﻿Ni'iin. 2

GAZETA

DEL

(ÍOBIERNO

D E L SÁBADO r, D E AGOSTO DK i s o ) .

S U E C 1 \. Estnkolmo 11 de jioiin. En virtiai de; uii;i. capitiil.-icion ajiist'Víla el 2(> (!c; mayo por el ijeiieral Doelxilu , lis tropiis sm\as cwi. nu* íoa la provincia (le Vcstrobotnla y l;i inuilad do lJmi;a , (^iio «. r i ocupada jior los rusos. — ÍM Saecia piiffu bien caro sus nurvas aniist€(ks con et gabinete de París y la injusta deslroniiacion de su jc//, que ha sido comlantcmente el mas encarmzíulo enemigo di Bonajiarh\

ALEMANIA.
Augsburgo 20 de junio. En todo el Tirol reyna lioy día un terrorismo espantoso. Todos los ha))itanttís instnudos y bien aromodados sufren inñnitas vexaciones de la brutalidad de los |)aisanos, que no cesan de cometer desórdenes inauditos, y han obligado á tomar Uis armas y dirigirse á las fronteras á todos los individuos. Los pocos que se liau podido eximir de alistarse y salir á cani])a?ia, han tenido que contribuir con dinero y víveres. Es increíble hasta qué punto abusan do la credulidad del pueblo los xefes de Icís insurgentes. En el Tirol «e cree generalmente, que los exércitos franceses han sido derrotados y arrojados del territorio ansIriaco {*\ Francfort 2i^ de junio. Se hallan actualmeiile en esta ciudad el rey de Saxonia , el gran duque de Winti-.burgo , el (hume •íe AnhaltvKoethen , el duque Guillermo de Baviera con su esPosa, el príncipe de Loevenstcin-VVcrtbein , y el gran duque de Hesse-Darmstadt. El mariscal Kellern)an ha venido á hacer una ^ isita á todos estos príncipes á quienes los acoutecimientos de la giierfa^ han obligado á refugiarse aqni. Todos los alojauiienuts Oí4an ocupados por estov, ilustres extrangiTos v sus numerosas comiti\as. l'.l duque de'ürunsvrick-Oels se disponía el i¿, del eorrientc áata^ {") Esla pintura que hace del eslaú'^ di Tirol uno de los periódicos de París, es copia exdeia ,ie la t/ne diuriamenie presentan del eslíido de Españíu El cotejo -que podemos hacer de es/a úllimn con el orisíinal, nos tuue venir en conocimiento de h ^uc A * otra representa.

10

car íi los saxones apostados en el camino de Nossen, y como estos no oran mas de 1(SOO, tuvieron que replegarse y tomar posición ciclante de I.cipsic y Altemburgo ; y aun se ha dicho , que algunos huíanos austríacos se habian presentado en'Eisenach. Nure.mbtrga 23 de junio. El 2í> llegó aquí un cuerpo austríaco compuesto de huíanos de Schwarseuibcrg, de dragones de Rosemberg , de un destacamento del regimiento de infantería de PeterWaradin, y tío la milicia del círculo de Konigsgrat/. Salió de aquí el 28 por la madrugada , y tomó el camino de CJraseinlK'rg. — lodu la Jlcmaniu setenlrional se ve así acosada por partidas siwllas de austrir.cos , mas dijiciks de perseguir y aniquilar , qua cuerpos grandes de exército, GRAN-BRETAÑA. Londres 4 dr julio. Los alemanes del norte no res})iran sino Tcnganza, por los robos , asf'sinatos y (;rueldades (]ue han sulVido, comparables ún!can¡enLc cor las que Dupont, J u n o l , N e y ^ Víctor , Soult y demás sátrapas del déspota de la Francia han coaietido en l'ortugal y en España. Lo que mas satisfactorio debe serros en tan agradable y lisongera perspectiva, como boy jHCsonta la Euro});!, es la parte que tenemos en la gloriosj obra de la liht;rtad é independencia del continente. .Jamas salió de los puertos tío la Gran-Bretaña expedición mas formida!)le, ni exí'rcilu mas entusiasmado y lleno de confianza en su propio valor y <-'ii bi capacidad de sus xefes , que el que se dispone á dar la vela de na niomcfíto á otro con tan digno y noble objeto. A este fin se ha hecho en todos los puertos del Reyno-unido un embargo mas general y rigoroso que minea , de todos los buques capaces- de servir de transportes. La artillería es la mas numerosa que hasta ahora se ha pr( parado para expedición alguna: 40 cañones de á 24 ; 60 de á 18 ; 110 j)i.;zas de caaipaña; 2 carroñadas de á G8 ; 4() morteros y algunas otras piezas mctwre», con munícknios suficientes para hacer incesantemente fuego 40 días con sus noches. La» conij.iañías di; artillería de á pie deben s(!r I9 con 120 honihixís cada una, y las de aríillería volante son 8 con igual fuerza ; que todas componen un total de 3140 hombres. Es tai el ansia con que el gobierno procura por tfxlos medios activar ia salida de esta expedición, (|ue reaeloso de que puedan no ser suficientes i)a.ra el efíícto los buques nacionales, ha propuesto que se empleen los cxirangeros , haínendo ^iber que el flete se «aíistará á ru/ n de l:;:) rc'alcs ¡K>r íoaelada, con tal que se presenten á priiici[íios de la semana [)róxíaia. j'd. •' dr julio. He ha publicado aquí e! siguiente estado de las fncrzas de los e>.<'rcitos beligerantes en Aleuiania. — Al principio «le la guerra ci exército austríaco, incluyGudo las milicias, se com-

n
ponia de 3 3 6 0 h o m b r o s ; y suponiendo q u e l a y a ¡Hriinío CoD, q u e d a n aun 27(i3. Su¡)()iif>'iimos a d e m a s qnu los onfcinios ;IM icn(lan á la d<Joinia p a r t e .de toda la fuerza , es di;( ir , h 27D hotnh r e s ; y, así vendrán á qnodar disponibles 24yc^> At^rtigatído á e.->t o s , P'>i' 'i"'i parte., la iiisiwroceion luingara q u e ya cstó ar.T-,ii'ia, y que llega á üo'^ h o n i b r e s , y por otra los in;,iirgt;ntes del U'irol q u e c<)in])ouen 20^ ; resulta (pie las fuerzas eí'ceUvas del Austria ascienden eu el dia a 3 1 9 0 lu*nil)res. Estas fvierzas se hallan distribuidas del modo que sigue ; á las -Ordenes inmediatas del archidu(iue C a r l o s , ron im lusion d e ios rí-fuíu-zos d e H u n g r í a , 90D,- á las del a r c h i d u q u e J u a n con inclusión también de los ri.i'uerzos tjOS; a l a s del general l ü i l o r e n K r e m s l.5'c, ; á la» del getu'ral Kollowralh en frente de Liiiiz 1/;?; en el Tirol e n t r e austríacos é insurgentes '2A'¿ : á his órdenes del a r c h i d u q u e F e r n a n d o '.ioT). A todas estas fuerzas deÍK;n a g r e g a r s e líis g u a r n i c i o n e s , reservas y depósitos , q u e siu e x a g e r a c i ó n p o drán cortipouer 70'y hombres. D e ! e x é r c i t o de los franceses y sus a l i a d o s , al principio d o la c a u í p a u a se hacia el sigiiiet)te cálculo ; á las úrdenos inmediattis d e iS'apoleon SoD ; saxoiies l o D ; hessescs l o D ; bavaros 2 0 3 ; d e V V u r t e m b e r g y Badén i ü O ; e x é r c i t o de Italia (iOl\'i'otal l ü ü D . A u n q u a n d o supongamos q u e su p é r d i d a no s e a , cinno efectivam e n t e ha sido , mayor que la <le los austriacos , se reducen [Kír solo csl(! motivo las tuerzas francesas k 130S hombres. Deduí-icndo aun , por razón d e e n f e r m o s , la d é c i m a p a r t e , quedan por ú l tin)o 1 1 7 0 , ;i los quales d e b e a g r e g a r s e el e x é r c i t o di; D a h u a c i a , que asciende á 3 0 0 ; y c o n esto todas las fuerzas enenuí',a.s vienen á sur 1 (•7D h o m b r e s , bien que sin contar el e x é r c i t o a e obs(M-Viicioii de Kellerman ni las guardias imperiales. La distribución de estas tropas , al tiempo de la fecha de las últimas r e l a ciones , era la siguientt! : á las órdenes iumediatus dt; Doiuqiarle 5oO ; el e x é i c i t o d e Italia situado en las fi'onteras de Hungría 4 0 0 ; eu Lintz loD j cu Krems i ü 3 ; en la Baviera 70 ; e x é r c t ü j de Üahnacia 300. Kl gobuírno francés no da muestras d e q u e r e r m o d e r a r , ni a u u e n las críticas circiuist.ancias a c t u a l e s , sus decretos contra, e! c o lí'ercio. Así lo demuestra la rcspiuista ijue se acaba d e dar eu llQlauda á una petición eu que se solicitiba liceiu-ia para d e s c a r g a r algunos ))uques americanos , negándola absolutamente en virtud de las órdenes de Napoleón. NOTICIAS DE ESPAÑA. SÍTÍMO 4 (k aí{os/,\ Después a e la uiaKigrada acción de R e h h l • e , los franceses atucarou e-1 24 de j u n i o la piazü de iVlequinenxaj

jiero fueron rechazados con gran p é r d i d a por su valerosa p^uarnicion. El e>cército dispersado en Belclnte se i'eime y'teorjvaniza en Tortosa , de (tonde es de esperar saldrá pronto 'á lii)rar el corref|iniiento d e A k a r ú z : d e Jas coiYíMas délehémi|íO'.' E n t r e t a n t o se lian l e v á n t a l o y aritiado los valles del pirineo d e Aragón ; y como este p o b l é nipvírtiiento , fomentíulo c o n v e n i e n t e m e n í e , p u e d e t e n e r las consecuencias mas ventajosas, el m a r q u é s d e L a z a n l¡a destinado al acreditado coronel D.. Felipe P e r e n a p a r a q u e con p a r t e d e su división pase á a q u e l l a s m o n t a ñ a s ^ c u n a ilustre d e la libertad arag o n e s a . P a r e c e (¡ue p r e c e d i e r o n á t o d o s los valles en la atrevida resolución de armarse contra el <>nemigo los de Aus')' y Roncal. F]n este m a n d a el brigadier D.. M a r i a n o d e Renovales las valientes compartías d e p a i s a n o s , que ya han a c a b a d o con los destacatnentos franceses destinados á guarnecerlo. Las contestacione d e Renovales con ct g e n e r a l francés D ' a g o u l t q u e m a n d a en P a m ])lona, y con el virey intruso d e N a v a r r a , se insertan en la gazota d e jrvlen del gobierno, p a r a honor d e a^|uel 5(efe,'ya tan distinguiaó * n la defoüSa del fuerte d e S.Josef d e Z a r a g o z a , nai-a glo'ia ' d e los dignos roncalesc^, y p a r a satisfacciotí d e los patriotas d e t o das las provincias. Proclama dd virey intruao de Navarra. Habitantes de Jtoncl. " I , a s justicias d e l valle os hal)rán dicho la satisfacción que he tenido al oír d e e l l a s , q u e no, habéis tomado p a r t e en la agresión, q u e en vuestro territorio se ha h e c h o á un destacamento d e tropas francesas.. El mismo sentimiento a n i m a al E x c m o . señor gobernador d e estas , y sus instr-ucciones é i n t e n ción particular es la d e protegeros ; pero p a r a acreditar la justificación d e vuestras procedimientos no basta la relación d e vuestros m u i i i t i p a k í s , es necesario q u e sirva d e testimonio vuestra condnc-> ta. Elegid p u e s e n t r e renniros á estos p a r a a p r e h e n d e r y repeler con ^a fuerza á los perturbadores q u e os (|tiiercn conducir al p r e c i p i c i o , y los graves males q\ie'de lo contrario os a m e n a z a n . Si fi•ísaia uii"momento la consirlcraeion sobre vuestros intereses , y o b serváis el m a n e j o d e los q u e os aconsejan la desobediencia , ve^íis que estos , las mas veces frios (^pectadores d e los males q u e originan , huji-n del peligro q n a n d o este se presenta , y «pie se h a lla comprometido el desgraciado q u e .seduxeron. ; V en (jué é p o c a , roncalescs , vendríais á p e r d e r el fnito de vuestra condticta a n teiior? Q u a n d o p o r vuestm juránwjnto d e fidelidad al rey nuestro scíior 1). José Napoleón 1. liabeis acreditado vuestro patriotismo, y s í ) i s ) a (i(! los que esTiecialinente merecen su paternal cuidado: i|'i.iii;lo !a;i tni()as \ictori()sas en Aragón , y las que p u e d e n entrar ti'.; Navcirra y l'raiK'ia llevirian á vu< stros hogares los males de la g^íCira. Los (j[ne os incitan á la rebelión os airiedrentan con falsc-»

n
á!i!<Ves, c u y o dcscuíínnd rst/i en vuestra tnat\o. Os li.ah'.an do roiiscripcion y de cxindiU'iros al Norte. Aquí tenéis la N;!\;)vni : r e corred sus pueblos , y veréis los j ó v e n e s vivieudo ap.u i.),. a\e;;te, y ocup.iudose en ¡as labores d e su ofieio ; veL\ is ¡)!!-. )Uv r>s eo.vlúnn eoi) las a n u a s en la m a n o , á quienes lejos íle eo i d i u a a i'i;uieia so les ha devuelto estas , y sirven en couipafíias eon. salo haber prestado el j u r a m e n t o d e iidelidud al rey nues'.ro seuor. Volved ahora la consideración á varios pueblos d e Aragón díinde b a u dominado los insnrírentes , quienes con las medidas mas \ ielentas los obligaban á alistarse. ^Y con q u é fin se h a c e esto? ¿por la d e fensa d e la religión y d e la {vatria.' N o , . e s falso. Nuestro augusto s o b e r a n o , q u e tiene toda la energía y sentimiento d e su a b a d i g n i d a d , saiiria d e r e n J e r , a s í como los que tenemos el honor de servirle , esias dos sagradas [)ropiedades q u e naila peligran. No os «engañéis. l'",sta gnerra no tiene otro objeto q u e el rtsenUiniento do algunoM particulares , cuyos intereses personales se hallan, o[)ncstos ii los d e la Nación , y de la mas digna y necesaria clase del clero y d e la uobleza , qual es en los primeros los ])arrocos y c u TO'S d e almas liasia aqii'i desrnidad<is en sus intereses y consider a c i ó n , y en los segundos acjnellos que con los t i n d n c s de sus alíñelos han beivd;*do también sus virtudes. Uesnlta , p u e s , qut- los (|ne quierciv la continuación de los males «|ue agita Ksjiaña, p r e s e n t á n doos una fantasma q u e no existe , os quieren conilucir á, \i.ua ( u . nesta realidad armándoos contra la autxiridad y disp,t)siciones do S. M. , d'" lo qiHí se segniria q n a n d o no vuestra m n e n e , la p,ardida (!e vuestra li'oertad , y d e los dias felices <\uc os a g u a r d a n en vuestras aldeas. I.a inUuicion del señor general D'agouit y la mia es d e protí-gcros , y d e ele\ ar íi los i)ies del trono los servicios qm^ lucieseis , si ])or vuestra sumisión y obediencia k las (lisposieione-i d'd goiíierno , y vui'stra bneini armonía con las trop a s iVaneesas aliadas d e S. ]\1. os hacéis dignos d e e l l o ; d e esto modo qnando las armas d e K. I\l. el em|)eiaiior d e los i'ranecses victoriosas y a en Viena y en toda Italia a c a b e n d e airejar ile K,sp a ñ a los. enemigos del orden público , y disfrnte la j)atria de los beneficios, que p u e d e prometerse d e su sabio y piadoso suborano ,,vosotros participareis d e estos," " Uoncalests , os he heeiio ver vuestros verdaderos iiUereses, y os be-convidado con ellos ; p e r o taud)ien os p r e v e n g o , (pie si vuestra coriducta no corresponde ;i lo (fue os })ido y m e pi\>nieto la obligación d e mi e m p l e o m e p o n e en el caso d e ser vuestro p r i mor hscal ,^ y q„(. e x e r c e r é este triste d e b e r con t o d a sevt-ridad. P a m p l o n a 22 d e j u n i o d e 1 8 0 9 . . — ELvirev d e Navarra ..duque d e

Mahon."-

14

licspne.ila d." D. Mariano de Hfnovaíe.f, Smor ex-duque, de Malwn : "Si vmd, extraña el tratamiento que le doy , advertirá que soy español, y respeto las ordenes de mi soberano. La Junta .suprema gubernativa de España á nombre de nuestro augusto monarca Fernando Séptimo , os ha proscripto y quedáis sin título. F.ste valor (jue anima mi espíritu para dictaros sin el de duque, el mismo reunido á la urbanidad y deseo d« Viii'stro bien , me impele á contestaros seriamente sobre el tuanifiesto que con fecha 22 d(íl corriente dirigisteis á los habitantes d$ Iloncal é inmediatos, fiados á mi mando. Calumniáis altamente ^ la;í justicias del valle, quando decis os han asegurado no haber tenido parte en la agresión hecha á las tropas francesas. Los distinguidos roncaleses y ansotanos , contentos en la economía de su pais , fieles á su legítimo rey han peleado con toda la energía, heredada de sns abuelos. Los representantes de la autoridad han sostenido el eiitrsiasmo de los pueblos : yo , sin merecerlo » disfruto el honor de haberlos conducido íi la victoria. Mis sentimientos no discrepan de la generosidad Roncalesa y Ansotana : de consiguiente despreciamos altamente vuestra protección , no menos que vi'efi.ras amenazas. El valor y la suerte de las armas decidirán nuestro dcfslino. Perderemos los intereses , el sosiego , la misma vida por ser fieles al rey y á la naelou." " Hi somos fiekrs ¿qué nos resultará? Vmd. ambicioso, ingrato & los favores de la casa lie Borbon , indigno de los timbres de sus abuelos , lunar que eclipsa la luz de su familia ; vmd. sacrifica la religión , el rey , la patria , la fauía eon todo lo sagrado de los derechos á su corrupción , avaricia y egoísmo abominables. El mimdo está convencido rie que vmd. ha sido y es grande por todo estilo , á excepción de la justicia ; grande egoista , grande necio, grande traidor, y grande seductor de españoles oprimidos en la desgríicia dt; sn prisión." "Vmd. hu desempeuiido el ministerio de apóstol del perjurio : esta es iti causa de (jne algunos pocos oficiales y soldados españoles sirvan en compañías á ese que vmd. llama el rey nuestro señor D- José Napoleón }7rim;;r<) , y los fieles vasallos de Fernando le tratamps con sobrado honor , quando le apeiUdamos el Tio Pep« Botellas," ".Si los militarer. reunidos en compañías han jurado seriament» (i José , y persisten en su resolución, serán tan viles y traidores como vuid. I <i tropa española los mjddice ; y la providtuicia por ca-. minos oeidtos los Iva lanzado de un cuerpo, cuyo carácter en gran parto es el honor. Nos compadeceremos de «jnos infelioes pervertidos por e¡ iiue\o apóstol del Pirineo , el proscripto <í>c-du(|uecloi Maiioa í ¿ \ teju-'is vaiox- de recordar á los intrépidos roncalo.<e3 é

inmediatos el iuramento de fidelidatl ív Josy , nrranca lo poi* la fuerza 3'amenazas dcWiUimo exterminio ? J^iranit'Mto cjue ¡aiüas lian prestado sino exteriorinente : meior diró , de; iiÍTMrun modo prestado. .Turaniciito cuyo solo i-ecue.rdu s<>lki la iniqüid'id del irobicnio francés, l.cjos de conseguir la pacificación aunque falsa de estos naturales, ha exaltado vmd. su fidelidad y su valor. Conocen que la integridad de sus posesiones, y la scgnrilad de sus ^personas dependen de vencer las tro])as francesas ; y que admitir las promesas de protección que vmd. les hace , es üar á un lobo los corderos inocentes." "¿Fiarán á vrud. y á los franceses, después de haberlos venc i d o , la sci^uridal de sus intereses, quando la ]í',s;íar\a gi:ne por (d robo de sus excrcitos ? ¿ Fiarán su rc|ioso , quando las aldeas mas retiradas retinen sus valles con los lamentos de la opresión ? ( Fiarán la conservación del santuario y sus nunistros á vn)d. y sus aliados , cuya religión ignoramos, y cuyos atentados sacrdegos han excedido á los cometidos por los antiguos religionarios de Ja Francia, y exceden á quanto nos desi-riben del escandaloso Antioco ? i Fiarím en la garantía de un hombre v i l , traidor , necio, y seductor como vmd?" , "Despreciamos su manifiesto.subversivo y escandaloso ; si vmd. ^usta de coatestaciones mai chava vmd. al frente de una división francesa , citando el lugar y punto en que el fuego y el acero fixen la suerte : soy español que peleo |X)r im rey justo , aunque oprimido: vind. hatalii'rá por un príncipe todo-podcvos), s.gun la expresión blasfema de Dupont y Scbastiani. ^i vmd. ac(^ptara ei convite, confio en la piedad de nuestro Dios y en el valor de «i!8 soldados , que vmd. experimentaría como los citados generales franceses , si Napoleón era el todo-poderoso." " Ks sobrada fatiga escri1)ir tan largamenle á mi hombi-e indigno como vmd., é incapaz de salir á eannio, sos'enido de un millón de Soldados. " Quartel general de Roncal 28 de junio de f>S09. Murümo (le linioxalcs, brigadier y comandante general interino cu las mon» tafias de Aragón y Navarra,"

Dii'! nace qwe se anunciaba ij por fin se ha verificado la ¡le^níla á Es' piíñ! del nuevo einhaviidir de Í)iglu¡erra , marques de í'J'il!ih\i/y hermano del general iiusire que seinbn de cadáveres Jhui'-srs /os campos de Tal.ivera. Su, desembarco en Cádiz se aealm de eiebrar con el enttisui'nno^1/ júhih que correspondia á su nombre , fa/s ¿p-ato d los piitnotas de España i/ Portugalt y al carácter augusto que

IS le acampana entre noaotrot. Representante de Tina potentia con quien tuntas 1^ tan catrerJias rdariones tiene la España desde el principi» de su rrvoiucion, ol llegar a nuestras costas no debió encontrar nuis que efusiones tiernas dd mas sincero reconocinnento. Asi ha sido, y asi lo manijiesta e! oficio siguiente dirigido al señor secretario de la Junta suprema centraL Excmo. sr. " H o y á las diez de la mañana lia entrado <»n esta plaza el Excmo. Sr. marciues de VVellcsley, que viene revestid» con el cirkcter de representante , como embajador extraordinario cerca de H, M.; y según «iviso anticipado que me di6 el cónsul británico , se le han liecbo todos los honores y saludo de artillería que previene la ordenanza." "Ademas, como el pueblo estaba tan contento y regocijad» con la plausible noticin de haber sido derrotado completamente el exércitQ del enemigo; así que dicho Sr. embaxador entró cxi B U coche, las gentes que lo rodeaban, tomando primero sti venia, quitaron los caballos, y tiraron del coche desdo la puerta del mar hasta su casa, siendo continuas las aclamaciones y vivas, propias lie un dia que será memorable para esta ciudad por la gloria que resulta á las armas de ambas potencias. Queriendo mostrarse agradecido el Sr. embaxador íi el concurso que le iseguia y victorea* h a , iba á entregar una porción de onzas de oro para que se tiraran al pueblo; pero en el momento, un vecino honrado llamado 1). Justo Lovato , voluntario distinguido de la quinta compañía del quarto 1)ataUon, maestro Zapatero, de buena opinión en b\, por fñ V en nombre de los demás tomó la voz , y dixo k S. E. con «I ma-» vor respeto , que los españoles no le hacían aquel obsequio pot inte-es, y tA por la reciprocidad d la buena amistad que ret/naentre las dos naciones." "Me iia parecido del caso hacer presente á V. E. esta digna acci(m que ha sido generalmente celebrada, y que ha movido »l teniente de rey á ({uo pasase en persona ív casa del volantatio Lovato k darle las debidas gnirias; por si tuviese íi bien V. K, elevarla i\ noticia de S. M . , cuyas ideas es bien notorio se dirigen sienqire á recompensar h)s ra:-gos de virtud y generosidad , para esümular al pueblo á imitarlos. —Nuestro Sr. guarde & V. E. muchos años. —• Cádiz 1.° de agosto de 1809. — Excmo. sr. — Por indiüposicion del gobernador.— Manuel-de Jáuregui.''*

SEVlLI.Aj

EN I A IMPRENTA REAL.

