﻿Núm.

TOMO SESTO.

IO de Marzo.

BOLETÍN
DE MEDICINA, CIRUGÍA Y FARMACIA.
Se publica todos los días io, 20 y 3o de cada mes: se suscribe en Madrid en las boticas: de Bañares, calle Ancha de*san Bernardo; deLfetgct, Puerta .del Sol: de Codoruiu, plazuela de .santa Ana: de Llórenle, calle del Caballero de Gracia: y. de Barrera , Puerta de Moros. En las provincias'sé admiten suscriciones en todas las administraciones de Correos de la península é islas adyacentes , y ademas en las librerías siguientes.—Alicante , .Canatalá: Badajoz, Viuda de Carrillo: Burgos, Árnaizi Cádiz, fíorlai: Corana , Pérez; Logroño, Ruiz- Santiago, Rey Romero: Pamplona, Longas: Valencia, Jiméno: "Valladolid, Rodríguez : Zaragoza, Yugue: y en Toledo cu la botica de Sánchez.-- El procio de la suscricion será para Madrid de 12 rs. vn. por-trimestre, y i5 . para ías provincias franco d« porte , 110 admitiéndose susericiones por un "termino ^mciior. La Kedaecion se halla en la calle del Sacramento,. Ü M . 10, cuarto principal, á donde deberán tJirijirse todos los comunicados y reela131acion.es/raitco> deporte, sin cuyo requisito 110 serán recogidas del Correo. ' . *^ •

RESUMEN.
FILOSOFÍA MEDICA.—Necesidad de rectificar el lenguage médico. Artículo 10.° , (Conclusión).—.LITERATURA MEDICA.—'Contestación de D. José García Fernandez á las observaciones del Sr. Chinchilla.—FISIOLOGÍA.—Ejemplar muy notable de una hemeralopia hereditaria en una familia durante dos siglos.—BIBLIOGRAFÍA.—VARIEDADES.

FILOSOFÍA MEDICA.
NECESIDAD DE RECTIFICAR EL iENGDAGE MEDICO.

Artículo io.°

(Conclusión).

.

í

dencia del observador, otros debidos á un trabajo particular del entendimiento humano. Empieza el trabajo del entendimiento cuando una impresión cualquiera viene á afectar nuestros senti-

f

' flechos ir. componen

las ciencias méisteñ en la naturaleza con indepen-

dos: entonces es su obligación aplicarlos de manera que se perciban todas ¡as cualidades del objeto ce...-. la mayor exactitud} para que de este modo la inevitable esperiencia se convierta en observación. Luego es preciso que el entendimiento retenga lo qué ha percibido con claridad y exactitud; que á cada impresión nueva haga comparaciones con las que antes exislian ; que las clasifique y ordene , que advierta lo cjue tienen de común, deduciendo principios generales y que investigue la frecuencia de los hechos, su orden de sucesión, sus relaciones de casualidad. Ademas de las sensaciones propias debe coniar con las transmitidas de viva voz ó por escrito, comparándolas con aquellas, reuniendo los motivos que hay para asentir ó dudar, é infiriendo de aquí su grado de certeza. Provisto en fin el entendimiento de tales r i quezas, aun tiene que calcular los gradois de probabilidad, de que se repitan los hechos que conoce en circunstancias determinadas, aplicando coin oportunidad sus principios generales y procurando por su medio evitar lo dañoso y adquirir lo conteniente. He aquí una larga serie de trabajos del entendimiento, que son indispensables en las ciencias médicas, como en todas las naturales, y que reunidos forman el importante estudio que se conoce con el nombre
d e FILOSOFÍA DE LA MEDICINA,

cuentran no obstante caracteres que jamas se desmienten y que en todas ocasiones saben ser lo que parecen. El liombre de un carácter superior imprime su sello aun VARIEDADES. á las cosas mas insignificantes, y es principalmente esta circunstancia , esta homogeneidad en los asnn tos de la vida lo que le engrandece á ios ojos de la posteridad lo mismo NOTICIAS CIIKIOSAS SOBRE LA VIDA. l'MVADA DEL GRAHDE que á los de sus contemporáneos. Tenemos muchas }JÍO« grafías del grande Haller, conocemos la .gloria que supo Halle,: adquirirse, sabemos con cuantos honores se le condecoró durante su vida, admiramos los inmensos trabajos con que ha inmortalizado su nombre ; pero apenas le conocemos Apenas formamos juicio de los grandes hombres irle los mas que como á sabio. Asi es que temos creído poder pasados tiempos mas que por las obras que lian legado interesar á nuestros lectores refiriendo algunos pormenoá la posteridad y por los diversos acontecimientos de su res de su vida privada y de sus opiniones particulares. vida pública. Raras veces examinan los biógrafos los há- Estos detalles los sacamos de una obra cuyo civismo afianza bitos íntimos , ni penetran en ios pormenores de la vida la veracidad: de las «Memorias de Casanova» sugeto que privada. Sin embargo, para conocer perfectamente á un conoció á Haller y estuvo hospedado ^en su, casa. hombre, es preciso observarlo tanto en las mas diminutas «Provisto de mi carta de recomendación para Haller, como en las mas grandes circunstancias de su vida. Es hálleme en presencia de un hombre de alta estatura (patal la imperfección de la naturaleza humana , que muy á recía tener seis pies) y ¿le la mas bella fisonomía. La acomenudo el personaje que se atrae las miradas de todos , y. í gida de este jlüstre sahio fue la de la mas franca hospique se présenla grande y magestuoso delante de todos los talidad. Sus respuestas á mis cuestiones tenían aquel cademás, es muy débil, muy pequeño y aun con frecuen- rácter de precisión que solo pertenece á la ciencia mas cia muy desgraciado dentro de su propia casa. Se en- vasta y escitaban mi admiración.; Se espresaba, con tanta

5o
Mucho es lo que puede adelantar el entendimiento por medio del análisis y comparación de las observaciones propias; pero, cualquiera que sea el fruto de este trabajo, por ampliamente dotada de facultades morales que se halle la organización que de él se ocupe, nunca podrá compararse con el abundante caudal que proporciona el estudio de los resultados obtenidos por otros observadores. Supóngase la imaginación mas fértil, el ingenio mas, sublime, aislado, inculto, privado de toda educación y auxilio, y se conocerá cuan estrecho y mezquino es el campo dé sus juicios y teorías, comparado con el hombre de la sociedad menos favorecido por la naturaleza en facultades intelectuales. Verdad es que algo tienen de superficial y movedizo esos conocimientos adquiridos de priesa, amontonados uno3 sobre otros sin tregua á la reflexión. Es cierto que la mayoría del género humano obedece maquinalmente á impulsos morales que nunca ha llegado á analizar, que de esta manera el hombre de la naturaleza desaparece á nuestra vista y queda solamente en mayor ó menor grado el hombre de la imitación, de la costumbre, de las preocupaciones transmitidas como herencia de generación en generación , y alteradas por cada una al compás de sus nuevas necesidades ; que la gran suma de conocimientos depositados en los libros y en la memoria de los hombres agovia el entendimiento, destruye con frecuencia el imperio de la razón, y la obliga á recibir sin examen muchas ideas que influyendo después en todas las comparaciones y juicios , los marcan con el sello de su inexactitud, y arrastran con una fuerza infinita al error y á la ilusión; de donde procede que, cuanto mas progresan las ciencias, mas raro3 se van haciendo los ingenios, capaces de soportar tanto peso y de moverse bajo esta mole coa la pureza y precisión que necesitan para distinguir lo cierto de lo dudoso. Yerdade» son estas para confusión del hombre, que "vé con dolor fluctuando á la razón de que tan justamente se precia, entre dos estreñios igualmente temibles, la ignorancia y el esceso de saber, la nada y la inmensidad; en cuya fluctuación debe permanecer eternamente, pasando de unoiá otro estremo,

sin alcanzar esa perfección que solo I existe en teoría. Pero en fin, aunque no sea posible que la mayoría del género humano adquiera una sólida instrucción, aunque todo su empeño se dirija por lo común á alcanzar los fines sin detenerse un momento á reflexionar en los medios; al cabo los hombres estudiosos que se dediquen á analizar cualquier objeto, podrán rectificar errores, inventar principios generales, hacer aplicaciones exactas, en una palabra, dirigirán los movimientos de las masas, y armados solamente con su prudencia y previsión, les comunic.irán impulsos que ellas recibirán sumisas. Fácil es torcer un rio caudaloso y aun hacerle correr contra su origen , si en vez de oponerse directamente á su curso, se le abren caminos á propósito; fácil es también guiar un pueblo, si los sabios reúnen sus esfuerzos, no para detenerle, sino para llevarle como por la mano en su marcha impetuosa; pero estos sabios no adquieren los conocimientos necesarios para llenar su objeto, sino utilizando el inmenso fruto de las tareas de sus mayores. Siendo pues las ideas transmitidas las que componen principalmente el rico caudal de los conocimientos humanos, y no siendo otro su medio de transmisión que la palabra pronunciada ó escrita, resulta con evidencia que los primeros esfuerzos de la filosofía deben dirigirse á averiguar el verdadero valor de ¡as palabras, á fijar las ideas que representan, los juicios que envuelven y las razones en que se apoyan; no sea que por falta de atención reciba el entendimiento una idea equivocada, una preocupación funesta para lo sucesivo, primero y mas fecundo origen de sus errores. A este fin hemos dedicado los artículos que preceden; y cualquiera que sea su exactitud, nos gloriamos por lo menos de la tan provechosa idea que nadie podrá disputarnos, de averiguar el valor real de todas las palabras que flolaban vagamente á merced de cada uno, de escudriñar su sentido, de materializarlas si tienen un cuerpo capaz de forma y propiedades, ó destruirlas si disipados los vapores que las cubren, las hallamos ilusorias y vacias. ¿Por

modestia que fácilmente me hubiera hecho sospechar un poco de afectación. Cualquiera hubiera creído que en lugar de ilustrarme, era él quien se instruía conmigo. Si me preguntaba á su turno á cerca de asuntos científicos, poseía tal arte para colocarme en buen carril que no podia «equivocarme en mis contestaciones. «Como fisiólogo, médico y anatómico, Haller era verdaderamente un grande hombre. Emulo de Morgagni, á quien llamaba su maestro, había hecho muchos descubrimientos sobre nuestras facultades internas en general. Me «nsefió un gran número de cartas de este sabio y muchas de Pontedera. Este era catedrático en la misma universidad. La botánica era su ciencia. También Halier se había ocupado en ella. Nuestra conversación, relativa á estos hombres notables, cuyas lecciones me eran tan provechosas, le dio margen á dolerse de Pontedera; sentía mucho que su escritura fuese indescifrable y su latin obscuro. «Un miembro de la academia de Berlín acababa de participar á Haller que su carta al Rey de Prusia había hecho renunciar á este Príncipe la idea de proscribir la enseñanza del latin. Un Monarca, le había escrito este grande hombre, que escluyera de la educación la lengua de Cicerón y Horacio, dejaria un monumento eterno de su ignorancia : y a que necesitaban los sabios un idioma común

para comunicarse sus descubrimientos, la lengua latina era de todas las muertas la mas á propósito para este objeto, pues habia concluido ya el imperio del griego y arábigo. «Si Haller era también gran poeta lírico, era al mismo tiempo hábil hombre de estado y como tal útil á su país. Sus costumbres eran de una pureza peregrina. La mejor lección que podemos dar á los demás, me deeia, es el buen ejemplo. Tan buen ciudadano debía ser efectivamente el modelo de los buenos padres de familia , y como tal le he conocido. Después de haber perdido su primera rrmger, habia contraído un nuevo enlace y su segunda esposa tenia una fisonomía viva. Su hija de Í8 años de edad era de un esterior interesante; estando en' la mesa no tomaba parteen la conversación, limitándose á dirigir algunas palabras en voz baja á un joven sentado cerca de ella. I)espues de comer , pregunté i mi huésped quién era este joven convidado, y supe que era el maestro de la señorita. Difícil me parece, dije á Haller, que estos dos jóvenes dejen de sentir una recíproca inclinación.—Sea enhorabuena, respondió, si tal es la voluntad del cielo! Esta respuesta al estilo de Sócfates me hizo reflexionar sobre la torpe ligereza de mi advertencia. Con el fin de cortar la conversación, abrí un tomo de las

qué ha de haber una sola palabra que no represen-*te una idea fija, una relación, un movimiento, un cuerpo? ¿Por qué han de existir voces oscuras , /que ni espresen sensaciones indivisibles ni puedan definirse? Las palabras que hemos examinado en los anteriores artículos, bastan á lo menos para indicar él modo como pueden someterse otras muchas á semejante examen. La vida, las propiedades vitales, la de^ bilidad, la irritación, asuntos son estos muy interesantes, porque si á ellos añadimos los desórdenes de movimiento y de estructura, de que no hemos querido ocuparnos por ser precisamente todos los cambios que no consisten en debilidad ó irritación, los que por consiguiente quedan limitados fuera de las líneas que circunscriben á estos últimos forman por sí solos la base de toda teoría médica, y no es posible que esta alcance probabilidades de certeza si antes no se han fijado los cimientos con lá posible solidez. Muchas han sido las proposiciones que á consecuencia de un riguroso análisis hemos tratado de asentar en los anteriores artículos, todas á nuestro parecer de bastante importancia para ser, no decimos creidas, sino pesadas y examinadas con atención, y en especial algunas de ellas muy fundamentales, como son : i.° La vida no es mas que, un movimiento particular de las moléculas, que modifica y sufre la acción de los cuerpos esteriores; es una forma determinada que se aumenta, crece y progresa permitiendo que varíe la materia. Como serie de fenómenos, se distingue de los que resultan de las leyes generales de la física y la química, en presentarse espontáneamente, y solo en ciertas épocas en los cuerpos organizados. Sus causas son poco conocidas en si, y menos aun en los resultados inmediatos de su combinación. 2.° No se conoce mas propiedad del movimiento vital donde quiera que se halle, que la de ser de distinta especie que todos los demás observados en la química.

3.° La fuerza del movimiento vital está en razón compuesta de la inercia y la velocidad de las
moléculas: •• • 4." Para graduar la cantidad relativa de estáis fuerzas, ya que no pueda saberse la absoluta, sé toma por punto de comparación un conjunto de ó r ganos con la estructura y funciones que mas comunmente presenta cada uno de ellos , y este conjunto se llama tipo normal de la especie. 5.^ El 'movimiento normal consta de una serie de movimientos y alteraciones orgánicas, lentas y sucesivas, cuales fueron necesarias para desarrollar el organismo desde un punto imperceptible, y que conducen por último á la muerte natural. Este es el progresó orgánico.

6.° Todos los hombres sé separan mas ó taiénos del tipo normal de la especie, porqué ninguno hay que deje de tener algún órgano mas ó menos considerable, comprendido en alguna de las diversas escepciones. jr.° Mientras la discordancia con el tipo no amenace con una muerte prematura para el todo ó para la parte, ni produzca dolor por causa interna» queda incluida dentro del estado de salud y se Uama tipo normal del individuo. 8.° Puede existir debilidad en él movimiento y en la inercia de los órganos. g.° El esceso de movimiento, siempre que la inercia permanezca tal que multiplicada por aquel, produzca una fuerza mayor que la correspondiente al estado normal del individuo, se llama irritación. 10. Los tejidos en el estado normal y en virtud del progreso orgánico ofrecen varios periodos de aumento y debilidad de acción. 1 1 . De un modo anormal, pero denitro del estado de salud, se observan muchas irritaciones y debilidades. 12. Solo se pueden llamar enfermedades por debilidad é irritación , las que con modificadores idénticos y organización análoga, presentan cambios simultáneos en la cantidad de todos los efectos. i 3. Si estos cambios simultáneos se verifican en

obras de Haller, y leí esta frase: Utrum memoria postmortem dtibito.

y tan solo después de la comida echaba en un vaso grande de la misma un vaSito de licor. Me contó varios por«De esta manera, pues, le dije, voá no consideráis la menores de Boerhaa-ve de quien había sido discípulo famemoria como una parte esencial del alma. Esta refle- vorito. Le miraba como al mas grande médico después xión obligó á este sabio á esplicar su modo de pensar de Hipócrates, y como á cirujano le colocaba en un ran» en términos que desvaneció toda duda acerca de su ortodo- go superior á todos los antiguos y modernos. Yo tomé xia. Durante la comida, habiéndole preguntado si Vol- ocasión de esto para preguntarle, cómo eirá que Boertaire le visitaba á menudo, me contestó riendo con estos haave no había llegado á una edad mas avanzada. Quia contra vim mortis , nullum esc medicamen in hartis, me resversos. pondió. Si Boerhaave no hubiese nacido médico, hubiera muerto de una llaga enconada que ningún médiVetabo, «jui Cereris sacrum co había podido curar, y se la curó él misma por meYulgarit arcana, sub iisdem dio de lociones con una disolución de sal común en su Sit trabibus. orina. «La señora N. , le dije, cree que poseéis la piedra fi«Desde entonces, durante los tres dias que estuve al lado de Haller, ice guardé bien de hablar sobre la reli- losofal.— Lo dicen, pero yo lo dudo.—¿Creéis que sea gión; no pude, siu embargo, disimularle los vehementes imposible encontrarla?—Hace treinta años que trabajo padeseos que tenia de conocer á Voltaire.—r-Bs un hombre, ra convencerme de esta imposibilidad y hasta ahora apeme dijo, y esto sin el menor asomo de aversión, que nas he podido lograrlo; es imposible ser químico sin creer bien merece que le busquéis; pero , son muchos los que en la posibilidad física de la piedra filosofal. «Al despedirme de él, me hizo prometer que le parcreen que á pesar de las leyes de la física, es mas granticiparía el juicio que hubiese formado del gran Voltaide de lejos que de cerca. «Aunque su mesa era m«y bien servida con todo la re . y con este motivo entablamos los dos una corresponsobriedad de Haller era notable , no hebia mas que agua, dencia en francés, que me ha proporcionada treinta y tres

toda la economía, resulta un estado anormal, pero no una enfermedad. 14. Solo siendo locales estos cambios, pueden presentarse eji el todo desórdenes opuestos en la cantidad ó distintos en la especie, constituyendo las enfermedades. 1.5. Todas los demás estados anormales y morbosos, son producidos por impulsos ó estructuras orgánicas de diferente especie que las comunes. Eslas consecuencias y otras no menos importantes que se deducen del rigoroso análisis de las palabras, merecen ser examinadas detenidamente con aquella crítica severa y ;agena de toda preocupación y espíritu de partido, que caracteriza á los médicos ilustrados, amantes de la verdad. Aun cuando todas ellas fuesen absolutamente falsas, nada se habría perdido con discutirlas; antes por el contrario, llamando la atención sobre -puntos- interesantes, seria por lo .menos esta discftsion la causa directa de su estudio. Si entre las ponderadas invenciones da la medicina francesa, que ciertamente es en la época actual la mas avanzada en la línea del progreso , se separan á un lado las aserciones aventuradas, ros principios inexactos y las hipótesis ambiguas,, muy reducido por cierto quedaría el número de los adelantos efectivos. Pero la verdad , como la vida , nace del movimiento y no pocas veces de la combinación casual de las ideas agitadas. Lo mas temible para las ciencias es el mortífero reposo, la negligencia de aquellos profesores, que semejantes al perezoso cultivador de un buen terreno, lejos de procurar con incesante afán el aumento de sus riquezas, dejan que el tiempo se las merme y destruya, arrebatándoles cada hora parte del precioso fruto del afán de sus mayores. Ese buen terreno es el ingenio español y esa flojedad y apatía, son por desgracia sus mas constantes caracteres. Sí, que de poco sirve que alganos con tenaz desvelo logren hallar verdades importantes, ni que muchos en su prácúca hayan alcanzado profundos y sólidos conocimientos, que con envidia han confesado los sabios estrangeros que han

tenido ocasión de observarlos. Estos prodigiosos efectos de algunos esfuerzos aislados no sirven mas que para hacer sentir mas vivamente su poeo fruto y su mala dirección. ¡Cuántos principios -útiles, cuántos volúmenes de medicina han bajado á la tumba y yacen ignorados entre el polvo de sus autores! ¡Cuantas verdades reproducidas mil veces á costa de los mismos sacrificios! ¡Cuánto esfuerzo infructuoso! ¡Cuánto camino retrocedido! ¡Cuántas ocasio! nes, ingenio y tiempo mal aprovechados! - Y todo esto por empeñarnos en continuar aislados y egoístas, sin entregar nuestro talento ;al estudio y nuestra reputación á la justa censura dé un público ilustrado. Como si la utilidad no fuese recíproca ,: como si el mantener con los demás una correspondencia científica que difunda la ilustración , no fuera el servicio mas provechoso á la patria y la ocupación mas grata del entendimiento; como si no tuviéramos obligación de volver por nosotros y defendernos de la injusticia con que nos juzgan algunos estrangeros, y á la que no siempre se puede responder con el desprecio, porque el desprecio del que calla puede confundirse muchas veces con la convicción y la ver-^ güenza. Pues ni esta obligación, ni aquella utilidad han sido suficientes para que de mucho tiempo á esta parte se haya procurado restaurar la medicina española, que desapareció completamente con la decadencia de nuestra literatura, dando al mundo er singular espectáculo de dejarnos tan aislados con respecto á nuestras observaciones y descubrimientos propios, como antes de la invención de la imprenta. Hemos de confesar que las trabas que al entendimiento imponían la política y la religión mal entendida , y que se iban estrechando en nuestra nación á medida que en otras se aflojaban, como también la molicie que en el corazón español, por naturaleza poco avaro, producían las riquezas que su mismo suelo y un nuevo mundo sujeto á su poder le ofrecían con larga mano, contribuyeron mucho á adormecer el ingenio , haciéndole olvidar sus mejores y mas fértiles recursos, hasta que una revolución completa , un trastorno general de todos los intereses vino á des-

cartas suyas. La última me la dirigió seis meses antes de su muerte, por desgracia de las ciencias demasiado temprana. «Había leido en Berna la Heloisa de Rousseau y deseaba saber qué es ¡o que pensaba Haller de esta obra. Lo poco que he leido de ella para complacer á mi amigo, me dijo , me basta para juzgar la obra entera; es la peor de todas las novelas, precisamente por la razón de brillar % e n ella mas elocuencia que en ninguna otra. Y eréis el pais de Faud, es una hermosa comarca, pero no esperéis encontrar en ella los modelos de ios cuadros de Rousseau. El ha creido que la novela no era mas que un pais de ficciones. Vuestro Petrarca pensaba de un modo distinto; tengo sus obras latinas que no se leen ya, porque no se hace caso del latín. Se equivocan : Petrarca fue verdadero y natural, su amor por ia modesta Laura no fue un delirio de su imaginación; la amó como jamas ninguu hombre ha amado á la muger que ha cautivado su corazón. Si Laura hubiese correspondido á Petrarca nunca la hubiera celebrado éste en sus versos. De este modo habló Halier de Petrarca con motivo de hablar de Rousseau en quien miraba con antipatía hasta la elocuencia que, según él, solo tomaba su brillo de la antítesis y

paradoja.

«Este célebre suizo era uno de los jiras grandes hombres de su tiempo por la ciencia; cuyo rico tesoro no obstante ni le hacia brillar entre sus compatriotas, ni entré la muchedumbre nada aficionada a los bellos conocimientos. Pero era amable para todos los que le trataban y no disgustaba á nadie. ¿Qué secretó poseía para agradar á todos? Lo ignoro. Seria mas fácil decir lo que le faítaba, que señalar las dotes que poseía. Lo que le fattaba eran precisamente los defectos ordinarios de los sabios y de los grandes talentos. Su virtud llevaba el sello de la gravedad, sin parecer jamas severa á nadie, miraba indudablemente con profundo desprecio á estos ignorantes, que lejos de encerrarse eii los límites de la discreción á que su nulidad les obliga, se hallan siempre dispuestos á hablar de todo y aun se esfuerzan en ridiculizar á los sabios. Pero nunca manifestaba su desprecio, conocía cuan odioso es el desdeñar la ignorancia y no quena ser aborrecido. Se reconocía ía superioridad de su talento que no podia ocultar , pero era estéril para él su Hombradía. Hablando bien y diciendo cosas escelentes, jamas se manifestaba enemigo de la oposición de otro; tampoco hablaba de sus obras, si alguno hacia mención ele ellas, buscaba un nuevo giro á la conversación. Siempre contradecía con repugnancia.» P. R,

pertarle de una manera terible. Pero desde entonces, i abiertos ampliamente los caminos al trabajo , culpn es nuestra si no obtenemos por nuestro afán unos bienes mas sólidos que los debidos hasta aquí al ve¡ gonzoso favor de una providencia bienhechora ; culpa es ! de los sabios , que en ninguna parle fallan y menos en España, si no publican el fruto de sus tareas, y culpa es también de los que pudieran sobresalir por su ingenio y dejar escrito su nombre en la historia de la ciencia, si rehuyen la fatiga coma poco prove- ; chosa y se contenían con un arte que ejercer, en. lugar de una ciencia que estudiar- • En suma la mayoría de los profesores españoles, ni estudia ni discurre; muchos sin embargo deben á su buena disposición y á su larga práctica una esperiencia respetable; algunos aprenden y muy pocos escriben. Ideas, teorías, erudición y hasta el lenguaje, todo nos viene de fuera, y de algún tiempo á esta parte nos vemos reducidos á la no muy decorosa posición de caminar con diez años de atraso por la senda que á nuestros vecinos les place señalar. Se nos dirá acaso que en una nación donde tan pocos leen se ofrece una perspectiva nada lisongera á los que quieran escribir, á lo cual responderemos que el fatal círculo de la ignorancia de un pueblo «no leer porque no se escribe, y no escribir porque no se lee» debe romperse necesariamente por los que escriben. Que los profesores capaces de sentir el placer de un impulso generoso, hagan por de pronto el sacrificio de sus intereses, sobre el mas duro aun de su tiempo y su trabajo, en las aras de la gloria y de la ciencia. Cuanto mas penoso sea aquel, mas honra y satisface á un alma noble, y no será preciso que se repita muchas veces para que logre ampliamente su objeto. La curiosidad movida por las nuevas ideas y la ignorancia aguijoneada por la precisión de ponerse al nivel de los demás incitarán á leer; y ¡a emulación sostenida por la publicidad y las reputaciones científicas obligadas á defenderse por medio de la prensa, empeñarán á escribir. De aquí provendrá un movimiento, un círculo de ideas, de comparaciones y análisis,una costumbre de discurrir con exactitud, que hará desde luego resucitar con mas brillo la medicina nacional, y que difícilmente dejará de producir adelantos efectivos, ahora sobre todo que parece llegado el día de sentar sobre sólidas bases la filosofía de ¡as ciencias naturales, cuya empresa nadie mejor que nosotros se halla en disposición de intentar, nosotros cuyas fuerzas no están todavía gastadas en la lucha, ni recortadas por la pasión y el espíritu de partido. En efecto, las circunstancias nos favorecen ahora pnra sacudirnos del mortal letargo en que estábamos sumergidos. Cuando una revolución arranca á los hombres del estrecho carril que se habian figurado y los lanza muy lejos, donde solos y sin guia sobrecogidos con la repentina conmoción y espantados con la pérdida que imaginan haber sufrido, tienen que hacer uso de su vista y de su atención para examinar el camino que les conviene tomar; levantan efeetivamente k cabeza y se admiran de encontrar una naturaleza fértil y magnífica que do quiera les ofrece recursos que antes, clavada la vista en el suelo, ni

¡siquiera llegaron á sospechar. Acosado el hombre por 5a necesidad, revuelve con ávida mano el rico tesoro á-e sü ingenio; examina, profundiza , crea y se encuentra poderoso cuando se calculaba arruinado. Pues ahora que la revolución nos agita y que el desamparo en que nos vemos nos obliga, ahora es la ocasión de perder el respeto á las preocupaciones y á las autoridades mal fundadas, de acudirá nuestros recursos, de poner enteramente el cetro de la ciencia en manos de la razón. A I03 escritores nos dirigimos, á los j ó venes , á los que se sientan con fuerzas suficientes para observar, discurrir y dar á la prensa los resultados de sus tareas; libres de partidos, escarmentados con el ejemplo de otras naciones y vigorosos para empezar su carrera, ellos lograrán su objeto si trabajan asiduamente para conseguirle; que no les arredren las dificultades ni el poco frutó de sus primeras tareas; aquellas desaparecen y este aumenta á medida que se trabaja, como crecen con el cultivo las prodiciones del terreno mas estéril. Multipliquen sus observaciones, rectifiquen los hechos, combatan los abusos, pidan las reformas de cualquier especie, y estén seguros de que muchos esfuerzos conseguirán lo que no hubiese alcanzado uno solo. Lo que ellos hagan en medicina , lo harán también los profesores de otras ciencias y lo repetirán todos los españoles, cada uno en el círculo que le está confiado: el esfuerzo será simultáneo y el resultado indudable. Ya algunos diligentes profesores, y entre ellos un digno colaborador nuestro, se dedican á estudiar nuestra medicina antigua y á crearnos una base digna del mas brillante porvenir. Pero este porvenir estriba en nuestra aplicación y nuestros sacrificios , no limitados al círculo de algunos talentos privilegiados como ha sucedido hasta aquí, sino esparcidos por la imprenta, acrisolados por la crítica imparciial y fecundados por las observaciones de todos los démas. Éste es el objeto que nos propusimos al ofrecer á nuestros comprofesores el importante problema de «analizar algunas ideas muy obicuras y las voces que las representan, de materializarlo todo, de señalar los límites de cada objeto, borrando de la memoria los que no tengan cuerpo ni valor.» Por nuestra parte, ya hemos aplicado á esta tarea cuánto valen nuestras fuerza» y continuaremos con el mismo tesón. Deseamos (sea dicho con toda la verdad de que somos capaces) vernos' en breve de tal modo sobrepujado», qué tengamos motivo para gloriarnos de haber dado impulso á tan títil movimiento.
:

•

• M. N. S.

":*

LITERATURA MEDICA.
CONTESTACIÓN DE D. .TOSE GARCÍA FERNANDEZ A LAS

observaciones del Sr.

Chinchilla.

Sres. Redactores del, Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia. Muy Sres. mios : Simpatizando con los deseos que el Sr. D. Mariano Delgrás se; ha servido manifestarme en atenta carta fecha del 2 1 , con mo-

Al presentar solo unos apuntes con el objeto de facilitar á pluma mejor cortada que la mia, tal como la del Sr. Chinchilla , la esposicion de la historia de ciencias médicas, no me ha parecido tan fuera de propósito como á este señor, y si muy oportuno, espresar alguna cosa acerca de la naturaleza, origen , obEl modo con que el Sr. í). Anastasio se produce jeto, necesidad, nobleza, impugnación y vindicación en sus. reflexiones críticas á mis Apuntes para, la' his- de la medicina y del estado de esta entre los egipcios toria de ciencias médicas, hace que por lo menos se y demás pueblos del Oriente, desde la creación del dude de la buena fé con que en los Boletines de 20 mundo hasta el principio de la era cristiana, de qué de Julio último y 10 de Febrero manifestaba desear, se ocupan los cuatro primeros capítulos de los Apunque un sujeto ilustrado en la historia general de la tes. Critica también el Sr. Chinchilla la división de esciencia médica formase un compendio que reuniese tos capítulos, sin presentar razones en que fundar lo más selecto de todo lo que se hubiese escrito de ella, su crítica. y del vivo placer que dice sintió al llegar á sus maAl querer probar yo la nobleza de la medicina DOS dichos Apuntes; así pues no es de estrañar haya por autoridades de la sagrada Escritura , dice, he conotado tantos plagios, anacronismos é inexactitudes; piado parte de lo que él espuso en el Boletin númemas lo que sí es muy de estrañar es el estilo y lenguaje ro 138; mas no dejará de saber que aquellos testos que en la referencia á su modo de unas y otros ha que he confrontado con la Biblia, se hallan mucho usado. antes que él nos haya de ellos dado noticia copiánPersuadido yo de que mi obrita no está exenta de dolos de una de eslas, en muchos escritos médicos defectos, ien una advertencia en su portada , escepto y ya traducidos al castellano en la página 273 délas en ana media docena de ejemplares, 3e ha espresa- Noches anatómicas del Dr. Martin Martínez en la cardo que rao siendo el móvil qne me ha animado á ta defensiva1 que escribió á Feijoo, impresión de Mapublicarla hacer ostentación de una erudición de que drid año 1750. confieso carecer, recibiré con satisfacción en el punto No he sentado, pues, ni es de sentará no ser por de su despacho, cuantas correcciones, adicciones y un imbécil, en cuyo concepto se empeña en sus denoticias tengan á bien comunicarme mis comprofesonuestos se me tenga el Sr. Chinchilla, la proposición res ú otras personas ilustradas, y que las daré en de que antes de Tuba! no haya habido españoles ni ella lugar á tenerlas por fundadas, haciendo mérilo de medicina entre estos; pero desconociendo la qae pusus comunicantes si lo tuviesen á bien. dieron tener antes del Diluvio, fuera déla natural,, me he limitado á hacer su esposicion desde este tiempo, dejándole campo de gloria para que esponga (1) En esta parte no se halla Hen enterado el Sr. Gar- ¡a de aquel otro , ó sea del anti-diluviano. Ya que cía Fernandez, pues ignora que al Sr. Chinchilla se hicieron en uno de sus escritos tiene por fabulosa la venida por esta Redacción las mismas ó mas estensas reflexiones de Tubal á España, y en otros por cierta , no teniénacerca del lenguaje de su comunicado, reflexiones que produjeron una notable variación en dicho lenguaje. Mas en vista dola por falsa todos los historiadores como asienta, ni cíe que esto no ha satisfecho á los interesados, no deben el escritor el P. Isla, y ya que con otros me regala estrañar que en lo sucesivo no sea la Redacción tan condes- con el dictado de inconsecuente, y que encarga se leari cendiente con ellos , y trate de cortar una polémica que nada puede servir á la ilustración pública, único y esclu- mis Apuntes con cierta reserva, trataré de probar al Sr. Chinchilla mejor que él lo ha hecho conmigo, que -SÍYO olrjeto d* este periódico. IX. RR.

tivo déla contestación que con la del 16 le remití, á las reflexiones críticas de D. Anastasio Chinchilla á mi obrita Apuntes para la historia de las ciencias médicas; atento yo á la urbanidad del Sr. Delgrás, y aunque estrañando que las juiciosas reflexiones que en aquella su carta se hacen (i.) no se hayan igualmente hecho al Sr. Chinchilla , y que se haya publicado su escrito de un modo que tan poco favor le hace, si bien en él ha tratado de ponerme en el mayor desconcepto, con tanta mayor estrañeza cuanto no le he dado motivo alguno á tan destemplada agresión; destemplanza que se nota en algunas otras sus producciones , y que aun, con razón en sus ataques se los haría desmerecer así como han desmerecido aquellas, y dado lugar á que otro facultativo tan acreditado en su práctica civil como militar (D. Vicente Terrón y Molees), prescindiendo de alguna otra, le diese en el Boletín número 97 una lección de modestia y comedimiento ; y siendo lo mas opuesto á mi carácter cierta clase de polémicas que deshonran á nuestra clase, y á que dá lugar el Sr. Chinchilla por su lenguaje poco Comedido en aquellas sus reflexiones, estando bien hiciese á mi obrita cuantas impugnaciones fuesen de su agrado, pero en aquellos términos decorosos propios entre compañeros; hace pues, que esta mi contestación conforme en lo sustancial con la remitida anteriormenle, y que pudiera ser mas estensa se reduzca á lo siguiente:

Como el mérito de esta clase de obras no es el de las mas de las invenciones, consistiendo solo en el trabajo de recoger noticias, y en el de su mejor esposicion y coordinación, en la simple esposicion de ellas somos igualmente plagiarios el Sr. Chinchilla, yo y cuantos se ocupen en ella, pues poco ó nada puede presentarse de nuevo. No es tampoco de ocultar á este señor, que de donde él ha tomado aquellas para la publicación de sus artículos y otros sus usos, muchos otros sujetos lo han podido igualmente hacer; así supone muy de ligero como en otros casos lo ha hecho también, no he visto la Biblioteca de D. Nicolás Antonio, la que dividida en cuatro gruesos tomos de á folio, y en Fetus et nova¿ é impresa en 1672, he con sultado con otras en las Bibliotecas de Madrid, mientras el Sr. Chinchilla , á quien no disputo la palma en literatura médica á que parece quiere aspirar, así como tampoco la de sus conocimientos zoológicos, si bien á su adquisición me ha* ya quizá dedicado antes que é!} se ocupaba en el mismo local en copiar la historia de la medicina por Le-Clerc.

55
el inconsecuente es él, y de hacer ver que sus pu- tratado de ocultar de donde he tomado las noticias blicaciones tampoco se* hallan exentas de leerse con que contiene, y en prueba de mi sinceridad cito prevención. Compárese, pues, lo que dice en el Bole- entre otras ¡o que se dice en la página i3 5. Sepa el señor Chinchilla (á quien cito dos ó tres tín de 10 de Febrero: «¿Tubal no fue hijo de Japliet y nieto de Noé? La venida de Tubal á España, se veces en los Apuntes, aunque dice en su escrito no tiene ya por nuestros historiadores por tan fabulosa, le he nombrado siquiera y á quien estoy lejos de que nadie se ocupa de ella, considerándola como hi- tratarlo de plagiario, como ha hecho conmigo, á ja de aquellos siglos en que volaban los cuadrúpedos. pesar de que parte de lo que ha publicado en los Sentada esta fábula como cosa cierta pasa inmediata- Boletines números 199 y 200, se halla en mis Apunmente el Sr. García etc.:» Y en el Boletín número 186 tes ya en aquella época venales, y que quizá ya dice el mismo Si. Chinchilla: «Antes de hablar de la habia visto, pues en un artículo del 199 se notan literatura hispano-fenicia podria hacer una reseña de espresiones en relación con otras que se hallan en ]a historia política de los primeros pobladores de Es- otro artículo del número 202) que mi obrita mala paña: podria presentar la serie sucesiva de los reyes ó buena, pero de la que otros facultativos de taa de esta nación, á saber: Tubal, hijo de Noé etc.» buen criterio como él pueda tener, han formado Allí mentira, fábula, cuadrúpedos y todo loque se diferente juicio que el suyo y animándome á su quiera la venida de Tubal, nieto de Noé: aquí uno publicación, pues antes de verificarse ésta consulté de los primeros pobladores de España, su primer rey su conveniencia, está concluida comprendiendo hasé hijo de Noé. ¿Es esto consecuencia? ¿ qué dirá á ta la época actual, habiéndome ocupado en sus traesto el Sr. Chinchilla? Probado así "que él también bajos siete años, asi no crea he puesto citas de mi, dá sus golpecitos en el callo en vez de darlos en la cabeza; podrá tenor errores, sí, pero serán debidos herradura , como el que dio en la biografía de Ar- á los que se hallen en escritores graves, y puede verla naldo, con respecto al lugar del ^natalicio de D. An- si gusta para desengañarse no me son necesarios padrés Piquér, no estrañará que repitiendo yo aquí una ra continuar publicándola sus artículos. Si en ella de las espresiones que vierte contra mí, diga: ¿qué la biografía de Arnaldo cuyo retrato puede ver todo el que guste en las bibliotecas sin salir de Madrid, fé podrá ya inspirar el Sr. Chinchilla? No es solo aquella inconsecuencia la que se no- es en parte copia de la que publicó el señor.D. Anasta en sus escritos. Dice también que todo lo que es- tasio, esto es inevitable al que escribe después que pongo desde la página 88 a la 0,0, es tomado literal-, otro acerca de una misma cosa; asi pues !a publimente de lo que él dijo en el Boletin número i38, cada por dicho D. Anastasio, repito es una copia de y seguidamente que la mitad de ¡as páginas 90 y 91 lo que de Arnaldo se lee en D. Nicolás Antonio son también copias de lo dicho en aquel. Pero enten- y en las obras que en aquel lugar éste cita, y aundámonos, allí todo desde la página 88 hasta la 99 que la que yo publiqué no sea de tanto mérito cotomado literalmente, aquí solo la mitad de las pági- mo el señor Chinchilla dá á la suya, no por eso nas 90 y 91 que se hallan comprendidas entre aquel dejará de contener algunas particularidades mas; siennúmero. Haga empero su comparación el que guste, do de espresar aqui que lo que alega el señor Chmy notará si esto es exacto , si no me esliendo yo á chilla en su defensa, con respecto á Arnaldo en'*el mas, y si no hago diferentes citas alas suyas, con Boletin del 10 de Febrero, en nada desvanece mi especialidad de la Biblia de Duhamel. Lo mismo es de proposición á que alude aquella. Sepa, pues, el se- . contestar á lo que dice con respecto á las páginas ñor Chinchilla que conociendo mi inferioridad y io3 y 104 de los Apuntes , y desde la 147 hasta quiza careciendo de muchas noticias y datos que á él le han sido mas fáciles de adquirir por conla 154. ducto deMorejon, á quien es sabido debe los coEs bien reparable el poco decoroso modo de zahenocimientos de historia que desea hacer pasar por rir que usa el Sr. Chinchilla, así como en otras suyos, que he estado aguardando á que D. José'Maria a partes, en la página 26, columna i. , línea 18 hasSantuch, con cuyo digno profesor he tenido la sata la 32, que solo puede comprender bien quien contisfacción de estar alojado en Vitoria, publicase su sulte los pasages que cila. obra bio-bibliográfica de la medicina española, en Ha debido conocer también este señor, que el la que hacia años se ocupaba según un artículibro 4o que se cita de Plinio, en la página 10 t, lí- lo suyo, publicado en el Monitor Médico-Quirúrnea 1.*, e* el 4-°> consistiendo la inexactitud en un gico número i 3 , y á que D. Anastasio publicase tan fácil error de imprenta; sin embargo, de este y su obra que tanto tiempo nos hace esperar, pero de algún otro que se salvarán á su tiempo , se ha que viendo la marcha que se ha propuesto^ me he valido para sus ataques. No me parece ha compren- decidido á la publicación de mis Apuntes. dido bien lo que impugna hacia él final de su escrito, y, las consecuencias que saca son falsas. Señores Redactores, puesto que nuestros comCon respecto á las promesas que me hace en su profesores han de juzgar del señor Chinchilla y dé escrito el señor Chinchilla, hasta sus mas apasiona- este su servidor omitiré toda contestación, principaldos no dejarán de conocer ha obrado en hacerlas mente si el asunto que la mereciese está redactado con poca delicadeza. Por mi parte, aun conociendo en los términos del que exige la presente. su genialidad , jamas hubiera creído cosa de tal naturaleza; y asi aquel su modo me impide por deJ, G F. ber entrar en contestaciones con dicho señor sobre el particular. Baste decir que en mi obrita no he

56
por cierto que era liemeralópico. Mr. Cunier ha exaninado minuciosamente los ojos de todos los individuos de la familia, afectados de hemeralópia y en FISIOLOGÍA. todos , escepto uno «olo, ha hallado la pupila i-egua r , muy dilatada y no se contraía aun cuando estuEGEMPLA.R MUY NOTABLE DE UNA HEMERALOPIA HEKEviese fija en el medio dia al sol ardiente del Languedoc. La enfermedad ofrece una cosa de particular ditarla en una familia durante dos siglos. en Vendemian y es que los afectados de ella ven por la noche cuando hay hogueras encendidas y alHemos -visto en un escelente periódico que se pu- gunas veces al resplandor de la luna cuando brilla muy vivamente. La luz en este caso produce en su* blica en Bélgica por MM, Florent, Cunier y Schaenojos una especie de guiñadas y poco á poco disfeld (el cuai recomendamos á los módicos que de un modo algo especial se ocupan en el estudio de la of- tinguen cada vez mejor los objetos; sin embargo, talmología y de los parios , pues nunca serán escesi- la vista queda muy ofuscada ,y jtmas pueden ver vos los elogios que de él se hagan), ( i ) Una nota muy distintamente, y si entran en alguna cueva ó bóCuriosa de Mr. Cunier sobre tina herneralopia herediveda durante el dia pierden instantáneamente la fataria que existe hace aoo años en el vecindario de cultad de ver. Vendemian (Hérault) á cinco leguas de Montpellier. (B. G. de T.) S. E. y M. ¡La herencia de la hemeralopia, que como se sabe constituye una neurosis rara del ojo que no permite ver los obgetos sino en medio del dia, no había sido aun BIBLIOGRAFÍA. encontrada sino una vez, sin haberla admitido generalmente los oftalmologistas. IJICCIOííARIO BE MEDICINA Y BE CIRUGÍA PRACTICAS. Hacia el año de 1639 Juan Nougaret, carnicero, llamado el Provenzal, llevó la hemeralopia á la aldea Entrega 13.a del tomo 2.°. de Vendemian, desde la que se estendió á otros lugares en que se hallan sus descendientes. Seis generaContinua abierta la suscricion en la Botica de 01ciones de hemeralópicos se han sucedido desde el inediila , calle de Carretas, n. 22 , y en las principales Provenzal, y la proporción en que han sido atacadas librerías del reino, por entregas de 3 2 páginas, a 2 de la enfermedad es la siguiente: reales vn. para Madrid, y á 2 j para las provincias. 1.a generación 3 hijos 2. a 16 idem 3. a 81 idem 4. a 208 idem 5. a 218 idem i o 3 idem 6.a 3 10 14 , a3 2/} 11 hemeralópicos. idem idem idem idem idem......

TRATADO DE MATERIA FARMACÉUTICA , por

el

Di'.

D, Manuel Jiménez, farmacéutico en esta Corte. Esta obra, primera que se ha publicado para el conocimienlo de los objetos medicinales que ofrece la naturaleza, es útilísima á ios profesores de los tres ramos de la ciencia de curar, y de absoluta necesidad á los alumnos de farmacia para el estudio del tercer año de los cuatro en que está dividida su carrera. Se halla de venta en la librería de Sanz, calle de Carrelas, y er¡ la botica del autor, calle de la Concepción Gerónima , á 48 rs. en rústica y [>2 en pasta; y en la mayor parte de las capitales de provincia.
ADVERTENCIA.

De modo qne todos los hijos de la primera generación fueron hameralópicos ; en la segunda-ya no eran sino las dos terceras partes, en la tercera la sesta parte, y desde ésta regularmente ha habido un hemeralópico por nueve nacidos. Esta enfermeded se propaga mucho mas por las mugeres que por los hombres; no ha sido transmitida sino por los individuos de esta raza que tenian la enfermedad, la en»l no ha atacado en Vendemian á ninguno que no fuese descendiente de Nougaret. Estos hemerílópicos tenían ya la afección «1 nacer y cuando los niños tenían algún conocimient o , las madres para saber si se habían librado ó no de la desgracia de su familia, les presentaban por la tarde los objetos que podían escitar mas sus deseos: si el niño alargaba la mano para cogerlos, sin duda estaba exento de la enfermedad de sus padres pero si al contrario el ojo fijo é inmóvil no daba señal alguna de placer ó de atención podían tener

Los señores suscrilores, cuyo abono concluye en fin del presente mes, se servirán renovarlo oportunamente para no esperimentar retraso en el recibo del periódico, cosa muy fácil por desgracia en las actuales circunstancias en que por la dificultad de las comunicaciones suelen retardarse los avisos de los encargados de admilii las suscriciones.

EL DIRECTOR Y EDITOR

M. DELGRÁS.
MADRID. IMPRENTA DE D. L. AMARITA, Plazuela del Cordón, número ír

(i)

Annales ctOeuHsliqtte et de Ginéncologie. Se suscribe

en Bruselas en la librería de Mugnard calle del Emperador, y en Chairleroi librería de Deghistclle á 18 francos alano.

