﻿GAZETA EXTRAORDINARIA
DEL GOBIERNO
DEL MIÉRCOLES 26 DE JULIO DE 1809-

SEVILLA.
Noticias de oficio que ha remitido el Marqués de Coupigny, General en xcfe dd exército de Cataluña, con inserción de los Partes que el Gobcrnadúr de Gerona, y los Comandantes de sus respectivos cuerpos y apostaderos k lian lUJo sucesivamente de las varias acciones que han dirigido contra los enemigos en diferentes puntos, para, la defensa y socorro de aciuclla importante plaza y sus castillos exteriores.
MENSAGS QUK EL y COMANDANTE GENEBAl DE INGENIEHOS DEL EXÉRCITO

FRANCÉS , SITIADOR D I GERONA , ENVÍA AL GOBERNADOR DE LA PLAZA, CONTESTACIÓN DE E Í T E .

Campo delante de Gerona 2 de julio de 1809. " Señor Gobernador : tengo el honor de preveniros que estoy autorizado por S. E. el conde de San-Cyr, general en xefe del exército franjes, para cscuc!:.ir las proposiciones que podréis tener que hacer en las circunstancias en que os halláis. Os propongo pues que vengáis, ó enviéis algún oficial de graduación que merezca toda vuestra confianza , á conferenciar conmigo en los puestos avanzados en donde me dexa el prisionero que os entregará "esta carta. 2" para evitar qualquier falsa interpretación , podréis venir acompañado de algún miembro de la Junta y alguno de los principales xcfes del Clero. Tengo el honor to'c. r r Kingennes =r Barón de Pluntu , comandante general de ingenieros dei c\¿rciio. P, D. Esperaré vuestra contestación hasta las diez.'''' Contestación. " Excmo. Sr. Nada tengo que tratar con V. E. Conozco sobradamente sus intenciones ; V í>iiri» lo sucesivo sepa V. E. que no admitiré ni tendré consideración á parlamentario ni trompeta algimü. Esto digo á V. E. en contestación á su papel de hoy. Dios guarde ú V. E. muchos anos. Gerona 2 de juíio de 1809. ^^ Miriaiií) Alvarcz. ':=: Excmo. Sr. comandante general de ingenieros del exército francés."
rARTE nUMF.lU). pUCinO

Excmo. Sr. Con h noticia positiva de que entraban por csie

400 hombres de tropas francesas, y tal vez con ellos el General Augereau, salí iiiincdiatamcnic Je Meya p;ira ver si podia roírcrios á todos, y en efecto habría Cüiisi-giüdo el íia do mí empresa, á no tiab..'r sido el que lodo el dia tuvimos que sufrir una lluvia tan {'uri()<;a , que retarda la marctia mucho con motivo del barro y los arroyos que cooiaba trabajo vencer. A mi llegada á la Ksiela dispuse mis trü])as para el electo, y quaiido ya liabíamos empreiidíJo la marcha para rodear este pueliio, á causa de que las gentes que encontrábamos y (¡ue huían , decia.i que entraban ea el los enemigos , llego uiio de los conüJentcs diciendo, que los co.itrarios habían salido precipitadamente de esta villa, de resultas de que de Masanct les liabian avisado que venia tropa española; pero como destine varias partidas de guerrilla por mi dereciía, la de los expatriados al mando de los capitanes Francisco Bonal y iVIigutl Mirambcil , unidas con las de trece húsares de Granada al de su alférez. D . Femando Valdelomar, llegaron á alcanzarlos en su fiiga; y sin embargo de ser aquellos superiores en luimero, los atacaron y siguieron hasta hacerlos meter c n F i g u c r a s , llegando la caballería á cargar y mezclarse con el enemigo, de que resultó haber tenido un sargento muerto los expatriados, y tres heridos los húsares. Unos y otros aseguran que la perdida del etieniigo fue de coiisideraciüti respecto á q u e , según la declaración de algunos oficiales de R e vira y somatenes, han contado 33 nmcrtos en el campo: se han traido 141 mochilas, nnichcs fusiles, y un prisionero de g u e r r a , que por fortuna p u do salvarle la vida el oficial de caballería referido. El mencionado alférez D. Fernando Valdelomar, y los ocho hiísarcs Josef Fernandez G i l , Antonio G a r c í a , Pedro Martínez., J u a n Torrecillas, Francisco L o p e í , Esteban Lcpcz , Josef Ángulo y Antonio Fcriraiidez Gil, los tres últimos heridos de gravedad , .«ion dignos del mayor elogio por su valor c intrepidez, pues se metieron solos en medio de los enemigos, c h i cieron el destrozo que se dexa considerar por las muertes qu'C resultan Y para asegurar á V. E. de la gloria , que estos húsares adc|uirieron cu esta o c n s i o i , 110 puedo menos de decirle , que los somatenes á una voz d i cen todos, que esta poca caballería se expuso demasiado é hizo mas de lo que d'.bia : por cuya razón co;;.sidcro á estos buenos vasallos acrccdorts á un premio que los disiiüga, y sobre todo al citado oficial , que en las act iones ameriores también se ha distinguido , y ai húsar Pedro M a r tínez, que el solo rindió á ocho enemigos. L(iS i¡ici;cionados l^úsares tuvieron tr^s cabpücs heridos de bala de fusil, y el li.'l oficial de b:iyoncta. Bios guarde .í V. E. muchos afios. S. Lorenzo de la Muga 6 de julio ac 1ÍÍC9. Excmo. &i. -nAntonio PofW.::::: Sr. M a r ques de Coupigny.
TATITE SEGUNDO.

Con el fin de incctrirdar á los enemigos; con el de averiguar s i , como se nij l'.abia diciio , tci.ian en el castillo de iVloi.t.-ígüt una batería para ofciidcr la plaza de G e r o n a ; y por úhimo , con el clijcto de cbstrvar si los írniecsi.'s p;is\ban de (ierona á Figucras j según me lo había prevenido de ofi.;i(j el coronel 1). Antonio Porta , para en caso que no juzgase yo conyenienie pasar á reunírtnc con el en el Ampurdan ; liícc marchar ayer toda

a gcQte de mi c u e r p o , húsares de S. Narciso, y compañías auxiJinrcs con dirección á la Mota , para car,n;ar desde allí con toda la i'iierza sobre el iiiencioiíado castillo: y íiieroii tan acertadas las disposiciones de mi segundo D. Esteban Llovera , que conseguidlos completamente nuestro intento, desalojando á los enemigos de los puntos que ocupai)an , y con tal sorpresa, que parte de la inlanteria tuvo que abandonar las mochilas , y la caballería las maletas; matándoles 33 soldados, y haciendo prisionero un sargento primero. L\i:7,o que los franceses de los demás campamentos oyeron el tiroteo, acudieron al socorro, olvidándose de Gerona j y sostenidos de gran niímero de caballería nos atacaron. Pero fue tal la serenidad de Llovera y tan oportunas las órdenes que dio , que los contuvimos, y no perdimos ni un palmo ÓK terreno hasta que llegada h noche creímos conveniente retirarnos á Gamos en el m:jor orden , y sin experimentar otra perdida que la de quedar heridos tres oficiales de mi cuerpo y un sargento de húsares , un iiúsnr muerto, y tres caballos heridos: pérdida muy corta si se atiende á la superioridad délas fuerzas enemigas y al vivísimo fuego que hemos sufrido. Por el sargento prisionero he sabido que el celebre general Verdier se ha hallado disfrazado en la acción, y que ha estado á pique de caer prisionero ca manos del capitán de la caballería. Me es imposible explicar á V. E. la bizarría y valor con que cada uno de los oficiales animaba á los de su respectiva compañía , y la destreza de las maniobras de Llovera , á fin de evitar igual sonrojo al que antes hablan sufrido los enemigos en Montagut. A todos recomiendo encarecidamente, suplicando á V. E. les dispense las gracias á que son acreedores ; pero con especialidad al sargento primero de húsares , á los capitanes de mi cuerpo D. Julián Simón y D. Francisco ñ o n a l , al teniente D . Lorenzo Martin que salió herido , y al teniente I). Francisco Oriol, que sin experimentar lesión a l g u n a , penetró por entre la caballería eucDiiga , abriéndose paso á sablazos. He presenciado con la mas completa satisfacción este clioquc tan reñido , y dirigido con tanto acierto; sin haber yo tenido que hacer por mi parte otra cosa , que mandar una falsa retirada para proporcionar á la caballería la ocasión de batirse , como deseaba, en parage mas ventajoso que el que ocupaba. Dios guarde á V. E. muchos años. Bañólas 8 de julio de 1809. = Francisco Rovira. = Al Excmo. Sr. Marques de Coupigny.
PAIITE TEllCEHO.

Excmo. Sr. r r ^ E n e, del corriente di parte á V. E. de la expedición de las tropas, en número de 1500 hoinbres, destinadas al socorro de Cíerona; y será consigaiente, con el fivor del ciclo, que en \i madrugada de mañana entren á soeorrer aquella estrechada plaza , y aliviar su bizarra guarnición , si hoy no lo han ya veriücado. No cesan mis trop:is de incomodar al enemigo por diversos puntos, según V. E. me previene, cavo modo de hostilizarle observare coniiinntnente mientras V. E. no disponga lo contrario. Con efecto, el 6 del corriente el coronel D . francisco M i i á n s , y el teniente coroael U. J u a n Claros pusie-

roa 'zn exccucLon el plan que les había mandad»,de acometer al enemigo sobro Sia. Cüloma. Empezó la acción á las 6 de la mafiana de dicho dia con uii fuego vivo y sosiciiido por espacio de mas de tres horas , desalujando al principio á los enemigos de sus primeros puntos ; mas un grueso retuerzo coa qu; fueron socorridos , obligó á ÍVliláas á retirarse, bien que coa el mejor orden, á su posición primera, en la casa de Belluvi de Saulcda. Nuestra perdida no dexó de ser de consideración, pues tuvimos, según noticias, 3 muertos y 20 heridas; y entre estos el sargento mayor del tercio de Igualada D. A;itonio Soto, y el teniente del propio cuerpo D. Carlos Plaza; pero la del enemigo fue mucho mas considerable. Al siguiente dia repitió Miláiis el ataque con el mayor esfuerzo ; pero no puedo particularizar á V. E. las resultas de ambas acciones por no haber recibido hasta ahora parte alguno de sus circunstancias; solo sé que en la tiltinia hiy heridos 5 oficiales lo menos. En el propio dia el brigadier D. Miguel Iranzo, que estaba situado á la retaguardia de Miláns con la división de «u mando, atacó por el mismo punto, que sostuvo después que Miláns se habla retirado, sin que el enemigo tuviese valor para atacarle. El coronel del regimiento de Soria D. Isidoro Uriarte con su división, compuesta de su regimiento y del batallón de voluniariüs ligeros de Tarragona, cuya fuerza total compondría unos 500 hombres, ocupaba el punto de la Esparra , extendiéndose á un quarto de L'gja de Sta. Colonia sus guerrillas, que lograron alarmar al enemigo. Finalmente todos los xefes encargados de la execucion del plan han cumplido tan activa y oportunamente mis órdenes, que por ello merecen el aprecio de V. E. y mi confianza para mayores empresas. Persiguieron por último nuestras guerrillas á los enemigos , que salieron por el frente, y llegaron á ocupar las alturas inmediatas á Massanas, de donde se retiraron sin que fuesen perseguidos por falta de infantería. Con estas anticipadas noticias alarmé el resto de mis tropas , en mimero de 200 infantes, el resto lie caballería y 3 piezas de artillería, que era con lo que me había quedado ; y fui á salirles al encuentro acompañái^dome el mariscal de campo 1). r.uis Wiinpfen , y el brigadier D. Juan Casamayor, respecto de haberse avanzado los enemigos hasta el pueblo de Martorell, de donde se retiraron á eso de las 6 de la tarde, luego que observaron nuestro movimiento. Quisiera llevar mis operaciones mas allá de los deseos de V. E. para comprobar así mas y mas mi patriotismo , y la gratitud de que soy deudor á la confianza con que V. E. me honró. Todo lo que pongo en noticia de V. E. para su debido conocimiento. Dios guarde á V. E. muchos años. Quartel general de Hostalrich 8 de julio de ráo9. •= Pedro Ouitdrado. = Excmo. Sr. Marques de Coupigny. P. D. Acabo de saber por conducto de toda confianza que al refuerzo que destiné á Gerona , lo habían encontrado á las 3 de la madrugada de hoy cerca de la travesía de la carretera que va á S. Feliu, unas 3 leguas üisi.aiite de Gerona ; que después r,o se habla oido un solo tiro por las alturas; y que una cordillera de montai'ias aseguraba su marcha luego que saliesen de la carretera. Lo que noticio á V.E. para su satisfacción. =: Qiiadrado.

PAUTE QUARTO,

Hil>ió,iiloino hecho síbcr el coronel D. Antonio P o r t a , q.ue cl ánimo de V. E. era iacuiuodar á los eiuinisíos por el cainiao r e a l , c impedirles el paso de convoyes, espeeialniente de imiaieiones, de lis quiles se coa certeza que carecen, y que por esta causa,no ofenden, de dos dias á esta parte, á tíeroaa; aeordaiuos entre los dos, que se estuviese cl coa su división oeup m d o cl camino que va de Figueras á F r a n c i a , mientras yo haeia correrías ca cl que nic"dia entre Gerona y Fif^ueras. Coa electo, he saliilo csúa mañana coa mis trapas , so:mtcnes , y 44. caballos al mando de su capitán D. Rainoa de 'J'oxa , di\'.!''.\ido u>d t la fuerza en tres colunmas, y coniiando cl mando de la del centro al Dr. l l o vera. Las ganas «]ue esia maiiit'estó de baiirse , ocasionaron qne las de los flancos ao lleB;aseii á tiempo al campamcrito que los enemigos tcnian en la Cruz de Tallinas , y que abandonaron inmediatamente en Ver'i;tin7os3 luga 5 biea que les ha costado muy c a r o , porque nuestra valerosa caballería, despreciando las bayonetas encmipjns , se ha arrojado sobre el campamento , y metiéndose por ctitre los enemigos , les ha hecho dexar cii cl campo 50 muertos y 4. prisioneros j les ha cogiilo gran uiímero de fusiles, sables y tod;) cl botin ^ y ha incendiado lodas las obris , sin experimentar por nuestra parte mas pérdida, que la de quedar contuso de un pie cl capitán de la caballería, herido un soldado, un caballo muerto , y otro herido. N o puedo dexar de recomendar á V. E, cl alférez de caballería D. J o scf Alsiua , quien después de haber muerto stis franceses, y de haber perdido su caballo, ha in;.ier;.'i á otro. Es asimismo acreedor á algún grado cl otro alférez 1). Narciso Feliu, q u : arrojándose e.i medio de las haviinetas y balas , ha cogido 4 prisioneros de la columaa enemiga. Son i¡vialnieiite recomendables todos los oíiciales de mi c u e r p o , pues todos han cumplido coa su obligación. Esta mañana hemo? oído como iia fuerte ca^'.onazo; y .ahora inc a v i s a n , que Porta ha logrado incendiar un repuesto de inunieioi-ies : quier.i Dios sea así. Dios guarde á V. E. muclios anos. Bañólas l o de julio de liog.zz Francisco Roviia.=zExa\io. Sr. Marqués de Coupigiiy.
PARTE QUINTO.

El Brigadier D. Miguel Iranro itie dice con feclil de ayer ío qtic ras~ tancialmentc copio : " A conseqiiencia de la órdea que V. S. me pnso cii 6 del corriente para que en la tarde de aqticl mismo dia hieiere un inovini'en10 sobre nuestra izquierda llamando la ateiKñon al enemigo , á lin de desembarazar mas la parte de la m a r i n a , como también á los que se hallaban cu la Selva; me dirigí con la división de mi inando, compuesta de 200 (granaderos provinciales de Castilla la n u e v a , 104 del .segundo de infanierít de Saboya á las órdenes de su sargento tnayor U. Josef Olo.ia , 160 de l ' i beria á las del coronel D. Francisco de Córdoba,'hacia el punto de S. P e dio de Cercada y Claralls, donde encontré los tercios de miqueleies .al mani ó del coronel Milátis, y tetiiciitc coroacl Ciarás. Habia yo dado áutes la»

órdenes co<ivcnkntcs al tkstacamcnto de 300 licnnbrcs del rca;iinic'nto de Iliberia , siaiado en S. í'cÜu de Guixols , á cuyo clecio coinisiíjiic al ayiidantc de eainpo D. Luis Barrera , capiíaii del segundo de Saboya , para que se les divJsaíc ¡gualmcntg desde la lisparra , si estaba ocupada p(;r el enemigo, ccii el übjjio de llamar su atcncioa figurando ataques, y disponicmiülo todo coii arreglo á las instrucciones de V. S. En la aiañana del 7 , coa las Tuerzas íli Milúns y Claros y h s inias me acerqué á las que tenia el enemigo sobro Sta. Colonia de l'aniés , dexando cubierto mi ílanco dereelio y retaguardia co.i el regimiento de Saboya, y adelantando liácia la Esparra i n a compañia de cazadores de liiberia , á las órdenes de su capitán 1). Benito Losada. Tropeianios con sus avanzadas, cmpci'iando nuestras guerrillas un vivo í'ue¿T;0) de manera que les obligamos á presentar todo el grueso de sus fuerzas q u : tenían en Sia. Colonia , que no baxarian de 2500 hombres. No t u ve por conveniente entonces cnipet'iar una acción general contra fuerzas taa superiores : y asi di ór..len á mis guerrillas que se replegasen sobre los g r a naderos provinciales, que se hallaban ya apostados en escalones para sosteKer la retirada, y lo misino el regimiento de liiberia á la retaguardia de estos. Luego que el enemigo observo esta operación , cargó con toda í'ucrzai mas los granaderos sostuvieron tres quarlos de liora un fuego vivísimo , causándole notable estrago, y sin perder los granaderos una pulgada de terreno , iiasta que mande ilesfilar sobre liiberia para nuevas posiciones, liiberia S'jiiuvo con lirmeza y valor el ímpetu del enemigo, quien escarmentado dcsi,'iio de cargar tercera vez , con lo qual nos retiramos cu el mejor orden á nuestras primeras posiciones. Al siguiente dia , por haber llovido mucho, no se pudo exccutar movimiento alguno ; pero á la tarde del mismo dispuse unas fuertes guerrillas da goo homl.ire.'?, mandadas por el teniente coronel D . Benito L o s a d a , tomando yo con las restantes fuerzas posiciones capaces de sostener qualquicr acontecimiento. Aproximáronse aquellas, y encontraron al enemigo emboscado ; pero advertidas de antemano, dexaron frustrados los ardides de los franceses, q u i e n e s , : ! pesar de estar parapetados , se comentaron con resistir el \ivú ÍLicgo de los nuestros , de los qualcs , ocultos a l g u n o s , figurando lo- restantes su retirada, hicieron bastante dafio al enemigo, y con oportunidad. Quedó en el campo de batalla el comandante francés con varios de los que le seguían. J.a pérdida del enemigo luc de mucha consideración , y la nuestra consistió en 2 heridos y i contuso de la/segunda divisi(j,; de gramderoK provinciales; 2 de Saboya; c de liiberia'; y el capitán I). Gcrva,',i(j i-onoll del tercio de U r g e ! , y algunos muertos y heridos de los tvrciüs de mioueicics de Miláns y Claros, t u y o número ignoro. Todos ios oficiales y tropa se p'üriaron con el mayor valor y espíritu, j en particular los comandantes de las gtierrJllas D . Sebastian Ramírez, h. Beniío L o s a d a , D. Jacinto Cnspe, I>. Pedro Molano, I). Jcsef Simón Zurita , V 1). Josel' Maicu ; no pudiend(;nie olvidar del dcsein|)eño de 1). Honorato Lie i res , capitán del real cuerpo de Ligenieros, y (,;uartel-m?cstre de la división del mando de V. S. , quien con su inteligencia y actividad contribuyó mucho al buen éxito : ni tampoco del teniente coronel D. L'erniin Beimon, que siempre estuvo á mi lado. Todo lo qual pongo en la «ünsidcracion de V. S. para que lo eleve á la superioridad,"

Y respecto de cstir yo informado do las continuas, prontas y bi-'n dispuestas maniobras de este xete, lo elevo todo á la alta penesr.icion tic V. H,. para que en sti vista se sirva recompensar las aeeiones que prepe u a , con la, remiineracií>n que sea de su su[K'rior agrado. Dios guariie á V. !í. mnciiüs años. Hostalricli l o de julio de iZo(). =z Pedro (^uudrMlo. ziz Ex-cmo. Sr. Marques de Cüupigny.
PATITE SEXTO.

Excmo. Sr. r r F . l coronel D. Francisco Mil.íns, con fcclia del 8 del corriente , nie diee lo que liíeraluieine copio á V. H. "En cou.-;e>'|yencia ilc la orden de V. S. pare á atacar los eiieiiiií'jos en la vil::', lie Sta. Ci']:i:i! úe Farnés lo? días 6 , 7 y 8 , en cuyos ata.]ues pelearon 1Í voiur.iirii ? 'c '.-.i mando. Mi perJdiia !u consisiido en 56 voluntarios, e;¡ue ir,v:ei;í.i v licirdos , como lo verá V. S. por el estado que le incluyo. íin esi;'í aeeid.'.e." je ha distinguido el Mayor ¿el tercio tle Igualada ü . Aiuo.iio Solo, que f l i o herido gravemente V por cuyos mcri'os y conociilo valor le consid::ro liii-rr.a de que V. S. tenga la bondad ile recomendarlo al Sr. Capitán (leñeraI. Afímisino merece iquil eoníideracion D. Tomas (iarcia, comandante del tercio de la Seu de U r g e l , qnien se lia portado con gran valor y serenidad al ¡Vente siempre de su tropa , avanzando y retirándose con el ma)Cir oiden. Icual niériio lian eontraido los cajiitanes 13. Francisco Fluxer y I). Joi^et' Moreda, del tercio del Valles, y el capitán D. J u a n Portella y su teniente D. J u a n Serra del tercio de Manresa , que mandando las guerrillas , pelearon á teda Rn satisihecion. La perdida de los enemigos es considerable , pues in\'orcii que desalojarme a viva fuerza de los ventajosos puntos que yo ocupaba, habiendo sido deleii-didos con el mayor tesón." Lo elevo todo á noticia de V. E. para su debido conocimiento y des. argo de mi obligación. Dios guarde á V. E. muchos aíicis. (^)uartel general de HostalrieJí 10 de julio de i'¿cg. =:Pedro (¿uadrmio.zz]¿\{.mo. Sr. M a r ques de Cüupigny.
PARTE SEÍTIMO.

Excmo. Sr. r r F J teniente coronel D. J u a n Claros me dice con feclia del 8 lo siguiente : " P a r a cumplir lo que V. S. se sirvió prevenirme en su 0(1cío de j del corriente , habiendo concertado nn'.-; operaciones con el coronel D . Praneisco M i l á n s , ataque al enemigo el dia 6. Del éxito de la acción ya dio noticia á V. S. el expresado coronel ; pen) cotno para disponer el parle con breve;iad tío se pudo dar la relación circunstanciada de la ini'.lida •]iie tuvo nú división, lo hago ahora en cumplimiento de mi deber ^ c<iino i.inihien de la i]tie he tenido en el ataque del dia de aver v Cii el de liov , •:•,^ lus que tengo la saii,4acc¡on de poder decir á V. S. que toda la tropa lia Heñido sus deberes, ac<imetiendo intrepiílamente al enemigo, que no p.ido ser desalojado de Sta. Coloma por el mímer<3 considerable y ealidad di' sus tuerzas, so:>;íniéndo,se iiiiituameute en la retirada, y can.sando al enemigo inuciia Biayor perdida. Creo q u : se han cumplido ya los deseos de V. S. , de atraer á diclio punto las luerzas encinigas y ocupar su atención , á pesar de los cyiuluuos refuerzos que rceibiaii y de ia vigilaaeia coa que estaban.

La perdida que en lis acciones de los referidos Ahs han ]iauccJdo la parte del tercio de Figucras, al mando de su sargento mayor D. Francisco de Paula Claros, y el tercio de IMataró, mandado por su comandante D. Mariano de Fou , se reduce á que en la primera hubo 3 muertos, i herido y 3 contusos i y en el segundo 6 muertos, 10 heridos y 5 contusos. Jís quanto debo inlormar á V. S. en punto á las operaciones que se dignó encariñarme, y eu cumplimiento da mi deber." Y lo traslado á V. E. para las providencias de su superior agrado. Dios g\iardc á V. E. muchos años; Quartel general de Hostairich 10 de juliu de 1809.zi^Pcíiro ()u:idrado.^:zEx.i:aio. Sr. Marques de Couplgiiy.
PARTE OCTAVO.

Excmo. Sr. -rz Sin embargo de haber dado parte á V. E. en 8 del corriente acerca de los movinñcntos que determiné hiciese mi división con el objeto de despejar la marina, v reconcentrar las fuerzas enemigas á otros puntos , para el feliz éxito del socorro que por disposición de V. E. Iiabia prep'Tado para la estrechada pla/.a de Gerona y su denodada guarnición; como no tenia yo los partes oficiales de los comandantes que mandaban los trozos en las maniobras dispuestas por mí, no me fue fácil formar un })ormeror seguro, á pesar de iríbcrlo fiini'iado sobre noticias bastante verosímiles. l'Jn su vista remito á V. E. copias literales de todo lo ocurriilo cu los días 6 , 7 y 8, para que por ellas conozca V. E. todo lo que se execiitcj, y sus resultas. l'uedo ase!i;urar á V. E. Casi con evidencia, que habrá entrado ya el refuí-fzo en G.Tona^ pues dos somatenes de la coiiipañia de yeguas de Marshal dicen, que fueron acompai'iando la ctilurnna hasta dos horas de Gerona en la mañana del 8, no quedándoles desde allí otra dificultad que superar, que la dfc una guardia avanzada de los enemigos. A esto se añade, haber observado en el pro|!Ío dia entre las 12 y la i de la tarde el Brigadier Iraiizo y diversos que le acompañaban, desde las alturas de Sta. Coloma, ^ue salía muclio humo de tina torre de la ciudad : y siendo esta señal la que debe hacer la torre de la catedral, según ya previne á V. E . , quando ci refuerzo haya entrado; parece no queda duda alguna de haberse vcrificad.o. Lo que pongo en noticia de V. E. para su conocimiento y satisfaceion. Dios guarde á V. E. muchos años. Quartel general de Hostalricli 10 de jtilio de i'¿og.z=. Pedro Qucuirado. zz Exano. Sr. Marques de CouTA'HTV. ÍÍONO.

Excmo. Sr. r r Tengo la honra di; manifestar á V. E. qwe csts maú-ana se ha interceptado un coavoy enemigo muy interesante de i 3 fusiles, pipas de aguaniiente, víveres, y 84 quintales de pólvora, cogiendo 52 prisioneros d'.; guerra á mas de 114 muertos eneniigos. Pero cu este dia de gloria tan satisfactoria para toda la división tuvimos la desgracia de que se volase una galera de municiones , que ha derrei'do la mayor parte de los fusiles, y destruido la mayor parte del convoy con la dcsílicha de morir 15 individuos, y hcridosc i8 por la explosión, segua se hasta ahora.

E a cI ¡niíino co'ivoy S2 ha cogiJo la correspondencia de Francia , que remito á V. h',. cii ililij^cncia por lo .|uj podr.í i.-.ttrc5,ar; q'.ii:;io rccib.i los dcíaücs de la fuiíeioii, tiaré á V. E. pane de lo Ov;uriid(i e.i eiia. JJiíis guarde á V. K. muchos afios. Daniiiis i i de julio de 1809. Exeino. Sr. z= •íintonio Porta. = Excmo. Sr. Maríjués de Cüupigiiy.
PARTE DEI, GOBEnNADon DE GERONA AL MARQUES DE COUPICNY.

Excmo. Sr. = : Mientras los xefcs de los cuerpos me pasan la 110; cía circunstanciada de todos los individuos que en la memorable mañana del dia de hoy .se han cubierto de inmortal gloria en la defensa del castillo de Monjuich , no puedo menos de aiuicipar á V. E. esta plausible noticia para que le sirva de la mayor satislaccion , y la eleve á S. M. No hay pluma que baste á pintar debidamente este glorioso dia , y solo diré á V. E. por ahora , que los enemigos rodearon al amanecer el citado castillo con óD hombres de tropas eseogid.is, según ha declarado uno de sus heridos , amenazando las tres brechas, y dirigiendo su ataque principal á la mayor que se halla en el baluarte del asta ile bandera. Toilis las tropas de la guarnición del castillo ocuparon inniediaiainente sus puestos con el ma\ c r orden, con.scrvando el que le habia yo prescritodias antes á su Gobernador, y recibieron al enemigo con una hrineza inimiiable. Cinco asaltos dio este en el intervalo de dos horas que duró la función; pero en iodos cinco (ac puesto en vergonzosa fuga , dcxando el foso y caiuino cubierto que dirige á la torre de S. L u i s , sembrado de cadáveres. La artillería de la plaza y sus fuertes sostuvo la iccion con aquel acierto que le es tan propio , causando grande estrago en el enemigo ; y la ile este no paró en todo el tiempo de arrojar bombas, granadas , y bala rasa sobre todos nuestros baluartes y la ciudad. Pero ni causo dallo, ni liizo perder á los vecinos y tropa que los cubrían , su serenidad, y la atención á sa deber. Todos son hcroes : yo he subido al castillo con la reserva, varios piquetes de infantería, el Estado mayor, y algunos sugetos que voluntariamente me han aeomp-TÚado , y no he poilido menos de haeer conocer á tan wúcrosos delensores lo beneméritos que se han hecho en grado eminente al reconocimiento de la patria, y á las recompensas que distribuiré en nord^re tlel Rey nuestro Señor, en cerciorándome del mérito de cada uno. Nuestra perdida ha sido corta .í proporción déla- viveza y übsünacion de los ataques; pero grande la del enemigo, por el acertado fuego ile Lt fusilería, las inlinitas granadas de mano, bombas rodadas , barriles fulminantes, y demás mixtos que los defensores les arrojaban , coronándose de gloria las armas de nuestro amado Rey Fernando Séptimo. En dia tan dichoso, y quando no resonaban otras voces que Ins del triunfo conseguido , la suerte, ó por mejor d e c i r , la cisurjlidad , vino á amarg.ar algún tanto nuestra dicha; pues, sin saber aun a que poderlo atribuir , se voló la torre lltmada de S. Jua.. , obra avairzada c, irc Monjiuch y ia plaza. Pero cfíjc accidente no ha prod.icido tampoco todos los desasí res que eran regulares , .\porque parte de la poca gente que la guarnece , estaba de guerrilla fuera de la t o r r e , la que ha quedado enierainentc desiruid.a.

Usando de h s f:^cultades que en nombre de S. M . me tiene concedidas V. E. voy, c iré rcfnruciido las rL-couip;.'i¡sns proporcionadas al mérito de cada uno que , sieiulo tan sobresaliente en la mayor parte , es preciso que aqiK'll is también lo sean : de las que daré á V. E. a su debido iiem|>o aviso. Llegó por íin el tan deseado para mí, en que poder acreditar á V. E. que no me es natural el silcüclo quai.do se trata de darle parte de todo lo digno , memorable , ó extraordinario que ocurra. Si no he querido distraer la atención de V. E. continuamente con la narración menuda de la marcha ó progresión corriente de las obras y ofensas ilel enemigo , ha sido por saber que esto lo conoce V. E. muy bien , sin necesitar de mis insinuaciones. E s t a s , ya en particular , y a c a bandos publicados por m í , se dirigen á. que todos haga.i su deber en la defensa á todo trance , d e q u e estoy cierto viven penetrados. Por lo demás, los enemigos se han retirado, bien escarmentados, á los mismos puestos y baterías que antes ocupaban , continuando sus fuegos desde ellas sobre Mjiijuieii y la plaza coa la uiisma furia que antes, y vengándose en amontonar ruinas. Vivo persuailido que en la (arga serie de sucesos militares en qtic los enemigos se hayan encontrado , no habrá uno que pueda eclipsar la heróyca oposición y eseanniento que han sufrido en este memorable día á la vista de una brecha que está, hace ya quatro , practicable para diez y seis hombres de frente. Por úkimo hemos concluido esta feliz mañana pasando á la santa igle.sia catedral en cuer[)os , incluso el ilustrísimo Señor Obispo y Cabildo á dar gracias á Dios, como es justo , con un solemne Te Deum, y repique general de campanas ; á que asistió igualmente el Ministro principal de real Hacienda y Guerra de esta plaza D. Carlos Beramendi, á quien encontré, en el camiíio de M;)njuich á mi baxada , en la torre de S. J u a n que se voló; y el á pesar del vivo fuego del enemigo sobre aquel p u n t o , estaba dando las mas activas disposiciones para salvar los heridos de ella, y conducirlos á los hospitales de sangro , que juntos y en seguida visitamos. Pios guarde á V.E. muchos años. Gerona 8 de julio de 1809. = Mariano Aivarez. = Excmo. br. Marqués de Coupigny.

S. M. ha ordo con sin?^jilar satisfacción la lectura <h estos Tartes, y las ciy:ii¡!t<i.icias d: va'or c intcli^snciit que re¡¡'z<in Im ha lina d: los qne han oín-adi tan anivtio a^u'nie en tolo': , y parlicLdarmente en la heróyea y asombrosa defensa del castillo de Monjuicli. c).¡tya los c:i¡:n asaítos que hahia resistido , rechíí7,¡md>) con tanta o^loria el íDípctu y jiiria de los enemi^^os. 'í enterado S. M. d: que el Gchenij lor de Gerona, usanílo de las facultades que tiene concedidas, cor.fiere ya los dehiilos premios á los valientes defensores de aquel Castillo ; autrrlz'i d'? le ahora al General en xefe para que rc'onipen^e di¡\namenle á qii:¡ntos haya,! te.-Jdo parte en las briílantes facciones reje.-idíis , y en Jyariicukír al coronel D. Fran'-is':0 Mi;áns y al teniente corovl D. fltan Claros, que tan continuados sireiáos los di¡t!ii'<iícn. T en conúileíación tamKen á la constancia exemplnr de ios invictos defensores de aquella iuii<rne GÜHiad , á los desvelos

f'

-

ov.

- ^

i'--

5 j

•••

1 -

• - . - , .

;

l'iird:,) horro;oso••,ha rcsrc.tn S. M. se f¡ib.ii,uc ioM en s^.ncta extr,tora:nMia ptra ];o¡ii:r inmorttt', de t..n brncméiitos patriotas , ¡hua cxcmpío vivo y perpetuo íí ioj dcnuts cspii'ur.es i¡u: tyiih¡r,an en W cj-tnde ol'.u :íe la coiiiun lü'ertMl, y pac.t admiríicion, en jln, de la pracntc <¿ci¡eracion y de Us vcniu:i\ts.

En el d/a l o del presente mes se verificó en esta ciudad la instalación del Supremo Consejo de España c Indias, que S- M. tuvo á bien crear por su real decreto de 25 de junio prt)xínio. A couseqüencia de señalauíicnlo hecho por su Decano el lin-o. Sr. D. J o seí Joaquin Colon , y siendo ia hora de l;is 9 de !a nia'iar.a de dicho d i a , concurrieron á la sala alta de Acuerdos de la real Audiencia los Señores Ministros de dicho Supremo Tribunal i]ue se haüan en esta ciudad , D. Manuel de Lardizabal, (xmde del Pinar. D. 1'rancisco Kequena , D. Josef Pablo Valiente, D. Sebastian de Torres, D . Ignacio Martincz de Villela , D. Mií^uel Alfonso Vlliagomcz, D . Tomás M o y a n o , D . Pasqual QuÜcz y 'I alón , D. T,uis Melcndcz B r u n a , D. Juan Miguel Ferez T a í a ü a , y el Sr. Fiscal O. A n tonio Cano Manuel. Luego que llegó ei Sr. Decano y devo el coche en el zaguán de la referida casa , salieron á recibirle dos m i nistros de la Audiencia , como diputados de esta por estar ocupada en su despacho d i a r i o , coii sus subalternos y alguaciles, y le acompañaron hasta la puerta de la sala de Acuerdos, en cuyo oratorio se celebró el santo sacrificio de la Misa. En la citada sala se colocó baxo del dosel el retrato de ir.iestro ainado Sober.iuo el Sr. D . Fernando V i l , y los Sei^ores Ministros ocuparon los asicnfos del estrado q-ic estaba dispuesto á derecha c izquierda pov el urden de su antigütd.id , segiui van nombrados. Enseguida, .ibierfas las puertas pr'ncipales de la sala, entraron el colegio de Abogados, y otras muchas personas de distinción que hablan concurrido á presenciar este acto, y por el Sr. Secretario general se leyeron en alta e inteligible voz !üs reales Dccr:-'Os de creación del Co.isc'O y no¡nbram'erito de Ministros. Concluida la lectura se pronunció por S. 1. el Sr. Decano un eloiiüente discurso muy propio de las circunstancias del

día, y luego que acabó, con general aptauso, se despeió la sala, y acordó el Consejo lo que estimó conveniente para laexecucion de los reales decretos de S. M. y continuación de sus sesiones diarias. El numeroso y lucido concurso que fue testigo de tan solemne cereaípnia, manifestó eu todo el mayor júbilo y satisfacción.

EN LA IMPRENTA REAL.

