi buftn grtnanbe tånber* sdcforna 
l^abe ft^ttt l^onom bev^ (iPafom i f 6rfSt f6r to&ca (919 
fJranbe 6ron. Denne åtitmåtba bufen bragteö in att 
occompagnera ben dtfla 9)iamfe(fen , od^ be^ Wf tn 
fbrtr4feltg Seneert; t^ ^on f|5ng tittiFa« 9(ttbrig 
fäg |ag mera gldbje pS min JRaptenö anftgte* ^att 
t^cfte nAflaii mer om ben fmarte 9Ruftfanten^ ^ti 
jQg o;m benv^mita* Det fan odF ingen nefa^ atlr 
^an n^ar en fn^ff fatam Xitt att I ena ftban be« 
trafta benne lufe, meb tio becfftBartt ramar fiåm» 
ma uf firängarne be dttbraf^tafle famtjub^ flunbon» 
i ett futtranbe ferie, flunbom i ett bortbånanbe 
piano; 00 i anbra fe fruntimret fl%a tangenter^ 
na feittg, fl5 en tåd britt meb munnen, 0(^ fjr^f 
(ongan meb fingren, famt rutta Iltigfamt ett pat^ 
Ifon, l^wiKa nttttfät$ aUt bet ^ma fom ffH»r 1. 



fJflfjtDft ntufifen} Ut mt ttt uppttåbe, fom |lrn? 
' tiobr mig i oiDif ^ff ^ antingen mina igon ettet tnis 
M Iton itnibto mcift» 

ZtebU om&otcr ffcbie ^^ ^^ fiA^^^ttCi , lomats 
^JÄ fhtenåmbe tWamfeff meD en penna rafpabe ac? 
corber tU( eft J?crDac|u%, f^m Jjori fj5ng. 9öi KP? 
fom uppfluFabe ^enne meb igonen» gfidP an ^«t 
orcinarr n)qef(fr; men bet fix n>igt, ött muffPfn 
flaf.l^enne tdrf^etfr^ fom en ttoft fPinl^et äHbrig 
Fan di]a. Si^4^^« frtjcftefirdngen, ftréngen léarfte 
ton; tonen iji* tiKbjcrtat^ ocft t^jertat (gfleiogat. 
25et wat ett ljuf(icjt accorb i ^irarje (em, 00^ nar^ag 
tilWgger^ att f)on tt>at bianb be rifafh fdntor på 
gap, l&i mait finna, M ^on fluUe afroen fS n>å\ 
aecorberat i, i;uftruf(!ng* 3<xg erinrar mig allbti^ 
Unna qu&U, utan att froimfurfa ittmat«ntprben^ ^ 
Bolce nella memeriat 



Respice, cjuod non et. " Horat« 

©wenfPör itp anbraé. apor af Wott l&iflig^et; fe 
fe i ben beten X^ifat ocj^ ©anflpar. 3t 8enbon M? 
te »i luggen Inånga ( pannan. 2[ ^4ri« gS wi 
nteb l^att unber arm, i Slmflerban^ meb flora bpV 
p>r^ äBi filie ben gamla enfalbjga gvunbfatfen : 
„@titf' fingret i jorben, pc$ fm^fa i ^tpab lanb bu 
<r:" antage fllia?te(jgen Ma bruf, <Sribq titt be 
frimliga%, p* be plaffer ber wi anWnbe. 

©erma tfwcrbrefna belefi^mlfet åt åtlbie vo&ti. 
Sngen nefar^ att en främling ^ fom njuter ffpbb 
I utrlPeg ert, hht unberPafia fij) beg (ajar , i fft? 
lefattanbe poUtiff^ l&inWfer* SWen benna fir^ina 



as 

Mfe fhiätt ft0 et tid U^, ffibebrdgtocd tåpft^ 
\kt &aU jag fifämma« M l^fn tid iitbé, ef ter 
€ngeteman ej g6r bet? ©Foft jag ta mj&((t ut / 
munnen pi mig^ etff f}r6 bet i Isåret /betf^re att 
en tåfifig S^onfN feeufnr iål ?öjra »Sre ffe<)p«re 
infttaga famma pt4(ta ^ruF fpm.fti ()lMmp,^adn« 
iml Det woreju betfamma, fom att fäga mig: 
Stor fta fpmmer titt ^^H/ (tätt bu fttta på M< 
lartte oc^ tugga Bete}: 9l4ir bu ^r i St^^fanb^ 
ifatt bu fu^a big futt »df åta f)wxilhf t ^tog fan . 
jag Mi mitt »tan ftt fmafe(i(( ttten^ ^cfe be< 
l^oficpfr en ^n^enff pum^)^ fjuFb^m i f|g ftt i^ol» 
(jnbarnetf C^fpnbl^fit? J^ebrat bet mtg^ ^tt fitta 
mibt i ^n fruntjmmeréting tneb pipan i munnen 
pc^ l^atten pA l^ufn^ubet > attbenflunb , fibant anfiit 
^opftt ®a(antctt 9l.ej^ jag wtd ej en ging ans 
taga Ifterag arttgafle mpber^ fom åt att O^tfa fb< 
ntt meb en trefol^tg f ^gy nåt man f emmet ettet 
gSr; t9,i&uru mången m^fmuwn b«twtibe Wring* 
l^ofa åt itfe meb i r4f ningen? 9Wf t^i f^f^^f M' 
M, malie ni fruFta bet någon -af &enne6 anlttci 
faror mebbe(at$ et genom anr^ranbet; ti(t f^^ttgan* > 
De af ben fara ni Ihpet^ att, ge ^enne^ lofäRtgo, 
näfa en flafftba* ^wab, 2rer ang^t ben ^ngre ^ 
fä &t bet bara en {if(&d |^ubna(Fnt.ng utan elb oc^ 
jl^rFa* Sacfa mitt jag en Fpg t &werige. ^ag 
fir l^onpm f jfla;t^ ntenbÄ jag får^, FJnnet jag b^^ 
nom_ dnba nfb i^ ftortdm^ 

!Dtine Sanb$tii4>t. gjorbe få(unba rått xioSi om 
be ffdbfe ^htto fig till, ftne &emfeber,, f^nrierligen^ 
fom bege 4ro fn förnuftig, mebetwrfg tmettan 
SraQémannen^ bfwerbirefna artigfieter oc(^ ^ofiånt 
b«rne« <)Iumpa rittfram». €ngctem«n ^ igngeW» 
ntan , ebwart ^an Fommer ; l^varf ferc ife m lita fÄ ? 
Stfwet jag fom jag &t toån^ fi Mi mina maneret 
^twungnci/ Utta aitf naturliga. OSr jag beriftjn^ 



If^tfd^ fn^ fem yipått. i iMpttvt. ^in ej Myns 
M^eren itulU fiura o$ feinimd tienfl bd fom tiu? 
^tt>ifmléut\n. ^9 nåt upp^6ra be ott é(fPa ^io^ 
f!ien? Det di? reban ffcr m^rfen l&WflM ört- wi 
fdH berné fptSF^ emebon be aUbrtg låta watt 
iflen: S09 fot min UIU bef l^or bubit t\U att 
t»ar<i ®n>enff fcftver aCt 

©fenbagen efKr ^>ln(»fl. woro wf famte((i)eit 
fdrbiae att Stcrref« titt éfeppet t So^faffo; men 
en tDHbfdm toUt, fom fammd tib fafjobe ©upcr^i 
erttfleti wib* fingen, fotorfafabe några bdgÄt* «pps8 
ffiof, gmeblerf ib for ' nnbre 8l§iftenten oc^ jctQ 
fbtut. ©fiMtfcn foflabe Stoff 8l:barer, bå jjng t 
@n>erge fnnnot f(r nu& plåtat Fomma lifa (ång 
iPdg. @å offirfFimt tar J{)olWnbaren ffcr ftg, nor 
l^an iger tillfdHe». SWprfet dr wagnarnei b^r^et 
(tulbm bertffd; tt) en orbiridr 2ftttn)ang på (Sop 
fofJar ^efa 400 aSifébafer; men ^pran åt irfe be^ 
mititte aUtfht grofl^ugganbe. 

V« ipågen befbfte tpi åtffiffiga wadfra fonbtr 
flSrbar. 9ltteftdbc< mötte of glaba .<infigren* 5Dc 
fom be på ianUt itbja ftg meb ett drbart namn 
"«f ©5nber, e^uru be ffdba fig fafom SBorgorc, 
•(^ (efn?a fom 9Ibe(^mdn^ (Xrefnab oc^ 6fn9erft6b 
gr&nffa omPrtng bcra* boningar, J^roitPet fMjaFt(i< 
fen fdrter alla br^^:" oc() matwaror i ganffa 
Idgt pxli. Crten gonflantlo, ber formobetrgen 
prdga6 be fjufUgafle wincr på ^Derfbénmben , f^r^ 
wi t&it fbtU* ©i'§ Idge wib foten af en ruiib 
*ergd^, fom fFpbbar planteringen f6r S)jllifle jpit\^ 
fcar, tiBifa meb^ fjelfroa jorbmänené beffaffenpet, 
Idrer mra orfafen, att benna fla^é n^inwdrt ej 
fbrePömmer på anbra fldtten) tu man ^arJ flrfuft 
e^tt titwibga ben annorfidbee, men fruftlMl* 

SKot afron?n anldnbe nji titt Spn titt J?omme«j 
%Äif ftCÄ iui, ^måte^ m funno ivåra ^uati 



ÄÄp 9. 

Spelmauni gnidite Gigas» Lut t. Stud« 

ét<impiimitn * mMtiöt ^alfw« mileti frfin &* 
STIati l^ait fS ndr Futinat inbttfo mig att f)c(fn>a 
fltSfcdrgen banfaöe;;!» £ét mig fe Sira Dfl^mfer,v 
få flPoU idg fÄga C^r min tdnfo om tem:? ss. 

Ar fema Äommenbirené bctfcr ® ftV JJ^on 
er rti rä(£ unge^ r»ftg fom Miorgonråt^nonv -^Ibtg 
tdt} fri. @e bara n4r i^on < (er ^ ^uru ifaiftn (9^ 
fcr tilUFa ur fcgioncn, oe^ «r ett pat fma oU&rofo* 
rafte ^SI p^ Jintbetini. — SKen fp! nu ftorflPröt^" 
tax l^cn» Det fidbcr l^cnne intet. J^ela bi't (iQa 
f6tt<?el(Jtet fföffté beraf fa crbarmligcn^ ott 9flt 
fanner gnngningen betöf inba neb i tittjan fom 
l^on fidr pa* ^enneé onfigte l)i(bar tvMlufim f&t 
mig, men ^ger ej bet l&Sga 0^ fornömn, fom 
(an ftefaffa en åflåtiaTt^ n^orbnab: aUtfa rafnar 
j«g l^nne M^nb be Sfinl^eter, fom Mttre Junna 
Kvinna itt f^itcta, ån bcl^SUat. Donémdflaren ffuU 
(e befatom (a (lam^ fom icfe fatt ^enned unber» 
rebe i bittre (Pirf, tp SHi marFer ju, attJ&on 
går fom en gåé, mcb inb&ji^a tåt. — Scf^ l^illet 
oro åtta l&énne^ manerer ortiga« — Ula^ nå, mine 
i^crrat^ t^cfen ej iita xoata. 3ag fager bara min 
mening* 9li må gdrna Fatta l^enne éubinna, em 
få öel^aga^* 

SBibare: i^mem år ben litta ffitfanmeb be Må 
igonen? X)cn firm&gna SRtf \^&rter från (Sa)>; 
€(ap)9ertement, bet år ben regelbunbnafie @F&nl6et 
Jag fett i bma tanbrt^ J&wilFen tW wixt/ f^^ 



9^ ' 

C tncfi «eb ttt Snm tådatc aitfiflte! S«8 m^ft^ Ut 

. frofta ^etine en jlunö. SBef 9(« f)Wö& JÄfl.t^tffr^ 

mine ^maxl ^onåx fut ^f aUtf6t inpdFcn fi? 

^ jatlng. Der ^r' en tlpmma Mt^n luft, fflfer fnarore^ 

^n wacfet målning, fpm fignar ^8at, »itön oft 

ir6ra ^Uttåt Q$ct^ meb fina fmS (pten tebagat 

meta. ©4 gär tet, 9latMten i fina xv&tf t^cfa* 

. fiffbrig minbre, <$« W ben btufur ^itW od^ m&tt^ 

ftdcf: HE mig i bm belen; t^ jag flPrifwer ^fttijj 

iKa, bS jag n)itt girat x^tt ^^U 

©en langa SRamfeflk»^ fp«t flSr }>?r l^cé ben 
^oWnbffe ©t^trhannm^ fc^ wiffot tobafer&Fen 
y fxån frg meb naébufen^ l&wi(*nj åt iml SKig 
anett, Äcuftn titt ben firra* 35rt 4^ m tolf? 
I^unbare. SBet 9li, l&ur M f^refpmmft intg? 30^ 
jag finner l^enne lif be gafffa fir^n, l^milPa aga 
fin m&fi^ »igt i fwanfen, 90 f9Ö<| grptan 6«tj? 
tre, in be f^rnSja fmafen» ©tadfaré f4nta{.^pn 
^r intet ful, men l&ar f&r mi^ätt (^f tn étba? 
f0{atrona, M att tmm fattad en t&i ^Ma, 

25ega trf J^jfrfungar 'Wori) egfnfellgen ba(fn$ 
l^^bfiab. I)et ivar fn gl^bje ti(t att fe bem meD 
inb^be fitje? ttafwa en |op fontrab<iofar, oO^ fia 
turera fränt pcff tit(Mf<^ <neb afterft^egeln, m^bati 
w&xc StpenfFe gS^ar mibt emot g^rbf fttt Béftat 
2)e f^rra f^rfjpbo idPe mer tf bönfen, än flelfwa 
^ irirftarne, ztf) bt fenare l&abe Ännu. fiWngringeti i 
tenen, Srfe beg minbre f^rbunHabe wSre o^nbti^ 
gen be jJoff^nbfFej t? ?« 5Sataöia?farare, fom 
frSn Sln^fterfeam anPommit I SÖajpe^i tiflila mttf 
id|0/ xpa\ ^åx n^rmaranbe meb fine pfficerqre* 
S)cge fntti) fJrgdtne i en wrl, meban n^Jlr beftilfe 
fomma ungbpm/ liFa f^m l^umlor fring Homflren^ 
i6UD ett flojan^e co(orum meb nymferna, oc^ &t» 
|ij6tP utmirfta f6retriben< - 

SBine £iinb<m4n ^ar jag pi atffiKiiA fldKm 



funnit p$(ita (prfliflie T;oé fjroitmtönbe gruntfmmer^ 
granfpfpit, f^gö fcrgo, ir otttf I«r nci^wt^ ^d^ fmatbeitt; 
^ngef^man åt bdftre i»uyen> men bytter od^ pätfan*- ' 
^f. ©wetifTcn fcerempt, tiiptiflflÄ ^e aUrajfit^^fie 
fnunnornf, {)ar fSrenat i (in <)eTf9n \>cn ftmé at« 
tift^et ineb >cn frnw^ »PÄrt. 5£)ufan^f fmitfct^ 
frfn en fF6n J^vp! Xitt ftMnfla tnåfle JÄg prff* 
fiafi4 ^^r^? åto t&dq fpm ing(fir; tt) ^wru fan 
jog foDta ben fu(/ f^m f(Sger ptt )ag ér {vod^ett 

^4 *?tta fdtr l&n^f xo\ i^ipor afton rn Mt 
Sag onm^riftf fSfpni nSflpt bf fpnnetlijt , 'M be 
fpm tppr© gifte tfanö pp^ pngo mdfla fjeJf^nJlftet * 
^Iqnh fifjcfprna. SJ?fn l^nÄfarfötne m3fj( få gobt 
fo«r flå fig tiU fine ftrmåner. Bumma flotégrej?! 
Éiffpm ingen erfarenhet funbe finnan ^ utan inom 
^flt^ jlSnbf^t, Titttd gjorbe till (lut, att &fmn 
jvårp praFabe jjiltar tfcrjabe f6rf«fra att be |)abr 
^ufjrti, barn ptfy ^ofpag^ tiff U}>p{);el|pnnbe (if fiR 
trebit ^0^ bem* 

grebagen b<rpå Fprttmp ©u|)ercargett> f^^fte 
SI§i|Jen|en pfji \oåt gommi^ipn^r Xe itPtt ftin 
fap: bpnfen rarfte iftom ben aftpnen; m^ f^^^^ ^ 
m&iu JS^errqr, f4 rcit fom kapten ^ funnp räEnin* 
gatneö afflutanbe angeUgnare, oc^ l^(i^e ben ^årb« 
l^eten M ge be niganbe nprnffrn? ett gt^intafflag^ 
bl.be u))))bpbog att ^eftagp ( gl^bfem @Sbant 
funbe ef ann<it ån fSrtrpfa befa^^w^rf^re be otf 
labe^ftna j^ufioub^n tittfqmtnans oc^ utfjuberabe eft ' 
|ämb|)ran, fom (ptfqbe^ ben» f^rtrdffiigen» ©e 
låto fJrbu^W<i antalet pf fio(^rnf^ br^pte »>& be* 
tien adri^nH)^ (if pd^ anb^ f)att, flojabc^ trallabc 
9ä> flampabf fl*ngp5(ffpr ]å f^rft, Ott |>enna» . 
ffaUit^ be anbra ur l^inberna^ ber be futto* 9li ^ 
flMt trott Qtt jorbbjfning n>ar t l^ela l^ufet. 6to^ , 
Ur, tånUt 9^ bor b, ad ting fpnte* \fl\ Uftcan* 
iU f^^ ^*i mUtfihiia berat iiffigter. ewfttm^ 



jjfti ftutti rofna , o($^ t&Mc i fbtmttxn^tn ffrifiDt 
en jlffrn odS^ en not om Owordrinan. Äopten dr* 
llaie flora eti ritning j)S fli^^jjorna Bring aSa^cn^ 
incn atla (;ané lUpj^cr ' mi^l^cf abf é ; ben ena b(ff 
lång fo*u e« taéfiol, ben önbr<t runb fom en flpf* 
fjortel, ben trcbjc ^ät ioc^ l&åCfct en fruntimmer^* 

^ ffo. en parE winbBuIa frau Slleftöé firbifmam 
gantie rSb, föftaJie bem oHa, tiUiU meb blörfl&ots 
net bfwranba, oc^ fbrprfoBxibe en totat IjufeW 

' fbrmirFelfe t ben mran. 2)en arme i^t ge\>rc 
wilfe fammofunba ^åtta pennan pS papperet; men 
l&anben t^dftcö f^aflfa fomma taät^ fom flidforna* 
f etter. Jjan finrf fingren i ftronen, l^an fiampabe^ 
l^an inb, r;an f»or» 3"8ftt ting fiinbe r;ie(pa. JÉ>an 
ftrjttabe.fig unban i ett annat ^htn. ©anfen fots. 
fhlibs ^onom ifwen ber» ^an antdnbe fin pipa 
f&r att rofa bina ifrån fig. Slfft forgdfweö* 25en 
jtadParé mannc-: bkf till flut få f&rn^trrab^ att bå 
^an fPuffe upplafa fin f Eufbf orbrart , oc^ fdga l&un« 
bra Sftifåbafer for får, T;unbra för getter, fapu» 
ner, citroner m. m., blef bet icEe annat, ån 
l^unbta 9iUi^ba(ar ftr fpelman, bito fbr fontra? 
banfar, nocft for flråPar, o. f/ to. 9Seb ttt orb> 
loara i)dmbgtri(T^ Slmajoncr toiUe icfe (^jtra tiH 
anttci freböwidfor , an fafiningenöi iippgifwanb^ 
på nåb 0(1) ottåb, gienberne nibfafabe6 ånbtligett 
uttaga 4Xt fina forffanéningar bafom ffrifborben^ 

^ ©erad arfenafer af blådf l^orn, fanbbofor o0 pemiot 
jåfwoé tid fpirtoy 0C& be fieffwe fbrbeé i triumf 
fring aUa gatorna t en lång fontrabané, ©et war 
ttt nbic att fe »år åfbrige ?5cfå!i^ftoaxc tbp« Fap^i^ 
mei en lifaårig gru Äirft, od^ ånnu meru^ 
Mt fe ben fiadParé ^ommi§tonåren i Sllcira^ 

• •barml&ertiga néfwar gSra en perforcejagt.. ©upeti^ 
wrgen, fåfom .epa&fig, S»nbffa.pp; mm otte be 



29 

Spalimeam Dido Dux & Trojaiius esmdem Dcvciiiunt^ 

^ofl fhxQåUx öffbrfg l^ytu jojj öf (n l^antclfe tS* 

f öbe ,. fåfo;n en annan Slction, ott &ftt?maffa DU 

ano famma afton» 3ag drnate gå ut, ocftsocj 

tdfna fjuWctnorna, när i en feaft en ^fänD r&flt 

"baföm f^tjlugubSrren I^6r6e« framfutfa: . Ö! my 

dedr, my dear ! 9l9ftfen5eten Iå(fal)c mij att fii 

>& (ur; iag (afee itat titt/otfy up))fnat>))abe n&äxa 

frägmettter af en Pdrlef ^f SrHaring , fom rtdi wot 

ten attiflafte i ptt ffag» 2Ben ^wilPen Damon 

»ar, nj{tte'jog cl utötutiba» J)et winé jag ltf« 

Yt)a(, att' l^an fu(fat)«» ett orb ©wenfPa , tit orb 

^ngelflPa, ett »^oCiJnbffa m^in» Chaiming crea- 

ture, ick Ijuge nicht; lek love ye, with all 

'min kart. ^ Give me a kyss f«r lAin hund* -r 

My dear. ^dr parerabe^ en fmufa, 0($ bet (At 

lifa fom tn?a fTuBe fiffa l&warannam 3ö8 h;Pta« 

be wibore, ort) jlag l^6rbe en Äunan finare (idm^ 

tna: acb, myn Heer, Yebcent een schelm;— ■ 

deOstindischeLeiude is niet veel le vértrau- 

ven-* go! go!^ niet mehrjMk heb ye iwee 

gegcfewen, fflien ben anbre fpnted ^dnnu Irfe l&a« 

gab att rpmnia fdftet, utan fwarabe faPta: no, 

lio: niy sweet jongefru, ye hebb me sewea 

kysse versprokj^,- ye mact me for den hund 

betale * one more -tbat war moi one more^ 

one more, ^(fy fä(unba b^ef ttfe annat &n pne 

nore, i^eta långa flunben, dnba tiU bep ^an< 

my ]ong« fraw» ty^tUi ili 9nb 0(^ fä^n Wat ; 



-' ■ . å« • 

JBeIuiam*ye ju niéif Ik blyw« qwaaé,— • jfi 

bi3sme'et rny de motii — foy! fe hnent vari 
da^ niet ageras »éert. tlöc veele sdntieé iall 
lek dan voor éri Hohd geéw«n? 

' 3 bet fammd Fhnrt^nW ben fc|Uöflfetfammé fcirr^ 
^ojfcn, ^wdrpa l^cn ^tDifiPob^ : st! «t! go, goinal.- 
Ic porlrait - go , go , my mddar kofnt. SÄom^s 
tn« Pom inut. tOJén jdg fiinbe ömijfifleri borget 
mig for (Trott. 0(f) M wör orföFen att be tfcgaf 
twi, ^<t{6 tfn^ef, l&ufrtjub; iuj)jj uhbän> littiftctnbé 
i bråbffan en rofivj nilébuf efter fig, mÄrft ®. Ä* 
©dlldn winner m«n hSgof wib byUM bfSrntoj: 
fcöbc ujjpticftci». 2(ctai)rt if wetröfföÉe D i a n a i 
eti 6ab^ oci) bief fufn^dnbfab titf eii li)iort. 3^ 
Mttre I^dfaöeö jng bennd nåi\Qtp\ ixj bå jag efferc 
it bar ndöfcufen tiUbofci till min ©iat<<f/ öd[> 6e^' 
giHte fSfofn beltdgonb^ i l&emlifll^efen en fpg f5t 
mitt f^nb, pd j«g enbajj ett ttfit f6r inin mSba.- 
3 l^armeft fföÖ i«g ocf utropd l^crtneé n^mtt "f^if 
l^ela werlten: Eet JDöt beh elafa ®ef c ^ ^ Wrf 
tit}, Jttg wet tngch jitrrefphk/ åti f^uallrö p4 ftic# 
for.. Sög ffoppar min Jrfil i firfart oc^ tiger/ 
f^rmondnbe j^roatf . ocl) ^n fhaptol^flne fbrti lurnr I 
jportffjulen efter SruntlmmeréJ^emltgl^eter'^ ötf <if mitt 
•d; iUt&ou^ ibe tagd en jj^lfofam atwcirninji. 

3)etent0t funbe jag tbåt f)a ^cfta atf firrSbrf 
ben titi€ »ftDefrSrferi/ af $n5i(fen jng fäg en flif t 
manjYenef? mtu bet l^änber ibl«n6, ott bert foni 
r6jer en önmih iiottai |ig fjelf. ©érfire fiägcr j«gi 
cj mer, ift att ^an l^abr ffdftft (ienne en fndl&unK 
etter en tnå^nbci/ ö* dft bettnd 4>^rtf fnöljunb / 
etter benna 3uf?gfru (tiå^i)r\td , (JPutte meb fpför, 
etter efter ^ottdnbffe .myntfoten y lifeb Soentic» 
' Ätergatbaé. jpuruwibflf f}M efterSf Jar wunnlt fir^ 
|6jntng t ))rccenteit^ {¥ott jdg 4 Funna bcrdtta. 
SfterCpmmanbe jD(finbief«rare titt tjenfi tmghif 



9€n6 gruntimmer bef&fte ef om borb en bag/ cc^ 
(u)H> bkoat i^ptta ij^enoni/ f&r ott uppfna))^)^ ht)lU 
fa n^otot. Ö^omm^nb&rcnd bottet $ängbe it)är l6p« 
i^erftprmart i rådffj^rtet mibt )>ä bddy ocl^ n>i((e ge 
fitflPtifning xfxåti fig JjS 52 S. entiei, f6r en Ii» 
ten fn)artl^htoä(Utdty foni ^att i^ab^ meb fig if t4n 
€n>érise4 SKéti l^watFen érnne^ b&nfoUanbe nigi^ 
tiingat/ eder Ut^vit^ »^Qufiiga ref^til^ppav ^ f(r^ 
ntåbbc Écwefa ^an6 rebatt intagntf bxh^, ®t bö« 
be twS ff cppdfattöt pfi Sinlanb : l^utru ifttgt inffd* 
bé )dg idt ait funnd ifl^bii l^cm ^unbfftn> fli^ 
att ftöda bert Haäaxi fticfört tillfi^eb^. 

§6r (if|eteh6 ffuff\meö fireg&enbe dmne, wirf 
jag l^dr bifoga ett beft)nrtérltgt bref/ fom en l^dn^ 
beffe tJtÄgtrmifl t iinbétnrt. ©et Äat? H&tlt M 
tt^gon af S6a9ehd Sipmfef; oc^ jnnel^aaef allt bet 
imma^ fom njgOrtftn ett fwdffanbe fjibicrta fun* 
nat frÄmbrtnga^ gfcrfattareii, -l&warö namn jag 
tbirPelig^rt irfe wet y Idfet b^^, att Sa|)ffa gtun* 
. tlmmei*y fÄ wdt forit aöa éfterWnbflPa 1 genien^ 
dIfPa m^cfet en f&tbloWerab flity dcji betfJre malt 
betta flPriffått. 3il(j tiHIiåt*/ jrtg fr* itfe tib att 
dfffrifwö mitt OrtglnaK SRen mitt goba minne 
ffatl erfdtta btrlftfn. Ilngef dr l^bbe bet fSfunba: 

WtaiaihU ®Fin l^etdbtomma! ^' 

„l£)(na 6gon6 Fationet ^a fFiuttt e(b t mitt 
iM^ttat FrutbMi^^ Wtm fFuta i^at flhtt )fii bina 
i;beNgttg$leténit)t>0t/ ocf» brådt min Fadftnnigbet» 
^»begfptit/ fl att/ bereft bin b^tvägenbctö n>1nb ej 
,yfhart ^Idfer ufp mina begdrelfer6 feget^ (dr jag 
^brunf na t min firnoifiand ' bdfttga bränningar* 
ii3a/ ffUmflt tfcngel^ jag åljfax big mer dn f5r» 



^Jtiitöivib t(^ plastat. Zittit mid ietfitt f^CTn 
s^tnina inffninQaH onUf uti bin jicba l&o]»|>^ub&e^ 
^etfy mtb min fdHig^rté ecront fifa latitubm of 
^,btn tma inrognita. S)ina ^ené fi>nipa§ fPAtl 
^,^Äbanfffft utftöfa min Four^^ ocf) fcin »ttiaé rober 
,,ftt;ra l^ctomtn ftfnabé ffuta. Cm bu wifte i^us 
^,ru bin ffSn^eW ett fCnntmabe i mitt ^jettaé fas 
^.bpfa^ fPuttcbu ^ittrt utflåda bm mcbbina 6gené 
^jWeblibanbe wnttenfprutot* — gitbenflPuB, min 
9,<Sora(I/ Wöt irfc fa l&5fb fom 9lomAh6F(ippan , 
^,D(^ rre§a tät min Brinnattbe diffogé glaelam)>d 
j,unbft ttjngben af bin fittfinnig^ct^ id6erg* ©fic^ 
„Fo mifl wflrfctt nåflta Farliga f6rfrif?ningat mcb 
„bitt brefé poFettat, eder Fom flerf. Sag f^nbet 
j,big nu femton böféfnf fuHa mcb ^^Wnlngor , oc$ 
,,f&rb(ifn>c( meb baKof^ oc^ Bromfcgel/ t aUa wä# 
j,bcr, t)<tci Fom|)agcn runbt om" 

fftin moFatofaaRajblommad 

Unbetgifnc £5(fn3in 

^. 6. „4^^lfa fabcr oc^ mobcn Sag biffof 
ji^bem bubbla SRonjonw af aflflPJn* trfllfignelff. 
jjgatwai." 

©rcfroct wot ffrifwit pi ^oCanbflPa. Cd>Sd# 
faren t6r gt§a^ UFfom jag^ Qtt l^an benneb enbafl 
i^aft i fttinct att brp. fin fotunge. 

Äa p. II. 
£)m @igoitiu6 o(^ J^afenfFvAtf. 

^inbagen b. 13 3unii wat man F(ar 5fwer alTl^ 
•(^^tog afiVrb af Jtommcnb.&ren ^err Airft/ i» 



mm, Itom ftft]ittin ettt tiimne^ wilftUté jjj^ftW 
frnäitit^ litom W ffipb^ntt titviht fotn ban ttrii 
liHbVa pÄ trt tan^ fom itUrft gir tfcwriffrf ffÄ^ 

W$ i« ött tög« rtf<n)at»«ct/fcditttt «W famlé 

ttrtr,, ■ ' ' "*, '■'• -^ 

let itithra ffrpptt. 9fuii» tc^ ooré i f^ntirr^rf 
imå ilitiit ctjglnofrr , ' et! pafa^tran t\tt lOunv^é^ 
tönt bt^ijratf oir^li &f»rrfofr ffit tRoffk ébtfct 
pa arotiffoii, fötttt frt fu^ig 2itke^ troosf^^. 
fom ttlrcgéte l^dfa trir ^xSfl fjr »yu wnfratiEft;/ 
tm- ffcm , tit til 3Drögoii ; ftmi pi ttt idAW^u* 
prålat inrt WWutranNr/ fct» ^öh öft)r% gjlitL 

finou nirt en Hirficig fnitf, frm ft;iih« tDiiröÄr*» 
*nttt »Kb ^at\i te|>|>«tt. futlf j rferSbt rti^ 

fa, 9>ögiigcforcn tfrtt Htrt flora t^fnwngor iO#j 
fl^itö ffnfiDltinor; •ntfi0t^iiljr aflrfS 'j^litroriiV fi&ijor 
^mor^ ett j^ttrii (rotii J^ii< ititb hf^f ^å Wéitotri^ 
19 (ron I9i§iei}trmt oltfij) FurtcftiiTftiA éff ; fhf^fmj» 
ht Mf M tingy ånfta tiU^^M jeiw^iiitfft^^ié^ 
^i Um m twft^ ^ -^ < *- 

Jfötr^ ftef&ff flir oiitfligé ^ImMM liifi)th#f¥;rt% 
»8f ^tåft j Ättnf II e» érfrdf tett; ^fr fatt il^|§ 
^5 8*Ben« inattÄN ^u; 5«ö ftrtri i^it^Hegtr^^^ifc 
Sor, oc» »rSliUin fi1(<l, iitt f ittö ^^f ^ i(uéivtiim fci^ 
voin, ftt f»fla frbof ^ ^irb nnta, iwetittmm |m 
lutitc f^rfeul^Ho 'filta r^niar^ iå f^offof er fi«f 



,34 

toa( in; jmijmUt {cban intta ^imi nt^dPrt 6men« 
fif^ Rmpaf^mt Mfiåt voor de Gei^ilif kbeit op 
sy ne tki|iep.^m4r|>ji fefnne fiDarabe: ber toar.^o* 
,tiom titt, aif Jj^rrar J^o((4nOare icfr tiut^Do mun# 
fien tUf {>j oren fom iti^at^.'. Wl/tn,[^wab Qtpew 
JCe 9ii)>r4(lej( iMi$Sr^ fåfem béraé^fpgla mpcfcttif' 
fcr^rä^e jfr^n t.^(^aobiS &iuUxhftptéj^ atitlfi ^arnJblas 
be be ej ^eQ^r tofb br^tiipin o(^ ^o^f^^. ^0dti.be beft* 
iutom {in n&btorftiga utFomfl^ odft mera trobbe be 
£9;>'idCe.b&ra/6eg|Sr$^ ivdt i^anbe> ^rr beros rife 
|cfe mpre of'behni^ Wrlbenl ^icitro^eren rpdCu 
y^.oriM ort Jbarorf* : . ,^ 

^ , ' Snwfiii* be jfingi» bott bijijfi U ff e^xpet, oc& 
ii^ftobo^.iitt berad ffjtnbe dj ittuH wirf/. .e^urutvdl 
y^txat b^åttviiiyji .beflob of 460 mati\ .^xvHU poä 
fdlfiren woto ®olbater/ f&9^r^qabe till f&ata* 
tfia*^ jåfibt%n.. tQgo beofffeb. .o(| roflfabe tid 
hlintfn. ■ ^d^ogeraten f ^rn^abe / fur f &rra Mbui^ 
jmtitt bet iM ilåftxfiit fiban 44tf6re. oc^ prdtobe 
|i)ii ,fina ^f^. SRpftS ibétt otfy jma flafwinnor^ af# 
g^ en ie( ^un^ i&Htt 4a. wi l^rmillbbe ^510^ ^0^ 

.V; vSorébaaf mcsrgonett .ben, ,91 SE^nii gihgo wf 

.tja fegc(«^ foifi fVbemdtr it. ..@>fllai(efi i)iif . förr 

.oil^ lydiåmjt (u^lfer war o§ jfil nivcTer fofiimrare^ 

fom !&(ben ^<ibe i<oiti^r op au.bdca * toi^rerf (Åbcr 

• «?•♦ i . • I 

^/ . 6afRe^r«*^uI 0K& S(t»trrboni/ j^t^art^nDin 
PfPff^. é^tnenfigcn, yl^a raM dep^rmre p& ^a\)a, 
^finfi to&t SK^ptm id!e nkbigt; att fftfo^ bf nna i^nftirn , 
;|MM fidabe fof^n^gcvab fram^ jfommanbr bcm ej 
ii4imarc ån fi |i9l/ tre gr^bctr 



Äa p., !»• 

: OXE AD en; 

• •: v;.< :- .. .; .. r,: ? 

foniiiflefi r^unio I 7fo> V(^ fort» 
f dft<< \ WÄrii mofliJt fommo' åi»* 

B^v$k ottinia plena« .. .,»;., jyi rg, 

^ct Är nu fiS Wnge fctön jdg rfjmillf, otr ^1 

(oiDe inbifla 6r/ wr itiln '!)rréäbra flttöt d(R)c(céMf, 
Sag ffuné ed! |^to'tf« fjclf, fSfrawr iag ci.rcbon^ 
Mnbe ^^nnc trjj^ia -from vct^iW \^x%U, fom twÄ 
örbom -fiin9öt'i'^cnncé botnfucfa. Jfojj tföCl^ f4g| 
[öfcn: ^ "'■ ■'-' '\ ' ' ' • ^ ;•*/ ;' ' '* * 
Sftcrflohm iftér febon- wi- ffo^röt •wåif ^jle 
DIorfFf '^Cicc;- infftrfctbeé titt mig fifom gofttoö^rl^ 
tfln«-ftéö6^ '^w^^'' /^njorbtra iobe ]1h -j4tffi(btä 
fSfrrif^' ©efi nito ' fbnr n>or «ppf(T<bt wrt ffofntSr» 
jo, ffuKe brufa^ «t/'*ibo*})irrj« *«5lta^ ,1 fatt» 
(fop nicb 9^ifFfi[Yit!0(irnn ' £Jct önbro ftinbe ioj 
bf^jäffö fSfom rtffi^itibolum of mitt ifitlfomhiqpbc 

\&xtx^h^ht: ' ': • ; : . - ^ '' - • /^ - 

Dttrt B^^f «^»fl( infrbnfÅ^ ott diifWllp'>ttVr!tiaft 
trifr %^x fénob/ ^^3^ fijnner^er föiitt '\l^ mi^^6r» 
bunbfti oté Mp^refft tn ppftiff 2iirflob j>Ä wiSt^of* 
(fbne 9l6(rce^9tof^*^fafém billfflcrfMö'^ fcen 
ontd jag l&öbt -f«^t' of f erb^ufdi <|öäiffJf?nfPop. 
$Qrt n>or ctr jjobt iVrorur, «>^ ftiirt fWonifat J^ 
»qJ fim^be mttrei- SDMngen -efiÄbvi^ot* fltbW q^ 
prc|er »Sfi^r m owdrbtQoré Itf^ rl|<r efi^t Don 
»ftHtt< iitftptf^^ Srfttnliit finob4'|rt0Äb^8Hfrcrt 



Bouai gamitm n»n«t iiiii^e vemgit* 

.-•:.:.::.->' fpt! ^ 
9Qtuttw itått ffåm i bjupfla fergefFrub! 
J^ott tga wantik pg ftfl flriba tSrefprtttof T 
. S^ffr^dfotf ^of pi(^ M f6r mina Cla$e(iii6S 
3 africopfff fFogor« fdfal 
W Xlgror^ (irf^n mig «rt taftt* . 
C qit;i( ! — . Wåt 9tt it titt Mlf* 
fl)tt grlft^pi>rtrr« fiep, fom fiff ten 4^fo iMfi«^ 

titt fbtgetoiier fld^ när iiiJnff}of2nat tir, 
iBcridga nu. inib mig ^iii fi»ra sb^fee ftont. 
Sdg bcnna fftriiab blott pS toSra j^jcltfif j^ri 
iCivä ben j^a ebrc^ min l^r fyra^ 
3ag gtSier groti«V 3 ftr ^yw ; 
9Srn.bfggc ffrifwil 191 tm p^U 
9lit 3 '^ 'bra (it fl ^hga flobet byggm, . 
. efatt mitt bii gr4fi9a« hrb iglbrnfTmé m&tra 

»rår? 
fRH/ en fBi|tr^ m ^dt^ Pm n^nba »ctibm ryggen j 
; SDlcii bfra« iDxcbro^.boif (tfn éwtg Hiu " 
Jtom Mtfå wttVb m (S|a; 
3og fF^a min ^rgfha (itta rfttii^ 
tBib tn of ^ra briberé faSL ^ . 

9 3^(^n^ iitf Iftdn f bbb utaf en f9tbent mffmma^ 

v Cein, nlbr^ finutfot fig meb (énbefrearur? 
4tti; jf9| <tf fäbatit |>a<f e) (jkltar nebfrflamnui* 
. . J^< fbta )>af»pn mar en oUab J^vrglvb(lt|tMr* 
/ fDtei Vbei gbr bod 4 tiU fafen; 
. €tt tion fronter, en ^itim i btPen 
, Sbrbfa ei en ^efar< ttf^. 
4^r ^w nu bag fcin bag nrib niobfenf Infiwf 

grbnflor^ 
^ Wanb Cocfni^iil affa n&t beti fUnfit iinflcrfvcitf 
^Af llma iflcr åttt^ 00 magen Intit Inftw^, 



åjån t0Åxrt 0(f fir l^ttir, faji ååfRn, Jtuffciit 

C& nih, f»m fon (or mjttfat J^aU, 
ei f4aaii fl(t latié ftora ffate, 
eial (ort (ané mj6({F fif ftn gotont 
Bnan fttltodrf »Hintrar l^an^ nit ff irrfranfit 

Srln frobtn räfflan Mtr fti pfitUntt^ixt. 
m €ngf(«iiiaitx (an »{({ ttfaltcr, ta ttlf pMa, , 
fltcn %xM^t §XMg ix\xt, foM foit Stanfylfé 

JE^n >l en ((ffMp ff^^^' qutjotr, , 

én ^obar fAgnat 6wenffi| {>^0O)r^ 

q>i frmfon 2r i tt&tl^borg: 
pten, «tf/ tu grynima »crf6^ bu (/(ftar fnarad 
! ' fÄWer. 

SMf ungtomi n^atfrn »Sr frr atttf&r fnart (I» 

' ffttf. 
ti(( olffRriflig ^rg f&r 9unbra JtofmamfeHcr^ 
l6lr fiH»)»rf ai&nc Utr en, fnipt tfeti^ig fut. , 

^ur tnlngn menfPjorkrfar rufla^ 

%i %^w^ frun en glng Mr jpujld^ 

ttib fikan nf en imnig ftut! 
^ob itnter om nu (om uti^ané^iinna »Jrat ^ 
i)ur tn<ttgen fwSbenr bror b^r byfit tfrejjlob^ 
Um fkinbe;(4tnräf ta bmnd ftoht Mtai 
Ku brttgn bem ]tm %an meb febigt tltom^bl 

•Nn n^n! fafi bftta bom b(i (iinga/ 

IBbr bS bin bi«()^bror Me ftånga^ 

Sten ftg^ 0^ t9tfa dbebnoK 
Mr mt lif ollt mer <f oiofgängibranfen futo?^ ' 
Htn tiU en 9)orrman b(ir |>l n^fia marfnftb filb| 
rin fine &iQb<niJ(n (Tilb^ be beberiolrbe Sufar^ 
lon bfioer ,6fagem f»r i Sorforf gmM ivilb« 

J^je fd(i< bon t^nber grymme ^vångif , 

iif Utet (alm t<| mycTet f(4ngar^ 



- r * **; /; . ;; 

f c* ^tim wt* en gftmm<if jrf^g^ 
^^ Mflti^tk^onx till flut^. Jj>anö n&b H(( ^Sofui 

&t f^ptanbe Äaff ?U mcb^ trertn/e mo|!e » torn > , 
6otn t^å en |fi;^og tp|^ tm , @n)enf&e tuimpefr 
' ^.v I ^ : V . . ;.:..' . fiwSngbfe^ 

&am mUftitli^t ftam , o(fy ^tbt mcb frrof o(| 
„ ^.' : >, ; '•■ .. ■ -r • ■ torn^. 
Sitt Sötfar ,i|fpp «r 6érg«a iafl«/ <^ * 
^; b(* Iitet^ugn i ölorge jtago» / V 

;^åt fftHU fin fi^r(o§nin'g fann. 
9a ginlonb btragt. ont borb ^ ^n fiffa bågar -dget 
' aSeftånbigt' f^pgab upp utaf m tiwåWnt >ror. 
©lanb. får h(fy getter nftjb, i^a^n j>l fitt Wgcr, 
j^n nur)>& niUba fji^n fin (inbra refa f^« 
-€6uru fPeppet Fuftbuterat, 
, Jpar albriå SlMfcd twif Wmpfdt^ 

gbrutan fmS « * et cetera, 
Xi(( (Sap IM;if&(Jbe o^^ men^ acBmttt &gf gijitw «-. 
,^an« panna m$fU ^åt ftrffagtatjpran (Ja- • 
J&ur wdnge llf ar f fi gS l&it qi^ Jomnia åter,! 
J^mt ffuJfe 6enne b(ott få gruftig dnba f|i 
' So , égenii^ttan ir wirt rober } 
® Sr oxe pÄ af o§ fittjobfn, 
' ätt fober.bJt.fJr.og. Igen, ,. 
mi miU, fof biJ fbtt, bitt fatt pg nog< bebrftfi 

^ . • 'W^r.. 
SBt oe(e mettan og ^n>ab forbpm ^rt big tiKt 
én Sungman fSr bin fmané^ Äabetten bimi H6f; 

mar, 
6n ®Fepp«'S@eeter bitt n^ett^ bin rdnta J^xotm 
, * fom miU« 

€n ©turman Ärfmer bina feber, 
^ £)(^ på bet attom m& ffe j^ebety 
^fttttjag befatta bin* Jörn. 



39^ 



% I 



te Twoljo bc^a^piÖA Igen* 3tfr*wiM idft HnHfln*^ 
bo onbrebcruti ^ti im, fom ^^(pit liK ort *f(3r 
ta §aflld()d:rifft Sf mig ; to jog (or icfe (jerfa 
titl nttfltra, fpm be Äot^^olfft ^rmforne mrb fc« 
fiatfare Sefvite^liO f^^^Ä ada &fwer,eB/fam. 



' it o». IC; 
Cm bet lirotifa. 5i>ifi?<^ -; 

Dum £^iji,a^ylorat déclper* labora^^ 

©en 15 SuHi fig jag en ©jWo/ S«» iV }fc^^ 
(►et i en rpff Ölefebefftrifiimg. 

^ Cen 16 %Ufw^xc\ frSn arjToneti w^rfe tn)2^ Sum^ 
tete,, fifPÄt, fom (Sto mirfte m^b ett ffogg (ortt 
)l»a (isfwuber. , S)i fit^bo upt>rdire i xcMtktt, o0 
fpnreé fmefa (nxironndn* Sag ftlgabe mpdf et en^ 
fotbeligen ^toab beira fiet^bbe, ttfy fttf it(l fwot, 
ort bet xcax ttt iSfta por; 19 2;uni(are»fi[dgtet. 
firWlfrJf Pg in coitu Ijffom tohtU -^ JDerftve fett 
9lt orf , tnfHI /@ » f f n , fom fatt brebrotb , att 
betog dfrenffop dfipen t ett onnot (dnfeenbe ofta 
liPna tbäto; jog menot^ be |ia tiorn met fi^« 
S9ietroCt4i tem» ~ 

©41 r tinUt iog f&t mig fjelf. tå ffoft ^ 
S^umloien fä en p(até uti min SDforoIifra 9?öru« 
foiie^fomting., J^on {la(( up|»flo|>pog o0 förtog. 
Koti^ mtne tSi$iUh^ ttfy J^ojor, meb fUjanb^ (4« . 









/»'««. 4rdr»i» rvgR^ 
/•»f.fteir lémn^ »er 

/*»t. tttforir* «ranb<*- 
j ifiMii tti (titmtti^t, " 

Ltt* J»nt, ♦«» iH «*l *»*^ 




> < 



JOiJrfiflf j^ffnbf ptn l^vu (JPftflf f«d fifiminr 
Vmn« hftbéta ffcn'oi«n{ fTaQ j<ig j^dnma len. i 
tHaå^if, tUtt l&fifiM i Spuitutrini^ Sttf^^fa 
l^litt Ir» nu wcrA ^iif gamfo. ^09 mSflc.wani 119; 
XiR ben in^il tviQ {94 infirrpa min Sttjnterrirn 



wtt ittiiraU fihmtiifUii; t(f Ut it' Un I ftitV 
rdtia tttnitntf AtminfioHr n>rt )ag Infcr féfra(^ 
fom po^ar ' ett lérnfiti iittti* 9>'. iiniforttffn' 

éi(bcn (kf^eti Sfog^fiaan, ltn^o^ e i f ring bwé^e^it 
|om^ 0(t ffrifoiä trrunt^tr: Surgunt ir> comtla* 
Lauri. IDfto meban ®oIba!€n f/lfror o(( €i6iiioii« 
Krn ffflliir/ tö > «* fS . » i Quoå ego •• - 

gtrfntrnte ^jtitdrc faVe emrUerfib trögt rolet 
|>S gifriTm«(. SXtt>bog«FMan ringte «f ttU borM* 
Ren tuxu ffuKe. nii^ten funna f}o|p|pa n^unnrn t ett 
fä våta rftrianbe ämne? Ctfcurfrn fortfoftci»^ rcO 
Un fom ä? n9f^cn^ Fon tnt^amta (onom ur fMionbr 

; Jtö|i. 14. ^ t 

llir#iii fttm till tje^ft^.fem $i(iii (1. ^ 

4Mb 4r ett i»Ar<M|, om n«n f«B tnkm bo, 
Cm 911IR ej Inlkrii lar, ben mA» Jf0ii 0a fimet 
Mtt' %€Viéft mtn intmmtin ber »é b»«r (an tibi, * 
tr n(« tpftiit f0ni srM 9»«^ M(<« <^«« 

S^a? Jafi friar, fibe beit ene^ w\H fag {(fe fe |4 
fliefdit aflend^ uti»ii (tffotn Sturfonte i (^ jflfbp, 4iii# 
bcrrJtfa lyiig om ^(a rocen, tre^ fyra feber liDbafai» 
%9 iflft, fifom orbfprafet lyber, folier H Hnt 
ifrjln trtoet^ 9(6 fibren^ lofliT' forf)>(anta ftg gr»; 
menfigen, tiffotn tpt§a naturliga f^fen^ uj^pi cftettf 
loiittimnbeme. ttottnet fmafar aUrib af ben lerbo. 
menen, (watigenam bet rinner, 9äf n^r bor tnair; 
nlgenntl frtt en frobig (planta efter ett fbrberfnn^ 
frbt élei forre# creaniur fortibus. ^Ager tft 
ectnefitt* 9le)^o« fi^ J^ 2Ragtfler! bu' 
mi^t IjMAffl Ctrnftiii» 9^tf94 f4gtr fi -«« 



/i 



4*/ •' 

^r f&bdé of SRyof^ émt of ^imt. Ce^&rer m(t 
jog^ bhtia iticb ott fi€noinbl^bt)ra {a noga^ [om in^jlig^ 

fa, om fila moxnwt f^af t n&ion fotiplantli^ E>^>9P.a» 
£ern^f{ åtttat jag (^fro på fbta STJorfor^d fän^peruF^ 
i)(^. utforffa om bet t(i$(^ majrfrn j^uh(t$ på ^nné pnqna* 

. @et)jnrmera diger jag mb tid mtn nSti^^a. @it>dr< 
mor^ f6r art tidfe^ om pS T^enncé anfigte trafaö 
några brånnoindrunor^ fom Funna gbra mig ffagtetié 
nVfterM tivetpbig; ocft ^nbrftgcn noiO jag voeta^ 
(uru min J^^rr 0tvérfabcr (ef trät i ungbomen* £i> 
(anba Fan^ att (an fin lagliga aftoei ti(( men^ ana 
lingen batifaf fbr mpcFet på kviga baler ^effer fpaa 
raé ftg 75r litet unJicr wi§a nioren» år bet tcfe 
fant, ^crr SKogiRer? — &bmtufc tjenarf! Det &r 
farit* I)en fom fpnbar^^ ^on ffad faUa Såfarenom 
t bånberna,Vj|^rutqf n>i(I jag iyj^nnmi om flicftfn^ 
båbe morajiffa ed[^ naturliga egcnfFaper; @tammen^ 

^r bdffa borgen f&r fjelfwa fruftené. £)(0 alj^en* 
flunb bbttrarne* uppfoftran mtrenbefö år mbbrama 
lemnab^ Fan man ffåfigen frufa från begå titt be 

. firra* ^ar SKobrén warit gob ^ujlru/få (itar jag 
)>å Dottrem 9}2en i n)ibrigt fa(l tar jag minSKattS 
ur ffotam '^anti poenitera lion em o» - fabe %i% 
lofof^n* — ^ir ^me Jian, ;&err SRagifler? — 
Äbmjufe tjenarf/ ^an Mf«/ l^an (ette » « M » • 
fKriår mig, jag koftor få, s * i^an l&étte hafiH^ 
9 > Dart^ué Songimanud, eder ^ctor 9om< 
iTafttt^* ^- ^an må (eta XongimoTttt* rller 
© om bafttié, fortfor brn f6rre/ få witf jag ItFo» 
fitiOft MtFunfFapä bUågen^eterna, tttnan jag nalFai 
fåf}ningrn* ^årfeFené dtnbéft (ar> fiFfom atibro, 
ffna bofta minor; (åt 0^ terf(ré ttteb WarfamnKi 
fifft. irpproc^era. , • 



•m fiflfwa flebffie goöfcct^ irn^r jafl inöafinjba on* 
fliÅId mi« lnDarfc» b^é fira gar cOcr ftta IBotrf ^ 
irp fog friar icfc tiH Um, ut«n ftff bcro^ tjoMer^ 
J^enneé fainn;rfe: b6r jf Jrr 9I . t>craé } 19 ^on i* i)uff 
ipubperfon. i fpden J^riii ft(IFo)nnifr t&ba, nie^ 

' irfe fä oÖtii)^ b^foUa/ ocfr finrKriiog iftgrti.fmg^P» 
tioluriigorc^ &n brl &|icrionbfPa fK^Yimnicl/ fwxic» 
ritfigor f&ryS(brAr qlt omffi^nff f6ra ivjlb .p& bart 

"ticnö bijdfrr.ii gtfurm)S(Éldrrnber. . gorön ^r ju icfc 
fccro*. ir U^ irfe.wår I^rfö, fom ffolbofg5rÄ^?. , 
S9&r man bi ej.. ^09. ffiljorbftcit t egen fpP^ ut^ 
filjo» i ferubfing fom. en ojre unber ©fer^ ttpirlr 
emof naturfn^ oll^ilfttga U\UIU\ S^rrlfébubffa , 
ipjlbe! ér iag idf/eU flirt n>dfri1bf^; rn 9lbaiii«# 
ItXtXii^i, en memiiffq^ en ©friden? ;Denna l^an< 
ten {ag^tfr meb^ imm ffinnféHen ipg t^pr uri ^ . 
tetfa ^lerfat, benna foten ^.bcotro r t • iy bet i(f# 
aUt.mttt^ él«U bi\en annan räbe beröm. 6fatt 
mm (ro))p, mitt i^jtfe, min n»j(fjri) b(i eiijtam*? 
wara t frdmmanbe nifwaif, ett rof, tXt, itr • # ä 
a(f/ bet dt ob|r2g(igt^ JJ^err* HWagiller. — Åbmiltfet 
tltnare^ t9i§erlifiien* |f»m quos Deui-eonjitnxttiy 
fbrmi^nbqre nf gepa^et ! — SlUtfS wiH iag firft b^Hti^ 
ntig tin fltcfaft» ^t^en tdPe imar iog ^utt rbra flt 
fr taréftrdngen. ^nnu ^r jqg mtg nlgra \»unFter f 6rbe# 
%&l{ntx i) SRSfie. jag* n^ta^ ^nr (on 4gef fi jimtfet* 
loett t(^ q^erlb^ att jag fti)>yter ribna fbr Mnci' 
borta^ 0$ fbrdFta l^enne Jbemma; tp en ffilta it< 
ftvirare att brdgag meb^ ^n en prb^ttd* i) ffiHI 
jag fbrfdfra mig^ m n)$ra bufffubbbjilfer^ fi ,idi( 
fem temperamentet^ nSgorfunba ftdmn^o bfn^eirentf} 
unnar» Funbe (4nba> Mi fy^r^^xoxik gtita^ tife jas 
, (abe (ufl iitt fFtatta^ eKer f rt^fa unber furnma iii§t^ 
fftn Jag brinmt. 3) ^fom ^gtenffa^t» ^oia fyttiif 



imtk or: \M^itt M ett fhrlftt »ir;« amfl 
f9ite« mig oti en firftgtig Olifjatc bht ftcffa flj 
i4rrrQ«r i brn Mrn. ^Itcf (ido» meflaff 9li/i>rre 
pÉ0ifler? ^ Jbtmiitfr tfenore! M (^orbe fän tfitiha 
gf SÄtfftrtÄircfr em fM/ *o,Jfa;jal 4> ttw ing 
éinftipal^tfr' 9(^ f 9ni|^at(frr^im«ir (metbin* 6loa« 
f liera f^nibrr ntetaUeti, ntagneten iiorb|lreree: lifa 
fA r^nfer jiiji nthtt onmgae^ 0t( Mntringtr ff^ui {i« 
JO mil), n^r j|oA trJfpoe biii r jieo, Scfr frägor ftig 
tfl^ir St^mM%tiiiiT , ttteti mlii prrfm inAtte åfi^ ttt 
- mmMt firelr^te I fftnta* tpät. Jpit dr tit ffdff 
fbtthåt^ att twi f dre fe ^moronbro^meb ofSrdntrab 
puU^, 3Qfl fftr min M ftulU ihtnma oKlflr illa 
Ml min FÄrfeF, om jog nigonfin funbe Bfwer^ig* 
iitin %åfimH'tti\M^ tieon en (tten UmngnMoben; 
lirfom be^ S ,onbro fibon b&gligeh fTune fktttitta 
tii{g> ont milt onF^mfl écfe fivorfafobe ^ttne en 
^»(o dffFttfiSrbr br^bcri* 

HKtfS dr fi&bigr ote wero^ (uni bM ^ 'i^Qi^^ 
éie i f^Wixmhraé bierfbofotnefer^y intfon mm Jlxi^ 
feer M InfiotibMgon» Stn<*^€ i^t "^^ ^rendmbc 
yttnfter ingo (inber^ fS fdl mig bt^ i(fe fom eir 
fudPoitbe frnt^fiane meb otf o4 o! oron fom en moä ' 
^ meb onfldnbigbef^ ffömbdro mitt åxtvlbt. ^ %it Jog 
M^nnei jo^ fd fommer orbiringen titt 9^ppa oi* 
SRomtito^r iibt htm ffotf fo^ f romldggo en fort . 
.åHrdfmng på mina trfigo inFomffer o<> f^go: J^r 
éx min egenbom« 9leb bftro oc^ ben ^håhxé voiU 
figmiU Un jog ffoffo en J^fhu bei)udmitg^tcr^ 
•<b op)>fofhfa (enneg bom. €r boteer pbfor mig^ ; 
éUf iH ^iine* €rt fomtpdfe foti gbro ofi beggt 
lj*ftg«r/ . . 

;: 9ltt^ fifom |ag fbrur Mrt mig Fdnno fbrdrbrofr-^ 
fiel ForoFter, ocb befutom ofbrtg drnor ff to utom 
IRitt/fMttb^ bkjiig loaro fdfr? om bépo< bifolk; 



1S^(Mt!m ItfHUr Utift mtf^ in oft toti ett 



. Vit Ulitf i tu 4itttf6r jat mttt 

Si^tf tiff^ min J^m^ fnf^ft fi^ ftmiari^ fpm ^rt 
frrrbipifr. VHtn Sr |)refrtfaR Ir 4nn4i bara j^olf» 
tmi ^or ti^ ti fi ett got j^ajiru; (^r o0 afivcii 
filttel; oit fftwöfft ftam fSfcam — »dtt fi^ (frrf 
wjr 9>r4fl, Hixic robur IC lecuriut , fHx tet 
^å ^iStfeMorrtt/ 

SteUKira^cnne fStant jtrate wjr f{rre Xaf» 
ettan. X>e't 4|r (Ert eget fel^ diit (ott i(fe 4^^^* 
famma till (ter ,^ {om ^it mar t bhtian^ %Mbotba 
yival en flXati liUfommer at( §^ra« SDlen ( f^n» 
éierter tenfa iir ^tifet aä o(yra^ |waraf bei) ta|la 
^tttntia 0ftä Utf»ir f^rterfwafei, 

^t (kintrr unberflufitem^ ifwm i be F^raflt 
f}thelag^ altmannen i ett eSer annat n&bfafäi 
CMtrtflera fin (uftrii ; firart tt i * CIbmofler ttfU 
tfto , #(( g^^Oer om mdnnerne^ Iprani. -^ tfn^ 
iiar i9ar M i min ungbom^tifr^ f^ger (on^ oHf fiu , 
iu%Mar f&ronia på firt ilter))l&|ta dnne : ^Sffiin 
;»fafig gubif, eu6 fr&ite ^an< fi^(^ Funbe afbrigi 
^neFa mig li^i^on ting. i^a^ab {ag petait fingren / 
^pi, $ä jag* Jffan töar fl gob^ fi gobT' -- 
J^t jfiUtt ^OR eri tSr; men innan (on (inner Utigt 
teeb ptt ta(^ ](br 9ft bennk r9fii| t>& frytfan, o(^ 
l^ruFo ett ttit ^not mälfire. — .^n ffttOeun». 
tetfiitt lig bara^ tiU ett gbra ft me»; mfg« 6S fant 
p$ 4? fil åfU$ jfiin9å,,flHifif Hwif4t miiiiU!i&c| , 



. ; M . : 

fno^ar {)on od(^ m^^fcr )>S munnen^ liFfotn Jlr oit 
broga tt((fammiiii« tiägrd f& bcbr5fttga (dmningar 
of eii rcbon f5nDt§n^ fdgring. 

SjjVfoii^ n;(fct 9ti^rtni0e ; ^^erfarl . ^%^xit Jbiigltgt 
))rat fati ju f&rgifto tet retiofle . bt&f^. fD^th unga 
gru £r cf(rf6Fr^ tdr IftHa 'ff9(t)igi^crer f6r ttväng^ o(<^ 
blir upp|}ut)fig* j^cnn(é i&xiti, fotn f(xut fHuttl Hfl^ 

> fömmon enbafl. i tiun j)årfon^ Pcr^r pniFriiig fta , 
^ftcr. önbro f5rcnid(j fupiMrtngär fii |cttnc6 fbr^ 
troctibe^ b jra 'winérivaQaii , tiUifa uicb .'br6tfafern(^ i 
Vi\, %\xSit , ^^ ^"^^^^ i^^ i^fl ?" tprArr onlje Riiberf' 
iiifUepå bölfcn , ' fdrblg aff^ fjffp i ^tjunUigt wnt» 
f^n^, %k te. f6rro ttb,tiH ött^fquaUro/ ö* bfn fci 

. iior^ finfiffe ötf flrtycP/i, Ucnncfi upprJirta* flntjcn 
wcb fucfönbe fnicffnacf » s ? orf, 'Ca ,fcr Jog'nub 

' fdftt bcJ 6t>e fom' fB^cflår nugi |tmi»B6ne tönfd 
grxjnMrnc fä, 'btoi^ct f&r mig ^t bet fatri trio; 'tjj 
(;tvaS ^lignab (ar jag berof, ^X\ min^^uftru l^r är» 
Ufl^ .ndr ingen uieimiffa trpr bet?^ 'Sööte JwbeWf 
ffuK mina bbirror érplnperHgin tifTbomjHabe H' t*^* 
rTngqr pff> fpr^tr^Wor/ * ,' * "^ .^, ; , 

/SÄen, ttiine %rrorr^nnu fön fug fappl^oga ett 
webeL ott firfäfrV "^r^emot be flefJa twifn:;'eWmSli 
ICiixix \ji\i (^tt'o(( naturligt* /jUtbrjg funno tio^ 
tnafat éinbad i([ojp ineb ftarfarr tanb, ^^n JbartUm 
bon, 6raffar^9li er ffpHbfamtjg^n |tt })i)r arf^ing^oj 
p8 bacfen, fl fan 911 rrptfa ^cta weVfbipné A»'?»" 
liécn Derigenpm braha^ en .(uff^uf ^ omforger' aflTr 
tnerbc^ tnef inom. bufct/ @&^nr*ttiob'er 1^-^ (citiii 
néé fringl&pinbe éegdrclfer t\x 'wi^are/f 6rem2l : ^ b< 
witiba« ifran %<s\tXf bSöJuf p4> f^llffaper b\^ ti(t 
ben \l\Qi waggom SRanneri 6.^;^' bcitKe.bag^^^^ 
4(ffn9irbarr, Ju Airt l^on fer ^oiioÅd uVpItfwar T 



r ,47 ^ • /: 

*9a tdttlngöir) fbm 'fföittjoltta ef» fe/o^be lWhm*i(^ 
'»^r^ro^ersbanWt; lift beri (»6tbi^c'-{tiåU&; fan 
e| rf»;ftt)flr of rtSgbtt onnoh,'dn ten' flöt firSfioMfe 
Öl (tVanber'^; bftbinl ' dcnoth' Barnen &x ^et; '"fom . 
ÖÄdn o* auihna xotixia titt ett fJtt. * @enom botir 
nen fmdfto be tjnfainniané i en n^arrffe; ^l*fanw 
mo f^tt fom tw& VufPät ))S marfen, fftrmébeCfl 
nt>o ffott , ^wilPtf uppffjuta^ ur bero* ftruffbari 
flqmm(ir, o^* ^ftér )Jdnb fWtoVfifltöopa^tiff en^åcf. 
9lt fer öWtf«; ätr bet irfe fiffcrti åt toått titt ifety 
©nr tn b^fibifl fafl*m5 irfe 'ftrBIifwer en bt^gbij 
Jttfttit* '■ ^-^ "^ ' . '- ■ .• ' • • ■■•'' • 

t' *: Äjtt «*t ii^cfe .^f. [(wnniÄ .ftuf* ,:;. t 

iVJertam^ i!^M4^Fl> fpnnerligen t.|)e Jcnaie^punff. 
tffjjie, fmarobe en Annan fom åmu \dt .t^ttm ftfli 
fiSen cbr^ fcru)0l€r angS^nbe er l^uflrué .fbrfdber f9« 
natf. n^ig dUtf&r :6fi9erf(6b{ge. S^p meban ht I^A^f 
l^f tvib tutant^irfea^ t^rbe m (mxxm brtfiigore j^f 
|>a fi(i lod jofb ^fdfiningen. .^unbrabe ffbrr^etiSf 
funhJd 6^tf(fLp(|4r )>li minbre jtib^ dn 3 td(at ibero/nb 
j^ivab.mig ongSr^ tdnfer jog ^a(a titt mig eif 
f^ifa^iirt fjeffwÄ, fpfPptom girtiiort 4?^ :«öbele^ tc« 
Cf tvfmer femton, ff^ff lon njiiro* i S^g ir-bS V 
§4iib att tidj^af^a (venne effer mjtt eget t^dfe* €i| 
49d gren (9bér/tr4gårb6m4flaien^ Nnb. iWeb (dtii« 
f^ 0(9^ mogn/9ii^ nn^t fan ^on xvini^^ tUl fina ^Uf 
^r«p%ter; itf<i<»: ip§ft, .«tan /ml>a.^ Dd) fir ät| 
glr^ n)erFet;fåt>n99^et (dttarfe/ wiö jag 1^tttilt^xt% 
tfi \m(i Xill ?n,fåban, fom fan onfe mitt tiltbii* 
fåfottt eip njdfgernitig , på^ttt ttlån^a^ mStfe tiffi 
binte mig ,:^{ine^, ^U^U^ .Irfje rminbr^ in .'fdflef^ 
$£9 >Är f6rutf4tté6, atr Jag''(j ^{fuj^ mig fj^r, dit 



^Un gSraf ^an af fenbf >I^ ^rtt^t7ff^^ 3t*t 
|ar »å jbjrfi.glitien^ oit å ena fitait fr min uiipf 

frÄit bo()^ ttjr en annan fudmogett fjfulfe i famma 
IJrMHanUe ix^m nf; o4 4 anfcra (ftan Ätn^ufrr 
jag , en &ni titaf a t |ennc, fpm blanbar fina fm å 
tarf|et mc^ membe^Lct oc^ en liten ^IfTn^f fr rdbb# 

3aj( liar i (2 gob tib fai^fat l^enneif fptfcn^ 
tU(Hrtt(t!betrr od» n&jtn fUtfammantf i min prrfan, 
4itl J)e e) funna (ebal^ en annan n^jg^ ^^nnant^on 
^n ^uniiif fora ftg ontfrii*! i f&rfvfr(ferna< nFe, dy 
|an friifl. — 

Sir bfrigr gjr jag in ^ min J&erreé finner* 
fBid ollenaf} tiuyigfla en Hten fipranméi^Fnin^. ^u^^,. 
iiijngfclfrtga gjlnger liar }ag itfe nie^ftrof^lfr fett' 
en l^op n)årtiibfa gruar ga otn» jttntr jD<ti afl^Ma 
i»fra Ma^tAgen* 9<^g «otlI t4^r I^Dagtt någon ana 
•an én -tnin man/ fdger en f&b^ri/ (tffom batt 
^iitfe n^ara en {kbftaber af fmura^ §9! InnHr 
j|ing eff fAbpnt erb bfn^erfltgcr min (iiiYrug^ Ij^é 
l^ar, ffaff jag wifa' mig twtfr en %i\ n^rcfa. 3:9 
fomiag ^e(f biffar atr n^oro fljbb^ t>afi&r jag 
#^ att ^0n ^aU f 5rf oga fig ur • filngeii gera» tiil 
Jtotteftem ( t # ' . » 

' 9tei wÅnfa^ minr i^irar^ ffref en ntrnan o(^ 
faftdb^ ffcbeti ifrin T^gt Sin ftår fag iéfe uttiie^ 
åtV '^bra er tingre* JJ^nnib . fbr lunnar tufan W» 
ffengmarFatter xM ni b*) ? ?9fter min mabom fTe» 
Ha^ fS (9f(er min SJid^ir grtc bonfa, So^ bor 
tagir b^ne atl gSra ^^t\^ men inret till oir fit# 
td fbr fpegefn •(^ oriba munnen i r:)rF0(ag« r3aj| 
fFnfle ftica anbr fbr en 9^aprgoia, fom b^ngier nd» 
fan i en lurtftafra M^ ba^n^ fttfer meb fanrnieit 
i nAfiren 1 fkMit fk flénbgrt^ ^ M im^ Iw 



. ' 49' 
f&rn^ma ^aplxtt, franfi^fPa hinlxtdot o($ annat 

9lri, Mtf, mine Wdfre ^nrrorj mftr M fött 
fl tn en frifetfJuflo, 309 firflår mig Idfe pS ett 
npiDofctga fkiniga ttb^iDotf; trngcnoin ott 3 mcfr 
rr &ftoerflf(btea fog(ig(fef unter(iä(Ien tbta iama i 
I^tjo 0^! f^fingtt^ (pnen 3 iu w^gen f5r Um tttl 
tufcn^c tjrffc|)cr« SBeten 3 tur jag brm&rer fniltfs 
lianov? 3<tg i'o> urmcb tattHwå^m, o(^ bet ()äntf 
ber ibftinborrrn ft>&fing0nbe&fftcrrfaernä6toié$ntS< 
ffriftraVefär (uFrcn Af iiun frufluga. ^th^mt1)0pa 
mig flrorr incb eti miHion ortiga urfdgter^ aft be fogit 
fig fril^eten Mtt iticommobera mig mrb bera^ I>efbF; 
men ^ e] Funnot emotfil bet nijef mt fe l^uru 
jog ber, ocb 9i ftdUet iv^&mta min n)d(m&gto* 
9K2r ^run n)d(^ fä 4r ber bem eiSnbeligen (drft 
G^ SRamfeBernas bi;rbara ( j(fa (c))p<i0 be eontinu« 
era ^nttu* 3^0 bugar mig odf f brfdFrar beitr om 
tet finare af aÖt l&iertaj otl^ ^xoat ang Jr bet fbrt 
ila , fS dr )og fdrbi^ aff på ftunben mittå berät 
gunfltga r^pfen^et. — ©er^ ^ipat jag 3«n^«* 
lui allii mina égor omFring^ tH$ tåtjan bltiat 
brpiKi bem ur ))annan;^ ocb g&r feban en bbmjttC 
fbrfr&gan , om bet ej ffuffe roa bem firf6Fa fitt 
^anbfag wtb en jiia^a, meban »i betrafte min 1o« 
ge. 3 bifnfen ropa.bebrdngen, att fabla l&dffar* 
ne, iK^ jag fär icfe tib att be bem' mara wJi(Fom« 
ne vn annan gång, jnnan be Ihpa mig i fu0t 
f))Stf!ref ur ftgte« SWtfil (^ar ej n&gon enba gjort 
mitt Né bin Äran att b(i quar bfrmer natten. 3^0 
ber jf tar put^tt fbr min |uflru, ocb m ffratto bev# 
St ^åti i^jerte(igen« 9lej, nune n>dttjter! wdljen titt 
fdflmb ben fbr^o t ti)dtn om, etb fdtten^enne bra 
titt att f9fto^ få (^ef l^on e| ifn^fr (fanorna* 

SRIn Cfpn yi OA(ei#it« a:brii Z)^ten* 4 



5ö . • .■ 

^jttptt ti Jbet , ^å ioUl W iht i ptterfia nJfcffttt 
en ölfwarfainmore fur fitfifaö. 

' Ä a p, i7« 

JESngr mintrc in ^unfci^&aljan tet ^ant^ 
(ar om. 

^Deferente from, ^fmiJftorf^ ropabe brn firn^m* 
fle t Idgcl, o(^ ft6t brrmeb nda loSra ^iftctmåli^ 
tantat. ' S>cfierer på fj&n, frigar ni? — Sa n>igr 
l^a xd\ bef« Slpclftncr^ Stnonaé^ 9lu§tn, 9>ompc(* 
mofrr, 9Se(oner ^cb bn>ab ni ci fät bnntna^ Fun* 

'ne xo\ (a |((r« X)er cnba, fom ni Fan^nba tpc» 
(er or,t n>t bcrbe ^ga ft(I (fn>erff6&, jag menar 
ftff/ ^t juli bet f0m.n)t ^a onbt efter ^ f^ tet 

' watiFad ganffa fddan. SDIan lan i ben befeft (im» 
pa ttU og orbfpräFet om fmebené %h^ oc6 fFohia^ 
forend ^uf}ru, JN>i(Fo man f^ger fidbfe t^wa f^mfi 
ffobba; fåfom mt mtbt i fiffarne^ riFe |a minfla | 
tiQgängen p& ftff, 

9Bi ^te fbrtrjffligen »ad om fFepptfborb, od^ I 
ben fom heFar bet, fSrtjenar att b6 af bunger, 
eder, fom ht bet famma, n)r^Fa« in fS en ffefpé» 
fFutid , bér man ffipper peta t^nberna efter bringor ' 
0(b Falf flcFan SRin fon b^r n^mrit pä (Salejan* 
3ag«ft<f erfara bet 1769^ -tinber min (ängfamma 
^mrefa frän {onbon* @to(FftfF 9cb ^rter om mib« 
tagen, famt ^rter om qudlifem JDito i gär, btto | 
i bag, bito t 3: ne ewtga wecPor, b^be fä nit 
firwanblat bela min warelfe tiU en ärtgr^ta. 3ag 
fbrgiter albrig bur \ql^ t n^änban. gtct ocb futfobe 
))1 thått. 9Ren nu Qunger iag ut en bef annan 
lon« . ' SBtb ufgäenbet tfr^n €jp ^abe »I meffon 
fem o(b fer bunora matnptttga lif meb t%, f6rut 
tm nägrn l^äflia^ fruFter ocj^ M^vx I9tner« Oi^ 



figne (I tolp ttm^ fom ii&ppa mintet titt, ^ptU 
or^nitrg^ up))a|snitid ^^ hfmtflib; att ting taUit 
tiU bnai ^i^ét fom utvuflat og* 

^wdb ip2¥4 M^t^ningar M^it^ fl iiittai U. 
ifwcr |iifmu6 (itigt bdttrr ån anbxa nationcré* 
Utom tre ftpftud mä( om tagen ^ teflår ^pmpags 
nirt Dem twi gSnge^r t^cn)atten^ en g&ng Mnipm 
t^ oftöre, ijKt efter fom QtUUt åt froårt, tiU et«. 
cmpef f flormtv^ter^ tpib (anbfan oc^ anFarenS I^f' ^ 
tnnbe;^ en mufif^ fom matroferne ej railjla bpta 
bort f6r ©totf^olnie båfia Soncerter» 

S3InnO annat få ^e ed itcå gånger ^unft^ I 
mdM* On^bogar oc^ Sbrbogar^ f(. i« fommer 
JButler^ ^ mot^n frin f6tn, ffpUranbe meb en töng 
foppatftef tfå mlw. ©ftct (Jigo t»?5 armfl^fwe ' 
SDlntrofer meö- en » jdrn6ef(agen bflt|a mellan Pg/ 
fä (ior/ Ätt gii ffuWe funna fcrinPa Ut ben forjmien* • 
tafie bragonle^amen. iDenna (ringnö fram på 
(aifb4(f ^ (^marefi bc^ flpXonbe tnne^äd fpmmer att 
f&rflara$ t en fött brptfeébetraFtelfe* @amman« 
tingning ffcr på fin tfdnliga mefobt^ oc^ folfet 
fwarmar tiH^opa , fom flugor fring en ftlbunfe- 

J&utfer^:^ maten, refer fig up|>^ oc^ t&rjar fttt 
utrop meb be§a frafttga orben ; f ommen (it oc^ 
bricfen ! J^warigenom |^an tillScifar (ig långt ^ere 
8^&rare> (Sn^ JtatNfFa ^tåfltn ^at i ^^gmågan; 
]&wtlfer odP icFe år unberfigt^ t^>?aftcr (Ebcr f6t 
fn)a(g 00 brpcfenffop år en ie(t annan tert; aUt» 
få l^a be åfiten. oUfa n?erran* 2)en f&rra fåttet 
teras ben torbning tiU en lufiig flångpolffa; bett 
fcnoYc g5r bem långlogbe i fpnen^ eUer (uKar. bem 
in t en flfiUa f^mtu ^lart beit>iS^ att éi&mån 
|a fnera fånfla t j^alfcn^ ån i (jertat^ — Jpi»at 
t<b en flicfer fram Jrt fart; fomltge (a gi^m(a 
iråflopi^ trågte ufgrafna ^oFo^n&tter^ onbre åter^ 
fma iatttuUatf X)et år ett n5ie tid att fe l^um 



tern* ujjpfpncr fiuöna oDft mer oc^ mer/ De fS 
tiog^ tia Qtr r^nno 61!' gfobe; men« fSr iittt tiil 

Intet annat onbt, dn nägra bror(fä{ar, dfcr en 
'floion&e.fld<i8Öan6 runbt onifrinfl tSttcU 

SBore faQ, i mitt moroliffd (pnne, fi ffuUe 
ja^i 6nffa att åtta {qla$ pi lonbfbacfen ffirairabctf 
fåkbeé» Ki; bet (lir;or<Jft ött en wdrb wcU mita 
fin brter efter flijierne^ mer eder minbre öfn^er» 
(ajlanbe.* ' v 

. . Äöp. Ig. 

.' • »nfomften till ^a^a. 

©en 3 SIufluRt, fer wecfer efter ffirtm^gatr 
frän ®oba ^oppembben^ fingo toi 6n Sat^a r 
|!gte> Q(fy feban wf 3 bo^jor fegfot lanbet lingS 
efter , fn>dnflbe mi o§ f 6tM beg ^tferff a fpet6 , ets 
(er bet f& fnllobe Snt^al^ufwub^ anfdnbanbe ben g 
f^Qohbe tid ^ngri^ (marcfl OflinbtfFa fFe)>pen ge« 
menligen anPro^ f5r att f)&mta toatftn ocb fbr^ 
friffntng. Qn ^oUån\t JCorpornt l^obe emeller» 
ttb broft of nägra @Pb(bpabbor om borb^ ttUtfa 
meb ben n^^etén, att @Feppet 9>riné^ 9u|tof 
tfpa^ftat ^&t 9 n>edot f 5r o§* £)etta fdtte- 0% fS ! 
itiptfet mera t fbrunbran, fom n)t ^abc 0S befonf^ , 
att bet (egat 20 b^gn t Qat>h, oc|^ m 0elftve | 
beputom, giort en fndU refa från 9l9rrtgf, 

9Ren n&t n^i efterfinnabc^ att betta fPepp in» 
geti Cdnning l^dfft of ben f&rfdrltga ftorflbn font 
jagabe o§ in t émin&rfunb^ f& b(ef fafen begriplig* 

St&cfore utfigter, in be fom S^oaé fuffer i 

ena fibon^ ocj^' @umotrud å anbro, uppte fbr en 

framfeglanbe frdmHng, Funna e| finna* på jorb< 

|Iotet« &n ewigt grbnffanbe flranb, bfrnerfF^ggab 

^ af majrfidtlige trdtoppar^ fom antingen ^hia ft| 



fmSnt^(lom i flora tunba tuttat, effcv utivibfioé 
' i alUbaxiha i&lbet, f^ådat ocb ifrpångar^ t'tll\tas 
patfbt iffit ten ctilxaSthnafic IitflgSrD; famma' 
ri^ fem tm falnat luften tneb en \it o$ webcrd 
<|uid!dnbe utbunftntnfl, . Snflcn fanbig bacFe; in^ 
gen fPöttig Kippa, Inm mfli^ert jlent&é, wifa fig 
pä nSgot flJQe* Sjutn &dr(tgr mSrte parobifft 
toarif^ ti&t tnarfattOYna ^åtftå^e^ f&tt en (i »acjTcr 
,6oniiig« 

Cm ofronen , ti wi f ommo inom . ^ava^uf* 
toub/ mhtte o§ -en 990069 sfoge(^ fegfanbe p2 en. 
gren« Det toabe. mig att bctrnFta |)uru tr^gg ^atl 
fatt yS fttf (ifla furtpg^ oc^ f^nted flora fofan åt 
anbra fhanbcn* Sag Fom tbSg be gdni(o ^poetcir? 
ne,, fom fagt att mennilFan l^rt ftg pt&ja iotben 
of ftotnVt, oc( f5U på ben tohFdn, ott en SSoobp 
fammalebef funnar ge o( fbrfla anfebfungen tiU fih^ 
fdtt SRin f&erfiddning (ebbe mig mibare: jag 
gigabe att 9l(ifterga(eii raarit toåx låxn\ifia,xe t mu^ 
fifen> aMfwen t ftatéPfof ^eien > SKptan iJ^ué^Stléi 
ionften, aib 5Etgetn i f rigöPunffapen ; ttf t^at betta 
ftjla beträffar, funbe tag n^nra få gtof fom 9K t (? 
ton, l^ft>t(Fen t fttt 3br(orabe ^arabif^ fbrfciFrar^ 
ott aOa féltgewår, befpnnftligen SBuffebunbrar, SiR6r« 
före 0^ itanener, bitfmtt gjutne t^afgrunben o* 
ffottfiiöbe af bjeflar. Qm jag icPe t be§a ^ånfc* 
enbcn tpg(at min (bpanbe inbKIning, få f^abe ^on 
bragt mig ån Mngre. 3ag ^ate fnart Funnat in» 
mdla mig t Frtg meb be forftgafle S8å(getingar p& 
benno. flban em månen; men nu tiger jag bermeb, 
oc^ fFaS enbafi fbrfbfa l^uru tiiina f6rfla tanPar fb^ 
to i oerö: ' ^ 

aSinfla bjurcii 
, '3 naturen '^ 

©p U f»rfla\låror gcft: ' 



. 54 ' • 

%ht\la ttfjla 

Uti fcgla ' . 

CjJmon^eé rn 850069 fcMj 
. 9>fogcn6 wdrbe 

ttraf euggand pt&jning^fitf; ' 
«^ie(re s låtan 
J^ar ben drön 
®tammo ncb från 1£igern< 2tt* 
' 5tia otf, britta 

©Ijlons unbérwiénjng fitU 

3ag tror åfwen 

Sitt bo« SÄiJfmctt 
6tot^hion uti efo(a gitt; 

&cb of ®fat^n 

S^r ten fatan 
tlboocaten Wrt ptt ffrlf^ \^ , 

2)erf6r bcttd. 

©og6 mcö rdttat 
J^toar ^r (in ^recrj^tor (iPw 

9t e b p g ft r e ( f e« 

« - Acheronu roortbo. Virg, 

3 ^^W« Jlrebic gttttttÄgct erinrar jag mig jujl in? 
^en odrbar uttitclfe fom bc^bfioer urf^ftaé; men jag 
^åOtt mig tid råfenfPap ^fbr anbra fmäfap^r. 

ttri minn ombbnien om (Sap f^ned jag fbra en 
tilmn penna, oiff tbr^^nba gcnf^ga mtg fje(f pi 
UtffiOi^e Ritten ^ % bet jag blanbar läf fanget oc^ 
futirer om l^n^aranbra. STOen l^wab &t wål fä fuU» 
fom(igt> ott bet ej tål nSgon fFugga? fDIorarrfra 
fbremål iga ju $^unbrab< fibor^ J^uru (oit tå t^ 



*55 ~ ,' • ■ 

; » . 

\ 

tnSfntog 6(i ettol^nba ? Sffon Funbe éål l^totfFi) mig 
t iror^ att Jag obtlfigen fntd^or f)5in^n. fOleii' 
ten fom fdf^er tcr^ beralor mig en inbinab oförrätt 
mcb vn mcrfUg. £9 tiDdrrom l^^fer jag oll bm 
oFmtng f5r bctina nt^tti^a tel of SHifeté met^orgafi 
rr^ fom nägonftn en f6rnuftig patriot Fatt (pfo^ oc^ 
ingen Fan u))pngti8are bnffa^ att n^i dgbe af tern 
dnnu fä många till, fom »i rebon f^a^ pl betlan^ 
bftg admiSnna ndringav mätte titlifa meb betros emi 
ffilrate Upmfira ocf) utivibgad. 9Ren ^toitten ^jorO 
|or itfe ndgra itla befFoffabe f8r?^iclfaa bet ^e^ 
liga @ränbet dr Um e| f&rufan. ^vocm unbrat ^ 
fcS, atl i en få werfbflip Hat fom beraé fjnne$ ett, 
cHer annnt ^mne fSr fatireri? • ■ 

S)e Funna ej fielfn^e neFa mig^ att b(anb betn 
trdffag en ^op bumbriffige ®jM)&nber{ tp jag Fati 
ej fatta tern annorlunba^ (toilFe & ena ft^an anfe 
nteb fbroFt adr ^wab ivettenffaper ^ctcr^ odl^ & bett 
onbra fdtta fin ()ebet t en grof ocl^ n^ilbartab oma 
gdngeétvdg^ liFfom oFunnig()ct o(t> plumphet n^oro 
bet n?dfenbt(iga l^og en fdcC '<Sj&man. 

Sngen forbrar att en €j6farl fPaff wara bjupji 
(orb^ ån minbre i^ofman. SRen fom yia\>iQauo^ 
nen itfe dr ett ^anbtn^erF^ utan ttDdrtoni en n^ig^ , 
tig prot>ing af fjclfwa roettenfPapernaé riFe^ ^0) tn 
@i&Fap'ten utombeg & alla frdmmanbe orter^ bil 
(on Fommer^ Fan fdgad f&reftdda ej aUenafl fin 
befdttning, utan odP i wigt (>dnfeenbe fin 9lotion ; 
atltfä dfFoé meb ff d(^ att en oc^ ^war^ fom trdng» 
tor upp tid befdtet pa ett fPepp^ bSr^dga \å tt>if 
ett flibabt ^ufraub fom ]&9ffabe feber* S ^pddnbf 
fFa tjenfien antageö ingen tid £)ffieerare^ utan ef' 
ter ett f(rl^5ir t ärffidtga (driiomégrenar; oc^ jag 
dr igontoittne lid bet^ att en ©ttenfF^ fom n^arit 
jOpperfiprman ^emma^ o(^ nu n>ide f6rfbFa ftit 
(9tfa i S(mf)erbam^ fiera (eforbringar taUait, mi^ 



-■■• , ,^ • _ ■ 56 

* • 

iif^ -innan ^on f unbe f 2 en minbre ber^banbc |)oft , 
én (ett l^on befl^bbe t S^bernei^lanbet ~ J^n^a^ iiUt 
feber befrdffar^ MlxUx jng ingalunba J^oQdnbare 
ti(( m6nfler; ti> blaiib o^ jt&p&bcl Im en tn^cf ens 
1j^et of bem foHoé be mcf) barbartffa oc^ mefl 
9bé(efn)qbé; (mitfet fbrmobeltgen ^drrbrer af bcf 
nit;<fha fammanlTropabe pacf^ fom @id(^änb(arf 
C(^ SBdrfn^are inmrdFa p^ beraé ffepp. SRen a(& 
' tenflun^ fammanfefnaben , f9nner(igen inom ett 
))ar rr&nga refingor^ ber man f!dbfe fer ena^anba 
önftflten^ dc(» fd(ebef( fnnrare JPan tt6nna^ dr ebrdgs 
lig^ \x\(iXi en tnb&rbeé l^umanttet;;a((tr^ fpneé mig 
snan fan albrig nog refommenbera göba omgdns 
geefotn Sfag mebger^ a:r en befdll^afiDare om 

' >(borb efomoftafl be06fn>er en firdng u^pfpn oc^ en 
tunbranbe fraéron^ ftr att \iiX\QL tt((rag6ne SRatros 
fcr i t9ge(n. 9J?en berra b5r ef firdcfa fig ti(( 
tdtrre.fotf^ dn niinbre b5r ber f&({a ^onomifanb; 
tp bälréman^maneren mäffe bort[eg(ad tidifa meb 
tedFtr5jat)« Ser ^dnber^ ärren 6ibman fom Wxt 
\ii tid fdganbe Ftdcfr od^ uppbrag^n i fa(t marren^ 
unberflunbom ej d^er riUfdUe f)n)arFen ^Xi unbers 
r4i)gga fin erforcn^cr meb Punffaper, eCfer uppi^tfs 

' fa ftn perfon meb prpbligt omgdngeomerr ; en fäs 
tan om ^an g6r pn f^fla^ utan €iXi f6raFra n>es 
tenfFaperne6 wdnner^ eiier ofreba Rne meb(efn>anbe 
iyft> fnyitpga grof{;cter^ (dmnar jag gdrna oangri' 
pen* i^en ndr l^an fadar be fSrre @FoIfurar^ oc& 
titmdrFer be fenore meb grofwa fPdfléorb,, få bbr 
iu ingen miltpcFa^ om jog ^dnger (onom orfF^I^ 

^ ten i pannan^ anbre %m^ geltFar tid en rdttnoié 
ivarnageL %\) meb ber ena r6jer ^an^ en nebrig 
otacffaml^et^ oc^ xatl bet anbra en bumbriffig 
iruta(ttet« ^o^dr \iii fom (drt ^onom fljerndma^ 
(ppf^ fatt Jtompa^en i i ^antf ^an&/ afmdtt iort' 



fpmBén fom 5^n fcglctt upipå^ utdtt-tfge &tU 
futav, f^mlta f)m fS of£rff4mt Wcr: b<r(t< 
fftntiil&fix nortcr, bcxa$ fhifihvia ^äJfo, tcrdé m5». 
^ofammö ^{crnbrctt, ffcrtjfna te to&l titflcn onnon 
belSniria? DSmttten f/dfwe, oiii C?n8f(émonnen fas 
lotofant^ ndtf fyan tallat fÄDnna f6r Seabrutes? 
Dcrnifl , ^tv<t\> tan wata nur , ipan^ebtanbe fiit 
incnfftifl^cwn^ ån att en @j& Cfflcer, fom titttFa 
mcb ^r^ttig^etcn (itr befoOa . bé fmclrre^ fatt ftg i 
f6rWnbeIfe att roara fceraé efterfpn, ffatf Uftoå. 
fom etr tpitbartab Xalmud , oc(| bfwerfmutfa bem^ 

' fom l^aftoa ben dpdPan att bo meb (onom pft 
fifnima planta, meb tttanbe grof^eter ocO fbfrgd 

I S3iltéman6maYierer« (En fåban Fotnmcr %lati\> frdm^ 
Ungar ^ oc& fdtter ofta f(adP pS en be( 9liition^ 

I till fbttiflanbe, att mSnflen fföbab gSge/fom rS» 
far ftS unber bfln« befdf, bltfwer ffamfitab 0($ 
l^atab betfbre, att ^an unberfi^r ftg wora belrf* 
n>ab, o* trfe mit fSrnebra fin fbrnuftiga warelfe 
titt famma bfuriffp (efnobeart^ fom (and f&rman» 

ada bptife @i6b&nber fbrMarar jag Frig^ fä Unt * 
ge en bteppa bfdcF ftpter ur mirt bfddPl^prn. 2)er« 
etriot ffaU ingen xoåta mer noiflig in jagy titt att * 
g&ra bem (eber^ fom l^cber fbrrjena* dn ®)&man 
fom meb be^briga infigter t fpglan, fbrtnar etr. 
gobt omgdnge^ ocb dtminflone Ö9f^r ndgon oFtning 
fbr fniUen^irF^ anfed meb rdtta fbr en tblanb fStitct^ 
n^ttigafie ocb fblioFtefigen prtéwirbafie mebkmmar*. . 
gbrbcnfFud ffaQ jag a((ttb ftniiad lita fS rebebpgen 
att bcibmma bc§e^ fom tab(a be fbrre., 

Sngen må tro^ att iag ^dmtat fbregåenbe an^ 
mdrfningar (dr inom ginlanbé relingar; t9Jagl^ar 
n^ifol fbrr^ att min Aapten dr en man^ ^xvatir 
nomn attend bht wata tiKrdcfitgt att ipeberldgga 
en fdban migtanfa. ^(b ittombeS erFdnner tag meb 
nbj€, att Jag bianb mine^^frige f^lamtattt idfr 



• - 58, 

f rclffat iinnot £tt . goba coracfrrer. 3}ien bttta it 
icfe ftrffrt gifng,mto»i Ui wntit t)S fPcpp. 3^8 
l^ar far .o(( omgiSfé mcb fj&farahtie/rgnc ocb frniiu 
manbc^ (ängt f5re Unm tilet). 9I((tfS funna n^r? 
iDQronbe tat\tat <i xoata annat &n aUm&nna f(itt|atfct 
of eo pftSrig etforfn^ct, f« att ten fonv inbitfar 
fig/ (^tt jag ^^runbcr f&rf!u(f it nägra pcrfonliga bits 
m^ercr, g&r bäbe fanntngen o^ mitt l^jma aUtfet 
flor orätt, ^tt c((cr annat n)Sgabt infall b&r icfr 
ge ankbning, tiU en obarmOerttg uttpbning« 

. @(ut(tgcn finnrt j&g a((tf&r n>H, att en flor bet 
ef l^n^äb jag ontedfnat I^rer faHa béitt, fom ej »a* 
rit på' fiMUt^ Mi obegripligt^ bete trbttfumt* SRen 
Jo Fan l&ietpa bet? 

Sfag ^ar ^år nteb nbje frambringat min frbt^ 
ga tib^ otb mine wåtittet, fom (dfa mina fPrifter, 
tnS f]e(ftoe fe ftg om^ l^utu be parera bera^* ^a 
be (ufi att fblja mig Mngre^ fS dr t€t mig Fdrt* 
j^mar om icfe^ fl iåt c$ fluta Ht tnrtt £rebje 
gin ff a Sig» 



VV%^9^v«^ 



fjerté StnlTa t^tt^ 

ifrSn • 



^ap. 1. 



Deffssi 'JÉnc»åss, que proxima littorft ctirsii 
Contenduat petero - - • V^^rg^ 



§f. 



IttUtet (onn tdPe f&rr { (oftnen^ &n wi f>aUtrcå 
3a9anfre pxåmet på ft^<)ti/ (oflabe imb l^bnd^ opo?^ 
fF6{bpabtoY^ papegojor odE^ oHatianba f rugter^ Htei* 
nhtttt, pifong, ni. nu 3 f^nnérj^et bref« ^ir en 
((omfirAt)be ^antei tttct) 6panffa r5r* SOtatrofcrne 
liffibptte ftg tern f&t gomla ffioirfoY^ fpegfar o<!i^ 
tflfFnifwflrj frut od{i. ffjufflcwÄr togö SöVöncrne 
l^df}^ t^um ^oUåniatnt firbubtt bem bettne fbpcnt 
fföp. 6n ©oCböt frSn angri wor mcb, f6« dit 
Wa taifmt tit ivoFfnmt bga« {Dlen itfe be§ miti^ 
I?re fmuglabeé tjogtafö rjfitgd b&§or d((^ pifloUt hf^ 
iper .rdiitgen« \^an noar bbrbig fx&n Garrn^ e(^ 
fi;nte5 fWja ben fJrnuftiga regeto, Ätt Jtftoa ci$ 
,Mta Ufm.^ 9Ipbr f6rbib og wir kapten otr 
^antU, pi bet ffdlet^ ätt tt)i |l^dbe tiog af tet flo^ 
flet ^emmfl. 

©fupen gtrf t fönb, jmötpll fög ttöifft ntA 
nSflte onbre wonnet p* titlfiWe ott befbfo 3lngru 
©rwnben fdngé efrrr tiibrte eg en liten fHotta of 
M bi^cdat, nxi&iMe fåfonn l^odt eder (in^a SaT» 
trSj. 3 i&n>orberö fött en nofen pojfe tiieb eit 
(ort iia, p& begge dnbarne platt fom. en fpabr, 
WitUn ian m^ en f&runbranéwdrb fnabb^et tfif 
Oobe in pa ben ena^ in pS Un anita T^^m, o#r 
f9^Ui funna tbpa tapp tmb fifrarne: Sari^g o0 



6c v ■ 

rflft Inter^fttöb, xcax ej (Ifcrte/ <Ut ätr «n ortinac 
froPotll ffMfle näffon wata t ftånb, ott flufa trr 
Jeln ©ägorne fåpo p5 og o* fFratfobc, liffom 
xoWUlt Wgo: SRi ircn llörfote, fom ej funmn 
]&iirpa (Sr förr mcb riiintre in nio h^xl %^ fS 
mänga Jötc toix f(up. ' • , / 

@S öngehdmt fprit brtto lönbct fer \x\, fS o^ 
^Dg^Iigt ir ter t onfeetitJe ritt Deg ^uifroonbe l^er^ 
la , *b(ahbab meb l&illonbe regnflurör oc& ?rr ftöbfe 
waranbe bunbct ocb Ijungonbe^ Der ^|iln^er fom 
ofrcfl, orr Äffon f(Sr neb J fPcppen/ ©et ficf 
tl^ärr. ffepp erfara unbet beg f6rra urrefa^ ocb pS 
fBarat)tarebben '^r fäbanr mpdPer admanr. 3t\nan 
taan blit tvåa, ir ber rJrr .ingfligr éXt (;bra begå 
långbraPanbe falfmor ruHa ur molnen, ocb Jfjunga' 
«g ^mifanbe flammpr h^xovt (ufiouber^ fom J^ora 
onränba %i\a l^imlar^mben., 

9Bi logo og en rripp in It ffogcm Set ar 
irrt nofc litt arr fe SRarfarroma l^cppa i ber ena 
tt&ttt , nieban n^gra prorfnmma papegojor firra t 
(er onbra, ocb liFfcm ffroKa 2r berad Froftga frums 
fpräng; men nit man n&bfafaé gä meb tippfpdnba 
bgon c(( mufFebunbrar,f6r att afra ftgf6r£igrar 
t^ ^^roFo^tfer pj b&gto (tbon, e($ pä n^enflra f5r 
tn (op gifriga Srmar, få f^ned mig. man f6per 
fin fparferlufi nog b^rr* gatan ir tft^inba icfe 
^ (tor,, men. ber g&r rittf^neflotr man inbillar pg 
ber* én Stiget, fabetmig, ()abe f^&x Wtit ^ufiviit 
ber af en ^reuRfF £)pper<@r9rman/ o(|^ ^an« hlu 
biga iDäfnab n>ifabe fig fir min tnbiUning i l^mar 
buffé* 3iig féger om 3«»>ö, forn en ^ngttömon 
cm ^acJt> när jan f6r(J Fom ritt Äonbon: Major 
c longinquo reverentia. Sog ffutte ragir betta 
lanber fbr err parabid, om jog albrig farr forenbin 
SBen nu fbrefatter ber tulg lifr en wacfer flicfa. 



fom motr effer (ängfam mijbd tvutiiiif ; i* loppef 
todc (6n fit ©iibinno; t bVftrtningen ^r (»oi| m 
&n^arbdg^t)(ga» 9B2r(ii begiSr((fcréf6riPniåf(9fa flört 
f>^ (jhgt %H, tijni intitl dr ber ^ngen titrg« fÖlan 
omfamnar ff uggan i flaKet f&r Froppcn^ o0 ropar : 
O vanitas, vanltas! ^n SJAoraliil m\\ (ifna m 
tfMtg, tvdti ivib fogeln gcnir/fom l^ela ,wcrlb«n toa 
far am^ od^ ingen dger> ^n>Qrf6re ^ar %m Mt 
faflf ^^X om 4t)dPan? 

aingri dr én liten 3<iP<)nff flab^ om annars 
en l^op fammontprdfto JBombub^trory fulla meb tw^^ 
f ofa^ marfattor, funna f^ föllöé. ^oHdnbarne^ ' fom - 
enfamme berrfFa i lanbet^ feban be eftcr^anbt ift$ , 
\(»^CiX SanfFar orb @ngél6nmn^ %h\U %hx en flnrf 
©arntfon^ beftäenbe af en Äorporal ocfr fem gcme^ 
ne, ^wtlfa dto .f6rbi:lte fupen IÄng« efter, Slpä* 
^ufet dger tma ^p"^^ muffebunbrar meb Uf^ 4 fl* 
-btto utan^ fanVt 6 fabfar meb mc§ing6fefien« StKera 
b^t^ftftveé ej, fbr^ att ^ällå nJgrcr tufenbe Saoaner i 
tygeln, @ä ufla 4ro menxiiff or utan feber oc^ wit^ 
tenfPöper. 

{Religion dr 9)Za$ometifP f;oe fnnbef^ naturlige 
Inbyggare, bÄbe pä benna ocb fl&rre beten af be 
ndfigrdnfnnbe wiblbftiga 6ar, 85orneo, ©uma^ 
fr a, m* fl. ©Slcbe^ ^ar benna fmitta ei atfe* 
naft utbrebt Rg tilt »ttetfJa brdbben af fafla lanbet, 
utatr dfmen ffugit bfwer (afn>rr, ^et ^r en n>ig« 
lig friga, (uru ben f unnat fomma fd längt ifrdti 
qjrpfetenfl&emroifl? elfet mdnne f;an ^dUit SRigio^ 
tidrer fdfom $dfmen? 

©et war grébag^ afton, bS Äorporaten, fom 
tbav €n)enff 00 %^\t^ @ifen, n:>ifabe mig berod 
@ubétjlerift« Sen lifnabe Subarne^ i utn>drte6 mdtto, 
jbe futto witr ndgra bleft Ipfanbr (ampor, flVn^8<t^e 
met) ^uftoubet oc(^ mumlobe melfan tdnberne en bop 
fatet ^ f^m SDtol^oniet 9(^ jag f^rmobltgen (ifa \hx^ 



Itotol J)crÄ«. ÄprFa dr ttjflftb of flen, f^rfentlft 
«c^ Wfl, mb goUer i fldfln f6r finfter /f<r öBbe^ 
((é ut f^rtt SR^ffo gSngbufet cmcflao @!anfm Ärpt 
tion o* ©5H)cbor8, tocf liMr tdrft nvb talFpant 
nor frSn ^oUanfc. ©croö grutimmcr wtfa fig fa 
wdl fom SJionfölFcn, ^reflcii eller iWuftl, om jog 
f& far fnUa ^onom^ oc^ dfwen ^(tné ^4i{lru^ vooto 
ffilte Ifrån be Jfrige meb ett pt)cfe ^witt tpg, fom 
U {aflof 6fn)er pg. SJIot natten upptdnbeö en ^op 
e(bar runbt omfring^ flranben, fem fabe6 mig ffe 
f&r ott ffrdmma bort n>((bbiuren« 



Ä o p. s» . 
Sortfdttntng. 

OpUt ephippia bqs 7 - - Hcrat, 

,3*t)önerne, fom ^nbc tiHfmugfftt pg gomfa gewdr 
om botb^ (upo i ffogen f6r ott proffFiuta bcnu 

- ;De pngre bbrjobe meb art ofbrdnna fdngfrtit, oA 
loonbe ftg efter^onb mib flarfore fmddor* TDe iU 
bre ff&to brifiigore;, men irdffobe iUa^ ^ Wi\ ffhxtc 
bero6 gfdpponbe låtiQt tn på natten. 

3<}S frjgobe J(orpora(en^- bur ^oQdnbornc Funna 
tlfljta fdbont, oI(benfl[unb berod fdferM berobbe 
p5 3ot>onerne6 ofunnig^et t ben be(en; r^n^orpä ^an 
fsoorobe^ att ber warit (Irdngt f&rbubet t f&rftone^ 
tnen febermero tiUäre^^ fdfom ett mebel att utbba 
n)i(bb)uren* ^£)($ på mitt n>ibare infa(l, att be 
. funbe birjo nieb S^igror ocb f(uta meb ^oUdnbare, 
« stienobe bon^ bet ^ar ingen tibb^ fa (dnge be itfe 
ftdppof^ tiU tet grbfre SIrrtUertet. SS^eblcrtib befFrif 
ion bem fåfom ett opålitligt pdgte, f brldFronbei* , 
Ott l^on otji ^an0 Famrot olbrjg torbee fofnlHi pl 
tn gång* 



^(^Qit&iaU ^otitm tmåfi^ (njatrf^re (^n ^iti 
ut Srpcrige? ^tvorpfi (an ojtfabe ftg o^^ fot)e: 
man tttåPc f5fa fm fftrtcf. JTjÄr funtfe éo« n»8» 
tifittiQen ^rnga fin l&n^ fcrifn^a en liuti f)anM apctt, 
unUx^&tta iSlåut^tt, m. m. 3flö f<^«n fålrteö (o« 
f)onotn^ ,iwa\> man finner (pd ada (anH(6pate: ^e 
btunta 6eflreppen om frIM o^^fjelfi^wålb titfoma 
man^. ^^embpgbfn fät bdra ffulbcn tHiitt^^voax» 
tiil tåtia etUt Mali^^ct &t wåUanit. £)e 'ffn;ta 
om n>a(maga ))fi frdmmanbe fi&lUtt ber be trtflaé^ 
ttieban beraö fiouuna fdPar wittm om l^unget 016 
elÄnbe. . ^unbröbetatt af bentibpa omfrlng i Son» 
bon od> 3(mi!erbom^ prifanbe bera^ utldnbfFa fru 
bet, fom i fjflf'^^ »crfet beft^r enbafl Umi, att 
be* funna fom Äabaljerer f br(16ra på err' libetlijst bt»« 
em fj^nbagen ^toat te n^Unnit om n^etfan. &tax\s 
MtéÄonjln4rer woro forbom be enboffe fom »onn^ 
trtfbe« ioé o§, oc^ bet war mprfet biUlflt., altbenf , 
flunb UDt be^bfn^f mer eftertrafta ber nbbn^^nbiga 
in tet artiga. 3afl bfwertpgabe min ^cfr Äorpo* 
tal, få gobt Uq fbrmåbbe, ott frihet i ^tt titta 
fbr^ånb finned antingen i .@n>ertge^ cUer odF^ tngen< 
fiäbe«. 

0Ken b(rt f&ber ju intet fin man^ fM( l^an in« 
^&t tat jag (onom ittxatta flxtt xo&ict fformagab^ 
^roflnr^ Wttbigre JÖrufé9>atroner, wiga f/obiga 
éfattebbnber. Sdgg bege^ fabe iag> tiUiFa nieb feta 
9ldringéi^Fare p& ben ena n^ågen^ e(fy proppa Un 
onbra -full mct> J)oHänbffc CftmJngfare^ (iorffrÄfs 
(dnbe éfeppare^ Mflinne SB^rb^()udmdn^ tobaf^rul» . 
(ar, pipor o(f> ad ting^ änba tid @idlbanb(are oc^ 
®prt(U63Ratronor, ffi ffa« 911 pnna bwitfen faé» 
lig unbern>igt bet it p& dt ftba, @n>enffarne äro 
e) fS (jtte fom terag tranéportfebfiir. @nt(Iet ber* 
gar fCg^ tbog^eten fbbet ftg xoUs l&tian odena 
ftodftir; 0(( om fenningm eder tiAttga beforbringar 



tinbjrfluiibcm tlba^ f&rtienfiett hfmtånba, ^i* fSt 
' niaa träffa. ftg tncb Ut^ att' f^bant ffcr a((cf}Åt€d« 
åan tvål wata,, åttdU ^ati; men ber tpet jag^, 
otr i nitn ndringénpag mtb trumman 0(t muff&fcn 
föt^uner tnjcn fort, f om $i ^at (itt namn ffatfipabt 
meb €tt f trbannabt bon fromfor elter \n f nif» 
tvefnö (jelni boFefkr. — ^it gicf b^n nSgraftag 
fram ocb tilibata fä jfrigt^ att bambiibjelfarne brås 
fabe Mnber bonom. Sag t^nffe ffatt ärnabe n>ir<r 
/mig marfcben 9l:o 3, ocb teg. 3 fielfwa wrtFct 
JFunbe jag ej ^efter genfaga boncm b^rurt. ^an 
faffabe ftg ocb toi antdnbe »ära pipor. 3 bet fauis 
ma ,(leg ett ff^cfe ff'5fe(fe inom bbrrrn meb en ^toit 
unge n^ib brbjiet^ i& fu(r^ art jag ffdppte pipan 
^f fbrffr4dFe(fe^ ocb töat p8 magen, att iuni(a fijn 
fiolen. 9){eb barroTibe tunga drnnbe jag frfiga ^o« 
nom^ om man 'fy&t ijanbct fbrfPriftver Slmmor frJn 
ofgtunben^ våt ban fbrefom mig^ berpgdnbe ott 
tetra »oVe ^an^ S)u(ctnea» ^aUfmerten flob mig 
i pannan^ ocb jag min^ idPe om jag Ip^bnfFobe 
(onom eder ej ; men b^nneé trollborna aeflalt er^ 
tnrar jag mig dnnu fS (iflfigen^^ art jag funbe vtt» 
pcnffa Qt t)da beg o^pggltg^et f}reF f&r {}reF. 
SK^ban n?ore mig fd mpcFerldrrare^ fom^on gic^ 
i ftn negligé, omgjorbab aUenafl meb ett fii^rfe 
blå buF^ fom betdcfte tnetjan, få att alia (enneé 
bigra be^ag(t^I;efer f5(to mig (e(t ocb båUel i bgonen* 
iOm l^oh' tcatit fom en 9)torinna^ eder iemt 
gulbrun fom ^n ^ottentottffa^ fFu{(e jag Fa((at ben« 
ne bdjclig; men b^r moro gt6ha rutor ^ gula ^alf^ 
mfinar ocb fn^artfirimmiga Fl^fwermdrfen . Faflabe 
(uder om buKer bfioer ^efa l^enneé afFgrda bub* 
jDet forefbit mig fom alla ben^ gupibor fFuUe ma« 
rit tillhopa fbr ott mäta (enne, men idFe fommit 
bfn^erend om grunbfdrgprna^ utan råFat fiwaronbra 
i Isåret, fåfom sppggoing^männen n^ib aSabel, oc^ . 



i f&rttjlrtrrgm fpWlt tlilnja^ U^^mitt; uttibtå^ gUQi^ 
migutta tnx ^töattanmt, ilpanbe fe^an fin fo6« Ufi 
muntxc^ grinoDtelif jrn tnorfafta^ tvifa^C^ontiitg 
ttvå rober blobfdrgate tdnbcr^ emellan bn)UFa franv^ 
filucfo länga firån df S3ete(^ fom ben tugaate, ^^en^ 
ne6 begge tunfeibruna rinnanbe bgon t^du^ mta 
fatirobfineb rlbr^frU^ ocb n4r bpn gicf funbejag 
rdPim )>å Jiejnneé ffrumpna n^abor ada muiUet ocft 
abror^ Mifa irbfie {ig ttieftan buU ocb ffinn uti 
tnän][^fa(btga bfä bugler, liffom f£r att tt((ffa)ui tntg 
m (anbforta. 9lär jag nu ttlldgger^ ott b^nne^ 
brbfi iJgo benne ncb ^å mibjan t fPaj^nab af tmena 
ne ^nganbe ^iépipot, fa (dr btt^nr »0 en finna ^ 
om intet n^Sr n^dlfufltge ^otporal b<^be ffdf.att ibpa 
ur 'bet tjPiingna ©roctige f6r en ^fåöan- fbtunged 
[fu((« ^n b^^^ i-^& f>(^t^ iii^b b^^^nct^ fobe ^atij 
ocb fHdfrabe mig^ ott bon ivarit Idngt wadErare 
f6rr du nu. J)on dlffnbe borom dnba till rafert, 
Dcb ff utle trdnfft fig, berefi bon mdrfte, ott Oon n&# 
gonfin drnate bfwerge bcnne, m. ni., Sog frSgobe 
om ioM barn wwro bop^e, bet^j^onbeott wdr ^rrft { 
luibrigt fall fFude meb ntje bcforbro bem tiii^\)tU 
fhttbeaien. ^ ;,^an fwarabe nej^ men tiUobe: bet dr 
ej få brabtom. meb ttL tf fbrbrefwo fälebeé iita 
mobrrn I SReHgionen^ foft be I bfrigt woro fobreni 
ofbtlb^ l^npiito oc^ wdlffapabe« 

Äap. 3* 
SB {borr om Ä or porofem ' 

Foeöam habet in coruä, longe fugc - « - Hori^t* / 

i^orporofett mar oritg nog ^ tnen • (uru Fan ea 
éwenjf f&rdio |fonom ^an$ tdnfefdtt om^embpg^ 
^in 6011 p4 (Baleiam %;iu 2)elem ' ^ S / 



66 



om bort? fioaratc ^an ta>&rr: J^ipoaD fFaU tog t)od 
er? ter^ÄT ju ingen ting ott fL t^^tta fbtttht. 
mig obcffrt^tgen^ t^ jag finmr, ej ott tvt 6ori)r ge 
(onom nägot^ få frnmf trfc en gatnmal lotlina att 
l^iltigii fig tnet. 3^8 (ver ej ^wa^ begrepp jag ffaU 
gira tnig om be fUifle på utrifed orter iDtllanbe 
@n9enffar<^ mcroliffa car&cterer^ feban be watit i 
llinb an fht^&Ki ben ppperfta bfanb borgerliga )>(ig« 
tcr^ jag menar fårleFen f6r fåberne^Ianbet. X>er 
wpre jU' en grpm otacffamber^ om jag ffiide un» 
tanbroga mig mitt moberél^em^ l^toarcfi jag fått 
lif^ uppfofiran o0 Sbriflenbom^ eUer trampa nieb 
f&raft på mtne faberd grafb^gar? ^mab ffoil man 
tå fåga om en«fåban^ når ^ån (anger en anfom» 
manbe (anbtman t råcfen^ fht att tiUbetfa fi^} en 
Hjenft, en fFånf, enmåltib? (gn Äurf ffuCetnarore, 
f&rfjena raitt mebltbanbe* £)en o{p(f(ige b&r |)je(^' 
pa6 bfwer aUt, men offåQtngen ^ » • 3Dod » » «| 
J^an fbrtjenar ineb&mFan« 

SmeOertib eanenerabe wi- på l^n^arannan meb 
•tt por tåliga J^oUånt)ffa pipor, ^an beffref lan^i 
bét fbr mig^ oti^ bbb till att iiipa t mig ofanning 
oåf fanning om (warlannat^ t« e. otfi Saoanetne^ 
jroUFonfler^ ormtjti6ntngar^ tigerb<irining^ SBafbrnåni 
m. m« SDIen fom jag f brut genomwaubrat åtfFtUt# 
ga reébeffrifningnr om 3aoa, funbe jag efomoftafl 
erinra bonom om tr^tf fel. S fMjanb^ l^abe jag (if^ 
loå( firtroenbe tid bond beråtte(fer« 

^^oUånbfPa 9Ri(icen, fabe f^m, befftger ftg ti0i 
f 200 man på b^fa htt, ^toataf båtften åro Suro^i 
peen . 3 tibc^aa funbe b^tta Qt\tai fbrbubbtud^ 
. fD^tbt i (anbet f u.tmod ånnu honungar ounbernoungil 
tie; men på fufierne riinbt tfring »oro ipoUinbfPej 
fåflen ocb tipbpggeik anlagbe. Seraé ppperfla r^ 
tering, R^iti y^n Indien, (^n^arunber alla bfm 



|ot>e Tttf fdu t aSotapia, i^tcaufi lag fn ©ornijert - 
of 5000 man. ©otirom, forbbm ^^ufwutftöben p4 
bn, men ru m^cfet forP&rt), toor fcdngen nSgta 
mil frÄn Stngri, cch <)oör fin fdrffilfcte Äonuitfl, , 
Mlfcn j butjfln tvat'\ti)håt oiifeM)^ o(ft ]&.oft 8lra^ 
bfl^öl>6r i Sonbon, incn nu nifro trfe åt anmfån 
ijoHdnbff unbafatc. ^or;ö ecrali bcflÄr lifmÄi 
«f nåftto t»unt»ro fetunf^öt, |)njilfa rnbofl urgi* 
rn böne bfijcninf), olitctjftunb mon%rfoncr • olbWg 
}t(ipptcö Inom borfigdrbcft. g&rlrbcr ir fFurfe l^and T 
förnwfto^ Snltnninnrt f6bt twiftinflor,; en ^wit 
of(> en fwortbrun , offret I)wilfcr > unberwcrf Mt 
Sfioanffc äBife ocb ?(^förc fammarirnHobrt, fbtatt 
fdga bonom^uru bifrmeb tiUgÄrt. eöfcn Wef qofi 
ftiorb; men ^ölfdnbffc gofbarern^, fom Hgga btt 
i ©ornijon, till ttt ontfll åf nSgre ^unbwbe, Up|)i 
llftc fiäron frnö iipilfan 'oc& ffrottobe/ ©et dt 
fu((cr iDib lifeflrnff forbubct ott ofreba gruflugor* 
no» 59?enfom ^0^6 !Woi:t af !8önt<im tdPe fon iit»tb« 
»o fM ti(( ärra fina Ölpinfcr pS en gäng, o* ^ega 
wtomfcc^' ^9fa' mpcfen aFtning f6r europcrrne, 0IK/ 
f* binder fcW (Junbow, ett en briftig bug ftjdr ftj 
in ofn}er murem, 3bfanb ftabnnr ItfrpiJl ffcrfSPet I 
«^%nj tp fn ©olbor, . berd träbro mig/ blef en 
fläng gripen ocb b^ngb. 33ct dr att tö, fabe min 
Äorporal/pS dran6 bdbb, allteupunb l^an omfom 
i jlornilipanbet. ' . 

3<^8 ffuiJe ttf e tron bettna-J^iftorlen, om ben 
ej hUfmit bcfrdftab af rn annon Sf ficcr, fom f^at 
te fin pofi mibr cn^or pd ©umatralanbcr, ocb mel> 
fammo orb omfbrnidlte fafen. 2)fn dr efjeft tdPe 
obegtipltg; I9 ndgre af mine reéPamrater, fom n^oå 
ro tfmerliggare t ^ofQ*6anbor f&r 3 a 4 dr tUU 
tftfay föbe mig, «« be lefbe fom ft;pPon meb >n« 



/ 08 , •. 

9rinfr§or^ ti^r it ^atc rn tntiflaffa ttter ^omfaii 
urrig nivp att offra pa bmu ^ 

gidr itiflri ld»cr Srtiffa ^{larémdlfnii^^ar^ cc^ 
. finnar oOcftiSbfé, fa toöI i «fien foiÄ afrifa^ fto» 
ra tafrtfo folffloft rrola t (rurojhjffo fcojcr, unfccr^ 
fufma^e ttlé penom bfotrr^^a crnpfn^ tctö genom 
en borbortfP f(af(>an^f(^ fä fi;nr5 .n)i(^ tnaii äger 
tiörAcflifi uppli^enin^ t ?ilo€ fpS^qm Sfiuer fiwf Ut 
f&ner ocb &cra6 eftfrFommantc: ^^&uh ffaU utbrcta 
Sopbet^ t^an ffatl bo t (Srme b9^^or^ o(b Sononnl 
trara f^an^ trd{/' Detta dr iu tili pricfa upptpU^r, 
i& Snat w't tncbgifire att ben f&rf}ndiuba nebflaptf 
ftne pä(ar i Suropa'^ mcban be anbr^ t»cnne f5< 
tieine befutit SIfien odfy SIfrifa. ' 

^uropcernr liUr^cfa ftg min f^rltnbran/ nir 
jafi fer brnt nfeb en l)Qi\b fuQ fotP fafia tt>d(braa, 
Stferoner ifwerånbo; men ndr jag beremotbetraftar, 
'oUa be bfobiga botbarier fom fMat beroft erbfrin^ 
^ar^ tn(ebe0 |ng^ tidflan an tdnPa meb 9tou$eau^ 
ötr bpffobe wettenffopcr fnnna. gcra <rf fnjfffua 
mdgtigarC/ men' tngolunba bdttre* «^ären refa fi^ 
p& ^'ufivubet ndr jag Idfcr^ a^t en fivdrm fmtut|'igr 
SRatrofet 8enombrt;ta S^rflar^ ^alatfer^. o(f^ jranv 
fa frbnfa W^far unber fbttcrhar' • . 

^n ol^rfirg Äonwnft af iDIabura^ p* ålbttto^ 
men fagab- ur fitr gdberneéiSUFe, fJ^^frarpS en Ii» 
ten b&f/ meb bet fdrufie ban l^abe^ @lemäler oc^ 
barn^ till fin @n)&ger^ regeranbe S&r{}en på S3on 
neo; men fotn en @fepp^arr frSn SBafavia fftcfoé^ 
(onorn p& fpåren^ få fbper (att f^ (o^ cti C^ngelff 
ibfttnbiefarare^ ff>m (åg till antat^ på^ rebbett^ br« 
ffpbb^ ,met en ^o)y Suveler ocfr dMii fienar^ ^wiU 
fa (an far ur tronen på fina Sruntimmer^ o(( fh^ 
tt^ om borb«. ^oUdnbfff @fcpparcn fon(i(ar oc^ 
lefar»^ ^mab ^nber? £en o(p(((tga SRonarfen 
dtlinma» me^ (e(a pn gråtanbe famifj/ fmioetf ^ 



\«9 •:.• 

lofot od& Wpa« tltf^flPö, fit att fiic^ai fqm u<>ps 
toröman, terfJrc, fltt f^n ttifiat fifl f6rfwaro (inft/ 
unöcrfSforcé frtfict 0cft lif mot en ftrifwtfnbe froorm^ 
fom flit lf^6cteli latfot 6f iDcr frSn (Surcpa. J)cttå 
ffr^^e jSt' 17. * ' ^wob fpncé cbcr? SWS^newSre 
upplpffe fiber ^0 fSrbiftrnbt iiienniffoWfHof? — S^^g' 
ttJft €1, fewttfifn ^ar fJJrfta ffiimmen, bch fom tog 
tönom^ cjHct fcen fom utlemnab^* l^onom? 

Äop» 4. 

J^toiirtttt (2r Fomma ett eder otinot oirb 
om @alanterien 

Quisquis araat ranam, ranain puiat esie Dianaon* 

^né nalurlige tn6p3ii<wt iro fi5rre befen fmS titt, 
roitttn^ men finrFe o0 mimtre* 2)erod färg dr 
Irunblacftg. £2uinnfo(Pen, få mänga jog f^-^^^ (9na« 
i bet ndrit^ofie fomma bfwerenö meb ben f&tr be» ' 
ffrifna Sru i^orporaffPan ; munnen breb oc^ utfläen» 
U, f)&x^ti lita fom 6gonen btcPfmarta, n^fan p(att^ 
»cO tdnberna prdpdr5bn df ^etclr^ttcr^ fom be tu^^ 
pa befldnbigt« ^uben fm&rja be meb @ocb0o(jo, få' 
fltt ben it l&cft gldnfonbe^ 

Smeblerttb Funna be mara ©ubtnnor i 6goneit ^ 
pJ en 3at>nnifP pngdng. ^n af n>Ära fPbft^eter 
[fuOfe f5rmobe(tgen g&ra (iPa fl" (iten IpdPa iåt^ fom 
rn af beraf t @n)erige« SBt ma(e n^Sra bjefkr 
barta« 9IfriFanerne6 &io ^wita* @& många^^an^ 
^a &T ttfåtU ffiiatuin g&r oRt bragligt^ ex« gr« 
Rorporaten o((i I^an6 (fufliga/ffattvinna/ 

jDm en furfanbe (Salant p5 S.ooa fPuDfe ut6ri|ia . 
i Oofian j&fwer fin grpmma 4?erbtnna i niSnffeijet^ 
fä ti>cPer Pä mig fe l^ur ^an fFuöe^ruHa flg i ftof« 
n, befwärja naturen, otft framfnpfta fin f6rt>ölfla* 
H UxUt ungcfÄr pS bttta i&tti 



. 7^ 

Xlff^S6iX^, tl^l 0^ Ut mt0 fnfam grÄtaj 
^åd, ^ape^oil tin M mtfl fåjingt tbt, 
9l^t Xbitfft btfl ej mcro filtfPop flJn 
J)u nottm^ bfof, fom ffimröt Mn^^Ut xp&to^ 
^mrt^ftr bu, nor Xf)ix\a bSljer ftj)? 
ÄMb Wg i ni^ta/ om bu ii?ilf Ngna mig. 
^töäb forljag f)6r ! 8ldP/ rufPfl tri^ert fögto^ 
gJ^rm^tne winb! acf, ffamé atr fpc(a l&&^ 
Sldr iog {(ar forg, ocj^ St^irfa berta «n ^ 
• * 4: 

i©5t wcx jag man mcb btnne jorben ojöPfa!. . 
^dr fatt min wdn, fom morflonrSbnon \iln, 
C* (juab om tro o* 6mma föileférfin. 
25fé fim t)\xb mcb* gocot^foft locfcrab, 
Xtffom fnftdl mot fole-n ftrSrar f(og, . 
^mard ftarfrt granö 1 brinfen mig betog/ 
Deg férfö mun mrl> »ctdrot bromeröb, - 
@m lifc €} bianb 3n^nö c5ttrnr fonnj 
SDcg mtnfio tönb ^inoternö rÉb^et ]&anm 
, Deg breba Idpp fä ftMin fom aftrilbg b5ga . 
. Söar öfto brun^ ocb bar en ndfa opp, 
pipare runba Hunö n?ar aOa Jg^crbaré ^bpi>» 
SKcn bmob mar bet emot ten ©ubarSga ' 
©om Ipfie opp Dig fnjorta 6aP"*>ör^ ' ' 
Siffom ndr btitt U]r mtbaottömSlnen fari 
»M}fpt DmUne bwolf fS ffofta trrbfog dgrr 
S)en torbönöflb, fom beraö ^fFor fdnbr, 
^ät I mitt btbfl en en?ig morbbranb rdnbf. 

• ♦ 
^ut tomt ar nu bet tdcfa grbna Mger^ 
©er forbi;m jag meb min ^rbinnn %, 
£* ^ri b(g pragt frin topp titt r5 bef%, 
$^c% fP6na brfcfl flftt neb tid mebjan Unait 
iV\ mogna brufmor p& fm fjam, ^ 

«« fpga bem jag ofta (lat mtg fram: 



> 
SK^A futi (vf fFafP l^on brm pi ffufhran flängde; 
lOth (og f5rn^iD &t mitt bedragna ^o))]^« 
Soft ^in^ tblanb/ n^r jag nirn matta txcpp ^ 
SBib brnntt fifob pi niiuFa grafet finfr#^ 
af '^tinc^ mit, ^n fc(fn0 ftrjlar^ team, 
S)ut hmt bon fom orb fibt mig t fin oritu 
ån |ion en br^cf df flobcn^ MCtat ^&nUe/ 
Den i<>g f6rtiufl ur bennc^ gbpen braflP; 
<än i mm mun en SBetelebug ^on fjacf^ 
€Dni tuggdb n)ar af b^nne^ purpurt^nber» 
9ia, fåda tib! Wt it bu tdFe mer? / 

jj>ur fommer tiff, ott jog ei S^irfa fer? 
SldP^ frodig- mig, l6of — ^n annau Äbirfa 5Är# 
C qiidt! bodf nei ? c l^on albtiQ nebrig n»dn' 
9Ren 6on ^r gr^m; tre g^np.er nierlben^ 6ga . 
Ur bMtan trÄbt ocb Ster betat Pg, 
©en Z^irfa fifi befbfte mig. 
Zxc gånger m6rfrr t&dt bet ^bga; 
Zrt gänger jorben^ folf eri. Ijuffig ^mta nj^t; ) 
@€\i fbmnen ftfl mitt matta bga f(&t« 
%it t\åtuti tagg dr fpdbb pi mina t^rar; 
Slcf, S:&irfa! f% rbré bu af ingen ting? . 
3)u Fdnnet ej Jj>»ab imma bi^rtan färar. 
SBatbar! wdfan — Du fFafl fS fdgna big} ^ 
S^g^ g^v (^tt ^ngsj^dng^^ilnga mig* 

Ä a !>• 5» 
Slat^rarieV/ fatnlabe pi Sfat^a; ] 

Lu^imua ianoonis Tefbl» Marr* 

^erporafen^ (drdffFedga Dutctnea borbe btlOfigeii 
inr^mti^a^ i mitt moraltffa bjurfablnett* SJien b^^ 
ftt ffatt jaj^ fbrmara benne? %ill att tnpada ^en* 
nt i fmbr, fom en ffinfa, rocu mig fte Foflfamt; 
ef^ att b4rga l^enn^ i an fia\toi ffirUus yinl, it 



oflMtjt; t9 inffitit jög funbe finna olgMfJorttoa 
fbr en orbtnjr 'niénnifFi>{eFamc|i^ fPttlU ^ccf ^entie6. 
éfflntltgo brtft oUrlb ^dnga ufanfbrc, liffom fwen;! 
ne ti^{iQrpo§ar. Scfwanbe fan l^on t\ (lellcr f&rné, 
t9 bo rotV om tcTe 3un jmdnnen ffuUc br^ta pg in 
tiU benne i buren? • 

SmcQcrtib m&He jag beunbra J^crr Jtorporafené 
ttfn^albä fmof f6r ttafuroftcr* t>tn -bfwfrtpgar mig, 
'^ utf fdrlefen ingafunba dr bltnb^ fåfom man Dritt 
fbregtfn^er; t^ nar l^an dr i ftanb aff fe biintfiek 
ffa tä(fb<^ter l^oö en anarFatra^ mätte ^an ju wara 
ffarpf^ntare 3n Slrguö* - 

^ SIpor finnan i^&t \l mänga font trän* iSn nHg 
Sluetor fättrr bem t f(d§ meb menniffor^ (lotlFet 
jag (ange .ej Funnat begripa^ efler taga fiSr atfn^ar, 
@ubben fat^riferar^ tänFre jag^ ocb äflunbar gifiva 
loäre mobapanbe fprätrbbfar en (tten fläng pä pffé« 
fiippan. SRen, feban iag fje(f ^aft tilffäde att nns 
* fcerfbfa ber^oB natur, finner jog afftfb.r mycFet ffä( 
> beruti ; tp be äro fielféwälMge Fréatur, narraFtige 
ocb olbrig fiida, fuUFomtt^iten (iFa wära fmä Frufer^ 
jliga Selaboner, unbantaganbe M be gä opubrabe, 
iDCb b^^rfén bn?i§(a eQer tala Sranfpffa* Sprätta 
funna be^ o(l^ fnufa en perfection • - •• 2fag äger 
en bi)liF* 

Mti aflttfJr artig papegoja l^ar iag od. ^m 
fäFnar be^d Manb fogetflägtet, STIen efter min taxi^ 
fa bbra be flälfoe i F(ag meb Ikx^xnta gruntimmer ; 
tp liparfra äro be; på twä ben gä be; prata ttä» 
ftan'ouppb6rIigen, ocb Iprfo mrjcPetom jig* 

' ©fbi&pabbor jtngo m tifl gobt F5p* Se äro 
gantfa FbttfuUa ocb ge funb f5ba; äga f&r bfrtgt 
Den liFbet meb &j&män, alt be trifwad bäfl ^S 
•toattnet^ Fomma i lanb enbofl fbr m (^gga ägg 
9c(f ungar^ 



Injilfö |)itör öfton flS^o 6ftrct fria 3öö« titt ©u* • 
inatra, men fomtno tillbofa cm mprDcnrn* 2>ei^aé 
namn rocf iag ei; tifli Pv^f^ oc^ fjorffnififo be foM 
<>är* I^frod moroliffa ^ ol^gb måitf woro oracf fat!^s 
l^ct^ aQtenflutib be åta ft^ måtte {>5 fr^mmcinbje 
orter ^ ort) f*irö febön bcjtifrSn, Itfiifom en ^pp ut* 
IdnnmgAf forbcm t ©wcrijc, l&wtffe, febon be faitt* ]' 
lat »peiininflor^ fPpnbabe nicb återrefan, 

■ '»>■■■ ^ , 

Om grufter^ snunnor, (6fl Hf^ m«^nt« 

I^itiiniir in vetitiim -- - O vid* 

. ^tfunfler finno« l^dr I ni9(fe«l&en JCe w^ra p$ 
trdb/ oc() b'ön«^ i flofat, fam rfodPa fingrar. 33^ 
fmafa firtrdfFnflftt^ tnen ^a ortbefeö icfe nSgot (oc« 
fanbe 4itfeent)e; fiS otf jag Fan o(brig neg f&runbra 
mig bfwcr ev)ö/ fon^ bdraf funbe firftboé^ if^ 
bennq tro^ ffwerdftr i»oro ben firStibna fruPten* 
^S n)i§a otter, ber be wAjca, tjenn b^ titt befcrt t 
giunnePIoftren ; men meb ben bef^nnerUga firfig* 
tii^^t^ ott be otbrig . inffidPa^^ utan f&nberflufna. 
Crfafen wet jog irfe. S&rmobeUgen fruftor mon^ 
filt nigon Idelig 93rigirra Funbe flufa^iforgen; 
^cf. én n>ö<fer 9lunna, fdger en befnnt fOlornlifJ^ 
åt HF^ben f^tbubna fruFten;. Il se trouvctou- 
jours quelqu* Adam qui en goute* 

€oco<trJbet ^r b&gt ocf» bort dnbä upptill 
toppFronon^ ^waniti n&tterno |2nga font floira^ufs 
»ubeu» .3ngen bör beffrtfwit l^uxu ertigf Kpat 
fSn^oé beruti; beridran åt min. — 3«t>anfFe go§ar 
Flditra fig upp t trdbet^ o(6 fF2ra cté (itet ^81 i 
nbten/ n^ibt t bppningen/ ^(fy trSngqrc inåt» Sipan 



) 



totnmtt o* it injpfctt, fftcfct $attbcn Mf pt^ fofltf 
nak; ip |riin ^at ten axUn, att ^on utbxetn fitiQ^ 
rarnc, nåt j&on ffaCf ri)(Fa ftg IttT* ®å gir tet 
web fmStiufwot; ^ura Wnge be brufo panten, ,W 
flotmr ten fduiigcn i i^anbpfufvparne. Sn fiibon 
ri5t inticl^Xdft efta l^rfa f!o))ft Ineb f(ift« IZiD^itot 
nton bufttutf t bermcb^ o4^ 1^80^)^ Ho febnti att fof^ 
tca nigtn timmof i fo(Mtfln, fSr inan ett' fPSnt^ 
fwarr ocb FruRgt bär, tiUifa meb en f&rrpdPt bi^«* 
na* Sn ftänmianbe QmxUtmåfioxt, (om niera äU 
fFabe Jujjfl^n anJStWnbet^ bar prpbernt fafen, ocf> 
böt innu aflta mdrfen af Rtt fbrf^fbäbe triom of$ 
utom bufmubet« StodFar^ toF! mSnne ban n^ar f(u« 
gare én fruntimmer, bn>«lfö ffcr ert fmalt lifé fPuU 
fnbra ,fto fbrterfujabe, ocb utfdtfa ftg f6r faran att 
bb i bam^bbrb^ b(ott f&r att funna (efn^a lifa en 
itfp» cct^ nebipinb fccfertopp. v ^ 

gjompetmofer ix dfmen en ffbn ocb (ifPanbe 
fruFt, flrbn0u(a o$ flera fom f^tl»ufn)uten* Ztoål 
fSbana b^f i^0 intagit btanb mtna naturalier^ fåij 
fom mobett af gwwsf'^"^"^^ bxbfi pä 3ö^«* 

Stnanatf, ben (jufKig^flc f&ba b^rftdteé, w^ret 
unflefdr fom ttoixa granfottar, borf. m^cfet fifirre. 
'iDen fm af ar fom n?äflu{len; "fyat otf famma päfMi^ 
ber, t9 ben ffabar (^elfan* 



^ peppar rn^lrer b^r (ftper^bbi^t ^oflanbarnl 
bafwa enfamme flagit unber ftg benna banbetn, ti* 
be pS 3at>a otb be fringgrdnfanbe bar. @tora Wtca 
gafiner beraf uppbränna^ ofta, på bet roarand 5fi 
»erfibb icfe mitte bringa ben i. roanprid. — 3<id 
fommer (4rwib i()äg fabeln om l^utibm på ^btappem 



n . '.■■■■. 

ett fPutt hftoet åt 6l&in^* 

Contingimus pnrtum, Cjiu) mihi ,ciiriwis crat OvM. 

'Sjaeb ganffa fmS tPinbFutlingiir 6flt«^e tw 0g fröih 
Innfccn" emeKan, fS tjH fdgantf, fteg ftr (leg. I>et 
nriir ej annat ån Foflo 0((> (^fta anför, te(^ fbt 
ftiltje ffuH, M$ for ben inoiFommanbe flr5mmrn*/ 
aSef^ttningen mSfle P^n^iat gä t fpe(et« ;Deftii Fe« 
fiobe )>il i fiettan; gidF a((rf& ^anfFa tun^t c0 fomi* 
f(imr. SRen n>lf ^opren worfuHFonififlen un^cra 
fdttab, (uru 9}!atrofer bita h&t>€ fii^ta^ c<b uppmunt 
fra^. Stt wntponFare f6rIorabe m en Va^. SRati 
gigabe att bit ta^ir fafie tinber nlgon fler flent 
jiifn febcrmera erinrabe m e0, att jufl })S Mt^ 
ftiCet en toffpunbig guIbFtfta blifwit ftr nSgon trb 
fcbart nebfénPt of en' cfterjaflab r^mmarev 9K<^« 
I;öppabcé fSlebcé ftbra ett tlFt fJfFafdnfte. ®lriöl)e*, 
ten forbufcbfab^r iWatroferneé Fraftcr. De fatte pS; 
ifnen till roSr flora fFaba fa Jiftint, af t taget fprang 
^(b l'9t(t fbrlorobeé* Det ligger &er ånnu, anbra 
ipera ipcFfiga pfpare ttÖ tjenfl. 

«&nttiic;cn ficf inan eu liten p8f^rare, fom &|ffp'te 
ef fJ>tbi 6n fucipara. *S>irroottnct &t ^^romFring 
tet Frängligttfte pä ^e(a refnn* SWon mSfte loba ^c^ 
lä tvagen f tam, fäfom lyåt p5 fomtiga fldilen Fnappt 
>^r fpra faninarö matten ; bn'arf6rc od garifFa mäns 
ga fFcpp ftöbna på girunb. ®t l&öbe fuffen ute fbr 
D§ att loba 0(6 fUippo Iptfltgen fbrbi, p:a§ernnbed 
SDZonoptn ^iS &n fBoncä ben sa 9(Ui^ufli, fertonbe 
Dygnet efter »Sr anfomfl inom Sfl^ö^afwub. fflf 
Sancaö Xeimgruftoor (abe tvi intet mera &tt bcit 
tippftigatibe ftvafwerbunflen^ fom fhorfafar ^it en 
i^Afian flabi^ioaranbe ifFa» 



barn tunbl owPrinfl o^ia cljcjl eW dngenimt nU 
fecnbey Ma gitno o(^ ffogrifa» 

9^ fit0rt m nu Jtcr Fommo t hppm Hhh, hi&» 
fe »inbörne ftiffe. D«i ajtfec fSgo ipt ^oio t ^as 
påta tUa.H^en pl ®n>enffa^ en liten bar ffippa 
mibr i fioro J^afni^ef, fom töat f)tDitmcnai af otåfs 
tieliga fogetdgg» ^losSnnbor (>ote mt Port f&rut 
lemmt till wenfler; en 6^ ber tvbå ©wenfPo ffcpp 
felifn)it &fn)cr(i08anbe/ nentliflen ffepper Xafmar &t 
1746, o(fy wSrt^ginlant) 1764. 

' 3 (S6infftfP<t fi^n fcfSiiitwJ fl^nHge tDtnbar. om 
jire^^ ^nof^on fet m&naber 9n>arbera« ^en ena ^te(f 
l>er og.tiH gonfon, ben onbra bcrtfrSn. 2)e f6r^ 
förtiga dormor^ fom ^it UHai Zaxfnmx^ infaiin^ 

* tiir^ ben fl^nbiga tDtnbcn ftail ombt)taf. Dm .fom 
efter ©eptembcr fommer l&ir, ^r of^Fcr «tt fttnna 
from ber &uu 9Bi fe^obe nu theb ett ^urri^ f^b^ 
tc&fi, o(^ (unnp titi ^acao i g^ineftffo fPoren ben 

' 5. ©epfember, ftngo Soefar om bort , ocd Poflobe 
onfor ben 7:be fo(janbe raibSBompo^ en ptaU t 6an« 

'ton« ilf, ^tcattfi Suropeiffn ffeppe/i blifwa tifljon^ 

, be^ inebnn^Jahbefn, brlfroeé i Santom 

£en foiit be^agor rdFno nt ^uru mSnga gänget 
jorben »Jnber ftg på fin otet ifrån ben 21 S^nit 
)i(( ben 7 @ept/ fon finna buru (ange idi* n^oro 
tnedan 6ap 041 kanton. XodPed man gåtiltboFo tHf 
tkti 24:be Ceeember 1769^ bå wi (emnabe llBtn^o* 
IbåF u? flgte^ (ar Funng gt|a^^ ott »iwarir 8 mås 
tiabrr 0^ en fa(f imbet refan* 



77 : . 

JTnfomft iiil Sl^ina. ^ 

Impiger extremos curril mexcator ad lu^o^ Ho ra t» 

T^^^mpo, eurqpeerneö onfnrpföté, ligger unflffiw 
ligen dolfantron ©met^ff mU ifrän Sanron^ 00 ^ar 
yi fibon en fifen ftuo af fammn namn. SBi fun« ' / 
no ftdr f&r og fFcppet ^riiié ©uftaf, tittifö meb 
trettDn onbra^ ocb efter o^ fomnto cSnnu nio.^ f| 
ett €utopeiffa ffcppcn woro tnoUré 24 bctta ^ref, 
itemllflrn 13 Sngdfftt, s^^otWnbffa, 2 grai)ffa, 
2 Danffa, t(fy wåta 3, utom ett 9)ortM8ifi)f r, foin 
läg n^i&JDIncao, 

SBib wSr nnfomf} f;ä(fdle wt bt^a meb 8 F^' 
fionffotty oc6 blefroo be^Dflriifce of tcm anö^-l^iilfcr , 
om buQcr^ ^ivUfet f&rorfafabe ett ongcn^mt åVan^ 
te Mä neibén omFring. (Stt ffepp t fin frufttf 
it btattö be tådafie profpefter jag fett, bcfpnnerli*^ 
gen i wöcf ert . wäber, bS rbfen uttt)ibgar |ij fmfo 
ningctft t tunba ftlgonbe bnjirfKar, ocft gbr bet Iif« 
fem fimmanbe t må(n. ^a^ ^ahe ttådatt Funnat 
infctöa nitg att wnra mibt 1 en fi6troffning; t^på^ 
fnoflanbe, ffrtfanbe o0 fdfronbe nj^r ^it ingen' . 
fctiti,.'^4lfl be (SOtnefifFe ©nmppner *), fom j^una 
fcrabetoW frdngbe Frinn fFcppen, meb bifnxjnbe rop : 
tth bräbfFa padFabe f^g unban inåt be fibldnbtc 9tU< 
JFrorne* 

Utfigten of f^mSnflo flora ocO n?(5{ bemdnrta» 
te fFepp åt tått ^5^n)&rbig. (^urppeerne, fom^^em^ 
sna i& gerna l^ärluggaé, fcfma ^åt ftllOopa fäfom 
lanb^nidn^ e(J):tåfla uti inb5rbe^ bcbejtébemidningar^ 
^DettcT fbrtiente en läffS^ng^om jlag nu Funt^e a|lab^ 
fomma benfatnnta* 

*) ett (tag^ bitar, ntan th\, tid ntfeeiibe nJilan \m UU 
trög, i9^ merenleW Ht^txtMu^ 



v 

v€n ftdng )fdL Sefultifttte. 

5lrt flifma tiÄgon ötbcntll^i Jbcffrlfnin^ ifwet 6ftt« 
na orr^ ot ej i min fbrmäga^ tcfc cUcr mtrr hiw 
m; St) ()Kvot^ utrnftar mon mcb fäbane f&tf6f i 
Itvnb^ Der man är ofunnt^ i fpraPet^ ocb f5rt>uten 
<itt inFommo^ utom p(i n^igi^ gcfor? Snter anoot^ 

\ jn ntf fufla w&o^ta pepnor ofanninAiir mera till 
ben ofantliga Ib^nmagon^ fem rillifa meb, Serpei^ 

,tor Of!) 5l()efifior rcDnn blifwil bftverbrogt till éu^ 
tcpa* , ' • 

SWan ffrifwcr unfcerwerf om SOina* SWan g^if 
fce§ inb^ööori: till Sröbarn meb iorben, oc^ terö^ 
tnt>rffn{)et räPnnr mon fnnrr fagr efter fiiernornaö» 
(Sonfueiu^^ om mnn ffad tro 9)2igion4rcr ^ &fi 
wertriffar ej öllenufl iflfja^omet, utan &\mn 
9}}ofe6 ocO ^aulud. 9{onié åra^ .€^piirtaö t^g^ 
ber oc() ait^enö iwttenfFdpcr f;ofipQ flutit ttlH^opa 
pS ett flöHe i tet-fSruUi^erltj^o ^Finfl *). '^ta^ 
wlfring h utan ItFe; tcroö logor gudomlige; be« 
rad feber etr m&nficr: ©olomonö tinébom^ tnfb eU 
Wb, \^xo'\Ut adenaft pä en raPab SbinefiFP ^jega. . 
qOå' &;tnb grunb ^afipa S^fuitcrna b^^gf be§e 
tnolnfiober? 3«J9 will icfe fäga: pä S^i;ieferncd er« 
fdnfamma fontanter; tp buru ffu((e fmutftg egen^ 
tiptta werf a ixh^oi pä beraft SlpoftoIifFa fjoki? 
S)Jen pS SHeligionene ära fbrmoblrgen. ^ur« mpcj 
fet utrvibgae ej ben g^nom en f&nnobab eriifring 
of ett få Pörfod> moFalbft Ä:ejfareb&me? SfuiWUn 
ofIot6^anber^ bmilFen YbälfignaO @t. ^erd penning 
från bet mägtiga^@()tnaj ^o fer icfe bå^ ^mob 
tvigttg^ \U{ be (^aft att utbreba fig i låffångcr &f^ 
tTft betra lanb» 

O £ttfi9tt»(laben t, e^ina, ' . 



'. ■ ' * ^ . - , t 

Sngoftinta toiff ja^ mtttfitåfm frolb^rbigl^cfeit 
of tuvn^, gtffebfffrtftiingar* !0I(1ri ja^ ^atax en ^U 
floricud^ fom tfiver^opor mig mcb (jjfffrtfter^ ber 
jog wdntar enbafi berdttelfer* 6an;ron dr betitndrf« 
t«>årbidQ(ie p(otS t &)wq, ndfl ^eftitg. ^tot fPuUe . 
jag bj ^dr t(fe finna &tttiinfiom n^gra fpär of 
^e^a fä mpcfet beprtfabe b^^Itgb^^^i^/ on^ be n^oro 
fiinnfdrbiga; {og ffutar ofltfS^ ntf be l^eligo S^fuitiffe 
föber fftfnt bera# (Ifffinget på S(^inö, btort.fS^ att 
(Sfa ett ec^o af bcro^.egnn bebrifter ffaKa \å m^a, 
fet flarfare Frtng Suropa; 19 minbretct^banbe^ro' 
fefi^er ^al^e ju mtnfFot berae SIpofKadra. 

S önlebnitig ^åtaf åxnat jag ejentcHgen bcffrifj - 
tDO ingen ting t^åxfiåM* SSen jag torbe få iof 
att f0Y!«(igen fa^a fram- en eder annan aamdrfniiig 
ftfwer faferna i aömån^et^ ndr jag gbr bet beffebli* 
ga Ibfter^ att ej påtruga någon mina tanfar. 

J^anbtwerFare^ Äbpmdn ocft en fworm SKonba* 
»iner dro bet enbajh f otFet, fom Suroppcr I gantoh ' 
funfia åtFomma, o(|f bero6 biftoria Ibnor ej mbOan 
ött fFrifaa. SBtanb fewenfFe refanbe f)ax xo&x fir 
fJere iuflgter fdnbe y. &6 b e dF utf6rltöen antcdFnot^ 
tfi^nnerbet b^^b fom ongår (SbinefifFa {HaturaJbi^ ^ 
florien> jemte , flera intereganta fanhingar;. atttfå 
^dntDifar jag min alfn)arfamme~ (dfaire ttU band boF^ 
meb bet bUIiga .tvitdorb/ att fattnigen fpit (an< 
|>fnna bfrveraUt^ få n^tba jag Fan b6inma« 

Äap* IP* 
Sm fil t SIbbert ngar* 

^S refanbe tindgga mina 60 tnidionet inb^^ggo^ 
fe, emedan 20 ocb 6b år aQena, fdnfer jag be 
TfiHa twis 9c^ fprbenta f Ulfamman* Xp ^urii 



• 80 . 

fFuCfe fafen^ onnort Mt OcgripfJg ? idettatta UttlM 
CjgetiteligQ wibb, od!^ f^a , mig I;itar ienna ofante» 
liga mditflb ffuUe (^erbctgeraSl ocf^^om ni dn funbe 
|^9Ta bem rmn^ itoat> tvilU ni f5babcni ineb? ^e« 
la norr^ be(rn dr ju berg ocfr Jfog^ ocft ben &frig« 
fan ej rontö fS uromorbentligen fvuffbflf, f2 framt 
ni ci pjfiär atr @$ina dr ett unbanfag från iot» 
b(n6 ädftndnna ^om; be tunna xo&l idPe dfa ftcnar 
0d^ tx&, i(Fe effer (drä ^Baftlat oc^ !D?anna regna 
tim i munnen^ fjfom ber ffaU^aftua ^dnbt t 9}{o« 
fid &Pen? (inropa, dtmini?one.fl6rre befen bcraf, dr 
anfenligcn uppoblabt^ oc& (tfn)d( n5pfäfa^ en tel 
(dinta ndrin^ frän anbra vottlHittar, antingen ges 
nom.^anbet eOer utffpttningor» ©filUebd (å1)ina en* 
fam f6ba fj mdnga intvanore^ fom n?lre folfrnpr^ 
lanbc Suropeiffe ©tntcr titlfamman? 

9){åQgfalbigä otnftdnbi'^^eter utomte| g&ra fas 
Fen jlrifcig. . ©eraé onaturliga fmaf f&r en wcber* 
flpggefig @obomitttP kfnob; teraé lagar, fom ei 
f^rbinba mannen att befofq fin l^uRru nier dn en 
flång om aret, t fail f^an fa bebagör; beratJ rdt« 
ligget ett utfafta ftna barn; bi^aö fruniimmerö 
f)afiiga dlbeibom, fom antingen fdtter bemur flånb 
att afla efter trettionbe dret; dfer otf ffrdmmer be» 
r00 mdnner frdn berad fdKffap; tetta, tiliifa mcb 
frig e(b uppror, fom få ofta 9ppo;S t ndgon af 
berad ofldg^na $rot>tnfer, roittnar ju uppe/tbarltgen 
(dremot* fSfian Funbe xvål inmånba berad mängs 
giften å ena fiban, odi» beraé fparfamma bortflti^ttf 
nit)gar S ^en anbra. 9Ren br§a jffdf dga ingen 
fi(Ird(f(ig t^igt, dtminf7one idfe bet fbrfla; tp man 
bebbffDer aUenoft jemnfbra (Suropad folfnummer 
meb £)fterldnningarneé, förmatt fe l^urti litet ^0(9$ 
gamien beforbrar, fldgteté fbrbfanbe* SBdnne q 
ftpfflqnb dr mera befoIPabt in Zuttict^ i fbr^dl» 
lanbe tiU Sdnbrrna6 toibb? ^dr tvatundgoofin en 



^rrftoftffa fS dfwdfam fom en Sufo^etfFa? 9lc{» 
SStä ni ^a et ^emb^gb fuU mcb raffa ^ennifFor/ 
få gif ^ti^ar quinna fin inan* Xt) t\&x wl (;afiol. 
f&r m^cfet ott ffita^ b(i( bet ej annat ((n fl9m|)a« 
be ^ajlioÄrt» 

^ii^db St^r bet fenari detrdffar, få (Sr bet fnnnt/ 
ätt S^inefen gmia fläbnair { firt möterétanb; får 
ei eller tefa bertfråtf^ t^ utflpttninflot åto flringe» 
ligen ffirbubtiQ. dn Suropce, fom bct^bftott fo(P^ 
Fan i(fe n^inna en fåban åftunbon^ utan emot tt^e» 
berj^åftjg borgen^ att ffaffa .^em adn tlllbafa Igeit/ 
l^nHirj^å töi |abe eirém^el i en (Sngctff jtaf^ten^ 
från ^n>UFett l^etd befattningen f)<iic bottr^mt* £)^n» 
M tbifa ^tat6regeln bbr unber$ie())a raPningeil 
mt^tfet^ b(^ |ag ffulle U ben enfam f6t fuUgilttg/ 
om jag el ^gbe 8^,öo6 unbantdg I !8atat^ta^ öt^ 
tbr ^ånbd ({(få många på Fudeme åf gd^dn ; t^ 
e()itiefer Utg6ta f)dlften ^å fbrftnåmba Tt^lUt, ö(^ 
|)anbeln ^ai lacfat en^ m9(fenbet af rem på bet' 
febnate; till fbrtigante, att månge (åe fåfom att* 
norfiäbe^ bmfomma på fjbni 

«9n)ab anlebtiing funne bå n)åre tefdnbe (éft^ 
Att \tapa få många Sbincftffa n^itclfet? ^b bé 
flåfJe^ gl|at jag^ totbe fått fe någre af betta JRi* 
fct6 9pperfl? ftdter> fafom q>rfing^ (gantön eller 
!RanFtngy o(^ beteftet bbmt cm bei bfrigd^ Unge* 
fät på betta fåtteti en qtiabtdt mil uti élanflng 
inneiåflet' en million menniffor; l^eta (Ef)\M UHåt 
af i CO qua^rdt mil; ergo loö millioner @(»inefd« 
n 9 å $ |n>ilFen mångb af jiffror! ocb ^ibilFcn Ipétå 
I Qtt bet )fi år annat ån jifftor ! tp annars ^bbe |orbf lotet 
i fara att uppfluPaS^ på en gäng. ^ejfarenö fjftmagt 
t^Fnad titt 9999 fegel oc^ på fdmma grunb^ Fan jag 
tdnfa; tp |iutu artigt flå icTe f9t<t niqtdl tiU^bt)ilé 

9iin 6(0 pi&atm. 21m SDelril. , 6 



8» • ;: 

Söfl ncFor tj, (^ti mm titt tan Mi Muj^tn^ 
U e* nåt mon' fitft fommer (il( (Santon* SJian 
^nner ej f&rr inom 93cccn tigrr^ åu (anbet ippnnr 
ftg t en ftor wJMfomnönte runöei, futl mA f«iå 
®fd&er^ S39ar oc6 ^ngober e((er élfgubol^ué; 6m^ 
gtfne nf tocfa gt&nffönbe Tullat o(|^ flatö fruftbds 
ronbe SUtfatu ^{fmen, fom teber tiU Santon^ 
cmftutor. t fin ftomfort nflcl&anba fi&rre o(6 min» 
bre bor, (om fiFna lufiijätbnt, otfy iåt fS tlH fä», 
gonbe en bc( f(t)fanbe 3\fpub(iF^ i en otoUg tn((ngb 
^ani)oaner,..T;tt)i(fa (iggo rangerobe i drberttltga ga^ 
torMrtémet ©rdben., J5etta^ get mig ett ^bgt be» 
grepp om ottcn> ocft jag ftiUot betaf me^ ff<l( titt 
en otrolig nu;dFcnbet menniffor* SRen nåt [ng 
betroftot, ntt SiXnton åt naflon befa ^totJinfen^ 
tnhMpim, bit foIFet flrSm^nor frSn <t((fl 'fantet, 
fäfom ti{( en atlmån taiarFnob, mibet Sutopeerneö 
»flnbefötib, fS fSrfotlct imbctwcrFet. Sotémigon i 
©oil^fborg flt won ntmb^il^^ fig frnm i ttcngfeln; 
men fPnll jag beraf b6mma em @taben6 tcerFclis 
ga foJFmongb? (gn flor bef ©önipanet Äto lättgt ' 
upp ifrån (onbet, ocb 'Ätpmdinncn i Slmoj, ber 
forbom Surcpcer J^ant)Iabe,, ^a lu nu mera flpts 
lat ^it. SBarfnaben iSdfar fir^rmcn tillhopa; men 
nåt ffcppen tagit af fFcb, frnner man . Santon* g5r^ 
' itab^ |>n)arcfi annars nxåfla roreifén åt, nog tom 
|>S foIP. 

^ Crten &x emeblertib fjrtr^ffdgen wåi uppoblati. 

S(fy l^uru Fan ben wara annat, nar mon betraf* 

, tar be minga miflioner Suropciffa ^iajlrar^ fom 
ter ärligen tnfomma. 

eint pi SInbra ^tUxm 



eOet 

et«6t>ta 

nnm åt t nimat 

uttber en ' 

Utrdnbff iKefa. 



'i/a.tAj,.^i- 



Srebic S>elen, 



r''7 



Semte Upptojötu 



6tocf(»o(m/ 
183S. 



e^^^^^i ^ ^^ ^ ^^MMiWMM^MI^ ^ M M ^ > 



iJm joft ritt leflnttor mig, åt Ut fufl ttt fh 
n\g,t atittt, att g6ro Wefcbcffrifntnflör, i^mt Um 
^hfmtia^lhpa Äfwempr ocft fhWra jjrnnfnflör^ 
flr ött roa bcm frm gha ^enima melfan fWl o(^ 
»*8fl/ od) fr^go Pndfroclri <fter, ^tvem fom tor 
iptb migl 9irj, mtn (Sunfttgr Så fa re! 

Gratis poenirer esse piobus^ 



t)er tvore en annan faf, tm ing refte pi titt 
I 1»ung« 9)lcn fS fdngt ta allena gdflfer tnin^ m& 
tu ttfe n^Ånra njgon farb^efee retebogen^et af mig» 
JJabe jag nS^on fbrmSn af att tifta o* ffarfma^ 
funbe bet få tocta; a ber, bet ^at jag tcfe« j^uru! 
m^cfen fannini) Fan bu toål n^^nta btg fbr tre flpf* 
wer? fabe ben foitt giorbe SlUmanacfor. iittoål 
om ben jipcfen fommcr pS mig, att upptecfna nåa 
got, fä ber jag, att bu idFc tnS taga bet fifom 
oemotfjgligt* %p {å länge mina uppfatfer 4ro 
obetalte, fan jag ttfe giftpa bem ut fbr fanntngan 

Scriptis nuHa salus! nummos et poscitnu*' 

omnes* 



m> 



i^elfingborg 



^^ner fa^ alfenaft fbr bet, att 4fFAbanb(t of 
ten angrdnfanbe fFogen, ur ^miffen ®enera( etens 
bocf framtågabe 171 o emot be 2)anfFe, bragte 
min (Spr^Kngiffa fjäf t gi^ntng, ji(^ bpnabc ^bo 
gra )>eréätran i fbljanbe utbrott: 
Otin Son j^i ttateiiiii s^bie DeUul ^ i 



3 / fcifiine ff0flettÄ torn ! twåtbcU^t &at ! 
jjfwati iibtrfleflne fiam mot tittn^ toaltt flat, 
9lit t>fia flåiUt hh^ nit annat allt fbtvocfat; 

^tvi ^at iaq^ icfe €t)ra år? 
^S t)et iao f unnat fe beit i}ore €tcn6ocf^ unbrr 
Cc<^ tWna SronfVcbté SffeDunber, 
^warö gruftveiiga blijct^ (dr^ uti bftim ffog, 
Cn trol^é grannré magt nicb ffrarf tid iothtn f(ogt 
£)b&^e(ige trdn! ben 6Pänfra bt>gbcn^ dra; 
. ^d ! (9fte^ a(brig ^r mot Sbrr b^(ga rot! 

Cm be^e ^jeftartf t»n>drf^ tiU trotd fbt 'g(&mffan^ 

ér (tsnbra:2ra topp \tått cwigt n>ittne bara; 

giÄr ©fatberö otadPfamma fWgt 
SRéb loprig.dmnen brpbb toib bcroé grafb5g ftgcr^ 
£)(^ ndr M wrfa folt, fom ben na åiber fldtft, 
^å beraé bpra floir f5rutan m5rbnab ft^iger. 
jD ^folltm bfpgb fbrog! benFdtfr (Sronft ebt bir^ 
jDd) ingen !OIaro^ b^nb på bfcUeftrdngen rbr! ^ 
S>^ bn!. ben^fijtc gren af gamla rdm)»efiammen! 

^n>ar0 ffugga I^frr mer dn många toåxa tjn^, 
X>u, fom mti itan fbb^ ber Danffen xoit meb 

fPammen^ 
jD, ©renbocf! dfwen tu, fSrftutfen i blit gru<, 
©om anbra nf(a (tf fiir Itgga obefungen* 
3a0 tdnfer på titt flut o(b på ben ^ore Aungen, 

©om grymma b^nber fddbe neb^ 

S^r atr få bmffa fritt uti en fnbpltg fre» — 
3/ fffglar! meten mina tårar^ 
^H^ar gång min forgfna fjd( mtb betta dmnet ffår. 
«cf, liimmef, fin« en ©weiiff, fom betta fall cj 

fårar, 

©å wré mtg enbafi l^n^ar bon går* 
S^B f(^9 ^^" bofn>en« namn f6r werfben^ Ig^N 

i^4nga, 
f tt m&( f&r Q(Imån l^n ac^ ff» -; 



Suroj^dft S^orfoton^ ^m f&r att fpnat ny, ' 
S&rfl6far aUt iitt mit, att gomtnol fanning wr^a^ 

80/ 
jD* 6f»er ^åfbtti falt Så mSnga irrblo§,6ir, • 
©olföir^, iu irnrlr (ior^ ora fcu orteno UPröf; 
2>u mor wJr Oore (Sciri. en tlffen fjäder rtfiot^ 
Ctb efter ffugflö f^fr> ter bara fo|fPe« ir* 

Cjclf finner hu big wara meé,, 
3 fcort^en ffrifer tu mor ^jelrar^ , 
SR^ mcnfF(igbeten« oomn t)u t)ma infa^( f^Irar; 

9)}en 4^oren oHtf&r f(arr t benna (arfwen fce« 
&t lejon ffupar uriber (anfcn, 
äDd^ råttor lefa fe^^ meb fwanfen; 
€/å tturmar refa fig mor ^ran$ 9Räie|lät 
!Wrn l^br^ SJolrairr^ o(^ 3^ fom frppen i ^ant 

5br Jimmtr, lorb oc^ jjof^ ftJafitligr iag ficHarar : 

3'é«n mefor btpor oc^ en, 

6em rabfen €nr( ben SXJred ben; 
3)xvab^ tht jag rifna' bfm bfonb forar, 

^^om flndOa v&t be" fe en liren broppa Mob? 

^Jrafr oc> fnrrtgbom ir eber areftob; 
9ldr karoliner fi&U f& iDunbna f<inor ftifmo^ 
t>(f> frjmmabr 'pu(b mcb fn^rber f(ufn>o« 
9la följer man firrjern, &t grann otil^ byitfer min; 
Wi frt ti»Sr (u^^^ff^fonfi ar ificermiStrait fin. 

fUlen annat gjorbe wSre f^ter : 
JDe fwibbe fpfur beraf^ o<t wunno fjtera fUttt, 

éu n>\ JDuearer nu. 
Sltf^ fÄra fofferbvgb! om bu witt Mifwa rif^ 
^* fitj be gamfad ^orttif» 

pulcram per vulnera mortem* - - 

Virg. 

2)en n^a f^et^^^g^n, fom wib AronprmfcfaiiS 
)fr9<tfomfi &r 1766 uf()bpggbe0 Mb jQielftngborj, 



tnek 25^000 Dal. 9:mM omFofhiat; thjet fitas 
rare fl^fma fS^&nbtf, ån gobt (fufroub. Ofantttgc 
l^optafate gråftrnor ett flptfe ut t fi6n^ gr mig 
tc^cp om ;Dii(far0^<irmar; ntfti fmara e} pi Den 
frignn: Cui bonoP 49 ber funtth ej engSti'^ (må 
tåtar, (ångt mitibre ffepp^ (tggd \&tta rötb iPem* 
monbe flortn. 

dn uppreft minneéftob totb änban of btt^man, 
tolkat tiUf&Utt otfy ittaUt i& ben ip^U^. 

2)eti 29 9(pri( robbe wi bfwer @itnbi»t titt 



^etftttgJr. 

^toben &t toadet, n&get fi5rre ån ®5t$e6org; 
ntett funbé »ara mee dn ben 2r; tp beldgen^eten 
fior ^onom tiU en neberfogéort f&r l^ela 93aif t ff a 
l^anbeleni; ®ttiug(erier brtftpaé ber ^^rligen« 3n« 
tinningen meb wattufebningor f&rtjenar uppm&xts 
fam^el: moltnet bit(ebeé unber |orben tjct fiernbe(6 
tnti ifrXn (anbgb^gben^ oify i f^tf^att l^6rn finner 
man tiUgSng titt toatttn^ 

SBJgarna dro bSltge, dnba tid man nalFot 
•i&irfo&tolm* 

tttmeb wågen paf erabe wi en npKgen anfogb 
famn, meb u))pfaf(abe SSamrier etc* 8Bi wtOe men 
ffngo el befe ben fanima, efter toi wottf 6wenfFar, 
2>en åt uppipib, fäfom repreflaUe mot Sanbgcrona 
' fiftning, 04^ Ugget mibt emot ben famma* Gce^ 
lanb (iFnar f(r bfrigt tok(t €Um, åt Hatt, meb 
|!bn«* S9orfFogan 

2)en fifle V|>r{( anMnbe io{ ttff Aif^en^amn. 
S^ftntfigtfwerfen 4ro i gobt fiJnb, o(( SBaOfarnr 
fl ^5ge oc(^ DubMe; att Jag l^^^nar If mer (Sarlamrf 
linffftt, fom »Sgat ieiigra tmu 



Ij» 



. , ■ - ■ ■:^. . : - 

^€t fom unbfjlanote mitt t^a aflbramefi t &i 
pen^attinfFa jtonftf iimmaren ^ wat fM{atite: G ha 
cun a son §ouN * \ 

Qljgre maf()(6fr fmarfntngar eftetr m<r €teti« 
iotf^ fä fittt utar6rtabe^ ött man be^tfbe fpn» 
flla^, ftr ött betrafto bcm, ^ 

e«t töffa, bwöt|>S l^öii öftÄglt jifl Belf, ftt^ 
tanbe t fttt f^ngelferum o(^ motanbe b^n^* Öal- 
CG est flesipere in loco. ® t en b o ef > tfrätt 
ott fegro bfwer 8ltfet« ficnbet, tugftot btbb fbt 
f9tf(tngQr^ o(b €at( XII FofiAr wAOing i 2>e« 
motica^ meb famma l^anb^ fom ^an fudfaiiabe 
Aonunga # tbtoneh^' ^lö ^'5*^ ^^jH* n^ 

S9frbfl6i(bfit of (bgilbemäfte ^otiarf^ fS toåi 
fbm eart Xtbc^^ fann jag mptfet wifligén f(r« 
flucfne t ett bammig toti, bafom en ^0p anbm 
mälningar: tid ifwent^r^ af fyuftan^ art be an«^ 
naré fjFo(at Jaga be anbre Mngfldenbe 5tttngat ur 
rummet* 

&t lOegetoerP^ fom f|)e(abe af ftg fielf* tOIeti 
framf&r aitt annat en Slunna^ fftoi^^n fatt 0;$ 
log n^ib ett (iug> ifytoatt (Sge ffimrabe f4 natur:: 
ligen { fin mbrFa tota, M jag war pi wägett 
titt att n)i(ia btafa bet ut/g * 

!0Iä(are«9(rabemten ))runfabe meb StfFidtga, 
curt5fa anflgten^ men intet Manb bem bfioertrif* 
fobe g>rofefor 58 i to f 6 eget, en ©wenff , fom 
fb(gbe of beromfring« 

J^abe jag loarit fruntimmer, fj ffuffe bet func 
nat roa mig; att fe en lif«(eftoanbe Far( i én be« 
fonnerlig fiäffntng^ ))refentera be(a fm terra m« 
cognita fbr bet mäfanbe Auditorium* 

Z)eit a SRaJi lefie tox titt J^irf^^obn, fanfff 



' Iigdrrer äro n5ifainmare att fe dn att 6cffttftoa« 
3^^ filnfam^etcné ffafl tviU jag bod ndmna tftta : 
f Wlatt bat) mig &pna en f5rgt)(D ^ibt(^ fom t^cfird 
liggo på eu äSprä. Sog gjorbc fä^ oc(^ fann 
'en nattdol; tp locfet n>or fafonirat i folrm af en 
it9rfo»!Bi^c(. 3og it icfe wtöffeplig, men jag 
rpfie ^ocE n)it) brtta @u^l6fa tnfaU. 

3rJn ^ix^Ay^oUn gingo' tot tUC :!^ongf. @föifef 
griebendburg^ otf) bertfrån tUl Snebriftourg^ b^gbt 
^cf grtebric II, oc^ fullbragt af 66rlftian 
IV. S8eta(a @(orr^n)af tåren ^ cm 9ti tt>iU fe (;n>ab 
ta åt. S<>0 onmdrfet 6ara 9iibbarfa(cn berff^bed, 
l^n^areft man n)tfie e§ aftagna f& n^^i^darna^ im 
let minbre ^n 24 batatUer^ l^tparuti S^rtfttan 
IV, piffoV på be blå ©wenfParrK^ odf unber 
j^mitfa inne^^iUet Håt upptccFnabt i en mängb ^aiU 
f^ffa rim^ fiFf& fartél&fa fom fjelfiua målningarna. 
Étcn framutt ånban på rummet ^jrinabe ifif f>i^* 
leitgen^ når mar pfattt^ffe leborr mifnbe 0^ twå 
. !ebiga inbuggningar.^ i ^mWa flått xxoå fiora bit* 
»er af ma*gfift éiffmer, „fD bie i^erbamten ©cbnjc^ 
^jbeit/ bep ibren (cfjten befucO tn Dannemarf n}e((« 
^, genomen unb febr tinbam(^ertiig na(^ @(t»n)et>(n 
„aef*Jept;" ^o, |»a, bo/ 

X)en få fodabe 9)orman^ba( t Slrågårben (or^ 
Oåbes^ rMcr i\x fntde pa:^ en fma( fom ofwertr^f' 
far aViX bkvab jag fett t benna bden* ;Da(en (Ta^ 
ij^r en Slmp^itbeater^ på bbgberna frtng ^mtlfcn 
flå wpp^lWx foir af bfgge finen^ frfin a^tx $ro« 
wck\tx i 9lorTtge, titbuggne J ^en oc^ åtfFttbe i 
flåbebrågt o0 anbra fånnetecFen^ fom utmtfa (mart 
San< fårfftlta bruf^ bonbtermg ocb utfeenbe* SSib 
ingången tiU 9(m)»birMtern ^ f}år en 9lorrfF 6))c(i 
tnan meb fin quinntf^ bn>ilfen btrfilar o(^ V^iXti 
ti)p)>bj[uba famtcli^c Sflorrbaasarnt till Un<* 



i^hiftin fjHtimo ni titt fRoWtt, 6ef2gö be 
Jtongf. ®tofto(\xnc, mei tnero. @cban bor ^€t Ht 
tiU .Sorfbcr^. l^mt brqge. balten, genom Sutlnnb.^ 
inSt ,tet*fFbn« J&ollflcin , fbtbi Slpcntöfce^ ^Unis 

f^irob irrro wi ifnjcrfcro. 3B|& ©(m^börn, en. 
flåcf i ^oflftein, f5« jofl en ling bonbbrdnfl, unt 
ter bet tot b^ne b^f^^r^ forn bar en bop tr^tefntn* 
gnr p& fpg^en^ bem b^n clrnobe \&tta i {orben* 
Ocb b5 jog». frSfiflbe $o«om, om b^n wör ffiri* 
pärb^mdftore ii fmarnbe bon nef: men jog xoUt Qxf^ 
tet mig; o(b b^t Jr en (og t (onbet^ fom pålå^p 
ger pg pfonfero ett bugin tr^n^ tnnon vol f& g£' 
lift 9)roRen efter ?9«ning«fcbe(n. g&t (^'wor orf» 
tDtngf tvär ^erre ger c% febon; mäftr tet o4 f^tta 
6 e(ffr 8* ^^rltg tnrdttntng, t^nfte jog^ ndc 
beremot ben SwénfFc S3onbe^ på fttt brbdopp, . 
barFor of rtt ^o(ft bM§m ftua ffbnafie gronor^ 
fbr (itt fatta bem xcib {Tugbbrren o0 A9rFeporten« 
S£räb^9 o(b 18orn ^ p(onteringeti ^r bet^ fbm mfk 
fbrfummo^ i 6n)ertgr> odb bo(f b4fl bebbftve^* 

SSågorne t S)onmorf odf SpfHonb ito oUtf&r 
uffe. ériurfen gär botf ^urttgt^ e<b Ftffforne pS 
^of!n)ognorne^ bn)i(Fe )og mjfie foBo ,,iDIine j^ers 
ren ®(bwageré/^ Måfå p$ fli^a (om ^äa fSnga 
po!ffor ocb menuetter^ 

9lu Ar jog t .^omburg/o^ Arnor btt (Ar bf^ 
wer ^ingji^ 

^omburg 

J^or ufwärte* fbgo béjog; t^ mon bor fo trSngt, 
ocb miUe fltmb«go fig ^rom, p8 be fmolo o(t) 
fmurfigo gotornn. gotfmdngbeh fige« vodta gon» 
|fa onfendg , f^urii gob^w åt Wngt mlnbn 4n 



etoiUlm. ^ufitfub^ jt^rforna åto tntafi fem^ ^wtitt 
MJ>rijlft, n^ft ^hfwn o* '9»ufri, J^a fonffe *e 
fetafle ^a^otattt t toertDen* Oen innu bt()eOä((na 
Sicbren, inbrar beni trdlflgnabe fummoi^ SRen 
fS l^ar o(F \^niburg tråplif^i i&tdxt, faft dn be 
f^ne^ något m^cfef tonmiobe fcerutt, «ft be mib 
Startworben irfc ' bita Sacramenferna j»mfrina , 
utan Sommuniconterne ^dftot n>anbra titt Stttafet^ 
ett bdtiita Äolfen. ÄiPfom be ikf wib SBefltafntn» 
gdr icfe beftodra ftg mrb ou fafla muH ^å %ittt^ 
fSfom bod 0^ te. 

9leiberno omFring ^amburg dre rdtr fPbna. 
2)onfFen inquotterar jti) 9^^na t Uta^ fofibora 
%t&f^&xtax^ ndr ^an Uihftoct J^amburgffe 9lt!é9 
Dalrar* X\) ^an wit Qtt inwänarne bd fdnba bo9 
tiom b^Ia faftagcr iroctattienten^ fbrt iti ti t&ta 
fbrfl6ra ftno pfantcrtngor. 

9Ilronad grannffa)) dt btm nog obequdmitgt} 
ti} foiti bet dir en friftab fbr Subar^ fPddnar oc^ 
fliere> fd bitfl^ttaé anfenlige fummor från ^am« 
lutg» 

. I^uffen fFutte bdr wara ganfFa ofunb^ om ide 
tn fidnbig ebb ocb filob bibrogo titt bc§ rcntfning* 
filan titnat ftdr bfmer 2000 @n)enffar» 

9ldv nion unb^rrdt^at ftg om f|aben6 inuxirtc^ 
(ttd^dttning ocb beffoffenbety fd finner man (dr en 
Begpublica elaboratisttima. %Ran »tfti tntg ett 
ftort^ué^ fom af beg grunMdggare warit drnabt, 
ott b(t ett Asylum fbr odCta barn«j SD^en en 
^rdftman^ otibtga nitdrfPan angrep ben (Sixifttigt 
infiiftaren, (mard namn mar Sberbecf, meb 
en fmdbeffrift fom binbrabe (antf bcr5m(iga up))« 
fdt. Mqutttet /pbbe fd: 

S^r gungfern trttt (ierbep^ 
- aDa« J^u^ren flej^t S^v ftty» 



jjfttt OUtUä, Ut r«*e e^mUt 
iStnt^ut a(te ^u^renfmber. 

, J^ufrt ter Sroftnmg ^l&rifltna ^e ten htM 
f«nta éomebten mcb ^omburgffe ))(be(ti , ftåf bet 
ännu. %olttt t j^amburg it i aQnidn^et gobt o(( 
mfltgt; titen @ub ^ielp o§! ttta^ feber 2ro alUt 
fbr gommad^ffe^ Sannerligen dr ettfetten wib 
beraé borb {>(ägfam o(& pebantiff ; (iFfom odP en 
fattig fart ej fan annat ån ^to&tia )>S bet fbrbbm* 
ba brufet, ött ge en )>tga otfy brdng fS flora bU 
rdnror, l^war gäng Jag fSr en matbit f)Qi en gob 
»(ln« 

Den 2 a SRaj gitf jag pS en ffuta t\U @tabe« 
Sr^n ben bagen tnåfte jag fuga inine egna ramar ^ 
d$ (efwa pS, egen pungt Snrdttabe ocf flaten yS 
en annan fot. 9Ritt paf töat flitttt pi ®(tttn* 
gen; men mitt ofipriga nybegdr^ bireg . mig allt 
Ungre ocO (dngre St'f5ber« Trahit sua quem* 
que voluptas, 

Srån 6tabe wanbrabe jag t fddffap meb ttoå 
J^ebreer^ tiU a3remet>5rbe; pd) ixoåt 00) en af og 
funbe fdga )om 9^^i(ofop^en : Omnia mea mecum 
pprto* :' 

Dotf ml ingen tro^ att jag gjorbe mig fl ge* 
men «(b gicf titt fot^. 9lej, lag f)>a§erabe« 

9tog (abe jag f unnar refa meb pefien; men be 
inf ame magnarne ffafa fl^ oc^ utom beg V^^tt 
jag bet mar f^nb titt att pt&^a be fiacfaré b^fU 
Freaturen i ^ettan^ meb att braga.mig/ efter fom 
jag ide fig mig i fllnb iitt brdga bem igen. En- 
fin, feban wi ben 24 pa%ttat Sfiefer^ tiptt jag 
ein aitti 9)ferb^ mit anbert^alb S(uge« Cenn ei» 
nen SBagen tu l^ahtn! foftete atfiut>ie(* X)a« arme 
X(ier mar eben fein Bucephalus nid^t^ b^c^ me» 
oiflfietK fo gut^, a(« be» J^r Don Quichott^ 



lO 



fem Stofitiönte. ©rei hufatcrt icia^Ue id) ba« 
fur, fa§auf, wnb fcie termen Söt>cn fofgffn mir, 
«J*. jrpcp ©öitc^o 9 ^onct^aö , nacb^ ©ie b(iti)en 
Htm, ic^ foUre. i^rr *§clleifen oon |)int?ii tropcn* 
Scb rr;öt fo, Itfg mi* oter fur jebe SWcife 4 fPiU 
ling bejö^tcn. 3» ^Icö Sfipöfle fom t* in ^Qflfu» 
f(t)qng an^ n>o tr^ nun bin, unb n?o ié iluinc 9to^ 
finante ^öf an^err^olb Dufnten ^cfPaufre, 

4>a^e tcFe mtne J^cbroiffc fotgån^ore ))(obfcrat 
fÄ nn)cfet tpfPa, fFuMe jag WFcrt fitntigor nun 
' ^e(f jirdnéMrb , wrb en obbblig ffnjbcfång; men nu 
nbbfaFtté jng bfwerlemnp benfomma J^olfgjorbi 

^ot flftcr jög' o(b riber, ^ifebejo/ 

ét \^o!f(jnb b€t nu ffribrr^ gifibom, bom. 

^0 Fan min refa F(anbra? ^ifebcia. 

Sug gnpn win fom onbro. gifebom, 60m. 

Jpcrr Don aui*ot öf SKan^a, y. 

^iir.r;nfr en enba qjoncba, g» 

SReh jog j^or twÄ tiffiPa, ^. ' 

' 9lor mon refer i Zx)ftlanb,&t mon 5»war fjer* 
te timma i ett frimmonbe lanb; fS m^cfet iro 
be fottigo forbtorfwörna firbrita cmettan oltFa J^errs 

.^ ffcper, aedfl jög &t i SBremcn 0^ ^onooef,. 

* jii&ter mig ett. P^cfe af DanmarFd titl^bxifiict€T ^ 
fSfom Ötbenburg, partet m. m. dn fiunb beref» 
ter finner jag mig p& g)reupff botten, i Öelbern 
e(b CifJfrirétonb; f5 ^anpt)er fgen, oc^ dnbtefigen 
en focfen fom rdFnar ftg ti(( ^o((anb. Slffefiåbe^ 
mäfte iag ombi;ta mpr^t , oc^ aUejl^bed f^trora 
«5got berpS* 

a5&nberne (^r ute jro t atfm^n^et ufie ot^ 
flafmiffe. '^åt be ©wenffe ^a wtfi^ut, bobor oc^ 
labugSrbar, bwört odf ett fJr fig, få fer m<»"beni 
l>åt, mcb buflru o(b barn, ett oilf Po, ffir c0 
ftviri bo alU tiUfqmmgnt» uttbrr ett tQft Sp^ivar 



fconfcf 8flr inM merdn ttt enba ^ué; öf^triwtrPr^- 

uri 6<^(q ()(int f}u$f^åtl otf^ cgtnbcni tiiäflc inr^mmoé 
^ om (woräm"*') ^((rib ^ro fojorna^ fu(la meb T5f o(b 
fa^^rfo ; tp be b^ ofta ingo fpifar^ utan brinna 
teroé torf )>å bnra golftoet^ fäfoni"^vära £o)>par. 

9)2 fina ftdtren finner mon bcdP gobo bM^()ä(fé0 
gtrpp^ of f>mlfa ya^ voitt ndmna eit, fom Kr b^n* 
bo &t I tvifiiisan in biet ftjnc^. De l^airva fiija 
n)anb}on fom fMja boffopcn omfring b^barne. 3a^ 
bar fcfr bege meb en ffdppa untér armen ecb ert 
banbfFdftvel t ndfn)cn, b^nUa upp g^bHiit efter 
freaturen^ bn>i(f' be febermera Mljn^ dgnnt»e inflcit 
annan äréifbn^ &ti tnfomflerna bdrof* |Sn gob bud* 
bdUare tdnfer adttb på crbfpräfet: ndr äfrcn blif»- 
mt fibbb, fi blir bonben f&bb. 

^nbteligen ficF min ndfa lanbfdnntng of J)ot^ 
lanb. 5£v bar luftar malrofer famt alla beg tilU 
b&rtg^eter^ ^da miiarne^ innan b$at far fåfie pa 
lanbet 

^ SKeb en fbnberffnPab Prepp 
^ ©dnfer jag mig I en ffuta^ 

gar tn f!unb mitt bga fluta, 
-^ SBaf na fen meb fnufma opp : 
SSen bön war mig voåi t (ag, 
IE9 fPaH man i Jpcffanb refa, 
SSr man refa utan ndfa, 
eiler fnufma i)6, fimi jag^ 
Br^gt beialar man fin bc(, 
går åniå meb maten- tdra 

*1 S^it »ore nitJdfet «tt fdö« mot ©wi^nfFd bufl^nfifg^flt» 
tet, o(b tet {It^eri af loirfei tiu te mona<t ivagaar 0d> t<ir# 
fam Sroenife f^onbfr^ ant f6r m^noa Små hwé taifhtf^ 
itåt man Un Mm IW m^n^a rum unber ett, fom tintev 
tio taf , fparar bet byidning^ipirfet oc( Ar i ffera ban^^fnbe» 
Mttre* 



Ctdtif of ttUf éc^ of tjåta; 
Jtrué it e) nottonené feL 
Utan quIdPJet^ Jmof 6^ Iju*/ 
WSflbe tneli ©uwtené ^rter^ 
$e be ()6gt åt toett ot^ febVt, 
SBib en pipo Qtfy ttt Frué. 
JiPfom pffor, fironb från fhronb,' 
9)(ofFo be Frtng fino btFirn, 
5fldr föm folF t onbta StiFen 
iSrtftvoé oUbro&dfi t (onb« 

©en fom f|e(f IdPe ii ore, Fon idfe onnot in 
Hhta fig bfn^cv ^ottinbatnt^ l^emfebcr* Sog tolor 
cnbofl om bé otme^oUdnbore eller Soff^open; ^9 
bed n)0(fro werlben ^or enol^anba feber t StocF^ 
lotm^ t 9)or{« od^ SImflerbom. ID^en ^wor fFaff 
tQon.f&Fo notioneré eoroererer^ iUon ^o« odmogen* 
B(^ benne dr t ^^odanb gonfFo }pl^mp cOf fram« 
fufem 

Deremot $wob fjelfipo lonbet betriffor, tnSfte 
tnon fdgo fom J^oQberg: 

3orben« Freb^ or giorb of ®ub} 
SKen be SHeberWnber, 
Dereé jörbpfetr böner ub 
\$o meb egne l^dnbcr» 
Teliurem fecere Dii, sua littora Be?sss« 

JJltt dr ]&(5r upporbetobr; ollt dr fuBijorbt C(| 
bet på ttt Hdflfe of jorbFrotef, fom noturen tpcfeé 
dmnobt^ ott b(t ett obruFbort Fdrr. @n ewenfF 
9)otriot Fon lnte( onnot dn dngftoéy ndr (on fer 
be tringo ^oKdnbfFo mdgorné inne^dQo buiUlt fS 
ntdngo rciltttienU mennifFor^ fom bet flora wib» 
l^friflo ©wertge» 

SRon refer (dr tiiibrlgt nog^ t beroé iequims 
«go brogfFntor^ fer p« JVgge fibor om conaterne 



f 3 . , 

U fthnafte åtm e<fy <ng«r, fdmt tr^^Srbdr; niu.^ 
ta fimf}M o(^ pfontcrtn^dr} finner! hfmtaflt foU 
fet i tSrdff. ^ 

Sngd g^rfceégSrtiir 2ro att it i ^ofTanl); ^9 
ndt man i onbra». ffogKftt iinhvc omgtfmer fina 
&got meb (rfmcfnbe J^ddFar^ (or man ^&t mrQan S^rot 
04^ értgqr grdfmit breba bifen^ ur Mlf^ bofFa< 
pen bricFer^ utan att funna bfn^erfliga brm« ^m 
nu titt min referuta/ 

Den aj 9]Iai anPom jag titt ®t&mngen^ bet 
jag i twenne bågar ruflabe meb be ffAbnfFe fku» 
benterne. 3ag n)i(|[e fe Slcabemien^ fom bit^ oc^ 
blef Urart omringa( af lå^it^mUt, fom unbrab< 
(n>ab en becfbpjcab @fe|)pare l^abe att Qapa pS 
b(ant) J^em. *) Quid Saul inf er Prophetas, [atic 
be« Utmeb é(ca(^mie(ufet n^ar en rab flinar ^*fS 
naturtigen mStabe pS muggen ^ att man ombiftgen 
Funbe miSrFa bebrigeriet 2)e b&bo mig fttra néN 
3ag glorbe få/ oc^ f&tt fom^en miMf^cf på mar* 
fem ^Å ffatt tro be grinabe^ be bofwarne; men 
t b^^rmen bbrjabe ja^ plabbra Satin meb bem^ 0^ 
reeiterabe dfmen ben ene ^ebreiffe tvM iog funbe. 
Berescht bara 8Cc« «^n)arigenom^ ocb feban {ag 
(abe wifat mitt Satinffa Xefiimomum meb Sonfi^o» 
rit ^otfiqburgenfté s ftgitt unber^ n)i b(efn>o fi go^ 
la n>dnner/ att be bircete (ebfagabe mig titt fåU 
lattti, ^toattfi jag mS|}e bridfa 99ror«ff&I meb 13 
af benu SInbra bagen f6rbe be mig omfring i 7 
€atbo(ffa Jt^rfor^ 5 {Reformerta^ i Sut^erff té> 
I épnagog. J^warefter^ jag^ afbbrbe en af mine 
n^e br&ber fbrftoara fin bfputation^ linber $rofe4^ 
for 9on ber SRatf ^ b(ef int^iterab att oponera/ etc 

3:rebje bagen belebfagobe mig et ^alft buf itt 
af bef e f^rnw4nner neb titt ff utan ^ f^Ubr xoit 

l»on«b, i ett (anb ber ben m4jl mM. 



©förf mun, nu' m. fom ei få noga Fatt fj^rcifi» 
cero^^ , . ^ ^ ■ 

^^rifrSn ffufafce jag imj forttlH 3Binbfc&Dorfn, 

j^arlingrn etc. cd) ^onn dnbtligen iåmmct^ (»ar» 

ifräti Uq ^ incb a3eurtman gicf ifmcr be^ 6u6fce 

.14 itiU, o<f> anlånt^t tien fifla aRoj tid ^rrr<3P« 

^annci S^o^ ipiO ©ititornet i 

©fin ocO. f;orri8 4t ^cn ©tnbem ^ 

Äi;rFor, 5 s ;» |^u6 l&elö töben^ 

91jura &dr ert lifa j^dgm ' , 

SiUting to(ar ()dr om fpata; 

ÖKtlnfl bflfwct t)dr en waxa, 

énia tiU to&t ^enreé ti^n. 

2>cn 14 Sunit f6(|be jng ffuton frSn ?(m|lcr« 
lom tiO ^artem^ bft jag ^&rbe bet ff6naf}e orgeb ; 
tDetf i iDertbem SStbnre tiQ Z>e(ft, J^aag^SHot»! 
ferbom> bfwer fjbtt till ^eergsopsjoont^ oåf fcban 
tid Slntwerpen^ t ber ff&na S(anbern« 

JS^cWnbffe ©tdbetne dro fom. bodFfFjp, tiåttt, 
tent ocb tvdibpgbe* @&t^eborg ^emma fan ge o§ 
ndrrtiQfie begrepp, beröm/ goIFet ber Funna (itet 
mer dn grdf nni bifen oé} meta fill* ^Frar eh 
ängar uppfldbabe meb fpatferpfatfer ^ ocb trdbgir* 
tor^ fom . bfwertrdffa ^n^aranbra^ fpnnerligen om^ 
Fring \^aag« 

3lntwerpen^ SSetg^op^S^om m« m. ^mab ^c^ 
tnebie iag ^ate ber meb J^enneé SRoirt ^jfartnnan 
Z)rottningen« SSdrfn>are, f&r ingen ireta^ liffoin 
jbg i(Fe (eder drnar bexåtta, (uru jag blef quäu I 
idden t 9)eronne t ^(gwaften f&r contrabanb etc* > 
Znfin, jag anbabed ben (Sat^offfa (uften meb 
gldbje^ % m par >agar i $&r&|^r(/ (iparifrin j<v I 



' -^5 . ; ' ' ' 

anbrtiflfn ftefl fi granff botten i ^atMtmne 0i^ 

gfonrern h tit \thnt od^ wåi uppoMabf tatti^ 
9Bib ^tet)a f)Qt>e jag tidfdUe fom ^^a^igofl ifwer* 
igna Jjöll^nbffo ^;ppparnc6 niotijfrin^^ af ©rSt« 
(åK^rcn. Sjgrct luftdbe ätminftone få ihpdPct to« 
baf, foi^i frutr&f. grobige, toil unbftbaU«e ga6« 
fqt iro bege fotbater; men att bt ifmen ffola ivq* 
ra pvoftfåUiid Vidtar, fan |ag icfe firfdfra/ X\f, 
be &V0 ailt for »il I5nfe, tili att ineb fallftnntg» 
bet Purina» fe ttten tinber &gonen. 3Den befen af 
g(anbern^ fom tiUfylt 6flerrtfe^ it fulC af n)a(s 
miSeiibe 0(& trefne Inbpggarv* 3 étaberne b^t^r 
pdbeé tbkö granfi;ffai 

gr5n göinbra^ ^nba tid 9>^rl6, ^ro ej mSngÄ 
mdrfwirbigberer att bcunbra, unbantaganbeé ^c. 
nmFolbfa wcgarne. ©cgc oro fring teta granPrlFe Intet 
annat,* &n planterabr fpftrfergin^ar, fjenfagbe Tnltft 
uti, ,bwbe' e(f) oftafi alJbefeé fnbrrdte* ömförgen 
om bera^ mibmaftbJdanbe åt tcfe lämnåb utib^W 
ocb en bonteé^ wårbél&ia l)ånbety ujran &t m^t af 
Sonungen befficfabe ^erfoner; bwarfire man ocP 
finner bem beftinbtgt i gobt ftanb* 9ldfJ bege böt 
jag iciFe fett bittri n>ägar on t to&tt badPiga Gn^erige^ 

S ®öint«Denid uppebSH jag mig nSgot f4r 
att befe'ben berftdbeé waranbe" ff ona Ä^rfan nieU 
Äonungagrifterna» 

Subwig XIV pär (5nnu oftuon jorb, 6(ir e{^ 
belJer nebfatt i ftne g4bcr6 grtft, fbrr dn ben na 
regei-anbc ^erreri f pilt ben pfatfen, ban fjeff nu 
intager, S^^Gen tina ti;dPcé mera fbrbbmjufa.menfP^ 
Itgbeten,, dn att fe V^ ben mdgtig^ ocb Ilngatmi» 
ge ?ubt?fg emelfan fpra br^ber. ^ 

en^^ran^man, fom ffcfjbc mig, berdttabe, att 
^bgbemdlre SIJ?onarF aflbrtö n?if(e * bo t ©fottet 
@aiM?®ermain^ enbafi fbr ben orfafen^ att ^m 



i6 

i| toiffe fe fiåfltt, ^wåxtft (an fTuffe begrof»ad, 
19 ffo(ff}ape(n t 6tttnt8 2)cnU fpn^ inba tiU fiflt 
ttimDf eiorr , (mare bM^t^ mptfet iftvrrttåffar 

eom iag fi(f (iro^ att (ofioet iviftaM tcr^ 
timtiabe jag 9>arté )^S fiban^ o(( fet ånha bit bif 
' tttii. 

Stttt att gmomrrfa Jtenungrné jafltparfev té^ 
ftoQQt, åt nigot fom IFon faflag f&^ttdff(fgt. ^la 
milaxm fet man tufentaM fn&rbtagrir n)4gar i ffo^ 
gen v (n)t(re gå in i (n>aranbra^ titimbgabe ^ar 
94> ber i få faUabe etoiles, sneb brunnar^ fbr jagt* 
fåfiat ic. -i 

SRibfommaréquåffrn ben 24 Sunit banfabe jag 
I en S3onbb9^ en ^alf&wtnfl mil ifrån Serfaiaeé. 
' IDm aftonen (bOé @ub^tienfi på fhta; tvågen om« 
fring en elbbrafa^ mtbt uti fyx>xtlck man (abe nebs 
J fatt en grbn (ång bibrf, (toatrefter man fbng (iret 
i åpttm, oib fftrfogabe ftg få tid lefftugah. Siat 
tiencné artighet oify munter^/ t^tr ^ftg åfn)en l^«^ 
>e fåmfie pi (onbet: ^ej (uHu (ura (utth 

Slnbta morgonen mar jag i bet namnfunniga 

Serfaidetf. 

i^n jf(en l^tnner befFrifwa alt ting ^år* SRen bet 
mt iflg/ att min f&reflåflning (abe biUbat att ting 
, l^årligare flr mig^ ån jag feban fann betfamma* 
Major e Ibnglnquo reverentia. Utftban af fBer« 
fai((e6 fa((er fbga i bgonen. Zwi flora ftpgfar af 
fn>arta tegel^ué^ Fantabe mel tåtgften/ &f»er ^toiU 
ta en obehaglig mångb fPorflenar bfn^rtåp)>a fftvat» 
nnbra^ (åra nlbrig (unna jemftira^ meb @(ottet i 
Cto(f^o(m« 9)an måfie botf ^åpna bfn>er mibl^f^ 
tigl^mn af planen^ o(( fpnnerligen bfmer Sub# 
|^ig< (cmibanbe att fufn^a en Pipbig natur; ty 



•fff it rpnft i !Bnf«{1iHl« 9Sitm St tridlrbcti it 
tån furrgfig.^ $tly tvAgJrfotnc fielftoe ifmrtrdffa 
aOi (wot ttuiti i bema MtttFiiii fe« SScnageri^ f &r 
bjurrtt iåi iag« ' éfortf r fnttotiHll dr ,tDåttt en 
SranfT Xutig* iDen ftg fi^r iag J^itiftån tiU 

^arU iefPrifmaé ^6r, 
C fclrfPop/ftot wfg bi; big Dffrar i<ig m(tt flitnf 
^9 tO€t, nåt |<ig. om ^tanita feber. <|iidber^ 

Din fäffdtig {<ig tiUita gir« 
Rett irigc Sambcr bort ! 6r jMibbefifa gSng 

éi t>fi^ar benno fStrg» 

Kp t>rr(en t(r flupa mrb ZtoU^&ttant fcttt/ 

^tmmftont Funbptfor gbra; 
65 fromt j^dii fPoU lifna bet ffigtet i arl> 

^voQté ^rbef fag drnor betSra» 
, j>toob ffoDt nu b(i bbrfan? 
Sag brilntnar i mh{an, ♦ 

62 taUtU tåt^apet tnht^ mig ^4r« 
Sag ftmttirr fttt aBot^nll ♦) ^n ^bjgflb ott fé^ 

9Roti f jo((ar^ mim^op))ar o4 frufar« 
HBIb ffiiiitöttbe I^mpof tptfé. dtiglor ftg te, ♦*) 

SRcn bag^Ijuftf gbr bcm. HU bufar^ 

«) a<«b40/eti rmitarloti nf bet ttämafttttnfgA atettrMr I 
totibon, åt ett b»^ ^ en itdgorb, ber beUwatfra werlDeiii " 
9arU mbttfl tie a^Ad^t f f»eii^n, ått fMietrai b«nfa/ fefottftc 
tlbar Mb MntniMtfoner, »• m* 

*«) <Frt «rf[iint0t iit9be dir att Inret fSrti4mt'fniittimttiet 
Un »Ib fig utan fmiiirod) ftodita krpat t ft^neik i^dtigeiioni 
o(b tneb ttobielp af en trif tir f 8er äailtiiiigf fem tmtifFa 
liitet fdrrraf ligen «»et att taga ({g/ fr' br iri( ut trib IM^ 
ttieti Ua t bagen* 

SRin 6911 l^i 0a(eian# i;bir fielen» 4 



1» 

Skr f)(ti0or otk tn&ni« ^ j; ^ \ 

' . 309 intet tan itbnia: 
ffldimtn f^åt ptinUi i iånta U^agi. ^ • 

i>å SdUen *) jag f&fcr en n&itote quad» 
j^är åter mig mbtbat ett ^tAe(6é i^ndd^ 
SIf tiggorc^ Mrngor o* fprpt **). 

9Ron fupet o0 ffrrfer^ 
a^fattb tuftat oc( ({oro j>erufer i()g qu^fé* 
£>iranga tiorror mcb tipi^iSg o(^ fnadP 
^ gbrtienk (åv pengar o(( åfa. 
Är ing bcm W fiflfrter of gopanbé parf, t) 
@om werffioben (etnma f^rgdta. 

SRuftr o(b Vpittor, 

©peFtafel ö* linor •) 
9e fiba åt (ilften bet flora 9ari<. 
Sirtretab o<^ fFuffab iag »anbror titt {Kut^ 
3(ft mig i min ramroare bifja; 

•) 98 a lien eller tBottlevarbeii it nJjl^n fom DiurtfStben 
i 6totf6i>lm. Z)e förfttOne fSaeariie 4ro nu fötb^tre till fi» 
«« |»l<ntera(e fp^tfergangcr , o^ fTopa en #na»4m tvnbel i 
ttkng gamla (taben, o(6 feb<n bela fftrjtibet rnnbr emrting 
lli(ioU tttibpdbe, Itiiget benna pr^menaben lifii^m nibt i 9«' 
ttl j>ir ftmtor ffg folfet baoejiäfn. i>4r MOal be mefla 
epeftader, af Aomebianrer, SRarlanett^r, ««Ur, Aonfettetf 
laferpeletiev* 

^*) CfagAre, fom J^oltbero fjger, g^bnerabe, finnal 
9! ingen ort tia fSban nttfnab, fem bir. jt&ingor e<b £p« 
;rov tu btoar man fommer pa fa(e|ne Mb fpettaneri fa b^f 
ntan étt ralfpanbe af 6<90parbfra quinfoff, fom fiunga o4 
fl(a pi en guiratre eSet ipra. 

f) jtomebianter, innan be fi Ippna fTäbefpelen , åre fbfs 

'bnnbne att ri>a foflbope» fornt meb nigon farce , f^MUa 

Mt fafLai: faire la parade. Derfgenotti fer man en gråflig 

mjngb flbbber f6fae ibop ifring SBeabulgaOren, fom firnbtei 

efrermibbagarne mt^ bara gapa« | 

• *} S>år dro ei minbre in tio firffilta banb jtoitff Monter i 
• fom ana fpela ttoå (tptfen bwar ^ag, utan att rdfna fonfen 

ter o(b f dU fom mtfa tara binr, martattbanfat , bnubtonfleti 

ottérie? 04 anbta (oOpei. 



.W9- ' / ; ^ 

Vttn nå, f»r mki l^n» (or iafl biwiiit (it Ht, 

JRIg ^iror af 6 « r t r flrfftli<t. 
3og fl[98tar,> f6lia p0 w»)a Ä«|>u»»#» 
9lu untict min \iiX i ett (lugnontc ffiitl/. 

SRrn from fä »in {f^toti!^ fom f&rfi slertc Uud , 
fBf ruttonbe ipagnav fag lo^dFc^; 
£)(l^ nJr bet tar dnbo^ 
&å braf man , ttrMnbtf/ 
(Sn Ftda meb gnifante pi))of '^) fSrbi, 
9}dr tuppar ne gafaocb flotfan fUr tre, 

3 flrannffapct tiiunfarne wofna **) 
De jflfpa fitr ooe^ U ringa, fce te* 

^n majle iag natifrcten fafna/ ' 

2>ocP prie ffe bet Jp5go: i 

9)u fiuta^ mitt &ga, 
a35b toagnar 0(|^ fiocfor p0 SSimFot titt tvet«« 

®pb bag, min .^rr Sngon! f^g, l^tvor jc JBirfeti 

.' Mr? 

^«oab! fSbrfcn? fnoarar (an, \^h intet 9B^rb<6u^ Ir^ 

©om l^nr \i tofigt namn, ***) 
9lej> f4g mig/ fortfor jag, (ivar Sbre JRtpmAn 

rdfa^, , ,^ 
%it &f iver SB^ref^to^rf , om fPepp oc^ f^mM fprÄFaie ? 

Set Frjfet arlar. fig oc^ tiger, 
€ä l^&gt %atA (ilrbom^punb ej ^igtr, 

*) @rr Vofitif ea<r litet Orgrltoetf. Daaligex , meft 0m 
aftnarne; fftman tplifft Drgöragare beMgra portatne, ^er 
Oif faii^e gafra, od) fpeU f6r tiogra ftof1t>cr. 

**) ^n ol9£Fiiga dierna (4^e ))l^cerat mig inengn tveifne 
Afofler. blottan )? TOer s tina<t (e tia Dt^efängeti 04 b6rj« ffa 
anbdfr. 92^r fug Ummtt tbog berag fiAlame^or , piAiinnrt 
iag mig !B o I i ea n^ )onl fabe : 

Pour honpcer tes inoi^is. fl« font mourir Irs VlTan», ' 

•«•) ffian ritar éti fpvitt i f)ar{g o« frJgar efter éirfeii/ 

f4 dr bet en gfofa fom 6an alftrtg bört^.itffom ban ei beBer 
Agn minila begrq^p om fjH<rrt o<^ jleyp^ em anbtttitggttt 
fom bAn^tctbe bflfwa fdtt af mg(ntngar. 



S>^ fom l^dit öltwrig frflrtfett, 

eå tror bfii bumntf faran> . 

Sfir fFrp^cA bra^ t fjbit^ fom tvogi^ar nppi Qutan 

ZiUVptm fér Jontnig: feprftafff^ Porcheron *) 

^e fabanf r4nneY i&et^.Fajoa» 

Cm 0(( jag af en ffuipp ,ben f(Prr SJbrfrn^tnnrr, 

9l0m |og (if Sfmflcrbam^ monn jag ttt Honiot 

pnitfr? 
3o p^iU Uti Vatié aCtt ffrer tnc^et ^ité, 
f^{( fidU)e pa en IBat^ men Ute p& tn V^hti. 

»ef, (uru mSngea ^Jrirg fafa^ ' ^ 

. ^8Ran Punbe ^ir brm armom bafd^ 
aSeb attt bet ftb^a mjbl, fom ofiti^U fSr fin gro 
3 <*ore iDomperuferé^af^ *») ; 

SRen f jban Stangman åt: 
^an JlfTae ^<(bre mi6(ef braga 
Uti en Frufab iM, ån i en hungrig maga: 

IBfott |»an en wadev fUbntng b^t. 
3 bag fan ej (ang pung en n&blg malttb (Sfa, 
' ett faffejug (an.fbfer opp, 

S^rt^r en Pnngfff qc( en fopp, 
S9 l^oab be(bfn)er (an att ftbfa. 
; ee'n petor (an - ftn tanb, fe'n mtfar ^an o(( 

fwän^er; 
^en fflnjla PalfwefteF (ar nirt (ang Wdfra gtm', 
%a^ f a(f men/ obräpt &n, tvib mobreng juwer (dnger^ 
ID(( faft<(ang aima buf matvanbrig mera tom^ 

fO^en (Sa^ jag trbttnar wib ott ftttfm. 
fBianb faban galenfPap fag fjelf fan galen Uiftotu 
Enfin: 

9^Yig att wevlbeng SBoUj^ug it. 

*) etfiUen ber lerftugor o<b l4rHga tniten bilT^tl* 
**j Siit piibrar $g ii4ilan «0t bMb lif oib imb^ 4gtr. 



ter ^wärjr frdfn«nj Jftn, biif fometiatucr ur^ 
Wf p4 ftroarr clafr ndfte. flm • 

ftunbrnf 
el toiw th^cp ^it meb éfftnant mai it buntctt^ 
Rcj^ fttiowulna ©ibénffa Ktrt! 
Dm mon b(anb fufen (ant> mig tonlet wiffe gifn^^/ 
pH mboft mii(be fag^ bu bpra mobrriorb! 
iDin hcxm min waggo war; b^n otf min graf fTaill 

I * • ' 

I Hortor amare iPocot* ' , , 

Vjrg* 

I SDotf ffnnee MxoiX m^tfer gobf j ^axxt.' XiO 
bempd: S^>^ Stfabemier. 

i) L^Acadeniie Franjoise inrjffob 1635 fte^ 
|om @arbinii(en 91 i (^ e ( { (r u é f (ronfiolfotibr^ beffSr 
(f 40 Sfb(im5tvr^ fom f^getf^rro ftg anrnafl meb 
prSfef^ firbVijtring^ i^d (ömma tid^opa i gamte 
5(orrer eller {ou^ren fre gånger i weefan. Cn S^^o^ 
iiQg, en b^tfrgenfon o(b SJ^ormon^jtl m. f(«. 
mtofaé nu meb ftbrfta .^ebet blanb be§a Sfttxat.. 
ticbelieu x»at tiPabemiené fbrfte beffybbare* 61^ 
rrtnera »oro bet jtonungarne fielfwe. 

O 9^eb en Mrboi^afffoOrOOcrme«iti{(f0r,tteattfiif«te,tteatt 
ftnbel (ur VaO tparf# fnnna ii(ir« (fg, o(i) in mrr, f»ur Vall 
rt fttiuia o«r« (4 rift? 30 bet blir beodpligt, ndr man itu* 
rr Faiiffe bitften «f ofwanadotbe nttoimer wara tr fanbe, brii 

n l^tovtnfefiiit, bél# ftdn ttrri(é# orter, bnilfa ftrimma bi( 
tt Ufa bolrc petiiMr o4 b^lfa. ^ao rdfnar intet luinbre 4n 
Vxo i Moré. ®d att bet ei Jtett parabojt/ om man^fdgerf 
tt ^yari^ bar att tacTo^ Uttingar otb narrar fbr fin marrlfe. 
i<ir banblaé ei meb annat from, in bet fom tknar att ttn# 
n^bdOa opyt^fret o(b gatenffap» Sngrl^miitr tt^nxvi »arme 
Atrtorer tfe iro/ lotfaé botf l^ft af Varifltla nbien, oA fog 
or, att bm^ib fom btanb annat plftonbabe fiita freben, wov 
t drcrfd en bop förmogna £orben bem (riget tågar bårifr4il 
\ bioar^ yrngar fatoAbe^ i aaminaa roielfea i 9aiil» 



2!» 



a) L'Acadenvie det Inscriptions tC des 
Vellev Lettres, orbetar t tt voadta ioetenffa)>er> 
tie, fhttlataT Slnftqutecfernc^ o* f^remigor SRonor^ 
litné ^ilflom, genom iiifbafjer, inffripHoner ic. 
utOelor Ärltgrn nvenne be(&ningaii. Sebani6retnf^ 
fo4ii(ii0 iitaUM i Sou^ren S:Ubagar o((^ §rebogar« 
Sfnr&ttjiingen At of är 1663. 

'3) L'Acadeinie Royale des Sciences» lo 
flår of 4 f(ogd mcMemmor: 12 Honorårii, 20 
Fensionarii, 26 Associaii, of ^mtfo $ Jrd uti 
limtingor^ fjfom t)'a(embéTt^ Sinne, J^oIIri 
frSn @6rrtnocn o<^ 12 fl foKobe AdjunccL ^tot 
ft^otttne 9loiIet I g^fifen o(^ SftJturofc^iftorien ^ 
t(b Cot)d^amine t ébemieit/ ^afnm nu f5r tibcn 
flott namn om ftg; fSfbmodFen b> Sou<db9# Vfai 
feemiené bcfliSnbtgo ^rcvéterare. @ommb«fomf}ei 
J^äaré ttoå gånger i wccfon^, 4fwen i fiout>ren. 

4> L^Acaderoie Boyale d'Architec(ure 
^mté tnr Jtlning* 1 6 7 1 (ebror Subt^ic KL V st 
ffgcrtng, f^åiU^ ^toat IRSnbog t ^ong( &ttm o(< 
(ar 32 SIrcbttccier, en ©etreierore famt eo 9>tofcd 
fot; fftvitffp unberroifor t wetelifföpen. sgn fMi 
. fif berta dr, ott -mon t tnter (anb ffnncr b^gg 
titngéFonften brogt ttU fSbon ^bjb, fom t Sronfrifi 
@nmmo foE or bet meb ^&Uti o(^ ä3Ubl(fuggert 
f6rm^be((l 

5) T/Academie Boyale de Ptinture i 
Seulpture > fom 2 u b^ t c Xi V* outl^oriferobe 164! 
SDleb ert crb: Sf^"^>^<^>)> bfiverirÄffoi i odt b 
t90cfro« 

Utombe§ fer tnon ocf ^dt - 
L^Academte Boyale de C^hirurgie» (nrdttfi 
173I/ ^WAred ^onungené fbrfie £ifmcbuu«^ ®i 
tnain be (o SDIortJniere prefl^eron 

3 ^prfati Ssinr^E.ustaclie toifabc man tn 



^£: 



t3 

en %t\ ff^^, föm' fi(f naiftn #f mi^tt^åth. !IRrn, 
me judice, ftnnr^ tfv icfe mer &n ett> 'oi( bet it • 
ben tiamnfunntge Solbcrt^ graf, ^Denne SKtntf 
fler \hxt%iM^i rnifaaant)e )^ä en fS Fo({at Sarco* 
phague of fivart marmor^ f.fdflffop meb SteHgton 
^ "^mnig^en. Srebwlb fer man 3ofr{)6/ i^^ 
iSfer utmiro fpqnnemjfl t ^^Qpfen^ ecb Cantct 
fringbetonbe Ddrii befaflningar blAnb ^erftffe @«^ 
troner ^ onrfamtnoné flrttoffftgcn utrdnft of Lé 
Bran» Den fom Pdnncr ben ftore Solberté 
gerntngor^ injf}e tiflftS^ on (ond earoeter odbtig 
funnalr fpcfttgore uttrptfoö. 

Somina fnifle (pfer t be ffcfle bcroé m&fntn» 
got: u er- wlb tipfdffe bS ?ubt)ig XIV f5r« 
bärtrabe Slirfegängétverfer 1667. 9)?on(irPen .ftre* 
ftdtte^ ^xotttiäa it 2)oml^(ifmanberne en fPot^ 
2>omf brorbntng V (morunber Ja Chleane fe« fu(& 
faffab pS morFen, o(( tippffufar ]^e(a f^Kfor fuKt 
meb nebplumpabt popper. <ifafl bå fomme !Dto« 
tiorf fotte SinoncetDerfet i ^rbning i6&s» ^n @tt^ 
bom/ Sl^enittf/ fbif&ijer Jtronotfufivarne, %m\U af 9 
mii^i (ifa i^rpperne M aStrginti^ 04^ f(9ga 
unbon^ ffipponbe ur Hojrna efter ftg flora penmn* 
gepäfor* 

Ut pictura Poesis. 

H o r a t* 

X)c§e twS fl^cfen wifoé t 9)erfot((e« bfonb en 
odihbttg (ep onbre* 6got tr5rtnQr wtb ott FiFa 
p5 onf;*men &rot pfjga^ dnnu mfro^ ndr Sran^^' 
maxi béflpnncr uppbJjo bet fommo, o(b froorjo, ott 
bet or divin, sans pareilte^/coup de maltre 8Cc. 
Si^x (oii nÄgot roorfm, fJ gbr ^on orfwifcnbe 
bcrof. 



-' ehanter leurs victoires» 

VoU. Henrlad*» 

♦ ^ j- 

titt oamfa Aong^uret (erfominaffdtcé it ett 

tiM untettperf/ fS m\)tfet mero, fom ter ht\fn>\t 

f(rf4r(tgaf of én^oranb, Mifcn boet idFe töar 

litmaPar^ J^mar ging Flocf^n flär/gafi| tn)| tlip« 

p^t, tre gånger (markera, pcft flata tneb unngorne. 

3 bet famma framPomitia p$ ft^oriie ttod figurejf 

' meb malmff 6lbar t b^nberne^ p4 (iptlfa tioS ampurer 

. ^ifom ni <juarterne meb^ fmä (amror, 9Ribt utt 

framftiger en Mftbilb of ^uboie XIV, ott} of* 

- ivatitiK fe0 ett m4(n, Qtoofurur en fQictoria nebfltt 

grr, |l40Qnbe0 en Pronabfn^er 9RonarPene (|e§a; 

^Kparunber man ^(r en angenim ^ariOon eller 

f(ocPfpe(* Qiutttgen f&rfivinner Mt i^of»' o^ uret 

fidr tlmmarne. 

Sn n)i6 fr jmmanbe jtenung^ fom wiflabe^ Ht 
fiftgpn tib^ l^ar Jemnat efter Hg (ir )^& orten ett 
fdrt hamn. 

. Q^n 9(bbe ^ar gfort befie oevfer ^fwer l^ant 
(drioarp; 

L^s Rosea de VHimen &\^ Throne deaBoia 
l%e Vf$t\t {iQini ^ rejtenu dana leur chaine flat* 

teusa^ 
Il voyagft il InstruU aa raison lummeuae 
Par les tablaaux div^r) at dea mcours et 4ea 

loix, 
Jl aVrret« ea ces lieuxs leduit par nouo 

' hommaget 
Heuidiiz peupU * * ? J * b*ea aoye» poiot 



Zi« Oektih IV formé péur regnet parmi vouft 
>}otre art ne .peut ici, qiie fixer son tmage, 

X)c$e t)erfor fottet untrt (an6 br&flbUb. . 

3ag mjfte ttPf}^ att Stanfofcrnii iafm fndffa^ 
mSlare. 9tu n9g fjfl jog i ettprbor bu0 en gom^ 
mo( torgruFa t> j tv^ggen^ fa naturlig g^ff^anbe^ att 
M wat mig om&iftgl fir l^cnne^ uton att gdfpe 
meb.r tt(f4 en IBouffon af tagen t en ttie% 
fldOntng^ ocb meb få tofiga giimncee, <^tt ja^ w4« 
gor pSflJ, bet en ^at9 fieff ej fFude Funna ^iUa 
fig ftän fftatt wibpÄfeenbet^ 

a9(anb bet , fom befpnnerHgen f&rr{enar en rei 
fanbetf uppmdrFfam^ct omPrrng ^atié,åt ben flJtt 
ligd wottufebningen^ fllreeui(^ fomlifnarbe gamt 
U gt^mate^ bdjla m&flitfti}(te i bet ffaget» S}e 
Sroge bat b^iggt ben famma, ii>ib bbrian af bet' 
f6rffutna tibebn^atfmet^ pS Marie deMedéds^ be^, 
fddmng. Sen b^r 200 iZoifcd i (dngben oeb i% 
i ^biben^ ber ben åt f^m l^(gfl, e<b genom 20 Siri 
enber fbrer ben, tid ^arig ett F(art o(b funbt toaU 
ten« Bapin fFref verfer $4r&fmer^ fom gifwa nd» 
gortuiiba btrgrepp j^dromt 

Admiraiidi operis^ moles prscelsa, tup^rbo8, 
Pariete perpetuo, sublime assur^it in arcus 
Suspensjsque ftuunt grandi stib fbrnice fluAus 
Qui cursu late excisos, labuntur eodem 
Per niontes, ac per substruAas aggere vallesj 
Nam paries quadro jungit divortis saxo^ 
Per \qneni itiagnatum cureum frenavit aquaruni 
Begina et totam fentes divisit in urbetn. 

Horat, h, IIL 

SBrebewib^ fe< ånm (etsningar af en gammof 
^(g aijuebuc^ |iwi(Fen f(rmenf> rooTa bpggb iinb0^ 



jtejfar S u ( U nu «• €n ptmt matt, fom ifpt . t ottu 
tttnt^hat fhxQåfwti fbt^fr att nebbr^ta ften^^aif; 
locn^ ^mUfct ger o§ fccgrc{>)) om be flamled (ar{« 
Wjulna arbeten. 

9Btb SontaineMeau^ Mont 0(lnb(r(|t attnat mdrP» 
w^rbigt, fåg jofl meb ^arm elt foré upprefl titt 
Aminmlff af 3)tonoIbefd^t^ ben X)roUnin0 SbrU 
0i.na lär afirfioa.. ^on gl6mbe iå, ^toati (on 
fie(f fhxut fogt t ftno m((rmier: que le plaisi^rde 
la vengeance, n'est pas iait pour les grands 
cOBUrs. 

£)cr iåda eatttt S^re^ fom genom fDIabiimf 
SDtiitntenoné bemibdnbe blef u|>pb9gbr of Sut« 
t)^ic XIV, titt 250 ffltrifto griPndr* uppfoflron 
^r' ^^S5/ flbr benno pamt ititm olffab^ o0 iebrab. 
SDlabamn £)e<l^dulietiil^|>rifar ^enne meb ff^l}: 

Tc« soins ont prevenus les tristes avaniures, 
Oix Textreme besoin jette les jeunes coeurs* 
Ah^ <[ue €es soins pieux chez les racet fu-* 

^ tures, 

T^attireront d'Admiräteur8. 
Contre la criiauté des fieres destinées, 

'Ils donnenC» ces soins genereux, ' 1 

Ujn asyle sacré, v^ste, durable, heureux , ' 

A d'illu$tres Infortunces, , 

SBIanb åtta wer(ben6 torg, wet jofl irfe ^n?or 
man fFuQe finna ndgre ma)e(}iit(igare o0 tdtfarr/ 
Ån filfanbe: | 

Placcs des Vifloires, l&röareff ?ubt)icXIV 

feé tid fot^ i fin Fr&ningöbr^gr, trampanbe pä tn | 

(Scrbeiru^; tiM tetfen af trtplesoltianc^n, ^marbfmcr 

^lian fS (ptFUgcn, fegrabe; nebanf^re (igga 4 biflgiut^ 

. tie flafivar/ bunbne tittfammane meb flora jernfcb^ 



j0t/ ^witta fhuMtta f9ra &fmemuntnd 9tdHoitrif 

» • S 9 •# t. 9 n % i 9 t j^UffH 

cmtring Utta tor(|/ ctDcUdn (notlFa t^rrffar ben an* 
gctiimafie fpmrrrie, utflbrö en nfUna runbeL 

> Place Royale, b9^t t f^rfönr |>ä Womeirfft 
fÄrr, meb bei^cfrc fpotfvrflifiiinr cUcr ^tyrtifer ft 
öttrt 'fibor^ prunfor meb ,8ubt>ic XIII tid bift/ ' 
fettfatr af Sarbinafrn 9li<l^e(it^. Srt eto^rberndt 
jcrnfftifet fFopar ett mlnbre torft mitf uti ^ l^roitFet 
ér grdébrn)Arr ntéj) ff&na breba rn)(frgän0ot mor 
6e f^trapiMTtgadren. 

Plfice yendöme, fifalebee omgifwit af llfs • 

fomt^a pafötfer, ^nr mibt ut< ?ubt>tc XIV titt 

Wff. Slrbetet 1. niormor oc^ fopp^r^ få 0^>^ fom 

p& be bfriga palotfe?^ rSjerbe ftSrfle ni(Jft«rr't* mm 

j>5ffriftert<e p0 tbeerne^betof , fom fira bott* ofiii^ 

gq fJrf&Iierfer,m.ot ^roteftonterne 0(b bfrifla frams 

faronbe^ f&refom mig föm le tombeau de bon«^ 

sen$^ ocb en titlJnning fcr bem adtrig utan n>Am« 

Jetfe^' Är bet icfe en varfinniflbet, att fJrcUÄtta fp» 

ra tifiiidrtige fOionarffr faftfebjabe tpib bot^^ i^^^t, 

Mött fbr beträtt ^an ben ocb ben bagen ftagtabr nJgro 

tufenbe af beta« fotbater, mer dn ^an. fjelf fbrfor 

, rat. 3«g ffuCe tSla. bet/ om ^an, antingen^ fpm 

wSr ® u (i a f 21 b o 1 p i), n?erF(igen unberlögt fig 

^ela folfftog, eller fom wäre i^arlar fje(f flått i 

fpetfen fbr fine frig^b^tat. SWen ^wtlFetbero gior» 

be ^an? > * » 

inac« Louis XV, fom cburu innu ej fdrblgt^ 
ISter liFwof fe/ att betta t^^H f«" t^» tWafl af 
aVia, ftrmebeffi bc§ florleF ocb utfinn SRe* bit, 
f4 fÄr 11^ f^ ben SRonarfen, fom nu, ndr jag 
fFrifnj^ betta, regerar granFrifc. @jutn,ingf« tåf 
@toben ^r tti méf!erf}t)dFe, o($ man l^oppaé, att 
bé Itfe ^År m6rba fmaFen ^tti^txi toFiga Snfcriptio» 
tier. 



Srti 4^unt fSg jag €tt (cp iefcmnitt tvt^ 
iiflf^ffe^ att J^dti0 franffa flRojffiäf liirb fgen l^atib 
late ^rutiffcnrn titt l].a Chapelle de rHcole mi* 
litaire. ^ .Konungen f&(( pji tni oc^ Idfl^ tviil en 
fiob ftmtna pS ^dffef. ^6))rtt>eti ffutate^ meb bet^ 
ull ^an ufbefre bclbmngar Manb be unge ^bcl^miiit^ 
(n>t(f9 brrf^^bré^ 500 riU oitlafel^ »ppbraga6 i 
<iUa meienffoper ^ tfningar^ fDitt ^afma fatnman* 
. (ang tneb Frtgtftttefien. 9)1 fåbani f^ri brtfler 
granfrife ^Ubrig Uéta C^^taate, ndr p4 <mbr« 
j}4(Ien § » t 9 9 0^ • f # i .s 

C&n en J^drHg tnr Ritning wttt fag itjmna» ^r 
^r en Bureau General upprillab^ genom ^toiU 
Fené fbtanfiadanbe npf M)ba barrt emoitagaé, fhr^ 
frt meb fri ff a o(^ renliga animor^ ^dlfofamm* bot 
mng^runt otb anbra brqudmdgl^eler^ nbbtga titt beé^ 
fa fpiba (if6 f Jrworanbe, S5?oi en brdgfig afnift 
f^nna f^rdlbrar ^it tnUmna bera^ barn^ fbrfi^ 
frabe om a({ mbjfig omn>ärbnab ocbllDM» 
i Srin^ben liben barn dfxoåttbta, åxo f^åt ift»m 
' iirfebbe flotten; btoareft be emoliagaé Ijtt wibare 
iippfoi!ran; få alt altt, fom Fan btbraga iKl folf^ 
j^opené bfanbe^ it att tidgS HtftåU^^ v^t 
fbrmebelfl brga ni)f ndmnba tnr^irningar^ fom b?ra< 
fbrtr^ffliga Sarn^u^ ; man nflar ffaten mcb icFe min^ 
tre^ ^n 4^ till 5000 bittebarn ärligen. 

SleUntonen 1 ^atx^, bJanb ben fä foffabe »arfi 
ia wcrlben^ fpne^ »ara ÖJoItairee ^^itofopbt. golf» 
feopen åt tått p&fwifF^ c^est å dlre^ tjenar to&t 
^m efter tabulatur eé toana. S^onarfen n^ifät 
alU tecfen af fä litt fdganbeö aUt fbv m^dPen^ 0((r 
fibrre befen af ^an6 frigi^bugar fdneé (afma antint 
gen ingen rdtt fannfftpibig religion/ eUer odF. ben 
^"»mfa^pictir^fFa: ed^, bibe» lude, postinortem 

"a voluptas. * 



*9 • . ~ 

^(jcft mSde man tlUfU, cti ttn utwirM tii 
fm aff Stonterffa tStnbttienUtti , åt tåit ^^gtp&rbig 
etb maUftåttii^ liffom trtcmof feen StcformcrU ^ 
tffdté mig ioata npg naFrn o<( fa(K 8B3är <^t>an0 • 
getiffa ifrr f9ticé ffafwa toalt tn (pcfiig mAtlxvåfi^ 
cnicllan a(r f6r fn9(fef o<^ alf f6r (irct af Sircmonier* 
ffiore feo(f riU dnffanbcf , an moti t^6 o% (^ieU [ 
fattt ftg titinbrc mrfe ett {lop abftraefa 6egre)^)>> o(( 
mera mefe bet' to^i;Fe(iga oc6 borgerligo. '^ 

£iarffaper o(9 tiiirn f&r man feprt (etafp i ^^a* 
ri4, men »i«feom ^an fjé f&r inten !02oii bef6fer 
fritt alla €onegier^ fBibliolbefer odb t&tta ^ittfta^ 
per; oUiife bemött mrb |Ei&f(ig^et o(<^ tjenfifdrbigéft^ 
nit beremot (Somebianter, Daném4ilare oå} anbrft 
be^ageljga gafenf Paper ttfe erni^ uian^ t^rcmr be* 
tabring. 

Sngen ting fan n^fiipt&nfai fftrträfffigare/ ån 
mett^oberne^ (ttt unb€t^ila fKct otfy tåflån btanb 
Den fluberanbe oc^ n^ettgirtge ungbomen O^rftdbe^* 
3(fe lingefeban fig iag bdbningar u/be(oé i Gor* 
bonne bianb tétubenterne, f>toUU utmdrft ftg an« 
tingen i ^fmerf^ttntngar, <SreKfra od^ Satinffa . 
ffrifningar^ eOer i ^oetiffa o(( Cratortffa fmSfa# 
f er. $refeé t ^atf ametiftet^ ^e(a ber «$5gn)&rbiga 
2)em s 6apit(et ^ SCcabemif^e Sebambter^ famt en 
fiot ^op fbtnåmt SfPdbare fbrfamfabe ftg iinber en 
upprepab muftF t dora SDotnfalen^ (mareft S(eoer* 
tie woro uppfllttbe t be^brig orbntng. 2)e 9|)per« 
fie btanb be t^flanbe, o4 ^wtlfe^ efter fbregSngrt 
beprifmanbe. af S(cabemid^ ffuflé emottaga beibnin* 
garne^ fromfldCbeé fbr ^refe«^ fom ^bgtiMigm 
fatte få feem Franfar, ed} utbelte gtUbpenningdr^ 
iinber bet ^an l^bK ttt uppmuntranbe loftaf^ m. m» 
Xt anbr<> bfanb ^ilfe gågar af 13 eOer n åt, 
fom fbrtjent prlferne, beibnteé feberme?a jaf Äeetor 
Stognifleutf fS fomma \ått mcb ett antat ff^nc^ 



t&kä<t i ^cnbtmtni namn, 0^ n^a tå^itigilimé 
mn u)^^g&fivoé« Stffd te^ foin jåUM wunmt 
f^rifct^ itnilio offcnreliga complitnenur af ^(d f6r« 
fätnUhgen» X)c iDoro iDdf 30 ^ fotn t)rnno g4i^gf(i 
Mfrntf^. iDd) }få ter ingcit iD^fb md éga rum ^o« 
9>rofcg0r€tnc^ fem tftmmö bfmt te infonine po{)9 
pcrcn, titig&r ()^t pj famma fdtr^ fom iviö offcnt< 
lifla äBcrenffopö $ 3(cab€inter, ott fFrifrerne \tiäai 
in uton namn, nifb öeöift s $ 

, Spltfa uppmunrringor fer man t aUatåro^u^, 
l^wartgentm trt icFc ar fiiUf^nt, atr finna i;ng(in> 
gar af 14, 15 är, 6fit»€rfdtta jDber of anocrfoii, 
fiytfm af Jjcftobu^, 9}irgt(iué o, fl. oct^vice ver* 
«a frän gronipffan på ®reFtffia 4)((i Satin. 

^Unt %xi\nfrih^ arfiga (uflfpct^ ilr en fort 

dbf^ftning; fom )dmtc tet ten tirnar tid puMi^ 

fftiö nlit, ()2rtar ocf) tidfFapar en hurtig oc6 n^il' 

^fwa^ itngtom. !tffan ^<rr < tnO^gnat en ftot f^ri 

fanf af @etnefir&nnnen, t^n)aromFring dro béqudnu 

lige platfer f5r mänga tufentc å^fitatt, ot^ mitt 

i »attncr l^iUQ^ tcga. ©itfäftuin^ar* Sn talriE 

iXQpp af un^e ,@i&mdn, t&tt FMtte ocf» lodpitote 

. mct lanfar,* b&rja lefrn pd %ante tåtar, t ttt 

tf fitia /j^noarannan i fj^n* 6etermera rita te 

fpdrr, t« å. te afa nct frdn ()^gten af en ^^toé, 

på en tetttll inrättat timmerftodF^ bemttante fig, 

aff mitt i {larfafte farten fafltaga la bague., eU 

; Ut ringen, I>n)érefter te ptumpa t fjbn otl^ flmma 

i (ant. Ytterligare 6ft«a te fig att fidnga t tafel 

00 Idg. Ze Fdcfafie fpeta u)>t> p& en i luften 

^dngante flaFfina, atr nettaga (efwante fegfar, ur 

#n i ^gten uppbunttn Frané. X)et dr ett n&je 

titt att fe ^uru te ftefie pej[(a t}upet« Srttt tetta 

fbrrdliad nhter en trdpelig mufiF, tid teg 9}(|p* 

tuntt< meb fine tritoner f0mmer ftvdfti^ante på 

mattnet i en fi^r wagn/ gjort fom en fndcfa oc^ 



■•> ■ H' ■ ■ 

från äffibarne tnfam{ob€ fummor^ betonar tern, 

fe bci gamla ®rcf(anb. ^&gttbcn flutaé mcb ffott 
o<^ FopR^lbar, foni &fivcrft4ff.a aH inlMifiii»^. 

Ungbomcn i granfrtiPe, fout dtnna^ art en gjnn 
l^cbro anffngcn ))r€btftlo(en eder Slribundten^ Iftpa* 
fib efter annan meb fpefahbe af toaita 5l^eater« 
fh)cfen^ j^warlijenom^ jfmtc bet ben fbrrödrfwac 
(ig ett otn)unflct ufn)jrteé be^ag^ ben 4fmen bm^ 
ner tilT en frimobi^f^et^ oc( én fS ^5gt ange(^gfii 
fonfi, att ^enom anfldnbt^a e<^ r&ranbe ärb^r^'cr, 
ttvinga* ^{errnn ocb fbrbfa n^crPan af n)nTta(igl^eterr^ 
fom utoni' bein ffcriorar^alfma pn flprfa.' 

3 ben fmaf ocb tennet, fömgronffa lE^eptem, 
nu &t, fan ten intet <int]iat dn toaira en foriraffeff 
lig ©fela fjr feber o(b borgerliga b^gber. Set 
åt fåfert ben fammej^ fom alfirar få ftore poeter ^ 
o4i g&r 9lationen få fpnbart ålffanf wdrb ccb belef* 
toab, framfbr MiT(^ folfflag. Sug mel intet ^ 
fom mera Mtar (Saracteren ^06 ett foIFflag^ dti 
Qtt fe bet famma^ antingen le åt en £artuffe^ en 
(Slourbi^ eller gråta meb en bQgbtg libanbe ^aitCf 
0(^ ^wer en m^rbab. 6 ef ar ^ m. m* IS^eb ett 
otb: Sran^man -^erffar Ifmt mer ån ^alftnxi 
svet^lben^ genom fin fmaf ot^ Jfne bebaglige feber« 

£)en 14 ^ugufii gicf Jag ifrån ^arid meb an^ 
fiånbtg ffiute , nåmligen mieb S(po{t(e^dftarnf« 
SOIdngeti gång bnffabe iag åga @liå matfåcf* 0)lea 
t^ loårr! (orpär åro; fom allt annat ^ f6rn>årrabe^ 
|)åb enne merlben^ RRa tit>. t>t ropabe fttt of^^gg» 
Itgil crag, cra«, utan att fånfa f)å bn>ab (ag be» 
^bfbe t bag. ^å wågen fåg jag J(ongL €lottf 
^tn VHattp o((^ @aint @etmain o4 Fånbe fkfle 
^ sången, otr ber fom fjSgnar igat;.f&bep ei pUtj)) 
mageiit fffiårb^^^t» P((f ^rogft^Uar fåg Jag nogr 



3* 

wm hit it i franFrirc nut ån njgorftjibel 
jbnnt, «lt 

rpse licet renlas musis comitataa, 

Homera, 

8i nihil atculerii^ ibis, Homeret 
forai« 

GFuggan t Zti^itUn, ttta tittate, i Un ftott 
tippHåiaU fFögnt^ på ftfbdmbc (mie, gaf tnig 
en timtnai ongcndm fivalFa* 

^8ff<>^/ f^rerfaFat of (unger^ (abe ^oé tntg 
famma tberfan^ fom FiirleFen (o^ poeter: i^oti 
(ppnabe t>ét^bram Strtrttab^ M ^hta fogtome 
fiunga ttir jag wittt fofma^ fog {ag mig bet 
nhyt att ff&mna€ mth f&(ianb.e rim : 

gbrargetiga bjur^fom fFriFen ^^r { tr^tr^ 
£)0 fmutfcn p& be I&f fomSber fFuggd gtfiotf^ 
%bt pidtt mai Srf fttii^ jag må (e( galrtt 

ktif wa, 
IM fhtf^e ftin |ag får fFatt {aga €brr |åit« 

9>å faret ^ fleffc uti fmfir^ 

3 nu mig Funna mer behaga/ 

Zo liår man ^ar en l^ungrtg mag«^ 

SKuflF fbrgåfn^ré brat rbr« 

Srån 6a{nt Oermaim fb/gbe ja^ fOafefetten, 
en fort brogfFuta^ titt Stoucn^ ber jag inbtligrn 
ficr åta mig mått. 

% 9lormanbic å? ett fFbnt fonb^ l^ar bocfar oc| 
fFogar meb bfupa bålber (iFafom $»erige^ jbo<f ini 
ga etter få berg fpnliga» ^oIFet ^berftå^e* år bet 
irefHigofle o4 fiatfaHt i ^(a ^anFrtFe^ i anfeenbe 
titt b^rFomffen från beraé farlawulne 9lorbiffe 
domfåbet* Sog Faflobe bem (ånbimån p^ fitf 
Mia M bem en (årltg Ci>cr« 



ii 

/ 4 

95fWftcn pÄ fiuthiirtgm Äf.eetnejftrSnttmtty tf 
gr^nffa mil frJn ^ot>rf'ie ©tnce, dr tiÖ M^fctén 
otminfione efter igncm^Wef idPe fJSm &n ©cKxe* 
fcorjj; ^or fcocf 32 ?)örolgc$ eUctf gfctfamlihgöt/ 
utom Äfofler; en pmllÄnfelgl&et^ foth t^cfei ttjd ' 
en ftpt folfmitrgb* Den ^r tjorf idfe få flöt/ 
fom fcen funbc f^n««j tt> i Soti&olff dt Wnfcer , ftnmi^ 
ttiort tidfian få nidnge anbelige, fom |l&&raiie* 

gitfomitngdrne åto \m&^ fnfl i(9tfcrn« ofta .flora 
tify ptittiQa. ^anWew florerat (>dr> oafföfct 
(>amnen dr otequom; i fd mdrfo^ M mn ixi&fit 
fpdnnö ett ^alft fcugin J^dftor ftr ifutöit/ ltiit«rt 
tnati fon fd ^entie u}>p emot firimmett från Jpaöre* 

60m jflg ^dj tcfe trdffabe tjdgot ffcj^j) fitbigf 
titt éngldiit)^ niönbrobe jlag till ©iepe* l)enna 
flab dr befdf}^ minbre. du ätbuen^ men tt^ddPrart* 
bi>gfe/ meb ^ora (iffornugd |u6 d 6e^ge^ ftbor otit 
be &pfuia oc^ rdta gutort^Oy Itgger f&r laftDet emef^ 
lan tmmnc brantd ^&gbe,r^ oc^ ingdngen titr^mi 
nen dr ^mb^^b på begg€ fibor tneb bergfafl^ mt)# 
,rar of of««tliga tdlgfleöÄr* 

^ir fdg iag en ^drrig ^ro^fgion/ fom ^^Hollt^ 
tt)anbr«be dfo gator/ imber mnfiC oc^ i^Io(fring< 
nln^ €tt io6rbiflt gtegcmente ^f Stnbefige i ftn 
fudfk ftriib^ meb tufentate fiti!i^iinbe imn»<iflae 
efter fig^ emellan en l^a^e af €dbett$^ort^frii« 

éfn^en ^abe jdg ^dr tidfdUe, aU btit bett 
faikie »^pt(itm, ^ttUteu tefldr ber,uir/ ^tt äK^ / 
@(|^o(gdtarne firfi offenteiigen fhtt)hm t S^tto 
0(^ anbra Idroftt^cfenv fMU feban agera ndgon 
i£ragebie> unbir beraS Sdrotndjltre^ ti]^figt 

Wtin ^oti {)l ®a(eiaM, ^^bje :SDe(fti. a 



- / 34 

fattt)i '^^^i^ ffngtonb'/ emot 12 imt^bctalnmn 
Wg »4 timmar på fjfcn oc^ l&abe gnnffa onbt af 
tiifjufo / innan jag fanbabc i JBtigt^clmflone, 60 
€njjcfffa mil frän Sonbott. 



,J i> It b p n. 

r tat f^Iafte (!ab jag tiSgonfttt fm. Cnnirtii 
|opn>r^f ta l^ud^ l^bga oc^ (äga cm l^noaranbra; 
ti?5r(flä, froFiga götot, <>ctddfta meb c;t etoitmerlig 1 
fmut«^ efun^ ec^ btmmtg (uff^ famt en (&j(ig o(9 
«teger(id pibel/ uppwäcfa .l^oi( tn frdmltttf) mx 
fafa, in f5runbr«n /0^ fdgnnb» SDen 6eftar,«f 
ihre fammanfmjfte fl^e?/ ncmttgfn Sonbon f&r |tg 
fjclf , ©putl^toarf på anbra fibqn.öf £l^mfen famt 
iffieflminflcr, *cr ÄongU ^tatfet ^r, oc^ fon föls 
<a«^ bm <mgcnitif<tjlt be(en «f fiaben, fSfom bet 
4to 6pna ^(f^ rcbiga ^at^r^ meb flara. b^ggnabcrl 
Sdngben nf Sonbon it 6 (Jttgetffa 6. 4, m 
€5trenff mt(, o(0 brebben en mtjebet bcwf* anj» 
tatft ^f 'inYtfn>£name xåtmt utgöra en fjunbcbel af 
RiFetd folfmjngb etter en miHion , ^nnlFe bo i 

S)et mdrfiodrtigafie att befe dr fo(janbe: 
%^'%otott, tit gamma tt@{ott^ i^tvarefl »tfa( 
^da^anba n^lba bjur Ptfy fogfor ^ Zl^rop^erna efter 
ttn obfiPertvimterUga Cpanffa %ltttan^ Maftn f&t 
80^000 tndn «f otta flag^ uf^ffatte i en aOftfir 
fonfltg tttftgt^ jtofijt Stegatierne^ f^tpntet oc^ en 
f op dlberbom^mjrren. < 

t^t 8toya( €Yd^angt eUer Siffen^ ^gb af 
^ottlanHfkn^ tn ewig «d^ (Idlttg b^ggmib, hf^ 
toerträffar m^cFet ben »mflerbamffe 01^ Jar ett 
torn af 17g fot< W^^ meb ^M\ptU Uti in» 



35 ^ 

fogdntngat pi murome^ fti (lober «f (£ng(anb« 
jtungor 00 CrPtmtngaY :c* ;Ccr finner man ^gu» 
rance-Jt«ntoirrf^ @)&$ ocf^ 9RdtiRs(Sittet> Sluc^ 
tion^^jtommare^ ht. m. 

';£}eti namnfutintga €anct $auI^,(S9ur(^ At bet . 
^axli^afte Xempd JAg n*nfin Wt fa fe^ J)cn dr 
b^gb i tQT^, ttteb en ofantettg Home nxikt uppjE/ 
f«mf tn>iS torn mib dnb<in^ meb en pn)drber(tg 
^>ort^iL . £)et n^tdc fcU en 3)o(ume ott nåtma Mt. 
©fobd / afr oUt blir f& fn^nrf nub ttbep 4 2onb0lt« 
£)ri)trtii|ig ^nnoé fiobprunfar wtb ben ftora gof^ ^ 
len. 93vg3naben fuUdnbiibe^ pi txtttiofm it, o(^ 
foflabe 736,752 S^unb ©terling» , 

Xl^e 'idxittiif}, SD^ufeum^ innfi^dflt? 'en b^r&at 
famfing frdn attu n^erlb^ni Fantet ^ af ^nfiqiiiteter^ 
SKanufcripfer, Sliifuraltjer , :e, 

.Sa^e(Jminf!er Slbbe^, ber Ä^nunflarne frbna^V 
Är cn.goramol (tor Ä^rfa, i l)mlfcn |og ei want 
brår eft f!eg^ utan att thxai af tporboab ocQ fit* 
unbrnn. Omgijwen af be bJbc^ nubt iblanb graf^ 
^trdrbar od^ 4ref!obcr^ Fdnner man M Hg <^>i n)irb^ 
nabifuK rpéning, unbet bet man (fimbrar be tef* 
»anbcé beiimliga omforgy att firnjata minnet af 
fine ftore mdn ocl^ Ipfanbe fniffen. (gngConbé fHep 
gentrr, CEngldfibe Jpjeltar D($ 2drbe (ef»a Mr mibt 
i b^bené ^ctnxoift^ l^brabe meb en fdr 0^ barbar 
Sminndfe^ Intr^cft bSbe i marmor otf& t be efterf 
lefwanbeé W^ttan. Slewt^n, ®i.«/?fl>^«^f# ^ 
iKiUon 0. fi^^xoita ^t wib fiban afÄungar, 
Ärig^l^jettor oc^ qjatrioter. ^0 ffuffc funna fe " - 
betta, utan att bnf fa f$g en.titen ior4 1 befa« bo^ 
«ing. 

3ag l&at rdfnat 6f»cr 150 fSbane minne<n^drt 
bar.- gidr mon fommer bit, finner man afflib 
iffabare o* gngeJöman fjeff framfbr anbre gte 
bit f(^ (dfrr y4 menumenterne^ l^bgmobtj i pnc 



Kc 



Dfti 4 Sfultt fSfl jag €R l^ft> CQ^etttottter iot( 
Mfåttc', ott J^ané ftcrnffa ^aUfi&i fbcb epen %anb 
Uti ^rutiffcnm tid i.a Chajyelle de THcole mi« 
litaire. ^ JConutiflen fbll på fnd i>((» Idfie lo^I ejt 
90b ttmtna pi flMUt Sph^ttten ffurabet ttieb bei^ 
ett j^on ufbede bclbningur b(anb be unge Srtclt^miin^ 
^toifta bet^ibcé, 500 till wtaUt^ uppttaf^at i 
etta tDetenffopfr oib ifningar^ foiti f^afvoa fammaiui 
^nng m<b frtg«itieHrn. q>l fåbont f^rt briftcr 
%rantxiU oUtrig fdcPa Xffic^rdre^ tidr )»j onbm 

ft^flfn 9 % t ' t # f^»0# 9 w9 M 

^ti fti j^drfig ttirjttning tvitt jag ti^mttd. ^4ie' 
^r en Bureau General nppxlittab, genom ^toiU 
f«ié f6ratrf!arronbe tj^f &bba borri cmortogaé, fbr# 
' fré meb friffa oc^ rcn(iga anittior^ ^jlfofomma boa 
mngéruttt otb onbra brqudm(igT;etcr^ nibtga tifl bcés 
fa fpÅbd lif^ ftrmoranbe. ^ot en brdgfig af^itft 
f^nna f6rd(brar l^dt tnldmna bera^ barn^ fbrfi» 
frabe om o(( m5j(ig omioärbnab 04^ tiCIfpn. 
» Srin ^ben tiben barn äfioilnbaé^ dro f^x dfioett 
utfetbe ftänetf^ bwarefl be emortaga^ fjC( wibare 
ii|)t>f o(}ran ; fä att aUt^ fotii Fan bibraga ttO foIF^ 
l^cpen^ (fanbe^ ix att tidgS (ilrf}dbe^^ få x^l 
fbrmebel^ brga n^fndtnnba inrättningar^ fpm bera< 
fbrtrdffttga JBarn^ué ; man riftor fjaten meb icfe min^ 
tre^ ^n 4/ tiU 5000 bittebarn ärligen. 

9te(i{)ionen i ^arté^ b(anb ben fä FaOfabe watfa 
U toerlben^ fpne^ wara föoltaireé ^|t(ofopbi* %^U 
bopen dr rdtt päfn^ifF^ o^est å dire, tjenar to&t 
S}txxt efter tcAinlatnx eé toana. {Difonarfen n^tföt 
alfa tecfen af fl tid f^ganbeö Mt fbr m^dPen^ ot^ 
fibrre befen af ^an6 frig^bugar fd^e^ ^afroa antinB 
gen ingen rdrt fannfft;(big religion/ eder ecf. ben 
Hamta^ficMriffa: ede, bibe, lude, postroorcem 
•uUa volujitas. ' 



«9 

^(jcft ntide man tltl^i,^ cti Un uttoirtti tii 
fm df Stomerffa ®uMtjenfleiY^ dr tåit ^^fltp&rbig 
0(( maltftåtVtg, liffom teremor feen StcformerU^ 
tpcfeé mig tbcira npg naFrn o<( taiU 8B3är <^t>an0 - 
fiettffa &tn f9neé ^afma tt>a(r en (pcfiig me^eln^dg^ 
cniellon a(r f&r fh9(fef o<^ älf f6r (irct af Siremonien 
fSore feo(f rUI dnffanbcé; an mon M oS fvi^^I" , 
fatfe ftg mtnbre mcfe en {lop abftraefa 6eflre)^)>> o(( 
ftirra mefe bet' wdi;Fe(iga oc(^ borgerliga. '^ 

Carffaper o(9 nijen f&r man bprt betala i ^ki^ 
r{«, men »i«bom ^an fjé fbr infen !02an befbfer 
fritt alla Sonegier^ fBtbftotbcfer o(b tdrba ^ifCfta^ 
yer; alltib bemött meb j^bf{igM 0(b tienf}fdtbigéet^ 
ndr beremot iSomebiantei:, DanémdHare o(b anbrft 
i^e^ageliga gafenf Paper ttfe ernto uian^ t>rcmr be* 
»atrting. 

Sngen ting fan u)>ptdnra< fftrtrdfffigare/ ån 
mett^oberne^ att unberlS)dUa flit Qtfy tåflån itanb 
Den fluberanbe o(^ n^ettgirige ungbomen O^rftdbeé* 
S<fe lingefebon fig log be<6ningaf u/befaé i Gor* 
bonne bianb étubenterne, (wilFc utmdrft fig an# 
-tingen i 6fwerfdttningar, ©refiffa o* gattnffa , 
ffrifoingar, eDer i q)oetiffa o^ OratorifFa fmSfa# 
fer. ^refeé t ^otfametiftet^ f)da bet «$5gn)&rbiga 
2)em : kapitlet , Slcabemif^e Sebambter ^ (amt en 
fiot ^op fbrndme SfFdbare fbrfamlabe ftft onber en 
tipprcpab muftF t (lora Comfalen, (mareft (Elever* 
tte woro tippftlttbe t be^irig prbning. 2)e 9pperf 
fit btanb be tdflanbe, o^ ^toilFe^ efter f&regSnget 
beprifmanbe. af Sfcabemici^ fFuflé emottaga belbnin* 
ftarne^ framfldCbeé fbr ;^refe«^ fom ^bgttMigen 
fotte pl bem Franfar, o4^ utbelte gMfbpenhingdr^ 
ttnber bet ^dn l^bll ett uppmuntranbe lofta(^ m.m» 
2)e anbrey bfanb ^witU iå%at af 13 eOer 14 dr, 
fom fbrtient priferne^ bfibnteé febermefa jaf Steetot 
Vtagnifieutf på {(^mma fdtt meb at mtat \tbM 



. ^^ 



t8hä<t i ^CAbemiend namn, 0^ n^a tåfUtigiånu 
mti u)^)^gSfn^cé. Ma te^ fofn fd(ebcf wtinntr 
f^rifct, åtnibio offcnteliga complitnentrr qf ^(a f6r» 
fämtthgen» S)c iDoro n)dr 30 , fotii t)rnno g4ngf 11 
Mfrntf^. iDd) pd ter ingen wålb må éga rum ^q< 
9>rofcgor€tnc, fem tfimmö &fn>er be infottine |yo|>^ 
pcrcn^ tJHgSr i)&t på fammo fdtr, fom n?iö offent* 
liga äBcrenffopö $ 3(cabemter, att ffrifrerne fFitfa^ 
in utan namn^ mcb trt>tfe. « < ^ 

, Spltfa uppmuntringar fer man i aDaCJro^ud^ 
l^warigenem ta icFc ar fiiUf^nt^ att finna ^nglins 
gar af 14, 15 är, Jfmafdtta jDbcr of 9inacrfori^ 
fiytfm af Jjcftobu^, 9>irgi(iué o, fl. oct^vice ver- 
«a frdii gronfpffan på ®reFtffä od^ Satin. 

%(anb S^anfrifcd artfga (uflfpct, åt m f&rr 
d^f^ftning; fem jdmtc bet ben tjenar till publik 

. ttM nbir, barbar ocf) tidfFapar en hurtig oc(^ n)äl« 
(fwab ungbom. !tffan ^oy < inO^gnat en (}ar ff^r# 
fant af @einefir5nniun , bn>aromFring dro bequÄtn» 
lige platfer f&r mänga tufenbe å^fåbatt, c0 mibr 
i »affnet ^åUa^ bcga ©jbfäftiun^ar* Sn talrie 
ixcpp af unge ,@i&mdn, titt FMbbe ocf» n)^pnai)e 

. mcb lanfar,* b&rja lefen på Ib^aitbe båtar, i bet 
te ftUa .l^noarannan t fj&n* ©ebermera riba te 
fpärr, t« 6. be afa ncb frdn b^flben af ett ^^b^roö, 
pä en tcrttd inrdttab timmer^odF, bembbante fig, 
att mtbt i {larFafte farten fafltaga la bague., tU 
tet ringen, bn)arefter be plumpa t fjbn otb fimma 
i (anb* ^^tcrligare bft«a be fig att fUlnga t taFef 
ett iåi. 2^e Fäcfafie fpeta upp piS en i luften 
^änganbe fla^iino, att nebtaga (efwanbe fegfar, ur 
^n i bftgben uppbunbtn frané* X)et är ett nbje 
titt att fe buru be fttfit pej[(a bjupet. S(ttt Utta 
fbrrdtta^ unber en bräpelig mufiF, ti(t beg 9)cp» 
tuntt< met ftne tritoner f0mmer ftvdfti^anbe på 
mattntt i en f}er wagn^ gjort fom en fndtfa o(^ 



från äffäbarne tnfamfabc fummor^ betiiuir' tem, , 
fam i någ^tbera xomnk ptiiet. 3dg. tt)<fa ihig 
U tet gamla @rcf(anb. ^bgribcn flutaé imb ffott 
o(f^ FopR^tbor, foni bfrncrftiJflfa all tn^ITiiiDfl* 

Ungbomcn i granfrtfe, foitt dinna^ art en gjnn 
i^cbra anffngcn ))r€t)tftlo(en ttlit ZxibunéUn, &fi9a« 
ttb <ftcr annan meb fprfahbe af toaäxa Xb^alcr* 
fh^cfen, j^TOorigenom^ Umtt bef brn fbrwårfwat 
fig ett otn)unf)ct ufn)jrteé bebag^ ten Aftoen bin^* 
ner tttr rn frimobig^et, oc( en fS b^gt angeffifleii 
fonfi, iitr genom dnfldnbt^a ocb r&ronbe ärb^r^cr, 
twinga' bierton ocb fbr&fa n^crPan af wnttoltgbeten, 
fom utom- bem fhtiotCLt f^alftta pn ftprfa.' 

3 ben fmaf ocb tennet, föm gronffö S^beptem, 
nu 2r^ fan ben intet äntrat &ti mt^ ^ foriraffeff 
lig ©fela fjr feber oé borgerliga b^gber. Set 
åt Råtext ben famme, fom alflrar få ftöre poeter ^ 
o<b ft^^ 9lationen få fpnbart ålffanf wiSrb ccb belef* 
to(i\>, framfbr onbra folfflog. Sog mel intet ^ 
fom mera bebrar (Saracteren ^0$ €tt foIFflag^ ån 
Qtt fe bet fammo^ antingen le åt en £artuffe^ en 
(Stourbi^ eller gråta meb en bQgbtg libanbe ^aitc^ 
0(^ bfn^er en m^rbob Sefar^ m. m« 'SSlcb ett 
otb: Sranéman berff^ir Iftver mer ån ^al^\va 
toerlben^ genom fin fmaf o^ Jtne bebaglige feber« 

£)eti 14 Slugufii gicf Jag ifrån ^rid meb an^ 
fiånbtg ffiute , nåmligen meb S(po{t(ebåflarnf« 
SRdttgeti gång bnff0be iag åga &iå matfåcf. 0)lea 
ty ioåi?r! (orpar åro> fpm allt annot^ f&rn>årrabe> 
)>åb enne mrlben^ RRa tib» t>t ropabe fttf ob90g*^ 
itgik cra^, cra^, utan att fånfa f)å btvab jag bi» 
(bfbe t bag. ^å magen fåg jag J(ongL &dU 
^en Wtatiif o((^ @aint @etmatn 0^ Fonbe fbc\it 
g^tigen, otr ber fe^ fiigaar igat;.fbber ei aUtjl> 
magen» SBårb^$^« p((» ^rpgft^Uar fåg iag nogr 



3* 

wm hit it i franFrirc nut ån nJgorftJlMi 
fannt, ort 

rpsé licet Tenlai musis comitataa, 

Homera, 
/ 8i nihil atculerii^ ibis, Houieret 

forai« 

GFuggon t Zriiitbtn, cffer tittatt, i Un 9oft 
uppfljbate fFögntV i>^ ftflndmbc (idffe, gaf mig 
en fttnmaé angetidm foaiFa* 

^Sff^^/ firorfaFal) of (unger^ ^aht M mig 
famma tberfan^ fom fiirlefm^oé poeter: J^on 
(ppnabe t>ét^^rom Strtrefab^ oft ^Ita fogtonie 
fiunga ttir jag witlt fofma^ fog {ag mig htt 
nhyt att ffimna€m€% fhiianU rim: 

Strargetiga bjur^vfom ffrifen ^it i tvån, 

£0 fmutfcn p& be lif fomSber ffuggd gifmd^ 

g&r pjltfer m^b Srt fTrK^ iag m^ (e( galen 

Jbtifwa, 
iDetf f(rfte flen |ag f2r ffatt foga €ber (jm 

g>l föfee^ fleffe mt fmSr, 

3 nu mig funna mer behaga/ 

%t) tiåt man (ar en j^ungrtg maga^ 

SKuflF fbrgdfioc« brat rbr. 

grjn 6a{nt Oermai^ fb/gbe jag fOafcfettett^ 
en fort bragfPura^ ttfl jRouen/ ber jag inbtligen 
ficr dra mig mdrr. 

% 9lormanbte dr ert fFbnt (anb^ l^ar bodFar ocf 
fFogar meb bfupa bdlber (tFafom ^loertge^ jbp<f in* 
ga rller fl berg fpnliga» ^oIFci ,brr^4^e« dr bet 
frefMgofle o4 Hattaflt i l^c(a SranFrtFe^ i anfrenbe 
tid b^rFomffrn frin bera<' Far(awu(ne 9lorbifFe 
fhraifdbm Sag Faflabe bem (dnbtfmdn pt^ fitf 
trkta M Um en (drlig CiWr« 



31' 
* Stött ert* . 

S5eljgrn ti ftuttnirtgett .^f.@etnesftrSnttmtt> té 
gtpanffa mil friln ^ot>rf'ie éuct, åt t\ll txAiUn 
Stmmfione efter ignemlttef jdPe fl»m iih ©cKxe* 
fcotg; ^or fcocf 32 9>iiifo(§e$ ettet? g6tfamlihgdt/ 
utom Ärofler; en omllÄnfelgl&et, foth t^cfei ttjd 
en ftor folfmitrgb* Den ^r tjod irfe fä flor^ 
fom Un funbc f^n«é} tt> iSoti&pIffdt (dnfceJr, finmt 
,man ti^ftan f2 ntänge anbeltge^ fom |l^ora}ir« 

gitfomittigdtrne åt o \m&^ fafl jfptforM ofta .flora 
tify ptåttiQa. ^atibelen f(omar i)åt^ Mftqht 
l^amnen dt otequom/ i få mätto^ ått mM måfl^ 
fpdnna ett^alft fcugin Jbaffar flt ffutön/ ittn«rt 
tnon fon fä ^entie u)>p emot firimmctt ftån JQa!oxu 

60m jflg ^äi tcfe ttdffttbe ijSgot ffcj?)) färbigf 
tifl énglåtiD^ miinbtobe jag titt t)iepe« £)enn<l 
fiab åt befäfl^ minbrc. äii SRouert^ men »ötftart- 
bi>gb/ meb ^ora lifformigd |>u6 5 fce^ge' ftbot oiit 
6f ippna 0(1^ rita gatorna ^ ligger f&r laftDet etnef^ 
lan tnminc branta l^&gbe,r^ oc^ inf^indm titt ^m^ 
nen it tmbi^ffi pi begge fibor tneb bergfafl^ m\^ 
.rar of ofantliga tdlgfienar* 

^dr fåg tag en ^ärltg ^tott^m, fom (^eHollt^ 
n)anbrabe åtta galor/ iinber mnfiC ttfy 9o(fring< 
nln^ &t io6rbiflt gtegemente af Stnbe(ige i ftn 
futtfi ftrub^ meb tufentate fi^anbe HWnt^iflae 
efter fig^ emettan en l^a^e af €abett»^ort^frii« 

éfkoen ^abe jdg ^åt Httfdtte, m befe bett 
fafÉabe »elpe^jtton/ ^ttitten teflär ber^uti/ at* åiU -f 
©c^olgä^acne firfi offenteligeti Htl)km t t^tiix 
0($ onbra iåto^r^d^u, famt feban agera nägon 
S;ragebie> ttnbir bera6 Saromäjlared u^^figt^ 

Stitt Soti i^i ®a(eiaMv Stbie :SDe(eti. a 



34 



fattt)i '^^^^ dnilanb/ emot 12 imt^bctalnm^ i 
låQ 34 timmar pS fj6n oc^ l^abe gnnffa onbt af 
fjifjufo', innan jag tanbabc i aStiöt^clmflone, 60 



€njjcfffa mil frän Sohbott. 



,X i> It > p n. 

^r teit f^Iofte (!ab jag tiSgonptt fett. ®nmrtii 
^opxotifta ^M, ^l^a oc^ (äga cm j^noamnbra ; 
ttpSriflä, froFign ö<^^^^/ i^tM^a meb e;i etoirmerlig 
fmut«^ efun^ ec^ btmmtg (uff^ famt en HjUq etfy 
«reger(id pMel^ u^pwdcfa J^oi( en frdmltftf) mer 
fafa, ån firunbmn /i^ fdgniib* 5Den fceffar, «f 
tre fammanfmjfte fl^er^ nemttgfn Sonton f&r (%% 
fjelf / i^putl^toarf |>ä anbra ftban af Xl^mfen famt 
iffieflminfler, *cr ÄongU ^(atfet ^r, d(^ fon fats 
<a« ben <mgeniiw<tjle belen «f flaben^ fåfom bet 
JTO hjpna ^tlf rebign ^at^r^ mcb flata b^ggnaberl 

Sdngben nf Sonbon it 6 (Sngetffa »« 4» en 
€5wenff mit, ed) btebben fn ttctjebet beraf* fflm 
talet iif 'inYYen>£narnf xåtmt utgöra «n fjunbebet af 
JRiFetd folfmjngb eUer en million ^ ^nnlFe bt» t 

S)et tndrrn^rttgafie att befe åt fMjanbe: 
%^»%otfi>tt, tit gammott@(ott^ i^tvarefl wifat 
^da^anba milba bjur 9tfy festat, #ll^rof>^erna fftct 
. ben obfi9ett9imier(iga €|)anffa Sl^^^f^n^ fiBaf^en fit 
80^000 män af oOa flag^ uf^ffatte i en Mtfit 
fenfltg tttftgt^ Aengt Stegatierne^ SRpntet #(f^ en 
f 0)) dlberbom^mJrren. < 

tie Stoyal Cxd^angt ttta S&tfm^ b^gb af 
)>ort)anbé#cn^ fn ewig «d^ (Idttig b^ggnob^ ift 
loemäffar m^et ben SImflerbamfFe 01^ ^ar eti 
torn af 17g fot< l^ijt^^ meb ^ua\ptU Uti in» 



35 ^ 

jtungor 00 CrPtmtngOY :c* ;Ccr finner man ^gu» 
mntifM^toitet, @)&$ 0(f^ 9RdtiR«(Stffet> Sluc^ 
tion^sjtamuiarc^ m. ni« 

'£)en namnfutiniga €anct $aul^ , (S^urc^ Ar bet . 
l^driiiJafte Xempd JA^ n*nfin Wt f;a fe^ J)cn dr 
b^i^b i for^^ tneb en ofantettg Dome tnikt upp^/ ^ 
f«mt tn>4 torn mib dnb<in^ meb en omdrbertig 
^>ort^i(. X^er n^idc Mi en 9)o(ume otf ndtnna adr. 
Sfobd / atr oUt blir \å fn^urt nub tibe»p 4 Sonbolt* 
Srotrtiipg Sinn o é fiobprunfar wib ben ftora gof^ ^ 
(en. 939g3naben fuddnbiibe^ pi txettiofein it, o(^ . 
foflabe 736,752 $unb ©terling. , > 

Sl&e »rinift> SWufeum^ innei&dat? /en b^riot 
famlinfl frdn åUå wcrlb^ni Fantet, af Stnfiqyiteter^ 
aSanufcripfer, giiifuralwr , :c, 

.SB^eflmin^er Slbbe^, ber Äonunflame frina^^' 
dr cn.garamol ffor Ä^rfa, i l)mlfcn |og ei toM* 
brår ett fttQ, utan att thra^ af tporboab ocQ fiu 
unbram Owgijwen af be bibc^ nuM ibtnnb graf^ 
^n^drfrar od^ dreflobcr^ Fdnncr man M Hg en n)6rb^ 
nab^fud rpéntng^ unbet bet man (fimbrar be tef:^' 
tt)anb€é BeiJmliga omforgy ntt firwara minnet af 
fine ftore mdn ocl^ Ipfanbe fnitlen. (gnglonbé 9ie? 
genter, CEngCdfibe Jpjeltar odfy iåtbe Ufwa hit mtbt 
i b^bené ^emmif}^ ^brabe meb en fdr oib b^that 
Sminndfe^ Intrpcft bSbe i ,marmor 0^ i be efterf 
lefwanbeé W^ttan. 9lerpt^n, ej^a/efpear.^ ffrvo 
3»i(ton o* fK^j^wifa ^åt wib pban af JJungar, 
Ärig^l^jeltor oc^ qjatrioter. ^0 ffuffe funna fe ^ - 
betta, utan att bnfPa f$g en.tjten ior4 i br^a« bo^ 
ning. 

305 l&at rdPnat ifwer 150 f^bane minne<n^2rt 
bar.- gidr man fommer bit, finner man aiUii> 
dffabare od^ gngelöman fjelf framfbr, anbre gfc 
bit f(^ (dfrr y4 monumenterne^ l^^gmobtg i pne 



K 



6 



hhtt ^éi^%im^tti ita, t0 foinno^be att rftetfi()# 
tern. 

©e tre flora Jr^gfloma Jfiwr 2;|emfen , item* 
ligen Sonbott/ SBeflminfiet ix^ 9lfipbrtbgf^ ^ ndp^ 
jjdtgfn finaliFan ©attenwerfen wjb X•nb^^b^fi^8f, 
itt))^fane af m S^Månbatt »ib namn SRortce 
1^82/ att leba wattnet genom tt^pi)>or fting l^e« 
la ftaben, fifleé Ifwertrdffa ben fonfti|e SKarlt^ 
92:a^tnen t ^ranfrife* 3ag l^ar ga|)ar t>a begge^ 
kod utan M begrrpa bem *)♦ 

JCongl. eiBtut eantt ^am^i b(r n^mna^ aUs 
iraftf?* ^tt år intet annat^ &n en flum)>n)t6 |op^ 
flrftrab tegelbpggntng^ o<^ fer fbga bdttre ut, an 
faira<)nerne t ®btr;eborg^ S^ofwt wHia^ ber f(r^ 
ténfPuH bara om »tntren; tp tm fommaren befar 
bet fig emettan^ongL Sanbflotten^ ^omptoncourt^ 
SBtnfor^ bet ffbnafle af olfa^ c(fy Sti^monb^ ^toat^ 
cfl m waranbe pungen ^nner fttt J^&gfla ni)je. 
Set ligger «€ belt tt^ra Sonbon. 

et. 3ameg ^arC ^r en »acfer fj^afevort^ bes 
. laglig genom (^nga meb irén }>(anterabe gXngor 
04^ gr^fne baihmar efter cahater» 

jtenflngtnntr^gårb it bocf Sonbong toacfrofie 
yrbmenabe* 

Sfffminna luftbarbefer ^ro fommartiben: %tå^ 
<gSrbame fBaurbatt^ Stanefaugg^ SJtar^^tone^garbené 
oib 6ablergwett^ l^warefl man Fommer titt^Qpa, 
m ^hta Concerter^ fe inuminö tioner otfy fonfhrlbar, 
ita, bricfa m* ttt. fom man bebagar. 

ISinterttben b^t man fpra Zf^eattat. 

9tåft efter bet maFalbfa 5trig<mangl^]^t Mai- 
son des Inyalides i 9>arié^ b^^ar^ Dome e) ^at 
fin (iFe )»A jorbf (otet^ fan man f Jtta 9reen»t(^ o<& 
Qbetfea «l^f))tta(er t Sonbon ^ bet firrat^gbt 1694^ 
af 9Bt(be(m III, ocb ^rnabt titt ett Aongligt , 

*) 9in i Son^tn Irifipel nu vf^ei eV>: 



$t^\mct, UUå^t mtb ter>UM 3 miC nt^M f^ik 
£i>nbon^ it ett af^tum fir utarbctabe ^hmån, fit 
enCor ocl^ 6artf efter tkm , fom f&r(praf {iit (if i 
JCronatt^ tjenfi. het «rdoa{le dv^ att betta ^oi^ 
pitaténnUt^SLitxélt ^in^tt på BiiUt$ <Sa^or^ utau 
^toat pc^ en fi&man^ fd ti>^( i S^^ltiiti/ fom ^p* 
oat^tef arten ^ tontri6Me(ar mAnat(tg(n bertitf 6 fiyfc 
n>er, efter fom naturligafl funeé, att be, fom or« 
!a f&rtjena penningar, unberff6bja be orfföfe, o(| 
bermeb fbttie\^ fig 't;dtt ti(( f^^mmd rvAl^erning ))4 
beraé Ätterbprn» 

®aC famma me^ CMfea«i&oé)>ita(, t bet aUt 
4j[en^a6ranbe mtb aemeen, Offieerare oc( gemene,. 
er(4dga en bag^.gage ^mart åx ttU beg ^iinbcrl^d» 
Set dr tnrdttat f ^r ut(ef)9i^e iKer btegerabe iSanbt* 
Sfrmeen, 9tfy nåm ^oq prbfndra ^en^ondrer, famt, 
12,000 f$ FdKabe putpenfipner^, eUer utomorbent« ' 
ltge« Om ndgotf ting rijer tpdl^^fldlbta 9te)>ub((> 
fer, fd ^t bet b^lifa inrdttningar, SBart lifta 
5(rig«tnan«l^u^ i SD3abft(n(t ta(ar em, ^mi ^i ^tt« 
le; men rljer tiKifq f^^t^ litet n»i Unm- 

éebiam ix^nmUn iSonbpn^ o(| Mtbergerar 
en bebriftig ^tjf! ioettl6fe ufltngar i^f begge f&nen, 
of bwitfe fbmlige fottq p^ ^ub %abet, Supiter, 
ftmlige sn^ranber, Carl XII, p, \, vf^ 

Sonbon* ^o^pital, J^itte^amél^utf, tit* m. dr0 
inrdttabe p& tn fbrtrdffelfg fot ^dr dro fattiga 
l^utoc^ ^pUM, fom Mtiberfinnbpni ndfil tifl6oQQ 
o(9(«igef 

%pxn^X9^fpt t&tm$ i igpnbon jo3* Stitt mm^ 
|e))Mg8a aO[a fl^ffen^ ber aiub«tjenf| ^Ut», fi 
b(ir antalet inemot 390» Stitbetanrifne f d J^ 
t^m pi fina $pxhXf men inga 9tingf(t^Qt; an» 
bt^eeeter funna ej fd bygga torn. ^r dro f^ra 
St^ffft, rif ®menf( 0^ en 2>anfF fprfamling (^f 
%9^mXf S)e ta M<Af 9{^tingt m mkut 



, ^ 3$ 

£%tfetf/ iwmf SJt^tJ&ofctfletne, be nu WÄfönbe ii^ 
fte i^rofrifPe €l&tiftne i^nglönti, ^fxf^ctttt fJort on* 
tal, ffnncr man i "fywatannm ^ata^ ®ef(c9.Är 
ttrpi^ l^ufmubman^ l^witfen Jrra gångrr tpartt dt 
SImerlcö , oc^ ÖÄflcHöen fjarf ar oiiiifring , att up<>« 
lifwa feen ^^roffrfFe 4Mf*cnt)iomen i voatbcn.- 

<?n<3rféman 4r en unbetrllg menniffa. Sfnijen 
gSr få lånjt t bet ^loba fom^«n, ctf} in^fh brif^ 
iDcr feeöcr onbffan Wjite. ^ä rntet fidtte t mcrU 
ien fer man mennifMarie! ocf^ ifectmjö t f!5rrc 
grab in i !?otrton ; liffom man å onbra fiban im 
flenflobe* f}lytn omtalat få (ftofxéé ntbtott af gr^nu 
|>et pcft urftnnrgl&et» ©tore f&rm&^ne Sorber are 
frf e fcct brffia felPct* 3rfe f>etter fan man btthmf 
ma bert I^S^mobfgc oti) i^jjcfl&fe )>ubc{n; men tneU 
ianforteti bcftdr gemenligcn nf l^ebeHtga ocfe <^ö>ifc» 
Jiga meniiiffor. Det fldr Wnflfamt blanb Jbe§e, att 
winnft f6rtroenbe; men feban man^ fitt bet famma, 
fan man gbta fig rifning p4 beraö trofafi^cf, 
énba titt h€t ätt be uppoffra (if ot^ egenbom f6t 
en »on. J^ar jtifl en af bet foIPet titt wån, fa 
|ar jag ett rpggftib, fom «(fbeig fnjiPet* j^atar 
Jan mig, 'få ^atar l&an mrg énba tn • jr^fnjcn. 
Jpae ^(ttt i potttiffa mäf fattat nigot porti, fa fun* 
na IwaipFen mutor etter tur^If^t rw66a f}an^ tanU' .i 
fått. %bt>h meb nitdiffan f6r fn^crni är ^an ^^L; 
ttb man, atr fdnno* SKifttö (apnr orf? ftr^et^r 
Ifwarf&ft&et idPe dr féltftjnt, a!f fin na en Ät)pf 
*cn ^anbtwerfare, njerfcUtjfii riSfotmcra femj 
etatéman: ' -• 

,€frifs' oc^ Zrt)äfnt^tU\-} ^ fom 
bem fVitt äitt ^tt>at> fon* on^it ^ 
pa, g&r benna DUationm mmi 

Unberlig p&bef i fionbor 
folPm9cEcnf;eten i ?onbon 
fete grcif» SDet k ft^axt 



^ 



39 



brår 6ngelff« ff 5rt oc j> ptffa i nåden , fl fpotta 
he cdy flÄnga orentigM efffV l^onom^r gi fcc ef 
nog penflöt fom be wifjrt, (^irn be uppror, golf* 
I^pett ir fl&tre, dn att aiU ffulfe funna brufo^, ©eru 
genem rtUgrtpoé liffom »aringéfång r^frveric^^ motb« 
germtifiÄr, ftMbcr,. tigflcricr, m. m. men meb atti 
t>ctta l&errfför onbå blanb bem någ^t ébe^, n&åon^ 
fmnf fbr rinwifd, flt*- en om ber l^dnb^r mig^ 
«tt jdg blir hfwa fallen . eder bcflufcn på gotan ^ 
ccf; ropar 2t bem: Gemlemen shal you suj6rec\ 
a forelgner to be so handleti whh in Y^^ut 
cpuntry, etter något b^Iift , fi fIS be en ring ém^ 
fring Råttet, Mtlett. ben brottelige öcb fluffa l^oic 
fiom 'p& fldcfenf ontingen meb ott beppn i;onom 
t rlnflen^ pumpa tootfen på l^onom o0 button^ 
f4 (Jng< fanfan rbra fig^ etter tKoittgan tift gobt^ 
ftSring I penningar. ' /^ 

©marre brott fhraffai l&dr meb plttor^ (ffam« 

^Ste>, f<S gjor^, atr f^nboren mSlle ftidfa fram 

J^ufwub c^ l&iSnber genom b*l^n pS. ett iv&bt., åt 

tiuben Iibanbeg9nnab of,l>em, fS fI5 be en fpetös ' 

gårb fring p5len, att ingen md gcra (jonom uagpt 



fpotra 0^^ fl^ ^^" ^' 



na 



b 




kl 



]unga te fmflbcwjfor, 
finnen full ineb prcn^ 
itidtjj f&rrdfm(ng.<,. 
bfcfcijjÄ OfA iiffctié 
f^mfif^e (uiKuir^eter.^ 
atfint^gfn liffr att 
i^tm^iaut^ månbxii 
a (}åi\Utm 5t bem 
GomeBifr t^^agt 
' ni Jr bar ot^ Nf^^ugs 
Är fjT hMiQ v tion! 
(^ fom jag llK^ |f''f* 
•jPtVf**f färfomf< 



fÄftÄ fft VippfMtt *e(6nihgon ©en fom Päu kreak 
tnoit b^acJs t)t it fta^o tr fltfia j&uftpuim, blir 

ur Irfrn, Mtan futfftdrift qf Hok oc^ ffrdmw, o4 

- ?&r M irfc Pl^PiJOfigt, ött fe f&mtiftiga mennl^ 
fPcif fl0j>i)(x l^ant)cr od; l^itfö bftög.ungbom llffom 
Jun^ar t^^op, öft fkfc^rfnwr l^tviranbtro ? ©era^ 
SCupp? u5* Spggfa^frninjjor f6rråi)<t trfe winbre bes 
tas omrnffJifia natwr, 9?<t be fe twä trita }>ä 
^ jjötat?, faJlnga be bcm att nf^bta fofen hteb 'fnpts 
nÄfwn, bwKfft ffrr faiunb^i, (ttt be rlfwÄ, flcjgeri' 
Hö från" j?3 oc^ ictta^ fom tjurör* Öuinfotfen 
4to nå^an worre» . ^rptfj^^j^lm^ gtobberPPor ixo Hon 
tfuUtmtm ioptot qf bem. gf<^s f^ö f^r oifltV 
Imgar frtan' ttt>* f?npr, nqfna tifl mebjön, etin^ 
l^rgt l^onfcrfr^ j^wötÄnbrö , ' pd^ Mr be intet ntrt 
lötföbe^ lagp be { r^nflen^ pcj> föflöbe peto .g&pnat 
1^9 pö &iVAronbra. £)m Jufli^en n>{0 Wggö flg c^ 
^tllm, Wt hn UttM öf mpbben; ©et-ffuffe 
»twtra rtr oifogfjgt inbrott ( beröé b9tö ftt^tU ©« 
jn^cfet bprtblönba? ic^xe^ftn pm ficlféwåtb oc$ 

3 anbrqJJ^tfen pi^x mm finna möflö »cKgio^ 
Ptn i feopen, SRm Ux fer itign intet fpår bernf. 
Syngfti fon.neFa bct^ art Spnbpnf . 2I(tmpge h me* 
r^ l^J>ph;fi h anbt^ ?iinbft«, ber 5£rp*f p* %anh 
ff\Utm åt mer inffranft, 19 ^qr f^y man en ^Sfö* 
«, rn Äp(6(Jraye, en ©ef(Sa fiff4 pfta Wf« beröé 
t^öOjjfalbig^ new pappers, fpm be bricPa fitt 
.^tronpbepF | ]&w«rigenpm mön ftnney i>ttn i JUhh, 
M' prgfö t4mmeiiyn roM pm öfföi^önbö , nlr be* 
ro? Herifar i ^m$, ^önmörf P(| minprftlbré, 
fttöpt iiJftö Dfra? ÄPnung« nöthn. SRen bet år 
t(fr flffr pytti^tt Sl^9 i<|0 wt c;^, pm bet Wt 



41 

ffuffe tééta-Htttc fima tn eådbta^aH o($ Sgn^^ 
tant , ån /^xitåntau tttct ét^ifl. 

Silat jag fhx någre bogar feban gidf fhxii in 
Äreg, ^ÄpnaDe jag att ^hxa ett fajfligt farl, oc^ 
éitt f< eti mångb fn;cfor o^ ttåUn banfa ut ges 
ti om birreti. Sog ftåg«be ^wab bet betpbbt? b$ 
man t^ifabe mig ttt ^tlft tjSg £iggatc , fom i^dng^ 
*f ^waranbro i lufwen. Sog ftcf orf vottin, att 
Ajft^en bcge^ feban be om bogen famtot odtttofot^ 
mitai fi fine f (ubbot om quinorne, flS f r9rfots 
fia I tvdggen ocb fjungo tvifor om élegeringen^ 
unber bet be fmirjo fixupm meb porter. 

Sonbon de oKtfS^ ett fidffe, ber m«n tittif« fin« 
ner bet bdffo oc^ bet fJmflo t l^efo n^ertbem ^er 
gxfxoté od ingen |)(oté ^ l^moreil ffdfm^r ? o0 oger^ 
aiingdmdn fdfrore funna g6mmoé^ l^n>orf6re mon 
fan IftSgo^ ott ber bor utffummet af atla Slotio;: 
tier få jorbem 

2Btife«» 

^en 24 ©e|>t girf jog tid Aing* l&en(^/ ott fe 
ten ber^ftobe ®ttfe^^ ben SRintfteren^ |>arti fatt^if 
Wltiitn^ Don fiutc^otte^ J^on iren tit\^ man^ of 
en fmo( xcått , nog ivinb^gb^ od^ HFnor n^rmitft 
I jjttre Ätb&rber en bjuj^tinfonbe W^iofep^f Xjon 
fftter ber begrofwen i en ipit» f6rfebb 58pffommore/ 
o(^ fortfitter ftn 9lorr$»59riton/ meb en . långt 
flPorpore flPrif frihet, in nogonfirt HCftrene. 

goffl&0)?en« ntt f6r Jonom tprfed efter ^atA 
f&r(om pg, genom IKinjfleren^ te^^rflPonbe intriger. 
6n @wenfT l^or ben 4ran ott bo iD^gg om^ Wht 
mti l^onom fbr åbrogna ffufbett 

5og l^or fett ett Foppotftirf , ^woruti ftiffctm 
f5rejldUe« fom ett wåt befiflobt ftott. ?orb »ut e 
^Wa mA be f(rn4m^e on^^ngare af 9}iniflerett 



%(i Sunbit florö Jlnöt Jritig tetn^t <>X gtil^efcft^ 
^\m, ocl) .bcmibflbe fig. meb >eitt mogf^ ntt brngVi 
bet flamla faftef omfuK; mett® ilPeö ftnf, flfofom 
en onrtön Sltlaé^ cm<?t mcb ben en« l&(tnDcn, ec& 
t ben önbw I;3f[fr |an Magna Charta, tiÄ att 

,f6r6inbrÄ bet rutonte. ^(tficöcté fnff, 

gintionené fnuf téjer fig 0(!nbcff<jcn mt)dFct p$ 
©fSöefipefcn. ©^f ffpenrc, tiU f)wot6dr« ©ngfanb 
nu m;i firat ett ]b&öfib'iflt SubcUSt, Är nu mcre 
yin nån fin bcunbrort ocf; for, ooftabt oXU be gdm^ 
malbagé ufe((;cter oc^ orimtlgl^ctcr l&on iniragf ipS 
3;$eatern^ Diktionen nr i bet fom öKt önHöt, en» 
iftiö»^ 3<^9 fä$ i flS^ f6refld(faé ^amlet , fom xhh 
tiöö' Miinb l^ané SRafierlt^cEcn* ^letSrerne fpctte 
fina Sftofcr fSrtrdffcIigen ^ Sccoi^tJonerne wcr^ 
månjjfatbiga Dc^ pt^fltiga, men 9lationen6 utiberli* 
ga.fmaf fftftet bem bepdnbigt löib en tirmobig 
fTantrion, fom ret)o(terar dU bon sens. ^M 
fer ofta en ^artcfinö ro(e mtbt utt ett forgfpef. 
SSRdn fer fpofen, bj[ef(ar, morb, böbgrifware m.m. 
6mf eligen bUnbaé om l^n^aranbrd p2 2^l^eiatern^ 
ecl) oUbrtg F(a|>pa«( l^änbeirn^ mera 4n ba,£ucifer vo'^ 

~far fig, eflfer någon blobig ejcecjutlon fireftiffeé* 
5Ri)iet^ bet mofol&fa n«>iet, ott wib riraobc fire^ 
ftdUningar tunna gråta, j^pilf et allbrig ujjbgdr mig 
tpib en granff Jtrögcbie, dr ebefant J&dr. !K«« 
flPufle funna föga, ott en (äfngldnbore irfe. fan. gth 
tiu Den funbore fcefen of bem, l^wilfe fett fitrt 
mer dn Xonbon^ finner qCt f6r ipdl, l^tpob fen» 

' fcrtfler ; men l&worfen be etter nägro dbtore fniflen 
»dgo fcr^/o genom ett barbari, fom foJfi^opert* 
x^^^tt gjort Ideligt, ©offeriet l&errfPar pd.gngelflf« 
!Bd(f^ufen, berifrdn J^6r man I;anbfl«pp ecj> l&wi& 
Ungar.' 2)e allena Wmma: ^warföre man ocf ött^ 
l^rig (dr fl fe Xi^atrcn t, bet f}anb,%6t9ariiti ben 
(fo;n|lrar )>1 «nbra ftdllem Sn ^o.tigHt^ty^l^^ii 



i« 



?fb&ifoti> nifb fKere^fom \hft Stihgo en flrnufrt^ 
gare Slomotif in påiTäDcplatfeti^ frogdé att jdg få' 
mft figö , unber t^ng&eti of®l)afefpe«red pferm* 
Itgc drejiot^en $ a(Im4n&et fan man ttUftå^ att 
€nfl(dnöarrdr förträfflig i utf&rtngen ed) i utarbera 
ningen ? m^ti fcrifl pa fmaC gör att |)qn fdAan 
f9<fo6 i tegeinerna eUer utPajim: till eyempel^^allt 
^»ab I;on arbctor i filfmer, i Fop)>arfli(f ocl^ ga* 
lanterifafcr, åt mål jutftrW, fint ccl^ faflj.uicii 
ter fafnad allrit) fntUe o<tf uppfinning* £)m jaf 
fFutfe l&a något firtrdfpU^t/ ,witte jag nyttja ett 
^anfvfVt ^ufmub att ge planen ^ odfy 6n^eltTa I)dn« ' 
feer att utarbeta ben famma« 2>en fijle granf^lTe 
Smbagaboren ^drfldbee^ >l^n>erbragte efter berdt* 
telfe tnib fig tiHf Öranl4«mafare, unber namn af 
Äammartjenate, ^»ilfe f6rmebel|l be fntörife tbeet 
t<b fafrfner, foin be n)t§te att gif»a~ fitt arbete,' 
pä en fort Jib ftuto funberne 'frän be inf 5bbc 2on» 
bon^bcer, granffe Äodfar åto i flånb , att ur ett^ 
enba falfUr famtnanplprfa tio wdlfmafanbe; råttet. 
£ifa få i^åtl annan grannlåt, grönfofcn dr ötttib 
np, afftib ftntUg, dlffwdrb, fiunbom dfwen i fts 
ne bdrfföper. 

Set dr ei unberftgt , att ?onbon b(ir fd props 
fat meb folf. &)o f^an xoåta md, A£urf eller 
^ebhing, fwört etter l^it, fom f«n brufa I>ufn?ub 
clter ^dnbcr, tcf) voill ndra fig, fdr ber fIS upp 
-fin SSoutif, brifroa (in Äftpenffop ocl^ g^ ff<»^^* 
6n Sdrare/ fem på tittet annat fldlfe t werfben^ 
fåt bpna fin mun, fan prebifa }f& torgen l^drfii* 
be*, odS>/flPöffa fig en fbrfamting. 9lefor SIftopen 
mig ett ^rdfjgdlb, l^ar jag frihet, om jag fan, 
'99B« wg en ÄprPa oc^ genom fubfcriptioncr famla 
mig ,dl^6rare, l^warpS l^dr finna* mjnga exempel. 

T^n 21 ©eptember firitbe* Ä:onungen* Är6V 
ifingébag, meb lopanbe af fanoner, uppmaftnin« 



'44 > - 

jÄtwifc Jg>ofn>et, ettor på gatome/Wnfl Mfft 
lufcnbtalé ofi^nga f>ojFar banfa« 9jSi& famma tt({^ 
ffltte ftrf jofl fe *e l^fcfle Äonflellge q^etfonerne meb 
tera^ fulte, 2)?pnorFen åt titt anfeenbet en fattig 
»dinowren ^^errejp ^or ett wöcfcrt önfigte, något 
jlorn Wjjpor, pc(^ rit u|)pf9n, fom tprfeé r&jt mig*' 
tiuje mera ån i}uf{inx\i^icu ^m Ufmx meren* 
M$ innffTutm inom fitt j^ué, au $ein de s» 
fainill«, odf tDifor fig aötfor fottoti mlbt i 8on# 
bon. brottningen fött pd^ Irftf meb fm J^ngfta 
.^rtnfego, /jpn or ttt fmotoirt fruntimmer, fna^ 
rote f6r liter on fl^r fiort, ^or ett nog jitet onpa* 
Uf o(fy fer ut f(>ni fo(fff m4(l >(4gar, unbo»tas 
gon6e^ r;»P0b ©or^en tetr4fFor^ l&wilfen dr få wdl 
fconob,, fom ber (i? mHUåt ffcreflåao fig ben of 
ffctt 00 Wob, j^x m^rfw ef))rlr o(* fågrt åga 
?)et milböfie oc^ mi|ntro(l< J^nne i werlben. 

OBtb Steabmiernc ibPo* ftrefå^ningor ftbttt bes 
'fen of året De få fottobe SCiitor^ ^fcr ptmtt Sn- 
formotorer gorä bet niåftö, SRogre of bege, offt 
ffter fPm bé wufinit f^rtrpen^e, l^o en mångb «f 
lårjungar, fpm mJtoö i eorifgirrummet, ott 1^6^ 
ro Orefiflfo ^(fy iatitt, ^trång pt>li$ Råttet på 
be orter ber Mngbpmeti uubfrn)ifeö, t, e, ©et ^ånc 
Ut fiunbom, ott en ^pp forfeWungor/ (ebéna . 
wib gpnbon, bcfl^fa bet JorJn(f# f limotet} men t 
JgnoblidEet frtap^a$ be upp of ftobéné fpnflopfor^ 
oc^ JiefiK farrfog of ' bem fPjutfoö jltttofo* Sngm 
»^ <|uin6t>crf^n tåUi pi j>c(o ben nejbeu, «ffom 
n Mrt »occ^onoriflfe. HuWor få M(fa«, tp Snfor^ 
motorerne måf!fi offtib »oro meb i bero* nijen* 
afnrior0'^or n>i^ fworje -^orifft en fc^plo, unberWt* 
len of fjelfroo f Jrfomjingen , tworuti ,gob orbmng 
^ofttogeé, mt gågor Koboi ber i en uniform 
if fctått flobe, meb gufo ftriimpon S (iåberna 
fnwr wan p(f b^lifo fc^o(or fSr ftWor^ ber «( 



45 

k ' ■ v ' 

r itnbevmifaé t (S(ftl(tenbomm^ fttifvoanU , httit^ 
xatitt m. m. 

S SofilanjD mSfle m<in tita fju Hx pi (\tlt/ 
matt fl» flirfa cfler flagc , oc$ efter bega«' fJrio|)}> 
fa be fia op)> ett f(c)) clfer (ob, oc^ n&ta fig^ fom 
>e &inna« 

©en fifte ©e»)teni6et fteg ja^ om 6orb^ f8t 

i étt &UX fe ben fira ^emfci^gben. Domi bene esf* 
. . - ijnber bet wi dnfrobe f6r motmtnb/ l^abe 
jfog MfåUi U^apa nSgra emfringnggonbe ptatfef/. 
Ilanb ivoilSa jag nitmarFer en liten f^flning talUb 

. 6($etne§, ^wareft åt ett Ädng«l&w<^ef oc(> anfarflat 
le fir érloaémdtt. SRen bet jag oObrig fett f6rr, 
wat flttet M itvSa gamla (Fepp, f»an l&at wtb 
^fcgt »ätten fatt bem i faftb, od^ få fallat bem 
bett meb jl5ttet utan titt , bete meb battaft of fte^ 
nar tnriantiS^ ed^ feban tntcbt bem tt(C bdning^»^ 
tum fir ©jJman^famttten t)tt dr nilgot ti^tt «tt 
fe en W flab af gamla fttpp j)refetttera'flg frÄn 
firanben .fuH meb foff* ÄwÄ wanlngar af il^dfe» 
gluggar tjena tid fJnflet^ lotfy ofwanberfet telag* 
meb taftegel, pt^^ht meb 5 a 6 fferftenar* &t 
ftert itepp på famrita fitt intittabt tjenar titt ben* 
na ffabeni ©ömf^rfa* 

8la»eret frdn 8#nfcort titt Örferne* r^fna^ 90 
€ngeIfPa mit, oA it tn^étt itoått, att f^mma* upf) 
b^ neb. Sanbet ^>l &mfe ftber fer (^fettané tt>å( 
ut Sannerligen ptiftai abrdb^arne meb tvippc^aU 
gar^ t ^n>i(Fen man n)uter f^rofpeften af w&l ^angi 
be Sngetgmam 



T |irofHffe€l&tiftne i^nglant), l^afwofft ftort on* 

tat, ftnnrr man i "^watanmn ^atiaiJ^ 5Bef(c9 Är 

ittpi^ l^ufmubman^ l^tyitfen Jrra gångrr toarit dt 

Slmericd^ oc^ bafleli^ien flaäat m^tinQ^ att u)>)>< 

.lifwa Un ^^roftrfFe SMflcnöömen i ipcrlbcn*- 

<?n3cttman it en uribetrlig mrnniffö. Sfnijeii 
gSr få lånjt i bet ^loba jbm^an, od^ tn^jeii örif* 
wer fecöcr onbffon Wjlte* ^ä intet fi&iU i tvevU 
ten fer man menmft^fMtt od^ éjbclmjö t ft&?rc 
gtab in i !^etrton ; (iffom man å anbra ftban ins 
fienftobe^ f)lm omtalat få f)trofiéö utbrott nf gr^m^ 
|>et o* urftnnig&et. ©tore f&rm&(^nc Sorferr dw 
frff fcct brffia fetPct* 3rfc fKÖer fan man ber&m:' 
ma bert I^S^mobtgc ocl^ t^^jedöfe )>&be{«; men tneU 
lonforteti beftdr gemenligcn nf l^ebeHrga ocfe o^mtt» 
Jtga meniiiffor. Det fldr Wnjifamt blanfc Jbe§c, att 
twnna fittroenfee; men fcbnn man^ fitt bet famm<r^ 
fan man gbra fi^ riPning )>i bera^ trofafi^ef^ 
énba titt bet ätt be uppoffra lif otfy egenbom f&r 
en »dn. J^ar jtifl én af bet fofpet titt n>dn , fa 
lar jag ttt r^gflftib, fom attbrifl fn)iPeiu Jg^atar 
(an mtg^ ^fd ^atar l^an mro dnba tn i ^^frvcn. 
Jpar ^o^tt i potttiffa tnåi fattat nigot }>orti, fa fun* 
na IwarFen mutor etter ^otelfet rubba ^an* tdnPe« 
fdtt. ^bbb meb nitdlffan fbr friheten åt (Tan ott$ 
ttb mSn, att fdnnnr SBifet^ (agar o(^ f6rbe(ar^ 
^Wåvfbu iet idPe dr fdft^nt^ att finna tn kbpman^ 
tn ^anbt\^^rPare^ njerfeligen rdfonnera fom en floi 
etatéman: ' 

,€frif5 otfy Är^dEfril^ten , fwn upptådfer fht 
bem fVitt äUt ^toah fom angär itnVeii 9<ff gura^ 
pa, g6r benna Dlationcn ntera uppfpfl ån onbra. 

Unbertrg p&bef i Jonbon. (Jfter urfieftbe blir 
folPm^cEcnl^eten i ?onbon , ben ©tabené om ei gir« 
fete gtcif. SDet dr.fn«rt.*ftfe mijligt, ntr bibcW^tta 



39 . 

tilgott 0ttmn$« ^titt\åQm ftåmUnQ^ f#m iäi 
htat €ngelff« ff 6rt ocl^ piffö 1 nacTeit , fl fpotia 
ht o(^ flÄnga orenlig^ct efffV j^onom^- gi be ej 
^ nog |)enflör fom be wHjd, j^5r« be uppror, golf^ 
l^penirflitrr, dn <in nITe fFuUe funno brufo^. Deru 
gen^m tittffcipcé liffom näringsfång r^fn>cric^^ ntotb^ 
gerningdr^ flMbcr^ tiggertcr^ m. m. men meb attt 
httta l^errfFör onbå blanb bem nlg^t ébeU, r\ååon 
fmfiC fbr rintrtfd. X*- er« i^m ber l^anber mig^ 
eitt jdg Mir.&fiDerfaneti. efter beflufcn pa gatan ^ 
od) ropar åt bem: Gemlemen shal vou suffec^ 
a forelgner to be so handle'rl wfih in youc 
country , eOfer något b^Uft , få flå te en ring ömt» 
fring fiådet^ utleta ben brottelige Ocb fluffa ]^o« 
mm på flåcfenf antingen meb att boppa f^on^m 
i rånffen^ pumpa n>atten på l^onom o0 lultan^ 
få (ange ^anFan rbra fig^ efter tioing^n tift gobt^ 
Ä^ring I penniiTgar. ' ^^ 

@mårre brott ftrafpaé l^år meb piftor9 (ffama 
påUy, få g)or^^ att f^nbaren måfle flicFa fram 
J^ufwub oc(^ l^ånber genom ^(en på ett bråbe., ^t 
tiuben (ibanbe g9nnab af_bem, få flå be en fpetés ' 
^rb fring pålen/ ott ingen må gcra ^onom na()ot 
cnbt*" fflien t annat faff fiunga befmåbcmifor, 
fpotta ocb flå ben fiarfaren f^nen futt meb o^W 
-ligBen 3ag 5«r fett en. böJif Ibielig ^rråttning.^ .. 

SfnnorS år betta cdfy anbra bfobi^a ocb it^tdi» 
ga fpeftafet fotf^open^— tmgenåmape luflbar^eter*^ 
SJleb famma n&)e, fom granffe aftmogen lip^x att 
grina åt en XaflPfpelaré. etter Somebiant, «>anbri| 
bege iift galgplatfen, att Mappa §4nberne åt bem 
fom flPoIa fleglaS efter Inångas, gomebier fcel^aga 
bem icfe> få framt man idfe tn&tbar ocb (ialél^ugs^ 
ger på Xr^eotern. J?u ! bet år en blobig nntion !* 
%, tx. ©e^a en .fort (uflfper, fom jag nicb gruf^ 
f^t\i fett fngångt rn §o|> ^ojfof fJrf^mttg ott 



fifta fft nppfaiti U\hnm$ax. Den fom tm break 

tnost h^ads t)t å, frp^a te ^rffa l^uftpuS^m^ bUt 

, Wft trtaltt ©f !&<» trÄfÄnfar, o(f> tnjjfn fommcr 

" éx M irfc Pl^PiJOtlgt, att fe f&mtiftiga metinttf 
fPcif fl0j>i?q l^ant)cr ocf; l^itfö betad. ungbom liffom 
Junbar t^^op, öfr f^tber^« ^éåtMitnl ^tta^ 
SCuppi? M?* Spflgf^Jfninjjor i5>rråi)<t trfe minbre bes 
täö omenfHifia natwr, 9^<t be fe ttoå trita |)a 
jjotan, ttp\nia be bcm ötMifg6ra fafen ineb -fn9tö 
n&fmxi, \}rt)HUt iUt fjåimH, m be rifnxi; flÄéer*» 
Hö från' fig oc^ totaé fom tjurön Öuinfotfen 
itt> 'n4ftan m4rre* ©to* i^^lm^ giobberPPor ixo btott 
tfuUtQmlm copior qf bem. Sfag f^d f6r ijig^^^ 
>«9ar frtqn t«»Ä fpnpr, nqfna tifl mebjan, ettn^ 
Jrgt j^onfcrft^ ^iröranbra , ' pd^ Mr be intet met 
lötfabe^ lagp be i r^nflen pcj> fqflqbe {^eto .g&pnat 
1^9 pa &iVorqnbrq. £)m Juftkm w>tÖ Mggo ftg es 
inelton, ^llr fcett tortf^ft qf mo^ben; ©et-ffuffe 
mxc^ (tt oifogfjgt inbrott ( beraé b9ra frihet ©« 
jntocfet iJprtblatibae ic^x^^ftn em fjclféwåfb oc$ 

3 qnbrq. 9ttfen »)Mr rn«n finnq mqflö Jftcfijlo^ 
Hfn i f}opcn, SRm &ar ffr mqn intet fpår berof» 
Syngfn fqn.neFq \>cif art Spnbpnf . S«(tmpge h me« 
f^ mM iJn qnbr^ ?iinbfr^, ber 5£r9*? p* a;onf# 
fri&^r<n ^r m^r inffrqiiFt, 19 ^pr ffy man en ^SPa* 
ré, rn ^p(^4taye, ^n ®ef4a Hff4 pftq Wf« beroé 
t«5njjfq|bl5(j new pappers, fpm bf bricfa ptt 
.Ätronpbef F I l^w^rigenpm man ftnnry i>m \ m&nb, 
m }pt(^ta t4mmriiyn rp&i om qHqijan^q, nlr be:^ 
ro? gerifqy { ^qri^^ ^anmarf pc| annprftlbeé, 
f napt rpf ta Drrq^ Äonung* nathn. SRen bet Är 
Wr m pyttl^tt %^ m wt f;, pm ^et icff 



JU 

. ff uUe tMra* Utttc finna en eiäbta^ak o($ Sgna^ 

' r«nt^ Ärt gdtanfati* cDfcr sitl^eiff. 

014^ jag f it någre iaiat feban gidf fiy^i m 
Äreg, ^åfMU iag ott ^6ra ert fafligt farl, oc^ 
utt fe en mdngb fn;(for o^ trd^en bdnftf ut ge$ 
tiom fcirren. Sog ftåg«be ^wab bet betpbbe? b$ 
itian t^ifabe mig €tt ^«{ft tjSg £iggarc ^ fom ,^4ng:: 

; %e ^waranbra i (iifn^en. 2fag ftdf od n^eta^ att 
Ajft^en be§e, feban be om bagen fam(at attrttofot, 
m&ta^ pä fine Hubbat om quIQarne^ flS fr^tfot^ 
na I rodggen ocb fjunga tvifor om Slegetingen/ 
tinber bet be fmirja jiruj^en meb porter. 

Sonbon åt atttfS^ ett ft&Ue, ber man tilliCa fin^ 
tter bet bdfta e(fy bet fåmfia t l^efa weribem ©ep 
gifweé odP ingen platé , l^mareil fMfmar • o0 ogers 
ningdmdn fdfrare funna g6mmaé^ I^n>arf6re man 
Un Ifdga^ att ber bor mffnmmtt af aKa Slatio;? 
ner |)ä jorben» 

gBirfe«* 

U)en 24 6ef>t gt(f jag fiS jling* Un^f att fe 
' im ber^ftabe ^litté, ben SWinifteren^ |>arti fa(lf(H? 
SSobbenil Don fiui(^9tte« Sjan åttn fSng| man^ af 
^ €n S^nal watt , nog n^tnb^gb^ pd^ (ifnar n^rmafi 
t 9ttre åtb&rber en bju)^t^nfanbe ^^^ifofepl^t Xpan 
fftter bet begrafwen i en wM f6rfebb 58pffammarf, 
ö(^ förtfitter pn 9lort$»a?riton/ meb en . tangt 
flParpare flPrlffril^et, in nagonfin HCftrene. 

goffi^o^^ené nit fjr Jonom tptfed efter l&ani 
f &r(om ftg , genom SKinifleren^ te^rflPahbe infrtgen 
6n @wenfT l^ar ben äran att bo iD^gg om \^iit 
meb l^onom fbr åbragna ffulbett 

5ag l^ar fett ett foppatftidP, ^woruti frlM^» 
fbteffdtte^ fom ett voåt befiflabt ffott. «orb »ut e 
ftma mA be ^rn4m^e an^^ngarr af Vilnifitftnf 



■■•■■■; . ■ ■ 4» ;. • .. . 

|ä Sunbit fiorö Jlnöt , fritig tetn^t pi Stll^efcft^ 
^(ölt, ocl) ^bmifibnbf fig. meb >eitt mogt^ ntt brng« 
bet flamla fiftef omfutr; mettffiilPeö )W, Hfofom 
en önrtön iltla$ , (tn^t meb ben en« l&(tnDcn, ecft 
t ben mit<t l)ålUt |an Magna Charta, tIK art 

.f6r6inbrÄ bet lutonte .^(tficKcté faiU 

giotionené fnuf réjer pg o(!nbcfigen int)dPet p$ 
©fSöefipefcn. ©^fefpenrc, titt f)wat6 dr« engfanö 
nu nt)i firat ett Ibl^fltibligt ^nM:åt, åt nu mcr« 
3n nånftn bcunbrfft oc^ fot, ooftabt alia be gdui:? 
malbagé ufe((;ctet oc^ orimlig^ctcr ^on iniragf- pi 
Zt)c(iUvv. 9lcitionen ^r i tict fom ätit önnot, en« 
*öiö*^ 3<^g fä0 i flSr f6tefld(foé ^amlet, fom x&U 
tiöö Miinb l^ané SJJiSfierlt^cEcn* SlEtSrftne fpctte 
fina Sftofcr ftttröffcfigen ^ .©ccoi^tionetne wcr^ 
inångfatbigavDC^ ptå^tiQa, men 9lationen6 unberli* 
ga.fmaf fftftet bem bejiänbigt ibib en utmobig 
flan,trian, fom ret>ofterar uff bon sens. SKénf 
fet ofta en ^attcfiné tole mtbt utt ett forgfpef. 
SSRdn fet fpofen, bj[ef(at, motb, b6bgtifn}ate m.m. 
6mfeligen bUnbaé om l^n^atanbtd på 2^l^eiatern^ 
cå) aUbrig f(a|>pa«( l^^nbetn^ mera 4n bl,£uc(fer tvh 

"fat fig, eöet någon blobig enc^utiott fiteflilTeé^ 
SRSjet, bet mafal&fa nojet, ott wib ritaobc fire» 
f}4(Iningat funna gt&ta, ]^.n)i(Fet adbtt^ unbgdr mig 
tpib en gtanff Jttögebie, it ebefant J&dr* fiBati 
ffufle funna figa, att en (äfnglinbate idPe. fan, jrd^ 
tix. 'Den funbare fcefen öf bem, l^wilfe fett litet 
n\tx ån Jonbon ^ finnet ({Ut fet ipdl,, l^wab fom 

' fcriflet ; men l&watfen b? eCer nägta ibtate fniKen 
n)agt br^i/a genom ett battati, fom foJfi^opert* 
iu;cfet gjott l&eligt, Qatteriet l&etrfPaif på gngelflf« 
JBStt^ufen, betiftSn J^6t man l^anbflapp ec(> l&noi§< 
Ungat.- ;be allena Wmma: JpwatfiVe man ocf att^ 
l^tig tdr fl fe Xi^atrcn t. bet f}a)tb,%6t9atiiti ben 
^tomflror på »nbra ftättent gn ^o.iigHöC/lSi^* 



^ . . 43 

^fbbiföW/ «»rt fffre;fom f&Pt Sringa en fJrnuftf* 
gare XA-omofif in pS ff aDe^latfcti ^ frogdé att jag fi 
m& fégrt , unber t^ngbe ti of©()ofefpeÄre6 pf etms 
Itgc dreildt^er. S o(Im4n^et fan snan ttUil&^ ott 
^nglanöarrir firtrdfflig i utf&rtngen 0(fy i utotbera 
ttini)cn ? men fcrifl )>a fmat g&t att |)qn fn(lan 
<9ifo6 i begeinerna eller utfojicn: till eremj)el,^allt 
l^mab I;on arbetar i ftlfmer^ i Fopparjlid! o(t> ga^ 
lanterifflfcr, it rpåi utfbxbt, fint ocl^ faftj.mca 
ter fafnad alltet) fniUe o<^ uppfinning. Qm jag 
fPutfe i>a något f&rtrdffli^t," wille iag nyttja €tt 
;$ranf9flft ^ufmub ott ge planen^ odfy SngeUT^ bén« \ 
ter att utarbeta ben famma. X)en fi{!e granf9iTt 
aimbagabcren ^<Jrftibe6, >kfwerbragte efter berdt» 
telfe meb fig tolf Oranl^t^mafare^ unber ntnui af 
Äartimartjenate, ^»ilfe förmebcljl be fnillrife ibeer 
t(b fafcJner, fwn be »ifte att gifwo- fttt arbete,^ 
pa en fort jib ftulo funberne 'från be inf&bbc 8on* 
bonrtoer. granffe Äocfar 4ro i flÄnb , att ur ett 
enba falflår famiwanplprfa tio wdlfmaf anbe ' ritter. 
Sifa fi i^aU annan grannlSt« Sratilfofcn it alltib 
»9^ afftib ftntlig^ åiflto&tb, flunbom dfn^en t fts 
ne bårflPöper. ^ ' 

Set dr ej unberlrgt , att Sonbon b{lr fd props 
^fat meb folf. ffr>o l^on »dra md, ilurf eller 
^ebhing^ fwart eller f^wtt^ fom fan brufa l^ufn^ub 
clter ^dnbcr^ od^ n>il( ndra ftg^ fdr ber fIS upp 
-fin tBoutif, brifroa (tn ÄftpenfFap oc^ ge flPatt* 
en Sdrare^ fom pd intet annat fldlfe i werlben' 
f åt bpna fin thun ^ fan prebif a pd torgen Mtfld* 
bed , od^ fPoffa fig en f Srfamltng. 9lef or Siff open 
mig ett ^rdftgdtb, l^or jog frihet, om iag fon^ 
^9gg<t tntg en Aprfo otb genom fubfcriptioner famla 
mig dl^&rare, l^worpd l^dr finnan många ejrempel* 

©en 21 ©eptember fixatt^ Jtonungen^ Är6V 
ttingdbag^ meb lopanbe af fononet^ uppmaftnin^' 



' 44 

%åtmii^ofmt,dbax p5 gotorrte, frinfl ^witU 
lufcnbtate oft^riga pojFar Unfö* gjBit) famma ttll? 
fflUe ftd jag fe ie l^fiflc Äongdlge qjerfonerne mcb 
*eraif fuite, SOJonarfcn åt titt önfeenbet en fattig 
»dlipuKn J£)fTre, ^ar m wödPert öttfigt^, något 
^lorq W<)por, oc{> ffl uppfen / fom tprfeé rij* mig» 
i^uje mcrn in ^juppnnigicn ^oti kfwcr mmnss 
kl$ irtncfTut^n inom fitt |^u6, au $ein de sa 
famijl^, oc^ roifor fig aUtfbt fdffön mibt i 2cn» 
t)on. 2)tottninflen fatt p(|^ Ifftf meb fin jjngfla 
.g>rtnfeg(i, ^ppn ^r ttt fmöfwirf ftuntimmct, fna^ 
tatc ihx Vmt &n f&r fJorr, ^ar ett nog Jitet onfig* 
te, OC0 fer ut f*n fojfft m^fl pl4g(it, unböRta^ 
fidtiUi ()rp(tb @or|[en Ntr4ffar^ j&wilfen dr få aal 
iimab,/ fom bet 4t mtiligt ffcreWCa fig ben af 

» ffctt 00 f>l^i, J^ar mprfw efptit o(| fåged åga 
l>tt milbofte o(^ mMntrafJ^ l^nne i werlben. 
aSib 8lc«bfmifrne iWat? f^reld^ningar fibttt be- 

, 'ren öf året. Sef4 föHabe SCMtoré eUer pripate ^n^^ 
fotmatorer gorä bet nxÄftö, SRagte af bege, ätit 
efter fom be wunnit jf^^rtrpen^e, ^a en mångb «f 
Jårjungar, fpm m&tög i gotregirrMmmet, att r;6^ 
ra ©refiffa pc^ Jatin, ^trång ^o«^ ^åffei |)4 
be orter ber Mngbomen tinberipifeét t, t, ©et i^an« 
ber ftunbpm, ott en |^pp farJeWwngar, tebéna 
iDib £pnbon, BcfJPa bet Safinflfii f limatet; men i 
S&gnablicfet fnappa^ be upp of (labéne fpnlJaplar, 
odf ^elOv farrrag af ' Um flPjutfad jiCbafa. Sngen 
Ji? <|uirT6pcrfpn täUi på |^e(a ben nejben/ Ciffom 
fi ^eDer SSacc^anariffe. mmt f5 Wffa«, tp Snfor^ 
matorerne måft« <itttib »ara meb i ifeera* nijen* 
arnrirtr$>^ör »oib ^tporje ^^arif& ett fc^ipla, unberftil^ 
len af fiXfwa ffcrfömlipgen , Jwaruti .gob orbntng 
ioFttage^^ mf g«gar f{4ba« ber i ett uniform 
nf it&tt fidbe, meb gufa ffrumpor» S tl^*^t^«« 
finwr ntan p(f ^f^rifa fcjojar f6r ftiifor^ ber « 



45 ^ 

ranbe m» m* 

S @QflI<^n1b mjfte mdn tita fju åt pi nfft^ 
juore fifl fKicfa etter fldge^ od^ efter begö$ fJrlopp 
fa be fia ot>p ett fl^o)) etter (ob^ o(^ nira ftg^ fom 
ke ftinno^ 

©en pfte ©eptemhr f!eg jög om 6orb, f8t 
«tt Äter fe ben fåra ^embi^gben. Domi bene est* 
• - - Unber bet wi önfröbe; f&r ntotrpinb/' l&öb€ 
fag tittfdffe 6egopa nSgra emFringltgganbe pfatfet/, 
Manb ^n)tlfa jag MmåtUt en (iten Mfining talUb 
@(^erne6^ l^n>aref} Ir ett i^ng^l^w^tf oc^ onfarfldti: 
le fir fcrfegemdm SRen bet iag dttbrtfl fett f6rr, 
iDÄr fittet «tt 6tufa gamfa ffepj). fÄan l&or wrb * 
l^&gt watten fatt »em i (artb, od^ fa f^Hat bem 
bcW meb jl6tter utan titt ^ bete meb battaft af fte^ 
nar inriantiff, ocff febört intcbt bem titt böning^^ 
tum fbr 6i5man«famitter* titt åt nilgot tt^tt ^tt 
fe en H ffab af gamla ittpp t)refetttera'f[(l frän 
firanben .fuH meb folf. £»a wSningar af ffprfe» 
gtuggair tjeno titt fiftftet^ d(^ ofwanberfet betag* 
meb taPtegel, prpbt meb 5 a 6 fferftenan St* 
ftert ffe»)p )f)a famma fitt intattabt tjenar titt ben* 
na ffaben^ SDömf^rfa* 

8let)eret frfin Sénbon titt Örferne* rÄfna^ 90 
€ngel(Fa mi(, o* åt tn^étt ^toåtf, ått Umtna^ \xpp 
b(^ neb. Sanbet pli &mfe ftber fet l^lertané tvåt 
ut* ©pnnerligen ptphai abrdb^arne meb wipp^aU 
gar^ t ^n^ilFen mon njutet profpeften af n^al ^ång^^ 
U f nget^mam 



46 

U ne c ^0 t er, 

^tanU titt 
Zantat ifxotx Donffa gtationen* 



Otebtjg fnfltt i femti 5r, 
Zrig ocft maftig af naturen, 
eittct SDonfPen Mlfti Cuten, 
etfcr bbtt titt ipomburg gSt» 
J^marfcn l&^flig etter ^>lum^; 
^emma t\bfb meb fotfaré l&ebet^ 
ijar l^an timdgt tona feber, 
gofl be fm^fa nog of fump. 
Zt} b<>n ilflPor ffcnm o(^ freb, 
©omi«r (T&rbjugg raer iSn ^>engötf^ 
Vitan gogben, utttn flangar, 
®6r l^on fitton rdtt befFeb* 
^4r, fom mången WbiJ -mon l^6r, 
©ané <)d ^ofnjet, grät bfanb ^ojjen^ 
£toängct tpflnr fulfer ropen ^ 
9>{eii bet ingen linbring gir. 



S J^olfonb fSfbeé tneb geb afgjng ett 
(ijttg Jtop)>arftidning af f&tjlanbe in* 

^n flor wågbatr f&re({éttbe6: i ben ^ ena n^igtffå^ 
(en (ågo Sutber oc^ Salt)tn^ Sleformationen^ 
j^ufwubmdt?^. p(^ i ben anbra 9)jif»en/ ttub @«# 



47 • . 

fmftrta énglar, f;n)i(fa oUo riilfommanö icfe iroro 
i flSnb, ofr upprodga 6e twå firfindmbc, titt tecs 
fen l^utu Hut ^oné JpriigfKt i Svom , meb fitt 
/j6gW(J(t)iga goöcgium »iget emot 9>rotcilantftne* 
oiftDerifoinneWiga Idra. 

* 
dti unnat! 9R2lntng/ 

SS^unfama, fom eef«nt 4., 8« «{f« tibet »,i 

^ret omfrinfl fant>ct, o0 fWa fourage f&r^loflret, 
ttler fom bet l^eter aller en quete rour leCou. 
vent. en (utanbe ffdogig SRunf fSreftdCee n>an« 
tranbe meb fin prot)iantéforg {)S ameh^ ocl) \>i 
raggen en jbr l^dmfdrfwe, t l^roiffen f>an fftrfluc» 
Tit en ung wacfct flirfa, ^wiffent- fötter cc^ fTuf* 
n^ub tifn>dl ffccfd fram ur dnbarne ))i Fdrfwem 
Le bon Compere ttSfat ftofig ftÄm åt Äloftret 
meb en <nbdfttg mtne^ mumlar ett ave 9é itat 
fin (efwanbe SWunPcf ofi , ^toatit en ffobig mébbrp» 
^et ur en glugg )>iAIoftermuren/ ^jerteltgen m^fcr* 

Optat et>hippta bos -«« Hora t* 



jtonung Sar( XlTtd faraFter 

Jyar 'ia$ fftapt ^6rt nXgon rfittare trdffo; , dn en 
Srattfod^ fem n^got l^effig lam att mun^ugga< 
sneb m)g^ om^atfuIK aflifwonbe* 6eban ^m 
tnebgtfwit, ott bet efter ftringafle rdtt, men irfe 
efter Sl^rfflHg menffltgl^et funbc bitttga^^ giorbe 
%an ttttdmpningfn pA (S a r (^ af 3: a c i t i orb : , 
Vult ac«mmU8 Legum Vindex, tlnm ira, sir 
mm gommiseratione» tiS^gganbe dnnu^ 
I SubuhUa jus f tumma i«^jurfy ' 



4» 

^et åt ortigt t ^Mié, ott man Fatt ^uba.frun^. 
timmer in pH Äoffef;u«, utan M folUt g5r nötet 
icxhfwct. jDaiticr oc^ (Sat^aidfcrer funna fitta bet 
om l^»aranbra .n>tb ett f&råbe , ®c(^a<ffpc(/ eiUt 
^xtet, 'o((^ f&rbrifwa en Icbig timma meb en ta^t 
, Äafff, effet ett ^Ut £imonabe« 



Stfinffa Cftinbifla Äom|)aflniet 

^^f teian ben ena foten t fltafwen* 2lfft feban 
åt -1725 ^afma JvUga inFom^erne fmänjngom f6r« 
minflPat^^ o(^ nu fFuSe man he^ifttxk 60 million 
nere lån , fbt att åtet fatta bet famma i full (lt;rs 
Fa* @om betta fw&tli^en |i4r att beFomma^ åt 
fhrilag inlömnabt få ^ofwct , att genom af (Faffan^. 
be af bemälte £ompagnieté ^riDilegium erclufivum^ 
'&p|>na SnbiflFa ^anbelen fir åtta, fäfom mdfi gags 
iuinb« f&r étatcn* 



^n flor Ä5pman i !W«rfettfe, fom unber fifJa 
Friget pxhatxm utruflabe en ffotta emot (?nge(é^ 
man^ ^ar ni^^ giort en (onqueroittte tfi 20 miU 
lioner. 

Si< translt gloria mundi» 

Hon minor est virtus, quam quaerere parta 

tueri* 



Bl åt ^tan^e[ett\t ge itaroFter på auhta tHationer^ 
f& fjgo be: 

JL'angloU ett brutal, 
I^^AlIeinand grossiery 



'49 

7 . I>*rtalien foiirbe, ' , ^ , ' 

L^EspagnTol hautain,^ 
Xe^ Suedois' susceptible* 

J)en fenare gtofan åt nog obegriplia; men Idt U» 
tpöa, ott te dro worme ettet f;eie pS fafen i hhx^ 
^an, men Foflnb fnort* 

Sföfl tlöojager meb mera ffal Un\h 

lie Frangoi^ est volage* 



^i% €Jibfon tSonbon fcUjVr meb jjtofit W ofwif* 
ligt Sifémebei emot ofri!ftfam^et« g&r en guiitee 
Ijelper l^ion ottom f6rgdfi9e6 ortetanbom^ to an 
iiDmediaCe cönception« 



^n engetff l&ig friboren 2)«me l&at t ett offent^ 
ligt fdnbebref ttU ben otpxflige ©orjtcanfFe JÉ^ielten, 
fbtbe^Sflit fig 1)Mi itfit i Sonbon]^ meb anmoban^ 
att flibfe få woxa ^ané n^drbinna^ unbet be§ m^ 
flanbe berfldbe^. 3ag gtgae botf m 9)aD(t^ nu 
]å l^&gt feeunbrab t Sngtanb^ fjr erfara fanningen 
af erbfpråfet^ Major c longinqtio reverentia*' 

<£n annan Datm t 3(mf}etbam^ befänt f^r 
en t^dtig mMerjFa^ ^aU af tagit $»a6li6 anfipte^ 
ocb bå bon wtiie bonom bet famma oHfy tillita fråi 
gabe: i 1)toa\> brdgt (an tvtUe fbrcffittaé? fwarabe 
ban: ,,t fFjortan: t^ ^ani Sldbrac^rifleligafle SRas 
itfiSt Ut l^bft omforg/ att taffla af mig iti fi 
bara fropperr*" 



aSin $ott vå MUiin, stbje SDefeii» 



^(anb anbra &remonier ivtb ^i\vozxA Ar&ning i 
fcr man^ od en of £)ff|cia»icrhe fn^^nga en flag^ 
facfla framfir ^önö ^cligbet, :tmilfcii blodat b<^< 
fti^t oti^ flocfnor mcb begå orbent Sancte Pater» 
sic traiisit.glotia mundi. ^^r(ig ilrinbtan i bcé^ 
fe tritiffe tiber* Sjixys^ J^eligbet \m n^0, i ett egen- 
^dnbtgt bref ixW iguOvic XV, begdrt äterfidllnin^ 
af bf frSn Ä^)rfoflotcrt ffinbrobe Idtibef, ocb ^wab 
Sferuiter^iDrbenS a({mdnna utbbatibe beträffar} fan 
bet icfe merFffJHdö^ fager bon^ utan f^å ett offenu 
Itgt inbte tneb a{(e Satbolffe S^rflard famtpife^ 

?S?{b iftforranbe^Jgtiber f«r mön ^brö beti brJpj 
I(gö{}(( muftP t be Satbolffa Aprforna. emä bn>it« 
fidbbe gogar, fom betjena ^riifterne unber tnÄgatt, 
ftlanba en fin oc^^ genoinffiranbe rbft meb be goms 
le @ångared groffjubanbe fldmmor^ bn>ilfa unber/ 
ilbbb^ df fjfiiflrumenter anf 6ra . (Toncertrn , beld 
^ertDté^ bel6 @oto^ bct6 éSiii f^j en gahg. g&r^ 
(eben @6nbag firobeé b^^ i Slotres^Dame en b^lif 
J^bgtib/ bn^i^rn^ib* tn)å refanbe X^ffar frän Sacbfen 
iräfnbé* fiXt (bjligt ilfwent^r* £)e woro f& at(be((^ 
intagna af beit ffbna nuiftfen^ iiXt be fbrgdto pi 
bwab fldfle be fipb»^ ocb bbrjobe flappa- ban> 
berne^ liffom te bobe n^arit p& £^))eran< ^acbfar^ 
ne ^n^o Consiliuin abeundu ;Dä ben ene i 
bortmn fabe: ^»Parbleu \^ bac^te vMiXi »utbe 
balb ben »al bffnen*" 

- - - Qvis talia fando ' 
Tftfinpei^ét é risu. -^ - a 

3 Sönben b^v matt fit)§ fogt fbrfla ftenen tt(( en 
atlmdn bpggnab^ fom Imvx^tt otr rjena fåfom ^^ 
pital fbr botfdrbiga f<lr(eféungan Sonben 2r upp^ 
r4ttob iif någte fHpgfe m^nnifCon^Jnnelr, ocff in^ 



5» 

f iHntttgrn^ enligt i)e9 uppåifm* plMtn, hit VRfwå 
blanb be loadP raffe fafer^ fom dro att fe i Sonbon. 

^&t &t to&l ett b^tiFt ^M, Madelaine faflfabf^ 
tnråtrabt l^ngefeban i famma afftgt. S^en (dret ej 
funna fcmf&rad meb ofivanndmbe* 3ag ^at p& in* 
tcr^ilile i n^ertben fett eder (5rt ta(o6 om fäbane 
tnrdttntngar mer dn i Sonbqn* De be(i&fn>ad2.odC 
tngcnf}dbe6 Mbre^ efter ontdict af be§e uflingar 
ffatt ftiga mot 70 etter 80/00o» Sldj^on, funbe- 
fråga ^ f)ut\x flora fldber funna n>ara fdbana f^r* 
utan ? 



£>ilpd^€t ti^cfaé* 

©cge bågar, bå His Highness the Du<: of B--- 
m&nflrabe @i6magten> fdg man en »d(F(dbD Dam^ 
tneb ett xva^m bprn 1^ armen, trdnga f\g fram 
genom Solbater oc^ SSdtémdn, meb begdran att fS 
tala meb ^an^ ^6g(et« %^xa gånger l^lef ^on af 
wafterna bortf6fl; men 5enne« manliga tlCtagfens 
l^et Appnabe l^enne dnbteligen n)dgen, bå (on pi 
Jjang ^5j}^et« wdgnar iiilfporbe^ af en ©fpeerare, 
Dn>ab trdnganbe drenbe (on l^abe ^0^ ^. <&&gl^et? 
j^roarpä i)on fiDarabe: Detta barn jag bdr ^at 
dran toaxa i oidra ff^IbfFdp meb ^ané ^5g(et; 
19 be^ gabcr mx Slmiral ^» 9l«, ^ane J^bgéet< 
^Mfin, 'fywiiten i umgdnge meb ^ammar^Srungfrun 
91* 9l« leranabe efter fig benna fdrlef^pant; jD((^ 
at| benfamma eftervj^brend b6b md njuta fin J^b* 
ga forwanbtffap titt gobo, l^ar jag ben dran ptc^ 
fentera bet* • * • ^rtigen, fom ttfdltt fig'^fdnna 
igen fin b5be toini (ineamenter ^od fin litte fbre» 
flifne fidgting^ tog benfamme^ f^^en^ oify xMtttm 



• 55t • . ' ■ • ^ - • • 

^Mt)ad ftubb^rcrffiitt en fetd pi 2o^utib^ mcbl^fte * 
att f6ria »f6r tnebtr ocb born^ fa framt l^on Funte 
upptc, pålitliga Um^, att fafcn f&f ^&((e fig få^ fem ' 
l^on ffiifgaf. 

J^ivtlFen åtetmetiglbet, att offentngen f6r en t cl 
tottlb fdgna ftg ifioet fi^gtffapcn meb en i iD&rt 
flrdnga ©werige fåfattab ^orunge! , 



icngef<mjnneti« urgamla etb to&tlcflif^a mobe att 
t)itt^a fig^ dr n^df dnnu ei aUbefe^ afffaff^bt; men 
fpcfef^ tia en Ui gtfwit platö åt ett annat, ej mtn« 
bre Sngelff^^ fom dr att ta^a afffeb af (ttre anb&« 
tiga 0(6 feban fofla ftg t Zf^emftn. Sictai metans 
> Foliffa ftrongbier adb fwarfmdlta beef werfar fanffe 
aKirameft en,fdban (erotém/ ^voat morgon jag 
Idfer beraé ba^popper^ finner jag fåbana ob9gg(i0<i 
flielteprof^ bod utan fij^nnerttg anfpdrtng 4tt l^dt* 
tna bem« 



^ar( XIT:é ^artrdt fdtieé l^dr btanb anbramiff 
tiin^ar. Der dr mitt en 6fwermättan fdgnefam fpn, 
af t fe benne ^jefte meb en l^otonbe uppf^q ötfr.fi^ 
tia Fommi|f}if(or f^d oct» fib^a fin arm pd en grufs 
lig pJit, mibt ibtanb betta tibet)Wörfu>et6 wåi fvU 
ferabe SRonarfcr* ©et f6rePommer mig Hffont jag 
fFuUe fe ^ottalreö amotirer omFring en todlbig 
J)erFu(e9 (eFa meb l^ané runpdF otb barra. 3^* 
ft)Wterne ^drute toafta dnnu tiU ©wnfFa ^Jelten* 
Smtnne(fe^ metan be ^annot»erfFe meb bdfmanbe 
tunga FaQa ^onom ^abmon* j^efa bet 9FatemU 
fFa £)jtforb dr t f^nnerl^et |kon< n)dntier; ^n^arfbrc 
»< jgfofmt dbrig mlat bérifrSn ^nAa 3nformä« 



.53 ', 

» 

be unga ^Infornf, , utw frin €am(r{bge^ 

,nvoimH t&tifa Utm ^ahno»€irfFa« ^å 9ftu9 

(er man ödP benne to&t fyUlu placctab milan 

4 ^UiX cc^ Slugufr, of Mlfa fcen ene 

,werr4(fer l&onom fin^dffa Ärona, nieban ten 

flnbre biubcr l^onom feanben tlö friWtedfen,, Ni(« 

fen^an bo* irfe tnouaflcr^ utan wdnber ahpatet: 

torn 



öm jög nigonfin fom flor SRatabor ffiilTe f&ra 
Har, wille iag i^dmra . 

SBöflnen frSn 9)arcé, 
J^dffarne frJn 6panfen, 
SRefcpengor frin ^öB[an&, 
Safriet fr5n 2o(F(anb, oc$ 
gljcfan, fom ffude fttta brebwit mi|, frJti 

€nglanb* 

aJTcn finge jag idPe ÄufPen frJn ©werlge, få 
frSgabe jag idfe efter ^ela ffjurfen* 

©ttjertje, fdger jag tlH ftut, 
^r ber Ufta ®ub ^opt fTopar]^ 
Cm jog werar ber f Irut, 
SiOi^ lag ej utir ga))ar* 
S<Jtrtg, futt mcb b^nr o(9 flem, 
Slpter jag {»a »arrner l^em«^ 



©lut |)« arcftje orj fl^ta Z%U% 



w/M 



■^: 



■■'t' 



