﻿SEGUNDA ÉPOCA.

D Í A 4 DE ABRIL DE 1852.

NUMERO 66.

B O L m DE MEDim, 0RV«I4 Y FAR]H4CIA.
PERIÓDICO OFICIAL

PE X.A SOCIEDAD MÉDICA GENERAL DE SOCORROS mUTITOS.

3»Ete."«E3a»is-wu-3«Mnr3BB23?«>ir_
U t i m ^ t Ü I t i MÉDlf k E S P \ Ñ O I < : - t e l ^ C I T Í ^ (iiSoprbo'rnédico-cliiiico-lí'gnolDgicQ, jlor D. Mariano Josó üonfalcíj Cri'»|jo —Estudios fiíosoñcos sobre el njcrcycío y *;ug preparados' y con^itieíaciones prácticas acerca df? su tiphcaciOT) al tratanjiento do varias enfermedadesob "íi— filiticav por D. Natalio ^lejrano. — v i r i I E n \ d E s ' . - S ' 0 c i i 5 i ) \ ü ¡irEDKA G E \ E I I \ L D E ' S O C O R R O S M U ' / I 3 O S . — NOVEb\DES. - TAC VN'rES.-FOLtETlN.

LITERATURA MÉDICA ESPAÑOLA.
«\jiHtar el premio al m e u t o , es galana acción del entendimiento.» (Ur. D (.di lo» Antonio Puertas, en su üobieino moral y medico.)

Hacer un arlieulo cnlico que comprenda en su estension esle epígrafe , es cierUmente el objeto que guia mi pluma , aunque bien couo/co que en estos tiempos no vaL n méritos , s no medios., pero el asunto es bueno, y casi me atrevo a decir que nuevo , paia la major parle de los raedicoa que le lean. Es pues el caso, que con niolno de alguno de mis aiticulos bibliogral¡<"os, he echado a volar el nombre de una per&ona conocida en la República Literaria por su profundo saber, y por su inimitable modo dt; esciibir; y como h mayoiía dolos lectores (aun cuando le conozcan como liteíato) ignoran acaso que la medicina le debe mucho, cumple a mi proposito lecordar a los que ya lo saben y hacer entender a los que lo ignoran , que el señor don Bartolomé José Gallardo ha hecho mucho por la medicina sin ser medico ; y sm haber sido graduado de doctor, es doctísimo en |a literatura medica general, y oráculo á quien debe consultarse con provecho, especialraeiUe en literatura medica es|iañola. No es la amistad que con él me une, ni la justa admiiación que me merece su saber, quien uig obliga a escribir e»tc articulo; ,es si la ipgiatiluá con que recienloraente ha sido tratado por algupos que quisieran acompañar la luz con las tinieblas', y poner el curso de los tiempos en que mande, mas que • la rasan , el gusto estrací/ganle de la moda- • : La mayor parte délos médicos habrán: visto y leído con sorpresa =alguno§ artículos contra. Gallardo, porque se han prodigado y.reparlído p:ro-

fusamenle; pére también ignoran que mientras en su palha era tratado por cuatro bachilleres como una nulidad, án eslrangero de mérito reconocido le ha retratado' a! vno y tan'honrosamenteparasB palha ' (fue hace callar pafa siempre los tiros de la envidia • ahora bien , lo que es honroso a la nación cspañula literariamente , lo es a Iq medicina, 'y mucho, mas si el elogiado'es él mas píofundo conocedor de nuestra literatura medica , y si ha irabajado para su ilustración y esplendor como lo ha hecho don Bartolo ue José Gallardo, cuyas pruebas Voy a dar, poniendo de manifiesto lo que tiene publicado , y asegurando bajo la fe de raí palabra, que pm lo que yo he visto y tratado a nuestros médicos literatos, ninguno de los eruditos de nuestra ciencia tiene cuiiosidades y dalos biogralicüs-bibliogtalicos tan numerosos como el señor Gallardo. Veamos por orden cronológico lo que tiene publicado don Bartolomé, y es en la fonna siguiente : 1" Discurso sobre la conexión de la medicina con las ciencias físicas y morales , por J. L. Ahbcrt.—Salamanca, en la oficina de don Francisco 7baa»-. 1803—El prologo del traductor de esta obra maeslra del píofundo y sabio med co \libert, prueba bien á las claras los conocimientos que poseía el señor Gallajdo, y su amor por la medicina y las ciencias físicas, pues como él dice:—«El hombre debe ser el blanco de todas las ciencias; o] hombre lo es especialisimamente de la medicina.» Respecto de la traducción dice el señor Gallardo :—«Yo me he esforzado a seguir el vuelo allanero de la pluma del autor Si no lo he conseguido, no se culpe a nuestro idioma que es bien nolorio hace grandes ventajas al francés, singularmente en la grandeza y boato de la espresion; cúlpese sí a mis débiles fuerzas.» En esle pasage de su prologo prueba francamente la alta idea que tema yp el traductor de los primores de la lengua castellana, á cuyo enaltecimiento había de contribuir mas adelante, y cu* yos idiotismos había de manejar con profundo saber , habiendo llegado a ser, como lo es, uno de nuestros mejores lengiustas; y como en este género no hay mas pruebas que los hechos, léase este bellísimo discursp, y se conocerá que esta traducción no estácoraólas quesehacen en el dia, esto esv lio babeade puro galicada c-oaw sucede a la:niayoria de las publicaciones que salen

I de nueslras preJisas.«Queréis saber si conocía el ! señor Gallaido los adelantamientos de las ciencias fisico-incdicas? Leed Jas notas que trae en el final , y alcanzareis la erudición no vulgar ni posli/ca del traductor fiel de Ahbert, y cuando queráis ^aprender a traducir, lomad por modelo el discurso) que analuamos, y llegareis a comprender cuanto .nos falla para mular eslQ modelo de tra« diiccion. Son tan cuiiosas las,notas de historia natural que pone el señor Gallardo , y,las aclaiaciones que hace de Alibeit, que ¿eria de desear so reimprimiese esle ya raí o disouiso, y únicamente decimos , que el ser\ icio que huo el señor Gallardo fue inmenso iraducionóo un discurso, que se mira con fundaiiienlo como la obra mas acabada y trascendental del elocuente Mr. Alibeit. tanlomas honrosa a Gallardo por la puie/.i déla traducción, como por las notas curiosas de historia natural que inserto al íioal. 2." Arte de conservar la salud y prolongar la vida, o tratado de UigieM de Mi Pressavin. Traducido al castellano por don Bartolomé Gallardo — Salamanca, en la o/icina de don Fi añasco Toxar: año de 1800.-«^Es notable este tro/o de la advertencia del traductor •—«incho campo se me presentaba ahora para que a ley de buen traductor pusiese sobre las estrellas el presente íralado de higiene , caldicando sus recomendables prendas; y do ponderar juntamente el afán y sudores que me ha costado el ponerle en castellano, a no arredrarme la consideración de que mis encomios no son capaces de afí idir un quilate al mentó real del elegante y sublime Pressavm , ni yo jamas de desenlenderme de que anles he tomado su versión como entretenimiento y galana tentativa que no como empeño seno. No obstante , debo decir que he puesto alguno en guardar los fueros a nuestro idioma, e\ itaiwlo en lo posible los francesismos con que, cerrando los oídos al clamor del buen gusto, juzgan que le engalanan no pocos de nuestros traductores modernos.» En este pasage , como en el siguiente , se prue~ ba el ínteres que lema el señor Gallardo p«r no corromperla heimosa lengua castellana con modismos franceses, asi como también el usar de voces castellanas adecuadas para espresar cierios conceptos',¡y que habían caído en desuso , pues añade:—«Los poco versados en la lectura de nuestros clásicos autores castellanos encontrarán relativos á las fiebres , alas enfermed<ides cerebrales y las del sistema nervioso, hechos que sirvieron de base á su ensayo sobre la fiebre y para Sü tratado de tas neurosis , los cuales se publicaron en 1822. Hacia esta época empezaron á llamar su atención las enfermedades mentales; dedicóse con perseverante afán á su estudio y después á su tratamiento, viendo coronado su celo filantrópicoy humanitario, así como sus eminentes cualidades con una práctica inmensa y una gran celebridad, que con juslicia puede decirse fueron bien merecidas y por lo mismo bien adquiridas. En -1829 publicó su ensayo del principio vital dedicado á la Sociedad de ciencias de Brislol, cuya creación había sostenido poderosamente, y en'la que,daba bríllanles lecciones y leía con frecuencia memorias de gran mérito. Cuando el duque de Wellinglon fué creado cancillerdela Universidad de Oxford se confirió á Príchard el titulo de doctor honorario de esta Universidad, nombrándole también médico inspeclor de los eslablecimientosde dementes en el condado de Glocester.—Entonces publicó muchas obras do palologia psicológica, como el Tratado de la locura;

seguida pasó algún tiempo en Oxford y Cambridge donde se dedicó con ardor al estudio de los idiomas y las matemáticas, descuidando por algún tiempo la medicina. Hallándose en Bristol en 1810 es donde procuró G-ALERIA MÉDICA. adquirir una clientela que bastase á satisfacer sus mas urgentes necesidades; pero se formaba tan lentamente, que solo al cabo de haber esperado PRICHARB. pacientemente por muchos años consiguió ser nombrado médico del dispensario de Clifton en las inEl Dr. Príchard, cuya historia natural del hom- mediaciones de Brislol y del hospital de S. Pedro, bre ha tenido un éxito europeo merecido, falleció donde logró con sus acertadas prescripciones, y en Londres, y las ciencias naturales han perdido envista de sus vastos conocimientos, alguna recon él uno de sus mejores hijos. Nació en 1786 en putación. Entonces empezó á dar algunos cursos Koss (ílerefordshire), donde recibió una educación privados de patología interna, ocupándose activasólida en la casa paterna. Después de seguir algu- mente del dispensario que había fundado, y con el nos cursos en Londres en el hospital de Sanio To- que derramaba los beneficios de la ciencia á todo mas se trasladó á Edimburgo, donde se recibió de el que se presentaba á reclamarlos. doctor en 1808, y en su léils De generishumani En 1813 apareció la primera edición de hs InvarietaCc estableció ya, los fundameiúos de la gran- vestigaciones sobre la hisloria (mea del hombre, y de obra que le ha hecho célebre. Durante su per- poco después otra obra titulada Mitología egipcia. manencia en la capital de la Escocia asistió asidua- Nombrado en 11! 16 médico mayor del hospital de mente á las lecciones del Dr. Cugait Sluart y Brislol, aprovechó el gran campo que se ofrecía á Playfair, profesores de malemálicas y fisica. En su.observación, para recoger muchísimos hechos Tciio II

14

— 106
•en esta traducción tales cuales íérminoa, que les haraa acaso torcer el rostro: no porque son forasAeros, ^ijMj.porqae,. si bieü .castizas ^ sjüuífis.y enérgicos . les serán quizá poco familiares. A esta clase (le lectores pulo encarcí idam 'nte no me juzguen sin la competente uiforiiiacion, sinoqtíecon-' sultando antes el Diccionario de la lengua!, mQ disimulen eJ haber querido una que otra vez lucir las galas casi arrinconadas del español: bien es que he procurado irme á la mano en el uso de dichos términos, porque no sembrándolos con pulso y economía, dan á la frase , ademas de la oscuridad , no sé que resabios de «feetada : en suma-hehecho por salir al'pffilico, ni bien restido áüa' dernier, ni coa golilla, .,, NLalrm..alamas,ála antiguajisan3a.a„ El señor Gallardo hubiera podido sustituir la entonces nueva nomenclatura de Lavoisier á la antigua , y añadir notas valiéndose de los descubrimientos y trabajos de Séguin , Halle y aevolat,asi como de otros conocimientos que poseía según-se hecha de ver por su prólogo, pero uo lo líizí) por- ; que:—«Sobre no servir mas que de embafazo y confusión para los lectores esta especie de acotaciones contrapuestas al autor que se anota, eso eía ya esceder los límites del traductor, y revestirme de glosista, para cuyo ministerio, niOie llama mi vocación, ni son suficientes mis fuerzas. En vista , pues de esto, resolví presentar al público, reclamando toda su indulgencia, la traducción qué ofrezco del Arle de-conservar la salud, sin apostillas ni alteración alguna del testo.» En cuanto á la traducción nada tenemos que decir que no dejemos consignado hablando de Alis bert, esto es, que es florida y-castiza, y debe consultarse como modelo para hacer traducciones, ahora que no solo es moda, sino necesidad de que los españoles vayamos detras de los franceses, que ionio escritores, llevan notable ventaja á los nacionales, por motivos que no son de este lugar; por cuya razón , ya que traduzcamos los pensamientos, al menos que los libros traducidos estén en castellano , en lo ciial haríamos un servicio, no solo á la medicina, sino á la conservación de la boy adulterada lengua castellana. No en valde, pues, recomendamos estas traducciones del señor Gallardo, quien puede mirarse hoy, según la espresion de un agudo catedraítéo, como el único tutor de la lengua castellana, cuando se presenta ocasión oportuna. Baste decir, cuyo autor critico era D. Bartolomé J. Gallardo. que á pesar de los descubrimientos y osperimen- Es tan curiosa esta polémica y fué tan ruidosa enlos fisiológicos todavía sepuede consultar con fruto tonces q-ue voy ¿«stractar los principales rasgos dicho articulo, especialmenteen elanálisis que hace de ella. de las facultades intelectuales y morales como reComienza su crítica el Sr. Gallardo diciendo:— sulitadó hecéswíe de las seflsacipites; oigámosle aijue umbuen elogio debe ser como un buen retratan por an momentio, para saber'hasta qué puntoapre- es decir,: que debe pintar con primor y valentia de ciába entonces; á la medipíBa y á to^ médicos;— pincel las (ineamenlos; característicos de su fisono'((Pero mientras la muchedumbre de' discursistas mía, y no faltar jamaS á la propiedad y semejania, desvirtuaba en abortivas creaciones la potencia de pero que algunos malconteniadizos creen no sucede sus cerebnos, aquellos talentos superiores que la asi en el elogio del malogrado D. José Severo, naturaleza siembra de largo en largo espacio en la pues el héroe está retratado de espaldas y en trage JiMBefisidadrdeiJos Siglos, buscaban 1« verdítd don- de iiíme^af y aun hayquim-añade que el retratado de tiene asierftcciinentando la ideología sObresu 'es mtá hién él iiivó que el difunto » única é invariable basa, el conocimiento del cuerPasa en seguida el Sr. Gallardo á hacer el anáj)0 humano.» lisis del elogio, y.dice de él lo siguiente: 1 . * que = qúelá ((Para gloria de la Medicina, ánade mas abajó, ésta bien' pensado y no mal sentido'; 2. * debo decir que el primero que redujo esta ciencia división en dos partes, esto es , sabio y virtuoso, á su verdadera esencia fué Loqu¡e^ célebre médico es juiciosa. y.a.de6U.ada; 3. "=,el estilo es-en general inglés; y el que la lia puesto hoy en el píe brir armonioso, propio y adecuado á la sentencia: la liante que la tenemos és el célebre CabanJS.digní- dicción pura y elepnte y la frase galíma^ si bien ;Simo profesor de la ^c.uelá de iíedi'cína de Paris..» lío siempre taií pirra que no se le ncitéir resabios Y para qíie se vea cuánconyencido ^slabafia- de sil familiaridad cóii la eístrangerá; 4. * Kay en ¡jíirdo de.qu* la fisiología era l/ibasade la ídeolot- éiSr. Garcia {irohtitud de discurso , mucha fíintagia, tomaré un .párrafo(profundo, en que está corar i sía, ysobre iodo una pluma muy égércitadcl y péndiado: todo su: pepsániieuto filosólico:—«Y en suelta Estas son las buenas cualidades, pero' hay el^eclo, estando el espíritu c()ud,enado, digámoslo algun'p$ feparosgug nos haú ocurrido en la atenta asi, á la esclavitud delcuerpo, este generalmente y féitérdda íeclurd'de sü Elogio: reparos todos le (iá la ley ^ pues el alma no puede forinar juicio . que. sometemos á su docta censura: V.° el estilo á sino por el informe y testimonio de los sentidos, veces es tan figurado que raya en poético, y otras mediante el mecanismo de las sensaciones.»—Si tan llano que no eslá lejos del. humildee ínfimo; tuvieran presente este profundo pensamiento las 2. "= que á veces se deja llevar de la armonía de escuelas filosóficas alemanas no contra-harian a! tal modo que habla en cadenci.^; 3. •= no hay vehehombre en sus gabinetes, como lo hacen, pues con mencia de afectos, en una palabra, echamos mesolo presentarles un loco ó un enfermo cualquiera nos la elocuencia, porque la elegancia no es la elode ciertas y determinadas lesiones, caerían por cuencia ; 4. ° buscamos al gran filósofo , al genio, tierra los castillos de naipes levantados con tanto al héroe; buscamos, en fin , á Severo López, y apenas descubrimos señas de él; 5. * quisiéramos esfuerzo y con tan débiles cimientos. En este mismo artículo he encontrado un pensa- mas grandeza y dignidad en él elogio, y menos inmiento profundo, base de toda moral, hele aquí:— vectiva y acrimonia contra los enemigos del elo((Toda acción moral, igualmente que la acción fí- giado ; 6. * no espresa el dolor, y habla de si en sica , tiene una proporcionada reacción; por tanto primer término; v. ° que tiene transiciones improdebemos tener gran cuenta en que nuestras accio- pias, y pone siempre el p por delante, esto es, nes no causen dañen á nuestros semejantes, por- que se elogia á si mismo mas que á su maestro, que á consecuencia de su reacción no pueden me- por el empeño de traer siempre á cuento que era nos de causárnosle á nosotros mismos por ley su discípulo querido; S.® que es falta grande el decir ((Severo López no dejó libros escritos no susconstante establecida por el Juez Supremo » ceptibles de corrección y mejora, sino discípulos En fin, es un bellísimo artículo que debe con- instruidos, libros vivos que pespeluarán la doctrina sultarse, y que termina redondeando el pensa- y la memoria del maestro » porque eso es querer miento de nuestra pequenez, en esta forma:—((No que se crea mas en las ccípias que en el original, 3." Articulo sensaciones del Diccionario de sabemos cómo se forma un grano de arena, y osa- que se crea mas lo que se oye que 10 que se ve. Y medicina de don Antonio Ballano: aña de 1807.— mos esplicar cómo se forma un pensamiento. / O termina esta crítica Gallardo con este graciosísimo En la advertencia al tomo sétimo de la segunda miseras hominum mentes!» chiste:—((Nuestro D. Tomas se nos antoja aquí á '«dicion de dicho/)íC(;iO)iaf¿o, hablando el autor de í." Polémica cientijica y literaria con D. Tomas aquella dama ingeniosa que sorprendida por su las personas que le habían favorecido con artículos, Garcia Suelto.—Era el año de 11)08, y á conse- amante en no sé qué trabacuenta, viéndose alcandice:—«Y á don Bartolomé José Gallardo, cate- cuencia de la muerte del renombrado D. José Se» zada de razones apeló á la irresistible del llanto, y drático de los caballeros pages dé. S. M., joven vero López, hizo su elogio y le leyó á la Academia entre dos gemidicos y un par de lagrimitas de meestimable por sus talentos y su píaina elegante é de Medicina de Mad.nd en junta de 24 de diciembre lindre ((¡Cruel!... (esclamó) nó, tú... no me amas, •ingeniosa » de 1807 su discípulo D Tomas García Suelto, aca- pues crees mas loque ves, que loque yo te digo. Ocupa, pues, el artículo de las sensaciones démico de número, médico de estrangeros en los Pero la sabiduría no gasta venda como el amor.» .desde la página 64 á Ia77 inclusive, esto es, pliego reales Hospitales de esta corte, de quien dice Ba- Tal es en resumen el artículo crítico que del elogio y medio de impresión, en cuyo reducido límite Uano en su diccionario ((que sus talentos son harto escrito por García Suelto hizo D. Bartolomé Gatrata el señor Gallardo todas las cuestiones cien- conocidos» y tenido entonces y aun ahora por llardo: veamos sus consecuencias. tíficas relativamente á las sensaciones , y escribe hombre de rarísimo ingenio. En el número .9.' del «n lenguage tan claro é inteligible, como pudiera Memorial Literario , periódico de literatura y arCon motivo de este articulo, y llegando á saber hacerlo el mas acostumbrado catedrático á sus dis^ tes de aquella época, y el día 30 de enero de 1*08, D. Tomas Garcia Suelto que el crítico Gallardo era apareció una critica anónima del Elogio que había cípulos, es decir, que su lenguage es: didáctico, el autor, no quiso contestar, y aun se fué del fiasin que por eso pierda la galanura de la espresion hecho de su maestro D. Tomas García Suelto, y dor diciendo que como no era médico, poco le imDe la enagenacionMental bajo el aspecto de la.locura, etc., y también los artículos Delirio, Hipocondria, Enagenacion mental. Somnambulismo, Magnetismo animal. Del estado normal de las facultades y de su desarreglo, temperamento, etc.,: en la
ENCICLOPEDIA BE.MEDICINA PÍIÁCTICA. También hay

muchos capítulos escritos por este autor sobre asuntos análogos á los que acabamos de enumerar en una obra enciclopédica conocida en Inglaterra con el titulo de Library of medecine. Prichard fué nombrado en 1845 miembro de la comisión encargada de la inspección de Jos establecimientos de dementes de todo el, reino. Hace poco tiempo que la inspección de los asilos de enagenados se verilicaba por médicos ad hoc, conocidos con el nombre de inspectores y que nombraba cada condado ; pero una ley muy reciente -ha centralizado todas las inspecciones creando una comisión compuesta de tres individuos con el sueldo respectivo de 37,300Trancos para cuidar de los dementes en lodo el reino. ElDr. Prichard desempeñaba con celo y energía los deberes de su cargo, pero sus dos colegas que debían su .empleo al favor se hallaban en la ia)po3ibilidad física de

desplegar la menor actividad porque estaban llenos de enfermedades. Prichard dejó entonces á Bríslol para establecerse en Londres con sentimiento de todos, y después de haber ocupado el empleo de médico mayor del hospitaldurante 26 años. Aun cuando eran muchísimos los nuevos deberes que tenia que desempeñar en la capital del Reino Unido , nuestro autor siguió con empeño la gran obra que se había propuesto , publicando en cinco tomos la tercera edición de la Historia física del hombre y la olra tan conocida de la Historia natural del hombre. Las teorías de Prichard en estas obras han tenido adversarios en Inglaterra y Francia; ptro las inmensas investigaciones y la gran importancia científica de estas gigantescas producciones están debidamente apreciadas en todo el mundo, para que la rivalidad de unos pocos pueda menoscabar en lo mas mínimo la alta reputación y el nombre imperecedero de tan esclarecido escritor. El Dr. Prichard era miembro de la Sociedad real de Londres y de la de Dublin, corresponsal del llnslitulo , de ia Academia nacional de medicina y <de la Sociedad esladislica de Francia, como tam-

bién de muchas corporaciones sabias de los Estados Unidos de América y de Italia ; asimismo era presidente de la Sociedad etnogiáfica de Londres. Como médico se dislínguia por una gran sagacidad en el pronóstico, y por el uso feliz y rápíilo de la medicación mas á propósito para combatir la enfermedad. Aun se recuerdan en Brislol muchos casos en los que obtuvo sorprendentes curaciones con medidas prontas y enérgicas. El 4 de diciembre de 18Í8 fué atacado de escalofríos en las inmediaciones de Salisbury, donde se hallaba á causa de su empleo de inspector; á poco se manifestó una fiebre reumática intensa que le retuvo en cama hasta el 17. Se le trasladó á Londres, donde á pesar de los mas asiduos cuidados sucumbió á una pericarditis aguda, acompañada de supuración en la articulación de la rodilla. Todos se complacen en reconocer las amables cualidades del difunto y la rectitud de su conducta para sus con compañeros: era muy querido de sus enfermos y de una severa é intachable moralidad. La medicina británica ha perdido en él una de sus mayores celebridades modernas.

* - 107 -^
portaba s\i crilica literaria; lo que si le importaria rado y anotado, que sirvió en la imprenta para el seria si fueíe cieiilifica, por cuya ra/.oii sabido por texto latino, V que tiene en su poder su digno y (íallardo le secundo con dos cartas firmadas por el reconocido discípulo D. Antonio IVanseri, a quien líachdíer do Pomoles , criticando cientilicamente á me remito en un todo; en iin, creo (|uc:—«al discíSuelto y defendiendo á I). Andrés Piquer contra pulo con el justo sentimiento por la muerte de su una falsii aserción de García Suelto ; el eslracto es maestro, do su amigo, de su segando padre, le tlael siguiente:—«En tros cosas tengo la fortuna de qiieó sin duda la cabeza, perdió la tramontana y creerme el liond)re mas dichoso dé to<lo5 los hijos desvarío como un caleuturento. Esta flaciueza, sede Eva: en tener los mejores abuelos, la mejor guramente hace mucho honor a su corazón, acaso patria y la dama mas gentil que se pompea en este lio hace tanto á su cerebro, pero ¿quien es cabal mundo redondo. De mis abuelos (que en paz des- en este mundo?—-Dios, etc. £1 Br. de Pomoles.» cansen) basta decir que se desvivieron sus mercedes por fundar un vinculejo con que yo lo paso Con esta segunda carta inserta en el nvimero 10 como nn rey coronado Mi patria es ['ornóles , lu- del Memorial Literario concluyo Gallardo la crígar natal de" mi sabio ascendiente el l)r Piqner, en tica de García Suelto, y este en el número II le aquella parle de España famosa por sus melocoto- contesto en carta á sus redactores escrita por el nes y amantes tinos. Mi dama, señores, mi dami mismo, por su hermano v Sánchez Barbero y fires... aquella preciosa con cuyo nombre me estoy mada por F. F. A., lo siguiente: 1 ^ que no había (|uerido contestar a los reparos frivolos , por ahora repapilando acá en mi corazón. degradarse en entrar en personalidades; 2. =• por¡ Ay! cuando querrán ios cielos que se V íolenta el sentido y las palabras, y se tacha Que goce en eternos lazos de vanidoso al autor del elogio; !!. = porque no El regalo de sus brazos fué el ánimo de García Suelto insultar á Piquer, Y la luz de sus ojuelos! sin embargo de que' la coiiformitlad existia; Perdonen ^ ds. esta esplosion de afecto á un pe- 1. ° com íeíie al fin con que el testo es el de Freind, cho enamorado , atendiendo al lugar en ([ue escri- pero como lo calla Piquer, pudo decir Suelto con razón , lO'había tomado de Cope, por(|ue este y bo , Teruel, donde hasta las piedras aman » Baste para muestra del estilo de las cartas io que Frciud lo lomaron de Pesio; ."i. =• no contestara mas llevo puesto, y digamos sumariamente la polémica: y guardara silencio , sea cualquiera la critica que 1 . " tíarcia Suelto llama en una nota al docto Pi- de nuevo se insinúe.» quer copiante servil, ¿de quién? de Cope , pues la Con motivo de la revolución y horribles matanversión latina de sus Epidemias era la misma en zas del 2 de mayo. Gallardo marchó de Madrid, y construcción, palabras y puntuación. Gallardo aun(¡ue tenia una tercer carta en cnnlestacion a defiendeá Pi(iucr, diciendo:—(juecstesabio no dice esta del amigo de García Suelto, no se publicó que ha hecho la versión latina sino que la ha pues- por lo crilico de las circunstancias. Tal es la poléto; luego el doctor Aragonés no quiso dar por suya mica entre don Bartolomé Gallardo y don Tomás la versión del Irlandés. Ademas Piquer en la pa- García Suelto , que seria de desear se reimprimiegina :)0 de su prefacio dice q'ie el testo griego es se , por lo peregrino de la cuestión , y para aprende Fesio, y el latino no pued^- ser de Cope, por([ue der el modo de usar el chiste y gracejo de nuestro este no hizo ninguna versión, sino que la tomó de idioma, aun en asuntos áridos, y de suyo poco fála edición greco-latina de Pesio hecha en Prancfort cdes para lucir la galanura del icngüagc y las en lüíKj, y porque no le cite Piquer como tomada chispas del ingenio. de él no sé deduce que fuese de Cope ; luego PiDe todo lo que llevo dicho, se deduce que don quer no es copiante servil de Cope. De consiguien- Bartolomé Gallardo era desde el principio de sus te la erudición de García Suelto acerca de las obras estudios apasionadísimo de la medicina, y que de Hipócrales y sus comentadores, y la inculpación esludió á los médiciis y sus obras para fortalecer sin pruebas contra hombre tan docto y veraz como sus principios lilosoticos: idea tan alta tiene de la Piquer esta probada, y también de pa^o la ignorancia supina de los libros vicos que ha dejado el medicina , que mil veces le hemos oido esclamar: difunto D. Severo López Por mi vida, añade, que si «La reilencion del género humano depende de los en lo médico procede con el pulso que en lo critico, médicos.» Entre los autores estrangeros que mas quiera, y si trata á sus enfermos comoá los sabios de la podomos cont-ar a Bíchal, a quien llama el Bacou nación: do la medicina; á Cabanis, de quien se hace lenEnvidien á su pluma los puñales, guas; yá Broussais, cuya obra de la irrilaciony la que juro á Brios no le ha'caído mala landre á la lociira'\i; entusiasma. R"especto á nuestros autores coronada villa de Madrid.»—Esta caria fué inser- los ha hojeado con ansia , y posee conocimientos tada en el numero )) del Me'uorial Literario, 2!) de profundos, que seria de desear no se perdiesen febrero de 1801!, fecha en Teruel á 2 ile febrero ¡¡árala posteridad. Últimamente, para terminar este articulo, y del mismo año; 'L° el l)r. Piípier ni pensó venderse como traductor latino de íl¡|)ócrates , ni es visto lo que algunos de los literatos del din han copiante de la versión latina de Cope, ponjue este dicho de (iallardo, ponemos á continuación el no hizo tal versión, sino que la tomó de Pesio, que retrato que de él hace el caballero Sergio (biblióvivió siglo y medio antes, y aunípiodicc que sígne- filo ruso; en el Journal de VXmateur de Licrcs la de Vander-Linden falta a la verdad ; porque la tome III, números ti i/ 7 , junio y julio de I8;>0 que este usa es la de Cornarí, y la ijue Cope copia es desde la pagina 179 a la 180, con motivo de su muy diferente de esta; 3. =• que la conformidad que viaje por España, y es como sigue:—«Yo sabía atri'buye García Suelto á Piquer y Co|)C us absolu^ que en las-cercanías do Toledo reside un individuo tament'e falsa, pues apenas se Ice páijina en (¡ue no que, según la opinión general, es el hombre-mas hai/a desconformidad en la conitruccJon, y en las erudito que hay en libros españoles. Don Vicente 'palabras, y mas en la puntuación. Por deconlado, Salva me le había designado como tal muchos años en el libro segundo (le los tres que romanzó é hace: todos mis amigos de Madrid se remitían en ilustró mí sabio eoinpalriola, no lia lugar á lal con- último apuro á este oráculo de la bíbliografia espaformidad; ni de Cope pudo Piíjucr copiar ni robar ñola: los libreros me decían , hablandomo de un pal.ibra ni inedia, por la razón sencilla de <|ue en libro raro: á menos que don UartoloméGallardo no Cope no hay tal libro, y dDinie no hay no hurtan lo sepa .. Pero si de un lado la voz publica hacia de esas discordancias solo envío de don Bartolomé un pozo de ciencia y de noticias, ladrones; á Vds. por ahora esas tri's docenas y pico que pue- do otra parte, y también generalmente, le pintaba den regalar si (juslan, al Sr. Suelto, mi ¡'enerado como poco comunicativo y de difícil acceso Vodmo dueño; y que perdone la cortedad... En seguida las enicamino, con el mayor deseo de saber si lograría estampa el Sr. Gallardo; cuya entrada de esta verle mediante una carta de recomendación, en la segunda carta es graciosísima , pues dice:—«Per- que confiaba tan poco como quien me la había done Dios al Dr. Suelto sussollurasque yo en con- dado, porque todo dependía del momento, según ciencia no puedo.» Igualmente marca I). Bartolo- se me dijo. La mansión del ogro en la cual trataba mé la discrepancia depunluacion de uno y de otro de inti-oducirme, está á una media tegua de la ciuautor, y termina después del cotejo:~«Yo no quie- dad. Me dirijo pues á pié á una quinta aislada, ro sacar sino nueva luz para evidenciar que el: cercada de murallas: afortunadamente para mí, Dr. de Aragón (Piquer) no es copiante servil ni se- la puerta estaba abierta, y los criados, asi como ñoril, ni cosa que se le parezca del sobredicho doc- los perros se paseaban á alguna distancia, lo que tor de Irlanda (Cope); o. ° pero hay aun la razón me permitió llegar de golpe y-porrazo, sin ser plausible que la versión que siguió" Piquer fué la anunciado ni mordido, á la misma puerta del sans de Freind, que es la de Pesio modiücada por el cé- tuario. Llamé, el dueño de la casa ligeramente inlebre inglés, y aun corregida por el mismo Piquer, dispuesto , estaba en la cama :'fuerza le fué, pues, como se ve por el ejemplar latino de Freind, nume- dejarme entrar, oirme pronunciar el nombre del amigo que rae recomendaba, y dejarme comenzar la conversación, que yo anuncié desdo luego sobré cosas que debían interesarlo. «Al cabo de algunos minutos el conocimiento estaba hecho, y desde esla primera visita, que duró tres horas, ¡uve ocasión, de admirar la variada ciencia, el espíritu fino y observador, la m:'moría prodigiosa de hechos y dalas, (¡ue hacen de don Bartolomé uno de los hombres mas cstraordinariamenle dotados de talento de cuantos he encon* Irado en mis largos viajes. Ninguna de las preguntas que le hacía quedaba sin contestación, ninguna de mis dudas literarias ó bibliográficas quedaba sin esplicacíon, y lodo esto con un conocimiento profundo y variado de todo lo que concernía á la materia, c'oa una multitud de corolarios, siempre mas interesantes (jue el objeto principal. Volví al otro día de mañana a esta abundante fuente de instrucción, acompañado esta vez de la comunicación de una multitud de libros raros y preciosos, que el dueño de la cásame hizo ver con una rara amabilidad: desgraciadamente me fallaba ¡iompo. y dejé a Toledo con el pesar de no haber llevado a'lli desdo el principio mis Penales viageros. Aunque\iejo D Barloloraé, es joven física y moralmente. gracias á la frugalidad de su régimcrr y á aquel habito de actividad que no permite envejecer al ingenio. Trabajador desde su primera jtivonlud, no hay nada de lo que concierne á su país ((ue no haya visitado y examinado : las notas que ha reunido, sin hahiar de las que ha perdido en diferentes ocasiones, son un vasto repertorio de 50 años de investigaciones. Deseo vivamente que las ponga en orden y que no le falte tiempof para dar vida a todas lasobras de que tiene iiiten • cíon de dotar al mundo sabio, para la mayor gloría de su patria. Si estas lineas llegan á su noticia, descoque en ellas lea la espresion de mi sincera admiración por él,y que no le pese recorriéndolas haberme dado algunas horas, cuya impresión no se borrará jamas de mí memoria.» Comparen los lectores esle retrato con el que se publico en cierto periódico literario, y se verá la diferencia. ¡Lástima grande que los hombros do ingenio no tuvieran envidiosos! Sí: la envidia, y Sido la envidia puede dejar de reconocer en un autor el mérilo que sus obras y sus escritos revelan, y en cuanto a Gallardo, buen fiador de su ingenio y sus noticias, son sus articules; el que quiera juzgarle, que le lea. Desgraciamente la época agitada y convulsiva, la vida y compromisos políticos del'autor, han hecho perder muchas de sus obras literarias... i Dónde, pregunlareiscon ansiedad ? Donde?. . en Sevilla, en aquella hermosa ciudad, y en las aguas ilel Guadalquivir se perdieron los escritos de (la-. llardo, como se perdieron los trabajos del inmortal Lagasca: allí lloraron juntos su pérdida, y también la lloraran los españoles sensibles que recuerden íiquella época de estermínio é intolerancia. Las obras meritorias de (íallardo [lara la medicina , han sido anteriores a la revolución: sus es< ludios han continuado y siguen sobre nuestros aulores españoles; pero la esperanza do que sean fructuosos á su patria, aun no se ha borrado del que, suscribiendo este articulo, rinde un tributo al mérito combatido por la envidia y las ruines pa-f s.ones.
ILDETONSO MAIITINEZ.

inEEDIGINA.
DlSniRSO WEDICO-CLliVICO-TECMOLOfiíro , en el que
se determinan: i.^ cuales son las lindes que sep.a.in taü caleiiluras nerviosas de l;is pituito'ias: 2.= si el nombre iíe lílenno-piria dado por Aíibert á est.-is última» fiebres -ea impropio , n el ma-) exafilo y ÍÍIÜM>1ÍCO de los deni<js con que se designa e s u enfermedad [1^. — Escrito en el
jfip de 1818 por Ü. MAKIANÜ J O S ¿ GO.VZALI.Z Y LRESI-O;

del gremio y claustro de la Universidad de Granada, alumno y observador meteorológico del extingnido rcai estudio de la medicina clínica central de España. INTRODÜGCiON. Solo observando, comparando y deduciendo rectamente , es como se adquieren en medicínalos verdaderos,conocimientos é inmutables principios que son tan eternos como la naturaleza.

Si la medicina, la mas útil é importante de íodas las ciencias, no hubiese yacido encadenada durante una larga serie de siglos entre facticios y des(<j Con anuencia del autor publicamos este .escrito, que por una casualidad ha llegado á nuestras manos; lo bat-emos con el mayor gusto, no solo por las verdaderas máxi-

408 —
aceHados sisíemaa, sus conociiijientos al présenle. serie de juicios que resultan de una continuación, habrían llegado al mayor grada :de nerfeccwa. Pe- de comparaciones, le hará, formar el manantial de ro no contentos algunos, de los profesores detesta toda la ciencia de que es capí}/, el entendimiento ciencia con apreciar los siempre constantes fená- humano; la análisis, acompañada <le todas, las -faméiíos de la.naturaleza que á cada instante locan cultades del alma, le enseñará á dividir un lodo en jos sentidos , úpicó medio capaz dehaceElos espe- sus partes, las que consideradas en abstracción las riáientados y sabios^ se persuaden de que sus ideas, volverá á reunir por medio del entendimiento, coy conocimientos son muy escasos y,poco perfectos, locándolas en un orden simultáneo; la lilosolia, en sino indagan y conocen las causas próximas ó pri-; ün, presidiendoá todas le hará conocer que las noniitivas que han producido dichos fenómenos. Li- ciones que no están en arinonia con las leyes nasbñgoados de un vano orgullo creen haber averi- turales son absolutamente falsas, dignas de desr guado lo que siempio les leui tan oculto como 'a piecio y de ser condenadasá un eterno olvido (1). iUuien será el que escudado con tan inaprecia\euladeia e&encia de la» cosa», abandonan el stgui o camino de la observación y de la e^peiieucia bles facultades no penetre aun por las sendas más para foijai hipotéticas esplicacioncí ) sistomis ásperas, escabrosas y dificiíes,, que conducen á, poco estables, que destrnyendobe mutuamenteks los conocimientos que abraza la verdadera medicina''Ellas pues serán lasqué guiarán mi pluma alejan mas y mas del hn a que se diiigen en la lesolucion de las dos cuestiones que rae han Las leonas inventadas para llegar cada cual a locado en suerte, ayudándome á determinar : 1 . * conseguir su míenlo han sido tan multiplicada^ y cuales son lis lindes que separan las calentul'as cinersas, que han envuelto los eteinos fenómenos neiviosas de las pituitosas:'2.* Si el. nombre de de la ciencia del hombic en la mis densa oscuri- blenno-piiia dado por Aliberl á estas últimas fiedad. Do aquí el haberse mirado la baso en donde bres sea impropio, ó el mas exacto y filOsólico de estriban todos sus principios como poco fume y los demás dados á esta enfermedad. solida, y el haberse consideíado estos mas bien como un conjunto de quimeías y dcliiios, que co^ PaiUbRi CUESTIÓN.—Son inllnitaslas dificultades mo la reunión de veidades ciertas y constantes. que se oponen al completo desempeño de la priLa histoiía de la medicina piueba ha^ia la evi- raei a cuestión, aunque al primer aspecto aparece dencia esta ^eldad ella manifiesta que los sistemas comoclaia y sencilla. La gran multitud de fenóin\cntados en lodos tiempos poi los celebies As- menos, de movimientos, de propiedades, de afecclepiades, Themison, Galeno, PaiaceNo, Pitcoiniu, ciones y mudanzas que alternativamente se suceIlelmoncio, Stiahl, Hoflaian, Boeihave, Cullen, den en la miquinahumana, presenta el mas variaBiown, ele , se han destiuido unos a otios (Ij, ble y fecundo de los objetos; los síntomas insepacuando los fenómenos copiadosde landtuialezapor rables de cada una de las enfermedades y que Inconstante obseívacien de estosyotios sabios constituyen su verdadera esencia, no siempre se médicos han coindo al través de los siglos sin al- obsei\an'ieuilidos y bajo el orden simultáneo con teraí ion alguna, apaieciendo a nueslio entendi- que se describen: la facilidad que tienen las dolenmiento tan ciatos y luminosos, como seguios e m- cias de complicarse ó determinar en otras de dis•íariables, poique solo observando, comparando y linto genio, motiva el que presenten en su carrera dpdiicieado i ectamenle es conw ie adqn eienen me- diveisJs y desfiguradas fases; las causas que las dicina los veidadei^os come míenlos e inmutables detei minan aun siendo unas missiiías, producen vapnncipios, que son laiietonos como la natma- riedad de efectos que diyersificau entre si, según lesa (i). la edad, sexo, estado, destino, constitución, re» Ptio los sistemas no son solamente los que han gion, estaciones atmósferas, régimen de vida, cespiíalizadoy aun hecho letiogradarlos adelanta» lumbics, pasiones de ánimo y enfermedades antemíenlos de la medicina el insaciable y anti-fitoso 1101 es, la intima unión, enlace y múluo consenli» fleo ¡¡lunto que han Itnido muchos autoiesde foi- miento que existen entre todos los sistemas y órinai nombie» nuevo» y diveisos para maicaí cier- ganos que forman laimáquiua del hombre (2), to guipo de fenómenos que se designan con la de- hacen que perdidoel equilibrio enuno, lardeó lem» nominación de enteimedades, ha hecho la parte piano se comunique el trastorno á todos losdemas; mis esencial j ulil de esta ciencia kn difícil dt finalmente, el denso velo que cubre la ciencia del penetiai que "aun los mas versados en ella titubean egercicio de todas las funciones de la máquina, las y dudan al \ ei tal confusión (3) lelaciüues o simpatías de unos sistemas orgánicos En semejante labeiinto se \eiia el-iseidico, a ca- conotios y sus recónditas propiedades dificultan di lUbtaiite, espuesto aestraviaise, si la atenía ob- el maicar la linea que sepáralas dolencias entre si. senación, la evacta compaiaeion, la lecta induc¿No deben mirarse dichas causas como obstácución, la iinduia leflovioii, laesoiupulosa análisis, culos laemediables que impiden la exacta detery la antoicha hlosolica no aclai asen su marcha y minación de las: enfermedades? ¿Y no deben conguusen sus \aoildntes pasOs Eslaa preciosas pio- deraise como las fuentes de donde nacen la variepicdados del entendimiento, que dimanan todis y dad de contradicciones, el origen délas nociones iKUtn suüii¿en déla facultad de scntu, deben ser poco umtoimes y puntuales y de las dudas conticompañeías inseparables del profesor fdosofo. nuas que anieblan los ciertos conocimientos de la La piimeía, la obseivdcion, haciéndole aplicar medicina' Aquellas mismas han sido sin duda las con atinicion todos lo» sentidos sobio las leyes y causas de que los sabios observadores Sarcone, fenómenos vitales, le haia adquiiii los materiales Huxhan y (iraní hayan presentado la historia de la de los mas lectosconocimientos la compaiaeion e fiebio mucosa tan varia y envuelta en tan diversas inducción, haciéndole apieciai diveisas sensacio- complicaciones; de que Selle, en su apreciablé y nes, le haia combinarlos entie si y marcar y co- filosófica jiiretologia se haya visto obligado,: para nocei las semejanzas desús difeiencías y las dife- caíacteiizar esta fiebre, á reunir síntomas queconrencias de las semejanzas de todos los objetos que vienen a otras calenturas; de la equivocación del impiesionan los sentidos laieílexion, hija de una erudito De ílaen, quien en su clínica describe una supuesta escarlatina, que no es visiblemente, sino m i z q u e contiene, y la utilidad que (le sa lectu'a puede una calentura mucosa señalada con esta erupción; leaulti <i nuoEíos suscritorts sino para demostrar que el tiabouiso do 3 Í inos, en lo-, que tant is vicísi udes y de que Uuxhan haya considerado como lenta nertubiornos hansutudo las doi tunas medieas tiatadas '.isto iiosa, la complicación deesta fiebre con la mucoiintieimLnte no bin podido al'eíai ni altcniaujama» las sa, de que Stoü al describir una epidemia con el i d e u j principios vertido^ poi nuestro anticuo colaborador en una cpoca en la que no había aun obtenido el Ululo nambíe do calenturas lentas nerviosas'se vea inde(]» medico LL Eli ciso sobie si convendría mas bien darlas el título I) VI reciente íistema de las iiiitaeunes locales del de piíuiiosas ó linfáticas; de queautores muy re^ entendidoBiou<!s lis le cibra ía mi»na sueite el no es otra eos I que el SKtema antiguo Un ridiculizado de la espina comendables miren las liebres nerviosas bajo el asde íícirnoocio bijo la n u t \ a denominación de jr? íítício?íe¿ pecto de secundaria, ó dependiente de otra; cuantupíela \quel Tiodeino negmdo la existencia de la., ca- do Selle, Trank, Grant, Quarin, .Tourlelle, Pile nu )s esenctales, consileía a tsfas como sf cun tanas o deptndientes de la sobie-untacion e'jpecial de cualquier nel, etc , la consideran como primitiva ó esentcj ('o u oi^ano cial, en ím do que el sabio pyretólogo se vea L3J S is obsirvaciones de Hipoc ates Silenhjm Valles, obligado a decir; «Que á,pesar de,los síntomas Casal lleicado Piquer, B I¿IIMO y otio's ini ins ible» ob stiMdor»s de la natuí ileza ni H tiempo ni las revolui i o - con qoe describe la liebre atacta, es dificd indicar su pji titular, útil y clara determinación, por hanes mediéis han podido alterailo'; ni oscureccilos Con pia
tei se observa, que los médicos sensatos de toda la Lu oV después de 22si¿losabi izín y siguen, en benehcio de n h i n a n i d i d las et m a s vcidides dictadla poi el padie de 11 me hciiia (o) La inmensa «monlmii que mun la desgiaciadamente la cieñen medica, puede m r i se como s una de las pnme las ciUbis que se oponena su pi ilec on El £;enio repaiadoi que cmpiendiese el arduo t abajo de fijarlos n o m bícs, haiía e l m a j o r d e los beneficios a la humanidad. (1) Aunque los célebres ideologistas Locke, Condülac, Cabanis v Iracy, parece no dejan nada que desear en este punto se cuece de ün tratado de ideología médica, obra tan neccsui i como iitü. Este trabajo, olvidado de los m é dicos estaba reservado para un sabio de nuestros dias, y con ansí i n, espera la publicación de tan preciosa obra. (2) tonsenstis «niis, caní¡iiríítio una, el omnia conieníteníia,—Hipócrates.

liarse ocnlta cnlrcjosreconüitos oonocímientos y tenebrosos fenómeno.s que envuelven en si el sis-, tema nervioso.^* por lo que hasta su tiempo los mé? dicosla han conf,undid.ü.:á veces con todas las demás,(1).» ¿De «stíia espresiones, no debe inferirse que será tan varia fa ldea.de esta liebre, como diversas sus historias? . , . , ,,- , DifíciLsería entre4antos .obstáculos: determinar cuáles son las lindes.que separan las fiebres pitui-, tosas de las nerviosas sin resolver primero, si exis-; ten .estas últimasiCalenturas en.su estado prUjiitivo ó esencial,,y,sin.pasar después á indagar, por medio de una sana, lógica, las descripciones rnas simples y exacliis dt; estas dos afecciones. El cpnoci-, miento de sus: verdaderas -historias, y^ la detenida comparación asi.de ellas cojno délos'casos que,jas determinan, y plan de curación que-á. cada tina la compete, son a mi ver los,, únicos medios que pueden conducir al objeto á que me dirijo...:., •.;, , ,
(Se co_ot¡nuará.)

ESTUDIOS rir.osóFicos sonuE EL MEncoiiio Y sus preparados: y consideraciuríes práclicas acercada su n¡iUcaciotial Iratamienío da üarias enfermedades ¡10 sifilíticas,—Por nues'i-;

tro colaborador, Bí. Ilatalio Sledrano.
Al leer el epígrafe de este artículo,. lo primero que,harán algunos será ver el nombre del profesor que le suscribe, creyendo encontrar ó un práctico encanecido en el. ejercicio de la ciencia, ó <un consumado teórico. No de otra suerte parece que se puede tener alguna confianza de que sean, leídas coninterés y meditadas después, las paíabras que han,de servirnos para l.ii esposicion detallada y cumplida de lo que leñemos por; ijiertoen e^te asunto, siquiera esté en conlradii^ciojí con ideas muybien y de muy antiguo recibidas, y muy bien arraigadas. Esta circunstancia, sin embargo, no nos intimida; preciso era para ello no haber saludado siquiera los rudínientos de la historia de la medicina, único caso en que nos seria licito dudar que otros medicamentos, han gozado en el trascurso de algunos años y aun de algunos siglos de una boga exagerada, cuando no inmerecida, para ser condenados mas larde aun olvido que lleva trazas de ser cuando no eterno, muy largo; lo cual.no puede depender de otra cosa que de haberse estudiado después mejor sus decantadas virtudes. Varios ejemplos podría cilar en apoyo de las pro» posiciones que dejo sentadas , pero me limitaré á dos ó tres. A fines del siglo XV ya se empleaba el mercurio para el tratamiento ilel mal venéreo, y sea por las razones que se quiera, pues que eso no es objetó del presente articulo, cayó en conipletó descrédito, por la introducción en la lerapéulica en principios del XVI de los leños de Indias (guayaco, zarzaparrilla, raíz de China y sasafrás), y fué tanto él prestigio de que gozo el primero que Castillejo le ha dedicado muy buenos versos iilabaridp sus virtudes; que Nicolás Poli, médico de Carlos V, en 13;io, escribió y publicó uña obra sobre el mismo tema; que el presbítero Félix Delgado, • de la diócesis de Córdoba, no sol o escribió otra sobre este paí'ticúlar en 1539 , sino que vendía un electuarío compuesto con palo sanio; para • tratar dicha enfermedad con el cual él tánibien se había curado; y enfin, el guayaco sustituyó al '• mercurio por ipucho tiempo, para venir después á ser casi completamente olvidado (2^. La cicuta, cuyo uso terapéutico data desde Hipócrates, que siicosivamenie emplearon Areteo, Plinio y Avicena. y que en 1761 el célebre médico de Viena Stoerk, encomió tanto, llegó a dominar la terapéutica dé los escirros y de los cánceres, y en generaUle todo infarto glandular crónico, afirmándose que ninguno resistía á su acción sostenida y enérgica; y ¿qué ha quedado hoy de tan ponderadas virtiides? Kespondan por mi los que como yo hayan siifrido mas de una vez tristes desengaños á pesar de la administración y aplicación de lan heroico remodio (;!)• Mas ¿á qué ir lun lejos ? ¿Tanto dista dO
(1) Selle.-Iiudiment. Pyrelol. (2) N'o desconocemos el tratamien! o vegetal para las enfermedades sihiiticas, pero este no se compone solamente del guayaco, ni el partido que hoy tiene aquel entre ios médicos puede compararse con el de que este leño de In-'dias gozóen la época de su introducción en España. (3) Prescindiendo derouchos hechos que podríamos citar, haremos mérito solamente de uno que en la actualidad es objeta de nuestros estudios. Uua señora de esta corte padecedc infarto crónico, que aun le tengo por benigno, dei cuello de la m.5triz; asistida por uno de los profesores mas distinguidos lu dispuso cl2tlde abril de 18oo lo siguiente.

\Q9

~
somos tan propensos y el espirifu de imitación qua hacen adoptai sm examen lo que olio» han pieconizado, pues bastí a veces que un libio o un autor poi pooi quesea su leputacion haya hecho la apología de lo? calomelinos paia que el remedio adquieiagian boga Ademas, toda una incion, la íiigldteua, Inbula una especie do culto a este medicamento y el ejemplo es contagioso Indudablemente que los calomelanos son un lemedioheioico, peíolamJjien es incuestionable que algunos resuílado» buenos Inu cnculjieito lepetido» y lamentables leve-e» También la teom ha sancionado €0 cierto modo la piaclica, atnbujeiidoles piopiedade» muj contioveítibies queso han aceptado sm eximen, hiciendo de este pudeío-^oagente medicinal ya un antitlogislico dilecto, ya un especifico de vanas enfeimedades del hígado, un resolutivo de las exudaciones plásticas, de los infai lo» de lo» órganos ¿landulaies, de la viscosidad de la sangre, ele , etc , lo que ha destruido los osciupulos demuchos que diaiiamenle le piodigaron esto» títulos sininquietaise lo mas mínimo poi avcnguai sisón o no exactos, si son o no legitimo» y metecidos Lo indudable es que lo» calomelmos son un pui gante cómodo y lacii de administiar en muchos caso», y esta piopicdad ha conliibuido en mi concepto ma» de lo que parece paia dalles leputacion quiza ella sola baste para csplicamo» todo el enigma, pciocn la actualidad, y mucho ma» ti atándose de ciencias de ob»ei vacien como la medicina, el entendimiento humano piocededemuy divei»o modo en laapieciacionde lo» hechos ante» de elevar sus deducciones ala categoua de veidadespiobada», y sobie todo, cuando no hay quien desconozca lo difícil que es el cnteno medico hoy sabemos ya lo que valen cieitas lepulaciones, a lu menos creemos poseei el voidadeio ciileiio paia reduciilas a su juslo valor cuales el análisis severo y la aplicación numei lea délos hecho», por loque fundados en esto, volvemos a pieguntai. ¿Donde e»tan lo» libros salidos de la escuela de la medicina exacta que pioclamen lasviitudes de esta panacea'? Para convencerse de la veidad y certeza do la hisloiia de e-tc medicamento, basta lecoirer entre otios esculos muy dignos de la meditación délos sabio», el aiticulo bibliogtahco que insertan en su Diccionaiio los señoies Merat y Delens, en el que enconliamos tanta critica como apología del metcuuo, peí o lodos estamos poisuadidos que en ti alándose de medicamentos seda menos te a la ciilica que a la apología, pudienüo ahrmaisomuy bien que lo» piolosoie» lenuntiamos con sentimiento a las ilusiones que alhagau uucslias ideas, de lo cual leñemos una piueba en el cuidado que geneíalmeiile ponemos todos en disimula! los levescsen oposición ala piemuiacon que nos apiesuiaracs a publicaí los le-ulladoo lelices ^iNü tenemos noticia sin embaígo de vanos enfeimos quohau sucumbido de-giaciadameiilea la adminisli ación piudeuley modeíada de los mcicuñales, pioduciendoseunaesloaiatilis ulceíosa, gangienosa o gia^e» lesiones inlpstiiiales'' El eiadilo DI Foiget ha consignado un caso muy notable en su 1 elación de la epidemia de memnijihs en I8il (obseivacion 18 "j ülio hecho muy notable es el siguiente que ha llegado a mi noticia y que liasciibo sm coméntanos —Un anciano afectado de paialisis a quien se había puigado dos veces con calomelanos tue acometido de p^ onlo de eslomalilisgangrenosa de la cual falleció lengo asimismo conocimiento de olía mugei afectada de eiitcnlis foliculai, seguQ la noaieiiclatuia de Andial, a quien se administnion los calomelanos a doiis reliadas y que fue atacada algnn tiempo despva de e»lomaliti» meicuñal, que, lias muchos y ci ocles sufrimientos, icimmo poi neciosis del i!ia\ilu infeii&i y la el minacion de un secuestio de u n pulgada de laigo. Al lado de estos casos giav cs los hay menos funestos en los que el daao se limito a gi imies dolores, a ulceraciones inteiminab'os, susiitaidis < i cu fermedades mas leves La apanciou de la c-lomatitis meicurial cs siempre un accidente di'sagnd ible paia los enleimos No hite mui ho tieaipo que uno de los piotesoies de giaa lepulacion a-islii a un peisonage de elev ida categoua sociily nui\ conocido en los ciiculos anstocialicis poi su ¿lan foiluna habiéndole puigido con sei» gtiiios tic calomelanos lúe atacado de una viólenla cstoma'itis,; exasperado por ello el paciente despidió con poca urbanidadá su médico,para poncise ea manos

nosotros la época en que loth accidcnlo sifililiro se de los sólidos, •ío acepta' por otra ampliamente y curaba con el loduio potásico' ^No í-onios tdtigos acaso sin las SUIK lentes pi uebas, como lesión hupresencíale» de los escándalos ocuiiidoa en una moial, y miontias que se ha combatido lena/anen* (ludadde España, alidiuyendo a su aduiiuistiatiou te a los que fundándose eu el estado de las articulaciones consideían el leumalismo como una inflabastí una amaurosis suhMguieiite'' Dcgenioiios pues de mulliplicaí casos y de acu- mación fi auca, vemos Sin embaígo hoy, amplia* mular cita'-, y enlioinoson la discusión con las ai- mente admitida la mtíiHs leumatica como tipo de mas bien templadas del raciocinio, con aigunenlos la inflamación, solamente poique en ella se halla el al parecer convincentes) fundados en el estudio imvimum de aumento de übiina (1), de modo que V la observación acaso estaicmos encañados, sa- no salimos de un cu culo vicioso toda ve¿ que volbemos ademas que no nos faltaian podeíosOs y vemos a las mismas ideas si bien por difei enteca* fuerte» adveisaiio», peto deseamos en inteics de mino Quua me be dicho a mi mismo, muchas v«la ciencia, eu obsequio de la humanidad, y en lu- ces bastaia esto al espiiitu humano que anhela lere» propio que esta cuestión se ventile amplia- y 1)0 puede evíistir sin el movimiento, pero que tiemente, pievocamos a ello a lo» hombic» estudio- ouentemeutele confunde con el progreso. sos, porque mientias no se nos demuestre que esCon nuoslia actual tendencia a multiplicar los tamos equivocado» llevaicmos a la cabeocia del agentes e&pccitico», nos olvidamos de que aute lodo enfermo, a ese v isto anfiteatio donde se desti uyen tienen dicho» agente» propiedades generales que o coi roboran las opiniones mas geneíali/idas, d( ben lener»e mu j en cuenta en la practica, y esnuestias ideas, y la» aplicaremos como quien de to es lo que sucede con los mercuriales No preellas tiene convicción piofunda, porque convicción tendo en manera alguna negar los biillantes resuly muypiofunda abiigamosdeque el meicuiio pue- tados conseguidos con tale» remedios fuera de los de pioducii y pioduce raale» mas giavc», conse- casos de sililis, eso equivadria a ceirar los ojo» cuencias ma» funesta», que las afecciones que se ante la ev idencia de las cosas mi único objeto e» propone combatir, sea muchas veces cualquieía Ihmai la atención deloscoiupiofe-oresque poi su su dosis, su forma y la v la por donde se intro- predilección en fav 01 de semejante medicamento duzca eu la economía Prjteslamos que la ma- o por la» fiecuentes y repetidas ocasiones que su joi parte de nucsti as ideas son hijis de la leo- piactica lesofibzca puedan apieciar debidamente na que tenemos foimada, después de haber leído sus efectos sobre los inconvenientes, y meatievo y consultado algunos auloie» y cuya exactitud he- a deciilo, sobie los peligios que en mi concepto Tiios visto compiobada en mas de uii caso piai tico, llene el uso del mei cuno (2) sobre algunas ideas ies¡)eclo a su acción que veo muy adoptadas cual no obstante deseamos que por e»te solo moliv o no SI fueían cañones cientiíicos, ideas que tengo por se desechen sm examen sino que se estudien, que eiioneas, y por ultimo, sobre los caso» eu que se combatan SI son erioneas, que el amai piopio puede adnunistiaise lacioualmente y con segudesapaiece cuando, como en el caso piesenle, se ndad \a en busca de la v erdad, y e» mejor y estoy ma» Paieceme que sucede con la reputación de ¡os dispuesto 3 confesar que me he equivocado, que a sostener ideas cuya inexactitud sea demostrada medicamentos, con el entusiasmo por una doctrina por solo el hechp de haberlas enunciado; mas no se y con el ciedito de un sistema una cosa análoga a olvide que la piactica ha de cimentaise en la leo- la que con la reputación, el entusiasmo y crédito de na, y que aquella no puede ser benehciosa cuan- los libios, a lo que con el de las peisouas, haient Sí<a/ate.,.empieza por ignoiarse su oiigen; seguido esta es eironea Entiando ya eu materia y echando una ojeada damente nos admiian esas celebiidade» de origen retrospectiva, siquieía sea muy lapida, sobie la oscuio, usuipadas quiza, y sin embaigo se acepta» suerte leservadaa las distinta» doctiinasya los como un hecho consumado ¿De donde dimana, ms llamados diversos sistemas médicos, empiezo por he preguntado mas de una vez. e»c gran crédito de sentar una cosa que tengo por incuestionabk-, 4 los calomelanos' Fácilmente me habí la contestado saber, que cansado el medico observadoi y filosofo li atándose de un medicamento que siempre eficaz del yago que durante 20 año» paiei e como que ha nuncaolieciese peligio»,deunagenleque alhagase opritnicio o que ha pesado sobie todas las concien- enaltogiadolas inclinaciones ypreocupacioncsdel pcio lejos de esto los calomelanos como cias, celebra ya que se haya sacudido o que se publico, medio curativo, e»ceptuandolos caso> de sihlis, so hayan rolo los antiguos ídolos y vuelto a glouficar lo producen en general resultados muy cuestionael empinsmo, coa tanto mas entusiasmo y con bles diauamepie contiaria los deseo» de los práctanto mayor motivo, cuanto que sine peifectamen- ticos compiometiendole» paia con sus enfeimos, te contia la docliina caída, peí o a poco que le- porque el meicuiio es paia el publico un objeto de flevionemos, fácilmente se conocerá que no puede teiioi j deveiguenza, no solo poi ser medicaourai mucho tal anaiquia poi sci enteramente con mento que cieen lleno de peligio», sino muy piintraria a los instintos tlel espíritu humano tiue a la cipalmente pot la e itermeuad de que es e^pccih» vez que buáca el orden y la regulaiidad, ilesea la co ¿be donde dimana, pues, lepito este entusiasluz, asi es como ha empe?ado a manifestarse in- mo de los piactico» poi el meicuno' Gieo que de sensiblemente la reacción que ha des«guii a este vanas caut-as, algunas de las cuale» voy a euuperiodo que podríamos llamar cntico, ya que no meirar revoluctonai 10 poi medio de los estudios microscópicos de la química y parliculai mente con la nueva Eu pumei lugai la pereza, la credulidad a que proclamación del humousmo, doctiina antiquísima que se acojo fav 01 abloraenle, acaso no jjoi otia (1) El an-ilisis de la sangre hecho por \ndral y davarret razón m fundados en olio motivo que poi sci m a l (J/iéch iu) tei moJifita de pt opoi I de quetques principes de sang Paiis 1840 haee >er que el aumemo de la propoi de la que Se ariuina de fibuna es mas eonsideraole en esta enfermedad que Si necesitase aducir piuebas en coiioboia' oion en las demás Ll tei mino medio de este-pnncipio de la san cion de lo que dejo- indicado no tendí la mas que gie es de siete partes cu el leumati-mo agudo y la propotrecordJi la favoiable acogida, el entufeíasmo y Clon vana de cuitro a diez (3i (jispai loirclla medico valenciano y de cámara del aun afiadiie , el deliuo con que se ha piocla- Papa Akjindto'VI, en su tiatado de ulceribui et dolare m raado la importancn.poi nadie en v 01 dad desco- pudendagradice <que el ungüento mercurial escita el tianocida, aun cuando solamente por algunos e\a- lismo y que este método debía repiobarse porque habían con Í 1 algunos hombies ilustres »—Juan Almenar geiada , de la Inmalologia o sea de los estudios muerto medico valenciano también en su ti atado de tue xiemei ea, sóbrelos elementos constitutivos do la sangie, y hablando del tialismo dice inoi,u,mentum in, ore nuUum muy especialmente sobie la (ibiina jGosa notable accideie peí mitas )-sin embaigo, esta opinión tan juiciosa lundada de nueslios médicos y compatricios, ha sido aunque no SOIpiendenteMIieiit!as poi una paite como impugnada poi algún piolesor estrangeio y entie otro», se desecha la inllamauon demosiiada poi el estado rccoidamosaMi Liegij (de Barabcinlliers que en su me
—U De prota lodiiio de mcrcniío 12 granos, de tridapio 48 mézclense y hayanse » a 48 pildoras ip'Udies, para tomar una cada noche con un vtso de cocimiento de rii¿ de mal VdVisco Observando que esta niedicicion no le produiM rebúllalos Ostensibles (unsulto a otropuifi soi no iiiLnps entendido el cual piusiribio ^ D e esti lOto de fuuiuiío'i Éinal y de taraxacon, d e c í d i cosa un eseunulo VIi'¿cle-e, y háganse s a 24 pildoris iguales pira toniai una poj la noche y otri poi la mañana ion un v iso dt cocimiento de saponaria >'ingun resultado sUistactoiio produjo esta me ditacionaliquc se aijiegiion los b iiios de mai y en su consecuencia he acudido al estracto de Líenla, que empo/ó administiandosc dos iiuscs h)ce á la dosis d e u i i g i a n o poi Jamauana y otro por la noche, pero que se ha elevado hoy, á la de un escrúpulo: los efectos son como bajo las prescripciones anteriores, ñutos;' sin embargo, conünila y seguirá poi:mas tiempo haciendo uso de dicho 0striiclo.

todo para tratai el reumatismo con los calomelanos,dice en un 1 de sus conclusiones «séptima el tialismo mer cuiial juega ungrin pa,ie! en estas cuiacionesj y añade «que después de habei observado esta hipeidiacrisis como un fenómenomrvioso, ciilico, favorable j después de la influencia ventajosa de la produi idipor el mercurio no solo la crfip util sino queopma debe ptocurabe en muchos casoi Poi fprtiina conlio en que lOs juiciosos y sensatos medióos espafiole» no seguirán ni cu este, ni en ningún caso liles consejos Ln nuesti os días habí indo Valleix de las fi icciones mercurialespaia el (.rata mentó di 1 reumatismo articular a g u do, dice lo siguiente «Acabo de leer en los últimos números de liGAftTA Mcnicv de Mompeller algunos bachos que tienden a demostiar la theacia de esta medicación, pe10 d e b o d e c n , que. estos hechos son insuhcientes, y que no poseemos otros mas concluyentes.És todavía el mercurio un medio que debe señalarse al práctico, mas no preco-nizarle.» •

de un homeópata!!!

— 110 ~
Pudiera citar varios casos qae he leído en alga' nos aulores ó de que tengo noticia por relación Verbal, en qae los profesores fueron despedidos por haber sabido los enfermos que lo que se les había administrado era mercurio. La Objeción de que todo puede depender de la mala administración del niedicaraento es infundada, porque Se'produceü con harta frecuencia graves accidentes con las mas pequeñas dosis de é l , y con adrnirable prontitud, siendo ua error grande creer que un profesor atento y cuidadoso puede siempre prevenir y dónnfinar Semejantes accidentes, porque sabido es que de^ clarada la estomatitis mercurial adquiere álgünías veces, á pesar de cuanto se haga , el desarrollo mas considerable. Pero ¿ se creerá por ventura qué solo sobrievienen estos accidentes después de la admiDistración llamada imprudente ó irracional del ínercurio ? De ningún modo, porque vigilando hasta donde la po» sibilidad lo permita los efectos de algún preparad* del agente mercurial, moderadamente administra^ d o , sobreviene una intoxicación que puede produ» cir la muerte del enfermo. Mi respetable é iliistrado catedrático, Dr. J). Pedro Mata, dice en eí aforismo 30.° de Tpxicologia, 2." edición , lo siguiente : «En el estado actual de la ciencia, solo se conoce un hecho relativo á la trasformacion de un medicamento en Veneno. El prolo^cloruro de mercurio en (ireseneia del clorhidato amónico, d e los cloruros de potasio y sodio y del agua destilada parece que puede convertirse en deuto^-eloruro; dé consiguiente es posible dar á un enfermo calomelanos y enveneiiarie si en su estómago se encuentra ai mismo tiempo agua, clorhidató amónico ó un cloruro de p'otasio y sodio.» Y ocupándose del mis-' mo asunto en su compendio de Tósieologiá geiiéraí y especial, pág 83, dice : «M: Mialhe publico una nota en el Diañó de Farmacia (febrero, 1850)' acerca de la irasformación del proló-cloruro de mercurio' ó calonielanos e n sublimado Corrosivo bajo la influencia del cloridrato d e amoniaco y'del^ agua: El hecho siguiente referido por Vogel, dio lugar á esta nota: «Un médico prescribió para un niño doce paquetes que contenían cada uno cinco granos de' s>al amoniaco, otros tantos d e azúcar y^ un grano; de calomelanos:: murió el niño después' de haber tomado algunos paquetes de estos polvos, y el farmacéutico fué acusado d e haber equivocado la fórmula. La acusación duró poco, puesto q u e Pelen Koffer probó que á la presencia de la sal amoniaco y del agua los calomelanos se trasforman en sublimado corrosivo, verificándose esta trasformacion no solo á la temperatura del estómago sino también á la ordinaria ; pocos momentos d e contacto bastan para ello «A vista de esto, nopuedó^ menos de decir que de seguro debe-tener macho dominio sobre nosotros el -poder de las preocupaciones que por la educación adquirimos para resistir á semejantes lecciones.» Aliver elestenso número de enfermedades contra las cuales sejía preconizado el mercurio , q u e para algunos casi son todas las que constituyen la patología, se vé bien claramenle que hay error f. fanatismo en la apreciación de las virtudes dé este medicamento, pues s e observa que los autores i n vocan motivos diametralinente opuestos para justificar sus.prescripciones. Asi es que mientras Ghishohn, Reil, Hecker, Horn, e t c . , administraban el mercurio en el tifus á titulo de erónaníe,-Brefeld y otros lo propinaban como escUanle en la misma enfermedad. Recuerdo muy bien q u é en el año d e 1844 el Sr. D. Juan Bautista Perulá, socio corresponsal del Instituto Médico de Emulación d e esta corte dirigió una consulta á esta sociedad cienlifica solicitando que le diera su parecer acerca del uso que podria hacerse de las fricciones mercuriales en el periodo inflamatorio de la fiebre tifoidea. Dada cuenta de dicha consulla en sesión de 17 dejunio del mismo año bajo la presidencia del Sr. Santero, manifestó e s t e , apoyándose en la naturaleza de la fiebre, en las alteraciones d é l a economía que la caracterizan y en el modo de obrar: del mercurio, que no podía comprender cómo se obtendrían buenos resultados de la acción d e un medicamento cuyo primer objeto era acarrear la disolución de la sangre, cuando esta disolución era uno de los e s lados morbosos que mas sobresalían en da üebre tifoidea. El Sr. Calvo no fué tan severo, en su juicio respecto de la acción del medicamenlO: de que vamos ocupándonos en la enfermedad espresada,-y conociendo sin duda por cuanta ansiedad habría pasado el autor de la consulla aiUes de dar publicidad á su pensamiento, le estimuló á repetir sus observacionesquecalílicabarfsiMCíosas. £1 doctor Golfín que ha publicado varias é importantes observaciones acerca del hidrocéfalo agudo tratado felizmente euíw último periodo can las fricciones mercuriales, dice en una de ellas en que existía una complicación inflamatoria de la mucosa gástrica , lo siguiente: «A mi entender tal estado fué una contraindicación bastante fuerte para no incluir en la terapéutica el mercurio dulce que como revulsivo se emplea asimismo con alguna frecuencia: preciso esdecir aquí que hemos visto prescribirle á menudo, y que como rro ufe n o también se ha ordenado alguna vez, pudiendó asegurarse que nunca ha parecido tomase parte en la revulsión producida por los» anli-fluxíonarios estemos: por otra parte, é s t e á g e n t e no está exento de peligros, en particular en-el períWí):í/e irritación de la e n fermedad que tíos ocupa: le hemos observado pró^ duoir eécitacietieii sub-inflameítonas del tubo digeS' tivo, aumentar hs vómitos, dando ocasión a lirí flujo blanco que complicaba la enfermedad y ponía obsláeuíos al uso de emolientes y de alimentos.» Si es' verdad que Hamilton, Fischerj Armstrong, Johnson, Vandenzande, Delpech y otros lo han considerado coma antiflogístico, también lo eS q u é dichos autíores encargan mucho que vaya precedido de sangrías, que se escojan las preparaciones mas suaves, que se le'ásocién algunos correctivos, como por ejemplo el opio, que se evite aplicarlo á los órganos inflamados, q u é se vigile su a c ción, etc.; e t c . . ' No creo que'pueda darse mayor disparidad de opiniones. • • DiscurriendodosdoctoresBoysLoury yCostilhes sóbrela acción del mercurio en la economía dicen: «que todas las preparaciones aunque en diferentes grados obran como eseitantes durante los primeros días, y que cuando se halla saturada de este agente, en lugar del efecto escitante se observan seña-' les de hiposlenia , obrando de una manera fiínesta en la constitución como sucedía cuando no se administi-abá con las precauciones y prudencia debidas.-»' ' • . — • •• En ve^de un arílíflogistico directo la mayor p a r l e d e los-autores esplíoanla acción del mercurio por la revulsión; la evacuación de líquidos, la irritación sustilulivii, en una palabra, por un mecanismo indirecló y casi todos limitan su uso á las inflamaciones débiles, pasivas, crónicas, linfáticas, catarrales'; esto es, á los casosen que no hay q u é temer el estimulo ó bien á aquellos en los que s e quiere estimular hasta cierto punto, cosa q u e ihodilica singularmente las ideas que hayamos de formar d e . las opiniones de todos estos autores' res» pecio dé las pretendidas propiedades anlillógísti» cas de los mercuriales ' "' • ¿Qué diremos ahora de la acción de este medicamento sobre él apáralo Ijiliár? Soló hay un motivo racional al que pueda atribuirse; ésta opinión',; cual es el color verde que dan los calomelanos á,' las'inu'cosídades intestinales y que puede naturalmente atribuirse á la superabundancia dé bilis; pero las análisis químicas han demostrado que las (nncosidades verdosas no contienen mas bilis que las decolor natural. Aun cuando estuviese probado que los calomelanos escitan la secreción biliar, seria una razón mas para eliminarlos del tratamiento de las enfermedades en que hay un esceso de dicha secreción y de aquellas en que está muy irritado el hígado. Las investigaciones de los autores son monos empíricas de lo que generalmente se cree, y los comentarios qué acabo do hacer con motivo he las propiedades antiflogísticas del mercurio pueden aun aplicarse á esta cuestión. Lapretendida virtud especifica de los calomelanos en las enfermedades del,hígado, tan fácilmente aceptada , no tiene en mí concepto fundamento alguno sólido , y quizá no es mas que una de tantas suposiciones gratuitas de que desgraciadamente tenemos algunos ejemplos en la ciencia. A pesar de que pasa por atenuante y licuante y por consiguiente debe estar contraindicado en las diátesis línfálica y serosa, se ha prescrito, sin embargo, por algunos prácticos en las escrófulas, tisis tuberculosa ó hidropesías, por razón, de su acción sobre el sistema absorvenle. Nadie dice en,qué Consiste esta acción especial,y por lo tanto es evidente que esta variedad de propiedades opuestas unas á oirás es l o q u e mas ha comlribuido á generalizar el uso délos mercuriales, por Ja facilidad que cada uno ha encontrado para inwocár las propiedades que buscaba según las necesidades del momento, y de este modo se ha hecho el mercurio un arma de dos filos, un proteo terapéutico que se presta á todos los caprichos dé los observadores. De todos modos siempre hay dos opiniones dominantes en el día, que son las d e q u e es preciso ocuparse detenidamente, de donde enia-< na la gran boga y crédito d é l o s rnerCurialés 1.' La que atribuye al mercnri» propiedades antiflogísticas directas. 2 . ' La que le atribuye la de licuar y resolver los productos plásticos. • Voy, pues, á analizar por la observación y el raciocinio loque pueda haber dé Verdadero en ambas opiniones ; mas éste articulo tiene yadiinensiones muy crecidas, y debiendo dar lugar en el periódico á otros asuntos, á otras' materias nó menos importantes , me reservo para Otí'o número dilucidar del modo que me sea posible los putilos que dejo indicados.
N,\TALio MEDRA.NO.

VARIEDADES.
SOGIBDAD MÉDICA GENERAL DE SOCORROS MUTUOS.
PAKTE NO OFICIAL. :

Habiendo concluido la discusión de los nuevos Estatutos y Reglaipentp la Junta de apoderados, la Central los ha pasado ya á la ira-!prenta, debiendo repartirse á los socios á fines de la semana próxima. • En el mismo se incluye , cotrt'O' apéndice, la nueva distribución de Comisfones provinciales; conservándose las que existen, y estableciéndose otras en puntos conyenientes, de donde se habla reclamada su ít^staIa.¿ion en diversas épocas. ^ Mucho espéranios del B«eyo¡s¡stemav enque se han introducido mejoras de consideHáciori, cimentándosela Sociedad-con bases bien calculadas; y aunque es cierto qué los beneficios se han reducido á un círculo algo rnás estrecho, no lo és menos, én verdad, que se ha dado á su adquisición, uiia seguridad mucho mas fundada, pudiéndose esperar que el socorro, aunque mas corto, ha de ser positivo. El celo de la Górnision central es dignó de aprecio; pues habiendo presentado un trabajó muy estudiado y concluido; sin desatender ningún punto :esencial, desarrrbllá lainayór actividad para, llevar: á cumplido efecto la ley nueva, des-pachandó todos los espedientes atra?sados, formando laísinslrucciones consif/uientes á lo establecido e n el R e g l a m e n t o , r e f o r m a n d o con uotahle economía y ventajas para el serviiCÍO, la oficina, y disponiendo todo lo njecesairió para entrar pronto y coa acierto en él:nuq» vo orden establecido. Si á esto se agrega el buen estado económif co manifestado en la última Memoria, deb^r mos creer que, renaciendo la confianza,- empezará una verdadera regeneración para esta Sociedad benéfica. RÉPLICA PRECISA. Discurriendo, en uno de los artículos que hemos escrito, sobre el plan mas conveniente para la construcciori del proyectado hospital de la Princesa, digimos había algunas cuesr clones previas que resolver, porque el edíficioi debería variar necesariamente según queexístiese el pensamiento de establecer una botica central con todas sus dependencias para los Hospitales de Madrid, dejando tan solo en cada uno una pequeña botica ó sea botiquín surr tido de la central, ó se establezca en cada asilo una botica completa con laboratorio y todas las necesarias dependencias. Cuando presentamos asi la cuestión, tan en general y prescindiendo de detalles, que pa^ ra nada venían á cuenta tratándose únicamente de levantar un edificio formando de

H i
antemano el plano que corresponde, no podía- á Suponer que pensáramos en escatiniar eí el botiquín: señal de queiio habíamos pensado mos en manera alguna fignrarnos que un far- servicio farmacéutico haciendo economías, que reducirle aun botiquín cómelos que se llevan macéutico llamado D. Joaquín González Pérez pagarían los enfermos , ni menos que llevára- sobre una acémila en los regimientos. Ademas saliera en el Restaurador farmacéutico o\>o- mos el intento de encargar los botiquines (ó habíafnos sentado que en él habian de prepaniendo los argumentos y levantándonos los boticas subalternas) á personas ittíperitas y no rahíé los medicamentos urgentes; y el prepaautorizadas. En esto se ha despachado el se- rar medicamentos requiere cosas que no enfalsos testimonios siguientes: 1. ° Que entre otras economías suprimi- ñor González l'erez á su gusto; y no le auto- tran en un botiquín de campaña, y supone la mos la botica con sus dependencias, consi- rizaba á interpretar de esa suerte nuestro necesidad de persona perita y autorizada que pensániiento la perseverancia con que comba- haga la preparación. derando suficiente un botiquín. 2 ° Que era nuestro intento encargar es- timos toda intrusión en la farmacia. tiene muchísima razón nuestro apreciable Nuestro pareceres, presentado con fran- colega el Restaurador: ni podía haber en nosr te á un practicante bajo la dirección dé los faqueza, que en lugar de tantas malas bulicas otros idea de rivalidad ni esclusivismo, ni nos cultativos. 3.? Que este pensamiento se acredita en como hospitales, haya una central, grande, propusimos profundizar la cuestión, dejando el hecho de no citar Jos gastos que debe cau- bien surtida , con un esceiente laboratorio y á los farmacéuticos el designar la disposición todas las dependencias convenientes, desem-^ que deban tener las oficinas de farmacia. En sar un farmacéutico. 4.® Que suponemos tocar tan sólo á lá peñada por un farmacéutico mayoi' ó en gefe cuanto á Sí en el hospital de la Princesa ha dé medicina cuánto concierna al hospital pia- (si es que place está especie de organiiacioii haber laboratorio químico, etc., solo diremos qué huele á mili,tar),y todos los fárinacéuticps que, hay necesidad de una gran botica para doso, 5. ® Que este es un terrible ésclüsivi&mo d.epeiidíentes'de aquel que guste er,Sr.,G¿ozi^ los hospitales, con esceiente laboratorio y contrarío ala bilená armóníaquedebe mediar lez Pérez.. Y ademas de-esa botica central,.q.ue departamentos necesarios, ademas de las boentre los profesores de todos loS reñios de la haya una pequeña botica en cada estableci-í- ticas dependientes de esta que es forzoso esgrandes-depósitos de medicamen, tablecer en cada hospital. Nos es indiferente medicina., . . . ~- ..•'/•• ^ .._<:.• ,-,•'• miento^^in . y paríi,probar estas que,puidieran llai^arse tos , sin laboratorio, sin otras Varias dejien- ijiie esa botica se disponga en el de la Prinproposiciones i (si se quiere) añade luego un^ dertcías, reducida á lo necesario para el buen cesa ó en otro, aunque preferiríamos estasartalde consideracioneshistórico-farmacéu- servicio; dependiente de la cétatráf, cpinósí blecerla en el mejor situado, en el que se hatico-filosóficb eruditas que no hay masque digéramos sucursal suya, y dirigida (cómo'es llase mas cercano de todos. Allí pudieran hapedir; esplicándonos aquello de quela farma- claro) no por médicos, ni capellanes, ni prac- «¡erse las preparaciones en grande, surtiendo á cia y la medicina tuvieron la misma cuna (me- ticantes, ni cocineros, sino por quien entiende las boticas subalternas. De esa manera resuljor son miembros de un mismo cuerpo), que de eso y tiene autorización legal: por un far-* tarían á nuestro entender ventajas de mucha ambas gemelas corrieron .pegadas multitud de macéutico ó por los que sean necesarios! Co- consideración; habría mas orden, mas unidad siglos, etc., etc., para deducir que las dos de- sas hay que no se necesitan decir en los pe- y mas economía. ben hallarse representadas en el hospital de la riódicos de la ciencia, y una de ellas es que Pero este pensamiento será esplanado por Princesa. Sigue esplicando el servicio que po-» todo lo relativo á preparación de medicamen- persona mas competente en los números indrian hacer los practicantes de farmacia; dá tos incumbe á los farmacéuticos. mediatos. noticia de ip que le pasó durante su carrera Sin duda el habernos valido de la palabra en sanidad militar, para venir á deducir que ¿oítg'ttif» para designar |a botica subalterna ile En el ayunlamiento de Barcelona se ha leído una no hay botica en España que surta á 300 en- cada hospital ha motivado la equivocación del fermos; analiza luego las consideraciones del Sr. González Pérez, escitando su entusiasmo proposición suscrita por el señor corregidor y vaBolelin (no sabemos cuáles) diciendo que para farmacéutico hasta el punto de terjiversar lo rios concejales, relativa á la venta del edlBcio y terreno en que hoy se halla el hospital de Santa §eis médicos que tenga el hospital de la Prin- que dijimos y suponer lo que no pudo creer Cruz, para construir con el producto de esta cuacesa debe haber dos farmacéuticos por lo me- nunca que intentábamos decir. Pero considere tro hospitales mas reducidos, uno en el interior nos, fundándose en la estadística de las pro- que entre los departamentos que enumerába- de la ciudad para casos urgentes y los tres restantes fesiones, y deduce de todo que son necesarios mos del hospital en proyecto, había uno para en las afueras. farmacéuticos en el hospital de la Princesa. Por nuestra parte concedido, y creemos que SOCIEDAD MÉDICA GENEBAL DE SOCORROS MUTUOS. por la de todos. Seeretarl» g^eueral. Pero es el caso, Sr. González Pérez, que V. ha dejado correr su fantasía como le ha dado El Sr. D. Antonio Manté, secretario de actas de la Comisión central, me remite con fegana y que no ha dado palotada en el asunto, cha de ayer lo que copio, para que se publique y circule : saliéndose completamente de la cuestión. El Sr. D. Natalio Medrano, secretario de la Junta de apoderados, comunica á esta ComiNi nosotros hemos hablado una palabra de sión, en 1.'= de febrero último, que la espresada Junta, en sesión celebrada el 31 de enero economías; ni podíamos pensar en dejar sin anterior, tuvo á bien resolver la siguiente consulta en los términos que la Central proponía, los au.\ilios de la farmacia á los pobretes que conformándose en un todo con su parecer ; fueran al Hospital en proyecto; ni nos ocurrió Consulta.— «Habiendo manifestado algunos aspirantes al Sr. Presidente de la Sociedad su que los practicantes bajo la dirección de los »desep de trasferir , en su caso y con ciertas condiciones, á la esposa é hijos que tuviefacultativos (gracias porque no supuso que in- »ren, las acciones que designasen para los padres con arreglo á lo dispuesto eneíartícutentábamos hacer farmacéutico á algún obre^ »lo 7. ° , del cap. II áe\ Proxjeclo aprobado de reforma, Im meditado la Central sí podría corigon ó monago de la capilla) se metiesen á pre- »testárseles de algún modo; y no hallando previsto el caso en el referido Proyecto, ha juzgado parar medicamentos,' ni hablamos de gastos «necesario consultarle á la Junta de apoderados, para que, en uso de las facultades que la de médicos ni farmacéuticos, de capellanes, «competen por Estatutos, resuélvalo que tenga por conveniente: siendo el dictamen de la Code enfermeros y de cosa alguna del personal, »misión, conforme con el emitido por la de reforma, que debiera permitirse el espresado desino pura y netamente del edificio, de Ja casa »récho de trasferencia ó rehabilitación de las acciones designadas para los padres, en favor de con la distribución que puede tener; ni senta- «la esposa y de los hijos, á él socio que las hubiese adquirido en tal concepto, abonando este mos que corresponde á la medicina todo lo que »de nuevo, para el espresado fm, los dividendos que las hubieren venido á corresponder desde hay que hacer en el hospital; ni pusimos en «qué las hubiese tomado hasta la época en que se verificase la eSpresada rehabilitación.» duda lo de la cuna, etc., etc., etc. Lo que de orden de la Comisión central se publica para conocimiento de los socios y efecLisa y llanamente, dicho de una manera tos oportunos, circulándose á las Comisiones de provincia. — Madrid 16 de marzo de 1852. clarita, lo que nosotros espresamos de una ma- —José Ramón ViUalba, secretario general; nera muy general (como que tratábamos soCIRCULAR. — - La Junta de apoderados, que en sesión de 6 del corriente concluyó la lamente si había de hacerse una botica e» discusión y aprobó los nuevos Estatutos y reglamento que están ya en prensa para que cirgrande ó en pequeño), que convenia ventilar culen inmediatamente á todos los socios, deseando dar conocimiento anticipado delnuevo plaantes de trazar el plan del edificio si habian zo establecido en hs disposiciones transitorias, conerfin de que puedan estos hacer uso, por de tener los hospitales de Madrid una botica un término improrogable, de la facultad concedida en la reforma para la designación de central (como la hay en otras poblaciones mas acciones en favor de los padres, de que no habian tenido muchos noticia al tiempo debido, populosas), en grande, con esceiente labora- acordó en la misma sesión, que se publícase desde luego esta medida; y la Central, consitorio y todos los departamentos debidos, de- derando la importancia de dar toda la publicidad posible á las demás disposiciones que han jando tan solo en cada hospital una pequeña sido aprobadas en los Estatutos con el carácter de transitorias y que afectan á los que son y botica, dependiente de aquella con el surtido hubieren sido socios en cualquier época, ha determinado, en sesión del 15 del actual. que, puramente preciso para preparar lo urgente; cumplimentando el acuerdo de la Junta de apoderados,,se publique íntegro en tres Boíelines ó si en vez de esa gran botica con otras pe- sucesivos el referido capítulo de disposiciones transitorias, comunicándose al mismo tiempo á queñas subalternas, debería haber tantas bo- las Comisiones provinciales, para que, por los medios que estén á su alcance, procuren darlas ticas medianas como hospitales. á conocer en sus distritos.—Madrid 16 de marzo de 1852.—José Figuér, presidente.—AntoNada hay en nuestro artículo que autorice nio Manté, secretario.

— 112
Lo que de orden de la Comisión traslado á Vds. para su conocimiento y cumplido efecto. —Madud 18 de marzo de I8")2 —José Ramoa Villalba, secietai lo ijeneiul. Señores de la Comisión proMncial de
BE LA 1)E \ALLADOLID I ailailolid.

líimposiciones t r a n s i t o r i a s .

Paia t^ itar los perjineíos que la reforma puede ocasionar a los socios que hubieran procedido en un concepto equi%ocado sobieelgiio queesta hubiese de llevar, asi como a los individuo» que, deseando peilenecer a la Suciedad, han espetado hasta ahora su dehnilivo aiieglo, la Junta de apodeíados, deacueido con la piopuesla de la Comisiónccnlral, deciela las i>]ga\enlís disposiciones liansitoi ws, e» conloiEra niño, y no niña, el enfermito de midad con lo establecido en el mismo Pioyecto y con el espiiilu que en el (lomina. cuya cui ación homeopática (ya se sabe lo que esto 1" Los socios que, después de su mgieso en la Sociedad y antes del 12 de agosto de 1830 en que significa) hablamos en el numero anteiior El hose apiobaion las basesUiodamentales de la reforma, hubiesen aumentado sus acciones, podían leducirlas meópata aseguio con la mayor formalidad del mundo a las de la clase coriespoiidieiitos a la edad en quese inscribieion, paia ganarsu antigüedad, pagando de que la enfermedad eia saiampion, a pesar de que una \ez poi ellas los dividendos que hubieían venido a coi responde! a las de csla clase desde su admi- no existía ni una señal siquiei a de semejante dolencia, y SI todos los síntomas do una caientuia feíon hasta la época en que hubiesen adquiiido las que traten de benehciar. , ° 2 a l^os que en cualquiei liem,)o hubiesen abandonado acciones, podían rehabililarlas satisfaciendo . gasti ica que abandonaila, esto es, tratada homeode Igual modo los dnideiidos inteirumpidos; sin cu; o abono solo da derecho ^1 haberla» poseído a el de páticamente se hi/o tifoidea y leiramq, lastimosa-i mente, jlejaiidü h los padies con un/doble sentí? la |)aUe do euola de enti ida sUislecha poi ellas, en caso de que las tonídseii de iiue\o 3.' Los qufahnvan d.'jidode peitenecer ala Sociedad en cualqiiiei e|)ooa podían también rehahili- mieiilü (|iie'nü se les pasa'iá tan pronto taise, satisfaoiondü" los (PMdeudos que hubieían correspondido a sus acciones desde que perdición sus , No hay muchos países en que tanto se deiechos hasta que vufhan a adquiiirlos Sino pudieran satisfacer de una \éí la cantidad á que ascen- dcsjOUide contó en el nucstio cuanto pertenece a !a dieía este abono,podían \eiirioaile en ios pla/os que gusten pero deb'eían hacef en sus épocas el pago 1 higiene publica ,'como signada importase la salud de los diMdendos que les (oiiespoiidan desde que solit/iten rehabilita!sc en sus antiguosdereolios, y no del homintí Nadadiiemdsdé Bélgica, donde el ^o'erape/aian a contal seles los dos meses de «spectacion marcados palatales casos en el art 2J de los bieino cuida con^ giaiuhsimo esmeio de llevarjds medidas de Salubridad al giailo mas alto de pbrféc Eslalulos, hasla el día en que completen el referido abono de sus atiasos -4" Paia usai del beneíiLio espiesadü en los tiea artu ulos anteiioies se conceden seis meses, con-» Clon, peí o SI quoiemos llamarla atención a una cosa tados desde la publicación de loa Estatutos, debiendo acuda losinteiesados a la Comisión oential, di- de mucho inleies quese esta haciendo en París y lectamente o poi medio de'a piovmcial a que conespondan según el sitio de su lesidencia, con una que bien podi lan iniilai las municipalidades de núes,-, esposiciun en (¡ue lainiíiesten las circunstancias en que se hallen y sus deseos , cu cuya \nlud se ins- tras ciudades populosas Ha nombrado el consejo tiuua el opoituno espediente sobie aptitud física, no sometiéndoles, al rehabilitarse en sus antiguos dere- muniijpal una comisión que cuide de aplicar la ley, chos, a e! año de especlacion que se establece para los casos de ingieso, sino a los dos meses que se sobre las habitaciones insaíubies imponiendo a los establecen púa los casos de lehabilitacion en los letmtnos que espresa clait 7 ® del cap I del Pió- piopielauos la mulla que pieviene el aiticulo 9, cuya comisión ha lijado piincipalmeniesu alencioff yeclo aprobado de lejoima b ' Los individuos que soliciten ingreso en la Sociedad en el termino de seis meses, contados desde en las habilaciones de los poi leí os, húmedas, os-' la publicación de ios Estatutos, o que tuvieían de antes solicitada la admisión , y hubiesen entrado en la curas y sin ventilación geneíalmente , en las haS •'odid (de 38 a 42 años) desde el año de 1841) en que empegaron los prepaiatnosde la lefoima, estarán bitaciones paiticulares y las posadas. Buena falla dispensados del lecaigoqoe tienen las acciones cot respondientes a esta clase, igual al (|uc satislacian hacia en Madnd una visita a ciertas casas délos las d e l ^ esíiaoidmauas de los antiguos Estatutos De igual bcnehcio deben disíiutai los que se hu- hamos ba|os, á algunas posadas, a las habitaciones de los aguadüi es y mozos de cuerda, ele , ele ;, bieran admitido en las niismts condiciones desde lacspresadi fecha. 6 ' Considerando que, por cucuiistancias paiticulares de algunos socios, no han podido llegar a co- bien es veidad que no hay menor necesidad de imnocimiento de todos las bases de leformaapiobadas por la Sociedad, según han comprendido los cuerpos pedii que se consti uyan nal;ilaciones oscijias , esgubernativos, y en vutud á la aclaración que los mismos han creído conveniente hacei en el reglamento ti echas y sin ventilación , donde necesariamente sobie el ait 1 ° del cap 4 •= dol proyecto en que aquellas se incluyen (1), se amplia por tres meses, han de adquirir eiifeimedades ios que las ocupan _ contados desde la fechj en que se publiquen los Estatutos, el nso de la facultad concedida en las mismas a los socios actuales paia designaijas acciones que gusten, de las que posean, en benehcio de los 1 ^ R ™ ¥ S T 4 1 : ANTES. padies, con aiieglo a lo que en el ait 57 (del Reglamento) se halla establecido. Los que quieran usai de Se halla vacante la plaza de medico-cirujano este derecho debelan diiigiise al efecto a la Comisión piovmcial de su distiito y a la Central, poi medio de un ofioio en quecspiesen su deteiminacion, del cnal acusarán recibo a los interesados los respectivos de Villacid, en la provincia de Valladolid, por renunseci etai ios, dando aquella a esta el oportuno traslado, y comunicándoles el de la Central la confoi niidad cia del que la obtenía su dotación consiste en "24ft de la Comisión Trascuiudo osle nuevo plazo, no había ja lugar a la designación espresada, quedando (anegas de tugo de buena calidad, qqe cobiaia e l en el Ínterin, si falleciese algún socio que solo tuviese padres á quienes alcanzase el derecho á pensión agiaciado en el mes de setiembre de cada un año con arieglo á los antiguos Estatutos, sometido eJ casó á lo que en ellos se prevenía sobre el particular. de los vecinos de la misma que consisten en 130, 7 ^ Los SOCIOS actuales que , usando de la espres.ida facultad, designasen acciones para los padres, por repartimiento que le entrégala la municipalidad, y quisieran en adelante beneliciar para sus familias d derecho que a estos les coi respondiera por ellas, y ademas peicibiia poi los paitos8 is porcada uno del modo que se pieviene en el ail 3b (ÍM Recilamento), solo dehesan abonar para su efecto los di- y los golpes de mano airada Su provisión tendía luvidendos que hubíei-an venido á corresponder á tales acciones desde la época en que hicieren.la desig- gar el dia SO de abril; y los; aspirantes dirigirán sus pretensiones francas de porto al.ayuntamiento. nación hasla el día en que la Central aprobase la trasferencia. —Se crea una plaza de cirujano en la villa de Tor» Los artículos 56 y 57 de los Estatutos á que se refieren las anteriores disposiciones, son rejón de Yelascp, provincia de Madrid, ciialro leguas déla corle, enlíé la carretera de Toledo y'el ferrplos siguientes: . , . . «Art, 36. Las acciones designadas para los padres á que se refiere el art. 37 podrán igualmente cairil de Aranjnez: su poblacioii 30ll vecinos, dotabenehciarse en cualquier tiempo, con toda su antigüedad , haciendo trasférible el derecho á pensión da con 3,300 rs. anuales pagados merisualménté, que daban á aquellos, á la viuda y huérfanos del socio que las posea, siempre qué este conserve su debiendo asistir al vecindario en todas las enfermeaptitud física y vuelva á abonarpor ellas, los dividendosqne las hubiesen correspondido desde que las dades de sil facultad , esceplo las de mano airada^ adquirió hasta el día déla fecha en que consiga la rehabilitación espresada. El pago de estas cuotas y siendo líbrela barba, advirtiendo que hay tampodrá hacerse de una vez,ó en los plazosque.designe el interesado en la comunicación que al efecto di- bién un médico-cirujano titular. Los pretendientes rija á la Comisión centrfil por conducto.de la provincial respectiva, no efectuándose la trasferencia sino dirigirán los memoriales al señor Alcalde conslilupor orden, de aquella Comisión y hasta haber satisfecho , en su virtud y por completo, el aliono cor- cional, francos de porte, en todo el mes de abril. , —Cirujano de Villafrechós (Valladolid), cuya do« respondiente ; reintegrando la Sociedad á.su familia las cantidades que el socio hubiese entregado con este fin si falleciese antes de haber concluido el pago, y sin haber por lo tanto adquirido el derecho tacion consiste en ^lOO rs. pagados del fondo niunícipal, 63 cargas de trigo á que ascenderá cada áñó que en él se fundara » «Art. 57. También los padres de los socios podran optar á pensión , al fallecimiento de estos, por la retribución de los vecinos según clasificación hecha las acciones que hubiesen designado espresamenle para este fin en su solicitud de ingreso en la Socie- por el ayuntamiento, cobradas por el facultativo eft dad; advirtiéudose que estas solo dan derecho á los socios para su jubilación, y á los padres en su caso, el mes de setiembre: 10 rs. por cada partode pricualesquiera que sean su? circunstancias mientras no contrager'an nuevo matrimonio, sin que pueda meriza y 8 ¡d, las demás: con obligación de asistir pasar a otras personas, á no ser que se beneficien de! modo que se espresa en el arl. 36, en cuyo caso gratis a los pobres de solemnidad, al reconocimiencesará el derecho de los padres desde el dia en que espida la Central la orden que se espresa en el to en las quintas y practicar las auptosias de cadáveres que ocurran y se declaren de oficio. Las solí» mismo artículo.», citudes en el término de un mes. José Figuér, presidente.—Antonio Manté, secretario. —Cirujano de la villa de Santa Cruz de Campezu (Álava), su dotación cien fanegas de trigo alano.' —Se vende una botica única y acreditada en la Nota de los individuos que solicitan ingresar aviso, dirigiendo sus solicitudes alinfrasvilla de Candeleda, primer pueblo de la deliciosa y E.\' LA SOCIKDA!) MKillCA. íilí.SERAL BE SOCORROS crito secretario que suscribe. fértil vera de Plasencia. Dicho pueblo correspondie MUTI'OS, y se publica para que, si alguna DE LA COMISIO.N PROVINCIAL DE MAUUID. a la provincia de Avila y partido judicial de Arenas Badajoz. de S. Pedro. Su vecindario pasa de T O O vecinos; persona tuviera conocimiento de cualquie. Manuel López Acedo: M. C Don Benito; re- concurre por medicinas Madrigal que tiene ÍOO y los ra circunstancia por la cual no deban ser milido en 30 de marzo, rec. en l."de abril. medicamentos se pagan á dinero. Quien desee mas admitidos en ella, lo ponga en conocimienpormenores y entrar cu ajuste puede acudir á la Guaialajara. to de la Comisión central en el término I. Juan Gutiérrez: C. Mondejar, remitido en id. carrera de S. Gerónimo, núm. 56, botica, en Má> de un mes, contado desde la fecha de este drid. ,;.:: . . . . : recibido en id.
[V E'-U acl<»aciones la coníenidá en la conJulta'que preBCcüe,

D. Vicloiio Fernaiide/ C.VelascalbarOj remitido en 23 de maizo, leiibida en 29 de id. Madiid 2 deabiilde 1832 —fose llamón Yilhdba, secielano general

.MADJUD: ,1052.-15tPlipTA . p D. JU. .DÍLClUsT

