﻿Nútn.- 10.
Se publica todos los jueves , y se suscribe en Madrid en el despacho de la Imprenta Reáí, y eu las provincias, en todas las Administraciones de Correos de la península é islas adyacentes.

TOMO

L^

Jueves i 8 de Setiembre.
El precio ilé'iaL , • ' •í'ici:unebMad1r'¡d'iíñfátíe ; -" 4 o ^rk por trimestre.

v res;

DE
-"

y en las provin•cias, i¥sm'¿Q.íTe por.'té,

"so '^Sr sfeiitésft'év ! y sis • p o r t ó » , i-. "•. / >„:;

La redacción se halla en el despachóle la Imprenta Real/A doflde se d'irigiráritodoslb's avisos, corñumc'áaos j a Hendido que noieran admitidos sino francos de porte. Como lá-redacción es responsable de cuanto pubVFqué.'íe'bá^fe Hece4áf!ó!^ué!lbs artículos comunicados vengan firmados, uunque sisepide póreünteresdCrenose publicará la. firma; y.íjue^fiaflaráfliitilíos'poreí pk personas cunocidds en esta Corte los <}ue porlsu uaturale¿.iexiiao.mayoresgatatHÍ'<is. i > ; • ,••,,;! f gr,b,\ ;

RESUMEN.
SOBRE EL CONTAGIO DEL CíÍLEK* COMUNICADO- SOBKE •LA MISMA ENFERrilEDAD.-SOBílE.LA SAXLGtMA PRACTICADA TM EL FRÍO DE LA3 INTERMITENTES. — NUEVA- POMADA VEXÍCANTF,, PORíDO^I ANSELMO QLAZQUEZ CORRALES.-» HIELO ARTIíítlIAIi. _ KiiFLEXÍONliS SOBUE EL SUPUESTO 'ALCALOIDES DE LAS. QU1N \S NUEVO MODO .DE PREPARAR SX, fXGlTESTO MERCURIAL..— ESTADO SANITARIO D&, MADRID. _ ANUNCIO.

.., Y abosa bien, ¿es concebible:tan rápida im
visión por, contagio.en, tan üort0;í* do sabcmqv que lobinas de esta opinión confiesan, ^vie; ía _ tal medio ,es (paulatina y progresiv?áf? ¿Qué causa quc!.'«,o, sea, ^epidémica puede haber obre á la.^ez sobre infinitos indivj/iiiog^, pueda desarrollar, un mal con tal.-prontitud!;< tan crecido número .de ¡personas cprn^r,es Ü^.-SUT poner para resultar,;25QQ0finados? ¿ Y,quécQn-* tagip es este q.üe t^sap-a-rece. .tan yelo^men-te ,:^pr mo se presentó, solp^.coni varia,r,de Jacal? ¡Si-á pesar de la dificultad invencible qui»,oponen estas reflexionéis á la sospecha,' ,de contagio?dh&y quien le sostenga,.que-nos ciLe;!un, ejemp'ia<h$ ujft solo ejemplar, bieií justificado de.un nialv.<GQn¡ta* gioso que haya ofreci<lo en su desarrollo.-tañícjet traordinarios fenómenos.•• - ; - ^•í- • -ii • Otro dalo no menos curioso nos ofi-ece la invasión- del cólera- en Hujrdwar* lugar, sagrjado,, en donde el Ganges tpm,a<origen, y á cny0 pufttp van en romería.ó peregrinación los naturales t ds 12 en 12 años. La de 1763 fue tan concurrida „y ar cudieron gentes.de tan largas distancias,: que se,haUaban amonloíiadps, por.decirlo asi, á. la Orilla del rio, dou4cpasaban la noche; sus alimentos;eran escasos y de mala calidad; sus vestidos miserables y asquerososí. estaban en medio de la inmundicia, y se entregaban á excesos de toda especie. E H medio del desorden, confusión y miseria, no taridó en declararse el cólera,,y en menos de ocho dias la: epidemia contaba ya 2.0000 víctimas., Sin embargo, se extendió tan poco» que oi.siquiera llegó á Juwalapore , pueblo distante solament€ siete millas de Hurdwar: Luego que' per. liaber concluido las ceremonias religiosas se, dise.rn.inahron los peregrinos, desapareció también la epidemia. Esta fue la que Hurdwar experimentó por primera vez (1 ). Y en este caso, ¿quién, introdujo el ¡cólera en esta reunión? ¿Quién lo importó? ¿de dón(i) Doctor Falo , Memoria citada.

Sobre el contagio del cólera*
• , , (Continuación del art.° 2.°) .

,, Se ha'.flichq, para prohar la trasmisión, qué e.I celera, lía acompañarlo á los ejércitos, caravanas y peregrinaciones, y que estas reuniones le han propagado y diseminado en diversos ptinLos <te la, India. Respecto de la primera pacte diremos ique es-indudable que ha aparecido este cruel mal en varios cuerpos de tropa, pero ha sido ;4arante las marchas mas penosas por terrenos jiaiHaiiQsps', bajos y mal sanos, habiendo dcs-apareci<ío con las causas abonadasque ayudadas -de la epidémica lo habían producido. Entre otros testimonios de esta verdad podemos citar con seguridad el siguiente. ,. j fEn el distrito de Calcuta, la epidemia, tomando una dirección del E. al O., atacó un ejército que estaba acampado á la orilla derecha-de 3etoah; y durante seis dias solamente que reíaó [en este ejército, compuesto de 101)00 ingleses .y 80000 indígenas, el cúiera-morbo hizo tantos estragos, que perecieron de 20 á 25000 indiví'T duo.s ^.muriendo ia mayor parte en el espacio de algunos minutos.' Tanto como fue proufa y terrible'su aparición, la eiiLermedari pareció como cortada enteramente después qt;e el ejército pas,ó. el rio y que tomó la dirección del E. (1 ).,
( i ) Doctor Faíp , '.\Icm n'in descriptiva del cóleraniorbo 7 Madrid 18I2,

3i

degemanóen época en que.rto se tiene noticia que existiese marcadamente en punto alguno de .aquellas ¡comarcas? ¿Cómo se propagó entre aqueJlas,igeate.s con tal rapidez? ¿Gomo cesó con la .separación deJps concurrentes á la ceremonia? «y finalmente,.¿cómo se limitó á aquel punto, y tío se propagó con la diseminación de tait pro"digios'ó riííni'e'fb' de peregrinos que desde aquel sftip i^rá&íáróri y se esparcieron en todas direcciones/ .juiie.stiq.nes son estas á la verdad que no íien,í»fc fácil contestación, á no ser que se suponga que el celera que reinó en 1783 y el que se presentó epidémicamente (J)-en 1815 en-el Malabar, fueron distintos de" lá enfermedad que'se desarrolló en 181 7 y posteriormente, lo que no &8aáasdBa.u$bpQS,¡ble probar., ... .. ,,, , i!í}; I$o faltará quien diga que muy Lien lia podiflQ.ipcujyir, (jue -siendo, mía mism,a Ja enferme: dad-que ha reinado, en las diferentes épocas mencionadas , haya adquirido en 1817 el carácter ©©néagiosQ^ piro -este -no pasaría de una posibilidad, cuya realidad necesita demostrarse, y contí¿ lá'quéf militan razones muy poderosas. Efecto-ara cate, 'siendo una misma la patria del mal, : r«con¿éiead0 iguales causas locales, habiendo effeei'db^Qná 'misma ó mayor intensidad el mal enii<o¿ á^fos 83 y 15 que posteriormente /'no atiwaftioá1 ciertamente en qué,podría apoyarse semejante» particularidad. Recurrir á''Causas generales y'particulares desconocidas cuándo no hay Otros dato^''racionales en <jne apoyarse, es invocar "seres in>aginarios' que ' solo puedan sospecharse cuando no hay prüeba's físicas y materiales qué convenzan de lo contrario. • Ademas^ si la reunión y hacinamiento' de perSOnas"sanasriy 'enfeímSiís en parages mal sanos, húmedos y mal situados, es, como dicen algunos, la cauísá'de haber podido tomar el mal en infinitos parages el carácter contagioso, nos parece que en ninguna ocasión se han- presentado mas decididamente motivos para adquirir el mal semejante- carácter que en los años 1 783 y 1815, ícó'SSTque seguramente'lio sucedió: por otra parté, recordando que uñó de los casos citados ha tfeürrido después del aíío 1817 cuando el mal, en concepto de algunos,,se propagaba del E. al O., es decir, cuando ya -se le supbnia tan maligna carácter,' adquirirá in'frfíitos grados mas de fuerza- en contra del contagio. Asi pues, creemos de poco valor para pro^ i a r la-propiedad esencialmente contagiosa del cólera, la pretendida propagación por ejércitos y caravanas, pues que puede decirse en general que sólo se funda en una mera aserción ó ;en hipótesis gratuitas,» en cuya oposición aparecen mu'chas y muy convincentes razones, y sobre todo, hechos infinitos como los que vienen mencionados ^ que- no admiten disputa ni interpretación. Acaso se nos tachará de temerarios al leer que la propagación por los ejércitos es una hipótesis gratuita; pero no tendríamos mucha dificultad en avanzar mas la proposición y demos-

trar la equivocación ó acaso mala fe con que se, ha procedido por algunos contagistas, alegando en su apoyo en varios casos semejante medio de propagación. Por ejemplo, se ha dicho que el cólera que no se conocía en,Polonia, se desarrolló con posterioridad al 10 de abril de 183 i eti ígania, á 8 mi-, lias de Varsovia, después de un combate coii'Jps rusos, de lo que se ha deducido el contagio c importación de este mal; pero según relato de Mr. Londe, ya había sido observado con los mismos síntomas en 1830 por Mr. Sauvé, atribuyendo el • mismo Mr. Londe el desarrollo, sino el origen déla epidemia de Polonia," al calor húmedo, expansivo, al estado eléctrico de la atmósfera, á la acción de sus variaciones sobre el cuerpo, á ,lps efectos de un campamento sobre un sucio húmedo y cenagoso, á las'alternativas de privación y saciedad, al abuso de carne de puerco en todas formas, al de aguas insalubres, al de las bebidas heladas, particularmente después de comer, á las emanaciones cadavéricas, y finalmente á los pesares, al terror, á Ja cólera, á la falta de sueño, y á las faligas inseparables de una guerra. ' < - ' Ademas, consta auténticamente, que el cólera existia (1) ya indud.iblcincnle.cn Polonia sobre el 26 de marzo de 1831 ,:.cuya invasión fue precedida, según algunos, de-gran mortandad de-animales ^domésticos, ¡y sobre lodo.de Jas gallinas y demás aves de corral, y aun se sabe por testimonio de algunos profesores cirujanos del ejército polaco, la muerte de muchos caballos por el cólera. Se ha supuesto que los vestidos de los rusos tomados por los polacos han comunicado el mal; pero si el contacto del individuo no lo trasmite como se ha observado y por extenso probaremos, ¿cómo puede verificarlo el vestido? Ademas , mayor número de coléricos ha habido entre los cuerpos polacos que se hallaban distantes de ígania, que entre los que estuvieron en la acción de. este punto. Por otra parte', los Cuerpos rusos que combatieron en dicho sitio no contaban un solo enfermo del cólera. Mr. Lebrun ha reconocido constantemente la causa determinante del.cólera en todos los casos que ha tratado en- Varsovia. El cólera se'manifestó Simultáneamente en los hospitales militares', en los cuarteles bajos y húmedos, y' sobre, todo en las casas poco elevadas. 'Es una verdad palpable que el cólera no ha necesitado importación para su presentación en Polonia, y mucho menos recurrir al contagio para explicar su aparición. Las sobresalientes Memorias qué acerca de la epidemia de aquel punto se han publicado, prueban hasta la evidencia las causas y motivos abonados que han mediado para su desarrollo, y ya vienen expresados. Pero si en todas partes se ofrecen á millares hechos que comprueban que Ja aparición y subsistencia de este cruel mal están subordinados á
( i ) Mr. Foy, obra citada.

i ris

( i ) Dr.-Fov, du cholera-morbus d<; Polognc , Pa85

(123)
causas físicas y morales conocidas, ayudadas de Ja epidémica que se ocuíla á nuestra penetración , en ningún punto se ha marcado tanto como en Polonia esia verdad, que aniquila totalmente la idea de importación, expondremos en prueba Jos hechos siguientes .. , , « , . , . La división del general Piybinski se acampó durante ocho dias en un terreno pantanoso, y en donde el agua potable que se podía hallar era turbia, cenegosa, y de muy mala calidad. Durante el dia se observaban 1,9 y 20 grados de calor; las noches eran frias y húmedas; los víveres de Ja tropa eran escasos, y no se distribuía otra carne que Ja de puerco. Esta división dio una batalla el 10 de abril contra la del general Pahlen II, que logró sorprender, para lo que sufrió sobremanera á causa de las marchas forzadas que tuvo que hacer; y despues de la batalla las tropas volvieron á acamparse cn el mismo punto, donde les fue preciso beber de Jámala agua que ofrecía eJ terreno. El 12 por Ja noche se manifestó el cólera; el 13 se dio parte de la muerte repentina de 6 sóidados; el M y 15 hubo 50 muertos &c.; limitan^ dose los estragos á Jos regimientos acampados en la llanura. Luego que cambiaron de posición, cl cólera desapareció enteramente. Algún tiempo después la misma división se acampó en las mmediacioues de Kuílew en un terreno, en el cual se habían dado otras batallas, y en donde muchos cadáveres se dejaron sin enterrar, quedando los que lo fueron casi en la superficie de la tierra El cólera se presentó de nuevo, hubo 150 enfermos, y desapareció luego que se dejó este lugar mal sano. Después de la batalla de Ostrolcnka, el ejercito polaco se replegó sobre Praga para reparar las pérdidas que había tenido, y para dar descanso á las tropas. tropas El cólera se manifestó á poco dc haber llegado, y continuó hasta que se dirigieron hacia diii h a i Pultusk. P l k Cuando los rusos marcharon hacia PIoclí para pasar el Vístula, los polacos volvieron á concentrarse en Praga, y el cólera duró mientras que permanecieron ailli. Después de la batalla de Sokaszew, las tropas que fueron á acamparse en un bosque que había á las inmediaciones de Varspvia (llamado el Campo) fueron acometidas del cólera. Ocho días después aquellos regimientos mudaron dc posición, y vinieron otros á reemplazarlos: el cólera desapareció con respecto á los primeros, y se declaró en Jos segundos; y asi sucesivamente todos los cuerpos que fueron á vivaquear en aquel bosque se vieron atacados de la epidemia. En este bosque har bia mucha agua encharcada, y el soldado tenia que echarse en un terreno sobremanera húmedo, donde el aire circulaba con dificultad, á causa de la espesura de los árboles (1 ). Últimamente ; todas cuantas circunstancias mediaron en la aparición del cólera cn Polonia, tienden á probar, contra la importación , la existencia cn aquella sazón de causas abonadas para, producir la afección. (Se continuará.) ( O Doctor i'alj)» Memoria citada. Comunicado. «Señores redactores del Boletín de Medicina, Cirujía y Farmacia: . ; • Llegado ya el feliz tiempo en que la mayor partc dc los médicos (al menos de esta Capital)» han fijad» de un modo cierto é indisputable .ntótchas de Jas cuestiones acerca de la epidemia que acabamos de —' -1 sufrir, " " entre ellas la del.no conta.gio de semejante mal, y haber determinado í su carácter y asiento, fundados en la observación clínica y autopsias cadavéricas, nada mé parece mas conducente para asegurar mas y mas tan importantes decisiones, que manifestar.con hechos su verdad. .. - .. , -.',.. ,... ,\, Nada diré respecto de Jo primero por, estar suficientemente comprobado, poro con relación á Jo segundo, médicos he visto que,'á pesar de un píeno convencimiento de que la enfermedad reinante es una verdadera flegmasía del'estomago é intestinos, sumamente intensa y agudísima, y no solo de aquellos órganos sino también de ios accesorios con las irradiaciones consiguientes á los que simpatizan con él aparato que constituyen, han usado de aquellos medios, que ya un empirismo envejecido, ó un respeto mal éritendido á la autoridad de ciertos maestros , les han hecho mirar como medios indispensables pata. disipar uno de los síntomas mas alarmlmtes del cólera, á saber, el estado álgido, oponiendo el contrario de Ja calefacción. Convencido de lo perjudicial de los auxilios que para este fin sé han p puesto en p práctica (p (pues aunque q si bien- es -'--"• -i 1 • ••>• cierio que se lograba una reacción momentánea, se seguía mayor aplanamiento en el enfermo que antes de usarlos), é ilustrado con los conocimientos comunicados por «1 doctor Carrerea, me decidí á usar de su racional y filosófico método, cn un todo conforme con la índole y naturaleza del mal y mis ideas. Por desgracia pocos "han "sfdo Jos casos que he sujetado á éste por é t e método, métodop or estar ya la enfermedad en su descenso, y tener q u e Juchar con las ideas vulgares dé los asistehtes y enfermos, Una joven de 23 años, que vive ert la plazuela del Ángel; una señora de 55 en la cá->sa del señor duque de Mcdinacelí, y un sugeto de 65 afios en la plazuela dc Antón Martín, han sido los enfermos en quienes hé empleado el plan del citado profesor. La primera fue acometida la tardé del 28 de Julio con todos los síntomas de un cólera sumamente grave: las fricciones del agua de nieve efi las extremidades abdominales durante él périódo álgido le hicieron desaparecer, lográndose un calor suave y nada molesto, y ün pulso que indicó la necesidad de dos evacuaciones generales y dos tópicas aj epigastrio, alcanzando su ttftal salud á los 14 dias de enfermedad. . „ , En la segunda, invadida gravemente la mañana del 27 de Julio, se empleó el mismo me-. dio, obteniendo igual resultado no obstante haberse presentado hacia el quinto día una congestión cerebral, que fue disipada por nuevas evacuaciones sanguíneas locales en la cabeza y tobillos, la misma nieve sobre el cráneo, y dos

3a

(124)
estímulos permanentes bajos, llegando al estado de una Completa Salud á los 18 días después de su 'invasión. • El tercero, sugeto caquéctico, que padecía una cardialgía hacia 20 arios, fue invadido la noche del 29 de Julio con los síntomas de un cólera de'los. llamados fulminantes; puesto en práctica el plan referido, y luchando con una naturaleza casi destruida, se logró prolongar su vida hasta el noveno dia de su dolencia, y estoy bien seguro hubiera espirado la misma noche de la invasión si se hubiera tratado por medio de los excitantes. Greo que estas tres observaciones darán un motivo para que los profesores de aquellos pueblos donde por desgracia reine ía epidemia, las continúen sobre este racional método en beneficio de los pobres enfermos.» Madrid 4 d« Setiembre de 1834.—Matías Tomas Rubio* notorio que uno de los mayores males qur acarrea el periodo del frío de las intermitentes- son ías congestiones on las visceras abdominales, y sobre todo en el bazo y el hígado, las cuales ocasionan obstrucciones ó flegmasías lentas insidiosas, que ademas de ser muchas veces causa de la rebeldía de estas calenturas, ¿jueUyi tener las mas funestas terminaciones, corno son los abscesos ó induraciones de dichas visceras, y de ellos las consunciones ó hidropesías que acaban con Ja existencia de los enfermos. ¿ Y quién puede dudar de la eficacia de la sangría para impedir que se verifiquen Jas congestiones de que hablamos? He aquí una indicación muy interesante, y á la que hasta ahora se ha ,dado bien poca importancia; y esta es quizá ia razón porque muchas veces no corta la quina el periodo tle las intermitentes si antes no se practican al-r gunas deplrciones sanguíneas, como repetidas veces lo hemos observado. De todos modos creemos que seria muv conveniente intentar la sangría en el periodo dtí frió de aquellas intermitentes, que por la violencia de sus síntomas y por la diíiculiad con que en ellas se presenta Ja reacción, han adquirido el sobrenombre de. perniciosas, como también r.n aquellas que se. hacen refractarias al uso de Jos anliíí'picos diestramente manejados , principalmentí» si en ellas se observasen violentas congestiones viscerales durante el periodo del frío; sin que sean contraindicantes de la sangría ia pequenez ó nulidad del pulso, el frió marmóreo, la postración &c., como no lo son tampoco en el periodo álgido del cólera. No se crea que este es un pensamiento aventurado y en contraposición con el sentir de todos los prácticos, pues ademas de que ya la han propuesto los antiguos, hay muchos modernos que preconizan Ja sangría en el frió de las intermitentes como uno de los medios mas eficaces y seguros para cortarlas. Muchos médicos ingleses, y principalmente el doctor Mackintosh de Edimburgo, sostienen esta opinión; y si bien es verdad que otros desechan la sangría en este caso, no solo como ineficaz, sino como peligrosa, también es cierto que Jos primeros apoyan su opinión en numerosos y repetidos hechos, al paso que los segundos no pueden presentarlos porque el temor á la sangría les ha impedido adquirirlos, y solo se fundan en raciocinios, que cualquiera que sea su valor, nunca pueden tener tanto en medicina práctica como ios hechos. Entre los infinitos "que se hallan en los escritos de los médicos ingleses, solo citaremos tres observaciones redactadas por Mr. Larnert, é insertas en uno de los últimos números del periódico titulado la Lanceta, las cuales prueban la eficacia de la sangría en el periodo del frío de las intermitentes. Están reducidos á tres casos de calenturas do esía especie, que habiéndose hecho refiada ría á todos los métodos conocidos, desaparecieron para no volver mas á consecuencia de una sangría practicada durante el periodo del frió. JNo'cs nuestro intento probar que este meto-

MEDICINA PRACTICA. Sobre la sangría practicada en el periodo del frió de las calenturas intermitentes* • Al ver los admirables efectos de la sangría gil el periodg álgido del cólera, y la rapidez con que á consecuencia de ella suelen corregirse todos los desórdenes propios de aquel, como lo liemos observado con admiración todos los prácticos de esta Capital, y considerando por otra parte ios infinitos puntos de contacto y semejanza que existen entre los síntomas de dicho periodo y los de el del, frío de las intermitentes, pos han ocurrido las siguientes reflexiones, que creemos dignas de ser comunicadas á nuestros lectores. Es una cosa demostrada que durante el periodo del frió en las intermitentes se disminuye considerablemente la circulación exterior, al paso que se acumula en los vasos grandes y capjjares de las cavidades (1 ) , señaladamente del abdomen y del pecúo; igual fenómeno se observa, aunque en mas alto grado, en el periodo álgido del cólera (2): y si la experiencia nos ha flecho ver los ventajosos resultados de Ja sangría practicada en este periodo, ¿no estamos autorizados para esperar que los produzca iguales en el del frío de las intermitentes que tanto se asemeja á aquel? ¿por qué pues no deberemos intentar este medio, principalmente en aquellas intermitentes llamadas perniciosas, en las que Jos enfermos perecen durante el periodo del frió sin ser posible la reacción por ninguno de los medios practicados hasta el dia? Ademas, es bien
( i ) Incidens calavera wortuorum in primo hoc stadio febris intermitentis, posl anhelitus, suspiria , ignaviam, inveni sanguinos crasuni , impactum pulmouibus; semper tum fueraut pnlsus parvi, frequentes, inordiuati. (tíarv. exorcitnl. anafotnic. caí). 10.) (¿) Véanse todas las disecciones practicadas en los 'cadáveres de los coléricos.

do sea superior á todos los conocidos en la curación (Je las intermitentes, pero creemos que las analogías del periodo deí frío de estas con eí álgido del cólera, la eficacia de la sangría en este, y la opinión de médicos recomendables , apoyada ya en observaciones numerosas, deben ser motivo suficiente para llamar la atención de nuestros prácticos hacia este importante punto, y que manejado este medio terapéutico con la oportunidad, circunspección y tino práctico que distingue á los médicos españoles, podrá perfeccionar mas y mas la terapéutica de las afecciones intermitentes febriles.

MATERIA MÉDICA.
El principal objeto que nos.propusimos al publicar flste periódico, fue despertar á los módicos, cirujanos y farmacéuticos españoles del letargo cu que la tiranía de una injusta c impolítica censura los tenia sumidos» y hacer ver á lodo el mu rulo que 'en España la ciencia de curar se halla tan adelantada como en cualquiera otra de ías naciones civilizadas. Por esta razón nos propusimos ciar la preferencia e¡i nuestras columnas ;í todo pcnsainienío español, para que estimulándose unos á otros los profesores fuesen manifestando sucesivamente el fruto de sus meditaciones y talentos. Que liemos conseguido/el objeto que nos propusimos , lo prueba suficientemente el considerable número de comunicados que en el corto espacio de tres meses se nos han remitido de diferentes puntos de! reino, y que hemos publicado, bien persuadidos de que nuestros lectores los verían con placer, tanto por ser fruto de profesores nacionales, como porque en ellos se manifiesta la solides", y tino práctico que caracteriza á los médicos, españoles, sin que por eso dejen de contener ideas originales. El siguiente artículo, que insertamos con el m.iyor placer, es obra de uno de nuestros jóvenes médicos, dotado de talento y aplicación, y que algún dia hará honor á la medicina española , á pesar de que el Reglamento de 1827 le tiene reducido , como á otros muchos talentos, al estrecho círculo de una provincia.

Nueva pomada vexícanle por Don Anselmo Blazquez y Corrales, médico titular de la ciudad de Trujillo. Señores redactores del Boletín de Medicina, Girujía y Farmacia. Muy Señores mios. Sin embargo de hacer cuatro anos que preparo una nueva pomada vesicante, que k mas me sirve de vegigatorio cuando no quiero esperar la lentitud de las cantáridas, retenía silencioso mi descubrimiento íiasta la publicación de un ensayo fisiológico sobre las causas de la intermitencia y otras particularidades relativas á este fenómeno que actualmente se ignoran; pero como viese ocupar algunas líneas de su interesante periódico la observación que insertan del doctor díalas de Noyons para evitar la disuria melóica, no puedo menos de dirigirme á VV. para que se sirvan publicar la siguiente preparación vexicante, y las ventajas que obtiene sobre la pomada estihiada, emplasto de\cantáridas &c. 1 La necesidad de recurrir á los revulsivos me hacia valer de la pomada eslibiada y de las can-

tárídas; pero la primera no llenaba siempre mi objeto sino á una larga continuación , y las segundas me hacían esperar muchas lioras'< para obtener su efecto, que como es sabido, cmu«*fve alguna exposición si la absorción transpoitasus principios estimulantes á las vías urinarias.; Deseoso de remover tales inconvenientes, y,recordando que de joven habia oído decir que bastaba poner en contacto una parte cualquiera del cuerpo con un reptil muy general en este pais, que vulgarmente se llama abadejo ó carraleja (Meloe prossarabeus ex Linneo), para producir la vexicacion hice conversación con un,farmacéutico deí pueblo en que habitaba entonces sobre mi pensamiento, quien tío solamente me rectificó en el, sino que me hizo saber que'uno dfr los agentes mas enérgicos de la untura fuerte era el citado reptil. Con estos dalos procedí-:& hacer cusamos, que habiendo llenado mis déseos rápida y extensamente, no puedo menos de m&~ infestarlos para que sirvan de utilidad á la te*rapéulica. Dejando á los naturalistas el cuidado de pin- ' " tamos la historia del reptil, y á los químicos el de su composición analítica, voy á ocuparme ex~ clusivamcnle en su preparación farmacéutica * e* fectos inmediatos y secundarios. Aunque la mayor parte de los farmacéuticos se sirven -del vino para ahogar Jos abadejos, nó dejo de creer que este proceder carezca de inconvenientes por la sustracción que *ebe' hacer el líquido de algunos de sus principios; por esta razón prefiero que encerrándolas en un tostado^, y á fuego lento se les baga perecer, en cuyo caso se íes expone al sol hasta que se complete la desecación, y verificada esta pulverizarlos bien. Bajo esta forma les asocio con manteca en las proporciones de una dracina á cuatro escrúpulos de aquellos por onza de esta, y hago dar tres ó cuatro fricciones diarias de á media dracma la mas cada una, ó aplico un parche, que es- mas t pronto en sus resultados. Efectos inmediatos ó• fisiológicos. Desde.,.!* primera fricción una sensación de calor y picazón advierten la energía del agente medicinal,, y por lo general la rubicundez se manifiesta.*» breve; á la tercera, cuarta ó mas fricciones,, la piel empieza á elevarse formando flictenas extensas llenas de una serosidad trasparente, que.se vacian y llenan alternativamente; entonces la picazón es excesiva, la rubicundez muy viva, pero sin que se muestre el dolor. Según que aquellas se vacian completamente y anuncian la desecación, se repiten las fricciones, si es que se quiere sostener la erupción por mas ó merlos tiempo. Cuando se recurre ai parche sé cubre un pedazo de lienzo espeso ó de hule cor» cantidad proporcionada de la pomada, y comprimiéndole moderadamente para que se adhiera á la piel, pues sin esta precaución quedarían sin efecto, se le deja hasta que haya producido la vexicacion, que por lo regular no pasa de cuatro horas, y á veces me ha sucedido no llegar á una. Efectos secundarios ó terapéuticos. Cuando la medicina consistía únicamente en retenes *n

(126)
fe memoria la colección de síntomas á que se da- te en la marcha viciosa que siguen sus funciones ba el nombre <le tal ó cual enfermedad, sin que mientras la enfermedad. el estudio hiciera aplicación de los desórdenes ó Esto pues, y enunciados los efectos inmedialos focos Jesiados, y un filosófico análisis nos retos de mi pomada, debería omitir citar Jas afecnjontara al conocimiento por qué un órgano paciones en que se hace útilísima, porque desde decía , y cómo era su padecer, se hacia preciso luego se muestra por un importantísimo revulque al nombre de la enfermedad se siguiera el sivo , ya cuando un catarro amenaza desorganidetalle de los medicamentos que la experiencia, zar el pulmón, ya cuando se trata de atraer á muchas veces defectuosa, había hecho adoptar; su primitivo sido una erupción retropulsa; pey vice versa, que aí descubrimiento de un re mero como su eficacia se hiciese sobresaliente en dio se manifestaran las enfermedades en que prealgunos afectos, que mas de una vez se han sumían podia convenir. De este proceder tan viresistido á otros medios , creo que no en vano eioso como falaz tomó origen la solicitud con que anotaré los que me parecen mas interesantes los médicos buscaban remedios para una misma Generales y pertinaces Jas intermitentes en los enfermedad: cada cual hacia sus ensayos, y toaños anteriores, debían sucederse infartos en el dos clamaban la preferencia por el suyo; á su anbazo (esplenitis crónicas), hidropesías infiltratojo <se Jes concedían virtudes; por su capricho das y por derrame, especialmente en la cavidad ya se les mandaba fundir durezas, aumentar craabdominal: muchos fueron los enfermos de esta situd , expeler agua, formar pus &c. &c., y lo clase que dirigí, "y si l)ien las evacuaciones locaque es peor, discordaban en sus propiedades al les hacían la introducción al tratamiento, mi poextremo de considerar uno debilitante lo que otro mada terminaba la curación, compensándome por miraba como estimulante (1 ). Estos errores, que su prontitud el tiempo que había perdido con la por fortuna empezaron á disminuirse con la mecstibiada: los derrames abdominales incipientes dicina fisiológica, aun son demasiado generales desaparecían, y la secreción de la orina se aupor la negligencia con que se mira la Farmacomentaba sin que hubiese necesidad de recurrir logía, y la faita de distinción entre los dos órá otros medios. No me ha prestado menos sodenes de efectos que he marcado. corros en las ncurilitis antiguas , especialmente Los medicamentos, constantes en el genero en una femoro-poplítea en que habiendo usado de impresión que suscitan en las superficies soevacuaciones locales, linimentos lerebuilin.'.ceos bre que se aplican, no lavarían si no se desna- y O pi a( ]os, baííos &c. & c , no pude obtener la turaliza su composición, porque depende de los curación sino á influencia de mi pomada; y fielementos que constituyen; y sobre estos efectos, nalmente, su indicación es tan general como la que son los inmediatos, se debe fundar, la clasinecesidad de recurrir á los revulsivos. ficación, y á ellos exclusivamente hay que refePor todo lo expuesto no temo deducir que rirse para las aplicaciones prácticas. Partiendo siendo mas pronta en sus efectos que la estibia- . de estos principios se destruyen esas voces ilu- j a , cantáridas & c , y careciendo de los inconveserias de fundentes, aperitivos, discucientes nienles de la absorción es preferible á aquellas, &c, que dando una idea equívoca de las virtutanto mas, que sin causar apenas dolor hace una des de los medicamentos, separan al medico del grande atracción de líquidos, que es lo que consestudio de las modificaciones que la acción de tnaye ] a energía y utilidad de las revulsiones. aquellos egerce en los órganos, y por consiguienQuisiera extenderme mas, pero conozco que los estrechos límites de un periódico no son para insertar mas que bosquejos de los pensamientos. Es de VV. su afectísimo Q. S. M. B.— An' í i ) Bistanos echar una ojeada sobre lo que actualmente Sucede con esa enfermedad que va devastando selmo Blazquez y Corrales.
la España para comprobación de lo emitido. La mayor parte de los médicos descuidan investigar sus causas, asiento y naturaleza, sobre cuyas bases se funda la curación, por andarse en caza de remedios, que precisamente lian de sumirse entre las ruinas del edificio imaginario en que los colocan. ¿ No valdría mas callarse que hablar hipotéticamente y sin otro resultado que la desconfianza del pueblo? indudablemente el

HIELO ARTIFICIAL. Cuando pensábamos insertar un artículo sobre el modo de hacer el hielo artificial, hemos
recibido el comunicado que publicamos á conti-

silencio es preferible á la manifestación versátil de tanu »*rt ii^l/-» m í o nmsctivi mnihn tos específicos ideales, y no rt dudo que nuestra ^ opinión se sepulta ron el colera < si prescindiendo de la fisiología t filosofía, continuamos en busca de remedio particular para enfermedad, que siempre será una ucn™ deniMid una una CIIICI IIICU«2U * u u c ait;iu ;i c a c i a luid t<\a í»c niO^tnoriG i n c i l o o

nuacion con el mayor placer, tanto porque no es justo privar á su autor del derecho á la anterioridad del pensamiento, cuanto porque en él
*->.... _T 1' - . x •_ ^_

nube para cuantos se separen del examen de las le- los • órganos. . . la . siones de Consúltese á estos, cstiirlic.se
necion de algunas gases sobre ellos, analícese el atmosférico, apreciando exactamente las diversas proporciones .del tímido eléctrico &c.; medítense detenidamente esos cambios inusitados de nada esos cammos musitados de la i . temperatura, temperatura, y y si si ñaua iluminasen, mas bien dedicarla al publico un articulo K cuyo titulo fuese: el cólera considerado como el descrédito de los médicos ontólogos," que publicar una curación equivoca con ridiculas recetonas.

>' e n o t r o s «»uchos que hemos publicado y p u . hlicaremos en Jo sucesivo, vemos una prueba de que los médicos españoles no se hallan tan atrasados como se ha querido suponer, ya sea en ideas , ya en el inferes que se toman por la ¡ ¡ ,y ya en el gusto por la lectura, de Jo cual JJ b

* - .

i

i i*

i

es un buen testimonio el crecido número de suscriciones con que uos honran apenas empezadas nuestras tareas.

i

,

.-

•

i

>i

,

i

(127)
Comunicado. Sres. editores del T5oletin de Medicina , Cirujía y Farmacia. En una nación en que por su posición geográfica no pueden hacerse abúndantes acopios de nieve, en una época que con tanta ansia se busca el hielo, y en unas cir- : cunstancias que la razón, la fisiología y la p r á o tica enseñan las ventajas que produce su uso en la inextinguible sed que atormenta á los colérieos, podria ser muy útil que los periódicos, y —i i • ± i i -\T i - • • iv senaladamente los de Medicina , publicasen un método de helar el agua. Bien creo que á la acreditada ilustración y profundo saber de ustedes no se ocultará el sencillo medio de preparar los hielos artificiales; mas el deseo de que cuanto antes llegue esta noticia á los pueblos que por descuido, por falta de local, por la benignidad del invierno próximo pasado, ó por esta triple causa carecen de hielo, me estimula á llamar á ustedes la atención para que en- su apreciadle periódico extiendan Ja sencilla manera con que una mezcla de dos libras y media de sulfato de sosa y-dos de ácido sulfúrico á 3(i grados, sustrae el calórico á una regular cantidad de agua, y por necesaria consecuencia queda helada en la vasija que se, ponga en contacto con aquella mezcla Estoy íntimamente persuadido de que los facultativos instruidos no ignoran el procedimiento, pero no es menos'cierto que son muchos mas los que no lo saben; á varios se lo he participado, y me han dado las gracias por semejan.te noticia, pues sin ella muchos dp sus enfermos hubieran carecido del placer de mitigar la sed, y de la utilidad;de disminuir el ardor de las entrañas. No fallará.quien diga que el hielo preparado artificialmente es muy costoso; ciertamente, pero es muchísimo mas sensible morirse sin cmploar todos los recursos que la ciencia de,curar posee: ademas que no es muy barato enviar diez, quince ó mas leguas por ello, como ha sucedido en Aranda de Duero, que ha tenido que surtirse de aquí, tiempo q , y y al mejor j p se les ha negado por la escasez y temor de que nos haga falta. Si consideran ustedes de alguna utilidad mi recuerdo, y por otra parte no dudan como yo del buen efecto del hielo administrado con oportunidad cn el cólera, suplico se sirvan dar indulgente acogida á la advertencia de su mas atenlo suscritor y S. S. Q. B* S. M. —El Burgo de Osma y Agosto 28 de 1834. — El médico titular de la ciudad—Casiano Ordoñez y Marrón.

nota inserta en los Archivos generales-, de (Febrero de IBJO ), extractada de los Anales universa-*, les de Medicina de Milán [Diciembre dff Í$2C)}'. - ••• Se trata en esta nota de la extracciou.de \a.,qu£noi— dina y los autores de ella, qup spn los-profesores.Ra— v ; z z a y Cazati, anuncian haberla conseguido por me T ¿l0 ¿e[ cloruro de sosa me.zclado. con las aguas madres,, y valiéndose .después de lo? procedi.mient.os mas sen,ein U°s. Este procedimiento,..que nosotros habíamos em r P l e a d o ¡S^lmente, comp ya habíamos anuneiado, polugar a á discusiones, sino si no sumásemos supiésemos de antcantedría dar lucar mano que los autores no han debido los resultados:que anuncian sino á la mala purificación del producto. >; A pesar de esto, bien convencidos.los referidos.au-r tores .de la existencia de la quinoidina,. y por consiguiente de la eiieacia de las aguas madres'^del sulfato de quinina, han propuesto el uso directo-,de estas aguas, reducidas á extracto por medio de la evaporación, y administradas de este modo ya solas, ya aso* ciadas con otras sustancias. Seguramente no, hay.- du,t da en que estas aguas contienen un principio febrífugo^ y asi lo prueban las investigaciones de .Mr. .Sertuer.-» ncr y las nuestras, puesto que de ellas hemos extraído porciones bastante considerables de quinina y de cin+ conina, y por consiguiente no es de extrañar ' que los referidos sabios hayan conseguido algunos buenos resultados administrando su nuevo extracto en dosis de 24 granos. Pero si se tiene presente, comp ha indicado Mr. Sertuerner, que este supuesto alcaloide se halla asociado con materias sospechosas y nocivas, y si ademas se attiende i m i ( 1 p :í r á fmí> que.los profesores'Gazati y Ravizza han visto °« ™-ofn«ir fiS-r*7.at.i v Ratiz». l.»n ví.t« casi constantemente que las primeras tomas de su. medicamento han cansado, una leve rliarrea, se ptiede preguntar si este efecto, al cual lian dado poco, inte-r res, será producido por las materias sospechosas de que acabamos de hablar. Mas ,deja."tl°, aparte .estas _qous.ir deraciones, y admitiendo que no haya peligro en, a d r ministrar estas aguas madres en la forma de e^xtracjiqj no podrá negarse ciertamente que ,sus efectos deben ser, si no dudosos, á lo menos,muy variados , pqrq.ue volveríamos,;! entrar en el inconveniente del uso de ) a s ai v e r s as quinas, cuyo principio activo es,, muy variable, según la buena ó mala calidad y ; nat,ur.ale,2^i de las cortezas. En efecto, los resultados• terap'éutipps de este extracto deben ser muy diversos, según qué las aguas madres hayan sido mas ó menos privadas de su alcaloide, según las proporciones diferentes que contengan las quinas , . y a sea de quinina, ya.de i n i n a j y c n fin> s e g u n l a c o n s i s t e n c i a m a v o r ¿ m e n o r del extracto: por el contrario, sirviéndose de sus álcalis ó de sus sales puras y aisladas el médico tendrá sien% pro mas seguridad en su medicación. Por consiguient e , creemos que el medio propuesto por los profeso* res Ravizza y Gazati, lejos de proporcionar ventaja,s á la terapéutica , no puede menos de introducir de nuevo en ella la confusión ó la incertidumbre.

Nuevo modo de preparar el ungüento mercurial. • Mr.' Emilio Mouchon ha publicado en el Periódico de Química ¡Médica el siguiente procedimiento para' lá • preparación del ungüento mercurial. R. Azogue exento de toda aleación, esto es, puro 6 partes. Manteca de puerco fresca. . . 5 id. Cera blanca 1 parte. La manteca y la cera se derriten juntas ; luego- que se acaba de enfriar este cuerpo adipo-cerolado , -se t o ma de este el tercio, y se le tritura con el mercurio én un mortero de piedra de mucha capacidad y no muy liso con una mano de madera de base ancha1.

FARMACIA.
Reflexiones sobre el supuesto alcaloide de las quinas, llamado quinoidina, por MM. Henry y A. Dolondre. Después de la publicación de nuestras investigaciones acerca de las aguas madres no cristalizables de la preparación del sulfato de quinina, hemos visto una

(128)
Después"de tres minutos", de "una fuerte trituración se habrá ya atenuado el mercurio de t»l modo , (jac á corta distancia la simple vista rio percibe ningún glóbulo metálico-, á no> ser que se frote con la mezcla un papel sin cola, y en este estado-la masa del ungüento ha adquirido ya un color gris muy oscuro, lo que denota que el metal se ha dividido lo suficiente. Se continúa la'trituración cotí actividad, á Gn de que después" de inedia hora de esta manipulaiion- no se puedan distinguir á la simple vista los glóbulos del azogue,-aun cuando se frotase en un papel sin cok. En seguida se le incorpora otro tercio de dicho cuerpo adipo-cerolado, y se le está batiendo "por otra media hora: si se le examina ya no se-páeden distinguir los globulillos del mercurio sino estregad© en?' nn-pa'pel blanco sin cola , y con el auxilio de un lente, y aun asi los globulillos no se verán sino extremadamente tenues. En M-puid-a se ie añadirá el último tercio del excipiente, y ,ss continir-rí batiéndolo para que' tfsté completa la mezcla. Finalmente, la :opo,sieion eléctrica entre la'mezcla adiposa y el mercurio .es-tal , que-otra tercera media hora de trituración''es suficiente para que la inspección, auxiliada del niojor lente, no permita descubrir ningnn punto brillante. Mr. Mouchon, creeqne este procedimiento ahorra mucho tiempo, y debe- ser preferido á torios los demás. Breparado'asi el ungüento se conserva perfectamente, y tiene toda'-la consistencia conveniente. se.de la bien fundada Opinión que hemos emitido en otros números acerca deí .indujo de las vicisitudes a£-, mosféricas en c! desarrollo y curso de la epidemia. Por nuestra .parte continuaremos observando cuidadosamente los hechos, y al presentarlos al público medico con la mejor buena fé no nos abstendremos dé j<is explicaciones que a primera vista y sin grandes-indiiccto-nes resultan de ellos mismos. Continuando pues en'este propósito no omitiremos la siguiente observación^ que puede todavía servir de mucho á los médicos de es-, tá ¡Capital, y iri'iS particularmente á.los de las provincias, en que el cólera está haciendo aun estragos o pueda hacerlos, en lo .sucesivo. Al pnso'quc la experiencia nos'ha ido convenciendo de las ventajas1 del'método antiflogístico "enérgico contra el cólera , y por consiguiente hemos ido haciéndonos usas atrevidos para s.icar sangre con profusión, y-m.is reservados ,en.el uso de ios -eslíinulos externos c internos, ¿y sflfi liúdamente del calor violento aplicado á la pie.l, -bornes ido obteniendo resultados m;¡s ventajosos j en prueba .de lo cual citaremos en los números siguí *ntfes'".!ipchos prácticos,' que precisamente han recaído en petannas Lien 'conocidas en la población , y d'i cuya autenticidad no podrá dudarse. Esta observación por-sí sola, si.no hubiese tantas otras en su apoyo, bastarda p.ira probar el. carácter fiogístico é irritativo con que el cclgrn se ha,presentado en Madrid, y qt'o ia gran mayoría de los'médicos de esta Corte ha conocido' su vprílade'ra natn'ra— Ieza , por mas que algunos escritores aseguren" Fo'cón^. trario , aunque sin pruebas y sobre su palabra ; ^si'on'dó bien extraño <[ae entre nosotros mismas:.hayaj.quien q,uiera privar á aqurüos de la-gloria q'ifi,iian ü^í|^irido en esta raomorable ocasión, v que.tapln c\ Cs.biev^o como el pueblo madrileño y los im'(ix<>,', de i-'is provi'i — cías las conceden con toda yohiü'Í.Vd' y pleno convencimiento. ' * ' • •" ' í En otro numero, y en una discusiori consagrada especialmente á este objeto , nos proponemos demostrar que, porcinas que algunos quieran hacernos retroceder á los siglos del empirismo, los mediros del siglo xix conocen ya muy 'bien la naliiraWa y asiento de iuuch-is enfermedades, y señaladamente de la pulmonía y del cólera padecido en Madrid. Entretanto sepa el pueblo, que consideramos todavía peligroso el uso de los melones, z..nd¡as , melocotones, Uvas de ollcjo <]r>ro, y principalmente de los piTBÍcntos y tora.'tcs; u¡inü>.ilos todos que co¡i la- ina.yor fiiciürldd se indigestan, y que purden s«r causas ,pscitaittes iit-1 cólera , sin que por esto queramos alarmarle y hacerle creer qitc 'sulisiste la cpiderai.i con toda sil fuerza: Li-jn al'contVário , podemos asegurar qíie su in'ii'jo es ya tan débil, que o!)..irvíiudo buru regimerr, y evitando las iiupresifiivs atmos^cricas bruscas, y las ' •pasiofiís.dQ ánimo -.¡dientas, pnetle- ti'iiersc la segiirir.dad de no.sor. atacado dei cruel azote que por fortuna, va desapareciendo ya de entre nosotros. ; ,•

Estado sanitario de Madrid.
' • Signen presentándose algunos casos do cólera aunque en corto numero, y en términos que en otros circunstancias bien pudif-ran tenerse por cóleras- esporádicos , tanto mas, cuanto que la mavor parte di: ellos son ocasionados por causas excitantes individuales, tales como- l6s errores en el régimen. Entre estos merece citarse el oso'imprudente de los molones y de las zandías^ y sobre todo de los pimientos y tomates; y á citas mismas causas- pueden atribuirse las diarreas que todavía se'observan , aunque también en corto ndincT'O, A'pes-ar de todo, aun existen algunos hechos que prueban-Va in.luencia de-las-cansas generales ó atmosféricas , y que por lo mismo pueden llamarse epidérmicas. Entre .ellos citaremos el-sigiiicnte: en ios dias "t, /\f & ,' 6 y 7 del corriente no entro ningún colérico en e\ hospital General: (nótese que en estos dias estuvo l,i atmósfera serena, despejada, -v la temperatura igual, aunque algo elevada); el domingo 7 á las seis de la tarde sobrevino una violenta tempestad , que después de haber producido- muchas descargas eléctricas rompió va un terrible huracán, que hizo retirar las gentes del Pradb y de las calles, á pesar de no haber llovido : tal <era su'viole'ncia; el lunes 8 observamos un aumento de casos de -cólera en la población . y hubo 5 coléricos entrados en el hospital, y al dia siguiente a; el 10, ¿\; el t i , i ; el í a , 2; y el i l , nii¡g:ino; pero ia noche de este dia se puso borrascosa , y eii ella fueron atacado^ repentinamente con SÍHIOTIIÍVS coléricos violentos cinco soldados enfermos del hospital militar de Santa Isabel que estaban á ración y inedia, como también un mozo de. botica y un enfermero, que dlüírutaLan salud, habiendo sido estos los primeros coléricos que han sido atacados en dicho hospital desde su establecimiento, que fue á últimos del mes auterioi. El dia 16 fue Caliente 7 nebuloso y húmedo , y tuP""oii invadidos cuatro soldados de dicho liospitnl que estaban en igual caso que ios anteriores, y dos en el cuartel de Coraceros; la noohe del ííi al 17 fue bi¡en:¡, y no -hubo mas que un invadido, que probablemente ií> er.t -del :dia anterior , sin mas novedad ha.sía las ocho del dia de ayer que seguía con tiempo bueno. Este hecho es una nueva lección para anuellis que con un ridículo y pedante orgullo han querido burlar—

ANUNCIO. En la vilía de Pozuelo de Alarcon, distanfe dios íeguas de esta Corte, se haüa vacante'lá p]aza de médico titular, su dotacioa son 15 reales, diarios, salisfechos de los fondos de propios, y casa para su habitación. Los pretendientes remitirán siis memoriales al secretario de ayuntamienlo, francos de porte, hasta fui del presente i pues ha de proveerse la pla'za en primero de Octubre.
El encargado de la redacción , Ufar i ano Deliras.
MADIllU : IMPRENTA UE DON iSOUBjER'á'O IXORJiKCI.

