﻿Hño V I I .

Septiembre y Octubre de

1918.

r í ú m s . 9 y 10.

LA CASA DE C A B T E l U
ÁRBOL GENEALÓGICO É HISTORIA D E ESTA ILUSTRE FAMILIA

á publicar un curioso estudio inédito de la ilustre familia de Cartella, una, sin duda, de las más notables de la historia feudal •^ ^ de Cataluña, según podrá verse en el decurso de su interesante historia y genealogía.
AMOS

La Casa de Cartella, como tantas otras grandes familias, desgraciadamente, terminó en su línea varonil, que desde el siglo VIH al XVII había perdurado; hoy día sólo puede conservarse el glorioso nombre de Cartella como ilustre título, pues dos son las ramas femeninas de esta familia que de los Reyes de España obtuvieron merced del Marquesado de Cartella, si bien en la actualidad no usados por sus derechohabientes los Barones de Albi y los Condes de Solterra. Este trabajo es sumamente interesante y bien documentado y tiene todos los caracteres de verídico, aun cuando contenga algún dato ó detalle que actualmente la critica histórica rechace, como la entrada de Cario Magno en Gerona, y caiga de su base, por tanto, la concesión del escudo de armas por el citado Emperador, tanto más cuanto hoy día se sabe que la heráldica comienza en Cataluña sobre el siglo XIII, á lo más últimos del Xll; pero aun así, los escudos que en fecha anterior atribuye á las distintas familias de esta historia, anteriores á tal fecha, corresponden á los que las citadas familias usaban ciertamente en los siglos siguientes. Publicamos íntegro el trabajo, que se halla por duplicado en los Archi383

VOS de nuestro pariente y amigo el Sr. Barón de Albi, principal heredero de los Cartella, y en el nuestro particular, ambos del mismo origen. Este trabajo va acompañado de un precioso árbol genealógico pintado primorosamente, formando un libro de 4 2 5 x 3 0 centímetros, encuadernado lujosamente en piel, en la que están grabadas en oro las armas de Cartella. De estas pinturas sacamos una fotografía de la primera página, que se acompaña, y las descripciones de los escudos que por vía de notas se acompañan al texto. Finalmente, para completar el trabajo añadimos, saca• dos de otros fondos de nuestro archivo particular, otros datos, desde la terminación de la línea masculina y de los datos del citado libro hasta nuestros días. La rama primogénita se enlazó con la Casa de los Barones de Albi, y ambas entraron en las Casas de Ardena-Sabastida y el heredero de todas ellas D. José Galcerán de Cartella, Ardena, Sabastida, etc.. Barón de Albi y de Folgous, hijo y heredero de la última de su apellido D.^ María de Cartella, obtuvo del archiduque D. Carlos- de Austria, proclamado Carlos III de España, el título de Marqués de Cartella. La rama segundogénita, llamada Cartella de Massanet (heredera del castillo de Cartella), terminó en D." Gertrudis de Cartella y de Ahonés, casada con D. Luis Desbach y de Oms, y el hijo de estos señores, D. Pedro Desbach y de Cartella mereció del rey D. Felipe V también título de Marqués de Cartella (ó de la Forsa de Cartella). Este título, usado aún recientemente, recayó finalmente en los Sarriera, Condes de Solterra.
JOSÉ ..iü. MARÍA D E ALÓS Presbitero. Y D E DOU,

Historia y árbol de la noble, ilustre y antiquísima de los señores de Cartellá.

familia

Árbol de la Casa Cartellá, sacado de un libro recóndito en el archivo del Castillo de Folgous, escrito de mano de Juan de Ferradas, Rector y notario de Folgous, el qual dice lo ha sacado y trasladado de una escritura antigua recondida en el mismo archivo hasta\nùmero 19. Comprovada con los autos de la Casa y de un libro antiguo recondido en el archivo del monasterio de Ripoll, intitulado: Líber obitum benefactorum hujus cenobii atque conventus Rivipullensis», y después lo ha continuado con mucha puntualidad hasta número 15, á 3 de Enero, año 1363, y después ha sido continuado por fray Juan de Cartellá, Prior de Bañóles y de Sant Margal, hasta su padre, número 20, y después por Hierónimo Sagalas, notario de Bañóles, hasta número 23. La sucesión de varón de padre á hijo de legítimo matrimonio hasta 23 herederos, consta en los autos siguientes: En el auto del reconocimiento que los Señores de la Casa de Cartellá hacen á los Obispos de Gerona de los diezmos que poseen y otros tienen en feudo por ellos. Consta de número 167, y consecutivamente hasta 23; está en folio 26. En el auto de la edificación y fundación de la missa de la capilla de San Cornelio en la parroquia de San Clemente de Amer. Consta de número 2; está en folio 39. Y en el auto de la donación y definición que se hizo á los Obispos y Cabildo de la Seo de Gerona de las rentas de la villa de La Bisbal, Fonteta, Ventenach, Tornavells y parte de Cartellá y otras partes. Consta de número 345; está en folio 25.

RAMA PRIMOGÉNITA 1 En el año de Cristo siete cientos sesenta y ocho, teniendo el emperador Cario Magno cercada la ciudad de Gerona, vino en su exército un caballero que se llamaba Arnaldo de Cartellá, que era Señor de los castillos de las montañas del Geronés y Capitán de los cristianos que se defendían de los moros en aquellas montañas, y llevaba un pendón rojo con tres billetas
385

de plata, y ganada que hubo el Emperador la ciudad, confirmó y hizo donación al dicho Capitán Arnaldo de Cartella de sus castillos y dióle por armas que encima de la primera billeta pusiera «Ave Maria», y encima de la segunda «Gratia plena» y encima de la tercera «Dominus tecum», de letra azul (1). Consta de un libro escrito por Rodolfo Abad, transumptado y testificado por Bernardo de Vico, notario de Gerona en los idus de Mayo de 1240. Citato y calendado en el auto de reconocimiento que los señores de la casa Cartella hacen á los Obispos de Gerona de los diezmos que poseen y otros tienen en feudo por ellos. Consta en el Vicariato del Obispo de Gerona; está en folio 26, en número 1, en folio 32. Arnaldo de Cartella tuvo dos hijos: el primero se llamó Rostagno, que fué Capitán del emperador Cario Magno, y Luis Pío, su hijo, y después dejó el siglo y fué monje del Monasterio de Nuestra Señora de la Grassa, adonde acabó santamente. El segundo, Galcerán, que fué su heredero. Rostagno podría ser que fuese el mismo Rostagno, Conde de Gerona, de quien dice Qurita (L 1, lib. 1, cap. 3, fol. 4) que el emperador Luis Pío le envió por General de las tres partes de su ejército, para que se pusiese sobre la ciudad de Barcelona, y que está enterrado en el monasterio de Nuestra Señora de la Grassa, en la provincia Narbonense, en Francia, en una sepultura cuyo epitafio es entre fol. 104 y fol. 105, y por hallarse en ella un escudo con parte de las armas de Cartella y desir de Estirpe Gotorum, se tiene por conjetura ser el mismo, y no pasar el Condado á Galcerán, su hermano, no es de maravillar, pues entonces los Condes no eran más de Gobernadores de por vida. Arnaldo de Cartella dio á un Caballero, sobrino suyo, que se llamaba Ramón Folch, en tenencia el Castillo de San Antón, el cual reparó, y lo llamó Castillo de Folchons, como quien dice habitación de Folch, y después se lo quitó, y dióle en propiedad el castillo y valle de Rupit, para que estuviese en frontera de los moros de Ansona, y allá se fortificó y edificó el castillo que está encima del lugar. Este Ramón Folch es el primero que se sabe de esta antigua y noble familia, y después el Conde de Barcelona dio á un descendiente suyo en tenencia la villa de Cardona con el castillo de Puigxorella, para que desde allá tuviese guerra á los moros, y por las hazañas que hizo, el Conde se lo dio en propiedad con título de Viscondado-

(1) Cartella (según lo dicho): En campo de gules tres cartelas de plata con las leyendas -Ave Maria, en la primera, «Gratia plena» en la segunda y «Dominus tecum» en la tercera; letras de azur.

Sacado de unas memorias antiguas manuscritas que tiay en el archivo del castillo de Folgous, y por cumplir con el respeto que se les debe, se pone. Cada uno lo puede censurar conforme las historias y escrituras que se halla de aquellos tiempos. Arnaldo de Cartellá vivió el año 778. Dice que yace en la capilla de San üueráu, del castillo de Tudela, y que el yelmo que tiene en aquella capilla cura de dolor de cabeza; era suyo. Los castillos de la montaña del Geronés son: Cartellá, Tudela, Rocacorba, GranoUés, Folgous, Finestras, Ostoles y Rupit. La descripción de estas montañas son en folio 156.

Galcerán, hijo de Arnaldo de Cartellá, casó con Sabina, hija de Josepe, Vizconde de Rocaberte (1), de la cual tuvo un hijo que se llamó Adalberto, que fué su heredero. Galcerán de Cartellá edificó en el lugar adonde Cario Magno venció la batalla de los moros, en la parroquia de San Clemente de Amer, la capilla de San Cornelio, porque fué la victoria el día de su festividad, y fundó en ella una misa perpetua cada primero día de mes, como consta de la edificación y fundación en un libro recóndito en la iglesia de San Clemente de Amer, sacado auténtico por Juan Ombert, notario de Ostolés, á 13 de Octubre, año de 1626. Es en folio 39. Vivía el año de 823.

Adalberto, hijo de Galcerán de Cartellá, casó con Saclina, de la cual tuvo dos hijos; el primero se llamó Arnaldo Guillermo, que fué su heredero; el segundo. Mirón, al cual Ramón Berenguer de Cruillas, que era Capitán del Ampurdán, le dio un honor en el Condado de Ampurias, como consta en poder de Arnaldo, sacerdote, en las calendas de Abril, año cuarto de Luis 111, Rey de Francia, que era el de 884,transumptado con' decreto del Veguer de Gerona á 10 de Agosto, año de 1300. Adalberto de Cartellá díó á Elias, Obispo de Gerona, un alodio de Cartellá y una libra de cera anual en ofrenda. Consta en el Vicariato del Obispo de Gerona. No hay día ni año, mas no ha habido otro Obispo de Gerona

(1)

Rocaberte: En campo de gules tres palos de oro cargados de roques de azur. 387

del nombre de Eh'as ni otro Señor de la Casa de Cartella del nombre de Adalberto que convinieren en un mesmo tiempo. Vivía el año 868.

4
Arnaldo Guillermo, hijo de Adalberto de Cartella, casó con Grisenda, de la cual tuvo cinco hijos; el primero se llamó Galcerán, que fué su heredero; el segundo, Berenguer, que fué Arcediano mayor de la Seo de Gerona y después Abad de San Félix; el tercero, Agerardo; el cuarto, Pedro; el quinto, Guillermo. Bernardo de Salt dióá Arnaldo Guillermo de Cartella la* honor de Salt y de Santa Eugenia. Consta en poder de Beltrán, sacerdote, á 13 de las calendas de Octubre, año décimo de Luis IV, Rey de Francia, que era el de 937, y A. Guillermo de Cartella restituyó y definió al Obispo y Cabildo de la Seo de Gerona las rentas de la villa de La Bisbal, de Fonteta, de Ventenach, de Tornavells, y los hombres que por él o en el alodio que fué de Adalberto de Cartella y en todo el alodio de Cartella tenía el Cabildo que el dicho Adalberto, su padre, había dado á Elias, Obispo de Gerona, y de otras diversas partes. Consta en el Vicariato del Obispo de Gerona en poder de Guillermo, Presbítero, á 3 de las calendas de Septiembre, año 17 de Luis IV, Rey de Francia, que era el de 944. Es en folio 25. En la donación y definición que hizo Arnaldo Guillermo de Cartella al Obispo y Cabildo de Gerona de las rentas de la villa de La Bisbal y otras partes comprende á Paret Rufí, que es Domeny, que llaman Johería del Obispo, que es lo que el auto dice: «quod fuit Somarii Ruffí», y lo que dice Frexaneío es Frexanet, junto á Camprodón, que lo posee el Abad, y convento de aquella villa, por trueque que antiguamente hicieron con el Obispo y Cabildo, y lo que dice ipsa Pressa, son las Presas, en el Vizcondado de Bas; lo demás del auto comprende un gran patrimonio que posee el Cabildo de la Seo de Gerona. Como consta en el auto citado en poder de Guillermo, Presbítero, á 3 de las calendas de Septiembre, año 944; está en folio 25.

Galcerán, hijo de A. Guillermo de Cartellá, casó con Gisla, hija de Guillermo, Vizconde de Bas (1), de la cual tuvo un hijo que se llamó Guillermo, que fué su heredero.

(1)

Bas: En campo de oro, tres cabríos de gules cargados de besantes de plata. 388 .

Galcerán de Cartellá dotó al Monasterio de San Esteban de Bañólas de muchos feudos y rentas, entonces restaurado y reedificado por Arnaldo, Obispo de Gerona, el año segundo de Lotario, Rey de Francia, que era el 957, y vivía el de 961.

Guillermo, hijo de Galcerán de Cartellá, casó con Elisenda, hija de Azemar de Finestras (1), Señor de los castillos y términos de Finestras y de Puijengul, que hoy se llama Santa Pau, de la cual tuvo un hijo que se llamó Galcerán, que fué su heredero. Guillermo de Cartellá vivía el año 993. Consta en el Archivo del Castillo de Folgous, en el fajo de Besalú, que D. Borrell, Conde de Barcelona, y D. Oliva, Conde de Besalú, dieron á Guillermo de Cartellá la Cartania y Lendas de la villa de Besalú y la bandera y Capitanía de la Veguería, para él y sus descendientes, por haberles servido en la cobranza de la ciudad de Barcelona de los moros con veinte caballos y dos cientos y treinta ballesteros.

7, Galcerán, hijo de Guillermo de Cartellá, casó con Orpay, hija de Arnaldo de Llers (2), Señor del castillo y término de Llers, de la qual tuvo cuatro hijos; el primero se llamó Guillermo Galcerán, que fué su heredero; el segundo, Arnaldo Guillermo; el tercero, Ramón Bernardo; el cuarto, Guillermo Bernardo, que le heredó de la honor de Salt y de Santa Eugenia, que casó con Sicarda, que hizo testamento sacramental en poder de Guillermo, Presbítero, á 5 de las nonas de Octubre, año 38 de Felipe I, Rey de Francia, que era el 1098. Yace en el Capítulo de San Pedro de Gallígáns, de Gerona. Galcerán de Cartellá murió el año 1048. Yace en el Monasterio de RipoH. Consta en el Archivo del Priorato de Santa María de Besalú que Galcerán de Cartellá hizo guerra á los moros en compañía de D. Bernardo Tallaferro, Conde de Besalú, en la victoria de Albessa y Córdova.

(1) Finestras: En campo de gules, tres fajas de plata. (2) Llers: Partido en palo: 1.°, fajado en 12 de oro y gules; 2°, contrapartido de lo mismo.

8 Guillermo Galcerán, hijo de Galcerán de Cartellá, casó con Ermisenda, hija de Gombáu de Besora (1), Señor del castillo y término de Besora, de la cual tuvo dos hijos; el primero se llamó Arnaldo, que casó con Beatriz, el qual murió sin hijos; el segundo, Galcerán, que por muerte de Arnaldo, sin hijo, fué su heredero. G. Galcerán de Cartellá confirmó la donación que Galcerán de Cartellá, su bisabuelo, había hecho al Monasterio de San Esteban de Bañóles, y de nuevo le dotó de dos iglesias, con sus diezmos y feudos, en la segunda restauración y reedificación que hicieron de dicho monasterio Berenguer, Obispo de Gerona, y Mahalta, Condesa de Barcelona, fundadora y primera Abadesa del Monasterio de San Daniel, de Gerona. Consta en poder de Guillermo, Monje y Prior, en las calendas de Marzo, año 20 de Felipe, Rey de Francia, que era el de 1086. Está este auto en el libro del secretariato del Monasterio de Bañóles. Murió el año de 1092. Yace en el Monasterio de Ripoll. Arnaldo de Cartellá se halló presente en la donación que el Conde de Barcelona, D. Ramón Berenguer IH, y el último Conde de Besalú, D. Bernardo Guillermo, se hicieron de sus estados el uno al otro, no teniendo hijos, por donde vino a recaer el Condado de Besalú al de Barcelona, y fué uno de los Caballeros que la firmaron por parte del Conde de Barcelona. Consta en el Archivo Real, en el armario general de Cataluña, en el fajo A, en número 215, en poder de Bernardo, sacerdote, á 6 de los idus de Octubre, año 48 de Felipe I, Rey de Francia, que era el de 1108.

9
Galcerán, hijo de G. Galcerán de Cartellá, casó con Sibilla, hija de Galcerán de Servia (2), Señor de los castillos y dominios de Servia, de Bordils, de Pubol y de la Pera, de la cual tuvo dos hijos y una hija; el primero se llamó Ramón, que fué su heredero; el segundo Pedro, que fué de la Orden del Temple y Comendador de Gardeny; la hija se llamó Brunisenda, que casó con Pedro Galcerán de Pinos, Señor de las Baronías de Pinos, hijo de Galcerán Pinos, el del milagro; dióle de dote el castillo y término de

(1) Besora: En campo de sable, tres palos de plata. (2) Servia (Cervia): En campo de gules, un roel de oro cargado de un ciervo pasante dé azur.

Geronella, del llano de Gerona. Galcerán de Cartellá murió en el año de 1125. Yace en el Monasterio de Ripoll. En un libro escrito de mano de Francisco Tarata, canónigo, recondido en el Archivo de la Seo de Barcelona. Pedro Tomich (c. 34, fol. 44). Galcerán de Cartellá sirvió á D. Ramón Berenguer, III Conde de Barcelona, en la primera conquista de Mallorca.

10
Ramón, hijo de Galcerán de Cartellá, casó con Guillerma, hija de Dalmáu de Crexell ( I ) , Señor del castillo y término de Crexell, hermana de otro Dalmáu de Crexell, hijo del mesmo, que fué Capitán general en la victoria de la gran batalla de Úbeda (aquí evidentemente hay un error: creemos debe decir que Guillerma era hermana de Dalmáu de Creixell, cuyo hijo fué otro Dalmáu de Creixell, el que fué Capitán general en la batalla de Úbeda de las Navas de Tolosa; de otra suerte no concordaría con la fecha de tal batalla, 1212, ni con lo que dice de los nietos de Guillermo, Pedro y Galcerán de Cartellá, número 12.—Nota de I. M. A.), adonde murió; tomó de dote dos mil morabatines, de la qual tuvo cuatro hijos y una hija, el primero se llamó Pedro Galcerán, que fué su heredero; el segundo, Arnaldo; el tercero, Agenardo; el cuarto, Guillermo, que fué Abad de Bañólas, que compró de Ademar de Porqueras el castillo y término de Porqueras y lo dio al Monasterio de Bañólas, adonde fundó el beneficio de San Pedro. La hija se llamó Guillerma, que casó con Bernardo de Palafolls (2), Señor del castillo y término de Palafolls; dióle de dote dos mil morabatines. Ramón Cartellá dio a Guillermo, clérigo de San Vicente de Folgous, y á sus sucesores el alodio que es la casa llamada Famada, junto a la iglesia adonde los Rectores hoy viven con sus tierras y dominaciones, con obligación de celebrar una misa perpetua todos los sábados. Consta en poder de Arnaldo presbítero de Finestras, en los idus de Mayo, año 1167; murió el año 1171. Yace en el monasterio de Ripoll.
11

Pedro Galcerán, hijo de Ramón de Cartellá; casó primera vez con Beatriz, hija de Arnaldo de Foxá (3), Señor de los castillos y términos de Foxá,
(1) Creixell: En campo de azur, un sembrado de besantes de plata.

(2) Palafolls: Fajado en seis de plata y gules; las de plata sembradas de cruces de azur. (3) Foxá: En campo de gules, un león rampante de plata; bordura de gules cargada de ocho lises de oro.

deis Borns y de Armentera; tomó de dote dos mil y siete cientos morabatines, de la cual tuvo dos hijos y dos hijas; el primero se llamó Pedro, que casó primera vez con Ermesanda, hija de Guillermo de Vilaritg (1), Señor del castillo y término de Vilaritg; tomó de dote cuarenta y tres marcos de plata. Casó segunda vez con Beatriz, hija de Gelaberto de Centellas (2), Señor del castillo y término de Centellas; tomó de dote dos mil y quinientos morabatines. Dio y enfeudó perpetualmente parte de los diezmos de las Parroquias de San Miguel y San Martín de Campmaior a Guillermo de Torroella, S e ñor del castillo y término de Torroella del Pluvia, y los diezmos de la P a rroquia de San Félix de Fontcuberta, divididos en tres partes: la una á Ramón de Espaséns, Señor del castillo y término de Espaséns; la otra, á Guillermo de Torres, Señor de la honor de San Bartolomé de Torres, de la mesma Parroquia, y la otra á Tortosa de Mercadal, Señor de la honor de Puixarnol, y la mitad de los diezmos de la Parroquia de San Esteban de Semena á Berenguer de Semena, Señor de la honor de Semena, y la tercera parte de los diezmos de la Parroquia de Santa María de Granollés del Cerones á Guillermo de San Aniol, Señor de la honor de San Aniol, y los feudos, censos, taxas y otras dominaciones de las Parroquias de San Martín de Semena y San Andrés de Sobre Roca á Asberto de Naros, Señor de la honor de Naros. Todos con obligación de irle á servir cada uno juntamente con cada dos caballeros de Parase, con caballos, escudos y lanças y con tres almugávares rodeleros, con coraças, capasetes y lanças cortas en la jornada que luego había de hacer en servicio del rey D. Pedro, el Católico, en socorro del rey D. Alfonso de Castilla, contra el rey Miramolín, el Verde, que con grande ejército de más docientos cincuenta mil moros había entrado en Castilla para señorarse de toda España. Consta en poder de Jaime Pul, Notario de Bañóles, en las calendas de Marzo, año de 1212, y fueron todos á servirle, hallándose en la gran victoria de la gran batalla de Úbeda, y dotó el monasterio de Nuestra Señora del CoUell de los feudos, censos y dominaciones de la parroquia de San Pedro y San Félix de Ventajol. Consta en poder de Bernardo de Prado, Notario de Besalú, en los idus de Febrero, año 1231, y murió sin hijos, y hizo heredero á Galcerán de Cartellá, su medio hermano paternal. Consta del testamento que'hizo en poder de Juan Puig, Notario de Bañóles, en los idus

(1) (2)

Vilaritg: En campo de sable, dos fajas vibreas de plata. Centellas: Losangeado de oro y gules.

de Enero, año 1242. Yace en el monasterio de Ripoll. El segundo, Berenguer, que casó con Ermesinda, hija única y heredera de Ramón Castellò (1), Señor del castillo y término de Castellò y del valle de Júnelas; dióle de dote dos mil morabatines y de quince partes, las siete de las rentas del castillo y término de Granollers del Geronés; la primera hija se llamó Beatriz, que casó con Bernardo de Rupia, Señor de los castillos y términos de Rupia y Palafrugell; Ja segunda, Eliarda, que fué monja de San Félix de Cadíns. Casó segunda vez Pedro Galcerán Cartellá con Ermesinda, hija única y heredera de Arnaldo Guillermo de Cartellá (2), Señor de la honor de Salt y Santa Eugenia (descendiente de Guillermo Bernardo de Cartellá, de número 7 ) , de Ermesenda, su mujer, hija única y heredera de Berenguer Massanet (3), Señor de la casa de Massanet y de Dolga de Blanes, su mujer. Señora del castillo y término de Blanes y de la casa de Montnegre, de la cual tuvo tres hijos y dos hijas: el primero se llamó Galcerán, que fué su heredero y de su madre; el segundo, Bernardo, que su madre le heredó de la casa de Massanet y de las rentas de Vidreras, de Tordera y de Vallmanya, que casó con Saura, hija única y heredera de Bernardo de Dosrríus (4), Señor de los castillos y términos de Dosrríus de Mohtamola y de la honor de Molar de Montseny y de la Casa de Orta y de los diezmos de San Esteban del Coli y del feudo que se tenía por el Señor de Sant Vicéns, en San Julia de Argentona y en Sant Félix de Cabrera y en Mataró, de la cual descienden los Señores de la Casa de Cartellá de Massanet (véase la rama segunda más adelante). El tercero, Guillermo, que le heredó de la mitad de la honor de Fonellet y de los censos de Fontcuberta y del castillo de Bellmirall, situado dentro de los muros de la ciudad de Gerona, junto á la puerta Rufina, con sus feudos, censos y dominaciones, y que fué Canónigo y Arcediano mayor de la Seo de Gerona, á la cual dotó de todos sus bienes. Consta de su testamento en poder de Ramón Oder, Notario del Vicariato del Obispo de Gerona, á 8 de los idus de Agosto, año de 1259, y en los libros de fallecimientos del Cabildo de la Seo de Gerona, á 18 de las calendas de Diciembre del mismo año, y en el libro de instituciones del mismo vicariato, en folio 383 y 384. La primera hija se llamó Berenguera, que casó con Bernardo de Fabars, Señor del castillo y término de Fabars; la segunda, Saurina, que casó con
(1) Castellò: En campo de oro, un castillo de plata aclarado del campo. (2) Cartella (pág. 386). (3) Massanet y Blanes: Partido en palo, primero, en campo de gules, tres manzanas de o r o , 2 y 1, Massanet, y segundo, en campo de gules, cruz de plata (Blanes). ( 4 ) Dosrius: En campo de oro, dos palos ondulantes de azur.

Arnaldo de Gironella (1), Señor del castillo y término de Gironella. Ermesenda de Cartellá hizo testamento en poder de Ramón, presbítero y monje, á 14 de las calendas de Enero, año 1213. Yace en San Félix de Cadíns. P e dro Galcerán de Cartellá murió el año de 1201. Yace en el monasterio de Ripoll. Tarata: Pedro Tomich (cap. 36, fol. 51). Pedro Galcerán de Cartellá sirvió al rey D. Alfonso I de Cataluña y II de Aragón en las guerras que tuvo en Francia contra el Conde de Tolosa.

12
Galcerán, hijo de Pedro Galcerán de Cartellá, casó con Inés, hija de Arnaldo de Salas (2), Señor de los castillos y términos de Salas, de Montpaláu y de Bestracá; tomó de dote los castillos y términos de Monpaláu y de los Agustinos, de la cual tuvo un hijo y dos hijas; el hijo se llamó Arnaldo Guillermo, que fué su heredero, y la primera hija se llamó Inés, que casó con Guillermo de Vilaragut (3), Señor de los castillos y términos de Vilaragut, del Soler, de Sant Mori y de Castillo Ampurdá. Dióle de dote dos mil morabatines. La segunda, Ermesenda, que fué monja menoreta. Galcerán de Cartellá dio a Bernardo de Cartellá, Señor de la casa de Massanet, su hermano, la honor de Salt y de Vilobí y los diezmos de Paláu y de Calonge. Consta en poder de Guillermo Marcos, presbítero, á 8 de las calendas de Noviembre, año de 1243. Transumptado y testificado por Bernardo de Vich, Notario de Gerona. Y fundó el monasterio de San Francisco de la ciudad de Gerona, en las casas y puertas que compró a Bernardo de la Vía, ciudadano de Gerona, y fundó el Beneficio de Nuestra Señora de la Escala, en el Monasterio de Bañóles, y el de Nuestra Señora del Castillo de Cartellá. Hizo testamento en poder de Bernardo de Vico, Notario de Gerona, á 7 de los idus de Junio, año de 1247. Yace en la capilla de Nuestra Señora de la Escala, en el monasterio de Bañóles. Galcerán de Cartellá fué, por orden de los Reyes de España, a la posta del Ejército católico, junto á Toledo, á llamar á Dalmáu de Crexell, en el Ampurdán, del cual los Reyes habían hecho elección de Capitán general, que murió en la victoria de la gran batalla de Úbeda, y j u é sepultado su
(1) Gironella: Gironado de oro y piafa.

(2) Salas: En campo de oro, dos alas de gules. (3) Vilaragut: Partido en palo; primero, en campo de oro tres fajas de gules; segundo, ajedrezado de plata y gules, cargado cada escaque de una flor de lis del esmalte contrario (gules y plata).

cuerpo, en depósito, en la iglesia de Ubeda, llevándole los Reyes con mucha pompa y solemnidad militar, y por dar los Reyes á Galcerán de Cartellá el tiempo limitado, puso en su pendón y escudo verde, por la esperanza de cumplir la obligación, por empresa un compás de oro y plata, y la letra: «Per no fallir», que es lo mismo: «Por no faltar», el cual está puesto en el presbiterio del monasterio de San Pedro de Besalú, adonde dio muchos despojos, que ganó en la batalla, por ornato de aquella iglesia. Consta en unas memorias de aquel monasterio. Tarata: Pedro Tomich (cap. 37, fol. 53, y en la Crónica general de España, compuesta por Pedro Antón Beuter, cap. 20, fol. 103). Pedro de Cartellá y Galcerán de Cartellá, hermanos sirvieron al rey D. Pedro, el Calolieo, en la gran batalla de Úbeda de las Navas de Tolosa, que la Iglesia celebra fiesta de esta victoria, que llamó del triunfo de la Cruz, á 16 de Julio.

13
Arnaldo Guillermo, hijo de Galcerán Cartellá, casó primera vez con Ermesenda, hija de Ramón JVlelany (1), Señor de los castillos y términos de Melany, de Vallfogona, de Llahés, de La Guardia, del CuruU, de Lillet y de Palmerola, tomó de dote dos mil morabatines, y de la cual tuvo una hija, que se llamó Constanca, que casó con Grau de Servia (2), Señor de los castillos y términos de Servia, de Bordils, de'Pubol, de la Pera, de Monells, de Llers y de la Clusa; dióle en dote quatro mil morabatines; casó segunda vez con Orpay, hija de Hugo de Romagós (3), hijo premuerto de Gastón de Moncada, Vizconde de Biarne y de Mata; su mujer Condesa, de Bigorra, Vizcondesa de Marssa, de Gavarda y de Brules. Tomó de dote dos mil seiscientos setenta y siete morabatines alfonsinos de oro. Como consta en los capítulos matrimoniales en poder de Bernardo de Vico, Notario de Gerona á 3 de los idus de Noviembre año de M c c L x x Vili, y del testamento de dicha Orpay en poder de Arnaldo Valijera, presbítero, teniendo el diaconato de la iglesia de San Lorenzo de Adrii á 10 de las calendas de Junio, año 1274, y del epitafio de su sepultura, la cual está en una

(1) Melany: En campo de plata un monte, de gules florisado de azur. (2) Servia (Cervia) (como en la pág. 390). (.3) Romagós: Partido en cuatro; primero en campo de gules; ocho torteos de oro, 2 , 2 , 2,2 (Moneada); segundo, en campo de gules un castillo de oro, aclarado del campo (Cartellá); tercero, en campo de azur dos peces de plata entre ocho flores de lis de oro, cuatro arriba y cuatro abajo (Romagós?); cuarto, en campo de plata dos vacas pasantes de o r o , con collar y cencerro de oro (Bearn).

tumba de piedra relevada debajo del Coro de la iglesia de Santa María de Granollés del Geronés, el cual dice: «Anno Domini M CC L xx iiij Obit Dómine Orpay Uxor nobilis Dni. Arnaldi Guillermo de Cartiliano filia que nobilis Ugonis de Romagonibus, filii promortui nobilis Dni. Castoni Vicecomitis de Biarno cuius anima requiescat in pace amen.» Del cual epitafio se ha sacado auto auténtico por Juan Ombert, Notario de Ostolés y de Granollés del Geronés al 1." de Septiembre, año de 1623; es en folio 107. Pónese esto en averiguación de verdad, porque en el árbol de la Casa de Moneada en la línea de los Biscondes de Biarne no está puesto, ni de ello se hace memoria, de la cual tuvo cuatro hijos y tres hijas. El primero se llamó Arnaldo, que murió sin casar, viviendo lo más de su tiempo vida monástica en el monasterio de Bañóles, adonde fundó el beneficio de Santiago. Yace en la capilla de Nuestra Señora de la Escala, de dicho monasterio. El segundo, Galcerán ó Guillermo Galcerán, que por muerte de Arnaldo fué. su heredero. El tercero, Arnaldo Guillermo, que le heredó del castillo y término de Blanes y de la Casa de Montnegre, con vínculo y condición que él y sus descendientes tomasen el nombre y armas de Blanes sin otra mezcla, que casó con Ceralda, del cual descienden los Señores de la Casa Blanes y todos los de esta noble familia, el cual fué uno de los Caballeros que nombró el gran rey D. Pedro, que con él había de entrar en el desafío de Burdeos. El cuarto, Dalmáu. La primera hija se llamó Ermesenda, que casó con Perico de Melany (1), Señor de las Baronías de Melany; dióle de dote cuatro mil morabatines, y por ellos los castillos y términos de Cartellá y de Candela por empeño. La segunda, Laura, que fué abadesa de San Félix de Cadíns. La tercera, Fina. A. Guillermo de Cartellá, vendió á Guillermo de Mongrín, S a cristán mayor de la Seo de Gerona (después electo Arzobispo de Tarragona, que conquistó á los moros la isla de Ibiza), la honor de Vallsegara, en la parroquia de San Pedro de Lora, con sus dominaciones en otras partes para dotar el monasterio de monjes Cartujos de la Marina del obispado de Gerona. Consta en el Vicariato del Obispo de Gerona en el libro II de instituciones en folio 381. Y vendió á Ceralda de Mpcet, mujer de Pedro de Lavanera, Señor de Maza y á Bernardo de Monpaláu, hijo de dicha Ceralda, los castillos y términos de Monpaláu, de Argalaguer y de los Agustinos de San Julián del Monte. Consta en poder de Bernardo de Rexach, Notario de Bañóles, al 1.° de la nonas de Septiembre, año 1280, y vendiólo

(1)

Melany (como en la pág. 3 9 5 ) .

para desempeñar á G. Galcerán, su hijo, por los gastos que habia hecho en sustentar la guerra contra los moros de Barbaria en servicio del rey don Jaime, el Conquistador. Hizo testamento en poder del mismo Notario á 4 de las calendas de Agosto, año de 1293. Yace en el presbiterio de San Francisco de la ciudad de Gerona. Es el auto del epitafio de su sepultura en folio 104. Fué A. Guillermo de los Caballeros que hicieron homenaje al infante don Pedro, recibiéndolo por Señor después de la muerte del rey D. Jaime, el Conquistador, su padre. fQurita, t. I, lib. 3, c. 46, fol. 164.) Fué A. Guillermo uno de los siete Barones que prometieron y firmaron por parte del gran rey D. Pedro la concordia y promesa que hizo el rey D. Jayme de Mallorca, su hermano, de no hacerle cuestión ni demanda del Reyno de Mallorca y Islas adyacentes, Condados de Rosellón y Cerdaña, Confleut, Vallespir, Colliure y Villa de Montpeller. Consta en el Archivo Real en el Armario de Mallorca. Es en número 566, en unos cuadernos de pergamino en poder de Ramón de Toyola, Notario de Gerona, á 7 de los idus de Febrero, año de 1278. El rey D. Jaime, el Conquistador, escribió á A. Guillermo de Cartellá que por cuanto le importaba hacer un grande hecho, por el cual tenía necesidad de su persona, le mandaba que se pusiese á punto para acudir el día de Pascua de Resurrección primero viniente con toda su gente armada y aparatos de guerra al lugar adonde el Rey se hallaría. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Valencia á 5 de los idus de Noviembre, año de 1270; es en folio 43. No acudió A. Guillermo, y el Rey le volvió á escribir, mandándole que á cuatro días antes de la fiesta de Pascua primero viniente se hallase en Huesca con toda su gente armada y aparatos de guerra. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Zaragoza á 7 de las calendas de Noviembre, año de 1271; es en folio 45. Y como por segunda carta no acudió A. Guillermo, el Rey le volvió á escribir tercera, mandándole que fuese adonde sabría estuviese su persona por la fiesta de Nuestra Señora de Agosto primero viniente con toda su gente armada y aparatos de guerra. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Barcelona en los idus de Julio, año de 1274; es en folio 47. Acudió A. Guillermo con su persona y gente armada y aparatos de guerra á servir al Rey, protestándole que no era razón que le escribiese, no mandándole, sino rogándole y diciéndole como se pertenece á Ricohombre, no estando el Rey opreso ni haber entrado ejército de enemigos en Cataluña, y después, muerto el rey D. Jaime, el Conquistador, reinando su hijo

el gran rey D. Pedro, escribió á A. Guillermo rogándole y diciéndole que al primero día de Enero primero viniente se hallase en Lérida con toda su gente armada y aparates de guerra. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Valencia á 5 de los idus de Noviembre, año de 1283; es en folio 49. Y después, sabiendo el gran rey D. Pedro que se juntaba gran ejército contra de él y de su reino, escribió á A. Guillermo mandándole que á medio mes de Abril primero viniente estuviese á punto con toda la gente armada y aparatos de guerra para acudir al lugar adonde le daría aviso. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Monreal á 13 de las calendas de Febrero, año de 1284; es en folio 51. Y después, sabiendo el gran rey D. Pedro que el Rey de Francia tenía juntado un poderoso ejército contrade él para entrar en Cataluña, escribió á A. Guillermo, mandándole que se pusiese á punto con toda su gente armada y aparatos de guerra para acudir al lugar adonde sería más necesario. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Figueras á 10 de las calendas de Mayo, año de 1285; es en folio 53.

14
Galcerán ó Guillermo Galcerán, hijo de A. Guillermo de Cartellá, casó por primera vez con Blanca, hija única y heredera de Mirón de Ostolés (1), Señor del castillo y término del valle de Ostolés, de la cual tuvo tres hijas: la primera, Ermesenda, que casó con Bernardo Ugo de Cabrenys (2), S e ñor de los castillos y términos de Cabrenys, de Palanda, de Montalba y de Reynés; dióle de dote los castillos y términos de los valles de Ostolés y de Rocacorba y cuarenta mil sueldos que le consignó de lo que le debía el rey D. Jaime, el Conquistador, de los gastos que había hecho en su servicio en la guerra contra los moros de Barbaria, que después el rey D. Jaime II, su nieto, se los pagó en darle dos mil sueldos de renta perpetuos sobre las rentas Reales de la veguería de Barcelona. Consta en el Archivo Real por auto fecho en Gerona á 6 de las idus de Abril, año de 1294, en registro Gratiarum, 1294, 5, 6, folio 2. La segunda. Sibilla, que casó con Francisco de Requesséns (3), Señor del castillo y término de Requesséns; dióle de

( 1 ) Ostolés (Hóstoles): En campo de azur, cinco estrellas de oclio puntas, 1, 3 , 1. (2) Carbreny: En campo de gules, un ciervo pasante de plata. ( 3 ) Requeséns: En campo de azur, tres roques de oro, 2 y 1, con bordadura dentellada de oro.

dote veinte y siete mil sueldos. La tercera, Cilla, que fué monja del monasterio de Valldaura; dotóla de cuatro mil sueldos de los que el rey don Jaime, el Conquistador, le debía, que después el rey D. Jaime 11, su nieto, en pago de ellos le díó dos cientos sueldos de renta perpetuos sobre las mesmas rentas reales. Consta en el Archivo Real, dichos día, mes, año, registro y folio. Casó segunda vez con Brunissenda, hija única y heredera de Garáu de Castellò (1) y de Cecilia de Castellò, su mujer. Señora del castillo y término de Castellò y del valle de Junetas y de quince partes, las siete de las rentas del castillo y término de Granollers del Girones. Descendiente de Berenguer de Cartellá, número XI, y dicho Garáu de Castellò era hijo de Berenguer de Cabrera, Señor del castillo y término de Tona, y de Guillerma, su mujer, hija de Ponce Ugo, Conde de Ampurias, y de S i billa, Biscondesa de Bas, de la cual tuvo dos hijos y una hija. El primero se llamó Guillermo Galcerán, que fué su heredero. El segundo, Arnaldo Guillermo, que casó con N., hija única y heredera de Bernardo de San Pedro Pescador (2), Señor de los castillos y términos de San Pedro Percantallo, de Ventalló y de Palacels; dióle de dote tres mil florines, el cual murió sin hijos. La hija se llamó Inés, que casó con Jaime de Besora (3), Señor de los castillos y términos de Besora y de Rocabruna; dióle de dote tres mil florines. G. Galcerán de Cartellá, fué Alcayde. de Barbaria por el rey D. Jaime, el Conquistador, y después Virrey y Capitán general de Sicilia por el gran rey D. Pedro y por sus dos hijos el rey D. Jaime y el rey D. Fadrique, y fué Conde de Catanzaro en Calabria, y dio el Condado de dote á Constanza, su hija bastarda, que tuvo de Constanza, hija del Barón de la Fabiana, que casó con Eurico Russo, hijo de Pedro Russo, Conde que era antes de Catanzaro. Hizo testamento en poder de Jaime Puig, Notario de Bañóles, á 17 de las calendas de Agosto, año de 1323. Yace en San Vicente de Folgous. Es el epitaficio de su sepultura en folio 105. Poco después que G. Galcerán de Cartellá casó con Blanca, Señora del Castillo y termino del Valle de Ostolés, su primera mujer; pretendió el rey D. Jaime, el Conquistador, que el castillo se tenia en feudo suyo y quiso que se lo

(1) Castellò: Partido en cuatro: primero, en campo de oro, un ciervo pasante de sable bordadura componada de ambos esmaltes (Cabrera); segundo, partido en palo (1 ' e n campo de oro dos palos de gules, 2), en fajas de gules (Ampudas); tercero, en campo d e o r o , dos cabrias de gules cargadas en tort¿os de plata (Bas); cuarto, en campo degules un castillo de plata aclarado del campo. f ^ /pu u c guies, (2) (3) Sant Pere Pescador: Mano de oro en lefe de gules (Castellò). Besora (véase pág. 390).

reconociesen y le diesen las potestades, y como á G. Galcerán no le notificó el Rey instrumento ni auto alguno, rehusó y resistió en no querer reconocer el feudo, por donde sucedieron alteraciones y guerras entre la gente del Rey y la de G. Galcerán y sus valedores, y después, por medio de Arnaldo de Garb, Obispo de Barcelona, se concertó que Guillermo de Castellnóu fuese á Qaragoga con poder bastante de G. Galcerán, ofreciendo al Rey, en nombre de su principal, que desearía ponerse en su obediencia, pesándole del mal que su gente había hecho á la del Rey y a su tierra y el Rey firmó treguas con G. Galcerán y le guió á él y á toda su gente y Valedores hasta la fiesta de San Miguel primero viniente, y luego Guillermo de Castellnóu, en nombre de G. Galcerán, de la propia manera é igualmente, firmó treguas con el Rey y le guió á él y á toda su gente y Valedores hasta la dicha fiesta de San Miguel. Consta en el archivo Real de las treguas y guiajes hechos en Qarago^a á 8 de las calendas de Marzo, año de 1262; son en folio 55, y después el Rey absolvió y difinió á G. Galcerán y á su gente y Valedores todas las cuestiones y demandas y penas civiles y criminales que contra de él ni de su gente y Valedores y de sus bienes pudiese pretender por la recupación del castillo de Hostolés ni por razón de la guerra que con él había tenido, y al propio día le hizo su embajador en Tirimice, que es Tremecén, y Alcayde de Barbaria y Capitán general de todos los cristianos que con él iban y allá estaban, tanto de guerra como de paz y otros y de toda aquella tierra. Consta en dos autos en el Archivo Real hechos en Qaragoga á 16 de las calendas de Enero^ año de 1267; son en folio 57 y folio 59. G. Galcerán sirvió allí seis años al Rey, haciendo guerra á los moros de Barbaria, ocupándoles en ella, para imposibilitarlos á que no se pudieran juntar con el Rey de Granada para socorrer los moros de los reinos de Valencia y Murcia, siguiendo en esto la orden que el Rey le había dado, alcanzando de ellos grandes victorias, é hizo tributarios al Rey de Tremecén y á Mostan?ar, Rey de Túnez, y á sus dos hermanos, es á saber: á Mirabusach, Señor de Capis, y á Mirabohaps Capdal;>y asentó paces con Abenjuseff, Rey de Fez. Consta en el Archivo Real en el arca señalada de letra D, en tres autos de letra arábiga, y del epitafio de su sepultura es en folio 105. No habla autor alguno de esta guerra. Sólo Ramón Montaner, capítulo 128, folio 106, dice que G. Galcerán de Cartellá fué Alcayde de Barbaria, adonde se halló en grandes hechos de armas. Y después de haber vuelto G. Galcerán de Barbaria en las diferencias y guerras que hubo entre el rey D. Jaime, el Conquistador, y Ramón Folch, Vizconde de Cardona, Conde de Ampurias; Ramón Roger, Conde de P a 400
.

llás; Armengol, hijo del Conde de Urgell, Guillermo de Anglesola; Pedro de Berga, Berenguer Arnaldo de Anglesola. Fué requerido G. Galcerán por el Vizconde de Cardona para que le valiese y ayudase en aquella ocasión, pues le estaba obligado por la convención y concordia antigua que es entre las dos Casas de ayudarse y valerse los unos á los otros contra cualesquiera personas, sin hacer excepción de alguna. Y después prendió G. Galcerán á Ramón de Pontos, Señor del Castillo y término de Pontos, por ocasión de un agravio y tuerto que le habia hecho, teniéndole algún tiempo preso, y sintiéronlo mal todos los caballeros de las veguerías de Gerona y de Besalú, y pasando por allá el Rey yendo á Montpeller, le dieron grande queja, y luego mandó á G. Galcerán que le diese libertad por razón de tener el Rey á Ramón de Pontos en Regalía, al cual mandamiento respondió no estar obligado, y cometióse por las partes á un Ricohombre y á un caballero, que fueron Galcerán de Pinos y Arnaldo de Camós, los cuales, con parecer y voto de G. de Sanleda, jurisperito, declararon que por cuanto la Regalía no era suñciente y ser mal fundada, y ser G. Galcerán Ricohombre, era bien preso y detenido Ramón de Pontos, al cual, por medio é intervención del mesmo Galcerán de Pinos, le díó G. Galcerán libertad, haciéndole remisión, sacándole de composición cuatro mil sueldos malgarenses, prometiendo Ramón de Pontos á G. Galcerán que por la presa y detenimiento de cárcel no haría en ningún tiempo movimiento alguno, antes con él tendría verdadera paz, y de ello le prestó sacramento y homenaje de fidelidad, y poco después, viéndose Ramón de Pontos con libertad, juntando sus parientes, amigos y valedores, rompiendo la palabra y juramento dado, entró de improviso, haciendo daño y tala en tierra de Galcerán, el cual le salió al encuentro y le venció, llevándolo preso en la mesma cárcel. Y después, volviendo el Rey de Montpeller, escribió á G. Galcerán diciéndole que, como el año pasado, pasando por allá supo que tenía preso á Ramón de Pontos, y habiéndole mandado que por razón de su Regalía le diese libertad, el cual mandamiento no obedeció, y que poco después se la díó, sacándole de composición cuatro mil sueldos malgarenses, y después le habia vuelto á prender, y como fuese Regalía suya recobrar los caballeros presos en Cataluña, pasando el Rey por tierra donde estaban presos, por la presente carta le dice y manda que luego le dé libertad o que vaya delante de su presencia á mostrar la suficiente causa de haber rompido la Regalía, y no haciéndolo procederá contra de él tanto del primer mandamiento como de éste, conforme usajes de Barcelona. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Torroella al primero de las calendas de Abril, año de 1274; es en el folio 6 1 . 401

Y después, por medio y intervención de Ramón de Cabrera y Berenguer de Rosanes, dio G. Galcerán libertad á Ramón de Pontos, con promesa que le hizo de no hacer movimiento alguno, con penas que se impuso de otros cuatro mil sueldos malgarenses, dándole para ello especial obligación, tanto por la vía de hecho como por convenido, y sabiendo el infante D. Pedro el requerimiento que el Vizconde de Cardona había hecho á G. Galcerán para desviarlo desde Perpiñán á 15 de Junio, año de 1274, le envió á Arnaldo de Torrellas, caballero de su Casa, ofreciéndole, de parte del Rey su padre y suya, que á él y á los otros Ricoshomes les seríaq guardadas sus buenas costumbres. Y no pudiendo rehusar G. Galcerán de valer al Vizconde de Cardona, le hizo á saber primero al Rey, enviándole copia auténtica de la convención y concordia antigua y del requerimiento, excusándose y diciendo lo mucho que le pesaba de tener tal obligación y el no poder faltar á ella, y el Rey le envió á Pedro Qacort para que le dejase que se abstuviese de tales pensamientos é intentos, y respondióle G. Galcerán lo mucho que le pesaba el no poderlo excusar y que le viniese de peñerar, por lo que le quedaba á deber de lo que había gastado en su servicio en las guerras y victorias que había alcanzado contra los moros de Barbaria, y el Rey le escribió diciéndole que se maravillaba de él mucho del que quisiese hacer daño ni peñorarle á él y á su tierra ofreciendo de estar á derecho y razón, y que compareciese delante de él personalmente ó por agente, prometiéndole de darle satisfacción de todo aquello que le fuese obligado, y haciendo lo contrario procedería contra de él. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Barcelona á 5 de las calendas de Septiembre, año de 1274, es en folio 63. Y después envió G. Galcerán carta de desaseimento al Rey, que es lo mesmo que desnaturalizarse y salirse de su servicio, por la obligación que tenía á Ramón de Cardona, que faltar no le podía, y por los agravios é injusticias que le hacía y por las costumbres y usajes que rompía á él y á toda Cataluña le retaba y se salía de él y de su naturaleza, y lo mucho que le pesaba haberlo de hacer, y el Rey le respondió que no hacía agravio á él ni á ninguno, y que estaba á derecho y razón á conocimiento de su corte, según el usaje y costumbre, y que también le retaba y se salía de él y de su naturaleza, requiriéndole que dentro de los treinta días de la carta de rieto dada, no hiciese mal á él ni á su tierra, según la costumbre y usaje de Cataluña. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Barcelona á 3 de las-calendas de Noviembre, año de 1274; es en folio 65.
402

Y sabiendo el Rey que el Visconde de Cardona, Pedro de Berga y G. Galcerán y otros Ricos hombres se habían de juntar en Solsona el día de San Juan, envió á G. Galcerán á Bernardo de Sant Vicents, caballero de su Casa, con cartas diciéndole que se abstuviera de tales juntas, y que tanto de la queja que de él podía tener como de la que tenía del infante Don Pedro, su hijo, por cuestión de una demanda ó cuestión que había movido contra Bernardo de Urriols y otros, habiéndoles aseñalado jueces, ofrecía el Rey estar á derecho y razón á conocimiento de su Corte, y le dice y manda que comparezca en Barcelona á firmar de derecho, prometiendo estar á razón y justicia, conforme usajes y buenas costumbres de Cataluña, á él y á los otros Ricos-hombres. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Barcelona á 7 de las calendas de Noviembre, año de 1274; es en folio 67. Y continuando el Rey la guerra contra el Visconde de Cardona por no quererle entregar los castillos de Cardona, Castellauli, Cetalla y otros, también la continuó con G. Galcerán, y por trato, le tomó el castillo de Ostoles y unióle y agrególe á la Corona real. Y después, por muerte del rey D. Jaime, el Conquistador, reinando el gran rey D. Pedro, su hijo, el Visconde de Cardona también le envió carta de desaseimiento saliéndose de él y de su naturaleza, y lo mismo hizo G. Galcerán, diciendo al Rey que por razón de que era tan obligado á Ramón Folch, por convención no le podía faltar de Valenza, según leyes de valedor, y que por cuanto él le había retado había de hacer lo mesmo, teniendo de ello vivo pesar, y el Rey le respondió de la mesma manera, retándole y saliéndose de él y de su naturaleza, y que estaba aparejado de hacer lo que fuera razón y justicia á él y á Ramón Folch, y que le pesaba si mal había de hacer, diciéndole que no hiciese mal ni daño á cosas suyas ni á su tierra dentro de los días que usajes de Barcelona impiden. Consta en el Archivo Real por cartas partidas por A, B, C, la del Rey fecha en Biosca á 17 de las calendas de Julio, año 1278; son en folio 69. Y después de estar reducidos á la obediencia del Rey todos los Ricoshombres de Cataluña, salvo G. Galcerán, y teniendo el Rey puesta á punto toda su Armada para pasar á Barbaria y desde allá á Sicilia, con gran se^creto concertó con G. Galcerán, que le restituyó el castillo de Ostoles y le cedió y definió todos los daños que él y su gente y tierra hubiesen recibido en la guerra que con él había tenido, y G. Galcerán definió al Rey lo mesmo, y confesó y reconoció tener por él y por los Reyes sus sucesores el castillo de Ostoles en feudo, y también le definió el inventario que el Rey en el castillo había hallado cuando lo tomó, ofreciendo servirle en aquella
403

jornada, prometiéndole el Rey emplearle en ella en tomando tierra de sus enemigos en igual cargo del que había tenido en Barbaria y le armaría Caballero de su mano en fiesta solemne con Vestidos Reales, Manto, Colofío, Ceptro, Globo y Corona, como se pertenece á Rico hombre. Y después, Bernardo de Vilar, gobernando la Veguería de Besalú, se quejó al Rey que había gastado mucho más de lo que había recibido de la Veguería en pertrechos y aparatos en la guerra que el Rey había tenido con G. Galcerán, y el Rey maridó á Gombáu de Benavente Veguer, de Barcelona, que le pasase y mirase las cuentas. Consta en el Archivo Real por carta fecha fen Valencia á 7 de los idus de Marzo, año de 1281; es en folio 71. El Rey escribió á G. Galcerán que se pusiese á punto para acudir á la Armada con toda su gente y aparatos de guerra, y que se hallase al 1." de Marzo en Amposta, adonde era el lugar señalado. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Valencia á 3 de las calendas de Abril, año de 1282; es en folio 73. Pasado que fué el Rey con su Armada á Barbaria y desde allá á Sicilia, en la fiesta que hicieron los sicilianos al Rey en Messina el día de Pascua del año 1282, por la venida de la reina D." Constanga, su mujer, y de los infantes D.Jaime y D. Fadrique, sus hijos, el lunes siguiente, en la Seo de aquella ciudad el Rey armó Caballero á G- Galcerán, con grande aparato y fiesta militar, y volviéndose el Rey á Cataluña por ocasión del plago del desafío de Burdeos con el rey Carlos, le dejó Virrey y Capitán general de aquel reino (1). Y viniendo el Rey del desafío de Burdeos escribió á G. Galcerán en Sicilia, adonde era Virrey y Capitán general, en respuesta de cartas que de él había recibido. Refiriéndole muchas gracias de las victorias y buenos sucesos que habia tenido contra sus enemigos, y de otra parte le advirtió de quejas que le había dado desde allá que agrababa la gente de aquel reino, y que se disgustaba de aquello, y si era verdad se abstuviese, como confiaba de su fidelidad y valor. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Logronyo á 7 de las calendas de Septiembre, año 1283; es en folio 75. Y sabiendo el Rey el grande aparato que hacía el Rey de Francia para entrar con grande ejército en Cataluña con Carlos de Valois, su hijo, á quien el Papa le había dado investidura del principado de Cataluña y reinos de Aragón y Valencia, envió por G. Galcerán, en Sicilia, mandán-

(I)

Qurita, t, I, lib. 4, c. 305, fol. 255.

dole que viniese con presteza, que en aquella ocasión tenía necesidad de su persona. Y vuelto que fué G. Galcerán en Cataluña, el Rey le escribió rogándole y diciéndole que al principio de Enero viniente se hallase en Lérida con toda su gente y aparatos. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Valencia á 5 de los idus d e Noviembre, año de 1283; es en folio 77. Y sabiendo el Rey el grande ejército que juntaba y apercibía el Rey de Francia contra d e él, escribió á G. Galcerán que á medio del primero mes de Abril estuviese á punto con toda su gente armada y aparatos de guerra para acudir al lugar adonde tendría aviso ser más conveniente ajuntarse. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Monreal á 13 de las calendas de Enero, año de 1284; es en folio 79. Y después escribió el Rey á G. Galcerán, que sabía que el Rey de Francia estaba para entrar con su ejército en Cataluña, y que luego se pusiese á punto con toda su gente armada y aparatos de guerra para acudir al lugar adonde le daría aviso. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Figueras á 10 de las calendas de Mayo, año de 1285; es en folio 81. Y entrado que fué el Rey de Francia con su ejército en Cataluña, y puesto sitio á la ciudad de Gerona, el Rey dejó á G. Galceráp por uno de los capitanes del ejército y presidios del Ampurdán, que asistían al infante D. Alfonso, su hijo, y le sirvió en todas las guerras que hubo en Cataluña hasta tanto que fué muerto el Rey de Francia y más de las tres partes las dos de su ejército por la divina gracia, por medio del milagro de las moscas de San Narciso. No murió el Rey de Francia en Perpiñán, como los historiadores franceses e italianos dicen. Murió en el lugar de Vilanova de la Muga en el Ampurdán. Consta de un epitafio en la iglesia parroquial de Vilanova de la Muga, sacado auténtico por Juan Salvador Poch, notario de Perelada, á 30 de Agosto,- año de 1627; es en folio 155 (1). Y luego después el Rey envió á G. Galcerán en Sicilia á servir su cargo, y poco después murió el gran rey D. Pedro en Vilafranca de Panados, y el infante D. Jaime fué Rey de Sicilia y confirmó á G. Galcerán el mesmo cargo de Virrey y Capitán general, y en mes de Marzo del año 1290 le envió á Castilla á procurar nueva confederación y concordia con el rey D. Sancho de Castilla, mediante matrimonio del rey D. Jaime de Sicilia con D." Isabel, heredera de Molina, que era hija de D. Alfonso, hijo del rey D. Alfonso de Castilla y de
(1) Ramón Montaner, c. 128, fol. 106.

D.' Blanca, que era señora de Molina, aunque este casamiento se concluyó y mandó el rey D. Jaime á G. Galcerán que se detuviese en Cataluña para que asistiese en su nombre á las paces que se trataban por medio del rey de Inglaterra entre su hermano el rey D. Alfonso con el rey de Francia y el rey Carlos, y fué G. Galcerán con el rey D. Alfonso á las Vistas que tuvo con el rey Carlos entre Panissan y el Portús, y á la fin del mes de Mayo del año de 1291 se volvió á Sicilia (1). Y después por muerte del rey D. Alfonso vino en Cataluña el rey don laime de Sicilia, su hermano, á coronarse y tomar la posesión del principado de Cataluña y reinos de Aragón y Valencia, y con el casamiento que hizo con D.^ Blanca, hija del rey Carlos en Vilabuztrán, por medio del cual renunció el reino de Sicilia con notable admiración de todo el mundo, y los sicilianos tomaron y levantaron por rey al infante D. Fadrique, el cual también dio el cargo de Virrey y Capitán general á G. Galcerán, y de Mariscal de la gente de guerra á D. Blasco de Alagón, y de Almirante de la mar á Roger de Lauria, y sitiando el rey D. Fadrique la ciudad de Catanzaro, en el sitio, antes de tomarla, hizo donación de ella y de todo el condado á Guillermo Galcerán, y poco después de tomada, se despidió el Almirante Roger de Lauria del rey D. Fadrique de Sicilia, y fué Capitán general del rey Carlos y entrando con gran ejército en Calabria, tomó por trato a Catangaro y asitió el Castillo en el cual tenia G. Galcerán cincuenta almugávares de guarnición, los cuales, de apretados, trataron que, si dentro de treinta días no eran socorridos, rendirían el castillo, y el postrer día del plago G. Galcerán les socorrió con otros dos Capitanes y doscientos caballos y pocos almugávares, y venció en batalla al almirante I-íoger de Lauria con siete cientos caballos y veinte y cuatro estandartes, dejándole en un valledar muy mal herido, pensando era muerto, el cual antes y después por mar y por tierra fué siempre vencedor, y á la noche le salvó un caballero de los suyos de los pocos que se escaparon de la batalla, y permitiólo Dios por querer quitar el condado á G. Galcerán, porque antes de asitiar la ciudad aseguró al Rey la victoria, siendo el Almirante de contrario parecer por ser el conde Pedro Russo, que lo era de Catangaro, primo del Almirante (2). Y curado que fué el almirante Roger de Lauria de las heridas en Nápoles, se fué á Valencia, adonde entonces el rey D. Jaime estaba, y de parte del Papa y del rey Carlos solicitó y persuadió que hiciesen cruel guerra al

(1) (2)

gurita, t. I, lib. 4, c. 81, fol. 305; idem c. 113, fol. 338; c. 121, fol. 346 Curita, t. Ì, lib. 4, c. 121, fol. 346; idem lib. 5, c. 31, fol. 380.

rey D. Fadrique de Sicila, su tiermano, en favor del rey Carlos, y el rey don Jaime envió cartas á todas las ciudades y Capitanes del rey Fadrique, haciéndoles saber que con su Armada había de pasar allá como Capitán general de la Iglesia para castigar á lo inobenientes y poner en posesión al rey Carlos del Reino de Siciha, instando y solicitando siempre el almirante Roger de Lauria esta jornada, culpando á G. Galcerán como á causador de no querer obedecer el rey D. Fadrique en los caballeros catalanes ni aragonese^ que le servían las amonestaciones del rey D. Jaime ni del Papa, y sabiéndolo G. Galcerán, hijo primogénito de G. Galcerán, retó y desafió al almirante Roger de Lauria con carteles públicos, por lo cual se movieron disensiones y movimientos en Cataluña, y acudiendo G. Galcerán menor llevando por compañero á Arnaldo de Cabrera, en el lugar de Sabadell, puesto señalado, asegurado por Pedro Simón de Vilar y su gente, fueron desabidos y presos los dos sobre fe y palabra de dicho Pedro Simón de Vilar y su.gente, y puestos en prisión á la torre del Castillo Nuevo de Barcelona. Y sabiendo esto el rey D. Fadrique de Sicilia envió á Montaner de Sosa, Caballero de su Casa, con poderes bastantes para el Vizconde de Cardona para que en su nombre requiriese á 'las ciudades y villas y Ricoshombres de Cataluña que no asistiesen ni sirviesen en aquella jornada, por ser injusta, al rey D. Jaime, su hermano, y también que firmase de derecho delante de la Corte de Barcelona, ofreciendo estar á derecho de ella ó á conocimiento y justicia de cuatro Ricoshombres de Cataluña, nombrados dos de cada parte y que desafiase y retase al almirante Roger de Lauria de perjuro y falso á su fe y juramento, y de promovedor y solicitador de guerra injusta por vengarse con la mano del rey D. Jaime de G. Galcerán por haberle vencido en batalla con mucha menos gente del que él llevaba, dejándole por muerto junto á Catanzaro y permitiólo Dios por la infedilidad que había tenido al rey D. Fadrique de Sicilia, su señor natural, y sustentaría la querella cuerpo á cuerpo un Ricohombre de Cataluña nombrado por el rey D. Fadrique, y también fué requerido el Visconde de Cardona por Montaner de Josa de parte de G. Galcerán, prostestándole que siguiese esta orden por ser el interesado en ello por la obligación y concordia antigua de sus Casas, por donde no lo podía rehusar particularmente teniéndole el Rey preso á su hijo, diéronse estos protestos al Visconde de Cardona en la casa militar de ?a Sala en el lugar de Monistrol con carta pública, en presencia de Jasberto de Castellnóu y Arnaldo de Corsavi, y sabiendo el rey don Jaime estas cosas, para desviarlas envió gente armada contra el Visconde de Cardona, por donde le fué forzoso retirarse á la frontera de Francia y no tuvo lugar de hacer lo que era obligado.
. 407

Y después, yendo el rey D. Jaime á Roma á tomar de manos del Papa el estandarte de la Iglesia y hacer la guerra contra el rey D. Fadrique, su hermano, y los sicilianos, le acompañó mucha Nobleza y llevóse afianzados á G. Galcerán menor, y Arnaldo de Cabrera, y vuelto á Cataluña los dejó en la misma cárcel, juntó mayor Armada y con ella fué y venció en batalla naval al rey D. Fadrique, su hermano, y á los sicilianos en el cabo de Orlando, y vuelto á Cataluña el rey D. Jaime, dejando de hacer la guerra al rey D. Fadrique con su persona ni con su asistencia. Suplicaron^ muchos Ricoshombres y Caballeros al rey D.Jaime que sacase de la prisión y diesen libertad á G. Galcerán menor y á Arnaldo de Cabrera, y púsose en trato y fueron tratadores: por parte del rey, Not de Moneada que era yerno del Almirante Roger de Lauria, casado con Constanga, su hija, y por parte de G. Galcerán menor y Arnaldo de Cabrera, el Vizconde de Cardona, y concertaron que el Rey les diese libertad y que G. Galcerán menor casase con Guillerma, hija de Guillermo de Sant Vicents y de Saurina, su mujer, hija del almirante Roger de Lauria y de Saurina^, su segunda mujer, hija de B e renguer de Entenga, y de la pretensión que tenía contra Pedro Simón de Vilar y su gente y valedores del agravio y tuerto que les había hecho cuando les prendieron sobre fe y palabra eh el lugar de Sabadell no se lo viniesen de pedir por vía de rietos sino en juicio como después se lo pidieron en la curia de Vique de Ansona, delante de Ramón de Toyola, Juez asignado por el Rey. Consta en el Registro de dicha Curia, á 4 de las calendas de Mayo de 1292, es en folio 85. En el año 1293, por muerte de A. Guillermo de Cartellá, su padre, y Arnaldo, su hermano mayor, sin casar, heredó G. Galcerán la Casa de Cartellá y empeñó los castillos y términos de Cartellá y de Tudela á Ermesenda, su hermana, mujer de Perico de Melany por los cuatro mil morabatines de dote que la había de dar,' y vendió y empeñó mucha hacienda en Cataluña, y vendió en Sicilia la villa y castillo de Matsara, las villas y castillos de Gorello y Calatafimia, y el lugar y castillo de Castronovo y la torre de Masaltassamo, y las villas y castillos y lugares de Calamo y Parterano con sus términos. Consta en el archivo Real en una donación y recompensa que hizo el Duque de Moijblanch, hijo del rey D. Martín, á Garáu de Queralt á 21 de Noviembre, año de 1391, y en ella dice que fueron de Galcerán de Cartellá y vendiólo todo para sustentar la guerra en servicio del rey D. Fadrique de Sicilia. Y como el gran rey D. Pedro había hecho donación á G. Galcerán de las casas de Mateo Risso de la ciudad de Messina con vínculo que no
408

las pudiese alienar ni vender sin licencia de los Reyes, sus sucesores, y habiéndolas de vender por los gastos de la guerra, el rey D.Jaime le dio licencia para venderlas poco antes que renunciase al Reino de Sicilia, en Villabertrán, y en la licencia le llama Consejero amigo y fiel nuestro. Consta en el archivo Real por auto fecha en Gerona á 6 de los idus de Abril, año 1294 (in Registro gratiarum, 1294, 5 b. fol. 2). En mano y poder de G. Galcerán juraron Carlos, Conde de Valoys, y el Duque de Calabria, en nombre del Papa y del rey Carlos, de cumplir la concordia que se habían de hacer entre ellos y el rey D. Fadrique de Sicilia. Y como en el mes de Enero del año 1305 murió en Valencia el almirante Roger de Lauria, el rey D. Jaime afavoreció de aquí adelante en descuvierto las cosas de Galcerán, y escribió á Ramón de Casellas, jurisperito de Gerona, que como por parte de G. Galcerán desde Sicilia le había notificado que en todos los pleitos, causas y negocios de su Casa había sido Abogado y por convenirle entonces proponer alguna cosa en su Corte que sin su presencia no se podía cómodamente hacer ni mostrar, le manda el Rey que luego sin dilación ni tardanza alguna fuese á Barcelona para abogar los pleitos de G. Galcerán, como consta eii el Archivo Real por carta fecha en Barcelona á 16 de las calendas de Mayo, año de 1305; es en folio 87. Y después el Rey escribió á Bernardo de Abadía, juez de su Corte, y á Guillermo de Vallseca, jurisperito de Barcelona, que en la causa que á relación de los dos se ventilaba en la Corte entre G. Galcerán de una parte, y Pedro Cellerez de otra, a suplicación de G. Galcerán les manda que los dos juntos ó uno solo la declaren y sentencien sin dilación ni tardanza alguna. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Valencia á 8 de los idus de Abril, año de 1305; es en folio 89. Volvió á escribir el Rey á Guillermo de Vallseca, jurisperito de Barcelona, que en la causa que á relación de Bernardo de Abadía, juez de su Corte, se ventilaba entre G. Galcerán y Pedro Cellerez, mandándoles que se juntasen, y los dos juntos declarasen y sentenciasen el pleito, dando luego fin y remate sin dilación ni tardanza alguna. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Barcelona en los idus de Julio, año de 1305; es en folio 91. Y escribió el Rey á Guillermo de Bruno, jurisperito de Gerona, que en la comisión que le había dado Bernardo de Fonellar, como á su procurador Real en Cataluña, habiendo recibido los testigos, tanto de su parte, del Rey, como de la de G. Galcerán, que los hombres del término de Tu409

déla, Rocacorba y Cartellá habían de acudir al son de viafors y al son del cuerno de sus castillos, y como aún no habían acabado de recibir dichos testigos, que acabasen, luego de recibirlos, sin dilación alguna, con mucha rectitud, y recibidos, que enviase el proceso á la Consillaría de su Corte. Sellado con su sello. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Barcelona á las nonas de Julio, año de 1305; es en folio 93. Y escribió el Rey á Berenguer de Monells, juez de Gerona, que habiendo dado la comisión á Bernardo de Fonellar, su Procurador Real, á Guillermo de Bruno, jurisperito de Gerona, para recibir los testigos, tanto de parte suya, del Rey, como de la de G. Galcerán, por razón del son de viafors de los hombres del término del castillo de Rocacorba, y como por las muchas ocupaciones de Guillermo de Bruno no se habían aún acabado de tomar, y que ahora se tenía convención entre el Veguer de Gerona y G. Galcerán, por razón de la jurisdicción alta y baja del dicho término, diciendo y adverarido ser del término las parroquias de Canet, Moneal y otras, mandándole el Rey que, tanto de una como de otra, que tomase el dicho Guillermo de Bruno los testigos, dándole larga comisión para ello, y, recibidos, enviase los dos procesos á la Consillaría de su Corte, cerrados y sellados con su sello. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Lérida á 3 de los idus de Diciembre, año de 1305; es en folio 95. Y después escribió el Rey á Berenguer de Monells, juez de Gerona, dándole comisión á solas acerca de los testigos, tanto del son de viafors, como de la jurisdicción alta y baja del castillo de Rocacorba. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Barcelona á 16 de las calendas de Diciembre, año de 1305; es en folio 97. Y quedando á deber G. Galcerán á los judíos de Gerona cuarenta mil sueldos que quedaban de mayor cantidad, de los cuales corría intereses y habíalos tomado para sustentar la guerra en servicio del rey D. Fadrique de Sicilia; y sabiendo el Rey que de lo que quedaba á deber corría intereses, mandó que sólo se acontentasen los judjos de recibir la cantidad y el interés hasta entonces corrido en pagas, y escribió el Rey á Berenguer de Jorba, Veguer de Gerona, que en el hecho concedido en pagas de lo que G. Galcerán debía, que declarase el tiempo competente que él podía pagar á los judíos y otros acreedores á sus términos, dándoles seguridad para las pagas, á conocimiento del Veguer. Consta en el Archivo Real, por carta fecha en Barceloaa á 9 de las calendas de Septiembre, año de 1305; es en folio 99. Y después escribió el Rey á Berenguer de Monells, juez ordinario de Gerona, que en la seguridad que se había de dar por G. Galcerán á la so410

lución de las pagas de lo debido á los judíos de Gerona, rehusando el juez de tomar por fiadores ningún Caballero feudatario ni hombre que lo fuese, ni vasallos de G. Galcerán, y que le mandaba que tomase tantos caballeros, ciudadanos ó labradores, aunque fuesen feudatarios ó vasallos, como fuesen del distrito de las Veguerías de Gerona ó Besalú, que esa era su voluntad. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Barcelona á 15 de las calendas de Diciembre, año de 1305; es en folio 100. Y después el Rey escribió á Berenguer de Monells, juez ordinario de Gerona, diciéndole que, como por parte de G. Galcerán le habían suplicado que Besalú Burgesu, notario de Gerona, no le quería dar un auto, fecho en su poder, de un contrato que G. Galcerán había hecho con Francisco de San Félix, ciudadano de Gerona, de las ventas de los réditos de los lugares que tenía en Sicila, y habiendo cumplido G. Galcerán el contrato le convenía exhibir el auto, y rehusándolo el dicho Francisco de San F é lix, disciendo que no se habían de dar sin provisión real, manda el Rey á dicho juez que, oídas las partes, proveha lo que fuese de justicia, dándole para ello su poder y vices. Consta en el Archivo Real por carta fecha en Barcelona á 10 de las calendas de Diciembre, año 1305; es en folio 102. Algunos hacen maravilla de cómo G. Galcerán dio el Condado de Catangaro á una hija bastarda en dote, siendo tan grande Estado, y adviértase que en las paces que se hicieron entre el rey D. Fadrique de Sicilia y el rey Carlos de Nápoles, concertaron que la isla de Sicilia, dividiéndola el faro, quedase al rey D. Fadrique, y la provincia y Ducado de Calabria, al rey Carlos, y que los Caballeros catalanes dejasen y entregasen al rey Carlos todo lo que tenían y ocupaban en dicha provincia, y como en ella está situado el Condado de Catanzaro, que comprende gran parte de ella, era forzoso dejarlo, y G. Galcerán no lo quiso entregar que primero no se le pagase una grande suma de dinero, que pedía de gastos que había hecho en reparos, pertrechos y municiones, y como la cantidad era tan grande púsose en resistencia de no quererlo entregar al rey Carlos; y en esto pactaron y concertaron que Eurico Russo, hijo de Pedro Russo,Conde de Catanzaro, casase con Constanza, hija bastarda de G. Galcerán, la cual tuvo de Constanza, hija del Barón de la Fabiana, y dióle el Condado en, dote. Hase de advertir que aunque Qurita diga en algunos lugares que don Blasco de Alagón era Capitán y Vicario General del reino de Sicilia, le engañó el amor a la patria, porque no fué sino Mariscal de la gente de guerra, porque siempre fué Vicario y Capitán General G. Galcerán, como consta de la carta que le escribió el gran rey D. Pedro, que es folio 75 y 411

del mesmo Qurita, tomo I, libro 4, capítulo 30, folio 255, y en el capítulo 81, folio 305; y cuando se coronó Rey de Sicilia el rey D. Fadrique, dice el mesmo Qurita, tomo I, libro 5, capítulo 19, folio 365, que nombró por Capitanes de la gente de guerra á D. Blasco de Alagón, fray Renaldo de Pons y á G. Galcerán, y en esto se engañó, porque fuera cosa impropia haber más de un Capitán General en un reino, y no puede Qurita ignorar nada de esto, por alegar en .muchos lugares á Vilano y á Gentil Adognardo de Maynardis de Tesculo, autores sicilianos, que todos dicen que G. Galcerán fué Capitán General de Sicilia por el gran rey D. Pedro, y por sus dos hijos el rey D. Jaime y el rey D. Fadrique, y D. Blasco de Alagón, Mariscal de la gente de guerra por el rey D. Fadrique; pero púdolo causar esto la demasiada afición de la patria, pues también en otros lugares de sus anales le ciega, tanto, que habiendo de tratar de la gran batalla de Ubeda, tomo I, libro 2, capítulo 61, foHo 95, hace cuanto puede por mostrar que los pocos caballeros aragoneses que se hallaron en ella fueron los muchos, nombrando tan pocos de los catalanes, siendo ellos los muchos, y esto no lo pudo ignorar tampoco, pues cita á Pedro Tomich y á Pedro Antón Beuter, los cuales nombran los muchos caballeros catalanes que en la batalla se hallaron, y también los pocos aragoneses, diciendo que no fueron á servir en esta guerra por estar mal avenidos con el Rey. También se ha de advertir que aunque Ramón Montaner diga que O. Galcerán era Señor de Ostolés y de Poutons, fué error de la imprenta, porque los libros manoescritos de Montaner todos dicen Señor de Ostolés y de Folgous, y no nació ni murió en el Castillo de Ostolés como el mismo Montaner dice, sino al de Folgous, porque Ostolés era patrimonio de Blanca, su primera mujer. Consta en el epitafio de su sepultura en folio 105. .Hizo donación G. Galcerán de las reliquias de San Farriol á la iglesia de San Vicente de Folgous, las cuales le dio Gualterro, Conde de Breña, Capitán general del rey Carlos de Nápoles, habiéndole vencido y teniéndole preso G. Galcerán en las guerras de Calabria, que después fué Duque de Atenas y Neopatria, que fué muerto y vencido por la compañía de catalanes, y ocupado todo su estado y entregado por ellos al rey D. Febrique de Sicilia. Consta en el libro de la iglesia de San Vicente de Folgous. También se ha de advertir que A. Guillermo de Cartellá, padre de G. Galcerán, casó á Constanga, su hija y de Ermesenda, su primera mujer, con Gerau de Servia, y dióle de dote cuatro mil morabatines, y por los gastos que había hecho G. Galcerán en las güeras de Barbaria no se los pudo dar, y empeñóle por ellos los castillos y términos de Cartellá y de Tu412

déla, y tuvieron Constanga de Cartellá y Gerau de Servia una hija que se llamó Sibilla, que casó con Ramón Xatmar, y éstos á una hija que se llamó Geralda, que casó con Perico de Melany, Señor de las Baronías de Melany; e dieron en dote los castillos y términos de Cartellá y de Tudela en precio de lo que estaba empeñado, y después Arnaldo de Cartellá, hermano mayor de G. Galcerán, lo desempeñó, y después G. Galcerán, viéndose heredero, los dio en dote, con el mesmo precio de empeño á Ermesenda, su hermana, que fué segunda mujer del mesmo Perico de Melany, con dispensación apostólica por ser entre segundo y cuarto grado de afinidad. Dícese esto, porque en el árbol de la Casa de Melany solamente dice que Perico de Melany casó con Geralda, hija de Ramón Xatmar, Señora del castillo de Cartellá. (Ramón Montaner, cap. 128, fol. 106.) G. Galcerán de Cartellá sirvió al rey D. Jaime, el Conquistador, de Alcaide de Barbaria, adonde se halló en muchos hechos de armas y sirvió al gran rey D. Pedro, su hijo, en la empresa de Sicilia, y era de los mejores caballeros de España y por sus proezas fué Conde de Catanzaro. Tarata: Pedro Tomich (cap. 39, fol. 60). Sirvió en la empresa de Sicilia. Qurita (t. I, lib. 4, cap. 30, fol. 255) dise lo mesmo que Montaner que asistió y tomó á Calatagironey, á Gualtiero y otros rebeldes. Qurita (t. I, lib. 4, cap. 81, fol. 305). El Rey le envió por General del ejército en Calabria y cobró á Castro Vilari y Muzano. Qurita (t. I, lib. 4, cap. 94, fol. 317). Defendió Catania con doscientos caballos y con ellos sirvió al Rey cuando tomó el castillo de Agosta. Qurita (t. I, lib. 4, cap. 112, fol. 337). Socorrió y defendió á Esquilache. Qurita (t. I, Hb. 4, cap. 121, fol. 346). Fué de los caballeros que acompañaban al Rey á las vistas que tuvo con el rey Carlos entre Parnistas y el Portus. Qurita (t. I, lib. 5, cap. 31, fol. 380). En servicio del rey D. Fabrique de Sicilia, tomó Catanzaro, y con otros dos Capitanes y con doscientos caballos y pocos almugávares venció en batalla al almirante Roger de Lauria, que entonces, por haberse despedido de dicho Rey, era Capitán general del rey Carlos, con setecientos caballos y veinticuatro estandartes. Qurita (L I, lib. 5, cap. 41, fol. 391). Con setecientos caballos socorrió y defendió Chasa y á Castro Juan. Qurita ( t I, lib. 5, cap. 46, fol. 396). Ramón Montaner (cap. 191, fol. 141). En el llano de Gallano, con otro Capitán y doscientos caballos venció y prendió en batalla á Gualtiero, Conde de Breña, Capitán general del rey Carlos y á los caballeros intitulados de la muerte con mucho mayor número de gente.

Ramón Montaner (cap. 162, fol. 153). Fué uno de los cuatro Capitanes que con el rey D. Fadrique de Sicilia vencieron y prendieron en batalla al Príncipe de Taranto. Qurita (t. I, lib. 5, cap. 48, fol. 399). Ramón Montaner (cap. 195, fol. 159). Teniendo el Duque Roberto de Calabria cercada la ciudad de Messina, la socorrió con otro Capitán y quinientos caballos y dos mil almugávares, y con su valor, sustentó al rey D. Fedrique aquel reino. Ramón Montaner (cap. 198, fol. 159). Fué con su compañía y otros Capitanes á las vistas que tuvo el rey D. Fadrique de Sicilia con Carlos de Valois, hermano del Rey de Francia, junto á Calatabellot.

15
Guillermo Galcerán, hijo de G. Galcerán de Cartellá, casó con Guillerma, hija de Guillermo de Sant Vicents (1), Señor de los castillos y términos de San Vicente de Burriach, de Mataró, de Velasar, de Premia, de Montornés y de la Roca, y de Saurina, su mujer, hija del Almirante Roger de Lauria y de Santa, su segunda mujer, hija de Berenguer de Entenga Señor de las Baronías de Entenga, que fué uno de los Capitanes de la compañía de catalanes en la expedición contra turcos y griegos; tomó de dote treinta mil sueldos; de la cual tuvo tres hijos y dos hijas. El primero se llamó Pedro Galcerán, que fué su heredero. El segundo, Guillermo, que fué Capitán en la conquista del reino de Cerdeña y en el pasaje del infante don Martín á Sicilia, que murió en servicio del Rey. El tercero, Roger, que fué de la Orden de San Juan y Comendador de Barcelona. La primera hija se llamó Brunisenda, que casó con Ramón de Paguera (2), Señor de los castillos y términos de Paguera, de la Espunyola del Opta, de Anlost, de Tornamira, de Lussa, de Bellsfereny y de Massanergo; dióle de dote treinta mil sueldos. La segunda, Constanza, que casó con Berenguer Orís (3), Señor del castillo y término de Orís; dióle en dote veinte mil sueldos. Guillermo Galcerán de Cartellá fundó el beneficio de la capilla de San Mateo de Crucetas é hizo donación á G. Galcerán, su hijo. Consta en poder de Guillermo Llobet, Notario de Gerona, á 24 de Noviembre, año de 1357, é hizo testamento en poder de Juan de Terradas, Rector y Notario de Folgous,

(1) Sant Vicents: En campo de azur, un león rampante de oro linguado de lo mismo. (2) Paguera: En campo de plata, un león rampante de gules, la cara de frente, coronado de oro. (3) Oris: Campo d» gules, una pechina ó concha de plata, bordura de oro y sable.

á 8 de Mayo, año de 1360. Yace en el claustro del Monasterio de Santo Domingo de la ciudad de Gerona. Viniendo Guillerma de Cartellá del castillo de Vilasar de visitar á su padre, Guillermo de Sant Vicents, el año 1346, el domingo después de la fiesta de San Cornelio, de camino hizo decir una misa en la capilla de San Cornelio, de la Parroquia de San Clemente de Amer, entonces de nuevo reedificada, y oyó aquélla suplicando á San Cornelio, con mucha devoción, le intercediese con Dios le diese hijos, y como había muchos años era casada desconfiaba de' tenerlos, y acabada la misa, estuvo tres horas en oración, y como vieron los que la acompañaban que tanto se detenía le dijeron que se despidiese, que era tarde para llegar al castillo de Granolles del Girones, y como nunca acababa, fué á ella el Rector de San Clemente, que había dicho la misa, que era un santo, y le dijo que hiciese decir las misas que los pasados de la Casa de Cartellá habían fundado y hacían decir cada primeros días de mes en la capilla, que San Cornelio intercedería con Dios le diese hijos é hijas, y que continuándose la celebración de las misas que en la Casa de Cartellá no faltaría la sucesión de varones, y viendo ella que le adivinó la devoción, las hizo decir, y Dios le dio hijos é hijas como el Rector le había dicho, y después siempre han continuado los Señores de la Casa de Cartellá de hacer decir las misas. Consta en el libro de la iglesia de San Clemente de Amer, sacado auténtico por Juan Ombert, Notario de Ostolés, á 13 de Octubre, año de 1626; es en folio 39. Y para que nunca haya falta ni descuido, Alejandro de Cartellá, número 23, por la limosna de las misas ha dado y transferido al Rector y obreros de San Clemente de Amer una pensión que recibió sobre la Casa de Alberich de Palafolls. Consta en poder de Francisco Pasqual, Notario de Gerona, á 7 de Abril, año de 1606. Tarata: Pedro Tomich (cap. 41, fol. 67). Guillermo Galcerán de Cartellá acompañó al rey D. Jaime 11 en la jornada que hizo á Roma.

16
Pedro Galcerán, hijo de G. Galcerán de Cartellá, casó con Blanca, hija única y heredera de Dalmáu des Pou ( l ) , Señor del castillo de la Sala de Sant Martí, de la cual tuvo siete hijos y dos hijas. El primero se llamó

(1)

Des Pou: En campo de gules, tres estrellas de ocho puntas de oro (2 y 1). 415

Pedro Galcerán, que fué su heredero. El segundo, Roger, que casó con S e gismunda, hija única y heredera de Dalmáu de Qamasó (1), domiciliado en la villa de Olot, dióle de dote quince mil sueldos, y su madre le dio el castillo y término del Valle de Rocacorba, el cual compró á Jofre, Bisconde de Rocaberti. Consta por auto hecho en Navata en poder de Juan Agullana. Notario de Bañólas, á 18 de Octubre de 1402. El tercero, Gerau, que murió en la batalla naval contra genoveses en servicio del rey D. Alfonso. El cuarto, Galcerán, que fué Canónigo de la Seo de Gerona. El quinto, Dalmáu, qiíe fué Abad (2) de Amer, y después de Sant Cugat, y después de Ripoll, el cual reedificó la iglesia del monasterio. El sexto, Ramón, que fué Gobernador del Cabo de Sugador, en Cerdaña,y murió en el asalto de la ciudad Isela en servicio del mesmo rey D. Alfonso, que conquistó el reino de Nápoles. El séptimo Juan, que también murió en servicio del Rey. La primera hija se llamó, Margarita, que casó con Juan Berenguer de Cartellá (3), Señor de la Casa de Massanet; dióle de dote quince mil sueldos. La segunda. Constanga, que fué Monja y Priora de San Félix de Cadíns. P. Galcerán de Cartellá vendió el Valle de Juanetas á Andrés Martín de Vallterra. Consta en poder de Guillermo Llobet, Notario de Gerona, á 9 de Noviembre, año 1363, y hizo testamento en poder de Guillermo de Pino, Rector y Notario de Folgous, á 17 de Agosto, año 1404. Yace en San Vicente de Folgous (En el Archivo Real, in Comune Locum tenentiae, 139 t. 2, fbl. 6.) Pedro Galcerán de Cartellá fué Capitán General de la villa y veguería de Besalú, y de la ciudad Bailía y veguería de Gerona por el rey D. Martín, por privilegios fechos en Barcelona por la reina D.^ María, su mujer, y Lugarteniente de la de Besalú á 23 de Junio, de la de Gerona á 26 de Julio, año de 1396. Y en el archivo de la Casa de la ciudad de Gerona en el armario número 39, en el libro ó manual señalado de «Ave María» del mismo año.

(1) Qamassó: Lleno de gules; el jefe de plata. (2) José Maria Pelicer, en su Santa Maria dei Monasterio de Ripoll.—Reseña histórica, páginas 165 y 166, liace grandes elogios de este Abad. Dice que fué nombrado Abad de Ripoll el 31 de Octubre de 1410, y que al reedificar la iglesia, ayudado de su hermano (no dice cual), puso sus armas en las claves: y murió el 1.° de Diciembre de 1439. Su sepulcro estaba junto á las escaleras de la entrada del claustro á la iglesia. (Nota de S. M. A.) (3) Cartellá de JWassanet: Partido en palo, primero Cartellá y segundo Massanet, (páginas 386 y 393).

17

Pedro Galcerán, hijo de P. Galcerán de Cartellá, casó primera vez con Sibilla, hija única y heredera de Pedro de Cornellá (1), domicihado en la villa de Besalú, de la cual tuvo una hija que se llamó Francisca, que casó con Berenguer de Paláu (2), Señor de los castillos y términos de Paláu y de Vilanant; dióle en dote mil y cien florines de oro y la universal heredad de su madre. Casó segunda vez con Constanga, hija de Berenguer de (garriera (3), domiciliado en la ciudad de Gerona; tomó de dote treinta mil sueldos: de la cual tuvo cuatro hijos y una hija. El primero se llamó Galcerán, y fué su heredero. El segundo, Dalmáu, que murió en el servicio del Rey. El tercero, Roger, que fué Pabordre de Aro y Canónigo de la Seo de Gerona, en la cual fué electo Obispo y no quiso aceptar la elección; llénenle en aquella iglesia por santo, como se dirá. El cuarto, Juan, que también murió en servicio del Rey. La hija se llamó María, que casó con Juan de Senmanat (4), Señor del castillo y término de Senmánat; dióle de dote treinta mil sueldos. P. Galcerán de Cartellá fundó el beneficio de San Felipe y Santiago y el de San Pablo en el Monasterio de San Pedro de Besalú e hizo donación á Galcerán, su hijo. Consta en poder de Jaime Serra, Notario de Besalú, al postrero de Mayo, año de 1419. Yace en San Vicente de Folgous. Del santo varón Roger de Cartellá, Paborde de Aro y Canónigo de la Seo de Gerona, sacado de una escritura de un libro del coro de dicha Seo y del hbro de las constituciones del Obispado en el episcopologio en números 62, 63,64.
( Continuará.)

(1) Cornelia: En campo de oro, tres cuervos de sable, 2 y 1. (2) Paláu: En campo de oro, un castillo raoronado de oro y gules, aclarado del campo y vordura componada de ambos esmaltes. (3) Sarriera (garriera): En campo de oro, un monte florisado de azur con dos rios de plata. (4) Sentmenat: En campo de gules, tres cartelas (2 y 1) de plata cargadas de una ala de azur.'

LOS

GRANDES

UNAJES

ESPAÑOLES

LA C A S A DE TOLEDO
( Continuación.)
DESPUÉS CONDES DE AYALA LÍNEA D E LOS SEÑORES D E VILLORÍA,

XII ^ Don García Álvarez de Toledo, II Conde y I Duque de Alba, dejó en el mayorazgo que fundó en su testamento, otorgado en su villa de Alba de Tormes, el 22 de Marzo de 1488, el Señorío de su villa de Villoría con sus tierras, términos, vasallos, jurisdicción civil y criminal á su hijo D. H E R N A N D O D E T O L E D O , hermano gemelo del primogénito D. Fadrique, que fué á la muerte de su padre, II Duque de Alba. Fué D. Hernando de Toledo Comendador mayor de León, en la Orden de Santiago, Cazador mayor y Gentilhombre de la Cámara del rey D. Fernando V el Católico, su primo hermano, á quien acompañó á la toma de Granada, y más tarde á la conquista de Navarra, á las órdenes de su hermano el Duque de Alba. Casó tres veces: la primera, con D." Maria de Rojas, hija de D. Sancho de Rojas, VII Señor de Monzón, Cabia, Valdespina, etc.. Alcaide mayor de los Hijosdalgo de Castilla, y de D.^ María Pereira. La segunda, con D." Aldonza Pimentel, hija de D. Pedro Pimentel, Comendador mayor de Castrotorat en la Orden de Santiago, Señor de las villas de Távara, Gordoncillo, Retuerta, Alija la Noria, Ginestacio y mitad de la Puebla de Sanabria (f en Benavente el 6 de Febrero de 1504), y de D.' Inés Enríquez de Guzmán; nieta paterna de D. Alonso, III Conde de Benavente, y de D." María de Quiñones, y materna, de D. Enrique Enríquez, 1 Conde de Alba de Liste, y de D." María de Guzmán, Señora de Escamilla. Viudo segunda vez don Hernando de Toledo, casó la tercera con Z)." Ana Pimentel, á quien Haro
418

llama D."" Isabel, sobrina carnal de su segunda mujer, como la quinta hija que era de D. Luis Fernández Manrique, II Marqués de Aguilar, IV Conde de Castañeda, Canciller mayor de Castilla, y de D." Ana Pimentel, hermana entera de D."" Aldonza y de D. Bernardino Pimentel, I Marqués de Tavara, hijos todos de D. Pedro Pimentel y de D.' Inés Enríquez. Armas de en
ROJAS:

De oro cinco estrellas

de ocho rayos, azules,

puestas

sotuer. Armas de P I M E N T E L : Están descritas. Armas de M A N R I Q U E D E L A R A : De gules las dos calderas ajedrezadas de oro y sable, la una sobre la otra; con cuatro serpientes de sinople salientes de cada lado de las asas, dos hacia adentro y dos hacia afuera. Del prímer matrimonio fueron hijos: 13. Don García de Toledo, que murió joven y soltero el año 1539. 13. Don Sancho, por quien se continúa la sucesión. 13. Don Fadrique de Toledo, Clavero mayor de la Orden de Alcántara, casado con D. ' María ó D.^" Blanca de Silva, hija de D. Feliciano de Silva y de D. ' Gracia, de quienes fueron hijos: 14. Don Fernando de Toledo y Silva, Capitán en las guerras de Flandes, Castellano de Pavía y Perpignán, casado en Zaragoza con D.'' Isabel de Sangüesa, de quien tuvo un hijo, cuyas circunstancias se ignoran, y una hija, casada con Pedro Álvarez de Abréu de Sosa. 14. Don Fadrique de Toledo, muerto peleando en las galeras de S i cilia. 14. Don Juan de Silva, Arcediano de Sabugal en la iglesia de Ciudad• Rodrigo. 14. Don Feliciano de Toledo, nombrado por Garibay en sus obras no impresas. 14. Doña Isabel de Toledo, casada con D. Pedro de Reinoso, VIII Señor de Autillo, hijo de D. Pedro de Reinoso y de D." Antonia de la Cuadra, VII Señores de la misma villa; y fueron padres de D. Pedro de Reinoso, IX Señor de Autillo, de D. FadriquCí casado con D.'' Isabel de Urbina, y de una hija, monja en el Monasterio de los Duques de Uceda. 13. Doña María de Rojas, que usó el apellido de su Madre, y casó con D. Diego Colón, I Duque de Veragua, Marqués de la Jamaica, Almirante mayor de las Indias, hijo del inmortal navegante y descubridor del Nuevo Mundo, Cristóbal Colón, y de su mujer D.' Felipa Muñiz de Melo, y fueron progenitores de los siguientes Duques. 13. Doña Teresa de Toledo, casada con D. Díego del Águila, IV Señor de Villaviciosa, Caballero de la Orden de Santiago, hijo de D. Niño Gon419

zalo del Águila, III Señor de ViUaviciosa, y de D." Teresa de Velasco y Guevara, bisabuelos del primer Marqués de ViUaviciosa. 13. Doña Ana de Toledo, que contrajo matrimonio con D.Juan Pacheco Osorio, hijo de D. Juan Pacheco Osorio, VIH Señor de Cerralbo, y de doña Catalina Maldonado, padres de D. Rodrigo Pacheco Osorio y Toledo, creado Marqués de Cerralbo por el emperador Carlos V el año 1533; de D. Francisco Pacheco, Cardenal de la Santa Iglesia Romana, Arzobispo de Burgos; de D. Fernando, Maestre de Campo, muerto en las guerras de África; de D. Alvaro y D. Jerónimo, Caballeros de San Juan, y de D."" Catalina de Toledo y Pacheco, monja en Santa Cruz de Ciudad-Rodrigo. Fueron hijos del segundo matrimonio de D. Hernando de Toledo, I Señor de las Villorías, con D."" Aldonza Pimentel: 13. Doña Inés de Toledo, quien casó con D. Luis Hurtado de Mendoza y Guzmán, hijo de D. Alvaro de Mendoza y Guzmán, Señor de Mendívil, Nanclares y La Ribera, Prestamero mayor de Vizcaya, y de D." María de Rojas, Señora de Santa Cruz de Campezo^nieto de D.Juan Hurtado de Mendoza y de D.' Leonor Carrillo de Acuña, hija de D. Alvaro Pérez de Guzmán, Señor de Orgaz y Santa Olalla, Alguacil mayor de Sevilla, y de doña Leonor Carrillo de Acuña. Fueron padres de D. Juan Hurtado de Mendoza, III Conde de Orgaz, Señor de Santa Olalla, Mendívil, Nanclares, Prestamero mayor de Vizcaya, con sucesión;' de D. Fernando de Toledo, Alcaide de la Puente de Alcántara; de D. Antonio de Mendoza, de la Compañía de Jesús, Rector del Colegio de Alcalá y Provincial de Méjico; de D. Francisco de Mendoza, de la Orden de San Agustín, y de D.". Inés de Mendoza, mujer de Martín de Pantoja, Señor de Mocejón (1). El Condado de Orgaz fué concedido por el emperador Carlos V á don Alvaro Pérez de Guzmán, Señor de Santa Olalla, nieto de D. Alvaro Pérez de Guzmán y de D." Leonor Carrillo de Acuña, y por no haber dejado sucesión él, ni ninguno de sus hermanos, pasó el título á su sobrino D. Juan Hurtado de Méhdoza, que vino á ser por ello 111 Conde de Orgaz. 13. Doña Francisca de Toledo, casó primero con D. Francisco Zapata de Cárdenas, II Señor de Zehel, Comendador de Hornachos en la Orden de Santiago, hijo del Licenciado Luis Zapata de Cárdenas, del Consejo Real, y de D.^ N. Chaves, y de este matrimonio descienden los Condes de Cifuentes. Casó segunda vez, en Alba de Tormes, con D. Gómez de Cárdenas y Figueroa, Señor de Lobón, hijo de D. Alonso de Cárdenas, VII Señor

(1)

Haro: Nobiliario, t. II, pág. 177.

de Moguer, y de D." Elvira de Figueroa. Testó D." Francisca en Lobón €l 27 de Julio de 1578, con sucesión (1). Del tercer matrimonio fueron hijos: 13. Donjuán de Toledo Pimentel, nacido el año 1513, Caballero de la Orden de Alcatara el año 1548, que parece casó diversas veces, sin obtener dispensación alguna, por lo que fué recluido en el Convento de su Orden, donde murió (2). 13. Don Antonio de Toledo, que tomó el hábito de Santo Domingo. 13. Doña Aldonza de Toledo, casada con D. Juan de Fonseca, V Señor de las villas de Coca y Alaejos, Alcaide de las fortalezas de Jaén, Andújar, Pelajagar y Plasencia, cuyos Estados vinieron á parar á los Señores de las Villorías, como veremos y que era hijo de Antonio de Fonseca, Señor de Coca, Comendador Mayor de Calatrava y de D." Mencía de Ayala, su segunda mujer, con la sucesión que luego veremos.

XIII que á la muerte de su hermano mayor, y en su recuerdo, tomó el nombre de García, llamándose D. García de Toledo; fué I Señor de las Villorías, Comendador de Monreal en la Orden de Santiago. Sirvió en sus campañas al emperador Carlos V , siendo herido en Valenciennes el año 1552, donde fué prisionero. Más tarde le nombró -lugarteniente del Reino de Nápoles, y murió sirviendo en el Ejército de Amalfi, que había levantado su tío el Marqués de Villafranca, Virrey de . aquel Reino, para defenderlo contra los ataques de los turcos. Casó con D." Francisca Valcárcel, Señora de Dóneos, hija de Rodrigo Álvarez de Valcárcel, Señor de Dóneos, y de D.'' Isabel de Villabela. Murió el
DON SANCHO D E TOLEDO,

año

153 '9.

Armas de V A L C Á R C E L : De gules cinco estacas de oro puestas en pal. Fueron hijos de este matrimonio: 14. Don Fernando de Toledo, que sigue la linea. 14. Don Rodrigo de Toledo, que pasó á servir á Italia, con una pica al hombro, y por sus heroicas hazañas llegó á ser Maestre de Campo, siendo herido distintas veces. Más tarde fué nombrado Gobernador de Alejandría

(1) F. Béthencourt: Historia genealógica y heráldica de la Monarquía española, t. II, página 367. (2) Salazar y Castro: Historia de la Casa de Lara, 1.1, pág. 540.

de la Palla, de donde, por mandato del rey D . Felipe II, pasó á ser Gobernador y Capitán general del Ejército del Piamente, donde murió en un. combate. 14. Don Diego de Toledo, que fué militar y murió en la guerra. XIV
D O N F E R N A N D O D E T O L E D O , III Señor de Villoría y Dóneos, Comendador de Sagra y Cenet en la Orden de Santiago, cuyo hábito le fué concedido el año 1539, siendo aprobadas las pruebas el año 1541. Á los diez y seis años empezó á servir en los Ejércitos del Emperador Carlos V, acompañándole en la jornada de Metz, siendo nombrado por aquél su Gentilhombre de Cámara. Más tarde fué con el rey Felipe II á Inglaterra y luego á Italia, á las órdenes del Duque de Alba, y de allí pasó á Flandes, de donde regresó para unirse al séquito que acompañó á la reina Isabel á Bayona. Murió don Fernando de Toledo de avanzada edad, en Villoría, el 19 de Agosto de 1608. Había casado con su prima hermana D." Marta de Fonseca, hija de D. Juan de Fonseca, V Señor de Coca y Alaejos, Alcaide de las fortalezas de Jaén, Andújar, Pelagajar y Plasencia y de D.'' Aldonza de Toledo, y nieta paterna de Antonio de Fonseca, Señor de Coca, Comendador Mayor de León en Calatrava, Contador Mayor de Castilla, y de D. ' Mencia de Ayala, por quien sus descendientes heredaron el Señorío de Ayala. Fué único hijo de este matrimonio, por el que se continúa la sucesión.

XV
D O N A N T O N I O F R A N C I S C O D E A Y A L A F O N S E C A T O L E D O Y V A L C Á R C E L , cuyo nacimiento costó la vida á su madre, Señor de Coca y Alaejos y XIX Señor de Ayala, cuyo antiquísimo Señorío ganó después de reñidos pleitos, por sentencia de 10 de Noviembre de 1605: todos estos Señoríos recayeron en él por muerte, sin sucesión, de los hermanos de su madre. El rey D. Felipe III, por su Real cédula de 31 de Enero de 1602, le hizo merced del Título de Conde de Ayala, que disfrutó poco tiempo, pues murió muy joven en Valladolid, el 13 de Diciembre de 1605, habiendo dado poder para testar á su mujer el mismo día, mejorando á su hijo primogénito en el tercero y quinto de sus bienes y nombrándola tutora de sus hijos, cuya tutoría se la discernió al dar lectura al testamento. Había casado con D." Mariana de Ulloa, hija de D. Pedro de Ulloa y de D.^ Mariana de Ulloa, su sobrina, II Marquesa de la Mota, nieta paterna de D. Juan de Ulloa, Señor de la Mota, y de doña

422

María de Toledo, y materna de D. Rodrigo de Ulloa, I Marqués de la Mota, hermano primogénito de D. Pedro y de D." Mariana T a vera, hija de Diego Pardo Tavera, Mariscal de Castilla, y de D / María de Saavedra. De este matrimonio fueron hijos: 16. Don Antonio de Fonseca Ayala Ulloa Toledo y Valcárcel, II Conde y X X Señor de Ayala, IV Señor de Villoría, que murió soltero, cumplidos solamente los diez y siete años, el 11 de Agosto de 1 6 1 4 . 1 6 . Don Fernando, que por muerte de su hermano sucedió en la Casa. 16. Don Pedro de Ulloa, que murió niño. 16. Doña María de Toledo, Dama de hoA r m a s del C o n d a d o d e A y a l a . nor de la Reina, que casó con D. Francisco Te.-ciado en mantel: I." de TOLEDO, de Eraso Pacheco y Peralta, I Conde de 2." de FONSECA y la manteladu.-a de AYALA. Humanes ( 1 6 2 5 ) , Señor de Mohernando y el Canal, Embajador extraordinario en Roma, primer Caballerizo y Gentilhombre de la Cámara del Cardenal Infante, Caballero de la Orden de Santiago, hijo de D. Carlos de Eraso y Peralta, Señor de Mohernando y el Canal, y de D." Catalina Pacheco, hermana de los primeros Marqueses de Caracena, y fué su hijo único don Baltasar de Eraso y Toledo, II Conde de Humanes y Caballero de Santiago, Asistente y Maestre de Campo general de Sevilla, muerto sin posteridad, en Enero de 1 6 8 7 . 16. Doña Luisa de Toledo, nacida postuma, pues nò figura en el testamento de su padre, que murió niña. XIV
DON FERNANDO DE AVALA FONSECA TOLEDO ULLOA Y VALCÁRCEL,

III Conde y XXI Señor de Ayala, Señor de Coca y Alaejos, Villorias y Dóneos; nació en Madrid y fué bautizado en la parroquia de Santa Cruz el 1 7 de Marzo de 1 6 0 3 . Fué Gentilhombre de Cámara del rey D. Felipe IV, Trece de la Orden de Santiago y Comendador de Bastimentos en Castilla, de cuyo hábito se le había hecho merced en 2 de Septiembre de 1 6 3 3 , siendo aprobadas sus pruebas, sindispensación alguna, el 1 6 del mismo mes. Empezó á servir el año 1 6 2 2 en Nápoles, á las órdenes de su tío, el Duque de
423

Alba, Virrey de aquel reino, con una compañía de Infantería, sin sueldo ni ayuda de costa. En 1628 pasó á Milán, mandando un tercio, y estuvo en el sitio de Canal di Monferrato. Acompañó al Infante Cardenal hasta Routinberg como General de la Caballería. El año 1640 fué nombrado General del Ejército de las fronteras de Duero y Miño, levantando 300 caballos á su costa y mandando cuatro tercios de Infantería de 2.000 infantes cada uno. En 1642 mandada una compañía del Regimiento de Órdenes militares, con la que tomó parte en la batalla de Lérida, á la que concurrió el Rey, quien dispuso quedase el Conde de Ayala a sus órdenes y servicios, como Gentilhombre de Cámara, en cuyo concepto le siguió en todas las jornadas por Aragón, Valencia y Navarra. En Enero de 1660 pasó á Sicilia como Virrey de aquel Reino, cuyo cargo desempeñó hasta Marzo de 1663. Había substituido á D.Juan Téllez-Gírón, Duque de Osuna, y fué reemplazado por el Duque de Sermoneta. A su regreso á España fué nombrado Consejero de Estado y Guerra, y murió en Madrid el 11 de Septiembre de 1676, en la parroquia de Santiago, siendo trasladado su cadáver y sepultado en la Capilla mayor de Santa María, de la villa de Coca. Había casado dos veces: la primera antes del año 1634, con D." Isabel de Zúñiga y Claerhoal, I Marquesa de Tarazona, Baronesa de Maldeghen, hija de D. Baltasar de Zúñiga, Comendador Mayor de León, EmЪajador en Roma, del Consejo de Estado y Ayo del rey D. Felipe IV, hijo de D.Jerónimo de Acevedo y Zúñiga, IV Conde de Monterrey, y de la condesa D.'' Inés de Velasco. La madre de la Marquesa de Tarazona se llamó D."* OdiUa de Claerhout y pertenecía á nobilísima familia flamenca, siendo la hija primogénita del Barón de Maldeghen, Lamoral de Claerhout, y de D.^ Francisca de Ognienz. Armas de Z Ú Ñ I G A : Están descritas. Viudo de esta señora, volvió á casar D. Fernando de Ayala con £)." Catalina Fajardo de Mendoza, Dama que fué de la reina D." Mariana de Austria, hija de D. Gonzalo Fajardo, Caballero de la Orden de Calatrava, I Marqués de San Leonardo, Mayordomo de Felipe IV, .Alcaide de Murcia y Cartagena, y de D.'" Isabel Manrique de Mendoza, VII Condesa de Castrojeriz y VíUazopeque, Señora de Astudillo, Gormaz, Belbimbre, Cordobilla y Matanza. Las capitulaciones matrimoniales para este matrimonio se otorgaron en Madrid, el 23 de Enero de 1654, ante el escribano Marcos Martínez. La boda se verificó en El Pardo dos días después, dándoles las bendiciones nupciales el Patriarca D. Alonso Pérez de Guzmán, siendo sus padrinos los reyes D. Fehpe IV y D.^ Mariana de Austria. Del primer matrimonio fueron hijos:
424

17. Doña Inés Francisca de Zúñiga у Toledo, que por muerte de sus pa­ dres fué IV Condesa de Ayala, II JVlarquesa de Tarazona, Baronesa de Maldeghen, y á la muerte de su tío D. Manuel de Zúñiga, el 22 de Marzo de 1653, heredó los Condados de Monterrey y Fuentes de Valdepero. Casó con D. Juan Domingo de Haro y Guzmán, Comendador Mayor de Castilla y Trece de Santiago, Gentilhombre de Cámara con ejercicio, Consejero de Estado y Guerra, Presidente del Consejo de Flandes, y antes Gobernador de los Países Bajos y Virrey de Cataluña; hijo segundo de D. Luis Méndez de Haro, Conde-Duque de Olivares, Marqués del Carpio, Primer Ministro de Felipe IV, y de D."" Catalina de Aragón y Cardona, hija de los Duques de Segorbe y Cardona. Murió la Condesa de Ayala y de Monterrey en Madrid, el 10 de Mayo de 1710, sin haber dejado sucesión. 17. Doña Francisca de Zúñiga, que murió á los diez y seis meses. Hijos del segundo matrimonio: 17. Doña Teresa Marina de Ayala y Toledo, nacida en Madrid y bautizada en la parroquia de San Juarí el 2 de Diciembre de 1654. Casó en Madrid, el 30 de Agosto de 1674, con D. Pedro Manuel Colón de Portugal y Sandoval, VII Duque de Veragua y de la Vega, Conde de Gelves, Marqués de Jamaica y de Villamizar, Caballero del Toisón de Oro, Gobernador de Galicia, Virrey de Valencia y de Sicilia, General de las Galeras de España; hijo de D. Ñuño Colón de Portugal, VI Duque de Veragua, Virrey de Nueva España, etc., y de D.^ Isabel de la Cueva, Duquesa viuda de Nájera. Á la muerte, sin hijos, de su hermana mayor D.* Inés, Condesa de Monterrey, siendo ya Marquesa de San Leonardo por fallecimiento de su tía, hermana de su madre, D." Juana Fajardo Manrique de Mendoza, heredó los Títulos, vínculos y mayorazgos de sus padres, viniendo á ser V Condesa de Ayala y Villalonso, Marquesa de la Mota, Señora de Coca, Alaejos, Las Villorias y Dóneos, etc. Murió D.'"" Teresa en Madrid el II de Junio de I7I4, estando viuda desde el 9 de Septiembre de 1710. De este matrimonio fueron hijos: 18. Don Pedro Colón de Portugal y Ayala, VIH Duque de Veragua y de la Vega, Marqués de la Mota, Jamaica y San Leonardo, Conde de Gelves, de Ayala y Villalonso, Consejero de Guerra, Comendador de Azuaga en la Orden de Santiago, Grande de España de primera clase. Nació el 17 de Octubre de 1676 y murió el 8 de Julio de 1733. Casó el 17 de Abril de 1702 con D." María Francisca Fernández de Córdoba, hija de los Duques de Sessa; f el 28 de Mayo de 1712, y de este matrimonio fueron hijos: don Pedro Antonio, que nació el 17 de Mayo de 1703 y murió el 16 de Junio de 1711; D. Antonio Félix, nacido el 17 de Enero de 1711 y falleció el 20 de
425

Enero de 1714; D.'* María Teresa nació él 23 de Noviembre de 1709 y murió el 31 de Marzo de 1713. Tuvo D. Pedro Colón en D.^ Leonor Romani á D. Pedro Manuel Colón, nacido el 26 de Diciembre de 1699. 18. Doña Catalina Colón de Portugal y Ayala, que por muerte, sin suce-sión, de su hermano D. Pedro fué IX Duquesa de Veragua, VII Condesa de Ayala, de Gelves y Villalonso, Marquesa de la Mota, Jamaica y San Leonardo; nació el 14 de Julio de 1690. Casó primero en Madrid, el 15 de Agosto de 1709, con D. Francisco Pimentel de Toledo, Conde de Villada, que murió en Valladohd, sin dejar sucesión, el 25 de Septiembre de 1710. A los seis años de viuda, el 31 de Diciembre de 1716, volvió á contraer segundas nupcias con D. Jacobo Fitz James Stuart, Il Duque de Berwick, Liria y Jérica, Grande de España, Caballero del Toisón de Oro, Teniente General de los Reales Ejércitos, hijo de D. Jacobo Fitz James Stuart, I Duque de Berwick, I Duque de Liria y Jérica, Duque de Warthy, Capitán general de los Reales Ejércitos y Mariscal de Francia, y de Honorina de Burk, y nieto del Rey Jacobo II de Inglaterra y de mis Arabella Churchill, hermana del Lord Marlborough. Murió el Duque de Berwick, Duque consorte de Veragua, el 2 de Junio de 1738. Su mujer falleció al poco tiempo en Madrid, habiendo otorgado testamento el 19 de Junio de 1739. De este matrimonio fueron hijos: 1) Don Jacobo Fitz James Stuart y Colón de Portugal, Ill'Duque de Berwick, de Liria y Jérica, X Duque de Veragua, Conde de Lemos, Gelves, Tinmouth, Ayala, Villalonso, Marqués de la Jamaica, Sarria, la Mota, etc.; Gran Almirante y Adelantado, Mayor de las Indias, Teniente general de los Reales Ejércitos, Caballero de San Jenaro, casado con D.^ Teresa de Silva y Toledo, hija de los Duques de Alba, por cuyo casamiento heredó su bisnieto D. Carlos Miguel Fitz James Stuart todos los Títulos de la Casa de Alba, incorporándose otra vez á la Casa troncal el antiguo Señorío de Villoría, feudo primeramente de los antiguos Señores de Valdecorneja y primeros Condes y Duques de Alba. 2) Don Pedro Stuart y Colón de Portugal, Capitán general de la Real Armada, que murió sin sucesión. 3) Don Ventura Stuart, casado con D." María Josefa Cagigal, y 4) Doña María Stuart y Colón de Portugal, casada con D. Francisco Pico de la Mirándola, Duque de la Mirándola sin sucesión. 17. Doña Isabel Rosa de Ayala Toledo y Fajardo, última de los hijos del III Conde de Ayala. Dama de la reina D.^ Mariana de Austria, gozó las encomiendas de Segura y Bastimentos de Castilla en la Orden de Santiago. Casó dos veces: la primera en Madrid, el 2 de Febrero de 1687, con D. Fer426

nando Joaquín Fajardo de Requeséns y Zúñiga, IV Marqués de los Vélez, de Molina y de Martorelí, Condestable de las Indias, Adelantado y Capitán Mayor del Reino de Murcia, Comendador de Segura de la Sierra en la Orden de Santiago, Gentilhombre de Cámara, Consejero de Estado y Guerra, Presidente del Consejo de Indias, Gobernador de Oran, Virrey de Cerdeña y Nápoles, hijo de D. Pedro Fajardo de Zúñiga y Requeséns, V Marqués de los Vélez, Caballero de Santiago, Virrey de Aragón, Navarra, Cataluña y Sicilia, y de D.^ María Engracia de Toledo y Portugal, su segunda mujer, hija de los VI Condes de Oropesa. Estaba viudo D. Fernando Joaquín, y sin hijos, de D." María de Aragón, hija de los Duques de Segorbe, y falleció en Madrid el 2 de Noviembre de 1693, sin haber tampoco tenido hijos de su segundo enlace. Doña Isabel volvió á casar, en Enero del año 1695, con D. Joaquín José de Chaves Chacón López dé Zúñiga, XII Conde de Miranda, VIII Conde de Peñaranda, de la Calzada y de Casarrubios, hijo de D. Juan de Chaves Chacón, II Conde de la Calzada, V Conde de Casa-Rubios, Presidente de la Casa de Contratación de Indias, y de D." Ana Maria de Zúñiga y Bazán, XI Condesa de Miranda del Castañar, Duquesa de Peñaranda de Bracamonte, Marquesa de la Bañeza de Mirallo y de Valdunquillo, Vizcondesa de los Palacios de Valduerna, con sucesión que no es de este lugar. Murió D."* Isabel Rosa de Ayala en Madrid el 31 de Diciembre de 1717, y su marido en 1725, terminando en ella la descendencia varonil de D. Hernando de Toledo^ I Señor de las Villprias.

Á r b o l d e C o s t a d o s d e D.'* M a r í a d e A y a l a y D. F e r n a n d o de T o l e d o , I H S e ñ o r de V U l o r l a .

Fonseca, mujer

de

Don Juan de Fon-j seca, V Señor de' Coca y Alaejos.

[ J u a n A l o n s o de Ulloa, del ConseHernando de Fonjo de Juan II. seca, M a e s t r e Dona Beatriz RoSala de Juan II. Don A n t o n i o de] dríguez de' F o n Fonseca.hermano seca. d e D o n Alonso,* Señor de Coca y Juan de Ayala, AlAlaejos. I calde Mayor d e Doña T e r e s a de Toledo. Ayala. Doña María Cervantes. Pedro G a r c í a de H e r r e r a , Mariscal de Castilla.

De.ña M e n c i a de Ayala.

G a r c i - L ó p e z de Ayala, M e r i n o ' D o ñ a M a r í a de Mayor d e G u i Ayala, I i i j a de púzcoa, XIV Se-' Fernán-Pérez de ñor de Ayala, IV Ayala, XII Señor de Salvatierra. d e Ayala. y de Doña María Sarmiento. Martín Vázquez de Acuña, hermano d e l C o n d e de Buendia Doña María miento. Sar-

Doña María de Ayala y Fon-' seca.

Doña M a r í a Sarmiento.

Doña Aldonza de Toledo.

Don Fernán Alvarez d e Toledo, ! Conde de Alba Don García Alvarez de T o r m e s . de Toledo, 1 Du-' que de Alba. Doña Mencia CaDon Hernando dé rrillo. Toledo, 1 Señor de Villoría. Don Fadrique E n ríquez, Almirante de Castilla. Doña María Enrí-^ quez, i D o ñ a T e r e s a da Quiñones Don Garci Fernández Manrique, I MarI Don Luis Fernánqués de Aguilar. dez Manrique, II Dofla Brazaida de Marqués de AguiAlmada. Dofla Ana Manrique lar. Pimentel, tercera mujer. Don Pedro Pimen-

DE F O N S E C A : De oro cinco estrellas de gules de ocho rayos puestas en sotuer.
ARMAS

Doña Ana tel.

Pimen

tel, Señor de Távara. Doña I n é s E n r i quez de Guzmán.

Á r b o l d e c o s t a d o s d e D.» M a r i a n a d e U l l o a , m n j e r d e D . A n t o n i o Francisco de A y a l a F o n s e c a y Toledo, I Conde de Ayala.
P e d r o Yáñez d e Ulloa, SefloP de la Mota y GranaRodrigo de Ulloa.V Contador M a y o r ) dilla, del Consejo de Castilla, Señor de Don Juan il; de la Mota. t 1442. Don Juan de Ulloa, Sefior de la Mofa.' Dofla Juana de Herrera. Don Pedro de Castilla, hijo del infante D o n j u á n . Isabel de Droheltln. Diego Fernández de Quiñones, I Conde Luna; f 1482. D o ñ a Juana Enriquez.

Doña Aldonza d e ' Castilla. Don P e d r o de Ulloa.

Don Bernardino de Quiñones, II Conde de Luna. Dofia María de T o ledo.

Don Alvaro Osorio, I Marquésde AsDofia Isabel Osorio.^ 'ofga; 1 1 4 7 1 . Dofia M a r i a n a de Ulloa. < Doña Leonor Enriquez. Rodrigo de Ulloa, Sefior de la Mota. D o f i a Aldonza de Castilla. Don Bernardino de Quiñones, II Conde de Luna. Dofla Isabel Osorio. Diego Pardo T a v e - ' Ares P a r d o , Señor del M a y o r a z g o r a , Mariscal d e de Vllleruela. Castilla, hermano del Cardenal T a vera. , I Dofla Guiomar T a llera de Deza. El Mariscal G o n zalo de Saavedra, A l c a l d e Mayor de Sevilla. , Dofla Maria Zapata.

Don Juan de Ulloa, Seflor de la Mota, Don R o d r i g o de Ulloa, I Marqués de la Mota. Dofia Maria de T o ledo. ! D o f i a Mariana de Ulloa, II Marque I sa de la Mota.

Dofia Mariana T a vera.

A R M A S D E U L L O A : Quince jaqueles de oro. cargados siete de ellos de cuatro fajas de gules.

Dofia María de Saavedra.

Árbol

de

Costados

d e D.^^ C a t a l i n a F a j a r d o y Fonseca,

de

Mendoza, de

segunda

m u j e r de D. F e r n a n d o de A y a l a

III Conde

Ayala.

D o n j u á n Fajardo.

/ Don Juan Chacón, Contador Mayor Don Pedro Fajarde Castilla. do, I Marqués de^ Doña Luisa Fajardo los Vélez. Señora d e l o s Vélez. D. Juan de Silva, III Conde de, Cifuentes. Doña Catalina de Toledo. Don P e d r o Dáva-I Don Diego Dávalos Señor de Ceutí. l o s , Sefior de C e u t í , Caballero Doña Aldonza F a de Santiago. jardo.

Doña Catalina de' Silva. Don Gonzalo F a jardo, I Marqués d e S a n Leonardo.

Doña Catalina D a vales. Doña Ana de Agüeros, Señora de la Aberca. D o a a Catalina F a j a r d o de( Mendoza.

El

Doctor ros.

Agüe-

Doña M a r í a T u rriano Saurín, S e ñora de la Aberca. Don A l v a r o de M e n d o z a , III Conde de Castrojeriz. D o ñ a Magdalena de Sandoval. Don Juan de V e lasco, Marqués de B e r l a n g a de Duero. Dofla J u a n a Enriquez. Don Francisco B a rroso de Ribera, S e f i o r d e Malpica. Dofla María de T o ledo, h i j a d e l Conde d e O r o pesa. Don Perafán de Ribera, I Duque de Alcalá. Doña Luisa de Mosquera.

Doña I s a b e l d e M e n d o z a , VI Condesa de Castrojeriz y de Villazopeque.

Don A n t o n i o de Mendoza, IV Conde de CastrojeD o n G ó m e z de, riz. Mendoza, V Con-] de de Castrojeriz, I Conde de VíUazopeque, Mayordomo Ma-j yor de Felipe IV.' Doña Isabel de Velasco.

Don Pedro Barroso de Ribera, I Marqués de Malpica. Doña María Enríquez de Ribera. A R M A S D E FAJARDO: De oro tres rocas de su cotoi sobre ondas de plata y azar, surmontadas cada una de ellas de una ortiga de siete hojas de sinople.

Doña Catalina E n ríquez.

L o s S e ñ o r e s de la

Horcajada.

Xll Fundó esta línea D. G A R C Í A A L V A R E Z D E T O L E D O , hijo quinto del I Duque de Alba, D. Garcia, al que éste en su mayorazgo fundado el año 1488, le dejó la villa de San Felipe de los Gallegos: «otrosí quiero y mando que don García, mi fijo, aya la mi villa de San Felices de los Gallegos con su fortaleza e con todos sus lugares y tierras e vassallos e pechos...», y por su falta y la de sus hijos, llama a su otro hijo D. Enrique. Este Señorío lo permutó D. García con su hermano D. Fadrique, II Duque de Alba, por las villas y Señoríos de la Horcajada y Bohoyo, que las había heredado de su padre. Casó D. García dos veces: la primera con D." Leonor de Vega, hija de D. Gabriel Manrique» I Conde de Osorno, y de D." Aldonza Vivero, de cuyo matrimonio tuvo un hijo llamado D. Jerónimo, que debió morir niño en vida de sus padres. El segundo matrimonio lo efectuó con D." Mayor de Solís y Ayala, hija de D. Gutierre de Solis, Conde de Coria, cuyo Estado vendió al I Duque de Alba, y de D . ' Francisca de Toledo, hija de los primeros Condes de Oropesa. ^ Armas de S O L Í S : De oro, el sol de gales. De este matrimonio fueron hijos: 13. Don Fernando Alvarez de Toledo, que sigue la línea. 13. Don Pedro de Toledo, fraile Dominico. Éste díó poder á sus hermanos D. Fernando y D. Francisco, en 22 de Diciembre de 1529, en cuya fecha ya habían muerto sus padres, para vender la mitad de la tercera parte que le pertenecía de las villas de Garganta de la Olla, Pasaron y Torrevelaga, con su jurisdicción, alcabalas, etc., á D. García, III Conde de Osorno, en un cuento 6.500 maravedises. 13. Don Francisco de Toledo, Arcediano de Avila, Canónigo de Salamanca y de Burgos, que murió en Italia. Xlll
D O N F E R N A N D O A L V A R E Z D E T O L E D O , II Señor de la Horcajada y Bohoyo, que acompañó á su primo el Duque de Alba á las campañas de su tiempo, distinguiéndose en la guerra de las comunidades. Va había fallecido el año 1556, en el que figura su segunda mujer como tutora de sus hijos. La primera vez casó con D.° Leonor de Acuña, cuyo linaje desconocemos, 431

y de la que no tuvo descendencia; la segunda, con D." Isabel de Lima, Dama de la reina D." Leonor de Portugal, hija de Jorge de Silveira y de D." Felipa de Lima. Fueron hijos de este matrimonio: 1 4 . Don Antonio de Toledo, que sigue la línea. 14. Otro D . Antonio de Toledo, que fué clérigo. 1 4 . Doña Mayor de Toledo, casada con D . Alonso de Anaya Enríquez, Señor de Anaya y Cabrillas, hijo de D . Pedro de Anaya Enríquez, Señor de Anaya, y de D." Catalina de Anaya, Señora de Guarros y Carabias, con sucesión, descendiendo de este matrimonio los Marqueses de Almarza. 14. Doña Jerónima y D." Isabel, que murieron niñas.
XIV
D O N A N T O N I O D E T O L E D O Y L I M A , III Señor de la Horcajada y de B o hoyo. Capitán de Caballos en Flandes, llamado el Ciego, por haberse quedado sin vista á su regreso de los Países-Bajos. Casó con D." Jerónima Dávila, hija de D . Pedro Dávija, I Marqués de las Navas, y de D." María Fernández de Córdoba. Doña Jerónima era ya prometida de D . Antonio cuando éste marchó á la guerra, y á su regreso, viéndose ciego, quiso devolverla su palabra y que casase con su hermano, pero ella contestó que si le había querido con vista le quería igual sin ella, dándole con esto una verdadera prueba de su amor.

Armas de D Á V I L A : De azur, seis róeles de oro. Fueron padres de 15. Don Bernardo de Toledo, que murió á los ocho meses. 15. Don Antonio de Toledo, que sigue la línea. 15. Don Pedro de Toledo, Embajador que fué de España cerca del emperador Matías, Capellán y Limosnero mayor de la infanta Isabel Clara Eugenia de Flandes, donde murió. 15. Don Francisco de Toledo, que murió soltero. 1 5 . Don García de Toledo, murió niño. 15. Doña Mayor de Toledo, casó dos veces: la primera con D. Juan Vicentelo, II Señor de Cantillana y Brenes, Caballero de Santiago, Alcalde mayor de Sevilla, hijo de Juan Antonio Vicentelo de Leca, I Señor de Cantillana, Brenes y Villaverde, y de D." Brígida Corzo Vicentelo, y fueron padres del I Conde de Cantillana. La segunda vez casó con D. Alonso de Mesa, padres de D. Martín de Mesa, Señor de Piedrabuena. 15. Don Luis de Toledo, murió niño.
432

15. Don Alonso de Aguilar, que tampoco dejó sucesión. 15. Doña Isabel de Toledo, casada en Extremadura con D. Alonso Portocarrero, Comendador de Belvis en la Orden de Alcántara, hijo de don Cristóbal Osorio Portocarrero, I Señor de Montijo, Comendador de E s tepa en la Orden de Santiago, hijo tercero de los primeros Marqueses de Villanueva del Fresno y de D." María Manuel, Dama de la Emperatriz doña Isabel, mujer de Carlos V, y hermano de los dos primeros Condes de Montijo. Este casamiento desconoció Béthencourt en su magna Historia de la Monarquía española y Grandes de España, aunque lo expresa claramente Salazar y Castro en sus obras manuscritas (1). 15. Doña Mariana de Córdoba y Toledo, que casó con D. Pedro Gómez de Porres y Vozmediano, Señor de Tremoroso, Caballero de Calatrava, . Menino de la reina D.^ Ana, Mayordomo del infante D. Carlos, hijo de D. Manuel Gómez de Porres y Vozmediano y de D." Isabel de Silva y Ribero, hija de D. Fernando, Alférez mayor de Toledo y nieta del Marqués de Montemayor, con sucesión. 15. Doña Josefa de Toledo, monja en Santa Catalina de Sena, en Valladolid. 15. Doña Ana de Toledo, casada con D. Juan de Bracamonte, Señor de Peñaranda. 15. Doña Jerónima Dávila, que murió soltera. 15. Doña María de Toledo, monja en las Dueñas de Salamanca. XV
D O N A N T O N I O D E T O L E D O Y D Á V I L A , IV Señor de la Horcajada, que se tituló Mairqués de Bohoyo, cuyo Señorío también disfrutaba. Caballero del hábito de Alcántara el año 1601, Mayordomo de la reina D.' Isabel.. Casó, el año 1626 con D." Jerónima de Ayala, hermana mayor de D. Pedro López de Ayala, VI Conde de Fuensalida, Grande de Castilla, hijos ambos de D. Pedro López de Ayala, V Conde de Fuensalida, Alguacil mayor de Toledo, y de D." María de Zúñiga. Estaba dos veces viuda cuando casó con el señor de la Horcajada: la primera, de D. Juan de Silva y La Cerda, VII Conde de Cifuentes, Alférez mayor de Castilla, Comendador de Portezuelo en la Orden de Alcántara, que estaba viudo y sin hijos de D." Francisca de Rojas, hija del 111 Marqués de Poza; la segunda, de D. Antonio de Velasco y Rojas, Señor de Villerias, Comendador de Belvis en la Orden

(1)

Academia de la Historia: Biblioteca de Salazar y Castro, D-30. 433

de Alcántara y Mayordomo mayor de Felipe IV, siendo Príncipe. De los tres matrimonios que contrajo D." Jerónima de Ayala, sólo con éste tuvo sucesión, naciendo D. Bernardino de Velasco y Ayala, I Conde de Colmenar y después VII Conde de Fuensalida, por muerte, sin hijos, de su tío carnal D. Pedro. Armas de A Y A L A : De plata dos lobos de su color pasantes; orla de gules con ocho aspas de oro. A la muerte, sin hijos, de D. Antonio de Toledo, y habiendo fallecido sin sucesión todos sus hermanos varones, pretendió entrar en posesión de los vínculos y Señoríos de la Horcajada y Bohoyo su hermana mayor doña Mariana de Cordova y Toledo, mujer de D. Pedro Gómez de Porres y Vozmediano, Señor de Tremoroso, pero se los disputó el Duque de Alba, por pretender eran vínculos de agnación rigurosa, y faltando toda la descendencia varonil de D. García Álvarez de Toledo, I Señor de la Horcajada, debía pasar á la línea primogénita, que era la Ducal de Alba, por haberlo así dispuesto el fundador. Ganó el pleito el Duque de Alba, y en su Casa se incorporaron los Señoríos de Horcajada y Bohoyo, poseyendo la varonía esta línea, cuya representación primogénita tenían los Señores de JEiememso.. .--^ ^ ...^ _-

Los Señores, después Marqueses de Mancera.
XII
D O N P E D R O D E T O L E D O , hijo tercero de D . García Alvarez de Toledo y D." María Enríquez, heredó de su padre por título de mayorazgo las villas de Salmoral, Naharros del Castillo, Mancera de Yuso, Montalvo, San Miguel de Serrezuela y Gallegos de Salmirón, con sus tierras, términos, vasallos, rentas, pechos y derechos; sus censos, tributos, etc., en el Obispado de Ávila. La Reina Católica le trató de pariente. Fué Comendador de Alhange en la Orden de Santiago y estuvo casado con D." Leonor de Ayala, hija de Pedro López de Ayala, Comendador de Mora y Trece de la Orden de Santiago, y de D." María Dávalos, su mujer y su prima hermana, porque, como él, fué nieta de Ruy López Dávalos, Condestable de Castilla y Conde de Ribadeo.

Armas de A Y A L A : están descritas. Fueron hijos de este matrimonio: 13. Don Pedro de Toledo, II Señor de Mancera, etc.. Comendador de Alhange en la Orden de Santiago, que murió soltero, siendo sepultado en la Capilla Mayor de San Francisco de Alba. Fuera de matrimonio tuvo un hijo que se llamó D. Fernando de Toledo, Castellano de Florencia, donde murió después de 1580, casado con D." Violante de Mendoza, hija de don Juan de Mendoza, Señor de Morón. 13. Don Juan de Toledo, que fué sacerdote y murió estando electo Obispo de Guadix. 13. Don Enrique de Toledo, por quien se continúa la sucesión. 13. Don Miguel y D. Jerónimo, que murieron jóvenes, sin sucesión. 13. Doña María de Toledo, de cuyo enlace con Luis Sánchez, Señor de la Baronía de Segura, villa de Alarcón y del Común de Huesca, y Tesorero general del Reino de Aragón, nació única D." María Sánchez de Toledo, mujer de D.Juan de Torrellas y Bardají, Señor de las Baronías de Antillón y la Almolda, ascendientes de los Condes de Castelflorit y de Fuentes. 13. Doña Isabel de Toledo y Ayala, que murió soltera. XIII
D O N E N R I Q U E D E T O L E D O Y A Y A L A , III Señor de Mancera, Salmoral, Naharros, etc.. Gentilhombre de Cámara del emperador Carlos V, Alcaide de las fortalezas de Arévalo y Vélez-Málaga, Capitán de una de las Com-

pañías de hombres de armas de Castilla, Tesorero general de la Corona de Aragón, Comendador de Alhange en la Orden de Santiago y Trece de la misma. Presidente del Consejo de las Órdenes; murió, estando nombrado Virrey de Nápoles, en Madrid el 4 de Mayo de 1552, y fué llevado á sepultar al Monasterio de San Francisco, de Palencia, cuya Capilla Mayor es Patronato de la Casa de Mancera. Estuvo casado con D.° Isabel de Mendoza, hija mayor de D. Diego de Castilla, III Señor de Gor, el Boloduy y Herrera de Valdepeñas, Caballerizo Mayor del príncipe D. Juan de Castilla, y de D." Beatriz Enríquez de Mendoza, hija de los primeros Duques del Infantado. Viuda D." Isabel de Mendoza, se retiró al Monasterio de la Concepción de Calabazanos, de la Orden de San Francisco, donde murió á 4 de Octubre de 1568, y se enterró con su marido en la misma Capilla. Armas de C A S T I L L A : Partido en banda de Castilla y de León: sobre la partición, banda de sinopie con dragantes de oro perfilada del mismo metal. Fueron hijos de este matrimonio: 14. Don Luis de Toledo, que sigue la línea. 14. Don Carlos y D." Juana de Toledo, que murieron niños. XIV
DON L U I S D E T O L E D O Y D E M E N D O Z A , IV Señor de Mancera y de las Cinco Villas, Comendador de Alhange en la Orden de Santiago y Caballero el 22 de Abril de 1553, Capitán de una de las compañías de las Guardias viejas de Castilla, Gobernador de las ocho que pasaron á Aragón el año 1588. Por su piedad se trasladó á su Villa de Mancera el año 1570 el Monasterio de Duruelo, el primero de Religiosos que tuvieron los Carmelitas Descalzos. Casó dos veces: una con Mencia de Toledo, su prima segunda, hija de D. Juan de Fonseca, Señor de Coca y Alaejos, y de doña Aldonza de Toledo, hija del I Señor de Villorias. La segunda, con D." Isabel de Leiva, hija mayor de D. Sancho Martínez de Leiva, Señor de la Casa de Leiva, Villas de Baños, Ameyugo y Bozo, Comendador de Alcuesca en la Orden de Santiago, Capitán general de las Galeras de España, y de D."" Leonor de Mendoza y Leiva, su sobrina, y primera mujer. Armas de L E I V A : De sinople el castillo de oro verado de gules: orla de gules con 13 estrellas de oro. Del primer matrimonio tuvo dos hijas, D." María y D." Isabel, que murieron niñas. Del segundo nacieron: 15. Don Enrique de Toledo y Leiva, V Señor de Mancera, que á los diez y nueve años trocó este título y sus bienes y estados por cl nombre 436

de F r a y Luis de Jesús y el hábito de carmelita descalzo, y murió s a n t a mente en Segovia el año de 1598. 15. Don P e d r o de Toledo, que, por haber abrazado su hermano el es' • tado religioso, le sucedió en la C a s a . 15. Don Sancho de Castilla y Toledo, que murió niño, á los seis años de edad. 15. Doña Isabel de T o l e d o y Leiva, que el año de 1 5 8 8 profesó en el Monasterio de San José, de Salamanca. 15. 15. Doña Luisa de Toledo, monja en el Convento de Nuestra S e ñ o r a Doña Mariana de Toledo, que c a s ó en Ávila con su primo D . Diego de Gracia, en Madrigal, de la Orden de San Agustín. Gabriel del Águila, VI Señor de ViUaviciosa, hijo y sucesor de D . Diego del Águila y Toledo y de D." Ana de Acuña y Portugal, y nieto de doña T e r e s a de Toledo, hija del I Señor de Villorías. Viudo sin sucesión, volvió á c a s a r con D." Guiomar de Acuña y Urríes, hija de D . P e d r o de Acuña, V Señor de P a j a r e s y VIII de Requena y de D.^ Ana de Urríes, sin sucesión. T o d a v í a c a s ó tercera vez D . Diego Gabriel del Águila con D." Aldonza Manuel, hija de D . Gonzalo Manuel de León y Lando, Señor de las C u e v a s y de D."" María de Deza, hermana del I Conde de Fuente el S a ú c o , y fueron padres de D . Diego Gabriel del Águila y Manuel, c r e a d o I Marqués de ViUaviciosa en 8 de Abril de 1688 ( 1 ) . Don Diego Gabriel del Águila, o t o r g ó testamento en Avila el 2 3 de Junio de 1 6 2 9 y y a c e en su Capilla de la Catedral de Avila. 15. Doña Mariana de Ayala, que murió niña.

F u e r a de matrimonio tuvo D . Luis, IV Señor de M a n c e r a , un hijo de su mismo nombre, que á los diez y nueve años murió en la jornada de Inglaterra el año 1588. XV
DON PEDRO DE TOLEDO Y LEIVA,

VI Señor y I

Marqués de Mancera

y

sus cinco Villas, Comendador de E s p a r r a g a l en la Orden de Alcántara y Caballero de la misma. Gentilhombre de C á m a r a , del Consejo de Guerra (1) Don Francisco Fernández de Betliencourt, en su Historia de la Monarquía espa ñola, Casa Real y Grandes de España, tomo 111 pág. 137, hace el I iVlarqués de ViUaviciosa hijo del segundo matrimonio de D. Diego Gabriel del Águila y Acuña, con D.* Guiomar de Acuña, pero sufrió equivocación, pues de este matrimonio no quedó sucesión. La madre de aquél fué D.^ Aldonza Manuel, como lo afirma Salazar y Castro en sus Árboles de costados, pág. 162; en la Historia de la Casa de Lera, tomo II pág. 397, y Ramos en su Descripción Genealógica de la Casa de Aguayo, pág. 182. 437

de Felipe IV, Teniente general de las Galeras de España, cuyo puesto sirvió muctios años. Gobernador del Reino de Galicia, Virrey y Capitán general del Perú. Por renuncia de su hermano primogénito entró en posesión del Señorío de Mancera y de las cinco Villas, que, en premio de sus grandes servicios, erigió el rey D. Felipe IV en Marquesado, por Real Cédula expedida en 17 de Julio de 1623. Asistió á todas las campañas de su tiempo y á la expulsión de los moriscos, empezando á servir á los diez y seis años por Capitán de las Guardas del Conde de Fuentes, su tío, cuando pasó de Gobernador á Milán. Fué nombrado Virrey y Capitán general del Perú en los primeros meses del año 1639 y cesó el 20 de Septiembre de 1648. En su tiempo se amuralló y artilló el Callao y los puertos de Valdivia y Valparaíso, para rechazar los ataques de los holandeses; durante su mando ocurrió el terrible terremoto general del Perú, el 13 de Mayo de 1647, que destruyó Santiago de Chile. Fué quien introdujo en España el uso del artefacto llamado mancerina, para tomar el chocolate. Falleció en Madrid el 9 de Marzo de 1654, y se le dio sepultura en la Capilla Mayor del Convento de la Victoria, de su Villa de Mancera, que había fundado: habiendo casado dos veces: la primera, con Z).° Luisa Feijóo de Novoa y Zamudio, hija y sucesora de D. Francisco de Novoa Feijóo, General de Flota, y de D." Leonor de Zamudio Manrique, su mujer. Señora de las Casas de Zamudio y Zugasti, Marquesa de Belvis, por merced de Felipe IV; la segunda, con D." Maria de Salazar Enriquez de Navarra, V Señora de la Villa del Mármol y del Alferazgo Mayor de Úbeda, que falleció el 2 de Noviembre de 1662, y era hija de D. Luis de Salazar y Molina, II Señor del Mármol, III Alférez Mayor de Úbeda, y de D." Ana Enriquez de Navarra, su mujer, hija de los Señores de Ablitas. Del primer matrimonio fué hija única: 16. Doña Francisca María de Toledo y Novoa, II Marquesa de Belvis por cesión que de este título le hizo su abuela D." Leonor de Zamudio Manrique, I Marquesa de Montalvo, por gracia de Felipe IV de 23 de Marzo de 1630. Casó dos veces: la primera, con D. Manuel de Guzmán, del Consejo de Guerra de Felipe IV, hermano entero de D. Gabriel Núñez de Guzmán, I Marqués de Toral, de quien tuvo único á D. Manuel de Guzmán, que murió niño; la segunda, con D. Diego Sarmiento de Acuña y S o tomayor, II Conde de Gondomar, Caballero de la Orden de Santiago, Señor de Vincios y de los Cuartos de Pedro Carrillo, Gobernador perpetuo de Bayona de Galicia, de quienes fueron hijos: 17. Don Lope Sarmiento de Sotomayor, que murió en Cádiz sirviendo en la Armada del Mar Océano.

17.

D o n P e d r o S a r m i e n t o y T o l e d o , que p o r muerte, sin s u c e s i ó n , de s u

prima hermana D . * M a r í a L u i s a de T o l e d o y Carreto, I M a r q u e s a de M e l g a r de Fernanmentález, h e r e d ó d e s u tío l o s T í t u l o s y H o n o r e s d e M a r q u é s

d e M a n c e r a y l a G r a n d e z a d e E s p a ñ a á él a n e j a , c o m o v e r e m o s m á s a d e lante, c u y o s T í t u l o s n o p e r m a n e c i e r o n m á s q u e u n a s o l a g e n e r a c i ó n en v a r o n í a de S a r m i e n t o p a s a n d o á la C a s a de M a l p i c a , apellido Pimentel, la y

después á la de Medinaceli, apellido Fernández de C o r d o v a , en una r a m a s e g u n d a , l a q u e c o n t i n ú a , s i e n d o s u a c t u a l p o s e e d o r el D u q u e d e A r i ó n . 17. Jesús. 17. D o n G r e g o r i o Sarmiento y T o l e d o , religioso de la C o m p a ñ í a de

D o n A n t o n i o S a r m i e n t o y T o l e d o , C a b a l l e r o de la O r d e n

de C a l a -

trava, O i d o r de la Chancillería de G r a n a d a y del C o n s e j o de l a s Ó r d e n e s , murió sin sucesión. 17. D o n G a r c í a Sarmiento y T o l e d o , M a r q u é s de M o n t a l b o , Gentilhom-

bre de C á m a r a y C a p i t á n de G u a r d i a s . N o llegó á heredar la C a s a , y de s u matrimonio c o n D . ^ L u i s a - T e r e s a de Villela, D a m a de la reina D . " M a II C o n d e de Lences y de

I riana de Austria, hija de D . P e d r o de Villela, D." Isabel Idiáquez de

Alava,

I V C o n d e s a de Tribiana, n o dejó posteridad.

D e l s e g u n d o matrimonio, que contrajo D . P e d r o de T o l e d o y L e i v a c o n D . " M a r í a de S a l a z a r , fueron hijos: 16. 16. D o n Antonio Sebastián de T o l e d o , que continuó la sucesión. D o ñ a A n t o n i a M a r í a de T o l e d o y Salazar, casada con D . Pedro de la

G a r c é s Carrillo

de M e n d o z a , X I I I C o n d e de P r i e g o , Gentilhombre G a r c é s Carrillo

C á m a r a del R e y , hijo d e D . G e r ó n i m o

de M e n d o z a , X I I

C o n d e de P r i e g o , B a r ó n de S a n t a C r o c e , C a p i t á n general de P a n a m á , y d e D . * M a r g a r i t a Z a p a t a d e M e n d o z a , hija del I I C o n d e de B a r a j a s . D e enlace no q u e d ó s u c e s i ó n . este

XVI

DON

ANTONIO SEBASTIÁN

D E TOLEDO

MOLINA Y

SALAZAR,

II

Marqués

de

M a n c e r a y V I I S e ñ o r de las villas de S a m o r a l , Naharros, M o n t a l v o , G a l l e g o s , S a n M i g u e l y d e l a v i l l a del M á r m o l , V Alférez M a y o r perpetuo de

Ú b e d a , C a b a l l e r o y T e s o r e r o general de la O r d e n de A l c á n t a r a , C o m e n d a d o r de P u e r t o U a n o en la de C a l a t r a v a , C o n s e j e r o de E s t a d o y G u e r r a de , '

C a r l o s I I , G o b e r n a d o r de s u s C a b a l l e r i z a s , M a y o r d o m o m a y o r de la reina D .* M a r i a n a d e A u s t r i a . N a c i ó e n S e v i l l a el a ñ o 1 6 0 7 . F u é t r e s v e c e s C a p í tan de Infantería e s p a ñ o l a y Teniente general de s u p a d r e en mar y tierra

e n el V i r r e i n a t o d e l P e r ú y t r e s v e c e s C a p i t á n g e n e r a l d e l a A r m a d a d e

439

aquel Reino en las expediciones contra los holandeses, sirviendo después en la Armada del mar Océano. Fué después Embajador de Venecia (1656) y Alemania y electo para serlo de Francia, Gobernador de Milán, aunque no llegó á tomar posesión. En 15 de Octubre de 1654 fué nombrado Virrey de Nueva España, y su primer acto fué prohibir que se hicieran gastos en su recepción, destinando los 16.000 pesos que se acostumbraba regalar á los Virreyes para los gastos del Rey. Restableció la Armada^ llamada de barlovento, y emprendió obras beneficiosas para la colonia, terminando las obras de la Catedral, y terminó su gobierno el 8 de Diciembre de 1673. En 17 de Febrero de 1687 le fué concedida la Grandeza personal y de primera clase, que se elevó á perpetua y hereditaria por Real cédula de 5 de Octubre de 1692. Á la muerte de Carlos II fué partidario de Felipe V, aunque muy separado ya de casi todos los asuntos públicos por su avanzadísima edad, y falleció en Madrid, el año 1715 á los ciento ocho años. Había casado dos veces: la primera en Madrid, el 8 de Octubre de 1655 con, D." Leonor Maria de Carretto, Dama de la reina D.° Mariana y hermana de Othón Enrique, Marqués de Carretto y Grana, Conde de Millessimo. Caballero del Toisón, que murió siendo Gobernador y Capitán general de los Países Bajos, hijos ambos de Francisco, Marqués de Carretto y Grana, Conde de Millessimo, Caballero del Toisón, de los Consejos de Estado y Guerra del emperador Fernando III, Mariscal de Campo general y General de la Artillería del Imperio y su Embajador en España, y de la marquesa Ana Eusebia de Teyfel, su primera mujer, hija de Jorge Teyfel, Barón del Sacro-Romano Imperio, Gobernador de Viena, Gentihombre de la Cámara del Emperador y de su Consejo de Estado, y de la baronesa Isabel de Pucherín. La madre del marqués Francisco de Carretto fué D.'' Inés de Argote y de los Ríos, de la Casa de los Señores de Lucena y de las de los Condes de Fernán-Núñez y de Luque. Falleció la Marquesa de Mancera en Méjico, en Tepeaca, el 22 de Abril de 1674. El segundo matrimonio lo efectuó D. Antonio Sebastián de Toledo el año 1676 con D." Juliana Teresa de Meneses, hija mayor de D. Pedro Portocarrero, VII Conde de Medellín, y de D." María Beatriz de Meneses, su mujer, Duquesa de Camina, Marquesa de Villarreal y Condesa de Alcoutín, que estaba viuda y sin hijos de D. Francisco Ponce de León, V Duque de Arcos. Tampoco los tuvo de su matrimonio con el Marqués de Mancera, quien del primero tuvo únicamente á 17. Doña María Luisa de Toledo y Carretto, Marquesa de Melgar, única heredera de las Casas de su padre, que casó con D. José María de Silva y Mendoza, Señor de Melgar de Fernán-Mentález, Comendador de Estepa en la Orden de Santiago, Gentilhombre de la Cámara del Rey y su primer
440

Caballerizo, que era el sexto y último hijo de D. Rodrigo de Silva y Mendoza, IV Duque de Pastrana, y de D." Catalina de Mendoza y Sandoval, VIII Duquesa del Infantado y de Lerma, Marquesa del Zenete, Condesa del Real de Manzanares. En Méjico, el 28 de Mayo de 1673, se desposó doña María Luisa con el Marqués, su padre, representando la persona de don José de Silva en virtud de su poder, dándoles las bendiciones nupciales don Fray Payo de Ribera, Arzobispo de Méjico. Revalidóse el matrimonio en España en Úbeda el 30 de Enero de 1675, siendo padrino el Marqués de Mancera. La reina D." Mariana de Austria, por su Real decreto de 28 de Noviembre de 1672 y Real cédula de 28 de Julio de 1676, erigió en Marquesado la villa de Melgar de Fernán-Mentález, que era del Mayorazgo de don José de Silva, para que D." María Luisa, su mujer, disfrutase el Título de Marquesa. Murió el Marqués de Melgar el 23 de Abril de 1682, siendo sepultado en la Colegial de Pastrana. Tuvieron tres hijos, que fueron: 18. Doña Petronila Antonia de Silva y Toledo, que nació en Madrid el 21 de Septiembre de 1677, á quien el Rey dio el goce de la Encomienda de Estepa en la Orden de Santiago, á la muerte de su padre. Casó en T o ledo, el 18 de Diciembre de 1695, con D. Mercurio López Pacheco, Conde de San Esteban de Gormaz, hijo primogénito de D. Juan Manuel Fernández-Pacheco, VIII Duque de Escalona, y de D.^ Josefa de Benavides Silva y Manrique. Murió D.^ Petronila el año 1698 sin sucesión. 18. Don Manuel José de Silva y Toledo, IX Conde de Galve, nacido el 14 de Octubre de 1679, y murió, sin hijos, el 13 de Diciembre de 1701, casado, como vimos, con D."* Teresa de Toledo, hija de D. Fadrique, VIII Marqués de Villafranca. 18. Doña Josefa María de Silva y Toledo, nacida el 1 d e Abril de 1681, que falleció el 31 de Diciembre de 1692. Muertos en edad juvenil y sin dejar sucesión los tres hijos que tuvo la Marquesa de Melgar, renunció al mundo é ingresó religiosa el año 1707 en el Convento de la Encarnación, de la Orden de Santa Clara, falleciendo pocos años después, por cuya causa todos los Títulos, Grandezas y honores de la Casa de Mancera pasaron, como hemos visto, a su primo hermano D. Pedro Sarmiento y Toledo, Conde de Gondomar, en cuya descendencia continúan. Terminada aquí toda la ilustre descendencia varonil del I Duque de Alba, que tantos y señalados servicios prestó á su patria, y que sucintamente, dada la índole de este trabajo, hemos señalado, réstanos tan sólo estudiar la de las ramas segundas de los primeros Señores de Valdecorneja, en sus líneas de los Señores de Migares y Condes de Oropesa, 441

para terminar este modesto trabajo, con el que he querido contribuir, aunque en pequeñísima medida, al conocimiento completo de las grandes familias españolas que tanto contribuyeron á ilustrar los fastos de su patria, de la que fueron firme sostén y apoyo en todo tiempo, pero principalmente en aquellos más dichosos en los que el nombre de España era oído con temor y respeto en todo el orbe y cuando se decía que el sol no se ponía en los dominios españoles.
EL MARQUÉS DE HERMOSILLA.

(Continuarli.)

EL COPiDE Y EL VIZCOIDE DE GÜELL
¡A Prensa diaria ha popularizado el nombre ilustre de estos dos patricios al dar cuenta de su fallecimiento reciente. La R E V I S T A D E H I S T O R I A Y D E G E N E A L O G I A E S P A Ñ O L A , publicación creada para revivir hechos pasados gloriosos de nuestra Historia y fastos memorables de nuestras tradiciones nobiliarias, se asocia á esa tributación de homenajes á la memoria de los dos insignes y modernos aristócratas. Para ensalzar los méritos de ambos no ha necesidad, en la ocasión presente, de acudir á los que realizaron generaciones anteriores á las de ambos; no faltarían con sólo practicar investigación somera, que de familias hidalgas provenían, que en más de una ocasión y en el transcurso de los siglos por su Dios, por su Patria y por su Rey dieron vidas y haciendas y á los tres sirvieron con honor; pero no es necesario encubrir la escasez de los propios con la cuantía de los heredados cuando la cantidad de los primeros es superior cien veces á la de los segundos, sino que sirven entonces aquéllos de gloriosa enseña que mostrar á los futuros sucesores y á sus compañeros aristócratas contemporáneos, en la que va escrito: «Como los primeros, como vuestros antecesores, como los que os transmitieron gloria, honras y apellidos ¡lustres.» ¿Puede ofrecerse más excelsa ejecutoria de aristocracia, entendiendo por tal clase privilegiada entre las mejores por su talento, sus virtudes, su bondad y su heroísmo? Pues eso fueron los Güell; tres generaciones que irrumpen en el campo de nuestra historia contemporánea con el vigor, con el ímpetu de las razas fuertes y no caducas, dispuestas á conquistar honroso nombre entre los más gloriosos de ellos, consagrando el fuego de su deseo y la espiritualidad de su pasión en el servicio de su patria; mejor aún: en la trinidad de amores antes citados, que constituyen el hosanna de los escogidos, cuyos nombres y hechos recogen las crónicas con esmero y
443

fruición á la par, para servir de enseñanza y de estímulo á las generaciones venideras. Tres generaciones, que comienzan en Güell y Ferrer abuelo, el primer Güell, iniciador de todo el movimiento proteccionista catalán, base de la prosperidad económica de toda una región, florón espléndido de la corona de España que, agradecida al iniciador, á uno de sus más eminentes precursores, levanta en la Rambla de las Cortes, en plena metrópoli del anti- , guo Condado de Barcelona, estatua perpetuadora de agradecimiento imperecedero y de título de honor inmortal. Con ambos estímulos es Güell y Bacigalupi el segundo Güell, el prímer Conde, el que no siendo los tiempos, por fortuna, de carácter guerrero, como los de épocas pasadas, en que otros subditos conquistan regiones para sus reyes, remata la obra paterna y pone la larga vida que Dios le concede para premio de sus bondades en la tierra, al servicio del que lo es en la actualidad suyo, para afianzar el florón de su corona, y, si cabe, enriqueciendo aún más de lo que naturalmente lo es la próvida región catalana; y en su vida patriarcal, espejo de la de tiempos lejanos más felices, no sólo es hijo, padre, esposo y caballero cristiano ejemplar, sino que es impulsor práctico del movimiento industrial, comercial y agricola de su país; fundador de Bancos, fábricas como las del Llobregat, Asland y Santa Coloma de Cervello; colonias como la que lleva su apellido en esas comarcas; caritativo donante y abnegado bienhechor en toda necesidad y en todo mal de su prójimo; sociólogo eminentemente práctico que lleva á la realidad de la vida las enseñanzas de la Ciencia y de los libros; artista eminente y espíritu selecto, que ama y protege el arte por el arte mismo; Mecenas espléndido, como nuestros grandes magnates los Lemos, los Medinasidonia, los Villafranca de nuestra decadencia del siglo de oro, protector de todo artista de cualquier clase, pintura, escultura, música, literatura, ciencia: cuanto significó talento oculto ó esperanzas del mañana. Todo esto en síntesis, y mucho más que no es posible extractar fué el primer Conde de Güell; por tener aún un título el más apreciable en nuestro país, donde quizá sea caso único, «no fué político». ¿No es inconcebible que una figura representativa como él, que podía disponer de masas idolátricas, prestigios, nombres, posición, renunciase á lo que ningún español renuncia y sirviese á su país cien veces más y mejor que cien políticos en otros tantos años? Los que conozcáis España, su organización, sus hombres, ¿no os asombráis ante este hecho insólito que pinta un carácter excepcional? ¿Cómo ha de extrañar, que de él y de su virtuosísima esposa, hermana
444

del Marqués de Comillas, nombre excusador de todo elogio, porque él simboliza mejor que ningún otro el poder de otra raza nueva, semejante á la de los Güell, á la que España debe parte de su prosperidad y pujanza, naciera el primer Vizconde de Güell, aquel Claudio Güell y López, á quien á los treinta y cinco años se consideraba ya en Cataluña, región de cerebros privilegiados para toda actividad de carácter económico, como una de las inteligencias más preclaras, tan preclara como su caridad cristiana, de todos reconocida, al dar su sangre y su carne, en unión de su hermano Santiago, para la de su prójimo, á quien amó más que á si mismo?. ¡Raza familiar pródiga en efusiones de nobleza, de esa nobleza que cuando lo es de corazón, de inteligencia y de ánimo, constituye la única, verdadera y estimable, que altos y bajos, orgullosos y humildes, nobles y plebeyos reconocen y acatan, gustosos los unos por poseerla y estimarla, los más por desearla y apetecerla y todos por admirarla! ¡ Á mucho obliga á sus sucesores, que no al igual de casos frecuentes, está el ejemplo demasiado próximo para que el transcurso del tiempo pueda disculpar el olvido de la norma pretérita! Es savia vivificadora que viene á tonificar el gran árbol nobiliario nacional, tan inmortal, por dicha, como la nación misma: savia que por ser nueva y propia más amamos los que, enamorados del pretérito y de las tradiciones, conocemos por lo mismo su valor, ya que encarna la admiración por las propias obras las más valiosas en la vida de todo hombre, pues ellas constituyen la realidad viviente de la historia, la Historia misma que en ellas se compendia y se cifra, y su misión es recordarlas, pero á base de su existencia; sin esto, nada significaría esa historia, que no es recuerdo de abstracciones y quimeras, sino de hechos. Por lo mismo que nosotros conocemos su valor, rendimos hoy, sentidos y sinceros, modesto tributo á la memoria del primer Conde y el primer Vizconde de Güell, y la R E V I S T A D E H I S T O R I A Y G E N E A L O G Í A E S P A Ñ O L A aplaude al actual Gobierno nacional de Su Majestad que propone como adhesión del mismo al homenaje nacional que Cataluña proyecta en honor del primero la concesión del Ducado de Santa Coloma de Cervello á la insigne viuda del eminente patricio Güell y Bacigalupi.
FERNANDO SUÁREZ D E TANGIL,

Conde de Vallellano.

DE LA NOBLEZA CATALAIA
( C O N C L U S I Ó N )

El último apartado del artículo anterior contiene la siguiente pregunta: ¿El Conde Armengol, de Urgell, ejerciendo al mismo tiempo jurisdicción en el Condado de Urgell y en la ciudad de Valladolid? Conservado el trasunto completo de la última voluntad condal, á los cronistas de Cataluña y Valladolid les queda abierto el camino para que resuelvan la cuestión histórica que les es doméstica, y relacionada con el Rey aragonés de aquellos días. Regionalista yo, no invado hogares ajenos por aplacar querellas; que mi propósito al escribir estos dos artículos y decir algunas cosas de la Nobleza Catalana, no pasa de paréntesis de alternativa literaria, puesto por vía de descanso mío. No obstante, á fin de que mis lectores conozcan la cabeza del testamento, lo restante tendrá pronto sitio, en mi tarea palentina, la que voy urdiendo en esta misma Revista, gustoso la pongo delante. Fué hecho el testamento III kls Septembrls. Año 1208. «Quum nullus qui incarne positus est periculum mortis euadere potest, id circo in Xristi nomine ego Ermengaudus Dei gratia Comes Urgelli. In mea piena memoria et sanitate Integra imperante diuina misericordia facio meum testamentum scribere et eligo manumissores meos quos precor et uolo esse Aluiram Comitissam Urgelli uxorem meam et Guillermum Dei
446

gr. Vicecomitem Cardona et Guillelmum de Ceruaria et Quillermum de Peralta et abbatem Populeti qui diuidant omnia mea sicut in hac pagina scriptum est et sine damno quod eis non eueniat aliquo modo et si me mori contigerit antequam aliud testamentum faciam istud uolo esse firmum et stabile omni tempore», etc. «Siendo asi que ninguna persona humana está salva de morir, porque no puede librarse del trance de la muerte, por tanto, en el nombre de Cristo, Yo, Armengol, por la gracia de Dios, Conde de Urgell, que conservo mi plena memoria y mi salud íntegra, al mandato de la divina misericordia, hago escribir mi testamento y elijo mis manumisores, que ruego y quiero sean Elvira Condesa de Urgell, mi mujer, y Guillermo, por la gracia de Dios Vizconde de Cardona, y Guillermo de Cervera, y Guillermo de Peralta y el Abad de Pöblet, quienes dividan todo cuanto mío es, según está escrito en esta carta, y sin que por ello daño alguno les sobrevenga. Y si aconteciere que yo fallezca antes de haber hecho otro testamento, quiero que éste quede firme y estable perpetuamente», etc. De cuanto apreciaba el Conde al Monasterio de Pöblet, muestra insigne es el documento que reproduzco: «Notum sit cunctis presentibus et futuris. Quod ego Ermengaudus Dei gratia Comes Urgellensis pro redemptione meorum peccatorum et ut deus S i t mi propitius in presenti infuturo, per me et per omnes successores meos, dono Deo et Beate Marie Populeti et tibi Petro abbati et universo conuentui eiusdem, deciman de omni decima mea quam accipio in Acrimonte. Et preterea décimas omnium rerum quas aliquo modo accipio in Acrimonte et in eius terminis. et de caminis et de moneta ubicumque fiat, siue in Acrimonte sine in alio quocumque loco, in toto comitatu meo. decimas-omnes omnium rerum, que ad usum et uitam hominum pertinent, sicut melius et utilius dici uel intelligi potest ad utilitatem domus Populeti dono et concedo eidem domui perpetuum in Acrimonte et in eius terminis. Preterea dono franquitatem et iiberiatem domibus uestris quas habetis in Acrimonte quod quicumque ibi res suas. miserit uel deposuerit saluas illas habeat et securas ab omni persona et saluas possit inde eas reducere ubicumque uoluerit in terram meam tantum. Et quicumque reus ibi confugerit saluus ibi sit et securus. Et nullus sit ausus domos illas inuadere uel fratres ibi morantes uel familiam eorum in aliquo adgrauare. uel res ibi ab aliquo depositas, inde per uiolenciam abstraeré, uel reum ibi confugientem in aUquo ledere quocumque teneatur crimine Addo (etiam) buie donacioni quod licitum sit hominibus Acrimontis presentibus et futuris eciam omnibus hominibus totius comitatus nostri et militibus ut donent et relinquant quidquid
447

uoluerint domui Populeti, sine contradictione mea et prohibitione et omnium successorum meorum. ítem addo huic donacioni quatuor chafitia tritici in decimas de lineóla (sic) annuatim in perpetuum unde uiuant fratres qui in predictis domibus Acrimontis permanserint et illos accipiant semper ad diuisionem granari! de Sinerola (sic). Quicumque autem quod absit contra hanc meam donacionem et franquitatem venire temptauerit iram dei et nostram incurret. Et insuper dampno illato in quadruplum domui Populeti restitua mi et omnibus nostris successoribus dabit mille áureos nomine pene. Hanc autem donacionem et libertatem a me et ab omnibus successoribus meis uolo, mando et instituo in perpetuum firmiter obseruandam et tenendam. Quod est actum Vili idus Aprilis. Sub anno Domini M. CC. VII. S i gnum Ermengaudi qui comitis Urgelli hoc firmo et concedo. Signum Aluire comitisse. Signum Berengarii de Podio Uiridi qui hoc firmamus et concedimus. Signum Ermengaudi Sinedeira. Signum Guiraldi de Granana. S i gnum Raimundi de Camarasa. Sigum Guilielmi Archidiachoni de Ripeti. Signum Bernardi Oler. Signum Raimundi de Apilia. Signum Blancardi. S i gnum Bernardi Bertrandi. Signum Ferrarli de Basilia qui huius rei testes sumus. Signum Petri de Coscone. domini Comitis notarli precepto illius scripsit.» Concedió el Conde al Monasterio de Pöblet la décima de cada una de sus propias décimas, con las que de Acrimonie y sus términos; recibía décimas cobradas de caminis et de moneta ubicumque fíat... en todo su condado. , Á las casas que los monjes tenían en Acrimonte las hizo francas y libres, tanto que cuantas cosas o enseres en ellas quedasen depositados, ninguno, á no ser el dueño, podía retirarlos. También las convirtió en casas con derecho de asilo, por grande que hubiese sido el crimen; y no solamente alcanzaban estos privilegios a los religiosos y casas del Monasterio de Pöblet, en Acrimonte, ibi morantes, sino también á la familia (1), de los mismos monjes acrimontinos. Á todos los subditos de su condado. Sin excluir á los caballeros, facultóles de dar y dejar á la casa de Pöblet cuanto á bien lo tuvieren... La carta fué hecha el año 1207.—VIII idus Aprilis. Abajo están los nombres de las personas nobles que intervinieron en la concesión. De la jurisdicción del Conde en Urgell, buena muestra nos ofrece el siguiente escrito, en el que habla de traslado de décimas en favor del mo(1) Cuídese de no entender esta palabra en el sentido de sola parentela.

448

nasterio de Pöblet... in corporalem possessionem mittimus uos de omnibus illis decimis et redditibus quos dictus comes dedit uobis in Acrimonte Antes se encuentra: et M A N D A T I domini nostri... Comitis Urgelli. El documento trae la fecha III kls Septembris, año 1208. Instrumentum absolutionis quod R. de Apilia et Anrichus fecerunt monasterio Populeti en Acrimonte. «Notum sit cunctis quod ego. R. de Apilia et Anrichus gratuito animo et spontanea uoluntate in remissione peccatorum nostrorum absoluimus et remitimus Deo et beate Marie Populeti et tibi. P . eiusdem abbati et mandati domini nostri. G. comitis Urgelli in corporalem possessionem mittimus uos de omnibus illis decimis et redditibus quos dictus comes dedit uobis in Acrimonte et in eius terminis sicut in instrumento inde uobis habeo facta continetur, quos omnes redditus nos in pignore tenebamus et obligati nobis erant adicto comité, et per nos et per successores nostros dictos redditus omnes absoluimus et deliberamus ut de cetero sine omni contradiccione nostra eos habeatis et accipiatis. Actum est hoc. III Kai. augusti anno Domini M. CC. Vili. Signum. R. dabela. Signum Anrig nos qui hoc scribere iussimus et testes firmare rogamus. Signum. G. Sartae (la e ùltima de tinta más negra, y el rasguito superior de enlace en la r). Signum Calbo. Signum. P. de Soler. Mironus sacerdos hoc scripsit. > Las rentas habían estado empeñadas en favor de los que renunciaron a ellas, R. de Apilia y Anrichus.

Otro noble hubo en Cataluña de gran realce: Raimundo de Cervera. Testó en m i x Kls. de Noviembre, año 1172. La invocación del testamento es así: «In Dei eterni Saluatoris nostri Ihu X . [nomine].» Los manumisores fueron su mujer Porceta Berenger de Munt Pao, B e rengario de Xíner y Arnaldo de Albio. Hace mandas de hombres cum sua tenedone; y los tenía clasificados en buenos y mejores. Uno de Castro de Auela era de melioribus, y el que mandó á Guillermo de Sancta Fide le consideró de ipsa ualore. Su caballo y sus armas fueron para la milicia del Hospital. Hijas suyas, Elisenda, Berenguela y Tiborgia, deuoda, y ésta la puso en poder de Raimundo de Torroga y de su mujer D."" Gaia. Los hijos fueron Guillermo y Pedro. Nombra el testador á su hermano .Poncio.

Berenger Pug Arreg hízose monje, y antes arregló su testamento en forma sacramental en la iglesia de San Pablo, en Anglerola. Fué el día XVll kls de Marzo año 1177. Dejó su caballo y armas al Hospital de Jerusalem. Poncio de Liled, su amigo y pariente, quedó con el encargo de cumplir todo lo prescrito (1). De las mandas suyas son un manso al Monasterio de Pöblet, el de Camplong; y todo su blaii de Odelo. Y al nombrado PonclO'de Liled, la décima de cuatro mansos, también de Odelo. El bueno del futuro novicio, recordando que se había apoderado de ajenos dineros, mandó que les fuesen devueltos á los hombres robados, dineros-denarios que tenían en su poder Ramón de Prad y Gisbert. No todo ladrón restituye lo robado. Fué por el año 1181 y mes de Julio, cuando R. de Turre Rubia (2) estaba de peregrino Jerusalemitano y había dejado pendiente la resolución de un plácito entre él y los monjes de Pöblet. Á la cuenta convínose que en el entretanto, llegado el día para la vista del plácito, á ser continuado, se presentaría Gaia, mujer de Torre Rúbea. Comprometióse á ello R. de S e curb, haciéndose responsable «jurando por las almas de ambos» esposos. Y el mismo R. de Torre Rúbea fué quien le mandó jurar. Intervino en la causa el Arzobispo de Tarragona—9«o usque causam ipsam in judicíario ordine idem Archiepiscopus íerminet uel definiat. La cuestión consistía en resolver judicialmente acerca del término de Aimbudino y Esplugua.

*
* *
Á Bernardo de Graiana pertenece lo siguiente, y lo hizo en memoria de sus padre, madre y hermano Geraldo, diciendo:... dono, ac laudo, et deffi(1) Año 1168.—«Equum unum cum armls.» Así Arnaldo de Artesa. Año 1177.—Lo mismo Berengario de Cardona. Y Guillermo de Angularia también «unum caballum cum armis de meos signáculos». Año 1179.—VI kls. mal. Lo que hizo Raimundo de Timor «uolens pergere Hispaniam in expeditionem Ualentiae...» «Dimitto meum equum et arma mea et similiter meam garzinonem quam habet de me Raimundus de Odena.» Y al monasterio de Pöblet un rocín y un mulo de 64 marabedís que dominas meus REX mißt) debet'. Año U84.—Raimundo de Boxador, •^uolens ire in exercitum», mandas» mejor caballo, y otro caballo, con las armas, y la guarnición á la Milicia del Temple. Uno de los signantes, Poncio de Cervera. (3) En otra escritura dei año 1189-VlII idus Aprilis. los signos son de Raimundi de Torrerubea, MAIORIS, qui hoc... y de Raimundi de Torrerubia, MINORIS filli eius. Además tuvo otro hijo llamado Ugo.

nio in perpetuum pro alodio francho... omnia illa <^iura^ que ego uel mei propinqui querebamus... in «-honore* de Milmanda et suorum terminorum... Haec carta fuit facta in Castro de Graiana D I E P O S T S E P U L T U R A M F R A T R I S M E I G E R A L D I . Vili K . M A R C I I , A N N O D O M I N I M . C . L X X . III. Entre los nombres de los signantes, el de Bernardo de Montepaon «nepotis eius». No lleva día ni mes la escritura de Geraldo de Segura (1) y de su mujer Dulcía. Léase damus, offerimus, tradimus... I. Campum terre quem habemus apud Milmandam, qui antiquitas dicebatur, S C U R P I A N D A . . . donamus et concedimus uobis (Populeto)... C. morb.s in illa mea C A B A L L E R Í A quam habemus de Malai et habeatis et expletis illam caballeriam (2). * * * Coronando estos dos artículos ó esta minúscula monografía, desparramo unas, tal vez impertinentes, notas para los que, al escribir de Historia, se quedan muy satisfechos y tranquilos con armar libros de materiales ajenos, y ensartan citas y citas de obras escritas en diferentes lenguas, obras cuya existencia conocen por los catálogos de los libreros o por los índices bibliográficos que los grandes escritores han puesto en las suyas para que los lectores se cercioren de las fuentes de sus inspiraciones y consultas. Nota primera.—Las citas de segunda mano no merecen fe histórica. La razón es muy clara. Para que un texto pueda ser comprendido hay que ver lo que le antecede y lo que le sigue. De otro modo no se le coge el sentido, y a veces se le aplica contra el sentido propio del autor. Esta es la causa hoy de que domine, al sorprendernos frecuentísimas granizadas de citas, el vicio que tan briosamente fustiga el P. Isla en F R A Y G E R U N D I O DE. CAMPAZAS, H E C H O C A R N E A H O R A , por los que á tutiplén, dándoselas de políglotas, se quedan, aun cuando fascinen á los tontos, en apoliglosos. Nota segunda.—Hoy, ante la marcha triunfal de la Paleografía y de la

(1) DULCÍA.—Año 1203. kls. decembris. Dulcía de Corregonis que quondam fui uxor Geraldi de Secura per me et per meos filios, uidelicet, Geraldus de Secura, Berengarius, Guilleimus, Poncius, Raimundus. (2) Ca6a//em.—Praedium seruitio militari obnoxium. Feudum quod nemo praeter militem possidere potest, etc. Véase Du Gange. K),ripo; i n T i i x o : . Véase SELDENO, Mármoles de Arundel, pág. 156. Sabélico, en la Historia de Venecia, década I, página 248, al escribir de la isla de Creta, consigna: Praedia quaedam in insula esse constat quae equestris militiae nomine meritis traduntur... insulani caballarias vocant. [Sígase á Ducange].

Diplomática, los documentos antiguos, tal y tanto cariño cogen á los que los buscan, que en galardón y premio se confiesan espontáneos y alegres con cuantos á ellos se acercan. Además de enseñar á qué clase de fábricas pertenecen sus trajes, sacan el pecho fuera, y como en espontánea revelación, derraman á torrentes lumbres para entrar en posesión del alma de los pueblos antiguos. Con una palabra relampagueante, á veces iluminan la Historia de naciones enteras. Ejemplos así los tenemos en la Caldea, en la Siria, en el Egipto y en América, por citar los de mayor resalto. Y tratando de nuestra casa, aunque tardigradamente, y merced á la abnegación y al esfuerzo particulares, nuestra Edad iVledia se va levantando gloriosísima en Galicia, en las Asturias Cántabras y no Cántabras, en la Vasconia, en Aragón y Cataluña. Las burdas leyendas encajadas en los vetustos poemas se caen ya ellas solas. La España visigoda se deja ver mejor; la España del tiempo de los romanos nos presenta qué recibió de éstos y cuánto conservó de su anterior manera de vivir. De la España prerromana, uno á uno van desapareciendo los misterios de su compleja composición. Solamente que los vasos para recoger tantas aguas saludables han de ser acondicionados para ello; de lo contrario, no serán otros vasos que vasos sin hondón; y seguirá España sin Historia substancial, pulcra, verdadera y buena, porque, hoy por hoy, la Musa de la Historia no habita entre nosotros, eso que las bandadas de Tallas nos sofocan y aturden auxiliadas de Pegasos. Nota tercera.—Puesta la mente, sobre todo, en los datos catalanes de arriba, insinuamos una sencilla aplicación de lo que en las notas anteriores , dicho queda en general. Los documentos reproducidos en parte ó por completo pueden ser estudiados bajo su modo de ser paleogràfico, histórico, jurídico y filológico. Filológicamente regalan una buena masa de puntos á recoger,, según lo patentiza la clase del latín con que nos hablan, y alguna que otra frase del lenguaje catalán allí lucientes. Si tomamos el aspecto jurídico, y sube de punto la admiración, confieso y plenamente declaro, apartándome en ello del pensar ¿eneral de los tratadistas catalanes y no catalanes que, á pesar de haber yo estudiado con una muy grande tenacidad [«o digna de imitar económicamente] las escrituras medioevales catalanas, al haber comparado éstas, y siguiendo comparándolas con las medioevales de las restantes regiones españolas, no hallo ni una sola institución, ni una sola fórmula Jurídica que sea original de Cataluña. Bueno fuera que las fórmulas é instituciones jurídicas que por
452

hijas se tengan de sola la legislación catalana, se nos vayan presentando como siendo tales y pronto se verá que ni son únicas ni de tal madre (1). La afirmación resulta atrevidísima; pero tal es lo que arrojan las documentaciones nacionales, las francesas, italianas, germánicas é inglesas, con el contenido jurídico romano desde su alborada hasta que Roma sucumbió en las sombras de su Poniente. Hay más. Si las fórmulas oscilan entre los siglos VIII y XII, las que parecen nuevas, las Instituciones van más allá de la aurora romana, no pocas se han venido por el Mare Internum, costeando las unas subiéndose al Egeo, dando en el Continente helénico con el substratum á la par de sedimentos cristalizados por energías africanas. Una Institución, por ejemplo, la del Heréu, nació en Oriente y la recogieron las aguas del Nilo, las del país de Misraim. Más todavía; esas Instituciones, en no pequeña parte, hasta con sus protocolos vigentes, no han perdido su existencia. Componen una serie no interrumpida en Hbros, códices, papiros, piedras, metales; sólo que por haber cambiado el traje se las considera de nacimiento posterior y que no son una misma persona. Para el caso, las lenguas y los alfabetos son los trajes, y las I N S T I T U C I O N E S S O N L A S
PERSONALIDADES D E LAS NACIONES Y D E LOS PUEBLOS (2).

Y más aún, fijándome en un caso, muy singular tal vez para los que se dedican á los estudios históricos, caso que coge de lleno á Tarragona.
( 1 ) En la reseña bibliográfica liecha por mi en esta REVISTA acerca del estudio publicado por el Sr. Redonet y López Dóriga sobre Los Usatges, ya dejé insinuado algo, aunque con sentimiento, por no estar yo conforme con él en su modo de pensar. Hoy los señores Ministros de Gracia y Justicia, con la Comisión de Códigos, el de la Gobernación, puesta la vista en las futuras demarcaciones regionales, y el de Estado, vigilante y siendo previsor ante próximas resoluciones, que pronto liabrán de ser sucesos internacionales, relacionados con nuestros derechos histórico-geográflcos, deben buscar hombres desinteresados y de macizos conocimientos, que salven el buen nombre de la Patria y los intereses nacionales. (2) L A HISTORIA DEL DERECHO EN ESPAÑA está sin escribir. Y lo poco que como tal anda impreso, y que á las Edades Antigua y Media está dedicado, ya pasó á la Historia, por defectuoso y erróneo. No sirve, ni se acomoda, al estado de cómo fueron las instituciones jurídicas en aquellos pasados tiempos; y hay que dejar á un lado, y sin auxilio oficial, las fantásticas historias que salen de publicaciones pagadas por el Estado y sus Centros superiores acerca de iberos y no iberos. Se ha llegado ya al extremo, en una publicación oficial, de pedir como propio y exclusivo el descubrimiento de iberos en la provincia de Segovia, y que los lleva el peticionario, según su cronología, á CUATRO MIL AÑOS antes de Jesucristo, porque han sido descubiertas figuras deificas con OJOS y OREJAS, pero sin BOCAS, que las diosas y dioses no las necesitaron. Y el peticionario reclama la prioridad del descubrimiento, alegando, en cuanto excavador oficial, la Ley de Excavaciones. ¡Vaya un derecho ibero y una religión ibera y un arte ibero\ ¡Qué bromistas son algunos arqueólogos! Señor Director de la REVISTA, que no caiga el lápiz rojo sobre esta mi profiláctica nota. No invento.

En el año de 1880, ó poco antes, fué descubierta en Mytilene, en un huerto de Hassan. Bey. una lápida, no completa, con la siguiente inscripción (1): ITQN TQNANAPÜNE O asiNEPrQNEn№ANESEP01 2¡rnOKEIMENnPO TTIA OAEAc <ENnANTAKAlAErfíN FQNTESv STANTQNKTOYF FQTATOlSEKTHSnOAlTHASI QNENTAPPAKQNITHSIBH KPATlSTAKAISrM4>0PaTAT APÍOTKAl TQNNOMQNKA K0TESANATETAHKA2 EKTÛNlAIÛNAOrû NKl KAIEENQNETIEITEAKC PlTQieEÍÍISTNElSINKAI nPAFAlATAKAlTATE En la linea séptima, á partir de izquierda a derecha, comenzando desde la letra quinta, se lee: Tappaxtoví iS?) (piíjc.) Tarrakoni tés ibêr(iês) . . . Tarragona de iber(ia) (2) Es un decreto en el que se manda cumplir ciertas disposiciones pertinentes á Augusto y á sus templos, decreto que nombra otras ciudades en Asia; y en Europa las de Marsella y Brundusio. Mérida no aparece; tal vez quedaría entre lo barrido, gastado... ....

(1), A mediados del mes próximo, lo más tarde, contarán mis lectores con un CATÓN RUPESTRE, su precio, UN REAL, para que todos los SEÑORES MAESTROS de Primeras Letras, puedan conocer las INSCRIPCIONES y PINTURAS de tal clase en sus respectivas demarcaciones. Hay que democratizar este género de importantísimas exploraciones, que no son patrimonio de personas privilegiadas. El autor vive, Madrid, calle del Ave María, núm. 27. No se venden ejemplares sueltos. E s por paquetes de 25 ejemplares con el 20 por 100 de rebaja. Y a lo saben los señores libreros. (2) La inscripción corresponde al bienio entre 727-729 de la fundación de Roma.

¿Cómo esto? Ruego á los señores catedráticos de Historia de España que pongan su atención en esta noticia histórica, de muy subida importancia, y sobre todo cuando en otra inscripción de Mytilene se lee: vnOTHSASIASENnEPrAMQ KAIMTAENH KAIANTIÍÍKAI BPENTESÍQkAI TAPPaXONI KaI MA[SSAAIA] KAl [AN]TIOXHA THnPOS THAA^NH...

Tarragona está en la línea tercera, á partir desde la letra trece. Antes la palabra tiene KO, ahora XO, lo mismo que en Antoxèa, línea tercera (1). Á Tarragona pertenece la inscripción que reproduzco, sacada de Monumenta Linguae Ibericae, obra en la que el afanosísimo Hübner, muy buen latino, aunque premioso, y obra en la que se conserva y muestra una prueba clarísima de hasta donde llegan las imaginaciones, si de armar caprichosamente gramáticas se trata como en el caso ha ocurrido con la G R A M Á T I C A de la L E N G U A ¡íbera! española.

^PM5líOMOr=Irmieolio.
Palabras de Hübner: [Arula]. «Extat in museo ex marmore formae R o manae solitae... fortasse aetate augusta paulo vetustior.» En esa marmórea arita, de romana forma, y, tal vez, algún tanto anterior al tiempo de Augusto, duran las letras: Indica la. creencia de haber sido puestas más tarde las letras, pero sin ser F A L S A la inscripción, pues las letras S O N C L A R Í S I M A M E N T E I B É R I C A S . Cambia después la inscripqión así: advirtiendo, á la vez, que no hay que pensar en el Hermes logio de los griegos.
( 1 ) Las pinturas rupestres presentan en las rocas estos signos: Hay quien los toma como signos íberos de hace cuatro mil años, antes de Jesucristo, Boletín de la Academia de la Historia, último número. Representan, también, cantidades griegas; y ni como LETRAS ni c o m o signos numerales los inventaron los llamados ífieros ftíspanos, que ni lenguaje ni alfabetos propios tuvieron, por ser, SOBÓLES QRAECORUM, los que los emplearon. Véase COLECCIONISMO, número 4 5 , Madrid, Septiembre, año 1 9 1 6 . Y no todo hombre que vocea ser descubridor lo es. P e r o de esto trataré en otra R E VISTA, y en seguida. A cada uno lo suyo.

Ha variado el segundo signo (de izquierda á derecha) y ha intercalado . I I . , sin fundamentar el cambio y el aumento de las dos verticales, las que quizá fueron para el pensamiento de Hübner un signo como el de la Eia mayúscula, ó de la Pi mayúscula, incompleta; ó váyalo usted á saber, si de . M . ó . N ., ó de . S . en esta manera M .

smswpoHo
Las leyendas son del todo griegas y las letras las usadas en los alfabetos de los no pocos dialectos helénicos. Las consecuencias fácilmente se desprenden con relación al fondo jurídico primitivo de la hoy Cataluña con todas las restantes de la totalidad hispánica. Ahora, en los días en que se prepara la nueva división política de España en regiones, cada una de las cuales dará á la Corona un ministro natural de su región respectiva, se busca para la Comisión de Códigos lo que ha venido siendo siempre de carácter nacional, para tomarse á su vez, sobre lo substancial general, las costumbres propias regionales y las condiciones geográficas que permanentemente las individualizan y distinguen dentro de la Madre Patria. De las consecuencias históricas nada apunto. La hora no ha llegado. De otros es la obligación. Como para mi propósito no se trata más que de los signos ibéricos, prescindo de si la leyenda es ó no falsa, sin meterme en lo extraño de que el lapicida pusiese dos signos diferentes para el valor d é l a . I . en una M I S M A P A L A B R A , y en otras delicadezas léxicas y gramaticales, etc. Y siendo así que en esta clase de muy difíciles asuntos de Literaturas Comparadas (1) en vestiduras y cuerpos, el parangón justo y el paralelo propio geográficos y cronológicos son absolutamente necesarios para que la luz corra limpia por nuestras inscripciones antiguas, desconocidas en cuanto á su valor y origen, véanse otras antiguas inscripciones rupestres, grabadas y pintadas, ya en monolitos, ya en la superficie de inconmovibles rocas, en sitios también muy escabrosos.

(1) Mit Erstaunem liest man, dass die übrigen Iberen ebenso wie die Turdetaner eine Literatur gehabt hätten, wo doch Strabon die turdetanische Literatur ausdrücklich als eine Ausnahme... [SCHULTEN. Numancia. Pág. 12.3

LEYENDAS R U P E S T R E S Para la I la R y la O: , ^O^OYMO^A = Para la L: ^O'IOnA = Para la E: MOJAyqOa = Para la E, la O, la R, etc. .... AKIV A K O M = XXX (To piedra. No hay ni siquiera un signo que no sea igual á los que se dan como ibéricos. Examínense las inscripciones indescifrables, y háganlo, es deber suyo, los Académicos, que Tarragona algunas tiene. ¿Qué demuestra esto, en pleno dominio romano, en España también en griego se hablase oficialmente al pueblo y en griego vulgar? Se trasluce ahora algo de lo que son las inscripciones indescifrables de Ampurias, Sagunto, etc. etc.? ¿Qué extraño es que las Instituciones jurídicas prerromanas sean consistentes en la Península y sean tomadas como nuevas en días de muy acá, siendo así que esta C L A S E D E E S T U D I O S E S T Á N H O Y M U E R T O S y hasta despreciados en España? (2).
(1) Esto para los filólogos de Recoletos, 10, M. Las inscripciones vienen en lenguaje griego vulgar. (2) No se precisan Champoliones para ir descifrando las inscripciones descifrables. De una ibérica, hemos deshecho el error en COLECCIONISMO, pues no es más que un conjunto de NÚMEROS QRIEQOS. L O que se necesita es mucho amor al estudio sin charangas y sin gigantes y gigantones, AD USUM MINISTRORUM, para traducir tan misteriosos títulos. L o s gnósticos del Centro, que todo lo saben, que se los traduzcan á los Ministros y los maestros de la literatura ligera.

Dioschoroi (Léas^ de derecha á izquierda).

(Apolos) (id).

(Borealos) (id).

(Dimanos) (de izquierda á derecha). = = = :: ::

T O B E Í ^ M ^ O A P O I ^ É K M A J B (1) (id).

Hermaio

aporeks'

aié.)—(Léase

de izquierda á derecha.) En una

Estoy en el fin de la Monografía, á la que ecfio la llave para cerrarla con las palabras siguientes: En una obra aparte, si los temporales no destrozaren los campos, publicaremos juntos en colaboración el Excmo. Sr. D. Luis Redonet y López Dóriga y este pobre escritor, los testamentos más salientes de los nobles catalanes medioevales. Los consideraremos bajo tres aspectos: el histórico religioso-civil, el jurídico y el filológico, y sin apartarnos para nada de la comparación jurídica de dichos testamentos con los de las otras regiones españolas y con los de los pueblos extranjeros y coetáneos siempre.
EL CRONISTA DE FALENCIA.

Madrid, 2 de Septiembre de 1918.

u.

En esta Sección se dará cuenta de todos los libros españoles jeros que sean remitidos á esta Redacción y traten de materias á las que son objeto de nuestra publicación.
Los hombres de toga en el proceso de D. Rodrigo

y extrancongéneres

Calderón,

por Ángel Ossorio páginas.

y Gallardo.—Madrid,

1918. Un tomo en A.'' de 218

E l espíritu c e r t e r o y a v i z o r a n t e p a r a t o d o asunto de interés, no el inquieto c o m o él lo califica, que una c o s a es el e s p i g u e o sin rumbo por los c a m p o s ubérrim o s de la Historia y o t r a el d e s e o de d e s c a n s a r de las habituales t a r e a s p a r a c o n tribuir al estudio de puntos interesantes del p a s a d o , ha hecho fijar la atención de O s s o r i o , c o n s u p r e m o a c i e r t o , en m o m e n t o histórico tan psicológico c o m o aquel en que comienza á s e ñ a l a r s e , y a sin v i s o s de remedio, el comienzo de n u e s t r a d e finitiva decadencia. Y así c o m o en o t r o de sus e s c a r c e o s h i s t ó r i c o s no menos afortunado y notable habló el político p o r su b o c a al historiar « E l p e n s a m i e n t o político c a t a l á n durante la g u e r r a de E s p a ñ a con la República f r a n c e s a » , en é s t a , sin olvidar á aquél, habla el a b o g a d o con t o d a la sincera espontaneidad de su noble c a r á c t e r y e n c a n t a d o r t e m p e r a m e n t o c l a r o y rudo que á nadie se domeña y á ningún convencionalismo rinde pleitesía, y con t o d o el fuego, con todo el e n t u s i a s m o , c o n t o d o el a d mirable ardimiento, con t o d a la a r r e b a t a d o r a pasión que él siente por la profesión e n o r g u U e c e d o r a de su vida. Porque m á s que nada, a n t e t o d o y sobre todo, O s s o r i o es a b o g a d o ; si dentro del s a c e r d o c i o que él concibe y siente hubiera posibilidad de e s t a b l e c e r j e r a r q u í a s ,

p a r a él no h a b r í a título m a y o r de h o n o r y g l o r i a que el d e Pontífice m á x i m o d e e s e culto idealista; p a r a Ossorio, m á s que cien c a r t e r a s ministeriales, m á s que diez P r e s i d e n c i a s del C o n s e j o de Ministros, satisfaría su anhelo el p o d e r s e llamar dec a n o p e r p e t u o del C o l e g i o de A b o g a d o s de M a d r i d . Y o le he oído afirmar (hecho e x t r a ñ o cuando t a n t o s dicen lo c o n t r a r i o , ó aun no diciéndolo lo piensan) que d o s c o s a s le hacían feliz su vida y de las cuales s e sentía c a d a día m á s dichoso; su m a t r i m o n i o y familia, y su c a r r e r a y ejercicio de la profesión. C o n e s t o que, aunque p a r e z c a e x t r a ñ o al a s p e c t o crítico de un libro no lo es, ¿ c a b e dudar d e que en el que t r a t a m o s d i s c u r r e el c o m p a ñ e r o cariñoso de los del siglo X V l l ; de aquellos p r e c l a r o s v a r o n e s Carrillo, C o n t r e r a s , Vázquez, C o r r a l , L a C u e v a , JVlena, Molina y d e m á s distinguidos juristas, dedicándoles t o d a su atención afectuosa y sirviéndole sólo D. Rodrigo y su p r o c e s o , c o m o él mismo muy bien dice, p a r a una d e m o s t r a c i ó n de a m o r profesional e n c a m i n a d a á significar «que l o s h o m b r e s d e t o g a , e n t o n c e s lo mismo que a h o r a , e r a n los m e j o r e s dispuestos p a r a las nobles c o n c e p c i o n e s de la vida y para el a r r o j o en la defensa de las i d e a s » ? Quizá p o r e s o mismo y puesto que D. Rodrigo C a l d e r ó n y su p r o c e s o s ó l o le sirven c o m o m o t i v o p a r a estudiar el e s t a d o p a t o l ó g i c o de una s o c i e d a d c o r r o m pida en decadencia, p a r a l a cual tiene los h o n r a d o s y v a l i e n t e s apostrofes que le c a r a c t e r i z a n c o m o o r a d o r y político, a b a n d o n a algún t a n t o el estudio de la espiritualidad, psicología y condiciones personales del p r i m e r M a r q u é s de S i e t e Iglesias, nada v u l g a r e s en v e r d a d , aun d e n t r o del fácil arrivismo del ambiente cuando en b r e v e p e r í o d o de tiempo v e m o s al criado del a n t e r i o r convertido en S e c r e t a r i o particular del abúlico Felipe lll; cuando en la v i d a s e llega tan p r o n t o y á t a n t o e s síntoma indubitado de que se p o s e e n cualidades p e r s o n a l e s n a d a baladíes. Ello hubiera sido interesante porque quizás e n t o n c e s a c a b a s e uno de d a r s e c u e n t a d e la m á s e x a c t a significación, de sus ambiciones, de sus c o h e c h o s , de sus p r e v a r i c a ciones, de sus orgullos, supersticiones é impudicias, de sus nepotismos, de sus homicidios y asesinatos, de su servilismo político y de sus c a c i q u e r í a s pueblerinas; quizá e s a s cualidades y e s a depuración de su superioridad mental s o b r e la de s u s c o n t e m p o r á n e o s en una é p o c a en que, salvo en las l e t r a s , p a r e c i e r o n a c a b a r s e p a r a l o s h o m b r e s e s p a ñ o l e s los d e s t e l l o s del genio, explicarían quizá t a n t o ó m á s que el ambiente de é p o c a , la razón de t a n t a calamidad y e r r o r público; que no n e c e s i t a m o s cambiar de é p o c a , y sin salir de la presente, con un ambiente t o t a l m e n t e distinto, v e m o s á o t r o s t a n t o s C a l d e r o n e s , a t á v i c o s caciquillos, deambulando por el hampa de una política que no h e m o s aún l o g r a d o s a n e a r d e s d e los tiempos del t e r c e r o de los Austrias. Un v a c í o e n c u e n t r o en el libro, y que hubiera podido s e r v i r de'justificación á un dicterio injusto que se hizo á D. R o d r i g o C a l d e r ó n por sus d e t r a c t o r e s y cont e m p o r á n e o s , y que me permito o b s e r v a r p r e c i s a m e n t e p o r la índole de e s t a R E V I S T A ; m e refiero á la g e n e a l o g í a del M a r q u é s de S i e t e Iglesias, C o n d e de la Oliva; c o m o á la m a y o r p a r t e de los favoritos de los R e y e s , s e le increpó su origen humilde p o r las c a m a r i l l a s palatinas; igual t á c t i c a s e siguió con D. A l v a r o de Luna, con el Príncipe de Évoli, m á s t a r d e con el de la P a z , Villamediana, Valenzuela, y p a r a qué seguir, con mil más, que en t o d a é p o c a la envidia e n c o n t r ó pábulo s o b r a d o al infundio y á la mentira, y m á s t a r d e la depuración histórica ha venido á deshac e r el malévolo engaño en que muchos de inferior linaje que el encumbrado, ponen p e r o s é inventan historias que urde la envidia, y el d e s p e c h o t r a m a , hoy c o m o a y e r , y m a ñ a n a c o m o hoy.

P a r e c e a s e n t i r O s s o r i o en el libro á e s a c r e e n c i a general s o b r e el humilde linaje del C o n d e de la Oliva de Plasencia, y aun en el Apéndice dice tan s ó l o e r a hijo natural legitimado del capitán F r a n c i s c o C a l d e r ó n , cuando el hecho c i e r t o e s que, si bien quitamos la Cruz de S a n t i a g o y la E n c o m i e n d a m a y o r de Montalbán, en A r a g ó n , con que él a g r a c i ó á su p a d r e , y aun el Alguacilato m a y o r perpetuo de la R e a l Chancillería de Valladolid, éste y a había servido á Felipe 11 c o m o Gentilhomb r e de b o c a de su C o r t e y halládose en t o d a s las j o r n a d a s de g u e r r a de F l a n d e s y P o r t u g a l , y su abuelo, o t r o D. R o d r i g o C a l d e r ó n , p r e s t ó á C a r l o s V s e ñ a l a d o s s e r v i c i o s en las g u e r r a s de Alemania y de las Comunidades, distinguiéndose en la batalla de Villalar, igual que sus bisabuelos y t e r c e r abuelo D. F r a n c i s c o y D. Alv a r o O r t e g a C a l d e r ó n , así c c m o su c u a r t o abuelo Ruy F e r n á n d e z de Ávila los p r e s t ó al r e y D. Juan II. Si por'él no e r a un indocumentado, c o m o querían p r e s e n t a r l e , y p o r su mujer, D.* Inés de V a r g a s C a m a r g o T r e j o y Carv.ajal, hija, nieta y bisnieta de C a b a l l e r o s de Santiago, C o m e n d a d o r e s , Oidores de Chancillería, R e g e n t e s del C o n s e j o de Castilla, P r e s i d e n t e s del de F l a n d e s , T e s o r e r o s g e n e r a l e s y Cancilleres de C a s t i lla, C o n s e j e r o s de E s t a d o y Hacienda, Alcaides de Trujillo y de Marbella, y S e ñ o r e s jurisdiccionales de la Oliva, Plasenzuela, Grimaldo y las C o r c h u e l a s , no e r a t a m p o c o un d e s c o n o c i d o p a r a t o d a una s o c i e d a d a r i s t o c r á t i c a que, s a l v o e x c e p ciones, e n t o n c e s c o m e n z a b a su historia nobiliaria, y buena prueba de ello son las G r a n d e z a s concedidas e n t o n c e s á los Luna, U c e d a , Olivares y o t r o s s e m e j a n t e s , y ¿qué e x t r a ñ o y qué de e s c a n d a l o s o tenía que a s p i r a s e á ella D. R o d r i g o , allí donde el único motivo p a r a o t o r g a r l a e r a e n t o n c e s , c o m o hoy, el f a v o r Real, y p o r q u é la inquina de quienes g e n e a l ó g i c a m e n t e no eran superiores á él en m e r e c i m i e n t o s ? ¿ T e n d r í a n el mismo fundamento que e s t o s o t r o s c a r g o s que s e hacían al Marqués de Siete Iglesias? Casi s e inclina uno á c o n t e s t a r afirmativamente cuantío s e v e la injusticia de lo que p a s a b a c o m o evangelio; habría de haber sido D. R o d r i g o C a l d e r ó n D. A l v a r o de Luna ó un Silva, y aún s e le habrían p u e s t o r e p a r o s ; fuese un Medinaceli ó un Alba, y quizá s a c a s e n á relucir p a r a ello c i t a s a b s u r d a s del Tizón de la Nobleza, cuánto m á s que de e x t r a ñ a r e r a lo ocurrido con un hidalgo de g o t e r a que llega á dos v e c e s Titulo del Reino, e n t r e o t r a s mil pingües dignidades, y p o r un a z a r de la vida no alcanzó la G r a n d e z a a n t e s que los U c e d a y Olivares. A p a r t e e s t a laguna g e n e a l ó g i c a , el libro de O s s o r i o tiene descripciones de é p o c a m a g i s t r a l e s , análisis d o c u m e n t a l e s nieritísimos, juicios clarividentes, deducciones c u r i a l e s c a s a s o m b r o s a s de c e r e b r o p o d e r o s o , c o r a z ó n sano y a l m a h o n r a d a , a p o s trofes viriles de p a t r i o t a y e s t a d i s t a , a c i e r t o s h i s t ó r i c o s indudables, c o m o el descubrimiento de los n o m b r e s de los defensores de Calderón, su personalidad y siluetas m o r a l e s ; c r í t i c a s florentinas p a r a algunos t r a t a d i s t a s fantásticos y colectividades c o n s a g r a d a s , y testimonios de gratitud y l o a al b e n e m é r i t o C u e r p o de A r c h i v e r o s del E s t a d o , que muy g u s t o s o s , p o r lo m e r e c i d a s , h a c e m o s n u e s t r a s , c o m o tributo de justicia y d e consideración. L a l e c t u r a , r e b o s a n t e de interés, de las 2 5 8 páginas de que c o n s t a s a b e á p o c o y s e h a c e d e una s e n t a d a , y, al terminar, sólo siente uno que s e a g o t e el t e m a ; el é x i t o con que s e g u r a m e n t e s e r á a c o g i d o el libro debe^animar á Ossorio á seguir a c t u a n d o de historiador, y a que, e n t r e o t r a s cualidades sobresalientes, tiene la primordial: a c i e r t o p a r a la elección de asunto y m a e s t r í a p a r a d e s a r r o l l a r l o s . Que no s e h a g a , pues, e s p e r a r el p r i m e r fruto d e s e a
E L CONDE DE VALLELLANO.

INQUISICIÓN D E V A L E N C I A
mFORMAOIOlsrES GEITEALÓGICAS
( C O N T I N U A C I Ó N )

T U R , Maimó, B e r t r á n , Alamany ( F r a n c i s c o ) . Valí de Uxó, 1756. P a r a familiar.—Su mujer, A S E N S I O , R a b a s a (María). Candiel. T U D E L A , P a s t o r , Matéu, R e c i e r e ( V i c e n t e ) . Beniganim, Í649. Presbítero, para Notario del S a n t o Oficio. • T U D E L A , B a d e n e s , Tudela, Martí (juan). Bocairente, 1797. P a r a familar.—Su mujer, S I L V E S T R E , Calabuig ( M a r í a ) . Bocairente. T U D E L A , Bisquert, Codina, C a n e t (Jacinta). Beniganim, 1625. P a r a c a s a r con G r a ciano E S P A R Z A , familiar. T U D E L A , P a s t o r , Matéu, R e v e r t ( B a r t o l o m é ) . Beniganim, 1625. P a r a familiar. - Su mujer. B E L L A , R e v e r t (Ana). Ollería. T U V I A , Ludeña, T u v i a , Sanz ( M a r i a n o ) . Fortalen, 1797. P a r a familiar. Su mujer, G i L A V E R T , F e r r e r (Joaquina). Oliva. T U V I A , Nadal, B o r j a , Gimeno ( M a r í a ) . Poliña, 1766. P a r a c a s a r con Vicente R I E R A , familiar. T R I N C A D O , Lumber, N a v a s , Roix (Onofre). Valencia, 1 6 8 X P r e s b í t e r o , para Notario del Santo Oficio. T R I L L E S , Castelloií, U r t e a g a , V i v e s ( P e d r o ) . / « v e a , 1658. P a r a Comisario. T R I L L E S , Safrena, C á t a l a , C a r r a l ( P e d r o ) . Jávea, 1620. P a r a familiar.—Su mujer, C A S T E L L O T I , Esteve (Vicenta).ydvea.

TRILLES,

TRILLES,

Jolri, Sánchez, G o r r o (Miguel)./tívea, 1726. P a r a familiar. P a s t o r , Miró, Filni ( M a r i a n a ) . / d v e a , 1 7 4 2 . P a r a c a s a r con Juan familiar.

TRILLES,

T R I L L E S , Sánchez, Sopeña, Cholvi ( J u a n ) . / á v e a , 1735. P a r a familiar. Ú V E D A , C a l a t a y u d , AguUó, P é r e z (Joaquín). Alfarrasi, 1806. P a r a familiar. U V E R O S , P a r d o , Esbrí, Vila (Silvestre). Castellón, 1762. P a r a familiar.—Su mujer. B E L L A , Mas (Salvadora). Castellen. U S E D O , S e r r a n o , Guillen, Aparicio (Vicente). Valencia, 1700. P a r a familiar. USÓN, Aguilar, Llofríu, B l a s c o (Gertrudis). Valencia, 1715. P a r a c a s a r c o n J o s é SÁNCHEZ D E L E Ó N , familiar. V A C I E R O , B e n e i t o , J o v e r , F e r r i z (Alfonso). Valencia, 1695. P a r a familiar.—Su mujer, B E R T I N A , M o l e s (Antonia). Valencia. V A G U E , Blein, Román, Miralles ( M a n u e l ) . Valencia, 1 7 4 0 . P a r a familiar. V A L , Gómez, Ruiz, Ariola ( F r . P e d r o ) . Vivel del Rio, 1 7 9 3 . P a r a Calificador. V A L D A , L e r i c a , M o y a , M o y a ( P e d r o ) . Valencia, 1 6 4 2 . P a r a familiar.—Su mujer, C A S T E L V Í , C a r r o z (Jerónima). Valencia. V A L E N C I A , G r a u , López,' P o l o ( F r a n c i s c o ) . Tuesa, 1698. P r e s b í t e r o , p a r a C a l i ficador.
VALENCIA,

Sánchez, C e r v e r a , R o d r i g o ( F r . Isidoro). Valencia,

1 7 6 0 . P a r a Cali-

ficador.
VALENCIA, VALENCIANO,

Sans, Salvat, Julián ( F r . J o s é ) . Valencia, 1735. P a r a Calificador. P u e y o , S e g u r a , Galindo ( M e l c h o r ) , Barbastro, 1 5 8 8 . — P a r a familiar. V A L E N T I , N a v a r r o , D a r o c a , C u c o ( A n d r é s ) . Villanueva, 1615. P a r a f a m i l i a r . - S u mujer, M A I Q U E S , B o r r e d a ( M a g d a l e n a ) . Ollería. V A L E N T Í N , Anón, L i z a r r a s a , L i z a r r a s a (Miguel). Tudela, 1581. P a r a familiar. V A L E N T Í N , Bellido, Bellido, Gil ( S a l v a d o r ) . Segorbe, 1588. P r e s b í t e r o , p a r a Calificador.
VALERO,

Martínez, Rubio, Gorriz (Antonio). Segorbe, ficador.
SERVES,

1 8 1 8 . P r e s b í t e r o , p a r a Cali-

VALERO,

G a r c í a , G a r c í a , G a r c í a ( J o s é ) . Vistabella, R o m a g u e r a (Isabel). Silla. V A L E R O , Gozalvo, C u v e r t o r e n , Domingo ( J a i m e ) . V A L E R O , Díaz, Valero, Alpuente (Juan). Alliobras, V A L E R O , Villar, P é r e z , Domingo ( P e d r o ) . Chelva, del S a n t o Oficio. V A L E R O , G a r c í a , Matéu, Lloris (Vicente). Picana, P U Y A L T , Pascual (Juana). Catarroja.
VALOR,

1634. P a r a f a m i l i a r . - S u mujer, Mulviedro, 1619. P a r a familiar. 1518 P a r a familiar. 1759. P r e s b í t e r o , p a r a N o t a r i o 1626. P a r a familiar.—Su mujer, 1714. P a r a f a m i l i a r . - S u mujer, 1627. P a r a 1662. P a r a familiar.-Su familiar.-Su

Reig, Gisbert, Carb«nell (Ignacio). Alcoy, S A N S , S e m p e r e (Antonia). Alcoy. mujer, mujer,

VALOR,

Viliaplana, Villaplana, F e r r e r (Onofre). Alcoy, G I S B E R T , M e r i t a ( B e a t r i z ) . Alcoy.
PASTOR,

VALLACLOIQ,

C e r v e r a , García, M u e d r a ( J u a n ) . Chuliila, Sicilia ( J o s e f a ) . Valencia.

VALLACLOIQ,

G a r c í a , P a s t o r , Sicilia (Juan). Valencia, fesor de P r e s o s . mujer, mujer, Ríus ( E u g e n i a ) . Valencia.

1703. P r e s b í t e r o , p a r a Con1643. P a r a 1807. P a r a familiar.-Su familiar.-Su
.i -,

VALLADOLID,

Bola, F r a n c o , R o d e s a (Calixto). Valencia, Constanti, P r a d e s , Riva ( J o s é ) . Tortosa, F e r r é ( M a r í a ) . Tortosa. 463

ESTEVE,

VALLDEPEREZ,

VALLDEPEREZ,

R e s o n a d a , Adell, R e v e r t (Vicente). Uildecona, 1 6 1 7 . Canónigo, p a r a Calificador. V A L L E S , Saura, Salvador, Olvier (Jerónimo). La Mata, 1 6 0 8 . P a r a familiar.—Su mujer, V A L L E S , Sorolla (Isabel). La Mata. V A L L E S , Beis, M a r c o , C a r d o n a ( J a i m e ) . Alcudia, 1 6 2 2 . P a r a familiar.—Su mujer, A L B U S E C H , Miguel ( J e r ó n i m a ) . Alcudia. V A L L E S , Roig, B o i x , Oliver ( J o s é ) . Jana, 1 7 3 1 . P a r a familiar.—Su mujer. V E R G E R , Gueráu ( F r a n c i s c a ) . Beninama. V A L L E S , Gargallo, B a l a g u e r , R e o (Juan). Jana, 1 6 2 2 . P a r a familiar.—Su mujer, V E R G E R , Prades (Magdalena). Jana. V A L L E S , Poloma, Arino, Valles ( T o m á s ) . / а л а , 1 7 4 1 . P a r a familiar.—Su mujer. V A ­ L L E S , E s t e l l e r (Vicenta). San Jorge. V A L L O , Montañés, Claramunt, Albert (Antonio). Carcagente, 1724. Para familiar.Su mujer, P L A , Albert (Catalina). Adzaneta. V A L L O , Claramunt, Garrigues, Rebert (Miguel). Carcagente, 1730.' P a r a familiar. V A L L S , Boluda, Pla, M o m p ó (Agustín). Ollería, 1 7 6 9 . P a r a familiar.—Su mujer, M A R T Í , Climent (Antonia). Ollería. V A L L S , Brusen, J o r d á n , Oliver (Cándida). Teruel, 1 6 2 8 . P a r a c a s a r con F r a n c i s c o ,
VALLDEPEREZ, RAMY.

M a r c o , R a b a d é s , P a l l a r e s ( F r . Cristóbal). Vilíafames, 1 8 1 6 . P a r a Calificador. B o n s c a , Sancho, M a c a n e r (Luis). Valencia, 1 6 2 8 . P a r a familiar.—Su mujer C A L D E R O , Iñigo (Juana). Valencia. V A N D E L L O S , M a c i s , Piquer, F e r r e r (Miguel). Candela, 1 6 3 3 . P a r a familiar.—Su mujer, MoiR, Sentís (Ana). Calaceite. V A N D E V A L , F e r n á n d e z , Almáu, J a q u é s (Juan). Isla de la Palma, 1 6 5 1 . Canónigo, p a r a Calificador. V A Q U E R , Armengot, Cajal, Castillón (Juan). Caseras, 1 6 1 8 . P a r a familiar. V A Q U E R , Vaquer, F e r r e r , M i r a v e t ( M a r i a n o ) . Batea, 1 7 8 8 . P r e s b í t e r o , p a r a Calificador. V A Q U E R , García, M a r r a c ó , S a n g o l a ( T o m á s ) . Almazora, 1 7 1 6 . — S u mujer, M O N - D I N A , Nicoláu (Felicia). Villarreal. V A R E A , López, Martínez, H e r r e r o (Joaquín). Tueja, 1 7 9 4 . P a r a familiar.—Su mujer. M O R E N O , Pérez (Maria). Tueja. V A R G A S , Jiménez, V e r d á , Vanyón ( G a s p a r ) . Valencia, 1 6 1 2 . P a r a familiar.—Su mujer. P A L A C I O , j e r e z (Dionisia). Valencia. V E G A , RidSura, Gaseó, T a l e n s (Aurelio). Játiva, 1 6 9 2 . Presbítero, p a r a N o t a r i o del S a n t o Oficio. V E G U E S , Ripoll, M e s e g u e r , Jiboba ( P e d r o ) . Salsa, 1 7 0 8 . P a r a familiar. V É L E Z , Plá, P o r t a , N a v a r r o ( F r Feliciano). Valencia, 1 6 8 6 . P a r a familiar. V E L L A , Espi, A s m a y o t , Auger ( B a r t o l o m é ) . Puebla, 1 5 8 9 . P a r a familiar. V E N D R E L L , Reig, Climent, Capafont ( B e r n a r d o ) . Carlet, 1 6 7 8 . P a r a familiar. V E N D R E L L , Amellers, F e r r a n d i s , Vendrell (Felipe). Valencia, 1644. Para familiar.Su mujer, F I G U E R E S , E j e a ( T e o d o r a ) . Albalat. V E N D R E L L , B o n a n a t , J o r n e t , B o n a n a t (Onofre). Alcudia de Carlet, 1 6 7 8 . P a r a f a m i liar.—Su mujer, O L I V E R , B l a s c o ( M a r g a r i t a ) . Alcudia. V E N D R E L L , J o r n e t , Oliver, B l a s c o ( P a t r i c i o ) . Alcudia de Carlet, 1 7 0 4 . P r e s b í t e r o , p a r a Notario del S a n t o Oficio. V E O , Salvador, T o r r e s , Jarich ( C r i s a n t o ) . Valencia, 1 6 8 5 . P r e s b í t e r o , p a r a Notario del S a n t o Oficio.
VALLS, VALLS,

V E O , Villanueva, Salvador, Laurel ( F r . G e r a r d o ) . Segorbe, 1 6 8 3 . P a r a Calificador. V E R A , P o r t é u , C a v e r ò , J a r q u e (Eugenio). Albarracin, 1 6 9 6 . Presbitero, p a r a N o t a rlo del S a n t o Oficio. V E R D E J O , Martínez, Malonda, R o v i r a ( F r a n c i s c o ) . Murviedro, 1 6 0 8 . P a r a familiar.— Su mujer, D O M E N E C H , B e r t o m é u ( M a g d a l e n a ) . Valencia. V E R D E J O , B u b e r o s , Vilaroya, Ruiz ( J u a n ) . Almenara, 1 6 0 8 . P a r a familiar.—Su mujer. S E R R A , F e r r á n d e z ( E s p e r a n z a ) . Almenara. V E R D I ) , B l a n e s , C o r t é s , Guillen (Diego). Ibi, 1 6 4 4 . P a r a f a m i l i a r . - S u mujer. G U I L L E N , P é r e z ( F e l i p a ) . Ibi.
VERDÙ,

/

Aracil, García, B e r n a b é u (Estanislao). Gijona,

1685. Presbítero, para Nota-

rio del S a n t o Oficio. V E R D Ú , Vicent, Blanes, B r o t ó n s ( J e r ó n i m o ) . Ibi, 1 6 2 5 . P a r a familiar.—Su mujer. C O R T É S , Guillen ( C l a r a ) . Ibi. V E R D Ú , Pellicer, Selfa, E s p i ( J o r g e ) . Alcoy, 1 6 8 0 . P r e s b í t e r o , p a r a N o t a r i o del S a n t o Oficio. V E R D Ú , B r o t ó n s , J u e r , B r o t ó n s ( B a u t i s t a ) . Ibi, 1 6 3 5 . P a r a familiar. - Su mujer, C O R B Í , P é r e z (Josefa). 1Ы. V E R D Ú , Miguel, Aracil, Corbí ( M a r c o s ) . Gijona, 1 6 5 8 . P a r a familiar.—Su mujer, A R A C I L , Aracil ( D o r o t e a ) . Gijona. V E R D Ú , Salelles, Llido, Manes ( M a r í a ) . Oliva, 1 7 5 2 . P a r a c a s a r con B a r t o l o m é B A Ñ U L S , familiar. V E R D Ú , B r o t ó n s , G a r c í a , G a r c í a ( M a t e o ) . 1Ы, 1 6 2 6 . P a r a f a m i l i a r . - S u mujer, C O R B Í , P é r e z ( J o s e f a ) . Ibi. V E R G A R A , Soler, Belmont, Molina ( S a l v a d o r ) . Valencia, 1751. Para familiar.-Su mujer, L A Q U Í A , Vendrell (Isabel). Alcira.
VERGER,

S e r r a , Gueráu, Seguí (Simón). Benirrama,

1 7 3 1 . P r e s b í t e r o , p a r a Califi-

cador.
VERGES,

L a p a y e s a , C a n t o , C a s á ñ e z (Bonifacio). Valencia, 1703. Presbítero, para familiar.—Su mujer, O L L E R , B o n o ( F r a n c i s c a ) . Villarreal. V E R G E S , Ofiate, Salóu, A n d r é s ( F r a n c i s c o ) . / e W c a , 1 6 4 3 . P r e s b í t e r o , p a r a N o t a r i o del S a n t o Oficio. V E R G E S , L a p l a s e t a , L a p a y e s a , T r e s a m i e l ( P e d r o ) . Les, 1 7 3 1 . P a r a familiar.—Su mujer, C A N T O , Casafies ( J o s e f a ) . Valencia. V E R N A Z A , Sánchez, P r a t s , Martí (Catalina). Valencia, 1 6 4 7 . P a r a c a s a r con Cristóbal M A D R O Ñ O . Familiar.

Ví, Caselles, Gibernáu, Gíbernáu ( P o n s ) . Llovet, 1 6 0 4 . P a r a familiar.—Su mujer, P A S C U A L , P a s c u a l (Catalina). Blans. V I C E N T , Andrés, G a r c í a , L ó p e z ( M a t e o ) Benimaclet, 1 6 5 1 . P a r a familiar.—Su mujer. F U E R T E S , M o r a l e s (jesualda). Valencia. V I C E N T E , B e r n u z , Epulves, Ortín ( B a r t o l o m é ) . Mosqueruela, 1637. Presbítero, para N o t a r i o del Santo Oficio V I C E N T E , J u s t e , Diráu, C r e s p o ( J e r ó n i m o ) . Alfombra, 1 6 0 6 . P a r a f a m i l i a r . - S u mujer, C R E S P O , L e c h a r g o Q u a n a ) . Argente. V I C I A N O , Gisbert, E g u a l , Amiget ( F é l i x ) . Castellón, 1 6 6 7 . P a r a familiar.—Su mujer, H O M E D E S , Rubio (Josefa). Aígemesi. V I C I A N O , Vicent, T i r a d o , B r e v a ( J o s e f a ) . Castellón de la Plana, 1 7 7 3 . P a r a c a s a r con Nicolás V I L A R O I G , familiar. V I D A L , Nebot, P é r e z , P r a t s ( C e b r i á n ) Vistabella, 1 6 1 9 . P a r a f a m i l i a r . - S u mujer, M O N F E R R E R , Agut ( E s p e r a n z a ) . Vistabella.

VIDAL,

TAUS,

E s t r u c h , T o r r a , T o r r a ( J e r ó n i m o ) . Palma, T a r a z o n a ( A n a ) . Palma.

1622. P a r a familiar.—Su mujer,

V I D A L , Forner, Vidal, P e g u e r o l e s (Jaime). B e « i s a n e í , 1662. P a r a familiar.—Su mujer, C O L L , C o l e ( P a u l a ) . Villalba. S e r r a n o , R i c o , Rico ( J o s é ) . Castalia, 1672. P r e s b í t e r o , p a r a Calificador. V e r n e r í a , Riol, Claramunt ( P e d r o ) . Calaceite, 1686. P a r a familiar. V I D A L , O r t s , Vendris, Dura ( P e d r o ) . Valencia, 1733. P a r a familiar. V I D A L , G a r c í a , Sanmartí, E s t e v e (Alejandro). Valencia, 1627. P a r a familiar. - Su mujer, V I L L A R R A S A , JVlercader (Juana). Valencia.
VIDAL, VIDAL, VIDAL,

S a n JVlartín, V i l a r r a s a , M e r c a d e r ( R a m ó n ) . Valencia, Albert, C e r d a , Monzo (Vicente). Albaida, Bella (Cecilia). Beniganim.

1640. P a r a fami-

liar.
VIDAL,

1713. P a r a familiar.—Su mujer.
TORT,

PASTOR, VIDAL,

Vidal, Coli, Coli (Juan). Benisanet, Piquer ( F r a n c i s c a ) . Alforga.

1689. P a r a f a m i l i a r . - Su mujer,

S e r r a , Mira, R i c o ( F r . F r a n c i s c o ) , Castalia, 1 7 2 6 . P a r a Calificador. Coli, F o r t , Piquer (Juan). Benisanet, 1733. P a r a familiar.—Su mujer, V I D I E L L A , Soler ( F r a n c i s c a ) . Benisanet. V I D A L , B a t a l l a , F u s t e r , Sales (Juan). Albocácer, 1644. P a r a familiar.—Su mujer, L L O R É N S , Brut (Ana). Albocácer.
VIDAL, VIDAL,

V I D A L , Martí, G a r c í a , G a r c í a ( F r a n c i s c o ) . O/Zer/a, 1 6 6 5 . P a r a familiar.—Su mujer, R O T G E R , Albiñana ( S i x t a ) . Ollería.
VIDAL, GARCÍA, VIDAL,

Climent, M a r t í , C e r d a ( F r a n c i s c o ) . Ollería, G a r c í a ( M a r g a r i t a ) . Ollería.

1669. P a r a familiar.—Su mujer.

C a s t r o , P o l o p , Arnaldo ( F r a n c i s c o ) . Valencia, 1754. P a r a familiar. Armengol, P a s t o r , G a s t ó n (Manuel). Callera, 1743. P a r a Colegial. V I D A L , C u s t u r e r a , Pisa, Filolla (Juan). Callera, 1622. P a r a familiar. V I D A L , G a r c í a , Rocher, Albiñana (Vicente), Ollería, 1 7 3 1 . P a r a familiar.—Su m u jer. E G E A , B l a s c o (Jacinta). San Felipe. V I L A , Climent, Climent, Arandiga (Vicente). Canals, 1742. P a r a familiar. V I L A , Mella, P o r t u g u é s , Albert ( P e d r o ) . Villanueva, 1717. P a r a familiar.—Su mujer, Garrigues, Gimeno ( E s t a c i a ) . Manuel. V I L A , Sanchiz, G a z o , G a r r i d o (Manuela). Vallada, 1759. P a r a c a s a r con Juan A n nio G U A R D I O L A , familiar.
VIDAL, VILA,

P o r t u g u é s , Garrigues, Gimeno ( J o s e f a ) . San Felipe, J o s é I B O R R A , familiar.
BELDA,

1 7 4 3 . P a r a c a s a r con

VILA,

G a r r i d o , P e r a l e s , M u r c i a (Joaquín). Vallada, Alventosa (Isabel). Mogente.

1780. P a r a familiar.—Su mujer, 1 7 4 0 . P r e s b í t e r o , p a r a Cali-

VILA,

B a r b a s t r o , Ruiz, T o r r e n t ( F r a n c i s c o ) . Valencia, ficador.
PARDO,

VILA,

F o t , Carnicer, Montili ( F r a n c i s c o ) . Valencia, L l o r é n s ( V i c e n t a ) . Godella.

1688. P a r a familiar.—Su mujer. 1731. Para casar con

VILA,

P o r t u g u é s , G a r r i g u e s , Gimeno ( A n a M a r í a ) . Manuel, Vicente C U Q U E R E L L A . P r a t , E s p e l t a , G u a s c a ( P e d r o ) . Perelló, T o m a s a ( T e o d o r a ) . Tortosa. F o r t u n o , Pocorull, J o r a ( M a r í a ) . Arnés,
.

VIDIELLA, CHÍES, VIDIELLA,

1 6 1 3 . P a r a familiar.—Su mujer, 1758. P a r a casar con Juan B a u -

tista
VIDAL,

VIDAL.

Micó, Vidal, Sanz ( F r a n c i s c o ) . Palomar,

1731. P a r a familiar.

VIDAL,

Cavaller, Roseli, T o r r e m o c h a (Francisco). Valencia, 1787. P a r a f a m i l i a r . Su mujer, M E S T R E , Inza (Mariana). Valencia. V I D A L , S e g a r r a , Roig, Calaceli (Manuel). Cervera, 1733. P a r a familiar.—Su mujer, S A L V A D O R , Ballester ( R o s a ) . Cervera. V I L A N O V A , Balaguer, Verge, F e r r e r (Joaquín). Tortosa, 1742. P a r a familiar.—Su mujer, V A L E N T , Mulet (Antonia). Tortosa. V I L A N O V A , Vilanova, M a t a m o r o s , Querol (Juan). San Mateo, 1614. P a r a familiar. V I L A N O V A , Vilanova, Vilanova, P r a d o s (Juan). San Mateo, 1642. P a r a f a m i l i a r . Su mujer, B E L T R Á N , Martí (Eugenia). Les Coves. ViLANOVA, Munter, Vilanova, Vilanova (Juan). San Mateo, 1742. P a r a f a m i l i a r . Su mujer. M A N E S , F a b r a (Magdalena). San Mateo. V I L A N O V A , Guillo, Mañez, F a b r a ( T o m á s ) . Alcalá de Chisvert, 1758. P a r a familiar. Su mujer, M A Ñ E Z , F o r t (Magdalena). Alcalá de Cliisvert. V I L A N O V A , Verge, Valent, Mulet (Vicente). Tortosa, 1797. P a r a familiar.—Su mujer, C O D I N A , Puell ( M a r í a ) . Tortosa. V I L A R , Llido, Piquer, Mallraz (José). Ariana, 1749. P a r a familiar.—Su mujer, T O M Á S , Lllido (Pascuala). Ariana. V I L A R , Font, Flor, Iserta (Leonardo), Ariana, 1624. Presbítero, para Notario del Santo Oficio. V I L A R , Herrero, Villena, Vila (Miguel). Valencia, P a r a f a m i l i a r . - S u mujer, L L O R É N S , Salt (María). Puzol. V I L A R , Villena, L o r e n t e , Salt (Wigm\). Valencia, 1680. P r e s b í t e r o , p a r a Calificador. V I L A R , Llizo, Gallart, Martí (Pascual). Ariana, 1748. P a r a familiar.—Su mujer, P E R I S , García (María). Ariana. ( Concluirá.)

T ± T TJ L

^DJE L
f" '

E I N

O

Resoluciones adoptadas por el Ministerio de Gracia y^^^^sticia durante el segundo trimestre del presente año.
RESOI.IJCIOIVES RECAÍDAS Eli

EXPEmí.

D E

SUCESIÓBÍ

Ó

REIIABIMTACIÓHÍ CALIDAD

FECHA FORMA
Día. Mes.

DECISION

S O L I C I T A N T E

DIGNIDAD

C A U S A N T E
D E LA TRANSMISIÓN

10 15

Julio. . Idem... Idem.. • Idem... Idem... Idem... Idem...

R.D. Idem Idem R. O Idem Idem Idem,

Rehabilitación Idem Idem Concesión Idem Idem Idem... . J . .

D.'' Remedios J a r a q u e m a d a y V e l a s c o ü . Joaquín Sangran, M a r q u é s de los R í o s . . . . D . T o m á s Sanchiz y Q u e s a d a • D. Carlos G u t i é r r e z y Valcárcel •. D . Joaquin Sanchiz de Quesada D. Ildefonso Alvarez de T o l e d o y C a r o D. F r a n c i s c o de la M a t a y B a r r e n e c h e a , M a r qués de V a r g a s .' D." M a r í a del Refugio R o m e r o de T e r r e r o s y Gorjbar, Duquesa de Regla, Grande de E s paña

Marqués de T o r r e Orgaz M a r q u é s de Isla H e r m o s a C o n d e de S a n t a A n a de las T o r r e s . M a r q u é s de Medina M a r q u é s de C a s a Saltillo M a r q u é s d e Molina

Defunción Defunción Defunción Alvarez

de su h e r m a n o D. Joaquín T r a n s v e r s a l , de su h e r m a n o D. Alfonso ídem. de su p a d r e D. Joaquin Djrecta. de T o l e d o y C a r o — .

15
17

C o n d e de San C r i s t ó b a l . .

Defunción d e su m a d r e D.^ M a r í a ídem. Berrenechea y Oñate

Idem...

Idem,

Idem

I

M a r q u é s d e Villahermosa d e Alfaro; M a r q u é s de San C r i s t ó b a l , C o n d e Defunción de su h e r m a n a D.^ Guad e S a n B a r t o l o m é de J a l a dalupe R o m e r o d e T e r r e r o s y G o Transversal. ribar.

18

Idem ...

Idem.

Denegación.

23 23 23

Idem... Idem. . Idem...

Idem. Idem, Idem.

Concesión... Idem Idem

D. F r a n c i s c o M o r e n o Zuleta. C o n d e de los Anoes; D. Juan P é r e z de Guzmán, Duque de T ' S e r c l a e s ; U. Ignacio Manuel de F i g u e r o a ; D. F e r n a n d o M á r q u e z de la P l a t a ; Sr. M a r qués de Sandín ü . C a s t o Méndez-Núñez y Velázquez D. M a r i a n o de Pineda y M o n s e r r a t D . Joaquín F e r n á n d e z de C ó r d o b a y O s m a , Duque c e Arión, G r a n d e d e E s p a ñ a

M a r q u é s de M o r t a r a , con G r a n d e z a . M a r q u é s de Méndez-Núñez M a r q u é s de S a n t a G e n o v e v a

Defunción de su p a d r e D. Isidro Directa, M é n d e z y Núñez Defunción de su p a d r e D. Luis de ídem. P i n e d a y Apéstegui Defunción de su tía D.» M a r í a E l v i r a F e r n á n d e z de C ó r d o b a y A l v a r e z Transversal, de las Asturias B o h o r q u e s Defunción de su tia D.^ M a r í a Blanc a F e r n á n d e z de C ó r d o b a y A l v a r e z de las A s t u r i a s B o h o r q u e s . . . ídem.

M a r q u é s de Alboloduy.

23

Idem. .

Idem.

Idem

El mismo

M a r q u é s de C u b a s .

23

Idem...

Idem.

Idem

D. F e r n a n d o de S o t o Puerto Hermoso

y Aguilar, C o n d e

de

M a r q u é s d e Arienzo, con G r a n d e z a de E s p a ñ a Vizconde de L a g a s c a .

Agosto

Idem.

Idem

0.=* M a r í a del Rosario de R a s c ó n y A n d u a g a .

Defunción de D. F é l i x A n d r é s P a checo Carrafa ••• • Ídem. Defunción de su h e r m a n a D." E l v i r a V cesión de d e r e c h o s de su herm a n o D. Nicolás de R a s c ó n y Anídem. duaga, C o n d e de R a s c ó n

FECHA FORMA
Lia. Mes.

CALIDAD DECISIÓN S O L I C I T A N T E DIGNIDAD C A U S A N T E
DE LA TRANSMISIÓN

10 22

Agosto ídem

R. O ídem.

i Concesión. ídem.

D."* M a r í a del Pilar F r í a s Salazar y L a t o r r e . . . D. Manuel de la R o s a y Heredia, M a r q u é s de Valbuena de Duero D. Miguel de la T o r r e C a m b r e l e n g D." M a r í a de la C o n c e p c i ó n R a m de Víu y Ulzurrum d e A s a n z a El C o n d e de C a s t e l B l a n c o , á favor de su hija D." M a r í a del C a r m e n de Galver C a ñ e r o y Garin D.'' M a r í a Enríquez C a r v a j a l Luque S a a v e d r a .

M a r q u é s de H u a r t e

Defunción de su p a d r e D. M a r i a n o Frías Salazar Directa.

28 28

Ídem ídem

ídem, ídem.

Ídem ídem.

M a r q u é s de Heredia, con Grandeza. Defunción Heredia Defunción Conde d e T o r r e p a n d o t i s t a de B a r ó n de H e r v é s

de su tío D. N a r c i s o de y Saavedra Transversal. de su p a d r e D. J u a n B a u la T o r r e y de la V e g a — D i r e c t a .

Defunción de su p a d r e D. Luis R a m de Víu V ..

28

Ídem

Ídem.

ídem.,

ídem.

C o n d e de T o r r e s S e c a s M a r q u é s de Villacastel de C a r r ú s . .

C e s i ó n de

su p a d r e el C o n d e

de

28

ídem

ídem

ídem'.

27 28

Septiembre. Ídem... .

ídem. Ídem.

ídem. Ídem.

D. F e r n a n d o de j á u r e g u i y Muñoz D. Francisco Xavier Valera y Ramírez Saavedra de

IVlarqués de Villamarcilla

/"y „lj. 11n 1c «o . ^ Caste - B1 ia Ídem. Renuncia y cesión de su h e r m a n o D. Manuel Enríquez C a r v a j a l L u Transversal. que S a a v e d r a Defunción de su p a d r e D. Luis M a Directa. ría de J á u r e g u i y Aristeguieta
C e s i ó n de su m a d r e D.* M a r í a de la Clemencia R a m í r e z de S a a v e d r a y Alfonso, M a r q u e s a de Villasinda. ídem.

Marqués de

Bogaraya

470

471]

tesoluGlones relativas i teales liGeplas para contraer matrlnioiilo.
F E C H A S O L I C I T A N T E
Día. Mes.

F U T U R O

C O N S O R T E
Vi

12

Julio.

D.^ M a r í a del C o n s u e l o Jiménez y A r e n z a n a , M a r q u e s a de D. .Mariano A l o n s o Castrillo B a y ó n . C a s a J i m é n e z y V i z c o n d e s a de T o r r e A l m i r a n t a

to

Hesoittclooesfiecarácter varío.
FECHA I N T E R E S A D O
Día. Mes.

I

Q 3, O

N A T U R A L E Z A D E LA CONCESIÓN

10

Julio.

D.'^ S e g u n d a P a í s y Gutiérrez.

Vizconde de S a n Alberto, Título pontificio.

Besolocloites relativas i creacióii de Dioiiiilaiies pílllarias.
F E C H A CONCESIONARIO
Día.

C A R Á C T E R VITALICIO, DIGNIDAD
HEREDITARIO, E T C .

Mes. Hereditario. Ídem.

Julio Idem.....

D. Rafael C o n d e y Luque D. Gonzalo L ó p e z de C e b a l l o s Ulloa

C o n d e de L e y v a y C o n d e de P e ñ a Castillo..

Madrid, 1." de O c t u b r e de 1918.

Vi

•o

T í t u l o s del Reino.—Por el Ministerio de Gracia y justicia se han mandado expedir Reales cartas de sucesión en los Títulos de Marqués de Alboloduy y de Cubas á D. Joaquín Fernández de Córdoba y Osma, Duque de Arión; Marqués de Santa Genoveva, á D. Mariano Pineda y Monserrat; Marqués de Viilacastel de Carras, á D." María Enrique Carvajal, por renuncia de su hermano D. Manuel; Conde de Torrepando, á D. Miguel de la Torre Cambreleng; Conde de Torresecas, á D." María del Carmen de Gálvez Cañero y Garin, por renuncia y cesión de su padre el Conde de Castel-Bianco, y Barón de Hervés, á D." María de la Concepción, Ram de Víu y Ulzurrun de Asanza. O r d e n de C a r l o s III.—Por Real decreto de 10 de Agosto les ha sido concedida la Gran Cruz de Carlos III, libre de gastos, á los señores Minoji Arakawa y Keishiro Matsiu, y por Real decreto de 26 de Septiembre, á don Enrique Viilate y Carralón, Conde de Valmaseda, y á D. Alfonso Pérez de Guzmán el Bueno y Gordon, Conde de Torre-Arias, en las vacantes producidas por fallecimiento de D. Ricardo Martel y Fernández de Córdoba, Conde de Torres-Cabrera, y de D. José de Aldecoa y Villasante. O r d e n de I s a b e l l a Católica.—Por Real decreto de 10 de Agosto les ha sido concedida la Gran Cruz de Isabel la Católica á D. Valentín Ruiz Senén, D. Jesús Sánchez y Sánchez, D. Carlos Sanllehy y Girona, Conde viudo de Solterra; D. Bernardo Longué y Mariátegui (estos tres últimos libres de gastos), en las vacantes producidas por fallecimiento de D. Antonio Arévalo y López de Herencia, D. Federico Aparici y Soriano, don César Ordax Avecilla y D. Arturo Baldasano y Topete. Por Real decreto de 26 de Septiembre les ha sido concedida á D. Luis Vila y Miralles, don Antonio Cánovas del Castillo y Vallejo y D. Narciso Macia Domenech, en las vacantes producidas por D. Vicente García Zornoza, D. Alvaro Landeiro y Marino de Lobera y D. Joaquín Moscoso del Prado y Rosa.

Necrología.—Durante los pasados meses de Agosto y Septiembre han < fallecido: en Madrid, el 15 de Agosto, el Contraalmirante D.José Gutiérrez Sobral, el 16, el Capitán de fragata, retirado, D. Rafael de Vizcarrondo y Villalón, casado con D.^" María de Tréllez Quadrado. El 2 de Septiembre, el Comandante de Caballería D. Clodoaldo Piñal y Soler. El 11, D.'' Blanca de Ascanio y García Casabuena, casada con D. Juan Spottorno y T o pete. El día 12, D." María de la Concepción de Montalvo y Montalvo, condecorada por su Santidad el Papa León Xlll con la Cruz Pro Ecclesia y Pontífice, hermana de la Caridad honoraria. Estaba casada en segundas nupcias con D. Arturo Amblard, de cuyo matrimonio no ha dejado hijos, pero sí del primero que contrajo con el Marqués de Du-Qaesne, que son doña Maria de Jesús Du-Quesne de Manella, el actual Marqués de Du-Qaesne, D." María de las Mercedes, Religiosa esclava del Sagrado Corazón; doña María de la Concepción y D." Juana de Dios Du-Quesne y de Montalvo. A toda su distinguida familia enviamos nuestro más sentido pésame. El día 14, D. Eduardo Torreja y Caballé, Arquitecto, Catedrático de la Universidad Central, Individuo de número de la Real Academia de Ciencias, Consejero de Instrucción pública, y uno de nuestros primeros matemáticos: autor de varias obras científicas de indiscutible mérito, entre las que sobresale su notabilísima Geometría de ta Posición. El dia 16, D. Luis Felipe Reina y Montilla, casado con D. ' María Rosales. El 19, el Ingeniero de minas D. Salvador Tamarit y Estéfani. El 21, el Teniente General D. Cándido Hernández y Velasco, Gran Cruz de San Hermenegildo y del Mérito Militar roja y pensionada. El 28, D. César Lloréns y Ceriola, Ingeniero-Inspector jubilado de Caminos, Canales y Puertos, Administrador de la Compañía de Ferrocarriles de Madrid, Zaragoza y Ahcante, casado con D." Isabel de Tordesillas y O'Donnell, de los Condes de la Patilla. En San Sebastián, el día 8 de Agosto, D. Lorenzo Moret y Remisa, Fiscal de lo Contencioso en el Tribunal Supremo y Catedrático Auxiliar de Derecho en la Universidad Central, casado con D." Mercedes del Arroyo. En Bilbao, el 8, D. Juan de Gandarias y Durañona. En Medina del Campo, D." Joaquina Núñez de Villavicencio, viuda de Pellón. En Cartagena, D. Pablo Alfonso Güell, hermano de la Marquesa de Güell y del Conde de Canlmas. En Mallén (Zaragoza), el mismo día 8, D.Jerónimo Puncel y Duarte, padre de D. Enrique Puncel y Bonet, casado con D.^' María de la Cruz de Muguiro y Beruete, hija del primer Conde de Muguiro. En Azcoitia (Guipúzcoa), el día 10, D. Manuel Manzano y Azlor de Aragón, perteneciente por su madre á la familia de los Duques de Villahermosa, Capitán del Escuadrón de la Escolta Real, casado con D." Rosario z-avala, de cuyo matrimonio no deja sucesión. En Fuenterrabía, el 13, D. Luis de Silva y Fernández de Córdoba, Conde de Pie de Concha, Embajador, primer introductor de Embajadores, Gentilhombre de cámara, con ejercicio y servidumbre; Maestrante de Valencia, Grandes cruces de Carlos 111 é Isabel la Católica. Era hijo de D. Francisco de Borja Silva-Bazán y Téllez-Girón, XI Marqués de Santa Cruz y del Viso, y de D." María de la Encarnación Fernández de Córdoba y Alvarez de las Asturias-Bohorques, de la Casa de los Marqueses de Malpica, Duques de Arión, y era hermano de D. Alvaro, Marqués de Santa Cruz,

jadre del actual y de, D." Joaquina, Marquesa de Isasi. Estuvo casado con 3." María de los Dolores Fernández de Henestrosa y Fernández de Córdoba, hija de los Marqueses de Viiladarias. De este matrimonio son hijos Su Alteza D." María Luisa, Duquesa de Taiavera, casada con el Infante D. Fernando de Baviera; D. Francisco de Borja, Marqués de Zallara, casado con D."" Consuelo Goyeneche, hija de los Condes de Guaqui, y doña María Josefa, esposa de D.José María de Lardizábal. En Palma de Mallorca, D." Magdalena Nicoláu Janer, viuda de D. Gabriel Maura Montaner, hermano del Presidente del Consejo de Ministros, D. Antonio. En San Martín de Trevejo (Cáceres), el día 20, D. Nicolás María de Ojesto y Díaz, ex Diputado á Cortes, Gobernador civil que fué de Valencia, Barcelona y Granada, Gran Cruz de Isabel la Católica, casado con D." Petronila Godínez de Paz, padre político de D. José Pedro Díaz Agero y Ojesto y hermano político del Conde de Mailadas. En Ciempozuelos, el 2 1 , el General de Brigada D. Bernardo Areces López, Caballero Cran Cruz de la Orden de San Hermenegildo. En Burgos, el 23, el Comandante general de Ingenieros de la sexta Región D. Enrique Carpio y Vídaurre. En la misma ciudad, el día 4 de Septiembre, el niño Juan José de Liniers y Urbina. En Valladolid, el 16 del mismo mes, D. Alfonso Beltrán de Lis y Valderrábano, Ingeniero Agrónomo, casado con D." María Tamarit y González Estéfani. En Reinosa, el 2 1 , D. Felipe de Heredia y Barrón, hijo de los señores de Heredia y Livermoore. En San Sebastián, el 22, el Embajador de Francia Mr. Thierry, ex Ministro de Obras públicas y de Hacienda en la vecina República. En El Escorial, el 23, D. Manuel Ciudad y Villalón, Secretario de la Audiencia de Santander, casado con D." María Luisa de Echenique y Marqués, é hijo de D. José Ciudad Aurioles, Presidente del Tribunal Supremo de Justicia y Caballero profeso del Hábito de Santiago; tanto á él como á su viuda damos nuestro más sentido pésame por tan dolorosa pérdida. En Zarauz, el 24, á los veinte años de edad, D. Bernardo de Orozco y Loring, Marqués de la Rambia, Grande de España, Caballero de la Orden de Malta, hermano de los Marqueses de San Juan de Buenavista. En San Sebastián, el 28, D. Nicolás Luca de Tena y Luca de Tena, hijo del Senador por Sevilla D. Nicolás y sobrino carnal del Director de i4 5 C, D. Torcuato.

Condecoraciones de t o d a s clases. Casa

C.
-íuudada

JORDANA
9.—MADRID - e n 1854. Teléíono

Banderas y estandartes. 40-83.

Príncipe,

Cascos, G o r r a s , E o s e s , correajes y demás efectos d e E s p a d e r í a , G a l o n e r l a , C o r d o n e r í a , Pasamanería y Bordados para uniformes d e Ejército, A r m a d a , Casa Keal, Altos Cargos deí E s t a d o , D i p l o m á t i c o s , M a e s t r a n z a s , Ó r d e n e s Militares, N o b l e z a , I n g e n i e r o s civiles, e t c . , :: :: :: I n s i g n i a s p a r a C o r p o r a c i o n e s P r o v i n c i a l e s , M u n i c i p a l e s y P a r t i c u l a r e s . :: :: ::

INSTITUTO
EN Con los

KINESITERÁPICO
FEMENINA y Norte-América.

S U S APLICACIONES Á L A B E L L E Z A

últimos adelantos empleados en E u r o p a

S E S I O N E S

D E

P E D I C U R A

Dirigido por la profesora y cirujana A R M I D A
Avenida del Conde de Peñalver, 20,

SANSONI

l.°—MADRID

E . D O S S A T 1"'^"'
Relacionas directas c o n todos

,ñ^:!: A"':
los países.

S u s c r i p c i o n e s . — E x p o r t a c i ó n . — I m p o r t a c i ó n . — O b r a s científicas y l i t e r a r i a s . — P e r i ó d i c o s de m o d a s . — R e v i s t a s . — I l u s t r a c i o n e s .

CESTONA
:: DE V E N T A E N TODAS
ITINERARIO

Apas y Balneario de Gesíoi.
S. A.

(SülPüZCOA),-Cerca de Sai SeíaslM
ESPflfiR IZ

— E l i C ñ R l i S B R D D E

únicas indicadas con éxito maravilloso para l a s e n f e r m e d a d e s del H í g a d o , B a z o , I n t e s t i n o s , E s t r e ñ i m i e n t o , A r t r i t i s m o , Neurastenia, etc., etc.

S E EXPORTAN E N BOTELLAS D E A LITRO L A S FARMACIAS Y DROGUERÍAS Septiembre.

Temporada oficial; de 15 de Junio

à 30 de

A n t e s y d e s p u é s d e ía t e m p o r a d a oficia( h a y u n H o t e l d e l B a l n e a r i o , a b i e r t o al p ú b l i c o , á p r e c i o s m ó d i c o s . E l H o t e l " C a s a d e E n t r a d a " . B s t a c l o n e s del f e r r o c a r r i l m á s p r ó x i m a s a l B a l n e a r i o :

Z u m á r r a g a . — Línea del Norte, ií 27 Icilómetros. A r r o n a . — I'orrocarriles Vascongartos, 7 kiióraetros. (Linea de Bilbao á San Sebastián.)

Hay automóviles de servicio en ambas estaciones, durante la temporada oficial.

Pídanse noticias y detalles á sus oficinas directamente, á Cestona

(Guipúzcoa).

SEEYICIOS DE LA MPAlíi TBAMimA
L í n e a d e C u b a Méjico.—Saliendo de Billiao, de Santander, de Gijón y de Coruna para Habana y Veracruz. Salidas de Veracruz y de Habana para Coruna, Gijón y Santander. L i n e a d e B u e n o s «.Ires.—Saliendo de Barcelona, de Málaga y de Cádiz para Santa Cruz de Tenerife, Montevideo y Buenos Aires; emprendiendo el viaje de regreso desde Buenos Aires y de Montevideo. L í n e a d e N e w - Y o r k , C u b a Méjico.—Saliendo de Barcelona, de Valencia, de Málaga y de Cádiz para New-Yorl<, Habana y Veracruz, Regreso de Veracruz y de Habana con escaia en New-York. L i n e a d e V e n e z u e l a - C o l o m b i a —Saliendo de Barcelona, de Valencia, de Málaga y de Cádiz para Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife, Santa Cruz de la Palma, Puerto Rico y Habana. Salidas de Colón para Sabanilla, Curaçao, Puerto Cabello, La Guayra, í^iierto Rico, Cínarias, Cádiz y Barcelona. L i n e a de F e r n a n d o P ó o Saliendo de Barcelona, de Valencia, de Alicante y de Cádiz para Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife, Santa Cruz de la Palma y puertos de la costa occidental de África. Regreso de Fernando Póo, haciendo las escalas de Canarias y de la Peninsula indicadas en el viaie de ida. L i n e a B r a s i l - P l a t a . — S a l i e n d o de Bilbao, Santander, Gijón, Coruna y Vigo para Río Janeiro, Montevideo y Buenos Aires; emprendiendo ei viaje de regreso desde Buenos Aires para Montevideo, Santos, Rio Janeiro, Canarias, Vigo, Coruna, Gijón, Santander y Bilbao. Además de los indicados servicios, la Compañía Trasatlántica tiene establecidos los especiales de los puertos del Mediterráneo á New-York, puertos Cantábrico á New-York y la Línea de Barcelona á Filipinas, cuyas salidas no son fijas y se anunciarán opoitunamente en cada viaje. Estos vapores admiten carga en las condiciones más favorables y pasajeros, á quienes la C o . T i p a ñ í a da alojamiento muy cómodo y trato esmerado, como ha acreditado en su dilatado servicio. Todos los vapores tienen telegrafía sin hilos. También se ad.mite carga y se expiden pasajes para todos los puertos del mundo, servidos p o r lineas regulares.

Las fochas de salida so anunciarán

con la debida

o/tortunidad.

