﻿LA GACETA
DE

SANIDAD MILITAR,
PERIÓDICO CIENTÍFICO Y OFICIAL

Mí CUERPO DE SANIDAD DEL EJÍCITO ESPAftOL
/\A/\/\/\/\/V/\/\/\/V/\/V/V/\/\/\^

Núm. 113
CORRESPONDIENTE AL 10 DE SETIEMBRE.
\fKf\/\r<<^\AK/\/\y\^\.

SUMARIO.
PAos. Remembranzas médicas de la guerra separatista de Cuba; por D. R. H. Poggio. (Continuación.) 421 Observaciones acerca de la raiz de zarzaparrilla y sus preparados farmacéuticos; por D. Eusebio Pelegri y Camps 428 Apreciación del alcance visual en su relación con la aptitud profesional de los soldados y marinos ; por el Dr. Maurel. (Continuación.) 438 Revista terapéutica toxicológica de 1879 por el-caballero Uarcos PedreUi 445 Reales órdenes y morimieato del personal eabitrta

MADRID.
IMPRENTA DE A. GÓMEZ FÜENTENEBRO, Bordadores, 10.

1879.

D..CLAUDIO CLARAMUNT Y CELDA,
SUBIRSPRCTOR MÉDICO DB !.• CLASE DEL CDERPO DE SANIDAD, )EFE DE SARIDAD MILITAR DEL E J É R C Í T O » G L NORTE T DISTRITO DB LAS PROVINCIAS VASCONGADAS,

H a fallecido en Vitoria el dia 2 7 de Agosto de 1879.
La irreparable pérdida de este digno Jefe ha causado un profundo dolor en cuantos conocían las relevantes dotes que adornaban al leal amigo, al ilustrado Médico y egregio Jefe de nuestro Cuerpo i que siempre se distinguió por tan brillantes cualidades. Ha desaparecido de esta tierra cuando alcanzaba un elevado puesto en su carrera y -se satisfacían sus nobles deseos, dejando un gran vacio entre los que admiraban las bellas condiciones de su carácter, su reconocida instrucción y la sinceridad de sus afecciones.
La Redacción de la GACBTA DB SANIDAD MILITAR , poseída de hondo pesar, acom-

paña en su dolor á la familia del finado , rogando á Dios por su eterno descanso.

Dice £a Correspondencia

Militar:

< «La OACBTA DB SANIDAD MIUTAR publica un interesante artículo sobre la camilla de

hierro articulada que presentó en la última Exposición Parisién de 1878 nuestro compatriota D. Apolinario Arrieta, de Pamplona. El colega hace una descripción minuciosa de este útilísimo mueble, y concluye que tiene todas las condiciones m i s á propósito para la conducción de heridos sin la menor molestia.»
Es inemacto que la GACETA DB SANIDAD MILITAR haya consignado en sus páginas que

la mencionada camilla ea un mueble útilísimo y tiene toóka las condiciones más d propósito para la conducción de heridos sin Ut menor molestia, como podrán convencerse nuestros lectores si se dignan fijar su atención en «1 artículo de referencia , donde comprobarán la ineicactUud del suelto del periódico noticiero denominado La Correspondencia Militar. Es cuanto diremos acerca de esta falsa noticia, recomendando á nuestros favorecedores los artículos que sobre este asunto publica Bl Correo Militar en sus números del 3 y 7 de este mes, en los cuales, con el acierto que siempre resalta en sus notables escritos, se ha ocupado da mostrar las falsas aseveraciones de £a Correspondencia. Agradecemos á Bl Correo Militar su proceder, pues ha contribuido á qué sus numerosos Jectores conozcan las verdaderas condiciones de la camilla de hierro articulada,
«Impuestas en el nümaro U 3 de la OACETA DE SANIDAD MILITAR.

REALES ÓRDENES.
K. O. de SO de Agosio de 1879. Concediendo un mes de Ucencia por enfermo al Médico primero D. José Labarta y Aguin ; cuatro en igual concepto para la Península al Médico primero de Ultramar D. Indalecio Blanco y Paradela, y otorgando permuta de sus respectivos destinos y empleos al Médico primero de Ultramar D. Rafael Catalán y Castellanos, y al segundo de la Península D. Feliciano Pidalgo y Casas. Id. de 21 de Id Concediendo un mes de licencia por enfermos á los Médicos primeros D. Ciríaco Oñate y Esparza y D. Pastor Santamarina y Rodríguez. Id. de S3 de id. Concediendo ocho meses de Ucencia por enfermo para la Península al Médico primero de Filipinas D. Manuel Acal y Rigant, y dos de próroga al Farmacéutico primero de Cuba D. José Delgado y Carabot. Id. de 27 de id. Concediendo relief y abono de una paga al Médico mayor D. Enrique Fernández Ibarra, y desestimando instancia del Médico primero D. Antonio prean y Lizandra en súplica de dispensa de tiempo para la formación de juicio contradictorio, á fin de obtener la Cruz de San Fernando. Id. de 30 de id. Concediendo un mes de licencia por enfermo al Médico mayor Don Francisco Soler y Mollet, y dos de próroga al Médico primero da xntramar D. Teodoro Sangenis y Alós. Id. de 31 de id. Desestimando instancia del Médico primero D. Ramón Lias y Tepes en sújdica de recompensa por servicios prestados en la oampafis de Cuba,

LA GACETA DE SANIDAD AllLITAft.
Madrid 10 de Setiembre de 1879. REMEMBRANZAS MÉDICAS DB LA GUERRA SEPARATISTA DE CUBA. S IV.—Vestuario (1). Entre los diferentes medios que el hombre necesita para conservar su sa-lud , con dificultad se hallará uno más importante que los vestidos, y sin embargo es el que ménoS se ajusta á las sabias prescripciones, no diré de la higiene pero ni aun á las del sentido común. Basta fijar por un instante la atenclon én las variaciones continuas que lo» vestidos experimentan, no sólo en sus formas, sino en la calidad do las telas empleadas en confeccionarlos, para convencerse de los infinitos y terribles males que han de acarrear al hombre que abjura en esta materia hasta de lo que se llama instinto de conservación. Que los trajes sean de telas ligeras para un clima frió y húmedn ; que sean gruesos y calurosos para un pais tropical; que compriman los miembros ó las cavidades del cuerpo ; que quede alguna parte desnuda, nada importa; si se experimentan afecciones catarrales , reumáticas , ó dermopatías mis ó menos graves, causa de otras afecciones más temibles , congestiones y alteraciones orgánicas dependientes de los obstáculos de la circulación , padecimientos en la laringe, pulmones ú otros órganos por I& desnudez del cuello, pecho ú otras regiones, no hay que parar mientes en ello: el capricho ó los intereses de unos cuantos mercaderes dictan la ley en el vestir, y preciso es resignarse al imperio de la moda , sacrificando la salud y la vida ante las ridiculas exigencias de esta soberana absoluta de las sociedades humanas que se precian de ilustradas. Estas mismas aberraciones de la inteligencia acerca de la calidad y forma de los vestidos se advierten en el Ejército, demostrando el estudio del vestuario que han usado las tropas en diferentes épocas y naciones que nunca han presidido para su adopción las sabias inspiraciones de la ciencia. El capricho las más veces, y otras s6lo el principio falaz de obtener una buena vi. sualidad en las formaciones, ha sido el ideal á que se ha atendido, sin tener en cuenta cuál es el fin que debe llenar él vestuario, atendiendo á la misión del soldado, alas vicisitudes de su penosa tida, á los cambios de localidad que sufre, á los efectos climatológicos que su organismo ha de experimentar, á las enfermedades consecutivas. alas causas cósmicas, dé las que no le defienden vestidos apropiados para vivir en aquel medió, los gastos que ocasionará al tesoro de su país la pérdida de hombres en las filas , pues los que no sucumben de los padecimientos contraidos por esta causa, volverán al patrio hogar para arrastrar una vida penosa bajo el peso de enfermedades crónicas , haciéndose una carga pesada para la sociedad doméstica y un ciudadano inútil para la nación. Consúltense si no los anales obituarios de nuestro (1) CoDtinaacion de la pág, 44. ' ToMoV. 13

422
Ejéreilo, y al examinar las causas del fallecimiento de las tropas en lo que va de este siglo . se hallará que una de las más poderosas eran aquellos trajes de lienzo blanco con que nuestros soldados desafiaban las nieves de los Pirineos, los fríos intensos de la región de los páramos, ó los abrasadores rayos solares de las cálidas zonas del Mediodía de España. Inútiles fueron nuestros clamores , desatendidos los preceptos de la ciencia, y sin valor alguno la estadística médica, que con el rudo lenguaje de los números probaba las bajas que por muerte é inutilidad experimentaba nuestro Ejército; sólo la cuestión económica pudo influir para desterrar aquel vestuario tan antihigiénico no sólo por sus condiciones cuanto por las penalidades que su limpieza ocasionaba al desgra^ciado que lo tenía. Y no es sólo en nuestro país donde se han cometido tales errores, en to< das las naciones se han observado iguales hechos, dependientes de una misma causa, cual es la poca competencia de los llamados á determinar la clase y forma del vestuario del Ejército. £1 elemento militar, dominado enlodas partes por la soberbia del engreimiento que da el poder del mando, se cree con el derecho exclusivo á decidir toda clase de cuestiones relacionadas con la milicia, aun cuando carezca de los conocimientc>s especiales que requiera para ello, resultando de aquí tantos males para las tropas , el Tesoro y el país. En comprobación de e¿tas líneas pudiéramos citar los desastres sufridos en ejércitos numerosos debidos al uso de un vestuario impropio: la guerra de Crimea ofrece ejemplo"! numerosos de esta clase , (consúltese á Scrive. Baudens. Levy, Chenu, etc.) y si el ejército inglés en sus últimas expediciones á paiseá insalubres ha conseguido evitar mortíferas enfermedades en sus tropas, lo debe á los consejos de la higiene, pues la experiencia les ha demostrado la verdad que encerraban estas palabras de Roberto Jackson : E¡ vestuario del soldado ss eiHtmina y aprueba por juecesménos competentes qvu los que lo llevan, idea que amplía el Dr. Parkes diciendo que los oficiales no son los jueces más á propósito para determinar la excelencia del vestuario* lo que requiere un conocimiento especial (1).» El soldado hay que considerarlo no sólo como un hombre que va á manejar un arma y derramar so sangre ó perder su vida, sino como un ser que reclama nuestra solicitud como mi^nbro de la sociedad humana, como ciudadano cuyos servicios necesita la patria, como parte integrante de una familia cuyos ^auxilios solicitan para su sostenimiento; de aquí los sacrosantos deberes que pesan sobre ios gobiernos y autoridades militares para atender á la conservación de su salud y proporcionarle todos los medios indispensables á fin de librarlo de la enfermedad y de la muerte. «La variación del aire y la civilización , dice M. Voinsi, han hecho los vestidos de una necesidad indispensable. En parte alguna puede vivir el hombre mucho tiempo en un estado d^ perfecta salud si no está vestido : el influjo de los agentes atmosféricos no tarda en producir en él modificaciones funestas en las funciones orgánicas y muchas veces alteraciones profundas de los parénquimas, que terminan brsscamente la vida ó la hacen más

(1) ObracU,pág. .3^9

«23
penosa ó más corta (!).> El Dr. S. Coindet examinando las causas morbosas de
los mejicanos y la costumbre del pueblo de llevar desnudo el cuerpo hasta la

cintura, dice: «Semejante desnudez explica la frecuenria y gravedad de las enfermedades que reinan en el Anahuac ,en donde aumentan la mortandad y deterioran la especie (2). Estas consideraciones no sólo las dicta la experiencia sino los conocimientos médicos; basta fijar por un momento la atención en la estructura especial de la piel, en sus funciones y enfermedades para comprender dc»de luego el papel importante que desempeña en la conservación de la vida. Lo complexo de sus funciones indica desde luego la gran influencia que ejerce en todos los actos orgánicos, y la solidaridad íntima que existe entre éstos y los de la piel. puesto que no sólo es el delicado órgano de la sensibilidad táctil, cuyas sensaciones se reflejan en la inervación cerebro-espinal, sino que es también un órgano eliminador da la economía, pues las glándulas sudoríferas lanzan del cuerpo con una crecida cantidad de agua diferentes sales innecesarias para el sostenimiento de la vida, aconteciendo lo mismo con los folículos sebáceos; pero aun desempeñaotra función más importante en los actos de la vida. cual es la respiración, en un todo semejante á la pulmonal, diferenciándose ésta de la cutánea, dice H. J. Beclard, «en que la cantidad de ácido carbónico exhalado por la piel y la de oxigeno absorbido, son mucho menores que en el pulmón , así como es más considerable la de vapor de agua que sale en la evaporación cutánea (3). > Estas importantes funciones que desempeña la piel son, á nuestro juicio, bastantes para demostrar los cuidados que reclama y el influjo que ha de ejercer en el sostenimiento de la normalidad funcional de la economía en el desarrollo d9 varias enfermedades. De aquí los consejos higiénicos encaminados á conservar la integridad de las funciones dermológicas, y por lo tanto, las reglas qué deben presidir en la elección de los vestidos res pecto ásus propiedades térmicas, higrométricas, eléctricas, colorantes; ásus formas, textura, etc.; cualidades necesarias si los vestidos han de corresponder ásu &D,que es corregir el influjo que ejercen en el cuerpo humano los modificadores físicos para que no dañen losactos de la vida. Es tal el interés que ixiapira este asunto, que todos los higienistas lo hacen objeto de extensos y profundos estudios, moviendo á decir áH. Levy: «Los objetos más ó menos protectores de que se reviste el hombre determinan la medida del antagonismo que existe entre su caloricidad y la temperatura exterior; el foco de calor que lleva en sí aumenta ó disminuye su actividad seguo las impresiones atmosféricas ; pero esta producción desigual del calórico depende ó resulta en las oscilaciones correspondientes en los movimientos de la respiración y circulación, en los actos musculares y cerebrales: el vestido es, por tanto, también uno de esos modificadores difíciles de estudiar desde el punto do vista] de un solo órgano , de un solo aparato; de cualquier modo influye en todos, y resume muchas veces la cuestión total de la vida, etc. {i).»
(1) (í) <3i (4) Bvgtene de soMat. en Espagne, etc. París. 1841, pig, 43. Le lUeaHque'eonsider^ aupotnt de míe meíUco-chirurgtcaJ,, París 1889, t. Ifl, p. 147. Trat. etem. de fisUAogm. Trad. éspaflola.—Madrid, 1877, pág. 370. Obra citada, pig. SS9. tomo 11.

424
Queda, pues , probado hasta la evidencia el papel importante que el vestido desempeña en la conservación de la vida del hombre, la suma de conocimientos que se requiere para determinar los convenientes respecto al individuo , á la localidad que habite y género de vida que lleva. Ahora bien, debiendo ocuparme del vestuario que usaban las tropas de la división del departamento Oriental, será preciso recordar que las condiciones climatológicas de la isla de Cuba constituyen upo de los factores más importantes para apreciar las cualidades del vestuario. Ya al ocuparme de los metéoros he probado la elevada temperatura que se experimenta en dicho territorio y su excesiva humedad atmosférica, elementos que vienen á imprimir á este clima los caracteres propios de los cálidos y húmedos, y contribuyendo en gran manera á aumentar la secreción sudoral dependiente de la actividad orgánica de la piel, adonde afluye mayor cantidad de sangre, efecto de estimulo producido por el calor atmosférico, cuyo efecto es el mismo en la organización del europeo en los primeros tiempos de su residencia en dicha localidad cuando se halla bajo el influjo de una excitación activa, como cuando aclimatado se encuentra bajo la influencia de la debilitación orgánica, pero con supersecrecion pasiva de las glándulas dermoideas; sea como quiera, esta gran pérdida que experimenta la economía con las abundantes secreciones de la piel influye considerablemente en la exhalación de vapor acuoso por los pulmones, en las secreciones del aparato digestivo y urinario, cuya cantidad disminuye; pues los experimentos han demostrado que sólo la cantidad de agua evaporada por la traspiración cutánea se eleva á un kilogramo en las veinticuatro horas en el estado normal y de quietud del hombre, y asciende esta pérdida con una temperatura alta y un ejercicio algo fatigoso á 200 gramos por hora , en ves de cuarenta qu^ era antes. Esta actividad funcional de las secreciones de la piel no es el único fenómeno que presenta en los climas cálidos; el sistema nervioso que abunda en dicha cubierta del cuerpo experimenta también una modificación notable con el calor atmosférico, adquiriendo una exageración en sus funciones que se revela por fenómenos más ó menos marcados , sobre todo en la época de las lluvias, en que la tensión eléctrica de la atmósfera es tan señalada é influye tanto en la extremada sensibilidad de que gOza la piel. De estas modificaciones que ésta experimenta en las zonas tropicales y de las consecuencias resultantes en los demás aparatos orgánicos por dicha causa, se desprenden los preceptos higiénicos que deben presidir en la elección de los vestidos en estos países , á fin de. mantener la armonía orgánica oponiéndose á las consecuencias que pueden resultar del conflicto que se establece entre el hombre y el medio que le rodea. El predominio de las secreciones sudorales, de la evaporación de agua por la transpiración cutánea y la de los folículos sebáceos, obligan al higienista á determinar los preceptos que deben seguirse, á fin de evitarla supresión de estas hipercrinias. ó que en ciertas condiciones se conviertan en causa de enfermedad, asi es que todos los autores qué se han ocupado de la patología de los climas cálidos asignan como causa de las diarreas, cólicos secos, calenturas catarrales y biliosas graves á la supresión de las secreciones de la piel, llegando el Dr. Celle á asegurar que en América de 10 personas que enferman, 8, cuando menos, deben su mala los enfriamientos de la piel. tEn

425
las regiones tropicales, dice el citado escritor, rara vez se tiene conciencia de sus resfriamientos, porque cómo á todas horas se experimenta calor, no se cree pueda adquirirse el germen de una enfermedad en un sitio en apariencia tan grato y saludable En efecto, basta las más veces un trastorno en el organismo para que las enfermedades se presenten unas tras otras. Al coriza sigue la fiebre continua 6 intermitente, k ésta la diarrea ó la disentería y así sucesivamente como consecuencias unas de otras, pero teniendo por causa genésica un resfriamiento causado por una corriente de aire (1).* De aquí el precepto higiénico de usar una camiseta de punto que, en contacto con la piel, sostenga sus funciones secretorias por medio del estimulo que le ocasiona, CTitelos resfriamientos, aminore las bruscas variaciones de tempera- . tura tan frecuentes y notables en Cuba, sobre todo en la estación de lluvias, y absorba el sudor para que no se convierta ésta al enfriarse en causa morbo-. sa. Pero si todos los autores están contestes en admitir el uso de la camiseta, como necesario para la conservación de la salud del europeo en la zona tropical, difieren lás opiniones al tratarse de la materia que la ha de constituir. La mayoria de los autores, sobre todo los ingleses. recomiendan las de franela por la propiedad que goza la lana de ser mal conductor del calórico, y un gran absorbente del agua; ésta, dice él Dr. Parkes, «penetra sus fibras y las distiende (agua higroscópica), y también permanece entre ellas (agua de interposición). Bajo estos aspectos es superior al algodón y al hilo, siendo su poder de absorción higroscópica cuando menos doble en proporción de su peso y cuádruple en la de su superficie (2) .> Esta cualidad higrométrica se constituye en un medio para disminuir el calor, pues él agua que moja el tejido de lana desaloja al aire que contuviera, y así contribuye al enfriamiento por la evaporación y c&pacidad calorífera que posee; por esa causa los autores sostienen que mientras más Mgrométrico es un cuerpo es menos caliente; esta propiedad déla lana hace que se evapore lenta y gradualmente el agua que contiene el tejido, y se evite así el resfriamiento repentino que producen las telas de hilo, que se empapan pronto de humedad, condensan el agua de la transpiración , la evaporan en seguida, ocasionando el resfriamiento del cuerpo y enfermedades. Asi lo enseña la experiencia diaria y lo demuestran de un modo indudable los concienzudos experimentos de M. Coulier. profesor de la escuela de Medicina militar de Val-de-Crrace , pues al probar «m sus tablas la diferente propiedad higroñcópica de las telas de lana, hilo y algodón, resulta posee la primera un poder absorbente casi doble que este último. «Si el cuerpo cubierto de sudor, dice el profesor Coulier, se pone sin defensa en contado con la atmósfera, se evaporará el sudor sustrayendo directa y bruscamente una cantidad de calórico latente. Esta sustracción se hará excesivamente rápida si la atmósfera está agitada por una corriente de aire. Por el contrario, el vestido se satura de agua higrométrica sin 'que haya perdido de Calor, puesto que el agua no pasa al estado gaseoso. Es muy cierto que desde que se

(1) Obra cit., pág. 170 y ZSt. (2) Obra cit., p. 3S3.

426
halla saturado , cede uua parte de su agua á la atmósfera hasta que se establece su equilibrio higrométrico; pero es fácil ver que el frió que resulta de esto, se produce en la superficie externa del vestido y con mucha lentitud, £ste frío obra sin transición brusca,. si no de un modo lento y gradual; es decir, en las mejores condiciones para no convertirse en causa morbosa: por último, añadamos que protege la superflcie cutánea de las corrientes de aire é impide ser resfriada directamente por ellas Así, pues,cuando una tela de lana se halla saturada de agua higrométrica, puede sustraer mecáni camente una cantidad de agua de interposición mucho más considerable que las telas fabricadas con otras sustancias eu iguales condiciones; bajo este aspecto ella es muy superior á las demás telas, y debe preferirse por el que se entrega aun ejercicio violento (1). • Esta larga cita la he creido necesaria para robustecer la tesis que sostengo, sobre todo cuando procede de un autor que ha establecido regias fundadas en muchos experimentos, sabiamente efectuados y que la ciencia contemporánea acepta sin réplica; de modo que puede asegurarse qiie la oamiseta de lana reúne las cualidades más abonadas para conservar la salud del soldado del Ejército de Cuba, pues dicha prenda sostiene las secreciones de la piel, se opone al resfriamiento. tan dañoso en los climas tropicales, condensa la transpiración en su tejido, absorbe el sudor y lo evapora lentamente, disminuyendo á la vez el calor del cuerpo. Los médicos militares ingleses más célebres sostienen que la camiseta de lana es de una gran importaocia higiénica para las tropas de los países cálidos, basando dicha opinión en estas palabras que el Dr. Rush daba á conocer en 1777. «Durante la última guerra de América, el General Gage obligó á que los soldados usasen camisas de lana por no haberlas de hilo; y añade , que fué notable el no haber ingresado en los hospitales los soldados de este regimiento. Sin embargo, el Dr. Rush observa que ha tenido ocasión de notar que las fiebres intermitentes que anualmente se sufren en Peosilvania no las padeció ninguno de los que hicieron uso de la franela» (2). No obstante, se han querido combatir estas ideas citando los desastres del ejército inglés en 1793, en que á pesar del uso de la franela fué extraordinario el número de enfermos y muertos , pero poco influjo podía ejercer este tejido contra las muchas causas morUosas que pesaban sobre dichas tropas; sin embargo , las investigaciones del Dr. Jackson en esta ocasión acerca de las ventajas é iocouvenientes del uso del vestido de franela en tales soldados, prueban que siempre fué favorable para la conservación de la vida. Ninguno de los impugnadores al uso de las camisetas de lana niegan las propiedades que quedan citadas, sólo rechazan su uso en el í^jército, porque requieren más limpieza que las de algodón y que no se lavan tan bien como éstas, siendo difícil efectuar esta operación en tiempo de guerra cuando hay escasez de agua , y por facilitar el desarrollo de animales parásitos á impregnadas de la traspiración y secreciones de la piel pueden convertirse en focos de exhalaciones dañosas.
(1) Apvd Levy, p. 830, tratado 2."
(2) aofdon-ArmvhvgUne.—lióaires, 1868, pág. 388.

427
£1 lavado de las camisetas sufrirálos inconvenientes que se citan en tiei»'* po de guerra, ya sean de algodón ó de lana; los acontecimientos de las operaciones mUitares y las condiciones de la localidad decidirán esta medida de aseo Influyendo poco la clase de tela que constituya la camiseta; asimismo es^ de poca valia la consideración de que se haga con más ó menos perfección di<^o lavado, según la naturaleza del tejido, asi como que facilite la producción de parásitos y malas exhalaciones, defectos de que adolecen las camisetas de algodón en igilal grado cuando permanecen puestas en estado de jsuciedad; de manera que las ventajas higiénicas que poseen las camisetas de lana no quedan destruidas por las precedentes objeciones. El inconveniente grande que presentan las camisetas de lana en climas cálidos como Cuba, es la irritación que producen en la píei estimulando su sensibilidad táctil, ya exaltada por la acción del calor atmosférico; este estímulo contribuye mucho á hacerlas insoportables, sobre todo cuando se desarrolla el liquen tropical, cuyo picor es insufrible , como he tenido ocasión de experimentarlo y oido estas manifestaciones en los que , padeciendo dicha erupción , usaban camisetas de lana , á las que se atribuye la propiedad de acelerar el desarrollo de tal dermopatia. Estos efectos en la sensibilidad de la piel habían de ser toda< vía mayores en los soldado^!, á los que no se les podría dar camisetas de lana de un tejido muy fino, sin la aspereza de fibras testiles que producirían en mayor grado ese picor ardiente debido á la excitación vascular y nerviosa de la piel por el roce de la lana, que hasta en los climas fríos hace que algunas personas no puedan usar dichas camisetas sin experimentar erupciones de diferente naturaleza. A pesar de reconocer este inconveniente de las camisetas de lana en el clima cálido y húmedo de Cuba, sin embargo, considero de una importancia capital el uso de la camiseta en los europeos, que van á residir á dichos países , con especialidad en el soldado cuya penosa y agitada vida tiene que luchar con las inclemeneias atmosféricas; por lo tanto, conociéndose otra sustancia, como es el algodón, de un uso muy generalizado y cuyos efectos en la organización humana son de reconocida utilidad bajo el punto de vista higiénico, porque es una sustancia cuyas ñbras no son porosas, pero sí muy resistentes, elásticas y finas; no es tan buen conductor del calórico como los tejidos de hilo. pero absorbe y retiene más tiempo que éste ^ r t e de la traspiración cutánea, siendo má3 lenta la evaporación, y por tanto ménoa caliente, por no enfriar con tanta facilidad la piel, porque miéntrasmé^higrométrico es un cuerpo es menor su propiedad térmica; exponiendo menos el cuerpo á bruscos enfriamientos: así es que las camisetas de algodón suplen perfectamente á las de lana, mucho más desde que los adelantos manufactureros han llegado á mezclar tan perfectamente el algodqn con la lana en tales tejidos en la proporción de un 20 áüO por 100, obteniéndose asi las propio • dades- de esta última sustancia con la del otro sin la contra de emplear tejidos de una de ellas exclusivamente, uniendo además á esta cualidad el ser de mayor duración y de menos precio que los de lana. Pues bien: esta prenda del Testoario tan necesaria para la conservación de la salud, pues se opope & nna de las causas más frecuente y poderosa de
TOMO V , 34 •

428
las enfermedades de ios climas cálidos y*l)íimedos, ito se concede al soldado que reside en tales países; asi no debe extrañarse sean tan frecuentes los enfriamientos y las afecciones dependientes de esta causa, de las que se libraban en cierta proporción los oficiales y las clases de tropa que usaban camisetas de punto de algodón, tan generalizadas entre la población civil de Cuba hasta el punto que cierta clase del pueblo prescinde de la camisa para uso diario bastán.dole la camiseta de punto de algodón, porque la experiencia les ha enseñado que por este medio se libran de muchas enfermedades, supliendo en gran manera á la faja de franela recomendada en estos climas para preservarse de la diarrea, enfermedad endémica de los países «álidos y húmedos, pues cubriendo el abdomen evita el enfriamiento de esta región y por lo mismo de dicha enfermedad, á cuyo desarrollo contribuye tanto la brusca supresión del sudor y la acción de un aire húmedo, cuando son abundantes las secreciones de la piel y sobre todo de esta parte del cuerpo. (Se continuará.) R . M- x>oca<»xo-

OBSERVACIONES
ACERCA DB LA RAÍZ DE ZARZAPARRILLA T SÜS PREPARADOS FABMACÉUTICOS. . Cuando el laudable y noble propósito de dar tni paso más en la ciencia ó el verdadero sentimiento humanitario son los únicos móviles que itnpuisan á introducir en la terapéutica nueva primera materia , que venga á aumentar el numeroso arsenal médico, preséntase entonces aquélla con su limpia ejecutoria , sin que oculte para nada familia, costumbre ni procedencia; con franqueza expone dó quiere ir; con claridad manifiesta de dónde viene; no busca la sombra; donde quiei-a que va apetece la luz. Ma** si al pretender tomar carta de naturaleza en la materia médica, para aprovechamiento de sus verdaderas ó ficticias propiedades . sólo inspira al introductor la idea de que pueda servir de escabel á una rápida fortuna, la febril zozobra de que pueda descubrirse la fuente de donde proviene, el innoble temor de que otro explote el rico filón, son causa de que en la demanda no presente el materia! arreglados sus documentos; desconocida es* entonces su familia, Ignotas sus costumbres, oscuro su origen, nebulosa su procedencia ; sabemos dónde va, ignoramos de dónde viene; busca la sombra, le daña la luz. Este afán de monopolio , con su constante objetivo el sórdido interés , es y ha sido causa de que densa niebla cubra el campo de la farmacología natural , en lo que se refiere á la procedencia de gran número de materiales farmacéuticos, en especial los exóticos. Asi que por niáis que desde hace tres sfglos se emplee en Europa la raíz de 2arzaparriiía, pues fué usada por Falopío y Próspero Alpino , encontrándola citada , reconociéndole virtudes médicas por el portugués Juan Rodríguez (At»a(i(« Ltlsifanus) (1), y m&s ó menos (1) CwationummeaicinaUutneenturtceguatiior. Basitece iSiS,

429
imperfectamente descrita por nuestro Honardes (1) que nos la da como introducida en Sevilla por primera vez en 1345, procedente de Nueva España, asi como por diferentes escritores extranjeros del siglo XVI, no es extraSo que ni con esto, ni 4pesar de los trabajos personales del eminente Humbolt veriñcados sobre los países productores; del espíritu analítico é investigador de Garlos Konth y de los esfuerzos de ilustrados farmacólogos , cual Guibourt, Hanbnry .Fitickiger, Planchón y esa pléyade de discípulos suyos, honra y esperanza de la Ciencia farmacológica natural, no puedan tedavia Ajarse de una manera exacta tas procedencias botánicas de algunas suertes comerciales. Contribuye también ,• á mi modo de Ver , el deseo de pretender atribuir á. una sola especie botánica cada suerte comercial, según la comarca de que procede, cuando casi siempre el examen de los haces de raices comerciales parecen indicar la existencia de varias especies , y ¿ cómo no han de ir mezcladas especies distintas, por más que afines, si sólo lÜecandoUe ( Alph.) descartadas un sinnúmero consideradas nuevas por otros autores, nos describe 240, la mayoría del Nuevo Continente, ó sea del país de que nos vienen estas raíces adventicias que constituyen la zarzaparrilla. Antes de entrar en la acción terapéutica y preparaciones farmacéuticas de esta raíz, objeto preferente de este escrito i no creo inútil dirigir una rápida ojeada á las principales suertes comerciales, sin que pretenda describirlas , porque ni sería pertinente , ni faltan buenos tratados de farmacología donde el asunto se ventile con la debida extensión. Por esto sólo rae ocuparé de las suertes que circulan en el comercio espafiol. Coa el nombre de earzaparrílla de Honduras, corre comunmente entre nosotros una suerte comercial, procedente de Vera-Cruz, 4 laque acompa.ñan casi siempre á las raices la cepa y pequeñas porciones de tallo, «cultos por aquéllas, que los envuelven formando hacecillos atados por una raíz de la misma planta y reunidos en un gran fardo rectangular cubierto con una tela burda, cuyo peso varia de80 á 100 kilogramos. Procede del Smilax medica, Sch. Algunas veces viene mezclada con la llamada de Tampico , que se distingue por sus hacecillos más cortos á causa de estar en ellos las raices dobladas sobre sí mismas. Empero la verdadera suerte de Honduras , úniea qué debe llevar este nombre, es la que procede de la América Central y bahía de su nombre, ó sea de las repúblicas de Honduras, Guatemala y limítrofes, de las que sé exporta á los Estados<Unidos y Aiftillaa para venir hasta nosotros .aunque en muy cortas cantidades en razón-de su elevatlo precio. Corre en el comercio en haces como la anterior, pero sin cepas ni tallos. y por eSta cáu^ atados con una raíz por las dos puntas, formando fardos como la aníerior, pero algo más pesados y cubiertos de pieles. Según Guibourt (S) procede del Smtlaa: sarsaparilla L.; Planchón (3) le da origen desconocido; y ni Fiuckiger en su historia da las drogas de origen vegetal, ni Vandercolme en su historia de las zarza(I) Historia de las cosas que se traen de nnestras Indias Occld. Sevilla 1574. (S) OmBOOTT. Hist. nat. de las drog. simp. Trad. de Ruii, 1851 , t . 11, pág. 136.
(3) PLAKCHOI». Traite prat.. O* ¡a Oetermm. Oeg Arog. Hmp., 1875,1.1, pig. 568.

430
parrillas se atreven á fijar el verdadero nombre de la planta que ía origina. Que no puede ser la especie Sarsaparilla L. ó glauca Walt, lo patentiza el estudio geogr&fíco de esta especie, porque su desarrollo no pasa de la región meridional de los Estados-Unidos (1), por más que Descourtils la cite en las Antillas, pues ni su descripción ni lámina corresponden á esta especie (2); ni tampoco la S. offidnalis, Kunth in H. et B., que se desarrolla más al Sud, á orillas del rio Magdalena en la Colombia, y á la que se atribuye la zarzaparrilla roja ó de Jamaica más usada en Inglaterra que entre nosotros ; ni la S. papyraeea, Duhan, que da la suerte llamada de Para ó de Portugal; y como los pocos ejemplares de Smilax de aquellas regiones , que existen en nuestros herbarios son incompletos, de ahí que no pueda fijarse cuál es el vegetal que produce esta suerte, siendo en mi opinión la mayor estima y precio que goza en los mercados, debidos más que á su origen, á los mayores cuidados seguidos en su recolección , desecación y conservación , cual lo denota la limpieza de las raíces, falta de cepas y tallos en los haces, y esmerado embalaje de los bultos. ' La suerte llamada eiitre nosotros de la Costa, y que tiene en plaza un precio inferior á las mencionadas, según algunos autores , es originaria de las costas que se extienden desde la Colombia al Brasil, atribuyéndola á la S. syphUitica y ofUcinalis (3), y según otros de Méjico (4) por ser una clase inferior de la de Veracruz. Preséntase en el comercio en haces y fardos análogo á ios de la de esta última procedencia, pero en los que la presencia de piedras y tierra, el color oscuro exterior de las raices, la alteración de algunos fragmentos y la presencia de parásitos entre los pliegues ocasionados por la desecación, patentizan los pocos cuidados tomados en su recolección y conservación. A la analogía de sus malas cualidades y ala semejanza en su embalaje creo se detie el que se agrupen con el calificativo de la Cosía todas las suertes inferiores de zarzaparrillas, no rojas, ya (Procedan de la costa del golfo Mejicana, ya nos vengan de Costa-Firme y demás estados de la América Gentrali ¿Cuál es la mejor de las suertes comerciales? Para ios ingleses, la roja; para los franceses, la de Honduras. Como al comercio español no acude la roja, es para nosotros la segunda la.mejor; y sin embargo, como la composición química de las zarzaparrillas no está todavía bien determinada, y como el análisis no es constante en una misma suerte pero de distintas épocas, lo que corrobora mi aserto de que la recolección y operaciones subsiguientes son las principales causas de la bondad de la-droga, no puede en el terreno de la ciencia precisarse cuál ha de ser la preferible , ya que debería ser una ú otra según los años. El farmacéutico ruso Trapp (5) en un estudio comparativo entre las dos suertes que se disputan la supi-emacia halla: .
(i) KoNTH.fiííMíMef.ptóní. 1850, t. V , pág. «04y Á I M . níCAKiJOU.B:Monograf.A** nerog, 1878., TOI. I, {riLg. 82. (í) DKSOOORTILS. í'íoroAntítl.lsafl., t. VII,pág.87,pl.461. (3) TBIXUJOR , Plora ftwmae., 1871, pág. 448. {*) OniBOOsT. Obra eltada.

(5) Pharmaceuttíche Zettschrift

ríli'Russland,iS67,^g.7H:

431
Z. DB JAMAICA. El cocimiento es rojo oscuro intenso. El percloruro de hierro le colora casi en negro. El acetato de {)lomo produce un abundante precipitado que decolora el líquido. Una gota de ácido sulfúrico sobre el leñoao le comunica coloración rojointensa. Doce onzas dieron tres onzas, siete dracmas de extracto acuoso de color rojo oscuro. Z. DE HONDURAS. Uscuvo apenas rojo. Ligero enturbiamiento. Apenas ejerce acción. La coloración es rosácea débil. Igual cantidad dio dos onzas seis dracmas de extracto oscuro.

De este cuadro comparativo se deduce que la zarzaparrilla de Jamaica contiene cierta cantidad de tanino, del que sólo hay indicios en la de Honduras , y que la cantidad de materia extractiva, soluble en agua , es superior en la primera que en la segunda; datos que no nos añrman la supremacía de aquélla, cual pretende su autor, porque ni al tanino se atribuyen sus virtudes médicas, ni la mayor cantidad de extracto acuoso supone mayor cantidad de principio activo, que quizás ni exista en él, como más adelante expondré. Por otra parte, es probable que influya en su mayor ó menor estima la mayor ó menor cantidad de fécula que contenga , ya que los farmacólogos ingleses prefieren la que al cortarse en sentido longitudinal presenta un color rojizo , mientras que en los países meridionales damos la preferencia ú la más blanca, propiedad debida ala fécula interpuesta entre, sus células, generalmente abundante en la de Honduras y escasa en la de Jamaica; fécula que ha de influir notablemente en el aspecto de los preparados en que interviene el agua hirviendo, en menoscabó de la primera. La confusión que reina tocante al origen de este material farmacéutico existe acerca del principio inmediato á que se debe Su acción terapéutica. Al principiar este siglo (1818] se dio en un diario italiano>l análisis hecho por Gannobio, que acusaba resina , materia gomosa y almidón ; en 1824, simultáneamente Pfaff (1) y el napolitano Palotta, además de los antedichos principios, hallaron otro inmediato cristalizable , análogo á la cinconina segup el primero, alcaloide nuevo según el segundo, al que díó el nombre de pariglina; posteriormente se ocuparon eminentes químicos, como Folchi, Thubeuf, Batka, Ingenohl, Poggiale y Guillermont, que encontraron igual principio inmediato, si bien dándole respectivamente los tres primeros los nombres de esmiUlcina, sdrsapárriUim y ácido panillínico, que demostrado por los últimos (2) ser un solo principio, se convino en llamarlo esmííocina por ser el derivado del nombre genérico de los vegetales de que se extraeEste principio, al que se atribuye por algunos la acción terapéutica de la zarzaparrilla , se obtiene en cristales aciculares blancos solubles én 1.200 partes de agua fria, pero mis en caliente; en 23 de alcohol 90° centígrados , a«í como en el éter y aceites esenciales , cuyas soluciones por la acción del ácido
(1) System Oen mater. medie. Bd. vn, 5, 90, (í) Journ. Oe Pharm, 1884, t, XX, pág. 18?,

432
sulfíirico adquieren color rojo que pasa á violeta; es muy análogo á la saponina , comunicando , como ésta, al agua la propiedad de formar espuma. Batka y los que después de él se han ocupado del análisis de esta raíz (1), han hallado en ella un aceite esencial más pesado que el agua, al que debe la droga su olor característico, y el que por algunos influye notablemente, como sucede con el de sasafrás , en la acción de sus preparados; este aceite, difícil de obtener por destilación, á causa de la abundante espuma que se forma durante la ebullición y que extravasa el líquido , puede sin epibargo extraerse, aunque mezclado con una pequeña cantidad de otro aceite fijo, tratando la raíz por el éter (2). No estén acordes los fisiólogos acerca de la acción que en la economía ejerce Ifi zarzaparrilla separando extensa valla á defensores y detractores, pues mientras unos , como Cullerier, le atribuyen propiedades especiflcas, otros, como (JuHen, le niegan toda virtud terapéutica. Produce la díaforesis si tomamos su cocimiento caliente, y ocasiona la diuresis si lo ingerimos frió, dicen los primeros; igual resultado dan la mayoría de cocimientos, y es por lo tanto al agua, no á la raíz , á la que se debe el efecto, replican los segundos, y todo lo más, conceden la acción diurética y diaforética, como fenómenos secundarios de las náuseas que ocasiona algunas veces la ingestión del cocimiento (3). Como el uso de los materiales farmacéuticos en medicina sutre también los caprichos de la veleidosa moda., y vemos todos los dias elevarse al pináculo de la apoteosis medicamentos , que al poco tiempo ni rastro dejan de su existencia, para tal vez volver con el trascurso de los años á subir al pedestal de la boga, nada de particular tiene, que después de haber gozado la zarzaparrilla, por espacio de siglos , de gran crédito para la curación de ciertas dolencias, haya llegado para ella la horade decadencia, justificada ó nó, que no en vano se abusa hoy de la innovación en el arte de curar é introducción de nuevos medicamentos. ¿ Para qué necesitamos , dirán algunos, á esta vieja zarzaparrilla empleada durante tres siglos sin que decayera su aprecio, cuya acción nos atestiguan nuestros antiguos y reputados maestros, y cuyas virtudes ños las corroboran el sinnúmero de fórmulas en que se administró ? ¿Queremos un coadyuvante de la medicación específica en los accidentes sifilíticos primarios ó secundarios ? Venga la raíz del Formium tenax, cuya acción no está comprobada, cuyos principios son desconocidos, pero no importa, viene de un mundo nuevo, se usa en Australia; ó vengan las hojas de la Lonicera hracnyopoda, que para algo las alabó un doctor alemán. ¿ Que nos falta una tisana al combatir las erupciones cutáneas? Ahí tenemos la cortesa del olmo, ya que la usa Devergie, 6 echemos mano del taraxon, que no en balde la encontramos en las farmacopeas inglesas. Pero ala vetusta zarzaparrilla , anar thema sit.
(1) PBRBIRA. Blem. mater. meOic. 1860. T. II. pág. 1158. (2) DODRvADLT.Óbra y lugar citados. (3) Commentaires áu eodea;, p . z<H.

438 Haciendo caso omiso, del peso que puede ejercer en la apreciación de la« virtudes médicas de la zarzaparrilla la reputación de que por tanto tiempo ha disfrutado, el aprecio que ha tenido entre los más reputados prácticos y las mil preparaciones que teniéndola por base han gozado y gozan de cierto crédito, se sabe (1) que á pequeñas dosis, sin alterar el estómago, desarrolla el apetito, favorece la digestión y nutrición; adquiriendo mejor aspecto el que la toma, y que á elevadas dosis (2) obra como debilitante, rebajando la circulación, contrayendo el esófago y ocasionando náuseas'; propiedades comprobadas por Ueinrch y Divorzak que al suministrar la esmilacina, han observado el aumento de salivación, disminución de pulso y producción de náuseas. Pues bien, un medicamento que tal acción fisiológica ejerce, no puede ser indiferente que acompañe ó nó al agua que ha de beber el enfermo: y que no es indiferente, vienen á confesarlo muchos de los que le niegan su acción, cuando prohiben el uso de sus preparados en los embarazos y metrorragias. Ya sé que á la opinión de los citados fisiólogos podrá oponerse la propia experiencia, en la que los fenómenos citados no han sido tal vez comprobados; perp, ¿se lia verificado bien la comprobación , se han suministrado los principios activos de la droga, ó se ha dado al enfermo una pócima poco menos queinertelGs muy posible que así sea, según el preparado farmacéutico que se haya dado, ó la manerade obtención del mismo, dejando aparte que la zarzaparrilla más cpmun en el comercio es la mas barata, por ser de suertes inferiores, faltas por lo tanto de gran parte de principios activos, pues hemos de suponer h^ho el ensayo con la mejor suerte comercial, hemos visto que contenia, aceite esencial, esmilacina, materia extractiva y fécula: teniendo en cuenta estos principios ¿qué suce^ derá, SI como es lo más común, damos al enfermo el cocimiento, que las más de las veces se ha aconsejado hirviera por espacio de algunas horas, ó un extracto ó jarabe obtenido con este cocimiento? El aceite volátil desaparecerá por la continuada ebullición , con los vapores acuosos serán arrastrados mecánicamente algunos principios (3), la materia extractiva irá formando apotema, y el almidón engrudo que indudablemente darán lugar á un sedimento que arrastrará cierta cantidad de la parte activa, y que aumentará por el enfriamiento, dejando al liquido claro privado de la mayoría de principios medicamentosos. No es extraño que en estas circunstancias sea casi nula la acción del medicamento. Pero en lugar de la cocción, usad la digestión á mediada temperatura, y mejor la lixiviación por líquidos ligeramente alcohólicos , seguid el ejemplo de los países productores, en los que sólo se emplea el macéralo en vino ó alcohol, ó haced como los árabes que la mascan y tragan, ó toman su polvo, y entonces al experimentar con las condiciones debidas, podrá argumentarse con conocimiento de causa. Teniendo en cuenta este modo de ver, permítaseme echar una ojeada so(1) (í) (3) tiliza RABOTEAti: fiemen» de Therap., 1875, p. 866. PALOTTA: BuUet. desseUne. med. Ferrare \ . 152.—CUIAERIER: Thes. de París. SoDBBiiiAND, Traa. Pharm. T. I. p. 788 (1875) afirma que la esmilacina se. volacoD el vapor de agua.

434
bre los preparados farmacéuticos de esta droga, que pueden servir de tipo, exponiendo mi humilde opinión acerca del procedimiento seguido en su obtención. TISANA. La manera de preparar esta bebida en nuestros Hospitales militares , tomando por base los cocimientos de leños y edulcorante, consiste en hacer sufrir á la raíz una prolongada ebullición (t), siguiéndose igual procedimiento en los italianos (2); el formularlo de París y farmacopeas inglesa y prusiana (3) la ponen en Hiaceracion en agua fria. para después de détermí- . nado tielnpo hacer experimentar al todo una ebullición más ó menos prolongada ; el Códex y formulario de Hospitales militares franceses (4) maceran la raiz en agua fria, elevan luego la temperatura hasta la ebullición , dejándola luego en digestión. . • Todos los procedimientos en los cuales interviene la ebullición , son para mí defectuosos , porque dan un mal producto , por las razones ya antes expuestas ; la modificación introducida en los formularios franceses , en especial en el de sus Hospitales militares, aventaja á los demás y da un producto de mejores condiciones , si, como es de suponer, se verifica la infusión en vasos bien cerrados, que no permitan la salida de las partes volátiles ; pero tiene todavía para mí el.defeclo de que, como la zarza es feculenta, en cnanto interviene el agua á una temperatura mayor de 85*C. los granos de fécula interpuestos entre las célalas s« hinchan, forman engrudo y obran obturando los intersticios é impidiendo mecánicamente la penetración del agua que disuelva la esmilacina y materia extractiva, dando también lugar á la for« macíon de algún sedimento en perjuicio del líquido resultante. EXTRACTO. Todos los defectos de que adolece el cocimiento , aumentan notablemente en el extracto, ya que en su preparación interviene de una manera tan activa la ebullición ó elevación de temperatura; la evaporación al vacío , 6 mejor el procedimiento de congelación propuesto por Helrera (S), en el qué no habría pérdida de principio aromático, darían buen producto, si el líquido que lo ha de originar no llevara en si los inconvenientes.expuestos. JAKABE. Empleándose en su preparación ó el cocimiento ó el extracto, excusado es manifestar que para mi es defectuosa en ambos casos. Veamos ahora el procedimiento que yo seguiría para la obtención de estos preparados farmacéuticos, que haría derivar de uno solo, el extracto (IMdo de zarzaparrilla. Los extractos fluidos (fluid extracts) conocidos y empleados desde hace años en el Norte-América, y desde algunos en Bélgica (6), perfectamente solubles en agua y graduados de modo que su peso corresponde en cantidades
(t) P»rm.<UHo>p.mtía.,lS60,p.6i-64. (í) Códice rarm. milit., 1862, p. 806. • (8) Porm. a. de Parte, 1887.—Ph. Brlt. 1884. — Ph. Boras, 1846. (4) CtíOea! /vane., 1866.—For. H. M. franc.. 18M. (5) Repert. de PJtarm, , 1878, p. 51. (d) Relámpago rarm. I, p. 18, 1861, del Jowrn. de CMm y del Jawn, de Med. «f Ch.tm de Brttmelles.

435 iguales al de la primera materia, nos pueden servir para obtener un sin* número de preparados farmacéuticos, ya que en ellos el principio extractivo oO ha sufrido alteración. Sin embargo, el extracto fluido de zarzaparrilla obtenido por el procedimiento de su autor, y que consiste en tratar la primera materia en un aparato de reemplazo por agua alcoholizada '/,„, destilar el uleobol y evaporar el residuo hasta la obtención de un peso igual al de la dro* ga, tiene el inconveniente de la intervención del calor á 100", dejando por otra parte estos extractos mucho que desear por lo que se refiere á su conservación ; y si bien Taylor ha obviado esta dificultad con la adición de gliceri< na, subsistiría el primer inconveniente si no lo hubiera hecho desaparecer el inteligente farmacéutico de Nueva-York S. Squibb (1) con su procedimiento de repercolacioa, quizás mejor llamado de tmperlixiviaeUm. que se funda en apurar la materia por líquidos fraccionados, que habiendo servido sucesivamente para lixiviar el material, llegan á sobrecargarse de los principios solubles del mismo, Supongamos, por ejemplo, que sea el extracto de zarzaparrilla el que se tratara de obtener. Empezaríamos preparando el liquido disolvente mezclando partes iguales de alcohol á W centígrados y de agua, y la mitad de peso de ésta de glicerína-, pulverizar ¡amos, por otra parte. Sagramos de raíz, que dividiríamos en cuatro porciones de 80 gramos cada una: tomaríamos una de estas porciones dejándola en contacto durante ocho horas en vaso cerrado con 80 gramos del líquido preparado, colocando luego el polvo húmedo y ligeramente apretado en un aparato de reemplazo, echaríamos sobre la masa y poco k poco líquido disolvente hasta que estuviera embebida y sobrenadara una pequeña capa no absorbida; cerrado el aparato lo dejaríamos por cuarenta y ocho horas .pasadas li» que , abriríamos la espita sólo lo suficiente para que salieran 10 gramos de líquido cada cuatro horas próximamente; así dispuesta, recogeríamos los primeros 60 gramos que salieran , los que guardaríamos aparté . continuaríamos la lixiviación, siguiendo los mismos cuidados hasta apuramiento de la raíz, separando el líquido obtenido en fracciones de 80 gramos, que numeraríamos según el orden de obtención. Con la segunda porción de 80 gramos de raíz anteriormente separados, repetiríamos las mismas operaciones verificadas con la primera, sólo que en lugar de emplear el liquido primitivo, usaríamos los líquidos numerados y por su orden, de la operación anterior, guardando lo.8 80 gramos primer(» obtenidos, reservando y numerando también por fracciones de 80 gramos los líquidos siguientes. Con la. tercera y cuarta porción de zarzaparrilla operaríamos sucesiva* mente del mismo modo, echando mano para la lixiviación de los líquidos de la manipulación inmediata anterior, guardando como antes los primeros 80 gramos. Reunidas todas las primeras fracciones reservadas , en cada operación darían un peso de 300 gramos, que serian el extracto liquido de zarsaparrilla. Los líquidos débiles y numerados se guardan para una nueva operación, en la que como la cantidad de principios qué puedan retener los últimos líquidos, queda compensada con los que llevan de la operación anterior, se obtienen ya
(1) Repert, <U Phann., 1879, p. 845,

436
en la primera parte 80 gramos de liquido, ea cuyo caso resultan 320 gramos de producto, cantidad igual á la de zarzapat-rilla empleada: de modo que un gratno dé extracto corresponde éi un gramo de raiz. Por la simple exposición del procedimiento se ve que en él no hay pérdida ni alteración de principio?, y que del material son separados todos los solubles, ya que el poder disolvente del vehículo ha aumentado notablemente con la atinada adición de la glicerina. Con este extracto, que considero el mejor preparado d& zarzaparrilla, obtendría todos los demás . .porque su soliibilidad lo hace & propósito para ello, y ya mezclado al agua, ya al jarabe, ya al vino, etc., obtendría la tisana, jarcie ó vino, etc. , de zarzaparrilla. Desde 1830 que estos extractos se usan en los Estados-Unidos (i), y desde más de doce años que se introdujeron en Bélgica, el uso de ellos ha ido en aumento, llamando ya la atención de los farmacéuticos franceses; abrigando por mi parte la ñrme convicción de que no transcurrirá mucho tiempo sin que seaii admitidos en las farmacopeas>uropeas. ¿Esperaremos nosotros para ello el que aparezcan en el Códex francés, que hasta en la Farjiíacopea oficial parece llevamos de la mano? ¿Porqué no hemos de aceptailos antes, si su adopción es útil, conveniente y científica ? Estudíese bien el asunto, y si se adquiere el convencimiento de la supremacía del preparado, adoptémosle desde luego, demostremos que no necesitamos tutela, y que para la admisión de una fórmula ó procedimiento, no necesitamos verlo consignado en las farmacopeas francesa ó inglesa. italiana ó portuguesa. Y si no se estima conveniente la introducción en nuestros hospitales del extracto fluido, convendría prevenir (esta es á lo menos mi opinión) que para la obtención de la tisana de la zarzaparrilla se emplee la digestión de la raíz machacada en agua. cuya temperatura sea de M° á S0°: y lixiviaciones repetidas luego, siempre sin traspasar dicha temperatura. Por terminado daría nii escrito, si no acudiera á mi mente esta pregunta: ¿Sería conveniente la sustitución de la zarzaparrilla del comercio por la del país? Creo que hay razones fundadas para que se hagan debidos ensayos sobre el particular. Hoy la zarzaparrilla subastada para el consumo del corriente ejercicio en el Laboratorio Central, sin ser de la suerte de Honduras, im* porta unas 4.000 pesetas; el coste de la del pais ó de Italia no alcanzaría á la tercera parte, y si puede demostrarse ^ no ya la igualdad en sus virtudes terapéuticas , sino la superioridad, cual pretende M. Serré (2), creo que vale la pena de fijar en ella la atención.
(1) No deben confandirpe con estos extractos las siete preparaciones de la farmacopea inglesa, edición 1874 , (Uguid E:straet), que se obtienen por la eTaporacion á baja temperatura de la maceracidn , digestión ó infusión y adición luego de alcohol para su conservación. Bn la farmacopea de los Estados-Unidos, 1875 ^ están incluidos ya los extractos fluidos en número de cuarenta y seis, y aunque no para todos se prescribe una preparación igual, pues en alguno, como el de quina calisaya, se sigue un procedimiento mny análogo al de reperlixiviacion, en todo sé hace intervenir más ó meaos la acción del calórico. (í) Pormul.ralsonné Oeí medie, nouv. Reveil, iS65,p. 2í0.

437
Por los setos y lugares incultos del Mediodía de Europa es frecuenlte el tropezar coo una sarmentosa planta, de agradable olor cuando florida, por más que sean poco perceptibles sus flores (1), y que no es más que el Smikuc áspera L., cuyas variedades se extienden desde las islas Canarias á la zona mediterránea de Europa y desde la Abisinia á la India. El rizoma de esta planta, conocido en España por zarzaparrilla del país, si bien tomando distintos nombres provinciales, como los de arinjol en Cataluña, aritjaen Baleares, morillas rugúenos en Aragón, siíeamor en Galicia, etc., y en Europa con el de zarzaparrilla de Italia, preséntase en pedazos largos, del grosor algo mayor que una pluma de escribir, pero sin llegar al de ua dedo, como pretenden algunos (2), de color pajizo claro, duro, que no se deja hender fácilmente como en las suertes citadas, con nudos negros y prominentes. * El Dr. Gaeger (1813), en una tesis que sostuvo en Strasbourg, sentó la opinión , apoyada por algunos, y presentó casos prácticos, por los que pretendía probar la supremacía del uso de esta zarza, al de las demás suertes comerciales , para la curación de las dolencias en que se emplean. Sin embargo, estas opiniones particulares, sin fundarse en base fija alguna, aunque respetadas, no influirían gran cosa en mi ánimo para recomendar el ensayo, si no tuviera un dato proporcionado por el análisis. Marquis (3) nos da el siguiente cuadro comparativo:
loo partes de Honduras. 10'32 Extracto alcohólico.... 13'38 i'26 Extracto acuoso. . 6'98 6'25 Veracruz. 10'70 9'20 1'42 8-12 3'92 iS'OO
• ' II-1 -•|fi'

Smllax áspera. 9'10

rso
6'92

Por el «xámen del cuadro la admisión de la zarzaparrilla del país nO puede ser más fundada, y aunque tal vez haya error en la apreciación de la esmila(1) B! póUn del S. áspera Ueva unas pecxuefias papilas , que hace que se conglutine más ó menos, en términos que es dificll ó casi ImpostUe su transporte por el Tiento; debiendo fiarse á los insectos su traslado á las flores hembras, y ya que los insectos han de ser los porta-gérmenes de la fecundación, y ya que el color verde de los órganos florales ioipide puedan ellos distinguirlos á cierta distancia, la próvida naturaleza , que cual cariñosa madre atiende solícita á los nimios detaUes para la conservación de la especie. ha dotado A éstos de un snave y agradable olor, con que atraer al insecto , que veleidoso siempre, va & posarse da una en otra flor, sin advertir que en sus patas lleva desde la primera el fecundante polen para quien ostenta la segunda sus galas. (?) Merat et Delens , Dic. nuuer. mea. VI, p. 374. (3) AretUv. (íes Pharm. 1875, «n Uehu, Annuair, 1875 , p. 355.

438
ciña, porque por el procedimiento que siguió Marquis hubio de llevar materia resinosa, raldria la pena de repetir nuevos ensayos, que podrían redundar en beneñcio del enfermo y ocasionar notable economía en el gasto de nuestros hospitales, por cuanto como material indígena, podría su recolección y conservación verificarse en las mejores condiciones y con un coste relativamente pequeño.
EüSEBio PELEGBÍ CAMPS.

APRECIACIÓN DEL ALCANCE VISUAL
E ! f SU RELACIÓN «CON LA APTITUD PROFESIONAL .DE LOS SOLDADOS T MARINOS,

POR EL DR. MAUREL. Médico de primera clase de la Marina' francesa (1).

En las lineas precedentes acabo de exponer sucesivamente la historia del método, de examinar el principio en que se apoya, y por último el modo <le usarlo; réstame recorrer el cuadro que me he trazado, resumiendo en algunas palabras las aplicaciones que he hecho de él. Lo primero de que-me ocuparé es de un orden puramente cieatifico , que concierne : i.° á determinar el alcance de la visión cromático ó de la imagen mínima para cada color ; 2.* la determinación experimental de la imagen reiiniana mínima nórmalo del alcance visual medio. La determinación del alcance visual cromático comprende desde luego la clasificación de los diversos colores, y en seguida la fijación exacta de las dimensiones de la imagen mínima para cada uno de ellos. De los cinco renglones el más fácil de leer es el de letras ne^rcw sobre blan^ co: la distancia media en más de cien reconocimientos es de 13" ,90. Las letras azules sobre blanco, que viene en seguida, no difiere de ella sino de un modo poco sensible, presenta un medio de 13",SI, y más cerca de él se coloca las letras blancas sobre negro con 13«>,43. Así los términos medios de estos tres renglones no se alejan sino de O" ,47 al máximo, y esto es loque explica que en ciertas series de experimentos he hallado invertido el orden, pudiendo cada uno de ellos, según los individuos, ocupar la primera fila. Calculando el número de veces que cada UQO de estos renglones ha obtenido la distancia máxima, encuentro Para las letras negras en blanco Id. azul Id. blancas en negro 24 11 25

En otros reconocimientos dos ó varios de estos colores se han leido á la misma disttoicia. Pero la diferencia se nota de un modo mucho más sensible
(i) CoDtiDuacion de la pág. 380.

4á9
paifBi los otros dos renglones, cuyo medio no son siqo de i2 metrosparael rojO y de l(í°,69 para el amarillo. Gracias á estos medios se puede ahora calcular la imagen mínima para cada uno de estos colores, y no será ésta en v«rdad la parte menos interesante de mis investigaciones. Partiendo de este dato experimental, que un cuerpo de un décimo de milimetro colocado á 0'",33, va á producir en la retina una imagen de cinco milésimas de milímetro, resulta que esta imagen deberá colocarse á 9™,90. Ya lo he dicho, las piernas de los caracteres, teniendo tres mili(netros cadauna deellas^ colocado áunadistanciade9°>,90, deberíaproducirestaimagen que se le ha considerado como la imagen retiniana mínima normal. Perodebo decirlo, mis experiencias tienden.á disminuir singularmente esta imagen mínima. Para establecerlo basta un simple cálculo de proporción. El problema que hay que resolver para cada color puede plantearse asi: Si una imagen de cinco milésimas de milímetro está formada por un cuer» po á 10 metros, ¿cuál será la dimensión de la imagen formada por este mismo cuerpo á 13»,90; á la».»!; á 13",43; á 12 metros, á tO-,69? Los resultados de esta ecuación son los siguientes: 0"",0035 para O " ,0037 O"",00372 O"" ,00416 0"",0046 las letras negras sobre blanco. — azules. — — blancas sobre negro. — rojas sobre blanco. — amarillas. -

Como se ve, hasta en el amarillo, que es de las cinco lineas mucho menos favorecidas, la imagen mínima es inferior á la que se considera como normal; de donde se debe concluir que la imagen de 5 milésimas de milimetro caracteriza un alcance visual un poco obtuso. Otro hecho resalta de estos resultados, y tengo que Uamar la atención sobre él de un modo especial: es la gran distancia entre las dos líneas extremas , el ne^fro y el amarillo destacándose sobre fondo blanco. Estos dos colores tienen un poder visual que se puede fácilmente comparar sirviéndose de su imagen mínima. Entonces se halla que están entre si en las relaciones de 35 ó 46. Así, graciasá la imagen mínima, se puede calcular el indicante de cada color comparado con los demás. ' El asui está con el rojo en las proporciones de 37 á 41.6, los que nos da como i , l t y asi de los demás. Ho he contentado con calcular el indicante de los colores de las cuatro últimas líneas comparadas con las letras negras snbrefttonco.Estos indicantes son los siguientes: De letra» negras Id Id. M. en blanco á las azules en blanco 0,943 id. á las blancas sobre negro 0,940 id. á l a s r o j a s . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . 0,841 id. á las a m a r i U a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 , 7 « )

Es decir, que las letras negras siendo léidas á 1 metro, las «««leí lo serán

440
á 0",94S, las blancas á 0",940, las rojas á O" ,841 y las amarillas & 0",760. La imagen retiniana mínima media se deduce fácilmente de todas las demas. SeguD mis experimentos, las letras del cuadro serán leídas á una distancia media de 12",70. Como se ve, esta distancia es muy superior á la qué había tomado como punto de partida. La imagen retiniana correspondiente á esta distancia es de O"" ,00393. que por consiguiente se la debe considerar como la imágm retiniana mínima media. Pero coma estos medios resultan de experiencias que han presentado algunas variaciones , creo conviene dejar seis diezmilésimas de milímetro (0"",0006) de Tariacion para cada uno de ellos, y que se podría, por ejemplo , considerar como normal toda retina cuya sensibilidad esté comprendida 0'"*,0032 y 0*'',0038 para el negro sobre blanco. Croóse? y O"",00373 — azul sobre blanco, ©"•.OOSeg y 0°'",00375 — blanco sobre negro. 0»"»,00«3 y 0""»,00419 — rojo sobre blanco. Ó*»n',004S7 y 0«>"',00i63 — amarillo sobre blanco. Y para la imagen retiniana mínima media entre (K»'»,00390 y O^^.OOSQe casi en práctica, y para simplificar el cálculo 0«™,004. Las aplicaciones jirócítcas conciernen á cinco profesiones más importantes de la marina, que examinaré sucesivamente. i .* tara los pilotos es para los que he concebido este método de examen, y creo que difícilmente se encontrará otro que les sea más apropiado. En efecto , para sus funciones los pilotos deben ver distintamente á grandes distancias, y es una de sus cualidades más preciosas. Asi que serán pocas las precauciones para desechar del reclutamiento todos aquellos que no tienen un alcance visual medio de 43 metros para un tiempo claro, lo que nos da como imÓÉren reíiníána mínima 0™»,00386. Otra de las condiciones que asimismo me parece indispensable es la regularidad de la visión. Así considero como peligrosa para un piloto una vista que presente grandes diferencias entre los diferentes colores, y en todos los casos no podría .admitir sino para alguno de los cinco rengloneé, que la imagen mínima pasara de cinco milésimas de milímetro. El orden fistableddo entre los diferentes colores, y que al menos para los tres primeros se le puede considerar como constante, sugiere bajo el punto de vista de las señales de bahía, observaciones que someto á la apreciación de la autoridad. Sería tal vez ventajoso abandonar los colores amarillo y rojo, y reemplasarlos por otros que tuvieran una imagen mínima más pequeña. Tal vez se podrían emplear rayas blancas y negras, que se liiultiplicarían se|[un los casos. 2.* Las observaciones que acabo de hacer se presentan de nuero para los vijias cuyas funciones se aproximan mucho á la de los pilotos. En lugar de reconocer una costa, un faro, una señal de bahía, deben reconocer un buque en el horizonte y distinguir con bastante exactitud los detalles para dar cuenta de su magnitud, su andar. su volumen, y por su bandera, nacionalidad y hasta su náinero; de modo que el alcance visual deseiBpmla aquí el princi-

441
pal papel, ^si es que toda severidad seria p(^a para apreciar esta cualidad, que más que otras debe apreciarse por mi método. Esto es lo que explica la importancia que he dado á la comisión de reconocimientos, y su deseode que se acepte de un modo deñnítivo. Del mismo modo que para los pilotos , el Estado , debiendo elegir , creo necesita rechaztir todo hombre que no tenga una vista tiKdia de iSÍmetros. Admitir individuos con ona vista de menor graduación que ésta es .redutar un personal en condiciones de iníerioridad natural irremediable, y renunciar de antemano & una parle de los servicios que puede prestar. Todavía más que para los pilotos, la regularidad en la visión es preciosa. En efecto, para apreciar una señal es preciso que todos los colores que la componen sean percibidos á una distancia casi igual. La inferioridad del alcance visual cromático para un solo color anula las ventajas de otros. t*orque es evidente qoe la señal no podía ser apreciada sino á la distancia que permita él alcance visual cromático más pequeño; además este es un hecho en el cual insistiré cuando' trate de ba timoneles. 3.* El mérito de aplicar este método al réelntamiesto de los fusileros pertenece, como he dicho, al almirante Mottez. Dos cuestiones se ofrecen sobre este paiticolar : ¿ Las cualidades de la vista influyen realmente en las del tiro? ¿Cuál es limite inferior de la imagen retinianaá la que se debe atener ? Gl ser buen tirador es una cualidad complexa, qiie me parece depender desde luego de una tonicidad muscular bien equilibrada. En efecto, el fusilero , cualquiera qtie sea la posición que adopte, derecho. de rodillas ó acostado^, sosteniendo siempre su arma, le es necesaria una gran seguridad para hacer concordar durante un tiempo que es apreciable, el punto de mira, la señal y el blanco. Así, durante este tiempo, los músculos no están en resolución . Sino por el contrario, en un estado de <»ntraccion , permitiendo á los antagonistas neutralizarse recíprocamente y producir asi un equilibrio exacto y persistente. Pero si se interrumpe este equilibrio por el triunfo alternativo de alguno de ellos, no tendremos ya sino una serie de sacudidas en medio de las que la casualidad sólo podrá hacer concordar los tres puntos que deben estar colocados en el radio visual. Se comprende bien que no se podria descuidar esta cualidad que indudablemente es muy importante; pero, preciso es «fflfesarlo, al principio los hombres jóvenes que tiemblan constituyen una excepción rara, y además este defecto no es fácil se escape á la perspicacia de los Consejos de reconocimiento. El problema se halla, pues, reducido á saber si |»ra los hombres que tengan una inmovilidad suficiente, las cualidades del |tlcance visual influyen en el tfro. Dos procederes se presentaban para comprobarloi Se podía tomar.cierto número de reclutas que tuvieran una excel^e vista y otro número igual cóñ una vista no tan buena, y después de haberles ejercitado del mismo modo, ver cuál es el grupo que suministrará mejores tiradores. Este proceder hubiera sido indudablemente conveniente. Pero es largo, y atendiendo á la movilidad frecuente que tiepe lugar en una división, es difícil llevarlo á

442
cabo. Así prefiero proceder de otro modo. He examinado 40 hombres del bU' qae Guvier, que venían del ejercicio del tiro, y he podido establecer un paralelo entre la puntería y las cualidades de la vista. Así, tomando los hombres que tiran muy bien, correspondiendo á 5 ó 6 balas ea el blanco de rada6 tiros, se halla un medio de alcance visual igual á 15">,42. Por el contrario, si se emplea el mismo m&dió para los hombres que no han puesto en el blanco sino 1 ó 2 balas de cada 6 tiros, se halla 12" ,60. En fin, drcuustancias que me parecen comprobantes tomando hombre» que han tenido un Uro medio, es decir, que han puesto en el blanco 3 ó 4 balas de 6 disparos, se encuentra un medio de alcance visual, intermedio & los dos precedentes, IS"» ,90. Otra serie de experiencias todavía más notable es la hecha en los sóida» dos de infantería de Marina. El contraalmirante Hottez ha puesto á mi disposición 20 hombres de infantería considerados, 10 como los mejores tiradhres y 10 como los peores. Véanse aquí los medios obtenidos, De 600 balas disparadas, los 10 buenos tiradores han puesto en el blanco 370, y los 10 malos 87 solamente. Oe modo que el aleanee visual medio de los 10 buenos tiradores es de 1 3 ™ ,32, mientras la de los matos no es más que de 7 ™ ,03. Semejantes resultados me parece sonde tal naturaleza quedesyaoezcan todas las-dudas. Sin embargo, creo no se debe ser tan severo con los tiradores como con ksdos profesiones anteriormente dtadasi Comparando mis medios con los resultados del tiro, me ha parecido que una vista media de 10 metros es bastante para asegurar un tiro medio. Este límite inferior es en el que me fijaría, no exigiendo los medios ll^.SO y 12 metros sino para los cuerpos de/"rancoj (írador«». 4.* Confieso que cuando principié mis experiencias en los artilleros, esperaba que confirmarían las que acababa de hacer en los fusileros. Las primeras parecían justificar esta previsión; pero continuándolas he tenido que ser más reservado (1). Las punterías de ios artilleros varían de 17 á 20 y los intervalos estén representados por fracciones decimales. Asi he hallado algunos hombres que no teniendo sino una vista media de 6" ,80, 7" ,20 y hasta 3" ,80 han tenido para la puntería 19, 23 y hasta 20! Por lo tanto he debido investigar cuáles eran las causas de estos hechos, y he encontrado dos, una general y otra especial á los casos sometidos á mi observación. La primera depende de las condiciones particulares en que se efectúa el tirode caííon á bordo. En efecto, es preciso que el artillero teniendoquedirigir los movimientos áfi esas masas enormes, reclamando el concurso de numerosos auxiliares, prevea de antemano el sentido de las oscilaciones del buque, y ghusias al hábito, supera las dificultades procedentes del balance y délas cabetadas, dos movimientos de que no está exento un buque en marcha. De modo que el tiro de caüon , que parecía no debía depender sino de la vista.
(1) La mayor parte de las observaciones de los artilleros me las Ita prOpoKioaailo M. Rochard, médico dé seguoda clase; quede, pues, consigbada mi gratitud.

443 puesto que no existe el temblor, está menos influido por esta cualidad, hallándose aquí relegado al segundo plano por la inteligencia de las condiciones excepcionales creadas por las oscilaciones del buque. Así me he visto obligado á creer que el influjo de las cualidades de la vista, aparecerían mucho más evidentes si hubiese podido compararlas con los resultados de los tiros en tierra. La segunda causa es que los tiros de que he tenido la noticia de las punterías , se han hecho á cortas distancias. Asi, bajo el punto de vista del asunto que me ocupa, existe entre el tiro á grandet y pequeñas distancias una difffl-encia capital. En efecto, si se lómala vista teniendo por medió 3"",SO, llego por el cálculo á establecer que este hombre puede ver distintamente un cuerpo de O",90, dimensión habitual del blanco á 1050 metros. Asi las distanciase apenas han alcanzado esta cantidad. Pero las piezas que estaban á bordo teniendo un alcance de cinco á seis mil metros, me parece probable que á estas distancias, aun duplicándolas dimensiones del blanco, estos hombres no harían sino un tiro malo. '-En efecto, se necesita una vista media de 10 metros para que un blanco de l^^.^O sea visto distintamente á 6.000 metros. Aun cuando mis experimentos sean todavía incompletos para este destino, no siéndome conocidos los resultados délos tirosá grandes distancias; estos datos cieotíñcos me parecen suficientes para considerar como impropio para el servicio de artillería á cualquier hombre que no pueda ver distintamente un blanco de 2 metros á 10 kilómetros, lo que corresponde á una vista media de 11"" ,80 para mi cuadro. 5.* La última profesión de que tengo que ocuparme es la de tinMnel, Las funciones de éstos son numerosas ; pero una de las principales me parece ser la que consiste en conocer las señales, percibir un faro, un punto de la costa, ocupaciones todas que reclaman una gran pureza de la visión. He visto muchas veces hombres que, muy inteligentes para hacer señales, liunca podían descifrarlas. He hallado timoneles que no tenían más que una vista media de 7 metros; y me pregunto qué servicios podían prestar en su destino y la confianza que podía tenerse en ellos. Asi es que creo se debe separar áe este destino todas las vistas medias inferiores á 12 metros. Esta es la primera condición, pero nó la única. Es necesario eliminar asimismo íOn el mayor Cuidado á cualquier hombre que present'e el más leve gradó de daltonismo. Los tres colores que figuran en el cuadro Son insuficientes para examinar un ojo bajo este punto de vista. Durante mi servicio del reclutamiento á bordo del Faon, he usado primero de obleas de colores diferentes, qi:e hacía reconocer, y después de un espectro presentando siete colores con tintas graduadas. Desde el punto de vista práctico creo basten los experimentos hechos con las obleas. Hace poco que el Dr. Oor ha propuesto tablas para medir las distancias á que son reconocidos los colores. Ciertamente este es un elemento que tendría su importancia, con especialidad para los timoneles • pero temo que el sistema propuesto por el Dr. Dor complique, sin gran ventaja, este examen, que para ser aceptado debe ser antes dé todo sencillo y fácil.

444 En fin, sin que un hombre sea acromatopso para uno ó varios colores, pueden presentar para algunos de ellos alcance visual muy débil, y este es un punto sobre el que quiero insistir. En los reconocimientos que he hecho he notado que en cierto número de hombres las desviaciones para los diferentes colores son muchas ° veces muy grandes. Esto es un defecto capital para la vista de un timonel. Gomo ya lo he hecho notar para los vigías, es evidente que una señal no será comprendida con seguridad, sino cuando todas las banderas y cada parte de ellas no sean vistas distintamente. Asi, mientras que para las tres profesiones que preceden el medio del alcance visual es casi la sola cuestión de que debe uno ocuparse, para los timoneles y vigías, cuya vista debe distinguir bien los colores, creo es necesario hacer intervenii; otra cuestión, la de la divergencia exagerada de los diferentes alcances visuales cromáticos. En todos los casos considero inútil para timonel al hombre que tenga un medio cromálico cualquiera inferior á0'™',005,es decir, no podiendo leer cualquiera de las líneas de mí cuadro k 10 metros. Tales son algunas consideraciones teóricas y prácticas resultado de mis experiencias, las que resumo como sigue: i.' El alcance visual varía para cada individuo y cada color. 2.* Se puede considerar como alcance visual normal el que corresponde á una imagen retiniana mínima en 4 milésimas de milímetro. 3.° La apreciación de esta cualidad de la vista puede prestar grandes servicios parala distribución de los reclutas en las diferentes profesiones de la marina. . 4.* Esta apreciación importa sobre todo para los pilotos, fusileros', artilleros y timoneles. • 5.* Para los pilotos y vigías no se podrá admitir una vista media inferior á 13 metros. 6.* Para los artilleros este medio puede descender á H " ,S0. 7." Páralos timoneles debe ser de 12 metros, y además ninguno de los medios cromáticos del^e ser menos de 10 metros. 8.* y último. Para los fusileros, vista la necesidad de no elinainar un número excesivo de hombres, se puede rebajar hasta 10 metros, término medio; pero creo hay exposición á llenar las filas de hombres inútiles admitiéndoles con un tipo menor. Tal es el método que tengo el honor de proponer, no obstante que reconozco sus imperfecciones. Para ser completo el examen de la vista, debe comprender muchos puntos que descuida. Tales son: la visión distinta, el poder de acomodación , el campo visual, el astigmatismo, etc. Pero aparte del punto de vista de las profesiones de que se trata, estas pruebas no tienen sino una importancia secundaria; es preciso además contar con las dificultades procedentes del personal poco inteligente que debe sufrirlas algunas veces. Por lo tanto, me he dedicado á buscar un método exento de toda prueba delicada, muy sencillo para que lo usen empleados subalternos, y sin em. bargo suficiente para serrir de guía en la elección que se haga para el reclu-

445 tamiento de ciertas profesiones. Sólo en este punto exclusivamente práctico es como puede prestar algunos servicios. Por otra parte, la utilidad del examen de la vista una vez probada, siempre será fácil á los Comandantes y médicos que hayan reconocido la insuflciencia de mi método, completarle á su gusto, y añadir tales pruebas cuya importancia les habrá sido revelada por la naturaleza de los casos especiales de que se ocupen. Archives de Médeeim navale. REVISTA TERAPÉUTICA TOXICOLÓGICA DE i879
FOH EL CABALLBHO

MARCOS PEDRELLI. (»)
Metaloscopia y Metaloterapiá.-^Vor deber histórico y para que sirva al pro-' creso de la ciencia, exponemos á continuacien cuanto se ha indicado en otra época acerca de este interesante y nuevo asunto (Véase Rev. clin, de Bologna, 1877, pá^. 309) (2). Tomamos del Morgagni el siguiente artículo delDr. F. Vizioli. que compendía algunos de los más recientes escritos sobre esta materia, y á la vez da una idea suficiente de la importancia de la metaloscopia y de su aplicación. Durante 2S años H. Burq se ha esforzado en demostrar que los enfermos atacados de anestesia, cuando se aplica á su piel diversos metales, como oro, cobre , hierro, etc., se puede con uno de ellos hacer desaparezca la anestesia. El metal que produce el efecto no siempre es el mismo para cada individuo. H. Burq no ha tenido la fortuna de persuadir á los Médicos acerca de la exactitud de sus ideas ; perO en estos últimos años después de las experiencias efectuadas en la Salpetriere ante una comisión tiombrada por la Sociedad Biológica, compuesta de los Sres. Charcot, Luys y DumontpeUier , se han publicado trabajos parecidos en confirmación de lo que ya habia anunciado. Véase aqui en qué consistían esencialmente. Guando se aplica á ia piel anestésicauna lámina de uno de los metales citados , vuelve la sensibilidad , y el conjunto de fenómenos que M. Burq"describe con estas palabras: «Desdeel principio los enfermos sienten en medio de la aplicación de los metales y en una zona más ó menos extensa, hormigueo y una sensación de calor; después el observador nota bien pronto en la misma región rubicundez y la vuelta de la sensibilidad, la elevación de la temperatura comprobada por el termómetro, y por último, la vuelta de la fuerza muscular medida por el dinanometro. • Hechos tan extraños se explicaron de diferente manera, pero la hipótesis mas aceptable es la que los igualaba á los que produce la electricidad; y Regnard ha instituido experimento» sobreesté asunto. Desde luego pone en comunicación con un galvanómetro la lámina metálica y un punto de la piel distante 2 centímetros, y examina una corriente, cuya intensidad está en razón con el estado de la traspiración de la piel. Regnard midió la intensidad de esta corriente, que es muy débil, y sirviéndose entonces de una pila Trouvé, ésta suministró una corriente de igual intensidad , obteniendo el mismo resultado que con la aplicación metálica. Ün efecto Curioso se consigue en esta experiencia, observado primero por M. Gellé para el oído, después por M. Landoit para la vista, y por último por M. Charcot y otros para la sensibilidad cutánea. Cuando en una histérica hemianestética, b&\o el influjo de tales aplicaciones metálicas, se hace volver la sensibilidaid en el lado afecto, ésta desaparece en el sano en las partes perfectamente simétricas. Este hecho no se explica fácilmente, como se ha tratado de hacer, con la teoría fisiológica actual.
(1) Ck>tttinuclon de la pig. 409. (9) GAOBTABJtSiKIDADmUTAR, t. Ill, pág. 847 y t. IV , pág. 215.

446
Expuesta esta noticia sobre la metalolerapia, pasemos á exponer los casos recientes en los que produjo resaltados no sólo satisfactorios , sino duraderos. Hasta el presente la metaloterapia había sido más bien una prueba científica, en cuanto á la anestesia que cesaba, según este método ^ volvieudo bien pronto después de su desaparición, por lo que era casi inútil su aplicación. El primer caso de curación duradera se reflere á una joven histérica, completamente discromatópsica, con insensibilidad del lado derecho , á la que M. Gharcot, gracias á la aplicación del oro, volvía de un modo pasajero la percepción de los colores y de la sensibilidad. Esta enferma, curada después porH. Burq, fué presentada á la Sociedad Biológica (H de Hayo de 1878 ); había experimentado una gran mejoría con la continuada aplicación del oro. Pero después de un alivio manifiesto recayó volviendo á su primitivo estado, sin que dicho metal le produjera ninguna mejoría. Se sospechó que se hubiera de haber tratado este caso como los llamados polimetálicos , produciendo una sensación mixta desarrollada la excitabilidad con metales dobles , cómo oro y plata , cobre y oro , etc. Guiado M. Burq por esta idea aplicaba á la enferma un brazalete bimetálico. La anestesia acabó de quitarse; aunque habituada á reaparecer á los cuatro ó seis minutos, en esta ocasión no volvió á presentarse , y quitado el pequeño aparato , la joven siempre ha continuado buena, esto es, no se han vuelto á presentar los síntomas de insensibilidad y de díscromatopsia. Apreciaba bien los colores, y la sensibilidad era perfecta, la presión de la mano marcaba 4S en el dinanometro en el lado antes paralítico. M. Gharcot, que tanto ha ilustrado la hemianestésia histérica, quiso experimentar si el imán ejercía algún influjo en hacerla desaparecer, aun cuando fuera temporalmente , cuyas experiencias tuvieron lugar en la Salpetriere, dando buenos resultados. Pero esto no es nuevo, pues leemos en la Tribune Medícale una memoria acerca de este particular, demostrando que un italiano, llamado Haggiorani, se había ocupado de esto con provecho y pruebas; que efectivamente hace algunos años hizo indagaciones originales sobre el imán y el nervosismo, Pero el articulista nopndiendo negar cuanto de origínate importante había hecho un italiano, trata injustamente de atenuar los resultados declarándolos poco precisos y no estudiados los hechos con detenimiento. Mas sabemos muy bien que esta determinación del influjo del imán en algunas formas nerviosas fué establecida por el mismo Magiórani á causa de un caso de cátalepsia. H. Gharcot eligió dos jóvenes enfermas de la Salpetriere para estudiar el influjo de que se trata. En una se hizo obrar el imán , en la otra un soknoide, el que como lo había dicho Haggiorani (son palabras del articulista de la Trib. méd) posee fisiológicamente hablando, todas las propiedades del imán. Una de las enfermas estaba hemianestética en el lado derecho, la otra en el izquierdo. En una se aplica el imán en el antebrazo bien cubierto con una tela; en la otra se paso un solenoide en el dedo pequeño y se espera. Pasados cinco ó diez minutos reaparece la sensibilidad; en la enferma del imán vuelve la sensibilidad en todo el Iftdo; en la otra con el solenoide sólo aparece en el dedo que loatraviesa y algo en las inmediaciones. Pero, cosa extraña, á medida qu« la sensibilidad vuelve á la parte anestésica, aquella desaparece en las parles similares hasta ahora sensibles. Se diría que er organismo no posee sino una dosis limitada de sensibilidad, y que ésta no puede manifestarse en un lado sin desaparecer en el otro. Después vemos que la enferma del solenoide, que había recuperado la sensibilidad en el dedo pequeño de la experiencia , la pierde, por consiguiente, en el mismo dedo de la otra mano, recuperando asimismo la sensibilidad en el último dedo del lado anestesiado y la pierde en el otro. La simetría es completa. Todo esto no duró sino poco tiempo , la anestesia vuelve , y las cosas aparecen como en el estado primitivo , pero no de un modo bien manifiesto , porque al cabo de algunos minutos un nuevo cambio de sensibilidad se efectúa espontáneamente , para ser seguido esta vez de una vuelta completa y definitiva. Se -nota asi una verdadera serie de oscilaciones, que tal vez no terminan tan pronto como nuestros medios de exploración autorizan & creer. El imán de Faraday y la electricidad estática, según H. Gharcot, producen efectos absolutamente iguales. No queda, pues , de particular á la metaloterapia sino la idiosincrasia indicada por Burq , hoy bien comprobada. Otro

44^
easo de hemianestesia ligada á una lesión cerebral, que ha cedido instantáneamente á la medicación en más ó menos conexión con la electricidad. H. Visouroux, en el Movimiento médico, cita en primer lugar dos enfermos de M. Ctaarcot. Se trataba de una hemorragia cerebral antigua, que había producido á un mismo tiempo una hemianestesia general y especial y la semicorea. Una aplicación metálica bastó para que desapareciera la hemianestesia, y la semicorea disminuyó notablemente. A estos hechos se pueden unir los observados j)or Hagnan de enfermos con alcoholismo; la hemianestesia desapareció rápidamente bajo el influjo de la galvanización. M. Regnard y Debove, en vista de las comunicaciones de Magnan , vieron un caso análogo on elHotelDieu. i l mismo enfermo alcohólico se vio libre de la anestesia con una sola aplicación de la corriente de dos elementos Trouvé: 'la sensibilidad se ha sostenido después perfectamente.» La observación no se ha publicado. Por último , otro observador. Grasset de Montpellier, ha usado la corriente de inducción con resultados análogos en la hemianestesia consecutiva á hemorragia cerebral. El enfermo de M. Vigouroux no presentó gran novedad bajo el aspecto patológico, pero interesa, considerando que se na empleado un agente poco usado en terapéutica, el imán; y la modincacion orgánica, cuyo resultado es la vuelta de la sensibilidad, se ha obtenido con una acción á distancia análoga á la inducción magnética. ElUr. Allerich publicó tres casos de aplicación metaloterápica en enfermedades nerviosas observadas en las salas de H. Bouchut. En uno se trataba de la sensibilidad exagerada de una niña de trece años , que comenzó á la edad más tierna , había progresado hasta transformarse en convulsiones , con anemia muy pronunciada y dolor & la presión en el ovario derecho. Diagnosticada la enfermedad por histero-epiUpsia probablemente de hiperestesia ovárica, se le propinó el bromuro de potasio por algunos meses. La exploración cutánea hecha con placas de hierro dulce y cobre, dio resultados negativos; por el contrario, el oro volvió la sensibilidad á la parte* En el espacio de muchos dias, la administración del cloruro de oro hizo desapareciera la insensibilidad y otros desórdenes nerviosos. La segunda enfermedad, diagnosticada por Bouchut de freno-glotismo por excitación del quinto par, era debida á la dentición irregular en una niña de diez años de edad, la que presentaba hipo convulsivo con espasmo de la glotis, que se revelaba por un suspiro agudísimo durante la inspiración i sin que produjeran más que un momentáneo alivio el uso del bromuro de potasio, 3 gramos de clora!, la extracción de dos caninos yias inyecciones de morfina. Entonces se hizo la aplicación del cobre porfirizado ala base del pecho; al eabo de algunos minutos cesó el hipo, obrándose la curación ocho días después. El tercer caso era de una niña de trece años de edad .afectada hacia ocno dias de corea de las articulaciones superiores, que se extendía á todos los músculos comprendida la lengua, unida á una anemia profunda. Para la curación se usó el cobre porfirizado en el brazo y pierna ; aauelta misma noche disminuyeron los movimientos , y al siguiente dia todo nabia desaparecido. Se experimentaron en algunas histéricas los efectos sedativos metálicos, administrando medicamentos análogos al interior , comprobándose la verdad de esta proposición del Dr. Burq en las enfermerías del profesor Gbarcot. Así en dos histéricas sensibles al oro, dado al interior el cloruro dé oro y sodio á la dosis de 2 . 3 y 5 centigramos al dia , que hizo desapareciera poco á poco la anestesia; en otra después de diez y siete de volver la fuerza, y la menstruación de escasa é irregular se hizo regular y abundante. Otra mujer '. que era sensible al cobre , ó bien al agua cúprica de San Cristan. y al albuminato de cobre á la dosis progresiva de 2 á lO centigramos, fué curada de la anestesia histérica. Dos epilépticas, que por tener alteraciones histéricas se libraron de éstas con el cloruro de oro al interior, siendo sensible á la acción externa de dicho metal; pero para la epilepsia no obtuvo ningún alivio. El Sr. Cegan, médico en Alejandría de Egipto. ha publicado un articulo -en el Progreso Médico acerca de la Metaloterapia en Oriente, en el que demuestra que esta medicación era conocida hace mucho tiempo de los Arabes , y que constituye un medio de curación muy popular. Con efecto , todos los niños llevan anillos metálicos bastante pesados en el brazo y en la pierna hasta que terminan la dentición. Esta creencia no es absolutamente infundada. Según la observación del Sr.CegftflVIá salida de los dientes en los Árabes

448 se efectúa con mucha facilidad. siempre que en esta época están sujetos á convulsiones mortales, y la aplicación de los metales á los niños casi se opone á tales accidentes. Pero no sólo los pobres curan la enfermedad con metales, sino también los ricos, usando anillos de oro de un peso considerable, y además, si sus medios lo permiten, les queda un recurso supremo que es la taza sagrada que se conserva en la gran mezquita del Cairo (Sittina Senap), y que el gran sacerdote pone en uso mediante el depósito de una suma considerable de dinero. Esta taza se llama Tazat Etracob, es de cobre pulimentado. La parte interna está llena de versículos del Koran, y al rededor del borde se hallan pendientes medallas con varias inscripciones; por último, tiene una cadenita incrustada entre su guarnición y el fondo. Hé aquf cómo el gran sacerdote obró en presencia derSr. Cegan en un caso de convulsión histérica. Después de colocar á la enferma en cama, le rodeó con anillos de cobre la pierna, el cuello, la espalda, el brazo y los pechos rodeados con oro en bruto, y en la cabeza colocó una moneda de oro antiguo. Abi preparada la enferma, el gran sacerdote dejó caer en la taza una moneda de oro y agua, colocando la cadena en otro objeto metálico. La histérica bebió coa intervalos esta singular poción .cuidando de moverla bien antes de usarla. Al tercer dia todos los accidentes habían desaparecido. Los ricos curan las hernias de sus niños de este liiodo : despues'de haber reducido el intestino, aplican sobre el anillo un saquito con unos cincuenta napoleones de oro, que dejan en aíjuel sitio por mucho tiempo. Se trata del espasmo de los párpados , se atraviesa las orejas con un anillo de latón. Gl mismo método se emplea en las nevralgia<i; y si recidiva se aplica un segundo anillo al lóbulo de la nariz. Estos son los principales ejemplos de metaloterapia recogidos en Oriente por Cegan, no habiendo hallado nada en los libros, cuyas investigaciones han sido infructuosas. Pero si las llamas han destruido la biblioteca árabe, la tradición popular es suficiente para demostrar la antigüedad del uso de los metales en terapéutica. Los doctores Maragliano y SappiUi, médicos asistentes en el manicomio de Reggio-Emilia, han querido estudiar este asunto, y con gran copia de observaciones y experiencias, han concluido: 1.* En la hemiane'stesla la aplicación de corrientes eléctricas ó de placas metálicas, ó de un imán, tienen por efecto la vuelta, no sólo de las diferentes especies de sensibilidad general, sino también de la especial; 2.* en la hemianestesia de origen cerebral y orgánica , la sensibilidad cuando vuelve se extiende, no sólo á la zona de aplicación de e.ttos varios medios, sino también á toda la mitad del cuerpo anestésico : 3.' en la histérica, la vuelta de la sensibilidad del lado primeramente anestésico coincide con una contemporánea desaparición de aquélla del ladb sano, y en zona perfectamente simétrica; i.° la duración de la sensibilidad devuelta, es más persistente en los casos de anestesia orgánica que en la anesteria funcional;,5.* los diversos medios que producen tales efectos, obran todos probablemente mucho más por corrientes eléctricas, las que á su vuelta obrarán sobre las fibras vasomotoras; y más especialmente todavía en las ñbras sensitivas; 6 ° de los dos polos del imán, el polo Sud parece tener ana acción mayor; 7.* la hiperesteria ovárica puede desaparecer bajo la acción del imán. Este asunto hace recordar al Dr. PedrelH que en el siglo XVII se, recomendaban anillos de hierro como útiles para preservarse de la graufa y de los vértigos; y para hacer cesar lasconvulsiones epilépticas, se trataba de introducir entre los dientes medallas de cobre, llamadas de Santa Elena, y llaves de hierro (I).
TRAÍ). I » . 3^. ar>oc»<;:»xc3.

(1) ÉocroneI>r,Pabk).CH)tei'vcUionifiaturalí.1t6Íognii694.,p.'l&t El traductor ha vUto repetidas veces en la capilla de los Cálices de la Catedral de ^ tiUa personas afectadas de parálisis del quinto par pasar repetidas veces la parte de la cara afecta por la superficie de un espejo metálico, qxie está implantado en uno de los muros de dicha capilla, reñriéodose caractooes de la llamada perlesía, como de otros padecimientos nerviosos.

INSTITUTO GEOGRÁFICO Y ESTADÍSTICO.
Progriuna para los ex&menes de Ingreso de los Anziliares terceros de Geodesia. CAPÍTULO VIH. Bel meglamente del Saatltato Ceegráaee y Eatadiatieo.

De los Auxiliares de Geodesia.
Art. 86. Este personal tiene por objeto auxiliar los trabajos geodésicos, ya como delineantes , escribientes y calculadores, ya como constructores de señales geodésicas, en el manejo de belíotropos y demás servicios de las brigadas de campo. Art. 87. El personal de Auxiliares de Geodesia se compondrá de tres clases: Auxiliares primeros. — Auxiliares segundos. — Auxiliares terceros. Art. 88. Este personal procederá de la clase de sargentos y cabos de todas las armas é institutos del Ejército. Para ingresar en el Instituto habrán de probar mediante examen ante tres Jefes.ú Oficiales nombrados por el Director general, que poseen los conocimientos necesarios sobre las materias siguientes: (dramática castellana. —Escritura — Dibujo lineal. — Aritmética. — Elementos de Algebra. — Elementos de Geometría plana y del espacio. — Elementos de Trigonometría rectilínea y esférica. — Ejercicios prácticos de cálculo. Art. 89. Aprobados que sean , y después de reconocidos á fin de asegurarse de que poseen la robustez flsica necesaria para soportar las fatigas consiguientes á los trabajos geodésicos, serán nombrados Auxiliares de Geodesia de la última clase en que haya vacante. Art. 90. Los ascensos se conferirán invariablemente por rigurosa antigüedad siempre que haya vacante. Art. 92. Durante los meses de invierno, en qne este personal se halle en Madrid, asistirá á la clase teórica qne dirigirá uno de los Jefes ú Oficiales. Art. 93. Los Auxiliares que tanto en la clase teórica como en los trabajos de campo, se distingan y adquieran los conocimientos necesarios, podrán ser destinados como observadores á las mediciones de bases y nivelaciones de precisión á las órdenes de uno ó más Jefes ú Oficiales. También podrán tener á su cargo triangulaciones geodésicas de segundo orden y de tercero, las observaciones y el cuidado de los mareógrafos y estaciones meteorológicas anejas á ellos, y desempeñarán las comisiones y servicios que se les encomienden. . PROGRAMA de los djercictos que baai de verificar los aspirantes á. AnxlUares de Geodesia. PRIMER EJERCICIO. — Aritmética. 1. Definiciones.—Matemáticas.—Aritmética.-cantldad.—Número.—Unidad.—Número entero, quebrado, mixto, abstracto, concreto, complejoé iacompl^o.—Numeración oral y escrita. — Signos usados en Aritmética. i. Adición de 1(» números enteros. — Definición. — operación. — Prueba. — Sustracción de los números. — Definición. — Operación. — Prueba. 3. Multiplicación. — Definición — operación en sus dlferantes casos. — Prueba.— Definición de factor, múltiplo, potencia, submúltiplo y raiz. — Teorema, el orden de factores no altera el producto. 4. División.—Definición.-Operaciónen sos diversos casos. — I^eba. 5. Divisibilidad. — Detolclones. — Divisor. — Par. — Iraipar. Teoremas, i." Si un número divide á varios divide también á la suma de éstos. — 8.° Si un número divide á otro divide á sus múltiplos.— 3.* Determinar las condiciones para que un número sea divisible por 8 ó por 4. 6. Divisibilidad. — DeteriniDar las condiciones para que un número sea divisible por 5. " Teorema.—Si un número divide á una suma y á un sumando tiene que dividir al otro sumando.-^Condiciones para que un número sea divisible por 3 ó por 9. —Condiciones para que sea divisible por 11. 7. Quebrados ordinarios: Definiciones.—Quebrados propios, impropios. Variación que sufre un quebrado, si aumenta ó disminuye su numerador, si aumenta ó disminuye B U denominador.— Si se multiplican ó dividen simultáneamente el numerador y denominador por una misma cantidad.—Simplificación de quebrados. 8. Quebrados ordinarios: Poner un entero b«jo la forma de quebrado con un denominador dado.—Heducir los quebradps i un común denominador.—suma de quebrados •n tttdos los casos.—Sustracción de quebrados en todos los casos. 9. Multi{Micaoion de quebrados»—Inversos ca«>s.—División de qnebrádús—Diversos casos.—Valuación de los quebrados ordinari(». (Se continMorA.)

ANUNCIOS. DE £-AS HERIDAS DEL OJO
BAJO EL PUNTO DE VISTA PRACTICO Y MÉDICO-LEGAL,
POR

EL DR. F . D E A R T L ,
Profesor de cUnica oftalmológica de la UníTersidad de Viena. VERSIÓN AL CASTKLLANO

POR EL DOCTOR D. RODOLFO DEL CASTILLO Y QUARTIELLERZ,
Director de LA ANDALUCÍA UÉHCA , etc. etc.

Córdoba, 1879.—Un tomo en 8." mayor, 3 pesetas en toda España. Se halla de venta en Córdoba, Libretia. del Diario, calle de San Fernando, núni. 34, y en las principales librerías de España. Para los suscritores á L A ANDALUCÍA MÉDICA y LA CRÓHICA OFTALMOLÓaiGA 2 pesetas. Los suscritores á dichas publicaciones podrán dirigirse á las administraciones respectivas, quienes servirán la obra. C o l e c c i ó n d e l e c c i o n e s c l i n i c a s . — Monografías completas y concisas de la práctica médica, publicadas en Alemania por el doctor Wolkmann. Traducidas por el Dr. D. Ramón Várela de la Iglesia. Monografía publicada últimamente: Sobre la etiología, la extinción y el tratamiento higiénico de la lepra; por el Dr. Vernich. Lia P a t o l o g í a c e l u l a r b a s a d a e n e l e s t n d i o fisiológico j ^tÉolégíeo d e i o s t e f l d o s , por el Dr. R. Virchow. Traducido al español por el Dr. D. Manuel Carreras Sanchis, Se ha repartido el cuaderno 5." Precio de cada entrega de 64 páginas, 1 peseta en toda España. T r a t a d o c l í n i c o d e l a s e n f e i m i e d a d e s d e l a s mi^eiNes | por Roberto Barnes, traducido del inglés al francés, por el Dr. A. Oordes, con un prefacio del profesor Pajot; vertido del francés al castellano y anotado por el Dr. Ángel Pulido Fernandez, y los doctores P. González de Velasco y E. Castillo de Piñeyro. Madrid, 1879. Un tomo en 8." ilustrado con 195 figuras intercaladas en el texto. Precio^ 14 pesetas en Madrid y 15 en provincias, franco de porte. Se ha repartido el cuaderno 5." Esti» obras se hallan de venta en la librería extranjera y nacional

de D. Garlos Bailly-Baillíére, plaza de Santa Aoa, núm. 10, Madrid, y en las principales librerías d€l Reino.

