﻿12'}

OAZETA

EXTRAORDINARIA

DEL GOBIERNO.
¡DEL SÁBADO i B D í FEBRERO DS iSoCJ.

Por noticias venidas del Ferrol con fecha del 39 de enero próximo pasado se ha sabido que un oficial de Marina, comisionado para llevar oficiales ingleses k la Coruña , observó en esta plaza el 17 del propio mes que se embarcaban las tropas de S. M. B.- y que lo verificaron en todo aquel dia y noche, dcxandose la mayor parte de los caballos, y advirtió en el monte que esta á la espalda de la Pallosa , varias partidas de infantería y alguna caballería francesa, que reconocían el terreno, habiendo llegado ti asta la muralla algunos caballos. Las baterías de la plaza principiaron á hacer fuego a algunos hombres que se descubrían en la altura de los molinos, y lo continuaron hasta las diez déla mañana del siguiente 18, en que cesaron por haberse presentado un trompáta con un Coronel francés á intimar la rendición de la plaza , que se verificó el 19. £n este dia y en el siguiente 20 se tuvo aviso en el T'errol de la entrada de las tropas francesas en la Coruña. En el 20 vinieron al Ferrol 300 hombres de infantería, dispersos de varios cuerpos de nuestio exército con sus oficiales , de cuya clase habían entrador muchos los dias anteriores , y se emplearon en el servicio con los que había. Á las 8 poco mas de. la noche, se dio paite de que se retiraban las abanZíidas ó guerrillas , y hubo señales de que se ñbanxaba caballería á la plaza. El 2i se luvieron avisos

130 , de que habían pasado el día anterior el puente de Heurae varias partidas de caballería é infantería francesa. A las nueve y media de la nriafiana del 2a rompió el fuego la derecha de la linea, por haberse descubierto partidas de caballería en varios puntos de su frente j se tocó la generala, y ordenó á los buques hiciesen fuego si se acercaban las partidas ó columnas francesas, y lo practicaron qucindo tuvieron ebjeto , lo mismo que los fuertes en el resto del dia. En la descubierta de la mañana del dia 23 se observaron partidas de caballeiía, como en el dia anterior , algunas centinelas en varios puntos distante?, y un pequeño campamento en la hondonada da San Juan de Filgueiras. A las diez sa presentó junto á la Fuente nueva un trompista a caballo con bandera blanca , y dos oñciales franceses con un pliego para el Gobernador, y dispuso la Junta de Gobierno y Defensa lo recibiese en el campo un Afudinte español,, y aquel era del Mariscal Soult intimando, la rendición. Se contestó interinamente á las once y medís, citando para las quatro, h fin de ddiberar mas de espacio en la junta, la qual resolvió responder al Mariscal, que á las 24 horas determinaria. No lo hizo en todo el dia 24 , y k las 9 de la mañana del üS se presentó otro .trompeta con oficiales, y un pliego del General francés para la Junta de Gobierno^ convidando a que se hiciese una capitulación honrosa , para evitar los horrores y desgracias que ocasionaria el sostener un conibate imprudente y obstinado. Se hizo saber esta intimación por el Qeneral de la linca a la tropa de ella, y cuerpos que estaban á su orden : y habiendo clamado por la guerra , y que muriesen los traydores que componían la Junta' , y quintes 5e opusiesen a su dictamen , se contrató al General francés con la negativa á las ijuatro y media de la tarde. £1 dia 26 se descubrieron aigiitias obras de batería , y ramal de comunicación liecf'.o por los enemigos, y que se habían apoderado de Mu|¡ardos con los castillos de la Palma y

T3I San Martin , q>i3 tenían clavada á su artillería. En este estado , atendidas las desp¡rac¡a<ias circunstancias en que habla puesto aquel Departamento la Junta del Reyno de Galicia desatendiendo sus necesidades, instancias y representaciones que se le hicieron,acordó la Junta parlamentar y capitular, como lo execuíó, y el dia 27 hizo la entrega d« las puertas á la hora señalada. La capitulación de una y otra Plaza es la siguiente. Coiwcnh entre S. E. el Mariscal Duque de Dalmaciaj Comandante en Xcfe de las tropas de S, M. el Emperador Rey en Galicia , y el Señor General D. Antonio Alcedo f Gobernador militar y político áe la Coruña. ARTICULO L La plaza de la Coruña, las obras de fortificación, las baterías, los fuertes, que de ella dependen, la artillería, municiones, y almacenes, carta?, planos, y memorias serán entregados á las tropas de S. M. el Emperador y Rey Napoleón: á este efecto S. E. el Mariscal Duque de Dahnacia podrá libremente tomar esta noche posesión de la puerta llamada de AbaxOj y de los baluartes. ARTICULO n . La guarnición Española que se halla en la Coruña, las Autoridades civiles, ya sean de Justicia, administración. Real Hacieada, el Clero, y generalmente todos los habitantes prestarán juramento de fidelidad y homenaje h S. M. el Rey de España y d« las Indias D. Joseí:'Napoleón. ARTICULO IIL Los individuos de la admmistracion civil, ya sea* de Justicia, ó de Real Hacienda, el Intendente Gepetai del Reyno de Galicia, y de k Provincia de

T3a

la Cornña, los Corregidores, Alcaldes, y demás empleados serán provisionalmente mantenidos en sus empleos, y exercerán sus funciones en nombre de S. M. el Rey' Josef Napoleón : todas las actss del estadocivil, serán tambiqa hechas en nombre de S. ML. ARTICULO IV. Los Militares de la guarnición , sea qual fuese sn gradu y empleo, podrán entrar al servicio de S. M. el Rey Josef Napoleón, conservando su. mismo grad o , con la condición de que antes hayan de prestar juramento de fidelidad y obediencia,, como queda dicho en el artículo 11. Con este fin se levantará una lista nominal de los Sres. oficiales, así como de los sargentos, cabos, y soldados :.esta lista será certificada, por S. E. el Serlor General D. Antonio da Alcedo, Gobernador de la Coruña, para que luego se dé un destino á estos militares, según las órdenes, de S. E. el Ministro de la Guerra del Reyno de Espana ; pero ínterin no llegan estas órdenes ,. los militares de que se trata, podrán quedarse en la Coluña., y serán abastecidos de víveres y aloxamientoconforme á las tropas francesas. Los oficiales y empleados de la Marina Real, queestán en la Coruña, son comprehendidos en el presente artículo, y deberán esperar en, la. Coruña. las; ítrdenes, del Ministro de la, Marina.. ARTICULO V: Los militares de la guarnición, sea qual fuese sui grado, que quisieren dexar el servicio, podran retirarse ¡librt mente k sus hogares.; pero solo podrán verificarlo después de haber recibido su retiro en forma, y autorización de S. E. el Ministro de la Guerra de este Reyno de España, y que hayan prestado el juramento de fidelidad prescrito por el artículo II. Aquellos que rehusen prestar este juramento, seráai considerados como prisioneros de guerra,

ARTICULO) VH. Las propiedades de los habitanrcs serán" re.'pstaé a s j no se establecerá ninguna eontrihncion ;. perose proveerá por la Provincia á la subsistencia de las tropas qne queden de gU3rnicix-)n ; se pondrán salvaguardias en todos los eS'tablecimientos piadosos, y de administración ; la Religión será^ respetada , y sus ministros protegidos en el exercicio del culto. ARTICULO VIL La administración de las caxss Reales seguirá s^gun su antiguo régimen en nombre y por cuenta de S. IVI. fel Rey Josef Napoleón; a este ef¿cto todas las Autoridades eclesiásticas y civiles , así como los empleados por el Rey, coiuinuarán vacando sus funcio-iies,, y serán, pagados de sus sueldos. APTICULO VIIL Si algún empleado de los tribunales ó de admi-BÍstracion quisiese Hacer dimisión de su empleo, no* se le podra impedir ; y si lo desease, se le concederá el salir de hi Ciudad con sus propiedades y efectos, y se le cunctdera pasaporte y la seguridad necesaria.. ARTICULO IX. Los D'putados dt las ciudades y demás individuosllimados k hacer parte de la Junta del Reyno de Galicia podrán retirarse á sus casas con sus equipag s, ó quedarse en la C i u i a J , - sí lo juzgan conveniente, y se L:S concederá para.su segundad personal una» escolta, si la piden. ARTICULO X. Se permitirá á qualquier erro habitante de la P l a za el reiiraríe á quíilqiii ra lugar que elijan con susmuebles, efectos, y tudo lo qu.í pnedá pertenece ríes,, aempre y quandosea al interior del Reyno. ARTICULO XL

Las: casas y propiedades de lüda-persona'que por

124 óiátr., por comisión, ó por todo otro motivo qual-q-aiern se hallase ausente ú¿ la Plaza, serán respetaáasy y podrán entrar libremente quando lo juzguen conveniente. ARTICULO XII. El beneficio ds armisticio general concedido por S. M. el Emperador de los franceses, tanto en su r.oiiibre como en el de S. M. el Rey Josef Napoleón, será cxttr-nsivo á la guarnición, y á ios habitantes de la Cocuúa, así corno á las personas que han ocupado un empleo qaaiquiera. Conseqü^nte a esto, ningún individuo sera p-rseguiJo, arrestado, ni castigado por habar tomado parte en los disturbios qu2 han agitado al R e y n o , ni por sus conversaciones,dic h o s , ó escritos, ni por Ins medidas-, resoluciones, ú órdenes que hayan sido executadas durante este tiempo. El mismo beneficio de arm'sticio gent:ral será extensivo á todas las ciudades, villas, y jurisdicciones del Reyno de Galicia, desde el momento que se rindan á sumisión, y que los habitantes hayan prestado el juramento de fidelidad a S. M. el Rey Josef Napoleón. ARTICULO XIII. Las leyes, usos, y vestimentas serán conservadas sin la menor alteración; las leyes serán aquellas q:id la constitución del Reyno estableció, ó establecerá. Hecho por duplicado en la Coruña el 19 d'^ e n o ro de 1809,=:Firmado el Mariscal del Itiiperio Duque de Ualmacia, y Antonio Alcedo. La Junta del Ferrol, y las Autoridades de la Plaz a , así como las Autoridades de la Marina, habiendo aceptado los artículos de la capitulación de la Coruñ a , expresados arriba, han pedido se hicíesca la* aclaraciones siguientes. ARTICULO I. En t i caso de que alguna parte de la Galicia hi-

135 cíese resistencia h admitir las tropas de S. M. I . , no se podrá obligar á ningún habitante de la Plaza h servir contra sus conciudadanos, ni á expatriarse. = Concedido. ARTICULO IT. Para dar mas claridad á lo q^e expresa el artículo V i l , deberá no solo entenderse la pjga que cor. re , pero aun las atrasadís que se deban al Estado mayor, h las tropas, á los marineros, á la maestran* za , á las viudas, así como a las pensiones de delegación ó subí^titucion , y lo que se deba á los Asentistas. =; Concedido. ARTICULO ITL Se dexará á la disposición de la Junta un peque* íio bergantín para llevar la capitulación á la Junta Central. ss= Concedido. ARTICULO IV. En quanto á lo que concierne a la Marina, se pondrán á lu disposición de S. E. todos los arsenales y embarcaciones con todo lo relativo h ellos. El estado de la Marina Real en el Ferrol, tanto en lo personal , como en lo material , será entregado mañana por la mañana ; las tropas imperiales ocuparán el Arsenal , y tomarán posesión de las embarcaciones qua están en la Dircena; los Sres. Oílciales déla Marina Real continuarán haciendo su servicio, y tudas laa obras volverán á emprenderse. ARTÍCULO V. Mnñana k las siete de la mañana las puertas de la Ciudad serán entregadas á las tropas da vS. M. el Emperador y Rey , y la guarnición destinada p:ira el Ferrol entrara inmediatíunenre en la Pl^za, yJos artículos de la capitulacioa recibirán entonces su cxacucion. ' Hecho por triplicado ea el campo delante del Fer-

rol el •2'6 ée enero ée 1809. ='FIrmado.i=Tranc¡sco Melgarejo. = Joaquín Fidalgo. := Mariscal Duque de Dalmacia. = Es copia traducida del original. ~ Melgarejo. La Junta Suprema Gubernativa ha leido con tanta indignación como sorpresa estas vergonzosas capitulaciones , en las quales, no solo se han olvidado t o dos los sentimientos de lealtad y patriotismo , sino que se han violado todos los principios de valor y pundonor militaT, entregando al ent;migo, sin resistencia y sin lucha , unas plazas tan respetables y capaces de defensa. La Junta ha admirado sobre todo, como á vista de la noble energía de un pueblo, k quien ningún peligro abatía , t\inguna amenaza alexaba del geivecoso empeño de defenxler su libertad , y conservar á todo trance su independencia, pudo haber xefes tan débiles y cobardes , que en vez de imitar su entusiasmo , y conducirle á la defensa de tan sagrados derechos , le abandonasen , só pretexto de su seguridad , y Je entregasen á la furia de un enemigo insidioso, que no amenaza sino para evitar la l u c h a , no promete sino para violar sus pactos , no domina sino para oprimir y esclavizar , y no sabe asegurar su dominio sino mtroduciendo la desolacioa y la muerta entre quantos tienen la desgracia de sometérsele. Por esto la Junta Suprema, después de delístar la ce barde conducta de los que concurrieron i la entrega de aquellas p l a z a s , cuidará de averiguar el gradó y calidad de la culpa en que cada uno h u biere incurrido , y de señalarles el condigno castigo, con toda la severidad que merece tan vergonzoso enewplo , y que las circunsíancias en q u e se halla la nación hacen mas necesarias.

CON REAL PRIVILEGIO.

