﻿NÜM 544.

MA.DRID 15 DE SETIEMBRE DE;1866.

ANO

xr.

EL GENIO QlJIRllRGICO,
P E R I Ó D I C O CIENTÍFICO

O F i a A L l D E L A ACADEMIA Q U I R Ú R G I C A M A L L O R Q U Í N A
T PROTECTOR DE LA MORAÑEGA.

La ReiljMron j Administración de «ste perirtdico M halla en la calle de Atoelia ANA. 66, e l e . princitial.

El precio (le suscricion es: e i Madrid 12 rs. Irlmeslro; en l'rovinaa» 7M semeíirc; en el Esiranjero 40 rs. semestre, J en Ultamar 160 au alio.

Este periddieo se pnblica eaatro
Tecee al m e s , e n los días 7 , 1 3 , ft j

mm».

nosotros, que eslamos empapa' is en lodo nosotros cuya historia quirtirgica es ia suya, y nosotros en fin, que vemos y palpamos como eslá la barca de Aqueronte, y lo que por ella pueda ó no M a s al Sr. Maestre j S á n c h e z . pasar, nos encarguemos de decir lo que elloi Vamos á complacer á los qne asi lo quieron: dicen a' famoso D. Fabián. Tamos á decir algo mas al que no:^ ha llamado No creáis, no, que esde nnesiro agrado conlanceros, al que DOS ha calumniado, al seúor tinuar en esla tarea, máxime siendo el competiMaestro eu fin; pero ¿y qué le hemos de decir? dor un bombre como el señor D. Fabián , pues ; trasladaremos á El Genio lodos los eicrilos que tal es nuestro orgullo y soberbia en esta píirte, hemos recibido y eslamos recibiendo de muchi- que siempre descaraos tener por rivales á buenos «imos de los agraviados! Eslo es imposible, y mozos y de empuge, y con el pobre D. Fabián, ademas, que la mayor parte de ellos Ules y tan á quien Dius ha negado eso, y en quien por olri calientes corao oslan , era imposible que pasa- parle todo es relativo y uniforme, no quisiéraran : ¿los eslractareniot*? Eslo ya era otra cosa; mos competeticii alguna ; pero ta fiu, allá va pero como todos ó casi todos vienen á decir lo esto, para deja, nara siempre. mismo, como todos ó casi todos quieren probar Vamos á cuentas, Sr. Fabián, y ya en rcoy y demostrar al célebre medico de Medina del diferente tono y forma que cuando el priu^ir lia Campo que los cirujanos de tercera clase no e s - tomamos la pluma para coolestarle, pues a d e tudiaron en cuadernos viejos, ni en una pasantia mas de algunos cnartos qne nos costó, estuvo k

SECCIÓN PROFESIONAL.

con su predecesor solo unas cuantas lecciones pique también de darno.s una congestión cere-

de flebotomía de un estrado de la Caba ó Martin Marlinei, para hacerse, como é¡ los llama,

-famosns lanceros, ni lomaron unas cuantas recetas á la casualidad de un libro viejo ó de un

maestro, para marchar t la corte á por el titulo que les daban pro bentqnitate, ni han sido nunca oi son los desangradores de sa parroquia e t c . , sino que por el contrario, fueron en lodo muy otra cosa ó hicieron su carrera y estudios muy Con q'.ie empecemos, señor D. Fabián. de olro modo, con buenos caledrálicos, con bueDiganos con franqueza ¿ pry que ha diobo V, nas obras ele. etc., como lodos ó casi lodos, y escrito tanlos disparales de los cirujanos de repetimos, mas ó menos fogosamente , porque tercera clase? ¿por quó no habia de ser ainigo fuego hay en todos, se proponen probar y prueban esto, creemos no llevarán á mal el que muy amigo y compañero y hermano de todoi ellos, fueran de la que fuesen, puesto qu» l u

bral: lales estábamos en aquidios momentos: mas ahora ya es otra cosa; ahora sabiendo quien es V., lo qge vale, lo que puede dar de si y lo que merece, le hablaremos con calma y así en un estilo joco-alegre, y raas bien por pasar un buen ralo con V. que por vindicarnos, porque ya mas nos divierte lodo lo suyo, que nos preocu • pa, ni mucho menos sulfura.

614

EL GENIO QUIRÚRGICO. su moral y buenas costumbaes, iban á matricularse á uno de los tres colegios de Midrid, Barcelona ó Cádiz, tínicos que babia en todo el reino, ¿y .sabe V. Sr. S.inchoz, lo que se les hacia estudiar? Pues vaya V. contando ias asignaturas, á ver cuántas les quedan de las que V. ha estudiado paia ser médico-eirujano, con la diferencia de que muchas de ellas, las principales, las estudiaron mucho mejor que V. Veámoslas. Primer curso. Anatomía y disec.;ion (con 27 cadáveres diirios Sr. Sánchez), fisiología é higiene. Segundo cursó. Repetición de las asignaturas del año anterior, y terapéutica, maleria médica y arle de recetar; partos y enfermedades de mujeres y niños. Tercer curso. Repetición del anterior, y patología general, aféelos esl.'rnos, operaciones, apositos, vendajes y cirugía legal. Estas eran Sr. Sánchez, ¿y sabe quó V. con maestros las cursaron? Coo los Uissern, los Corral y Oaa, los Sánchez Toca, Castelló y Tagel, Frau, Calvo Martin y otros bien conocidos de todos, desde entonces basta hoy, que aforlunadamenle viven m u c h o s , menos de V. que acaso uo los conocerá ni sabrá quiénes son. No hablaremos á Y. de las obras de testo porque estudiaron, bástele saber, que todas ó casi lodas oran las mismas porque estudiaban los médico-cirujanos, y es seguro, que, tantos á tantos, como vulgarmente se dice, escogidos de una y olra carrera, puestos en un certamen ptíblico, seguro, bien seguro es, que los lanceros, como V. los llama, no se habían de habar quedado atrás. Dígalo sino el hoy Exctno. Sr. Marqués de San Gregorio, primer médico de la real Cámara, que por apuellos tiempos nos esplicaba terapéutica, maleria médica, arte de recetar y parios: aun recordará aquellas célebres conferencias que habia, y en las tan airoso lo dejaban, los Medrano, Velasco, Beoavenle y tantos otros que viven, siendo hoy todos ó casi todos muy reputados médicos, y doclores, y haciendo mucha honra á la medicina patria, y á la clase de donde salierun, y mas de una vez le oímos decir á dicbo sefior, hablando con oíros amigos catedráticos, quo estaba muy satisfecho de sus discípulos, y tenia mucha satisfaccioa en ser caledrálico de los alumnos cirujanos.

buei) padre ( q . e. p. d.) lo fuo de pasanlia, y V. ha mamado iacbe quirúrgica (1), debiendo por consiguiente desde el ser hasla lodo , á eso mismo, que en tan poco tiene y hasta insulta? ¿qué juicio ha de formar de V. cualquiera que vea sus escritos y sepi y conozca .su origen? Pero volvamos á los de o.'que sea en los que V. se ha ensañado, y ba escogido como blanco de su iras. ¡Qué noticia.?, qué conocimiento lieoe Y . de 8U carrera? ¿No es la.st¡moso que lodo un m é dioo-ciriijrino, desconozca ha?la tal estremo la historia médico-quirtírgica, reglamenlariamento hablando? ¿Y por qué desconociéndola se aventura á decir en pijhlico y por escrito tales disparates, tales insullus y á calumniar de tal modo á una clase que, á no despreciarle como debe, le llevaría á los tribunales, j le corlaría cara su osadía? ¿Sabe V. quiénes son , de dónde vienen , y cómo hicieron su carrera esos cirujanos? Claro está que lo ignora, porque á lener la raas remota noticia del reglamento que les creó, no era posible que de lal modo se espresara, siquiera por 0 0 perjudicarse á sí mismo, y porque no se dijera quo un hombre que Unto alarde hace de su carrera literaria, era tan ignorante por un lado, y tan injusto y calamniador por olro. Los cirujanos de 3.* clase Sr. Maestre, creados eo el año de 2 7 , son muy otra cosa que lo que V. se íigura. En primer lugar, gran mayoría de ellos hechos desde el aúo 53 al 4 0 , t u vieron buenos principios literarios, pues destinados por su vocación y por sus padres á la carrol u etdesíáslica, que tuvieron que abandonar por las vicisitudes de la guerra civil, se d e diodron á la tínica corta que habia entonces, que era la de cirugía; en la quo, aunque solo se exigían Ires años, es preciso tener présenle, que tenían que preceder otros lies de práctica, ya hechos en los hospitales, ya ai lado de acreditados profesores. De este modo, y con los demás documenlos que acreditaban su buena inslruccion primaria,
(1) ¿Si Dios en sus altos juicios y sabiendo io que lu» gil iba ;i ser, iiaria porque no diese en él el resultaJo que eu todos ó casi todos los demás que da gusto verles üe rollizos y buenos mozosi

EL GENIO QUIRÚRGICO, Concluidos estos estudios, y previo su correspondieute depósito, que no se diferenciaba (uucbü del (ie los uéJicos, sedL^punian á recibir el examen general de reválida, y va V. á ver sefior D. Fabián, si se les daba el título pro benigntíate, como tan aventurada, injusta y caltimniosamtnte dice V . , solo con referirlo un hecho histórico de que muchos fuimos testigos. Era de noche por cierto, porque entonces se revalidaban de nuche; y sobre el 15 ó el 20 du noviembre delaúode 45: dos eran los examinando : el uno, un alumno de los médico-cirujanos, y el olro, Je los nuestros, eslo es, da los lanceros y que como amigo, fuimos á acompañarle: el primero, de pequefta estatura, y muy delgado, con gafas por ser bastante miope, ojos azules, nariz roma y remangada, y de mediana salud al parecer (¿si seria por casualidad el Sr. Maestre y Sánchez?) Enlró el primero lambien: estarla como media hora en el tribunal, y salió poco satisfecho, lo cual unido á que el célebre portero Miranda, no dijo esta boca es mia, era la mejor señal del fiasco. Nuestro amigo entró después y le tuvieron mas de nna hora: lodos estábamos ya en brasas al ver que no salia; pero al fin salió muy contento , aunque sofocado , y la enhorabuena d e Miranda , que no lardó eu aparecer, nos llenó á todos de salisfaccion; pero [cuál fué nueslra sor" presa al oir al mismo portsro, que el cirujano babia salido reprobadol |Cómol esclamamos todosi ¿Pues no acabado darle V. la enhorabuena? A esle sí, dijo, seúalándole; pero el que ba entrado el primero, ó sea el cirujano (ya no oslaba alli aquel pobre), le h iri reproado.—Pei'o hombre, le iolerrumpimos ¡si e l cirujano es esleí —¡Será posible, repuso él? Y tan p o s i b l e como es, le contestamos.—Pues esperen Vds., dijo, que voy á entrar al tribunal; y en efeclo, enlró para deshacer las dudas. ¿Y qué le parece al Sr. Maestre que hubo allí, si es que ao era él el protagonista y sabe esta historia lo mismo que nosotros? Pues S u c e d i ó que el secretario del tribui;al, e¡i un momenlo de distracción, cjimbió los espedientes y [lUso el del cirujano el primero, de modo que al primero que entró, le es^miniron como para cirujan «, y al s e g u u d o como para mé lico, | y sin eu.bargo, el médico salió mal, y el lancero salió bien III...

6l5

sabrá V. como nosotros, repelimos, lo cual prueba también, queenlos exámenes dc leválida, entraban confundidos los lanceros, con los que iban á ser licenciados, ó o I C T O R E S , con que ya ve usted Sr. D. F,ibian, que no les daban al titulo pro benignilate. ¿Y qué le diremos de laníos oíros de esos llamados lanceros, y de nosotros mismos que lo fuimos, quo para hacerse y hacernos médi • cos, nos han valido muchos de a(|uellos estudios que tan poco valen para V. ; pero que sin embargo, han bastado y sido buenos hasta para poder llegar y recibir el doctorado? ¿Quiere decirnos el Sr. Maestre las obras de l 3 s l o por donde e s ludió, para ver si fueron mejores quo las nuestra"? iQué habiau de ser! Tomarían ser lan buenas en caso, si es que durante su carrera tuvo mas que algún cuaderno I Pero una cosa nos choca en el Sr. D. Fabián y on verdad que le honra y distingue. Cuidado señores que para lo chiquitín y flaco que dicen quo es , debe ser valiente como un Cid Campeador, porque cuidado decimos, con arremeter c o mo arremete á lanío escuadrón de lanceros (}U8 el que menos se lo podría coin^r por sopal pero lo habrá hecho confiado en lo que suele s u ceder á los falderitos con los mastines y perdónesenos ia comparación No queremos seguir escribiendo aunque materia hiy para veinte artículos ¿ ni que mas le hemos de de'jir al ínclito y nunca bien ponderado don Fabián Maestre y SanchfcZ? Hilario Antón, Vicenle González, Pedro Ofdofitíz, Paataleon A i m i s , Manuel Pastor y demás eirujanos de Zaragoza firmantes, Tomás del Saz y López, Felix Sánchez Tirado, Juau 0 J i r o s y tantos otros qua seria proljio enumerar; ¿os parece que debamos gastar mas tiempo, ni liuta oí papel ea ocuparnos de él? Si lo queréis, hacedlo , las columnas de El Genio tenéis abiertas, pero os aconsejamos que no, porque seria uua lástima que en tan poca cosa, nos ocupásemos laníos, y á quienes lanía falla hace ol liempo para uUlizarlo mas provechosaraeiile.

Nll por eso renunciamos totalmente á la cueslion, no como caiislion Maestre y Sanchex, porque ea lal sent¡<io la abandonamos eomplola mente, á no ser qu'í volviera á provocarnos, si no como cuestión de priucipios y doclriaa reglaEsto eshlslórico, Sr. Maestre y acaso, lo menlaria, pues desde los arlículos Allende S a -

516

EL

GENIO QUIRÚRGICO-

lazar, famosos también , y el no menos famoso opúsculo Mrindez Alvaro, ya concebimos la idea y así lo lecemos dicbo, de ocuparnos en unos cuantos arlículos de hacer un paralelo entre la enseñcinza oQcíal y la enseñanza libre, cuyo pensamiento h«mos de llevar á cabo, y en ellos, haremos ver al Sr. Sánchez y á todos los que como él hablan y escriben, que no distinguen ni pueden distiuguir bien las cosas porque son muy

T u m o r v o l u m i n o s o e n el b r a z o q u e h a c i a curación.

trein-

t a años p r i n c i p i ó á m a n i f e s t a r s e , e s t i r p a c i o n y

El 14 de mayo de 1862 se me presentó doña Concepción Saenz, casada, de 63 años de edad, constituciou robusta, ocupada solo en las fae ^ ñas de su casa, y de una tienda Je comercio, la j cual me manifestó un tumor voluminoso que, se estendia desde las inmediaciones del hombro, hasta la flexura del brazo, ocupando l a s caras anterior y later.iles de este, siéndole un miopes. Basla pues por hoy, y por siempre por nues- estorbo para los movimientos. Preguntándole tra parle, si el león no vuelve á rugir, y para la causa de este tumor, me dijo le era descoterminar, lo haremos con los siguientes versos de nocida y que hacia 30 años principió á manifestarse; reconociio detenidamente, observé Moratiu, si mal no recordamos dos gruesas venas, en su parte media y supeTu crítica majadera rior, la flexura del brazo donde descansaba esDe los versos que escribí ta masa informe, estaba escoriada, y que el Pedancío, poco me altera, Algo mas peoa me diera tumor debió principiar á formarse en la fosa Si te gustaran ú ti. deltoydea, espacio lleno de tejido celular, y Y con estos oíros malos de nuestra pobre c o - por consiguiente debia ser adiposo: despues de este reconocimiento, la manifesté que nada secha. podia mandarla para su alivio, sino la estirpa Arrepiéntete Fabián cion y que con ella quedaria curada: me conRecuerda á tu bu«na madre testó que de ninguna manera, que mas queria Lo que fué tu honrado padre morirse que operarse, y así, que la mandase Y cómo te ganó el pan: Ten presente que Satán algo para ia escoriación de la ñesura del braCon aquellos garfios fieros zo, y la dispuse la manteca de saturno con la Como los de los lanceros. que desapareció. Te puede un día agarrar No volví á hablar m a s á la paciente de su Y nadie querrá escuchar tumor; pero el dia 7 de octubre del mismo año, Tus acentos lastimeros. se presentó en mi casa diciéndome, quiero y DB. TBJADÁ Y ESPAÍLA. deseo que vaya V. con su sangrador, y me opere como lo ha hecho con otros, sin necesidad de llamar otro cirujano; á lo que contesSECCIÓN CIENTÍFICA. té no podía hacerlo, pues habiéndose visto con otros profesores, y siendo el tumor bastante A vosotros valientes España y López de laVegrande, si ocurría un accidente, no queria se g-a; que tanto os afanáis por el engrandecimiendijese que era por no haber llamado otro comto y bien estar de la clase quirúrgica, de cuya pañero; que á mi me era indiferente llamar mayoría solo recibiréis deseagailos: á vosotros al que la pareciese, pero que era preciso que con pérdida de vuestros intereses y uua contar a l m e n e s con uno. Convencida con e s abnegación sin ejemplo, veíais por estos en tas razones, m e propuso á D . Antonio Benito, la generalidad ingratos, y y o el mayor ne ellos; que estaba en el pueblo, y llamado que fué (1) .-(i creéis que esta mal trazada historia puecombinimos en la operación; ydispue.stoel apode ocupar las columnas del inmortal Genio, os sito correspondiente, e l día 10 á las diez de la la dedica, como lo hace de lo que vale y puede mañana, pasamos k ca.sa de l a enferma haciénel último cirujano español y vuestro a m i g o , dole dei modo siguiente. GREGORIO ARPÓN. Colocada en s u cama, marqué con una plu(0 ¡Oh ¡nada de esoSr. ArponI la clase y la bandera ma la piel que debia quitar, habiendo dos líqu'rurf-ica le deben mucho: nosotros la estamos también neas semilunares en la dirección de arrib% abaniuY aaradecidos Y /'jala que "'Jos los cirujanos españoles "f'iesen como V ! otra cosa hubiera sido desde hace jo: entonces e l Sr. Benito se encargó del c l o tiempo. Le agradecemos en el alma su dedicatoria. roformo, el que al momento produjo l a anes-

E L GENIO

QUIRÚRGICO.

617

tesia. y principié por la disección de la piel, poco la herida, por lo que volví á ponerle otro después de cortadas las líneas marcadas: díse pero con espica á la axila opuesta, y de OvSta cada la piel lo mas finamente posible, vi que manera, no volvió á moverse, no observando las dos gruesas venas que habia en la parte en la enferma nada de particular. Día 11 de octubre, segundo de operada, no superior, habían desaparecido y que cerca de hay fiebre, la enferma solo siente dolor y escoebtas habia un equimosis cuya piel presentazor, asi continuó hasta el 16 tomando solo alba un poco de escama, que á no haberse opeg o de caldo, en cuyo día sétimo de operada, se rado, no dudamos que á los pocos dias la ullevantó el aposito y se víó que el tercio s u ceración y acaso la hemorragia hubieíen sido perior de la herida estaba cicatrizado, y el resseguras. Disecadas Ins partes laterales del tumor, a y u d a d o del sangrador Mariano Aguile- to presentaba buen aspecto: cura con tiras de ra, cesó la acción del anestésico, pero la en- aglutinante para tener unidos los bordes, y ferma dijo que no la diesen mas, que continua- planchuela de cerato. Prescripción. Chocolate mañana y tarde, se la operación sin priuarla, á lo que accedimos, y entonces mi compañero pasó á mi lado, sopa al medio día y por la noche, caldos cuanpara concluir la operación estrayendo un tu- do tiene ganas, se suprime la mistura. Dia 19, diez de operada, sin novedad y al mor adiposo que figuraba un cerebro humano, pues la membrana aponenrótíca del brazo, de- alimento del dia 16, se le añade ración de g a bajo de la cual habia tenido sn origen, la habia llina, labando el fondo de la herida todos los desgastado G r a d á n d o l a en ambos lados y for dias, con una inyección del cocimiento antimando en la parte media un cordón m u y resis- séptico. Dia 24, quince de operada, se la permite dete, que le dividía en dos partes remedando la jar la cama por unas horas. forma de un cerebro' consistiendo en esto la Dia 28, los movimientos del brazo se veri, dificultad del desprendimiento del tumor en fican con regularidad y la cicatrización marBU último tiempo. cha con rapidez. Desprendido que fué, se puso en una jofaiDía 3 de noviembre, principia la feria en esna dé a g u a caliente que habia sobre una te pueblo, y la Concepción en este dia baja k su silla. tienda y se dedica al despacho de ella, y desEl fondo de la solución estaba limpio: una de entonces y a no dejó de entregarse á sus pequeña arteria daba un poco de sangre, la que ligamos, asi es que la enferoia no perdió faenas ordinarias, y el 14, treinta y seis de la tres onzas de sangre; lavado y limpio el fondo operación y cicatrizada completamente la s o de la herida biciojos la cura, con cuatro puntos ! luciou de continuidad, fué dada de alta sin que de sutura y tiras de aglutinante, dejando li- I hasta la fecha haya sentido la mas mínima bre l a parte inferior para dar salida á la supu- novedad. Almazan y agosto. 13 de 1866. ración que sobreviniese, poniendo una planGREGORIO ARPÓN MARRODA:^. chuela de cerato encima, una torta de hilas informes coa su compresa, vendaje espiral, colocando el brazo en la mejor posición. Sobre la dentición de los niños. Reconocido el tumor era como llevo dicho una masa de tejido adiposo, y la jofaina donMEMORIA PREMIADA POR L A ACADEMIA MÉDICO-QUIRÚRde fué puesto, como el a g u a estaba caliente, G I C A M A T R I T E N S E , COI» E L T Í T U L O D E SÓCIO D E M É se cubrió esta de una capa de grasa, no h a RITO DE L A MISMA, DEBIDA A L A E S C E L E N T E PLUMA bia en él dejeneracion a l g u n a , solo se notaba B E L DR. D. MIGUEL P I N A Y CASTILLON, HOV PRI» el equimosis mencionado: puesto sobre un peH I R A T D D A N T E E N L A S A N I D A D D E LA A R M A D A , so sin incluir la piel que se quitó y otras pe(Continuación). queñas porciones, resultó pesar dos libras. Prescripción. Dieta de caldo, y además de L mistura antiespasmódica simple cuatro onzas, para tomar á cucharadas cada cuarto de hora, Signos locales de la denlicion. agua de limón para bebida usual: á la visita El profesor qae reconozca la boca á un nida la tarde observé como ya lo previ que el vendaje se habia corrido, descubriéndose u a ño, pronto coaocerá si la indisposición para

518

EL GENIO QÜIRÜRGICO. para redoblar los esfuerzos en el tratamiento interior, y nos ayuda á tomar un pronóstico mas cierto de lo que lo haríamos sin ellas. Cunvieue, sin embargo, saber que su presentación es siempre lenta, p'?ro que en principiar la boca ¿adornarse de puntos blancos parecidos al requesón masticado que se quedase pegado á la mucosa bocal al tiempo de tratarlo es inevitable la ulceración y m u y grave el estado del niño. 11. Accidenles generales y simpáticos de la dentición.

que es Uamfldo á socorrer, procede ó uo de la evolución deutaria. El examen que además h a g a á la madre ratificará su juicio. Las e n cías y mucosa bocal se ponen hinchada.s j rojas, a l g u n a s veces con mucha intensidad, pro duciéndoies uu lolor m u y vivo. Este se manifiesta por los chillidos que dan los niños q u e á cada momento y de un modo irregular lloran, salivean abundantemente, mantienen la boca entreabierta, separau los labios forzosamente y llevan hAcia ellos de continuo la mano para morder, y como si así pretendieran arrancar el dolor. Tienen fiebre, pero de un tipo irregular, unas veces es continua intermitente, intermitente otras, duermen agitados, y repentinamente despiertan asustados y en medio a l g u nas veces del lloro mas amargo. Nada les caima, ni aun el pecho de la madre que generalmente rehusan, y aun cuando lo toman, bien pronto lo abandonan para continuar el llanto, que es la viva espresion del dolor. Si la estomatitis es m u y intensa, se observan aftas en la mucosa boca! y en los labios ulceraciones que se cubren de producciones membranosas. El tratamiento de estas aftas consiste en emolientes. En mi práctica de 20 años, en un solo pueblo he usado con ventaja de la raiz de altea medio cocida con azúcar para que el niño la mordiese, y sus úlceras se bañasen del zumo emoliente que desprende, con lo que algunas reces he conseguido ^nsta la total cicatrización. Con ella he conseguido además el que las maiires no les colgasen los chupadores de pía ta, marfil ó goma, cuerpos duros é ingrato el último, que tienen muchos inconvenientes y no proporcionan ninguna de las ventajas de la referida raíz, y muchísimas veces perjudican. Otras veces he seguido el ejemplo de algunog que recomiendan lavar la boca del niño con un hisopillo con miel rosada y a g u a de cebada perlada, y otras ha empleado algunas de las infinitas fórmulas que nos traen los tratados de las tan competentes personas que se han dedicado esclusivamente y con afición á las enfermedades infantiles, y que consisten principalmente en alun, borráx, miel, a g u a destilada, etc. No merece la pena el q-ie nos detengamos mas á tratar do ellas, puesto que cuando se presentan, son un sintoma que indica la altura á que ha llegado la flegmasía gastro-intestinal de que son uii destell^que nos sirve de aviso

Las convulsiones, ciertas enfermedades de la piel, la inflamaciou leve de las conjuntivas, y la enteritis, son las dolencias mas comunes durante este periodo de la vida, las cuales, arras" trac h los niños al sepulcro con las formas con que principiaron ó con las que adquieren dege uerando; v. g . , en las tabes mesentéricas ó en el raquitismo, ó merced al método curativo alopático del que como dejo sentado en mi primer párrafo, debe esperarse lo que de n i n g ú n otro, son admirablemente salvados, burlando á la inexorabie parca de una presa de que se creía señora, y devolviendo la tranquilidad á los i n teresados. Principiaremos por examinar la primera ó sea las convulsiones. Las convulsiones simpáticas de la dentición, en nada se diferencian de las que sobrevienen en los demás periodos de la vida; pasan estas con la rapidez do aquellas, no son hijas de e n fermedades orgánicas del cerebro, y por consiguiente, el tratamiento curativo es siempre el mismo. Aunque las convulsiones no es una enfermedad peculii^r y esclusiva de los niños, hay muchos, sin embargo, que las padecen, y cuando no se presentan sino á la salida de algunos de los dientes, precisamente deben atribuirse á esta erupción. Segun los autores que mas se han detenido en el estudio de las enfermedades de los niños, cuando a l g u n o fallece, lo que sucede no pocas veces, uo se encuentra alteración alguna en el cerebro, aunque puede suceder que se presenten señales de irritación, y en este caso, considerarse como sintomáticas. Los movimientos involuntarios y desordenados que se observan en ei .«istema muscular de la vida de relación, es lo que llamamos convulsión. Las convulsiones manifiestan afecciones muy dífe-

EL GENIO QUIRÚRGICO.

519

rentes por su naturaleza, pero ellas son siempre erupción que acompañe íi este trabajo 'fisiolóidénticas, ellas son el estado convulsivo, y g e - ! gico. Sin embargo debemos fijar nuestra atenneralmente se presentan en los músculos de la j cion hacia las que son mas frecuentes para cara y estremidades, aunque alguna vez, las he combatirlas si alguna vez lo creemos prudenvisto en algunos músculos del tronco. te, sin perder de vista aquella sentencia hípoSiempre son sintomas funestos, y el trata- crática que dice qund paullatim fil tutum est. miento es sumamente vario, como que hay neEl eczema impetigo y liquen son las mas frece-sidad de teneren cuéntala edad, sexo, robus- cuentes, y las quo por su tenaz persistencia tez, ó estado de decadencia del niño y la enfer- mas llaman nuestra atención. El impropiamedad que las ocasiona. Si fuese, por ejemplo, mente llamado usagre, ó sea la tina mucosa, se la compresión sanguínea en los basos cerebra- presenta algunas veces á una con la misma, les, una o dos sanguijuelas en las apófisis mas- pero sin ser su consecuencia, y otras en cualtoldes, seria el remedio por escelencia para cal- quiera época de la primera edad, y siempre es marlas, el jarabe de ipecacuana ó el agua una enfermedad compleja, hereditaria de paemetizada en cucharaditas pequeñas. Si en la dres herpéticos, ó que la ocasiona y sostiene la cabidad abdominal, las sanguijuelas al epiyrás- calidad de la leche y las condicionas de la notrio, fomentos ó cataplasmas emolientes, la- driza. vativas de la misma especie, y algún rubefaNo descenderé á esponer, porque no es del ciente en las estremidades en uno y otro caso. caso, los diferentes nombres que estas erupcioSi se presentasen sintomas de saburra en el tra nes han tomado, ni los distinguidos autores mo intestinal ó presencia de vermes, en el pri- que se han detenido en clasificarlas y colocarmer casólas lavativas del a g u a emetizada bien las en series, trabajo inútil, porqne aun los desaturada ó las emolientes con el aceite de rici- dicados esc usivamente á la dermatología no no tendrían lugar de preferencia, en el s e g u u - consideran de utilidad el retenerlas, y como do los prepitrados sulfurosos y los calomelanos por otra parte raí objeto es esplicar las que nossacariau del paso con ventaja á todos los deben su presentación k la influencia de la .demaa. Pero como tantas veces sucede que l a s dentición, principiaré por el eczema Esta palaconvulsiones son independientes de todos estos bra griega, iguai á effervesco, en latin, la han estados, ó lo que es lo mismo, son idiopfilicas^ empleado unos para designar algunas ínñano son pocas las en que estos remedios son in- maciones de la piel con producción de flictenas, suficientes y hay que apelar á sustancias pura- y otros para esplicar una erupción vesiculosa. mente nervinas, tal es el óxido de zinc disuel- Como quiera que sea, no es mas que nna erupto en agua de hisopo y edulcorada con el jarabe ción de pequeñas vesículas, que no son contade menta. No bastando estos recursos y hallán- giosas, diseminadas en superficies mas ó me dose comprometida la vida del niño sin que nos nos estensas con rubicundez superficial, alquede duda de que el cuadro que presenta es gunas veces confluentes que terminan por la debido á la tumefacción de la encia y á la flec- reabsorción del fluido contenido en las mis masla bucal, podemos recurrir á la incisión mas por escoriaciones superficiales y una exhacrucial, operación fácil y ventajosa por mas laciüii de materia serosa ó sero-purulenta que alarmante que sea para los interesados. se concreta en escamas mas ó menos gruesas, ó últimamente por una descamación epidérIII. mica consecutiva. Siguiendo el ejemplo de Biett que lo conEnfermedades exantemáticas, mas comunes dusidero justo y científico, dividiré el eczema en rante la deifikion. agudo y crónico, reconociendo del primero tres De todos es sabido que los niños son siem- variedades; 1.* simples, 2.* rubrum, 3." impepre propensos á padecer erupciones cutáneas, tiginodes. Esta variedad se aproxima mucho pero que durante el tiempo ú época de la evo- íl la de W í l l a m y Bateman que al simples lución dentaria, es rarísimo el que no las pade. llaman solares. La división con arreglo k las ce. El dorso, cuello, apófisis mastoides, caras partes que ocupa el eczema, como las orejas, frente y toda la cabeza en general son las par- nar z, axila, ingles, escroto, ano, vulva, pezotes en donde principalmente se observa este nes etc., es mas que científica, escolástica y feaómeno, y no es fácil precisar la especie de por esto lo omito. El orden sintomatoíógí-

EL GENIO OÜIRÚRGÍCO. co característico de su presentación el es si"-uiente. Antes de la erupción vesiculosa se observa al n i ñ o sumamente inquieto, síntonaindudable de hormigueo, de prurito, y daj «81 'on calurosa en las partes en que ha déj pnseutaroe la erupción, la p i e l se pone sonro.^ sada y ya desde entonces se ^en una multi-^ tad de puntítos rojos promíns;. o s , indicio se-^ guro de vesiculítas, que empiezan a salírJ Estos síntomas locales pueden variar, y en si* T a r i a c i o n se fundan las distinciones que llevo espuestas. Constituida ya la vejiguita por una gotita de serosidad diáfana y transparente, se enturbia luego haciéndose lechosa. Suponiendo que la vejiguita no e e rompa, el líquido so reabsorbe y una ligera descamación de pedacitos foliáceos y blanquecinos del epidermis es lo que subsigue. Mas si se rompe se derrama el líquido al esterior con abundancia, se concreta, forma escamas grisáceas, amarillas ó verdosas, mas ó menos gruesas y en ocasiones empizarradas: eczema impetiginodes. Los síntomas generales c u a n u o la erupción es poco confluente son casi nulos, sin emhf^rgo no dejan de notarse, inquietud, desazón, inapetencia, sed, insomnio, calor y aun una ligera calentura. Pero cuando las vesículas son muy confluentes, estos síntomas son m u y intensos, la calentura es mayor, hay postración, sustos repetidos y alguna vez acompañados de llantos; hay mucha sed y sequedad, y el niño no puede tomar una posición cómoda en la cama. Respecto al punto anatómico, asiento de la erupción, los autores no se hallan hasta hoy muy conformes, y vistas las diferentes opiniones de hombres célebres, que se han ocupado de esta afección, parece la mas conforme la de que los folículos sebáceos lo sean, puesto que en los puntos en donde mas abundan, son los preferidos para fijarse; y únicamente en favor de la opinión de Biett, que no lo cree así, están las analogías de los fenómenos patológicos de las membranas mucosas. Euel eczema simple, las vesículas son peque fias y aglomeradas, desarrollándose sin q u e s e peroiba rubicundez manifiesta en los puntos ocupados por la erupción. En el rubrura, la inflamación intensa de la piel sa caracteriza poniéndose roja, lustrosa y tumefacta como en el eritema y erii-ipela. En el primero, la gotíta de serosidad que eonstituye la vesícula, es trasparente al principio y sucesivamente se hace lechosa y opaca, y desaparece por reabsorción, ó se derrama el fluido al esterior desecándose en el vértice de la misma segnn Rajes. Ea el segundo, esperimeiitan ios enfermos mucho cnlor y en la s u perficie inflamada, se observan puntítos rojos muy prominentes, que l u e g o son sustituidos por vesiculitas de la magnitud de una cabeza de alfiler. Estas vesiculítas son trasparentes y estau rodeadis de una aureola i n f l a m a t o r Í H , y dos ó tres dias despues de su aparición se enturbia y pone lechosa la serosidad que contienen; aunque Rajes dice que coittínúa diáfana hasta el momento en que se rompen. Cazenavey Scheiel las hau descrito minuciosamente dando importancia ó pequeneces que realmenttí no la tienen y que de uada sirven para el tratamiento. Lo cierto es, que respecto á su duración, todos convienen en que es dedi)sótres septenarios. El tercero ó impetíjínodes, es desde el primer instante mas grave, la inflamación es mas graduada, la acompaña un calor ardiente, una comezón insoportable y una sensación de tirantez en las partes afectas. Los tegumentos presentan mucha rubicundez, tumefacción y numerosos grupos de vesículas muy próximos entre sí Al abrirse estas, ei liquido se concreta formando costras á manera de pizarras amarillentas, blandas y húmedas, urgentes, inflamadas, de las que fluye una serosidad rogiza con t a q ú e s e forman nuevas escamas que son reemplazadas por otras, y esta renovación, puede durar tres ó cuatro septenarios continuando hasta que terminada la inflamación, recobra la piel su estado natural. lín el tiempo que las primeras vesiculai corren sus períodos, stí forman otras nuevas que perpetúan el mal, de modo, que bien puede verse en un rnismo sugeto á la vez dos di- • versos grados de inflamación, sobre todo si el • eczema impetigínoides se presenta luego que '• parece ha desaparecido el rubrum, en cuyo i caso, las flictenas tienen un líquido amarillo puriforme y su fo)j||ia es pustulosa. La teoría entre las vesículas, pústulas y ampollas, es ilusoria para que me detengí á enunciarla, puesto que los caracteres de estas diversas erupciones, son harto diferentes para que los podamos confundir. Hay algunas mas variedades en esta enfermedad V . g., el liquen, el porapholix diutinuspero reducidas todas á la mayor ó menor flu^ xión de líquido, así es, unas veces seroso, otra.

E L GENO QÜIRÜRGICO. purulento y otras soro-purulento; así la base de las pústulas es mas ó menos ancha, y sí el nú mero de flictenas se halla mas agrupado ó dis tendido, ó asi ocupa esta ó la otra parte del cuerpo, etc. etc., circunstancias todas para e práctico de muy poco interés. La enfermedad con eus variadas formas, puede curarse en el período de agudeza á parar al de cronicidad y su tratamiento varia con arreglo á esta circunstancia.

821

bajó á 60 pulsaciones; y al cabo de dos dias de tratamiento, so encontraba perfectamente bien sin haber necesidad de otra cosa para su completa curación. {Bulletin Medical de l'ÁisHt).

Tratamiento de las granulaciones por l a compresión.

ccnjuntiTaleí

(Se continuará.)

REVISTA DE LA PRENSA ESTRANJERA.

Tratamiento del delirio tremens por el tártaro estibiado á altas dosis. El Dr. Desprez ha empleado en muchos casos con buen éxito, el tártaro esuliado en e^ delirio treme-ig. Véase el resumen de una de •us observaciones. Uu j o v e n , á consecuencia de una contusión violeuta en el pecho, se fracturó algunas costí. Has: desde el día cuatro de este accidente, c o menzó á sentir durante la noche, síntomas de delirio trémens como a g i t a c i ó n , locuacidad incesante, alucinaciones, etc. Lo primero que se le dispuso, fué el jarabe de digital, dándole cuatro cucharadas en veinticuatro horas; pero á pesar de esta grande dosis, al sesto dia h a . bian aumentado en vez de disminuir los síntomas, tanto que el herido, si bien habia mejorado en cuanto al dolor, pues apenas lo sentía^ seguían las alucinaciones en mayor escala, sin que la digital la disminuyese; en vista de lo que se le hizo tomar 100 gramos de jarabe de morñna en el espacio de ocho horas, sin conseg u i r aun con esta dosis tan crecida que c a l mase aquella grande agitación que tanto le molestaba. En vi.sta de esto, se recurrió á la poción e s tibiada, compuesta de 40 centigramos de tártaro emético e:i 150 gramos de a g u a destilada ó de hisopo, dando al enfermo una cucharada cada hora; siendo tan rápidos sus buenos efectos, que á ias tres ya se notó un marcado alivio en el enfermo; pues quedó tranquilo, vino un sueño reparador que le duró bastantes horas, y siguiendo con el mismo medicamento algunas mas, calmaron del todo la agitación y las a l u -

Mr. Stokes ha tenido la idea de hacer que desaparezcan las granulaciones conjuntivales de la oftalmía llamada granulosa, no comprimiendo aquellas contra la superficie de la córnea, por medio de compresas aplicadas á los párpados, sino por medio de un aparato especial ci'nsistente en dos pequeñas placas da marfil encorbadas y moduladas s e g ú n la for ma de la córnea, y unida á otra placa paralela y de la misma forma por medio de una armadura de oro. Una de estas placas sn introdu 'e entre el ojo y el pái pado correspond'-mte su cara convexa á la mucosa palpebral; y la s e g u n da se pone sobre la superficie cutánea del párpado, pudiéndose aproximar rn^is ó menos la una á la otra para graduar la C'-apresion s e gún los casos lo exijan; y para e!lo hay una especie de tornillo ó tii'ifc» que aprieta ó afloja las placas á volunta I. tüste aparato se deja puesto una ó dos hor«s por día. El medio, dice Mr. Stokes, parecerá raro y singular; pero es lo cierto que en tres casos e n que seguu dice, lo ha esperimentado en el h o s pital de su cargo, ha visto que los resultados fueron buenos; y si bien al principio soportan mal los enfermos su aplicación, se acostumbran pronto á él, y l u e g o lo llevan sin notar apenas incomodidad, y por lo tanto, dice que los prácticos, y sobre todo los dedicados á la especialidad oftalmológica debian ensayarle. {Dublin Quant journ).
Sobre el t r a t a m i e n t o d e l m a l d e p i e d r a p o r m o n sieur B e c k e r .

El autor cree que el tratamiento quo propone, es preferible i c i a n t o s desde Paracelso s e han empleado, sin embargo de la grande reputación que tuvo eu su tiempo s e g ú n refiere Van Helmont. El emplea, dice, desde 1844 en todos los ca sos de mal de piedra y de cólicos renales, observando constantemente grandes ventajas en cinaciones: el pulso que daba 100 por minuto, ¡ \Q¿ enfermos. El medicamento de que se vala

522

EL GENIO QUIRÚRGICO.

es, el borato da amoniaco, y bajo la influencia de esta sal, las orinas adquieren mayor cantidad de ácido úrico y de fosfatos tórreos. Del mismo modo es conveniente en los catarros crónicos de la vegig-a. Véase la fórmula del autor. I." De borato de amoniaco | aa 8,00 J u g o de regaliz. . 125,00 A g u a destilada. . . Mézclese. Para dar una cucharada de las ordinarias de hora hora. 2.* Borato de amoniaco. . 8,00 Agua destilada. . . 125,00 Jarabe de azúcar. . 15,00 Mézclese. Para dar la misma dosis y bajo i g u a l forma que arriba. El Dr. Becker, cree que de esta manera y provocando un grado mayor de oxidación del ácido úrico, se evita la formación de los cálculos; esplicándolo como lo hacia Van Helmont, y describiendo la orina tal como se halla en su receptáculo; de manera, que s e g u n este autor, el ácido úrico oxidándose, forma la película ó membrana alautoide y que este cuerpo en oxidación á su vuelta, forma la urea como producto final; concluyendo por afirmarse en que el borato de amoniaco, es un medicamento pre ferible, tanto para corregir la litiasis ya e x i s tentes, cuanto para prevenir sus efectos, al notarse los primeros fenómenos ó síntomas de ella.

sensaciones que influyen y se despiertan en el tierno niño, cuando la luz hiere por primera vez sus ojos, y que se revelan con el grito de auxilio que lanza al venir al mundo; grito de auxilio á que mas tarde reemplaza la 'palabra, y luego los medios de acciou), cuando y a el hombre es actor en el gran escenario de la naturaleza. En esta tarea deben describirse la conáencia y los sentimientos, probando que la conciencia es una predisposición que esencialmente reformada por el hábito, por los ejemplos, la costumbre y la educación; y á la vez debe recordarse á los padres que deben formar la educación moral v relijiosa de sus hijos, presentándoles el cuadro de la enorme responsabilidad que les asiste de reflejarse en la conciencia de estos por sus ejemplos y doctrina». Puede decirse que esta idea seria la síntesis de tan grande obra, desarrollada bajo todis sus fases y en todas las situaciones de la vida individual, social ó política. La idea de la perfección mantiene viva la esperanza, ese consuelo del presente por la reflexión del futuro, que no se funda en la quimera, sino en algo ideal y positivo. ¿No e.i mas bella la esperanza que funda el hombre con s u trabajo, que aquella ilusoria y fugaz que cifra en un número de lotería? El hombre que se abandona á la falsa esperanza, sufre el gran mal de la melancolía, cuando se disipan sus sueños quiméricos y los reemplaza la frialdad leí desengaño, acusando unn decepción á la {Revue de Iherapeutique.) fortuna, imaginaria entidad de todos los soñadores que se desprertan de mal humor, y no de los que el vulgo llama utopistas, y les dice que SECCIÓN VARIA. no sueñen, porque no comprende cuanto de vello y magnífico encierra la palabra del hombre inspirado, que es en verdad ¿ D e b e ser b u e n o ó m a l o el porvenir d e los c i la palabra que lanzó el poeta rujanos? que á la ley de morir no está sujeta. Muy distinta es la situación del que no ha ¡SEHDITINO! abandonado la senda de la verdad y de la Obedientes tomamos el camino; razón. Impuestos de tu ley, vamos sumisos Lejos de él está el sensualismo, que produce A llenar tu mandato; haz que sus huellas una existencia flcticia, y que representa sus Nos muestren favorables las estrellas. goces con caracteres de inmoralidad. {Eneida, tibro i.") Para él la mesa, representan la orgia, el La idea de la perfección humana, puede di- amor, la prostitución; el vestido, el lujo; y el vidirse en aspiraciones individuales, aspiracio- alma la eholucion de todas las ruines tendencias. El desprecio de loa placeres sensuales avines sociales y aspiraciones políticas. Para hacer la completa descripción de esta va las aspiraciones morales. A la envidia está idea, es necesario observar la sensibilidad y laa contrapuesta la emulación; al cinismo, la fran-

EL GEMO QUIBÜRGICO. quezfl; íi Ja usurpación, el trabajo activo; á la v a D Í d a d , el orgullo digno; á la aspiración, la ambición de hacer todo el bien po-ible á la f a milia, ala patria y á la humanidad. Las aspiraciones individuales se reasumen en la justicia, en el deber, en la obligación, que es la necesidua que se concibe de cumplir lo justo y desechar lo injusto. El único medio de fundar legítimas esperanzas, es habituarse á la justicia, no solo concibiéndola, sino ejecutándola. Hay errores que demuestran que se ha reconocido una verdnd. Pero lo que se necesita saberes .si e l hombre tiene una naturaleza capaz de perfección; siel hombre caido en el abismo del mal puede levantarse al bien y que medios son mas eficaces. No vamos á buscar las soluciones del porvenir en la frenología, aunque respetamos i Gall; ni recurrimos al mediador plástico de Cudwort, ni nos abrigamos á la armonía pre-establecida de Leibnítz: queremos que la idea de Dios sea el punto de partida de las elucubraciones del espiritu, y que se deje libre á la verdad, para que brote de sus entrañas cuanto de bueno y grande es susceptible. Por esto preguntamos con la frente muy alta y con ánimo imperturbado é imperturbable: ¿Debe ser bueno ó malo el porvenir de los cirujanos? La respuesta escusan de darla ellos: sus obras son la mejor contestación. Símbolo es de su abnegación y heroísmo, su marlírío de todas las horas. Las palabras de gratitud, las sonrisas da^ júbilo, las lágrimas de consuelo de miles de en-; fermos salvados por su saber y sus esfuerzos, vienen aprestarles el apoyo que pudiera negarles una intolerancia mal comprendida. Sí por sistema ó por obcecación, se procura sembrar en el campo d e sus aspiraciones el desaliento, la duda, la ira y e l ¡ay! de la desesperación, tal conducta subleva á los ánimos hidalgos y la rechnza la íiiteligt'ncia. Largos años de ejercicio profesional, en medie-9el teatro de desolaciones cruentas; una abstracción completa de toda clase de aspiraciones fastuosas: l a soledad de los campos y la miseria de las cabana ;el pauperismo y la desnudez en toda su plenitud: la lucha titánica con las preocupaciones erigidas en canon de la opinión, ¿no serán bastante motivo, para que se escuch'! con benevolencia un grito de dolor que surge de todos los ángulos de la Monarquía, pidiendo que á la clase quirúrgica se la atienda y conceda cuanto de factible y ju.sto está en la esfera de 1) equitativo, en relación con l o s ' altos fines de la ciencia y los sufrimientos de la humanidad? ¿Es acaso un griio ficticio, ó realmente un horrible grito causado con deliberada intención de sumir á la clase en ua horrible cataclismo, ó es el eco bendito de una esperanza lisonjera, fundada en el deseo de los pueblos y en la constante reclamación de las almas ¡buenas é iniparciales? ¿Por qué se ha de oir con agrado la relación do los adelantos de las invenciones mortíferas que siembran el luto y la desolación por todas partes, y se le ha de llamar erudición y riqueza de estilo al lenguaje bélico que los publica, echando el espíritu en la doragnie de la abyección y el servilismo? ¡Ah! hijos médicos que tenéis padres ancianos ya y con un pié en la sepultura; padres cirujanos, que, como los árboles llorones cubren con su ramaje las cristalinas fuentes ellos con sus cabellos grises cubren vuestras frentes de bruñido entusiasmo, besando henchidos de amor vuestras carminosas megillas, ¿tenéis rubor en declarar de donde procedéis, y la toga profesional os oscurece la razón, al estremo de injuriar enfurecidcs k los que os dieron el ser? ¡Hijos ingratos! no .'•.oi.s dignos que vuestros padres os lloren si no les podéis sobrevivir, como Salomón lloró á su hijo Absalon; ó como el rey Alfonso lloró á su mas querido hijo, llamándole á gritos por los bosques y las montañas de Castilla, con las palabras de: ¡ Meu fUíño, prenda da miña yalmal No sois dignos de que si os prostituye la grandeza mundanal, vuestros padres cubran v u e s tra vergüenza con su honra, como Agamenón cubrió con ramas de ciprés el cuerpo de su hija, mancillada por uu vil seductor; ni merecéis que la memoria de ios buenos se asocie á vuestras mas pomposas conquistas, porque la celebridad no es celebridad, sino va acompañada al respeto y veneración de los ancianos, y mas aun al nombre de los autores de nuestros dias de quienes somos tan íutima parte. Séanos permitido, por lo tanto, bajo el a m paro de lafé católica, abogar por un derecho implícito do laclase quirúrgica española, diciendo k los que la detractan, que si su posición es mas elevada eu categoría profesional,

EL GENIO QUIRÚRGICO.; no lo es en virtudes y en saber, como de ello es dicos, y sin que ninguno haya dejado de acutestimonio la prensa clentifica, la historia po- dir henchido de amor á la desgracia, allí donde pular de las curaciones efectuadas por olla; y mayores han sido sus estragos? No estamos ya en los tiempos en que el como lo comprobará si es llamada un dia al estadio de la suficiencia, última trinchera que conquistador 6 el amo, abrogándose sobre sus le queda por ganar y á la que es preciso que sometidos el derecho de vida y muerte, s e ñ o llegue, ni sus impugnadores han de tener ra- res de horca y cuchillo, cometían los mas sanzón para declararla nula, formulando despues grientos y vergonzosos desmanes. Hoy se pide: el veredicto de acusación y haciendo que de libertad de enseñar y de aprender, y hasta las él surja la ley, que la enclave en un terreno de señoras estudian, y reciben de médico en los donde no debe salir ni un ápice, con espresa colegios del Estado; y ningún hombre de m e condición de que nadie lo invada y pueda flo- diano criterio sostiene que la ciencia esté v i n recer allí toda lo espléndida vegetación de sns culada en las matriculas y en los años escolares; y se abren las puertas de par eu par, no conocimientos y trabajos. solo del corazón, sino de la veneración, al que P^ro no sucederá, no, que gane la trinchera y no sepa ostentar .sobre su muro la flámula sabe y difunde entre sus semejantes las luces de la victoria. Vendrá como los cruzados fue- y e j é r c e l a caridad; y se tolera para animar, ron sobre Jerusalen; como los misiontros cató- pero no para apadrinar; y se'comprende, e a dicos van sobre las murallas de la China; como fin, que ante la grandeza moral de Dios, nada Franklin fué al Polo; como la luz vá sobre la \ puede significar el oropel de los hombres ante oscuridad y la rompe y se alza sobre sus nu la Majestad Divina, que es el progreso, la luz y la verdad, chocan los atributos dorados y l u bes, dando vida y alegría al universo. cientes de los cuales sa rodea también la maVendrá con sus laureles ganados en largos jestad usurpada de los hombre*. aí\os de una campaña mas gloriosa que la de ¡ Atrás todo lo que no es la caridad, atrás! Gésar en las Gallas, que la de Xerxes en el He Donde no hay fraternidad y amor; donde lesponío, que la de Scipion en España, que la existe el privilegio y no la libertad de poder de Napoleón en Europa. Vendrá estimulada hacer demostrable la virtud y el saber, no con la noble sed de saber y esa aspiración de existe la ciencia, es mentira. Si los cirujanos gloria que la domina, y que no es sino un desno saben medicina, que se pruebe pública y tello de la aurora genial que pugua por ilumisolemnemente: que lo sepa todo el mundo: nar la región incógnita de las ideas, acariciando á la juventud médica, ofreciéndola el estí- que se consigne en actas impresas y en car • mulo que arranca el entusiasmo de las almas teles fijados en todas las esquinas; que se tiernas, sin pretender constituirse en autoridad diga, en fin, despues que se les haya visto literaria, sino inculcándole el entusiasmo de caer en el foso de la trinchera, sin haber pola verdad, por el acento venerable de los años dido enarbolar la flámula del triunfo sobre e l muro, lo que hoy se dice de ellos subreptidel sufrimiento y de la esperiencia. ciamente y con reticencia de reprobación. Dejad que se acerque, sí; dejad que sea nna especie de escenario de la idea niveladora que Que se les deje acercarse al banquete de la rechazan los genios sombríos, porque quiere nivelación médica; pero que sea para ver Ja hermanarse con la juventud, principio común, sonrisa de los hijos de Nozareth, y no la sombandera universal, á cuya sombra militan todos bría catadura de Baltasar : que lean en las los corazones y todas las cabezas; causa sacro- paredes del templo, no el Mane Theres Pharet santa, cuyos triunfos inmortales no tiñen gotas del azorado r e y , sino el venite ad mé, vos de sangre, y en cuyas aras tan solo es licito omnes qui laborales, et ego reicipam vos del Salsacrificarse al hom bre. vador del mundo: que oigan, en fin, las armoIndulgencia, estímulo y aliento, es lo que nías de D a v i d , y no el Anal acento de 1 is pide la juventud médica. trompetas que anuncian la ruina de las c i u ¿Quién tiene razón para suponer que los jó- dades deicidas. venes rechazan á los cirujanos de partido, s a - ' Si está hoy en la conciencia de la humanihiendo que el que menos lleva veinte años de dad, la libertad de enseñanza, revestida del roejercicio profesional, ejerciendo el todo de la page de la virtud, ¿no tiene derecho á ser admedicina, en pueblos donde no ha habido m é - mitido á examen de suficiencia un cirujano.

EL GEfTIO QUIRÚRGICO.

525

después da 10 ó 30 aüos de práctica, que coa comprende un programa de enseñanza? Jos estudios básicos que le habilitaron corno pro ¿Prueba nadie que en veinte años, no es fesor, equivalen á seis cursos de medicina por posible estudiar seis cursos de medicina en lo menos? una aldea misma? ¿ Prueba ñadí i que CervanNada pierde la ciencia con esta admisión, tes y Camoens, y Zorrilla, y Lamartine, y es falso. El que no es apto para desempeñar Gírardín, y el abate Lammenais, y el mismo un cometido, ó por lo menos no arguye con sabio Aragó y los siete sabios de la Grecia, sus esplicaciones que sabe una cosa, no se es- asistieron día por dia á ninguna universidad, pone á que le examinen pública y solemne- para adquirir el saber con que unos asombra mente; y si sabe. ¿ qué derecho hay para no ron al mundo y otros lo están asombrando toadmitirle á prueba de suficiencia, máxime, davía? ¿Supone ser intruso, el ejercer una siendo ya profesor y estando en armonía con profesión con título ganado en exámenes pú el espiritu de la é p o c a , , q u e se nivele con el blícos y solemnes ? da mayor categoría? j Os abruma la idea de ¿Y supone ciencia un titulo ganado sin la n i v e l a c i ó n , ¡oh¡ intransigentes! y no examenes ning-unos? ¿Quién sabrá m a s , uno os abruma que Holloway vendiendo pildoras que es médico con 7 , 8 ó 70 años de cursos y ungüentos que ningún médico receta, in- universitarios; pero que los ganó con mano sulte á todos los protoraedicatos, abreviando agena, ó el que lo es sin ninguno; pero que la ciencia en un cartel, como el que sirve para hizo exámenes brilluntisimos, sostuvo tesis, anunciar las funcioheade fieras y de funánbu- diagnóstico enfermedades, e t c . , sin incurrir los; y no os ruboriza que uu óptico vulgar, I en el menor desiiz de los que argnyen n u l i abra casa enfrente de vuestros reales consejos dad y falta de aplicación 7 Pues uo ¡se admitan y Academia y se dispute con Desmarres y sus aun estas comparaciones, y d í g a s e que los discípulos, el tratamiento de las enferjueda cirujanos no saben letras, ó sean los estudios des de la vista, ganando rios de oro, mientras de humanidades, preparatorias de las carrelos médicos sabios se mueren de hambre en ras mayores, y que estos no son tan fáciles una buhardilla como Cervantes y Camoens; en cierto modo, como ios de las asignaturas y no 0 3 duele que ios tahúres y las comadres médicas, para el que y a es cirujano. Aparte visiten y tengan clientela, mientras los jó- de lo poco que interesa al arte de curar la venes médicos que sostienen el brillo de la bambolla de estudios de filosofía, que pocos prensa y de las academias, tienen que roerse los hacen con aprovechamiento, muchísimos cirucodos como el Tasso eu Sorrento, curando g r a - janos hay que estudiaron filosofía y que solo tis á los pobres y á los que fingen serlo, abu- se hicieron cirujanos, porque en su época sando de su buena fé, sin que todo su entu- de alumnos carecieron de recursos para sesiasmo y su saber, les libre de tener que re- guir mas años de carrera!, ó por otras causas negar de su talento y de su título quizás, para aluJibles. dedicarse á vender fósforos en una esquina; Pues bien; á esos que aunque no son y no os duele que los Robls y las pastillas y bachilleres han dado pruebas de haber aprolas mayores paparruchas del charlatanismo, vechado los años de su práctica, desempet e n g a n salida eu las faimacías dorauas y flañando la plaza de médicos en sus respecmantes, con luces de bengala y cortinado de tivos partidos, por no haberlos titulares, carmesí, mientras vuestras recetas son objeto ¿por jué se les ha de negar el derecho de n i de escarnio y os rechazan, porque no admivelación? Se dice que es sentar un mal precenistráis á vuestros enfermos la pócima misdente: ¿y por qué? No temáis, no, que fueran teriosa é inmigrante, encareciéndola como los como una avenida de bárbaros, porque aparsaca-muelas callejeros, encarecen los efectos de te de que son demasiado pacíficos para acoa g u a teñida con almazarrón, con cuya venta, meter como Atila y Xerxes. muchos no quiese hacen ricos y sardanápalos. ren ser mas que cirujanos, y están resig¿Qué dirán los médicos de los paises donde nados á morir donde han vivido 30, 40 ó mas se admite orbi et orbi á examen de suficien- años: ajenos al clamoreo de los mas exaltados, cia á todo el mundo, cuando sepan que, no se tKutíU la convicción de haber obrado bien, quiere que un cirujano sea médico, porque y ya con la mirada mas fija en la tierra que uo estudia dia por dia las asignaturas que en ¡los deslumbradores blasones terrenales

526

EL GENIO QÜIRÜRGICO. ukases, aunque pretenda ser el arbitro de los destinos del miiudo. El occidente irá destruyendo las barreras que se oponen á su completa perfectibilidad, y una de ellas es la intolerancia, fomes do las peores desgracias de que la historia nos da test irnonio. Cuaudo una idea se encarna en el espíritu de la humanidad, concluye por sentarse en el trono de la victoria. Ya no se habla de razas tostadas y b l a n cas en el Medíterrá n e o : la civilización no tiene colores especiales; es la luz, que representa toda» las formas de la verdad; es lo eterno y absoluto, que no tiene mas definición que el ser todo lo que es bello, graude, magnifico, útil y necesario. Hablar, pues, de pequeneces y vulgaridades, cuando el mundo se está dando un abrazo de fraternidad y amor, cuando el suspiro de Oriente vibra en un minuto e n Occidente, y el del Septentrión en el Mediodía en un segundo, es un mezquino entretenimiento, solo propio de hombres incultos, i n dignos de llamarse civilizados. Tiene la ciencia de que ocuparse brillantemente, 9ín poner en tela do juicio cosas que están resueltas por el tiempo: lo que está escrito sucederá. Scriptum est. El hachado de los cónsules, fué quebrado por la voz de Spartaco: el desierto se ha trocado en soberbia catedral: en el calvario se espone á Jesús en un madero, y hoy se cubre de joyas y diamantes s a i m a g e n en e l altar. El amor, la gloria, la idea del bien, la verdad en suma, dominan hoy en todas las c o n ciencias, y en vano es que los adustos y los pesimistas, g r i t e n : ¡silencio! ¡No mas allál Porque la justa Providencia ha dictado ya la sentencia que corresponde á la i g n o r a n c i a . Queremos el reino de los espíritus, y en este reino caben también los cirujanos: su porvenir es el de la ciencia. V e n g a n , pues, al templo del saber: v e n g a n ataviados con la t o g a de las ideas, que la t o g a del profesorado no sa lució mas que para ollas. Los hombres .son sus tributarios, y en vano es que Ranan niegue á Jesús, ni que el carbono niegue al oxígeno, ni que la toga de hial niegue k la toga de miel. En vano es que Cartago so fortifique. . . . Dives opum, studiisque asperrima belli.

no se curan de batallas cieutíficas, profesionales, ni marítimas ó terrestres: solo piden la veneración y el respeto que Abraham pedia á sus hijos, y el que le negaron A Noe algunos, dejando que deuauciase una falta, quo fué su propia desh(mra. Por amor, pues, k la ancianidad de los cirujanos quietos, oh jóvenes médicos y alumnos de medicina, dejad que esa nivelación siga el curso lógico que le impriman I J S acontecimientos, y hacedlo por amor á muchos de vuestros padres qne son part3 de esa pléyade gloriosa de patriarcas de la salud de ios españoles, que ya fatigados de la vida militante, solo desean que les dejen pasar en paz los pocos dias que le restan de vida, tan solo para veros un día con la t o g a de los doctores, que sin el sudor de su freute, jamás ceñiríais sobre vuestros hombros. Cese esa guerra innoble que se le hace k l a c l a s e quirúrgica, y no temáis" nada de ella, porque al fin es vuestra hermana y p u g n a como vosotros por la perfección, destacándose este deseo mas culminante, como es natural en los que se consideran mas aptos para la nivelación y que aun tienen en sus m e jillas el color de la juventud. Ellos se han impuesto una vida de sacrificios, de obligaciones y de caridad como los médicos: ellos se someten á la prueba mas s o lemne á que puede someterse la inteligencia para demostrar sus esceleuciascientíficas: ellos en último resultado, piden que en donde no haya médicos, se les permita serlo de derecho. Las pretensiones no pueden ser mas razonables y hasta modestas: en el estadio de los exámenes no se presentarán, nó, los que se han propuesto concluir sus días en el statu quo de la senectud, ó del desprecio á lo que y a no les estimula la ambición. Pues sed tolerantes, sed nobles, sed dignos de que las funciones de la satisfacción inunden vuestras almas, que el tiempo de la vida pronto corre, y ias mas v i g o rosas poco duran: el porvenir de Dios. No exis te hoy la prole sine matre Netam, de Ovidio: todos tenemos padres. Hoy todo propende á la fusión y á la solidaridad. La India, la Etiopia, el Egipto y la Persia, abren E U S puertas á la índubtría fabril, al comercio, navegación, religión, filosofía y letras de Europa. Rl Oriente fué el ab orieUe lux de la civilización pa¿dda: boy el 0,-.cidente realiza el bello ideal de los alejandrinos, y el Norte sucumbe con sus cañones y sus

EL GENIO QUIRÚRGICO.

527

cNi s» coiB«rcio Qi • « opulencia la a i - yen el año quioto, lo» seminarios q u e deseen aprovechar las ventajas de este decret >, su proveerán del material rarán.En medio mismo de las victorias de s u A n - cieotílico necesario. Los RR: prelados remitirán á la nibal se presenta s u reina, y se imagina uno dirección general del ramo inventario de las máquinas estar viendo el águila romana cernerse sobre y e n s e r e s c o n que cuenten sus respectivos s e m i n a rios. su cabeza con la vista flja en elía. como en Los actuales aluraoos de segunda enseñanza d e los una presa, esperando el momento oportuno seminarios podrán incorporar en el instituto los c u r s o s para despedazarla entre sus garras. que ya tuvieren g i n a d u s , mediante examen. l Recordáis el famoso Delenda Carthago del Son incorporabies en los institutos los estudias de s e poeta 7 gunda enseñanza veriíicados hasta la f cha e n li s s e m i Después aplicáoslo á vosotros mismos, los narios mediante e x á i ü ' U por asignaturas, satisfaciendo que no queréis la nivelación médica, por ias i solamente lus dere(:bo.s d e examen: si las asignaturas q u e vías lógicas de la necesidad y de la ciencia, j á dichos alumnos faltaren n o escedieren de t r e í , podrán y retiraos como Aquiles á sus tiendas, á la vis- estudiarlas e n u» curso en «I i n s l i i u t o . Para presentarse ta de las innumerables legiones de hombres á incorporación deberán los alumnos acreditar c o n c e r tiñcados cn regla el estudio hecho y e l tiempo i n v e r que piensan, y que desde la serena región de tido. las ideas d i c e n : Cúmplase la voluntad de los

pueblos y hágase médico al cirujano que tenga méritos para ello I
i Campo á la justicia Divina I j Pa-io á la ley de Dios 1
Ua. Lopüz
DB LA

CRÓNICAS.
VC6A.
Í

Bien merecido.

El D r . D Man nel Pallado Pimentel

profesor de clínica interna de la Universidad de R i o - J a n e i r o , ha sido jubilado por el Emperador del Brasil, r e -

Siendo muchos los á quienes puede interesar una real orden que acaba de darse por el Ministerio de Fomento, la ponemos á continuación, suprimiendo su preámbulo.
«Los estudios hechos an los s e i n m a r i o s h í b i l l t a n para racibir el grado de baohdler en arte» y para i n g r e s o en lafl carreras civiles. Para gozar de las veatajai á que se refiere «i artículo anterior, 1.' los senaiuarios concihares deberán lleuar las condiciones .siguieBle.<: S ( dari lu cuseñaoza e n los áeminarios couciliares iiue s e exige i por profesores habilitados con el lítulu concede el plazo de l i e s llevasen ya algún tiempo

cibiendo el título de barón de Petrópolis. Defunción, Una finesa Los doctores Seguin y Kranco, médicos mas. S e ha dispuesto q u e todos loa Belgas distinauidos, han fallecido en Bruselas. médicos y cirujanos, ya libres 6 ya pertenezcan á la b e neficencia municipal ó provincial, están obligados á s u ministrar, cuando el gobierno lo crea n e c e s a r i o , todo l o relativo á estadísticas, estados sanitarios y de v a c u n a c i ó n , sin devengar por ello ninguna cl8.se d e h o n o r a r i o s . Nos alegramos. la maieria q o e pubiica L o s estudios sobre el espíritu y

La Reforma Médica,

originales de van á

nuestro amigo y eoiTedaclür Dr. L«pe de la Vega, ser traducidos al alemán Nombramiento. Propagarla. estas respectivas naciones.

los de instilulo. A loi que carecieren de este requisito se años para graduarse; los q u e

y al portugués por m é d i c o s de

ea

la

ensBuanza

disfrutarán la

El Dr. Mondjt ha sido nombrado (Erythoxylon de a p a -

gracia q u e s e otorga por el art. 135 de la ley á los c a t e dráticos de institato respecto á estudios privados. 2.' L o s rectores d s lu« seiuiíiarios reioinráu la matríou a, y al d e la lisia de universidad del distrito lista d e los alumnos do8 15 días después de carrada nados los exáiueuas. 3." Se adoptarán para todos los cursos libros d e t e s t o de los cnmprendidoá en la lista que ba de publicarse: en tanto que s3 publique, si los prelados luviereu por c o n veniente ó creyeren necesario adoptar otros que no se d e Oilos á hallen e n la actual, remilirín uola espresiva matríoula-

jefe de clinica módica e n ia Facultad de Moiitpsller. En una planta del P e r ú Coca) se han descubierlu las singulares virtudes la ha esperimentado en si m i s m o . Uo

gar las s e n s a c i o n e s del haosbre y la s e d . M. de Rossi cocimietito de la fuerza cien gramos de dicha planta, produce muscular. ¡Bien decíamos! La comisión organizadora del esos efectos, q u e

los exarainados, coa s u s notas, 1 5 días d e s p u é s da termi-

duraa cuarenta y ocho h o r a s , conservándose

Congreso m e n e o lia anunciado que por circunstancias especiales que no p u e d e .vencer, s e ha visto obligada á dilerir para otro añu la cclebraciou del Congreso auun" ciado para esle m e s . Desinfeciante. El D r . Bell Brookiyn da NuevaY.irc, opina que el vajiur del agua e s ei mejor d e s i n l ' e c laute para destruir los miasmas tnórbilos y las materias

la dirección geueral de instrucción pública. Los t e s t o s s e ñalados ya en l o s seminarios con acuerdo de aiubas p o testades se considerarán corao iucluidos en la lista oücia^ del gobierno.

4.*

Para la enseñaiuA

de

h»

imitarías q u e c o u s l i t u - | orgánicas y p u t r e s c i b l e s de q u e pueda estar cargado e '

828

EL GENIO QUIRÚRGICO.

tire especialmente en tiempo de epidemias. Ei Dr. Bell CORRESPONDENCIA. cree que el v,ipor elevado á 300 grados de Jahreiiheit debe destruir todo organismo conocido; y añade, que Señor Don Manuel BeiíloRuiz.-Médico militar.—Baeeste vapor oo deja ninguna humedad ni tiene olro incon2a.—N>s ha indignado el atropello que nos refiere V. de veaienle que el de destruir la pintura. Uoa de estas espeesos sargentos; pero no es posible que publiquemos su riencías ha sido de llenar una habitación á 280 grados; escrito tal como está concebido. J cuando las puertas se abrieron al cabo (de cinco minutos todo estaba perrectameule seco, y algunas ostras y h u e vos que allí había, se cocieron. VACANTES. Q u e l e v a y a b i e n . Nuestro buen amigo y compañero, acreditado o.ulista D. Pablo de Pablos y Miguez ba La de cirujano de Bernuy de Coca (Segovia), con un salido para Soria en donde permanecerá una temporada anej.i; población iOo vecinns: doiacion 8.000 reales pagadedicandüseá su especialidad. De-^^eimos que en aquella dos por trimestres, 10 por cada parto y s-dpes de mano ciudad y país le vaya bien, y ci^nliamos en que nuestros airada. L¡a solicitudes hasta el 24 del corrienie. —La de cirujauo de Vi l.)va (Navarra), dota, ion 250 facompañeros y amigos q .o qu remos lo sean suyos, ie negas de trigo. Las .'•olicitudes hasla el 6 de octubre. ayuden como se merec.*, e j cuanto puedan, al logro dé —La de cirujanj de Mequinenzi (Z.ragozi), dotación sus aspiraciones. 1,200 rs. Las solicitudes basta el 3 i de setiembre. —La de medico y cirujano df Tuejar (Vaiene .ia), doCasi c o n c l u i d o Lo está ya el magoiGco diccionario de mediciiiii} mugía que está traduciendo el doctor tación 3,000 cada uno. Las solicitudes hasla el 30 Ue s e tiembre D. Federico B irr'-l!, fl que se compondrá de nueve toiDO\, habieudo^e ya publicado el octa\o; sépanlo los m u CONSULTA MEDIGu QUIRÚRGICA. c h o s que nos io pr gonlan, ya porque son suscritores, Los do&tores Tejada y España y López ya porque desean, y hacen muy biea, .adquirir, tau intede la Vega, tendrán en adelante consulta perresaule obra. B a ñ o s d e r a p o r Con este epígrafe hnn publicado los Sres Borrell y Ariiús uu muy curioso opúsculo en el que describen perfectameote las graudes ventajas O K L A EÁLNEACION m o n o - A T M B i o R i c A y del que elegantemealt* encuadernado, nos han remitido un ejemplar que les agradecemos iníioito; recomendando tanto la adquisición del referido opúsculo, como la medicación baloearía que recomiendan en el mismo. M a t r í c u l a . Hoy se abre la matricula en todas lag Universidades del reino: Dios quiera que no haya en la de esta corte las interrupciones que hubo el año pasado, por las causas que las motivaron. Corresponsal. Lo será en adelante D. Valeriano Casas, médico de San Millan de la Cogulla, con quien po. dran entenderse si gustan, los de aquel radio para el pago de la suscricion. C o m p r a r l o . Ya que no hay Congreso este año, recomendamos la adquisición del libro de los actas, sesiones, memorias y discursos del otro, que es uoa obra s u mamentf curiosa y se vende ya á 20 rs. Dirijirse á don Pablo L'on y Luque, Atocha 8 y 10. ¡ F O T Dios señor módico! Se lo decimos fraternalmenle á nuestro compañero D. M. R. para que desisla ¿•i ir al pueblo de A. cerca de Balcliite; pues allí cumo sabe hay un diguo cirujano á quien ha de perjudicar perjudican iose él á la vez; pues aquel ya tiene contratado casi todo eJ pueblo; c^m que esperamos que en obsequio de la buena moral y de si mismo, desista de su propósito y sobre agradecérselo, nos ahorrará el disgusto de tener que decir mas. ^

manente en su casa redacción de este periódico Atocha, 6 6 , principal. En ella recibirán y despacharán las consultas que se le3 remitao di fuera de Madrid por los profesores de cabecera], devengando por honorarios de 8 0 |rs. en adelante, segua los casos y las circunstancias. También saldrán de Madrid, si el tránsito es fácil, ya á ver enfermos de medicina simplemente, ya de cirugía, y para operarles si fuese necesario.

AVISO DE LA ADilINlSTRACION. Siendo una remora para los suscritores la disposición dada por el Gobierno para que no se gire en provincias letras por menor cantidad de 100 rs. y para obviar este inconveuieate que tanto nos perjudica por ser muchos, muellísimos aun los que deben, les decimos y suplicamos que, sino les es posible mandar lo que adeudan por medio de conocimientos particulares, procuren entregárselo á los corresponsales, puesto que én casi lodos los puntos los hay; y en liltimo término, aunque sea en sellos, cerlificundo las cartas, pues ya es sobrado tiempo de que todos y cada uno de loá descubiertos, vayan pagando sus cuotas.
Editor, Juan Yañez. IMPUENTA MbiDlCA ÜE MANUEL ALVAREZ,

eaU»d«Stnt«f^,

ii.

