﻿EPIGRAFÍA ROMANO-GRANADINA El distinguido arqueólogo señor FernandezGuerra, ha dirigido al no menos ilustre anticuario de Berlin D. Emilio Hübner una interesante carta que contiene el siguiente estudio:
«INSCBlPCiONES DESCUBIERTftS DENTRO DE GRANADA.

Antes de concluir la primera década después de conquistada la hermosa ciudad del Geuil (1492 á 1502), recibió el sabio milanés Acursio, por personas y medios ya desconocidos, cinco exactos dibujos de inscripciones existentes alli á la ¡sazón, los cuales guarda la Biblioteca Ambrosiaua en la antigua capital de Lombardia, entre loa originales del insigue jurisconsulto. De ellas poseo copia, gracias al desprendimiento de Vd., y son las siguientes. 1." Pedestal cuadrado, con dedicación al emperador Marco Aurelio Proho, hecha por el cuerpo municipal iliberritano en el año 276 de nuestra era. Servia de quicio en la puerta de la casilla del morisco Algori, frente á los huertos de Santa Isabel, en la Alcazaba antigua. Cien años después apenas ya podia leerse. 2." Piedra muy grande cuadrilonga, en la torre de la Alhambra que dicen del Agua (época de los Antoninos), con la noticia en dos renglones de haber adornado la basílica y pórticos del foro el servir Sergio Persea. Fué volada la torre por los franceses en Í811. 3." Mármol cuadrado con la memoria que Publio Valerio Lucano puso á Cornelia Corneliana, su mu. jer, designado el sitio por la Curia. Estaba y Continua sosteniendo la esquina de la torre del Homenaje en la misma Real fortaleza; y á mitad del siglo xvi copiáronle Pighio y el licenciado Juan Fernandez Franco. 4." Epitafio de Puhlio Julio Primo, quien hubo de construir seis columbarios á izquierda y derecha de una via. Existió en la casa del marqués de Mondéjar; pero le llevaron muy pronto á la población marítima de Almuñécar, donde en 1740 le cita Muratori (1G96, 12.) b."- Otro de Hermans, hijo de Carpo, siervo de la colonia (i/higusta Firma Astigi'í)-, joven que antes de cumplir 22 años, colocando unos miradores en el alto Museo, cayó abajo, pereciendo miseramente. Veíase por entonces este epígrafe en la casa del señor Lapie; desapareció de alli luego, y de él no se volvió á saber más hasta que en 1740 le cita Luis
NÚM. 44.—31 DE AGOSTO DE 1867.

Antonio Muratorí en la italiana ciudad de Benevento (1172, 7). Pocos años después de recibir los cinco dibujos Acursio estuvo en Granada el erudito viajero italiano Rhamberto y reconoció el pedestal de Marco .\urelio Probo en la Alcazaba, dando el nombre de Alberi al morisco dueño de la casilla, como Vd. notó al examinar el autógrafo de Rhamberto en el Vaticano. G." Hacia la mitad de aquel siglo, por el mes de junio de 1540, abriendo los cimientos para un nuevo edificio en la Alcazaba también, frente del algibe del Rey, vino á descubrirse gran cippo redondo de mármol, y encima la estatua de la emperatriz Furia Sabinia Tranquilina, cuyo rostro apareció conservando la primitiva pintura; y decía el letrero ser fineza el monumento del mnuicipio florentino iliberritano. Por noviembre del propio aíio dio la noticia del hallazgo y copió la inscripción erradamente el maestro Alejo Vanegas al comentar el poema de Alvar Gómez sobre la Orden del Toisón de Oro. Junto á la calcilla Real hoy se conserva este muy hermoso cippo. 7." Como 30 años adelante se vino á reparar en los muros de la rica y suntuosa torre de Gomares, en la Real casa árabe de la Alhambra, otra piedra dedicatoria á Marco Aurelio Probo, idéntica en todo á la de la Alcazaba antigua; y la publicaron en 1574 nuestro cronista Ambrosio de Morales, y al vivo en 1593 D. Fernando de Mendoza en su ilustración al Concilio iliberritano. 8." Juntamente con ella ofreció este sabio otro epígrafe que le habia comunicado Jacobo Lucero, presidente de la Sala de Hijosdalgo, pero sin conocer ni sospechar su importancia histórica: expresivo de haber levantado los florentinos iliberritanos el año 91 de nuestra era un monumento á Cornelia Severina, hijd de Publio, madre, del cónsul Vegeto y flamínica de la emperatriz Blotina. Este mármol redondo, partido en dos pedazos, se veía en la calleja frontera al algibe del Rej'; dieron con él al abrir las zanjas para la casa de Cristóbal de Palacios; existe hoy la parte superior en el museo del Sr. Góngora, y la inferior en la Audiencia. 9." En el libro de Mendoza se grabó también otro cippo redondo descubierto á la vez que el anterior, coa fragmento de inscripción imperial, rayada intencionalmente muy de antiguo, y abierta por el Municipio iliberritano. Hállase empotrado ahora en el muro de la expresada casa. Hasta aquí resultan nueve inscripciones descubiertas, copiadas y descritas en el siglo xvi.

•

#

354

REVISTA DE BELLAS ARTES. la mitad del xvni. Viajando por orden del Rey el '.'rndito D. Lui< José Velazquez, marqués de Valdeflores, llegó en 1754 á Granada, y vio y copió estas dos nuevas inscripciones legítimas. 19. La que al Genio del Municipio de los ñorentinospuso MarcoServilio Onésimo, correspondiendo al honor del sevirato. Cean Bermudez publicó en el Sumario de las antigüedades romanas de España, y yo dibujé con el mayor esmero en 1831, este lindo mármol cuadrado, que habia parecido en una casa de la Alcazaba. Siete años hace le emplearon para unos cimientos en el colegio del Sacro-Monte. 20. Y otro epígrafe, encontrado tamVjien en la Alcazaba, suntuosísimo, erigido en honor de cierto Quinto Cornelio, hijo de Publio, militar de los tiempos de Trajano, que obtuvo por su valor numerosos premios de coronas, escudos, imágenes y panegíricos, y cuya sepultura se ofrecieron á costear los de Hierópolis 3' los de Iliberri. Bayer copió el mármol en la Real Chancülería; Vd. le hizo conocer del mundo sabio, restaurándole é ilustrándole en unión del caballero Mommsen; Góngora le ha vaciado en yeso y fotografiado bizarramente. Tantos y tales descubrimientos hechos durante dos siglos y medio en un mismo limitado sitio, y el de objetos de gran valor que dio nombre á la calle drl Tesoro, vinieron á mover la codicia de hombres pequeños y detestables. Los cuales, comprando una casilla, abrieron pozos en su huerto; desde allí grandes galerías por bajo de las calles y casas del barrio, y con ellas espantosa brecha al buen crédito de Granada. Apartemos la vista de tan repugnante espectáculo, recordando sólo el beneficio obtenido y la verdad que se acrisoló entre la escoria de la impudencia y la mentira. Dieron los minadores nada menos que con los púrticox y el enlosado del foro, en una extensión de 25 por 28 varas. Columnas y capiteles jónicos de dos y medio pies de diámetro; basas y capiteles corintios estilóbatos (pedestales moldurados, ya movibles, ya fijos, alguno de ellos de seis varas de largo; cuáles para sostener estatuas ecuestres, cuáles para soportar larga serie de monumentos); muros de esquis t o s mármoles; fragmentos de cabezas, troncos, manos y pies de estatuas en crecido número, y alguna casi entera; pateras, lucernas, jarros, piezas de oro, marfil y bronce, fueron la adquisición legítima hecha desde 1754 hasta 1763 en aquella investigación, que ojalá hubieran dirigido la ciencia y la buena fé! Logróse juntamente el fruto de seis inscripciones verdaderas, y son las siguientes: 21. La encontrada en 26 de enero de 1754 en el pavimento del foro: cippo muy grande y redondo, puesto por la Curia á P. Manilio Urbano, cuya hermana aceptó el honor, pero corrió con el gasto. Velazquez lo copia en su Viaje literario.—Ya Pighio y Gruter nos habían dado á conocer otra lápida con el nombre de P. Manilio Maniliano, hijo de P. Manilio Paz, y natural de Iliberri, exi.stente en el cortijo de Faucena, término de Hiznallóz, á tres leguas de Granada. 22. En el propio día y sobre el pavimento, los picos despedazadores de la verdad tropezaron con una basa interesantísima de estatua, erigida por los iliberritanos el año 199 de nuestra era á su compatriota P. Cornelio Anulino, prefecto de Roma,

Al comenzar el siguiente lleva muy adelantado su libro de la Antigüedad y excelencias de Granada el sincero D. Francisco Bermudez de Pedraza; y en él mencionó seis de las precedentes inscripciones, y estas nuevas: 10. Otra tercera de Marco Aurelio Probo, igual á las dos de la Alcazaba antigua y torre del Agua, advirtiendo que se hallaba incrustada en otra torre de la misma fortaleza de la Alhambra: epígrafe que reconoció conservado perfectamente en 1805 don Simón de Argote en sus Paseos por Granada (I, 70). I L Epitafio de varios individuos con el nombre de Julio, descubierto en el aiio 1600 al remover un terreno en el convento de los Mártires. No se sabe qué fué de la lápida. 12. Memoria puesta el año de 607 con motivo de la consagración de tres iglesias construidas en nombre de la Santísima Trinidad por el ilustre varón Gudiliuko, y erigida una de ellas en el barrio llamado Nativola. Habia parecido la lápida desenvolviendo los cimientos de parte del palacio Real á r a be para echar los del magnifico de Carlos V en la Alhambra. Aún se conserva en la pared de la parroquia de Santa María. 13. En media piedra (es decir, un fragmento^, junto al rio Beiro, en la Cartuja, muy gastado s e guramente y de harto difícil lectura, Pedraza por ofuscación, vehemencia y poca práctica del arte epigráfico, vino á imaginar una memoria á Vespasiana con motivo del triunfo de Judea. Se ignora el paradero del epígrafe. 14 y 15. Por último, citó Bermudez otras dos piedras escritas aunque ilegibles, en casas de la fortaleza de la Alhambra. Pero un más curioso descubrimiento ocurrió por Febrero de 1624. Al labrar otra casa nueva, la del Tesoro, en la Alcazaba antigua, junto al sitio en | que tuvieron lugar los hallazgos del siglo xvi, se i tropezó con parte de suntuoso edificio romano de i soberbias columnas y basas de mármol oscuro, que i fué calificado de templo ó de morada muy principal ^ de algún noble romano. Allí parecieron varias m o - ' nedas de la República, y del alto Imperio, y dos | fragmentos de inscripciones: j 16. La concerniente á un propretor de la pro- j vincia de Britania. 17. y la que dio la clave de lo que era el edificio: gran sillar con trecho del epígrafe abierto en el siglo augusteo, y expresivo de haberse adornado el foro y la basílica, baeclis et postibus. El nombre Baecla pertenece, seguramente, al idioma de los indígenas, y recuerda el de la ciudad llamada Baécula (asi la apellidan conformes los códices más a n tiguos de Livio, Polibio, Ptolemeo y Estéfano de Bizancio), no siendo aquel sino contracción de este otro. Vergara Gaviria vulgarizó el primer epígrafe en su Verdadera relación impresa del descubrimiento; y Bermudez de Pedraza el segundo, en su Historia eclesiástica terminada el año de 1635 y dada á luz el de 1638. En este libro figura otra piedra que hasta entonces habia pasado inadvertida, 18. Era nada menos que una segunda memoria de Sergio Perseo, idéntica á la de la torre del Agua y empotrada en la regia torre, de Gomares. Trascurrió más de un siglo sin noticia de nuevos epígrafes, cuando reaprtrecieron interesantísimos á

cónsul dos veces en la ciudad eterna, procónsul en África y en la Bética, legado de la séptima legión y del emperador Septimio Severo, y valiente capitán en la guerra contra Pescennio Niger. A Vd. y al sabio Monimsen corresponde integra la gloria de haber ilustrado este pedestal, de envidiable manera. 23. En 28 de junio del año siguiente de 1755 se halló sobre el pavimento un grueso fuste redondo con la inscripción que dedicaron los florentinos iliberritanos el año 91 á Etrilia Afra, mujer del consul Vale}-io Véneto, é hija de Ktrilio Afro y Ancia Postuma. Supongo natural de Martos (Tiiccij, á la madre de Etrilia, por haberle consagrado monumentos los tuccitanos. 24. También eiitouces parecieron una inscripción y una estatua, dedicadas el año 91 al cónsul Cayo Vegeto. Mas deshicieron la piedra uqué importaba á los falsificadores?); y á no ser por Vd. se habria perdido su memoria. 25. Tiempo después, á 27 de enero de 1757, en el pavimento de los pórticos y junto á un pedestal de estatua ecuestre, se desenterró el fragmento de lápida, expresivo de haber sido esta la del Pontifice perpetuo Numisio, costeada por su hijo Numisio Silvino Fabiano, y votada por los municipes y habitantes de la ciudad. 26. A 6 de mayo entre escombros de edificios próximos al foro salió una inscripción del siglo augusteo, puesta por la Curia áL. Atilio Hibero. Estimóla genuiua á toda luz Pérez Bayer; confesaron su legitimidad los reos; pero un descuido hizo que fuese condenada en la sentencia ejecutoria de 1777. Vd. siu embargo ha sabido poner en su punto la sinceridad del epígrafe. Destruido este, guai'dárouse los cinco restantes en los sótanos de la Real Chancillería. Es de advertir que al tiempo del hallazgo hablase abierto lámina en cobre de los números 21, 22, 23, 25 y 26, vulgares entre los curiosos, y que de las matrices mismas se valió Ibarra en 1781 al dar á la estampa la Razón del juicio seguido contra los autores de las antigüedades supuestas. 27. El mismo libro nos habla de un fragmento legítimo con el nombre de Q. Cornelio, hijo de Quinto, que estaba en una casa de la plazeta de la Cruz Verde. En 1782 estuvo en Granada el doctísimo D. Francisco Pérez Bayer; reconoció los números 2, 3, 6, la mitad inferior del 8, el 9, 12, 17, 20, 21, 22 y 25, cerciorándose de su pura legitimidad, y copiándolos con inteligencia y esmero en la noticia del Viaje literario que escribía y que posee la Real Academia de la Historia. Menciona tres nuevas inscripciones, á saber: 28. Fragmento llevado también á la Chancillería, que aún permanece inédito y brinda con el nombre de Florencia: SDECRE^ .... CAI.FLORENi{¿«.... 29 y 30. Y dos más que, juntamente con una estatua de mujer á que faltaba la cabeza, fueron soterradas cuando de orden del rey D. Carlos III se terraplenaron las primeras minas en el principio de la calle de María-de-la-Miel, más allá del algitie de la Gitana. Mostrándole el sitio á Pérez Bayer, se lo

dijo así D. Manuel Martínez, uno de los Oidores en el proceso contra los falsarios. Sin embargo, nada tan útil á la epigrafía romanogranadina como el Viaje epigráfico por España y Portugal que llevó Vd. á feliz término en los años de 1860 y 1861. Gracias á la mucha erudición y conocimientos de Vd., las inscripciones legitimas de Granada, que hasta entonces eran letra muerta, hablaron verdad en las actas de :a Academia de Berlín correspondientes al 10 de enero de 1861; y las palabras á que no supieron hallar sentido nuestros anticuarios, patentizaron glorias de Iliberri y que dio cónsules á Roma, y al Imperio valentísimos soldados. 31. Por último, á principios de 1804 el Sr. D. Manuel de Góngora, feliz investigador de nuestras antigüedades andaluzas, halló en una casa de la calle de Maria-de-la-Miel, y adquirió para su excelente museo arqueológico, la mitad superior del epígrafe número 8; y un fragmento de otra inscripción enteramente desconocida. Púsose á On. Papirio Eliano Emiliano TuscíHo, que había sido cuestor en la provincia de Acaya. y era entonces propretor de la Bética, y legado del emperador en la legión XII, fulminatrix ó fiilininíferas, que Xiphilino dice era cristiana: ü x N • P A P I R i O . 3n . / G A L • A E L I A Ts_0 A JVI E L « a n o T U S C I L I O . Q . PROV inciae ACHIAE . TRIBUNO PLEBI s.pr.pr. PR.LEGAVG.LEGION"Xn- f ul m Dos Gn. Papirios Elianos Emilianos, abuelo y nieto quizá, nos son conocidos. Legado el primero del emperador Hadriano, y propretor en la Dacia, hizo construir el año 133 un acueducto parala colonia Samizegethusa Varliel fundada por Trajano (Gruter, 177, 3).El segundo fué dos veces cónsul en tiempos de Cómodo, años 184 y 187.—Nuestra inscripción hade atribuirse al primero, atendidos sus hermosos caracteres trajánicos. Papirio debió adoptar por el emperador Elio Hadriano, su amo, el apellido Eliano; conservando el familiar Emiliano ,y expresando su origen etrusco^por el nombre Tnscilio, ó Tuscillo, que más bien muestra la piedra. Colocadas por orden cronológico las 26 lápidas útiles con que nos brinda hi epigrafía romano-granadina, ofrecen el siguiente resultado: Siglo I de la era cristiana.—^lemoñri del ornato del foro y de la basílica.—L. Atilio Hibero.—Vegeto, cónsul del año91.—Etrilia, su mujer.—Cornelia, madre del cónsul é hija de Pnblio.—Q. Cornelio, hijo de Publio, ¿hermano de esta ?—Q. Cornelio, hijo de Quinto. — Numisio, pontífice.—Los Julios,—Julio Primo.—Hermas. Siglo //.—Papirio, legado de Hadriano.—Manilio.—Onésimo, servir.—Fragmento con el nombre de Florencia.—Sergia Perseo, servir.—El mismo.— Cornelia Corneliana.—Cornelio Anulino, cónsul del año 109. Siglo IJI.—\Jn propretor de Britania.—Inscripción imperial rayada intencionalinente.—Emperador Probo, año 276.—El mismo—El mismo.—Emperatriz Sabinia Tranquilina. .

Siglo F7/.—Gudiliulko erige tres iglesias en el barrio de Nativola. Diez y ocho de las 31 piedras referidas han salido precisamente de entre las ruinas de un foro romano en la Alcazaba antigua de Granada; expresando 11 de ellas haberse levantado por decreto de la Curia; brindando ocho con el nombre de Iliberri; contándose dos que las volvieron á enterrar en 1777 sin leerlas ni copiarlas; y siendo cinco los fragmentos que no permiten calcular si pertenecen ( S no á memorias del Municipio de los florentinos. Ocho han parecido diseminadas por la Alhambra: dos de ellas son idénticas á otra de la Alcazaba que erigió el cuerpo municipal iliberritano; otra manifiesta decreto de la Curia; una ha conservado el nombre del barrio de Natívola; dus hablan de otros foros y basílicas; y dos parecieron ilegibles. Cinco, en fin, se han visto por diversos parajes de la ciudad: las tres sepulcrales, y las otras dos inútiles fragmentos.
INSCRIPCIONES DE OTUAc CIUDADES ROMANAS QUE MENCIONAN LA DE ILIBERUI.

Ni una sola piedra escrita se ha encontrado jamás en la sierra de Elvira, ni vestigios de floreciente y fortalecida ciudad, sino ruinas de pequeño vico ú aldea, y de un cementerio cristiano, por aventura correspondiente al Municipio de Ihirco, de allí dos kilómetros distante. A otras ciudades pertenecen estos dos epígrafes: 32. El de las minas de Faucena, citado número 21. 33. El que se llevó á Castro del Rio (Córdoba), procedente de la Torre de Iscar, memoria puesta por la República ipscitana á Licinia Rufina, sacerdotisa perpetua en la colonia Ucubi, en el municipio de Ipsci, á ella encabezado, y en el municipio fiorentino iliberritano.
MEDALLAS* IBÉRICAS.

bronces, he visto muchos en otras colecciones; y hallo que en una misma clase los troqueles casi siempre son diferentes: prueba del largo tiempo que tuvo la ciudad el privilegio de acunar moneda. He aquí las cinco clases que hasta ahora se conocen de las ibéricas. 34. Ruda cabeza varonil, imberbe, de facciones pronunciadísimas, cubierta con un almete ó medio yelmo; delante victoriosa palma.—Bárbaro rostro humano de frente, del cual salen tres piernas, todas en la misma dirección, girando de izquierda á derecha; y entre dos de ellas unas veces, otras partido en dos de los huecos, y otras en los tres con caracteres ibéricos, ILVBIR.—Tres variedades hay, pues, de estas medallas. 35. La propia cabeza, y delante la misma inscripción.—Victoria al pié de una palma, teniendo escudo en la mano izquierda, y coronando con la derecha el hierro de la lanza túrdula, que en otras monedas de Celti y Sexi aparece pisoteado por el cerdo, emblema característico de los celtas. Durante largo tiempo se creyó de Ipagro esta medalla; Mr. Lorich deshizo el error; el Sr. Delgado tradujo con facilidad la leyenda ibérica.—Dos variantes. 36. La Victoria como se ha referido.—Estrella de siete rayos indicando el sol; encima luna menguante; por bajo, en leyenda circular ibérica: ILVBIRL 37. Cabeza varonil imberbe.—Esfinge con celada en la cabeza, rostro y pechos de mujer, cuerpo de perro, garras de león, cola de dragón, y alas de pájaro, en linea semicircular H^VEIR, siguiéndole cuatro letras cuyo sentido aún no está descifrado.— Hay dos •cariantes. 38. La propia cabeza, ya rapada, ya con ensortijado cabello, teniendo alguna vez detrás el signo X.—La esfinge aún más rudamente hecha, y la inscripción ibérica.—Tres variantes.
MEDALLAS LATINAS.

De tosca fábrica, tienen parentesco en lo gruesas con las de Ilurco, Obulcon, Epora y Ulia; en el símbolo de la esfinge alada confrontan con las de Cástulo y Urso, pero sin mostrar los vestigios que estas, de griega civilización y cultura; y con la triquetra recordarían las de Cilicia, Isanria, Panfilia, Pisidia y Sicilia, si las tres piernas estuviesen unidas por la parte superior del muslo, y no arrancasen de una muy ruda cabeza. El nombre de la ciudad aparece escrito de izquierda á derecha, con seis letras fenicias antiquísimas, pero en sentido inverso al que muestran en la primera lámina de Gesenio, Scriplurae linguaeque phoeniciae monumenta quotqíiot iupersunl, Leipzig, 1837. Su semejanza en tipo y fábrica con las latinas de Iliberri; el haber logrado averiguar que las medallas de esta clase existentes ó que existieron en los museos de la Biblioteca Nacional, Estrada, Villacevallos, Enrique Florez, Gustavo Lorichs, Estébanez Calderón, Pineda, Riafio, y en el mió, procedían todas del distrito granadino; y el reparar en Gesenio clarísimos é indudables los caracteres componentes de la inscripción,—dieron la clave al Sr. 1). Antonio Delgado para resolver el problema numismático, hoy ya verdad demostrada. He reunido más de 20 de estos

39. Cabeza con sencillo casco puntiagudo.—La esfinge; en el exergo ILIBERL • 40. Cabeza rapada, detrás X.—La esfinge; en el exergo ILIBEOá. 41. Cabeza como la del núm. 34.—La triquetra lo mismo: entre cada pierna de las que salen del rostro bárbaro, tres letras de la palabra FLO-RENTIA. Cuando pareció este medallón muy grueso, del que se conocen ya varios ejemplares, Mr. Lorichs, colector curiosísimo, leyó en el reverso LOPENCIA por estar desvanecidos la F y el palo trasversal de la R, viniendo á suponer violentamente una inusitada leyenda bustrófeda con el nombre de PoUenlia, en la isla de Mallorca. Por el momento se alucinó también el Sr. Delgado, para reconocer su error después en el ano de 1860, con noble ingenuidad, y acrisolar su triunfo cuando examinó el excelente bronce que posee D. Segundo de Pineda, de 56,928 miligramos de peso conservando hermosa pátina verde y las letras i \ 0-REN-T j ^ . Las inscripciones y esta medalla patentizan que usó Iliberri de una denominación ibérica y de otra romana, como la usaron Hispal, Itálica, Córduba, Calla, Sturgi, Sacili, Vesci, Obulco y tantas otras; con lo cual tuvo Espaiaa su Florencia como la Etruria, la Galicia Cispadana y la Istria.

®REVISTA ÜE BELLAS A R T E S .
MEDALLAS VISIGODAS.

• ^

357

42. Beccaredvs rex. Su busto.—gg Liberi pivs. El mismo busto. 43. Wittiricvs rex.—^ Pivs Eliberi. 44. Gundemaro. 45. Sisebuto. 46. Svintila rex.—gg Pivs Eliver. 47. Chintila. 48. Egica. Iliberri perteneció á la región de los túrdulos y al convento jurídico de Astif/i: demostrando la epigrafía que su arce, foro y basílica principales existieron en la Alcazaba antigua de Granada. Más de cinco siglos antes de nuestra era mencionó ya Recateo Milesio á Elibyre, pueblo de Tarteso;» Plinio el Mayor le nombra Iliberri quod Liberini; las piedras dedicatorias mtmicipium florentitium iliberritanum; Ptolomeo Illibéris; Estéfano de Bizancio Elibyrge. Hízole para siempre famoso el Concilio general tenido allí en los primeros dias del siglo iv; en el v su foro y basílica hubieron de caer despezados y rendidos al furor vandálico, ó más bien cuando los suevos, poniendo espanto á toda España, capitaneados el año de 438 por Rechila, hijo del rey Hermerico, vencieron y desbarataron, orillas del Genil, á Andevoto, jefe de los imperiales, é hicieron riquísima presa de oro y plata. Apodéranse de Ehberi los árabes por fuerza de armas en 711; mas intenta romper el yugo de la servidumbre en 881, siguiendo la cristiana bandera de Ornar ebn-Hafsun, y divorciándose de su próximo y fortalecido barrio de Garnatha, defensa de la muzliinica gente del Omeya de Córdoba. El nombre de Granada eclipsa al de Elvira y llega á prevalecer desde el siglo xi. En 1238 es la ciudad del Génil magnífica y hechicera corte de las últimas razas árabes de Occidente; y á 2 de enero de 1492, regenerada por la Cruz, resplandece entre los preciosos florones de la Corona de Castilla.
Aureliano Kernandez-Guerra y Orbe-

MUSEO A R Q U E O L O Q I C O
DE LA P R O V I N C I A DE SEVILLA.

No habiéndose á esta fecha concluido la instalación de este interesante Museo, y no existiendo por consiguiente un catálog-o razonado de las preciosidades que contiene, adelantamos las siguientes n o ticias á ñn de que se tenga una idea aproximada de los objetos más notables que muy pronto han de e x ponerse á la atención del público, convenientemente cla.'íificados. El antiguo inventario de los objetos arqueológicos de Itálica, conservados por la Comisión Sevillana de monumentos artísticos é históricos, consta de ciento ochenta y dos números, de los cuales cinco son estatuas y grandes trozos de ellas, cuarenta y cinco trozos de extremos, entre los que se hallan hasta las más pequeñas partes de los dedos; un busto, trece fragmentos de cabezas, cuarenta y cuatro restos «arquitectónicos, catorce lápidas, mas tres pedazos de inscripciqnes, diez objetos rotos, ó pequeños fragmentos de cerámica; veintitrés lamparillas, inclusos pedazos de ella, cinco porciones de tésalos de mosaico y diez y nueve objetos varios.

De otro inventario de los que existían en el A l cázar, documento fecho en 25 de julio de 1855, r e sultan noventa y siete números con noventa y nueve objetos, de los cuales catorce son estatuas y grandes trozos, cinco extremos, siete fragmentos de cabezas, cuarenta y seis columnas, lápidas, pedestales, cippos y trozos con inscripciones, doce restos de arquitectura, cinco objetos de cerámica, tres trozos de bajo-relieves y objetos varios. Posteriormente se ha seguido enriqueciendo la colección con los recogidos en varios pueblos de la provincia y con los extraídos en las más recientes excavaciones de Itálica. Estos últimos son ocho capiteles, varios trozos de fustes, una lápida, un trozo de estatua pequeño, una linda cabeza de los mejores tiempos y algunos pedazos de impostas y cornisas. Igualmente acaban de ser donados al Museo a r queológico de la provincia después de su instalación, según Real orden, los objetos que á continuación se expresan. 1." D. Franci.sco Aponte, un bello cippo romano con inscripción. 2.° D. Antonio Cantos y Torralvo, una lápida latina de la época cristiana que puede reputarse por visigoda. 3.° D. Demetrio de los Rios, un trozo de capitel de pilastra del tiempo de Augusto, el extremo i n ferior de una estatua de los tiempos más próximos á la decadencia del imperio y otros varios fragmentos. 4.° La Diputación sevillana de la academia a r queológica del Principe D. Alfonso, una interesante colección de objetos bien conservados, entre los que figuran un sepulcro tallado en un sillar enorme con su cubrición completa, varios pedestales y cippos con inscripciones, cabezas colosales, ánforas, lacrimatorios, etc. 5." El Ayuntamiento de Sevilla ha cedido t a m bién multitud de objetos dignos de estima. C." D. Manuel María Bazcones, una lápida l a t i na de época cristiana. Están pendientes de recogerse en el Museo, según su más pronta conducción á Sevilla y de la oportunidad y medios destinados al efecto: 1.° Dos estatuas consulares y varias lápidas y fragmentos de una provincia limítrofe, con autorización expresa para ello. 2.° Más de cincuenta lápidas repartidas entre varios pueblos, con no pocos trozos de estatuas y otros restos preciosos. 3.° Un soberbio y colosal trozo de cornisa procedente de un templo de Itálica, que jamás se ha podido traer por lo dispendioso de su trasporte. 4.° Considerable número de objetos de particulares que no se pedirán hasta que no se acabe de organizar el local, cuyos últimos gastos figuran ya en el presupuesto de este año, sacándose muy en breve las obras á subasta. 5.° Por último, diez ó doce capiteles visigodos repartidos en varios sitios públicos de la ciudad. Para terminar diremos, que en época muy reciente remitió el señor Gobernador de la provincia, ocho objetos sacados de un sepulcro junto á Valencina, último descubrimiento de que tiene noticia la Comisión provincial. Para satisfeccion de los amantes de la arqueólo-

358

REVISTA DE BELLAS ARTES. ciencia... En fin, cometida la falta, Dios pronuncia su inmutable decreto, y el arcángel con su fulgurante espada, arroja del paraíso á nuestros primeros padres. El drama concluye; la tierra desaparece, el firmamento se hunde, la última nube se evapora, y las puertas del armazón se abren para dejar ver el interior del mecanismo, que es verdaderamente prodigioso. Diez y siete años de trabajo, y unas veinticinco mil piezas de acero ha necesitado el inventor para llevar á cabo la ejecución de este dige. La representación del drama bíblico dura veinte minutos. El inventor era un mecánico de la Auvernia, llamado Aunct Pardoux, que habiendo muerto en 1834, cuando su obra estaba en proyecto, fué sustituido por su hijo con tan buen éxito, que de hoy más habrá de citarse este reloj como un acabado modelo de atrevimiento mecánico.
oOÍÍÍÍOo

gia dobe saberse qvie en el Museo sevillano se e n cierran restos de todas las ''jpocas, desde el tiempo de Augusto hasta la dominación visigoda y árabe; lo mismo en estatuaria que en arquitectura; que será muy fácil continuar la historia del arte en la edad media, y remontarse más allá del imperio romano hasta la edad de piedra. Lo que existe hasta ahora basta para constituir el segundo Museo, después del de Tarragona: en su dia competirá con e.ste mismo y esto ^erá muy en breve. Sabtnnos que el joven capitán de ingenieros Don Alfon.so Calderón y Roca, laborioso apasionado del arte de Apeles, que reside hoy en Santiago de Cuba y desde alli tomó parte en la última exposición con un cuadro de historia, acaba de enriquecer su galería de retratos pintando del natural el de nuestro bravísimo y distinguido almirante Don Casto Méndez Nuñez, en los dias en que este hizo escala con Ja escuadra-de su mando en aquel puerto. El general se prestó áser-retratado por el capitán con la máp cordial amabilidad, habiéndose empezado y terminado la obra artística abordo de la fragata Almansa y siendo obsequiado á su mesa el militarpintor con la más fina atención, mientras se hizo el retrato que lo.s aficionados de Cuba contemplan hoy en el estudio del Sr. Calderón con singular complacencia por ser de muy buen efecto y del m a yor parecido, según nos asegura una persona inteligente que lo ha visto. UN R E L O J A R T Í S T I C O . Los periódicos reproducen la descripción de un reloj que va á colocarse en los salones del Museo francés del boulevard de Capuchinos en París, que es una verdadera obra de arte. Una gran armazón de bronce de cuatro pies de alto, ricamente adornado de figuras de bronce y cobre, del gusto del Renacimiento, contiene tres regulares esferas, cada una de las cuales tiene un uso distinto. La esfera del medio es la de un reloj de precisión, que marca las horas, los minutos, los segundos, los dias, los meses y los años. Las esferas de la derecha y de la izquierda son un barómetro y un termómetro. Al tiempo de dar la hora, mejor dicho, termiinado el último golpe de campana, el mecanismo se pone en movimiento, ofreriendo el más curioso y original espectáculo: la creación del mundo. La parte superior del armazón se trasforma; una gran nube de vapores y emanaciones se extiende por encima. Jehovah aparece, y á su presencia las nubes se d i sipan, el firmamento se forma, la mar se crea, la tierra sale del caos cargada de árboles cubiertos de frutos; los animales desfilan á la vista, paseándose por los senderos del paraíso, y los pájaros vuelan en todas direcciones, cantando cada cual sus melodías especiales. Jehovah quiere acabar su obra creando el h o m bre y la mujer, y el drama de la tentación empieza. Todas estas pequeñas figuras son ágiles y elegantes: multitud de articulaciones les permiten tomar todas las posturas y hacer todos los ademanes n e cesarios. La serpiente empieza á ejercer su seducción, rastreando y enroscándose en el árbol de la

R E S T A U R A C I Ó N DEL DE TOLEDO.

ALCÁZAR

Sagun noticias trasmitidas desdo aquella capital, la inauguración délas obras necesarias para restaurar tan suntuoso edificio tuvo lugar el dia 2 del próximo pasado mes de julio. Kn la noche del dib, 1." llego á Toledo el excelentísimo señor don Eduardo Fernandez de San Román, director goueral de infantería, con las personas invitadas y lasque por sus posiciones oficiales debían concurrir al acto de la inauv;uracion. Un corresponsal describe de este modo la ceremonia, que se veriñoó el dia siguiente á la seis de la tarde. «Ka la primera de las cuatro hermosas galerías que forman el gran patio del edificio, cuyos arcos sustentan elegantes columnas del orden corintio, cubierta y adornada con vistosas colgaduras y convenientemente preparada, conteniendo cuanto notable encierra Toledo en todas las clases y gerarquías sociales, el general Fernandez San Román, á cuyo lado se hallaban el señor gobernador civil y alcalde corregidor, pronunció el siguiente discurso: «Señores: Vamos á inaugurar la restauración del alcázar de Toledo: vamos á reconstruir un monumento de gloria para las artes españolas, el monumento de Covarrubias, de Herrera, de Vergara y Villalpando; vamos á poner la mano con respeto, con veneración , con timidez, pero con resuelta energía, en el monumento de gloria del monarca español mas poderoso, del emperador Carlos V, donde recibió al monarca más poderoso del genio humano y del genio patrio, al grande Hernán-Cortés. «S. M. la reina doña Isabel H, siempre generosa y siempre solícita por los intereses morales y materiales de sus pueblos, se ha prestado segunda vez con su asentimiento á que este regio solar de sus excelsos predecesores se restaure; el Excmo. señor duque de Valencia, presidentdel consejo de ministros y ministro de la Guerra, en medio de sus graves y complicadas ocupaciones, ha mirado con preferencia la suerte del pueblo de Toledo y del objeto más querido, más digno de orgullo, que es su alcázar, para proponer á S. M. acometer esta empresa, y á mí, honrado inmerecidamente con el elevado cargo de director de la infantería española; á mí, ardiente admirador de la gran Toledo, de esta Roma de Occidente, me ha cabido el señaladísimo honor de ser el ejecutor de tan altas voluntades. «Pero todavía sin vosotros, toledanos, sin vuestro concurso, sin los esfuerzos de vuestras autoridades, de vuestras corporaciones populares y de vuestros diputados á Cortes, hubiera sido quizá difícil la realización de este

jm

pensnraiento, porque los sacrificios que exigían eran demasiado gnindtís p^ira sola el arma de infantería que va á instalar aquí su cuna y su historia futura. De hoy más la provincia y la ciudad de Toledo serán hermanas de la infantería española, porque juntas van á concurrir con ' sus medios para restablecer y conservar esta página del arte más bello, esta página de uno de los periodos más grandiosos de nuestra historia nacional. Ni la España ni Toledo llorarán ya al mirar su alcáíar en ruinas, como lloró Rioja las de Itálica, y feliz mil veces yo que veo hoy trocadas tanta soledad, tanto yermo y tanta tristeza, en tanto movimiento, en tanto júbilo y en tantas alegrías. «Toledanos: ¡viva la Reina! ¡viva la provincia! ¡viva la imperial Toledo!» Acto continuo, dirígiéndosJ á la piudra que rodeada de flores y laureles simbolizaba la reediflcacion é hirie'ndola Con el pico, así como l'^s autoridades provincial y municipal, dio por inauguradas las obras eu nombro de S. M. á los gratos ecos de la marcha real, de la música del colegio que con el batallón de caballeros cadetes y fuárza del regimiento del Príncipe quo guarnece aquella plaza habían concurrido al acto. Al salir S. E. del alcázar el alcalde corregidor dio vivas á la Reina y al general San Román, restaurador de aquel egregio monumento, á que contestaron con efusión los toledanos esparciéndose después por el interior del edificio la entusiasmada concurrencia animada por las graciosas y bellas hijas del Tajo para admirar las venerandas ruinas del palacio de los Alfonsos de Castilla y del inmortal emperador Carlos V, del genio do Cobarrubias y Herrera, restaurado ya en el siglo pasado por la eficacia del cardenal Lorenzana, y que en ol nuestro, de mansión de reyes y guerreros vá á trasformarsa en templo de la ciencia y eu faro de esperanza de la juventud militar española. Las primeras sombras de la noche se vieron sorprendidas por los brillantes fulgores del alcázar iluminado con prodigalidad y magnificencia, asi como los paseos inmediatos de cuyos árboles pendían millares do luces, dándole un aspecto fantástico y misterioso que recordaba las épocas d ! su grandeza en los pasados siglos. A las ocho se veriticó en el pabellón-alojamiento de S. E. la comida oficial en que estuvieron representados la provincia, el municipio, las autoridades militar y eclesiástica, la magistratura, la administración, el comercio y la industria, reinando en la mesa la más cordial armonía y siendo la idea dominante de todas las conversaciones el gran acontecimiento del dia que tantos beneficios morales y materiales ha de reportar á la imperial ciudad, á la provincia de Toledo y al arma de infantería, hermanadas en üsta interesante y gloriosa empresa. Llamaban con justicia la atención de los convidados un gigantesco ramillete de dulce que representaba el alcázar tal como hoy se encuentra, y una magnífica caja del celebrado mazapán de Toledo figurando las armas de la ciudad galantería con que obsequiaban al general la diputación y el ayuntamiento. Terminada la comida nos sorprendieron agradablemente los fuegos artificiales preparados en el alcázar por el colegio de infantería y dirigidos por el comandante profesor del mismo, Sr. Zanoletti. cuyos mágicos grupos de luz y vistosas inscripciones de colores merecieron los unánimes aplausos que lo prodigó el público toledano. Las dos bandas de música del colegio y ayuntamiento, y otras dos de guitarras y bandurrias recorrieron la población durante aquellas horas deliciosas que no fácilmente olvidarán los que tuvieron la suerte de disfrutarlas, sintiendo en su corazón el legitimo orgullo que inspira la conservación de las glorias nacionales. Ocupándose de este suceso El arte en España, escribe lo siguiente: «El martes 2 del presente mes de Julio se inauguró so-

lemnemente la obra de reparación del suntuoso alcázar (ie Toledo. Esta admirable fábrica un que compite la importancia de los recuerdos artísticos, con la valía del mérito arquitectónico, y en la cual han dejado la mejor muestra del sucesivo estado del arte los siglos medios, el renacimiento, tal como lo entendían Covarrubias y Villalpando, la aridez e.-udita de Herrera y la sequedad académica del siglo anterior, ha sido objeto como ningún otro edificio de sucesivas y vandálicas devastaciones. En la actualidad se encuentra arruinado casi por completo interiormente, por efecto del incendio que destruyó sus techumbres, medianamente conservado por el exterior, donde las mutilaciones no han llegado ahorrar el aspecto artístico primitivo. Varias veces se ha intentado su restauración con mejor voluntad que fortuna, y los trabajos que al afecto se han principiado, han contribuido más bien á su ruina que á su sosten. Hoy, por último, parece que se emprenderán las obras con esmero y constancia, contando como se cuenta con los suficientes medios para ello, merced á la creación reciente de la Academia de infantería, que debs reemplazar al antiguo Colegio del arma. Inútil es (lacii- que tratándosj de aprovechar el edificio con un fin meramenta útil, no cabe p;dir una restauración artística en el amplio santido de esta palabra; pero se» como quiera, lo que importa es detener la lenta y continua destrucción de la fábrica, y esta se conseguirá desde el momento en que se recojan his aguas y se recorran los pavimentos del patio y galerías donde ias humedades carcomen incesantemente los cimientos y bases de las columnas. Obtenido este importante objeto, tal vez mañana habrá ocasión de aspirar á obras de mayor importancia»—J. F . G.

ARTES Y

ARQUEOLOGÍA.

S3 ha formado un i comisión en Trieste para elevar una estatua á la memoria del emperador Maximiliano. Ha llegado á Vuloncia y tomado posesión de su destino de bibliotecario de la provincial don Antonio María de Cossío, que desempeña otro cargo de la carrera en la biblioteca de Sevilla. El gobierno portugués ha celebrado con Bélgica un tratado á¿ propiedad literaria y artística. HlValenciano dice que el gobierno ha concedido 10,000 rs. para la reparación del templo de la Zaidía en aquella capital. Por la dirección general de instrucción pública se ha mandado á las comisión JS de monumentos artísticos que poniéndose de acuerdo con la autoridad eclesiástica, designen el templo más artístico de cada capital, donde puedan establecerse, á semejanza de lo hecho en Barcelona, un Museo de antigüedades cristianas. El templo elegido en la capital del Principado es la capilla de Santa Águeda. Ha fallecido en Londres, á la edad de 42 años, uno de los actores dramáticos ingleses de más reputación, llamado Leicester Buckingham. El Museo y Teatro de Banvard, que se inaugurarán muy pronto en Nueva York, comprenden una superficie de 20.000 pies cuadrados. Refiriéndose un colega á una carta de Blanes, dice con referencia á ella que á principios de este siglo se vio desaparecer un baluarte histórico, respetándose únicamente

300

REVISTA DE BELLAS ARTES.
Nuestro querido amigo el entendido arquitecto y catedrático de la escuela de Bellas Artes de Sevilla, D. Eduardo García Pérez, ha sido comisionado para estudiar en la exposición de París el sistema de «Casas para obreros.» Ea su día daremos á conocer á nuestros lectores el resultado de sus inteligentes observaciones. Parece que el ex-convento del Ángel de la ciudad de Sevilla va á ser convertido en casa de arrepentidas. Como en aquel edificio existe una escuela popular de modelado y vaciado que sostienen las sociedades de Emulación y Fomento y Amigos del País, sentimos que sea cierta aquella noticia, á menos que no se dé nuevo albergue á tan útil instituto. Continúan los trabajos para la instalación en el casino del 1 ríncipe del museo Arqueológico Nacional. Además de las colecciones que según anteriores noticias han de componerlo, figurarán en él los objetos cedidos por la Real Academia de la Historia. A semejanza de lo que pasa en el extranjero, es de esperar que los particulares expongan allí sus colecciones. El Sr. Lobo acaba de dar ejemplo de conducta tan patriótica enviando al museo su magnífica colección de medallas y monedas de las repúblicas hispano-americanas. Con arreglo al Real decreto de 3 del corriente, hé aquí los derechos de matrícula, grados, títulos y certificados que deben satisfacerse por los individuos que cursan las carreras comprendidas en la denominación de artes liberales, archivos, bibliotecas y antigüedades. Por la matrícula en la facultad de arquitectura 10 escudos. Por ídem en la de pintura y escultura 6 » Por id. en el conservatorio de música y declamación 6 » Por el título de arquitecto 200 » Por id. de maestro de obras 100 » Per el de aparejador 50 » Por el de profesor de pintura, escultura, grabado, música ó declamacioa 50 » Por el de catedrático de instituto 50 s Por el de id. numerario do facultad 100 » Por el certificado de aptitud para bibliotecario, archivero y anticuario 80 » Ha sido Hombrado individuo de la Real Academia de la Historia, D. Nicasio Landa y Alvarez de Carballo, autor de una historia de La campaña de Marruecos, del Derecho de la guerra conforme á la moral y de otras publicaciones. Ponsard, cuya muerte hemos anunciado, nació en el departamento del Isé.re íFrancia) en 1817, Ha fallecido á los 53 años. Durante algún tiempo fué bibliotecario del Senado francés. Su primer drama fué Manfrcdo y su primera tragedia Lucrecia. También fué autor del Honor y el dinero y de Galileo. Ponto verá la luz pública una serie de monografías artístico-arqueológicas que con el título de Galicia histórica, arqueológica, artística y jiinloresca, ha escrito el señor Vülaamil y Castro, bien conocido por otros trabajos do este género. También el mismo señor ha escrito un Manual de arqueología sagrada que imprimirá y publicará el apreqiado editor de Lugo D. Manuel Soto Freiré. El mismo editor está imprimiendo una Colección de artículos relativos á la parte naval de la conquista de Sevilla que según nuestros informes ha de ser bien acogida por los que se dedican á estudios ó investigaciones históricas
MADRID, 1867.—iMp. EUUOPEA, HUERTAS. 58.

los cimientos junto á los cuales se han levantado las casas consistoriales en coustracüion. Cuéntase, dice la carta^ que á doce palmos de profundidad de la superficie del piso apareció una lápida que contiene una inscripción alusiva al gran capitán Baccio, vencedor de Aníbal, natural de la antigua Blanda, según varios datos históricos, entre ellos el del Sr. Roig y Jalpí. Hace algún tiempo se abrió en China una suscricion para levantar un monumonto á la memoria del contralmirante francés Protet y demás oficiales de esta nación muertos en 18G2 durantá la campaña contra los rebeldes al g o bierno VA gobernador de la provincia de Shanghay se suscribió por 12.000 francos. La corte de Pekin, queriendo por su parte asociarse á esta manifestación y honrar la memoria de los oficiales y marineros franceses que dieron su vida por salvar la d i nastía y la civilización en Cliina, ha mandado que de las canteras imperiales se saquen gratis todos los trozos de granito necesarios para este monumento. El brigadier de la armada D. Miguel Lobo, ha donado al museo arqueológico nacional una colección de monedas y medallas de las repúblicas hispano-americanas. La prensa politica discute si debe ó no suprimirse el Conservaterio de canto y declamaciou. Combatiendo las ideas de la RegeHcracion, dice la Reforma lo siguiente: «Propone el diario monárquico-religioso la .•supresión del teatro Real y del Conservatorio, y si bien respecto al primero es á todas luces conyeniente su desaparición una vez que solo sirve para hacer la fortuna de un empresario, con perjuicio del país y de las letras patrias, pedir otro tanto respecto al conservatorio es demostrar el desconocimiento más completo de los servicios por él prestados, y de lo que hace y está llamado á hacer en bien de la nación. Prescindimos por ahora do la cuestión de si el Estado tiene ó no obligación de ayudar al desarrollo de las artes liberales, que tanto influyen en el desenvolvimiento de la cultura; pero aun considerado tan solo bajo su aspecto utilitario, es lo cierto que quizá no exista ningún otro instituto que mayores beneficios produzca. Cierto es que del Conservatorio no han salido tantas notabilidades como seria de desear: pero ¿ig.iora acaso Za Regeneración que de él salo anualmente un crecido número de profesores con la educación musical bastante para ganarse honradamente la vida? Los grandes artistas nacen, no se hacen, os verdad; pero ¿dónde estudiarían y aprenderían esa multitud de modestos profesores, que constituyen el fondo de nuestras orquestas y teatros? Kntrcgada la enseñanza de la música á los esfuerzos individuales, se harían artistas, cantantes é instrumentistas sin suficientes conocimientos, dado caso de que los mismes que á estas honradas profesiones so dedicasen, encontraran con facilidad, y sobre todo sin satisfacer honorarios superiores á sus medios de fortuna, maestros que les capacitasen para adquirir la educación bastante á lograr un medio de vivir.» La academia do Arqueología va á trasladar su domicilio de la calle de Hortaleza á la del Prado esquina á la de San Agustín, casa del señor conde de lízpeleta. Terminada la exposición retrospectiva celebrada en la culta Barcelona, la academia de Bellas artes se dispone á emprender los estudios necesarios para la publicación de un libro donde conste la descripción de los objetos más notables con su reproducción por medio del grabado, la fotografía ó la litografía. Deseamos ver terminado cuanto antes tan interesante trabajo.

}U

