﻿Ni3m. 8.

.16»

GAZETA DEL

GOBIERNO.

Del Fiemes ¡j de Febrero de 1809,

S ü E C I A. Stockolmo 6 de diciemhre. El General en xefe de nuestro ex^rcito en Finlandia ba dado parte de que en viüta de loi refuerzos del exeicito enemigo era imposible sostener nuestra posición, y habia creído conveniente negociar un armisticio , cuyas principale< condicione» «on las slífuíeNte»: „ El exérclto si-eco se habrá de situar en las fronteras del distrito de Uleaborg di;>ide iCemi hasta Porkavara. El ex¿rc5to ruso tjmui posesión de la ciudad de Uleaborg^ pero no atravesará el rio Kenai durante el armisticii). Esta suspensión st'rá de un mtrs c n t a l o desde el día ea que el cxército sueco atraviese las fonteras del dlstiiío de Uleaborg; y quince ¿Í35 ante» que vuelvan á comenzar las liostilfdade» «e anunciara ]n cesación del anni^ticio." Bn estos líIriiTios día» no hemos recibido noticia alguna de luestros exércitos. Son »:;!iia dia mu» num 'rosas las contribucio•es voluntarias para la dftensa de la patri^i; de modo que ya ascienden á una suma imiy cofl^¡durable- El G¿neral Biron da Stedningk ha suscrita para este patriótico objeto id pesoa fuertes. Según las cartas de Viena las fortifi.:aciones que se esta» construyendo en Jablurka son tales que vendrá ú reputarse pot Una de les princi¡iales fortaleza» ds Europa. Está situada en el Principado de Teschen , entre mootaflas , al extremo da ua iesfiiadero que fonna su comunicación con la Hungría. I-.is mismas cartas no» dicen que el Oícial nombrado por el ^•'tm¡ Gran Visir para la tefoima del exércit* otomano, et hombtt

da un talento exfrsordípario , que estuvo muclios afíos al s?rvíclo del Austria. lia introducido ya el uso de la bayoneta en la infantería turca , y epcuontra poqiiíiina resistencia de p-irte de los cfic.'ales y soldcdos en el establecimiento de la nueva táctica.'

GRAN

BRETAÑA.

Landres 27 de diciembre. La Junta nonibrada p'or ios cornerciantis de esta ciudad, «on el ebj >to d^ formar una suscripción general en beneficio de los patriotas espuííoles qu« «e haÜan en campiña para defender 8U patria contra el cru-l estruiig:ro que la ha i ivadido , no cesa de excitar á toios sus gínerosos paysanos á qua contribuyan- á fivor.»cer una nacipn y uia cau*a tan interesantes á toda la Gran .Bf'^taña., En la proc'ama que á este efecto ha dirigido , se expresa en estos téuTiino<; : „ Un pueblo que pelea por su independeucia , y por sa libertad ; una nación digna de la m ¡y ir esrimicion por su cara'cter y conducta; la mas proporcionada pjf sus relaciones é intereses comerciales y políticos i mantcior una estrecha alianza y amistad coa la Gran Bretaña ; que con heróyca fgrrtaleza hace frente á nuestro coman y f>rmidab!e enemigo ; que s'fre eon la mayor constancia y rejijiaoioa todas las fatigas y privaciones que exige tan ardua coitienJa , se halla coa el mayor derecho para reclamar los mas poderosos y eficaces . auxilios de partí de todos los habitantes de estas Islas; y aunque nuestro Gobierno, con general aprobación de la Nación, ha hecho los mayores esfuerzos para suministrar á los españoles los mas prontos y amplios socorros, todavía es de eipsrar que la generosa demostración de los sentimientos nacionales, pur medio de una suscripción general para nuevos socorro", profiuiíca por lo megos los efectos de consolar y animar al soldado español, y de convencer aquella apreciable nación y á su gobierno de la perfecta unión que sobre este punto reyna entre t(>dcs nosotros." ,, La Junta tiene la miyor confianza de que el bu?n ex^m- , pío que han da|do las compiñiií y particulares de la Mtrdpo11 será iiüifado por tojas la* ciudales. y paJ)l(js principales del Rcyno-Unido , para fiotmar de este modo uaa ofíeada dig-

I 23

na de la gran causa á que ss dístlna ; del alto caríícfer y poder da la nací tn que la presenta ; y del valor , desiateres, y nobleza de la Picion á quiea se consagra. ESPAÑA. Gerona 15 de enero. En la noche del 5 volvió á esta ciudad el Marquífs da LaziMi , rodeado de sus victoriosas tropas , recihiendo los mayores aplausos de todo est¿ fiel y vahroso veciudarin Sabt'ims que ea P^rpiñan se foriitican á toda prisa los franceses, temiendo alguna tentativa repentina : lo qual manifi sta el estado de fuerzas ea que se halla el enemigo eu e » « < ta frontera. Fiqne 18 de enero. La Junta de Manresa <, con fecha de ayer , dice i esta lo que sigue. = ,, Según el oficio que recibimos ayer del tenieate coronel D. Josef Mateu, h« perdido el enemigo i aoo hombres en las nueve acciones que se han ofrecido á d'^^b^ •^ñ" cial en las inmediaciones de Igualada : y según el oficio de auestro Comandante del Bruch de ayer mismo , en las cercanías de este punto quedaban muertos unos tíoo franceses." El Cura de la villa de Rosas ha tenido un recado de los franceses para que se restituya á su igleiia ; y para esto la prometen que, si supieran su paradero , le escribirían , y pasarían á servirle de guias. Esta moderación estudiada y forzada es una nueva lección que han recibido del tirano para tranquilizar por ahora el Ampurdan , y exercer después la tiranía ma« atroz. SEVILLA. La Junta de Ciudad-Rodrigo da cuenta, con fecha de 30 del próximo pasado, á la Suprema Gubernativa del Rcyno de que , según las noticias quí había recibida de Canilla , esperaba en aquella plaza muchos mozos útiles para las armas de los partidos de Salamanca , Ledesma , Alvd , Piedrahita, B-'^jir, y Barco de Avila , que vieatiu huyendo de la couscripciua

124

con que le» anisnaai el gobierno f r a i c s , y que tal vea tU\ úitimo pueblo llegarían en nquel mismo dia 500 hombie». I^ual resolución se debe esperar de la juventud de los deíua» pueblos amenazadcs de la invasión y cni.'Kiad francesa, 6 que exp.-rimentan ya el peso de ¡as tropas deí tirano. Abierto tenéis el camino por montes , pu Ttos y trochas , alentados espaííoleí , si quere * ibortaros del yugo ignominioso da Jos gavachos , así los debjis llamar con la lengua y con el corazón, como lo hacían , RO sin motivo , vuestros antepasados. Exércjtos y phzas tieue JSspaña , cuyos Comandantes os «speran por momentos para dar armas á vuestro valor, indefenso ea vuestros lugares ; y allí os aguardan también coa Jo» brazos abiertos tantos millares de guerreros , vuestro» her*manos , que forman boy la gran familia nrmada de la patria» JSste es el extrema recurso que os queda , juventud desarmada y amenazada, que amáis la libertad con que nacisteis, y os criasteis , quando el peligro es extremo. Dsertar ahora d» vuestros hogares , no es desertar de vuestras casas : ésta e» «oda España , mirad si es grande. Pelearéis dentro de ella^ por ella, y para ella, y por vosotros , y por vuestro» nietos, j también por vuestros abuelos, que como españoles rancio?,, envidiarían vuestra suerte, si pudiesen, para hacer aun mayores sacriílcios , y enseñaros el camin» de la alta gloria á que subieron el sagrado y nobilísimo nombre español, que hoy quiere manchar , y borrar de vuestra memoria el feroz tirano del mundo. Considerad el destino que os aguarda , si en ehta momento no vais á buscar quien os arme , os adiestre , y o» ampare bnxo las banderas de Fernando. El conquistador tiene ya vuestros nombres escritos para forzaros á servir en las myas y emplear vuestro» brazos ocioso» en remotas regioneí, arrancándoos para siempre de vu-stra Espaíía como perro» atrayliados , ya que no habéis querido defenderla como leones. MiraJ la suerte que les ha caldo 4 nuestro» último» prisioneros, por no habar sabido morir peleando : ahora lo» llevan á palos, y á puntillones á pelear , y á morir en el extremo d« Italia contra los Calabreses que resisten dos añ<» hace la furia dv'Nipoleon. A.lí perecerán , ¡ ó desventurados hermanos nuestro» I En aquella cruel y sangrienta guerra morirán á maBo» de otros hombre* que dcficodea la ml»ma causa ^uá noso .

125 tros í allí moT'r:?n, fiiíi van díFt'nrrlos Á los prirrcros avances y rifsgf's como vil cariie de ^^c^lV(s : ül'í motirán por la g'oria del tirano los que co i m i c n n i'cti IHÍP.P.CÍÍ n de morir por la suya propia, y la de su óíligd.i pHtna. ¡ Terrible líccion ¡ terrible extmp!o 1 amarga y trisu';iiiia memoria 1 El Secretario de Estado y dtl Despacho de M r ' n a e? Sr. I). Antonio de Escaño dirige al Sf. D . M. rtin di CV •••, eiiCtiriíawo di'l D.-spacho de la primera Secretuna de E-i . o , el i.fuio .»iguiente. -— ,,Excmo Señor. =r-El criuandüi/to dt i r>;ívio San Justo , el Marqués del Real Tesoro , dando cuenta á S. M. de las ocurrencias en su c<!mi>ion y en su rñvef;aci(m de Vera-Cruz á E.paña con el tesoro que ka conducidu cerca de di. z millones de pesos fuertes en metá'ico y frutos, entre otras co-as dice lo siguiente : „ Me restaba asegurarme del modo de pensar de cada uno en el v:.iso de encuentro co« luí enemigos. Les cxórté varios dias, haciéndoles coiiocer qus mucha parte de la suerte de su amado Rey , la de sus mageres , hijos, y de todo buen efpnñol consistía en que los franceses no se apoderasen de este navio. Rien asegurado de que todos estaban poseídos de estos sentimientos , los convoqué sobre el alcázar , sin que quedasj uno en el navio que no concurriese ; y mandando tocar á silenci) , llevando oeultas en mi pecho una imagen de Jesucristo, y otra de su santísima Mddre , les dixe con entusiasmo : Pues que todos estamos resueltos á morir antes que entregar el navio á los enemigos, (saqué entonces la imagen con que los sorprehendi). yo vcjf á hacer un solemne juramento ante esta iiná^^en de Jtsucristo, y de su Madre saniídma de morir antes que rendir el navio: el que fuere verdadero psD.ífiol >, amante de su Rey , y de su p a t r i a , haga lo mi^mo. Y todos á una v o z , mezclando el regocijo con fus lágrimas, en voz serena y entera gritaron : moíir antes que rendirse ; y lo repitieron varias veces , dexáadonie lleno de gozo." La Suprema Junta ha mandado que »e publique en la gaceta esta acción de lealtad y patriotismo , tan digna de la noticia del público. Lo aviso á V. E . de Real orden , para que «e sirva disponer que se inserte en la gszeta. Dios guarde £

V* £ . muchos «ilus. =; Real Palacio del Alcázar de ¿Sevilla 6^

I z6 ¿e febrero c\s 1809. = de Garay.

Antonio de Escaño. =

Sr. D . Martín

Razón de los donativos hechos por varios individuos del Reyno d: Sevilla en el mes de enero próximo pasado , pura emplearlos en ¡US exércitos. D . Msnuel Rosendo de Paz , y D . Juan de Mata Gonzi'cz , Tctiiínt^s Il.-.bilifados del primar batalloa de Voluntariüs de Sevilla , han entregado, como procedentes de los donativos hechos por los vecinos de esta Ciudad para vestuirios, 4,5) reales. :rz La Junta de la villa del Atabal ha remitido 6 sombraros, 34 camisas, 14 chaquetas, 25 pantalones, 16 pares de botines, 7 de zapatos, 9 ponchos , 3 pañuelos, 3 4 viras de paño , y 5 de bayeta. — La Junta de la villa de Míyrena del A'cor , c camisas , 4 chaquetas , 9 pantalones, í 2 pares de botin;s, i r de zapatos, y 2 varas de paño. = La Junta de Puerto Real ha remitido igualmente 149 camisas , dadas por h s señoras de dicha villa , y l a capotes por un particular, r : La Junta de S a n L u c a r d e Barrameda, an sombreros , 28a camisas, 41 pares de calcetas, 4 de mc.'iia>, 10 chaqurtns , i chupito , 14 pantalones, JO pares de botines, 77 de zapatos, 4.) corbitines, y 21 capotes y ponchos. =« D . Francisco VeKz Míruiol , vecino de la villa del Coronil, 13 camisas y l a capf^tes, r r ü . Francisco de P;!ula Valera, V •cirio de la vill.i de Mayrena del Alcor , t camisa , i chaqueta , I pantaoa , i par de botines y otro de zapatos. La Suprema J u n t i de Gobierno del R ' y n o , habiendo r e cibiiio las ii.Ntas de los donativos q u ; han remitido con el navio S. Justo, les habitantes del Reyno de Guatemala para atender á !;ÍS ui;;'?noia8 presentes de la Nación , ha resuelto que se pu¡ili]U.n en ¡a giizeta estos raíigos generosos de la lealtad y p;itri')ii,in) de aquellos dignos vasallos de S. M . Pira excitar y arrei^lar la suscripción voluntaria , y reC.Tiiar y custodiar su producto para remitirlo á Lipaña , pUblic»^ í). Antonio Gnpz ¡le/- M d iiedo , Gibernador y Capitán gen-ra de aquel R-yno , el sij^uiente edicto. = De todas las partís de ette vasto «eyao, adonde han podido llegar las 110-

12;-

t\:hs fiel erarlo de nusstm España , he recibido la» d.-mostra' ciones mis vivas de lealtad y patrioti.smM. Y dese.uida pniporcionar que tdn nobles y jusfos sentimiento'* se un iií;>^rín ái un m do aute'utico y suleiiine, he disDiuvt) qno hi ^ui se ñhra suscripción d un Donativo paSriót'iLO voi.nn n-in , ÍMX.J liii re,4l<íS siguientes , siendo la primer-i , iji • tu,!') K- i-¡na se contril)ti_ya In de sor f.^rzosamente re^li^i¡J': H 1/ 'MIU en Li prim-Tn <;p')rtunidad segura , y las suc'SÍV'JS qn» liuidire. ( liiis r¿stii:it.;s h.ista ocho, tratan Je /.i a.iinhiis'rac'un ccoaátiiica de los productos del donativo), N ) ciniiJoro nv>ccsa-ias las exórtaoio.iL'S, ni los deina* niídlo» de pífíiiusion que hin salido emplearse en otros casoí. Ahora todo esti pit-uts , todo es nuevo , y sin semcjinza en los si-^los. tíntrj la inignitud y singularidad de los objc-t,)? no sabrá /graduar la posteridad qual sea mas digno de general admiracioit; si la atroz perfilia con que Napoleón B)naparte ha iüteritad > tiraniair nuestra patria ; ó los heroyoos esfu;!Z>s d.> t.:>Ja España para conservar la religión, saivar el estado, y afirin.nr Uii g.dd-rno paternal ; ó la unáaiinj conformidad de estos billos p i j s i s de América en tan juitos y santos fines. Especialmente este Ríyno de Guatemala se di-tinguirá por su constante fidelidad , comí se estí distinguiendo por su quietud y sosiegi. Y habiendo sido de los p r i m r o s en la demostración solemne de su inviolable lealtad y respeto á las leyes , lo será también en las de amor i su metrópoli , procurándola los socorros y auxilios que necesita mis que nunca, los único» que podemos darla desde esta distancia , y ios quá tiene derecho á pedirnos , y sin d u l a nos pejiní ; siento tanto mayor el mi:¡to de los que ahora la coníriíiuyeu voluntiriamente , quinto es el de las acciones vimioins quj na:on de mtural imoulso , y recayendo s >bre el evi.ientt; y notorio estad) de escisez y penuria en que se halla todo el R-yno: efecto de michas causas reunidas que no concurrirá.! en otra parte. Por t i n t o , y p a n q u ; en todas las pob'aclinis iiuedan cónod.im-nte suscribirse ¡os que quieran , he rundir,do lo» siguientes ciMTiisionados, mellante sus n(it.)rias circut'''! ÍMCÍ'ÍS. (^Aquilas }¡Tn''>r:.<; d¿ los pujhUis y de los c>icayi:;adus. ) Kn las demás p >b'aci0,1 s , pira lis cjaales no se nombra comisiuaado , se eateuderá coa los Cjrre¿iJores ó Alcaldes mayo-

i:3 res , con les Alcalá?» ordinarios , s! los fiublese < , 6 cr.n «I ;?ubdjleg£iJo ó JiKZ territorial, con intervención de los Cura» parioc'^s respectivos. Real Palacio 19 de septiembre de i8u8. Antonio González, Usta de los Sutcrtptoret. Ei Preáidonte Capitán general D. Antonio Gonzaleí , tS pesos ftiertes.= E! Fiscal D. Josef Yaiíez, aoo.rr: El Marqu-ái de Ayzinena , 23. = J). Gregorio Urruela , 43. :zzD. Josif de Urraela , i 3 - = p . Peüro Josef Arrechea , id. = D. Mmuel Francisco Arrequi, i 3 . = 0 . Josef Manuel Arrechea , loo. = I). Pedro Martínez Delgado , loo. zr D. Josef Isasi , i 9 . = D . Josef Munilla , ¿oo. zz D. Sebastian Melón , 500. = D. Loren7.0 Moreno, 4'*). = D. Juan Josef Barberena, 5. r r D. Domingo Gómez de Segura , aoo, = D. Manuel García Muro, floo. = D. Miguel Rubato , 25. zr D. Gregorio Castricione», vecino de S. Salvador , 4.''^. = D. Víctor Zivala , aoo. zzz D, J-aan Hernández, 100. r-r D.Juan Antonio Gómez, Contador de Extírcito , £';o. =r:D. Juan J'>sof Echevar.ía , ico. —r D. Juan Antonio Araujo , 200. z.- D. Nicolás de Rivera, Administrador general de A'cavalas, 100. = D. Ramón Andrade, Contador general de iú'ein , íO'i. =r D. Geróniína Cos , Alc3)de de idem,ioo.= D. Manuel deO!aver.r', Viíta de ídem , 25. = D. Félix Castriüo , Oficial 2. ° de idtm , 25. = : D. Uartolo.iiá Rigo , Guarda-m^yor, 25 = D. Santisíro Milla , 16. = Dofa Ana Francifca Requena, 100. nr D. Julián Yela, ¿00.=: D. Toribio Carvíjil , 25. = D. Alexindro Ramírez , i o o . = Por el dos por cielito quf se ha beneficiado de premio sobre el total de estas cantidades, por medio de libranzas sobre VeraCraz , 357. = : l \ t a l 23.143 pesos fuaitab.

COxN REAL PRIVILEGIO.

«r. SUPLEMENTO A LA GA.ZETA DEL GOBIERNO
DEL riERNES IJ DE FEBRERO DE iSoQ.

ALEMANIA. Augshurgo a.g dt diciembre de 1808. Muchos correo» procedentes de Constantinopla llevan á P»ris y al quartel general del Emperador la noticia de la áltima revolución que se ha manifestado en esta Capital de Turquía. Nuíístras gacetas publican como autentica la nota siguiente a* cerca de Mustafá Buiractar. = „ Djsde que le puso á la cabett de! g 'bi ?riio , creyó que el imperio turco no podia salvarse de la Tuioa que le amenazaba si no se muiaba totalmente su administración con n»evas instituciones mas conformes á los sistemas de las potencias europeas. Aunque en esta parte era laudable su inttíncio I, no refl>íx!onó bastantemente qui eran menester muchas p:fNraucii>iit» , y sobre todo una sabia moderación para aplicaría a i.n puebio tan adicto i sus antiguos usos. „ Ha obrado mas como militar que como hábil político. Hí cLiidido los intereses particulares, y dado movimiento á todas las pasiones. No ha previsto que sublevaba contra sí á todos los mu* lulmanescelo-íos, y que á la larga no podría sostenerse contra loa hoinbres poderosos en el orden militar , civil y religioso. », Li? ha faltado prudencia manifestando desprecio al cuefp» de los Geninaros : antiguo apoyo del trono Otomano, pues su conducta dí'bia irritarles, no habiendo hecho misterio del proyecta que mi-ditaba de disolver este cuerpo ," y de tratar como enertiígof di la Pu'íta á todos lo* que no quisiesen alistarse en los cuerpoa de los Seymcnst h este servicio strahia, á la verdad, á los Geníaaros á fuv-rza de dádivas, y de aumento de sueldo; pero «itot medios no pudieron contrapesar la adhesión de «i mayor parte da ellos i su ant¡,í¡ua cnrp.jr;icion. Y así no esperaban mas que una ocasión para romper, y dc^hacerse de él. Pero él descubrió y frustró muchas con piracioncs dirigidas contra su vida. ,, En una de estas con'piraci >ne8 se hallaban entre los conspiradores dos favoritos su_jo3, á quienes por una triste necesidad

tuvo qae íitcet áecaplta» con los demás. DoüJe sqnei momento «u conducta fué Uena de desoobfianea y de tírai^íí:. Mandaba todsí lo8 tliaa derribar nuevaj cabezas , y eítas exccucione» cor.rw nuas no hioieri n mas que acarrear J u.ívas cons^irncíones, y preparar la i'i tima catastrí>fe que ha dado fin á su poder, y tai vez, según se dice, á sti vi:!8," La» cartas de Breshu nos dicen que las tropas francesas que se hallau aun en la cap'tal de iSiiísía , están disponiéndose para m&'char dontro de pocos dias , y quí á mediados del mes deberá verificarse !a completa evacuaci>)n de aqüeiia provincia. Ei Gcnctai psuiano Von Gravert , Gobernador de la provincia, entrará entúüces con ua cuerpo considerable de infan*tería y caballeiía , que actualmente ocupa el disirito y ciudad de Glatz. Los prÍQcipales comvrciantoí y banqueros de Breslau d<ben juntarse en esta semana con el oij.to á¿ dar, como se ha hecho en B;riin , disposiciones para el pago de las con-« XribucioDes que a«n se restan á la Francia.. La fortaleza de Glogau en la alta SiL'íria tendrá una guarnición de qaatro ú cinco rail hombres , y otra» tre» fortáitzas prusianas que todavía están ocupadas por ios franceses, cuedaran , según se d k e , evacuadas luego que se realice 1» Jáitima paga de la contribución. ESPAÑA. Cartagena 11 de febrero. Ayer ha fondeado en es^te puerto la fragata de S. M. la Pfoserpina., procedente de Trieste, de doiide ha traidn de transporte al encargado de negoci-cs en Viena D. Liego de la Quadra, al Barón Ludovico de Ciossasd, que ha e»tado ai (ervictu del Austria en clase de Mayor, y otras varias psrsonas. El comandante de dicho buque, con motivo de haber anr ciado en el puerto de Maka á su venida , supo la agradable noticia de haberse restablecido la paz entre la Gran Bretaña y la Puerta Otomana; y no son menos satisEactorlas las que da del obsequio que recibió en Trieste, y del afecto general que la Alemania profesa á la España, cuya nación «e asegura que ha-<>v'ecIarado ya la guerra á la Fruacia. El armamento del Austria es di 6oo3 soldados, entre ellos 8,Q3 de caballería, tan perfectamente completo, que ha»" ti tiene nombrados gran número da panaderos y mugeres pa^ ra el secvicio de k)s hospitales. Lo q^ue te avi&a al a|bllcO' Dará la Inteligencia y satisfacción..

«RVILLA. B1 Capkan Gsnenil d« la Isla d* Cuba participa i la Suprema Junta Gabernativa del Rejno la noticia siguiente coa este oficia. =: Excmo, Sr. =r Por el correo ordinario de la Isla que recibo ahora , que son las siete de la noche , me dice el Gobernador de Cuba t que el ocho del corrieate arribó 4 aquel puerto la goleta española la Clara , su capitán D. Jo«t sef Carbonell , que coa individuos franceses fu^ expedida pa« ra Santo Domingo en 29 de octubre último : que el expre* «ado caplftn dexó aquella plaaa el $0 de noviembre próximo en el último estado de miseria« por falta de provisiones , á tiempo que los españoles mantenían so sitio con el mejor orden , hallándose amparados del castillo de 8. Gerónimo, distante una milla de la plaai sitiada : y que se decía allí qua el campo español «e componía de io9 hombres de armas. Participo á V. E. esta noticia para conocimiento de la Suprema Junta Centrai.zr Dios guarde á V. £» muchos afios. Havana 2f de diciembre de 1808. = ; Bxcmo. Sr == Bi Marqués de SomerueIoa.=sEzcmo. Sr.primer Secretario «te fistado y de su despacho* .ESTADO QUf^. MANIFIESTA DON MANUEL ROSENDO dt Paz , Teniente y HabVitado del batallón Foluntarios da de Sevilla N. i. ° , Comisionado por la Suprema Junta fara recoger los donativos de vestuario que volantariamente ofrecen para el auxilio de nuestrat tropas lo* honrado» veewoM de esta Ciudad. Da noticia de ¡OÍ individuos de Triana que los han entrégalo en prendas y *0 dinero^ y con'^ tinuará dando relación conforme vayan contribuyendo» D. Teodoro Quintara, ^"^^ rls. para ua vestuario oompletOk Doña Feliciana González, 7,5 rls. pira una casaca. D. Francisco Fernandez « 17 ti», para unos iipatos» D- J uaa Parra , 48 rls, pira unos pantalones* D. Antonio DifiB , 75 rrs. para una casaca. D. Francisco Muñoa , 48 rls. para unos pantalones. ^ D. Antonio de los Santoa, 70 rls. para un pancho. D. Bartolomé Tomates,, 48 reales para unos pantalones. D. Francisco Xavier Disz , so rls. para dos pares de medlasw D. Antonio Hidalgo , a6 rls. para dos pares de botines. Doña María Manuela Mrcado , 48 rls. pira HÜOS pantalones. D. Manuel Mariscal, 10 rlt. va. para un par d« medial. ^' Juan Ruis, ao r!s. para doi pares de medUi. I> Manu'il M: •ntenegro , ao rls. pira d;>s pares de mediaib

^* J3giit9 Gutierre* | 30 tU* ptta doi mochilas.

14»

D. Antonio de! O'mo , lo rli. pira un pir de medíii. 1). Juan Josef Rivero , lo r!s. para m par de mt.'diag. D. Josef Duraa , i* r's. para un p.ir de meiias. Dofíi Vicenta Pérez, 20 rls. para do» pare» de m^diai. Djfía Miría Vázquez, 10 rls. para un par da media». D. Josef Fernandez, 10 rl». para un par de inedias. D. Juan Diego de la Pefia, 2o rls. para dos piro» de medias» D. Prancisco Pernia, 20 rls. para do^ pare» de medías. D. Juan Tello , 17 rls. para uno» zipatos. D. Josef González , 1 0 rl». para un par de medias. D. Antoaio de la Cruz,40 rt». para 2 mochüas y a pares de medias. D. Francisco B;ltran, y D. Josef de Flores, 20 rls. para do» pares de medias. D. Prancisco Moreno , 10 rls. para un par de media». D. Florencio Rivera , 48 rls. para u ¡os pantaldu-fi. D. Ramón Romero, 80 rl». para 4 moiihüa» y 2 pir:s de medias. Daña Librada Solano , 12 rl». para uua gorra de quauci. Doña Josefa Alvarado , 30 rl». para dos mochilaf. i). Lorenzo Paez, 20 rls. para dos pare» de nif.i ias. D. Aijdres Gutiérrez, 10 rls. para un par de meJias. Doña M^ría Manuela Escobar, 10 rl». para un par de m&dias. D. Benito Alvarado , 20 rls. para dos pares de mediasD. Sebastian de Lora, 10 rls. para unas medias. D. Juan Ruiz , to ils. para un par de medias. 1>. Prancisco Domínguez , 10 rls, para un par dv^ medias. I>. Juan de Vargas , 14 rls. para un par de borioc. "D. Antonio Molina , y Ú. Juaa Carrera, 20 r». para djs pare» de media». D . Francisco Miranda , 15 rl». para una mochila. D. Francisco Ramírez, 6u rls. para quatro m achilas. D . Manuel Araujo, 10 rls. para un par de modias. r . Francisco Zarita , lo rl». para un par de mefíii», 1 ' . Mar;uel de Fuentes , 10 rls, para un par de m días. 3 \ Juia Duran, 20 rlf. para do» pjres de media». D . Mlgviel Morfio , 13 rls. para una mochila. D. Josef Romero 6 > rls. para quatro mochilas. jy. Bernardo A'varado , 20 rls. para dog pare» de medías. D. Joaquín Ballestero, ao rh. pira dos pare» de nie^Max. D . Miguel do la Portilla , 20 rls. para do» pare» de mediaí. D. Fraosisco M a r t i n ; z , ; 10 rl?. para un par de medjj.». Doña Ine» Domingui;? , 48 rls. para unos pantaíone». "Dt- Üiesp 'de Tnrr« . 20 rls. puta dos pare» de medias. D. Juan G a r d a , 73 íis' para cisco mucfailat.

«4« D. Jofrf Sor¿ , 10 rls.ptra on par de medfa».
I>. Tomís Gom?z , to rls. para un pir de mt^dia». I ) . Jtían dá Sote , i'i rls. para un par de media?. I ) . Vio-'ütv: R->iu¿ro , ro rl*. para un par de media?. P . Maiuel Vini.ite , ro rls. para un pir ae m.dias. 1). Juan d*! Villar , 20 rls. para dos pare» de medias. D . Juan í/"h in , 15 rl». para una mjcliüa. D u l a Mirian-» Gallardo, 40 rlf. para dos m (c.hiiis y unas median D . Pi-i:icisco K u i z , y D . Manuel P é r e z , ao rls. para .do* parrs d-^ mi^dias. D . Jí^se^ Mtrtin-z , 10 FIS. para un par de m?diis. D . Rnniftülai» R u i z , ao rls. para dos par.-s de mpdiss.D . A^'.>nio ENpíriosa , 10 rls. para un par de medias. 1). Vic.-i.:? G o i z a ' e z , 30 rl.«. pira dos pares de medias. Don* '.r?r fiidis R^'dondo , 30 rls. para dos mociiilas. D . iV-'T.iti Lino FVrnandíz , ao rls. para do» pares de mediafc D . ^' Mel Rivero , 10 rl». pjra un par de medias. D . I) -mi!;: o Vi:.da , 2 > rlr. para dos pares de medias. D jiniv Píu-cisüo Aivjirtz , 10 rls. para un par de medias. . D . Fi^nci^co ( ' o r c e , JO rls. para un par de medias. D . Mi iUt^l díí V t r a , 20 rls. para dos pares de medias. D . Pranoisco Vita , ao rls. para dos pares de -medial* D . Mu'ijei Martin , 13 rls. para un par de m?dtat. D J o ' j f Ptre^ , ao rls. para dos pates de •jntdias. D . Mirtin S rrano , 10 rls. para uo par de medias. D . J a m Tomatf-s , 10 rls. para un par de raediaf. D . R'rnardo G;<rcia ,.. l o rls. para un par J e media». D . Peancisco R " iriguez , 13 rls. para un sombrero. D . fíian Josrf Vera , l a rl.-*. para' uo sombrero. D . joaqnin Coronas , 10 th. psra un psr de media». D . Joítf de Troya , ao rls. para dos pares de medias. D. «ntonio M u t i n , ao rls. para dos par^s de medias. D. F r'tucisoo García , 4.0 rls. para do* mochilas y unes medias. D . J i u n Rodrii»uez , ao rls. para d< s ra'es de raidias. D . fpsüf D^mi-iguez, 10 rls. para U;Í pai áe m^iia?. D . Pr;«"ncÍ8co Lsceval , 60 rlít. p a n qu^rro mochi a*. D Btrtolümé L ó p e z , ap rls. para dos pares de medias. I ) . Jo'i f Rodríguez, 153 rls. para dieí mochilas. D ' i l i Josefa T i r a d o , 10 rls. para un par de mt'dias. E>, A^iistiii Garcia , 10 rís, para un par de m?dias. ••• D . JAI-ÜI Antonio Cistaííída , 20 rls. para du» pares Je media». D . Antonio B>'>uilla, 30 rls para dos p'res de luídias. D . Fernando Q u e r o , 10 rJs. .para uogs. n)¿dias. . . ^j,

14» D. J(^gqii!n Pernaudo de StB. Mari» 8o TIS. psra qujftn) TU0 chila* y dos pares de luedias» D lia CkiaVíCia Hidalgo, 30 r!i. para ám pares de medial. D. JusQ Tabora , 10 rls. para un par de media». D. Pedro Ruiz, 30 rls. para dos pares de media». D. Marcos Uiloa, 40 rls. para dos mochilas y ua par de medías. D . Juan Escobar, 40 rls. paca dos mochilas j aa par de medias. D. Joief Acosta , 100 rls. para 6 mochilas y unas medias. D. Josef Antonio Aoiigo^ 10 rh* para ua par de medias. D. Mitias de Seto Sacchez , 6a rls. para ^uatro mochilas. D. Josef Ruia , 20 rls. para dos pares de mediar. Dufia Eduarda Oidofiez , ao rfs. para dos pares de medias. DoSa Maria B^rmudez , 10 rls. para.ua par de medias. D. Maauel Navarro , 30 rls. para dos mochilas. D. Amonio Gonzalea , 90 rls. ptra dos pares de medias. IX Manuel P i a z , ,10 rls. para un par da medias. P . Rafael de Luque , ao rlx. para dus pares .de mediaib P . Antonio Ahumada^ ro rls. pata un par de medias. P . To«a« di Rueda , 3a r!»* para dos mochilas. P . Antonio .San>:he.z , 10 tk, para un par de medias; P . Franaisco -Burrins . 30 rlr. para dos mochilas. P . Matías García , 20 rls. para dos pares de mediss. P . AntQBiu Xíineacz,, ao rU. para doi pares de medial. P . Praocitco ü^jÁrtin^ so paTa unas madiai. P . Tomas Gorjuits, »o rU. psra .dos parss de medias. P . M^niu:! Aitgii^., 10 rls. para uu par de medias. P . Jo&¿f Gir:ía., 70 rts. para 4 mochilas y unas inediast P . Juan Josef B'^nicez , 60 rli. para 4 mochilas. P . B:rnardo Corovivjui , i.a rl«. para un sombrero. P . Pedro de Ca&tilla , 10 rls. para ua par de medias. P . J ' a ;uiii ^aockéz, 40 rls. para des mochilas y un par de m¿dla4 P . Josef RomeíTo , ao rU. para dos pares dj media?. D. Manuel Morales , 48 rls. para uno3 pintulanfí!. P . Leandro Pérez , y P . Mi^«il RoJriguea., ao rls. parí dos pares de medial. P . Astonjo González , ao rU. pira dos pires de mídias. P . Francifico Jiménez Berdejo, tu r'.«. p^ra un par de m.*diast I^lla Joseta Ttayo, 20 rU. pa;a u'i par ia m^dists. p . Alonso, r a i e r j , bu rts. pira *ívs ^nrn de medias» P , Miguel Ksptjo , so rU. para dos par;ís de m üas. b . Juan Joteí fi*peJo , ao rl% pjra dos pireí d«* m^dia». P Francesco Duarte , ao rls, pira doi par;;s de raediu» jy • JüiuAa N.of alu « $0 rli. para dos ra^chUas*

•43 Antonio Xlmenez, la rls. para nn «omSrero. Juiíii Pen'z , lo rl«. para unas medias. Pedro Oniz , 30 rl?. para dos inochiiai. Antonio Cáncer, 20 rls. para dos pares de medias. Jo*¡cf G ircia , 30 rl?. para d:s inuchüas. Pt'lipe Peroandcz, 40 rls. para dos mochilas , y un par de media?. D. Joscf de los Santos , 80 rls. para quatro mochilas y dos p-res de mediaf. D. Jossf de Silva , 30 rls, pan de s mochilas. D . Cipriano de Plores , 10 rlf. para un '.Mr de me^ljas. D. Manuel González, 10 rls. para un f,>ar d.* mcdia>. Doña María del Carmen A'.varcz , 17 rls pi.ra U;ÍOS z'^paícp D. P^>dro Ruis , i;53 rls. para di.z níoclii'??. D. Antonio Qiiosada, 60 rls. para qu^rro ir •!:•,•. D. Juan de Mora , 10 rb. pnra 1 1 1 1 p r dj : D. Diego Olivera, 12 rs. para un K,Í'-^',;VÍ D- Josef Quadrado, 10 rk. para u.i p.. d D. Juan Breñas, 30 rls. para dos in^'CiiiíU:. D. Josef Espejo , 10 rl?. para un p:ir i n.,.. D . J u a n M.'rcado , 30 rls. para dos mcc';¡:.i'. D . Josef Riancho , ao rls. paia dos pares de nje^ío'. Doña María Rodriguea ^ 7» rls. pura quatro iiuichiijs j i. par de medias. D. Salvador Montenegro , 40 rls. para dos mochilas y un par de media». Doña María Cándida Adorno , 60 rls. para quatro mochilas. D. Antonio Navarro, 40 rls. para dos mochilas y un par de medias. D. Sebastian Vszques , 10 rls. para un pfir de medias. Dofla María del Rosario , viuda de ] / . Manuel Rodriguen, loa* rl?. para seis mochilas y un par de midias. r . Fra ncisco Rodríguez , 60 rls. para quatro mochilas. D. Fabián Cachuf';iro , 10 rls. para un par de mt-dias. D. Juan d« la Cruz , 20 rls. para dos pnres de medio 1). Benito Esteves , 10 rls. para un sombrero. D . Jostf t steve», 10 rls. para ua par de medisr. D. Juan Trigo , lo rls. para un par de medias. r>. Ángel I ominguez, i o r!-;. para un par de medias^ D. Plácivio Esteves , 10 ils. para un par de medias.. D. Juan Otero , 10 rls. para un par de medios. D, Francisco Rotmo, 10 rls. para un par de medias,. I>v Maouel Cabrera,. 20 rk. jjara dos gars» de uiedla»» B. D. D. D. D. D.

«44 El AJmioIstradoi' (!e! Hospital del Espíritu Santo , 30 rlí. pira dos mochilas, D. A naro Mota , 17 rl?. para unos zapatos. I ' . Joaquín Cilero , ao r!s. pata dos pares de medias. 1 . Mjijuel Pulido , 17 r!s. para unos zapatos. ]?. Alonso Coliantes , 10 ris. para un par de medias. D. Josef Jlodriguez , 10 r!s. para un par de medias. D . Riuio;i Vdz^ujz, 10 ris. para un par de medias. I?. Jiiaa Piuco , 10 ris. para ua par de medias. 1). Vicente Vázquez , lo ris. pira un par de medias. D. Fernando Manteca , 10 ris. para un par de medias. 1\ Josef Tollo, 10 ris. para un par de mediaí'. D. Juan Vázquez, 10 ris. para un par de medias. jL'oíía Mirúi Rodríguez , 10 tU- para un par de medias. D . liego R'jdrigucz , 10 ris. para un pir de medias. Entre los pobres de casa de vecindad y demís que han contribuido á p s'ta , dos reales y un real, quarenta y nu^'ve ponch»s de xerga , y des pares de medias, que iinp )rra mil tiescieatos quareuta y dos reales y tres quartÜlos.
E .V p R t: N D ^ s.

P . Mmuel de Arias , un par de med¡as.-=D. J;);ef Carmona, uo par de medias. =:iJ. Pedro H-rrera , un par de m^dia^. JS 1'. Félix Diaz , una camisa.zrDoña Rosa de Castro, unos z j p a t o s . = i \ Leandro Riso , dos pares de botiaeí.^ísL'ofia Antonia Domirigijez , un par de medias.:r:0. Pedro Ortiz, un poncho.= 'J. ¿Silvestre Corzo , una carnisa.r: '. Josef Citmor.a , ua panta!oD.-=D. Josef Rodríguez, unos botines. = i>., Francisco Franco , unos botines.rrJ. Juan Ravelo, ua poncho.=L). Josif Rodríguez , un par de medias.=s[Jí. Pedro Alonso, un poncho.m i?. Francisco Solano , unos zapatos.= i). Francisco Sánchez, unos zapatos.-=1). Juan de la Cambra , una camisa.zz .•. Antonio del Pozo , unos zíp3tos.=rD. Josef Salas, Presbítero, doce iomhreroí.=:^). Joaquín Fernandez , un poncho. =r=fJoña Rosa Rodríguez , unos zapatos.í=Doña Juana Lochano , un par de medias.-:=: ,oña Bernarda A:osra , un par de media?.:=: loñií Manuela Canto, un par de zapat<s.= i'. Fraücisco ; iaz , una Ciiiti?S3. = " . Josef Vazqu z , un par da m .-dii.s.zsDoña Jojefa Pernand.z, un par de meJias.^r: \ Ma u l A'var.-z , un p.jr «« Hiediaí. ~s Doña Manuela Olmedo , u:i par de i-nedias.rr liona Josefa Roxa» , un par de ni dias.=:Sevilla y eaero a8 ie I» 9 = ¡Winuíl Kos^ndo de Paz. CON RExL P.LVIL GIO.

