﻿ÍS^

#

REVISTA
DE

BELLAS ARTES.
ARQUEOLOGÍA.-PINTURA.-MÚSICA.-ESCULTURA.-ARQUITECTURA.
ADVERTENCIA. Teniendo en cuenta la paralización que esperimenta el movimiento artístico y arqueológico durante los meses de julio, agosto y setiembre, tanto por consecuencia de las espediciones v e raniegas, cuanto por la clausura temporal de las Academias y demás Institutos que de las a r tes ó de las ciencias se ocupan, alteraremos la periodicidad de nuestra REVISTA, que se publicará por cuadernos mensuales hasta principios de Octubre, en que volverá á ser semanal. La administración continuará funcionando como hasta aquí, con el propósito de atender á cualquiera reclamación que se la dirija, y con este motivo suplicamos á los señores suscritores que nos adeudan algunas cantidades, se sirvan remitirnos sus descubiertos en letra sobre el giro mutuo, á fin de que podamos llevar la parte económica con el deseado acierto. También advertimos por íiltima vez á las personas que continúan recibiendo el periódico sin devolverlo, que les consideraremos como suscritores. Tenemos preparado para ios números próximos trabajos del mayor interés. Entre ellos figuran un estudio sobre la Epigrafía granadina, del Sr. Fernandez Guerra: otro sobre museos arqueológicos del Sr. Amador de los Rios: v a rios escritos artísticos é históricos del Sr. Madrazo (D. Pedro): una Memoria sobre la colonia Salaria, del Sr. Góngora: un juicio crítico del primer tomo de las Memorias para la historia ée la Real Academia de San Fernando, del señor Caveda, por el Sr. Tubino: un escrito iné.dito del célebre pintor Francisco Pacheco: varios artículos sobre arquitectura, bibliografía, arqueologia prehistórica, galerías pictóricas, exposición universal, etc., etc. Nuestro deseo es ir mejorando las condiciones literarias y materiales de nuestra publicación, pero para esto se necesita sobre todo, del apoyo del público, sin el cual por muy grande que sea nuestro amor á la ciencia y al arte, no podremos salir adelante con nuestro empeño.
Núu. 39.—30 DK Jumo DB 1867.

EXPOSICIÓN RETROSPECTIVA
DE BARCELONA.

Oportunamente insertamos en las columnas de la Pi.EViSTA el programado la Exposición retrospectiva de artes y arqueologia que la Academia de Bellas Artes de Barcelona habia anunciado con un celo que no tenemos palabras con que encomiar. Inaugurada la Exposición, que ha escedido á lo que se esperaba, dando con esto una idea de lo que podrá conseguirse en lo futuro si con fé é inteligencia se prosigue por el sendero que aquella ilustrada corporación ha abierto, tenemos hoy el gusto de reproducir la interesante carta que por una persona tan competente como amante de las glorias nacionales, se. ha dirigido á uno de nuestros colaboradores, con motivo de aquel certamen. La Exposición que honra á Cataluña y prueba que no es solo el pais de la industria sino que también aspira á ser el de las artes bellas, es de mucha importancia bajo todos conceptos. Cuando la ciencia arqueológica y las cuestiones relativas á la historia del arte, comienzan á preocupar entre nosotros á cuantos siguen de cerca el progreso de la civilización, la Academia de Bellas Artes de Barcelona, ha venido á avivar estas predisposiciones, demostrando prácticamente la conveniencia de reunir y de estudiar las manifestaciones que, del trabajo humano en los pasados siglos, han llegado hasta nosotros. La carta á que nos referimos y que de seguro leerán con gusto nuestros suscritores, dice asi: «El pensamiento de la Exposición en sí muy bueno como lo están demostrando los resultados de las esposiciones de esta clase que vienen verificándose en el estranjero, no era de presumir alcanzara mas allá de los limites de un ensayo, no porque carezca Cataluña, España toda, de objetos de arte dignos del mas profundo estudio por parte de los arqueólogos, artistas é industriales de nuestra patria, sino porque es menester confesar que dista mucho la mayoría del público de estar suficiente educado para cooperar espontáneamente á esas interesantes exhibiciones. De los coleccionistas y del clero se podía esperar mucho, pues sabida es la multitud de

f

• @

314

REVISTA DE BELLAS ARTES.

objetos preciosos que en las catedrales, parroquias y museos particulares se conservan, aun después de las funestas vicisitudes que para mal del arte ha atravesado nuestro pais Algunas de las personas invitadas han acudido al llamamiento y han ofrecido gustosas cuanto poseian digno de exponerse, y en los últimos dias muchos han seguido tan noble ejemplo. Asi es que como ensayo, la Exposición de que me ocupo ha llenado muy cumplidamente las esperanzas de la Academia y de cuantos aman el arte. Como Exposición de las pretensiones que debería tener hecha en la capital de una nación dejarla mucho que desear. La Academia indicó las secciones que van com])rendidas en el adjunto programa (1) y de ellas las que menos han brillado son: la de medallas, camafeos, sellos y monedas, y la de instrumentos de música. De las demás voy á hacerle una reseña, como lo permitan los limites de una carta. Principiando por la primera dejo á un lado una porción de fragmentos arquitectónicos y preciosos bajo-relieves y estatuitas de mármol y alabastro, de mutilaciones de sepulcros labrados en el siglo xiv; como asimismo algunos pequeños bustos de alabastro, bronce, etc., de los siglos xvi y xvii y otros del siglo pasado, para concretarme á unos preciosos dípticos de marfil que ignoro aun su procedencia. Contiene el uno la vida de Jesús y de la virgen con todo el misticismo clásico que sabían imprimirlos artistas trescentistas, y les dan mayor riqueza los realces de azul, oro y bermellón de sus orlados, vestidos y marquesinas. El otro contiene en una hoja el Salvador con San Pedro y San Pablo á los lados, y en la otra el Cristo con San Juan y la Magdalena, concebido y entallado con sumo arte. Ninguno, empero, como dato arqueológico, puede competir con los relieves de las arquetas de la Cámara Santa de Oviedo, y la arqueta y cruz de D.* Sancha de Navarra, de San Isidoro de León. Otro objeto hay de muchísima importancia en todos sentidos, y aunque pertenece á un género de bordado, en rigor corresponde mas bien al genero de la escultura pintada, por el mucho relieve que tiene. Me refiero al famoso frontal de San Jorge que posee la capilla de nuestra Audiencia, La lucha del santo con el dragón para librar á la doncella, símbolo de la iglesia, es el asunto principal: en segundo término hay una ciudad por cuyas puertas y murallas asoman sus habitantes á presenciar con interés la lucha, y orla el cuadro rica ornamentación sembrada de escudos con la cruz roja de San Jorge. Las actitudes, semblantes, ropajes y detalles, todo, en fin, está hecho con una inteligencia y precisión admirables. En la sección segunda de pinturas y grabados etc., ¿qué puede haberse presentado que en el género de grabado, por ejemplo, usted no lo haya visto aunque existan algunos Dureros, Rembrants, Morghens, Toschis, Longhis, Carmenas, Salvador Rosa, etc? Y en la de pintura de tapices, á escepcion de uno que representa la conquista de Rodas por los aragoneses y catalanes, muy interesante por los datos históricos que hay acumulados, ninguno so(1) Lo publicamos en el núm. 28.

bresale ni un punto de los muchísimos, no de los mejores sino de los medianos, que hay en España. La mayoría de los que se han expuesto pertenecen á las escuelas italiana y flamenca y de autores poco notables, á escepcion de alguno de Rubens. Sus escenas son asuntos campestres, mitológicos y del antiguo testamento. En tablas y esmaltes ya es otra cosa. Sin ser muy abundante como puede usted suponer, por cuanto he manifestado al principio, hay, no obstante, unas cuantas joyas dignas del mejor Museo. Entre algunas cabezas y medias figuras de virgen con el niño Jesús, de estilo bizantino, hay dos ó tres pequeños trípticos que dicen ser rusos, con tradiciones bizantinas interesantes para seguir los pasos del arte, y luego unas muy lindas pintura» de batallas y de género, debidas á autores flamencos, con algún Teniers, Gerard Dow, Van-Ostade, Vouwermans; destácanse luego algunos que pueden ser escelentes copias ó repeticiones de Juanes, Rivera, Guido, Sebastian del Piombo, Jiordano, Greco, Van Dick, etc., etc., y hasta hay una Adoración de Reyes muy semejante sino igual á la del Real Museo, que solo he visto una vez por estar en sitio reservado y que se parece á las obras de Hemling, de frescos y azulados fondos y peruginescas actitudes; sobre todo la del rey negro, que está á la derecha del espectador. Hay luego algún otro cuadro como el tríptico, del Sr. Parcerisa, que también consta en la Exposición : el nombre del autor es de difícil confirm-acion. Además se ven algunas tablitas dignas de la candidez y misticismo de FraAngélico y de Van Leyden, y acabados en los detalles como los de Vanheick. Algunos bocetos de frescos de Maella, Jordán y Bouché y varios cuadros debidos á nuestro Viladomát,—escelente término medio entre lo divino y lo humano al interpretar la naturaleza y aplicarla á los asuntos religiosos,—terminan esa mezcla de escuelas de que tan provisto está el Real Museo. Pero de principios de los siglos xiv al xvi hay una porción de tablas importantes, algunas de gran t a maño, debidas probablemente, en su mayor parte, á artistas del pais, pero de un sabor italiano-alemán que embelesa. Algunas de ellas se conservan en los retablos de nuestra catedral, y otras pertenecen á antiguos gremios de la ciudad. Las de la vida de San Eloy, del colegio de Plateros, son sumamente notables y pertenecen al último citado periodo. El gremio de Pelaires (curtidores) ha hecho \m notabilísimo presente á la Exposición con sus cuadros, representando la vida de San Agustín, sus figuras son del tamaño natural, y el severo misticismo de la composición, la espresion y nobleza de sus rostros y la delicadeza de los detalles, se reúnen á una grandiosidad y á una ejecución franca, propia de artistas de otros siglos mas posteriores. Varios |de la catedral de menor tamaño que estos últimos, recuerdan muchísimo el que existe en tan mal estado en la catedral de Pamplona. La catedral cuenta asimismo con un Descendimiento lleno de fervor, y sentimiento impreso en el todo y en los detalles mas insignificantes, debido al pintor cordobés Bartolomé Vermejo, según la si-

< ^ -

^

•®
REVISTA DE BELLAS ARTES. 315

guiente inscripción que está en la orla del cuadro:

:OPVS: BARTOLOMEI. VERMEIOCORDUBENSISIMPENSA • LODOVICI • DE • SPLA. BARCINONENSIS • ARCHIDIACONI • ABSOLUTUM • XXXIII • APRILIS • SALUTI8 • CRHISTIANAE- MCCCCLXXXX: Otro también muy notable que representa el encuentro de Jesús y Maria en la calle de la Amargura, que han atribuido hasta ahora á Alberto Durero, pero yo dudo mucho de la verdad de ese juicio, porque no veo en él bastante marcado el sello del autor que ha inspirado á Cornelius las terroríficas escenas de los Niébdungos, y en especial el famoso cuadro de Los caballeros de la, muerte, de apocalíptico espanto, que pintó para el cementerio de Munich. Pero les es tan fácil á los amateurs el adquirir obras notables, que todos se creen tener Mantegnas, Rafaeles, Murillos, Rubens, Rembrants y Dureros. En esmaltes lo mas notable que hay son dos planchas que verosímilmente parecen ser de cubiertas de evangeliarios casi enteramente idénticas; de trabajo muy semejante al de una arqueta que existe en la sa. cristia de San RaimundodeFitero; las cabezas son de relieve, el resto de la figura plana y grabada, indicando el plegado, la entonación de los fondos azul. Está representado en ambas planchas el Salvador, sentado dentro de un nimbo apuntado y los evangelistas en los ángulos. La ejecución de algunos detalles me ha recordado el notabilísimo esmalte de San Miguel in eccelsis. No obstante no quiero hacerme la ilusión de parangonarlos; en este hay, á no dudarlo, mas acento, mas arte y, tal vez mas fecha; lo que prueba que los artistas de Bizancio estaban mas adelantados que los de occidente que trataron luego de imitarlos. Otro esmalte es la obra maestra de los de su clase y una de las mejores piezas de la exposición, corresponde al siglo XVI. Ya no pertenece al esmalte cloisoné como puede usted suponer, pues que en dicha época no tenia el esmalte el carácter únicamente decorativo, y si se estendia á los títulos de la verdadera pintura con todos sus modelados, matices, medias tintas, etc. El dibujo es una eosa correctísima y sus rostros encantan por su delicadeza y perfección. Representa los principales pasajes de la pasión del Señor. Lo posee el Sr. marqués de Alfarras, y creo fué dádiva de un príncipe italiano. En numismática solo hay notable un grupo de medallas de los reyes y príncipes de la casa de Austria y antiguas monedas catalanas; lo demás son objetos aislados y que no forman colección ni tienen mérito artístico. En la cuarta sección hay unas sortijas romanas y de la edad media, y algunos adornos del Renacimiento, y variedad en relojes, etc. etc.; pero lo mejor en esta clase, á no dudarlo, es un alfiler de pecho que representa un dragón, cuyo cuerpo está formado por una magnífica perla. Está esmaltado y cincelado con un prí-jior digno de las obras de Benvenuto Cellini. • En objetos de mayor tamaño y de uso profano, hay preciosos platos filígranados y delicadas cajítas y joyeros, candeleros, colosales velones, copas, jarros, etc., etc.; y en orfevreria religiosa, una porción de objetos muy dignos de figurar en el museo Cluny. Entre los que mas llaman la atención se en-

cuentran tres cruces procesionales; una de San Miguel del Fay, otra de nuestra catedral, con preciosos esmaltes en los estremos, y otra de San Ginés de Vilasar. Hay también un rico báculo de la abadesa de San Pedro de las Puellas y distintos cálices de varias épocas. Un lignum crucis de Vilasar, un relicario de la Santa Espina de la catedral y cuatro precioso? objetos de esmalte bizantino, una arqueta, un candelero, un incensario y una naveta de incienso, vienen á completar dignamente este interesante grupo. El grupo de códices y libros de todas clases se ha llenado bastante: únicamente diré que se ha confiado la disposición de ellos á nuestro querido amigo Aguiló. En muebles y utensilios de todas clases hay camas, mesas, sillones y bancos, arcas, cajas, arquillas, cofrecítos, etc., etc., algunos de ellos de no escasa riqueza y buen gusto astístico, y además velones, candelabros de hierro, monumentales braseros, relojes, vacias ó platos de uso religioso de bronce cincelado, etc., que nos dan, en fin, un testimonio perfecto de la civilización de otras épocas y de sus usos y costumbres. • En armas, ya defensivas ya ofensivas, no quiero serle molesto, mencionándole una porción que hay con labores de verdadero mérito artístico, ya que no puedo hablarle de su temple y buena construcción: lo que si le diré que no hay mas que dos armaduras montadas y aun no completas. Para el que tiene en su propia casa, digámoslo así, la magnífica Real Armería, ¿qué significan unas cuantas armas invllas, chinas y árabes, unas cuantas mazas fijas y d; cadena, una regular variedad de espadas de patilla y de cazoleta, pistolas, pistoletes y algún trabuco, partesanas, etc., etc., aunque haya entre eso alguna pieza digna del mayor mérito, como son unas alabardas? En instrumentos músicos hay alguna bonita lira antigua, cítaras y laudes italianos y claves y salterios del siglo pasado. En la sección de fragmentos de arquitectura, se hallan una porción de objetos primorosos de cerrajería, como material de construcción de edificios; y en las producciones cerámicas que constituyen dos abundantes grupos, cristal y vidrio y objetos de barro, loza, etc.; hay una porción de vasos y copas venecianas, ñorentinas y algunas arañas, etc.; y en la verdadera cerámica, hay barros egipcios, etruscos y romanos; ánforas, lámparas, vasos, platos, etc., porcelanas de Sevres y del Japón y unos muy típicos del país con solo ornamentación, etc. La última sección que consta de estofas y brocados, bordados, etc., tiene bastante variedad en las prendas de trajes de señora, casi todos ellos del siglo pasado, y hay tanto entretenimiento en especial para el bello secso, que es donde las elegantes barcelonesas tienen vara alta. Algunos trajes completos de tapicería, tisús de plata y oro, raso, tul sembrado de flores de plata, ricos pañolones, levantadas chinelas ó chapines y algunas preciosas colchas, muchas de ellas procedentes del África y de China, son el orgullo de los expositores á la par que la satisfacción y contento de los visitantes. Algunos frontales y paños de uso religioso y el rico temo de la capilla de San Jorge, de brocado d(

é-

316

REVISTA DE BELLAS ARTES.

de terciopelo carmesí verde y oro, con representaciones de vidas.de santos en las grandes orlas, completan dignisimamente este grupo de la exposición, permitiéndome á mi también dar punto final á esta pesada relación.»

MONUMENTOS HISTÓRICOS Y ARTÍSTICOS.
SAN SALVADOR DE LEYRE: Artículo primero. Hace cerca de cuatro años que D. Rafael Gaztelu, vecino de Pamplona y persona tan celosa de las glorias de su pais cuanto aficionado al cultivo de la ciencia de la antigüedad, redactó una memoria sobre el monasterio de San Salvador de L e y re, y los restos de varios antiguos reyes de N a varra , que por disposición de las auto ridades fueron'trasladados á la parroquia de Yesa , en cuyo término municipal radica aquel célebre edificio. El trabajo del señor Gaztelu, remitido en el mes de abril último á las Academias de San Fernando y de la Historia, ha producido un doble informe suscrfto por el distinguido literato Sr. D. Pedro de Madrazo, que á ambas corporaciones pertenece. El deseo de trasmitir al dominio público la parte mas concreta de la rica doctrina que ese documento encierra, guia nuestra pluma en la ocasión presente; inspirándonos el propósito de estractar las interesantes observaciones con que el Sr. Madrazo viene á ilustrar varios puntos importantísimos de nuestra historia artística y civil. La memoria del señor Gaztelu, que e.s un escri j apreciable por varios' conceptos, admite para el estudio que intentamos dos grandes divisiones: una histórica y ot;a artística. En la primera, recopilando y condensando el autor lo mejor que liasta el año de 1863 se ha escrito sobre la sucesión de los immeros reyes de Navarra, se afana por probar la identidad de los personajes que supone sepultados en Leyre cierta inscripción fraguada después de 1613, refiriendo lo acontecido á los restos de esos mismos personajes, y escitando el celo de las a u t o ridades provinciales, y del gobierno, á fin de que se les dé decorosa sepultura en la catedral de Pamplona. En la segunda parte encontramos algunas apreciaciones sobre el monumento. Parece incontestable que en el mencionado año de 1613, se descubrió en la iglesia deS.SalvadordeLeire un arco,en el que aparecieron dos grandes sepulcros: en uno de ellos había un cadáver, y en el otro hasta quince, encontrándose entre los huesos pedazos de telas tejidas de oro,platay sedas de colores, morado, azul y verde, con trozos de madera labrada en forma de cetros reales, y otros de marfil en figura de empuñaduras de espada. El docto D. Fray Prudencio de Sandoval, obispo de Pamplona, hallóse p r e sente al reconocimiento de estos despojos, los cuales no se sabe en qué fecha fueron recogidos en un a r cén de madera, dividido en cuatro compartimientos, qne se colocó al lado opuesto de donde se habían hallado. En la cara anterior de la caja ó urna se escribieron con pintura al oleólos nombres de Sancho Garcés,Ximenolñiguez, Iñigo Arista, García Iñiguez, F o r t u nio VIH, Sancho Abarca, García Sánchez, Sancho

García, García Sánchez (por segunda vez), R a m i ro X n i , Andrés principe, Martin Febo principe, y siete reinas. Así permaneció el panteón real de los reyes de Navarra hasta 1863, en que por consecuencia del estado deplorable del edificio, el arcon ó urna se trasladó, como se ha dicho, á la parroquia de Yesa. El Sr. Madrazo, en el informe dado por encargo de la Academia de la Historia, se entrega á eruditas investigaciones respecto de la identidad de los restos, así como sobre las vicisitudes porque pueden haber pasado. Resulta de ellas que los nombres que se leen en la urna conservada en Yesa, son los mismos que se escribieron mucho tiempo después de haberse descubierto los dos sepulcros que vio abrir el hi.storiador Sandoval: que los diez y seis cadáveres que entonces existían, se aumentaron después y como por ensalmo hasta diez y nueve: que los restos hoy custodiados como despojos de los reyes de Navarra estuvieron años enteros fuera de sus e n terramientos, y que algunos de ellos fueron recogidos del pavimento; que vienen mezclados unos con otros desde una época indeterminada, y que ya no es posible ni aun intentar una separación que no sea de todo punto arbitraria. «Pero surge otra dificultad aun mayor, dice el señor Madrazo, cuando retrocediendo con la imaginación en la escala de los tiempos, y remontándonos á la época en que pudo verificarse la profanación p r i mera de dichos restos, nos preguntamos: ¿con qué autoridad fueron escritos los nombres referidos en la urna que se construyó después de la época en que florecía el P. Moret? Es verdaderamente doloroso tener que confesar que en las dos grandes urnas de piedra halladas por acaso en 1613, no habia inscripción alguna; que los nombres puestos en la I urna ó arcon de maderade cuatro compartimientos, ' no son reproducción de inscripciones anteriores; j que á lo sumo habrán sido tomados del necrologio del monasterio ó del catálogo que formaba parte del Libro de-la Jieffla de Leyre, hoy perdido, y cuya; autoridad está ya bastante mermada.» Ahora bien: ¿es posible que los reyes de Navarra anteriores á D. Sancho el Mayor, que en Leyre fueron enterrados, no tuviesen allí sus sepulturas s e paradas y distintas, diferenciadas unas de otras siquiera por una sencilla inscripción? ¿Habrá de suponerse que las urnas de piedra que en 1613 parecieron eran sus primitivos enterramientos? De -ninguna manera.» . :;,.i o t . Tiene razón el ilustrado académico; pero no destruyamos con nuestros extractos la belleza de su estilo y la lógica irresistible de sus-razonamientos. Reproduzcamos íntegras sus apreciaciones. «Hay en la Iglesia de Leyre un lugar notoriamente destinado á este uso (al enterramiento), y es la cripta, llamada vulgarmente iglesia ant/,¿rtia, donde no solo estarían inhumados los reyes en sus respectivos sarcófagos, según costumbre que quizá a r r a n ca de tiempos anteriores á los raerovingios, sino que se conservarían también las más preciadas reliquias de la Santa casa, como los cuerpos de las dos m a r tirizadas vírgenes Nonilo y Alodia, el del obispo de Pamplona S. Morciano y el de S. Viril abad de Leyre. No cree el que suscribe que esta cripta ó iglesia subterránea sea reliquia de la construcción primitiva: la Real Academia de San Fernando, razonan-

í * '

•

^

REVISTA DE BELLAS ARTES.

317

do sobre los datos que el Sr. Gaztelu consigna en su Memoria por lo tocante á la edificación del cenobio leyrense, parece haber demostrado con argumentos deducidos de la historia del arte y de la construcción, que la cripta actual no es anterior al undécimo siglo. Pero esto no obsta para que haya servido de panteón de alguno de los primeros reyes de Navarra después de su reedificación en el siglo xi; porque, en efecto, ¿quién que tenga mediana noticia del uso á que en la edad media se consagraron estos hipogeos, y del respeto y veneración con que hasta el duodécimo siglo fueron mirados tan santos lugares, podrá persuadirse de que la actual cripta de Leyre fuese desde un principio destinada, como ayer todavía lo estaba, ó carnero ú osario de la comunidad? «Todo nos induce á creer jque este lugar sagrado tuvo su martyrium en la parte opuesta á su pequeño ábside central, separado del resto de la cripta por dos gruesas pilas de sostenimiento; que contuvo a n tiguamente el sepiilcro de las dos santas mártires Nonilo y Alodia, otras venerables reliquias, y lo¿; enterrarñlentos de los reyes llamados de Pamplona, cuidadosamente conservados después de la ruina ó demolición de la iglesia primitiva. «Cremps asimismo que pudo dejar de servir á tan adecuado uso en la época en que aparece reformada la arquitectura del cuerpo principal de la Iglesia alta, esto es, hacia el siglo xvi, en que las tres naves del templo románico cluniacense se convirtieron en espaciosa ceZ/a dejando subsistir en el crucero los arranques de las naves suprimidas, cómo para d a r nos luz que nos guie en la historia de las restauraciones del famoso santuario. Entonces probablemente comenzaría la profanación que con dolor h e mos visto consumada en la sagrada cripta, donde la sola remoción del inmenso osario que casi por completo se habia tragado las columnas y pilares en que descansa la bóveda, produjo hace dos años una demudación completa en la fisonomía arquitectónica de esta parte del edificio. Entonces serian sacados de su venerando hipogeo los restos de los reyes y las reliquias de los santos, y trasladados aquellos á las dos urnas de piedra donde sin inscripción a l guna y en revuelta congerie de huesos, pedazos de telas, cetros rotos y puños de espada, los tuvieron vergonzosamente emparedados los monges de Leyre hasta que remanecieron por casualidad ante los ojos del sabio prelado Fr. Prudencio de Sandoval á principios del siglo xvii. ¡Así custodiaban los ya degenerados cistercienses el precioso legado de sus a n t e cesores ios benedictinos! Quizá los mismos benedictinos cluniacenses, que, á pesar de llamarse reformados, sostenían en Leyre durante los siglos xui y x i v tan encarnizadas reyertas con sus antagonistas los del Cister, hasta el punto de convertir unos y otros la santa casa en ruidoso palenque de escándalos, robos y profanación de los objetos más sagrados (tan cierto es que los vándalos son raza de t o ^os los siglos!); quizás los mismos cluniacenses, repito, fueron los que, teniendo en poco á los a u gustos predecesores de Don Sancho el Mayor, su protector egregio, destruyeron aquellos primitivos enterramientos de reyes que no eran de estirpe de los Francos! No se crea, pues, que son en España achaque moderno las profanaciones de los regios

panteones; que los de San .Tuan de la Peña, Poblet, Santa María la Real de Nájera y San Isidoro de Léon, bien estudiados por el arqueólogo desapasionado, harto las acreditan de mal anejo entre n o s otros: tan poco va de la barbarie de un siglo á la enconada rabia de otro, y tan escasa desemejanza hallará el historiador imparcial entre las facciones modernas ly las antiguas, llámese como quiera la milicia cuyas banderas seguían, ora se denominen cluniacenses y cistercienses, ora se distingan por liberales y carlistas. »Dado por consiguiente que xm punible abandono, ya que no el desprecio ó el interés de los naturales guardadores de los sepulcros de los reyes de Navarra, fué la causa de haberse perdido para siempre la luz que un comprobante tan precioso pudo suministrar acerca de los orígenes del antiguo reino p i r e naico; establecido que las inscripciones puestas en la grande urna de madera no son reproducción fiel de inscripciones antiguas, ni se compagina su n ú mero con el de los cadáveres que designan: hay m o tivo sobrado para concluir que tales letreros fueron sugeridos á capricho, y que sean ó nó conformes muchos de ellos con el necrologío y con el catálogo del lamoso libro de la Regla, que nuestros coetáneos no han visto y que los escritores de la edad pasada beneficiaron cada cual á su antojo, no se debe atribuir sino una escasísima importancia al asiento parroquial de Yesa para la gran cuestión de la identidad de las cenizas recogidas en 1863. «¿Deduciremos de aquí que no son despojos mortales de los reyes de Navarra los restos de que t r a t a mos? Una respuesta perentoria á esta pregunta s e ria una gran indiscreción ó una imperdonable simplicidad. Si después de la última exclaustración, y mientras la veneranda necrópolis leyrense estuvo profanada, rodaron por el suelo los huesos extraidoi de las despedazadas urnas, también pudierjm e x traerse de la cripta, do mucho tiempo atrás convertida en osario, otros despojos de monjes, y en promiscua y sacrilega nivelación, duro escarnio de la santa igualdad de la tumba, ser arrojados y estallar juntos contra las yertas losas Ibs cráneos del lego estólido y del héroe que ciñó regia corona. Basta que una fundada y no interrumpida tradición abone la caUficacion de reales que de dichos restos se hace, para que deba prescíndirse del enojoso a c cidente de haber sido algunos de ellos recogidos del suelo al cabo de varios años de abandono. »Pero ¿deberá asegurarse que estas reliquias de mal conservados esqueletos, son efectivamente los despojos de los mismos reyes que n ó m b r a l a urna? Semejante pretensión carece de fundamento. Del año 1863 acá, apurados con notable maestría por los señores Oliver, nuestros dignos compañeros, cuantos datos suministran los documentos de más i n d u bitada autenticidad en la ardua empresa de esclarecer los orígenes de la Corona de Navarra; las i m probas tareas de los antiguos historiadores sobre esta materia han perdido casi toda su importancia, y el que penetra en ese enmarañado y oscuro laberinto con tan buena guia, á la luz que suministran el códice medianense, la crónica manuscrita del colegio de San Andrés de Burdeos (apud Oihenart, notitia ulriusque Vasconiae), y el pergamino de Leyre existente en nuestra Academia, fácilmente reconoce

®318 REVISTA. DE BELLAS ARTES. terio fiscal, considerándolo á través de la historia y de las instituciones. Contestóle el presidente de la academia con otro discurso notable por la forma y por la intención de algunas de sus aseveraciones. Acto seguido el Sr. Sabau, secretario de la academia, anunció que habia sido premiada la memoria correspondiente al concurso de 1866, prorogado para 1867, sobre la «Historia de los mozárabes de España, deducida de los mejores y mas auténticos testimonios de los escritores árabes y cristianos.» Abierto el pliego que contenia e^ nombre del autor, resultó ser este D. Francisco J. Simonet, residente en Granada. También manifestó el señor secretario, que la única memoria relativa al concurso de 1867, que tenia por objeto el «Origen, carácter y vicisitudes de los concejos de León y de Castilla en la edad media, comprobado con documentos históricos,» aunque era un trabajo apreciable, la academia no habia estimado que llenaba las condiciones necesarias para obtener premio ó accésit. Por último, dio lectura del programa de los concursos á premios de los años de 1868, 1869 y 1870, que es el siguiente: I." Para el concurso de 1868, anunciado en 19 de Junio de 1865. «Historia crítica de los falsos cronicones; sus autores; fuentes históricas de que se valieron; errores que autorizaron.» Se concede de plazo para la admisión de Memorias hasta treinta de Noviembre de 1867. La declaración del premio se hará en Abril de 1868.

como Único verosímil el sistema que, haciendo derivar á Iñigo Jiménez, vulgarmente llamado Arista, y á García Jiménez, su hermano, del conde Jimeno, depuesto del gobierno de uno de los territorios de la Vasconia francesa por el rey Ludovico Pío, relega como fabulosos los otros personajes anteriores á estos, calificados también de reyes por Garibay, Moret, Traggia y otros escritores; y admitiendo además como probable la sunar^uia en Navarra, resuelve de un modo satisfactorio las aparentes contradicciones cronológicas de las antiguas memorias y documentos. »El interesante trabajo de los dos estudiosos hermanos arriba citados, al cual deberán los historiógrafos, que aun fatigan en la investigación de los comienzos del antiguo reino de Pamplona, mucha economía de sudores y de paciencia, pone de manifiesto mediante la respetable autoridad de la más añeja crónica de la edad media, hasta ahora conocido, lo improbable de la existencia de los reyes anteriores á Iñigo Jiménez; lo quimérico del Sancho Garcés á quien se supone tío del Arista y sepultado en San Juan de la Peña, que aun no había sido fundado; lo erróneo de mirar á Sancho Garcés primero como segundo de este nombre, y como hermano, y nó primo, de Fortuno Garcés, y el confundirlo al mismo tiempo con Sancho Abarca: y por fin, amen de otros muchos errores, lo temerario de dar por enterrados en Leyre antes de la segunda mitad del décimo siglo á casi todos los que en Navarra reinaron hasta ese tiempo: cuando lo único que resulta averiguado y puesto en claro, es que en el indicado período solo yacieron en el santo cenobio, elevado por ellos á la categoría de panteón real, los cuerpos de los personajes y reyes siguientes: Iñigo Jiménez, primer rey; un Jimeno Iñiguez, que pudo ser el padre del Arista, pero de ninguna manera el hijo de Iñigo Garcés; tal vez Fortuno, el nieto de Iñigo Arista, que vivió hasta una edad muy avanzada retirado en el monasterio leyéronse después que su primo Sancho Garcés I se alzó con el trono en Pamplona: García Jiménez, el hermano del Arista, con su mujer; y por último, los padres de Toda, la esposa del mencionado Sancho Garcés I. Estos fueron los monarcas enterrados en Leyre hasta la era en que la crónica medianense fué escrita; pero seria temeridad poner sus nombres en la urna donde se contienen los despojos sacados del abandonado panteón, porque las vicisitudes ocurridas en éste, que fielmente hemos procurado relatar, han convertido en mera tradición lo que pudo ser sin ellas verdadera certidumbre histórica.» Hasta aquí la parte histórica del trabajo del señor Madrazo. En el número próximo reproduciremos sus atinadas observaciones sobre el carácter arquitectónico del monumento, así como la disquisición relativa á la cripta vulgarmente conocida por la Iglesia baja ó primitiva. . REAL ACADEMIA DE LA HISTORIAHoy ha celebrado sesión pública esta corporación, con el propósito de dar posesión de una plaza de número al Excmo. Sr. D. José' María Huet. El nuevo acade'mico que ocupa la vacante que resultó por la muerte del Sr. Estébanes Calderón, leyó un erudito discurso sobre el minis-

2.°
Para el¡concurso de 1869. Bosquejo histórico-crítico de nuestras instituciones sociales, políticas y civiles, desde la invasión de los pueblos del Norte en el siglo V hasta la de los árabes en el VIII,. deducidas de los monumentos que han llegado á nosotros. Se admitirán las obras que se presenten en ilustración, de este asunto hasta 30 de Noviembre de 1868. La declaración del premio se hará en Abril de 1869.

3."
Para el concurso de 1870. «Viriato: su vida y hazañas, su significación militar y política. Examen critico de los textos y monumentos que deben ilustrar la historia de este capitán insigne. Investigaciones geográficas acerca de los territorios, ciudades, y castillos que se mencionan con ocasión de las campañas de Viriato.» Se admitirán hasta 30 de Noviembre de 1869 las Memorias que se presenten escritas en latín ó castellano. La declaración del premio se hará en Abril de 1870. Los premios a los autores de las obras quo lo merecieren, á juicio de la Academia, consistirán en medalla de plata, 8,000 rs. vn. en metálico y 300 ejemplares de la obra que fuese premiada. Se reserva la Academia declarar el accésit en cualquier» de los tres asuntos, si considerase haber lugar á ello. Este consistirá en su declaración y en la impresión de la obra de la cual se entregarán al autor 300 ejemplares. Las obras para optar á los premios deberán remitirse al Secretario de la Academia dentro de los plazos que respectivamente quedan prefijados, acompañando á cada \ma un pliego cerrado en que conste el nombre y el lugar de residencia del autor, y que esté señalado en la cubierta con el lema que cada uno adopte y escriba también al principio dé su obra para distinguirla de las dsmás. Declarados los premios, se abrirán solamente los pliegos cerrados correspondientes á las obras premiadas, inutilizándose los demás en la junta pública en que se haga la adjudicación solemne. Los Académicos de número no pueden aspirar á los premios.

é-

En otro número nos ocuparemos más detenidamente de los discursos de los señores Huet y Benavides.

EXPOSICIÓN REGIONAL DE VALENCIASECCIÓN DE BELLAS ARTES.

Ha tenido lugar la solemne adjudicación de los premios otorgados á los artistas é industriales que han tomado parte en la Exposicipn celebrada en Valencia, con motivo de las fiestas del Centenar. En seguida publicamos la relación de los artistas que han obtenido recompensas.
Uso de escudo de la sociedad. D. José Rius, Valencia: impresiones cromo-tipográficas. Medalla de oro. D. Domingo Valdivieso, Murcia: el Sagrado cuerpo de Nuestro Señor Jesucristo.—D. Francisco Domingo, Valencia: boceto, defensa de la puerta de Cuarte en 1808.— D. Ricardo Navarrete, Valencia: cuadro, coro de capuchinos en Roma.—D. Salvador Martínez, Valencia: retrato. —D. Luis Ruiperez, Murcia: cuadro, el violinista.—Don Antonio Muñoz, Valencia: vm pais.—D. Rafael Monleon, Valencia: una marina.—D. Agustín Sanchiz, Madrid: pruebas calcográficas. Medalla de plata. D. José' Estruch, Valencia: cuadro, la Virgen con un niño.—D. Antonio Cortina, Valencia: cuadro, batalla del rey D. Jaime en el Puig.—D. Gonzalo Salva, Valencia: un retrato.—D. Salvador Sanchis, Valencia: cuadro de costumbres.—D. Vicente Borras, Valencia: cuadro de costumbres.—D. Adolfo Rubio, Murcia: cuadro de costumbres.—D. Domingo Llorens, Denla: cuadro, la caridad.— D. Francisco Biishell, Alicante: cuadro, procesión en Roma.—D. Emilio Sala, Valencia: bodegón.—D. Julián Pamplü, Valencia: bodegón florero.—D. Ricardo Franch, Valencia: un grabado.—D. Federico Krans, Madrid: g r a bados en piedra y madera.—D. Pedro Martí, Valencia: muestras tipo-litográflcas.—D. Eduardo Miralles, Valencia: un cromo-litográflco.—D. Luis Esparza, Valencia: ima lápida bajo-relieve.—D. Nicolás Sanchis, Valencia: ensayos á la manera negra y lavado litográfico. Medalla de cobre. D. José Brel, Valencia: retrato al lápiz.—D. Eduardo Pantaleon, Valencia: un retrato. — Doña Desamparados Desolmes, Valencia: cuadro, asuntoreligioso.—D.Manuel Benso, Valencia: un retrato.—D. Antonio Galbien, Valencia: un retrato.—D. Antonio Navarro, Valencia: un retrato.—D. Eduardo Carceller, Valencia: cuadro de costumbres.—D. Antonio Pertegás, Valencia: cuadro perspectiva.—D. Federico Amérigo, Alicante: un pais.—Don Manuel Saavedra, Valencia: una calavera.—D. Federico Linar«s, Valencia: un bodegón.—D. Agustín Ramell, Valencia: un bodegón florero.—D. Luciano Monneret, Valencia: muestras de litografía.—D. Vicente Aznar, Valencia: varias litografías.—D. Luis Chilavert, Valencia: un busto en yeso.—D. Miguel Ramírez, Valencia: retrato en bajo-relieve,—D. José Martínez Teruel, Murcia: piedra litográfica de Elche.—D. José Domenech, Valencia: muestras tipográficas.—Señora viuda de Carratalá, Alicante: impresiones cromo tipográficas.—D. Antonio García, Valencia: pruebas fotográficas.—D. Eugenio Julia, Valencia: pruebas fotográficas.—D. Pablo Orellana, Valencia; pruebas fotográficas trasparentes.—D. Vicente Badía, Valencia: álbum de dibujo lineal.—rD. Vicente Soto, Valencia: adorno de raqueta para los tejidos de seda. MencioA honoriflca. D. Luis Franco, Valencia: un retrato.—D. José María Genovés, Valencia: un dibujo, asunto religioso.—D. Ma-

nuel Romero, Valencia: dibujo, un perro de Terranova salvando á un niño.—D. Antonio Marín, Valencia: dibujo á pluma, la caza del ciervo.—D. Enrique Montó, Valencia: dibujo lavado, interior de un templo—D. José Pastor, Valencia: dibujo paisaje.—D. Daniel Cortina, Valencia: la santa Faz.—D. Francisco Urgel, Valencia: un retrato. —D. Juan de la Cruz Martí, Valencia: un retrato.—Don José Gastaldi, Valencia: cuadro de costumbres.—D. Francisco Merle, Dénia: cuadro de costumbre.—D. Lamberto Trelles, Valencia: aves de la Albufera.—ü. Juan Bautista Sansano, Valencia: un bodegón.—D. Alejandro Codina, Valencia: un paisaje.—D. Francisco Martínez, Valencia: una marina.—D. Jaime Gozalves, Játiva: un frutero.— D. Gonzalo Valero, Segorbe: un pais—D. José María Bonilla, Valencia: cuadro, copia de Murillo.—D. JoséGallel, Valencia: cuadro, copia de un paisaje.—D. Rafael Ariño, Valencia: cuadro, copiajde un interior.—D. Faustino Nicolás, Valencia: copia grabada en dulce.—D, Rafael Blasco, Valencia: grabado enfmadera.—D. Ricardo Soria, Valencia: busto en yeso.—D.Bartolomé Alijó, Valencia: b u s to en mármol.-D. Manuel Chambo, Valencia: busto de yeso.—D. José Huet, Valencia: planos de una torre y capilla.—D. José'Sena, Valencia: copiador múltiple¡anotador. —D. Lorenzo Ruede, Murcia: pruebas fotográficas.

ARTES y ARQUEOLOGÍA.
Hemos sabido con sincero pesar el fallecimiento del arquitecto provincial de Sevilla D. Balbino Marrón, que ha fallecido en Bilbao, á donde había ido por una temporada para buscar alivio á la enfermedad crónica que le afligía. Se han descubierto sobre la plataforma de Saint-Etienne de Coldres, departamento de Briod, un grupo de sepulturas antiguas, en varias de las cuales, entre los huesos han parecido sables y armas de la época de los merovingios. No es el primer descubrimiento que en tal lugar se hace; ya se han encontrado instrumentos de sacrificios paganos. Además están inmediatas las sepulturas de los caballeros de San Juan, y á pocos pasos se elevan los túmulos de Hubli, donde se han hallado lanzas de bronce. La plataforma de Saint-Etienne es uno de los lugares de Francia más dignos de visitarse. El abate Lizt se ha trasladado á Roma con el fin de ejecutar su oratorio titulado Cristo, durante las fiestas del centenar de San Pedro. Nuestro colaborador el Dr. D. Manuel de Góngora ha verificado interesantes descubrimientos arqueológicos en la provincia de Granada, muchos de los cuales se refieren á las razas que en las épocas mas remotas de la historiajó quizás antes de ella poblaron aquellas comarcas. El señor Góngora ha ilustrado sus investigaciones y la colección de fósiles humanos, telas, vasos y armas que posee, con una erudita Memoria, í la que acompañan más de eincuenta láminas esplícativasMel testo y u n plano paralamejor inteligencia de la narración. Presentado este trabajo, que hemos tenido el gusto de hojear, y sobre el cual emitiremos oportunamente nuestro parecer, á la Real Academia de la Historia, ha dado esta un luminoso informe, precisando la importancia del descubrimiento y la conveniencia de su publicación. No parece distante del ánimo del gobierno el que así suceda. Entre los objetos descubiertos figuran varios esqueletos humanos, en parte revestidos de esparto, algunas armas de piedra y otros útiles de uso doméstico. Se cree que pertenecen á la civilización de los primitivos ibéricos. Han continuado en el Real Conservatorio los exámenes de curso. En la semana pasada han tenido lugar los de

320

RETISTA 0 E BELLAS ARTES. caracteres literarios, políticos y religiosos de la edad moderna, fué muy aplaudido por los concurrentes. El jurado de la Exposición universal de París ha determinado que ningún espositor pueda recibir más de una recompensa aunque presante diferentes productos. Por esta causa el Sr. Eslava á quien se dio medalla de plata por las ediciones de música, que es el premio superior para esta industria, y medalla de bronce por los pianos, ha tenido que obtar por una da ellas haciéndolo por la primera. Debemos pues rectificar la noticia de que los pianos españoles solo han obtenido también como el Sr. Eslava dos medallas, teniendo que optar por una de ellas. Así lo dice un colega. El concurso internacional de músicas militares que se verificará el 20 de julio en París, será una de las tiestas más notables. Las músicas ne Austria y Prusia que asistan están compuestas de los mejores profesores, escogidos enere toUas las anúsicas militare»de Alemania. i)icen de Barcelona: «Estos días sé fia presentado en la esposicion por D. J. FéUz ÜrgcUes y iíovxra un abanico del siglo XVIH, que iiaUía pertouecido a la reina dona iViaria Luisa, esposa do ú. Carlos iV^. jiil variilage üei citado abanico es de marfil, preciosamente trabajado, y la tela representa una gran pjdtaUa, copia de un cuadro de Lebrun, que se conserva en el iViuseo aei Louvre en París.» —Leemos en «Las Provincias;?, perióuico de Valencia: «Cada Uta ea mayor el número du ios apasionados á literatura iemosina. ^.abamos que Mr. P. Alarrasíi ministro plenipotenciario de los listados Unidos en Florencia, y distinguiuo filólogo, lia encargado á esta ciudad algunos de los lluros mas raros escritos- ea lengua valoucianu, para completar su preciosa biblioteca.» ijioco uü Granada. — i.i CLi-támen literario y artístico couvocauo por esta sociedau en IJ de mayo ultimo, publicado en La Corresjiondcncia ue Granada del 14 del mismo, núm. 015, y eu ei periódico La Aihambra del día 18, núni. báól, aplazado posteriormente por anuncio de 3tí de mayo último, inserto en la citada Correspondencia, número üi'i'd, qutída nuevamente abierto bajo las mismas bases establecidas en el programa. Los autores de las composiciones que aspiren á los premios ofrecidos en las cuatro secciones (^1 programa, las presentarán en la secretaría general de esta sociedad hasta el dia 20 de octubre venidero, y la sesión solemne para adjudicación de premios se celebrará en 19 de noviembre, días de Su Majestad la Reina (q. D. g.) Los señores que, ignorando la suspensión del certamen, hayan presentado sus obras en la secretaría general, pueden retirarlas, si quisieren aprovechar la amplacion del término espresado. Granada 20 de junio de 1867. — El Vicepresidente, José María de Espinar. — E l Secretario general, Antonio de Hortal.

piano y enseñanza de canto. Carecemos hoy de dar mas detalles. Entre los objetos presentados en la Exposición retrospectiva de Barcelona de que nos ocupamos en otro sitio, figuran un trozo de música rarísimo, que es un canto llano del siglo xin, de incierto autor; nueye misas de Luis de Victoria, á cuatro, cinco y seis voces, edición de Koma, 1583; Las alabanzas de la música, obra didáctica, de Juan Bermudo, impresa en üáuna en I5i9, de la cual existen r a rísimos ejemplares; y un cateeisino o doctrina en len^jua catalana, impreso en Barcelona en caracteres góticos, durante el reinado de los Beyes Católicos. También en la sección de instrumentos músicos figuran descollando ua keren, especie de corno inglés, usado por los hebreos; unarchi-laud, guitarra morisca de largo mango, con dos órdenes de cuerdas, y un salterio persiano,del cual so supone nació el inventado por los europeos. ' El Sr. Fortuny, que ha permanecido algún tiempo en B.oma, ha regresado á la pem'nsula trayendo consigo varios cuadros de un pincel, que parecen notables. Figuran entre ellos varias escenas de costumbres marroquíes ó italianas. El discurso que leerá en su recepción el académico de S. Fernando Sr. Jareño, versará sobre un punto importantísimo de la historia del arto: la arqUiUeclura polyzroma entre los antiguos, liste tema, quo han ilustrado sabios escultores, entre ellos el constructor de S. Vicente de Paul (París) Mr. Hittorí'f, dará lugar á una interesante contestación del académico Sr. Amador de los Ríos. El ridículo panteón donde descansan los restos del héroe de Gerona, Sr. Alvarez do Castro, va á ser sustituido por un monumento digno de la memoria de aquel distinguido militar y del lustre de España. La Keal Academia de S. Farnando se reunirá mañana para terminar el año académico y ocuparse de la interesante cuestión relativa á las propuestas de punsionados en liorna. También la lieal Academia de S. Fernando termina hoy sus ejercicios académicos en el año actual, con la recepción del Sr. Huct, quien leerá su discurso de reglamento, constestándole el Sr.Benavides. Teíi'minada la lectura se publicará la declaración de la Academia, acerca de .las memorias presentadas al concurso á premios de esto año, anunciándose los asuntos aprobados para ios de 1869 y 1870. La Academia de Arquíología yGeografia celebra hoy su sesión con el proposito de dar por concluido el curso de sus enseñanzas. Ha ¡sido nombrado director de la escuela de Bellas artes de Valencia D. Ildefonso Fernandez Gulvacho, uno de los mas antiguos profesores de la misma. La academia francesa de inscripciones y bellas letras ha adjudicado el premio del concurso numismático al señor Aloys Hein, por su obra titulada Descripción general de las monedas hispano-crislianas desde la invasión de los árabes. Esta obra está escrita en español. Hoy se ha verificado bajo la presidencia del infante don Sebastian la clausura de las cátedras de la real academia arqueológica. Además de un numeroso y escogido público asistieron el señor ministro de Estado y representantes de países estranjeros, entre ellos el ministro de Italia en esta corte. El discurso del señor Balbin de Unquera sobre los

REVISTA DE BELLAS ARTES.
P r e c i o s de suscricion. Madrid. . . ' . . • Un mes ídem Trimestre. . . . . . Provincias. . . • Trimestre 5 ra. 12 ^ 20 »

Redacción y Administración, Huertas, 58.
MADRID.—IMPRENTA EUROPEA, HÜERTAB, 5 8 . Gerenta, O. FnncUco Arend*.

í¡^r-

