﻿_ LA GACETA
DE

^M

SANIDAD MILITAR,
PERIÓDICO CIENTÍFICO Y OFICIAL

DEL CUERPO DE S\^IDAD DEL EJÉRdlTO E8P4i\OL.
Núm. 139
CORIfESPÜNDIENTE AL 10 DE OCTUBRE.

SUMARIO.
La Academia de Sanidad militar de Netley; por D. Nicasio Landa 505 Colección bio-bibliográfica de escritores Médicos españoles; por el Sr. déla Plata y Marcos. (Continuación.) 509 Medicina legal y social.—Del duelo y del suicidio; por D. Antonio Población y Fernández. (Continuación.) 515 La Tisis en el Ejército; Trad. por D. Ramón Hernández Poggio. (Coníinnao/on.). 521 Parte oficial 527 Variedales 530

MADRID.
I M P R E N T A DE A . GÓMEZ F U E N T E N E B R O , Bordadores,10.

1880.

iin

Ha sido nombrado por elección del grupo Junta Superior Facultativa Redactor de este periódico , el Médico mayor personal, primero efectivo, D. Juan Fernández y Martínez en la vacante ocurrida por haber sido destinado á otro distrito el Farmacéutico segundo D. Felipe Alonso y Paredes. También ha sido nombrado Secretario de la Redacción D. Alejandro Torres y Puig en sustitución de nuestro malogrado compañero Sr. Busqué y Torró, y encargado de la correspondencia extranjera el Sr. Pérez de la Fañosa , cuyo cargo desempeñaba el Sr. Alonso y Paredes , habiendo quedado constituida la Redacción de la siguiente manera.

DIBECTOR.

D. Modesto Martínez Pacheco.
SECRETAEIO.

D. Alejandro Torres y Puig.
BEDACTOBES.

limo. Sr. D. Julián López Somovilla. Sr. D. Gregorio Andrés y Espala. Sr. D. José Esbry y Pérez. Excmo. Sr. D- Cesáreo Fernández de Losada. Sr. D. Enrique Suender y Rodríguez. Sr. D. Eduardo Pérez de la Fañosa, encargado de la correspondencia extranjera. Sr. D. Cleto Andéchaga y Carazo. Excmo. Sr. D. Laureano García Camisón. Sr. D. Juan Fernández y Martínez. Sr. D. Alejandro Torres y Puig. • Excmo. Sr. D. José Ferradas y Rodríguez. Sr. D. Ensebio Pelegrí y Camps. Sr. D. Ramón Alba y López. Sr. D. Dionisio Lázaro y Adradas,

LA GACETA DE SANIDAD MILITAR.
Madrid 10 de Octubre de 1880.

LA ACADEMIA DE SANIDAD MILITAR DE NETLEY.
Londres i9 de Setiembre de 1880. Señor Director de la GACETA DE SANIDAD MILITAR : Difícil es hallar tiempo, y más reposo, para escribir en esta inconmensurable Metrópoli, hormiguero colosal en que se agitan tres millones y medio de séres humanos; pero aunque sea á la ligera, no puedo menos de transmitirle las gratas impresiones que ayer tuve al visitar la Academia en que se forman nuestros compañeros del Ejército Británico. Desde Southamptom pasé á Nctley, pequeña aldea junto á la cual se eleva en verde campiña de suaves colinas y frente á la caudalosa ria que surcan grandes vapores, el Royal Victoria Hospital, al que está aneja la Army Medical School. El edificio es moderno y grandioso, pues su fachada tiene un cuarto de milla inglesa de extensión : es de ladrillo rojo y piedra labrada, y su arquitectura es severa y elegante. Dentro de sus tres pisos hay magnificas galerías de toda la extensión de la fachada, para paseo de invierno délos convalecientes. Las salas de enfermos son sólo para diez ó doce camas, y ventiladas por tubos que recorren todo el espesor de los muros, abriendo sus rejillas en lo alto y lo bajo de las salas. El menaje de estas salas es sencillo : cama de hierro muy sólida, mesa de noche con tabla de mármol, y en el centro de cada sala una mesa y sillas, para los enfermos que se levantan. Lo mismo aquí que en Londres , he visto que los hospitales son del sistema Vauban, ó sea grandes palacios ó cuarteles de muchos pisos, contra lo que se opina en Francia, donde se critica que el nuevo Hotel-Dieu tenga dos. Pero suple á esa desventaja en todos ellos la existencia de grandes patios interiores con arbolado, y el esmerado sistema de ventilación á la que ayuda todavía la presencia de grandes chimeneas para la calefacción de las salas, sistema que si bien es el más caro es el mejor para ventilar. Sin embargo, en este hospital de Netley los calefactores son las estufas de hierro, que presentando muchas hojas (como un libro que se abriera hasta juntar sus opuestas cubiertas) aumenta mucho la irradiación del calórico. Lo que sí veo en todos estos hospitales es que no se perdona ninguno de los perfeccionamientos de detalle que pueden coadyuvar al bienestar del paciente. Aquí no se tiene en la cama más que una colchoneta delgada, que de diase arrolla, pero para los enfermos postrados hay camas con muelles adherentes, y también colchones y almohadas de viento ó de agua. Hay, como he visto en el Hospital de Brompton (sólo para enfermedades de pecho) ascensores mecánicos que trasladan á todas horas los enfermos ó convalecientes de un piso á otro, sin que se fatiguen en subir 6 bajar escalera; sillones donde pueden dor. mir los aneurismáticos apoyando la frente en una media luna bien colchada:
TOMO VI. 37

506
balanzas donde todas las semanas se averigua el peso de los pacientes. Aqui en Netley veo pasear por las galerías á un impedido de las piernas sentado en un carrito á que él mismo hace andar por un manubrio. También me han enseñado aquí que en la escalera de marmol blanco se aplicaron, para evitar resbalones , unas placas de hierro cuadriculado en el centro de cada peldaño, en lo que suele cubrir la alfombra, pero habiéndose observado que también resbalan allí sobre todo los que llevan calzado claveteado, como son los soldados, se han sustituido con placas en que las cuadriculas son de madera, con lo que se ha logrado el resultado apetecido. Hiista mil enfermos podrían acomodarse en este Hospital; pero nunca se pasa de la mitad, prefiriendo colocar en tiendas-hospitales á los que exceden de quinientos. Los enfermos vienen principalmente de Porthsmouth ó de Southampton , pues situado Netley entre los dos y sobre ría navegable y con ferrocarril además, se facilita su acceso por todas partes. A este grandioso Hospital se halla aneja la Escuela de Medicina militar que yo deseaba ver, por más que el eminente profesor de ella, el Inspector general .Sir Th. Longmore, me había escrito que sentía fuera en época de vacaciones y cuando ni profesores ni alumnos estaban en sus tareas. Pero como me había recomendado al Secretario de la Academia Mr. Teodor Gustav Broscher, este caballero ha tenido la bondad de mostrarme así el Hospital como los locales y material de enseñanza de esa .\cademia, adonde los jóvenes , ya con título de médicos, van á adquirir en un curso de cuatro meses la especialidad militar, pasando después por seis semanas á la Escuela del Hospital Corps del campamento de Aldershot, donde se les familiariza con el uso del material sanitario y mando de su respectiva tropa. De la cátedra, que tiene buenos escaños en gradería y recibe luz cenital por cuatro linternas abiertas en el techo, pasamos á la biblioteca, muy espaciosa, y en cuya estantería hay más de seis mil volúmenes bien encuadernados ; sobre la mesa central se encuentran también todos los periódicos profesionales de Inglaterra y muchos extranjeros. Al salir de la librería examiné la colección antropológica, que consta de unos cuatrocientos cráneos de todas las razas humanas : algunos de salvajes conservan la piel momificada de la cara y la cabellera. Viene luego el Museo anatómico y patológico , ya muy considerable y que todos los días se enriquece : abundan los ejemplares de enfermedades de los huesos, caries, ostcosarcomas, espinas ventosas, fracturas viciosamente consolidadas, etc. Es muy curioso un ejemplar de la deformación artificial del pié, á que se somete á las niñas en la China : allí está el modelo del pié verdaderamente diminuto de una señorita de diez y seis años, hija del celeste Imperio, con su precioso zapato bordado, más pequeño que el de Cendrillon; luego el modelo en cera del pié desnudo, donde se ve que sólo ha quedado el dedo grueso, recogiéndose y atrofiándose los demás bajo la planta, y por último, la pieza osteológica en que aparece la luxación artificial de los metatarsianos y las falanges. Muy digna de estudio es la colección de modelos de material sanitario : hay algunos planos de hospitales, pero casi todos los ejemplares son en relieve, aun-

507
que de tamaño reducido. Es notable el de un buque hospital que ha funciona, do en la expedición al Zululand , y que por medio de cortes longitudinales permito ver su arreglo desde la cubierta hasta la sentina. Otro modelo grande de maderas finas muestra el corte longitudinal de un buque de guerra con los aparatos propuestos para su ventilación más perfecta. Hay modelos de letrinas para hospitales, donde se ven los diversos medios de que su válvula de agua se abra automáticamente , ya con el movimiento de abrir la puerta, ya con el de levantar la tapa. En los del Hospital de Brompton se abre la válvula al sentarse el individuo, y se encuentran también representados los aparatos de ventilación , y por cierto que encontré tan sencillo como ingenioso un aparato para demostrar que el aire circula á través de los ladrillos, como lo ha hecho ver el profesor Petenkhoffer , de Munich. Están también los muchos modelos de carruajes sanitarios, y entre ellos algún palanquín japonés. Las camillas y los cacolets y literas francesas , que ahora ha adoptado el Ejército inglés para sus victoriosas operaciones del Afghanistan , se hallan en tamaño natural, así como el instrumental quirúrgico reglamentario. En este Museo se encuentra también la colección de los instrumentos que causan heridas, 6 sean las armas de guerra : desde las de los salvajes de la Oceanía cuyas azagayas, flechas envenenadas, mazas y campilanes se ostentan en trofeos en las paredes, hasta los fusiles de aguja que hoy se usan: la colección de proyectiles presenta todas las clases de balas desde las de rcwolver hasta las de la ametralladora Gatling, las balas explosibles empleadas para la caza del tigre en la India , y las granadas Shrapnell y las colosales de Armstrong se encuentran allí cortadas longitudinalmente para estudiar su composición interior: también hay colección de balas aplastadas sobre los huesos y trozos de madera y de paño en que aparece el efecto de esos proyectiles. Y como también la higiene militar se ha de ocupar con preferencia del vestuario del soldado, se han reunido allí los cubrecabezas desde los morriones enormes de principios del siglo hasta el ligero y elegante capacete, que con menos peso que el prusiano ha adoptado ahora el Ejército inglés. Aún más interesante es la colección de modelos de mochilas y correajes propuestos para hacer más llevadero para el soldado el peso con que hay que cargarle. En la planta baja de una ala separada del hospital se halla la sala de traba" jos anatómicos: la mesa de autopsia, colocada á buena luzjunto.á una ventana, está rodeada de un pequeño anfiteatro ó balconcillo semicircular, desde donde seis ú ocho alumnos pueden ver perfectamente la autopsia sin estorbar al operador: el pupitre , que se ve al lado de la mesa, dos grandes encerados en la pared, demuestran que se toman notas de las lesiones cadavéricas, y un centenar de grandes frascos con alcohol guardan las visceras que se han de conservar ó analizar. Observé también que era crecido el arsenal de autopsia, y que el agua y los desinfectantes abundan. En el momento de mi visita, un veterano sargento .sanitario, con su gorrita escocesa y cuatro galones en el brazo debajo del escudo que tiene la Cruz Roja con la corona de Inglaterra, preparaba lo necesario para una autopsia jurídica que se iba á practicar. El laboratorio químico presenta en el centro la tribuna ó cátedra del pro-

508
fesor con su encerado detrás para escribir las fórmulas, y su mesa delante para verificar las manipulaciones : al rededor de la sala hay una mesa con divisiones para colocarse cuarenta alumnos, teniendo cada uno delante su caja de reactivos, mechero de gas y tres espitas que le suministran agua fria , ó caliente, ó destilada , con lo que pueden repetir las operaciones que practica el profesor, y son por lo general análisis de aguas, de alimentos sofisticados, de orinas , de tóxicos , etc. La abundancia de reactivos y aparatos me hizo conocer que allí se trabaja seriamente, como en una escuela de alto estudio, para familiarizar á los Médicos del Ejército con los más poderosos procedimientos de investigación. Esta es la impresión que queda al contemplar tan rico material de enseñanza, y saber que están encargados de darla hombres tan eminentes como el Dr. Longmore, que explica laclase de Cirujía militar; el Dr. Haclean, la de Medicina militar; el Dr. de Chaumont, la de Higiene militar, y el Dr. MacDonald la de Higiene naval, teniendo respectivamente como profesores auxiliares k los señores Tobin , Véale Notter y Boileau. Pero todavía me faltaba ver la mess, institución indispensable en toda corporación militar inglesa, que equivale al club ó casino , que nosotros decimos. Hállase situada en la planta baja de otro espacioso y elegante edificio levantado á corta distancia del Hospital y entre jardines : en los pisos superiores tienen sus pabellones el Comandante de armas del Distrito, el Jefe Médico de la Escuela y los profesores, el Jefe Médico del Royal Victoria Hospital, los capellanes, entre los que tuve el gusto de conocer al del culto católico Rev. Henry P. Kelly, persona muy distinguida, cuyo solo aspecto capta la simpatía, y otros funcionarios del Hospital. El salón principal es de grandes proporciones y amueblado con lujo, ostentando en su testero el retrato de S. M. la Reina Victoria y el del príncipe Alberto: sobre las mesas se ven los periódicos políticos, los militares y las revistas ilustradas : sobre un facistol vi tres grandes y lujosos alburas , que contienen los retratos de los Jefes y Oficiales del Cuerpo de Sanidad, donde cada alumno ansia la hora de poner el suyo , pues sólo puede hacerlo al salir aprobado de la Academia. El comedor es otro salón, no menos espacioso , donde hay una mesa para ciento veinte cubiertos. En el testero se ve el retrato del Lord Wellington y á los lados los del Dr. Mac-Gregor y otros dos de los eminentes profesores, que ' como Médicos generales del Ejército Británico, han adquirido gloria en Europa ó en la India. No consintió mi afable guia Sir Broschert, que saliera de allí sin tomar con él un lunch, y así tuve ocasión de probar que la cocina es excelente y añejos los vinos de Jerez y de Burdeos : la vajilla estaba marcada con la corona real y cifra del Medical Staff. Hermoso aspecto presentará esa mesa cuando se reúnen en ellos los Jefes y los alumnos, todos de correcto uniforme, pues aquí, como en toda Inglaterra, la comida es acto de etiqueta, y no podía yo menos de reflexionar que así se cuida no sólo de aumentar la instrucción, sino de sostener la educación de los jóvenes alumnos, pues la ventaja de la mess, como la del club, es la de poner á disposición del individuo, por medio de la asociación, un tren de vida con todo el confort, y aun liyo, que acaso en

509
particular no podría tener nunca. Habituados á encontrar esta superiorida d en el trato exclusivo de sus iguales, se crea ese celo de la propia dignidad que caracterizan al gentleman, y no podrán reprobar esa aparente fría altivez los que, como yo, han tenido ocasión de ver cuan fácilmente se cambia en solicitud afable desde que una presentación en forma abre sus puertas. Al salir otra vez al campo pregunté qué era una gótica aguja que se alzaba entre los sauces y los pinos frente á la caudalosa ría, y me dijeron que era un monumento funerario donde estaban grabados en letras de oro los nombres de los Médicos del Ejército inglés que sacrificaron sus vidas en la campaña de Crimea. Este recuerdo de la gloria de los antepasados, puesto á la vista de los jóvenes que abrazan su carrera , era lo último que faltaba para completar de admirable cuadro que deja grabado en mi memoria la campiña pintoresca de Netley, en cuyas verdes colinas se alza el templo de la Humanidad en la Guerra, la escuela de Sanidad militar. Al paso de la estación vi todavía la fábrica de gas y el lavadero al vapor, que sirven al Hospital, y una serie de casitas pequeñas y bonitas donde se hospedan las mujeres é hijos de los soldados enfermos que las tienen, con lo que volví ¿ Southampton y de allí á ésta, de donde me preparo á volver pronto al continente. Aprovecha esta ocasión para repetirse suyo afectísimo seguro servidor y compañero q. b. s. m.
NlCASIO L A N D A .

COLECCIÓN BIO-BIBLIOGRÁFICA. D E E S C R I T O R E S MÉDICOS ESPAÑOLES.
{Continuaeion de la p&t. 441.)

Hagámonos cargo de algunas líneas del Menor daño. En su comienzo dice el autor: «que conviene seguir la más sana parte de que menos inconvenientes se puedan seguir según la humana natura ha menester,. lo cual por sí sólo revela ya en el que lo escribe excelentes condiciones de médico ; «que non se faga caso de malos físicos, nin de mujeres; que non se fagan melecinas, salvo viandas, dietas, cristeles ó vómitos, • lo cual indica su afición á la medicina por natura; que «cualquier obra ó melecina sea mucho de considerar que se faga al tiempo que se mandare facer," puesto que hay medicaciones que solamente al momento de oportunidad deben el éxito; que «es ciertamente mejor sanar sin medicinas que con sUas,» como muchas veces y según caso prescriben los verdaderos médicos; que «sin dubda tener que natura ha de sanar las enfermedades et non las medecinas, por la manera que veredes en El Espejo,' lo cual demuestra cómo conocía el natura medicatrix del Coáco, y acredita que el compendio de que vamos haciendo mérito no es el ^ípe*o de Medicina, como un autor pretende.

510
Aún no se habían descubierto los famosos polvos de los jesuítas. ó de la rondesa de Chinchón, que luego nos trajeron la panacea contra muchas fiebres y todo género de enfermedades periódicas: por lo que nuestro médico se contentaba con electuarios caseros , que no siempre son ineficaces, y se apoyaba victoriosamente en llamar fuerzas de la naturaleza medicatriz al combate de lina buena crisis. Mas en cuanto al diagnóstico y exposición de síntomas debe considerarse al Maestre como consumado práctico, -tanto que algunas descripciones compiten con las de los mejores de los siglos posteriores, incluso el mismo BoHKRAAVE, por lo que D. Andrés PIQUER miraba á Cmamo y á VALLES, como á los dos médicos españoles que han tenido más habilidad en la parte descriptiva (1). En efecto, resalta ol mérito de este autor; i.° en todas sus prescripciones higiénicas, de tanto mérito en aquel tiempo de recrudescencia de la gula, el cual dio motivo á que, posteriormente, autores como LOBERA DE AVILA escribiesen obras de higiene muy apreciables; 2." en la fidelidad y brevedad de sus descripciones, notable muestra de sagacidad en semeyología; 3." en la sencillez de los remedios que propone para evitar abusos que entonces eran frecuentes , é instruir á la gente indocta. Véanse , v. g., los siguientes pasajes: • Que debe orne usar de un solo manjar de cada un comer et de un vino á cada comida et si son dos (viandas), sea la primera la sotíl que la espesa, et lo mas convenible es comer de una vianda abasto en cada^comer , sea cocho ó assado. • Antes de la yantar (la vianda) conviene fazer ejercicio trabajando toda ó la mayor parte del día, y que sea tanto hasta que el füelgo (huelgo) se apresure et sienta el cuerpo et los membros calentados.» • Que es mejor en los yantares que en las cenas las viandas fuertes.» '' • La calentura de las viruelas ó sarampión contesce á los mozos en la mayor parte, cuando sienten calentura continua con dolor en las espaldas y refriegan las narices y espantan en el dormir et sienten pesadez en la cabeza é vermejor (sustantivo) en los ojos y finchamiento en el Cuerpo • E otra cosa há de aver para ser dolor de costado; que sea pungitivo, y agudo el dolor y que sea con calentura conttntM et que sea con tosse • • Et sy siente abusos de dentro de los párpados, que son pungimiento dentro en el párpado et facensse como granos de mijo . fállelo probado que lo mejor es trastornar (invertir) los párpados con un dinero et sangrar los mesmos abusos con azúcar cande delgado et otros lo facen con grano de sal delgado. Et acabado de sangrar los dichos abusos que echen luego dentro en el ojo leche de mujer, que la eche ella con su teta, ó echen de la blandura de la niazaragatona (á la antigua) ó de la simiente de membrillo como dicho es. ítem: de las cosas que sosiegan dolor de los ojos es poner encima un pedazo de cuajada de leche de cabras et pónganla en foja de verza ó lechuga etc.

(i) H E R N Á N D E Z MoREJON. Hist. blbUog. de la Medie. Española. Madrid. 1842. Tomo I.

511
Terminado que es el último capítulo de este compendio con la gota, «sigúese el testamento que hizo el dicho maestro ALPH. de CUENCA (sic), autor de este sobre-dicho libro, al tiempo de su muerte- el cual es un bello apostrofe á ésta, en católica invocación al alma en la otra vida. Dispone en este documento so le entierro en el convento de San Francisco de Cuenca, y dice lo escribió de su letra y firmó de su nombre, • otorgándole en la villa de Medinaceli, á 42 de Agosto de 1429» y añade: 'Yo Maestre Alphonso de Guadalajara' (sic). Este testamento lo trae exacta y completamente copiado MOREJON en el primer tomo de su obra citada, con cuyo documento concluye este Ms., que debió ser un inapreciable compendio en el tiempo en que lo escribió nuestro autor. De ínteres para nuestro objeto conocer la opinión de algunos biógrafos respecto áCuiRiNO y sus escritos, demos principio por el insigne Nicolás ANTONIO, quien en su preciosa Bibliolh. hispana dice lo que sigue (1): " Alphonsus CHIRINO , alias de Guadalajara, Conchensis, médicus Joannis II, • CastellíB Regís a cubículo, regiusquc proto-médicus (vocabulí íUiusaevi Alcal• de), ac medicorum et chirurgorum ex muñere examinator. Scriptum reliquit • artis suae opus : Menor daño de Medicina: hoc est, quod in medica arte mínus • noceat sive regulas etcompendium ejus, ad filios. Prodiitanno M.D.V. sive. ut alibi lego , Hispali, ex officína Jacobi Cromberger , anno MDXLVII, in fol. Siniul editum fuit auctoris Teslamentum Medina Coeli scriptum XII die Augusti M.G.DXXIX '.—Hay una llamada y prosigue en su nota correspondiente : • Bina hujus operis exempla M. S. vidimus in Regia Biblioth. Matrit. utrum• que Chartaceum soeculi ut videtur XV non multum adulti. In altero habetur: • Auctoris testamentum , in alio: Ejusdem Replicatío adversus Médicos ejus • obtretactores , qui auditu primum operis título qiiasi agmine facto Auctorem • adorti sunt. Títulus híc est: Esta es la Replicacion que replicó etc. Continet austera folia LXIII meiia formae ad majorem accedentis : fol. autím 61 pág. 2. • column. 2. notanda haec legi: «De todo lo cual se sigue que non es de menos • provecho lo^que yo amonesto que debemos dejar de la Medicina que lo que • digo que debemos tomar de ella mesma. Et paucis ínteriectís. initio fól. 62; • Todo esto pregoné y demostré etc. (párrafo que termina: • Los cuales pues • desprecian la verdad, non debieran despreciar el peligro, • copiado por MORÍ;•J O N en la pág. 289 de su primer tomo, obr. citada). Et paucis ínteriectís , ini• tío pág. 2 . \ fól. 62, sic concludit: Et desque vi que todos desdeñaron etc. (pár• rafo que termina: • Espejo de la Medicina, • copiado por dicho autor en la propia pág.). Extant exemplum aliud sub título: Menor daño de la Medicina in Biblioth. Escurialensí. Lit. b. plut. IV., núm. 34. FERDINANDÜSBACCALAREUSDE CIviTATEREGALI, Centón epistolar, epist. XIV eum appellat Doctor GARSIAH CHIRINLM. La aparición del Compendio en 150S no está demostrada. De la del mismo en Sevilla ,1347, por Cromberger , hablan otros AA. Verdaderamente rara es la de 1S13. Toledo, por Villaquiran, edición que poseía MOREJON , según nos dice en su bibliografía concerniente á nuestro autor , cuyo ejemplar existe en la biblioteca de la Facultad de Medicina de Madrid. El examen que de los manuscritos de CHIRINO hace ANTONIO está completa(1) Tomo 11, pág. 213. TOMO VI. 38

512
mente ajustado á la verdad, y tales como los hemos estudiado y anteriormente queda dicho; y conste que en el último párrafo que hemos visto trasladado CmRi.w, y que MOREJON copia de ANTONIO se dice: •£ á todas estas tres partes, que es un tratado, llámelo á todo : -Espejo de Medicina. • Tengamos esto en cuenta para replicar después á un autor, y para convencernos de que el Espejo no fué obra aparte, según lógicamente se deduce, sino compilación del Compendio y otras. M o R E J O N vio dos manuscritos de CHIRINO en la Biblioteca Nacional; mas creemos que á la predicha copia del Compendio tomóla por original también. Dicenos en el tomo I de su excelente llist. bibliog. de la Med. esp., pág. 288, que la primera obra que formó CHIRINO la tituló Espejo de Medicina, y no se refiere sino á la Replicacion; pero tampoco vio el tal Espejo, y la verdad es que los AA. que de él hablan, sólo dan la noticia por el testimonio de los otros manuscritos: siendo lógico pensar que escrita y no impresa una primera parte de los escrilos de CiiiRiNo, con dicho título, pensase después cubrirlos todos con uno que fuese común, frecuente costumbre en los autores de aquellos tiempos. Dejando este asunto aun decisivo descubrimiento, diremos que MOREJON menciona las dos ediciones del Menor da/ío, tiradas en Toledo y Sevilla, y dice de CHIRINO que: -Tiene derecho á que se le considere como el hombre que ha • hecho más esfuerzos para desterrar lo que ahora llaman ontología de la cien• cia, penetrado de que los médicos y cirujanos se conducían en el tratamiento • de los males, por opiniones hipotéticas, más bien que por el resultado de la • experiencia Y como quería ilustrar al pueblo sobre el modo de conocer y • curar las enfermedades, las pintó con mucha precisión y claridad, tanto que •algunas de sus descripcionqs compiten con las de los mejores prácticos de los • siglos posteriores, incluso el mismo BOHERAAVE, por lo que D. Andrés PIQUER • miraba á CIIIRWO y á VALLES como á los dos médicos españoles que han tenido • más habilidad en la parte descriptiva • -Es digno de leerse también en este • autor su testamento, en el que resplandece no sólo su moral, sino su gran•deza de alma y el verdadero punto de vista con que miraba la muerte.Después de estas dos opiniones, veamos lo que dice CHINCHILLA (1). Expresa este autor que CHIRINO fué Abad de Alcalá la Real y que, en compañía de Fr. Francisco Soria, fué encargado por Juan II de averiguar los errores de Fr. Alonso Mella, secretario de los Begardos y Beguinos, con los cuales había engañado al vecindario de Durango, en Vizcaya, y que ambos encargados cumplieron su comisión de purificar á Durango, sacando á los examinandos á Valladolid y á Santo Domingo de la Calzada, en cuyos puntos fueron quemados vivos los obstinados. Cita en apoyo de esto 4 PERRERAS, tomo IX de su Hist. de España. Ya hemos refutado al principio de la biografía de CHIRINO todos estos errores. Dice CHINCHILLA que nuestro autor -escribió dos obras: la primera en Sevilla •en H47, titulada Menor darlo etc. ó por otro nombre Espejo de la Medicina; •que en esta obra se propuso hacer un Compendio para que los médicos pres(1) Anales htit, de la Med. en general y Mogrd/lco-bWUoi/i'd/lcos de la española en pnrí/c'iliar.—Valencia. 1841. Tomo. I.

513
• cribiesen los remedios bajo de ciertas reglas y condiciones, y que estos con• sejos excitaron á muchos médicos á escribir contra CHIRINO, como se deduce • de la contestación que les dirigió {la RepUcacion).' En primer lugar, el original del compendio Menor daño, por lo menos , es de 1429, fecha del testamento; en segundo, antes que la edición de Sevilla se publicaron las de 1503 y lSd3. Decir que por otro nombre se llamó el Compendio Espejo equivale á no haber visto los manuscritos del autor; y que se propusiera que los médicos prescribiesen los remedios bajo ciertas reglas es inexacto, pu(!s el alcance de la mira que conducía su pluma era mucho más radical, como hemos visto. Precisamente el Compendio procura, demás de que la gente huya de malos médicos, que haya la mayor simplicidad casera y la más posible excusa de las reglas y condiciones que templaban las numerosas armas del temible arscn¡il polifármaco; dominando en toda la producción de CHIRINO la interpretación de la naturaleza siguiendo á Hipócrates, que entendiendo como buen lácultalivo á la gran madre, dijo: •Médicas est minister; natura medicalrix.' Conste que ni una sola vez nombra nuestro autor á GALENO , y téngase presente esto para lo que luego hemos de decir. Lo que excitó á muchos médicas fueron las advertencias contra el mal ejercicio que entonces muchos hacian < i ( > la profesión, achaque de todas ellas; diatribas que en nuestros días hemos presenciado cuando se combatió lo ilógico con la verdad esencial de los procedimientos naturales. Añade CBl^•cHILLA que «de la Replicacion se hizo segunda edición , con el título de Tratado Menor daño, etc., Toledo, 1313,. siendo este conocido error bibliográfico; pues que la edición de Toledo fué la segunda , si es que no fué la primera del Jtfe»or DaSo , y la JRepWcactOíí es escrito aparte, que como lal la hemos visto en la copia ya citada, Replicacion que no hemos visto impresa. Hace CHINCHILLA descripción general del plan de la obra con exactitud, salvo el mal de madre, queno consta en ninguno délos manuscritos (1),y añade: -La obra de CHIRINO puede considerarse más bien como un monumento histórico, • que represéntalo bastante el prurito délos médicos de aquella época por la • polifarmacia galénica : CHIRINO tiene la misma falta que quiso reprender á sus • contemporáneos ; no hay enfermedad , no hay síntoma á que no .se aplique •este ó el otro remedio.» En primer lugar tenemos las opiniones de MoREJONy PIQUER en contra de esta s apreciaciones ; pero limitándonos á la cuestión bibliográfica debemos decir que no hay capítulo en que el autor no censure las complicadas y por su mayor parte inertes preparaciones oficinales de aquella época; y no solamente dedica capítulos á probar que los esfuerzos de la naturaleza siempre tienden á la cura , sino que en otros amonesta á los médicos para que no se opongan á los movimientos de aquélla, y además en varios lugares afirma que el Médico no cura, sino naturaleza; hipocratismo axiomático que mucho en verdad se separa del galenismo que se quiere atribuir á CHUUNO, en todas las enfermedades de que trata. (1) Sí consta en la impresa, que hemos visto en la Biblioteca de la Facultad de Medicina.

514
Contra todos los síntomas que expone manda remedios caseros, de puro simples, y para cuando la enfermedad pasa á mayores y necesita de médico, advierte nuestro autor no se equivoque ni lisie; y si de cirujano. por no haberse podido excusar, pídale el paciente piedad y que «haga lo que entiende como en persona muy flaca, y prométale güalardon para en adelante. • Los indicados autores regnícolas y el SR. POBLAUON , que se limita á mencionar á CHIRINO como acompañante de D. Juan 11 de Castilla en sus expediciones de guerra (1), son los únicos compatriotas que en estos últimos tiempos se han ocupado de nuestro autor , á lo que sabemos. Veamos ahora si algún bibliógrafo extranjero hizo conocimiento con sus escritos. MANGETÜSfñftííO/A. scrip. medie.) no le nombra siquiera; tampoco DEZEIHERis en su Dírtionna/re hist. de la Médéc. a«cte»»ecí «wd.; ni SPRENGEL, en su Ilist. de la Médéc., ni MATTHI* en su Conspeclus. No le conocen LECLERC, que imprimió su buena obra en La Haya , en 1729; consagra en su tomo I una línea á un Alph. QuiRiNO (sic) que imprimió en Toledo en 1S26, su obra De la Sanidad y Medicina , obra y autor que ya apuntamos, citada por otro bibliógrafo español, al principio de la biografía de CHIRINO. Algo hemos de decir de los ejemplares impresos que del compendio Metwr daño hemos visto, después de apuntado todo lo perteneciente al M. S. Son ellos dos, y existen en la Biblioteca de la Facultad de Medicina de la Universidad Central: uno es el que poseía MOREJON ; otro el de CHINCHILLA. Y lo raro es que este último ejemplar, que es de la edición de Villaquirán , Toledo, 1S13, y está completo é impreso en caracteres góticos, contiene sólo el Compendio , sin Esp^o alguno : lo cual indica fué adquirido por CHINCHILLA con posterioridad ala manifestación de sus opiniones en tales tratados. Este último ejemplar se señala por tener manuscrita cierta nota referente á la errónea noticia de la purificación que en Durango se pretende hicieron CHIRINO y su compañero comitente, y lleva al final de sus páginas la fecha y lugar de edición , á usanza de la época. Tiene este impreso, en el último tercio de su último capitulo , que es el 42.°, breve reseña del mal de madre, sin que forme capítulo aparte , como se dice , y finaliza con el Testamento de CHIRINO. Terminado aquí el examen bibliográfico del Físico de D. Juan II y su alcalde examinador sin más objeto que la publicación de sus doctrinas detallándolas en sus propios capítulos para demostrarlas libres de anatema galénico, creemos poder afirmar que CHIRINO , por su saber y recta conducta científica, fué en aquella revuelta época firme sosten de las ideas más puras de la ciencia de la naturaleza; barrera de sectarios y opositor laborioso al misterio y á las poco
(O Historia de la Medicina militar española, por D. Antonio POBLACIÓN y Fernández , Subinspector de Sanidad Militar.—San Sebastian , 1877. (S) Biblioth. littéraire hist. et crit. de la M4d. anc. el mod,—París, 1876. (3) Man. du Ubraire et de l'amat. des Hure».—París, 184». (4) BiHíuth. iJediclna practica.—Berna, 1776. CARRERE (2), ni siquiera BRUNIT (3). Únicamente Alb. Von HALLER (4)

515
recomendables prácticas que entonces solían emplearse; y que por el brillo y éxito con que debió ejercer la augusta Medicina, contribuyó en Igran manera á limpiar su campo y á preparar la luminosa alborada del siguiente siglo con sus escritos, los que reconocidos sabios, como los doctores MOREJON y PIQCER, calificaron tan ventajosamente. (Se continuará.)

MEDICINA LEGAL Y SOCIAL.
DEL DUELO Y DEL SUICIDIO.
POR

D. ANTONIO

POBLACIÓN Y FERNANDEZ,

Suliinspector de 1.* clase personal del Cuerpo de Sanidad militar. (ConUmutcion de lapag, 492.)

Por punto general, entre los duelistas, los hay que conocen de un modo más ó menos perfecto el uso de las armas ; porque , con la educación expresada aprendemos la mejor manera de burlar la razón y el valor del hombre honrado : se realiza el duelo , y el ofendido, además de la ofensa, muere dejando á su familia en el desconsuelo más aterrador. ¿ Creéis que exagero el cuadro 1 ¿ Creéis que la pintura con que voy haciendo resaltar es demasiado apasionada ? ¿ Os parecen los colores demasiado vivos ? Supongamos que sí; pero tenemos confianza de que muy pronto os parecerán pálidos, porque los hechos que vamos á referir son tan elocuentes , que no dan lugar á ningún género de duda. Pero permítaseme antes alguna otra consideración , que creo de bastante interés Existe una circunstancia notabilísima acerca de la opinión general respecto del duelo. — Preguntad á una reunión, á una sociedad, sea de la clase que quiera (menos la sacerdotal), si es legítimo el duelo, y os contestarán sin vacilar que nó: pero al mismo tiempo decidles , supuesta una ofensa de este género , ¿ qué haríais?—Batirnos , batirnos á muerte , os responderán resueltamente. — ¿Cómo explicar esta aberración ? ¿Daremos tal valor al amor propio del hombre , á el aprecio de su personalidad moral, que por ellas, al ponerse en lucha la razón con la sinrazón , la pasión y el deber, debamos declararnos vencidos?—¿ Qué cosa es esta , que se llama honra, que todos sentimos interiormente ; que todos apreciamos de una manera sublime ; que creemos manchada con la suposición más trivial; y por último, que tan exigentes nos hace ? ¿ Qué sentimiento íntimo, esencial á la vida es, que al sospechar que puede quedar ligeramente empañado, hay hombres que todo lo sacrifican ? ¿ Puede comprenderse de otro modo que Guzman el Bueno arrojase al campo

516
de Tarifa el arma homicida que había de terminar los días de su inocente hijo ? Nó : que este infortunado padre , al recibir en custodia la plaza por D. Sancho (I Bravo , juró conservarla ó perecer en sus murallas. Pero sin querer , nos vamos á los actos heroicos; y ya hemos dicho que constituyen una excepción rtp catogoría muy distinta que el duelo vulgar. Continuemos, pues, el estudio de ('>stc. Ks muy común la idea de que, el arrebato , el primer movimiento de irrilac^ion moral, arrastra de una manera irremediable á la consumación de actos reprobados por la ley : es muy frecuente que los encargados de la defensa de los roos, cuya perdición parece inevitable, apelen á el argumento de la locura, i'omo medio único y salvador, confiando en la bondad de las declaraciones de lii ciencia, ó en lo insuficiente de sus fallos; mas prescindiendo de su error acerca del último punto, no comprendemos tales creencias , sin que de realizarlo, dejemos de inferirles cargos de alta gravedad. — Pues qué ¿es necesario hacerlo depender todo del desarrollo orgánico, de la exacerbación de los senlimienlos por las causas indicadas? ¿No hemos de admitir, que por medio de las virtudes se dominan los vicios ? ¿ No es para eso la conciencia del bien y del mal ? ¿ Quién sería responsable de sus actos, si se admitiese la regla general de que obramos por impulsos internos intuitivos ? liemos manifestado anteriormente, que entre los actos de desafío y de duelo , los hay tan repugnantes y tan odiosos, que merecen la calificación de asesinatos : y ya que con ejemplos hemos presentado el duelo en todas sus circunstancias atenuantes , vamos á realizarlo , presentando hechos que demuestren todo lo odioso que es semejante acto, según se practica coniunmonle. En ISirí, dos jóvenes distinguidos de la sociedad parisiense se encuentran en una orgía, en donde , como es natural, el juego , los manjares , bebidas y mujeres no faltaban, como no faltan nunca en las orgías. —Dujarier, uno de los contendientes, altivo, orgulloso, de posición desembarazada y aun notable en la prensa, se permitió ciertas libertades con una de las Lucrecias, libertades que fueron mal vistas , como en una sociedad de jóvenes de ambos sexos que se citan para comer, beber, jugar y gozar. Beauballon, de carácter también altivo y demasiado susceptible, fué el segundo de los contendientes. — Después de la comida y de la bebida llegó el juego. — Algunas palabras dichas con cierto desden, y aun determinada dureza, dieron motivo á que Beauballon retara á Dujarier.— Ningún suceso de honor, según hemos definido y comprendido esta palabra, autorizaba para el desalío ni el duelo; y sin embargo se verificó , con tales circunstancias , que la magistratura francesa llegó á considerarlo como un delito de homicidio premeditado y alevoso. Dujarier , convencido de que su posición social le exigía no negarse á un primer duelo para tener derecho de negarse á otros; Dujarier, que no desconocía que el duelo era un atentado terrible, que ninguna verdadera razón podía justificar, aceptó ; aceptó , quedando consignados en dos cartas á su madre y á la célebre Lola Montes, sus sentimientos, su zozobra, sus temores y su repugnancia á batirse. Hé aquí lo que decía el infortunado joven. — «En víspera de batirme por el pr>itexto más frivolo, y sin que haya sido posible

517
evitar un duelo que mi honor necesitaba aceptar en los términos de la provocación que se me ha dirigido...» ¿A qué continuar más? ¿No es bastante confesión , y sobre todo, constando en los autos, que no habían mediado insultos de esos que el hombre no tolera, porque ofenden su personalidad ó su decoro ? ¿No se ve en las últimas palabras de Dujarier el grito de la conciencia que condenaba una determinación absurda, puesto que sólo era hija del pretexto frivolo, de colocar su reputación á la altura necesaria , y para tener derecho de negarse á los demás duelos ? • Si recibes esta carta, manifestaba el desgraciado á su pobre madre, será porque habré muerto , ó estaré peligrosamente herido : mañana me bato á pistola: es una necesidad do la posición que ocupo, y que acepto como hombre de corazón. • ¿ Qué contestarán los prosélitos del duelo al leer las últimas palabras que escribió Dujarier á su anciana madre? ¿Qué dirán al ver el pecho de la desgraciada, desgarrado fibra por fibra y presa de ese dolor intenso , infinito , indescriptible , que sufren las madres cuando pierden sus hijos ? — ¿No clamarán porque la ley, sabia y previsora, les ponga á cubierto de sucesos tan terribles ? ¿ No rogarán porque en las costumbres sociales se verifique un cambio más conforme con la verdadera ilustración? El provocador, Mr. de Beauballon, iba tal vez guiado por resentimientos personales anteriores; por la envidia que tan funesta es en el trato social, y sabía muy bien que á no ser por la casualidad , el triunfo había de ser suyo, aun cuando no lo era la razón. Dujarier no conocía el manejo de la pistola, y Beauballon era tirador consumado. Las armas empleadas no debían ser conocidas de ninguno de los contendientes ; y no obstante, la falta de esta condición fué uno de los motivos del fallo que los tribunales dieran contra el provocador. ¿Se cumplía, pues, el objeto del duelo ? ¿ Podría quedar ileso el provocadoel que confesaba que se batía por un pretexto frivolo y por las exigencias de su posición social; y que además ignoraba el manejo de las armas á que iba á encomendar la defensa de su vida y el aniquilamiento de la de su contrario ? La contestación es bien lógica; Dm'arier tenía que morir. El duelo se realiza : Beauballon espera el plomo de su contrario seguro de no ser herido, como sucede; después apunta con una calma y sangre fría aterradoras, y Dujarier cae con el cráneo atravesado , exhalando un postrer suspiro. El Dr. Guisé estaba presente, pero sus auxilios fueron inútiles. ¿ Qué objeto se consiguió con este duelo, calificado por la magistratura francesa de asesinato ? Escarnecer la moral y la religión ; atropellar el derecho de autoridad ; privar á la sociedad de un ciudadano útil, y á una madre del hijo en quien estaban cifradas todas sus esperanzas. Mr. León Duval, abogado do la parte civil, en su precioso informe , prorumpe en la siguiente exclamación : • Quizá esta muerte prematura, quizá las maldiciones que han estallado sobre esa tumba tan tempranamente abierta, concluirán por dar aviso á los poderes que hacen las leyes y á los poderes que las aplican.»--¡Cuántas veces se habrán hecho iguales excitaciones, y aún más enérgicas , pero sin resultado . ¡ En cuántas ocasiones los representantes de la justicia habrán hecho oír ante los tribunales su potente y razonada voz, sin que hasta la fecha hayan sido atendidas sus excitaciones!

518
Beaubailon fué condenado como asesino: la Magistratura francesa estableció ya una práctica para casos semejantes; de manera que la causa seguida contra Ueauballon, es digna de estudio en todas ocasiones. Ahora bien: después de referida la historia del duelo que precede, hagamos una pregunta:—¿Suponiendo verdadera y hasta suficiente la ofensa hecha á IJeuballon , quedó éste purificado de ella con la muerte de su contrario? ¿ Dujarier dejó otra cosa que la deplorable historia de su absurda vanidad ? ¿ Ueauballon, no fué juzgado y condenado como asesino ? ¿ Dejaron ambos más que el desconsuelo en sus respectivas familias, y la vindicta pública escandalizada , al verse herida en uno de sus más sagrados derechos , en el derecho de la seguridad personal ?—Claro está que nó.—^Además , si los tribunales de la tierra condenan semejante delito, porque se conculcan con él todas las prescripciones de la moral, ¿ qué no sucederá en el último juicio , cuyo fallo infinitamente justo es ya inapelable? Pero continuemos haciendo la exposición práctica de los duelos, para llevar por completo la convicción al ánimo de nuestros lectores. En 1833 ocurre un duelo en la forma siguiente : Durepaire, á consecuencia de una cuestión sobre bienes , insulta al padre de Sirey.—Sirey es vanidoso éirritable, y provoca á Durepaire, que no acepta la primera vez. Sirey redobla sus provocaciones en tales términos que Durepaire no sabe evadirse. Cuestión de intereses . palabras duras y tal vez insultos á un anciano: hé aquí la causa del duelo. Antes de realizarse el lance, que se aplazó por mutuo convenio, se ensayan en el manejo de las armas, y después... Durepaire cayó atravesado por una estocada que le desgarró el corazón. Los doctores Boubais, Joly, Serváis, Feineux , Wartel, Olivier de Angers y Sedebooi^, asistieron á las conferencias sobre el duelo, sin que sus informes fuesen suficientes sino para demostrar las lesiones que habían producido la muerte.—^¿ Quedó en este caso lavada la ofensa ? Tampoco. Para rechazar el duelo que antecede, no hay más que fijarse en esa fría y terrible premeditación, por convenio mutuo; en ese ensayo de armas , en esa. instrucción preliminar, para adquirir ventajas con el objeto de matarse á todo trance. Necesariamente ha de mediar un odio feroz para dejar transcurrir el tiempo, y aprovecharle en los términos que lo hicieron los contendientes; pues en corazones nobles, generosos y honrados no cabe un proceder semejante. La religión anatematiza hombres de esta especie. I^ sociedad debe prevenir con la ley tales agresiones á sus derechos. La sociedad debe castigar con firmeza esos actos, que son el escándalo más cínico de la moral. Mas prosigamos con la historia práctica del duelo: Los Sres. Rozier y Demerey, militares, tenían unas relaciones poco satisfactorias. Demerey tenía envidia de Rozier, y los choques eran muy frecuentes. La intervención de los compañeros pudo evitar en distintas ocasiones el (jue las cosas llegasen al terreno de las vías de hecho ; pero al fin se verifica el duelo, y el Consejo de guerra lo califica de asesinato.

519
Demerey lleva en amistad á su casa á Rozier; sacan las armas, y este infeliz cae muerto de una estocada. El Dr. Bonct asiste al final de la catástrofe , sin conseguir otra cosa que ver la agonía de Rozier. Demerey manejaba perfectamente el sable, mientras que el desgraciado Rozier lo ignoraba por completo : por esta razón, y haber sido conducido por engaño ala casa del provocador, el Consejo de guerra le consideró como un asesinato. En este caso no hubo ni aun pretexto: el duelo se realizó casi á la fuerza, y no queda otro recurso sino pronunciarse con dureza en contra del provocador. Un hombre político notable , escritor afortunado, Médico y abogado de talento , recibe la provocación de un militar de alto mando, por el motivo más frivolo: el escritor, pensando conservar su posición con decoro, acepta, y es atravesado de un balazo en el vientre. Un oficial es ofendido por un superior en la persona de su esposa, y el ofensor le rompe un brazo en duelo. En estos dos casos la razón queda por los ofensores, con arreglo al absurdo criterio de los duelistas , puesto que los ofendidos han recibido sobre la ofensa una herida que ha puesto en peligro su existencia y en tela de juicio su valor. ¿Queréis más duelos, que hielen el corazón por sus funestos resultados? Pues mirad la tumba de Carrel, uno de los más afamados periodistas de Francia; recordad numerosos hechos indicados por la prensa, y os podréis convencer de que el duelo es un absurdo y un delito : un absurdo, porque no produce jamás los resultados que de él se buscan: un delito, porque atacando las leyes divinas y humanas , conculca los únicos buenos principios en que descansa el orden social. X. Papel que corresponde desempeñar en los duelos al sacerdote y al médico. Después de haber tratado las cuestiones que se refieren á los desafíos y al duelo, vamos á concluir nuestra tarea para tratar del suicidio; pero antes es conveniente que nosfijemosen un punto de la mayor importancia. Pueden ocurrir dos incidentes muy naturales: cuando dos hombres van á batirse puede exigirse la presencia del sacerdote y del médico , y en caso de suceder así, ¿cuál será la conducta de estos dos hombres, consagrados á la ciencia del bien y de la caridad ? ¿Prestarán su asentimiento á la consumación del acto , concurriendo á él con el objeto de auxiliar al que muere, de perdonarle hasta el último pecado, de restañar la sangre de las heridas y de procurar su salvación temporal? Para los intransigentes y fanáticos, la contestación acaso sería negativa. Tal vez optarían por abandonar á su funesta suerte á los perpetradores del duelo, toda vez que no podía separárseles de una senda tan absurda y digna de lástima ; pero para los hombres que dedican una vida constante de sacrificios continuados al bien de la humanidad, la respuesta sería distinta.

520
El sacerdote, cuya misión es propagar la doctrina del Evangelio y ponerla en práctica con el ejemplo, no puede vacilar; porque en donde quiera que la santa palabra haya de inspirar fe y arrepentimiento, allí debe y tiene que dirigirse. Las últimas horas de un hombre son tan sagradas y dignas de respeto, que cuanto más delincuente se crea, más digno es de los auxilios de la caridad cristiana.—Yo no comprendo que sin la falta de creencias religiosas el hombre disponga de su vida; y por esta razón el sacerdote de Jesucristo, en el caso de verse en acto de duelo, tiene necesidad imperiosa de interponer su santa palabra para evitarlo, y si no para procurar el arrepentimiento cordial de los pecados ; porque de esta manera. Dios santo, bueno, infinito y magnánimo, acaso perdonará al duelista que comparece á su juicio, el horrendo delito de haber dispuesto de una vida que no le pertenecía. ¡Ojalá que los duelistas procurasen la presencia de los sacerdotes!... porque de esta manera, es muy posible que al contemplar la imagen de nuestro Salvador en las manos de aquéllos, al ver la efigie sacratísima del Crucificado delante de sus ojos, es muy posible , repetimos, que cayeran de hinojos pidiendo el perdón de sus extravíos... Pero desgraciadamente no sucede así, porque los duelistas no recuerdan que hay un Dios de bondad, de misericordia y de justicia. Respecto del médico, ¿qué podemos decir? El hombre consagrado por toda su vida al alivio de sus semejantes; el hombre que desde el nacimiento de su hermano, le auxilia en todos los sufrimientos físicos y algunas veces en los morales; el que le arranca á la muerte de entre las epidemias y batallas, ¿qué otra cosa ha de hacer que oponerse á aquélla, aunque sea el duelo la causa que la haya de producir? —Esto es tan sencillo y tan natural, que apenas necesitaba indicarse : pero como la presencia del médico, y nó la del sacerdote puede buscarse ad hoc, el caso es más difícil y complicado. — Las leyes escritas en contra del duelo, castigan también á los que, teniendo noticias de que el acto se va á realizar, no lo impidieron poniéndolo en conocimiento de la autoridad. —El sacerdote y el médico, ¿se hallan en el caso de participarlo para que pueda evitarse el suceso criminal en que se reclama su presencia?—Nosotros creemos que deben usar los medios coercitivos posibles, siempre que para ello no pierdan las formas que han de acompañar á todos los actos de su sagrado ministerio. Primero, hablar á la inteligencia y á los sentimientos de los hombres extraviados; luego las indicaciones reservadas á la autoridad; pero en el caso de ser de todo punto imposible evitar el lance, no les queda otro camino que el de practicar su sagrada y noble misión , evitando ó procurando impedir la pérdida de la vida; y disponiendo para la eternidad, á los que conociendo que van á cometer un delito, no han escuchado la voz del deber ni los gritos de su conciencia. {Se continuará.)

521 LA Tisis EN EL EJÉRCITO. ( * >
(Continuación dt la pág. 468.)

CAPITULO II.

Examen y conclusimes estadísticas nuevas relativas á la mortandad por tisis en el ejército francés y en la población civil correspondiente. SILoque debe entenderse por mortandad en estadística.—Existen dos medios que se emplean con frecuencia en estadística médica, para expresar la mortandad causada por una enfermedad especial en una población dada: se compara el númeio de fallecidos anualmente por dicha afección, ó bien con la población viva que suministra cada año las defunciones, ó bien con todas las causas de muerte reunidas durante el año. Pero como Bertillon (2) ha hecho notar hace mucho tiempo, el primer medio representa sólo la mortandad por la afección , y el segundo expresa simplemente la frecuencia relativa de la causa de fallecimiento considerada con relación átodas las demás, sin poder indicar la mortandad. Este es un error grave, cometido por la mayor parte de los observadores que, á imitación de Benoistor (de Chateauneuf) y de Marc d'Espme, creyeron poder determinar la mortandad producida por una enfermedad especial, por ejemplo, por la tisis, comparando la suma anual de los fallecidos ocasionados por esta enfermedad con todas las causas de muerte ocurridas. Si este concepto, como lo hace notar Bertillon , indica víctimas , el grado de frecuencia de una causa de muerte con relación á todas las demás , no puede servirlpara apreciar la salubridad de un medio, de una profesión ó de una edad, ni el influjo que presentan estas diversas condiciones en el desarrollo de cada enfermedad ; puede también aumentar en tanto que disminuya esta influencia.

SU.
Mortandad por tisis en el ejército francés durante los dos periodos de 18621869 y 1872-1876.—Teniendo en cuenta los principios establecidos por Bertillon y aplicables á toda estadística médica, manifestaré la mortandad por tisis por medio del número anual de fallecidos por ella con relación al total de la población , al efectivo de las tropas, si se trata del Ejército. En la estadística médica del Ejército francés se distingue el efectivo medio anual, que suministran los registrosde los cuerpos, ó el efectivo reglamentario, y el medio de los hombres presentes en las filas, siempre más bajo que el efec(1) En el cuaderno correspondiente al 10 de Setiembre comenzó á publicarse este trabajo , que por lafirmapudiera alguno creer original del 8r. Hernández Poiggio : no es asi, sino traducción del francés. A instancia de nuestro distinguido colaborador hacemos esta advertencia. (N. de la R.) (2) Bertillon: ¿oc. cit., páginas 117 7 US.

522
tivo determinado por los registros, puesto que no comprende como este último á todos los hombres ausentes (por arresto, baja en el hospital, licencia, etc.) A imitación de la estadística médica del Ejército , referiré la mortandad por tisis entre los soldados á la totalidad del efectivo reglamentario. Desde luego determinaré la mortandad por tisis en el Ejército francés, sin preocuparme délas condiciones especiales y ventajosas en que la colocan, con relación & la población civil de la misma edad, las eliminaciones por tisis declaradas en los consejos de revisión y tribunales de inútiles, antes ó después de incorporarse á las filas. En seguida tendré en cuenta estas condiciones para determinar, conforme & las reglas establecidas por E. Vallin, la mortandad exacta por tisis que presentaría el Ejército, si no tuviera necesidad de las ventajas causadas por la selección de los reclutas, que preside á su reclutamiento, y por eliminación de los hombres que, una vez en las filas, son atacados de afecciones incurables ó incompatibles con las exigencias del servicio militar. Las modificaciones introducidas en el reclutamiento por la aplicación en 1873 de la ley nueva relativa á la organización del Ejército francés y promulgada en 27 de Julio de 1872, así como el perfeccionamiento introducido en estos últimos años, al establecer la estadística médica, me han impuesto la obligación de considerar en la serie de las estadísticas médicas del Ejército publicadas desde 1862 hasta el día, dos períodos diferentes, uno de ocho años (1862 á 1869), otro de cinco años (1872 á 1876), separados por un intervalo de dos años, durante el cual la guerra franco-prusiana impidió su formación. Véanse aquí las cantidades que he obtenido por medio del examen de los datos estadísticos suministrados por estos dos períodos:
Proporción de fallscidos anualmente por tisis pulmonal por 1.000 hombres de efectivo,

Período de ocho años (1862 á 1869) Períodode cinco años (1872 á 1876) Medio de los dos períodos

1,53 1,47 1,50

La comparación de los dos períodos 1862-69 y 1872-76 parecería indicar una disminución en la mortandad causada por la tisis en nuestro Ejército durante el segundo período. Pero estas cantidades, suministradas por el simple examen de las estadísticas médicas del Ejército, están lejos de representar la proporción verdadera de los fallecidos que la tuberculosis produce en los soldados. Desde luego aparece una influencia prímera, que es preciso tener en cuenta; con efecto se necesita admitir que entre las causas de fallecimiento que figuran en estas estadísticas con el diagnóstico de bronquitis, ptieumonías crónicas ó hetnoptisis, hay cierto número que debieran haberse atribuido ala tisis. Asi el que el examen de las estadísticas militares indica que la mortandad causada por las afecciones pulmonales en el ejército francés está representada por 0,62 por 1000 hombres del efectivo en el primer período, y sólo por 0,23 por 1000 del efectivo en el segundo.

523
Apenas se puede explicar la diferencia considerable indicada por estos dos períodos de 1868-69 y 1872-76, sino admitiendo que las estadísticas se han formado más rigurosamente durante el segundo período que en el primero ; que con especialidad en estos últimos años, el diagnóstico se ha establecido con más precisión, á consecuencia de la insistencia con que se ha llamado la atención de los médicos militares sobre la importante causa de error é inexactitud, introducida antes en la nomenclatura, por esa confusión entre ciertas afecciones pulmonales y la tisis. De cualquier modo que sea, si se supone que para cada uno de los períodos, la totalidad (1) de estas afecciones pulmonales, registradas como causa de fallecimiento con la denominación de bronquitis, pneumonías crónicas y hemoptisis, deban referirse á la tisis, se obtienen los resultados siguientes que representan la mortandad por tisis pulmonal en el Ejército francés. Proporción por 1.000 hombres del efectivo de lat muerte» anuales. Por afecciones Por tisis pulmonales Total, pulmonal imputa1)les á la tuberculosis I,f53 0,62 2,1S 1,47 0,23 1,70 1,50 0,42 1,92

Primer periodo (1862-69) Segundo período (1872-76) Medio de los dos períodos

Además, entre los militares tísicos existe cierto número que no mueren en los hospitales. Muchos son eliminados de las fílas del Ejército, y enviados ala población civil; es preciso, pues, tener en cuenta estas eliminaciones que se efectúan en nuestros soldados por causa de la declaración de inútiles, retiros y licencias dadas por tisis. Entre los inútiles por afecciones de pecho , hay pocos que resistan á los ataques de esta enfermedad incurable; la mayor parte no tardan en sucumbir en el seno de sus familias; reduciendo así la mortandad en el Ejército , aumentan proporcionalmente la cantidad de la mortandad por tisis en la población civil. Para determinar esta segunda influencia he tenido que recurrir á la estadística medica del Ejército , y he obtenido las cantidades siguientes, para k s mismos períodos considerados separadamente: (1) Es imposible determinar con «xactitud el número de afecciones pulmonales indicadas en los documentos estadísticos como causa de fallecimiento con la denominación de bronquitis crdntcaí, pneumonías crónicas, hemoptisis, etc., y que deben referirse á la tuberculosis. Es cierto que la hipótesis admitida por mí, y según la que, la totalidad de estas afecciones serian de naturaleza tuberculosa , da lugar i la critica. También estas proporciones de 0,68 y de 0,!3por 1000 serian indudablemente exageradas, y es Imposible atribuir ¿ los vicios de la nomenclatura presentados por la estadística médica del cyército un influjo tan considerable acerca del grado de mortandad por la tisis en los soldados.

524
Eliminaciones de las filasdel Ejército por retiro, inutilidad}/ licénciamiento de los soldados atacados de tisis. Por 1.000 hombres del efectivo. Primer período (1862-69) Segundo período (1872-76) Medio de los dos periodos 0,80 1,60 1,20

Estas eliminaciones se han efectuado cuando el principio de la enfermedad se ha considerado como anterior ó posterior á la incorporación. En el cuadro siguiente he notado, con ayuda de la estadística médica del Ejército, el número de eliminaciones hechas cada año por tisis, por retiro ó inutilidad, números 1.° y 2.°, la proporción anual de 1000 hombres del efectivo de las eliminaciones del Ejército por tisis contraidas : Antes de la incorporación. 0,36 1,33 0,34 Después de incorporarse. 0,44 0,27 0,3S

Primer período (1862-69). Segundo período (1872-76) Medio de los dos períodos

La comparación de las cantidades obtenidas en los dos períodos es muy interesante, é indica para el segundo una proporción mucho más considerable que para el primero, de las eliminaciones que han tenido lugar, en el Ejército por tisis contraída antes de la incorporación á él. Esta diferencia proviene muy probablemente de la facilidad excesiva con que hace algunos años los consejos de revisión, como lo indica el estudio de las actas dadas del reclutamiento, aceptan é introducen en el Ejército individuos de constitución muy débil, y no bastante al abrigo de los ataques de la tuberculosis (1). Teniendo en cuenta las modiflcaciones precedentes, me veo inclinado á representar las pérdidas por tisis en el Ejército francés con las cantidades siguientes: Para 1.000 hombret d»l tfsetivo. Pérdidas Pérdidas Total por muerte. por eliminación. lumi. Primer período (1862-69) 2,15 0,80 2,93 Segundo período (1872-76). . . 1,70 1,60 3,30 Medio délos dos períodos. . . . 1,92 1,20 3,12

Se advierte una diferencia débil en las pérdidas por tisis experimentadas en el Ejército francés durante los dos períodos 1862-69 y 1872-76. Vamos á ver (1) VALLIN : De ta nunsuratton du tora:» u dupoidt du eorpt des franeait de ti eme au point di vue de la revisión, Recueil de Méd. mil.

525
que el ligero aumento de estas pérdidas por tisis , que ofrece el último período relativamente al primero, y que apenas asciende á más de 0'3S por 1000 hombres del efectivo, casi no puede atribuirse sino á la severidad menor en la elección de los hombres presentados en estos últimos años por los consejos de revisión. En efecto, hay un tercer influjo que debe tenerse en cuenta, y que debe obrar favorablemente para el Ejército preservando de la incorporación de tísicos ó predispuestos á la tisis , quiero hablar del modo de selección empleado por los consejos de revisión para el reclutamiento de los soldados. Es sabido que entre las principales causas de exención del servicio militar figura la tisis pulmonal; así se comprende que los tísicos exceptuados en el momento del reclutamiento por los consejos de revisión y eliminados del Ejército, deben aumentar la cantidad de la mortandad en la población civil y aligerar por tanto la del Ejército. ¿ Cuál es el número de estos tísicos así eliminados anualmente del Ejército por los consejos de revisión ? Desgraciadamente es muy difícil determinar esta proporción. En efecto, si se consultan las actas del reclutamiento de nuestro Ejército y los trabajos especiales que se han consagrado á los defectos y enfermedades consideradas ¡como causas de exención del servicio militar , ya para la totalidad de la Francia, ya para ciertos departamentos (1), en parte alguna se halla indicada la proporción de las exenciones por tisis pulmonal. Eso proviene de que en los consejos de revisión el Médico muy pocas veces emplea la palabra tisis pulmonal ó tuberculosis, temiendo producir la inquietud en el ánimo del recluta, y la reemplaza intencionalmente por el diagnóstico de debilidad de la constitución, y todavía mejor con la de enfermedad de pecho. Así estas denominaciones figuran con frecuencia en las actas como en la mayor parte de los trabajos que han tenido por objeto el estudio del reclutamiento de nuestro Ejército. Según las investigaciones de Boudin (2) sabemos que la proporción de exceptuados por debilidad de la constitución , representa aproximadamente 11 Jí por 100 del número de jóvenes reconocidos ante los consejos de revisión. ¿ Pero entre estos hombres de constitución débil cuántos tísicos hay ? Lo ignoramos del todo, á menos de no atribuir cierto valor alas indicaciones suministradas por las actas del reclutamiento, y según las que habría por 1000 jóvenes reconocidos apenas un individuo atacado de tuberculosis I Seguramente sería más útil conocer el número de exenciones por enfermedades de pecho, á fin de proseguir la solución del importante problema que nos ocupa en este momento ; pero casi no podemos apoyarnos en este elemento de apreciación, porque en un período de doce años (1837-48) Boudin halló que este número podía sufrir variaciones considerables (de 0'51 á 11'16 por 1000 reconocidos). Hay varios hechos que demuestran bien en todos los casos que la influencia atribuida á los consejos de revisión , bajo el punto de vista de la eliminación (1) BoODiN: Oeographte et $tattstiíue médieaU , Paris, 185S, tomo XI, y también la* muchas memorias publicadas sobre este asunto por los médicos militares sistach, Legues , Bertrand, Mouilli, Perny , en el Recueil de rtiem. de méd. mtUtairt.
(i) BOUDIN : Loe, ctt., pág. 464.

526
de los tísicos entre los jóvenes soldados llamados & las filas, es menos grande que lo han admitido ciertos autores. Desde luego lo primero que resulta del examen de las estadísticas médicas del Ejercito francés, sobre lo que hemos insistido precedentemente y que prueba bien que estas eliminaciones de tísicos no tienen lugar en el momento de la incorporación en tan vasta escala como podría creerse , es la enorme proporción que presentan , con relación al efectivo, los militares dados por inútiles en nuestro Ejército durante el servicio, y cuya afección es considerada como habiendo principiado antes de la incorporación , y por lo tanto como independientes de las condiciones de la profesión militar. Esta proporción sube, como lo hemos visto, á 0'30 por 100 para el primer periodo de 4862 á 69, y á r 3 3 por 100 para el segundo período de 1872 á 76. Bastan estas cantidades para demostrar cuan lejos está la elección de los reclutas efectuada por los consejos de revisión de llegar á la perfección á que tienden las operaciones da estos consejos. El segundo punto, que prueba cuan exagerado es el papel preservador bajo el punto de vista de la tisis en el Ejército, atribuido á estas operaciones médicas, es el aumento considerable que ha presentado en el último periodo de 1872 á 76 comparativamente al primero de 1862 á 6 9 , el número de inutilidades n." 2 declaradas por la tisis pulmonal contraída antes de la incorporación. Conforme la nueva ley de 27 de Julio de 1872, es sabido que casi todos los hombres de cada contingente están sometidos al examen de los consejos de revisión, cuando bajo el régimen de la antigua ley, apenas había sino la mitad del efectivo que sufriese este reconocimiento. Pues bien, no obstante la obligación de comparecer ante los consejos de revisión, impuesta á casi todos los hombres del contingente anual, la proporción de los inútiles dados actualmente en nuestro Ejército por tisis anterior á la incorporación, y por lo tanto independiente de las fatigas del servicio militar, se ha elevado de un modo extraordinario, puesto que de 0'80 por 1000 que presentaba durante los años de 1862-1869 llega casi 2 por 1000 en los primeros años ;1873-1876), y en este último año asciende hasta 3'03 por 1000! Y esta proporción debe aumentarse todavía, si se tiene en cuenta los casos de tuberculosis verdadera que se han comprendido ciertamente entre las numerosas inutilidades declaradas, ya por bronquitis crónicas y otras afecciones pulmonales, ya por debilidad de la constitución, y cuya proporción sube en 1876 hasta 0'9 por 1000 para las enfer, medades de los pulmones y á 12 por 1000 para esta última afección. ¿Cómo explicarnos estos resultados ? ¿ Es que los Médicos militares que asisten á los consejos de revisión, y que suministran á los individuos que los constituyen las indicaciones del diagnóstico y pronóstico necesarias bajo el punto de vista de la aptitud de los hombres para el servicio militar, practican el reconocimiento con demasiada precipitación ó negligencia ? Ciertamente nó, y sería calumniar á un cuerpo tan benemérito y entendido, al que tengo el honor de pertenecer, semejante supuesto. Preciso es confesarlo; lo indudable es que los consejos de revisión admiten con demasiada facilidad en las filas de nuestro Ejército jóvenes manifiestamente predispuestos á la tisis, aun cuando el médico, que no tiene sino voto consultivo en el consejo, aconseje la exención por de-

527
bilidad de la constitución 6 por bronquitis presunta. Esto es lo que ha tenido lugar, sobre todo en estos últimos años, y en parte puede explicar el aumento del número de tísicos introducidos en las filas del Ejército. Pero fuera de esta influencia, acerca de la que Vallin insistió en otro tiempo, y la que podría remediarse fácilmente, si los individuos de los consejos de revisión se penetraran bien de la utilidad, para el buen reclutamiento del Ejército , de mayor severidad en la elección de los reclutas , y además hay que tener en cuenta, á mi parecer, otro motivo para explicar el valor insignificante que ofrece el reconocimiento médico en la elección y eliminación de los reclutas tísicos ó predispuestos á la tisis. quiero hablar de la dificultad considerable y de la imposibilidad en ciertos casos que experimenta el médico más hábil, el más ejercitado y concienzudo , cuando se trata de establecer y decidir con seguridad el diagnóstico de la tisis en ciertos reclutas , cuando los tubérculos aún son latentes, y no se revelan por ningún signo á nuestros medios diagnósticos, por falta de lesiones pulmonales. Esta opinión se ha formulado por primera vez por el profesor Colín (de Val de Grace) en los términos siguientes, que creo es un deber mío reproducirlo aquí: •Un gran número de jóvenes, dice (1), se admiten todos los años por nuestros consejos de revisión , que tienen tubérculos pulmonales latentes, y no se pueden apreciar en las operaciones de estos consejos , porque consideramos casi como imposible el diagnóstico de algunas granulaciones pulmonales diseminadas. Si se recuerda que estas granulaciones existen en muchos individuos muertos de otras afecciones que la tisis pulmonal, se comprenderá que el reconocimiento ante el consejo de revisión no podrá ser de un rigor absoluto, sino bajo la condición de estar basado en un método de exploración necroscópico. Nos hallamos muy distantes de participar de la confianza de los que consideran las operaciones médicas de un consejo, como constituyendo una barrera impenetrable á la entrada de tuberculosos en el ejército. También es probable que la proporción relativa de los tísicos entre los jóvenes desechados por los consejos de revisión , no supere tanto como se cree en general esta proporción entre los que admite.» {Se continuará.) Trad. RAMO» HERHANDEZ POGCIO.
r»Cj<;y>»j»'*-

PARTE OFICIAL.
R. O. de 25 de Setiembre de 1880, Disponiendo sea destinado al Hospital militar de Chafarinas el Médico segundo D. Andrés Jurado y Parra , y que pase á sustituirle á la Remonta de Granada , en que prestaba sus servicios , el de igual clase D. Benito Arbat y Colomer. Id. de 27 de id. Concediendo dos meses de licencia por enter(1) Dtet. eneucUtp Oes teten, mea.: (trt. UorbittiU miUtatre.

528 mo para Alhama de Arag-on y Llerena (Badajoz), al Subinspector de segunda clase D. José Gazul y Basas. R. O. 27 Setiembre de 1880. Concediendo el empleo de Médico mayor al primero de Ultramar del Ejército de la Isla de Cuba D. Alfredo UUoa de la Riva. Id. de id. Concediendo un mes de proroga de licencia por enfermo al Farmacéutico primero D. José Chicote y González. Id. de 30 de id. Nombrando médicos primeros de Ultramar con destino al Ejército de Puerto Rico á los de igual clase efectiva D. José Fernández y Alvarez y D. Vicente Badia y Vidal. R. O. de 2 de Octubre 1880. Desestimando instancia del Médico primero D. Ramón Rivas y Pujol, en súplica de abono de la diferencia de sueldo de reemplazo á activo correspondiente al mes de Diciembre último. Olsposlclones de la Direceion g-eneral. Han sido destinados al segundo Batallón del Regimienlo Infantería de Valencia y á la Remonta de Caballería de Sevilla respectivamente los médicos segundos D. Cesáreo Rica y Calvo y D. José Gamero y Gómez. Aeademia de Sutilidad milliar.—VACANTES DE MÉDICOS SEGUNDOS, —Real orden de 2 de Octubre de 1880, auprimiendo dicha Academia, y disponiendo que las vacantes de Médicos segundos después de colocados los supernumerarios de esta clase , se cubran con primeros. Ministerio de la Guerra.—Excmo. Sr. : S. M. el-Rey (Q. D. G.) teniendo en cuenta el considerable exceso de personal con que hoy cuenta el Cuerpo de su cargo y especialmente en Médicos primeros, así como la actual penuria del Estado, que exige hacer prontas economías en el presupuesto, se ha servido disponer quede suprimida la Academia de alumnos del Cuerpo de su cargo, creada en esta Corte por Real orden de 20 de Mayo de 1877, disponiendo al propio tiempo se den las gracias al Director y Profesores de ella, por el buen desempeño de su cometido durante el tiempo de su institución ; reservándose el Gobierno en tiempo oportuno ordenar lo más conveniente para reemplazar las bajas de Médicos segundos, una vez amortizadas las plazas que existen sobrantes en primeros, los cuales irán cubriendo aquéllas después de la colocación de los supernumerarios de segunda.

529 De Real orden lo digo á V. E. para su conocimiento y demás efectos.—Dios guarde á V. E. muchos años. Madrid 2 de Octubre de IQSQ.—Bckrivarria. —St. Director general de Sanidad militar. Descuentos.— ííeaí decreto de 1.° de Octubre] de 1880/Ijando ios que deben sufrir ías ciases actiras ciuiies y multares de la islas Filipinas en sus haberes y asignaciones. Ministerio de Ultramar.—A propuesta del Ministro de Ultramar, y de acuerdo con el Consejo de ministros, vengo en decretar lo siguiente: Artículo 1." Desde el dia 1." de Noviembre próximo hasta el 30 de Junio de 1881 las clases activas, ya civiles, ya militares, de las islas Filipinas, sufrirán el siguiente descuento en sus haberes y asignaciones: Hasta 1.200 pesos inclusive, el 2 '/j por 100; desde 1.201 á 300 inclusive, el 5 por 100; desde 3.001 en adelante, el 10 por 100. Art. 2." Durante igual periodo de tiempo, las clases pasivas que residan en el Archipiélago satisfarán como descuento : Hasta 600 pesos inclusive, el 2 '/j Por 100; desde 601 en adelante , el 5 por 100. Las clases pasivas que perciban sus haberes por las cajas de Filipinas, pero que no residan en las islas, seguirán sujetas al tipo de descuento establecido por el art, 1." del Real decreto de 15 de Noviembre de 1878. Art. 3." Para los efectos de este Real decreto se consideran comprendidos en las denominaciones de asignación, gratificación y sobresueldo todas las cantidades que se satisfagan á cualquiera clase de funcionarios civiles y militares de Estado, como retribución de un servicio personal, aun cuando no aparezcan detalladas en los presupuestos ó afecten á los gastos de material. Art. 4." El Ministro de Ultramar dictará las disposiciones oportunas para la ejecución del presente decreto. Dado en Palacio á 1.° de Octubre de 1880.—ALFONSO.—El Ministro de Ultramar, Cayetano Sancha Bustillo.

-a©(*>-

530

VARIEDADES.
Tenemos el sentimiento de participar el fallecimiento del Médico primero graduado, segundo efectivo , D. Manuel Alvarez Astolfi, que ha tenido lugar el dia 22 de Setiembre en Sevilla, á consecuencia de una lesión orgánica en el sistema circulatorio, á la temprana edad de veintiocho años. Aun cuando apenas ha pertenecidoal Cuerpo de Sanidad militar cinco años, ha prestado distinguidos servicios de campaSa en las acciones de Mendizorrot y Arratiain, perteneciendo al primer Batallón del Regimiento Infantería de Cantabria, que se hallaba á la sazón á las órdenes del invicto general Moriones. La Redacción de la GACETA envia su sentido pésame á la familia de nuestro malogrado compañero. Nuestros compañeros que se hallan destinados en el ejército de las Islas Filipinas, han tenido la bondad, que agradecemos mucho, de remitirnos un tomo de 152 páginas que tiene por titulo los Terremotos de Filipinas, y en el que se hace una reseña por orden cronológico de las violentísimas sacudidas terráqueas que han echado por tierra el esfuerzo de más de tres lustros de incesante rabajo, causando algunas desgracias muy sensibles, y sembrando la consternación y el espanto en aquel desgraciado territorio. Acompañan á este libro las láminas litográficas de las figuras trazadas por el péndulo del sismómetro durante los principales terremotos que correspondieron á los dias 18 y 20 de Julio último, cuyo trabajo es debido á los Padres Jesuítas que se hallan encargados del Observatorio del Ateneo municipal de Manila. Afortunadamente no tenemos que lamentar ninguna desgracia personal entre los individuos del Cuerpo de Sanidad militar pertenecientes al ejército del Archipiélago filipino, y hemos sabido también con satisfacción que su conducta ha sido durante los más críticos momentos tan digna y levantada como era de esperar. La Redacción de este periódico se complace en felicitar con tales motivos á nuestros compañeros de las Islas Filipinas. La aplicación que del yodoformo se hace para la curación de ciertas afecciones venéreas, y el difusivo , persistente y característico olor del medicamento, son causa de que algunos enfermos se resistan á la aplicación del mismo, ante el temor de que publique éste con su olor la enfermedad que desean tener oculta. Para

531 evitar estos inconvenientes, han imaginado los prácticos mezclarle otros artículos que disfrazarán ó enmascararán su olor, por estar ellos dotados de otro más intenso; así que se le han asociado para este objeto varios aceites esenciales, y los bálsamos del Perú y Tolú, sin que hayan dado resultados muy satisfactorios loa aceites , porque si su aroma ofuscaba al principio la del yodoformo, llegaba luego á dominar éste por la más rápida volatilización de aquéllos, y los bálsamos porque su suave perfume no tenía la intensidad suficiente para enmascarar al medicamento. M. Biermann propone el uso de la esencia de hinojo en la proporción de cinco gotas por gramo de yodoformo , con cuya fórmula se logra el que no se perciba por el olor el menor vestigio de yodoformo, en razón á lo persistente que es la referida esencia. Pero prescindiendo de la acción tópica del aceite esencial de hinojo, que ha de modificarla del yodoformo, ¿se logra por ventura el objetivo del disfraz ? El enfermo no olerá á yodoformo , es verdad , pero adóptese el procedimiento, y será entonces el olor de hinojo el agente acusador. El problema quedará, pues, por resolver, mientras no se halle otra sustancia, nó que domine al medicamento en mayor intensidad de olor , sino que modifique , sin alterar su composición , al que es propio de éste. El Ministro de la Guerra de la Nación francesa ha dispuesto que desde 1." del actual sean sustituidos por enfermeros laicos los qne perteneciendo á varias congregaciones religiosas prestaban sus servicios en los hospitales militares. En la Academia de Medicina de París se ha dado cuenta por M. HAKDY de un caso de hidrofobia tratado por la electricidad. M. LAGKEAÜ ha ampliado los detalles de este tratamiento, manifestando que la acción de las corrientes continuas ha sido muy notable , porque bajo su influencia cesaron completamente el espasmo esofágico y el estado violento del enfermo , y de tal manera desaparecieron todos los síntomas, que algunos médicos , que observaron al enfermo por primera vez en aquellos momentos, dudaron y hasta hubo quien negó que se hallasen en presencia de un caso de rabia. Mientras se sostenía esta discusión , se presentó nuevamente todo el conjunto sintomático y terminó por la muerte en pocas horas. • El Ministro de la Guerra de la Eepública francesa ha ordenado se proceda en este año á una revista de Inspección general del ser-

532 vicio médico y farmacéutico del Ejército, en Francia y Argelia, La inspección médica comprenderá seis distritos, que serán revistados por los siguientes Inspectores. Primer distrito. M. Legouest, Presidente del Consejo de Sanidad de los ejércitos , inspeccionará los cuerpos de ejército 12.°, 16.°, 17.° y 18.° Segundo distrito. > M. Baizeau , Médico-Inspector, miembro del Consejo de Sanidad de los ejércitos , inspeccionará los cuerpos de ejército 4.*, 9.°, 10.° y 11.° Tercer distrito. M. Gueury, Médico.-Inspector, miembro del Consejo de Sanidad de los ejércitos , inspeccionará los cuerpos de ejército 1.°, 2.', 3.° y 6.° Cuarto distrito. M. Perrin , Médico-Inspector del Consejo de Sanidad de los ejércitos , inspeccionará la División de Constantina, el cuerpo de ejército 15.° y el Gobierno de París. Quinto Distrito. M. Quesnoy, Médico-Inspector de cuartel, inspeccionará la División de Argel y la de Oran. Sexto distrito. M. Champenois , Médico-Inspector de cuartel, inspeccionará los cuerpos de ejército 5.°, 7.°, 8.°, 13.° y 14.° y el Gobierno de Lyon. Inspección farmacéutica. M. Corelier, Inspector-Farmacéutico, miembro del Consejo de Sanidad de los ejércitos , inspeccionará las farmacias de los hospitales de Rennes , de la Rochelle , Burdeos , de Bareges , de Bayona , de Tolosa, de PerpiSan , de Amélie-les-Bains, de Vichy y de Bourges. £1 Ministro de la Guerra de Francia ha dispuesto se proceda en los cuarteles de Caballería á instalar el sistema de ba&os calientes en las mismas condiciones que las indicadas á los cuerpos de tropa de Infantería en la circular de 30 de Julio de 1879. El gasto de instalación no ha de pasar de trescientos francos, cuya suma será pagada de los fondos de la masa general de entretenimiento.

ANUNCIOS.
Lecelones de Clínica médica, precedidas de la Lección inaugural del curso de Patología interna en la Facultad de Medicina de París, dada en 20 de Marzo de 1879 ; por el Dr. Miguel Peter , profesor de Patología interna en la Facultad de Medicina de París, médico del hospital de la Caridad.—Segunda edición, revisada, corregida y aumentada. Traducida por D. Pablo León y Luque , antiguo interno de la Facultad de Medicina de Madrid. Se ha repartido el cuaderno 10. Esta importante obra consta de diez cuadernos. Todo suscritor puede, si gusta, recibirla obra completa (que.consta de dos tomos en 8." mayor): su precio es 27 pesetas en Madrid y 29 , franco de porte , para toda España. Se halla de venta en la librería extranjera y nacional de D. Garlos Bailly-Bailliére, Plaza de Santa Ana, número 10, y en todas las librerías del reino. La cura antiséptica, expuesta especialmente según el método de Lister por el Caballero J. N. de Nussbaum, Profesor de Clínica quirúrgica en la universidad de Munich, médico agregado al Estado mayor del Ejército bávaro, etc. Traducción del francés por D. Emilio Reina Martin y D. Gonzalo Ángulo Laguna. Se halla de venta en las librerías de Moya y Plaza, Bailly-Bailliére y en la Übrería médica de Carlos M. Santigosa, Constitución, 7, Sevilla. Examen y mejora de l a visión, seguido de una serie de cuadros sinópticos de las diversas alteraciones en la refracción y en la acomodación del ojo , con las lentes destinadas á corregirlas, y de unas Tablas y escalas visuales cromáticas, ilustrada con grabados y cromos.—Barcelona, 1880.—Precio 8 pesetas. Escalas métrieo-declmales para medir la agudeza visual y apreciar las alteraciones de la refracción, destinadas especialmente á los reconocimientos facultativos para el servicio militar. Barcelona, 1879. Precio 4 pesetas. Clínica oftalmológica. Reseña estadística de 1875 y de 1876, con una serie de de observaciones clínicas notables, seguidas de un discurso sobre el Criterio médico-quirúrgico para, la aplicación de la iridectomia en el glaucoma. Un volumen en 4.' mayor de 214 páginas, ilustrado con cuatro cromo-litografías y varios grabados intercalados. Barcelona, 1878.—7 pesetas 50 céntimos. E s t a d i o s oflalmoltfgicos. Colección de artículos y observaciones clínicas sobre varias enfermedades de los ojos, seguida de una Memoria sobre el oftalmoscopio; un volumen en 4.°.menor de 280 páginas, ilustrado con una cromo-litografía. Barcelona 1875.—4 pesetas. Se venden estas obras en las principales librerías de España.— Los pedidos al Autor, Ronda de S. Pedro, 172, Barcelona.

E L CORREO MILITAR,
PERIÓDICO DEDICADO i . DEFENDER LOS INTERESES DEL EJERCITO T ARMADA.

Esta acreditada publicación, que cuenta once años de vida, es de sumo interés para los individuos del Ejército. Se suscribe en Madrid , calle del Desengaño, núm. 25, al precio de 4 reales al mes y 12 por trimestre en provincias.

CONSIDERACIONES
SOBRE

ü m u , Wm DEL PECi í PESO CE LOS RECITO,
BAJO EL PUNTO DE VISTA

DE LA APTITUD PARA EL SERVIO (O MILITAR,

POR

EL DR. L U I S C A P D E V I L L E ,
Ayudante mayor agregado á Val-de-Qrace,
TRADUCIDO AL CASTELLANO

PORD. RAMÓN HERMÜDEZ POGGIO,
Director-Sabinapector de Sanidad militar del Distrito de Angón.

Esta instructiva memoria se vende al precio de una peseta cada ejemplar en Sevilla, Librería médica de Santigosa. Plaza de la Constitución, número 7, y en las principales librerías del reino.

LA GACETA

DE S A N I D A D MILITAR,
PERIÓDICO CIENTÍFICO T OFICIAL

DEL CUERPO DE SANIDAD MILITAR DEL EJÉRCITO ESPAÑOL.
Se suscribe en la Redacción y Administración, S. Agustin,, 33,, b bajo, 8 ó por medio de los ' Sres. '^ -^^ Directores-Subinspec• Sanidad militar de los Distritos. tores de
Precios de siisei4ei«ii.
Península Cuba y Puerto-Rico Filipinas y Extranjero.. 2 pesetas y SO cents, el trimestre. 21 • 28 por afto. 25 > por afto.

Los pagos se verifican por adelantado; las reclamaciones deben hacerse dentro del semestre á que corresponda el número rieclamado, y los Sres. suscritores se servirán avisar i>portunamente sus cambios de residencia si no quieren experimentar extravíos ó retrasos en el recibo de los números.

