﻿NUM 849.

MADRID 22 DE OCTUBRE DE 1860.

EL GENIO QIJIRIIRG
PERIÓDICO CIENTÍFICO

O F i a A L

DE

L A ACADEMIA Q U I R Ú R G I C A M A L L O R Q

T PROTECTOR DE LA MORAÑEGA.

La RedacoioD J Admiiilnlracioa de este p«riMlco s« haiu eo la calle dti Atocha aám. 60, d c . principal.

Ei precio de suscricion es: en Madrid 12 r s . trimestre; en IVovincias 30 seaeülre; en el Estranjero 4U rs. semestre, ) en Uliamar 16U uu ailo.

Este penddieo se "abliea enatrft '
T e c e s al mes, ea los días 7, tS, ii j '

iltima.

SECCIÓN PROFESIONAL.
La fecuDiia ¡isagiDacioú de nuestro buen amigo y corredaclor Dr. López de la Vega, lan amante úe tas clases médicas y eu parlicular de la quiriíi gíca, quiere dar una prueba mas de su cariño y galantería, dedicando el siguieule cuadro á las esposas é bijas de los cirujauos, para hacer luego otro lanío C O D estos y su.s varios hijos, con lo que tendrá para oumerosos ( 1 ) .
Armonías da la familia.—Madres é hijas.

¡A vosotras, predilectas amigas, dulces hermanas del corazón doliente, grato con^juelo de las tribulaciones de la vida; estrellas luminosas dei cielo de la esperanza; á vosotras boy t o d j el f u e g o de mi alma, toda mi fé, mi tristeza como mi alegría; todos mis sueilos y mis lágrimas; tudo mi amor y mis creencias! ¡Salud y gloria, benditas de Dios! Cariñosas como áugeles, embalsamáis cou vuestro aliento la vida de vuestros esposos y padres, inspirando, les la abnegación con que asisten á los enfermos de nuestras comarcas, llenándolos de aroma y de alegría. Sois como la flor que abre al plácido rocío Cuando el ruiseñor tiende su vuelo en el e s sus preciosas y aromadas hojas. pacio, trinando con suave melodía; cuando el Lomo soles brillan vuestros ojos. sauce mueve su ramage sobre el plateado crisGomo música divina es vuestra plácida voz. tal de la laguna; cuando el sol se oculta en el (1) Eutiéudase que al dedicar esto á las esposas 6 azulado seno de occidente; cuando el silencio hijas .le los cinijinis, quiero hiicerlo también i las de duerme al deredor del rio cuyas ondas de oj-aios médicos principalmente de aldea, que también suireo y pidecen por ser su misión ia misma é iiidénticas lo y coral serpean como collares sobre la aljolas coiid clones bajo que ejercen: siendo y debiendo aer farada yerba, cuando la dulcísima oraciou se en Indo y para tudo sinónimos los nombres de .médico oye en lontananza, y se acerca blandamente el y cu'ujano. soaido del ./In^e/usdomini, coucluyendo coa el L. DSUYSGA.

Vuestra sonrisa es pura y consoladora, c o mo las primeras tintas del alba. Sementeras de rubíes son vuestras caricias, y chispas de oro y de esmeralda el dulcísimo beso que imprimís en ia frente venerable del esposo y del padre, sacerdote de la caridad y del desprendimiento, en la solitaria aldea. Cuando la claridad de la montaña penetra en vuestro dormitorio, miráis estáticas de gozo al que estáis unidas por el vinculo de la pater • nidad y del amor que uo muere nunca: alabais con él al Todopoderoso, mientras aladas mariposas desñlan en el azul espacio, simbolizando la inocencia de las vírgenes. Cuando el ligero y candido ropage de la Celestial aurora tiende al viento sus fastuosas cuitas de esmeralda, vuestro corazón se dilata con indecible gozo, y vuestros labios pronuncian el nombre del cirujano de aldea, porque á él vivís unidas como la madreselva y la pasionaria en sus enredaderas flotantes, cual madejas de cabellos infantiles, al árbol á que se abrazan con primorosa gentileza. Vuestra frente no está cubierta jamás del color tétrico de la duda: amáis con amor santo; esperáis con fó divina; y soñáis como los niños sueñan en brazos d e s u amorosa madre, ó como los ángeles sueñan con Dios en el cielo.

594

EL GENIO QUIRÚRGICO.

verbo carofaclum al. el habitabil in now's; cuan- dia, y vosotras rezáis al acostaros el santlsilno do el sueño cierra tranquilamente vuestros rosario que guia la hermosa y humilde hija del párpados, despues de rezar el bendito rosario, Cirujano de aldea, dando á tos cielos momentos el cirujano de aldea os contempla arrebatado, y de alegría, porque recogen el sttepiro religioso consagra á vuestro amor la mas bella de sus de tan honesta virgen. ¡Bendita sea la paz del hogar doméstico^. lágrimas, durmiéndose también cerca de vos¡Benditas mil veces vosotras, esposas é hijas otras como ¡DS apóstolas durmieron cerca del Redentor del Mundo, en el huerto de los ! del Cirujano y del médico de aldea ! Cuando estos se dirijen á visitar en la monOlivos. A.nuiwia el suspiro de las auras el espirar del dia, y vosotras, madres é hijas tiernísi- taña al pobre campesino tendido casi exánimas, 03 recogéis al hogar doméstico, para en- me en el lecho del dolor, vuestro cariño les dá tregaros humildes á las prácticas del cristiano, matices á las flores, dibuja el blanco cielo y lejos del bullicio y del fausto de las grandes matiza de colores los prados, y hasta á la nieciudades, donde la vida se disipa sin fruiccio- ve le dá el albor del diamante. Amadas mias! os dicen al dejaros, para visines en el alma, si por suerte no está como las vuestras cultivada por la moral sublime de tar á sus enfermos, pronto me volvereis á ver: hombres como el Cirujano y el médico de aldea. llenad mi espiritu de fé y yo os amo con mas de¡Ah! donde no hay luz, ni vida, ni esperanza, lirio, cuando me desprendo de vuestros brazos. ni sonrisas, ni alabanzas al creador de los mun- Vosotras sois la aurora de vuestro padre vosotras sois las que eu la plácida noche le dais dos, no puede nó, existir la paz del corazón. Vuestras lágrimas son lindísimas perlas, fuerza intelectual, para que lea y estudie con émulas de las diamantinas gotas del rocío que fruto los libros de la ciencia; vuestras miradas cae al rayar el alba sobre los pétalos de las S u n para él rayos de zafir; vuestras pidabras mandatos del cielo, y siempre os ama c o n d e flores. Vosotras dais amor, bendiciones y consuelos lirio, creyéndose eu su hogar, el si'ñor dei UniVosotras sois en el hogar los ángeles de verso. El Cirujano y el médico de aldea sa casan la paz. amnndo con delirio, impulsados por el bello Vosotras sois palomas d é l o s cielos. Vosotras sois la suavísima dulzura del mur- ideal de los esposos d« los cantares. En la soledadjde su aldea se enamoran, y allí mullo del agua trasparente. Vosotras .«ois e! aliento del Cirujano y del os ven nacer, hermosas jóvenes de ensortijado cabedo y ojos que dan vida h ias propias cosas •I édico de aldea. .funto á su humilde y honesto lecho, sois inanimadas, teniéndoos en tus bracos cuando salís del claustro materno, bella.'? como querulas galanas flores que lo embellecen. Con el calor de vuestro amante pecho, le bines, y cuando el agua del bautismo cae sobre abrigáis y le compensáis de las fatigas de su vuestra beatCca cabeza pura y limpia como el azarosa vida. Cuando su corazón se aflige, vos- agaa del Jordán, con que el Bautista bautizó otras le halagáis con palabras de ternura, de al humilde hijo de Nazaréth. Sois para ellos como la garza que aletea en sumisión y de bondad, sosteniendo su frente con vuestra mano angelical y pura como la de el rio; como la espuma con que les ondas del mar besan las argentarias playas; como el amola de las siervas de Maria. ¿Para qué qiüeren el Cirujano y ei médico de roso beso de las palomas de los valles, cuando a/dea que au freute se corone con la guirnalda se recogen á su nido, cuando la noche tiende de la mundana gloria, teniendo la de las rosas sobre la tierra su manto de vida. y azucenas del amor de sus esposas y de sus Sois el ídolo de sn corazón. hijas, tejidas con el amor mas acrisolado del Vuestra imagen palpita en su seno. corazón sin mancilla? Ni los mares, cuando se La luz de vuestros ojos est* escondida en su llevan de la luz apacible y serena do la luna; alma. ni los valles, se abrillantan con los reflejos del .Se sustentan de vuestras caricias y vive rubicundo sol, ofrecen el cuadro que presenta porque vosotras les amáis. el hogar del Cirujano y del médico de aldea, ro¡Con qué orgullo no os enseñan á pronnndeado de su e.'íp isa y de tres hijas. ^ ciar el nombre de María, la venefaclora tieniíLas aves murinuraa auiores al alomar e l ^ sima íle li'S nifiosl

EL GENO QUIRÚRGICO.

895

¡Püa qué alegría no os llevan de la mano al Si vuestros padres os dejan huérfanas y templo, cogiéndoos en sus brazos para que veáis desvalidas en el mundo, no desmayéis por eso, el altar en todo su esplendor, enseñándoos des- porque sus hermanos os tenderán su mano pués á. arrodillaros, cuando el sacerdote dice j cariñosa y formareis parte de su querida facon el cáliz alzado para el cielo: milia. ¡Señor, Señor, llenos están los cielos y la ¡Amad mucho á vuestro padre! tierra de vuestra glorial ¡Endulzad sus horas con amor santo y pío, Ellos os aman en la plácida corriente del rio que el cielo os bendice y la religión santísima que murmura á sus píes, cuando van á pres- os cubre con stis blancas alas de misericordia! tar los auxilios de la ciencia, al pobre que yace No teníais, nó, á la horfandad, mientras haen el lecho de la a g o n í a . ya un solo corazón que comprenda los heroicos Ellos os vén en las ligeras alas del ambiente. sacrificios de vuestros padres,y vivid tranquiEllos os adoran en el cielo, trasparente de las sobre vuestro porvenir, porque Dios no desla montaña; y ellos no quieren nada sin vos- ampara nunca á las vírgenes y á las huérfanas, otras, porque sois su alma, su vida y toda su dándoles en premio de su virtud la gracia de ambición y sus ilusiones. los cautivas de Babilonia, para poder resistir ¿No os acordáis, amadas mías, de cuando con alma levantada los vaivenes de ia ingrata vuestros padres es cogían en brazos y os be- suerte. saba con frenesí; de cuando os enseñaban la Vosotras, como todas las mujeres, podéis doctrina cristiana, mientras vuestra madre o.s ser las reinas del mundo, giiiandoos por la sen preparaba la labor que habláis ds desempe- da del honor y de la verdad. ñar durante el dia? Sois por vuestras virtudes, tan dignas de |A.h dulzuras de la infancia, dias que no admiración y respeto, como las hijtis de los mas volverán nunca! encumbrados magnates y ministros, porque t e Amadas mías: también yo he sido niño: tam- neis dulces caricias y son amantisimos los cuibién tuve mis dias de hermoso vivir. dados con que hacéis mas llevadera la pobre Por eso los recuerdo enternecido y lloro por- vida del Cirujano y del médico de aldea. que ya no volveré á verme en loa brazos de mi Voy á permitirme presentaros en este cuamadre, cuando de la tan amante y buena como dro de familia, los rasgos que dedico h lamujer, todas las madres, me sentaba en su regazo, en- en mis consejos higiéniros á las madres, para señándome á pronunciar el dulce nombre do después completar el detalle de mis consideraMaría, á quien bendigo como vosotras á cada ciones, en analogía con lo que os es mas caro. instante, porqne es el paño de lágrimas de los ¡Benditas seáis, amadas mias! que lloran y necesitan su protección. ¡Cuan feliz es á vuestro lado el Cirujano, el En el blanco pabellón del tirmamento, en médico, el amigo y el hermano de los pobres! las encrespadas olas del Occéano, en las leves Dios os reserva en el cielo el sitio de los plumas del viento murmurador, alli está la buenos y de los que se abrasan eu el amor dimadre de Jesús, la perínclita reina de los ánvino. geles , diciendoos que no olvidéis nunca á Oídme ahora lo que digo sobre ía mujer. vuetros padres, haclondoos dignas por vues¡La mujerl Hé aquí la obra maestra del arte tras virt\ides del amor qu*» os profesan. omnipotente. ¡Amtidas mías! ¡Jóvenes delicadas y sensi¡La mujer! Hé aquí el bálsamo de las , bles! vosotras adormís las penas de los mártipenas. . ^ res de las aldeas; con vuestras mirndas les dais ¡La mujer! Hé aqui la base de la familia, la \ á sus ojos brillo, y con vuestra voz, fuerza y base del Orden, ei atavio de la grandeza huma . valor para proseguir con ánimo por la senda de na, brillando como brillan los astros dei íirmasn martirio. ¡Ojala que el légamo del vicio no emponzoñe mento. La mujer es el trasunto tie las armonías cenunca vuestro tiernísimo corazón! ¡Dios os g u i e ea vuestra peregrinación de lestiales, porque es el arca mislioa del aia )r; y víigenes, para que un dia seáis esposas dig- el amor es la fecilidad; y siu ampr if^vida seria nus y adoradas, dando á vuestros hijos el ejem- un horrible martirio. jYo te bendigo, ob mujer, bellt m i t a i dol plo que habéis recibido del Cirujano y del mé' ,J;nero humano, origen de los heroicos hechos dico de aldea l

596

É L GENIO QUIRÚRGICO, i

que asombran al mundo! Los g-randes artistas, los grandes pensadores, los grandes poetas, á tí deben los laureles que ciñen su frente inmarcesible.

pronunciado por labios que el amor hace palpitar de -rozo, cuando las palabras tiernisimas de amor y felicidad brotan del alma dulces como la miel de Engaddi, ó como las caricias de la esFueron célebres porque amaron, todos los posa de los cantares. Colocada en el trono de la pureza, madre y que ocupan uua página brillante en los anales ' esposa amante, no hay poder que sea superior de la inspiración y de la sabiduría. ¡Bendita seas, oh mujer, madre, esposa y , al tuyo. Tú eres así mas grande que todos los reyes y masr¡ca que todos ios potentados. virgen del Señor! El amor, es tu vida, y la gloria del hombre Tú tienes en tu mano los destinos de la huse funda en tus triunfos. manidad. Desde que María devolvió á la mujer su priTu corazón es tu trono, y los hombres te rinden c u í n postrados de hinojos ante tu be- mitiva dignidad, el matrimonio ha adquirido la importancia que se mereiJe. El ha legitimado lleza. No has nacido, no, para sacerdotisa del la prole; ha ennoblecido el amor, ha abierto en fin, ancho campo a l a s elucuDracinnea.del poeta placer. Naciste para dirigir el espíritu humano, por y del artista para inmortalizar con obras que los mares de la gloria, aspirando al cielo por no morirán nunca, las escelencias de la familia. tus virtudes en la tierra. El hombre sin familia, es como uu árbol sin Nuciste para enseñarle al hombre la piedad, hojas, como noche sin luna, como flor sin péla indulgencia, la ternura y la nobleza. Una sola de tus miradas, disipa las nieblas talos. La familia, nos dá raudales de sentimentadel enojo: tu>voz es dulce y conmovedora, tus sueños son como los de los ángeles del cielo, lismo, haciéndonos grata la vida y dulce la estoda tu gloria se cifra en el amor, y sin sus peranza. Y sin esperanza, ¿qué seria la vida? El que espera tiene constancia, tiene fé, fruiciones languideces como las flores siu el trabaja y sufre con resignación las adversip.'óvído rocío de la aurora. Tú puedes hacer todas las reformas que ne- dades. Y eres t ú , /oh mujer! la que le inculcas al ce,sita la humanidad, sabieudo ser buena esposa hombre esas creencias sublimes, que constituy buena madre. yen el credo de sus ilusiones: tü le das amor, y No hay hombre alguno, que no se sienta él te dá cultos de adoración; tú le halagas y él impresionado por tus gracias. Basta que tu procures insinuarte en el ánimo, para que este se te defiende; tú le sonríes, y él es tu egida y e l someta á tu iuflujo dócil y complaciente, ávi- brazo fuerte que te libra de ios errores de la s e ducción. r.o de tus caricias y de tus aplausos. Por eso, ¡oh mujer! no dejes nunca d e ser dó El amor inteligente, la ternura, la dicha y el consuelo viven en tí, y tú ere.s la reina del cil, humilde, modesta, amante y cariñosa con tu esposo y con tus hijos, pues' mas ganarás arte y de la inspiración. Si tú te muestras desinteresada y buena, el para ellos y para tí con ternura y tolerancia, hombre mas adusto se transforma en dócil que con rig or, altanería é indiferencia. corderino, bendiciéndote y amándote coa freUna lagrima tuya, un suspiro de tu coranesí. zón, un gemido de tu alm*, son mas poderosos No has nacido para sacerdotisa del placer, que todas las fuerzas de las naciones mas fuerno, te engañan los que te mienten amores, ar- tes: tú puedes hacer con una sola palabra de rastrándote al lodazal del crimen. cariño y de consuelo, lo que le sería imposible Tu honores tu mejor patrimonio. a ejércitos aguerridos y á escuadras invenciSi lo pierdes, ¿qué te resta mas que la de- bles. pravación y el crimen? Llora con amor, sonríe con dalzura, reprenPura y limpia, eres vaso de dulzura celes- de con suavidad, y caerán á tus pies toaos los tial, beatífica y soberana. tirauos (ie la tierra, bendiciéndote y alabando á Si te prostituyes, ¡ayde til Pierdes tu condi- Dios que cun su dedo iuescruiable guia tu* pación arcangéüca, y loncluyes arrollada por las sos en el sendero de la vida. olas del ciid m i , indigna de quq tu nombre sea Niñas q u e c o m e n a i s á abrir los ojos al pu-

I

EL GENIO QUIRÚRGICO. rísimo rfestello de la luz de los castos amores, un dia seréis madtes y esposas, y entonces com^.rendereis cuánto vale el amor de las que os han engendrado en sus dulcísimas entrañas. Amad á vuestras madres con delirio: obedecedlas y honradlas con virtudes cristianas, que son el encanto de los cielos y el objeto mas grandioso de los afanes del artista y del poeta. Amad á vuestras madres, oh purísimas e s trellas del horizonte de la virginidad, mariposas del edén de la dicha doméstica, y j a m á s olvidéis que Es la pureza La flor del prado. Beda y lozana Con su color, A quien el céfírtt No ha marchitado; Es el emblema Del casto amor. Su aroma exhala, Y á los mortales Que lo respiran Dá animación; Y amor inspira Sus inmo; lales Canloa de gloria. De bendición. Hermosas niñas. Sed siempre puras, Cual la azucena De Jericú; Que la belleza Que siempre dura, Es la que el cielo Nos concedió. Cuando el Sol con su luz consoladora, que da vida y alegría al universo, se presenta en el horizonte, convidándonos ai trabajo y al ejercicio de las virtudes santas, las madres besan frenéticas á sus hijos y hacen que los rayos del astro rey besen sus rizados cabellos, émulos de los suyos. Las palomas de los valles susurran blandamente, las ondas de ópalo y coral de los tranquilos rios, murmuran con melódico sonido, y el céfiro mece los hilos de oro de la cabellera de los niños, á quienes amaba tanto el Redentor de los hombres diciendo con dulzura. Dejad que los niños se acerquen á mi. Los hombres de corazón duro, no aman á los niños; pero las madres, les imprimen en el alma el sentimiento de lo bello, y aman después á sus hijos con delirio. Los que nos consagramos á pugnar por las clases á que pertenecéis,—baciendo ostensivas

697

á t o d a s l a s m a d r e s é hijas n u e s t r a s c o n s i d e r a ciones,—hablamos m u c h o y siempre de v o sotras y admiramos v s e s t r a noble r e s i g n a ción y dulzura. Por eso d e b e m o s establecer e n t r e nuo.stro c o r a z ó n y e l v u e s t r o u n a c o r riente d e s i m p a t í a s , u n l a z o de f r a t e r n i d a d q u e a s e g u r e nuestro reposo y nuestra dicha. Porqué en vosotros reposa La esplendente magestad De la virtud del trabajo; Virtud, bella y celeftial. Que es la corona de flores. Que debe en un dia ornar De vuestros padres y esposos, La blanca frente triunfal. Cuando alcanzando victorias Puedan gozosos llegar. De la apacible bonanza, A la inmensa realidad. Vosotras hijas queridas. Que trabajáis con afán, Flores lozanas y bellas Del árbol de la amistad Que- prodigando caricias C O H vuestro aliento \ ital A los p.idres que os adoran. Con celeste amor, sin par , Les dais el tierno consuelo. Loa suspiros de bondad , Que lleva ia brisa errante De su susurro al compás. De praderas en praderas. Hasta que á quebrarse van Entre lirios y azucenas Tulipanes y azahar. Que os hablan de esta manera: «Trabajad, si, trabajad sQue la virtud del trabajo, «Nunca i-e puede eclipsar: ))Es una flor que no muere, »Y que vale mucho mas «Que nosotras y que todas Las que en los jardines hay «Pero pobres como somos, «Os queremos ayudar; «Basaremos vuestra frenle, «Nuestras hojas quedarán aSeces ante la belleza »Dtí la virtud inmortal, «Cuando rodemos marchitas «Exhalando un triste; hay! «Diciendoos: «niñas hermosas, «Cuyo r o F t r o angelical, ))Es la admiración del mundo, «No 03 debéis de olvidar «De ejercer en esta vida nFé, esperanza y caridad.,,.*
Da, ham DE U VSGA.

598

. EL GENIO QUIRÚRGICO.

SECCIÓN CIENTÍFICA.
Señor Director de El Genio Quirúrgico: Muy re.-ipetable señor mio: su bien conocida amabilidad y tolerancia, y el tratarse de un ca so curi 'íso diestramente manejado por uno de los mas distinguidos cirujanos de España, y su corresponsal en Calahorra, D, Á n g e l Arpón, me alienta aunque modesto y humilde ministrante, y con hi venia del referido señor, á hacer auuque desaliñadamente, la historia de un caso práctico y curioso, repito, contando también con la indulgencia de los ilustrados lectores de El Genio, que me dispensarán los muchos defectos que encuentren (1).
Hrisipela flegmonosa y difusa d e todo el m i e m -

trasladarse á otro, fué preciso buscar quieii asistiese la vacante siendo encargado de ella el Sr Arpón, de Calahorra. Este profesor tan justamente acreditado en todo el pais, encontró al enfermo Casimiro en una situación lamentable; su estado general, estaba empobrecido y anémico, y el edema lia; bia terminado en unas úlceras y escamas, que ¡ hacían temer mucho un fin funesto. En vista, pues, de tal cuadro, el Sr. Arpón manifestó á los interesados, qne la cuestión era grave; que ademas de la erisipela y sus consecuencias, padecía también el enfermo la pelagra; complicación que hacia mas difícil un buen resultado, pero que sin embargo creia obtenerle en mas ó menos tiempo. La primera prescripción local, adamas de los tónicos y reconstituyentes que le dispu.so al interior, fué, unas fomentaciones con una disoI lucion de potasa ó sea agua jabonosa; las que me ordenó renovase con frecuencia, para no dejarla secar; y como él no podia ver diariamente ai enfermo, me dijo que tan pronto como viese que las escamas se ahuecaban, las fuera levantando, porque estas contribuían mucho, al sos tenimiento de las úlceras y del edema, y con efecto ,así lo hice, no sin costarme mas de tres horas la maniobra de dejar limpia la pierna, valiéndome para ello de las tijeras y las pinzas. S i n m a s q u e esto, se mejoró notablemente, y cuando al tercer dia volvió el Sr. Arpón, me dijo y dijo á la familia, «esto ya es otra cosa, ahora ya aceleraremos la cura» y con efecto, le dispuso la prescripción siguiente: R. De cocimiento de ratania.. . l y l | 2 1 i b r a Electuario de escordío opiado. 2 dracmas. Mézclese para poner planchuelas de .hilas, empapadas en este cocimiento sobre ias úlceras. Admirable fué el resultado de esta preparación, pues á los cuatro dias algunas de las úlceras apenas supuraban estando en vias de cicatrizarse; reemplazando las planchuelas con compresas empapadas en el mismo líquido, y un vendaje espiral.', medianamente apretado; con lo que, y s i n masmedicamentos, el enfermo se v i o pronto bueno. Admirado, y o , de tan prouto y feliz resultado, quise informarme del Sr. Arpón, de como y porque, habia tanta eficacia en aquel medicamento, sobre cuyo particular me hizo una exacta y estensa manifestación, que no podria describir yo, limitándome solo manifestar que segun dicho señor, no hay úlceras atónicas que ee re-

bro iiquierdo, t e r m i n a d o por edémia y úlceras atónicas rebeldes: sencillo tratamiento y curación, por el i l u s t r a d o profesor d e cirujia, en Calahorra, D. Á n g e l A r p ó n .

En este pueblo de Azagra donde estoy desempeñando la plaza de ministrante, fui llamado para practicar una sangría, al vecino Casimiro Vi.~to, de 46 años de edad, casado y de oficio jornalero, prescrita por el qntonces cirujano titular de este pueblo D. Andrés Sánchez. Terminada que fué, me exijió la familia y el mismo enfermo, que l e viese la pierna que tenia m u y hinchada, á lo que me n e g u é diciendo no tenia autorización, ni conocimientos para ello, y mucho menos debia ni queria hacerlo, estando como estaba á cargo de un tan ilustrado como digno profesor; pero insistieron de tal manera, que por salir del paso, como v u l g a r mente se d ice, accedí á ello y se la miré. Era en verdad y s e g u n lo poco que yo podia comprender, una erisipela flegmonosa y con flícteraas de mal carácter, y para la que ei e s prosado profesor le tenia puesto su tratamiento, tanto interior como esteriormente, que y o respeté s e g u n debia hacerlo. Asi siguió el enfemo por bastantes dias, y «un semanas, y como diera la casualidad, de que el Sr. Sánchez dejaba aquel partido por (l) No se equivoca el Sr. Collado en tenernos por toIri untes, pues para nosotros todos los hrrabres son iguales, ítendieedo solo al saber y mérito de cada uno, sea la que quiera su categoría y venpa .le donde vi nga. Por eso il serianii s con gusto este escrito, por mas que su autor sea como el dice, un modesto ministrante. L. D.

EL GENIO QUmÚRGlCO. siatan al referido medicaoiunto, sin descuidar un tratamiento general apropiado. No aoy mas que simple narrador de los hechos, ni puede esperarse otra cosa repito, de un pobre ministrante; pero quisiera y suplico al Sr. Arpón que escriba algo de lo mucho y bueno qne puede hacerlo en su numerosa clientela y larga y afortunada práclica, seguro de que se lo agradecerá macho, tanto el direc tor y redactores de El Genio, eomo los suscritores de este (1). flcar este padecimiento de anómalo por lo que manifestaré.

Esta escrecencia, formaba la figura de una cinta del diámetro del dedo meñique, percibiéndose perfectamente las pulsaciones de la circulación por medio del tacto; era casi iudolenta á la compresión; pero, que en tres años, que h a cia dio principio, contaba a l g o tn.is de dos metros de longitud, y para que esta producción morbosa no arrastrase por el suelo, la misma paciente ideó una especie dejbolsa ó receptáculo A z a g r a 2 2 de setiembre de 1866.—Manuel de lienzo, que ataba á la cintura por medio de Coliado. una venda, la llevaba sostenida notándose que crecía, y también cierta vitalidad.

Incontinenti, la manifesté que era preciso practicar una operación de cuyos buenos resultados podia desde luego asegurarla, pero como esta mujer se hallaba embarazada y próxima á su parto, titubeó un tanto y dio parte al señor párroco de su pueblo, manifestándole lo que yo quería ejecutar, recelosa de si tendría a l g ú n mal resultado: y habiendo tenido uua entrevista conmigo dicho señor cura, le aseguré que nada habia que temer, por que la operación era Una mujer vecina de un pueblo algo dissencilla y de fácil y pronta curación, con l o q u e tante de esta villa, casada, buena constitución, la paciente so decidió. temperamento sanguíneo-nervioso, y bastante musculosa, edad 42 años, y madre de seis hiDispuesto todo lo necesario, levanté con la jos, hará como dos años y medio vino k con- pinza de anillo la raiz ó base de esta falsa y sultarme un padecimiento, qu=! para decir ver- larga vegetación para de un corte de bisturí dad, ni en mi práctica muy dilatada ni en los separar el núcleo ó tubérculo de inserción, y grandes hospitales de mi religión de S. Juan efectivamente, lo ejecuté sin que hubiese mas de Dios, y en la que ya como practicante nu- que corregir que una iusigníficnnte hemormerario de cirujia, ya c o m ) practicante mayor ragia, ni que emplear mas tratamiento que unos de ambas facultades, y por espacio de diez y cuantos toques con el nitrato de plata fundido, seis años, nunca se presentó caso igual ni si- y una metódica compresión; sin que la enferquiera parecido á este, ni que llamase tanto mi ma tubiese novedad alguna, pariendo felizmenatención. te después. Esta mujer me dijo, con la mayor reserva, ¿Qué nombre daremos á esta producción estaba padeciendo grandes disgustos y sinsa- tan rara y anormal? Yo no lo sé, compañeros, bores con su esposo, á consecuencia de tener porque ni en raí larga práctica ni en los m u un padecimiento hacia tiempo de sus partes pu- chos hospitales en que por lar!?os años ho ejerd«indas; que crceia estraordinariamente y la ha- cido y practicado, ho podido observar un caso cia sufrir t a n t e e n el acto matrimonial que casi semejante; lo cual nos hace ver, que la caprilo imposibilitaba; estas erau sus palabras: chosa naturaleza es cada vez mas rara é imObtenido el permiso para practicar el cor- penetrable en sus elucubraciones. respondiente reconocimiento, encontré en los Ya que con la^jluma on la mano estoy ¿de graiid 'S labios de la vulba limitándo.se el paqué frases me valdrá para saludar y dar las decimiento á la parte superior é izquierda y gracias á e.se caudillo y nunca bien ponderado esterna de dicho labio, nna escrecencia teguflorón de la ciencia de curar, defensor y commentaria acompañada del tejido celular; pero pañero inseparable, T>,jada y Espaüa, que tanto lo t-siraordinario de su figura, me hace clasiínteres, abnegación y heroísmo ha desplegado (() E l e c l i v a i i i e L t e que s e lo a g r a d í c e r i a i n u c l i o e s t a en defensa de los cirujanos españoles, de sus teilaccion y la hunianulad y la c i e n c i a g a n a r á n en ello fueros y derechos? No puedo hacerlo de otra Sr. Director de El Genio Quirúrjico: Mi amigo é ilustrad) comprofesor: Lo e s traordiuario del caso práctico que voy á manifestar, por su rar. za, me induce á suplicarle lo inserte en nuestro querido Genio, siempre que V. lo considere digno de que vea la luz pública. Un caso raro.

600

EL GENIO QÜIRÜRGICO. de muchos profesores de medicina, que como el Sr. Maestre, ven en ellas el intrusismo autorizado, primero por meras frases, despues por uo proyecto de ley, y eo final... por nada. De estas dos palabras, médicos habilitad 's, á partido el raciocinio, de que los cirujanos pretendan elevarse k la categoría de licenciados y doctores. Esta consecuencia e¡ la que se puede calificar de absurdo, por cuanto la intención, ó mejor dicho, el deseo del humanit'irio proyectoley de Herrera-Orliz y de los cirujanos, no es otro que obtener una habilitación legal para ejercer la medicina en pueblos pequeños, con cuya autorización pueden estar al cubierta de infinidad de ataquas, tan frecuentes como inmerecidos. Ningún facullativo desconoce la práctica, que por necesidad en la mayor parte de los casos tienen adquirida los cirujanos de los pueblos en el Irataraieiilo de tas enfermedades: uo son menoi conocidos los arlículos 28 > y 3 0 0 del Código penal, en los qua se obii^d A los cirujanos como funcionarios ptíblicos, á prestar sus servicios aun en casos médicos, a! menos en su primera asisteucia, hallándose casi siempre eo el imprescindibla deiter de uontiuuar esla por la escasez de licenciados en medicina en muchas pequeñas poblaciones, ó por los cortos recursos de los pacientes para procurarse una asistencia regular de un médico, aun cuando hubiera probabilidad de hallarle á mayor ó menor distancia. Agiéguense á esto las dilicullades que natural mente ocurren en casos de epidemia, en los que si los cirujanos no visitasen enfermos, habrían estos sucesivaTnente de perecer por abandono, y tanto el gobierno como aquellos, serian el blanco de los odios de un pueblo, que no viera en su desgracia uo ser benéfico qije íes consolase y aloudiese en estos trances tan crueles como repentinos. D J e>te modo un profesor se acarrea la anim idversion de un pueblo, y por olra parte, si couio el Sr. MiesIré pretende se hace iolruso, se espone ¿lué e s ponerse? De seguro se le instruye causa criminal.

manern, que con mi corazón y eterna gratitud y dedicándole esta desaliñada historieta. ¡Ah compañeros y que dos adalides tiene la clase quirúrgica con los ínclitos doctores Tejada y López de la Vega! Dios nos los conserve muchos años, pues con ellos nada tenemos que temer, no yn á los pequeños Vezaldes, Allendes y Maestres, sino á ningunos otros enemig o s , por grandes y gigantes que parezcan. Roales 22 de setiembre de 1866.
JUAN QUIROS.

SECCIÓN VARIA.
Aunque habíamos pensado DO decir una p a labra mas al Sr. Maestre y Sánchez, en vista de qui' él reincide, haciendo alarde de triunfo, seguu vemos en olro articulo suyo inserto en La Etpam Médica, no dudamos en dar cabida al siguieDle y buen escrito, conque á oste fin nos ha honrado el rauy digno y acertadísimo |cirujino residente en esta corte D. Manuel Suarez; pues üunque es largo, y para publicarlo integro como convisn" hacerlo, suprimamos ia seccioQ estrunj-^ra, estamos seguros será leido con guslo, porque reptliraos es muy bueno. Helo aquí.
Cuatro palabras e n contestación al artículo «La nivelación facultativa es ü n absurdo,» del s e ñor Maestre.

Si hubiéramos eo el presente escrito de corresponder dignamente al esquisito tacto retórico con que el Sr. Maestre ha presentado el articulo que DOS proponemos contestar, desde luego coufiariamos que serian leídas nuestras reflexion e s , 00 solo con sobrada complacencia, sino también nos atreveríamos á afirmar, que muchos lectores nos darían la razón, mas bien ilusionados perlas galas del lenguage, que por los veraces asertos que nos proponemos sentar. Prescindimos por io tanto del estilo florido de citas de autores, etc., y pasamos lisa y llanamente á refutar tal cual nos sugiere nuestra pobre imaginación, algunas de las muchas inexactitudes en que ha incurrido el Sr. Maestre en su artículo sobre n i velación facultativa.

Dígasenos ahora ¿necesitamos ó DÓ los cirujanos una habilitación para ejercer en casos que bien podremos llamarlos de necesidad, en visla de lo espuesto? ¿Es que pretendamos coo esta habilitación, autorización ó llámese como se quieNivelación fa cullaliva; médicos habilitados... ra, escalar á plazas oficiales, como las de sanibe aquí dos frases que asustan el buen sentido dad civil, militar, y otras; ejercer la medicina

EL GENIO QUIRÚRGICO. en grandes poblaciones, ni Ulularnos licenciados ni doclore.s? ¿Dónde eslá, pues, la elevación ó nivelación de oalegoria? Aquí lo que se hace es inventar prelcslos, abultar las cosas, exagerando un esquisito celo por la humanidad doliente, y solo se conseguirá abandonarla mas, si los cirujanos se niegan ó se les impide visilarí enfermos de raedicica en lodos los casos que dejamos apunta lo'^ y en muchos otros dignos do estudiar, nacidos de la indiferencia eon que se mira á los pueblos y de infinitas causas da localidad, que solo puedeu apreciar aquellos quo las han locado. No es menos ¡nesacto el aserio del señor Maestre de que «los cirujanos ban egercido y egercen de un modo absoluto y sin obstáculo de ningún género la medicioa y cirugía en loda su eslension». No desconocerá el Sr. Maestre, como nosolros no desconocemos, los cauchos casos en que' so ha perseguido y encausado á cirujanos, como inlrusos en medicina; tampoco desconocerá que en localidades doode hay un médico y uno ó raas cirujanos, eslos suplen á aquel en todos los casos de ausencia y enfermedades: tampoco se nos negará que si en cualquier puesto donde solo haya cirujanos, ocurre un reconocimiento ó asistencia en que intervenga la acción judicial, se les confia esle cargo , y se les dá en los tribunales entera fé y valor en lodos sus juicios. Ahora bien, ¿es de peor ó mejor condición actuando por mandato judicial, por devoción ó amistad con un médico, que cuando lo hace con mas ó menos esposicion en un partido? ¿Por qué en este caso se le persigue y encausa, y en aquellos se le apadrina, so la adula, se le busca por las auloridadas, y so da crédito y valor á su^ juicios? Hé aquí el contrasentido, el absurdo; he aqui al cirujano convertido eu victima acoraodaUeia de tirios y Iroyanos, sin mulivo y sin razón. ¿Cómo, en visla de estas vejaciones, de esle lira y afloja, no h-'.mos de pedir aulorizaeion, habilitación , ó cualquier cosa, para ponernos á cubierto de semejantes vaivenes? Señálense, pues, lerminanlameole á los cirujanos ea los reglami-nios de sanidad colocaciones decorosas, auluríceseles para egercer en casos de medicina en pequeüas poblaciones, y solo asi podran verse libres de ser per.seguidos por hombres de pasiones ruines, y ge verán concluidas toias sus polémicas y clamoreos. A esto DOS íuduce, el ver cercenadas

«01

nuestras colocaciones, absorbidas lodas, ya en pueblos, va en el ejército, beneficencia, e l e , por los universales y rainistranles, no quedándonos olro recurso que vernos .viliados por hambre, sin poder atender á las necesidades de la vida, alzando continuo clamoreo, quo lanío disgusta á los que nos avasallan, y no recibiendo de ellos mas quo desprecios y muchas veces ultrages. Laslimosamenle se engaña el Sr. iVla^slre ol consignar «que á los cirujanos se les dispensa y tolera practicar operaciones mayores». Si el Ululo de un cirujano no le autoriza para egercer mediciaa, y por olra parle pretende el Sr. Maestre . que no deba permitírseles practicar ciertas operaciones; desearíamos que esle señor nos digora á qué hemos de quedar reducidos, pueslo que ni en ios títulos de cirujanos de 2." ni 3." clase se pone limitación en esle punto. El Sr. Maestre, teniendo sin duda algún conocimíenlo en música, se vale de un simil enlre un medico y un miíslco, asegtiraudo que esle.no puede ser lal, sin haber lenido y aprovechado la esposicion de maestros; lo que creyendo cierlo, aplica a l a s - b u e n a s dotes cieulíficrs que deben adornar á un médico. Algo miísicos lambien nosolros, podremos conleslar al Sr. Maestre diciéndole, que conocemos perfectos inslrumanlislas, sin que hayan lenido laaeslro en lodos los inslrumenios que locan; conocemos nuevas coaiposiciones demúsieo.s que líO lian tenido maestro do composición, y podemos citarle uua ópera, representada con aplauso compuesta por un amige nuestro que no babia lenido maestro de armonía, contrapunto, ni composición. Viniendo á parar al termino médico, podemos asegurar a! Sr. Maestre, y acaso él tendrá la misma seguridad, que hay doclores y li-, ceuciados eu medicina, reputados por muy. dignos é ilustrados, que han tenido y oido muy poca ó ninguna esposicion de maestros. Tarapuco se nos negará que durante la gutrra civil y después, sirvieron cn los ejércitos en calidad de praclicanles y soldados, muchos j ó venes cuyos años de servicios se los pa.saron por años de carrera, revalidándose muchos de ellos, por comisiones; probando su suficiencia para ia profesiou médico-quiriirgica, sucediendo lambien que algunos alumnos de otras carreras, como de teología, obluvieron igtial beneficio. Bien supie-.

602

EL GEtTIO QUIRÚRGfCO.

roo aprovechar eslos ¡ndividuog lo decrelado eo concesiones, y nnas todavía, á que si ha habido favor suyo en 24 de oclubre de 1835, 2 3 de ' alguna en su favor haya sido nn adío, de aqui noviembre de Í 8 i 0 , y 14 de junio de 1 8 5 0 . ' el que tanlo ge clamoree ahora en contra de ellos Ahora bien, se nos quiere decir ¿qué esposicion ' y de lo que solicitan. Y no se crea que hablade maestros tuvieron los primeros, ni aun siquiera ' mos á bailo: hemos dicho que para los cirujanos que esludios podrían hacer, viéndose de conlínuo las concesiones son un milo, y de aqni Ires^ e n espueslos á los azares de la guerra, por regla ge •! tre otras que pueden hablar por nosotros. En 18 oeral desuñados á los campamentos, y siempre en I de febrero de 1836 y 26 de julio de 1844, se marchas y contramarchas? Respecto á lus seguí;- ' decretó que hubiera opción para los cirujanos á dos, ¡qué analogía existe enlre la vida militar y las plazas de eslablecimientos de beneficencia, y la de un seminario, y que otra enlre la teología ¡ en el plan de 1843 se concedió á los práclicos y la medicina? Eslo no ob.slanle, unos y olrog ' poder |egercer la medicina y cirugía en loda s u obluvieron, como llevamos dicho, su habililacion, ' estension en los pueblos donde no hubiere m é digámoslo así, de médicos, y rauchHS disfrutan dico (1): estas disposiciones han sido di-rogahoy pacificamente su título. Los médicos puros [ das, sin que casi ninguno haya podido aprovede universidad estudiaron anatomía con pocas charse de ellas, causando grandes perjuicios á demoílraciones cadavéricas (parte la mas e s e n - l o s que con esperanzas fundadas siguieron :us cial en esle estudio) porque en lo general, las ' esludios para obtener lo que lal vez les i n d u j » á universidades contaban con pocos cadáveres, y estudiar, y se hallaron después con que fneVim por lo tanlo la esposicion de maestros era ia- ofuscados por una falsa promesa, y no pudieron completa: sin embargo, al incorporar sus estu ' realizar sus aspiraciones. Pero todavía hállanos dios para hacerse médico-cirujanos, no se les ha otro quid: lanío ruido, tanta alharaca ooiao se exigido nuevo estudio de analomia, y h a n sido promueve contra los cirujanos se hace s i n duda aprobados como profesores universales, poseyen- ! porque todos aquellos agraciados han asludia ÍO, do profundos conocimienlos anatómicos. De aquí siuo ia medicina, al menos el latin y liíosofia c o n se deduce, que la esposicion de maestros, nece- j esposicion de maestros, y en estas materias será saria para aquellos que desconocen coroplela- doude se hallen los primeros fundaraenlos de memenle una ciencia á que quieren dedicarse, no dicina. Sabemos que muchos creen como indueg, ni con mucho, lan necesaria para quienes dable que todo cirujano que no baya estudiado lienen ya bien conocidos los fundamentos de la filosofía y lenga el grado de bachiller en artes, ciencia, y sobre lodo para aquellos que dolados no puede ser buen módico, aunque h a y a esludiade buen ingenio, de claro tálenlo y grandes J do y oido la esposicion de sus maestros en trece desjos de aprender, procuran estudiar aquel' asignaturas, si es cirujano de tercera, y ec dieramo a que se dedican. ciseis si lo es de segunda clase: ni tampoco le Pero ya se vé, le era preciso at Sr. Maestre parece nada llevar, el que menos, veinte aflos de olro argumentilo para arrojarnos en la faz los clínica médica en los pueblos donde ban resídí13 ó 14 años de carrera de los médico-cirujanos, (h) y pedir qne se les pruebe su suficiencia para y ba apelado k la gran necesidad de oir la espo- conseguir nna habililacion (2). sicioD de maesros. ¡Cómo no se alza la voz Para los cirujanos no ha de haber concesiocoulra los que han estudiado la medicina eo nes: si pretenden alguna, hay «humanidad d o los cainpamenlos, contra ^los que para base de i líenle á quien perjudicar, efeclo retroaclivo de gil estudio emprenilieron el de tuologia, y contra ley, insulto á las insliluciones y desprecio á los los puros, hechos después universales del mudo (I) Al cr?ar los prácticos se les impuso cuatro años que lodos sabemos por las reales ordenes de dide estudios quirúrgicos, y s» les concedía ejercer la m e ciembre y agosto do 1857 y 1858 y 1843? ¿Cumo, dicina y cirugía en toda su esiension en los pueblos en cambio se clama lanío contra el filantrópico donde no hubiere mói^ica: y á los cirujiíius de segunda clase con cinco r,ños de estudi s quini'-gicos no se les proyecto Herrera ürliz? Pero forzoso i s confe- cocedió aquella gracia ¡Esto si quo es absurdo, anóm.ilo! (á) Como secDDcedió en e! can. iviii, art. 15 dc la sarlo: acostumbrados el Sr. Maestre y oíros real cédula de 1804, en ,30 de agosto i!e i84!t y en 1843 muchos á que los cirujano» no puedan pedir y 1860 á los cirujanos latinos y médicos.

EL GENIO QUIRÚRGICO.

603

preconcebidos planes de esludios.» En cambio repara el señor Maestre que infiere una ofensa á para los profesores médicos agraciados no hay uoa clase tan digna como respetable. No es á nada de eslo por escudarse con haber esludiado los cirujanos de tercera clase que boy poseen el lalin y filosofía y ser bachiller en artes; requisi- título de tales, ni á los que á despecho del señor tos, quo si son necesarios para abrir á la imagi- Maestre y oíros se han elevado á la categoría de nación ol campí» de la ciencia, para preparar el doctores y licenciados en medicina, á quienes terreno de la misma, nada dicen en cambio eo l^jiufda alcanzar ia atroz inveoliva de haber sido favor de uo bombre qua ha encanecido en el autorizados pro benignitaíe; ni aun siquiera estudio de su facultad, ni aprovechan á un mé- puede alcanzar, á ios que si liega et dia, sean dico para formar un diagnóslico y un pronóstico, aatorizados en lérinioos que deseamos. A la resy elegir uo tratamiento acertado en una enfer- petable clase á que han pertenecido y pertenecen tu:itos sabios varones como Gutiérrez, Castelló, medad. Por lo que toca á la aseveración de que el Argumosa, Capdevila, Hysern, Corral, Toca, «cuüo y moldura d ' los cirujanos de tercera clase Saura, Calvo, Alonso, Soler, Usera, y otros mucuyos nombres veneramos; á ta respetaera ordinariamente una" pasantía eo casa de su Qhoí, ble clasedo esos hombres qu-; nos ban alimentado preilecosor», debemos hacer observar al stíler con el dulce neclar de su ciencia, á quienes, e s Maeslre, que no hemos conocido otros cirujanos taraos seguros, mas de una vez el Sr. Maestie de tercera clase que íos que estudiaron en íos mismos colegios que io* universales, oyendo la habrá admirado por su ciencia, por su caballeesposicion de los que finron sus mismos maes- rosidad, y por su reclilud, á todos ellos zahiere tros, y cursando los años de carrera cou tanta en su terrible espresion do autorizar pro benigniconciencia y aprovechamiento, en lo que les taíe. No queremos parar mientes en este punto, compelía, como aquellos: tuvieron los cirujanos ni aun cuando pudiéramos sobre él probar con de tercera clase los mismos me'ii'^s de enseñanza datos irrecus;\bles ¡o contrario de loqueasienia quí los móiicos, asistían á ias clases de disección el Sr. .Vlaeslre; no lo haremos, porque la repucon igua! método y servicio que aquellos; Us tación lie aquellos á quienes ofende bien senlade espücacíones y demostraciones fueron ¡¿'nales eslá, y porque con respecto á los que hubieran para uno y otros en las asignaturas comuites á podido recibir el beneficio de la benignidad, pueambos, fuerou hechas por los catedráticos, les den muy bien conte.sl;ír: vosotros, nuestros adsirvieron los mismos autores y fueron todos versarios, nos habéis juzgado; si tan maloí aprobados por los mismos tribunales. En lin, somos, ¿por quá no< habéis autorizado? por lo que toca á la sátira quo nos cita el sOor Sr. Maestre para hacer resaltar la poca instrucción y algunos otros defeotos de los cirujanos, creemos que no solo ba sido escrita para estos: se nos figura que conviene mucho á otros varios Gontiniia el Sr. Maeslre para bacer re.s..Itar ia insuficiencia de los cirujanos, presenlácdonos tipos, cual si digno corapelidur del célebre autor

de los Doce españoles de brocha gorda, se propusiese ridiculizar los defectos de ciertas clases; si bien su obra lleva objeto muy dislinlo del de ridendo corrigere mores. Nos presenta ol fac simile de los cirujanos de pasantía ó romancistas, al parecer bastante bien trazado, y cuya vera efigies, á decir verdad, no conocemos, sio que á pesar de ello dudemos de la veracidad del .señor Maeslre. Muy de cerca ba conocido est» señor á los cirujanos romauoistas, á juzgar por los vivos colores con que nos lüs retrata; poro da que tenga perfecto conocimiento de las flaquezas de tan buenas gentes, á que se valga de ese ridiculo, para atenuar y aun pudiéramos decir, para anular, las cualidades de otras clases le

etiopes jaques de aforismos y Pedros Portees de
recipes, que no son cierlameule cirujanos, y si de los que la misma sátira señala con el epíteto

de graduados entre gallos y media noche
Empero el Sr. ^Maeslre on fufrza de buscar razonamientos sobre que basar las crueles invectivas que á los cirujanos dirige, se atreve á asentar «que los de tercera clase, apellidados lanceros, couseguian con facilidad un título pro benignitaíe, esto es, hacientio el tribunal que los juzgaba la vista gorda acerca do su insuficiencia. En el afán de deducir una consecuencia, que por mas que se quiera no puede ser legítima, o*

604

EL GENIO QÜIRÜRGICO.

cirujanos, medía una distancia infinita, qne no suasion de haber trabajado algo en beneficio debió aprovechar para su propósito. El Sr. Maes- de la humanidad y para sostener nuestro decoro tre en su buen criterio, ha debido ver que no facultativo. Unos y otro los hemos venido practodos los individuos da distintas clases somos ticando durante largos aflos, y en raas que en iguales, ni ann en los de una misma clase se otros méritos creemos en eslos, que son hechos hallaran dos que nos parezcamos. Ha generali- palpables y no vanas teorias. zado demasiado juzgando á los romancistas, con Es una frivola invención pretender q;ifl todo objeto sin duda de incluirnos á tod (H en la clase los cirujanos universitarios hayan hecho sn cardeiaquellos. Pero suponiendo, en efecto, que así rera hallAndose en calidad de sirvientes, y deduhaya individuos que hayan cursado la cirugía cir da aqui que s u aprovechamiento no hay» sido ateniéndose á los eslractos de la Caba y otros gran cosa. autores, recitando lecciones ad pedem Hiera, Muchos, muchísimos cirujanos conocemos q n e haciendo acopio de fórmulas de libros viejos, se hallan escepluados de esla regla : y nosotros e l e , e t c . . . podremos conleslar, que al fin eslos nos felicilamos de hallarnos comprendidos entre hombres estudiaron algo, tuvieron algo do la eslos; pero en medio de que la servidumbre pueponderada esposicion de maesiros, y practicaron da ser un obstáculo para un buen aprovechaalgo aunque fuera sobre hojas de berza; pero ¿y miento científico, S P g u n pretende el Sr. Maestre, los que al son del tambor hicieron la carrera y e rasponderemos que si es asi, los cirujanos revalidaron? ¿Y los que adquirieron la práclica que hayan vislo en la dura necesidad de serenlre .soldados?.. ¡Perdónenos el Sr. Mieslre: des vir para costearse su carrera, se hallan en idéncubrimos, bien de obslelricia á pesar nnesiro, tico caso que los médicos cirujanos q n e han nealgunas flaquezas humanas, porque á ello nos cesitado de! propio recurso, y bien sabemos que impele la poca juslicia con que irala á los ciruhoy se conocen grandes notabilidades en esta janos: ylodavía hacemos un esfuerzo para omiprofesión que se hallan en osle caso. tir ciertas pinturas, no tan exageradas como las Eslo quiere decir, que nosolros no vemos en que hace el Sr. Maestre, de derlas individualidades que bien las merecen; y si lodo eslo ha- la servidumbre ni una imposibilidad material cemos, es porque obrando con mas sangre fria, para seguir con aprovechamiento una carrera no queremos ridiculizar á una ó mas clases, g e - cienlílica, ni en ei hombre, quede esle modo ba neralizaniio, en vista do ciertos tipos, defectos, llegado á adquirir un lílulo, vemos mas que ua vicios, ó faltas, que en ningún modo pueden con- noble deseo, apesar de las contrariedades de la suerte de llegar á cierta altura en la que nada venir ¿ todos. No nos eche en cara el Sr. Maestre la frase desmerecerá, porque en otros tiempos baya sido de «Dios scbra lodo» on el concepto que la apli- un criado. Tampoco es mas exacto el Sr Maestre al esca, poríjue esla frase conviene en general á todo el que Uene que obrar según le dicta su concien- tablecer la proporción, respecto á las ulilidades cia; y á ella podemos conleslar con la de «e! que cada ficullalivo debiera disfrutar, atendiendo á los aflos de su carrera. Enlre los profesores mejor escribano echa un bonon.» üicenos el Sr. Maestre, que los cirujanos de universales, hay doclores, con dos años de estercera y segunda clase, enlre otras cosas, no luüos ¡wra doctorarse (plan de 1843) hay docpueden pedir una nivelación, ni «por razón de lores con ua año de estudio (plan vigente y nosus conocimientos, ni por razón de g).s derechos viembre de 1857), oíros lo soo sio estos años adquiridos». Por lo que loca á conocimientos, de estudio; hay lic^mciados, con siete años sia pretender que todos seamos iguales en esle de facullad mayor; hay médico-cirujanos, |)unlo, solo deseamos y pedimos que ei gobierno de seis años de facullad mayor (art. 1." d e l uos marque el modo de probar nueslra suficien- oaplulo XXI del reglamento de 1828 , plan cia, someliéndcnos al juicio de un tribunal, que de 1850 , y real orden 13 de diciembre, ,1858) asentirá lo que tenga por conveniente: y respéc- hay médico-cirujanos, de cinco aflos de cario á los derechos adquiridos, eslamos ea la p e r - ! rera (plan de agosto de 1849, julio de 1856 , |

EL GENIO QÜIRÜRGICO. (5). Todos eslan comprendidos como profesorei iKiiversaies por el Sr. Maestre, y.para ser iógi-1 co en sus consecuencias, debiera atender á esJ tas categorías, digámoslo así, ya que las estable-; ce en otros profeborts. Respecto á los ciiujancs,^ no se 1( s cuenla mas que tres y claco aflos deí estudios e.<colates, siendo asi que debiera con-j larseles los de practicas, que se les exigió paraj revalidarse , en esla forma. Hay cirujanos d^ spgunda clas', de cinco aflos escolares y tres def práctica (reat o r d e n de 1 8 4 5 ) , los bay, conj cualro afios de esludios quirijrgicos y dos dei preliminares ( l o s prácticos del pian de 1843),^ hay cuujaiiüs de tercera clase, de tres años d* estudios quirúrgicos y de dos de preliminarei^ i(8elieuibre I . ° d e i 8 4 2 ) , los hay con tres año* tio esludios qiiiriJrgicos y tres años de práctica! (clasiticacion de 1856) hay cirujanos sangrado -l f i s , coa tres años escolares, clínica y tres dej priictxa ( r e a l cédula de 1828); lo cual consti-| l u y e un aumento para la pioporcion de ulil¡da-| (le- niurcada^por el Sr. Maeslre. Por tíllimo, losi cirujanos no ^ollcilan parle igual Con los pro-i fn^ores universales, y esto no lo defenderemos s. Moramente: lo que piden,-es la parte alícuota a £U» unos de catrera, y esta parle alicuoládebe eutemierse para el caso de obtener ia babililacit ti ¡lara ejercer la medicina en pequeñas poblaciones. I Eo ei tíllimo periodo de su artículo consigna ell S r . Maeslre que «en la mayor parle di las pro-? vincias se veo cirujanos colocados en partidos^ ganando mas que médico-oirujanos, que existen • circuios de tres, cuatro ó mas pueblos, en los^ que ejercen aquellos como universales, y que la* huiiianidad doliente sufre perjuicios por la tole-'^ rancia que se observa...» Mucho pudiéiánioá; contestar á eslo y uo lo hacemos, sio embargo,; por no dar curso iulerminable al pniseate escri-' to: solo observaremos que si bien puede habercirujanos mas ó menos bien acomodados, hay también otros que no tienen ni encuenlran partido por eslar la mayor parte absorvidos por los universales y ministrantes; y no dudamos que si algún .cirujano ejerce en ciertas localidades co(.'i) EslOa tienen ciucü añus de estud.os de (.rofeBÍuu qu .i ejercen, como los cirujanos de segunda clase, ' fLüv ostüs Ion tres auus de práctica.

6üf,

mo universal, es en virtild de no hallar médicocirujano á quien agrade ejercer en aquella localidad por la tendencia que generalmente se observa eneslos profesoresde residir en (loblaciones crecidas. Por lo que toca á lo de la - tolerancia, si no son los cirujanos los que ni puedan ni deban asistir en casos de medicina, aoi; en aquellas poblaciones donde ni hay ni habrá médico, menos competentes serán los minislranl s á quienes hoy se les ofrece un regular porvenir, no solo por exislir para eilos la tolerancia que se les echa en cara á los cirujauos, sino porque muchos de ellos ejercen á mansalva como universales, escudados por personas que poco aprecio hacen de su dícoro ni dei de ios demás, cuando asi consienten lo que el Sr. M.ie.'lre vitupera en los cirujanos. Senlimos mucho que el Sr. .M.ie.?lre baya olvidado en su escrito dirigir » H S satíricos Uros hacia los minislianles, porque eu este punto se le ofrecía vasto canlo á su imaginaríon. Basla ya de polémica: damos por termioaila nuestra tarea, no sin hacer anles constar que ninguna prevención abrigamos en p r o oi en contra de ninguna clase facultativa. Hemos espuesto nuestra opinión, si bien en desaliñados conceptos, basada ai menos en la enérgica fuerza de la razón: abogamos por una clase desatendida, mcujspreeiada , y pedimos la autorización para ejercer la medicina en pueblos pequeños, como un remedio por el que cese para estos el abaadoDJ en que se hallan; deseamos ia autorización, sujelándunos á los ejercicios académicos oportunos, la deseamos para evitarnos ataques de loda especie, para asegurarnos la subsistencia de una manera decorosa que corresponda á nuestra posición y conocimientos : y por tíllimo, deseamos que muchos profesores que impugnan nuestras ideas, mas por sisiema que por fundamentos razonables y concienzudos, se .convenzan de que no pedimos ni querems cosas liijustas, y que uoljiizguen tan ligeramente sobre la aplililud ó incptilud de los que se hallan dispuestos á probar piiblicamenle la piimeraon cualquier ramo de ciencias módicas.
MANDEL SUAREZ.

Madrid y selienjbre de 1866.

606

EL GENIO QUIRÚRGICO. intereses ni la reputación da otros profesores, y sin mas gravámenes que estos 8,000 reales anuales. El artículo 141 podria ser objeto de dos reparos. El decanato lleva consigo consideraciones honoríficas y emolumentos superiores, y como eí mas hntíguo ha debido trabajar mas, parecía justo qwi él fuese siempre el que ocupase este lugar. Sin embargo, es de tanta importancia este cargo, que necesita mas condiciones que las de la antigüedad. En esta alternativa conciliaria los derechos de la antigüe dad con las exijencias del servicio, reservando al gobierno la acción de asociar al decano por antigüedad los dos catedráticos mas antiguos para la dirección de la escuela. Los inconvenientes que esto tendría serian pequeños en comparación de la ventajas. Suplirían los dos asociados al decano, pero lo darían por bien empleado á trueque d'i mantener seguro su goce para lo sucesivo. Podria achacarse entorpecimiento de acción á tal dirección por la multiplicidad de personas, pero para los casos perentorios es jefe cualquiera de los presentes, no solo de los tres, sino hasta de los demás c a tedráticos por orden de antigüedad. Sí á pesar de lo dicho se ha de reservar el gobierno el nombramiento del jefe local, deberá este llamarse, no decano, porque esta palabra envuelve la idea de mas antiguo, sino director. Pasando ahora k hacer algunas observaciones sobre el reglamento, manifestaré con respecto á su artículo 6 3 , que entre laa disposiciones previene la primera que las nóminas de catedráticos se redacten al tenor del modelo nüm. 6 B. Este modelo no se atiende á categorías como el núm. 6 A. y realmente lo necesita mas. La materia asignada al catedrático, no es la que le dá dignidad sino su titulo y su antigüedad, y a s í , esta es l a que debe servir de regla en el caso presente. De las atribuciones que el artículo 88 concsde al rector, debieran suprimirse la 5.' y 6.*. pues ademas de ser depresivas de la dignidad del profesorado, sou innecesarias por compranderlas vírtualmente la |atribucíon 4." Practicada esta en toda su justa estension. quedarán cumplidas aquellas como io exije el orden. y ía enseñanza, s i a necesidad de consignar est degradante suposición. Los capítulos 6.* y 7,", dejau algo que desear con respecto á las relaciones que deben

O b s e r v a c i o n e s q u e s o b r e el p l a n d e e s t u d i o s d e 1 8 4 3 y reglamento consiguiente, tiene el h o nor d e p r e s e n t a r el catedrático d e la F a c u l t a d de medicina q u e suscribe.

(Conclusión.) El artículo 116 lleva en sí un pensamiento plausible, un mág-ico escitante de los esfuerzos literarios, pero ha de causar pesares á m u chos catedráticos de mérito superior. A los 28 aflos de edad puede un joven catedrático elevarse á la categ-oría de ascenso, y á los 31 puede aspirar á competir con un sexagenario tanto ó raas respetable que por S u s a n o s , por un saber de granprecio: por aquel saber q u é d a s e l o la edad, y que no poseerá á pesar de su erudición, eldeSl a ñ o s . y c o m o l a erudición es la que decide en un concurso público, el sexagenario le escusará por consideraciones filosóficas, ó le arrostrarla por exigencias de su amor propio, y en uno y otro caso se espone en gran manera á perder, de fortuna, que no debe serle Indiferente y de reputación literaria, lo c u a l debe herirle cruelmente. Este artículo presenta otro inconveniente. El supuesto sexagenario no suscribirá al concurso, porque un sentimiento de dignidad ie retraerá de ello, y el joven competidor con unos ejercicios inferiores tal vez k losque aquel hubiera hecho, le sobrepondrá en categoría, y desde entonces tendremos que sin haber g a n a do nada ni la ciencia ni la escuela, porque el agraciado siempre se quetia el mismo para una y otra, habrá perdido el sexagenario de su reputación, de su prestigio, y de su autoridad. Ni sus canas ni su saber le redimirán de menosprecio de los discípulos. Este inconveniente es muy grave para que no trate de evitarsej, y afortunadamente es fácil. El objeto del articulo e s mejorar la condi_ cion escolar de un catedrático estudioso y de talento. Pues bien ; créense dos pensiones permanentes, una p a r a los catedráticos de entrada f otra para los de ascenso, k las cuales puedan optar cuando vaquen ó cuando las haya disfrutado tres años el agraciado, las que lleven ya tres años de servicio en su respectiva categoría. Así obtenidas, las gozarían hnsta que una vacante por antigüedad les deparase el ascenso , ó hasta que un nuevo, concurso pudiera quitársela para premiar otros talentos superiores. Asi quedaría cumplida la loable intención del articulo l i 6 , sin haber afectado los

EL GENIO QUIRÚRGICO. mediar entre el conserje y los bedeles, pues siendo el cargo de estos y en parte el de aquel asegurar el orden y disciplina escolai, debe ria eslar Ja acción de los bedeles en armonía y subordinada al conserje. Debería añadirse en el articulo 119, despues de la palabra deca-

607

nos ó en su ansentía ios conserjes.
El articulo 126 establece para los claustros parciales un Orden de precedencia de odiosa aplicación. Es mayor dignidad la de cátedra tico, que la de doctor. Los servicios prestados á U ciencia y al Estado datan desde el nombramiento de aquel, y no desde la recepción de este. Un catedrático recién nombrado, pero de diploma antiguo, vendría á oscurecer al mi- mo decano. Estaa consideraciones, sin duda IwK lau que en ios reglamentos antiguos se estableciese la procedencia por la antigüedad del nombramiento, y asi parece lo mas conforme á la equidad y al buen orden. El articulo 130 puede producir conflictos. Lo.s catedráticos convocados por el rector se reunirán é incurrirán en culpa y pena si el rector no estaba autorizado por el gobierno, ó incurrirán en el desagrado del rector sí le piden que exhiba la autorización. Debe redactarse en términos que la prohibición y la responsabilidad sean esclusivas del rector en casos de abusos por su parte, ú de Jos catedráticos si abusasen de la reunión.

para los licenciados; pero la condecoración de doctor pide mas soK^nnidad. El artículo 378 necesitaría talz ve una l i g e ra corrección de lenguaje. Sobresalir en doctrina seria profesar las teorías mas escelentes, y no todas lo son ajuicio de tolos. Lo que el artículo pide es, sin duda, instrucción y esta es la palabra que debía sustituirse á doctrina, pues aunque esta no es inexaclii, uoes la mas espresiva. Por no hacer mas y mas reparable el retraso de esta consura, he omitido la relativa á exámenes de curso y grado. Madrid 13 de agosto de 1846. Diego de Argumosa.

CROMGAS.

o t r o viaje. Nuestro querida ain;go y secretario de la rodaccioii D . Dionisio González, ha salido jiara Estremadura y Andalucía donde tan conocido e-, y tan justaraentii reputado eslá, á practicar unas operaciones de catarata y de ulros géneros, paia las qu-i ha sido llamado e s presamente: le desearais buen éxito en lotos sentidos. Volvieron b i e n . La señora é hijas del Sr. Tejada ) España lian vuelto bien de su espedicion veraniega que tan mal les lia probado; les telicitaraos par ello. E n h o r a b u e n a . Se la damos al Sr. D . José Santucho por su nombramiento de director general del cuerpo de Sanidad militar, y se la damos también á este cuerpo por IPUH: á su frente un gefe tan ilustrado, y tan c e loso y digno como el Sr. Sanluclio.

El artículo 352 coarta la libertad que el examinador debe tener para probar la sufic.encia del examinante: no debe quedar obligado k limitarse á objeciones, sino autorizado para Felicitación Rl director de este periódico D r . T e preguntar por Jas materias que crea conve- jad,i y Espafla, ha drigido al eminente poeta S r . D . José niente como en el ejercicio 1.° y 3." Zorrilla, la siguiente décima que le.ieraos el gusta de

Los artículos 371 y 372 no están claros ni publicar. Bien venido, sol, lumbrera, muy conformes á equidad. No parece justa la De niiesta literatura. amortiaacion del depósito por la reprobación Que pusiste á lauta altura primera, y asi puede iulerirse del articulo 372, Alia en la tierra estranjera. pue¿to que siu prevenir la consignación de nueHoy tu patria toda entera. vo depósito, le declar* perdido ;jor entero si el Q u e u o e s solo, n o , Castilla interesado no se presenta á tercer examen al Hum'^ilece su inijilla aflo de la primera reprobación, ó en caso de seD e pl.icer y regocijo, gunda, lo mas equitativo parece que la suspenPorqut vuelve á ver su hijo A su querido Zorrilla. ] sión no causo descuento de depósito: que sea Reciba también el Sr. Zorrilla la mas cordial bien i la primera reprobación la que motive el descuento do la mitad, y la segunda reprobación eJ venida, de toda esla redacción. M a r q u e s a d o . S'gun liemos visto estos días en loi descuento ó la pérdida del todo La falta voluntaría de presentación necesita castigo, pero enódicos políticos se ha dado el litulo de marqués de Toia, al muy dieno catedrático n. Mehhor Sanch»/., hondebiera ser mucho menor. El articulo 373 puede pasar tal como está
r a y prez de la cirugía española: reciba por ello nuestra l a a s cordial felicitación.

608

EL GENIO QUIRÚRGICO.

¿Qué h a b r á ? Coirfn voces en estos diss «le que cetor con su catálogo: y en la segunda patología de medicstíi yj couf'-coiooa lo y lustu e o e l caiiiisleri • de Fonien- cina y cirujíiii con un pequeño iraia.io de partos. El precio de la obra 24 n., dirigirse á ü. Antonio Galo i'l proyecto de ia clase subalterna ile prof/isores dü| llifa, Cülle (le S. B i s , Zaragoza, el que recibiendo su arle de curar, cou la denoauuacion du prof,sores de sa- importo eu sellos de correo d e 4 cuartos, servirá ios nidad. Dícese que es una cnsa rijuy bieij beclia, que los pedidos. cirujanos enlran desde luego y con facilidad en ella dan- | doles muchas alrabuciones; pero también se dice que ha pusadoá infarine & cierta cirporacion y que nllí so le dará carpetazo; y otras cosas también se dicen eslecsívas á loi mioistraDles: en lin, veremos á ver en lo que para tanto decir, y si es ó no lo dei moni parturiens. D. Ciríaco de Astola.—Durango.—Recibido el importe da la sucncion hasta fin de año por los Sres. Eloriega, A d e l a n t o . Gl Dr. D. José Eugenio Ulavide ha emArana, Ecbanit, Oreja, Zalvillegoitia, Aliaga, Orbe, pezado á sacar, de los enferm> s mas notables q le visita Domingo y V., todo lo que le queda abonado. en el bospit d de San Juau de üios, uni<s laminus de las D. F. Vicente.—Villafranca.—Se lia becho lo que deseaenfermedades de la piel, de tamañg natural, y que ofreba tomo verá. cen la nuvedad, sobre los atlas extranjeros, de llevar al D. AleJM Gonzdiez.—Talavera.—Sí qne fué una equioveaciou poner Fernandez; pero ya saben lus señnres suspié de la flgura la historia del enfermo ile que se copió. critores de su digna su delej^acion que pueden entenderse con V.para el pago de las sucricon-s. D. D. Bailesleros.—VilhCiervos,—Eslá bien lo que dics eu la suya y en ello cotiamis. ESTAFETA DE PARTIDOS, D. J. Quirós.—fioales.—Recibido su escrito publicado como verá. D. 1. Aspirilla.—Hormigos.—Eslá abonada la suscricion becba ril Sr, Moreno. Si vualve á ponerse vjcante la plaza de médicn-cirujano de Villalranca del Campo Teruel, infórmense antes D. T. Perrero.—Espddañedo.—Los 30 rs. son por al s e gundi semestre. los que necesiten para nu verse eng.iíia los de O. FranD. P. Pérez—Valdenebro En vista de la suya está bien cisco Vicente cir jatiU en el mismo purbio. lo que dice del Sr. Acinas, y le queda abonado tudo —Losque vean vacante el partido de médico-cirujano est -í año. de Naví de Rod lemian prf senté que esia alií cim i'scntura autorizad., por el señor gobernailor pira la parle quirúr- D. J. Acevedo.—Navia.—Visla la suya confiamos en lo que dice. gica D. Tomás Itoliian que hace mucho liempo le viene desempeñando con ^ en-plácilo d.d v^cinüino; y l.mt i, D. S. Virgos.—Cuevas ce Almadén.—Recibido el imports de Id suscricion bdsta fin del ano que le queda abonado. que ademas de U tiluar de ¡lobres tiene contralados á D. B. de Miguel-T.ijueco.-—Id. id. id. casi todos los vecinos. D. M. Alonso.—La R^ibla.—Id. id. id. D. T. Mdrquez.—Tarazona.—Id. id. .d. D. F. Eleriieya.—Abadiano.-^Ya verá V. lo que decimos mas arriba resiicelo á su suscricion. VACANTES. D. M. Freg.—Aldeanueva de Ebro—Que le vaya bien en su nuevo parlido y se le remiiieroa los números que pedia. La de dirujaao de San Agustín (Teruel) dotación SOO reales por lus pebres y hs i^ualjs. —La de cirujano de Zuiíuya (Vascongadas) dotación 9.000 rs.; solicitudes hasla el 2 de noviembre. —La de cirujano titular de Arinuña , la dotación ó sueldo lijo será U de 40 e.scjdos , ó seau 40Ü rs. consigHabiendo ya letras de giro en las admin idos uu «I presupuesto inuincipai por la asistencia de nistraciones de las capitales de pTovincia y (juce familíjs pobres v c a M i s de oGoo y las igualas, las soliiiludesen el termino de treinta días. cabezas de partido, pueden los deudores —La de cirujano dd parl.do de Torreigifsias y Lozana , distante UÜO de utiv media legu.i. La dotuci'in ó mandar por este medio que es el mejor, las suei 10 fijo por titular 300 rs. de iresa¡iiiestos rauaici- euolas que adeudan, pues ya es tiempo de aiuilias poures y pales por la asistencia de d.ez ....„„.„., ^ j las satisfacerlas. Igualas con los vecinos. Lss soiiciluJes en el termino de OTRA. treinta dias.

CORRESPONDENCIA.

ADVERTENCIA.

II

A.Mi\C10S.
D, RAMÓN TÍ.NA, ACREDíTADO Cli'.üJANO E.\ Ziragoza n .s dice cn un p r o i | i e c t o qüo mis h a rüiiilid.i, que tiene ya muy adelantada uua ounti, útil priocipal mente p a r a los nmtistrjntds y practi' a n t e s , pur cuauti en la primera parte, I n i U i r á de las ¡.^jaeraUdudes ú t i l e s á todos, con el conocimiento del cuerpo humano, sus parles y usos, terapóutica, malaria módica y arle de r e -

Los señores corresponsales que no hayan remitido aun la lista de los suscritores que les lienen pagado, so servirán hacerlo á Pa mayor brevedad para no comprenderles en el giro que va á hacer esta adinistracion.
Editor, Juan Yañez. IMPüEiNfA .UEDlliA DE AUISUEL ALVAREZ,; eaU» dt San Ptdro, i*. ^

