﻿Dinccnrnrt JACINTO OCHOA
CORONEL rz ÉD ICQI
.Íl dacc' ', zld ' íehacíéco co rcepo d cí er ér le ee de palli '«l
91Í pa, 6 eas ceaelo 911adcíd.
SUMAP IO
ARTICIJLOS ORIGINAI FS
El Servicio Sanitario en los Ejércitos de la antigua Roma, por el Teniente
Coronel Médico D. Sebastián Montserrat.
Diagnóstico del tracoma afolicular, por D. Manuel Pelayo y Martín del
Hierro. Datos estadísticos y consideraciones sobre el estado actual de la endemia
venérea en el Ejército por el Teniente Coronel Médico D. José Pons
Serena.
NOTAS ( LINICAS
Un caso de cálculo del conducto de Warton¡por el Dr. E. del Alcázar.
REVISTA OF BFVISI AS
VABI A
SLCCIÓN OFICIAL

AÑO V

SEPTIEMBRE 1942

N. 49

REVISTA ESPAÑOLA DE MEDICINA Y C I R U G I A D E G U E R RA
REVISTa MENSUAL DE CIENCIAS MEDIDAS

Avío V

<liar)ttID, SL<'min<ti<<t<t 1<eúe

N, 69

PRECIDSdc
! suscripción.

Espaíía, Colonias y Portugal, un aíro go ptas., semestre ao ptas.
custrimcstre rg pras.
Extranjero, un aíro úo ptas. Número suelto: 6 ptas.

ALMACÉN DE PáPEL
FABRICA DE SOBRES P A P E L E R IA OBJETOS DE ESCRITORIO E N CU A DE R N AC I ON MA N I P U LA D OS

Dl.WLEWC Hp.

D Ht.CP

912aetísn dle los 9leeoss TB Gelefono 8<2(2 -ll2adleddl

IMP RENTA T IMBRADOS EN RELIEVE DIBUJOS GRABADOS

CAl CIQTEHAPIA /g'~
P o<esos segar<e<osos y sus o pli<o hemonágiras.— Hemorragias del a digestivo, urina ia, gen tal, etr — In
dudes alergi<as

c*r n

I <II* t Os

9 LABORATORIOS

EI TRATAMIENTO DE IA SIFI LIS ES UIUA CUESTION DE CONEIANZA
únicamente posible dc vcsolvev con

iX I OS,WI.V.XR SAN

IQ rz

ninguna

otva

eifrcinrrcdad

cs trurfundamentalmcntcdecisiva

la. cleccion dc uir irudicanrcnto de Uavantiít

B
OA BAYER E
R

lodos los intc>>tos rcaliceados m rl nrundo ya.
m ii>ritavgi snstitrrir al prcpavado o>i'>ral
N l' O Sík I VA B SAN
han ccrvido siempre, al cabo del tiempor para
dnnostrar de nncvo a ln clase nreílicav rpre sólo el NEO SAL%AR SAN puede ofi-ecer las condiciu>rcs de cfic>zcia, tolr>ancirz,
scqri>irlad y corf»an a precisas pa>a acomctri un problema tan trascendental conioes cl de la,
s(fili s.

Ccn-»ra S:>nifur>c núm.
LA REYISTA ESI'.iVDI A DE SILO'DICIIVA Y CIRUGIA DLr GUERRA
admitirá loe trabajos cieutificos que se le envien, siempre que se adapten s. Ias siguieules normas: Los ffalirlloe esialnil esol'>tos a irifnlllllla poi' Uila sola. cais, y s. dos
espacios, ev>tando scr ruuy extensos o con exoesivas citas biblio
gráhcas.
Serán inéditos y se enviarán iimcamente a seta Revista.
Lata Direcc>ón no acepta responsii.liilidad sobre las afirmaciones msn-
temdas en las coinunicacioncs por eus autores.
f os dibulos y grabados estar in hechos en tinta china o en coniñciones aptas para la reproducción directa.
Todo tral>aio llevar i, ali final un resumen de su contenido Ls, bibliogrsfia u alnslari. a la'-' iinrmas siguientes: Apellido del autor;
inicial del nombre; tíl,ulo de la Revista oon arreglo s. Iaa abreviaturas corrientes; número del tomo y número de la Revista, pági-
na del artículo y año.
Recibirán gratuitamente 20 apartes de su trabajo los autores de las pul>licacionos y si algnno descare recibir mayor número lo solicitará anticipadamente de esta Redaoción para estipular condiciones.
Serán devueltois a la dirección deli remf>ténfe los trabajos que no enoajen en las normas de ls Revista.

P.evista Espanola de Medicina

y Cirugía de G-uerra

Año V

Septiembre 1942

Núm. 49

EI servicio sanitario en log' ejér~
citos de la antigua k.oma
POR
Q. Sersasfláss lldlossifses rat Tenienfe Coronel Méd>co
Cnpitulo de ln osca inédita (<Ln Medicina Mihfar n trae(is de los sialos)> — Apuntes paco su hislonn hasta ln const>tuc>ón delialiva del nCuecpo de saadad M>Ir<ar en Lspnñn>)

Lcll slis prilr!Llos tic!»pos I;< uaislcncia <iv H()t)nt ilvpt'uri>t> (fe

<"!ctoii;i> Ir>s voto'tt)os 11!ivi>ti;is ri t!ú Iii [fvl>ttl)liv;t, ll<vicio!1 g<iv)m(o

uaSI Coilrsla!SteS, yii. C»11 l»S ([iv<)l'SOS pi>Lbi»S (IL [la[f<t, POr (iepaCi() (lv

unos <[uinientos 1<dios. ya vii loo dos i"„-'los si tiicnles cou casi Iorir)s

los paists )t[L!o i!iv1dlcÃ1! y 9LIL poco a pt)vo lit(l!o!1 s»iii>.l!LI!tio: po)'

io tanto, durante todo i. Ie lapso <lii tir.riipr>. I;i lucira fuí «Ia uormali-

iiad bn Roma por I;< fuera;< n!isi» i rlL Ias circuiistancias», y pov lo

misnao, los romanos r<iii<iovon una oueria. n! Iridiva. en la que ias carn-

paftas se s<tcedia!> >ir»<s a»tra- »ui>r;< ;ii ava.(i >o<en)pro como si ec

efc[otuatran con ll<si Vi<l )j clc

sin[Lo!Ó>s ii
L tL n>o( o

>lit! l)I><ti l)i(c>1<1(<LI>irir» tfMidv)fin,<,vvtl<»
> t iio>1 l i >I( lit))1 i(l ii >le [lttii i P>l»le>»

y después ia, dei !nuncio ooiiocichi, pava. fr>ti!i(ii' u vital» iliipcvi ~

y

Tocio ello so cc)tl>si "iiiú basada en ei Lunar a ia

iricimvci (i
Patri<it eii

i>ini ovg,'trilla)c[ó<t 1!1!l>t<1r
l»>s ll!i»lv!os licmpos ci

Ito>b»SI(1
servir iri

>I(.' ltrs ai'l)iii- ('I"i ilr) l1»iir)1' v i»i>i o')llgitf.'>úr! i-i1, ') 't la, >l()o . ril(> iil

causal>ir, a los cbrd;i<la!!Os toma!!r

iltiii ir<)si i iri iii<»r s s»dr>en)lcs

pai)a sos[LI1(1' L»l!l
ei pueblo romano,

fti>1!iii>L, gf»v)t!liar'nlv (r) tr< <»»c. <'nirinc('s. p ir t esencialmente guerret<). si>io ii»i>I;l, dos profesa>»-

iieá úig»a la, de suldado y la, de agricultor; se (í>(cluian, por lo tenlo, úel e]érciio los propietarios, los esclavos, los libeútos, los ruercaderes, lus Brtosaiios y lo~ «Btrarijeros; mis tatúe, (>Alar>o, aúuiuiú cii Li «]ér«ilo, uu .úlo B, los prupietarineá sino túinbién a, lus erdlrauJL>os, Lo>l l(i cL(al Lsle IUé pelú>LI>(iu sü «dril«le>: llacluilal y las l'IBBLs
pL>(lic>>ILS i(ieluil 'úLRUyf'.>>ú > poco ii poco el '(iv>c(oi il>iii!dr, Lon=iiIUyLI>úU L(slo, Pll leBI(dad, el P>ll>>LI.' Pi(BU hdcia, Id, d«caú«nc>a ii>01'al
úel c]ército roiuai>U, aul>que esle siguieru. Uiai>IL>iicuúo L!urente ri>u-
«ho túernpo I.oúavia, el prestigio y la, sup>emacia..úe Hoi»a. posteriorU>euie Octavio después de =u viL!oria de Aoá>u>r>ú liceu«iú lá n>ayur
p(irte de las le iones, conservanuo súlo Só, a las que dió cardcter
p«t>n>dl>( il!e olgáan>zaL>úll )qui cU>l Blg(lilas illoil>ÍILaciol>es e ir>al> tuvo hasta gep!nno Reve>o, us d«cir, r>ras de úos siglos, l>asia ilue Bi
íin, el 'Ldjércíto imperial, iudisciplu>ado, fa!to úe uioral y úe pdirio-
Iisil>u, pUes casi todo él era. nrercena>lo, ccú>Ó y (ie>i'Ulrlbúse Bl>IL Li euipujd d(> los pueblos barberos, Jóvenes y vigorosos, que acabaron con el Imperio ron>(ano de Occidet»te.
Todo ciudadano, desde los dieciséüs d. Ios cuaienia y cmco aiqus, debía hacersu alistar en el paáúón del e]ército, caso de que así lo exigiese el servicio de la. P(atria, y nadie Podía oblener, emPleo Público
sin haber servido durante diez campafias (l'olibio) ; un soldado U« infantería, debía servir por espacio de veinle campar>(as y el úe cdbáIierid. áoüu por (Ii(z iinicairicnte, on el «aso úe r>es 'o >nn>(inentc, tai corr>o aconteció despuéa de( la, derrota de Gannas, cuado Anibal se bailaba a las puertaa de Roina., se adnutía en el ejército a, I(a "'ente iii((s lláJB á(.'I 1>I(L!i ú y B, i!os libe>los (Tilo lrivio) ; lu, obligaciúu c!el
servicio mihtar duraba desde los (iiecis>etL B. Ios cuarenta, y cincO B!>Os
en el ejército campal, y de( los cuarenta y cinco >a los sesenta, dení>o
del recinto de lae ciudades.
En la primera constitución de Roma, atribuida a Rómulo, los ha. bitanies de la ciudad íueion clasificados en patricios y client(s, sien-
(to considerados coino ciudadanos únicainente los p»meros, los cuales
estaban divididos en ties tri!ius, cada una de las que contribuía B, la formación del ejérci!o con 1.000 infante(s v í00 ]inetes; la, reunión d(. los icontingentes de estas tres tribus patnicias constituía ls, Legión. i' i-t(rioiu>iiitc ;Servio piil«u ~00 B..]. (;.) Ui>cedió a los p!Cbeyos c!
(ierecho de ciudadanía, y div>dió a los ciudauanos con arre lo a sus
!Bien(s en l'.ii(uites (cabal!(108) ll>>ll>dúos Bsi p('l(II>L' elltr .llo ' sc ie( l utaba, Ia,caballería, y en seis clases més, úc las «uales, en las cuatro

— 447—
primeras se reclutaba!a, níantería de línea en la, qiri<ita, la iníanfería limalla v la sexfa est<aha privada de la honra de seivir en el rjér-
( ito.
I.a Riepdiblica. en sus primeros ti<.'mpoe, fiecliif!aba cuatro 1<,"i<i-
!i<-, dns para cad<s cónsul, aunqiie a veces se alistaban muchos m;í»
ciudarianos (Tito I~ivic) ; más taroe, cuando los romanos ricos pu «ieron en manos de esclavos el ciilfivo <1e sois tierras. el reempl<sz« (ná menos íácí1, tanto, qne .'<ugi<sto se vió precisado a emplear el ir<a
yor rían<' para renmr lias fuerzas qué nec<sitaha. a, pesar de qu(i s< festinaban a defender Roma, e Italia, <fue estaban amenazadas 'de ser
ín<fadid<a= por los gérmanos (l)üodoro).
Gafa sñn oran convocados por los crínsules en el Capitnlin lns hnmhivs <ie fofas las tribus desienados para prestas el servicfo inilifar (Tifn I,ivin, Polibio) los oonsiiles. sentados én las sillas cnrnl<rs llamah<en a ln= <nnoiirrentes por sus nombres, y al que no respondía. se ic <s-'ti,"ahs «in, rífinr (Tito I:ivin .«n!n (relin, Valer<in '.<Ilsimo\:
lne„o sé les <iistrbiuía. entre las loo,üonefs clo modo que ásfüas vesf<ltasen eqniparadas en ni<mero S< calidad: para la caballería se elsrnéísin lns d<1 nrdrn ecuestre. Cnnclnídn el alisfamiento, nn <oldla<lo
diría rn vnz 'alt;¡ la fórmula rlr I iuiamentn militar v lns dern is ii<un juran<in, dici<ndo cnando pasaban por rielanie de ól «i<fern in nie :
fn mi~<un un» (P<esto Tifn h<ivin. Pofihin) ; iel soldado <pi< no había
p!<sfadn sn inrnménto nio podía lícifsmente atacar sl -nem<im '(id<i r <nf: terminada esta c<remnnia, eran despedidos, s<ñnlín 1«l<s (crasa v layar <n qu<' debían <acudlii ron sns armas. P<n el inismn ¡scfrf '~e fii ihs <' niüm<n«1, linmhr<= qno rl<hís <ni<ce!ar < ad< iins de 'Ins < íii daül<s snmetiri<ss <. aliadas. a~í <omn 1<a té<ha v <l 1nya; de .17 rennión, efectuándns< despnás en ell<ss el alistamiento V fui a'nrlltlo lo rntsmn
<fiis se hnliín hei:lin en Roma.
I:.n <1 srtn rie¡siístam(lento ls <1«rion d< nnlrlnrlos 'm<ii(«m <(r(rr(uc' estaba rnnfiari<s s tidhunule' milifai<s especiale-, onmpnestos le iin zenarinr nna ianioiiriad milifai v dé lns peritos en 1A<e<ficins (Ghin rhilln': «etna <1<, íin rniiriadosamente la talla,'rie los solriadns seg<fn
ls r)as< de armas ie qne iban a ser festinados la falla más fiéqnffñs <ra <le cinco pi<s v iine pulgar<su <f«inco pies y rins pnl<ss<lss pm s
Ansr<lis nrhans v d«inrn v médin pi<s para la Bnar<iia. nr<tnrisna: <l inst<umenfn ri«ni< cr =<rvían para marc<ar ls. talla s<. llsmsha, inrnma n incñmia paf<shra qne se encuefntra én el háartirfolog« romano al hablar del martirio de, San Ma7<imtltano. que tuvo lug<r

I ijn Tfioclcciann 120, . 1< .J. (:.) (n <io»cic sc dice: «El,piocónsiil inan<l<1,11 Oficial cncaroarlri rlc la eiecur ii<n <1el maeiizio amarrar a Il<isiniifinn» ;i in, tall1 (apf i illum incnmnr )», V rlcspnés rfd termina<lo ari»iil liizn el Pjeciitnr la rl<clazación siaui<nte: «(iabe( ii(((»<TI(c p<(r(ce zin(íria <Teremí tienr. cinco pies v diez, pulgadas» ((:hinchilla<. i na li V <i< Vafpntiniann fij<í la. 11110 mínima dcl sol(la<lo cn cinco nirs V rl<is pnl„arias.v Ncc(n csi„'i(i la talhs rlc seis pii'P para sc» arlmifirln pn la, le,o'i(in ll<amarla, li atinge rlr alejan<leo <iii-tinarln n ha ri c In campañin rlé Asia.
pana lns romanos, sep(in Ve,"Pcio, el recluta rlehía irc»nir lss »iii iii = minlirlarlc= «njn-' 1ii<i= i a!"ser< =. rr,"'ni<!o c»cl"Ai »pclin pn rlin: homhvns forni<lns: mann fnentr : faz„"<2s hrazos: vientre prrpieñin
'"-lilfillni n<ii'A a. V ia 12IPI'liaI V Cl pl, »Ms ilci ViAPA <file caviloso~.
(.Iinnrln t»rin esto -"P Pnrilcntlr Pn»n hnl111llr se pnr,rlo <lis11»ulae éi
<IIIr nn sra dé ostatuva m<iv i<lía, «pnrrí»e cn '!As iisoldnrirrs més se cr<flltci'l' r(<1<' VPall 1'ohnsfns <flIP 1'an<fcc» ñ 1A vetPI'aivo. <[<Ie hahien<1n
r<inrlnírln =n tiempo <1P seevicio sio empeñahan vnl»ntarianicntr, pa r, ntfn»sr sirvicnriri Ps decir. se IPP»gacha12an, les llamahan i'vocaii:
estns v<trvanns Pstahan rsentos rlr l»rin vrevícfoi mrrrs el rle etaonr
a lns pnpmions (T:ícifo).
Rf añr ñ1ñ7 rlp Rnnic .Ir i rcihir v»n rn rl (ijóccitn <Ameno( hns jpzi. 1»PI'«" llnpas a si!lariarlas rfur Pvan sr,"(in di< Pn TA= histo1ia<1foees latinos, Ci'ltiheens rlr Tlspañn. ('i"itii T,ivinl: no hav r»ir ronfnndiy cstn<
~otrlnrfos mm cena(i»s cnn. f<i< llamarlns aiisiiia<c= rfnc czan 'los q»r
lns Anhipvnns n R<Ves pstnanjern-- rnviehan a la R<p(ihlioa. la cnnl
a vdcrs lr= daha (1 peesf V Pl vesf»avin. annrii<o Ateas veces ezan mnnt< Iiirli,. »Ar ln-,iii. Inns <iii' 1«= rnvi,ii(en Tito T,ivin lince me»cfr(n rl. celos anvilianos mnr h» antrs rlr liahlan dp lns snlrlarlns mefzoénazios.
T,a»ni<fad militan snp«ine ivnm1na cca la T.roinn. que ronstal n di. <1iez cohoelcs. 1a < nhovtr» rl< ti < s in;»1(p<ii»s, V rl maníp<<ln dr <lo= ccntneias (ñulo Aefio) : si rarla ccnf»i in hnhics<1 tenirio siempre Iris r ii n hnmhvps qne Asiría sn nomhir'. la T.rpirín hnlnirira, <rn'a!A rlr I 00(2 liomhirs: prrn, Pnciia1mcnfc. nn i t»virzon ~ir»i»ve rnmpfcia-
ia<cs =n fiir vzn Avilinavia solí;i =r e rl» í.nnn inf';intc:=. ñinn firiai'ins f VAA
pníncipr= !A PrinriPalcs. 1.200 a=ferina v ñA00 vélites v '300 jinrtes.
rst;i cahallr ría — i'1 al„. qnr cnimicnfi mcntr sr sumaha a cada T,"ei(n. stnlin <liv <firfn i n iii<s Pn»arlinnr's fiiinniic 2( ca<1A cscunnzón'., en
ir<s décnvias a 1< ii»i»no«lc rlicz hnmbeos.
Tín la, infantcrí;i asistían c<(afro clcses rle soldados; 10, astali, lan-

— 44B—

ceros, que se formaban can la flor <le 1>i lilvsuliid v e>"<ll Ios <tlfcf <(ll>>-

ponían !B, primeva línea en los niaqur's (Til(i T.iv>iii: lus 1»ínvif> ' (1

principiales, que eran torlos lr(s homhivs l',>r>fvs v vigrtr<is is r< n 1;-

que ise formaba la segttnrla línea

ln- lrinvii ri Ir vecina

'
qii

vvii>

Iri-

s(i!(lado" '\ >P>(i (lirtili" >ii<!os llrtl Ii Islz;It B= v c< tvil'ios i Iiroli;><ir c

Ip >nlient,'.-, < (ti> los <p>r :-„ f(ii inn1>n 1! t<repta lít>cn, (Dion> ini

cnnrfrs clase ]n constitnían lr>s vélilii- (liepnisi, ;irnin. Ios n ln 'Ii i rn

ouvns cR>Betel ístlcns r>R>i It>. t plocirlnrl v 1(i il 'iii(!Rrl; ii'.v V(IIl

s>s co>lfRbRn como pnl'tc ilP 1, Tí;:g>da >1> !t'n(iii> p>ice!o <i ; :, -'uut oombafían dispersos v por ln rr ular rlrlnnfv rle las linin= cm> ellas se juntahnn los honderoi- v Ios Brrlncros (Tito Livio)

Ordinariamente. ('n tirmpo <lp !a Rcpiiblicn, vl cjérci(o riuii;iiio

constaba de cuatro T,vgionPs ><imanas v ofvns c<in(i'n Bnsil ;lrr -., ~t;>

flltimas restaban formarlns. Co>n<> vn. hcmfoe rlivho poi- los 1>al>i!;infi -'

rle las regiones supeditadas a Roma. o nnirlns n ella, por algflin 'rnln-
('-t:rlinn n>'rienn(tns v mmcinri;Is con>o ln ra>>la(>it'. ' >1((

fnrtrsa rle cúbailrrín, ern, doble (ESA jine(vsl el conjunto dc P~tns f»i!'-

sns se 'dividía en dtoe ejércitos vnnsnlnri'- llnmndoe nsí porrrue lr.-

manri(ahnn los do- Cónsules que nsumínn ern ln. Romn, republiranc

parlar ojemttivo: pn cada ejército lns rirls Ir' io»p- vomnn;i- f<n'mi

han el oentrn. v Ins rlos R!iárfns o nuxilin> ee, los vr>sfia<las o a!n(u gi

né>a!mente. Ios rlos ejércitos opernhnn ni Inrlos pera v»;ii>rlo na s»cedía así Ins Gón~ulvs llte>nahnn por rlíns en ivl ninnrla supo nir,
Gada Gínsnl tr >iía B eus inmerliatns orrli'nes uno rl,le o ll>i',s T pga-

(los r omo ln ni !<n'untes: n ésío~ cuca(lían rn ente, ot.í;i Io- Triliiin<

militnrrs. qur en iin prin<ipio fneron iirce prn. T c ir!n v ilv,lihí

nomhre, pera que lue b se,nnmentaron a seis, los ciin!i s. nor hirn i

n>>andaban In T(egión, varln. nno un mes: <n el ramno il( !iii(;>lic itnriil

Tithnno innn(laha diez <enturins T,os Tribunas no»i!ir;>llsn Ios Ofi

<ialcs sntlRl!((viles quc inan<lahnn lns Gentnri(ns, sieniio prit (-.I(i ll>i
mados ('enturiones, y cuyo <listintivo cra nna. varif i ilc snrmiin((i (P!inio. T:!cito Juvenali i ;>l principio sr elegínii pév(i Cenfiliifinf-

los sntrlnrlns rlr' mejor <onduct < (Tifn T.ivto>, pero lue "rt l .- (:iin-ul, s (lirrrin reine plnsns por euqleños y B<in!a vccr.s prtr rlinr(rri ((:ir < >ii» '.

Ga<1n manípulri (r.nía <ios Grnh>vienes, pri>nero (prior) i!iié cra c!

mds antiono l. >nandalin. In >ii>irl;>(l. v .«." «nrlo (pr,steririrj 'I ;ii if..

l >i<>u>sin : ntlv >n,is enti c lo.- i ( ti l <lriun i <s babia nunlerosos ( I ;i(ll>,,

ende uno de los cuales,>.cprcsuntnbrn un ascensn, siendo cl mds r!i

vado el Gen!»rión ríe la pri>ncra ccntur n. !cl primer manípuli( ii

triarti (Centurio primi pili). (T fo Livio', ii Du; Le".'onic (Dionisio), a cuyo cargo estab;i i f íguilc (arfuila), o séa, el principal,.'fandarte do fa, T,egión Carta Centuriiin nomfiraba rios Tenientes, qi<.
llamafian Opfionee l'i:agi o Subcéntnriones (Tito Livio), y <los l'rsrtaestandartes o abandera<los (signiferi o vexilarii), qué llevabas :las insignias de' l„; unirlarf: finalmente, cada gsupo dé diez hombr s <staba a cargo rin una especie rle sargento, ríuc llamaban Décanus.
Al Comandante <1e 1.;. caliallefría oé una T,e ión se le daba el nom-
lire de Prefecto del ala: en cada, escuadrón (furmac) había tres Dernriones, cada uno rle los cnales mandaba díéz ho<ut>res, v el m,ís antiguo rle los treis manrfaha todo el escuadrón por lo que se llamaba <l'il:iit'..n rle escuadrón (Dux turmae)' (salnstio) ; rada Dccnrion teii<a un ayudante (Optio).
Desde los simples céoirlarlos hasta loc 0ñcíafes superiores todos
los cargos rle la miliria sr- nhténían por elección; los Consnles éran
rlegidois por rl pirehlo: loc Trihunos pm. los Cónculcs, el pneblo o mitad por nk1uéllns y Ta, otra, por éste, segóin las épocas: los Centn. r once por los Trilsnnoc rli»sn T,r.-inn, y los Optionec por ]ns ( "n.
Inriones.
T a rlisciplina rlc los romanios rn sus buenos fiisnpos dra admirable, pa>ticnlarmr ntr. cn lo refevx!nhe a las maachas y campamentos, Ir c sol<larloc anc;íc pacalian iina noche annqne (nace. en los rér orridos mg<s llalgo,a, (sin acanspas s; défen<lersp. <<ln el a.lildn<'h<l'ailí1pntrl y su rnsn afre<fedfor (Tito T,ivin Salusfio): con rcfe ffn, icirmprr prcc<dían al cjól cito unos Afir ialce (mr tatos cgf rnrargarlns rlr escoger el Inoair
Inóí" convr fuente 'flaca acaiupslr (castl a 1T!etaríí.
ópasfe rlo rfnr rn flémpo 'rle paz sr rmplealja la activirlarl de loí lr "ionarios rn ranrlrc ohñac rle utilirlad póihlira (rarreteras. ctr.). lnc romanos ponían 'gran r nirlarln on rfnr nnnr a ectnvircrn snc,coldarlnc
entrr nades a una nriocirlarl enerc antr pana roncrgnirlo, cr Irc tenía i'n i iecfanfe Dcstrnrrinn iii<>n rl, ronjnnfn, va in<1iv'<iii<1 rrarrrra. , alto, manojo de 1« alinas ofencivac y rlrfmssivas. rtr.í hacían hir-ac v rínidas mar<has (nnnc cirte 1<me. por horaí, con nn peso rchl.
mrsiti cnuisne (rcq libras) (Vagos io), priec llevaban encima v(v<Ice para, ifninre rlíoc y a veces para míe tiompo (<'iceron) ntrncifios con-
cietestrc <n una, ~ierra nna r rol > una, pala <1e ífimrn (rnilíim i, nn
hacha, tina <arlrna. una, olla. etc ) y <loc piqueitrc !Pol:bio)' por Tn
menos, pnr'c a vrres llevaban hasta 'docr (Tito T,ivio): iarlemés, llevaban sus armas, va que a éstas las mirab!an los romanos, no come

!U> peso, sil>o con>o pa>te integrante de su persona (Cicerúi». I,n> tiendtats, Ios molinos, los bagajes, etc., los transportaban genera]u!ente n .:lomo (jumenga sarcinaria) (Césa!r), pues se valían nmy poco rla los carros, porque sr! Ies ft uraba, qnc e!rali mu)< !ir>13<a>szosos (gelus-
fio). igl antiguo ejército ronvano no tenía rancheros, porque c<aria sol-
daclo 'debía gwisarse su propia com'da hacían c]os >'omulas a] iiía. la comida y la den<a a la hora que se fovaha: Ia. oou>fda cra l',gura. y
]os solclados bebían agua !con vinagre, como los esclavo.=. y a esta f>ebirla la, llamaban posea íplaaito> ]a. rlistribuc>ón r]el ivina, reentre
la tropa se hacía oon mucho orden. <n fin rfh que cacl<a soldado fnvicse su ración para mnchoe d>as piics sn]o si echaban untas gotas en 1
agua, para preparar la poei:a. Psl ejes>ito de' Psscipfnn, m>e sitiaha. Nnmancia, comía, por la nrs>y<u>a una sopa de pari y legumbres, v Por ]e tar]e. iin gnis!rfo de Ir guu>hrrs con icavnv (Polvemio), (Chinrhilla).
I,os romanos comían lo rp>e llamaban polenta, Is. cnal se hacía. segí>n Galeno, con oe]va>c]a nueva o oon otras semíilas ——trigo, r.lr.—, Ias cuales se tostahen ligeramente .sobre nna paleta de hierm, después
üe haberlas molido v hecho masa con nn poro rle a. na, r, cocían di-
rectamente vista masa debajo de Ia iceniza, — —p!ams siiliátari!is— ; Plinio
c]ice rfue los solrlado!s romanos se mantuvieron rlnrantr muchr> tiempo con peches. len tiempos cic. Jn]iano los ~o]r]>>ífr>s rec<<l>ían nn cícrtr>
número rlv fofas de masa quc ellos mismr>e sr. cnvar a)ian Ho cnrc>n
ln Is larde, considcranrlo el tiempo rfuc sc pvrrlia rn esfe operar.'ión, sc lvs dió c] pan cocirlo. I al»p>'irlio onenfa,,tft>v P>vsvvnít> f<]'g<vr v<'l>ó! rle ]os r ampos ¡a los painadvros. prohibirudo al misn>o f)vn>pn rl vino >- nn pcrmiitienrlo af sc]dar)n mís rfnr hizrorhn v vine~ve vl usc do) bizcocho "-u)>sistir> rlnrante mucho tiempo x sv >n! Marvvlinn rl lsm. pvrarior Jn]iano vn algnna< expediciones haría rpie verls <nlc]ado llevase el bizr ocho nvresario pare, <vinfe 'día'.; Vegvcirf rncarrvr miivho qt>rf las tropas rlispongan,siemp>'r cie sal. Procopio > víimtv qnr viérvito rle Bv]te<orín rn Metho» ta enfrió tina ferrih]c vptr]vmín rfc
cólico po> hsbrrs, rli=trihiiído v] pan s mvrlio rorv>. p]inio r>firirnrlosv a estr mismo enceso 'r>icc. qnn ta] rnfrnmedarl' f»ri r]ei)>ir]a a )s faf sificecion n ari>r]ter<ncíón frlc. ]a me=n por vl Profvvto v>>versar]o rli rlist> ibnción.
T]1 í;ndi n Thecdnsiano rlonrlr fr ifs rlv h<= <ui «tst'n! ie< mi]ifiirr» rlirv r>i>r drhín 'data>' a la- f ropas !, n r'nmp;iñe hizvovhn p!ii! <,"on
vín<sgre, tocino y <'ame rle carnero, torfn ]n m>al sr rlistrihnía rlr] mnrln

si uiüente: se le daba al soldado tiizcoid n dos <lías n. Ia, semana
tercer día. pan: nn día., vino: al siílniente vine"re un rlía, fucinn. y dos .arnduo.
T',n iiiempos ilc Auínisto. aparte de la orvanisacíón leginn!aria, existía un numeros cuerpo rle opei'aries — fabri—, distrilinírlns por pro'eeinnes, al mando los de cada nna de nn,prefecto —Profectus tahrnm —. I,ste cuerpo r1e operarios formal-ia un verdadero pnehlo cle empleador v obreros retidhnídos por e1 fisin v ocuparlos ícnnstuntiminio en alimentar, equipar, aloiar, etc., V hasta enterrar a los soiu iladns ríue componían la legión Cada! especialidad formaha imn. icom-
naüía, coino lo clemnestran las inscripciones ique a cada 'paso citan
los írumentaídí S. ]os pecuarii, encaramados db la. manutención v rle Ia asisti ncia rli Ins „anados: 1n- iihrarii o Ienedorcs dr Iihros; Ios Iicti-
cai"ii o enterra<lnres, etc. Icstas corporaciones tenían sns jefis tsus reIaliipiltns v s»s privilewns, tocino los miembros eran solidariols v Tlri
se ailmitía a nailic in ellas sino por medio 'di' exámines: curia una tenía, iina níicina o centro — srihioIa—, lo~ar de reunión, rlondr se trai
tahan Ios,asustes comsines todas oheidecían. como Val hemos dicho,
al rcispectivo Prefectus fabrum. Ios cuajas tenían a sii ves pnlr siiperior al Intendente .„enkral o Prefecto del campo. Ti'ormanilo nna iie estas corporaciones se encuentran a los Médicos militares. que romo
telas vivían iprinidoe, tenían sns ieglamentiosc sus examines llo ar1misión. sn espírifu de mieipo v sus prívíle~ios e inmunidades —exenciono» de impuestos, cle iargas públicas. de ciertos selivioiloe oneroso-, alojamientos cle eentee de,,perra. etc. (Anherfühi. I.oe optiones valitnrlinaiii son miencionadns i.on Ins capsarii. incuarii. eto.. a.' propósito de Ia rleicíón dln iina schola en tiempo íle Marcio Au!relio.
Bo acuerdo con Plinio el Viejo, dice Voltaire, con su habitnal mordacirlarl (llicc. filns.—Medicos) : «EI pueblo romano se pasó més dle Wí! arqos sin iMódicos (ee decir, sin verdaderos profesionales) ; es',e pueblo. entonces, no se ocupaba méa ipie en matar, y no hacía nin,"ún raso rloli (arte de i:onservm la. vicla ¡i.ósno se las comlponía uno en Roma cuando paclecía una fiebre pútrida, un hnhonocele,. una fluxiijn iic peclio? pues, sencillamente, ee moría».
psstas palabras reflejan exactamente .el estiado ien que se enconiritraba, la. Medicina cn los primeros si"los de Roma,, pues reallm!ente al prini:ipio nio hubieron en ella verdaderos Médicoiih sino únicamcnt~ curandleros que, por lo general, eran esclaivo, ya que aquellos roma.

— 453—
nce jamás cultivaron ln sfcdicinn por considerarln. una profeeicín pecio
divnin: de los teistimonios que poseemos se decluce qne por entonces
casi np se prvslnlia ntvnción n ]o= solrlados hferirlos o enfermios do tnl
modo, quv vn la mayoría. clv los cn'oe tenían qur prestnrso auxilios unos in otros rle lia mejor manern que podian: rn los casios mís favo
rableis, úinicamente por]ínn contar von el muy relativamente, ilustrarlo
auxilio de los esclavos médicos —los un~vnta<ios que ]levaban par<s
su propia, asistencia (Diepgen). Dice Tácito (Anales I <r] que la iépocn. de lns, randes gnvrras dc Roma cn Ilalin. Ios soldados cu-
rabnn sus herirlas entre ellos o se <urnhnn o. -i mis<nos vion Ios rndi-
mvntnrios <ipóisilo» <fue formnb<en sieinpre pnrlr r]v sn eqnipn. Dr=-
pnés cle ln 'ornnda rle Sufriuin — gí]<J n <l. Íi.. iulllivron m<As he]idos por falta dc cuir]<artes rínc oolrlados hnhían prirevirln en cl cnlnlso de bata]lila. En l]n cxpeclivión rlr Cieno contra 1<os Parto;-, Cnsio dió la o«r]en rlc. <retirnrln n]s<snrlonan<cfo cuatro mil heridos. Según Dionisio cf'
Halicarnaso, en la cnmpaña rle Pirro en Italia, muchoe heridois perecieron por faltn do so orro,Aragcin, I.rc rf«vrrr<r dana p««éip«i<ch l
Segiín Simson (IV<<s Íhv Romr<n <irme prouirfed vi<f< r<n<f i]f«ficr<! O(t<era?), en esta época, se formó espontáneamente en las I.egdones
nna especie dv cuerpo médico ciompuesto rle voluntarios, es decir, «que
cl tiatamien(o rle los enferrnoe v heridos estaba connadoi ia Ios ieui-
rlados de algunos camaradas que una afición paiticular lios clisponía n praclicar la, cirugía». En loe eijércitos nomanois de la Repúiblica nc rxistínin< pues, vercladcros Médicos', es posible rpie al fin<31 rf¡b e<ate ]seríod<o ]los Crcnern]vs v n]giiuos Oíicin,lds fniescn <svonqsaiinr]os <l. Médidos griegos, esclavos o li] rvs. romo lo pruciin vl i'jcmpln del Cónsu] Pnnsa, qnv, fué ;i.-i tiño v ilíoeise rpic env<nennclo por el Médico Cr]ycon. pe«o estos prácticos :nn ;.-istínn ;i los so]r]n<]o (Aubertin]. No o]sstn<nto, ex]<sien V;I cn esln íi]1ovn lsi<luci'cines dnflos q<lo pcrmifolí afirmar qne vl mnn<1o si prr<icnpnlin ile. Íln isncrte rle los heridos:
Cés<ir cuenta que rlespiiés rlv ln rnria hnlnlln cn!rpic vv»r ir] iv Iicis he]vocios. iel cuidaclo ilo los hvi i<los v dc. Ios muerfois n]ili n al ejército n
<lefvnersv tvcis dios, pero vn ningiín lugar ]inhln, cfe Móc]ices, aunqi e
Suetonio y Plutarco r]icen que C"sar tenía nn Mérlico. que se ]ignora si cra hombre li]ire <o i.'scllnvo; p lo <[ilc Ic <iciiulp;ii<h<i n, f<l<l<<s p<<l f<'.-', incluso en sus experliciones mi]i(aren. ]<n la, ohra. Dc, Boi]o c<f<sr;uro
(cnp. 2]) <c refiee que «L<abivnue, después de] vdcnba<iv Vle Buispilsn, hizo transportar a Andrimetn en carros sue numerosos h<si<]«s».
Polibio (llist<oría) dice, al decribir la batalla de Zama; i C<.] espacio

que mediaba entre los ejéeoitos quedó cubierto de sangre, muertos y herid<os, de que resultó e Psecípíón un grande embarazo: iporque e!
<uímulo do los muertos, et montón de <lo<s que caídos estaban revele;índose en su misma sangre, y la confusa, mezcl<a de armas y cadáveres esp!aroi<ios por todas partes, venían a hacer intransitable el paso
a los que estaban formados
A pesar d<e así<os inconveniente.=, Hace conducir (los heridos de-
trás de la fomación. 'da la señal a!!os .astatii. que seguian el alcance para qne se retírein. Ios aparla de 'parte de .allá, del campo de batalla al frente clel centro enemigo, y bien cond<ensados 1<os príncipes v tris rioe sob<e una y!otra ala, los manda avanzar por cima de los inuertos '. gah<stio (Guaro de Vugrurta ¡ <t!ce que rrMetelo, despué- de derrotar ñ los numidas, se detuvo cuatro dios cn .Ios mismos c<sartoles, mandan
do curar a 7os heridos y honraniío, segd<n la v.'ostumbre de la guerra,
c<en premios a los henemérttos»
Sobre cl af\o KO, a.- J. (l, es <le<'ir, hacia el ñgñ '<le la fundaci6n de la cidudad, en <p(e <los romanos emprendieron la conquista de Gre-
cia v la pena(ración en Asia, c!om<,nzó 's. delarse '.'(<.ntir en( Roma ls inñuen<ia j<le la, Medicina grie d entre Ios primeros médicos grtefgoS
que cn olla e'ercíeroñ se tiene noticia de n<n tal Archagato peloponssüann. que lleg6 a Roma siendo (",ónsnles :I.ncins I;milins v Martina Iiívius (Pliniol. y c»ya, ldoti< a. < stahlécida <',n <la en<.rucijana ido 'Acilio, cerca del Teatro de M<erceln v «lel mercado de< lcgh<mlíres
<ostdaba con fondos pd<blicos <210 a..l C.í Archagato al<.anz6 prímcz
uamente una gran fama dedicán<losc a ln rnración dl< las heridos (m<-
dicns vu!Incraiusj', p<m más tarde, po< su excesivo afón jop<ratorio lic ó a. «er <7<spectivamont< designado por ol (pueblo '< on ol nomhió ile carnifex (carnicero'l en esta Apoca ~n<n 'Médico vino a ser realme <te <ntrc los u<en<les señores suman!os un phieto de luto, chmo <un ro<indro. Todo ri<o tenis jnntn n ~í sns pcrfnmis(ns sns lisñistas sus Gitones v sns Médi<os» (Voltaírej.
7)e todo: modos ie <dst6 gran trabajo n la <Medicina griega. el añrir-
se paso <n Roma cn primer lo+ar, >oorquo <los Médicos,"riegos uu<
<n <lla ~c establecían <rnn muv mediocres luego, porque los extran
jerez. <n general. ~c ccs<ontrahjah, 'djentr(o del embient< 'de !a cjn<iad
<n una situa<inn mnv desfavorahl<.': Marco Pnnoio Catón con sn «diihro
de Recetas». hacia <1 año 000, a. 7. C.. <onstitnve el más típico repr'sentanto drl 'especial mo<ln de scr del ciudadano romano qne hizo
durvente mucho tiempo gran oposición sl estable<cimiento y desarrollo

del arte <le los Médioos griegos, isi 1>ien pueda afirmases qoe ctsta
actitud de LJBLÓI> el Denson fué sobro LU(lo iliolit'adu. Por<l(le sll <'ll
nligo y llvdl Esc>PIÓO 'l Afl icanu <Jueríil y P>OLL 'ta d LUB 340<lic<<' griegos, JU llu(i ti>Ó tlllgRI' ü Llué t BLÚn lu 'pll.'ast.' d Ll hijo ll>1 t>d (i llnplat able ouutra, los >léú>cos de e~la llacioual <dad; eran, pues,

Ull<es n>LlchUs lút' 10>r>anos qi>P LonsidP>"llNln cUulplLL(urlLBLC PUper tluo llduldr eii los días de ei>iprmediid al Mééiiro ctpntííicu. el jpla

i!e lu tuiiiiliu, Liataba, Regí>n la tradücí(n al>t>g<ll<R, <i, .lis palieut(s t

hasle, II,

'
LI

PIUPIU~

t:se<ll>vos,

BiillqL<ñ

ld

lua>uria

<JL

'!10

c<ti<lda<tan<,.

tenian pala. Lltte~ caso~ uu esclavo experiluentado en llícd>ente, el s<.r-

vus medicus, cu>u nivel cultural t llel pul' lu géllÑIRl deliciiiiiisii>i<

LDiep"enj.

Poco .a, poco< nl Lnlltilgo fUñ (tpLran(JUBL Lul Llullkt>0 edl tü coll< epl<t que. merñr.'ia lu, lvíedícu>R griega, caml>io quc ll<gó a ser dciiui Livo cuat>do se estdble<nú cii Boina Asclepiades de l'rusa, LLJ>L>níal,

r.'l el>al Biodi>ÍÚ B, sél' Ll nid,: distinguido de los Jlíéd>coñ de ia arisio

cracia lomand. Leiqo Vt B. J. L'.); desde énionces se <a acéntuando <l

preist>gio de los híéét>coñ griegos y tse reconoc(. que el ejercicio de la
oled<etna, desde eil puuio< do visle, cienlilico, conñiiiuíia ii»B, profesiú;i

conlplLlicl>I>enLP, <dignen lllclllso I.n llo<s ceso ' ñII lluci "P UJ<'lcid, col> llnt.'.
lucndtivo LDiepgen), estableciéndose una >distinción, tduLo en id= rc lacio>les soclalets co>I>0 e>1 el LlPrecho, ei>tre llos chdll;lliincs, que eran
le"'iúu, y los verdaderos ü<[éd>qos cíentíttctdrnenic forn>«dosi piueba dt' ello <s quP c<ialldú los lo>n<al>os expulsa>o>1 ',B, los ' legos <JP. llalia, la
Jey (Jue disPonía, esta LBPLIIBIÓII PxccPLllabü taxatlvanlcnte B. todos loque ejercían la medicina LPJíníoj.

iago obstanLU, faltaba todavia Para, diguilicer lotdlmttnte Ja, Prufe-
iún Inéclica alcanzar la c<omt>tel<a i 'Liuldad de derechos entre los gi ie
gos hl>res, pero oxtraujeros, y >los ciudadano=" roiuenos, hecho que no luvo lug<ai hasLa qur'.Auguslu, r. Il B"rudecinucuto de Jús servicios (JL<e
le había prestado ol lib>crío !Plédico laruacononse AnLonio )tusa, ('11rindole ptor medio de «refresrtos y con Ta Ject>L>ga» iGin<ü, flis. (l<Í fu
éfed.), otorgóle el derecho téte poder usar el anillo, qu(e el propio A:igusto le re 'aló lutlto con su bastón el Sc>>ad>> dc 1(on>R hlzto dest><te» extensiva esta g>acia a todos los Médicos, disponiencio que en lo siicc-
sivo fueran éslos considcnados cornii cal>alleros romanos y 1>iiiili<aiii<'U al efecto el edicto del agio Ifa R,J. la

por. este edioLo se concedia cl d<.recho (J<> (iuu «la»ía il t(«J«s Jns
Médicos extranjeros llbues que ejercieran desde <u>t<>iii us eii lfún>B, ;-

ton él comenzó U, rdcsarrvllarse la rlue podriümos llüniar Me«liointa oftt:ial l'útllRna, conetiluida,,de uria pürtv., pür los Mé(licos urbanos o Ult'hláilds, y IJvr Ulld., pUI' IUs Ilédicos cl('I cJil tufo V cltt Iü.,Brilla(La,
cittindúec pvl' pl llnera vez un XJédictot ulililav rumauü vu lds Tuscu-
latias de L.'icerúri tiiü-éé U. J. I .). Lü UvgdllÍ/Ut;lüu (Jf.' IUB Médicos lit IJirlltJS IU, IUllliet:Ull lüs l ülllrtnü
d' Drve''la, tidlldvlú= vl unsulv upmbrc Lic Aicliiüllü-'; l'-'l número rie tratos vdi'IUIJIL sL" 'ílll iii' ' ULLBsirJarJes, el uúmevu rlc lnábitüntes, etc,. llL épücU, llt.'I lllliiel IU BL ci.'Ldlvll lltlelníL I>lüztls filas de iVJédicos para iü Uá!Sterlcta dt: dlvLisüd cvrp!UI UBIUIIBs — — IJLBSUIIRI (Jt' lvs Lt:dLI(oe, de lvs Lll'coá, dB «Ud blIJliulf.'cüs, de ld.s eet:ut lüs, úe siüdlüclürcs¡ vln. Ulldlúgüs á los R«ii Lhcos do nuestra~ lt.'Luül(. 6!Vctedad(6, Uviüu los M '-
tllcUS (IL' IUB glollllrúe y dU lütd «lgr:LlpBciUIILU lllJi''6 tltlt.' se úLclical>ü i
U llL JJCUIBccIÚII (It lL!s cütltlr!1(!s Ítlif'l't'SLs Ll)«t!IJgtál1). Lcl priiuer Avchiairü. — Jeit.' uet Jve ivtéúicüs— fué .'uldrÓn16(i(J, hfé-
tllcü cle LVerúu, este cBlg(J Lf'iliü IJctl' UI>lgilciÚII, ütlorttiis dL Lltlcldl' (J " la salud del Lt'inperador, :fiscalizar lü. conducta dv lvs deünós iyléuicus, Ls dúcir, cumplir Lulü ftlnciÓII tallólogü IL lü qi(U descull>VIIRvon (166pLitlá (Jt: pUsaúols vBlios siglos los l'votomédlcos; plor1tú &B viú que no bastübs, un solo AvchiaLra y entonces se nonibraron oLros con el titulo de AichiaLT!as populares, los cuales, según la ley pro«uutlgdda por AnIunirio el Piadoso, debiau. Uei; eu núiuero de cirlco vn iüs ciududcs
Lisie en lüs Iilayores y cal(Vives eu Jtoina, eu donde:, ademii=', babia uiio Pava las vesláles y oiro Pala lvs 'imnasioe. Listos Avclnubas, erlegidoe l>or los pttopietüvros y los ciudadanos que Icnian deILclro olecioral, dc-
bitul scr collIÍlrlldclcts etl su nUIBIJIRlniento por los Ulrrf>s Afclliüttva;, lvs cualus se con Lituidii eri Lribuual de exilmen y sulc4ban a cievLss
pruebas de suficiencia, ü ilos elegidoa; desde cntoucvs liubo dos clases de !Avr:hiatras, los palutiuos y los populares.
Ln. Ios primeros tieuipos debiú SLv .ol>i igB;.torro t.'Il los Al'clllatl'as BstsLii' a. Ias tropas eu camparqa, pues erllvo Iiús priv,legios que luego se los concedieron figura, «e! de uo servir en. Ia guetrva contl'R su tvroIutad», privilegio que Antomü y Luciio (,'Bvo hicieron luego eaiensivv a lodos los demás Médicos; miis l«tvde, el Digusto dispone ique en los casos de peiiigno (1>resaans) uo sc porlia, alistar en las trop¡as a los lié(ll(:t>s nl t Lls hijos, fL(t!di(ll(lo L' t'II (Jl(L f.'slil pt'ofetdlün .erü, uitis
úbl que la rlr soldado. también : slabttn etvt'ntos rlt. lt>i~ üio Uurientos dr
llui'(leu rlt! Pútiiüs ser c!!c;tt'r r!;llrlr!6 r tv
I",s ~irfir ri filüv I, Ir cim t rt (ll!t. fiii!t(!tl r r!-Lrinitlrt; t rr

dices miliLures del intpenu, t;uandú el ejílLlÍO lúnltulú 'L lllzú pt."r-

lnanenLe; el nlgs antigltn ILStltlu)nl(J qtlt 5L lit.tlt: l'I.'5ÍJLLIO tl. Lsiú JJL(llhi

e5 el de Ollesaltdro (siglo I cl. J L'.L cl »u(ti halJIR tle lús lié(Ilcos OLJ

e'écito, dando a entender que nú Be iraiaiJ(t de una insiiiuctún. reclerl-

te. Lt'i servmlo sanitario r:asLrense fué, pues, JJLR5«(ruido»r: Lu una urg.l-

nlzaciún ret 'ular, con 5u5 particulales ultltgaciune-,t 5u5 .rarq(JÍR5 bien (Ítetermínadhs a, oúnlpés del tntcrí, caú(L' vez nlaiúr, que inslill liba a, los LrtnJJeraúúreis el cuid ulo ;de( ia; s,tlud de I ls Lrupas

Yiullíus patercltlue llldica el cLlidadu que 'e tonlaIJB 'I llJt:r)rJ pttr

(salud la.

de Sus Ll úpas elll IKS g u('ll RS dt. Ia ti Pl nzantr( y d(' la l llrlno"

nla, eu. Ia. épú(u, en que todílvia no Bra nl,i5 llUL. Ueltcral y yevttú (ILJ Lgmperador; «en medio de Lodos los( cuidadets que. pr.suban pobre éi,

'e hubiera, dlehu qute uú le llamaba 4 aicnciúu ul'(B qut. Lsto. 'l'allí,t
un carrruajc ntaiajado siempre pula. ios llLlf: 5L. causltiian; la lltl,la dLI

princlpe ieslaba, a disposición dc tcóos, y yú n1('. h(t Rplovechado de
ella coino otrios tnuchot5 iMédicos, aÍimuntúc,'esctlgluu5, balqos, todos los rectursos para, aliviar a. Io5 enfernlos estt(IJRn 51Lnlple 'tílspLlt.stos5.

Gelso (sígJO 1) recomienda (út lús L%I(ídicors como una ocasión pata instruirse 'en anatomía ciertas herirlas prúfundus que reciben ai unas
veces los gladiadores en Ita arena y los soldados cn el (as p(»pú dc bata-
lla, lo cual rlennlesrta r Javatrttente Jíiue oxístíatl ya entoiloes lyIúdict,s
tttte ilaau cún los ejercitos (''clan, IJ» :l/i(iietnnb Ib(l( no, (1(, toiufiott'itíttte Jitr.dtcattterttot'uttt per getterrtj qL(B acornlttltit tl Mtlrro Aulclío y Lucio Veroi en Ia, Lí'Bnnanía, etcha, eu cara a. Io5 ítlédto(Js q(le aslsiie-
rou R IR auel las CJLI(e tuvlel ún I ug (ll' desde LÍJ I .(L li1 «ntt habLI dlSLCRLI!
lis cuerpos de los bárbarois v hialier ivueltto in stslter -úlire (si;i »u(ta-
rta. máe que JOS COC(neiúer5

Herenntus Modestínus, Gónsutl en el año Jgg, men.lona eníre tos ctu(irtdaiiús que gozaban inmunidadee «a lo5 Mídico5 mil(Jaros (Medi-
ci lmlliumi, y los asimila (Digesto, lib. JVJ a lúe soldfldos y a Jús Oíiotalcs íiue Bl st.'l'violo obligaba a, salir de Boina y ia los cuales esta ausencia llo rícbla látlsfll' per¡uteloru cn esie caso, los 'úIL(iicús partíoípalJratt Lomo lú.. doln''ts funtuonarios en vlaic o cúmr-.iéltl riel derecho de rcclafllru' rl.l lesolo un(l lnr(1('.n!OÍzRcÍÓn, toi sita de lo Llue se conocía con el nombre ric rlrrecho dc lles!(htcinn IAuJJertín) lrinalmeuir:,, 1(ít!Ji-t.'lis. lliét rttftt tit torcí uultt (l ice rittr 'sie prohtl" ó Lt litis ',Jedtcos
csl 'ir,i. Jús 'uhiatizts, ahtluú ;ti"'llnrt. (rt r llai par(sea inrlic;(r qur cn esia,
épo o"ca,,l r(t, J s Jit'ti(coa tu J,ittrt 5 r t lli mle @ir(s por ( I Trsotr.
Itt!tt]tt(' crtntú tul llt.'t(ti» ti(t'L't, (.é-'ttt' llt it;tr't ult tl 'Ir((t rt( r ll(t ('tt

,U» rciütv- úe sL<s ciLII<pilriüs, Bs segulo que ('outRh«, con Clll'UJRnos

(ll 'I. L<'áit'llt:» úL Jü» Lllt'it», y I>alácá st.'l' ti<111)>lt:n Liilc CIUv Jl((spl-

t«ÍL» I i«B«v» Lli IU» p«i»L'

'
llrJL<i

<i«LÍU.-;

ll<»Os(U Ius(IÍLiyú J>ir«sr<s út:

ótá,t.i vó lllii>(ÜILs Luün(IU lLUtá uil/U LÍ '.'.i.'l(1(U; LU< l(»PU«tiiiirl a, iv»

'
c«<SU» «lLL<üvl<s, U»J>cele

BLIUU(ii;late» (rVILútci ll<i(i(L<t<11, y' (JLpelt-

'Ílail 'it.'J i'1<t«c(v tir J cütllpv, y cii =u üL< Ll(c<B., út." .'0- '1 rlb<uiv» tió Ici»

J..t";-'lvll< -, Js«l>ii<t Ll<tu pvr t:«Jil, u«t(iii<t i< áiitüt', '1(.tl(JU»u J>ivpvrci(,li

I«úá

ultu

Pvt.'

cl<úiL

'
«U

Jlviitl>rá»

üPI'Uxtillütiiui<L!t(L',

y

('»(iii>ltn

rxá«4U»

tiá áliüt'Ll.üs y úU tlüLüJUS uiüt«IBILS, «U IL!<Ilü,t<UU J!«l'ti.' Lll JU» t.'Ulti-
Jxttá» ll<ii q<(á Jt' IB, J>IL' Ílu' t'J»ái vicio ütlt(iii IU, IJililLI y Utr(vs üiltUILB

uuti(B«cuatro ytúd;cvs I vr ccilorte, peru, »L" ú« iíürcnibl«", ll«y

Lliói' i.'II i.'stá iültcuto, J>ut!s pioi>abienicnt no Jiübiü. «i ls LJUÍB <ll(U p(ti.

ütü y J!Ur suilvi(L LJ glicgv J)loscúrluLIS <ra Llluíüi!U llililtr<i üi cr<i.

mu dc viárún (gs «Il a. J. L' ) ;. (Íüleno meilcíolíai Ji Au(iáiono, cuu(eui-
i.uríucu Lte I'Jutia!rcv, coiiiu un i<lédico dei ejército ni«y h«I»1. Lru Jus

l'Lttc\Us tit',(Jd, coluuuiü LIB TraJano se ven uno» sutidüiJU» h<.'i'iúos itue iicibmi cuidüdvs úe i(os ÍVJéúicos, y IJnüu (gi(<Cirio u(i(i<r>r clirie lus

r Uu(rr(iüáí d<ce CIUU uu11<closss Inscl'Lpciurlcs i('.BL<t'I"clan IU» i<iédlcUB

iigr("-a(1!0»,ü ta» Legíolges y B, las tropas Buxitiares, asi cvuio a Jüs

''LlitluiciUIIUS y a, lla ftota.

J lás «I 't.'l'tpcloilcs»cpL<icrüJLS, Ict'ogÍ(tris pvl' (Jr<(tcr y 01LIJ(, LL<ll" tt '(LL<I Ivs ll(onibrcr» Liá truá i<tiédicos úe Legiún; L,. Loctius tírrian<<s

dcLIILU th Ir< LL 'iún i(üt<anaru ncu<córto a Jos cualscn(B, y nueve «iü s y siUÍB <l<L..t' '; T ( IB<l<ti<i lly lllnils, Médico úc JB, Ls,i Lcgluií»; iíi JJC-

.(Its 1cl'iit u»r« trtédlco de Ia Xi I egiónrv I,eún Jtcmcr ha ericontrü<io

t.ii(rc I;<.: Íiu. cripcio«c roniai<as de Argel ll es uloliL<tllf-'n(os t t<lit:Ii<-
t't.''s LILvBLIUB R Jii nic«1011« de tics !íliúrJÍCOS de Jal mis«<<L J ('"l<ín, íf. (;1auúiünus, '1'. l'Iavius It«tus y 7. Fiacius Oncsiphorus, cütificaitoó t' tri < J (<(ui(<s úc rrtitédtcu dá Ia 111 Ijegtón A(lgus(R 1>ia í(indexó y itui Ji,iri ccu s( r dát lieir<po de iVIarco Aurelio.
gi gú«Aui!Bi ti«, cn ninguna, parte se encuentra eti titulo de 111Ldico
IC C<<h»tá LurindO JRS CuhOrtCS uependen de una Legión„hati;índosg
..IL<i<J!i'(' c<I cs(e caso ct ric iírtédtco Jegíonjalio, Jo cual, cdgiín dichv
iiiifut. «ri,qiiierc dei ir que Iio hubiera, m(is quc un thfédico por Le iún, .:<«U Lit<e tnitos Jos lliúdicoe destinados a Joe diversos cuerpos de 1«. I,i ii(ii Ít iii in»itü, »iisma i BÍi[icación, pues. cn reatlida<1, hültiü nn i .( tiiÍ<iiÍ(ir<t i;i 1>nr 1,(gi<tu, r nir«! illc" t! hLIJ)v u<la J)<rr iíivisiún. (",u indn,
p r¡ ri r(iii(i Brin, lü (Íohorte tci<(a, < Ira existencia scptari<dü e inrtr pt.'<1Íinti(i r nmo Jes Cohortes pretorianas Jas de. llctclr«1(i,"', lüs <llÍ<l<JI<s,

etcétera,, et >Médico se llamabit Médico dc ("ohorte (>«eaicus cohortls,

título cumPürabh. at (J( .'<Iíri>co d<. J1ecin»c«t(>, Si»t( iiiscrit>viunee, nt
Iü cual»s )vi hüi> itlu vnuuulr!idü» vt> Jtuu>ü, h>icen i 'lcivuciü. a. Latos

Médicos de Cohorlc, lle ella.-., ciilco JJBI(PI>Lee<l 5. Iü (iii>ti(l<<t I reli>rl,i

ila., u>1!i, ü JB. SLS!>ii(lü > Uhf>rte d»( Iu) (iiiititJ>d, iiu»L<i>>>ud t( UI>oi:- '(i

"ilu>11), e)J>ectc de "L>iild>ü »<mi, Iü, súJ,Lut>a, LUUun!radd, Lii iurtliui ibLI I Ii>LI (llUuscetcüú i J' (J>1>> Lii I>d Rt.'LLI>il>ú.iu =L cucu»ntr(a»u el ¡iltu-

s»U d» i);cwcü)ll», Jdcrt»»»ce ü Jd l'r>tt>urü (:UI>ui(c ú» lus To>»er>iu>us

Sin!P)uii) . J,us cuicú étéúic<>) >lc Ja (ii<;Ii(l<;! »U>1> St xtLL' 'J <ti: : J>(ICB l'-

úet', LtéLhLU úe lü t Lutiui'tt. l'I el>U>iüiiil, ci> ei Ruu SJ, tu! U J)U>utc>BI>U,

S»B(LL T<i<ii=', út. Jü Luhurtc L'J, J úlútuli(i= .I ui>R<<u),'>I»UI»U Uliiiicu, úv. Iú (-'UJ>urtc IL', T VII»u) JJu(u', dc lü. LutiorLC. >h IJJ l>tíu>cu ú» I

o»sui>úd uut>url» ú» (JL>diú>B= X>ucturn»t) L!i i>L>>>J>U (IL' alü>LU .Lti>LJ>L
<J L<l I LI Jt>t)(e>I >!LIS, PI>LU>!Ii ui<(JU-L'. Rt)te(t>R«o R S ú I>U>11Alt L el t<!u >U
de ((Atcú>cu Pri«tu" iado)) (u>eú>cu) Jiei!euci(ür>u)), IU <l<>L' iii>J«<L<< LB
iút.'ü, =i iiu (Iv. LI>! Srüdu, pur IU iii»i>U u», ui><I, d>s(iii»>ui< I ii>al>>u!i>t», et ><>Uú>'Io de ld, Lul>urte Ton"'r>ana, >tú«>>u) Jn"e» t>L>), =o titula «Al(-. >J>L<L- O>di>iii<>L>)», SCSL>i< K CSCC!o, Se lla>>>ana. «ui«tila>IL>s» ct J>I >ii>L

Tri>eui>U dL Li!>>i I-Ug>un J> ci P<ii!>LI I.L>>lit<'>U!i úc unt>» t.UI!ni'IL, Pui' üin!ic)la, J>ucs, «éteú>cu) (;uliot tis oiúiii(L>iu» Úl.'b>ii )l' ><<t>C>!i' Jf Jf:

AJL(ú>cu de JB, ('Unu>tt.', fe Qf.*vi<', ii>l<I. t.'..JJLCIL d» ( I>uJ >>>u > Iüyor. J;n

»LIR>iit' dl Ppiictu «t'Iii>>LLI», >1>L>it.'>o<<a«u (Lii!L>>ui<<>L>iiv, pdivce. >>>LI>t.'ür

Q(<e Lii Ius cüiiitdiiit>L>1>L>s Ii<!>>>B, d I,I, v 's L>ru)ünu) J „»lcútcu) Llút: IJLIvii!>i SL>.. ÍL>i<clo>>Le sLptii a<ti>iii(!><le. l';BIS(>an >U L>üliiienlc >Múútcus eii la

L!B»!«lcv>ü, J!UL) iii<<L iii)vi>t>c>un Ii„ú>IB, Út. Un Idt At. L L>>Id>U) SI>U>'ti), Méú>co ú< Ios üuailiü>L Iit(J>U) P <JL> Iii. Tt(>UL>"! (.'Uu>P(ü»Í I (Jl' :(sturu»

a cdbdl)U t!%Jura»U>i..'t ve. J In ). Bct. v>LIC> IJ>. Si<!>PBU>i.) .

»u i >1> J)f iüLI, B. J ue(tür J>U!' Jd. (I>stm>tas uisci i J>(IU>it >) t.'ii tas

SU L<>c>iit.'i!ÍI(i, t'.I L>LL!I>o (JL >Íe(J>c>>s Ld Iret»eta Muttictis Ll<II>cus Lulioi"ft ', e(=tu) Íuriiliil>B>! u<id, cl.t)L t.pt".»I il caclus>»i<n>»«t(.' ú»t)<»B dd. Bl )c<»IL.,>
LICI (ülf.'Iii(J>!la!>t>m, sit.'<ido Ius llB>iiúLIUS Alud>cus I»ce>u>lis, Meú>cus

Lit>J>UI'IL), tos <Juc Btcnúütin ü Ls(6 uiiitltid»s, üuuttuv. Ls probalile Liiin-

bién quc sélu sc
LL (J>ÍC>'L>1ctiü, (JL'

Lvútitse de una dus>gnaciun,úe "iadu coii la, coas>SUÍ»nÍunc>unes, AI"'Lii!Us, bt>séi>úotse e>1 Li!1R >!llscr>Pelón en

(llltt. se f ilc>ii.'1>t>"i uri Me(t>ct> d(is>,"na(tu c(t<1 ll!e ',Iniciiitvs S..(> .. >>J>U

iieii )<i( tut-l»itn I>L>i>R<! iii<,"i»ittf,

)Cual>rir'ii(»Subir<('úit >
iii »i'it>t üt t)>P %I»(h( II-

r> Svcul(>v('s ti>t'(J<Ui,
It ">un>)» r:r>l>u<'lis.

(liit

cutis

llalil;i L; r»bi(ii ) líi lic«s <lt .'d'»'»r'>; r ri Ii>d 'l'i it"Iv>i<l's Ut>vo ('(l<tipo
t t pre)( ilt(ib I. >>ii¡i it(thtit li', l lüi. I>ÚI' Lr; ><i( iiu. >>ii I(l( d>t u l »lruütvhc

I!i<l. Il i lia «lirr'<; asi vn uina in:-«ripciún rlesvubierta, en Baiús, úerca I( I ii;iliri ó!iár na. Rv. Irc vl nrim1>rc rlv «1. Satrins l,onginuis, Médico oc

.Ir Ii!i Ii i n>, »>i<l« i>s iluplivariusj <lel naviu dv Ires pi>entes, Cupido.

Ii «r)-v) >I)vi< n ( nciinl) >da cn N,ipo)les cunsvrva (.1 noinbre d>e Sestus

I

'
<n>i»)il

ñIÉd<L(l (l<' (l(llllc 1)úga lic li>, flolR kie E<girPto (>Momm-

l(»(ii p. 3<g«i .);(<<1> ' I.!, ilri1>lv pa a vra, una manera de recom-

Il('« i>' ii, lá)> RL)lrliiúús y Ohcialvs,a I<is 'que n(I se !Os podia dar' un ,isccnsu, llegi>ndu i> I>che>.' sokla(los cnyo siuol<lo vra el triple y hasta

< "I, <'i)ú(lruplv. (I('1 nurn>i(l ubleniL>i(lu de estv »«)du ( I sueldo cle Oficial; I(i lo. ii sui !<lo de L:e«!O) iÉ)» r ra <loble del (ie legwnlario, el de

l'iii)iino, ilol)lc q«(. el dc C(i<h)riúu, ctc. (Aubertinj Graban> lffíslar>a <II l<i l' i r(r vii n ¡i r!ice (pie en Ia, flota, romana, en a u as britén!c as f1gu> a-

iai agrúgt«lu Iurnialn>L>>Le un. C<specía<hsta en (niermedades ucula>es,

i l r.u(ii r.ra llaniado oculista de la í!)Ota> britíinica,

iius itíú<licos de las tropas de guarn>ción en las grandes (iud>adeis . I«'v>Rin>enLe lo' dc Iris 1 r( lurianos, tenían u»R categoría n>ú(.' eleva-
Ius iúIedicos du Io cUL'rpo<s i enial> a, s».'', Gola<o ya hemos dicho,
<inii r speci de Subohcialcs <con una categoría en i>loga a la de los OpI>o>>PR » l'Rg> o Subccnturionos q>ic, coimo se<l)L>noe, nombraban Ics ('.Cntur>unes dentro de su unidad (Tito Livio, f<esto j: el sueldo y
i'>ción que. percibían ora la de los principales, nombrL gr.'nérico con
<J«v, sv. Ose>g)i>Uña a. Ius Si(huí>c><>les, Según Aureliano, i =tos 1(lédicos »(>l>tarea a sue>ldo riel EsLado eran pa 'ados casi siempre e>i dinero, ;«i>iqLic 'tambiél> Io vii> i»,i CLL)ps ei> t>igu y otros p>udL>ctos (Ii'l RL(ui ;:
Lenian hi ublisaoiún di. iuiilar ratuilam<r<nto a los soldadosl gene-
i.ilmonle eran rie oe.

I us ivlédicos de las I.egüun(s. il(. llas Cohorlos urbanas y de las (:uliurles prcluiianas (íehieron -er ciudadanoS ron>anos; )los de las Co-
(irntcs rlo vigiles v Lri iii las iriq)as auxiliaies, libcrtos o peregrinos i átrainjeros (Daremlber j ;i juzgar .'por Ios ya, citados relieves de la (!<ll«n>n;I, (Ie Tt'R!en<l, h> f>IL((li(ios inililaros estaban vestidos y armad is <imo los rlomés soldad)os. Rin qur, por lo tanto, se distingu>eran de U tu> ni por el >arman>e«Lo ni por el traje (Marquardt) De 'l'orga>>>salir>n >rulila>re clisa Ies rama>)>s).
Fáios Mérlicup rastrpnpps R)compañaban a las I,egiones en las ma««ibr;iv, marchas y vn luriiss las expediciones militares, sin que pu<I« ta>i >i v(l))i' )n(ii«1>o i(lg(>n<i, pP>o fo>n>Rñ(lo pi» tv integrante del
)ó)a(ii<1 )' < st»ndo sunedita. l >s s, ila, .autoridad miliLar (Darembergi: llr-«irla I» ocasi(in podían p>retar sus cuirlarlos Ri. elemento civil, y

cumplido su tiempo de servicio f>asal>ttn a aer Méclicos civiles B tih!In

privado o público i(GL«1. dusi X', uns. inscripción nns da a cnnncv. un iVlédíco pú)>iico «s<da( <avíos ( <vil <t<s ..J31Llldi<I(i<SÍ<i<BL, Jc( v(i<t<t!iii

Siumrb que babia SidO antCS Iféú!CO iuiiitar de IB- (,laS fnd<idnri y 'J'erti<i
Austurum. Un»té<h<r> ilc I egióii, lfallcuioi phu;, citado por Liiciaii: ;aun<n. hist. Oonscvil>.J úeilicado <Jcspué= a la t ida r iv<1, c!scribiú terlato de las oampatqas en que babia tomano parte.

Ei ejército d(. Ía Roma iuipvr«1 iieva1>a material .-<init<ir<o r("úri

Tácito, ciortos soldados denidn ll(av<u Ln óu cq<iipo Ius n<dtcvia!Jrs n,

cesaI'Íos pBI'R hace<' U<la l)1'!niel"1 L't<v<L uobve et n><sino vr<inpu úL> I3«

laiia., es decir, algo <Bnéloco R l<ucstra «vlual I>uisa (ie socorvu y <-'lr Iliieir<O dutOV diCe (en JOS tar<Id;, Lap liX'< -J que Cn rina 1>a!Bfla Cni: Io ' gcvtlia<los, (Jue tuvo hitgRI' Lll Ia s<.lva TLL<éob« igÍL' <, los vt<tt<BU

pvrdierou vun UI cuiivoy sus h«'a es v su maleridl méilico. !3<l<(n teii tu<IB, uidII<pUII', <lo<t Ionlct)ta sicucÍI.J.

Ln «I c éivitu ron<ano Ios I<cisúos era<i vccugiúus J Bpavi «ln= ú. i

terreno dcl con<bato, aun durante la Rccii<ti' ;tfírddn> 0 BURi!Ii«IL' ', B 'i

t<dos puv '<iv<<cites <lLI ÜJétciio., !erau ios quv lm<ian d su L>tgu <=!U cuidado, al que veman!Obligados a, úed<oaree' caclusiva<ueniv. =iii t,

UIRI' nin 'ui<R PBI'ftt! L<1 l« <icc<ÚU, IB IULIH!<s tf<' 'Úi'úcucs I UI'i<l <1<'u
<Jcneval. Luego úe recogidos, Lv<11 úcpui <l«úus e<1 Ieó IÍ<-'núa úc su-
respectivas dccuvias, duudr etan curaúus con BI i»aicviaf y Il<LÚ<c <-
llteutus j<fue, Con>ü ya, llanto ' tfiv(i L(, (uc <.'Ilt.'UI<l!taba<< sien<p<L' Llt It
batg<<jcs cfef ejérciio <X. Lcs in!!nspovts Bua ivs atiiic=. Jouri(ul u< ~ !Ctt<ucíe! Iii<q(<ui<es, 2i(cVI, fggi.j.

Ttespcoto a trafau<iento il< Iuu c!ifevntu= y hcv<úus úcspué!= U< I cuni

befe, se seguiati <luu u Us; t'egeo<U úúvc <Iue l!os soiúadus LJUL BUv<
tetiídu Uitfcvineú<aúcs U l<c<tilas Lava, cUIBo(UII e espcidbrB fL<Ls«"ÍI>.— úa,, u Sea, Ius f icttiuci<IL rceupcVBble, úc I<oy, uc. Curul.au en l<U= mi-riio.-.

<'át11130s, Us (Ieci<', s<ti -L<pata(s<.' rlcf clévoito; y T;icito niduifiosta qu" JUS úeutás, U S<.'d., Iue LIUL' J>UI' SU cela<Iv <lo poúit<11 segLUI' U las ;upi za.

eran,iievadlos,a las casas parficufaves, rlondo ics procurabrau Ios soco-

rro- qu<e bucnamerite podía» Súfo uiuy h<vdc habidn Ios c i vitoree rc-

ma<nos de ignfernierías y flosf><tales durante muchu iinmpo r Biccicvnn <ie

<n<l<tal'cs, IU (Juc ifcmucstva qu ollos. 'l'Ícíifu <licc quc Gev»<iníc<.,

vístfrdndo Ios h -i i<fue «rccorria Ias tienri' aa»u, pr L<eb",,i <.'t'i(J cil t L' t!L' (JU .

no,estaban reunid«s, se dic(. rfuu llegó ur.
venrfas con qi<n i urar

plii»o ivcfier( IU iui-ino dc 'l'v;il<«ii«, ú< I uiiiil

dia B despoj irse <lc su-. vcsli<i<ii

II<i,< li «ct

a lús herióus l'r iii i r! riut' Ien i« i<n!n!os<<iii('utr

Ia ih-pii«iciún, iirl cainpaiiirnto iomano y rfue no deja, n» ;i«Lro cita<té«i]i> úú t«riel<U =n> Iu=f>ficsv su ei<>l>)l«U >tú inrhca. nu)gun -ii ii> iii -Lino<1 <,iil sevvicao mé<lico (.'<Ul>ertin). 1]l I;tni>evadov Acfvl<ar>)
- >n>i'«ii,i "I ii li< r <ie < isiLBV los «ca»trinca» ilc Iiis l<i. > idos Ale andré

.««.«< r»" i»l> l=al>B. a 1<>s p<rticnlares Ios asiús quc ]i«bien bicho i «ii". c >t,<I,, I<(« i'l><t I ««i«. 1,<i>I<f>i i< 'i< I (iín i/< . I l< /<i(i(/r<i .gv<«vo) rllre

1> < I<iii ili Ii< ii pi'il(ii<l«w <)ai i>i'llf,l > <IPsiina<ios i>I Iranspuvih r<

1>. i iii .- y i«L éslús. i r« ll«g<«l;t ;i ul>a púlilii( <i>n ilt>edabi;irii ai «iif<« <Iii 1«s padves dr farriilin <, dc: Ias matronas, los cuales recibí<i«

«llii <>ni> In<i( i<1>1<sal GIún .'Ihl-q<Ii<Ii z. /./<((/r <l(r /(< (al/Varr< 1</a/lo(l
/< //U(r(ni(«< í .<ll<' /Bti>s in í//<r/i»« iiiili/Birrl

']'< n«>»ado Pl coull>atv, l ~ -. hi.viii<i,, Lransportal)lc= ile"pués iie atei1-

i>dús ci> i l campo <l.iv>o). <>,<n ( <' ic«i«JUs siilin li< r(Ii!g«ardia ! lllú

nieto i, o s> las comiinic<« ió»<s,liú pi rn«ti><n, si>l>ln Ias ctudadrrs ii v-

iles»»«<i i- v l>asia =ol».r. Ia misiiia, 77únt« b<v>o) : pava celos Ivarls-

Ii ii'iin L u>ii«<Iii< lit(il> ll<l( iii<P lúe l'Ulvlil i<U= i'uif)l<«i«('n col'Iii'»fe<>tt«1-

'
'-

Li

llé«uncido

«fevúufun» sii«tic«m»

especie <]e Bnrlns o angariif ls l'<le-

'«:as o campesl,ves lonni«l i. púv <Iús varas o pali)s ca) los quc se npo-
< aban >amas ile irholcs para. for»<é<r un I(cho súi>re el que descansah t 1 herido,

L' n los c((i»>c<ll<ir>UB (le C é lll' «ii Ll<t UUUII"1 J ii Lu> p<la<'If)io de coi>-
i enfvaci(itt ilr i i« li éj>B< s InII It i I.. v lllg<> c[<le P . palt ce a una Pllfi l»1('-
l'i;I, (l<v>SI«l> ii.'l<l< I <. lli'l'><I<>s < ll< iii<ii<e<U (i, Pol([<le Pl PJéi*cllú BL llino-
(imaba a riipz i» .ii»ii«ofc(. Livo i.n<irme para. a)que]los 4etupc>s; Césnv
le<<id«i nn>riii i'ii uu «<i»pii ii» L>livailo er> Ad<t étuca, hov Tougvr s cn
l,imbou) gs v <I »><.di(1;< ilL>ú .t' i esfalili<cian se les enviaba n s«s en<1«
I)os resperlivú-. < ii míi»i..vú de 200 a sc)0 baiio una, bandera (vcniliviml, A U t> P V t< l l )

El primer u«L«v qni' liahla en términos precisos lic un flospital mi<llar es ]l) iuin r f llr«inéttco (agrimensor), ]íbevto de 'Jra nuo, en su
/>r: cr(</v(<»ic/r(/I«>« /</>vr,i>bis r]i>e reipvodu)o JJarthhodú Hevman!
.B lipfiii eii nmst r(lam cn l/>C)Ci. Sp C>n Hígin<o, los rotnanoe, al trazar t««ét«l«<. il i il> «i un csp « ii lilin' <io 200 pies entre Ins úliimas tien-
lii- y I'is ('<IB I < o lll><<s (li«h< Il.'<><el«'<11. v en, ié] Pila, donde se coiocaba
<B rnf(>mp>i. n llo«pifnl (vairi»(iinariumi ostd trrrenn tenía la mis-
'i - rriit»ri i« i)éu 1»es cfe I i igo pi r
t«1<<1< .,')< "U«<I li«l i- Ia- Pv(II«<l<iii<l,i los ««los HosPifali.'s fu( v<in -I >»l< < ILI( I < <1 I(i < ii l';;«vl I II lo- i««iif) >lit«11(>8 ll>us (rl l<>s <f>l< lis'
"iiines (Ioi,<ii»n «n- ni p/i=i<ii- i,> lli)rnpo rlc ipiorr«n liqni Ola ilonde

— 463—
va<la. C<7erpn instvuía, sus reielutns ; vaco."iá sus impediclus. I»i-,lvihi<]cí,ñonavias, bnio la, presidencia de los l'referí»s dei ranipn f<ir«««]»u< »n ver(]artero Cons(jn de R:<ni<i;id el cual vi" ilah;i i l .-erririci <iii yi-
lotuclinavium, insp(ireini><indnlo rnn Irem>e«< ia r;I, s< »vii i,i r-Inl>a
i av."'o de ]]Tó(i>oos iine<rlic«castrensis n cnslrnv»ni', riia<l«r i n h
Ordenanza de Tarr»»tenlo Palerno, a pnopn=ito <lc Ins i«miiniilaili-. <1«t
tales ATériicns disfr»la]o»n <T]iarsio, T ee T,' i <i v-'ir< Oi'<lrnnnz» =i hn<
Inmbién m< noión rle < nfermcvní«bajo esta (1< n«mhu«i<in negví. prne=to simt (.X«h"vii»). l'a,'"nnl '.>< mr, <nmn n»> d' ~fr r]i<r r]ice cine verla campnm<. nln dr T„oeíón p<'c'í> «TTnspital, v <Ine seryírfo saniiario e>n <liiigid<! pnr nii 'rférli< n rl< ri><npa<ne>;tn 'mciliriicaslrornm] snpevior n ]os Médicos ]eoinnnvios. I» cn>al in<licn qiir ri"-
tín< ulla novel<acta<a ovni<i<iza«'«>r> s<l<n!8>ia riist«''.Il.<'
Tea parte ach1>inistrnl>vn 1(il v»>c t<i<]i»nriuni sr c'<iníi,iii:i peleie de Ruhoívo>a]os. q<ir -'v ll«<n»h<en í>pliio»cs v»l(Ii«lin;ii ii,
cuidar]n r]e lios enfermos estaba ;< ear, o clr los ya ¡ucnri«>s«ii<>s rnfr i.
meros. que leis insrripcinnrs <l»=i=-nnn rn>1 c'I r«»1<13<«<l<' C'<1»i>111
capsae. na>a cn la qnv sr «nvdahnn ]n» m< rliramu>tns, liis nsl><'«nr :i
Ios y lo= vend«es, Reinosi»s i iig»r«<rr>7« in«vif>,'in><7<>77, ni 7»]ii< v«i/I, Kif>77(<v. 'd87 . d>(r. q<ir csi-lí»i Iir- rlnses rlr Inn<" i< n<iii - '« I] ~~>'-
iicio de sanirlnrl mns <nri los me<lici. < ncnv,";«l»-' lr 1,<,'i-i-I< n, 1.¡
los enferr«ns lo. opliri»r..-, <Inr t<<ii<.»»i i»i=ii'ii 1«<»<,. i h<' n«'' irlarlrs »7<l<riel<s dr. Ins hr pita]iv;<rins y nlvns «i<'.- I>m<i»no- <l
liían sr>r «nilones n <ln- l< ios <»f<r<i<i«>- <lr 1¡,iv v i>« ~,i r >nslili<ii 'i
no> pn<n< iíin (r o>1stiti<iíi <n >slin1« i=>. T.ns nplinnrá i < i,i'< ii»n li«(':-, Ii'
mioclc'.rnos Of!eia]rs rlr T»lenrl< nci i
Se,"óin Vence««, 1 I r«viii <I(>I r«<p<i «n < I <I»<' 'Ii e< i <1 '<tin p ir' ',
instalar e] campam< ntn y ilnla< 'lns órd<'nes rr lnliv;is n ln-. Iirnrias
barracas <1< lns »o]<la<lo- v, I»r]r- ln. ]n<pedí«<o»i>>«. ; rl«i>', 1<> cl(i" para, lodos ]>os rjérc>lo» nnn-l<l<r]r «<i v< vdnrlcri»=tnrlir, rl¡<ri lns ri <nenes clrsi,„n<aron r«i<1 <sl<' «t«ni»r. <1««<r<i«s< c< >l, i'iv<, p»<Clo<' csisic otro qnc rnejnv Ir rii;»Ii( fe»f<r»>n-. i- hi>ir]i<a ví>ores mu<i rñonns. ;>P(< st<is <iiversns <Ir.j ii>isi<í<i c]< l Prr>< r I<¡,iv<1 i«><i<pn rrn pues n<'i>p«i's«li Iris enfermo-. y her>do-' <lrhii «<]<i <liilnrles <lo I«-
'.<1<iii< i- «< r i = i< ii s par i n-i=Ib]r - ;<sí r<ii<iii c] i <» ir»ti<i» li"»Ii mil
ri;il n»itavün v cle lns m<clros in<iispinsai li- p;»n si< Ivansp >Ii. lln cl c-pan]o en qu<! c'l«1 ;i sit««ln i ] val I«ilin;»i«»«. ; In
q»i< rrh( r<e Ia puertm prelorí<«><a«pero «n «<1 < dist <>iría ro>lvi «ii »li para, no i«como<tar a, los rnfeviiios» 't]i,oino), áe establecía u>i hill, <'

'fihric;<j pa>a 1>! <cpat <<r>t <t> <<1< h>s armas y de los ingen<ios de ueéra. < ;«lr m,i= una enfermería I.urn, < l ganado lvcterinariurn), la vuaé es.
taba a car ro de los velvrtn;<rios lla>nsdos medici vcterinarii o mulo. rnorlici rl>índoso cl nomhr; rlc a" asonv¡s a. Ios esclavos que cc>iclal3<1<>
los <;d>altos v < I <1< n>al<r><rcs <t 1<>s clo<.' cuida!ban y ctonducían !as
caballerías dc carga una nscrip<c<ún rlc Orellí menciona un medie><s
'«<r« lilac<oca S«""<n VT'<rin <Ten<luz<L <llr,r. rfe fa .1fil csp. f7/ó!. eo
'n- c«mpan<ent«s tv<>t>!>nos «l labia, lu 'ar svparado riuc servía riv cnfer<»cria pt<ra los cal>ellos.. <Ios que curaban igualmente los >Xlédicos, p«rrl<>c r omprehvnrli;< pot vntonccs sn Tnslitnto la Veterinaria, De -uc r fv rlnr. < n arlucllra eclarl férrea lenian cc>n las hostias mayor atenoión rluc.' sv guarrlrj rlesp><es le<l otras cdarles vols!ptuosars y llenas It<so con 1<>s soplados» S<> <ín Spren",'cl ifli>n de I!t .Tfcrl'. I, hasta. el
ln XTT nn ¡ha, hahirlo vcrd<acle<ramcntc en las na>cionec, civilizadas i><piel!a-'< cnc;!r "aúos <Iv '«.'Ial" prúr' >B> s<lud riel ganarlo <tu>ante
< spvrl«r. ir<nea militares< numerosas observaciones de talus hipiatras
-"v <nct<vntran consi„n <d;<: r. n cl 1<1>ro de autor,snónimo «Veterinarias
rncrl<cinac»» Libro rlur> vd>la<Lo cn Basile@ por Sim. t>rinaei en tógl
Fn el plano quv Schclio ciibujó<, se ún la,descripción de Hígíno, sc
vc rlnv el siiw cl<>nrlv < n los carnpamenios se agrupaba<n los enfermo, los herirlos v I ~ -' «>nvalor ienles. es dvoir, toclos aquellos que sc: hallsl>an imposilul<tnrloa d< pelear o dc prestar servicio, nc procuraba fuese colorado en la, parte nuís quieta y silencio, a del campoc ocupando las Iir n<las r!u< sr. le<s <lr<=linahar> cn >I <s rin<> reposaban en lechos lc ho as
se<cae o en sacos r< llvno; <Ic paja, l'n nna 1>alctbra, el ejércilo romano
dc osl>a éipr>ca manlcrtí;< a l»s vn..'c>t>tr>s y Iu rirlu>= de cada Leg<ún, qus Vcgevin llama avgri cr>ntuhernalcs !unto.- r, reunirlos vn tiendas o ba-
rra! ;>s. cuv;<, agrupaci<in con tilui;< un v«r<ladero Hospital auabulanlc, lu>n envr>nlrarlo vcsttg<os <1c e~tos ilospil <lcs en bx<«>s ICastrum N.-
V« t, s' <l> 1.,<rr<unlr<m,<, orillas dvl Danubio, cerca dr. Vierta: los restos lv., <c>l<' ! alet>1<lh«<rtüu>n!. dcscttisicrto cn 101H por cl Coreo .t< von Drs-
llvt, rlp><>u<stt"<t< I «. 1<sposrción rlc <~stos H>capitales en los campamen.-
tos hjo-". sc componían rlv estnncias que riaban a corredores. y de un ',>ali, c<'ni>v<I r uarltarlr> rlispr>ní;<n do cocin<t. faln><ce< 1 y excelente provi.>tún dr. agua por lo tanto, eran much>o més completos que los que
se forme!han con tienclas cn los campamentos provisionales.
c « 'i<l ( D< rr >!ui»n r> ) nos da una> id«a del cuidarlo que ponían Ios ro!nanos cn Ia asistonrtta de!Ioe solciados enfermos y hertdos; seg<ín
este autcur, los Oficíales de tlas Le>gíonss, los Tribunos y el Gen!>r>at

mismo debían tener como obligaoiún suya, el cuidar de quc s, hi= hor:<-
señalarlos ee diese a los onlcrmos los alimeu>tos oon¡veniciili. ;u si;
estado, y de que los Méd<icos It'.s t<s<si<c eii l>i<'n ii<1'niíiprincipalee Oficiale del e ér«ito el l'rcfe«t<i del cunili<i sr iiii<1< dignidad en is. Legión, esluhu, encargado, c<un<o yu si Ii<i ilii'I<ii. <ii inspección y del cuida<lo de uquellos t'nfernio:. <1< 11<iiv< crliis <Ii
dicos y de lodo ccnlnto nc<'esi(u.-en, ;isi coino tuiinhién <Ie p<,,<r 1<1 <I<f
gastaban. í;uando el cj «ice<lo i"<<1llu<iti Satliliiihii ll<1 <'i<ll<p<i <l lic<l <'l<l dad, cada', Legión. con el hotí» r<.cogidlo forni ib<i <li<'z parles. ¡¡nu. Pur,
cada Cohorte< reservando i;nca undécima p;irtc. pur;i los fi»ii r<>l< s <I los legionario<s inuerlos, Ius gu<iltiiils y I«s <'ilf<'l'll<<t<s «<-h) ' l<<ll<1<1,
pues, libres dc servicio pero se nonhiba ron ellos dc.'scle lue"o. Par.<
el reparto de botín.
Los Médicos militareis rom<unos p;is«bsn la vi ita <1< l<i, el<f<'i <11<<. en las tiendas dnncle se aloja<ha lu tropa, Irat<lnclolo< cn i llus i iiun<I la enfermedad era, Ii, cra íplini<o. L«ainpriclío,'; cuando se trut ii<u, <i' casos graves, los trasladaban al valetudinarinm.
Los romanois. h;íbiles en el arte de acainpar, llegaron p<ir hi ohser
vación a e=tablecer reglas empíricas que constituían escelinlc= zuíu.-
paru. reconocer si el jlulgt<r ers, sano y cuál<s <ran, ]t>s c';iu 'il, <1«c' 1 impedían serlo. Vitruvío en su Z'rutc<do <I< 1«cf«<y<"<<nra, T.iii I. c"ip. B .
dice; <«Seré preciso <cr>nsiderar cuf<! sea el h ll»lo rxlci i<ir, cl ;ispecto del cuerpo de los h<abítante<s del lugar Si se<1 1'oh<lato ' < <1<' h<<en color, y,si no están sulctos a males de 4<s pir.rous, iii i lluv« ii - en lnojos, estaremos se uros de la 1<onclud riel l<igui». X«h- iii«ic<iiipsr exair<ínaban con cuidarlo Ias ví<cccr«s de los unim,iii - si <li'spnée Il<."
abiertos y examinad<os varios <ic. ellos <n«inti:uihan <I iii < I Iií 'u<lo d<
mayoría iestaba <sano, se e>sstahlecí in cn < I, itio, pu«.- < ii, i<ii i;ihui huc nas tas sigues y los pastosl si, por cl contrario. Ioi- Iii'uclos de ln-
animales =acrificados se cncontnahan ;iltcrarl<us « t'Ii <'l'll<o., <inncluiu<1 que los hombres estaban lo n11su1o, y Iii<e' las 11, 'ilills y I<i.- alimentos i<ii
podían Iser bnenos en aquol pais <X ítruvío); ol %id<I«;<i -.iii r rnhargs debía intervenir poco en sal<as apreciaciones higiénica.- Ii< i «i;inlii A igeoin dice «quc es el Jefe del elíru i Io, y no el Médico. <Iuicn. Il< l<i pro
prohibir a los isroldados el uso cle las aguas cenuigosas p ira l i Iii hi<la
Los lon>unos cuiclaban mucho de. Ia lnnpleza, úe 1<<s c<iii<lit<iii clue tan bien sabían instalar y disponer < onforme a n<<r<i<a- <1< establecido,. diariamente sc nombraban en<aíro Inanípulos por f.egion.

— 488—

ilr>s rlr prínciprs y rin= rlr esta(ii. Ios cuales se cuca>gahan rle la lim-
nivsn rlr,l campo. Pva pnri» vn11 f>ir»r la, intvrrenciiin rf»v los Médicos militfarvs
i>nmr> 'Inlen fnvivran r n r iii> rs c»rio=n reina>ve»r la preocupa('inn rpte

< l ejército núm;i no sohvv. Indo d»van(c' (1 fmpvrio, fuun pata consrr<;ir
la salnd de sils <)ir(1rlos «regecio ilicr . «1;n vnnn r (cndrán huvnos

<jét<citos si no se pnic»ra iiianiv»i v i n i lliis la s;ilncl », y cnntimia
oponiendo ivnn rl< Inllr In.- tit rl«i- i(iiv Ii iv > r lln hnl»,ín rlr r n>pies»-r,

). <Iue cnrnpi enrivn lo.-. Iii>n» es las a "»ns Ias es(acioncs los rcn>crlios

v l iis i ii v< ii ios. rl»nrli) -<il>rr carie nnn rlr es(n- p»n(i»s, ;>sí >. Cmo rlo

i(<os m>ri<>. rlr hioivnv militar nui>ieroso- v alii>ar(os ronseijn= apo-

< ~L>ldr). ú ('n (f lit( r(

lús -r)1(la(los ii(1>v (ie»(n (pie' crimhalir cnn el <>n~-

r>ii,"r> v Ia. <'nfr.'i i>in<Larl iin iniítiles pnva i>n enlpcñr»» ahr)!»1 liivn, es(P. iii>(<iv r(i» r -'i >i()>i> Ir> r(» ante(v;1, r>n tiempo (1! I lst>ipeiailnv Vafen-
>iniai> < l,lr)vmi. (nilfiv:-',i rinv piua e'-'(vil)it si> r>l»ni «11>,ffv áhlitari»

iir) 1>irii rn is i(nr cm(vaciar hts úl »ais y cisv> i(ns rli ( Ji((íii rl (;( n.-nr. rle I:r>le(>, ili l'n»>(ir>r> v rli l'at( tn ¡ v In- ()ir(en;inane rlr .Xu,"'usl» 'fra'nno y .«<Ivt'Lno. In cu;>1 rlcm»(el<n <(irc lni rlcsili( i»¡tchn livm»r> en(c<s <('il(»l 'ii., l' '»ll»lii» i , llP (lit(((s(»vl i »iu ll( <ir) c Lls cL>csllt111< s

S»> l'»>h><t"In. »<i It'»ip>L' l'si.(i(i vil l(o<ll» ll>1 <'I LLvviri »iiániitin y lil(n ii('fi)1irlo l<'.-'ipvclci ;i h1, ál((li('iii>L»Ii(iii>v. I»»liv r'»en>1(<i<h;I ilial

lui liiil>iv. C (,ii ii( i»n- i » lo- i ;i»il>iis iii I il >lis mi (ivinpo rlr»r rva.

lic><i r I sc>tc)( Iii 1>>ti(;it iri I li (ii lit( ri il 1)nr fiié nh(eln rli n>i<1». 1<)sc"

ii r i

'
.( ;i

«i<» i <n nn- hnn->vii(i n C»» -n ><(ir; 1 r( n>rismn L r "vr iri

;LI(. nli;> Ii>i In. p;>I;il>r;L h l,li'l' v> ;i »>és dt>I (»o 1 )s»t rli ii»iin>(os y r(>ir 1>r<- vjr»r i<i<i ' < nti<lianns n> inlvní»> 1» snlu<1 rlv Ins Irnpns me ()r
lr -' Ili'<ii( <>; (Onr snn<ivn S(t a(v»iv Lr< 'r ( i»i.

(lr>t<iii (<ir(«s Ii)s (>Llr l)iii. < i'n l(i(l<iv 1<>s (t<i>ii)L)- <lúe n»)wt)é= in)pt'
( vii(i .".>i»> < Ii I«- il><)si - i 11 Ii .= ";>-'n: rl. >i(>nt n»lin lnucstr;L
rl(' (1»»'i<i l' )inpi v»iii. I'i <'Ivi tii iii I Ella (1(i;e dr Ia cni> >II( v> ) J rlvl i ji >(i(» (Ii' l'i)>npvvii, ( I vti >I.. i) i»»))lit»ivnli) ili' u)1 i I» «-
ni .- L i(tri l»i ii v i i ii (::il;iii<» >1«»;»»««) (iii ii:. i iilri ii »» i-al(ri i entra lri.- r '>»I >l>t iis <(iii. Iii li (i i><li ii> Iiisii li v»il i> ii t> Ir >)il li) nl rl>oe ESCL>-

I(LI.> i Ii l>11)lr) vi<v»' (J>D>l>ii »li - rli »lr:,i,r r> «'»I,' <Ii>tl i I »ii »Jo is!(lú 'Iii' lli» r)cii(J;I 1>L le(ce>;L iii' fh»> .ll>ui<«l i ii hL r'iliililrl rll' Bavcvl»nl, l)li . ;I < .-1>1 r'iil<hirl f lié I télsliiilitrlr Sl»»'I<) 1»I >1> ii r'»ta<'i< >1 l,li i»-'i vipvi<»i i(rir' vii vir) ilv i(v<(ice( )> ia ;i r -'Ii' Ir ii>I>lii rli ( í i : «f(. Af. S.— l(i I!o ,ii'l'l<i< ll>l>n 1»ll>i'i(' . >>i(('I)lli l! ( ll(i<."»l't ll1>»)»ii \ la <ll<el>l n»anu cal'»1 plo L»di ad((uivenrlae vale(»di>Lis gratia (Lavchitéona>t> pe(ii Feoulapio

— 467—

< ots. Vov< [!n<plus« llSl a[<i u[[[«-'< [ . [atru n<orl«' non<lo<n n<c n<l«'ci

p<ente ct « vat< tu<fine ct ah aura u<lo[en«6<[en< n<irrrah<[<[e«l<e'[i[«

lum vides.—[",<[. '<[ — Sp. 1!<nn. — V[<orejón.»

I,n cl elér«tu romano <. I <ban exento, il< I e< rvi<u«¡n<[i[ <r [o

p!e;<do=, In.. « Iacpistrad«s, !n.-. S«iccr<lo[es < los qu<. ñisf< u[;<han al, nn;<

rxcnciún <b<.nefn iu<nl conced<da por cl S<nado .i por cl p«< hlo <l'l¡¡

farro, T<to Livio) : estas (x< nciones Ias decidían los Trihnnns rle p«—

hlo. aunque Iu«eo < I S<n<a(lo Irs <[ni[ó r.=[«prerrnSativ < (Ti[«[,ivio':

< xistían también, como «c[un[mente. exenciones 1<', ítin<as < n[re Ias

<[(<e se contaban como principales. Ia e(la(l rle cin< nenta año.-' cnmp]i <io<s [Ti<to f,ívíol: las enfermedad< s y drfcc[os corporales (morbns v 1

vítíum.) (Suetonio<, entre Ias qn< se <ontahan los vicüos o defectos

<le conformaoinn rle Ias extremidades superioree n inferiores; los ha-

hütual[m<ente <pálidos: los que tenían e[ vierntre eh<uitado los anñostos

dr. capa[risa v de pecho, v 16 [ella. qne no debía scr menor rle. nn mc

tro TS ceníím<frns Ins r[ue nn la al< anzaban eran rleclararl«s ex<nto:

(parvitate rle'ormesl (Ti[n f,ivio, < i<erón Adamb

Lrn el raso de nna guerra peligrosa o de nna invasión repenlín> (tumultnsl nn se arlmiíia nin,"nna exención (Tito f iviol. estando 1<os
enfermos v rlefeotno»os. rp<r se llamaban <ausarii ohliñadns también

presentar=e. scgnramnte para sufrir nna. nneva r(visión, es decir,

mismo qn<. en la a<tnalirlnrl r= vrrosímil snponer q»e <n tnrlas esfas

opera<fonos intervrndVían más r mono~ lnsMérli< os militar(s, como

nar«c nrnh<sr]n rl hrcho rle, qnc <n Is épn<u rle Ia dfiraden<ia el s<r-

vi<io mérli<o dr Io~ e'é«ítnc fnesr varias vece~ ohje[n rl< s<veras r<i.

liras «rrnvo<hánrloselr s» insnficienuia v (l m<e cc d<íasr «rshmdsr

nnr la= <nlnla<lon<s. enfonrrs mny frr<u<entrs <n Isc tropas <n cam-

par<n (Prat Vo(. <f (7f<!...1&7.. < f..< romo < iempln de r[se 'psfsc s.'n<~<-
lacinncs rrsn vn anfíens~ rn el riño< ifn ve<nene <iüaremns In rm< re.

fi«r 77ínní<[o d< 77ali<srna=n el m<al. <n sn cént. Rom.» rernerd<

onr <n .!<AR los soldarlo= rornfinns rrhnvernn hatirs< rnn[ra In- vela<os

qno m«rhns dr r[[os "-r < nlnrnrnn v<ndajefi para simnlar r<»r rifaban heridos (17a<cmi<er I. 71ca<nrnn n vccrs Ias <osa= a tsl rxfrrmn. r<se los< ¡Ma¡eístradns sr vieron nhlioarlns a imponrr mnltas v <n<n p<n;<s <<orporales para rnnse, nir que Ios ins<ritos ~r pr<s(nln-rn (Tilo f,ivin'

v hasta alxnnos r< fractorios se mntilahan cnrf;índnsc <1 p»isnr n Ins

<tomás rlerln= con <1 fin de inntilisars< para rl rsn nnlliro t(n<n<i se' toma por poltrón (Aadam

s«sirio mili(ar: por .8!<(ír(iirnnnar rorr<n-

nnx), lerlo

annque esta
Máxtm<o)'.

m»tila<oión

no

1<es eximia

del

<asti,„'o

(Sue<fon<0,

V'<-

Cuan<lo en el e,'ército rle Roma se recurrió a loe alistamientos for
zosos sorteando las tribus que debían dar los contin entes para el re-
<mplazo, aparecieron los llamados Gonquietadores, cuya misión era 'e le hoz<,ar por los campos y arrabales a los refractarios a incorporarse :< lilas, por<íue, f:omo di<ce nn escritor, irmiutti enim soe<pe aut suo m<etu :<ut parrntum amore ilitiam fugiebant, latid<abant, nec debant nomen, también las deserciones eran frecuentes. como lo prueban lae leyes proon<lgzules al e< coto y las nzarras o estigmas con que se señalaban los rleseríores rle las cuales habla el Médico Aetio. Un<o de (íos cargos dr Tiberio. en tiempo de Angusto. ora, como dice Suetonio, la inslpec-
< íón rle los talleres de esclavos porque allí detenían a los que se ocul-
taban huyendo del servicio militar ('Areyler. Mem. sobre bz oft<rfmir< fn<r«lenta rfue P<z<íeccn nz<str«s tropaz Bib. Méd, Gnsírense<, tom<oi Il.
Isn el ejército rom!ano existían ademis de las lüce<ncias que podría-
mns llamar normales. es decir, las que ee daban a los soldaooe que habían servido el tiempo que prescribía la ordenanz<at v que se lla-
mahan miseio honesta (jubilación honr<o<se), las licencias llamadas
rausalcd ímissi cauearia), l<as cuales manifestaban que el índívídu> las bahía obtenido por algún defecto físico o por causa de enfer<negad (Tito I,ivio) ; en la concesión oe esta, missio c<ausaria vel jusíifi«ata iníerVenían 1OS Médioee, COmO lO prueba la. Siguiente deeieión dz< Fmperador Gord<ano el Piadoso (sigloIII), que cita. Oye< Ozores (Tear. <le faena <fnin(nc y zecf«íns,', y que dice; «una vez 'despedidos loe sol<iados por enfermedad. no suele concederse su restitución con cl preteX'í<O rle haber reenperadO la Salud, parque nO Se deepiden ñinO aque qnellos que por declaraciones de Médicos y diligente examen de Juez <ompetente consta hahn contraído el accidente (Leg. Semel. fi G. De Re Mil). Durante el tiemp<o de obigada permanencia en el ejército <Si por enfermedad o por otra causa. propia cualquiera interrumpía
algún <soldado su servicio< militar .se le recargaba el tiempo en relt<-
ción al que hahia faltado en filas» (Serviñe, Hisñ de frz Gin<;nmo dato curioso qnc citamos, porque indudablemente reque-
rís. la. intervención' del Médico militar, indicaremos lo que refiere Au-
ln Helio respecto <a qne <n ocasiones se imponía como castigo Ia 1)os sotd<ados romanos una pena muy particular, la sangria (sangoin«n mittendi), ya como señal <de que no estaban sanes los que c<oimctían rlelito. o. suponiendo en el reo plétora, de mala sangre o desequilibrio humoral (pues según la teoría de< Hipócrates, aoept<lda iíesíroés por Galeno, podía propender a la delincuencia seme(<ante desequihbrio!

(Seviñe), o más bien porque. considerando quc la fuerza era Ia. pi utcipal cualidad de un guerrero, debilitándolc con la san "<í,i e! Ic dc.gradaba (Daremberg).
Entre lce ronranos la C<l<<Si<l <ll<lit'il' 'lic<i<i/<i ii<l ll! Ii "<si<l<l da desarrollo. constituyend<i una pruc) a. <Ie c!Io cl rin uii u«o ii< trumentos quirúrgicos quc poseian, <!c loe cual s =c Iisn ene<<n!r,ido míis de 200 distintos en Ias ezcavaciones uc Pomp"vai cs!o- ins!i u mentos que,uarda el t<luseo oe Nqipoles. eon casi lodi=- il< 1;ronci. lo que no quiere decir que no los hubieia dc. acero, q»fz comio. ~; s;iii<. <ra, ya, conocido por los "'riegos, par< set ulilmen!c !os consir<iíilos t'Úil este último metal habr!n sido desi<uídos por '1 tiempo cuv.i a c ión han resistido, en cambio, 1:,s fabii ados en bror:ce; esto<s instriim-n!os
est!n por lo general miuy bien construidos y algunos de ellos son muv ni 'eniesos; tal un eispeculum trivalvo con un tornillo que permite la separación de "us ramas sondas uratrales, cuva curviatur;i <stt mny bien calculada. trépanos .,incluso e] llamado iiabaptieta», l cual lleva un tope pare. i<npedir su hundimiento en la cavidad crancal: tilerii que' cortaban directamente sin cruzamiento de sus ramas, y olra.', <ui;iIogas <L las actilales, con las ramas entrecruzadas; pinzas dc <!ieei<ción (voleella) de varios modelos pinzas de huesos; ganchos (uncus) romos o pun!iagudos que podían emplearse como separadores n como
tractores; e incluso jeringas con cuerpo de ibomba, v pistón 'Iue pcr-
n<ite aspmai y proyectar loe llquidos (cstas Icringas cien .ya conocid;is por Beron de Alejandria el siglo ll, a. J. C ). fn-'Irumontos iu<reci<to~ se han encontrado en Pa<ris (t880) proceoentes <lel arsen;il de iin Cirujan¡o romanogalo dcl si, lo lll de nuestra era. «Este <ns!mm<'n!al- fa:
brioado m<le tardo úinicament< en aiccro, constituir! hi base del «rsen«i
quirúrgico de todos los tiempos„(f,ccenel. l.a razón de cele,adelanto d< la Cirugia sc encaientra en Ia cons-
tante relación en que vivían Ids Ménicos castrenses con Ios 'd< lo.-
g!adiadiores, aprovechándosc aquellos dic,las enseñanza= <tuo los tra i. matismos de éstos lee proporüonaban. aparte de que algunas :ve< es =;. permitía a, los Médicoe Ia, disccción de ilos criminal<s e<cculados <flarriso<i) ; Médico ne l<s . Iadüadores. fné durante inucho li<nipo (Ci<1"-
al cnnl qnieo lleva<se Marco úiir<lio a Ia giier<a dc úlemania como Cirujano de su persona. peio nqué! pn<lio s»atraerse a <etc s«<ricio iv permaneció cn Ia Corte <1< Bom!a (Mnmford, Rea. f<i<a rlc fu
Cfr. Tr«f <fe (Cir. de féee<<. I.
lleliodoro, que ee anterior,a Celan, es el primero que hahla de la

— 470—
!iga!dura y <le }a, torsión <le los v;iso-'. as< couro dc la, amputación oirGll]al' y po!l' colgajo (Garrison;. Celso. que en sus obras dedica un <apítulo al la, Cirugía militar, habla de la extracción de las armaa c]<u verlas en el ruerpo, y dios <pie si la ftocha iu otra a<vira arrojadiz<a h:: I!<»eli'a<l<! < i! <I hueso y <'si,'i Ian < rc"aslada <Iiie no puede extrarse, «el ii]timo recurso cuandio no hemos po<ii<lo ..acacia Ies perforar el hueso
cerca. <]e hi parle con una, Irefina. v desde <'sta <tb<'rtura? <excindir ll lic <! cn. Ia forma de Ia let! ;i <' xlc !nodo qi!u Ias lince= pnc<]an cnnvc!—
c<!r :?<aria ei punto <n qne ostí iclavarla la flecha con Io ctue ne<e-ari <m<iii" si aflolq<ri v se .xlraeri f(!c!Imento» (Jac]<son 1!shcr f?g(<ir(<r <(r?«Cfr««f(n-fzrrcio(o?<. <fe Cíe<f. <Ir. 4a?<<<rs('; presci il!c <!n la- h< iidapor avulsión o por dpsgal!D Ia llg<1dura dcl mii'mbrn !por <'ncimn rl< la, li.sión y Ia cauterización con hierro al rojo. así <'omo nna eno! n!<i Iulofnsión dc uvcdicame<ilns para <onfener las hemnrrn" ias 'Cine]< ocon-'c]a qiic drspués de r«fucidaS ]a;=. Iractcras se inmovilic<n «¡ vendas d„varia, loneiturl v con Ia aplicación di: férn!as v rl< mezcla» <Iie eia v harina para solidificar el venda, c, cl cnal,debe ii!iovarie ciian<lii Ia 1<inchazón d<1 miembro <iisniin!iye, lo rlue s!iel<i «;"»i ri' al séptimo día o a lio más tarde al noveno 1;n leis fractura~ abi<i'Ia' 'i< II lac ia la reacción de los ".raginen tos salie»t< = Trata <xt. usan! !!le rle la c!?la, <lp. ]as herirlas v do su~ scc<rcriones. y connci' sus compli<aciones—gall tena, erisipela, et< — : so mii<stra g<cnerahmcnlc confn"mo con llipócrales < n todo Io rcf<.rente a frac(unas v lnxaciones, au!i quc precisa. y mejora, su tratamiento, lic<can<lo a. recnmenda; que avive el callo por medio o, la frotación de lo- fragmento= m!ando I:i <.onsolidación ha emp<zado a hacers< vicicsa, v hasta! acnnse]n q»e : !n<]va ;, romper Ios h rsns por I pnnto soldado si <le 14! ii!ii';i i-
esult. una, ran deformida<I.
I;n la gnomo "reno, <le los micml!ro., pr:cnnizaba la amputación p<ir i:I mi!to<1n circo]ar qiie lo<lacia '-'e, llania hoy»iélo<lo ile Celan. in un pnnlo apartado ilc L<s<s ;!rii iilacion<s. p<ina]mente, s<. ocnpa, <xtens,i-
i»vii te i]e las licridas peni trnntes <1<1 alvdnmen. <Ies<rihicnd<i Ia p<si"!i n r! <inr lu!v ili c <.ul< "'..' ;, hci!do, -< bre cl <1< i.-o i con los ni'!siria ',evant<ulus, c!i;ilican<lo qn si In heriila es miiy ei-ir<r ha, para reiolc "rar ai
ah<]cm<n <1 intestino hei nic<lo <s luce<~o il<shridarla, su(i:i"nterrrcntc Iai ando Ins inl<:Iinor co» i n p<ii o <Iu ;i 'u;i y de nceite se tienen un.
asr.i clo como i<les<cai?o; seguidaniciile, <lice ;se debe oon ',os de<los o m: jnr con <los ganchos separar los 1!<!r<le= <le la herida parar<integra! el intestino ia la cavidad abdo<minal dando ya el oxee]ente consejo di!

471—
que e; necesario empezan por reducir. Ias acas qne han salido las É)lli-
»»Ls, 1(leccu, a!)nde, IJ)PLlsn, cúulprL>I)<<r Pl (sl<l<lu (I< l <'1)ilJI(fi> -I Ll>,i
rece i)e(croe y ecfaceladu, s<. Ie cu! I(( c<o» lns II ('la, ; l . (sl i si!t»f, -<.' I.( i~!duce =",.iavemente.
L Qi.'il ..Lll'»QI' l<I, ll<LIL<f <tlJGUiu»l(ii, d<(<« ' 'c Iün»»I <I».! i(i.-'»jn;. Oi
:uadas dc. 1»lus solidos y .-. cose tuúU LI Les»c< ul' (It' I i IJR)i!tl, CU»l <!iza>)úo Pul' LI IJPII«J»L<f, llilc!LilcIU . Ql)l' IQ l(6'(10»u<' It» ln rt>» cl I!Il
cle ó('llilr ln, hLrtúa. 6( I )t)l(.' 'l)nu: .(! '<.'unlt<)iiü IQ ti L»ISL C;i»l«c»»<lu lit-
<!eco 'cls (le plano' li. i 'P. Loucra»»<1 . Ult(la( Lu»uu <I< lu(I<L l<I I « I < (I cuu u»Q SUlireoILII.'Q. Cul)Ii!l!»I., co»lplcI)<lic>i(lu el prrilonco, 10' »la)los lnu-citlareis y ln, piel; se, culo<»L tuu"u uii npuóih> inuúer<uini»i <il( t»<pi<»1(»
8) el int(felino del"ado BBLü bel)tío f Liso CU»slclolin <'l caco como úes
sespcrado; el ináesá»iff "'rucso puedcse" ó» LI mis»»i s< r ral"'ii ii is ver<. :
aunque) raia»iente, siilurnd,f co» éxito Esi;1»la,"nificn dcscr,l)<ión q».
<!Opta bccüne consiill)1L ll>l:1 l'l'ilcl>II »!É«" I('I "('»1» <I(' f)ct'f<.'ct'f<f)! <Il.
canzaclo pol' In, ( Ir()@i<1 1<o»>!!na! de Ifa época.
Sc"'Éin 'fl)u!npso» y Bnll! llual I .lli fi<(J)y< .)u)parüi', Cill«ios»»r i'0 e»:,
1>zapi. q(ui)'(»s. de ion )lic)l ))fd (cf)., c<c., ll((L,L« f< lli< 6»1»i!Io 106%f Cornelio Celso cs uno dB Ios pl)I»P)os qi!P Hr" a)ii!c!»<i;!ron In (xlraccióil de los cnerpos cxácafios, y t,balas <le ploiiio„ ilr. Iaa Ii( t'i<lnü, <c»nof I ) ciemueeáraii las 'íuuíc)ILBS plslabras <lcl úoclo <."Qcrllrur ro)nnuo: «Cnn.
lLTcprR clase (le lll'17<as cfup. ) c<[u!crc h> pxll ncciutl Bf~ Ia. Uc «l)nl,ls
p!u<no», dc piedra. 0 dc. oh n cosa. q<iL bnliiendu »Ll)i!llc)clo ;L Ir'!KÉ (le
1>a piel. Cal in compleLQ>nu»ic cii<JIQ<laf P». Pf. iuielnor en 4)<l<is cslos
casos la herida debi dilatnrse v PSLIQLclsc Bl curl'»t ('xána)10 <'UII l)ll,is
p luz (RS... f)
Arci L)ic)e»es de Apa »lea L' t.' I »1 lüi cldol' tlo' ll> » I "i r lic;i ( I( I i r<t)' .'u P rtcmente 'hacia (arril)a los¡ lef '»»)pulo ' <L»iee (l(' lit ar l i< ar hi »rimcr t sección eil las 1)mpuáaclu»cs, a.-i cuni» dc hi (I< Ii„;ii Iir<. Ki;iii>< iiir Io;
vasos por encima del siho rh ln. Qmpiilación (Gínej.
Galeno creía qur la cocciÉ(n o su»1»ra(cló» t(01>sL)luis ult;I piu'l(' t*s(!»cinl de la, ouraclón cle las hericla:c llo <»ie lucuo condu o a ln, noüión
órnbe dc ln «cct) nción IJOC se„"'i n<ia»11<'ncifin, dfc los QPrlalers v riel pi<s laudable (l»L«aul»l(le con!b(ti)<l<L»01 <<fe))l(lcv)IIP I c!)clcPI o (,,l)(ir<«»f) fuí, B»LP!üil»B»LL I(bnndonacl)1 hasl1 Ios tiempoe de Lístier» LGnrrison' L <',a!en» sc debo la nplicnciún dcl vcn4aje arrolLado en los mii'»ib 'fraciurados. así coiu(i <Ina. <Ii L»l!n(i;i (iescripi:ióli el(c 1<i(lo- loc ) < nclnj, c y n!»ó<sitos,aplicablps,a I;<s <Iisfi»lns»arte!s il(1 ( ¡¡pr»(i. I;» If ipffien a, bi 1!Pmoslnsfa ciu)t'É»pica. recomienda, ;iileli) is <I< In lif"n(l>i!»f. !n, cr)»)np< nsiim de las arl<" r(a(, L'nli »o '1);>b«i <I< I;i I(u:i(lit!.¡ <1<

v;isvs como d< un prove<limiento vorrienle, v dice quo puede ser prac. iii aila, i on vi<vi<la. d<i tripa, o sea, <1 cat 'ut de hoy. o con hilo de lino, indicando incluso dónde puede encnntlalsc <!Il Reina este hilo ««qu! < ivne dil l>aís'<lv los celta-:» c» unc botica de la <, íi< Sacra»; conside-
prc."vrililc vete hilo de lino a la,'cuerda de< tripa, porque ésta sv liudrc «inuy fácilmente».
Alural, citado por Poggio, dice que la ligadura de los vasos era muy usual entre 'Ios rn«nenes, y que fué propagada primo«o pv<r los Ti'Ifoll, padrv. e hisi, y despuósi, por Anhstius <íuc fuó el encargado c>niminar las heridas que causaron la muerte de César', y po Glyion, al <luc injustamente se :atribuyó cl h<ii>ér envenenado les d<1 Cónsul p<ll<sin Eil tiempos de Tla'ano, Archi enes de Apamea, antes de ani l>ular, ibu:cabe los vasos. los rocleaba c<en un cordoncillo o algunas ii<liras de hilo, quc pasaba a su alrededor por medio, do una agu.a. i hacia lla. ligadura, (Collet, Nicetae, De, iamputandis pertil>us). Galeno la<I>la también de le. lhunada, milit;<ris h rba, ya! mencionada por f'li-
nio, y quc ers, una hierba lechosa quc svl'vía para (r<iulilr las hel'id is livchasi con el hierro».
Aníilo modifica ventajosamente la :<secviún <le, ios liuveos <. ú;
las articulaciones, hac<. un bu<.n estudio de las fistulas y del tralamicnto de las retracciones cicatriciales y ezpone un tra.lamiento to.
d<<vía hoy aplicables de las colecciones sanguíneas encapsuladas (an<.uvísmas) oonsectivas a, te<s heridas vascut<ares (Diepgen). Kli <.'sla época los Ciru,„anos romaiuos conocían ya, una anestesia rudimentaria, de i,i cual habla el iVIédico militar D<osco«des, a base de mandrég<ora ma-
veiada en vmo, el cual se tomaba. antes de las cauteriznciones; y dc las operaciones quirúitgicas ya per os, bien en enema o por inhalación.
Según Garr<soin, los miembros artificiailes eran ya conocioos por llerodoto y Plmio; éste habla de la mano artüficiat de hierro que sv hizo construn Marcus Sergius. el bisabuelo de Catilina, para reemt>)azar la suya propia, que había perdido durante la, segunda guerra púnica.
ivinat<nente, cn la, época del Bajo llmperio, parece que comenzó a ii»plcarsc la rudimentaria organización sanitaria que, como luego
veremos, fué de <uso corriente en el Imperio bizantino. Todo cuanto so hizo en Medicina y Cirugia en Roma fué casi obra
isvíusiva. <le los 'riegos: t<i aporta"'iún de los roinanos fué casi nulii ,'liccone). Ln tl<c<r<po de los Reyes y de la Itepúl>lica, la Medicina romana, como la tle los demás pueblos de entonces, fué por decirlo asi, c<»»plelamente niística., recibiendo oult<o ci;pncíal los dioses de las en-

— 473—
fermedades, Mefitis, Lucina y Febrie. y sien<io los arilspices los sacar tes que dispensaban lus iieneticios de la salud enianarln=de, los rlioses.
En las epidemia=" y públicas caiarui la<!cs .-e ii-.sa.r;ivi;iii;i,r pslus rlios; s
irritados por medio dc üoe lactisternos, banqiiclir <1«i lus roman<ls
celebraban en su honor, y de 'los :mibarbalüa snr r;i. »1<*'i'cerones u rr< ativas que aquéllos celebraban con idénticri tin, y cuarido iodo l llo
no bastaba. para< poner,a rayas el azule. pesrtífcro, se trundía un clavo en el templo <le Júpiter Capitolinn (Cliné Fl<cr. <Fc Fa ilfcrf...
Lrn el liliro de 'recetas dc P,ti<reo l'unckoi l'aton ("gé<-tar<b a. J. <b ee recomienda de irn modu completar»enti racional, ul gr;m<i<lo cont<ra los parásitos intestinales, las iiayas <le vnebrn ciiritra liis trasiorn<e del aparato urinario. ctic., pero a ¡la vcz se r mpieaii cnniri <iii.<r!ir!s tiiapéuticos las fórmulas lné ices y las frases superstiviosiis, <inieiderandr>
tinralmente a. iras hro'as de. <ol coinu una painacea conira, todas las c.
fermedades. La, llIeidicina se ejencía. cfituil<c' cll Rr«rra '-i!i eiijeviúii „ mn una regla ni ordenanza.
Asclepiades de Prusa, qiie deerllloilú la teoría, atomrstica, y luego su discípulo Temíson de Laodicea, fundador clu la escuela. metódic<i, rechazan el concepto hipocrfitico de la fuerza curativa de la natural-
za, afirmando que esta fuerza dependía. de la intervención <lel <Vlédic r, üo !que obligaba en consecuencia. a prestar una< especial atención ;;.
tratamiento de los enfermos, recurriendo a medio!s' uieciuicuru a los que se añadía. la dieta <cor<iespondi«nte (inedidas hidroteriipicas, masale, e ei'cierna corPolales rlotivos ll<ir<i<v<usar<l<.'utu Icglarricrltados, Paseos, gimnasia con movirnentoe pa,"ivos, columpio, coche, etc.), ademiis, cambíílo de <(tires y cruces ospcc.'ates (círculo metasincríticol
ayuno, prohibición de la carne y limiti c<úu dc p;ui, aunicnio progresivo de estos alimentos, hasta volver a la alimentació<i normal (curas de agua:=, 'etc ), lodo ello con el hn de adaptar la terapéutica al epicureísmp que en aquellos tiempos se había. apoderado de, las cosí,u<ubres romanas, haciéndose .si un hecho la promesa de los nieiodistas
de tratar las enfermedades cito, tutc el jocunde. Asclepiadcs se rnostraba en general muy poco propicio a. 13. admirustracirin de remedios farmaoologicos, empleando ei vino, quc considenaba coino un importante remedio,con tanta frecuencia, que loa romanos le llamaban iro nücamente donador de vino. Los metódkicos, iie av<ii< rrln ron sii te<n (.< riel striotum y del laaum, c<n(pisaban como remcriios dilataiir<n -, sangría,,'as sanguijuelas, el masaje, las ventosas, las cataplasin;is cmulüentes, las bebidas mucilaginosas, los sudoriílcoe, el aire Icniplado el sueño, el <ejercicio hasta la fatiga, etc., y corrio constrictores r astrin-

gentes, ei vino, el agua fría,, ei vinagre, Íos nareóLicos, ía oscuridad;
tau l>eh»1«r ;iciduln-,,el oxicrato, el alumbres el,, s>cmpre, nntura!.
t>>Ui)Lv, úv acuerdo cuu. 1(i c»t»u»i(lnd o gtupu 'n clué' pul' sus sí>!Lo>>>t!s
:lin>CUS cln. >Iicnl>!»t la rcspvctiv,i v>tfvr»téúnii. l'UCU a puvu IU~ cun)>vi!i)>('t>Li).: úo >cíeú>cíttrt v!»1 !!lq(t>tic)!(lu consís
t nc>R C» HU»>a a Lrnvé. úr Iiis Ul>rn= dv. l:.U>»t<he t'CJSU, "!iit! t.'!le>c',Up<. (1)sL!1, < I cual. Vti tvnliii<rú, t>U v"= <i)(i„qué un éco, (v(s! utt n!ero rcoo-
J>tlirúur úv. I«v irlvnu V iie lus vsct'tlu.- <lc ío óíéú>cos griegos <intertor(.s
y c»»le»tl><)r'L»euv. (:VISO in ó>te en sus Uhras IU)s prucvpios 1>ígtén>cos nvrviliLnúus cti ..u livtt!pr> 1 eslnlilecr un r)cui>ltúo cuadro cle Ia (>,te-
(ii( <t!!1 úv u . 6J>UC>ts t.'rlt! l>L(tyt.'núu»J>>Él l n> éí tlt>cum ni)o! méúico for!>i rl t»;iv trt!Iiguu, <lvspuÉ'= <IV IUS r.'scr>h) ' dc lltpúcrntes en clisa trata h in ú ir hi .'(Ívl rúg ii tu.'n útv l ls i.'tt é> !»Ud!!t léa VJ>tc r(ci!>ieren un tr«-
>i>t>!(t >!lo lnrr»t!ciil< ir <i riv lnv : »li > r»(<l!!rl<.- di I : rirusi)t>: <le 1<>s m.-
i>va>!i(t!los. »>Élo(los f;tt't»Rc»1< "Icc - > ptv(('r<l)c<unce cu)1 tt» c1pÍI!1,<U út el>< !úc) il h)- pv <l' y tti((l><l ts. <ic lns c 1)oi i ilcrlnd<.- .',v>ifr r>nerlculc s úi. In Iii( I. iijrls. (l<ii'i/. g(11"'r!>>I!1 v l>Oct(), y Iin;ihiv. nii riv lns afeccionis
[t u ) > ' ( < l'-" t C n- ~
I'Ust( r ir(>»)v»lv, ;rl)nr(c( In v«en( in p>i( i>»)riit)v(i c(l( i Í»)v»»>«. 1>I)n)
(Jcl <>1!tt!ú<, l)i>se 1' c! ">)L>'U úu ltt V!Éla), f»»duda Jg>1 (Xleneu< >1(! Alta. ;('ia.. vn ln época civ. l'lüud>o (il-g>t rl. J. G.), cuyos J)f!l'ti(la!>os dnhit"1 !gr<((l»1<>»IU gt.'i(n»npU!'IR»c>>I 11 La higiene y al régiinvn divLétir.o, cu: <I;)ú«=u»i »tcr iniliiniiiniio, én oonLnn riel e>er:e-ivo tratniiiiet!Io farr»n, vulugit'u <J»f'. ct>t(i!>ccs -<.' l)!>l)i;i p)(veto <Ié )l)U(ln vt> ll»>tt'r: sr!< v)t>l>tur"). <Iortrl ~ »>.is SU rli. Iinguieru» Io pnvu»! ilicos fué cn i:1 c»cupo de la I' irugia, -icnúu r. l princil> il i cprvsvuien t do esi a cscnc lc> en tivn) j>os <lv T>n1)r»»r, .Rr('híccnc.. (IF .Rpan>c'n. aí cuni p»cric» in emh;!)go. con-
'iú('t'>rt':f. 'l'a ('c)t>t» t»l>1( tt>fin(»étarl<i pr>r r. i u«I<n tir isrito escuela rlr>v pn)v>ira,conciliar Ias rloi:Irit>ns cí»(' p 1!" 'c( n »1(' ti>(vs t) tti i: vc!ros»1>1Ícs, n»>iilnv f>roer rin» cle clivmsus si-ti'n!as. y cuya lig»rl n«is s;ii<i r)te
es ln dv -k>'r'tpo <lv. Gapaúocía.
l'inali»enlv., (inleno (Í2IJ, ii. J. (:.¡ I<itim ilv los hipocrilivos el prinvii>iu funrlnmi ntnl de su préclica, v ttirmn. que es preciso ;ip<>1»!r il
é. ftiursi> c»rativr) cie !a naturabesn irnlanrh> cle favorecer las Rclti r h<.
rlo. i liininndorns dp la, sustancin. innrl)osn, pvrrr 1tr!»iét>riese situnpre
la indtvidunlirlarl (l(1 enfer»ro >r <il cn) so de ln pnfrrmedad en cada vts» :I) 1 'Ii( (<l Ii» l'.-1>!I>lé( v 1>»R <lifi 1" t!c: ri »!1 v>)l( l(le >nt ri.'iln- r]l<c
iirrav pntni i»!perlir ln vspl,)=»)n rlv ln, < i>fi >'mr.'cl>irl. Ins rl»c <I) r tnn n cunlrn ln ( nfi rmr <I i 1 en í. 1-, las <inv sól<i pueden nlivitar
<Ié t!tt <ttrtrl« .>Ítlt<lttuitiv» las molcvlias dp 1»s v»fvrmos d<ínclole rip

— 475 =
este modo una sensación de mejoria mientras se producen los esfuer-
zos cnrativns dc la. naturaliza. I!,mplivaba .el régümen diot<'<rico lns
vlevcicios imti;i<livos y lii. «ioúiv;tmvnto< viiya vficacia úividia en ú
versos :.'ra fos, b;rsanúo un ést<» la dosficación y aplic;indolos conforr«c al ll(iii!(<(ll(o «c!Ui(Ii"ll((l CU1>ll(it'ils». l>vsúu (Jalutto, la i<iv(livitta («i. llgilu. qiioúít ptasuuiúu, isi u»a. forma varavtvri'til:ii. (tliepgen¡ tanln, qup< por uspacio de muchos,=-iglos la Júledicina, en tsu,lptalidad, h i quedado poco menos q«e someti(IB, civigameule u, su (rotor(dad, puts nu tsúto las ideas, su>o l>atta el nombre de (Intento, han dominado mundo niédico durante Ioúu. Ia Lú<3<l ñlvdiai su sistema monoteistico recibe nruy pronto vl apoyo <de los l'a<Iras de la lgll<sia, y la sinlputla
du los Médicos érabv<s y hebi u<>s. cun elln se consolida, uvfinitivamunl-
su aulori<laú, la: cual permanece ini»utaI>lu u inatacable hasta, el Re-
natcirrrrerrto, y en cele largo cepa!viu <le tieurpo rcprcsunLa <laleno par<1
Ju, ttlcúicina lo que Aristtitclos )3<(l'a Iu, Yllosotflu,.
La llistoria. conserú<i el rvcttvrúo úv. varias upiúemias sufra(JBS por los e,éróitos úe llonia, pero (la Usoasisun(is delalles respecto a. Ia. ma.-
nei!a cómo fueron combal idus.
L!'n el año 151, a. J. IY, las trupa= de Luculo sufriemn en Gauoa, hoy t;oóa, «na terrible vpiilvnua <lu úisnnlvriu ilv la «que murietn,i
muchos» tlVIRrittt>tt, llisr. dri Esf>., Morales, Cro>t.)1 Apieno Alejandri-
no dice que esta epidemia apareció a causo. du que por haber asolado Iol campos, las p<ovaciones úu aml>us ejércilios futilori irluclltrs, vién(Josu pi'lvaúos úe ulimvrilu=', (i<t<e (luedarou reducidos a tiago y cel>ada cot:idos y a carrie du ciervo y úv livbre, quu no podian sazonar, porque r>(l (tls130111BI( ús (ice(l(e!, C((regle, vii>o y sal; <i ello se urúó un serio pt'Ioiillcl' i f<(ti quu t.'Ii ill(U <lt' IUB as<tito.', túl vl.cal(ii' 'i(ii l>Ii(l(l, Se >ui<l piú uii Blb<illal ú ch>aca! Io q(iv. Vinu B. a ruvar la siLuación.
I:li I'i(t, llli<ilixaú;i lu. (iui te ilv Yiriatn, el l'mcórisiil Qui!>In Pompé yo Rufo puso sitio <i Nurzrancie. Ias iuundaciones artificialea que produjo von Jas. aguas ifel rio, rnés el calor oc La, estación( y llos malos alimentos, produjeron uu el v„érc<Lo una, epidoiriia de düsenterla rgu r
R IR qiit Jiiitliii J>i«Jev«lo CI vlerviciu úu Lóiculo (Afuriana, Morales, Musdeu)
L!'u tgé utra epidemia, que se desarrolló en el e>ércitto de t<'svipiítn 1<.'iniliano le obligó a lev<intar el campo y retirarse hacia Nurn<>ric,a
I:ir cl R<lo útt el vjército ruanda<iu por los liijos <le l'or«pvyii ii(ll(.-
<lii » en I!;apaña la üvpra, eiifurniuda<l que <licho eléroito habi<r traído
du Siria
Ya lit<l>tos r>evito ir>t.'lic(Ú(i tuilni'iorlrlullle tvéa<te llispanJB) de la

.pidemta. de peste que, según Lrstrabon, padeció el ejército romano que ocupaba la. Canlabria, y que desapareció destruyendo las ratas tque pu
I alaban en gran número.
Ietnalmenfí., en cl arqo írg sufrieron también una seria epidcm a ,unbos e órcitus de César y Pompeyo, que por ientonces luchaban eo Itspaña.

lf GONC
(

RAQUITISMO TUBERCULOSIS
DEBILIDAD
ESPASMOFILIA EMBARAZO LACTANCIA

WOOuCTO SSVAAOL
Adoptado en inclusas,
sanatorios, hospitales, etc.
Y LiTERATURA: Aporttrdo 909O . Mstdrid
Censura Sauitaria uíuu. 838.

Diagnóstico del tracoma
af oli cular
POR
Nanvel Pelayo y Marlln dol Hlea vo Oculista dcl llaspttal Militar da Valladolid

(Comunicación presentada, a la XX Asamblea, de la Sociedad Oftal-

mológiea Hispano Americana, por D. Manuel Pelayo y Martín del

Hierro.)

Podría titularse meiol esta blevísima digresión elínica «Importan-
cia social del traeoma clandestino»,

Lrl Lracoms, presenta, en cuanto eonciei.'rre al diagnóstico, tres sínto-

mii tcardtrrialesi lia, granulaoiún, el punnus y las formaciones cioatricid,. les. Un cuarto cintoma constante, peno mii.nos característico, es la iri-
fi<amación e infiltración crónica de la mucosa.

Cuando los !reis sínloinas cardirrtales estin presentes, el diagnóslicii es cosa de un segundo, y sin ernbar 'o, de una Icerteza absoluta, Aunqu ~ sólo haya, dos síntomas, ¡granulaeiones y eieatrieesi cicatrices y pan-
nus, o Pannius y granulaciones, el diatginóstíco sigcoe isiendo fácil, sin casi posibilidad de error.

Si sólo uno de los síntomas carilinales es .upreeiahle, e1 diagnóshco
ser ii lriós o illcltos seglllo, srgilll cita! ..l'.ii esesílltotna. I,rr acate seritirlo

ie

insta,

ir@sr hir

i'
in

valioso

un

puimiis

l!pii o,

o

tupa

fornruciiin

nuestro

ciul carne!i.'rislica, de liu coiiirlillivu, (lelo llr aislada hipertrofla papilnr
de Iu. rnn untivu. o lu sola presencia dc folículo" cn Iu. miicosa Depen-
ilc rc!rl ile llli . llll p inliilc I il i iillln i I i!lic e . pn cr i I I i li i I li iii r lll i,
!caiiisilil;i 'i'r z trs eliciilttiutrctllns r I1 r~lic, iliilelleia.: v iiui fol'iii;lic!rin
cicuhiens cninn lu iliiii aparece en periorloe avanzados riel trucornu, i's
excepcional tlue puccla. prwcenrr rl. otros procesos rleslitttni l,u grunii-

lai'ii>ii, «ti OB>ubiu, es uns, manifesfarc<ón que por sí sollL pltcdL I(le>ar!tos
<iii(lti ', J)0>'<ll< fUII!lacrr><1(.'s fvli«<<la! csliisslia«ct»nfinírla(l de pr<i-
i-us. rlr.-<l la cr>i<!Untivifis foll(!ul:ti, la de pisc<nui.-', I;i dc l',lrinaud -itrlr « I;i tubi't('illc>sls col< '<l<ii«al, Ja conJ<intÍYLLI. r'l'r.nlc;t Uultplr. ««Ll<l<la> l<L <L Iü t"BIL!los<s e lnf«eciún de Jae vías ii>al inlülcs, la esltoruIl ii'r>. I>L Iii crl<11 <I!ll«iii=' Pl <ll<a«el al, ll<s CUILJ<lllth ;<lis itfélé,i«;is. «Icét. I<l
(rua «s«ala, descetldi nf(! llr.' segLtridtt J dlagnú-lic<t, L«n«n!Os : la iccuuióu de los tr s sinL< uias cardinales: '." Iu d«. dus de «llvs; lu d«un súlo sintolll:i,, coll nlilyvl' vdlvltlclúll p ii:tl LI 1>illll<U'c Úr Jas
«icalrices, que para las écrattulacivnUS
:éaluralinente, ld, dlilt:Ulla(J se ct "<fíat<la cL<illlulo fül(an los t!es siniúll<i<s «Brdinalcs y llú qUed<L tnil» <lL<L un<l infla<l!Bc<ÚI< Íllliltrufi va .'Ú t<ice de la ulucosa que pu«d- inolu v liabrer ccd(du Iiastanlo -i ba pasu-
<Iv n<UGIIU llclnpoc I clú LLS (lL<U cll Y«rdcad hily ll<leo<n(L CUn lllisellclca
Jc tvdv~ los síntoilias catdinalcsv Yfv J)i«uso que fallar eu tal>solut(Í l(>-
Ll«s síutointu~,rcvefit<dvr(.:.-, i<U ucurro uunua pero sí sucede uiruy .a, n(LUL<<JV clU<' e Lall lall Lncillrl('i lv> y ll< 'lll<Uhi(<L, dril>ido B. Lt Icvc da<J,
rlue a, simple vista, o exploracios non pequeño aunrcnt<>, Ip; saii dr = p. r cibidos. Y enivnceU l>euse i!tos eu lu, ovni unti< <tt~ crónica, o sospecharnvs un traooma inflamaior!o subBUudo afoliculirr.
t<rfuohos, la, mctyoria dr. estos «usos, cursan sin provor:ar úlceras ni pannus, la, forinacion. de cicó trices ea nlclpi'ecial>le, los pacientes no se Iavnen ou. LralaniienLo y Lolll)iflR la cnferiiiedad su evoluciún, de ando
llllBS SCCLKlilS lll IUIJICB<ILCS J Vr L" IV, (-'ll Laica Cllcuicsta<ICÍBS, lla .Lllli l lnetle(J Ls JJUcr> "i BYL JJdt ii Ul pBL<tultib pL«0 sl Rotrillinlos con>o (lo "ma la contagivsída(l d«l LraeolllB, ellvs sún foco de, cÚILLRUÍU, Pl <lit«!v, r'll su nli.'ii<o famil rur, y l<tepe, en =u ambiente social De aqiií la im-
I >v<'I Ulr.'Ía y ll a-LUI<(lcllcl<L dc su UJ<cntltÍOclL)lóll. Lr'stoy collvcilc ldo rJe Ia
i «alidad. dc <.'Blas ;Ulllltds lli: lldcullla. I llalllll halJIÚ de t:llBó hBce Ullos
Ul>', dr!.!'-'Llúlldulds llROU<lla, i<IJUIIIYU, JL i'L(J<L llatli!BIL/ii ''ÚIU IJodia irftllril'lt'-(.' U<'Ucultiftt(J. púi LI CS<uuiril Coil JIL llilnpill(L dL hollril(JL<1"i, r<r<<l><L<l pr>i' ci ct'lle!10 Lt!Iitpéuli<o dr' la, llloJoria cun:«ccuíri L uvn Io-
.-Blvs de cobre.
deriu suPériluo d«!LB«a! Ul valor de la ('J'J>locación de estos JJRclt.'n
< rrn la I;Impera de hendidura, capaz ella sola clr»in-tlariiric ;; .
l«i(<les (ll. dlus <>l>l iii'tur <>.- U r'r ii ;U<,"l< cllulil U<ir lúi nlilllLJU un ll<i<l<l<le (<Sb(>Z<i<IV (l<<t.' Bpclltl Sl il<ri<IZB Ll!1 Utilíu«'Irú «u «l liinb<i S!V
l'r'l'u>le U J>l>1!cl' (Jc lelleve llll<L flailsfolinar'tr>ll clciltl.'ictill L<J>erficíat, I;L r(>ttj«nlív;t B niel)t'IR (Ic b<ll'nlz ca" Í UlYlsil>le a simPle viéta. J>or

— 479—

desgracia! l;l !<émpars, de hendirlur;l, por preciosa lque 'sea. no 4e I..a

difundido cuanto era, menester por su precio clevlldo y llls dífih ulfades

palR su aclcfuÍsición. y pol' l lic, Yo nlt. pel'OIÍlo llunln' lú atr'1»'lón sn
b»e un sínlolnR nluv SÍgnlñlcaftivo, bien quc nada nuevo, tlue pued'. prestar cimienfo a nn rliagnóslico vacilanle

Como 'digo, estos pacienfps uelen ser vistos por carnlalidllrl por
presentar alfnlna aguclizacion. n molrstila, zulljrfiuas. o rn ocasinn r', »eoibir asistencia por otra dolrnci;l ocular pualrfuiora. Ixl c<onjnnfívn rle lelloe no muestra granulaoíones, ni cicatl ices v tnn sólo una in'1'1..
f»actón mós o menos acentnadas que incita ;l calificar Pl caso rlr. con. 'untivitis crónica sin ponerle apellido ninguno. Hl síntoma r«lue aln.
rlo hav qup. hnscerle en e] flondo dr saco sillpáriofr, rlrsplcl anrlo al fornix por rcámpleto, mediante el proloulsor rle Terson, n con cl sepa raclor de Demarres utilizado como invr rsor riel pírparlo superior Pn tanto qne el paciente mira, sl suelo.

Dosplcgado de esta suerte Pl fondo rlr saco hallaremos ~n fnrlns
los 10$808 cn quL el fl'Rconll f!Pn a H11fiofente antlglledRCI, unas nllnlís-
Pnlas formacione~ cicaftrir islas. pequeñas hlirlas do simhlefaron, qnr: se ponen trenzas al levantar rl pírpaclo invertido v tiran dr Aa cmljuntiva hulbar vecina desde el ín:ulo del fondo rle saco suprriol. pssta. hl.idas tienen nn siftio rte elcrr ión qne rs la parir, más íinfcrna. rlrl fnr-
nix superior, por encima v no (lejos rlp la llarólncnla (annrple rs vr"-
rlad que pnedr haberlas pn otras zonás hien que ron mcnn- ícons-
fancta).

Si no desplegamos por complrfn cl fnnrlo dr saco si,sóln invrrti

mos Pl pórpadlo suprrinr, 'lns hrirlas rñIPHan invisihlrs v nn lle„amo=

a solventar las dudss. T)ehc ronce.nersr valor a Peor Aninlíscnln simhlr-

fs»on. porrpló existe pin rasos rn rfup rn la conjunfiíva ta»siana o rlr' fonrlo rle saco, no sr rlrscnhren otra~ cirntrices, y llsnrqur llo rfne cn
verrlad c,srarteriza al tlaooma. mó qnr las formar innes norhllarcs

que sr enrupnfran rn otros
es la edificar ión rlr, tejirlo

mnchos prnrosos (mós o mrnn: ciraftricial ahnnrlantr o rscaso,

parecirlasí. al r sho d-

cierfo tiempo.

Otl"as afeecinnes oravlarPP pur'rfcn provocar cicatrices pero fnnn-.

son rlo una rsrrzs, Pxfrcmada, romn Pl p(nfi„n. "n otras hal- rl nnfr-

rpdlentp patpnfp .rlp un accidente. tralnntísmn n qnemarlnla. pn Otra=

el oio retuvo enfermo. OIiostranrln rlesdr cnltonrr s
cnfermrdad slufrtília termfinó clefinitivamcntc, por

ciratrices, prrn ejemplo. rlfftrris

o

una grave conjuntiviftis pseudomembranosa, y no si"ue oválucionan-

— 480

ccntdeoloaojncli,edi,adnoeuacl incataiqsorl,uaaeceiqroxuim psceeilaaao'.alr,padAereenpsdaam tslratansiefnioedrdnrnieoasisxtieenssnsuttuaocspu,ceiebtlnriaaeioredcrtlaounddiryfeaaoscrpadomlliegm saguiqamanidóayuon.l,aeNdynsaue,eedslrictesrrotfeaurmsiebtcorouozncaadivcóeoiccnnocetins6edtnceaee.lsi,

criterio terapéutico mediante las sales de cobre: EI o'o muestra, una

intoleflancia casi constante para el sulfato de cobre, en la, mayoría, por

no decir todos tos procesos que no sean tracomatosos. La conjuntivitis

< r6nica anodina, la primaveral, la folicular, etc'., etc., se agravan e

irritan con las soluciones de sulfato de cobre al dos y medio por cien-

to, con más razón, ~ son uno o dos por mil, pesero

más fuertes. fpolerarán, acaso,
no presentarán esa apariencia

soltuciones al y tolerancu!

ni la mejoría evidente con que todas las formas de traconia, resp~ nd n

al empleoi del cobre.

Se psltentiza con lo dicho lo además de' presentíar variedades

que es bien
síndróimtcas

sabido Ofle, el tracoms variadas, es decir', las

formas papilar, granulosa. mixta, gelatinosa, inflamatoria v no tn-

flamatorüa, etc., miuestra junto a formas 'graves progresivas, y pudiéramos decir gaüopantes, otras atenuadas, calladas, sin otros sínlto-

mas 'apenad, que leis correspondientes a una vulgar conjuntivitis crónica. Hn las formas ¡ raves, juníto a los acusados fen6menos reaccio

nales, se aprecia. notable inñamación e inflltraciónl de. la con"untiva, granuáacion(es die hüílo grisáceo, dc tamaño diferente v locutorio esfu-

mado, soterradas en la mucosa hiperhémica. íapladtadss como man-
chas en lia iconjuntüva del tauso superior. v más 'o menos abundante~.

Hn lia mitad', por lo amenos, de estos lea~os hsa pannus típico. tracoma-

toso,, con o sin úlceras, y con el tiempo. tse constituyen acerítuadss for-

maciones ciloatücialets, retráckies, cfue contribuyen con el tarso 'íinvs,-

dido por la enfermedad), a provodar un entropi6n.

Por contraste, en el tracoma inflamaltoüo afolicnlar, nin una com plícaoíón corneal, ninguna formación cicatricial grande. ningún fo-
lículo tacomatoso sólo una inílamaci6n infiltraltiva sle la conjuntiva.
tenaz, de curso subsanado, :a la que sólo desenmascara, al cabo de cierto tiempo, esas pequeñas bridas del fornix superior, de las quc hablaba antes. Tina vez 'descubierto uno de lestos casos, claro~ es que hay
que adver!ir la]. paciente la. índoie del proceso ocu!ar que sufro, y de su contagiosídad. yo acosiumbro a entregar a los tracomsltosos una

hola con aconsejes :profilácticos.

No raras veces el interesado, al oír nuestro diagn6stico y al hablarle de los peligros de conítagtosídad para, sus deudos, nos mira 'desconñado y excéptico; aun los mismos médicos, no especialistas, ncostumbradoe a contemplar esas láminas didácticas, en las quo las '!ann-
laciones prominentes v bien desarnollaidas se,aglomeran v apreíujen en la oonjunt!va, no piensan ni por un momento cine esta= ot!v!s formas apacibles y camufladas ceian también tracnma.
Ultimamente, en Ia, nueva incorporación de reclutais al Ejército, fueron destinados e Castilla sold1ad!os proceclenies de Castellón, Valenctaí v otas tierras mediterráneas aquellos que. presentaban síntoma= tumultuosos lle tracoma fneron en seguida enviados por los médicos de los Cnerpoe al Hioísptal I,uego, poco a poco. hov nno mañana. otm,
fuf,viendo bastantes casos cle este tracoma, inflamatorio suhagnclo nfolim!Iar, con la típica pobreza sintomatológica, pero mostrando le. m' yoría de ellos esa minúschla, formación !iceticial del fo!nix «nperío! qne constitulve el más valioso apoyo para fm!dcmcntar nn diagnd=tiro.
Hay que pensar —del mal el menos— ltp!!e c!sfas forma= dle tracnnm dehen ser poco conhagiosas. puesto que segregan poco. Mas h!ov contagiodidad del tracoma en todas sue formas es un dlogma oftalmo16cico. que yo respeto v acato sin dejar por ello de recorrlar jqne no son muy raroe aquellos rasos en qne el tracnma. asienta v evoluciona d!n'ante meses v años en nn solo ojo. sin que el otro ue altere io más
mínimo.
Feto es siempre una cosa sorpren!lente atentatoria al dicho clogma. tanto si se admite nna infección rle n! igín enclogeno como cx6genn (Puedo admitirse qne nn o'o sea frágil v vnlnerahl, anli! el agent*
productor del tracoma v cl otro henefl<ic de nnn in!nnnided ilocnl"
Si no hay tal inmnnid!ad, ; cómo acopter qne clnrante meses y años n! salte m se propague Ia, enfermledad de nno!a otro ojo. Ann adlmitic1a. Ie. clogmática contagiosiclad del tracoma. siempre, v en íiodns las fo!ma-. ce forzoso pensar que hav mtecanismos. Detalles o rnntices qnc nn son hien conocidos. en cuyo secreto se encierra tal vez la explicación :!.
este dulzoso tracoma monocular.
Por otra pa!'te, ¡;cuánclo termine la coninciosiclad del jtradoma? ("nando ha concluído la fomacion de cicatri! es, la contagíosídarl c= meno!' conformes ;poro ha desaparecídio por completo, o el tracom;!toso ee h'acomatoso Inda, s» vida y capaz do difundir sn enfereclarl snn en ese períodotl ;,Tie igualmen!te contagiosa, le, formo granulosa. r>on
muchos y numerosos foliculos sin casi fen6menos inflamatorios, 'que

< iira magníficament con el hntamienio mec'ini<o, que la otra forma
inflamaitorioinfiltrativa, con folículos i»enos al>undnntesL soterrados <'ntre la mncosn, inflíi<11nd<L?
<<»nq»e nos inspirasen algun<L duda dc principio, vn relación < on la, ccntugiosidad' del trncoma v=tan formni= monoóulnres, nuestra, conducta <fehe svr sienipre la de actiiar viin 1<i niísima en<rgia con!tra
dif»siún de estii ve> dadera pln 'a, piicsto que, por implanlar m'<lidas preventivas, ningiín pvriuücio :(' p>crsig>ie para n a<lis í<lil<1q,iv. iiuestro <oncepto de la. vontngiosidad del tracoma fuese erróneo, vxngeraido, o mal conocido), y sí, cn caimbi<i, üu dv nr de aplicarlas Por
lo lan!o, lo mis>no en las for»»<s dc tra«un»a florido y manifieeio,
ricas en sínlomasi, que en esas otras! <1v !tal parquedad nintomatologióa que cuesta trabajo descnhrirhis, dvbcmos aconseJar. enér<gicn y
i<invencidamente la. necei ida<l <lc 'tom;ir lodos las "medidas eficaces
para oponerse a su difusión Precisamenltv por haber visto has!antes casos de este tracoma leve,
disumulado, deeconocido para el propio paciente, que puede scr ciert>mente un foco de cont<i io paraiqnicnvs cionviven o sc relacionan con éf, me he nlrevido a traer a esk<L >Ls»ubica este breve np(lllte clínico. Hu.'importan<<te proviene de qnv, -ivn<lo contagioso —poco o mucho—, su apariencia inocente no llama, »i lija vii él iii nt(>nciiú» del vnferi rh
ni de sus deudos.
Lo lnismo <lue la pr(islituci<»i cilnnilcslinn escnpa n lo<la vi ilancia v a todo control terapéulico, Iesv trncom i. himbiin clan<tvetino, jueg,i seguramenib< iin pap(1 no desprecialile <'Il la <lifusi<in ilv óst;i nulí»tica plaga, <lue es ; I llave<<11<L. <.'1 t(i<c»»IB g<i<vL>, f»Ltln. al (llferlii i a J»ls< ni lema<ll» a =II mal este otro cnmlifin<lo pasa <lesa1>vrcihi<lo
vontnigian<to a. Ja chita, callando.
P. Pn g 1 ~t PJ r
J.o mismo que hay miíltiples vnriedndes sinlomatológiicas d, trncoma hnv truóomns graves, vnn manifestacione= apurvnt< s v llama!ivas, y los hay oligosint(nn'ilicos, c«lvvir, '(lisimula(los, q<l<' sil> dctcl minar graves óonsecncn(.ias pal<l el paciente, son, segurnmente, fociis de infvccióin. De aq»í, ln im!prescindible conveniencia de <dvspistnr y !retal' Ñ vetos (nf<imos iliie constituyen nn grave pclig<ro en la difu-
sión del üraóoimn.

Í,l UU>„'nú.-.ico dv c-ias fttrnl>s '»nttrti »odas, rv(l>tu rc dos e(
plo>'ac>onps: tu>«, i'on l(tnlpa> (> de he»d>u»" í- n»c>'oscop>o co>'»cal; ot»', va >men del fondo (]c saco s»pcrior jdesplc" ado, para, «lvec>»1>rir todo vestigio de fornsación cicatric>al.
3. Seria muy convemente obtener una rvsul!tanta de los d>eerso- crilvrios módico- para eal>er cuínrio puetic considerarse tvr>nina. da. la conia,">os>d«vl del traooma, y cu;indo, por vonsi uicnte. ei tracomatoso p»odc prescind>r ocnfi«damcnte dc Ioda prccauc>ttn respecto de sus cloudoiu y de>l me(i>o soicial ('n erl (Iu>e '>tivc > con ci vl>ue sv rc-
I «c>ona.

( Cllstlra Salll>flt>B, tl(ltll ()b.

E SUPRIME E SUPRIME
E MODIFICA .
H A P ii>A
STIMUL>(I(lff J

HOSPITAL INILITAR DEL GENERALISIMO. BARCELOñ1A
SERVICIO DE DBRIIIOVENKREOLOGIA
Datof' estadísticof y considera~
cioney sobre el estado actual de la endemia venérea en el F jército
ROR
José Pons Ser'eres Tenien(e Coronel Médico
Entre las calanridadee clue nos ha dejado nuestra 'uerra de libe-
ración, hemos de contar, y n!o! como la ii«ís peqneña, el iecrudecimieie
to de las enfemedades venéreas.
Se 'diré que es un fenómeno que acompaña, siempre a, toda convulsión bélica o social de alguna importancia; pero nuestro caso reviste
una oravedad especial, por las circunstacias siguientes. El aumento del maíí venére!o ha, ienicio lui,sr oasi exclusiva-
mente a, expensas de la sífilis.
I!:s este uin hecho indi!scu4itole, quc ha, sido denunciarlo por todos lo;
venereólogos enuncnles, ileinoslraclo por las interesantes eotaclísticas ilel 'Dr. Cordero y muchas otras y quc e 1.;i on, el cionvencimiento rle cuantos nos enfrentamo diariallleilte cola cota, clase dc. enfeimos.
A pesar del timnpo franscurrido, csle calado epidémico persislc, v al e!uz ar por los datos qiie exponcin!os a continuación, con cierls,
fenclencia. e un mayor incremento.
S.* A cata exagerada mort>ilidad piir luce, no se lc ha dado. en gc. neral la importancia que merece.

Enfre los especialistas se hn tratado el tema ainpliamente, estudiando sus causas, proponien(ho reme)dios, etcf. Por fuera de este reducido círculo de aefividades, ape»as se ha divulgado esta anormalidad sa
n)telas
Publicamos osLB no!a con (!l único 0)ojeLo do hacci' dlnblcnte élltl'B
ilús compañeros, que por n)o dedicarse a 10 especialidad, no se han dano cuencuenfa, csacla do la importancia actual de este probl<n;a.
Nos cliriginio)e especialmente B. los Médicos de í;uerpo. cnya m)sio x constituye fa base funclamsntali (fi fa!)Ilcha antivcnórea cu el Ejército.
Nuestra, 1<gislación en o te punto ccs s«ficicnte, pero, Bn campaña arútívenér' a, <.'1 cumpliniie»l( <lc lio h."'is B(f» ur! )')ll(le la del)ida i fica-
cia. si no va acoinpaliarl;) rl< cicrli) cofusia.-ql)» v <lc una lal,or dc pri). selifienlo <n f;iv<ir dc la, lluci)a causa..
Las cifras que si L(cll s< róñereu c): 1)<sia(<))ie»úr ;) los casos do las
tres enferlneda<1<s vencrca)s mé« frecuentes re(ientemeiitc a(fqt)!rieles v vislas pol' 47ri lllLIil vcz t 11 'Ll f>isp('n, ario úcl Servicio, duranlc üon
Biqos 49714 y l<dích
Para formal.':B lllc <)t' id<(l dó hL Bvohici<)n (lc hi, cll(lBlnul, vL»ÉIBB,
Bgl Llpanlos ñLILBLI'os i.'ufcinlús po) scitlestrcs. Hemos ii< hacer constar también que nos liicimoe carg(, d<.1 Serv).
clo el7 SBpft(.'tTibte, dc 19ñil, v, por lo tanLo, la csfaili tii B, e hi ( labora-
da,,ell pal l)<) coll los (la)los di)c ll». Llt.'jú nuL) 'lo Bufo(c..«)L cf CL)t)t<an-
dante Méclioo liar. Aofiil.

15(cno)cac)a S) liii) Chanceo blando
l'otnf«s

1941 1 '" semestre

1941
25 semestre

1942 l m" sarna. <rc

I ')5

70

50

96

60

72

244

155

150

Kslils c)frcl ' ll l)sólL(fan ll«i)cil »auv p<)c» v(ll()1' (n Bsf t<lísticas (1)' cs!.'1 clase, por<fue, naLuralinciifnh sf,i» < n velar iou Lain 1;is fliicfiiacii:n -.
die la C)utllnición fticctlcitttni< ii(i)m iii<s)rp<irai fúlz ilc, reclutas. <iibpl;i
Salnientue <lc nnida<lcs, Ltc.
Resuffa mtls interesan!c par i no< cfro ob)eto, el porcentaje de casos recientes un relación con cl total de enfeisiios dfe afecciones venéreas,

vistos también por primera vez r-'n la Consulta y que arroja leos si-
'uientes resultarlos.

1941 — 1." semeslre

1941

2 " seme (re

1942 1 — '" semes!re

el SS s/ii e! ó>»/ii el 4> /»

De m'ís importancia tioitavía iis la relación rle iris ca«os rip «ifl lis
rocieiite i:on el »úin>ero t»t»ii rle casos rle afecciones ve»Pecas, tambió i recien!tes.
Este porcentaje constituye ]o que podíamos Hamar rrínrlicr. rle sí!iii» rle la. rnriemia, venériea», o sea. el niímelo rle contagios r]e Líf>lis que
tic n!Pn lugai, rn r!lai ióin con pl Iidta] de. canta" iados por enfermprlaries venérea=-, en nn tiempo i]ar]n y en nna localidarl o comarca rlrter-
minacla.
Este»índiice», en inuecstros casos, es e] siguiente.

1941 — 1." semestre 1941 — 2." sei»este« 1942 l — " semeslre

e! >9»Z
e! >9»ó
c! 55»

Del eslurlio rle rstr>«rlatos o»larlíslicos porlcmo» iiorlucir las si, uic:i
!Ps ronclusiones:
Kl número giobal de r ontagiarlos pi>r venéreo, il«e a«mentó progdesivamenle flnranúe e] año twl. ha prrscnilarlo una hoja en la pr>
mera initarl dpl oorriento ario.
2." ],os con]siglos por sífi]is< rl«r «o iimntnvieion i n nn imism i
nivel de freciiencia rlnrant, 'tor]io P] aiin 10'il. prr«cnlan nna notable elevación en el transcurso de 10'i2.
,Estas c»nclus:once, r]ue po lemo. rcvprir a-la uarniciiin rle Daice lon;1, puesto rlnr- a. Plhl corrPsponrlPn lfi »lnynl ía rle il«Psll'ns PnfPrillos, rluedan riorrol>oradas pio» la«nstarlíslica«ri!e nno rle lo«Drspensario» més impoiilantps rle la I,ncl ;i antivenórea rle niiesetrl, ciurlad qup hemos tenido ocasión rle evaminar.
Kn rl referido Dispón«»rin, 1»s ca«os d!e hlenorragia. reciente iprimoinr.'acción) vistos en rl año lñéi0, «ufrieron «na baja cn ]0>st: rn cambio, el «índice rlr sífili«» a ¡rlue nos hrmos reterirlo, pa«ó dv
por 100 en ll]éi0 a ZiiR por 100 Pn 19éit.
],as rlatos pnhlicailos por r>l Dr. Martínez Torro«v por el Teniente
í"orar]el Médico Dr. Lazo en»Acltais iDermosifiliogr«ificas», hacen su

— 487—
poner qne en las demís piarnicionee importnnt(s d( Pí.spa(ía tpor (nenos en iViadrid q gavilla) ei pruiriíínn( s(i pie.f.'lll;i con ll(i c(i(le
pai'ec i de.
Por Io tanto, he((Los (dc aceptar ii ii( la epi(IL(mi,i Inítií i, (Iuc ah ( ni a toda tEspn(LLL, e retieja cn ii i", í(ciiu cinil tnL(y pi)ini u llí (lliícfiíi(n nlennaciún, y piuv ser lu sihlis ia (.'nfermcdad venúr('n iiu mayor Ii nsi en(tencia social, no súl(i I ur hi ien(, sino tnmbiún por patriutisrno, ll(g(e toillar (n(.'(ll(lns püin(, nInini' SL( llctili(1 lliciefiieiito.
I. V E
PE RMITE SOSTENER PRO LO N G II R TODO REGIMEN Hl eOG LU CO Rlt.
DO, pues sustitu-
íie en ' be e luto
I.A SA L C O Al U N

CON STRUCC I ON

NAC I O NAL
y

O

S

Amor de Dios, 12

MAD

PROTECCION I O

Niñez de Balboa, niíím. 24. — Teléioao 58.972
MADRLB

Notas clínicas
Un caso de cálculo dcl conducto de %hartos
Por ei Dr P. del Alcázar

Vamos 6< u los hochos que me iustificau ia pubhc.ieión de la presente >lote cifniea

i

La poca frecueiioia ouu quu <s>os eufcrmus so prosoinaii vr, ia pritcticn.

La existe>>c!Si ell el < llferlilo <i<'. CÍUL ilnl>US a tlst II' (i<.' (ÍU<.' 011 SU paz<>de ÍJ<1-

ioiúgi<o rxisti<.sen manifestaciones v auteecdente. evidente. de htiasis renai. bajo

foriiia ilo cólicos nof lit>coa, io cuai llo, u ui<mi>ii 'I iieciiu ciiiiioo de llo Ser raros ios

sesos de iociliizaoioiies lliiiitipies <iei proceso iitlssloo, evoiuciuiiando suoosiva Í iiiiui-
túileaaieulo en uii niisiiiu enferlllu.

L» toieraucia rauda dei procc. u, iia La ei i>uuto <ie tiabor poruiaiiecido duraiitq U>106 diez I>>oses provucaiulo Soiaiiioiite iieqiiofius tiesto>'llos.
4.' gu situación estaudu ooiuoadu a uuus <lo< Uouti<uotrus de ia aberturn, dei
ooiiducto.

J." Su dluieusiuuns quo o!1 ei c<I i <Íuo uos ioni>a Lcuio uu i>e u npruxiiiiado do g>>litio y ll>o<i>o y' >l>l>> h>i>g>>i>d Clo CÍU v<.'IILÍI>>SÍ> US
Su instoria Uiiui«a os 11 <file 11 col>ti>i<>IIOIOU <SPOIIUII>os
R F. de Ísf T. uaturoi <lu ólfsiaga, de teiuia y uoiiu dilos <ÍU odnd, cae>ojo y pru-
f<sion empieadu.
c>IILLe de l>l>toca<iv>>les hormiltsrio s<i >al>><1 c. Í>UOI>a tieiicviiriu( ilijos 'l' Sóio llos I Lliolo Lillc d 's(ÍU ll>ice t(os sflos Podocu dc Uúilco. Iu.'f>itÍeos, Pc>U ilu i11teiisos ; llu imhera quo de <i <i>ie L >uvu e<1 uu baiiim>riu 11 i ii>ui iueltu 1 rep tlrie.
hos lcfb.'lo tic>Ib>o>i s>i inoi>ousioli 1> clolofe ' rouulniicos ql>L <IU ÍL Ui>ilgsnUII a guardar Uu<uu ui tanq>ucu s abaudouar Su uabaju iiabituai.

fios ll<<ll>>l a su <lo>ll>c>i>o i>of 01'eei' q<l<.' pa(icco auguias, ya que de ellas padece onn relativa frecuencia, >ni>mies<ah>d< no quv <iosdo ul <lia nutemor sv euoueutrs, Un
oaiua cou fiebre, duior ni tragar >, subrc to<iu, mnl. ingauiadu el suelo de ia boca.. A ia expioraciún cuco>itrarnos ei oou<i<>Lto clc lyiii<l'l. >ii ui>l>' col<' stiuiui<io y
ojo y ia cnmincuia <ici ia<io derecho, que cs in quu currespoinie a ese co>iducto algo <iiiaiada, rezuman<io por oila un iiqnido nineopurentn ia i>induje Submaxiiar derecha
se encuentra mfartacia.

Penssm<. On qne i:u<hera Irslorsu <I. iin pr«i< i mlc'<ii v prc>cmi>iii> > cujnagstor«>s nntisvpuco calientos y prou<.6>Í ; «i siguioute <lin la ii< brc iia desccu<li<io, Í>ero contimis, ci inisrto <ie ia gi<induia, y ci conducto excrclor dc ia niisnia Sc encuentra mfis iiifinmadu ; refimúndonos que nigunas veces escupe saugre, decidunus su diiatacióu, pensan<ÍU en quu se tintaba de uu oiiicuio estival que, por la persiv-

450

tcnfc irritaci in <1< cuerpn rstrnfio. babia fnmnn<io un abccsc, v <f< ctivnmrni<. nuc'

tic <i>affttú lit n qu 'daiJa i cal>r>t>1<i . Iod(i 'Ir/ q>1< 1>tvivt>cabt> >lit t, ittcisiútt snbre i I

00>t(lttcto ilc it i>a>t rt, <ii< -I,t sal><1;I prttn >0, :: ntt su(la<1 p>ir>>le>>tu : <la p>I< '.

a nn milcnl > <le f<r>na <i <ltit>l. <Ie v lt r b cramcnt ntn,trill nl(.

n . urcos pcqn ~

fin < n I:l »ttf)01'ii<10 ti>t>1' dt>1' 1 Cli 110 f)t:

d ' ' t'tu>u i n>viii ~ .

I:u d>as . in:c»ivo» cata(r>sa la Ii m<la d la dilarnci in, t cunn<i> lc damu» do altn.

»úlo 1 qu< <la un li c>0 infamo . ubutt>vtlar.

Tert>t)>>are(t>( esta, nola <licmnd qtte >I » Ic cs >meri.'anio en cliente vc reficr<

s>» arcza, »t>to que 0>t enf(r>>10 l>iii»>c(», tlitrltttc 01 c>ira> ev>l>>t>10 ii'I inoc'

es irccueiuc que se prc»enten accidente»

tnu

fin>>tones.

fistulas.

etc.,

'
citt

t.'xt'

tt

u>tervcnc>once eperatomns.

OOVCTO ESP>4>NOf.

A B UI!!LMlN!lk
L5.000 UNIOAUIES
ll!IETADDUálLIID oeCALCIDF f 05NRD
Pf!IQUITlál!ILQ. TUBERCULGálá
llEBILIDAG.KSPAáltfLOELLLA EMBARAZO. LACTANQA
Adoptado en inclusas, sanatamae, hospitales. etc.
anunsvnas v tasnnvuna f>por<con caza Mcento

klt.' t oNNELL. A A.—hfc.cionar trrntmriticor .<ubdurslcc íd. cgeuroi. Psycbist, tomo 4, pá . 287-288, julio y octubre 1941).

l'.l iérmiuo aefusióus fué aplicado por pnmers, vez por Penfield (1924) a fluido «» el espacio subrlural, l' el niisnio autor (Penlield, 1923) babia demostrado con anteriomdsd que la cantidad de esio liquido eu un perro de cinco kilos variaba normal-
ntoute dosrle uns. ounntas gotee has<a, uu r:euiímetro cúbico. Ido se dispoue de observarioues pubheadas sobre la cantidad normal de liquido subdurai en el ser humano
sobre su cuustitución. í.ss ub erisetones heehns al operar en casos trauruáticos, ndiosn. que ricurleu s, acurrmlarsc en ls, panes ruác lisias del espacio subdurai y, uoruialruoute, uo es de volunion suíicicuio paro, oubmr los hemisferios cerebrales.
l'l autor lis, eucou<rsilc cautidsdos soosivas <le líquido subdursl en nueve de ases Je lesione. s udc. dr csb z:i. 1.'I iiqnido pareció actuar como una lesión que ccticirdc, del interno up rluc en ln l(cm trrsgts, macira. En 23, de 88 casos de

lcstóu dc osboza, iiubo utut clnctón cnbdursl después <le bsbn pasado la fase aguda,

'II 'c(tls ctt. I.» cl lrqtrtcl lit(t' 'ctó c( ttsttitttr
iiuc rctrsssbs, más que esf. rlisba hi. curación.
tcia lcciou compr<. ora, puedo iuqtedir que el

(ttlts ll.'s(ó<t pasiva que ocupa espacio», Cusudo hs, ezisiido contusión cerebral, cerebro reaccione ai accidente sufrido,

ir(a<t'nt q<lo c liicterite ptt'clc c ti(ir(II<Ir el<i cierto gtndo de confusión ntentsl o

ulmr de Jolores de eúl cz t í a v lom(lcd do pulso es de orrlinario lenta. Cuando uo

lnibrrlu contusiou rl I ctmcbro. <ttr lr ion reductora de espacio puede impedir ia

cpau. tón l'tst ~ logrea. uorutal <lel cerebro dc mr<<lo quc el paciente sufre de dolores (ic critica<i c(t(i<ido ttitctliti cutilqtticr It slttijo ií ico o t<ce<<tal

l'1 suidrmne posi.-iranm;litro rle dolores do cabeza, vahidoc e inestabilidad mental

sparoce riespnéc de la coniucion cerebral ; es debido a lesiones cerebrales y no inlluye en él la ehnuuamón <tel ltqmdo subdursl mucho tiempo después de is lesión.

rl

al ma : iii«nza»,il p( i o tiempo dc ocurrido el accidente( pue-

il n cuntrsc ni rli,iiit, ttnn»cerón d<1 mrs no

I.'1 drminlr ilc li Imrl r cíclorrsqnideo merlisnle pnnctón lumbsr no evita ni eiiuiiua s tutiinlacronr rle bqnirlo mt I espscru subdursl l<l líquido puede ser hallado y vaciado por medio dc «rm. pequeüs abertura o Irepauación del cráneo.
El origen del liqmdo cn ls. efusión subdural no está claro.

LCT>lttanTsoth D P —f]esp»esto uletal<Ól>cú úcsf>l>É<' úcf ÓJ>orft. (La><le>, Ío no f, p i<pu <R 4PJ<]ii, n»c]en>f>re f(hú>f.

J]ato Iraba]o e ol fczlo du uua confevctu:>a (Ía la cn ol )fea] (:ufu"<o dc l'<ru,'>L».

(f< fu"fal >Tu. pur et J.'ruf«ur tle «iirnca Pi,> fó"ica (j(. Ja l'nii r:»la(j úe (]las oi<.

J<>Í><>Ít»< Jff a(>1 t' j) <. >I t 'c>)u< tj ' u>tu>»<L< CLIC»sl t< h< l>L<'I»l<t>>n( )u]<r(' bt

úej «L]i»c] »

<rauniÍL>c < re)nm Íu r<-njinú - h n . pvi ]n<t, in(c. u Rc>unv. ru f h <nbr, p

l>L <alfa.

L lrLR]t>t". t < ft t I t u«,j im< l>t>, . t> f><ti> u Rt . (l c >n]t >i l(1 t<tCI <b hv, oftm-

ce uu (un(jru c mpfc]u. f:J ji ri <f (f «ji i I(» - i> i,ibn n(<* car.< i(usa<f p r

'fu't>t>t(f, t>lb< ft. R>o c('f(t]<u' <]

'j f '
.

t»t 't,,

l'

l)»l>tu»L u<t tu

:< lt<

'Óf(tfn

úl>Lcl

u»l)t' '<t ) :l c t(t>t>>t,».'t tt. 'f tt»ft ' ' tt: 'u<l ltc

' .

'j n<»L cut> IR t<j)a>lo> tt úe infla-

»>>tLÍÓ>t 1>'n>t>t>>ÍI I 'a l]l ttt »<t h tlt (jt >l<t<t'u<j < (<h 'l'u<f

iu t< ' t <i»<tu< R. h< lc)t 1)

I>. ulav ú(scmp üa nn f>apof en ia -<ininjam(ln (f f prn cs<> f reparac>ón.

Ls

'
]t>lotct<tt

cot>

fesióu

tisica

m

(f m»ja

„i»i<o

—
f>ur

ojo»)f)fu,

fracrnvn

úo

nn

hueso ]arco — »io traron con ireeueneia, nna, anuria r fatlva u «hsofufa. Óe <luracinn

cal >Rbjc Ih><tu>l<-' ÍRR jlt t>l>o> R. I cÍ>)uci>R I >' f< >' <

l)] c fniii n iiviunri .

Irra

tu»coa lenlamoute (. a t;<m»i(f , trr >ifnm > ui

I.R j mm u< mn >v,i J r vntarm>

C l»ll<f L(Í(' t> lo»<]C

h' tttllóu< tt . :</(>I< ' < f( f l' ; f 'l'

i '

<t<t t ' f l' tlt

Larm>, c In, pór<ji(f;t (f>nria <f t <tr „«» p<t (f pa., r <f ".'f

(' tn<, n rmn, fa, CL-

crcci Ín >niL<»ia (fc <iiir Ín ti .-,i]Litis

u(r<. v! cnurl < I ><t <v ú>n,. (j, p<t'.

lt< I ' IÓ>> o. ( ><

t>

—

'
.' RI

vtt

tt!t

ul'»J)

ú(' 'R.

Ctc.] j)t

I ft '>nu l't

'

f t' .

(

u<t><.

]Iv, ó a I n c u . j ) i ( f

t « (Í,

] h > n > t.n

><

R nt

Ln- rifn»»

>i>v ni<el >i < :r <fr*, v»tm (n . t -l' r, <1 f t t:il <i

LC ~

ú ( L >r(«1>i
tt 1>. '(>»l>L

» (h ar n«<¡n

f i >t (si<c< i (a)al ÍÍR,«J i. Ínit prin ipafm nt

prolciun.

l]j uilLL( I>t 1>>c»<!t ft

t> i»tú

1

Xf It <»l

' I >(' h< ]»lúe (lo ttt>t<. tlt<o]ÍR

] <>n <«t> <ni«tl , ;»>t( ¡t<

;(

if

"

ú h,

<ti(f<t<f( h]c>»i t>tc, ><t<>1. J» t (f>(i <.

iii(v'p >i . nr»<!r

ifi l r» f,

r>»n ; »itnp « ]<t

I l>i<]n nl us< (f nnc <()s<c<

f)

<(ft>iar . >»(t»pl

t<

ht] .t >ni<>' . J,i f

f ' n

l'

ut( a(t>n»tu ct> f <. fet>1]»-

IR>t>tú,

l',Ít«n. I n ttt » hn " 'tt 'la] <f ' lt< ctt)< u j

I 'tl>J)ct al>tt a Íu(' ftt» ill 'f « t I <

( 'I 'ui> < ' 't<

tlt tu:<t t, jt 'tu Í t(>( cú» t< É' Ic 't< l<c»>f»

tpt' f

a< ttt 't>I
<t < 'te

tnu < \cz . >lj)cl' t

~ t"Y (>l]>''(f ' f l'

utt»Í (I ' I:< l(>l>f)t>n<t<t>n<. Í> 't' 't it'

(f f .Í"(') ].R cur(a I 1 LLJ)i't »u '»> ' l>tú)n (l>t<<

pnj-
' l't

fn : Ín (n i p r]»c<,> lff

nsu'ii ],«f (f

'tu ' (<f ;»tt» 'tu

ú ' 'L l' 'c>ó>t (f ' »>1>'ó '<')t

si" n

( I ((Í (f cr(jinari púrnf

Jn(Á- f)

(f

ff '">tr n rai t< ' m:icttn

f (f i .

-

tu< t m». m tt<bóftc( tf< chnar

j)t't't ba ln tl ' f)tt : (I ' ll»IR(>t)'l'ufa ' )ct, Jv'ru l,<r<i,. tj ' >»ti'Ó" 'ti

.

'
'»<alta

n>t '<f

cststt>' ut>>L pÉ>'Ó»f>< f le(fu('üa,

n

-1<t f>

ú ' fm

l m<( i ..

> '".I< Ítt. ;

tt

f

tu<<: >«. n> <t'( '

t t : <t *t,i lt.> < >,t >< t< '" ]R It:

»»,<]l uu< t '

f„

»l>ti>t

t<

]<»l» t ''<' Í»t

1) npu<s <io Ia fractura de un fú)nur por operacióu abimta y siu entablillado, ) u(,( p)'«u(u) <. » uu t<acto( »0 b(cu»(<((c'»10 461 n)vtRbollsn)0 g<»e(RI '(s( cou«) I Iucoi. I 1 (m< l ud prueb:( Iu púrd(da de u)Lrúguuo, fósforo y gotas(o eu la orina,
r,«) um;( : »n) nis(l» 11 sodio v Ia crestinina p)<.l(r«)a<la pormanec)eruu rala ((v: w»I » : h»r»d«d( v(z u <.uaudo, desceudieron Ii oran)ente.
I:I d -„;..., d I,( nstanc(o ur »mies después dc 10 les)ón, no puedo ser couq)leta»(e cfd iu, d Iv,) lu, pu<i«h(, d s»ata»o(a m»scular riel lugar de Ia lesión o del )n<»)1) 1 -) ),( Io Zd m<is <1eí d «gas(c rolqcjo y de la nutohs(s, parece existir un ,<umvni ) m«rnl dcl cntahoh n)o, de Iz pro(v«)os espcc(almente, para hacer frente d»( '('(bUh»)U»<l'<.'Cvu(<(<10 po(' <1 p(0('(' U dc (<pu)'sción.
lhu;( «<as» pr< iv<»( dc p(»n r r<ien, (Uutcui<ndo CI »)as»no de calorias
i p,( )»(( p(d«c»sum(r. » I g)nr(n bminar cl equilibmo negat(vo del ni-

(r» : . Cn

1 m u) n(

«nlmi)u» «<i 1 p) < .U caiahóhco, en musgos casos de frac-

)ur:( <I I»d» a v)cl »cm d)r cin 1 n 01 nn, esos de Ies(ón debidos a, violencia in-

In<(iu n b), cualos no In<bo Lsnio <1<«tr zo dc Loji<los, Ia uet(nción de n(trógenos

I) <)')

<.'(» 4)f)(R

Ox< '. )vas.

)uhi < n cl f<mur Irn«»r«l ~ 1* ««vciú un cx(rscto <rudo <le gíóndula

p(i»I<»'(u A))( '()U( I ' l,» <.

I( pr p) '(l»<1

o, » ;«la <1 r tm) iún dv. mtrógeno

u») in 1

onin(al(, i »v» I» ~ ( . u «) (» (» v (p«lamvni<. y eí tot»l <10 catabo-

p«(u)n

In: »» :»I « I ) :(. p v»n :(»<h»b.mo protmnico, Is rcst(tue<ón

Iv 1»- )»u (nl » )« f»',(«1 v:«h( i;(»)1»

(nv«1 (xivs(to nn efecto )gniímativo

bro vi pcricdo (o(,d r q» m I p: ),( (,«r z)r b «das )nperf(c(sles.

II» :(n(malr b s) nc<1». nh(n nisd»

n ghi»<luhu t(r udes dcsocad<(, la. mcaLri-

zac(úu do las bor)das supcrlio)ate< rc ulrn acclernda. lo quc su ievc que un meta.

buhsn)U scro<eu)ado puedo u)tínir .< hre vl anab»hamo local.

li.)zzrzx, f, P. G.— J o< resultados fi»(lc, a tcr(<o plozo <ie iu< quemaduras de guerra íLsncet, tomn 1, ptgs. 410-412, u((yo 1942).

En este artículo cl outor, qu«s c)vnlano de consulto. dc la Marina Real Inglesa, h<m)ic Ios rosnliad< s f(nalv<,), l(r o plsz de Ias quvmadurss de guerra e intenta

u»n <1 tern»nac«ln do Io I <«:Lurc»iuc p) odncen buenos ymalos resultados,

Durnnte Ic, uerrs, do 1<014-11118, dc «)<is de '4.000 (neos de quemaduras mayores

((' (tmlRR <u 10) d))6<s»s bosp((»tcs »R)»lcs v c»fe)mc)ías n(»y poco méf' dcl 20 po('

Iilb oouservsron sl nnu <lvf r»mi; d 1«»ns»e<«e <10 u(suos o rostro, a pesar dc 10

) ngia, pto, rica ) ot(» opcrsc)U»c . Il Ia elevada, ine)denoia de deformidades tué deb«lu o. Ia, s»p*)s, ya qnu «r) rau unn( r» de Las quemaduras eran sépticas RI
«)grasos en rl hosp)ial o sv )ntccisron»»i- tarde. La sep»s ms,, y s)gue sieudo, Is CU»(píícac(on»)ayo(' cu 01 t)»(IR»»e»Lo do Ias que»)(du(»(. 46 guema, y solo a 611a

so deben la mayo«u <1c Ias del< r«u<ladv c)catmmafes.
1".I Atm)ranioz ; hs h<ch».o d< m<di<1as protectoras para Ias fuerzas de Ia

Arm:ula l'. (, »<rn, Ia, cuh zu

pl» » «» 1,(

« « -teu )n mn»

) h n)I r u» c<(p»chm( (» vt

d. s)manio hgero para, las m(«)os
uml e recorta, una abertura. para el

'(upleo d»»;( )»i. <Rv: an» ;is,

Ls, evsl»» ) n :( < ri

( lar

ptsz«do lus (¡ ~ n(sdura

pr blema <hl«(l l)ch«I :(1 rvp<tulc bou(hsrdco de bo p)tales

dc guerra ba. v enfcmnerías

sido un navaja.,

— 493—

se han hecho precisas frecuentes evacuaciones. pm o desde la intrn<lnecinn R ~ < ntrpara quemnd>mns bien alajadn. de las <íreas Rc peligrn. se han obtenid n>cjnr< r

su!todo( T",I n<r R<. Innolina. < 1>a risin qm v( mn(. >iiil p>rn prcrvnir I «nrr cia. de fnrmaciones 1<cloid<s. r la terapia snp<rfi(ial <nn lloro( N' < pari< v n i: .' del eqnipo do un c<ntro dc '.<hsbilitacirín Ta vi<otri«s 1<vlni<1<» d ..np(r«n este tratami<nto c Ia fnmnacinn R< tvjidn filuo o qn<da a i (>itn<1a.
P>l autor ennclnr< qnv los factnr(s (in< snn (. ( nriolr paro obt< n< v Inn n = r
snltados final(s <n la qu<maRnra d< n vrn <n . 1) Ausencia de . epsis Rnrant< tnd <I iratami<mi R la qnvmadmn 2) Prnnto injerto entin(n <nnndn hnc pírdidn iniai <1< la piel iqnvnn Rnra

tercer g>adol. 3) Post-tratamiento prolnn a<1n <lc ls pi<1 eon Ianrlina. 4) lsmpleo R< terapia, npl>fi<iol (nn itarns X vn vl tratamivntn <1v f rmari '»
1 eloidn o ricatricial incipiente (n Ia zona qn<msds ó) Rehabilitación Rrl <nf<rmo qn<marln, pr((tsn<1n la drhidn ntvn<inn al n n(

psicológico. 3) q<igilsr debi<1nment<. al (nf(rmn
pueda «er tratada tnn pronto <omn s<

<1< mvRn qn<
prvscnt .

cnalqni<r

cmnpli<nciin

> llmi

LOuuug<uz, F hfcG.— Ti<tr<rb(z d( Io nr<trn
diciembre 1941).

ipirit,T

't>rnl. tnmn 13. ni c

Iuu-2)n

Tcl <mtor soá>ala qne sl tratomi<ntn rlv la ((tr«b(r. m(trnl ( nn i<mn ««< iimnl

a <rr Rvscni<1sdo en Ia pró<iirn modnrna Para la investigación <1( Richn <etarln son v-(nrinl<

Ia nr ivnc siin r ln nr(trn-

cop>a.
Se describ<n trvc tipos R< (strr<her .

1) Anular 21 l<atrae)>vz en <1>ridan formada pnr la n<1lurvneia Re pli n

1 la >n n» ra>m

mncosa s con nn orificio oblicnn o lat(> al.

3) Tsstrcchez en <rinis». <1< forma(inn (imilav n 2). p>rn i mar r proinn b<b»

Las estreohcees pu(dvn ser sencilla n m>íiiplr . pvro rara > z ha(. m.i <I ir<

1

causn. de Ia (strechcz, apart<. <1<1 t>anma. < Ia infm<inn rn> i,n>. r ' >a " <1 bi h

por lo general n ono(oco El incur imp r>nnt, c. Ia cr(n>icid>1»v la n nd<zn 1

ls infección.

P>l rado d< contracciíín R< nna <-tr (h<z fnú m> r <1v> a» I

n ntrn <i<,np

nog in<lose la <zisteneia, Re nna vstrcvb< z imn<rmrml l ~ n imiu> nl lc. S< Rijn nn.

si sólo uuns cuantas otas dc Vm>r> po<1>an pa nr n irar:- <1

lla. ni nv

vv:

cuestión de pacieno>a, c habih<ind mir <1nci> nn vaiói<r. lln Ia I>r:»> a. n no

que cz>sta

con>pinta > cieno>ún dc

n >na.

'
»»

I>

C »' ' 'bcv<'

pvr I . » '> n> n><

..

.

al nn»s no <1<]sn> p'>s>n' 10. u>..i>'un>cn».

Sl mejor Iraiami(nto es por <lilntm>i» rn<1nal. l'r>n><rn I i>, >lnr

i >qn

auostís>co b eal Lo v<t<cebos <leb ri >lilainr,

>nanabn nio n> '<liso>( bui>a

gon». Ob>s»cs. cn>n te>naf>o vn> a < n >non 'nt . Gharr>érc Nu. 22. Puede ser ucoc aria com

I» .>a p>o pueda >n>ruduc>r.,
nz:>r cou . >olas i>bi( rmca.

Ia I ni>. I na

quo una Charriére No. 22 ha podido s(.> iutroduci<ia, con faoilida<!, <kbsr;i en>pl nv-«

cl clilatador capan:ihie d If ih (,(n Cacia acmaua (loberá llegar..e a un <liémetro (novar v enando la rstrochez ( halle eompletwnmnt. (lilatacla, el intervalo entro h(s vi~itas pmlr(í alar arm d( una enmna, hasta que eon el tieuqw se llegue a la. (los vares al a<lo para to(la la vida. Lo. cperaeión ea a rreca necesaria V (n muchos caso" neonaojal(lr. Ln nr(tro(nmin <ntrrno (s la opera(i(in cle eleee(ún v ea aconse-
jable . 1. Para estrechase» r(clm((cls. en perennes anciana', qne pronto hohrcín de n(-
l'c'5(tar pl ostatectonlla, ( Ieseeeión
g. P(mo pr(liminar (le la eisinaenplo operaiorio n liirotieia.
.'i. Tn <1(terminados (asn rn c(uo no es (o(ncnionte, por razones soeialoa o de
n( 'ooios. asistir r(guio( g frreuenimo rte para .sc( trntados 4. l(n las eatreeheees inuaita<1amenb resistentes oue no reapnnden ideiln<ente a,
la (lilntoeión
I a, nretrntomia, c<terna ( un( ( pera(i(in <1 n( cc ida(1 i nn por<le introducirse (.in ó(n instrumento, v si ez(sien tlstulaa perincal s Rl prnpio método del antor — (i( sorito rn el trahoj ~ —. es srnoillo v efiea. bqn on ooons jables laa rcporaoiones rmplieadns ni laa p( raciones plóatieaa. Luego dl' on'dqni(l' (use("(elún debe lle vsr, e :( oahn la dilatación remdar, lc oirn mmlo se proclue(rcí renal<la lsl antiguo r Irín <1e qnr. «r treohcz nna v(r.. e treelu'v para siemprev signe a(endn vcrcla(1. v <l(h( confiar<c cn la sonda como en el ann o s con(pagcrn mía eonaianic (hl p(riente.
a lo largo (1( la, v(cla

M Cristalería

U 77 Jt Tíi O

.f

Corso Porta Nuova, 34. n MILANO fAIBRICAS EN MURANO lis TREAJIGLIO

p 5 N Aft „. s RJL. C. LIC FJilk.ppO

Rambla de Cataluña, 9ñ, — Teléfono 72250. — B A R C E L O N A
+
Vidrios cientNicos para laboratorios

Tubo de Vidrio Neutro MURANO TENAX

l'

MARCA DOS RAYvAS longitudinales azul

A M P O L L A S para soluciones Inteetables

AMPOLLAS PARA SUERO PISIOLOúlCO

Tnbon de vidrio para nivelen y toda clase de tubos necesarias
para la industria química y Farmacéutica

. i+++d +~++++++++++vd d+++++++++++++d +++++*d ++++'.

lill LnduStriaS Sarzi(@I iago, S. A. ;:,
Antigua Casa Hartman
lÍ
tpósivus esterilizados. ariacuios dc ortopedia o uiuisue Imstruuicutat cíuarúruico. ilíobiiiario ciinico :i par u
<io dcsiufecciúu. I.uvaderos mecduicos. Cocinas a ru
t!Ur. Ctcnsíítcs \ niurrnt s de iaicoraiolio. Iustalcclúu cuuspioi,» de llospitaies, Sanatonos, etcctera.

MADRIDt Fuencarrai, llS BARCEI.OBI: Ave iida,'le José Autonio Primo de Rivera (Frente a Luchuna)
[Íil BEVILLA: Rioia, 18 ~ VALEIICIA: Enihaiador Yich, 7 = BILBAO: Aguirre, Id ::

Instrumental qnirúrgico — Apósitos — Material Sanitario Ortopedia e Higiene para Clinicas y Hospitales

A T O C H A, 8 9

Teléfono 73430

NADRID

t' n ure Sanitaria número l.ílú

UE E DA-OX TICO „

Fabricación propia
Chafas CELTA - Cx istaI LUMEN

Aparatos oftalrnOóóiico,'

M&D%ID
CAK.11 EN, 12 r te

BA HCEL'GNA.
1 ONTANELLA, lí

LOCALIZACION DE METALES
en cl cuerpo Immano por via acóstica

átás detalles por
SIEMENS REINIGER VEIFA. S. A.
Casa Central: Fuencarral, 43. MAIIRII4 Stlccll's'tlest llarcelona, Valencia, gevilla, Bilbao

Consideraciones sobre el Reglamento Alemán de invalideces de guerra> aplicables a los soldados legionarios de la División Española de Voluntarios, por el Dr. Luis Torres Marty¡ Comandante Médico¡ Jefe del Equipo Quirúrgico
en la División Española
Ln ciivunstaucia y <'1 honor dc <noonirarnos prcsiando )ervieio a la pav ifue en>n<> Ciruja>O.,T(to <ie Equipo. eoino Director dol llospital Imse <1c In. Divi.ión Española <Iv V Innfsrf((, <n donde se rc>ínr pemó<l>cnm<nte lis <lias 1, Iü y "f> de en<la, mes vl Tmf nnai ihíí(licu llíilítar Misfu FT> psno-Alcm ín pnrn voceiu)«in» 'nio y cia if>mu:i í» dv h>s «>Valí(IOCCS de 'rtlcllul <lo il>>L lles 'iolilllt>ll >0, llos ill>1 r(L p>LVia, Ce>la>>lis, Cnil cl 'IP»lento Coronel Tn. pecf r d< llosp>fnl 1>r. Irranc>sec l'vr y su «pr. >1>aeion.. a v. eribir sic inodr(f irasunin, in qne mevmo" ime<lv scr d( utilidnd para, m>csii >iv <ompnñeros qu( ran a «noc<r, v <fmzí ei> ecasinmc, Iaml>ióu a modificar, Ios felina <l I s ii luntarios <1v lo Priinvra Divi.ión l',spafmlo n marcha a la Pntria.
La orpnmzac>ón <lel Tribunal ihíódic< hlil»ar o . compoue <1O un Presidente. qno
vl Dir cf r <l<l llnspitel hlilifnr I) pnií 1, de d» V)cal'. itíédieos hí>i>fav(s <.pn
ü I s. actuando rl in;ís leven <1c E <.retan . <I< un Oficial Módico al< in<ín, rcpr< (en
iantn <lv la ítq F. V. A.. o sea, do la Orpanizaci(in Alemami hlilifar dc Tnvalid cvs Guerra, y para la interpreiación cvrr<c(n, <1e los diatpió(ii(os do un mtérprntn
p vnnhzail> fne pero nosnhns. Por fnrfuna, es un espaf>ol <(tu<liento <lcl diltinu>
miran d la <arrera.
ll«un>do. Io <lía» antedichos el Trihnnul reeonoc< perconainieni . a 1 . imbviduns 1)i'opll('(tos f) l' los respectivos,Tef< s di. Clinica de los distint . Tlospiínlcv, quo rnn acompaüa<1 >s dn sus historias elinicos y de una triplo ficha, cuya, copia se adjunta y
proc< d< a.. u clasifica(ión.
T,:I. i ve (op>n <1C lns cif'ras snn rvll iii>dus 1)<i'sol>>>ll>) 'l>io por <l Tribnnal, trinvndo <spvcial cuidadn (ii In. Cla, ifi<nción <1c si ser i, o no neepiads, rcclan>ación p(i.I 'riel'; I l' Ii>f>a <III<' li i>>ll t>ellada dos reces In, palof)ra uiihtv in<hva qnu .o h( c lis>(lara llc 'i)tif>les <1o pos>amor rcclanmción. lltl s< nt«lo Iv>al d< e)tc eoncopfo lénso en la traducción do la fichn.) Dc ellas se entrada una al propio interesado ;

otra, a la Iii*poccióu d< léospitsies gbliisres Españoles en Berlin, y la tercera, a la Oficma alemana encargada del pago de invalideces de guerra.
lías actas de cada Tribunal quo se levantan en número de cmco so envian a
l< Inspección de llospitstcs con el grupo de fiabas de que ya hemos hablado
í'LASIFICACION DH LOS INDIVIDUOS PROPUESTOS PARA TRIBUNAL
Debemo. considerar :
l. Integridad física, es decir, apto para todo servicio. Se designa con le(ras b c. Sigmfiea <Kriegsvemvendunsfáhoigv, c sea, capacidad completa del servicio de gue-
rl's.
2. Letras y. r, que significa <Gsrnisonverivenduugsfslrig», o sea, apto para servicios de guarnición, inspección o defensa sniiéreq en la retaguardia del terreno de operaciones (g. v. Feld) o en servicios de defensa antiéres, o similares, que son designados con las letras (g. v. lleimst).
3. A. u., apto para el servicio de trabajo, que puode ser a su vez en el campo de operaciones en la retaguardia. existiendo a su vez otro de ineptitud total, o ses, <Arbe>tsunfáhif» (a. u.), o ses, incapacidad de trabajo.
ltxiste, demás, un concepto temporal de la imitilidsd en el que se especifica junto al concepto frente o retagusrd>s, el número de meses coixespondiente.
Pero nosotros no vamos a insistir en estos términos, ys que no tienen verdadera, aplicación en nuestras tropas, de 'lss que, en realidad, sólo se trata de eouoeer si son aptas para todo el servicio del frente o no, en cuyo caso son devueltas s. ls
Patria.
CONCHPTO SUMARIO l>HI. ACTO>AL CUADRO DH INUTILIDADHS DH GUltRRA ALHiydAN
lrxistcn uns semc d< 1< ira. qu< corr<spon<lcn > unas ímawnsríss ordena<las qm en correlación con unce shcisss <n mím<rc, p<ruiini<n uno. <1oblc clasificscióin de la enfermedad c 1<cid>n rii <1 <ígu<cntr ecnecpic
I.ss letras <cn d<n< nunsci<m<s cnáriccs dc r nf< rin«1sdcs o 1<sioncc i<niendo <n
cuenta si cra posibl< o no sn fácil d<i<rminsmon, por <j<mplo la letra A y B ; la 1<trs. Z, corresponde s, itnfermc<lsdes o d<'fieles quc son los que nosortcs incluiinos cn la cslificscióin icmporsl, <s <1<c>r. sn. ccplilile< dc agravación o mejoría, quc por ende. necesitan suvesiros <xám<n< ; lss g r o s. n. <1nsignsn cl conjunic <1r enferme<lsdes c lcsicn<s qu<. p<rmiler ls ntilizacicn ini<rgrcl cn <l fr<ni< ; p<rc si, pcr ejemplo, ls, I. en servicio d< qusrnición c trsbsj< ítsmhión ls U) ; v, por fin, ls. s. u. (vU) lcs que nc pcrnutrn lo utilizscion <1<1 soldado
Do icrms quc, cnsudc pcr <j<mplc cn mis ficha <1< un <el<lado s«ncurntrcn —como ccrrioni<ment< lo bar(n <n <1 rsn iiiiiurn <1< cs cs— lo< compsg<ro.. pcr ejemplo, con ls. lcirq I,. 42 qui<r< d<cir. qne la ial laringitis. permite <l trabajo militar de plaza o cl írshslo militar.
Y, si por ojemplo, ls, clasificación 1.. 42 s< veré ccn el <lisgnó. tico snt< puesto d< tuberculosis abierta> o alguna otra enfermedad grave del pulmón.

AL(n Ir iiipl, Cl L, 93, I <. ri :IH iid a Iii((I d(a(iii(iii»i 11 do ia cailar l<i(iii i isiial, iniemor a ln Iniiad I nmvor qn< hi cuarta ; nm cumo L 93, 9 corresponde a nuopia supcmorcs a B dioptrias.
Tainbiéu queremos nmneionar ci caso desgracindanicntc corriente <i< lo< ampumdos, cunndo son su, cepLibles <1, scr ut(iizados sus servicios con nnn prótesis,, c Ics designa. con ia ieLra, L, til ; en canib(o, cuando tal périhda, dc un nnembro o dos, dc una, pi mia. o dos inferioro, iio puedeu ver uicjorados por la prótesis, so ica iu-
eiuiye, según su grado, en Ia letra U. o v. p ei mismo mimero 1. No podmnos eateudernos més en este asunto, va que nuestro objoio simpiemcnf.
ha sido verter algo do ll(lastra. ni»dosta pr<íeflca para, c cisne»n(ento de posibles duiias que pudieran tocar nuestros compsiicros I.n ia uiterpretamón de iaa fichas de nues-
ttos inmíiidov.
Asi cuando con»<lic<ll Ias l < ii<1<i(lo dc Ililcstiils llliifiiados de esta a ucl i a, pro-
<1ran,' utilizando ei Cuadro de Inufihdades aiemén dei i do n(srzo de 1938, solucionar te<los los casos quc se prosenten.

Rea. Laz
Spanisches Lazarett
BCII l'i'ii aiil
I('Id('f 1111

Befand T l'ni(p c n t i'11

den

i inl i I rl:i)i r iiacli

I»n ' Ii ti(i ssi'n

l' 19 (ir<

' —

»» i í r. <rgiirg ;iii<i(m(c)1

I l ll I ~ L Ili('11( Ii I(Z ui(('ll(i(c(i.

n c((li 11 rilciit :Ing(lic(ni(<en

Iii

pnni. cl» arr(fich I'iitcr. nchungahomis n

(ll I »11 =arzt

lll (.r(Ii'zf

Ilm Triippmiarzf i . Líh IL V A..

a. I I .

H t ii b s a I' z f

llberarz(

Hospital Militar de Sevilla

Resumen de ]os serv>c>os prestados cn e! Gabinete rle Electricidad Médica y Ravos X y Rsdiotorapia del Grupo clc ]éospits]es ]Militares de Bevilbb desde su reorganización basta 1 de abril de ]942.
Desde el 18 de jn]to de 193G hasta, el 31 de marzo de 1939 (campaüs de liberación], lss secciones de Eleciric>clsd Né<liea han sido .

50,352

distribuidas por aüos de ln, siguiente msners

1936

1937

1938

]939 Total

Onda corta Diatermia Corrientes eléctricas Luz ultra-violeta
Meeanoterspia
Totnle

490 688 31'i 2] 9
0

4.308 4.068 3.000 1.216
0

8.819 3.590 6.469 2.262 G 453

2.787 16.404 568 8.914
2.027 ll.807 726 4.423
2.309 8 804

1 708 12.192 27 635 8.417 50 532

Desde cl 18 do ]ul>o de 1936 hasis ol 31 de marzo de 1939 campsün de liberación) lss Rnchograiis. prsct>cedas hsn s>do .
23,057

d> fmhuiclss por anos v rog>oues dr Ia . >Suienie mnners.

1930

10]7

1938

1939 Total

ll]unos Antebrazos Codos, Brazos llomhros Vértcbras Cabezas Pechos Abdomeu Cnderas

240 2]8 I ÍI: 144
>9 ,>8 250
95 76

egil 731 298 319 209 2S1 7$] 3 039 506 227

572 íG2 410 401 247 2SB 1. 08.1 2. 392 474 291

109 168
62 97 55 28 213 3GO 80 59

1.481 'l 919
síB 96] Íiüü 555 2.S49 6.224 ].1>5 653

]!tus]os Rodillas Piernas Pies

Tois,les

1936

1937

1938

I J 39 'l'o!iii

195 l<
248

476 J4) HJI i>'I

419 Jtló 1 04:I .182

85)
9<)9 H:3

l lí ].' 16) "4lf) ] -I!lfi

' ú<J

9 30<) 9 360 i ti I) '>3<hi

Desde el 1.J de abml de 1<J)9 hasta el Jl de uiarzo de 191> las srsi iics de Rleetricidad iGlídiea han sido .

33.380
distmhuidas p<n uüns dc la s)Hnicnt niam)c.

1<J39 1940

l')41

f<ti) 'l'it.¡f

Dmla aorta. Di<)f< )n)ia ('< rmmihs <líe! rica. i i)r. ))]t)"i-r)nlcf<I
)ótec<)notcrap)n Rndioterspia
Totidcs

4.<i)ti 658
:3 >09 ] .632
145

4.17!I 4 33'> 780
i.48:l l.tilti
,'304

4 441 '>31 ti30 9)J
I Jióf! !BS

.')i ]S,OHH 74 ] Jiúü 154 4. I :Il 'nJi,iü l 1":) 1.15)2

14.682 8.791 H l21 1.58<i 3:3.380

D<<de cl 1" dr ahml d ticadas han sido :

19!)9 h).ta cl 31 dc marzo d

1942 ia

rsdioHrnfins prac-

7,8GO

distribuidas, por años ) regioms, d' la sr uicnt man rn

1939 1940

1941

1942 Tntal

])tunos Antebrazos C o<los Brazos Hombros Vértebras Cabezas

iHú 22G l IH l) ti
97 12!i 294

195) 195 I '>:i
4 70 ] 09 171

]50 167
G,i
74 188

27

5,)2

38

726

,'11!2

)Hti

H

297

14

32:I

28

681

VI
Pochos rbhdveieu fi:aderos ihl ii s l o s Rodillos Piernas I l!!s
Totales

1939

193S

193m

19SS Total

890 208
BV I 92 IGS 410 221

461 IGB
83 8'i 138 254 195

361 173
41 47 84 181 lli

82 1.794

40

589

220

6

327

17

402

43

BBB

20

55,'l

3 dfiüo 'i.m!0 l 720

SGO 7 860

Sevills, 8 de !cayo <le 1942.—Rl Tenicute Curouel ibtúdicu, I uis Igle,ia Ruiz.

r¡para preparar oposficfiones a plazas de carácter sanitario y especialmente a Médicos ds Asisleaciss Pública Domiciliaria
Técnica Sanitaria
Municip al
dos tomos en rífistica, y
Legislación del Nuevo Bstado Español
seis tomos encuadernados del
Doctor Bécmrcs
Pedidos al autor: Alnld DB MOLIDA, Il
VALLthDOLAD
Envíos contra reembolso por ochenta y siete pesetas sesenta P cinco cén- "
timos la primera y trescientas veinti- i -ocho pesetas cincuenta céntimos la
segunda.

UCTOS DE ONOCIDA
CACIA

SECCION OFICIAL
>5IHS DH ABOSTO DH 1942

aD. 0.» núm. 179, dsf dhu 12.

Ordeu dc lll do iigosto. l'asir >1 ls, sitna<.i(m il Militar IA Vieeute Séncli<m (' liarlo.

rct<rarlr> el Oapitiin do Sanidad

«D. V.» ah<m. 182. Jct, rtio. Ió.

Orden do 12 <lo agosto ('u.and (.'apitiín <le Sam<lad 5iilitar D situución do <hsp<milile lorz >.o

i'u la, sttuacrón <iu reomplazo, pur enfcrino, el =lntouiu Ruiz Torrella J><aénez, que<laudo on
en ñlelilla

<D O.a nú m. lBI. d I lh 18

Ordou rlr 18 d" agosto. ('au,an baja <lefinitiva on la Aun lmuia <lct Oucrpo do Samda<i >Vlihtar lus Teuiciites Mé<hoos asiir«la<los D Ennque Alraroz Rivas y D. Aureliu Hscnhano l'arra. A r:ien<lr:n nl erupleu >nu>e<ha(o los Tcuir:rttes 5lc <liceo D gliguel .Iini(nez Oo.> I D Viceute Jslionero Séuchez. Puse s. situa< Ir Ii rl ' rlripr rl>i>l ' 'I Tcl>irrite 5lr dr r rii lillhr<l D. I I» O, lic S l<n>l>>lego.
Ordcu <l I-1 ilc ag t.. L>r n.iamlo sc>a Tuuioutc 5léd>cos asuniladus ) uu 4lféroz.

aD. 0.» nrírn. 186. Jci rito. 21

Ordori do 13 do agosto. l'asa, a la s>tuuc>ún de superuumerurio cn la, I h Región el Uornau<lsut ~ glérlieo D. Vrucnt< Scrgio orhanela.

aD. V. s>íirt.. 187, dat dta 22.
Ordr n do l:i rlo iioui i Pr r la quc r , c ncmic i h s iipiientrs rliplotnss dc oi-
peeri lulad . I) Lrolo in. (' ursnrlan«giú<iii I). L izar Hui z l'alucina D .
l lnnsu login. idem 1) Vr nturu Pcrniinrlcz I.úpcz Do I)r:rom-reuoroul igoa (.'sp>tóu> gfédieo D. Jesús S>inohoz (:r>sirl Dc Ofti>lurologia. ('ap>tíin Módico Dou
g(anual Téllez.

Ar I ll

O O s ntím. 190, del din 90.

llrd n (It 90 tit td rthtinti,

nl t t

()rd tt

ll('tlt')t tlu ')I ti ' tt o In I tt. ntlt(1

1) liará(i

ileso Red)l "llrz

u htrat riu

hrr In rarft rn militar de

(t Ia ll(t(t(.'tdtt dc l' 'llt'tt(IU ni ( u)'Uttt.i 11ddico

«D O. ntim. Ii)s, dri diu 9!l

Vt'dct( ti( sti (Ie tt l)si tniiltdo

I o(' Iti (itt ' st i! ' neltt)t

t ~ T ni 'ntt.'s (ll((iicos as(-

PPPP

P P P P ~ g P Co~tra faaHSPERMBDADBS DBI HIOAOO y VIAS Bll.faltas, COI.ICOS llSPATICOS, eto.

EORAIVLA

Acctle punstoto de oltra

.

Titttura o)sosa cle Buido

.

„'Id. dc Mentba Pule tum .

200
n
5

Ace»e esenctst'.de lmton

. 350

Yelnculo d)su)rente

..

cs

g ~ ~Q g Q ~ J

ESPECIFICC) llE LA SARNA
De olor agradable

isbuo itttutdo perhmtado

Ion

Oltc rms btdesttlad,t

25

PORMVLA

SALSAMO DEL'l'E)tu MPRK

lo

Azufre prectpitsdo Merk.

Censura Saniisria, núm. 98L

REGLA'.)jf:NTO l'BO), ISJONAJ, JIA(LY l',f, jffi(l(i(ll',V 1) Sl:H(ll(;l(JS EN LOS H(ISVITALES )(lLJTAHYS Y l'J,AN l)J', Al,(111((NTA(.'ll)N
l)E J OS Aj(S i,j()S
(COI<tll<nlle(ó II.J

PLA l(18 P )ICA l'.L ltlt 3Difli g J)P, 'J BAKgff'lllh l' L lt L' 8

I<' ()n<Anal<A.

lis<u<a d.' guisa»les, 30 8<s«nnA. ('nfdo de cocido, 800 mihlitrcs. Aceite frito, 8 gra<nos.

Pnrd úe lenta)rin

I lamna de lentejas, 30 gramos.

(' Ihlo dc

Ii I . :ll)<I n<i)<)ii<

A<cello f<<10 8 g<aun< Cuando <Iúelo do la chmca lc r a cm m ni
Irgan<l)rea . 'Oil, cn 111 en»t<d;uf

f'uisantc secos (granos), 100 gramos ; o
Judia, hlnnm< o n«ari»«01 Jisf r»m

Loutejas, 100 grnrnos

t'ah)o d :

n<I»A 800 mfh(uro .

Aceile, 8 grnmos.

p 01;f ~ ii«<ir

I,I h:Irinn

Pari dc avena
llaruia de arcas, 30 grnmos.
Agua, 300 mihfit os Aceite f<'lto, 10 g<a»los

l'nr ' dc pele( ~ r.

PII»14<s, JUU 81'anios
Cn)do de cocido, gf)fl »iihhlrr»

A Iii, frfi«, l<l I;In<

I, » pur(

I p dr<i» ha«r,

tar»f»Í» n )fin<r *1 a«««» r ln 31:« I . <I I di p nga Il .Jcf: de Ia el<ni a.

11,«ii » :I I

Sopa de leche.
10 ii. 'Ifiü g(a(nos. J.e J dc v, o, .'HJ(1 niihlitros. Aziic ir. 'U greinos,
Arroz coii leciie.

Arroz, 50 gramos. J.echo de vaca,, 200 iuihii(roe

(zu ;ir, 00 graraos.

puh oii In(ii<a ;

~, ll<u ll

I av<ll(il, Jl 11 il 111' illiitizzi

E h( 1! .

Leche de vaca, 150 nnhiitro.. lic<.iufiu OOS. =( z i imir, 0 gramos

Vatiitaz.

Lcclie de vaca, 150 miiditros.
lircv<is, uno.
("oca i 50 gi'amos.
(huiuia en (ama y poh'u.

Ponciie.

im

„, uu(

i molido, IU nrnnu .

.(aua birviemi, 100 inihhiro..

il. iii :i. 1,10 imiiiilzos

llnevo, nno. A/iicilr, 00 gi'aiiioa.
riae, JU miiiiitros.

PLATOH l'Al'A Hi.(:lüll:N VJJGPITHPJANti PLAT()g T)I: Pi)TAJUH
i'loto de pote(r con qnrficnzur
''rain
I,ri 'Imu ub

— 39—

Pintor d polnlc ron len(r(n r
I cnt las, l(fó gramos.
Varetas, 100 grannm. Recito, 15 gramos.
Plato dc potnjc con (odnrn
Judias b(nucas, 75 gramos. Patatas, 'l 00 ramos. Rspmecas c acelgas, 50 gramos. Acerte, ló gramos.
Plato de potaje con arroz.
Arroz, 100 gramos. Pstatab ]00 graruos Guisantes ( ranosb 50 gramos ; o Garbanzos, 50 gramos. Acoite, 15 gramos

PACATOS DE VERDURAS

Plato dc (uisn ~ fea

Gmsantes frescos ( ranosb 200 grntuos. Acedo, 15 gramos.

Plato dc colijlnr.

Colígor bmpio, 2o0 Aceite, 15 ~amos.

ron<os

Pfc(o ife jnrlfca cerdea
Judías verdes, 200 grnrnos. Pata,tas, 100 gramos. Aceite, 15 gramos.

Repollo, 300 gramos. Aceite, 15 gramos.

Plato de repollo.

— 40—

L»»II al'de, 00 Sin»Iris.
Ii "l'nulos.
Il, polacas. 350 grauius.
Auci(c, IJ gis»loa.
Ao (gas, 310 rnrrius. Aceiie, ii i amos.

Pluto de lombardn.
Piu(u ilu IIpinucui. Piu(u de ncclgai.

l'inlo de nlcachofus.

Alcachofas, 300 granlos.
Acei(e, 15 ramos.
Plato de ensulailu dc lecllugn.

I uuliuga, 100 gisnlos Aoeil,h lo gramos.
Rinn rc, 15 rlnlilitros.
Sal v ajo.
l'luto de ensalada de csciiroln.

I: cnr»(n S0 I nmos.
.'(ceitc, 15 glnlnos.
Vi»n' rc, 15 nliillltlos
Sal y ajo.
Il:(('IOSADO llügl'BA()R111NAR(O D H S A Y U ül O S D iechc.
L chc lle vaca. 300 mi i ralnr llsli(nl» 30 grnnlos
l(r rliucuieie
l it dc I nr» I, v ilidail. 011 gramu I, Iii 1 i no;i.. S(1 inilih(rue
Aguan 75 miliinctros.

Elación ds Inenteqnillu.
Ótantequitla de vaca, 15 grsulo..
Plato de,lope de ejo cuu lluero.
Psu, 30 graluoe. A.eeiie, 10 gramos. lluevoe, nno.

Plutu de zopa cu» tepiuee.
Tapioca, 20 gramos. Caldo llel cocido, 250 nrilígrsulos.
Plato de zopa ds fé olote,
génlola, 25 gramos'. Caldo dale ocido, 250 lllilímei;ros

Eiuuvos, dos.

lducuoz pulmloz por retas.

lluevos, uos. A cei te, 15 gramos. Aceite, 15 gramos.

Huecos fritos o en tl Iii!Ía.

Plato de tcrtílln de jamón.
Huevos, doe,
Jatnóu mslpo, 50 grslnoe.
Aceite, 10 gramos.

glerluzn, 150 gramos. l.ceite, Ii seamos,

l'lato ds merluza cocida.

Plato de Inerblza I ebozado.
liielluzn, l5ii grslnos. ltuevos, uno. Acclt*, IÓ grsnlcsl Harina de trigo, 10 gramos.

Pliito de sesos.

genios da ierllora, 200 gralnuv.
ltusvus, uno.
Aceite. 25 graino.
llarnia de trigo, 10 grnmos
I litio de llllliúlt rl'luto.

Jaruón gorilo r uiagro, 1011 gramos.

Podra administrarse ise aünde :
Aceite, 10 gramos.

fmio si el ietc dc Ie, cliuicu, asi io ilispone, en cui o oaso

Plato de crogsetos.
Galhn«, I, 0, Jamón, 20 grauios. t.echa de vaca. ll)0 miligramos Huevos, uno. Harina de trigo. 20 gramos
Alantece, ile vaca, 20 grauios.
Pan ralliido, 20 diurnos. Aceite, 25 granios. Ohtcniéndusc seis cr queiss ile un pe o total de unos li5 gramos

l'loto ds pollino.

Gallina, l,'4.
Manteca de cerdo. 20 gramos.

l'Iiitu iis pollo.

Pollo, 1/2.
hlantccn. de cmdo. 20 gramos.
Plato de pichón.

Pichón, uno llantaca ila cerdo, 15 grainos.
Plato ds ternero en bistec.

Carne de ternera, sin hueso, complotaminte limpia, 100 gramos. Aceite, 15 gramos.

Patatas, 250 gr.'amos.
gceite, "5> ramos.

Plato de patatas fritas,

l'lato ú» hiscúc.

bligado de vaca, 150 grainos.

r 'ebollas, 30 giaruos.

llariua, de trigo, 5 graiuos.

Aceite, 20 gi amos.

Patatas, 100 g>su>os.

Itnteplnto se porlr;i a<lnuurstrar crudo, asar), i jcie <ic la, el>mes, pues n<len> is de alimento n icráplcri

ligeramente c cidu, vegiiu rlisponga
le r. u «1era c»mo meili aoióu op i-

Hu lcn caso on <Iue so ad>n)mal<e cu fornra dr. tinte de la. >efialada, en ln, papatn sc sni>rnuiránlos ccuduneulos que no seau uecesar iris.
sd I r.— I odos esios pl >tos extrar>rdiu'r>ice se podrán <lrvirlir eii medias raciones, vn i 1 raso de que a i lo mean conv< uiente los jefes <le clinice.

Olla especiul pnra sopas úr posé>.
t.'arce de vaca., sin hueso, aponeurosrs ni tejido arlqio. c, coiapletauiente limpia.
lbi) *vamos
Tocino salado,,'30 gramos.
llncso d vaca, 00 gran>os.
'
t arbauzos, 30 gramos. I 'ondiirientos ai>ropindris cara, obtener r)os liir,i, de nlrlr>
l'.stn, olln, se oondimen)n<í eu el ce, o <1e que nc hubieses c n:i<los c que el sal<le <I» ústos fuese insuiiciente para ]irepnrer lo. puris o sopas, dr tml uróudcse los res)i . <le ellas enre Ios enfermos riue estén soir>etidrs :il raciona<1 urrlinamo,

Peinar,
gomas, de nnn, a cuatro al nia, distribcyón<iosr en <Ics o <astro tonms.
Pudiendo ser ndu inistredasc on leolie <le vaca o v nc rle Jerez v azúcar.

lluevos, uno. Jerez, JO mililitros. gz>tear, 30 gramos.
I lu c> f<rvz.,'Ir) u>ib litros. :)zll«ltn Ur) recios

Un«yer«a con )eres.
Bcr pr'>l><ls r'<>ll )r>cr

ffueíns, ímó. Leche tic vaca, ótl níililttroií, Azóraíb 30 gramos.
Dos yernos con leche,

Huevos¡ dos. Leche dc vaca, 30 mlilifros. gzíícar, 30 gramos

Compnfná.

Compotas, 100 grwííos'.

tfnl áíáfsdsr.

Mermeladas, 100 gramos.

Peíí eztraordiííerio.

Para el régiíuen de los díabéticos ze Paa de glufeu, 100 gramos.

e adnnrustraríí una o dos píczas de

B í z c 0 c Ií c r

lfacíóu de bízcoebos, 120 gtaíuos. blettís raííóu de bizcoohos, tiíí grsíaos.
Galletnr.
Galletas Snns de diferentetr clases' .
ftscióu, 120 gramos, llílcdia ración, 60 graníos.
Bebídns alcohólicos.
Vino tinto del pais, por comida, 200 íuílilitros ; o Vmo blanco del psás, por comida, 200 milditros ; o Cartean, por coruida, l/2 botella. .lores. mstíxenilla í Wlélíígs, 40 mílilitros Hidra tmtnrsl. del psi.', poí' cvrnírla, .tlíl(í milíhiros, C,'oime, 2lí milihtí'oá l'hmnps ne (merca espsiírlah I íg b trlla.

REGI AiVIENTO PROVISIONAL PARA EL REGIMKN Y SERVICIOS EN LOS HOSPITALES MILITARES Y PLAN BE ALIMENTACION
DE I,OS MISMOS
IContinnociónd

BK(iii)AN AR()SIATI('Ag

Té.
I ti Ii"'I<t, '- grauI A ua h)retan<lo, ' (ln nuiihrrua.
A/llr'aiú 30 g<nunca.
n u . in leciw d v < :t. II(i tu<lilitrns

f'rrfé.

('at<I r lu<i v n hd . 10 rumor.

A na hirvieuriu. Iú(t rniiliri o

Amicar..'l(l gi snins.

n

.In icvh tl vat«, :Itt miiiiifrus.

.llnn:unilirr
glinizaulllii, 0 g<un<t
A na hirvi nrl . I .i mihhrrns. A/uear, gú grani

RA('IONAD() ORI)IN:(RIO l'Ai'A ('L t g f':h l)l', 'l'ROPA. TROPA g SUg
FiAAI I I, i A 8
Ifnmun ur(finrrtirr niirrr.
I lligAY(:NO
('rrfr. roit tcclie.
Oaié tos(ado p niuiido. 10 gi'nmi ..
Agua. hirviendo. 100 miiiiigrantos, Leche de vaca. 0(l(l :n<iigiamos.
J)si<ce<' iif) gl"Ii<tu
1'au, lo) g<aun )s.

FI<lr s '>;> r;unns ()'al<l If <l c cnl

('()Ai I I) i

I AII

Ie

In

P)n t, I «hlo

('ame <1e >acn. <)t> liu

n> ah<m<.uro i pcru r< n tej><l< o<hposo, óú grnu)ns

ll) c

<1<- v»ca. 00 rn>nns.

1 ) 'ut

)lú l'nn>os

Garhntix ~ ..>Ii gran os.

Patata

10>l rau )s

Perdura. ll)0 g> amos.

Aceil<h lll g>nnios.

In: — 1;I :

iu pnrr cim) <1n «, m<esa fa verdurn apart ~ <(<1 cnm<lo

!'4<tu de ltf Isl,, Im Itnlnin>

()aru Ife vaca, ->r) hueso, ago)leu»s>s ni kl><ln a<hPo<o, cornPlotam'nfr utt>P>n
100 >nulos
Painins fritas, 100 gramos.
e>ie, I J prnm l >1'e, 1J0 gt'tuno
an. -Jú ' Inunot.

Cf',NA
l'luto <fe lentejas gn>soda<
i.rntojas, l lo rai>ios.
l larina. <1 tri", 0 grau>os Aeeit<n 1.) r tiuos

l'fni ds m<r>te guundn

Carne de m<u, sin hn sn»i sporeurosis. porn c n t li(L, sdiposo, 10)0 g>'un l's lelas, 100 > mnoc

(' l»lln

l l)fl

rnn> ..

Acmim dú gramos. l'ostra Yrnfa <co, 100 gran>os Pan, .0 nan

i>i':hA1 1 igtl
Imí: I (I Ít(I»:
('nl ' ( n(a(1 1 un ii(iu, i(i ginmu, A uú. Íiirviuud, ÍUU nniiii(ros.
1 cchc iiu vnca, (((ÍU u»h(i(rus
A/iluar, 00 r:Iii)o .
Í ti)i, 121 "i'iii)i(1

N(l)0111>A

í'l(tlo le (tp((

i i' l' /,

0 g l ui UI U

Caldo tic( r;uoiii, g)0)(»t»f)f(i«»,

í i((IU de c(tcÍ(íu

Carue (lc racú, '»i i)ne r iii :iii i ll lleno (Íc vnen. U(l gluull T c(l) . 10 giú)11)ua. 4)ii f)iii)a ta, ()0 gl iltiiu i'Illiín . I.)0 01'lii)I i 'i'(ll)i'Ii. Í,)0 g)'ll(ii s Aci(Ífc 10 oinnli) gotii; —'l(1 scciit Ínir(I r:11;i)l(iu

ir i-, 0 ru

n f Íi(i niltimsu, n() grnu)

Lli(.z:i hi rcl'r(iii'ú ni)iii'It (Iei ( pi I

N((ilu (Í( geiendo Íritn

11 riu/n

pe. Oii ii(un u, 100 rnmu,

Acci(c. 1:) gl't»' os,

l'usfrc (Ulur.su. (Ucfvcu, .)IÍ g)'amos.

Pan, gug ran.os.

( ÍCNA
l'Inl( Í( Índínt eal 1((t(íat
gn(iins hbin ui.. '10 gtanii. AooÍLU. 1.) gl'iii)tus (' :Í) li;1, 10 rúni t

Pinto de eerne co» to>atufe
Perno de vaca., s>n huc.-u u> aponeurosi.', pein cou tcf>du ad>poso, >JU graulos.
Tomate. 200 g>amos f'uliolla 10 gra>uos.
Aceite, 15 gramos l'a>1, 250 granms. Postre : Queso fr eco,,>0 gran os

D125AYUIIO
Dnfd cn». Icc'ie
('at'1 tostado I mutido, 10 i amus, Agua, h>rvieudn, 100 nndhtros I uehei de vaca, 300 nntihtrus
.Izdicar. 30 iamos.
l'en, 12o g> a>nos.

OOÓIIDA

P/etc de lope,

ll>>c>i>l'u»((, c gl'au>us. Cnld(> d 1 ucidu 250 u>dihtrue.

Ptnlo de cocido

l ;(roo do vaca, s>u hi>csu ui e pone(no-1 . [(' 1u C u t( jhto a(llpu u, 30
Huc, o dc. vaca, 50 rcm i(

> eul

T >c>u . 30 g>>unos.
( a1'lis l>zus, 50 l'a>uns.
l'i(at»m 150 gr'i»los Ver(lumi. l oh ramos.

Ac '10'. 10 ' 1">»10». Xn(». — 1>l ac(il . P»i

»ando se cueza Ia, verdur:1 nparte def coc>do

V u(o de tu>'Illh( de golf>l».

II»c! u.ú dos. I'«tstu.. 100 gramos Acu>tc.. 20 g>en>os
Pnstrc : Queso seco, 40
Pan, 250 gra>nos,

ramos

— 40

C j.' g A.

l'(clo de 1>utctos coi<. birrcjoo

Patatas, 200 gramos. Jtacajao di: j>I'hile<'1 el<I esp<ll<i>. UU Cei>ojja, lú gramos. Pimiento, erioarna<los, 2ú ianios. A«cito, 20 grainos.

l'aleo..

piojo (j ' clllúi<di(lcr

('a<lic cl ' 1<I<al. Oi h<les<l lli OP<>lis<l>'o Im P<'Io c <i l ']Id
Tccnlc, C gramnn Jlnevoh unu
llarill<I d' trigo. c grail>us. Pau I i jjach>, 10 gramos.
Acell<í jí gl'ni<los.
gc har iii cinc i ajhóncliga, on un pe u mmji <i ljln Vnmo
Postie, 100 gramos. Pan. 2.>0 omanms.

llc(IPO o. 12U gis<n dc pn(i <jc su eocciun,

J( t (' f ( I X <> l( t J f l l( f . j 10 ( 11 .
ll100A1 1. 2(j
('<r f<' col< jrchc.
L'Itó to.iacj< v n<Olido, JU l'Hni 'Is A n;I hll'vi<.II<10, 100 nlihmitros. J.eche ch vnca, 000 nrijimotro Aziicar. 3t) gramos. Pan. 120 gramos.

C Cl ll1111,1

incline piliias o ori>ama<las, 70
Arroz,,<10 gr unus j ce<n(i, 10 cal(los.
Ccholla, 10 l'sales. Aceite, 1<í gramos.

rciiius.

g l)

i ' Ir<t u

I i I « Ir r. m r I n r I<r iri .

Oct)tu rl< 1JU gr'al<loa.
P 'II<<t<t

I llca, sln ll<r su, ;tpot<v<<rusls ni

(c)t<lo ll<lrpo o. col<<p)ciar<torito

UI<<p)r<r

I : ll<s I.r

l'usirv. IUU Un<i i lg<», ' ñtl van<v<

('P:NA

l'Iul, urie curnrl e. t /ri in.

'. Ira< i ~ ll<Iv» rli npr n<III' "r,r itcr< I " I I<<t.<r ', 000 g r <r)r)u ( l<ui)a, 100 gen)aun.
<ccttcr lo g<n)<los.

v ri I 'jt I

al<tipo.r

líg grarrr

l'Inln <tc h<raro U<ron mr.

l loa<v rinr

v»l r ., Ii

ilnri»n liú imgv, lll rnnme,

(' I)olior 10 mam <s.

.l i cite, 15 gramun.

l'vsirv, 10 gramo..

UUU "vamos

VOgliitib l'Ai'A i A RAOTOig (JB)í!!s ARIA
m ll< l ti I l' l'otr< II' ' c<I, I t) gl l<t<r Vt'tu<1 sr!<Il. ll)Í) vt'a<1<c< ;
(1<t!nus rrescu, t<0 raniun ; ()II 's t 9<'ó<<r 40 g<en)r v.
PAN l'Ail.) I A RA('ION Olti)liNAR1A
Bn<« ti parn I rl -arnnn l'í tnrttnn
Rn 'I ti p<Ir;I III « ll<1<I<t, v:<0 yt'll<<ton.
B« I II p;rt'o II< Ct'l<II. 00(l l'nntoa

llACI()iR lli() ARIITiRALI I(1 l'AILL HRHOViRH (li'.Rl'.R.L(,h,'H, .Il.'l'llH V HL'H
lv lid l f. IA H

'
l ) I: H A V I R ( )

(I fe « II ti ('Il

É (I(Ó t I,III

i u>»1(li . 10 "In»»I)a.

A"un hirrii ii i . H)ii tn>l lit»

Í.ocho (Iu i »»i. '>,>i) imi'ii(r

Azdrnr, 0() Hr,ii»». Al>i>t(quilla il ic a h I tl II.

in>n

t.'(lidi ll)A

VI(it

Ir m(tu>.

1) pn la (fid(* . ma(arr(»( . =Ll'l'uz, itl I,ll>l> . ' o HÓI»nla. 0 ' 1»>I'Ina

Ic.), '>0

Cnhl (i i

i (I . 80>0 c»it>Í(ros.

Vlaio dc cocido.

(Lirn d 1,>ca. in hnia npoi>curo".Í> ni (nj«in adiposo, enrnpl(tnmvnto I>m-

IIÍ,I

t) ' > (1>>>u

dc \ av>I. )0 "I»II»oa.

T Íl> ..'Ii) l'(I>ll»s.

(lnrl>a»z .,>(l ">am s

Patatas. Iuft "vamos.

Verdnra. 2()t) ramo'.

Gnifi»a. 1 8

>h . Io 8r. »uoa 'L' tn. — LI a(.o>ic nni,i

n,indn se i.itezn In i riiurn npari d( I coeidn

ltueros, dus.

l>LA'l(18 l'A II,.L l>RIH((TI TOH V CRNA
Plato de hnecns pnsndos por npua.

5z

Hnoviis, rlu. h«'it ', lu l,lo(iii

l'I il ilc hiir iui fiilns o en. torlilh(

l'Iirl lr hnrnn, irl plnln

Hiicvuti, (Jos.
.lliiiilii(a ile vaca„ li

reinos.

l'lnt(i úe I rtill(l r(l!l l(l(i(ún.
Jtuei.os, dos. ,Jau(iin magro, cú gramo.. Ac ite. JO gramos

lliiuv a, dos. l'nla!n, 100 Are(ti,

i sin:.

nlnlo de lorlilln I» pirl((l(n

l'luto ilc lnieuoi fritris c n Ir»nnlc.

Huevos, nos. To!nato, gúil memos.
Aceite, 15 gramos

l'(nln le hnrnn eon rgniinntrs

Huevos iins

fiar»io d 0111 iii(l '

im

10 ginmos.

JI'ic i .. 1 JO

i.'n(i(os,

(l,ubolla. '!0 ram i

Au 'itc,

iu

'
g(ni(ll(i

Pinto ile innremones.

htararrones. SO gran(os.
úfuuso mnuehego ralla(i i, 00 gi amos.
1gmtece de vacu, Ai g!amns. mate, 75 graiuos.
l'Inln rlc inrrlu n friln.
Meriuza i poses(ii liiiuiri. lúú grainos. Aceite, lú gramos

