﻿Hño IH.

Julio

y

Hgoeto de 1914.

Núms. 7 y

8.

y XX

=

LA GRANDEZA DE ESPAÑA

l a confusión en la Historia Oenealójiica.
Sr. Director de ia REVISTA DE HISTORIA Y DE GENEALOGÌA ESPAÑOLA.

Mi muy querido amigo: Hallóme tiempo hace en deuda con la REVISTA— que estoy por decir no interesa á los de esa simpática Redacción más que á mi propio,—sin haber dado la cumplida respuesta, que por tantos conceptos merecían, á los notables artículos, con motivo del mío sobre Las Corporaciones nobles en la aclualldad, publicados en ella por mis particulares amigos el Barón de La Linde, el Marqués de Tablantes, D. Rafael Fernández de Bobadilla, el Sr. Márquez de la Plata, el Sr. Suárez de Tangil, y no sé si algún otro, á todos los que debo frases corteses y consideración amable, á que, bien lo saben ellos, en alto grado correspondo. Pero el lugar que hoy vengo á pedirle en el próximo número no es todavía para contestar á aquellos amigos, como haré muy pronto, según es vivo mi deseo, sino para hacerme cargo de cosa más reciente, cual es el artículo que en la REVISTA del 1 5 de Junio acaba de publicar D.Juan Barriobero y Armas, Abogado asesor de la Diputación Permanente de la Grandeza de España, y que lleva estas cuatro últimas palabras por epígrafe. Las frases de este artículo que mueven mi pluma á rápida y terminante contestación, con la venia de aquellos señores y colaboradores de la R E VISTA, que de seguro no habrán de negármela, son las siguientes: «Recien289

temente se ha vuelto á discutir como tema que interesa á tan elevada Dignidad nobiliaria (la Grandeza) la fecha de su aparición en nuestra Historia, y en el que produjo la confusión D. Francisco Fernández de Béthencourt,

patrocinando una lista alfabética de 25 Grandes, que supone consagró en Aqaisgram el año 1520 D. Carlos I de España y V (V Emperador dice el articulista) de Alemania, y señalando esta fecha como inicial de la DISTINCIÓN.»

Véome, pues, acusado á estas alturas, y por el Abogado asesor de la Grandeza de España, de haber producido con mis escritos en algún punto la confusión, á los treinta años de batallar sin tregua por la claridad y la verdad, de lo que estoy tan convencido, que en esta misma REVISTA pude decir no hace mucho, con la aprobación general, que en mi Historia Genealógica «hago para la posteridad en esta materia el orden y la luz, y escribo la verdad para los venideros, mientras siguen á mi alrededor el barullo y la confusión, y prevalecen cada día más el desorden y la mentira». Yo he producido la confusión en el ánimo del Sr. Barriobero por dos principales motivos, porque he señalado la fecha de 1520 como inicial de la distinción, y porque he patrocinado una lista alfabética de 25 Grandes, que no he supuesto consagrados por el César en Aquisgram, sino que he afirmado repetidamente que Él reconoció, y confirmó y mantuvo á partir de 1520. Pero, ¿son éstas novedades descubiertas é introducidas por mí? Aunque padezca mi amor propio de descubridor y de creador, ¿no hace cuatrocientos años que vienen sentándose estas verdades inconcusas sin que las discuta nadie? ¿Qué es lo que lee y lo que estudia sobre este particular la juventud de ahora, para que alguien pueda engalanarme caprichosamente con tales laureles, siquiera sea para luego echarlos por tierra, y aventarlos y dispersarlos al descubrir y patentizar mis errores? Cuantos de estas materias escribieron desde el siglo XVI afirmaron una vez y otra que Carlos V inició la distinción, después de lo de Aquisgram, el año 1520; Salazar y Castro lo ha repetido hasta la saciedad sin oposición de nadie, y los mismos Grandes lo han tenido por indiscutible, dándose por agraviados—así se llamaban—los que se quedaron disminuidos en sus privilegios, ó en la segunda categoría, por voluntad del Rey-Emperador. Que éste encontró á muchos Señores españoles investidos de Títulos, y que á unos trató de Primos y á otros de Parientes, y que á unos hizo cubrir en su presencia y á o t r o s mantuvo descubiertos, ¿qué duda tiene? De sus nombres están llenos los Nobiliarios y las Historias; todavía existen los Condes de Valencia (de D.Juan), creados nada menos que por Enrique III, que el César no reconoció como Grandes, y sin serlo siguen; todavía egregios Titu290

los de creación de D. Juan II, Santisteban de Gormaz, Castañeda, Ribadeo, Medellin, Trastamara y Osorno, que eran Grandes anteriores á 1520, no tienen la Grandeza; todavía, de los que diera Enrique IV, hay Luna, y Nieva, y Salinas, y Melgar, y Belalcázar, y de los mismos Reyes Católicos hay Buendía, los Molares, Castrogeriz, Ribadavia, el Risco, Teba, Cedillo, Andrade, Falces, Moya, tan Ricos-hombres como los demás, que como ellos confirmaban los privilegios Reales, y gozaban de todos los privilegios de la primera jerarquía, que desde Carlos V dejaron de obtener lo que el Emperador constituyó en símbolo de ella, y fueron llamados Parientes en vez de Primos, y no se cubrieron ante la Majestad Imperial, como hicieron desde luego los Astorgas, los Villenas, los Medina-Sidonia, los Alba, los Infantado, los Cabra, los Medinaceli, los Almirantes y los Condestables, los Ureña, los Lemos, los Alburquerque, los Arcos, los Benavente, los Béjar y todos los demás de la distinción de 1520. ¿Quién ha discutido jamás el hecho de la distinción, ni su época, y que de él arranque la Grandeza de España, ya determinada, ya tangible, ya fija, permanente y hereditaria? La altísima política de Carlos V entendió, en aquel momento del apogeo de su grandeza y de la nuestra, que eran muchos los que ocupaban en esta Monarquía el primer lugar, y sabiamente los redujo, no por un decreto, ni por una disposición, ni en un día ni en una hora, sino poco á poco, suave y discretamente, marcando desde el momento de Aquisgram señaladas distinciones con unos, que no extendió á los otros, y dejando así formado este gran Cuerpo, con solos, y muy contados, los más poderosos, los más ilustres y los más allegados á su Sangre Real. Esta fué la distinción, que constituyó á aquellos primeros Grandes, porque tan verdaderamente lo eran, en los iguales de los más altos Magnates de Italia y de Alemania, y pudo explicar el que se creyeran sus nietos—no los que inventara modernamente el capricho, sacándolos, como Dios al hombre, de la nada,—superiores á los mismos Duques y Pares de Francia, nacidos sólo de la voluntad soberana. ¿Quién, pues, ha discutido la distinción de 1520, verdadero principio de la Nobleza actual. Grande y Titulada, con cuya fecha he introducido yo la confusión de que se lamenta el Sr. Barriobero? Vamos á lo de la lista alfabética de los 25 nombres, patrocinada por mí, y que también ha producido la confusión, en vez de la claridad que yo creía haber hecho sobre el particular, y de que estaba hasta estos días tan ufano. Creyeron los primeros tratadistas que los Grandes primeramente favorecidos por Carlos V fueron 10, según unos; 12, según otros; hasta 20, á juicio repetido de D. Luis de Salazar; yo he escrito que fueron 25, porque así ha ido apareciendo de mis estudios y trabajos en cada caso, y porque he agre291

gado á Villahermosa en Aragón, á Segorbe, Denla y Gandía en Valencia, á Lerín en Navarra, que todos gozaron, los que vivieron en aquellos días, de tales honores, y todos eran poderosos Ricos-hombres, los más Príncipes de las diferentes Dinastías y deudos cercanos del Monarca que los favoreció. En cada caso de la historia de cada uno demuestro los fundamentos de mi aserto, aparte de que todos, antes ó después, fueron reconocidos por los Reyes posteriores como incluidos entre los primeros. Para el Sr. Barriobero mi lista—que sí es cosa mía—resulta sospechosa por alfabética, y es que el joven Abogado, aun siendo tan inteligente como es notorio, da sus primeros pasos en el campo de estos estudios, y no ha podido ver, por más que claramente la declaro, la sola razón de haber adoptado yo esa manera de presentación. El alfabeto obedece sólo á que, nacidos esos honores de un mismo y único momento histórico, como es el de la distinción de 1520, sin hora, ni día, ni mes conocido, y debiendo colocar esos nombres de alguna manera, si el orden cronológico no era materialmente posible, era el alfabético el único aceptable, suprimido el del capricho, incompatible á mi entender con todo trabajo serio. Ni siquiera establecí el orden alfabético de los Títulos, como puede comprobar el Sr. Barriobero, y empecé mi Historia Genealógica, donde con esas novedades se introdujo la confusión, por el orden alfabético de los apellidos de los Grandes, bien ajeno de que eso, para mayor claridad preferido, podria confundir á nadie. Lo que tiene que decirme el Sr. Barriobero es que esa lista es errónea, y que yo me equivoqué creyendo Grande de los de Garios V á este ó á aquel, y, claro está, que hay que probarme una y otra aserción, que yo no he pretendido nunca la infalibilidad, y estoy dispuesto á retirar el nombre mal puesto, sin que por eso me crea deshonrado como historiador ni como genealogista. En resumen, y para no abusar de la hospitalidad amabilísima de la REVISTA, y de su Director y mi amigo, que la fecha de 1520 atribuida á la distinción, no es sólo cosa mía, sino de Salazar y Castro, y de todos sin excepción desde 1520 hasta 1914, y que la lista sospechosa en que he ampliado con algunos nombres las conocidas y aceptadas de antaño, no es cosa para despertar ninguna sospecha del Sr. Barriobero ni de nadie. Éste, por fin, y para hacerme de todo breve cargo, me da el disgusto de recordarme el número extraordinario de escritores distinguidos que han roto lanzas contra mis afirmaciones, ú opiniones, si mejor le pareciere; pero sólo cita la critica de mi tomo II, que apareció con el nombre del Sr. Spinola, hace catorce ó quince años, y la Memoria, ó Breve estudio históricopolítico y sociológico-legal, del Sr. Suárez de Tangil, que mis ocupaciones 292

de este año—cuatro discursos académicos, la publicación del IV Anuario y la preparación de mi tomo X, hace tiempo en prensa -no me hablan consentido ver, y que he leido ahora, encontrándome con que la síntesis de todas las diferencias entre sus asertos y los míos puede reducirse á que él no cree, como creo yo, he afirmado siempre y seguiré afirmando, que los primeros Grandes de España fueron los sucesores de los antiguos Ricoshombres, antes sólo conocidos con esta denominación, en el siglo XV llamados de ambas maneras indistintamente, por fin, desde el siglo XVI, solamente Grandes como hasta ahora. Pero ¿es que también esto ofrece dudas, y va á discutirse en el siglo X X , cuando fué creencia invariable de cuatro centurias? Que el S r . Suárez de Tangil no quiera prestar la menor autoridad á mis opiniones, hijas, sin embargo, de tantos años de trabajo y de estudio, pase en gracia de Dios, y yo de ello no me ofendo, que sé que es la moda actual en la juventud que nos empuja menospreciar el parecer de los anteriores y creerse ella sola, por obra del Espíritu Santo, la depositaria de toda verdad en la política, en la Historia, en la literatura, hasta en la vida, que, por suerte suya, apenas comienza; pero ¿qué he sostenido yo que no haya creído antes todo el mundo? El Sr. Suárez no debe de conocer, aunque impreso, el documento que es como la última palabra en estas materias, y representa á una la opinión de la Grandeza misma y de la Ciencia histórica: de conocerlo, ¿cómo negar que los Grandes fueron y son los continuadores de los Ricos-hombres? Me refiero á la famosa exposición que ei Duque de Arcos elevó á Felipe V en defensa de los privilegios de su clase, y que, autorizada con el nombre de Magnate tan ilustre, tan respetado, de tan alta prosapia y representación como el vastago insigne de los Ponce de León famosísimos, fué, como saben todos los doctos, obra del más ilustre de los genealogistas españoles de todos los tiempos, de D. Luis de Salazar y Castro. «Debemos—dice—considerar en la Grandeza de España dos constitutivos distintos y separados en su origen, y unidos é incorporados por la serie de los tiempos, uno de los Príncipes de la Sangre Real, y otro eí de Ricos-fiombres ó Grandes, QUE ES UNA COSA MISMA. De estas dos calidades, y de cada una de ellas, sólo formó Castilla, que es la cabeza y piedra angular de la Monarquía, el nombre de Grande, que pasando con el curso de los años á Dignidad, quedó la primera, la más alta y la más venerada de todos los Reinos españoles. Confirmaban los privilegios Reales, que es la única ó la más autorizada serial de la Grandeza ó Rlca-hombria, incluyéndose en el nombre de Grande, ó Rico-hombre, los Príncipes inmediatos á la Casa Real, ó los ancianos descendientes de ella, ó derivados de los Godos; constituyeron unos y otros la clase de los Grandes, y
293

unieron sus prerrogativas como iioy están. Fué por estos antecedentes tan elevada la estimación de los Ricos-hombres, ó Grandes, que—cuando vinieron á Castilla los hijos ó nietos de los otros Reyes españoles ó extranjeros, ó los Príncipes Soberanos de Europa—nunca lograron más grado ni Dignidad que la de Rica-hombria ó Grandeza, tomando un nombre y otro, según el tiempo, porque la voz GRANDE, que sucedió á la de Rico-hombre, no se halla en nuestras historias hasta el tiempo del Rey D. Juan II.» Las citas, sólo de este documento, formarían un libro, y ni que decir tiene las que podrían tomarse de todas las obras impresas y manuscritas de Salazar y Castro, nuestro portentoso historiador, y de cuantos antes que él, y con igual criterio, trataron con el estudio debido de estas materias: de todo lo que no es más que síntesis, á la verdad nada breve ni rápida, sino bien detenida y fundamentada, el § I de mi Introducción á la Historia Genealógica (t. II), que titulé como debía: Origen y prerrogativas de la Dignidad de Rico-hombre, que fué después la Grandeza; y en todo lo cual me ratifico ahora, manteniéndolo como resumen de cuanto puede decirse seriamente sobre el verdadero principio de esta Dignidad, en aquellos días tan importante. No tengo tiempo para más, ni ahora ni luego: con esto queda expuesto cuanto me convenía hacer resaltar, y en el lugar debido la acusación que se me ha hecho de haber yo introducido confusiones en un campo que he abierto y aclarado, no sólo en ese punto, sino en todos los que se le relacionan, con el amor y el desinterés que es en toda España, y hasta en Europa misma, notorio, y de que los nueve tomos de la Historia Genealógica, inspirada siempre en el puro afán de la verdad, aquilatada en el deseo ardiente del acierto, cerrada á toda reclamación de la vanidad y de la lisonja, son la mayor prueba. Y perdónenme, que no lo volveré á hacer, la REVISTA y su amable Director, y sus lectores pacientísimos, este largo alegato, que resumiré en tres palabras: Quod dlxi, dixi.
F. Junio, 1914. FERNÁNDEZ DE B É T H E N C O U R T ,
Censor de la Real Academia de la Historia.

L I N A J E S VIZCAINOS

z T J m : H L z TJ

(0

En el valle de Arratia (Vizcaya) hubo un linaje de mucha antigüedad y nobleza llamado Zumelzu, que por serlo tanto, se desvaneció, de forma que ya no respetaba á nadie del valle, por lo que la Comunidad, queriendo quitar de sí tanta soberbia y tiranía cuanta los de esta casa y parientes tenían, determinó traer al valle otro tal como él que les quitase el orgullo, y fué Pedro Ortiz de Abendaño, hijo de Juan Pérez de Abendaño, cerca de los años 1090, el cual fué recibido por pariente mayor y defensor de ellos, y pobló en la casa de Urquizu (2) y con el favor del valle en breve se apoderó de las voluntades de todos ellos; y el linaje de los de Zumelzu se fué disminuyendo, así con las guerras que le hacían como porque ya no podían lo que primero. Las armas antiguas de esta Casa y linaje fueron un árbol llamado en vascuence camela, que quiere decir mimbre; pero después usaron cuatro fajas azules en campo dorado colgado el escudo de un árbol camela en campo de plata, y traen por letra
«No por de la sangre el ser, Si no contra mayor potencia, No pudo haber resistencia Porque el ser, no es el poder.»

(1) Se escribía C'"'n pronunciándose Sumelsu. (2) Urquizu del Valle de Arratia, fundada de Abendaño en tiempo del rey D. Sancho Ramírez el sexto, año 1090 (pág. 289, Grandezas y Excelencias de la Casa Vizcaína, por D. Juan Ramón de Iturrizar, edición manuscrita, año 1777). En su Historia General de Vizcaya, año 1785, editada en 1884, página 205, dice: «Torre de Urquizu, fundada por Pedro Ortiz de Abendaño el año 1085.»

Don Juan Ramón de Iturrizar, en su Historia General de Vizcaya, dice en la página 205 que la Torre de Zumelzu fué fundada en Yurre (1) el año 783 por Sancho Diaz de Noreña (2), у asolada en el de 1085 por los de Abendaño, aunque se reedificó posteriormente (3). También D. Juan E. Delmas, en su Gula histórica descriptiva del Señorío de Vizcaya, al hablar de Yurre dice: «Entre las casas armeras, por encima de todas está la Torre de Zumelzu, fundada en el año 785 por Sancho Díaz de Noreña, asolada por el linaje de Abendaño en 1055 y reedificada muchos años después... Entre las hermitas, la de San Andrés de Zumelzu fué parroquia en la antigüedad, tiene pila bautismal y se enterraba en ella» (pág. 437) (4). Lope García de Salazar, en su obra Bienandanzas é fortunas, escrita en el siglo XV, título de los linajes de los escuderos que son en el solar de Urquizu, y en sus comarcas, libro XXI, dice: «En el valle de Arratia obo un solar mucho antiguo y poderoso que se llamaba Zumelzu que obo mucha enemistad y guerra con la de Avendaño, cuando primeramente vinieron en Arratia contrastándoles el señorío de la tierra fasta que en este solar de Zumelzu fué desatado del todo, é de este linaje de Zumelzu sucedieron é suceden en Arratia los linajes de Gortázar, Eüjarazu, é de Viteri, é Castillo y otros muchos de que son en el solar de Urquizu.» En la misma obra, hablando del solar é linaje de los Abendaños de Vizcaya «é de donde sucedieron é suceden», dice al final: «Pedro Avendaño pobló en Urquizu por cuanto las comunidades de Arratia enviaron por él porque los agraviaban ! los de Zumelzu.» ' En el Nobiliario de los Palacios, Casas-solares y linajes nobles de Guipúzcoa, de D. Diego de Lizaso, tomo I, página 75, se dice: <E1 Rey Don

(1) La anteiglesia de Yurre dista tres leguas y media de Bilbao, y una y media de la | villa de Villaro. Confina por el Oriente y Mediodía con Dima y Aranzazu, y por el Occidente y Septentrión, con Olabarrieta y Galdácano. (2) Era hijo legitimo del Conde D. Lope Díaz, et Rubio, Señor de Noreña en las Asturias altas, que, huyendo del rey intruso D. Aurelio, se refugió en Vizcaya y fundó su cadalso en Arratia, llamándole Zumelzu, Qumetfu por edilicarlo en sitio poblado de plantas ó árboles quínelas, en castellano mimbres, de donde con la partícula tzu, expresiva de abundancia, se originó el apellido Zumelzu. (3) Hoy sólo queda el terreno llamado de Zumelzu. (4) En 1569 encomendó el rey D. Felipe II al Doctor Hernández Suárez de Toledo visitara las iglesias del Señorío para saber cuáles eran de patronato de la Corona. Para esto se valió de una relación de realengos hecha en 1416. En ella consta «que Santa María de Yurre y San Andrés de Zumelzu, su sufragánea, pertenecían al patronato de las casas de Urquizu y Zumelzu, aunque en la última ponían un capellán los beneficiados de la Matriz, el cual quitó el dueño de la casa como poderoso, y que después no se hablan atrevido á ponerle pleito» (tomo IV, pag. 398, Sr. Labayru, Historia General de Vizcaya).

Sancho IV de Navarra, connominado Ramírez, que empezó á reinar el año 1076, asoló y quemó la casa y aldea de San Martín de Abendaño, dejando precisado al linaje de Abendaño á fundar nueva casa, y habiéndolo hecho en el valle de Arratia, aunque no con aquel esplendor primero, se portó está con aquel séquito y autoridad que hizo cesión á la de Zumelzu, grande y poderosa en aquel valle, sin tolerarla, aunque originaria y de gran poder, prelación ni precedencia alguna.» Otra prueba de la antigüedad del apellido de Zumelzu nos la da el señor Labayru en su ya citada historia (t. 11, cap. XLV, pág. 485): «La lucha de bandos en Vizcaya es antigua, anterior á la división de oñacinos y gamboínos, que infestaron las tres provincias. Los bandos que más renombre adquirieron por la importancia de las Casas con que contaron fueron Oñaz y Gamboa; pero no son ellos los que iniciaron la lucha, porque en la misma tierra vizcaína encontramos que en 1085 los de Avendaño destruyeron la torre de Zumelzu... En un principio batiéronse aquí los Leguizamón contra los del linaje de Zurbarán, Zamudio y Martiartu; Butrón contra Ibargüen; Urquizu contra Zumelzu; Yarza contra Licona. Luego fueron enredándose los linajes de manera que todos se armaron y batallaron.» La superioridad obtenida por los Abendaños sobre los de Zumelzu, quedó consignada en los versos siguientes:
«El escudo de oro con las cuatro fajas Azules, que le ciñen y hermosean, Uanadas en rencuentros y barajas V hazañas otras que á su ser rodean; Mi antigua entre nuestras bajas De magnánima alteza ilustre arrean, Al ser vencido no le haciendo daño Del caballero bélico Avendaño.»

En contestación, sin duda, á estos versos pusieron los Zumelzus en su escudo la letra que antes copié, como indicando que á pesar de su derrota, no había perdido el ser, es decir, el noble estado y alcurnia de esta familia. Larga de relatar sería la historia de la vida militar que llevaron los Zumulzus durante los siglos que precedieron á su fatal lucha con los Abendaños; á pesar de esto conviene hacer constar, aunque sea de una manera somera, que el capitán Fortuno Martínez de Zumelzu, Señor de la Casa-solar y armera de su nombre, llamado F'ortuño Vichigarras ó el Agro, porque era de condición propia mal sufrido y con ello muy desenvuelto, valiente y determinado para cualquier hecho de armas, sirvió al rey Ramiro I, y luego á
297

D. Ordoño I con su gente vascongada, en la batalla de junto á Calahorra (Clavijo) en la que pereció Muley Amed dentro del castillo de Belonquibir, que fué quemado por el capitán Fortuno. En memoria de este hecho tomó por armas un castillo rodeado de llamas. Tan valeroso guerrero murió en Portugal peleando contra los árabes. Dejó dos hijos legítimos, el mayor llamado como él y el segundo Ochoa Íñiguez de Zumelzu, que fué el que sucedió en los estados y casa de su padre, donde tuvo muchos hijos y cumplida sucesión que valieron mucho en la tierra. El mayor continuó sirviendo al Rey; junto al río Duero ganó una bandera verde y en ella pintado un sabueso de su color con collar de oro y cadena de plata con extremos de hierro, atado aquél a una columna blanca. Luego volvió á Vizcaya, donde casó con María íñiguez de Elejabeitia, hermana legítima y única heredera que tenía Fernando Iñigo de Elejabeitia. Celebrado este matrimonio. Fortuno y su mujer fundaron su cadalso y torre para su morada y de sus venideros en el lugar donde todavía permanece, llamándole castillo (Gaztelu), cuyo apellido todavía subsiste. Le puso este nombre en recuerdo del que ganó su padre. Fué la fundación de este castillo por los años del Señor 869, y dejando para su hermano las armas de su troncal ascendencia, tomó para sí las suyas y las de su padre, ganadas por sus personas (1). Hice esta ligera historia para transcribir de Páginas de piedra de la historia de Vizcaya serie de artículos publicados por el ilustrado arqueólogo D.Juan José de Lecanda, el número XXIII, correspondiente á Marzo de 1899, dice así: «Sorpresa verdadera me preparaba la iglesia de üaztelu, castillo en español y propiamente casa-torre, llamada así de la construida por el famoso capitán Fortunio Martínez de Zumelzu y su mujer D." María Íñiguez de Elejabeitia en el año 869, y dedicada hoy á Nuestra Señora de la Natividad: No tiene bóveda la parte primitiva de su techumbre de madera ó armadura de tejado, policromada en los entre pares y solerones; tiene mucho de la traza de los edificios mudejares de Castilla, pero que no creo que tengan, fuera del ejemplar á que aludo, similar alguno en el país vizcaíno. Mayor extrañeza produce el antepecho del coro, de corte y traza mudejar, descansando sobre maderos de piso cuyas cabezas enfilan al frente, formando una hilada de canecillos muy originales y variados, y calado todo el

(1) Notas tomadas del cuaderno 155 del libro III, capitulo XVlll del rey D. Ordoño III y de Fray Gonzalo de Arredondo, Prior de Bobada^Archivo de Zumelzu, registro 4.",núm. X)-Castillo del valle de Arratia, fundó Martínez de Zumelzu, del mismo valle, año 869 (página 290), y Elejabeitia, del valle de Arratia, se hizo año 827» (pág. 28.^). Grandezas y Excelencias de la casa vizcaína ¡turrizar.

frente del antepecho de madera á guisa en sus dibujos de las celosías ó miras de los edificios árabes. Esta iglesia de Gaztelu tiene todas las apariencias de una antigua casa-torre ó residencia solariega que hubiese cambiado su primitivo ser por el destino religioso que al presente ostenta, habiéndosela oportunamente rebajado en su elevación y exonerándola en su distribución interior de paredes divisorias y crujías de piezas. A la altura del coro, y practicable desde éste, hay en el campanario un tablado y en él yace un gran cofre ó arcón revestido de cuero y forrado de damasco encarnado, que al abrirlo constituye un hermoso altar portátil ó de campo. ¿Será alguno de aquellos altares portátiles que servían allá por la décima ó undécima centuria á las muchas y pequeñas ermitas atendidas por abades y que poblaron el territorio del Señorío? Hay á un lado del altar mayor un viejo desvencijado sillón tapizado de damasco encarnado, que es el sitial de distinción del patrono de la Iglesia, una sepultura elevada sobre el piso general ante las gradas del presbiterio donde se depositaban sus restos mortales. En la pared, sobre el sillón, hay un cuadro donde, entre ornamentación borrosa, se ve pintado el escudo del patrono y una leyenda que dice que la ejecutoria del Castillo (Gaztelu) data del año 842. Siguen figurando en hechos aislados en las luchas entre gamboinos y oñacimos los Zumelzu; pero no puede formarse con ellos una filiación segura porque faltan datos de esa época tumultuosa, hasta que, abandonando el valle de Arratia, trasladan su residencia á Abando, fundando nueva casa y solar en Urizar, con vecindad en la villa de Bilbao. Fortún Sánchez de Zumelzu y Sancho Sánchez de Zumelzu figuran entre los caballeros escuderos fijosdalgo de Vizcaya que otorgaron la escritura de deservimiento de homenaje á D. Tello y D.''Juana, su mujer, y prestación de homenaje al rey D. Pedro, hecha en Bilbao el 21 de Junio, era de 1394, año de 1356, siendo además D. Sancho uno de los comisionados para presentarse al Rey en nombre de los vizcaínos para darle cuenta de lo convenido (Guiard. Historia de la noble villa de Bilbao, pág. 64, tomo I). En 1413 muere D. Rodrigo Zumelzu en el cantón de la calle de la Tendería, en lucha contra los Zurbarán (ídem, pág. 94). En 6 de Septiembre de 1474 se reúne en Guernica la Junta del Señorío para tratar y concluir las cosas convenientes á la conservación de la paz con el Serenísimo rey de Inglaterra Eduardo IV. Como consecuencia de lo tratado se firmó una carta de protección mutua entre vizcaínos é ingleses (Licencia de protección á los mercaderes vizcaínos, firmada por Eduardo IV), entre los embajadores de esta nación y Martín Sánchez de Zumelzu,
299

vecino de Bilbao, Procurador e Diputado del Condado de Vizcaya, e de las Encartaciones, e Tierra llana, en la villa de lUonreal de Deba á 21 de Septiembre de 1474 (ídem, pág. 443). Posteriormente, este mismo Zumelzu es enviado en 1479 por Bilbao á la Junta de villas reunidas en Durango para acordar nueva hermandad (ídem, pág. 135), y luego asistió como representante y Procurador de la villa de Bilbao al juramento de los Fueros que, á nombre de la reina D." Isabel la Católica, prestó el Contador Mayor de cuentas de los Reyes Católicos, Alfonso de Quintanilla en Bermeo en la iglesia de Santa Eufemia el 7 de Abril de 1481 (cap. XV, pág. 325, libro 111, tomo III, Labayru), y al prestado por Fernando V personalmente en Guernica, asistió Rui Zumelzu como Regidor del Ayuntamiente de Bilbao. La jura de D.' Isabel I en Bilbao en 1483 y su permanencia en el Señorío consolidó el movimiento hacia la paz. Bilbao consiguió que las Ordenanzas de la ciudad de Vitoria sirviesen de tipo á las que se deseaba redactar nuevamente. Al efecto, comisionó su redacción á Ruy Sánchez de Zumelzu y otros, quienes presentaron su trabajo en Ayuntamiento abierto en 22 de Noviembre, dentro de la iglesia de Santiago y en presencia de Pero López de Vitoria, Alcalde, y Fortún Sánchez de Zumelzu (Guiard, 137). En el capitulado de villas de Chinchilla, acordado en 2 de Junio de 1487, representan á Bilbao Ruy Sánchez de Zumelzu, Regidor, é Iñigo Sánchez de Zumelzu, Diputado (pág. 152). En las Ordenanzas de la Universidad y Casa de Contratación de Bilbao de 1489 aparece Martín Sánchez de Zumelzu, regidor, y Fortún Sánchez de Zumelzu, prosíndico del Concejo (14 Agosto), y Fortún vuelve á aparecer como Procurador Síndico en 4 de Septiembre de dicho año. En el padrón de sepulturas de la parroquia de San Antonio Abad, formado en la década de 1480 á 1490 (núm. 120 de uno de los registros del archivo del Ayuntamiento de Bilbao), dice: «1." rencada, fuesa n." XXII de mjn saesde gumelgo; 3." rencada la fuesa n." X X de furtu saes de gumelgo; en la 8." rencada, fuesa n.* XII de rrui saes de gumelqo.» En la fuesa núm. XXII es donde reposan ó reposarían los huesos de aquel ilustre bilbaíno Martin Sáez de Zumelzu, de quien hemos dicho que trató y firmó con los Embajadores de Eduardo IV de Inglaterra como Diputado del Condado de Vizcaya la catta de protección mutua entre mercaderes vizcaínos é ingleses (1474): que más tarde acude, en 1481, á Bermeo, representando á Bilbao al juramento de los Fueros prestado en nombre de la reina D." Isabel la Católica, y finalmente firma, como Regidor 30(J

de la villa, las célebres Ordenanzas y de la Universidad Casa de Contratación de Bilbao. Establecida esta familia en Abando desde principios del siglo XIV, haré su genealogía valiéndome de varios legajos que forman un volumen forrado de pergamino que se conserva en el archivo de la casa de Zumelzu, cuyo título es: «Año de 1571, R." 4, n." 11», que me servirá para dar á conocer por documentos fehacientes de la época, en que no había libros parroquiales, la ascendencia de los actuales Zumelzu, siguiendo luego perfectamente la línea por partidas de matrimonio y bautismales, pruebas de cruzamiento en las Órdenes militares españolas, etc. I. JUAN SÁEZ DE ZUMELZU, vecino de Bilbao, casó con D." Juana tuvieron por hijo legítimo á
II. FRANCISCO SÁEZ DE ZUMELZU, que contrajo matrimonio en Bilbao

con D." Catalina Victoria de Lecea y Pérez de Botibar. Era hermana esta señora de D. Pedro Ortiz Vitoria de Lecea, marido de D." Ana Díaz de Leguizamón, hija legítima de D. Tristán, Preboste de Bilbao, y de D." Maria Ortiz de Zurbarán. Los Vitoria de Lecea citados eran hijos legítimos de D. Pedro López de Vitoria Lecea y Sanz de Salinas y de D.' Juana Pérez de Bolibar, natural de Zamudio, hija legítima de D. Fortún Pérez de Bolibar, descendiente de la casa torre de Bolibar de Zamudio. Este matrimonio estaba enterrado en la capilla de Santa María, y nietos de D. Pedro López de Vitoria, primero de este apellido que vino á establecerse en Bilbao, procedente de la ciudad de Vitoria, por lo que en Bilbao le llamaban Vitoria. Fué Alcalde de la villa en 1483, en donde se casó con D. ' María Sáez de Salinas. Este matrimonio compró la capilla de Santa iVlarina, que estaba junto á la de Bertendona del lado de la epístola en la iglesia de Santiago (1). Las armas de esta casa de Vitoria de Lecea, son: En plata, árbol verde con dos lobos pasantes, uno sobre otro, en su color. Orla de gules con quince arpas de oro. Los lobos, lenguados de rojo. III. JUAN DE ZUMELZU nació en Bilbao y casó con D." María de Ancheta, cuyo escudo es cuartelado: /." y 4." en oro, lobo rampante en árbol, en su color; 2." y 3." en azur, cinco estrettas de oro. Oria de guies con ocho arpas de oro. Su marido está enterrado en la capilla de Santa Marina.

(1) Esta capilla lia desaparecido por haberse abierto en ella el paso y puerta que da acceso al pórtico de Santiago, calle de la Tenderla. En el Boletin dc la Comisión de Monumentos de Vizcaya se ocupa extensamente de ella el erudito archivero municipal D. Teófilo Guiard (tomo IV, cuaderno 11).

Tuvieron á IV. D O N J U A N D E Z U M E L Z U Y A N C H E T A , nacido en Bilbao, que casó con D." Juana Balibar, cuyas armas son: Escudo cortado, el de arriba en pal. Á la derecha, en oro, cuatro panelas verdes; á la izquierda banda roja en boca de dos dragones verdes, perfilada de plata, y sobre la banda una estrella de oro, todo en gules. Abajo árbol sinopie en campo de plata. Doña Juana debió nacer hacia 1535, porque en 10 de Julio de 1625 aparece prestando declaración en el pleito que hubo entre D. Lope Basurto de Acha y D. Pedro Bilbao la Vieja, sobre la casa caserío de Jáuregui en San Adrián, diciendo: «D." Juana Bolibar, viuda, mujer legítima de D. Juan ^umelgu, vecina de la villa de Bilbao, dijo ser su edad de noventa años, poco más ó menos». Registro 1.", núm. 1 (Archivo de Zumelzu). En 1571 entabló D. Martín de Bedia, vecino de Abando, querella criminal contra D. Juan de Zumelzu, mayor en días, por haber éste matado de un saetazo una vaca con su cría que habia entrado á pastar en un manzanal perteneciente al palacio de Zumelzu, sito en Urizar, Abando. Recayó sentencia condenando á pagar solamente quinientos sueldos, por ser el dicho D.Juan escudero fijodalgo. Para probar su nobleza presentó por testigos á D. Juan Basurto de Acha, San Juan de Amézaga, D. Hernando de Careaga, D. Lope García de Isasi, D. Martín Ochoa de Gueldo, D. Martín Ibáñez de Uriondo y D. Francisco de Arana, quienes fueron interrogados á tenor de las siguientes preguntas: «Primeramente si conocen á dicha parte é si conocieron á D. Juan de Zumelzu é á D." Mariana de Ancheta, defuntos, padre y madre que fueron de Juan de Zumelzu. Si conocieron á D. Francisco Sáez de Zumelzu é á D. ' Catalina Urtiz de Vitoria Lecea, su mujer, ya defuntos, abuelo y abuela, que fueron de dicho Juan Zumelzu que litiga é que vienen de la casa y solar de Zumelzu, que es del valle de Arratia. »Si saben que el dicho Juan de Zumelzu y la D." Mariana Ancheta hubieron y procrearon por su hijo al dicho Juan de Zumelzu que litiga y por tal le criaron y trataron y nombraron y es habido tenido y comunmente reputado: y como hijo de dicho Juan le sucedió en los bienes. »S¡ saben que D. Francisco Sáez de Zumelzu y D.'' Catalina Urtiz de Vitoria fueron marido y mujer legítimos y durante su matrimonio hubieron é procrearon por su hijo legítimo al dicho Juan Zumelzu, padre que fué de }uan Zumelzu litigante y por tal hijo legítimo fué habido, tenido y comunmente reputado. »Si saben que Juan Zumelzu, sus padres, abuelos y antepasados han sido
302

y son notorios fijosdalgo y escuderos principales, descendientes por línea recta de varón de la casa solar de Zumelzu, que saben ser una de las casas más antiguas y de escuderos é hijosdalgos principales que hay en el valle de Arratia y en tal posesión están en la villa de Bilbao donde han vivido, como en allende la puente, guardándoseles las honras, franquezas, libertades é exenciones que á semejantes escuderos fijosdalgo notorios se suele acostumbrar á guardar y es de uno, dies, veinte, treinta, cuarenta, cien y más años y de tanto tiempo en días que memoria de hombres no es encontra y los testigos lo vieron ser y ansí pasar y oyeron decir á sus mayores y más ancianos que ellos lo habían visto y oído decir á sus antepasados y que nunca oyeron decir cosa en contrario. »Á todas estas preguntas contestaron los testigos que conocían al padre y los abuelos y que han estado y están en posesión de notorios fijosdalgo y escuderos principales, como descendientes legítimos por línea recta de varón de la casa y solar de Zumelzu del valle de Arratia, en la villa de Bilbao donde han vivido guardándoseles todas las honras, franquezas, libertades é inmunidades que á los otros escuderos é hijosdalgo notorios de este señorío se les suelen acostumbrar á guardar, é teniendo voz é voto, é oficios con ellos, é su Capilla muy antigua llamada de Zumelzu, sepulturas y entierro muy principal en la iglesia mayor de Santiago en la villa de Bilbao. Que es gente muy principal y noble y por tales los tienen oído decir á sus mayores sin cosa en contrario, habiéndoles visto usar y gozar de las citadas honras »En la pág. LXlll de la citada querella dice el testigo D . Lope García Isasi de ochenta y siete años de edad que conoce á las dichas partes litigantes como á los demás de las preguntas nombradas é ansí bien conocí á D . Juan Sáez de Zumelzu y á D."" Juana su mujer bisabuelos del dicho Juan litigante.» (Del citado legajo R." 4. Archivo Zumelzu.) Fué hijo de este matrimonio: V. D O N J U A N D E Z U M E L Z U B O L Í B A R Y A N C H E T A , nació en Bilbao, bautizado en Begoña el 13 de Febrero de 1570. Fueron sus padrinos D . Diego de Zamudio y D . ' Mari Bilbao la Vieja (parroquia de San Juan, lib. 2.°, i. 48). Casó en la parroquia de San Antón el 14 de Enero de 1610, con D." Maria Ibáñez de Aguirre é Isasi, naturales y vecinos de esta villa, habitantes y moradores del arrabal de Allende la Puente (lib. 2.°, f. 387). Doña María Ibáñez de Aguirre, nació en Bilbao, siendo bautizada en la parroquia de San Antón el 22 de Junio de 1587 (lib. 1.°, í. 90); era hija legitima de D . Francisco y de D . ' Adriana de Isasi, que contrajeron matrimonio en la citada parroquia el 29 de Septiembre de 1582, siendo testigos
303

D. Tristán de Leguizamón, D. Pedro Villarreal, D. Pedro Agurto y D. Lope de Acha (L 236 del lib. 1.0). Tuvieron ocho hijos: 1 D o n Juan de Zumelzu é Ibáñez de Aguirre, bautizado en la parroquia de San Antón el 2 de Noviembre de 1610, siendo padrinos D . Simón Vitoria de Lecea y D." María de Leguizamón, mujer de D. Domingo de Isasi (lib. 2.", L 125). 2." Don Antonio, bautizado en 9 de Noviembre de 1611. Padrinos, el licenciado Villarreal y D." Elvira de Landecho, mujer de D. Antonio Vitoria de Lecea (lib. 2.°, i. 138). 3." D." Jacinta, en 17 de Febrero de I 6 I 3 (lib. 2.", f. 152). A:' Doña Maria, en 17 de Mayo de I6I4 (lib. 2.", L 167). 5." Don Francisco, bautizado el 29 de Julio de 1615. Padrinos, D. Martín de Aguilar y D." Antonia de Albia (lib. 2.", L 178). 6." Don Antonio, bautizado el 15 de Septiembre de 1616. Es el que sigue la línea con el número se.xto. 7." Don Domingo, bautizado el 31 de Diciembre de 1617 (lib. 2.", f. 214). 8.° Don Francisco, bautizado el 18 de Febrero de 1619 (lib. 2.", 1 226). Todos en la parroquia de San Antón. Don Juan de Zumelzu y Bolibar murió en la Coruna y fué enterrado en el convento de Santo Domingo, de dicha ciudad, según atestiguan sus hijos D. Juan y D . Antonio en declaración prestada el 26 de Junio de 1653, que obra en el archivo del Sr. Vitoria de Lecea, así como que ignoraban dónde lo había sido el abuelo de los declarantes, y que del bisabuelo y de la madre de éste, D.'' Catalina Urtiz de Vitoria Lecea, sabían que estaban enterrados en la capilla de Santa Marina. VL DON A N T O N I O D E Z U M E L Z U É IBÁÑEZ D E A G U I R R E , nació en Bilbao, bautizado en la parroquia de San Antón el 15 de Septiembre de 1616. Fueron sus padrinos D. Pedro de Issasi y D.^ Mencía de Líbano (lib. 2.", L 193). Las capitulaciones matrimoniales se otorgaron en dicha villa el 28 de Enero de 1643, ante Martin íñiguez de Zugasti, Escribano, para contraer matrimonio con D." Catalina de Arbolancha y Ecliávarri el 28 de Diciembre de 1643, en la morada de Arbolancha, sita en la calle de Barrencalle, antigua torre deJuan de Arbolancha, siendo padrinos D. Bernardo de Cerbera y Lasarte, Corregidor; D. Fernando de Taborga, Alcalde ordinario de Bilbao, y el Licenciado D. Pedro de Legaso, Comisario del Santo Oficio (libro de casados y velados, que da principio el 4 Noviembre 1612, parroquia San Juan, al folio 265).

Doña Catalina nació en Bilbao, bautizada en la parroquia de Santiago el 22 de Enero de 1620. Era hija legítima de D.Juan Bautista Arbolancha, bautizado en San Vicente Mártir de Abando el 11 de Noviembre de 1583 (Hb. 1.°, f. 56), Alcalde de Bilbao en 1628, y de D.^ Francisca de Echávarri, bautizada en San Juan el 30 de Enero de 1601 y casados en esta iglesia el 10 de Febrero de 1619. Nieta por línea paterna de D. Lope de Arbolancha y Arce y de D." Catalina Ortiz de Trauco (sus velaciones en San Vicente, 16 Septiembre 1585), y por la materna de D. Mateo de Echávarri y de D. ' María Ochoa de Erquiñigo. Bisnieta del capitán D. Juan de Arbolancha y de D." Francisca de Arce. Copiaré la descripción que de la casa de Arbolancha hacen los caballeros informantes en el expediente para el ingreso en la Orden de Santiago de D. Juan Antonio de Zumelzu y Arbolancha (Archivo Histórico Nacional); ya que no queda nada de ella: «La casa de Arbolancha es cuadrada, de cal y canto, con cinco ventanas cuadradas en la fachada y tres menores encima y remata con dos pequeñas, y encima de la portada hay un escudo, que será de á media vara, y en medio del escudo hay una cruz, al modo de la cruz de la Inquisición, aunque con más foliage, y orlado dicho escudo con ocho aspas, y todo ello es de piedra blanca, y la dicha casa denota antigüedad y autoridad... La casa solariega de Arbolancha es antiquísima y nobilísima... Su entierro en el convento de San Francisco, de Bilbao, en sitio muy preminente, con las armas de Arbolancha... Al lado del evangelio, donde está un altar pegado al mismo altar mayor, debajo de la tarima de aquel altar, era la sepultura de la familia de Arbolancha y estaba en el lugar más honrado de la iglesia.» También se dice en el expediente de Calatrava de D. Sancho Diaz de Zurbano Pacheco y Arbolancho (año 1618): «Aunque es verdad que en Bilbao está la casa de Arbolancha (que era la descrita anteriormente); pero la casa y solar de este linaje está en la anteglesia de Begoña.» El imperial convento de San Francisco se alzaba sobre la margen izquierda del rio Ibaizábal. Se construyó en virtud de una Bula expedida por el Papa Sixto IV el 14 de Julio de 1475, en la villa llamada del Infanzonado, propia de D. Juan de Arbolancha. Las armas de esta familia son: En plata cruz ancorada de gules y otras cuatro más pequeñas en cada uno de los ángulos. Orla de oro separada del escudo por un cordón de gules: y ocho aspas del mismo color en la orla. Don Antonio de Zumelzu, ejerció el cargo de Cónsul de la Casa de Contratación de la villa de Bilbao los años 1646, 1651 y 1659, cargo noble que

desempeñaban hijosdalgos notorios por ambas lineas que han obtenido ó podido obtener los puntos de honor del Señorío, porque interesa al real servicio de S. IVI. y causa pública de todo el comercio (Guiard, pág. 435, tomo 2.°). Don Antonio de Zumelzu murió en J691 á los setenta y cinco años de edad, dejando dos hijos. Don Juan Antonio Zumelzu y Arbolancha y D. Juan. Don Juan Antonio, que fué el primogénito, nació en Bilbao, siendo bautizado en el Santuario de Nuestra Señora de Begoña el 30 de Diciembre de 1644. Fué Diputado gambonio en 1678, é ingresó en la Orden de Santiago en 1680. En su expediente consta: «Que la casa de Zumelzu, en la anteiglesia de Abando, Señorío de Vizcaya; es cuadrada, y la fábrica de piedra de mampostería, que denota mucha antigüedad. En la fachada tiene cuatro ventanas, y sobre las ventanas, y en medio de ellas, un escudo amarillo con cuatro bandas azules, cuyo escudo parece colocado en un árbol (1). «Dicha casa es infanzona y usa de sus armas en los entierros y también en la capilla que la familia de Zumelzu tiene en la iglesia mayor de Santiago, de la villa de Bilbao, con la advocación de Santo Domingo (hoy San Martín). El retablo de la capilla es de talla y dorado, y las esfinges, de pincel, ocupando el sitio preferente la pintura de Santo Domingo. En los remates de las dos esquinas del retablo hay dos escudos que tienen cuatro fajas azules en campo dorado.» (Expediente número 772-171 del Archivo Histórico Nacional.) En 20 de Marzo de 1678 contrajo matrimonio en la morada del capitán D. Juan de Barraicua, sita en la calle de Somera, con D." Juana de Barraicua y Asua, siendo testigos D. Esteban Marichalar, Oidor del Real Consejo de Navarra, Corregidor del Señorío de Vizcaya; D. Juan Antonio de Basurto y Barco, caballero de Santiago, diputado de dicho Señorío; D. Pedro de Rivero, caballero de Santiago, y D. Juan de Ocáriz, Abogado de los Reales Estrados (parroquia de Sanjuan). Doña Juana Barraicua era hermana de los señores D. Diego Ordóñez de Barraicua, Diputado gambonio en 1682, caballero de Santiago y Coronel de los Reales Ejércitos y de D. Juan de Barraicua y Asua, Capitán de Corazas, caballero de Calatrava, hijos legítimos del capitán D. Juan de Barraicua y Ochoa de Arrióla y de D.' María Teresa de Asua, Guecho y Martiartu, natural de Sondica. Dicho Capitán nació en Bilbao, fué bautizado en la parro(1) Hoy no queda nada de ella.

quia de San Juan el 1." de Febrero de 1630. Ingresó en la Orden de Santiago en 1662: el año 1666 fué Diputado del Señorío y Juez de Contración de la villa, y en 1669 Alcalde. Nietos del licenciado D. Juan de Barraicua, Ibáñez, Basurto de Acha, abogado de los Reales Consejos de Su Majestad, natural de Bilbao, y de D." Ana María de Arrióla, y por la materna de D. Diego de Asua, Guecho y Martiartu, señor de las casas de sus apellidos, patrono divisero de las iglesias de San Juan de Sondica y anteiglesia de Guecho, y de D." Ana Maria de Sarabia. La casa de Barraicua es infanzona y solariega. Son sus armas: escudo de oro con árbol, pasante Jabalí en su color al pie del mismo. Dicha casa fué reconocida por los caballeros informantes en 1752, expediente de D. Diego de Barraicua y Olaeta, caballero de Santiago, y trae su descripción, y luego dice: «Pasamos á la iglesia parroquial de la anteiglesia de Abando, y entrando en ella reconocimos una capilla, que está al lado del Evangelio, la primera y principal, en donde hallamos un sepulcro con su tumba, que es donde se entierran todos los del apellido Barraicua; y así mismo, en la nave principal, sobre la primera grada, junto al altar mayor, se hallan dos sillas de varón y hembra, que son las más preeminentes, en las que como patronos, que son los del apellido Barraicua, se sientan en ella, y no otros.» Don Juan Antonio de Zumelzu y D." Juana de Barraicua sólo tuvieron una hija, nacida en Bilbao, y bautizada en Begoña el 13 de Mayo de 1679, llamada María, Isabel, Gregoria, de quienes fueron padrinos sus abuelos D. Antonio Zumelzu y D. ' Maria Teresa de Asua (parroquia de San Juan, folio 92). Doña María, Isabel, Gregoria de Zumelzu y Barraicua casó el 10 de Mayo de 1697 con D. íñigo Eugenio de Agurto y Salcedo, caballero de Santiago, vecino de Vitoria, hijo legítimo de D. Antonio de Agurto, caballero de Alcántara, y de D." Catalina de Salcedo, siendo testigos D.Juan Antonio de Basurto, D. José de Zornoza y D. Juan de Castañiza, caballeros de la Orden de Santiago (fol. 113, parroquia de San Juan). Don íñigo de Agurto y Salcedo fué segundo Marqués de Gastañaga, señor de las villas de Préjamo y Baños de Ebro, mayordomo de las señoras reinas D.'' Mariana de Neouburg y D." Isabel de Farnesio. Su mujer, D.'' María Isabel de Zumelzu, heredó de su padre el mayorazgo, instituido á su favor juntamente con la capilla de Santiago. Los Marqueses de Gastañaga tuvieron por hija legítima á D."* Francisca de Agurto y Zumelzu, tercera Marquesa de Gastañaga, que contrajo matri307

monio con D . José Joaquín Navarro de Vereterra, Valdés y Quiñones, señor de Vereterra y de las villas de San Esteban de la Sierra y de los Pajares, del lugar de Aldea Dávila y de Revilla, corregidor de Guadix y Baza, intendente de las provincias de Jaén, Palencia y Burgos. Actualmente la capilla de Zumelzu la posee D.'' María del Rosario Vereterra y Armada, Marquesa de Canillejas, con Grandeza, que es la que heredó el título de Gastañaga en 1898; en ella está enterrado D.Juan Antonio de Zumelzu y Arbolancha, pues así lo ordenó en su testamento de 1.° de Enero de 1681, otorgado ante Antonio de Llana el mismo día que falleció, fundando una capellanía para siempre, dotándola con 2.000 ducados, principal, de vellón, y 100 ducados de renta, con obligación de decir dos misas á la semana, agregándola á la que su padre tenía fundada con 150 ducados de renta, 3.000 ducados, principal, de vellón, y tres misas á la semana, que habían de celebrarse entre diez y once de la mañana.
VIL DON JUAN DE ZUMELZU, ARBOLANCHA, IBÁÑEZ DE AGUIRRE Y ECHÁVA-

RRr, hijo segundo, nació en Bilbao. Fué bautizado en la parroquia de San j u a n e l 2 7 d e Octubre de 1649, siendo sus padrinos D. Juan Martínez de üguezábal, regidor, y D.^ Mari A?ensi de Arbolancha (libro que da principio en Marzo de 1648, al folio 13). Donjuán de Zumelzu fué Alcalde y Juez ordinario de Bilbao en 1685. Ingresó en la Orden de Calatrava en 1692 (núm. 2.887. Archivo Histórico Nacional). Casó en Bilbao en el Colegio de la Compañía de Jesús el 7 de Mayo de 1671 con D." Ana Marta de Larragoiti y Leura, siendo testigos D. Antonio de Larrinaga, alcalde ordinario; D. Fernando de Taborga y Sarabia, y luego se le administraron las bendiciones nupciales, siendo testigos D. Antonio de Zumelzu, su padre, y D.' Agustina de Ariz (parroquia de San Nicolás, libro que empieza 1.° de Septiembre de 1642, al folio 89 y siguiente). Doña Ana María de Larragoiti nació en Bilbao, siendo bautizada en la parroquia de Sanjuan el 11 de Julio de 1653 (libro V, folio 43 vuelto). Era hija legítima de D. Juan, bautizado en Santiago el 26 de Febrero de 1624, Regidor de Bilbao en 1659, Prior de la Casa de Contratación en 1672, y de D." Ana María de Leura y Mendiola, bautizada en Sanjuan el 10 de Septiembre de 1662, quienes contrajeron matrimonio en esta parroquia el 20 de Septiembre de 1664. La casa matriz de los Larragoiti se conserva en buen estado, convertida en caserío de labranza, en la anteiglesia de Lezama, y ostenta en la fachada, junto á las armas esculpidas en piedra, el lema siguiente: «Larragoiti
308

principala au da Vizcayan dana», que quiere decir de Larragoiti ì& principal esta es en Vizcaya entera. Hoy pertenece esta casa torre á D. Eduardo María Jalón y Larragoiti, Marqués de Castrofuerte, como quinto nieto de D. Juan de Larragoiti y Leura, hermano de la citada D.^ Ana María. Las armas de Larragoiti son: escudo partido; á ta derectia en gules, castiito de oro, y á ta izquierda en gules, cadena de oro de ocfio eslabones en banda, orla de ocho aspas de gules en oro. La casa de Leura es solariega, y está sita en Erandio. La descripción de ambas casas la hacen los caballeros informantes en el expediente para el ingreso en la Orden de Santiago de D.José Ignacio de Zumelzu y Larragoiti, pero renunciamos á copiarla porque todavía subsisten (Archivo Histórico Nacional). Don Juan Zumelzu y Arbolancha murió bajo testamento que otorgó el 23 de Agosto de 1723 ante Manuel Galíndez, escribano de Bilbao, á los setenta y cuatro años, dejando por hijos legítimos á 1.° Donjuán Antonio de Zumelzu y Larragoiti, que sigue la línea con el número 8. 2.° Doña Maria Beatriz, bautizada en San Juan el 31 de Octubre de 1673, siendo padrino D.Juan de Larragoiti y D.'' Francisca de Zumelzu, mujer del capitán Juan Martínez de Elguezábal. 3.° Doña Josefa, bautizada en la misma parroquia el 22 de Enero de 1675. 4." Don José Ignacio, bautizado en Nuestra Señora de Begoña el 30 de Julio de 1676. Fué Caballero de Santiago en 1707 y Capitán de Caballos del regimiento de NevoL Murió soltero en Montalbán en 1710.
VIII. DON JUAN ANTONIO DE ZUMELZU, LARRAGOITI, ARBOLANCHA Y LEURA.

Nació en Bilbao. Fué bautizado en la parroquia de Santiago el 28 de Febrero de 1672, siendo sus padrinos D. Antonio de Zumelzu, su abuelo, y D." María Ana Ventura de Larragoiti (lib. X, fol. 15). Fué segundo Diputado Gamboino de Vizcaya en 1726, Alcalde y Juez ordinario de Bilbao en 17201728-1731; Caballero de la Orden de Calatrava en 1692 (expediente número 2.888, Archivo Histórico Nacional). Casó en Bilbao, en Santiago, el 1." de Noviembre de 1694 con D." Maria Concepción Aparicio de Uribe y Valladolid, natural de Madrid, siendo testigos D. Diego de Barraicua, caballero de Santiago, y D. Antonio de Elguezábal (lib. XI, fol. 277 y sus velaciones al fol. 282). Antes de casarse otorgaron capitulaciones matrimoniales el 27 de Octubre del citado año ante Pedro Jacinto de los Hoyos, escribano Real y del número de la villa de Bilbao.

Armas de Aparicio de Uribe: En sinopie dos castillos de oro, uno sobre otro, y doce estrellas, también de oro, colocadas de dos en dos, seis á la izquierda y seis á la dereclia. Armas de Uribarri: Escudo cuartelado. Primero y cuarto en oro, árbol de su color. Segundo y tercero en oro, lobo pasante lenguado de rojo. Las casas solares de Uribe y Uribarri radican en la anteiglesia de Arrieta. Doña María Concepción era hija legítima de D. Diego Aparicio de Uribe y Barraicua, bautizado en Begoña el 24 de Agosto de 1647, Gentilhombre de S. M. el Rey Carlos II en 1675, Caballero de la Orden de Santiago en 1666, y de D." Eugenia Alfonsa de Valladolid y Bergado. Nieta por línea paterna de D. Pedro Aparicio de Uribe y Uribarri, natural de Arrieta, (tomó el apellido materno por exigencias de la fundación del vínculo). Regidor por el Estado noble del bando Onaciño en Bilbao en 16481652-1655, y de D.^ Ana María de Barraicua y Arrióla, bautizada en San Juan en Agosto de 1626, casados en Santiago el 14 de Enero de 1642, y por la materna de D. Melchor de Valladolid y de D." Josefa Bergado y Aperregui ( I ) ; bisnieta por línea paterna de D. Pedro de Uribarri y de D.'' Dominga de Uribe y Bengoechea, prima carnal del famoso secretario Aparicio de Uribe, naturales de Arrieta; de D. Juan de Barraicua y Basurto de Acha, alcalde de Bilbao en 1655 y 1669, y de D." Ana María de Arrióla. Don Juan Barraicua era hijo legítimo de D. Antonio de Barraicua y de D. ' María Basurto de Acha y Arbieto, ésta hija de D. Juan Basurto de Acha y Marquina y de D." María de Arbieto y Vitoria de Lecea, nieta por línea paterna de D. Lope Basurto de Acha y de D." Catalina Marquina, su segunda mujer, y por la materna de D. Juan Hernández de Arbieto y de doña María Sáenz de Vitoria Lecea y Sáenz de Salinas. Esta señora era hermana del padre de D." Catalina Vitoria de Lecea, mujer de D. Francisco Sáenz de Zumelzu, número II de esta genealogía. Fundación del vínculo. En 8 de Noviembre de 1642, D. ' María Basurto de Acha, viuda, mujer del secretario Aparicio de Uribe, fundó vínculo y mayorazgo en virtud del poder que le confirió su marido, nombrando por sucesor á D. Pedro de Uribarri y Uribe, con la condición de que había de casarse con D." Ana María de Barraicua y Basurto de Acha y llamarse Apa-

(1) Hija legítima de D. Martín Bergado y Navarro y de D.^ Isabel Aperregui y Arellano. Esta familia de Aperregui, de Tudela, gozaban por juro de heredad el llamamiento á Cortes generales en el Reino de Navarra en el Brazo de Caballeros Nobles, y varios de sus individuos estaban cruzados en la Orden de Santiago.

ricio de Uribe. Además le impuso la obligación de edificar á su costa una capilla del lado de la epístola en la iglesia de San Vicente Mártir de Abando, frente á la capilla de Acha (hoy de su sucesor el Marqués de Villarias), donde estaban enterrados sus padres D. Lope Basurto de Acha y D." Catalina de Marquina (1). Se dio principio á la obra en 1652, y en 10 de Febrero de 1659 se bendijo la capilla. En 22 de Diciembre de 1721 se enterró en ella á D.' María Concepción Aparicio de Uribe. Anteriormente se hizo con D." María B a surto de Acha. El secretario Aparicio de Uribe ejerció su cargo en la Secretaría del Despacho Universal de Italia, durante veintisiete años, al servicio del rey don Felipe II (en el Archivo de Zumelzu, «Registro núm. 4, vínculo de Aparicio de Uribe», se conservan una porción de documentos curiosísimos referentes á dicho señor). En la Historia y tnitagros de Nuestra Señora de Begoña, del P. Granda, se refiere que en 1570, siendo el Duque de Osuna virrey de Nápoles y su secretario Aparicio de Uribe, sucedió que aprestada una Armada, y fuera ya del puerto, hubo necesidad de entregar al Almirante, de parte del Virrey, un importante despacho, del cual fué portador Aparicio de Uribe. Se embarcó éste en una pequeña falúa con dirección á la Armada, pero antes de alcanzarla sobrevino terrible borrasca. Todos los esfuerzos de los remeros fueron inútiles, volcando la embarcación. Viéndose el de Uribe en inminente riesgo de perder la vida, invocó de todo corazón el favor de Nuestra Señora de Begoña, de la cual era muy devoto desde los más tiernos años. Tuvo la suerte de que sus ruegos fuesen oídos, y nadando consiguió alcanzar á la Armada, mientras perecían ahogados todos los de la falúa. Abordó á la Capitana, y entregando su despacho, contó entre admirado y gozoso lo sucedido, y en acción de gracias ofreció para el Santuario una lámpara de plata, que siempre debía de estar encendida. Otra fundación hecha en 1632 por el Secretario consistía en que seis sacerdotes, con sobrepelliz y palio, acompañasen al Santo Viático que se llevara á los enfermos de las parroquias de Santiago y San Antonio Abad, y exigió que al hacerse algún palio, pendón ú otro objeto destinado á esta obra pía, pudiese gravar en ella su nombre y armas, para estímulo y ejem-

(1) Basurto de Acha: En gales cinco panetas de oro en sautor y en punta ondas. La torre de Basurto de Acha estaba en Abando. Marquina- En plata tres fajas azules, orladas de ocho aspas de oro en gules. La torre de Martín Pérez de Marquina estaba en la calle de Carnicería, Bilbao.

pío de otros. El Cabildo aceptó y se comprometió á cumplirla (tomo V , página 230, Labayru).
IX. DON FRANCISCO ILDEFONSO DE ZUMELZU, APARICIO DE URIBE, LARRAGOITI Y VALLADOLID, nació en Bilbao y fué bautizado en la parroquia de

Santiago el 23 de Enero de 1697 (lib. II, fol. 69). Fué Alcalde de Azcoitia, Diputado general de la provincia de Guipúzcoa, segundo Diputado forai de Vizcaya en 1751. Casó el 28 de Junio de 1723 en el oratorio particular de la Casa de Zornostarizaga de la villa de Azcoitia con D." María de Porta Ozaeta Badillo y Murua (I), siendo testigos D. Manuel Ignacio de Altuna y Corta, D. Pedro Ignacio de Zabala y Portu y D. Bernabé de Orobio, vecinos de Azcoitia (lib. II, fol. 378 de la parroquia de Santa María). Armas de Portu: Escudo partido: á la derecha, monte de plata engates, á la izquierda, en plata, árbol y campo de su color, y cinco panelas gules, tres á la derecha y dos á la izquierda. Llevan por lema «Oz daña beratu», que quiere decir: «El que tenga frío que se caliente». Armas de Ozaeta: Escudo cortado. En el campo superior, que es azul, dos hoces cruzadas, con las hojas y mango de plata y el palo de oro. En jefe, almete de plata, en los costados brazales también de plata, debajo ara azul con cruz y festón de oro. En el campo inferior en oro tres barras gules (2). Doña María Damiana de Portu era hija legítima de D. Manuel Ignacio de Portu y Badillo, nacido en Cuenca, 6 de Agosto de 1674, dueño y señor de la Casa de Zornostarizaga (Azcoitia), Diputado general de Guipúzcoa en 1699. Alcalde y Juez ordinario de Azcoitia, y de D.^ Manuela Tomasa de Ozaeta y Murua, nacida en Vergara, bautizada en la parroquia de San Pedro el día 29 de Diciembre de 1673 (lib. V., fol. 43 v.) Estos señores contrajeron matrimonio en Vergara el 31 de Julio de 1696 (lib. III, fol. 227) en San Pedro y otorgaron sus capitulaciones matrimoniales en la citada villa el 22 de Agosto ante Antonio Landáburu. Abuelos paternos: D. Antonio de Portu y Zarate, nació en Azcoitia, fué bautizado en la parroquia en 29 de Septiembre de 1640, y D." María Isidora

(1) Sexta nieta de D. Juan Pérez de Oaliaistegui y de D.* Magdalena de Oñaz y Loyola, ésta hermana mayor de San Ignacio de Loyola. (2) En la Revista Euscalerriaren Aide, apareció el año 1911 la «Genealogia de los poseedores de la casa solar y Palacio de Ozaeta en la villa de Vergara», escrita por el distinguido y competentísimo Sr. Marqués de Tola de Oaytán, trabajo que merece ser adicionado al Nobiliario de Lizaso para ir completando las casas que faltan de Parientes Mayores onaciños de Guipúzcoa.

Badillo y Zarate (1); las capitulaciones matrimoniales se otorgaron en 7 de Septiembre de 1666 ante Julián Hidalgo, Escribano de Cuenca. Don Antonio de Portu ingresó en la Orden de Santiago en 1640. Fué nombrado familiar del Santo Oficio en 1." de Agosto de 1678, fundó mayorazgo el 7 de Agosto de 1695 por el que vinculó la Casa de Berrasoetacha y la torre de Berasoeta (2). Abuelos maternos: D. Juan Beltrán de Ozaeta Gallaistegui y Elusa, nació en Vergara, fué bautizado en la parroquia de Nuestra Señora de la Piedad de Anzuela el 13 de Septiembre de 1634, segundo de este nombre en la línea troncal, caballero de la Orden de Alcántara en 1661, Señor de los Palacios de Ozaeta y Alegría, Casa-Torres de Gallástegui, Arriaga y Esseandía, poseedor de los mayorazgos primero y segundo de Ozaeta y de los de Galardi y Recalde. Casó en Vergara el 2 de Febrero de 1666, previo contrato matrimonial otorgado el 7 de Enero ante Juan Oloriaga, con D." Marta Josefa de Murua y Padilla (3), nacida en Vergara en 1654; tenía doce años cuando se casó (hija legítima del Capitán D. Martín Murua y Pérez de Igueribar, nacido en Vergara, bautizada en San Pedro, 11 de Noviembre de 1619, caballero de Santiago en 1656, Señor de la Casa Infanzona de Murua en Vergara de Elorregui Celaya en San Prudencio, fundador del Mayorazgo de Murua en 30 de Octubre de 1670 y de D." Leonor María de Padilla y Aguilar, nacida en Andújar el 6 de Febrero de 1628).
X. DON FRANCISCO JOAQUÍN DE ZUMELZU, PORTU, APARICIO DE URIBE Y

OZAETA, nació en Bilbao el 26 de Diciembre de 1734 y fué bautizado en Santiago el 27 (lib. 12, fol. 224). Casó en esta villa el 7 de Febrero de 1767 con D." Vicenta Palacio yjarabeitia, siendo testigos D. Tomás de Vitoria, presbítero, y D. Francisco Larragoiti (lib. II, fol. 203, parroquia de San Nicolás). Don Francisco Joaquín de Zumelzu fué Diputado general del Señorío de Vizcaya en 1776, Alcalde de Bilbao en 1779, Marino de la Real Armada, donde ingresó en 1751. Doña Vicenta M." de Palacio, nació en Bilbao y fué bautizada en el Santuario de Nuestra Señora de Begoña el 16 de Junio
(1) Hija legítima de D. Lope Badillo y Llaneza y de D.-^ Ana de Zarate y Terán hermana del limo. Sr. D. Francisco de Zarate y Terán, Obispo de Cuenca. (2) De esta familia eran D. Juan Beltrán de Portu y Aguirre, caballero de Santiago en 1641, y D. Antonio Ignacio de Portu Soroa Ozaeta y Arrióla, caballero de Calatrava en 1748, cuyos expedientes son curiosísimos. (3) Su hermano D. Martín Murua y Padilla, Señor de la Casa de Murua, caballero de Santiago en 1684, casó con D.-"" Ana María Jacinta de Olaso Vélez de Ulibarri, hermana del Señor de las Torres de Olaso é Irazabal. El Conde del Valle, D. Ignacio Murua, es el representante de esta ilustre Casa.

de 1740. Era hija legitima de D.Joaquín Luis de Palacio y Orueta, bautizado en la parroquia de Santiago el 17 de Septiembre de 1711. Cónsul de la Casa de Contratación en 1717, y de D. ' María Josefa Antonia de Jarabeitia y Guendica, bautizada en Sanjuan el 27 de Noviembre de 1702 (1). Abuelos paternos: D.José Palacio y Orrautia, bautizado en San Nicolás, 3 Julio 1672, Cónsul de la Casa de Contratación en 1707-1710 y 1711, Regidor capitular y Síndico del Ayuntamiento de Bilbao, y de D. ' Francisca Antonia de Orueta y Larrea, bautizada en San Martín, 18 Junio 1687. Casados en esta parroquia, 22 Mayo 1705 (lib. IL, fol. 60), y velados en San Nicolás, 24 Agosto (2). Abuelos maternos: D. José Antonio de Jarabeitia y Urzá (3), bautizado en la parroquia de San Antón el 2 de Noviembre de 1680. Fué Alcalde de la villa en 1706 y Diputado general del Señorío en 1734, que casó en Santiago el 22 de Octubre de 1702 con D. ' María Ignacia de Guendica y Mendieta, bautizada en esta parroquia el 4 de Agosto de 1681, hermana del Excmo. Sr. D. Luis de Guendica y Mendieta, caballero de Santiago, Comendador de Elche y Castilleja, en el de Alcántara, Gobernador del Callao y Lima, Teniente general y Capitán general de las costas de Andalucía y Guipúzcoa. Las armas de Palacio son: En gules cuatro espadas formando dos grupos, y entre ellas cuatro llaves, dos en el centro y las otras entre cada grupo de espadas. Estas son de plata con empuñadura de oro. Las llaves, también de plata y los extremos de oro.

(1) Fueron sus hermanos D. Iñigo Pablo de Jarabeitia, y üuendica. Diputado onaciño en 1748, Regidor en 1746, Alcalde de Bilbao en 1753, y D. José Bernardino, Primer teniente del Regimiento de Reales Guardias Españolas, Teniente Coronel de los Ejércitos, caballero de Santiago en 1754. (2) Su hermano, D. Francisco Ignacio de Orueta y Larrea, bautizado en San Antón el 1.° de Abril de 1694, casó con D.^ Manuela de Usparricha y Zumelzu, hija de D. Diego y D." Juana, de quienes nació D. José Marcelino, que contrajo matrimonio con D.^ Maria Uriarte, teniendo una hija que fué la mujer del célebre bilbaíno D. Diego Maria de Qardoqui y Arriquibar, Secretario del Despacho Universal de Hacienda, Ministro plenipotenciario cerca de los Estados Unidos, Embajador de Holanda, Cerdeña y otras partes. Caballero de la Orden de Carlos III, con pruebas de nobleza en 1791, hermano del Cardenal de la S. I. R, y Consejero de Castilla el limo. Sr. D. Francisco Antonio Javier. El retrato de D. Diego, pintado al óleo, y de tamaño natural, se conserva en la Casa de Zumelzu. <3) Don Domingo de Jarabeitia y Urzá, bautizado en San Antón el 5 de Agosto de 1684, caballero de Santiago en 1706. Tuvo una hija fegitima llamada D.» Manuela, que casó con D. Manuel Muñoz, de cuyo matrimonio nació D.^ Maria Muñoz y Jarabeitia. Murió esta señora en Paris el 31 de Mayo de 1840, dejando toda su cuantiosa fortuna á la Santa Casa de Misericordia y Hospital civil de Bilbao, cuyo Ayuntamiento, para perpetuar su memoria, i " M í calle. fttla Tía, dio dio su su nnmhfp nombre á una

Las armas de Jarabeitia son: Escudo en sotuer, teniendo en et cuartel de arriba tres panelas de plata en sinopie; en el de abajo, torre de oro con puerta y tronera azules, también en sinopie, y en los dos de los lados jaro verde con lobo andante de su color con la lengua roja, en plata y afrontados (i). Don Francisco Joaquín de cincuenta y tres años, y D." Agosto de 1818, á los setenta de San Vicente de Abando Suceso.
XL

Zumelzu murió el 28 de Mayo de 1788, á los María Vicenta de Palacio yjarabeitia, el 9 de y ocho años, siendo enterrado en la iglesia en su capilla de Nuestra Señora del Buen

DON CLAUDIO QUINTÍN DE ZUMELZU PALACIO PORTU Y JARABEITIA

nació en Bilbao el 30 de Octubre de 1770, siendo bautizado el 31 en la parroquia de San Juan. Fueron sus padrinos D. José Antonio Vitoria de Lecea y D. ' Susana de Palacio (lib. VIII, fol. 185 v.). Ingresó en la Real Armada en 1786, y por enfermedad contraída en actos de servicio pidió su retiro, que se le concedió el 5 de Diciembre de 1803, de Teniente de fragata; era Caballero de Carlos III con prueba de nobleza en 1839. Contrajo matrimonio en Bilbao el 26 de Febrero de 1808 y parroquia de San Nicolás, con D." Marta Trinidad de Uriarte y la Mella. Esta señora nació en Bilbao, fué bautizada en la parroquia de San Nicolás el 8 de Junio de 1775 (lib. IV, fol. 117 v.). Era hija legítima de D . J o s é Asensio de Uriarte é Ibarra, nació en Bilbao, bautizado en San Antón el 24 de Septiembre de 1743 (lib. V, fol. 50 v.). Capitán de infantería de los Reales ejércitos, Ayudante de la Corte de Madrid, Gobernador político y militar de las fronteras de San Luis de Colotlán en el Reino de Nueva España; y de D. ' Inés Joaquina de la Mella y Marure, nacida en Valmaseda, quienes contrajeron matrimonio el 16 de Diciembre de 1768 en la parroquia de San Nicolás. Doña Inés Joaquina de la Mella y Marure, hija legítima de D. Gabriel y D." Isidora Bonifacia, nieta por línea paterna de D. Francisco Antonio de

(1) La casa solar de Jarabeitia estaba en Zamudio. La de Quendica, en Ibarranguelua; la de JVlendieta, en Deusto. (Expediente de D. Luis Guendica y JWendula, Caballero de Santiago, aflo 1773). Hijo legitimo de D. Asensio Vicente de Uriarte y Echeguren, nacido en Lezama, 4 de Junio 1702, y de D.^ Maria de Ibarra y Aguirre, originaria de Ochandiano. Para avecindarse en Vizcaya D. Asensio Vicente, hizo información de nobleza, que se conserva en el Archivo de Guernica, número 499, aflo 1729, Registro 30, estante 3.", donde consta su genealogía y que las casas solares de Uriarte y Echeguren estaban en Lezama

la Mella y Urrutia-Salazar y de D." Teresa Beranga, y por la materna, de D. Juan de Marure y Mena y de D." Josefa de Arenas y Herboso. Las armas de Uriarte son: Escudo partido: el de arriba en pal. Primero de la derecha, en azul león alado de plata. Segundo cuartel, en oro, león de su color rampante y afrontado al otro. Tercer cuartel, en gules contrabanda de oro y debajo tres estrellas y un menguante de oro. La Mella: Escudo cortado: Primero en gules tres fajas de oro. Segundo en oro águila coronada rompiendo á volar. Orla de plata con ocho leones pasantes en su color. Doña Maria Trinidad de Uriarte y la Mella falleció en Bilbao el 2 0 de Septiembre de 1 8 5 3 . Don Claudio Quintín de Zumelzu y Palacio murió el 2 1 de Noviembre de
1861.

De este matrimonio nacieron: Doña Dolores de Zumelzu y Uriarte, en Bilbao 1 7 Julio (lib. X V I I , folio 8 8 p., Santiago). Casó en esta villa el 6 de Mayo de 1 8 4 4 con D. Vicente de Osorio y Echagüe, de quienes nacieron D. Alejandro y D. José, ambos con sucesión. Don Claudio Eladio de Zumelzu y Uriarte nació en Bilbao 1 8 Febrero de 1 8 1 6 ; casó dos veces, sin tener sucesión.
XII. DON PLÁCIDO DE ZUMELZU Y URIARTE, nació en Bilbao el 5 de Junio

de 1 8 1 8 . Casó en esta villa el 1 5 de Junio de 1 8 5 0 con D." Juana de Arriaga y Oállaga, de la casa solar y armera de Arriaga, en la anteiglesia de Berriz cuyas armas son: En gules faja de plata. En la parte superior dos aspas de oro y en medio una caldera negra. De este matrimonio nacieron varios hijos: 1.° Don José María de Zumelzu y Arriaga, nació en Bilbao 2 Agosto de 1 8 5 3 . Murió el 1 7 de Septiembre 1 8 7 9 , quedando así extinguidoel apellido secular de Zumelzu. 2." Doña Marta de la Soledad, nació en Bilbao el 2 1 de Diciembre de 1 8 5 5 , y vive en la actualidad. 3." Doña María de las Mercedes, nacióel 11 Abril 1 8 5 9 . Casó en el Bilbao el 1 8 de Abril de 1 8 9 2 , con D. Carlos de la Plaza y Salazar, de quienes nacieron D. Juan Carlos y D." María de las Mercedes. Doña Maria de las Mercedes de Zumelzu, murió en su casa de Abando^ llamada de Zumelzu, el 6 de Octubre de 1 9 0 0 .
ANTONIO DE OROVIO.

m A U T O G R A F OD EH E R N Á I C O R T E S
Suponíase que Cortes, el insigne conquistador que añadió la más valiosa joya, quizá, á la Corona de Castilla, firmaría con el nombre abreviado con que es conocido en la Historia; pero no era cosa segura, puesto que los pocos documentos que de él conserva el archivo de sus descendientes, los Duques de Terranova y Monteleone, en el Hospital de Jesús, que fundó en Méjico, ostentan la firma del ya Marqués del Valle de Oaxaca, y se sabe que antes de obtener dicho título expedía casi siempre sus órdenes firmadas por sus Capitanes. De grande importancia, pues, ha sido el hallazgo de un documento con la ñrma del Conquistador y no del Marqués. Conservábase en el archivo del Convento de la Limpia Concepción de Nuestra Señora, el más antiguo de Méjico; y como dichos documentos, al suprimirse los monasterios hace medio siglo, pasaron á poder del Gobierno, permanecieron inexplorados en el antiguo palacio arzobispal, hasta que, últimamente, decidió el Ministerio de Hacienda clasificarlos y arreglarlos en el orden que merecen. Entonces fué cuando el archivero de dicho Ministerio, el culto D. Enrique Fernández Granados, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, correspondiente de la Real Española, encontró el documento en el que se ve que Cortés firmaba con el nombre de Fernando. Trata el documento de la merced que en 26 de Septiembre de 1524 hizo el Conquistador á Andrés de Tapia de dos solares, en los cuales se edificó más tarde el Convento de la Concepción. Su traducción paleogràfica, desatadas las abreviaturas, es la siguiente: •Yo Ferdo. Cortés Gobernador e Capitán General desta Nueva España
317

рог SU Magestad acatando que Vos Andrés de Tapia vecino desta cibdad de Tenuxtitlan pasastes en la mi conpanya quando yo vine a las descubrir, conquistar e poblar en nonbre de su Magestad e lo que en ellas aveys seruido e trabaxado y hos aveys aliado en las guerras conquista e pacificación dellas en nonbre de su Magestad hos doy e ago gracia en parte de las mercedes que su Alteza por lo susodicho hos a de azer dos solares que son en esta dicha cibdad fuera de la traça della para que hagays vuestras casas e morada que a por linderos de la una parte solar de Francisco de Orozco difunto y de la otra parte la calle que ba al Tatelulco y de la otra parte la calle que baxa de las de Blasco Hernandez y otra que va de cas de Monxaraz para que los tengays é poseays para Vos e para vuestros herederos y subcesores como de cosa vuestra propia vien et justamente adquerida e los podáis dar vender o trocar y hazer dellos lo que por vien tuviéredes e mando al Consejo e Justicia e Regidores desta dicha cibdad que nos [no os] pongan embargo ni enpedimento en los dichos vuestros solares, antes en la posyción dellos hos anparen e defiendan. Fecha en la dicha cibdad de Tenuxtitlan á [ X X V I ] de setiembre de MDXXIIII años. Fernando Cortés.—Por mandado del governador my Señor. —Rodrigo de Paz. [Rúbricas].» Al reverso dice: «Dos solares por servidos á 26 de septiembre de 1524 años. Título del solar en que edificó sus casas Andrés Tapia, que son las del Monasterio de la Concepción que es ahora.» (Letra de época posterior.)
E L MARQUÉS DE SAN FRANCISCO.

ütaDÉs Eeales ei Hoesca u n t e la Eial Media.
Fué Huesca ciudad muy favorecida en la Edad Media por los Reyes aragoneses; los numerosos privilegios y mercedes á ella concedidos lo demuestran (I ). Además, tuvo gran importancia en el concierto de las ciudades del Reino é intervino más ó menos directamente en los acontecimientos que en tan turbulenta época se sucedieron. Su perímetro era considerable. El actual templo de San Miguel y el desaparecido de San Ciprián estaban situados fuera de los muros de piedra, y consta que fueron iglesias parroquiales (la primera con cementerio). Lógico es suponer que á ellas correspondería un núcleo de población de la que no hay vestigio, y que la ciudad se extendía al otro lado del río Isuela, en dirección Norte, como aconteció en la época romana ( 2 ) . En los documentos medioevales se hace mención de una porción de barrios de Huesca, tales como Hospital Viejo, Judería ó Rabalgerit (hoy B a rrionuevo), Alquibla (fuera de los muros de piedra), Palacio de Maza ó barrio de Maza, de los mozárabes (junto á la parroquia de San Pedro el Viejo), Aigorri (cerca de la puerta llamada de Montearagón), callizo de Don Pedro Marracó, pozo de Don Fernando, carrera de Salas, Santa Catalina, Santa Cruz, el Temple, Espada, Albarderos, Zapatería, Carbonería, etc. El rey Don Pedro II, en el año 1211, concedió facultad á su hermano Don Fernando, abad de Montearagón, y á los canónigos de este monaste-

(1) Hacemos mención de ellos en nuestro libro Apuntes sobre el antiguo régimen municipal de Huesca. (2) Véase nuestro libro Estudios varios, capitulo titulado - Algunos datos sobre arqueoogia romana oscense.»

rio, para poblar como quisieran la Azuda de Huesca, que dice está incluida en los muros antiguos, haciendo francos y libres de todo servicio Real á los pobladores. Dicho abad dio las casas de este barrio de la Azuda á diez y seis de aquéllos, en el año 1225, con la carga de pagar á Montearagón cada uno 15 áureos alfonsinos (1). Hasta el tiempo del Rey Católico hubo en Huesca tres clases de gentes: cristianos, moros y judios. Los moros vivían en la actual calle de San Martín, dicha entonces de la Morería; los judíos (expulsados por orden de aquel Monarca), en lo que hoy es barrio llamado Nuevo, y los cristianos ocupaban el resto de la ciudad (2). El edificio civil más suntuoso y notable de ella era el Palacio Real, situa- • do en su parte más elevada. Francisco Diego de Aynsa, que escribió su | obra sobre Huesca (3) en los primeros años del siglo XVII, aun alcanzó á verlo completo, y de él dice: «Por ser tan ilustre, famosa, rica y populosa la ciudad de Huesca en tiempos antiguos, los primeros Reyes de Aragón la escogieron para sitio y morada suya... Así lo dice Zurita por estas palabras hablando del rey Don Alonso (4) el 1. En el año de 1106, en las fiestas de los Apóstoles San Pedro y San Pablo, del mes de Junio, estando el Rey en la ciudad de Huesca, que era la principal cosa de su reino y adonde se debió de celebrar la fiesta de su coronación y caballería, etc. Estos Reyes vivían en el palacio que hoy se dice del Rey, que los moros llamaron la Azuda. Es todo él de piedra bien labrada y muy fuerte, y muestra bien haber sido casa Real, asi por su grandeza como por los arcos, torres, columnas, capiteles con figuras de medio relieve, almenas, pinturas y otras cosas que, conforme á los edificios de aquellos tiempos, dan testimonio del lustre y suntuosidad que éste tenia. Son alcaldes de este real palacio los señores de la baronía y villa de Ayerbe» (5). En el año 1195 ya hallamos citado este palacio en un documento del Rey Alonso 11, por el que da á Montearagón la capilla del Palacio Real de Huesca, dedicada á San Nicolás (capellam meam S. Nicolai sitam In palatio meo Oscae), con obligación de atender á su ornato y de tener en ella

(1) Archivo de Montearagón, lioy en ei Histórico Nacional, pergaminos con la signatura antigua H, leg. 4.", números 143 y 144. (2) El Obispo U. Diego Monreal (1594-1607) concedió indulgencias á los que llamasen calle de San Martín á la Moiería, y á la Judería Barrio Nuevo. De aquí sus actuales nombres. (3) Fundación, excelencias, grandezas y cosas memorables de la antiquísima ciudad de Huesca, impresa en ella por Pedro Cabarte en el año 1619. (4) Pedro, dice por equivocación. ( 5 ) Página 22.

para el culto un presbítero y dos clérigos, y cuidar de su sustento. Cede el Rey para esto todo cuanto posee en Barluenga y un moro de Naval Ifamado Mahomet, con su familia, heredades y pertenencias (1). Creemos que esta construcción, por su arquitectura, es obra de aquel Rey. Sólo se conserva de ella el lado Norte, ó sea el recio muro del salón

AnUguo palacio real de Huesca: Subterráneo denominado " L a campana d e Huesca".

de actos del Instituto General y Técnico, el local denominado La Campana y la sala de Doña Petronila. Estos dos liltimos están contenidos en la airosa y robusta torre, única que queda de las que flanqueaban el regio alcázar, que para sí se reservó, con alguna otra cámara, el rey Felipe III cuando en 1611 cedió los restos del palacio á la Universidad con objeto de ampliar su local construyendo nuevas aulas y un teatro ó paraninfo (2). En el muro Este de dicho salón de actos se abren dos pequeñas puertas. La primera deja paso al famoso subterráneo inmortalizado por Cánovas del Castillo y Casado del Alisal. Grandes sillares forman sus paredes, y dos arcos apuntados que se cruzan en el centro, la bóveda. La segunda puerta da acceso á una estrecha escalera (en la que se puede observar la robusta arquitectura del palacio) que conduce á la sala impropiamente llamada de

(1) La fectia es: Anno Dni. MCXCV Era MCCXXX///.—Archivo de IVlontearagón, pergamino B, núm, 4. (2) El documento que para el efecto firmó se conserva en el Archivo Municipal de Huesca.

Doña Petronila, hoy destinada á depósito de libros duplicados é incompletos de la Biblioteca Provincial, que debieran desaparecer de allí porque restan visuahdad á tan bella habitación. Su arquitectura pertenece, asimismo, al último tercio del siglo XII, y presenta agradable aspecto, aun después de la restauración poco inteligente que sufrió, reduciendo la altura por medio de una falsa bóveda que destruyó la proporción y armonía de dimensiones y restó á la sala la es-beltez que ofrecía. Adosados al muro, y descansando sobre saliente basamento, á manera de repisa, vense multitud de arcos de medio punto con columnitas provistas de labrados capiteles, que presentan, los más, figuras de monjes y santos con libros, emblemas y atributos (1). Separan á estos arcos gruesas columnas bastante salientes, ornadas hacia su mitad por un curioso festón de grumos y follaje, cuyas columnas sustentaban la primitiva bóveda, ya destruida. Tres amplios balcones (dos en el muro Norte y uno en el Sur) prestan copiosa luz á la estancia.
Antiguo palacio real de Huesca; Porla parte exterior es por donde üclaUe de tina de sus cámaras, llamada de se apreciará claramente la fortísima Doña Petronila. construcción. Todo el lienzo de muro del salón de actos y la alta torre se conservan en buen estado y dan idea acabada de la arquitectura civil de la época. Tal morada (que habitaron muchas veces los Reyes é Infantes de que luego se hará mérito) debió ser muy espaciosa. Además del testimonio de Aynsa lo revela el hecho de ceder el rey Pedro IV, en 1354, para la Universidad y Estudio general de Huesca, que acababa de fundar, algunas dependencias del palacio, quedando las más importantes para el uso de las reales personas, que consta que luego continuaron haciendo vida en ellas cuando á la ciudad llegaban.

(1) Hay algunos con leves dibujos geométricos.
323

Las visitas Reales las seguimos por orden cronológico de reinados, desde Pedro I, que conquistó á Huesca del poder musulmán, hasta los R e yes Católicos, en que tuvo lugar la unidad nacional, desapareciendo la antigua Corona aragonesa. No dudamos que se nos habrá escapado alguna fecha; pero advertiremos que sólo citamos documentos firmados por los Reyes en Huesca, que se refieren á esta ciudad y su provincia por su interés local, salvo contadas excepciones. En notas van las fuentes de que nos hemos valido.

Antiguo palacio real de Huesca: Detalle de una de las cámaras, llamada de Doña Petronila.

Hasta once veces presidieron los Reyes de Aragón Cortes en Huesca; aquí recibieron y despacharon importantes embajadas y atendieron y resolvieron asuntos de trascendencia para el Reino, aprovechando frecuentemente la ocasión para demostrar su aprecio á las ciudades y villas altoaragonesas con privilegios y donaciones. Todo ello revela, pues, como en un principio decimos, el honroso lugar que Huesca ocupó en la Corona aragonesa durante el período de nuestra historia que se denomina Edad Media. P E D R O L—Sabido es que el hijo de Sancho Ramírez, ayudado de un poderoso ejército de aragoneses y navarros, derrotó á los moros poseedores de la ciudad de Huesca (á la sazón muy poderosa y principal, como escribe Zurita (1), circundada de una muralla de piedra de sillería guarne-

(1)

Zurita: Anales, parte l.^ lib. I, cap. XXXI. 324

cida de más de 90 torres) en la batalla de Alcoraz, y, en su consecuencia, entró victorioso en aquélla (después de un largo asedio, comenzado por Sancho Ramírez (1), durante el cual murió éste de un saetazo) á 27 de Noviembre del año 1096, como él mismo afirma en el privilegio de dotación de la Santa Iglesia de Huesca (2). Á 17 de Diciembre consagró en Catedral cabeza de la Sede la Misleida ó mezquita mayor sarracena, estando presentes Berenguer, Arzobispo de Tarragona; Amato, que lo era de Burdeos; Pedro, Obispo de Pamplona; Folch, de Barcelona; Sancho, de Lascares, y Pedro, denominado unas veces Obispo de Aragón y otras de Huesca; más el infante D. Pedro, su tío don Alonso, D.'' Sancha, viuda del Conde de Tolosa, tía de Pedro 1, cuatro abades y los ricoshombres de su Corte. En 16 de Agosto del año 1097 firma a i Huesca un documento á favor del cenobio de Santa Cruz de la Seros (sito cerca de Jaca), confirmando varias donaciones hechas por la condesa D.'' Sancha al mismo. La data dice: Facta carta Era MCXXXV, XVII calendas Septembris in civitate Osea, die quo feci nuptias et accept in uxorem reginam dominam Bertam; esto es, en el día que se desposó el Rey con la reina D." Berta (3). En el año 1100, estando en Huesca, otorga otro documento por el que devuelve al mencionado monasterio los lugares de Aisa, Villanúa, Lores, Tenias, Laque y Vinaqua, cumpliendo así el mandato que su padre le hiciera, por habérselos éste apropiado indebidamente (4).

(1) Una interesante concordia entre Poncio, abad de San Victorián, y Galindo, que lo era de Alquézar, sobre la iglesia de Naval, autorizada por el rey D. Pedro 1, que se hallaba escrita en letra gótica en el archivo de San Victorián (cajón 3, núm. 1, hoy en el Histórico Nacional), nos da noticia de que aquel Monarca construía en el aflo 1095 el pueyo de Sancho ó de D. Sancho: Era MCXXXIII anno quando fabricabamus Poyo de Sancio super Hoscha. El rey Sancho Ramírez sentó sus reales para cercar la ciudad en un montículo situado al Noroeste de ella, y mandó edificar alli una iglesia, dedicada á Jesús Nazareno y las Santas Nunila y Alodia, y un hospital para los soldados enfermos. Murió durante el asedio, el día 4 de Junio del año 1094, al pie de este monte, que por la circunstancia antedicha se llamó pueyo de D. Sancho. El documento indicado, además de atestiguarnos la antigüedad de esta denominación, inmediata á la muerte de Sancho Ramírez, nos revela que la obra de fortificación y defensa del campamento en el poyo de Sancio super Hoscha, como dice Pedro I, comenzada por su padre, la continuaba en 1095 el que un año más tarde se apoderaba de la ciudad. (2) En la vanguardia del ejército cristiano estaban el infante D. Alonso, hermano de D. Pedro; D. Gastón de Biel y Barbatuerta. En el centro, Ferriz de Lizana, D. Bacalla, D. García de Atrosillo, D. Lope Ferrench de Luna y D. Gómez de Luna, y en la retaguardia, el Rey, con D. Ladrón y Xinién Aznárez de Oteiza y Sancho de Peña y otros calificados ricoshombres y caballeros de Navarra y Aragón. (3) Véase nuestro estudio sobre el monasterio de Santa Cruz de la Seros en la Revista Linajes de Aragón, t. IV, pág. 438. (4) Linajes de Aragón, tomo citado, pág. 436.

Falleció Pedro I en Huesca, á 2 8 de Septiembre de 1 1 0 4 , sin dejar sucesión.
ALONSO I «EL BATALLADOR».—Le hallamos en esta ciudad en el día de

los Santos Pedro y Pablo (mes de Junio) del año 1 1 0 6 , según Zurita ( 1 ) , añadiendo este autor que en ella debió de celebrarse la fiesta de su coronación. Año 1 1 1 0 : En el archivo de la Catedral de Huesca ( 2 ) se conserva un privilegio original de este Rey, en que da á la Sede oséense y al Obispo Esteban, su maestro, el sitio que había entre el muro interior y el exterior de la ciudad y la puerta que se llamaba Desircata, para construir allí una iglesia, bajo la advocación de San Miguel, y un cementerio para los cristianos. Dice el Rey que, bajando del caballo, había demarcado el sitio con los pasos acostumbrados, en presencia del Obispo, de los proceres del Reino y de multitud de ciudadanos ( 3 ) . Año 1 1 1 9 , Febrero 5 : Da á Zaragoza el famoso fuero llamado vulgarmente el privilegio de los veinte: Facía carta in Era MCLVII in mense februario die Sanctae Agathae in civitate Osea ( 4 ) . RAMIRO 11 «EL MONJE».—Hecha la elección en Cortes de la persona de Fr. Ramiro para reinar en Aragón, vinieron de Monzón á Huesca los ricoshombres del Reino, y con ellos el nuevo Monarca, y allí lo proclamaron en el año 1 1 3 4 y tuvieron lugar las fiestas de su coronación, y procuraron casarlo con D." Inés, hija ó hermana del Conde de Poitiers, la cual trajeron también á Huesca en 1 1 3 5 . A poco de estar coronado dio en la misma ciudad el lugar de Igriés á la Catedral, en recompensa de los servicios que el Obispo Dodo y los canónigos le habían prestado, especialmente en su exaltación al trono. Está el documento así fechado: Pacta carta Era M. C. LXXII in Osea civitate jussu Ranimirl regís tempore quo ceplt regnare ( 5 ) . En 1 1 3 5 fué Ramiro 11 á Pamplona para hacer la división de límites de los reinos de Aragón y Navarra, y de allí huyó á San Salvador de Leyre, desde donde díó orden de juntarse sus gentes en Huesca para hacer la guerra á los navarro.s; poco después llegó el Rey á esta ciudad. Al año siguiente tuvo aquí Cortes, en las cuales renunció la Corona en favor de su hija, y se retiró á la iglesia de San Pedro el Viejo, donde hizo
(1) (2) (3) (4) (5) ylM /es, lib. 1, cap. XXXVI. Armario 2, leg. 8, núm. 527. La iglesia es la hoy denominada de las Miguelas. Muñoz Romero: Colección de fueros municipales y cartas pueblas, pág. 451. Archivo de la Catedral, armario 2, leg. 11, núm. 735.

fabricar su palacio у renovó el claustro, entre otras obras menos importantes. Allí pasó el resto de su vida,
RAMÓN BERENGUER.—Privilegio en que confirma en favor de la Milicia

del Temple todos los sarracenos que la misma tenía y en adelante adquiriese en los lugares y señoríos de España. En Huesca, Diciembre de 1146 ( 1) En otro privilegio refiere el conde D. Ramón que habiendo llegado á noticia del Papa Adriano la suma pobreza del monasterio de San Juan de la Peña, por la mala administración de su abad D. Juan, que había dispuesto de los bienes, dándolos á legos, subió al cenobio en compañía de Bernardo, Arzobispo de Tarragona, por mandato del Papa, y que hallando ser verdad lo dicho, depuso al abad y mandó restituir lo enajenado. La fecha del documento es: Era MCLX^V (1195) in mense Decembris in Osca (2). En el año 1162 mandó D." Petronila reunir Cortes en Huesca para que allí se declarase lo que el Príncipe de Aragón, su marido, dejó ordenado respecto de sus estados y señoríos, guardando lo por él dispuesto y proveyendo lo más conveniente al buen gobierno (3).
ALONSO II.—Ya le hallamos en Huesca en el primer año de su rei-

nado (1162), otorgando un privilegio por el cual confirma los fueros y donaciones concedidos á la ciudad por sus antepasados Pedro I, Alfonso 1, Ramiro II y Ramón Berenguer. Juntamente da de las rentas reales mil sueldos jaqueses para el reparo de los muros, de la misma manera que los habían adjudicado Ramiro II y Ramón Berenguer, príncipe de Aragón. Documento fechado en Agosto del mencionado año (4). 1170, Marzo: Da licencia al abad y á los canónigos de Montearagón para pescar en el río Flumen, desde el molino de Sangarrén hasta el de
(1) Archivo Histórico Nacional: Cartulario de ios templarios de la Corona de Aragón de fines del siglo XIII, pág. 167. Tuvo D. Ramón Berenguer un hijo que se llamó D. Pedro, que fué el mayor y murió niño en Huesca. (Zurita: Anales, lib. II, fol. 72.) (2) Biblioteca de la Facultad de Derecho de la Universidad de Zaragoza: Liber privilegiorum de San Juan de la Peña, 1.1, fol. 684.—Dice el conde D. Ramón que es el monasterio más antiguo é ilustre de Aragón, y que alli están sepultados los cuerpos de los Reyes aragoneses. (3) Por el reino de Aragón concurrieron á estas Cortes: D. Martin, Obispo de Tarazona; D. Pedro, Obispo de Zaragoza; D. Arnaldo Mirón ó Mir, conde de Pallas y señor de Riela y Fraga; Pelegrin de Castillazuelo, Palacin de Alagón, Sancho íñiguez de Daroca, Galin Ximénez de Belchit, Fortún Aznárez de Tarazona, Pero López de Luesia, Marco Ferriz de Lizana y de Huesca, Pero López de Luna, Ximeno de Urrea, Fortuno de Estada, Blasco Maza y Arpa. (4) Archivo municipal de Huesca. Aparecen como testigos los Obispos de Barcelona, Zaragoza y Lérida; D. Marco, señor de Huesca; Galin Garcés de Petraseice, Justicia; don Frontín, D. Pelegrin, D. Loferrench, D. Ramón de Pueyo, D. Pedro de Alcalá, Sancho Fortuñones de Fruella, García Robalt, Pedro de Castillazuelo y D. Palacin.

AbentraeUa, у para cazar en el monte, desde Quicena á la Corona de Santa Cruz. Era abad electo su hermano Berengario. Facta carta in Osca, mense Marcii Era MCCVHI (l). En el mes de Mayo concede á Almudévar carta puebla. Da à los pobladores la villa con sus términos, reservándose el Rey la almunia llamada Ones (Abones, donde luego hubo un castillo señorial) y un horno. Que puedan hacer leña y apacentar los ganados, tener mercado los miércoles de cada semana, aprovechar las aguas, que no paguen en todo el reino lezda ni herbaje ó herbático, y que cualquiera que fuese prendido por haber cometido un hurto vaya al Justiciado y no aguarden ni al Merino ni al señor. Finalmente, les dona la Corona (2) y su castillo, para que edifiquen allí un templo dedicado á parroquia, como en efecto se hizo, y les concede el fuero de Zaragoza. Facta carta mense mali apud oscham Era M" CO' VIH". Es documento inédito muy interesante (3). Va confirmado por Pedro II en 1197 y por Jaime I en 28 de Enero de 1247, estando ambos Monarcas en Huesca. En la misma fecha conñrma los fueros y privilegios de esta ciudad, disponiendo que no pueda demandarse ni inquietarse á sus vecinos (4). Facía carta ista apud Oscam, mense Madii Era M" CC" VIH". 1174: Confirma todas las concesiones hechas por los Reyes antecesores al Obispo de Huesca y sus canónigos (5). 1175, Marzo: Concede un privilegio de franqueza á los habitantes de Montearagón y sus términos, expresando que lo hace por la remisión de sus pecados y por el alma del rey Alfonso, su tío, sepultado en la iglesia

(1) Archivo Histórico Nacional: Documentos de Montearagón, perg. con la sig. ant. P. núm. 39. (2) Prominencia que hay al lado de la villa, con restos del castillo ó fortaleza y una nave de las tres de que constaba la antigua iglesia, obra del siglo XIV. (3) Pergamino que se conserva en el archivo municipal de Almudévar y del que posee­ mos copia. Figuran en él, como seniores, el conde Arnaldo Mirón de Pallas, de Riela y Fraga; Pedro de Arazuri, de Huesca y Daroca; Blasco Romeo, mayordomo del Rey, de Zaragoza; Eximino de Artusella, alférez real; Galindo Naya, de Labata; Pelegrin de Castellazuelo, de Barbastro; Fortuno de Estada, de Monclús; Arpa, de Loarre; Lope Ferrench, de Luna; Bertrán de Santa Cruz, de Luesia; Sancho Enecones, de Uncastillo; DIosayuda, de Sos; Blasco Maza, de Borja y Almuniente; Fortuno Aznárez, de Tarazona; Artal, de Alagón; Ximeno de Urrea, de Épila; Pedro de Castillazuelo, de Calatayud; Pedro Ortiz, de Fonz, y Galindo Ximénez, de Belchite. (4) Archivo mimiclpal de Huesca. Aparecen como seniores los mismos del documento anterior, más Pedro Ortiz, de Aranda, y Gombal de Benavente, de Blel. (5) Aynsa: Fundación, excelencias, grandezas y cosas memorables de la antiquisima ciudad de Huesca (Huesca, 1619), pág. 527.

de Jesús Nazareno, de Montearagón. Facta cham Era M. xm(ì).

ce.

carta mense Marcii apud

Os-

1179: Según Zurita, por causa de las disensiones que se movieron entre los Reyes de Aragón y Castilla, mandó Alonso II juntar sus Cortes en Huesca, y estando en ellas con su mujer D.' Sancha, fué acordado por los ricos hombres que alli se hallaban, que el Rey enviase un requerimiento al de Castilla con D. Berenguer, obispo de Lérida, y con D. Ramón de Moneada, para que devolviese el castillo de Ariza, cuyo señorío habia usurpado, etc. 1181, Febrero 10: Subscribe una donación del obispo Esteban al monasterio de Casbas (Huesca), consistente en las iglesias de Casbas, Torres de Alcanadre y Peralta de Alcolea. Fechada á 4 de los idus de Febrero del año 1181. Hállase el pergamino original en el archivo de la Catedral oscense, armario H, legajo 6." número 307. Marzo: Privilegio concediendo á la milicia del Temple la ciudad de Tortosa y villas de Azcón y Ribarroja, recibiendo el Rey de la Orden, como recompensa, 500 morabetinos de oro. En Huesca, Marzo de 1181 (2). 1182, Febrero: Concede al Obispo de Huesca la disposición de las iglesias del circuito de esta ciudad y de Jaca ( 3 ) . Marzo: Donación de Miravete y sus términos en favor de los templarios. En Huesca, Marzo de 1182 (4). En este mismo mes hallamos al Rey en Barbastro. Abril: Subscribe, en unión de Amaldo Mirón, conde de Pallas, y del arzobispo de Tarragona Berengario de Vilademuls, una donación del obispo Esteban al cenobio de Casbas, igual á la más arriba citada, en esencia, aunque en la redacción hay variantes. Se trata, pues, de una ratificación. La data dice: Facta carta apud Oscam mense aprilis prima die sabbati istias mensis Era M." CC." XX." Consérvase el pergamino original en el archivo catedralicio de Huesca, armario VI, legajo 2.", número 102. Mayo: Privilegio en que concede á la iglesia de Roda la décima de la plata que se extrajese de una mina en el valle de Benasque. Una mitad la cede á los extractores, otra la divide entre él y Arnaldo de Benasque, y da

(1) P. Fr. Ramón de Huesca: Teatro histórico, t. VII, pág. 485. Está confirmado en Huesca, por el rey Jaime I, en el año 1228. (2) Cartulario de los Templarios, citado, pág. 184. Publicó el indice D. Manuel Magallón, en el Boletín de la Real Academia de la Historia, t. XXXII. (3) Aynsa: ob. cit., pág. 527. (4) Cartulario cit., pág. 194.

á éste una cuarta parte más, por los servicios que le había prestado, reteniéndose el Rey otra cuarta parte. Facta carta mense Madii apud Oscam, Era miitesima CC bicesima (1). En el mes de Junio da, desde la misma ciudad, á la iglesia de Jesús Nazareno, de Montearagón, et venerabili Berengario fratri meo, el castillo y villa de Signa, y una torre llamada Invidia (2). La reina D.'' Sancha, mujer de Alonso II, hallándose en Huesca el año 1183, decidió erigir el monasterio de Sigena, que pronto hubo de hacerse célebre, exponiendo este deseo al obispo D. Jaime y al arcediano Ricardo, quienes le exhortaron y alentaron para que pronto lo pusiera en ejecución (3). También estuvo en el año 1188 con su marido, celebrando Cortes, y de Huesca se dirigieron á Zaragoza; luego otra vez á Huesca, y de aquí, con lucido acompañamiento, á verificar la solemne y formal fundación del monasterio, adonde llegaron á mediados de Abril. En Marzo de 1188 permuta D." Sancha con la religión de San Juan, su heredad de Tarragona conocida con el nombre de Manso del Codong, por la Encomienda de Sena, estando en Huesca. 1188, Enero: Zurita dice que D. Alonso tuvo por este tiempo Cortes en nuestra ciudad. Hay documentos expedidos por el Rey desde aquí con aquella fecha (4). Luego pasó á Zaragoza. 1189, Mayo: En Enero estaba en Aix (Provenza) Desde Huesca confirmó después al Hospital del Santo Redentor y á su Comendador D. Rodrigo González, todos los bienes que tenía y los que pudiese adquirir en adelante (5). 1191, Mayo: Dice Zurita que dejando el Rey las cosas de las fronteras bien en orden, partió para Huesca, y allí le llegaron embajadores de Don Sancho, Rey de Portugal y del Algarbe, su cuñado, y de D. Alonso, Rey de León y Galicia; y en el mes de Mayo de aquel año se concluyó la paz y confederación entre ellos y quedaron aliados (6). 1192, Agosto: Privilegio para que ni el Bayle ni el Merino de Jaca puedan entrar en las casas privilegiadas (7).
0) P. Huesca: ob. cit., pág. 497, t. IX. (2) Archivo Histórico Nacional: Documentos de Montearagón, perg. con la sign. ant. S. número 91. (3) Véase nuestro estudio sobre este cenobio en la revista Linajes de Aragón, t. IV página 201. (4) Véase P. Huesca, ob. cit., t. VI, pág. 207. (5) Cartulario cit., pág. 201. (6) Ana/es, llb. II, cap. XLIllI. (7) Archivo municipal de Jaca: libro de la Cadena, fol. 13 vuelto.

P E D R O П.—Estuvo muchas veces en Huesca, como se deduce de los documentos siguientes: 1197: Confirma la carta puebla de Almudébar, dada por D. Alonso II, antes citada, sub era M." CC." XXX." V." apud Oscliam ( 1 ) . Noviembre: Confirma los fueros de Jaca (2). 1198, Abril 5: Ajuste ó convenio celebrado entre la reina D." Sancha y el Arzobispo y Cabildo de Tarragona, sobre la heredad que aquélla habia cedido á Sigena. Huesca, nonas de Abril del año indicado. Documento signado por el rey D. Pedro II, su madre, el prelado citado D. Raimundo de Rocaberti, etc. Hállase en el archivo del monasterio. Mayo: Donación al cenobio de San Victorián del lugar de San Martin de Asan con todos sus términos. Fechado en Huesca en el mes de Mayo de la Era 1236, año 1198. Con la misma data expidió otro privilegio cediendo al monasterio los derechos de lezda y otros que pertenecían al Erario real por la salina que el cenobio tenía en Naval, y además la facultad de conducir la sal á cualquier parte, libre de todo impuesto (3).

1201: Privilegio mandando que las carnes de Huesca se vendan á peso (4). 1202, Febrero 7: Concede á Almudébar todos los hornos que tiene la villa, sin pagar cuentos ni dineros á persona alguna. Huesca, á 7 de F e brero de la Era 1240. Son testigos Miguel de Luesia, mayordomo del Rey; Lope Ferrench de Luna, Guillermo de Castellazuelo, García Romeu, alférez, y Pedro Sesé (5). Julio 3: Privilegio confirmando el de su padre Alonso II, relativo á la donación de Tortosa en favor del Temple (6). 1205: En los comienzos de este año da desde Huesca á su hermano F e rrando, abad de Montearagón, y á los canónigos del mismo monasterio, los lugares de Chibluco, Sagarillo y San Julián, con sus términos, jurisdicciones y derechos reales. Toma al cenobio bajo su protección y promete que será su defensor (7). En el mes de Abril, d i a d e San Marcos, cede en favor del monasterio

(1) Hállase esta confirmación en el mismo pergamino. (2) Libro de la Cadena, fol. 16 vuelto. (3) Archivo Histórico Nacional: Documentos de San Victorián, sign, ant., ca/ón 3, números 3y4. (4) Aynsa: ob. cit., pág. 98. (5) Archivo municipal de Almudébar, perg. núm. 294. (6) Magallón, Cartulario cit., pág. 236. (7) Archivo Histórico Nacional: Documentos de Montearagón.

de Santa Cristina de Summo Portu, cerca de Canfranc, las heredades que poseía en esta villa (1). Fué el rey D. Pedro, según el cronista aragonés, muy pródigo, y de las rentas reales hacía grandes mercedes, disminuyendo y menoscabando su patrimonio, y de aquí vino el tratar de imponer nuevas exacciones y tributos é introducir un nuevo género de servicio que se llamó el monedaje, en todos sus señoríos; y estando en Huesca á fin del mes de Noviembre de 1205, se despacharon provisiones para todo el Reino. De dicho tributo se eximían tan sólo los que eran armados caballeros, y consistía en doce dineros por libra jaquesa, por los bienes muebles, exceptuándose ciertas cosas, si bien confederadas Zaragoza, Huesca y otras ciudades, aquel servicio se concedió por voluntad del Reino y limitada y moderadamente (2). 1206, Mayo: Cede en favor del obispo de Huesca D. García y de su Cabildo, al igual que lo había hecho D. Alonso II, la décima de la moneda que se batiera en Jaca ó en otro lugar, en atención á que se ia había disputado el rey muchos años sin considerar el agravio que con ello recibían el Prelado y su Capítulo. Añade que concordó con los obispos que en cada mes pudieran hacer treinta marcos de plata con la fidelidad que los ministros reales la labraban (3). En la misma fecha concedió á la Catedral, en consideración á haber recibido en ella el sacramento del Bautismo (in qua prima vite spirituatis pabulo suscepi), las iglesias de Lanaja, Almudébar, Granen, Alberuela, Lagunarrota, Verax (Bierge), Coscullano, Santa Eulalia de la Peña, Anzano, Marcuello, Rasai, Bentué, Sabiñánigo, Larrés, Lerés y Aratores (4). 1208, Mayo 23: Concede á los habitantes de Huesca franqueza de pontajes, peajes y lezdas: Dal. Osee, decimo Kalendas Junii, Era millesima ducentésima quadragesima sexta, anno Domlnlce incarnationis millesimo ducentésimo octavo (5). Septiembre 9: Confirma todos los privilegios del monasterio de S i gena (6). 1210, Marzo: Concede de nuevo á la Catedral de Huesca el privilegio fechado en Mayo de 1206, referente á la décima de la moneda. 1211, Octubre 4: Otorga á la villa de Almudébar el privilegio de la

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

ídem id.: Documentos de Santa Cristina. Anales, parte 1.=», lib. II, cap. Lll. Archivo de la Catedral de Huesca: armario II, leg. 2.°, núm. 91. Ídem id., armario II, leg. 1, num. 27. Aynsa: ob. cit., pág. 96. Su archivo.

cena, mandando que no tengan obligación sus vecinos de dar otra cosa en sustitución de aquélla (1). Murió D. Pedro II el año I2I3, dejando un hijo de cinco años, que estaba en poder de Simón de Monfort. En 1215 D. Sancho, que se intitulaba Conde de Provenza, é insistía en apoderarse de la persona del Rey, fué recibido por Procurador general de Aragón y Cataluña; y á primeros de Septiembre de aquel año se tuvo parlamento general de los aragoneses en Huesca, en el cual se deliberó enviar al Papa Inocencio una embajada para suplicarle el remedio de algunas cosas tocantes al pacífico estado del Reino y beneficio del Monarca. Fueron los embajadores D. Guillen de Cervera y D. Pedro Abones: y para cumplimentar este servicio, D. Ximeno Cornei dio 3.500 morabetines alfonsinos, por los cuales empeñó el Conde D. Sancho las villas y castillos de MuriUo, Luesia, Tauste y Pina. Ello revela la pobreza de aquellos tiempos (2). En 10 de Septiembre de I2I5, el citado Conde D. Sancho de Provenza, como Gobernador de Cataluña y Aragón en la menor edad del Rey, otorgó un documento prometiendo satisfacer á los indicados D. Guillen de Cervera y D. Pedro de Abones todas las expensas que les ocasionase la embajada á la Curia Romana, que les confió, para promover y tratar todos los negocios tocantes al menor y á la muerte de su padre D. Pedro.—Do/. Osee quarto idus Septembris sub era millesima CC" L" tertia. Fueron testigos los Obispos de Huesca y Tarazona, D. Eximino Cornei, D. Pelegrin de Abones, don Rodrigo de Lizana, D. Blasco Maza, D. Bernardo de Clareto, Comendador de Monzón, y otros muchos (3). A fines del año 1216 vino el Rey á Huesca desde Berbegal, y de allí partió á Zaragoza. JAIME I. (1219): Según Zurita (4), á principios de Septiembre de este año «tuvo el Rey Cortes á los aragoneses en la ciudad de Huesca, y en ellas se proveyeron algunas cosas que convenían al buen gobierno de la tierra». Estando aquí, determinó el Rey marchar sobre Albero Alto, porque D. Pelegrin de Atrosillo y D. Gil de Atrosillo, yerno y hermano, respectivamente, de D. Lope de Albero, se le habían quejado de que don Rodrigo de Lizana había tomado el castillo y villa de Albero, que era de U. Lope, pasando á cuchillo á cristianos y moros. El Rey, dice Zurita, mandó llevar de Huesca una máquina llamada fonebol, para combatir el
(1) (2) <3) (4) Archivo municipal de Almudébar: perg. núm. 307. Zurita: Anales, lib. II, cap. LXVIl. Archivo de la Corona de Aragón, perg. núm. 1 del Apéndice de Jaime L Ob. cit., lib. II, cap. LXXIII.

castillo, defendido por gente de D. Rodrigo de Lizana, que á los dos días se rindió; de allí partió Jaime I para Lizana, á cuyo castillo (donde estaba preso D. Lope) puso cerco. 1221, Abril: Llegó D. Jaime á Huesca, donde se habían convocado Cortes: y estuvieron con el Rey, la reina D.'' Leonor, D. Sancho Ahones, Obispo de Zaragoza; D. García, Obispo de Huesca; D. Guillen, Obispo de Tarazona; Frey Guillen de Allaco, Maestre del Temple; Frey Folch, Maestre de San Juan; D. Ñuño Sánchez, D. Ximeno Cornei, D. Blasco de Alagón, Mayordomo del Rey; D. Atho de Foces, Assalido de Gudal y D. Guillen de Alcalá. En ellas, entre otras cosas, confirmó D. Jaime por siete años la moneda jaquesa que el Rey su padre mandó labrar. De Huesca se fué á Zaragoza (1). 1223, Junio 24: Confirma todos los privilegios concedidos por los Reyes antecesores a la Catedral de Huesca, y acoge al Obispo D. García de Gudal y al Capítulo bajo su amparo y protección. En Huesca, octavo Icatendas Juta, iera MCCLXI anno dominica incarnationis 1223 (2). 1224: Tomado por el rey D. Jaime el lugar de Lascelias, se volvió á Pertusa. Los de Huesca, enterados de esto, hablaron con Martín de Perexolo. Merino de la ciudad, y con otros amigos del Monarca, para que le dijesen que si iba ó se acercaba á Huesca, obedecerían sus mandatos; y por esta causa partió el Rey sin compañía de caballeros armados, ni gente de guerra, para que los oscenses no se mostraran recelosos y esquivos. «Salieron á recibirle hasta veinte de los principales de aquella ciudad á Santa María de Salas (3), y habló con ellos graciosa y amorosamente, diciendo el deseo que tenía de hacerles bien y merced. Suplicáronle que entrase en la ciudad, porque en ella le servirían como eran obligados á su señor natural. Iban con el Rey, de los ricoshombres, D. Rodrigo de Lizana y D. Blasco Maza, y de los caballeros mesnaderos de su casa, D. Asalido de Gudal y D. Pelegrin de Bolas, que hacía el oficio de Mayordomo por D. Atho de Foces, y Sancho Pérez de Pomar. Aquel día fué recibido en son de fiesta y regocijo de la gente popular, pero la noche siguiente se pusieron en armas y fueron alborotando el pueblo, y llegaron ante las puertas de Palacio hasta cien hombres armados y estuvieron haciendo la guardia toda la noche, y aunque el Rey lo entendió de un su portero que se llamaba Guillen deDacán, no se curó della_Otro día de mañana, por aquel alboroto mandó

(1) Zurita: ob. cit., lib., 11, cap. LXXVl. (2) Archivo de la Catedral: lib. de la Cadena, núm. 95. (3) Bella iglesia situada extramuros de Huesca, al SE. de ella.

el Rey que se ajuntase el Consejo de la ciudad delante del Palacio y de las casas de Montaragón(l), adonde concurrió mucha gente: y estando á caballo les dijo que bien sabían que era su rey y señor natural, y estos dos señoríos de rey y naturaleza, le pertenecían legítimamente. El reino por posesión y poderío real, y la naturaleza por derecha sucesión, heredada de sus mayores, y decía que ésta era tan antigua, que con él habían reinado en Aragón catorce reyes, de quien él descendía, desde el rey íñigo Arista, que fué el primero que fundó el Reino en las montañas de Aragón y Sobrarbe: y que cuanto de más antiguo dependía la naturaleza entre él y sus subditos, tanto más les obligaba a este reconocimiento, que era más estrecho vínculo que parentesco, pues éste por tiempo se deshace, y la naturaleza por mayor discurso de siglos obliga más y tiene mayores fuerzas. Por esto, decía, que deseaba el sosiego y buen estado del Reino y que fuesen mejorados en los fueros y costumbres que sus predecesores les habían concedido, y no debían andar en asonadas ni en armas, ni era razón que él se hubiese de recelar de ellos, pues confiando de su fidelidad, se vino á aquella ciudad, porque tenia voluntad de la conservar y tener en su amor y servicio. A esto respondieron que le agradecían mucho lo que les habia dicho, y que el Consejo habría su acuerdo: y entráronse en las casas de Montaragón, y estuvieron dentro por gran espacio. Estando deliberando lo que le responderían, con maña de los que procuraban estorbar el servicio del Rey y el sosiego de aquella ciudad, publicaron que Ramón Folch y las gentes del Rey, que estaban en el campo, venían á gran furia contra la ciudad, y queriéndose levantar fueron asegurados por el Rey y tornaron á su acuerdo; pero estando sus ánimos muy alterados, no tomaron resolución de responderle, y partiéronse todos de aquel Consejo y entróse el Rey en Palacio, y con él D. Rodrigo de Lizana, D. Blasco Maza, D. Assalido de Gudal, y Rabasa, que era su secretario. Esto era por el mes de Marzo, y fueron entonces á Huesca D. Bernardo Guillen, tío del Rey, y D. Ramón de Monpeller, su hermano, y Lope Ximénez de Luesia, y comenzóse entonces otra vez á alterar el pueblo y poner en armas para detener al Rey, y pusieron cadenas por las calles y mandaron cerrar las puertas de la ciudad; y el Rey, que entendió el furor y alteración de la gente popular, por más asegurarlos que no pensaba partirse, ordenó que se hiciese mayor provisión de la que solía, porque entendiesen que determinaba comer en la ciudad, y entretanto mandó que le trajesen su caballo, y vistióse su loriga y pespunte y sus armas y púsose á caballo; se iban con él D. Rodrigo y D. Blasco, y no eran sino cinco de

(1) Eran estas tasas las que desde 1572 ocupó el actual Seminario Conciliar. 335

caballo, y bajaron hacia la puerta por donde se sale á la Isuela (1), camino de Bolea, y hallaron cerrada la puerta de la ciudad, pero fué tan repentinamente, que no habiendo llegado gente á la guarda, amenazando el Rey al portero, pudieron abrirla los escuderos del Rey; y estuvo allí esperando toda la gente de caballo que consigo tenía, y tomó el camino de la Isuela abajo, y salieron á recibir al Rey el Vizconde de Cardona y D. GuiUén su hermano, y D. Atho de Foces, Mayordomo del Reino, con toda la otra gente: y con ellos se fué el Rey á Pertusa» (2). Añade la Crónica que los de Huesca habían ya enviado un mensaje á D. Fernando, tío del Rey y principal instigador de las rebeldías de esta tierra, y á los de Zaragoza para que vinieran, pues ya habían detenido aquí á D. Jaime, el cual salvó la coartada, según se ha visto, con gran astucia y audacia. En 27 de Abril de 1224 otorga el Rey desde Huesca la escritura de dotación y límites del obispado de Tortosa, cuyo pergamino se halla en el Archivo de la Corona de Aragón, bajo el número 230 de los de D.Jaime I. Dicho infante D. Fernando vino á Huesca en Diciembre de 1226 con D. Guillen de Moneada y D. Pedro Cornei, para tratar de reducirse al servicio del Rey, lo cual mandaron á decirle, y se concertaron las vistas de uno y otros en Alcalá. 1228, Marzo 13: Da facultad al monasterio de Montearagón para tener horno de pan cocer en Huesca, en el barrio llamado de la Alquibla. La data dice así: Dal. apud Oscam llj Idus Mar til sub era MCCLXVj (3). En 23 de Mayo confirma el privilegio de franqueza concedido por D. Alonso II en 1175 al lugar de Montearagón. 1231, Enero 30: Concede un privilegio á los habitantes de la ciudad para que puedan apacentar sus ganados y hacer leña en todo el reino sin pagar por ello tributo alguno (4). 1234, Julio 17: Protección y salvoconducto á los fieles que fuesen en peregrinación á visitar la iglesia de Nuestra Señora de Salas (5).
(1) Era la puerta llamada de San Miguel, que estaba situada junto a la actual Iglesia de las Miguelas, cuyos cimientos lame el rio Isuela. (2) Zurita: ob. cit., lib. II, cap. LXXXI. Esta relación está basada en la Crónica del Rey D.Jaime. Dice ésta que Atho de Foces con otros conipaiieros estaban llorando, porque temían que hubiesen prendido al Monarca. (3) Archivo Histórico Nacional: Docs. de .Montearagón. (4) Aynsa: ob. cit., pág. 98. (5) P. Huesca: ob. cit., t. VII, pág. 140. Este templo fué reedificado y dolado hacia el año 1200 por la reina D.^ Sancha, esposa de Alonso II. Fué famoso en el Reino y fuera de él, pues el Rey sabio dedicó á su Virgen titular diez y siete Cantigas refiriendo otros tantos milagros. Es de la que más prodigios cuenta.

1236, Octubre: Dice Zurita (1) que por este tiempo vino el Rey desde Tortosa y Salou á Huesca, y de aquí se fué á Monzón, donde se habían convocado Cortes generales. 1237, Agosto: Se hallaba el Rey en Huesca, y con motivo de la victoria que obtuvieron los cristianos al mando de D. Bernardo Guillen contra el rey Zaen, en el Puch de Santa Marta, en Agosto de 1237, se celebró en nuestra ciudad una solemne procesión, á la cual asistió D.Jaime, y se cantó un Tedeum en la Catedral, en 18 de Octubre del mismo año (2); y entonces aquél mandó juntar los ricoshombres y caballeros del reino, y partió para Daroca (3). 1242, Abril 2: Manda que el Justicia, los Jurados y el Zalmedina de Huesca puedan obligar á los infanzones de la ciudad á que contribuyan á costear el gasto de acequias, muros, etc., y que puedan entrar en sus casas, y así se observó hasta el siglo XVII, no habiendo, pues, diferencia, así en los oficios de la ciudad como en la imposición de sisas y otros tributos, entre los hidalgos y los que no lo eran (4). Al dia siguiente (3 de Abril) concedió el Rey mediante privilegio un mercado á la ciudad, que debería tener lugar dentro de los muros de piedra. Dat. Osee, tercio nonas Aprilis Era millesima CC." LXXX." Fueron testigos el infante D. Fernando, Pedro Cornei, G. de Angularia, Eximino de Foces (5) y Assalido de Gudal (6). 1247, Enero 6: Tuvo el Rey Cortes en Huesca, las cuales fueron de gran importancia para el buen gobierno del Reino. Zurita dice de ellas lo siguiente (lib. III, cap. 42): «Como el Rey había en este tiempo acabado de sosegar á su obediencia todo lo que era de su conquista dentro de España, y lo tenía bajo de su señorío para el bien de la paz universal de este Reino, que era la cabeza de todo lo que se había conquistado, puso todo su cuidado y pensamiento en que se ordenase un volumen de las leyes y fueros, y se interpretasen y declarasen laß que estaban en obscuridad por la antigüedad del tiempo.
(1) Ob. cit., lib. III, cap. XXVI. (2) Lo dice el mismo Rey en su Crónica: «Cuando hubimos oído estas nuevas, en Huesca, lo hicimos saber á las Órdenes y nos fuimos á la Seo, ante Jesús Nazareno, y con el Obispo y los canónigos hicimos cantar Tedeum laudamus.» (Pág. 261, párrafo 219.) (3) Aynsa: ob. cit., pág. 399. El obispo D. Vidal de Canellas había notificado desde el pulpito al pueblo la buena nueva, la cual refirió al Rey Ramón Salas, caballero natural de Huesca, que se halló en la refriega, en la cual recibió una gran herida. (4) Aynsa: ob. cit., pág. 106. (5) Fué éste fundador de la bellísima iglesia de San Miguel de Foces, situada cerca de Ibieca (Huesca), levantada en 1259, de estilo de transición entre el románico y el ojival. (6) Archivo municipal de Huesca. Publicamos este documento en la revista Linajes de Aragón, t. IV, pág. 350.

Para esto mandó convocar Cortes generales á los aragoneses en la ciudad de Huesca, y con consejo de los prelados y ricos hombres y de todos los que concurrieron á ellas, se declararon, reformaron y corrigieron los fueros antiguos del Reino, y se ordenó un volumen para que de allí adelante se juzgase por él; y declaróse que en las cosas que no estaban dispuestas por fuero, se siguiese la equidad y razón natural. Esta declaración se publicó en las Cortes en las fiestas de la Epifanía del año del nacimiento de Nuestro Señor, de MCCXLVII.» (1) Habla también de estas Cortes Jerónimo de Blancas en sus Cometitarios, página 166, diciendo que en ellas se recogieron y pusieron en orden todas las leyes y fueros del Reino que estaban esparcidos, y se decretó que de ese modo se dividiesen de allí en adelante todas las causas, «y así son aquellas leyes las más antiguas que tenemos». El primer fuero del Hbro primero es de los establecidos en Huesca, y en los seis libros que siguen se comienza con fuero ordenado en esta ciudad (2). Á 28 de Enero de este año confirma la carta puebla de Almudébar, concedida por el rey Alonso 11, como en su lugar se ha dicho. En 17 de Julio le hallamos aprobando las paces entre su tío D. Fernando y D. Gastón de Bearne (3). En 28 del mismo mes firma una concordia celebrada entre él y el Maestre del Temple en Aragón y Cataluña D. Guillen de Cardona, en la que consta la renuncia de las demandas que el Rey tenía contra la Orden, á cambio de algunos tributos y derechos (4). Dos días después manda á sus mayordomos, Justicias, Merinos y Zalmedinas que de todos los frutos y rentas que por razón de parias pertenezcan al Rey, se pague la décima á la milicia del Temple (5). 1250, Agosto: Dice Zurita que por este tiempo vino el Rey á Huesca desde Zaragoza, «y traía, juntamente con la reina D." Violante, grandes tratos con los ricoshombres de su opinión, para que los hijos de la Reina fuesen favorecidos y mejorados, por el odio que al infante D. Alonso había concebido, cuyo desheredamiento procuraban por muy perjudiciales medios». Instigaban al Rey en este asunto los nobles D. Guillen y D. Pedro de Moneada, su primo; D. Pedro Cornei, D. Guillen de Entenza, D. García Romeu, D. Eximino de Foces, D. Ximén Pérez de Árenos, D. Sancho de Anti-

(1) Entre otras cosas, se declaró y mandó que no hubiese más moneda jaquesa que la que entonces corría, ni se alterase su valor, ley ó figura. (2) Véase Aynsa, ob. cit., páginas 91 á 93. (3) Archivo municipal de Jaca: Libro de la Cadena, fol. 51 vts. (4) Magallón: cart, cit., pág. 243. (5) Ídem, id., pág. 254.

llón y D. Pedro Martínez de Luna, á los cuales D. Jaime prometió favorecerles (1) y acrecentarles sus patrimonios, y ellos rindieron pleito homenaje á los monarcas, obligándose á servirlos con sus personas y vasallos. Las diferencias se terminaron dando al primogénito D. Alonso la gobernación de Aragón y Valencia, reservando el principado de Cataluña para el infante D. Pedro, hijo mayor de la reina D." Violante. Acabado esto, el Rey partió para Cataluña, quedando en Huesca su esposa (2). Poco duró su ausencia, puesto que al año siguiente ya le hallamos otra vez aquí. 1251, Abril 19: Concede á los judíos de Huesca el privilegio de poder cerrar las puertas de su Judería desde el Jueves Santo por la noche hasta la mañana del sábado, de modo que ningún cristiano pueda pasar por ella para ir á la iglesia de San Ciprián, que estaba situada cerca del barrio judío, entre el muro de piedra y otro de tierra que circundaba la población exterior, pagando cada año á aquélla en el día de Pascua de Resurrección 50 sueldos jaqueses por las oblaciones de que se la privaba, en virtud de la autorización antedicha. Fueron testigos los nobles Pedro Martínez de Luna, Egidio de Aranda, Bertrán de Abones, Berenguer de Foxano y R. de Timón (3). Octubre 9: Da el Rey un huerto ó jardín que tenía para recreo de su esposa á varios ciudadanos para que edifiquen en él casas, pagándole 17 libras 10 sueldos jaqueses de censo anual, que haría efectivos el Bayle del Rey. Estaba situado dicho jardín junto al muro de la ciudad, en lo que hoy es calle denominada del P. Huesca, antes llamada de Población, precisamente por esta licencia de edificar ó poblar. Dat. Osee Vij idus Octobris anno domini millesimo ducentésimo quinquagesimo primo (4). A 12 del mismo mes otorgó testamento en Huesca la reina D.' Violante. Mandóse enterrar en Vallbona, monasterio cisterciense de Cataluña, y dejó muy recomendados á su marido al conde D. Dionisio de Hungría y á su mujer D. ' Margarita; el condado de Rosana, que tenía el rey de Hungría, su hermano, y á sus hijos los infantes D. Pedro,D.Jaime y D. Sancho. Há-

(1) Tanto es así, que con feclia 8 del mismo mes dictó desde esta ciudad un privilegio, por el cual, confiando en la legalidad y nobleza de tales ricoshombres, promete, en señal de especial dilección, que los tendrá siempre fionoratos et non baxaberimus vos in aliquo vel aligue vestrum. (Arch. de la Cor. de Arag., perg. núm. 1.201 del rey D. Jaime.) (2) Zurita: ob. cit., lib. 111, cap. XLV. (3) Biblioteca de la Facultad de Derecho de Zaragoza: Liber privilegiorum de San Juan de la Peña, t. I, fol. 886. Publicamos el documento en la revista Linajes de Aragón, t. IV, pag. 397. (4) Aynsa: Ob. cit., pág. 600.

cese mención en el testamento de las cinco hijas que tuvo del Rey, y lo suscriben como testigos D. Martín Pérez, Justicia de Aragón; Sancho de Antillón, Ximén Pérez de Árenos, Eximino de Foces y otros ricoshombres (1). Doña Violante vivió algunos años después. En 1254, estando en Huesca, fundó el infante D. Alonso, primogénito y heredero del rey D. Jaime, el convento de Predicadores de Santo Domingo de la misma ciudad, comprando para este efecto de D. Pedro Gilbert dos casas, una plaza y algunas huertas que estaban situadas fuera del muro de piedra; y en el día 5 de Febrero de aquel año las dio á los frailes. Dos años después, y día 8 de Agosto, hizo testamento dicho infante, también desde Huesca, estando para marchar á la guerra de Gascuña, y mandó que su cuerpo fuese sepultado en el convento (si bien se llevó á Veruela) y nombró entre sus ejecutores á Fr. Bernardo, primer prior del mismo (2). Nuevamente hallamos al Infante en Huesca el año 1258. En 31 de Octubre declara que los vecinos de Almudébar no paguen subsidio alguno al sobrejuntero de Sariñena por su Oficio, ya que alegaron aquéllos un privilegio á su favor más antiguo que el exhibido por éste (3). 1263: Estando el Rey en Zaragoza, á 7 de Marzo de este año, vino de parte del de Castilla D. Fr. Pedro Ibáñez, maestre de la Orden de Calatrava, para procurar que D. Jaime le enviase socorro y se acercase á la frontera; y después, estando en Sigena en el Domingo de Ramos, supo que de parte de su hija, la Reina de Castilla, venía Beltrán de Vilanova, y partió para Granen, donde oyó el mensaje que éste traía pidiendo socorro para que no se acabase de perder Andalucía, si no quería ver á sus nietos en su vida desheredados. Sobre esto mandó juntar el Rey á los prelados y ricos-hombres en Huesca, y estuvieron presentes, además de D. Jaime, el Obispo de esta ciudad, el Abad de Montearagón, el Arcediano de Valencia, D. Fernán Sánchez, hijo del Rey; D. Bernardo Guillen de Entenza, D. Ximén Pérez de Árenos y D. Gonzalo Pérez, su sobrino. Determinóse convocar Cortes, á los catalanes en Barcelona, y en Zaragoza á los aragoneses, para que le sirviesen en el auxilio que debía prestar al Rey de Castilla (4). 1264: Desavenidos los ricoshombres de Aragón con el Rey, y embargáis (2) t. Vil, (3) (4) Archivo de la Corona de Aragón, perg. núm. 1.264 de Jaime I. Murió el Infante en 1260.-Aynsa: ob. cit., pág. 556, y P. Ramón de Huesca: ob. cif, pág. 60. Archivo municipal de Almudébar. Zurita: Anales, lib. Ill, cap. LXV.

Revisia de Historia у de Geneaiogia Española.

das por éste las tierras que tenían en honor (1), vínose á Huesca, porque tuvo aviso de que para cierto día se habían de reunir aquéllos en Almuniente. Les envió al Obispo de Zaragoza para rogarles que no hicieran tal, y por su persuasión vinieron á la ciudad en nombre de los nobles D. Fernán Sánchez y D. Bernaldo Guillen, y después fueron, con los agravios que pretendían haber recibido, D. Artal de Luna, D. Ximeno de Urrea y D. Ferriz de Lizana, respondiendo el Rey que estaría á lo que decidiesen los Obispos de Zaragoza y Huesca, D. Juan Garcés de Oriz, abad de Montearagón, y D. Pedro Cornei; estando presentes este último, el infante D. Pedro, el primer Obispo citado, D. Bernardo de Mauleón y D. Martín López de Bolas. Prometió D.Jaime que no se daría honor á ricohombre de otro reino, como tampoco á los hijos que tenía de D." Teresa Gil de Vidaura, que se decía era su mujer velada. Mas no pudiéndose deshacer los cambios de tierras en honor, por el Rey efectuados, de buen modo, mandó llamar á D. Pedro de Moneada, á algunos barones de Cataluña y á los Concejos de Lérida, T a marite, Almenara y otros lugares, para que se reuniesen en Monzón con sus gentes armadas, partiendo el Rey seguidamente hacia Barbastro (2). En 1268 estuvieron en Huesca el hijo y sucesor del rey D. Jaime, don Pedro, y su mujer 0.=" Constanza, hija y heredera de Manfredo, rey de Ñapóles y Sicilia; llegaron el 12 de Mayo. En 19 de Junio otorgó el Infante un privilegio de salvaguardia en que recibió bajo su protección y tutela á las monjas de San Damián, que existían entonces, y que habían de morar en lo venidero en el convento de Santa Clara de la ciudad de Huesca, fundado muy poco antes por su esposa D.'^ Constanza, imponiendo la pena de 1.000 áureos á los que molestasen á dichas monjas ó sus bienes (3). Con motivo de las obras que se ejecutaban en su convento, estuvo la Infanta habitando el Palacio Real desde el 12 de Mayo hasta el 20 de Noviembre del indicado año 1268. Dos años después, día 2 de Mayo, otorga D. Pedro, lugarteniente del Rey en Aragón, un privilegio en que recibe al monasterio de Benedictinas de Santa Cruz de la Seros, con todos sus lugares y bienes, bajo su protección y salvaguardia. Dat. Osee, VI" nonas Mail anno Domini М" СС° sep­ tuagésimo (4).
(1) A lo que en Cataluña y otras naciones se llamó feudo y en Castilla tierra, en Aragón se denominó lionor. Los Reyes repartieron entre los que les acompañaban las tierras conquistadas, y estas donaciones ú lionores se hacían con todas las condiciones de la posesión feudal. (2) Zurita: Anales, lib. III, cap. LXVll. Archivo del convento de Santa Clara, de Huesca. (4) Véase nuestro estudio sobre el cenobio: Linajes de Aragón, t. IV, pág. 438.

Fué Don Jaime I, el Conquistador, el Monarca que más veces estuvo en Huesca. Bien es verdad que también fué el que más tiempo reinó en Aragón. P E D R O III.—Le hallamos en Huesca el 17 de Septiembre de 1284, otorgando un privilegio, en el que expresa que, sin embargo de haber obedecido los de Barbastro su mandato de pasar con armas á Tarazona contra el reino de Navarra, no es su intención perjudicarles ni derogar los privilegios concedidos por él y sus predecesores (1). 1285: Estando reunidas las Cortes en Zaragoza, en la iglesia de San Salvador, á presencia del Rey, se propusieron y declararon las demandas y agravios en nombre de la Unión; y habido acuerdo sobre la manera que se habían de sentenciar aquellos hechos, fué prorrogada la corte para el día 9 de Marzo, en Huesca. Para aquel día vino Don Pedro III aquL Asistieron D. Juan Gil Tarín, Justicia de Aragón, más los ricoshombres D. Bernardo Guillen de Entenza, D. Ximeno de Urrea, padre é hijo; D. Artal de Luna, D. Pedro de Urries, señor de Ayerbe; D. Pedro Cornei, D. Lope Ferrench de Luna, D. Atho de Foces, D. Sancho de Antillón, D. Guillen de Pueyo, don Gombal de Benavente y D. Pedro Martínez de Luna. De los mesnaderos acudieron Guillen de Alcalá, señor de Jarque; Gombal de Tramaced, Gil de Vidaura, Pedro Maza de Lascelias, Guillen de Alcalá, señor de Quinto; Pedro Sesé, Artal Duerta, Diego Pérez de Escorón, Lope Ferrench de Luna, señor de Luceni; Pedro Garcés de Nuez, Lope Gurrea, Ruy Sánchez de Pomar, Ximén Pérez de Pina, Alonso de Castelnóu y Pedro de Pomar, más dos caballeros del reino de Valencia y muchos de Aragón, con los Síndicos y Procuradores de las ciudades y villas. El día 10 de Marzo se congregaron las Cortes en las casas del Obispo; y estando el Rey presente, hubo duda en el modo de proceder, porque aquél demandaba el monedaje á los de Zaragoza, y éstos pretendían no pagarlo, en virtud de sus privilegios. Además, por sí y por los otros lugares del Reino, alegaban que el Justicia de Aragón debía de conocer en las demandas que á la corte del Rey viniesen y determinarlas con consejo de la de Aragón. Visto eí tenor del privilegio general, se proveyó, después de gran discusión, que en todos los pleitos ó demandas entre el Rey y los ricoshombres, mesnaderos, caballeros, infanzones y particulares del Reino, juzgase y determinase el Justicia de Aragón y no otro Juez dado por el Rey, con consejo de aquéllos y de los hombres buenos de las ciudades y villas, porque en el privilegio general así se contenía y determinaba. Pero en otros
(1) Archivo municipal de Barbastro.

negocios no se tomó resolución, у fué ordenado por los ricoshombres y por la corte que para el dia 27 del mismo mes se juntasen en Zuera, lo cual se notificó al Rey, para que él ó su Procurador se hallase en aquel lugar para asistir al proceso de tales negocios, respondiendo el Monarca que no se podría reunir con ellos en aquellas Cortes y que no enviaría Procurador ( l ) .
A L O N S O III.—1286, Marzo: Después de haber asistido este Rey á las solemnes exequias de su padre en el monasterio de Santas Creus (Tarragona), fuese á Barcelona, y á mediados de Marzo vino á Lérida, á continuación á Huesca, donde estuvo poco, y luego se subió á Jaca, para dar ánimo á la gente que guarnecía la frontera de Navarra, donde, á 19 de este mes, se dio una batalla, en la que fueron vencidos los navarros y su capitán D. Juan Corbarán de Lehet hecho prisionero por los aragoneses, al mando de don Pedro Cornei, nombrado capitán por la Unión, que después quedó en Jaca con el mismo cargo en aquellas fronteras. De Jaca se fué el Rey á Zaragoza para asistir á la fiesta de su coronación, que tuvo lugar en la iglesia de San Salvador, el día 15 de Abril, domingo de Pascua de Resurrección. Después hubo Cortes en la misma ciudad, y en Mayo partió Alonso III para Huesca, donde mandó restituir á D. Felipe Fernández, su primo, hijo de D. Fernán Sánchez, los lugares y castillos de Estadilla y Castro y el castillo de Pomar, que habían sido ocupados á nombre del Rey, haciéndole donación de la baronía de Castro, de la que tomó el apellido, que ya quedó en los de su linaje. También confirmó desde Huesca á la emperatriz de Grecia doña Constanza, su tía, y á la infanta D.' Lascara, las donaciones hechas por el Rey su padre, y mandó restituir á D. Miguel Pérez de Gotor la villa y castillo de lllueca, que Don Jaime 1 había dado á cambio á D. Blasco de Gotor, padre de D. Miguel, y el rey Don Pedro le había quitado en los comienzos de su reinado (2).

Recibió Alonso 111 en Huesca la Embajada del Rey de Castilla en la persona de D. Ruy Pérez Ponce, maestre de Calatrava y comendador mayor que habia sido de Alcañiz, para renovar alianzas con el aragonés, cosa que éste iba retardando, por no ser de su agrado; tanto, que el Monarca envió á Ramón de San Licerlo al Rey de Granada para que revocase

(1) Zurita: Anales, lib. IV, cap. LIV. En estas Cortes de Zuera se determinó que de allí en adelante el Rey pusiese Justicia en Ribagorza, que continuamente residiese en Graus, segím fué acostumbrado en tiempo del rey Don Jaime I, y las primeras apelaciones de él fuesen á Barbastro ó al Justicia de Aragón indistintamente, y las segundas al Rey, ejecu­ tándose las sentencias definitivas por los Jueces que éste nombrase. (2) Zurita, ob. cit.

las alianzas que con él había concertado el rey Don Pedro, y de nuevo las estableciese con el de Tremecén, que era enemigo del de Castilla. También vinieron en este tiempo á Huesca embajadores de Eduardo, Rey de Inglaterra, ofreciendo, en nombre de éste, su mediación para tratar la paz entre Alonso III y el Rey de Francia, y para que fuese admitido aquél al amor y devoción del Papa. En respuesta de tal embajada, envió el aragonés á Inglaterra á D. Pedro Martínez de Artasona y á D.Juan Zapata, Consejeros reales, para que platicasen con el soberano, con poder para firmar la paz ó las treguas (1). Permaneció el Rey bastante tiempo en el Palacio Real oséense. Allí otorgó franqueza de peajes y lezdas á los vecinos de Barbastro (24 de Abril de 1286), renovando el privilegio concedido por el rey Don Pedro en 1283 (2); otro, de franqueza de peajes y pesos en favor de los habitantes de Huesca ( I I de Mayo), confirmado en 1325 por el rey Don Jaime II; otro, confirmando los privilegios que su padre había concedido á las monjas de Santa Clara, de Huesca, tomándolas bajo su protección en memoria de su madre, la reina Doña Constanza (14 de Mayo) (3); otro, condonando al prior y frailes del Carmen, de Huesca, el tributo de 12 dineros que le pagaban por una laguna que les había dado con esta carga Pedro de Martín, Justicia de la ciudad (5 de Junio) (4). Hasta mediados de este mes (fin de Mayo, dice Zurita; pero lo desmiente este último documento) se detuvo el Rey en Huesca, ordenando las cosas del gobierno de su casa y concordando con los ricoshombres varias prácticas y asuntos del Consejo y del Estado, y que se guardase la Ordinación de la Casa hecha por su padre, el rey Don Pedro, y se publicasen otras. Concertóse, además, una tregua de un año con los navarros (que poco antes habían caído sobre Tiermas, aunque inútilmente), con tal que los de un reino no penetrasen en el otro sin expresa licencia del Gobernador, pudiendo ser muertos los contraventores, y se señalaron dos caballeros, uno de Aragón y otro de Navarra, para que durante el tiempo de duración de la tregua mandasen enmendar los daños que se hiciesen (5). De Huesca marchó el Rey á Zaragoza, y luego á Barcelona y Vaiencia. Aquí le hallaron los caballeros que se habían enviado por las Cortes, que estaban reunidas en la capital aragonesa, manifestando que luego partiría
(1) (2) (.3) (4) (5) Zurita: ob. cit,, lib. IV, cap. LXXX. Archivo JVÍunicipai de Barbastro. Archivo del convento. P. Huesca: ob. cit., t. Vil, pág. 42. Zurita: ob. cit., lib. IV, cap, LXXXII.

para Huesca, y mandó convocarlas para esta última ciudad, ofreciendo que en ellas cumplirla todo cuanto por el Rey su padre y por él había sido concedido. Llegó Alonso III á Huesca á 11 de Octubre, cuando ya se habían reunido los del Reino en Cortes, «y ante todas cosas fué pedido al Rey en ellas lo que por los embajadores le fué suplicado, y respondió el Rey á esto que aquellas demandas ni se debían otorgar ni cumplir porque no eran del Privilegio general, mayormente, que no concurrían todos los de la Unión en que semejantes cosas de aquella calidad se le pidiesen. Después de haberse mucho altercado sobre ello, todos los del Reino que allí se habían juntado se apartaron de aquella porfía y querella, excepto D. Bernardo Guillen de Entenza, D. Pedro Cornei, D. Ximeno de Urrea, D. Atho de Foces, D. Artal de Alagón, D. Blasco, su hermano; D. Pedro Jordán de Peña, don Guillen de Alcalá, señor de Quinto; D. Ximén Pérez de Pina, D. Gonzalo López de Pomar y todos los caballeros que eran vasallos de estos ricoshombres y mesnaderos, y las ciudades de Zaragoza, Huesca, Tarazona y Jaca, y las villas de Tamarite y Pina. Con esta división que entre las dos parcialidades hubo, comenzaron los negocios á estragarse y cada día se iban más enconando, haciendo cada uno de lo general su hecho propio, con trato y ademán de se apartar del parecer que seguían y allegarse al contrario, y ni el temor de la guerra, ni el recelo de los enemigos, que suele causar grande vínculo de concordia, podían unir los ánimos que estaban discordes y contrarios, ante este miedo,- que debía ablandar y sosegar sus corazones, los alborozaba más y ensoberbecía. Por esta causa se sobreseyó por entonces por aquellos ricoshombres que perseveraban en su porfía, á ruego é instancia del Rey, y se salieron de Huesca, y el Rey se fué á ver con ellos á la villa de Huerto por reducirlos á su voluntad y servicio, adonde proveyó en los hechos y cosas particulares de cada uno de ellos, de tal manera que se tuvieron por contentos...» (1). Desde Huerto regresó el Rey á Huesca para sosegar los ánimos de los que querían proseguir esta nueva demanda, y á 18 de Octubre extendió un llamamiento para los ricoshombres y caballeros del Reino, proveyendo que estuviesen en pie de guerra en el puerto de Salou (Tarragona) para el dia último del mes, con objeto de pasar á la isla de Menorca. 1288: Sacados del castillo de Morella D. Alonso y D. Fernando, hijos del Infante Don Fernando, y llevados á Zaragoza, como afirma Zurita ( 2 ) ,

(1) Zurita: ob. cit., lib. IV, cap. LXXXVII. (2) Ob. cit., lib. IV, cap. CHI.

el Rey vino á Huesca para proveer desde aquí con más comodidad á todo lo conveniente, y también porque tuvo noticia de que gentes del reino de Navarra hacían incursiones por la comarca de Sangüesa y aquellas fronteras. En esta sazón, llegaron emisarios para que el Rey se sirviera marchar á Zaragoza con objeto de dirimir las contiendas entre D. Artal de Alagón y D. Fortuno de Bergua, obispo de aquella ciudad, y cumplir con su presencia algunas cosas que estaban por efectuar de las concedidas en el Privilegio. El Rey se excusó, ofreciendo que acabados los negocios tocantes á la liberación de la persona del Príncipe iría á Zaragoza. Á la entrada del verano marchó con su corte á Jaca, donde Don Alonso fué jurado por Rey de Castilla y León. Allí, en Canfranc y en Olorón se decidieron asuntos muy interesantes, que pueden verse en los Anales del cronista aragonés (1). A fines de este año se hallaba en Huesca el infante Don Pedro, hermano del Rey (2). 1289, Agosto, 24: Despacha Don Alonso 111 un privilegio muy importante, exponiendo la forma de nombrar Justicia de Huesca, instrucción que se siguió hasta el siglo XVII, esto es: en el día último del mes de Octubre se sacaban por suerte los nombres de cuatro ciudadanos, previamente insaculados con otros en la bolsa del Justicia, cuyos nombres se enviaban dentro de tres días al Rey si estaba en Aragón, y si no, al que en su nombre presidiere, para que designase uno. El día de San Esteban se juntaban en las casas de la ciudad los Justicia, prior y jurados y demás oficiales, con varios ciudadanos, y celebraban Consejo, donde, leída la provisión del Rey ó de su Virrey ó Gobernador, juraba el nuevo Justicia de haberse bien y lealmente en su oficio, y se le entregaba su insignia, consistente en un bastón negro de un poco más de media vara de largo. Luego iba, en unión del Justicia saliente y de los jurados, con sus típicos ropajes, á la iglesia de San Salvador, donde se celebraba la fiesta del indicado protomártir. En el sermón se intercalaba siempre una indicación ó exhortación haciendo resaltar la rectitud con que había el Justicia de administrar su cargo. Acabado esto, le acompañaban todos á su casa (3). El citado infante D. Pedro, estando en Huesca, firmó un documento mandando que la familia de los Romeo restituyese al Pabostre, Dignidad de la Catedral oséense, y á su prepositura, los lugares de Tormos y Alcalá con todos los_derechos temporales y espirituales que tenía ocupados ilíci-

(1) Libro IV, capítulos Clll y CIV. <2) Zurita: ob. cit, lib. IV, cap. XCVl. (3) Aynsa: ob. cit., pág. 103.

tamente. Dado á 1 7 de Junio del año 1 2 9 0 ( 1 ) . Al siguiente le vemos de nuevo aquí, disponiendo que se guardase el estatuto que se había hecho en Zaragoza sobre los bandos y diferencias que entre sí tenían D. Lope Ferrench de Luna y D. Ruy Ximénez de Luna, los cuales asolaban los términos de la villa de Luna, ya que no logró ponerlos en treguas ( 2 ) . En seguida marchó á Daroca para reconocer los lugares de las fronteras, y allí tuvo noticia de la muerte del Rey su hermano, acaecida en Barcelona, á 1 8 de Junio de 1 2 9 1 . JAIME II ( 1 2 9 2 ) : Confirma un privilegio sobre abastecimientos públicos de Huesca. El infante D. Pedro, como procurador del Rey su hermano, confirma desde Huesca un privilegio que había concedido su madre D.^ Constanza al convento de Santa Clara de aquella ciudad, haciéndole cesión de mil sueldos anuales sobre las rentas del Almudí ó granero público de Huesca. Dada la confirmación á 11 de Abril del año 1 2 9 5 ( 3 ) . 1 3 0 7 , Julio 1.": Pasóse el Rey este año en Huesca dos meses (Julio y Agosto), con ligeras interrupciones. El día 1.* de aquel mes refrendó el acuerdo del Concejo de la ciudad, disponiendo que la cofradía ó gremio de los notarios se compusiera de veinte individuos solamente ( 4 ) . El propósito del Rey al venir á Huesca, fué estar cerca de las fronteras de Navarra; pero atendía más á la empresa de Cerdeña y á la guerra contra los moros por el reino de Granada. Desde aqui envió á su suegro, el rey D. Carlos, que estaba en Ñapóles, á D. Gilabert de Centellas, famoso caballero de aquel tiempo, para que averiguase el favor y socorro que prestarían los giíelfos á la empresa indicada. También envió á D. Rodrigo Gil Tarín, juez de su Corte, á Poitiers, donde á la sazón estaba D. Alonso, hijo del infante D. Fernando, para entregarle las villas y rentas que se le habían adjudicado en virtud de la sentencia que dieron los Reyes de Aragón y Portugal. En su Palacio recibió á D. Diego García de Toledo, emisario del Rey de Castilla, el cual le manifestó que no acudiría éste á la entrevista concertada entre Soria y Calatayud, por tener aquel Monarca cercado á D.Juan Núñez en Tordehumos. Al propio tiempo le pedía 4 0 0 ballesteros, que D. Jaime II le envió.
(1) Archivo de la Catedral de Huesca. (2) Zurita: ob. cit., lib. IV, cap. CXXll. (3) Archivo del convento. Durante cinco siglos percibió éste los derechos del Almudi, siendo la única renta que conservó de la fundadora. (4) La capilla de su advocación, donde celebraban las fiestas, era la de San Luis, Obispo, en el convento de franciscanos.

Asimismo vino D. Diego Garcia (debe de ser el mismo anterior) para que el Rey de Aragón mandase entregar al de Castilla á Deza, Serón y otros lugares que tenia el citado D. Alonso, y que se le habían cedido con las rentas correspondientes, en Castilla, en virtud de la sentencia antedicha, por lo cual de allí en adelante, dice Zurita (1), le llamaron el desheredado. El 10 de Agosto díó á la iglesia parroquial de San Lorenzo de Huesca un dedo del santo mártir, e 1 cual llevaron en procesión con gran solemnidad D. Jaime 11 y D. Martín López de Azlor, Obispo de la diócesis, acompañados de' Justicia de Aragón y de los ricoshombres de la Corte, los que juntamente con el Rey entraron cofrades en aquel mismo día. El hecho, copiado del libro antiguo de la cofradía, se refiere en el Lamen de la iglesia citada, conservado en su archivo, con las siguientes palabras: «Era MCCCXLV, diez días-entrada del mes Dagosto, el jueves día de Sant Lorent, el muy alto e claro senyor Don Jayme por la gracia de Dieus Rey Daragon, e Don Martín López Dazlor por aquella mesma gracia Vispe Dosqua a honor del precioso mártir Sant Lorent, vinieron con gran procesión, e adu.xeron el Dedo por reliquias, el qual ofrendaron a la Eglesia de Sant Lorent. Et el senyor Rey entro Confrade con los que se siguen, Don Gonzalvo García, D. Eximen Perez de Salanova Justicia Daragon... etcétera» (2). A 29 de Agosto expidió un decreto restituyendo al monasterio de Leyre .la iglesia de San Salvador de Huesca, y dando en recompensa al de San Victorián el derecho del maravedí en varios lugares del abadiado, valuado en 400 sueldos anuales (3). 1311, Junio 19: Concede á la ciudad de Huesca un privilegio muy interesante: refiérese al modo de elegir los Jurados en el día de Todos los Santos. Manda que en lo sucesivo sean en número de ocho. Reunidos los vecinos de los qiiarlones ó distritos en que estaba dividida la ciudad, á saber: el de la Alquibla, el de la Magdalena y el de la puerta de Montearagón, elegían por cada uno cuatro personas, cuyos nombres se escribían en cédulas de pergamino que se incluían en unas bolas de cera. Colocadas éstas dentro de un vaso lleno de agua, se llamaba á un transeúnte para que extrajera dos, y los individuos á quienes correspondía eran electores de jurados; luego éstos dictaban á un notario los nombres de los que consideraban aptos en su distrito para ejercer el cargo de Jurado, cuyos nombres se escribían en >
• i

(1) Ob. cit.,lib. Vcap. LXIX. (2) La cofradía se habia instituido en el año 1283. La reliquia la habia conseguido el Rey del Papa Bonifacio VIII, en 1297. (3) P. Huesca: ob. cit., t. IX, pág. 376.,

cédulas de pergamino, usándose el mismo procedimiento antedicho; y las dos bolas que un transeunte extraía eran las que contenían los nombres de los nuevos Jurados. Las restantes se inutilizaban. Igual forma se seguía para la elección de los demás. Después se reunían en las casas de la ciudad con los Jurados que cesaban; y una vez que el Rey les había confirmado en sus cargos, prestaban el juramento de ritual en manos del Zalmedina. No podían volver á ser Jurados dentro de los cuatro años siguientes al de su nombramiento, y prohibióles el Rey que recibieran salario alguno, sino tan sólo las penas de calonia y los derechos que de antiguo se acostumbraban. Manda además que se regule el riego en los términos de la ciudad, dividiéndola nominalmente á este efecto, y que los Jurados no vendan las hierbas ó pastos de la ciudad sino por acuerdo de todo el Consejo, y que el producto

sea para utilidad común del mismo Concejo. Datum Osee XIIÍ.° kalendas

Jtilii anno domini Millesimo Trescentesimo (sic) undécimo. Fueron testigos
el Obispo de Huesca, el Abad de Montearagón, el señor de Ayerbe, D. Eximino Cornei y D. Eximino de Foces (1). A 29 de Julio, también estando en Huesca, concedió á los Jurados poder para recibir y definir cuentas (2). 1314, Diciembre 15: Privilegio para que los frailes menores de su Reino puedan entrar mantenimientos en sus conventos. Confirmólo después Carlos V desde Monzón, á 31 de Octubre de 1537 (3). Del infante D. Alfonso, que después sucedió á D. Jaime en el trono, hemos visto en el archivo del monasterio de Sigena un privilegio expedido en Huesca, á 8 de Junio del año 1322, prohibiendo que nadie perjudique los bienes del cenobio (que acoge bajo la protección Real), bajo pena de 50O áureos. ALFONSO IV: Estando en Huesa á 6 de los idus de Julio (10 de Julio) del año 1328, concedió al monasterio cisterciense de Casbas (no lejos de aquella ciudad), á devoción de su Virgen titular y á súplica de D. Dionisio de Entenza, su sobrino, la suma de 4.000 morabetines sobre las rentas reales de Sariñena, para atender á la reparación del cenobio. En el archivo de éste consérvase el pergamino orignal. En el año 1351, antes de tener lugar en A'lontblanch (Tarragona) las vistas del rey de Aragón D. Pedro IV con su cuñado D. Carlos, Rey de Navarra, para casar á éste y procurar atraérselo á su partido por el mes de
(1) (2) (3) Arcliivo municipal de Huesca. Publicamos este documento en la Revista Aynsa: ob. cit., pág. 104. Aynsa: ob. cit., pág. 578.

Linajes de

Aragón, t. IV, pág. 351.

Mayo pasó el Monarca navarro por Huesca, donde á la sazón se hallaban sus hijas D." Constanza y D.'Juana, sobrinas de Pedro IV (1). PEDRO IV. (1352): A 6 de Agosto de este año concedió al obispo de Huesca D. Pedro, y á su Cabildo, un privilegio de real salvaguardia. A mediados de dicho mes recibió en esta ciudad á un delegado del Papa, llamado Raterio Roger (2), con encargo de que el Rey enviase sus embajadores á la Corte Romana, para tratar con ellos de la concordia que el Papa procuraba entre Genova y Venecia, por el daño que á la cristiandad se seguía con aquella guerra, solicitando que tales embajadores estuviesen allí para la fiesta de la Virgen de Septiembre. Respondió Pedro IV que sus enviados no podrían ir tan pronto, porque tenía primero que dar noticia de lo que ocurría al duque y señoría de Venecia, y que llegarían á la Corte del Pontífice para San Miguel de Septiembre (3). En esta ocasión visitó el santuario de San Martín de la Val de On era, situado al N. de Huesca, en la sierra llamada de Guara, del cual fué devotísimo, pues le regaló un rico dosel de madera excelentemente labrada y pintada, con las armas de Aragón, y una reliquia del santo titular. Cuando en 1354 fundó la Universidad de Huesca, alega en su privilegio que uno de los motivos que estimularon su ánimo para preferir esta ciudad á las demás del Reino, fué la especial devoción que desde la infancia había profesado á Nuestra Señora de Salas y á San Martín de la Val de Onsera, á los cuales había elegido por patronos y protectores de sus estados (4). Restauró además la cofradía que allí existía, fundada por el rey Jaime 11, el cual, con su hijo D. Alonso, fueron los primeros cofrades, entrando también en ella con el infante D. Juan, según consta en el libro de la hermandad, curiosísimo códice que existe en el vecino pueblo de San Julián de Banzo (5). En tiempo de este Rey (año 1364) ocurrió que la infanta D." María, mujer del infante D. Fernando, cuñada y sobrina de él á un tiempo, por ser hija de la infanta D." Constanza y del rey D. Pedro de Portugal, quiso é intentó marcharse á esta nación escondidamente (ya que el Monarca aragonés no la dejaba partir por creer que trataba algunas cosas en su deservicio), usando un falso salvoconducto; y avisado el Rey, mandó detenerla.
(1) Zurita: ob. cit., parte 1.% lib. Vil!, cap. XLIV. (2) Era ya la segunda vez que el Papa lo enviaba. (3) Zurita: ob. cit., parte l.^ lib. VIH, cap. XLVIIl. (4) Véase nuestra obra Memorias de la Universidad de Huesca (Zaragoza, 1912), estudio preliminar y apéndice primero. (5) iVlandó Pedro IV hacer un estatuto, estableciendo que cuando la cofradía entrase en Huesca, pasara por el Real Palacio, para poder ver la procesión desde sus balcones quien á la sazón en él habitase.

lo cual se verificó en la villa de Uncastillo, prendiendo además á Arnaldo de Francia. Su padre, del mismo nombre, y otros caballeros que la acompañaban, se pasaron á Navarra. De Uncastillo trajeron á la Infanta á Luna y la recluyeron en el castillo; y sabiéndolo Pedro IV, mandó que el justicia de Aragón la acompañase á Huesca y la tuviesen en guarda dos dueñas principales, que eran D." Toda Martínez de Riglos, mujer que habia sido de D. Pedro Jordán de Urries, Bayle general de Aragón, y D." Elfa de Gurrea. Después se llevó á Zaragoza con objeto de que estuviese en compañía de la Reina, de la Infanta su hija y de otra Infanta hermana de aquélla (1 ). ALONSO V.—El día 15 de Septiembre de 1418 llegó á Huesca este monarca, procedente de Almudébar. Permaneció aquí hasta el 21, en que marchó á Caf?bas, á visitar su famoso monasterio, donde estuvo los tres días siguientes, yéndose después á Monzón, al monasterio de Sigena y á Fraga, objeto de su viaje ( 2 ) . Durante su ausencia, nombró el Rey magnánimo lu arteniente general á D. Juan, Rey de Navarra, para los reinos de Aragón, Valencia y Mallorca, revocando expresamente de la gobernación y providencia de ellos á la reina D." María. Dicho rey de Navarra estuvo en Huesca el año 1436, adonde se fué á entrevistar con los Condes de Foix y Pallas, para concertarlos en sus diferencias, que amenazaban acabar en guerra, aunque se afirmaba tener parte él en aquellos hechos, por cierta provisión con la cual habia eximido los sucesos del Conde de Pallas y de Jaime de Bellera del conocimiento de la Reina, de lo que se seguía la discordia entre el de Navarra y esta última (3). Celebradas las conferencias, partieron los tres para el monasterio de Sigena, y de alli á Monzón, donde D.° María se hallaba presidiendo Cortes. De nuevo encontramos ai Rey de Navarra en Huesca, á 13 de Diciembre de 1452, confirmando los estatutos á la ciudad concedidos por los reyes antecesores, señaladamente Jaime 11 y Alonso IV. Cuatro años después (2 de Julio de 1456) dicta una curiosa provisión sobre los bandos de los Urries y los Urreas, en la que dice: «...Bien creemos no ignoráis los grandes excesos, crímenes y delitos cometidos y perpetrados, robos y daños á vosotros ó alguno de vos por los principales de las bandosidades de las

(1) Zurita: ob. cit., parte 1.-', lib. IX, c a p . LVl. (2) Durante su estancia en Casbas salió de expedición á Nocito, valle situado al otro lado de la sierra de Guara, y allí cazó una osa. (Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, año XII, pág. 219, artículo titulado Itinerario de Alfonso V de Aragón en España, por don Andrés Jiménez Soler.) (3) Zurita; ob. cit., parte 2.^ lib. XIV, cap. XXXV.

Casas de Gurrea y de los Urrieses y valedores de aquéllos, faziendo guerra desaforada, etc...» Manda el lugarteniente ó gobernador general á los Zalmedinas, Justicias, Jurados y Concejos de Zaragoza, Huesca, Jaca, Barbastro, Egea, Tauste, Ainsa, Sariñena, Tamarite, Alquézar, Adahuesca y Almudébar, que se junten los perjudicados por semejantes actos de contrafuero, «y a aquellos los persiguays e dampnifiqueis virilment en personas e en bienes fasta cumplida ymienda e satisffaccion de lo que fecho e cometido hauran.» Dada en la ciudad de Huesca, a dos días de Julio en el anyo de la nativldad de nuestro Senyor mil quatrocientos cinquanta e seys (1). Siete días después formó unos estatutos mandando que ninguno favorezca bandos bajo pena de muerte; y que la demanda contra los vecinos de Huesca, presos, se haya de presentar dentro de tres días, etc. (Huesca, 9 de Julio de 1456). JUAN II.—Siendo ya Rey de Aragón, dictó un privilegio acerca de las ferias de San Martín y del Corpus, de Huesca, señalando el tiempo que habían de durar y en qué sitios y forma se habían de tener (Huesca, 20 de Septiembre de 1471) (2). Con esto damos fin á las presentes anotaciones sobre estancias Reales en la ciudad de Huesca.
RICARDO DEI. ARCO, C. de la Real Academia de la Historia. (1) Arcllivo municipal de Huesca. Publicamos el documento en nuestra obra Estudio varios, páginas 25 y siguientes. (2) Aynsa: ob. cit., pág. 99.

V i n i i f l S

D E

C f l S T I I i I i f l

HO A
NOTICIAS HISTÓRICAS DESCRIPTIVAS Y DE SUS LINAJES NOBLES

Habiendo desaparecido completamente todos los documentos que enriquecían los Archivos de la vieja y noble villa de Roa, residencia continuada en la Edad Media de los Reyes de Castilla, y en la que expidieron multitud de diplomas y despachos, á causa de repetidos incendios que pusieron á la villa, y especialmente á su iglesia colegial, las partidas carlistas en los años 1837 al 40, creo será útil publicar algunos datos sueltos tomados principalmente de los expedientes del Consejo de las Órdenes, y de dos relaciones históricas de la villa, ambas inéditas y desconocidas: una titulada Genealogía de la ilustre, noble y antigua casa de Gaona, escrita en el siglo XVIII por D. José Gutiérrez San Miguel, que se halla en la Biblioteca Nacional, y otra anónima del siglo pasado, que se encuentra en la riquísima colección de historias locales, reunida por el ilustre académico Duque de T'SercIaes; de una y otra tomaremos sus noticias, algunas curiosas é interesantes. Casi copiando á la letra dice Gutiérrez: La antiquísima y noble villa de Roa, de cuyos linajes nobles voy á hacer mención, está situada en el obispado de Osma, provincia de Burgos, á tres leguas de Aranda de Duero, por donde pasa este río, tres de la de Peñafiel

agua abajo, legua у media de la villa de Guzmán, donde se dice nació el gran patriarca Santo Domingo de Guzmán, у otra legua у media de la anti­ gua villa de Aza, patria de Santa Juana de Aza, madre de Santo Domingo, estando en el centro de ellas Roa, formando todas una cruz. Está fundada la villa sobre una cumbre, mirando al río Duero, que baña su falda; es llana, y por la espalda del río, mirando á Guzmán, es todo llano, con término dilatado y abundante para la cosecha de trigo, vinos y frutas, con una vega para hortalizas, regada por el río Riaza. Está cercada de fuertes muros, torreones, barbacanas, entradas cubiertas, con un sobremuro muy grueso y de piedra labrada, con almenas, y á í trechos cubos muy fuertes, fosos y contrafosos. Tiene un castillo muy grande y fuerte, con una soberbia torre con su plaza de armas, y junto á él un palacio Real de piedra de sillería y afiligranado con hermosos corredores y rejas fuertes de hierro que miran la hermosa vega que baña el Riaza hasta que desagua en el Duero á vista de la villa. En este hermoso y fuerte palacio, dice la tradición popular, nació San Fernando, en la misma sala donde murió el célebre Fr. Francisco Jiménez de Cisneros, cardenal gobernador de los Reinos de Castilla é Inquisidor general, en el año 1517. Entre el palacio y castillos referidos hay una gran plaza para pasear y las diversiones del pueblo, con una cisterna de agua muy ancha para proveer al palacio y castillo, no habiendo otra fuente ni manantial en la villa, sino algunos pozos muy profundos, por lo que se provee el pueblo del agua del Duero. Tiene la villa tres puertas en triángulo, muy fuertes y guarnecidas con grandes cubos, torres y troneras para su defensa, muy bien conservadas, y posteriormente se abrieron en la muralla otras dos. Existían tres iglesias parroquiales: la mayor, que se llama Santa María, es Colegiata, de canónigo con su prior, tesorero, ambos dignidades, canónigo doctoral de oposición, otro canónigo cura, racioneros y capellanes y donde se celebran los divinos oficios y horas canónicas con decencia; es hermosa fábrica de piedra sillería de tres naves, sin las dos que componen las capillas de muchos caballeros que tienen en ellas sus entierros, lucillos y escudos de sus armas, de que hay muchas repartidas por el cuerpo de la iglesia. La capilla mayor es obra magnífica y dotación de los Condes de Siruela, señoree de la villa. La capilla tiene otras dos más pequeñas colaterales; y en alto, al lado del Evangelio, un camarín con balcón de hierro dorado, en que están manifiestos dos bultos de los fundadores, de mármol ó alabastro, puestos de rodillas; y encima, y por toda la capilla mayor, muchos escudos de armas de la casa de Velasco, sus patronos y señores de la villa. Tiene asimismo esta iglesia, que está situada en la plaza Mayor, hermosa sacristía, con una bella sala
354

capitular y coro bajo; su torre bellísima de piedra sillería, con chapitel de pizarras, con buenas campanas y un reloj. La parte de la iglesia que mira á la plaza tiene una lonja embaldosada de piedras y guarnecida de gruesas cadenas, para resguardo de que no se introduzcan caballerías en ella los días de mercado, que se hace allí todas las semanas. La Colegial tiene una bula muy curiosa y concesiones reales, para que todos los primogénitos de los nobles y plebeyos sean precisamente parroquianos de ella, y para ello tiene un canónigo cura que administre los Sacramentos á los feligreses, que son la mayor parte de los vecinos. Hay en ella muchas fundaciones de memorias pías y capellanías. Las otras dos parroquias son Santísima Trinidad y San Esteban; hay un hospital de la advocación de San Juan, y en las afueras una ermita de Nuestra Señora de la Vega. Esta villa estuvo avecindada de Reyes y otras personas Reales, pues en ella vivió D. ' Berenguela, madre de San Fernando, y vivió y murió en ella el infante D. Enrique, llevado á enterrar al convento de San Francisco de Valladolid. Consecuencia de tan ilustre vecindad es el número de nobles familias é ilustres caballeros que quedan poblándola, y según Méndez Silva, en su Población getterai de España, había el año 1675 treinta casas de caballeros hijosdalgos de los más principales de España. Entre los nobles y antiguos caballeros que tiene la villa, descendientes de sus primeros pobladores, y en quien se conserva la varonía con lustre y estimación, son los del apellido Camargo, que han tenido mitras, hábitos militares y togas, aunque no residen de continuo por servir los empleos; los Gaona, también ausentes por empleos, descendiendo de ellos el Conde de Valdeparaíso, á quien dedica su Hbro el autor (1), y al presente se mantienen en la villa las familias de los Ordóñez, Baca, Bertrán, Burgos, Ordoño, Noroña, Plasencia y Ortiz de Guevara; la familia de Gutiérrez, como la de los Bedoyas, se hallan ausentes, la primera en Torrelaguna y la segunda en Palencia, de donde son Regidores perpetuos. Asimismo fueron naturales de la villa los caballeros Borja, Arce, Navarro, Salazar, Otáñez, Valdivieso, Ochoa, Castillo y otros de ilustres linajes, de los que falta noticia de su sucesión. Los nobles de esta villa tienen singulares privilegios; entre ellos uno, confirmado hasta el rey D. Felipe V, para que cualquier mujer de vecino

(1) Genealogia de la ilustre, noble y antigua casa de Gaona, por D. José Gutiérrez San Miguel, Ms. en 4.", Biblioteca Nacional.—Capitulo 32: Situación de ta noble villa de Roa.

pechero que críe y diere de mamar á hijo de hidalgo, quede ella y su marido, por su vida, como nobles, exentos de pagar ni contribuir á los pechos. Otro privilegio gozan los nobles, con bulas pontificias, para mantener la cofradía del Corpus Cliristi y la del Apóstol Santiago, en que sólo se permiten por cofrades á los caballeros hijosdalgo de cuatro costados, y éstos solos deben llevar el palio y hachas el día del Corpus, sin que sea permitido á ninguno del estado general llevar vara del palio ni hacha en la procesión, mezclándose entre los nobles, por lo que gozan muchas indulgencias; y de estas cofradías son y han sido todos los caballeros que van nombrados. Estos y otros muchos privilegios tiene la hidalguía de Roa ganada por sus servicios al Rey. Y añade Gutiérrez en otro lugar lo que sigue, al pie de la letra: «El estado de hombres buenos de Roa son tan acérrimos contrarios al estado noble que ninguno admiten por vecino, ni le dan el estado ni excención de hijodalgo, sin que litigase ejecutoria y le contadicen por sí mismo y aunque en esto gastan sus caudales, lo hacen con gran gusto por hacer todo oposición y mala obra á los que á dicha villa van á avecindarse y pretenden entrar en el goce del estado noble; y aun no descansar en esto porque de tiempo en tiempo hacen sus juntas, nombran sus comisiones y diputados y dan su poder para que vayan á la Chancillería de Valladolid y hacen delación general, pidiendo se empadronen todos los nobles y que acudan con las ejecutorias y papeles que tuvieren á la Sala, respecto que los recibimientos que dicen tienen no han sido en su tiempo; así sucedió en el año 1654 que hicieron delación y empadronaron todos los caballeros ilustres, hijosdalgo que había en la villa.» De la sentencia dada por la Chancillería á consecuencia de esta delación, cuyo documento me facilitó el infatigable investigador, presbítero D. José G. de Armesto, Capellán de número del Real Patronato de la Encarnación de esta Corte, averigüé lo siguiente:
NOTICIAS DE LAS FAMILIAS NOBLtS DE ROA EL AÑO 1653 Y DE SUS EJECUTORIAS

Licenciado D. Jerónimo de Camargo, del Consejo de S. M. y su fiscal en el Real de Castilla; tenía carta ejecutoria litigada con la villa en Valladohd. Don Francisco de Camargo, hijo del anterior, vecino de Madrid, caballero de la Orden de Santiago (Madrid, 1653). Don Pedro Beltrán de Collazos, caballero de Santiago, vecino de Roa, con carta ejecutoria litigada en la villa de Guzmán, distante de la de Roa legua y media (Roa, 1651).

Don Alvaro Ochoa Alemán, contador de S. M., residente en Madridtenía carta ejecutoria litigada por su bisabuelo en Valladolid con la villa de Roa. Fué luego caballero de Santiago (Sevilla, 1681). Don Juan Gutiérrez de Castañeda y Juan Gutiérrez de Santibáñez, primos hermanos; tenían carta litigada en Valladolid con la villa de Cervera, y ganada por Juan Gutiérrez de Santibáñez, su abuelo, en 17 de Octubre de 1572, obedecida en Roa desde el año 1603. Don Francisco Ortiz, vecino de Roa, tenía carta ejecutoria litigada por Francisco Ortiz, su bisabuelo, vecino de la villa de Ventosilla, distante de Roa legua y media, y ganada en 16 de Marzo de 1548. Licenciado Antonio Beltrán de Valdelomar, abogado, vecino de la villa, tenía carta ejecutoria que litigó fñigo Beltrán de Valdelomar, su bisabuelo, vecino que fué de Gumiel de Izan, cuya villa dista de Roa cuatro leguas, con fecha de 5 de Octubre de 1535. Luis de Aviles Ortiz, vecino que fué y que ya era difunto en 1653, aunque dejó hijos legítimos, tenía carta ejecutoria litigada con la villa de Pesquera y con la de Roa. Don Jerónimo Ordóñez, menor, natural de Roa, hijo de D. Jerónimo Ordóñez, difunto, tenía carta de su hidalguía litigada por Juan Ordóñez, su cuarto abuelo, con la villa de Guzmán, legua y media de Roa, despachada el 25 de Julio de 1535. Don Francisco Ordóñez, menor, hijo de D. Francisco Ordóñez, vecino del lugar de Fuentes, en la jurisdicción de la villa de Aza, tenía carta ejecutoria litigada con las villas de Roa y Aza por Juan Ordóñez, su cuarto abuelo, en 26 de Abril de 1581. Don Alonso Montero Villalobos, difunto en 1653, vecino que fué de Roa, tenía carta ejecutoria litigada en Granada, y ganada por Francisco Montero, su tío, con la villa de la Oliva, observada y guardada en Roa. Seguían pleitos sobre su hidalguía con el concejo de Roa, por las delaciones que se hicieron contra todos los hidalgos del pueblo el mismo año 1653 (gastos que los plebeyos soportaban con una fundación hecha por una señora con el fin de molestar á aquéllos), estos hidalgos que siguen: Baltasar Marroquín de Otáñez y D. Baltasar de Otáñez, su hijo. Don José Vaca y Borja, D. Diego Vaca y Borja, su hermano, y consortes. Don Juan Velázquez Guerrero y sus hermanos. Don Diego de Valdivieso y D. Juan, su hijo. Fernando Ordoño Beltrán y sus hermanos y sobrinos. Don Francisco Pérez de Orozco. 357

Luis de Bedoya. Antonio de Porras. Don Juan de Plasencia y su hermano; todos vecinos y naturales de la villa (1).
A R B O L E S D E L O S N O B L E S D E ROA Y D E P U E B L O S D E S U S A L R E D E D O R E S , SEGÚN UN NOBILIARIO MANUSCRITO EN PODER D E L SEÑOR DUQUE D E T ' S E R C L A E S

Gutiérrez de Santiváñez.Según el libro Becerro de la beetrías de Castilla, mandado formar por el rey D. Alonso, acabado en tiempo de su hijo el rey D. Pedro, eran diviseros en el lugar de Villapadierna, en la merindad de Saldaña, los Gutiérrez. De Gutierre Ruiz y de Hernán Gutiérrez, descienden, según se dice en documentos de la familia, los Gutiérrez de Santibáñez, cuya casa solar estaba en las montañas de León en el concejo de Treceno, merindad de Trasmiera y bastón de Laredo, según consta de la Real Carta ejecutoria que se litigó en la Real Chancillería de Valladolid y despachada, en 17 de Octubre de 1572, á esta familia. Estos mismos Gutiérrez tomaron vecindad en la villa de Cervera, montañas de León, cerca de Aguilar, donde casaron y tuvieron bienes y hacienda, según la misma ejecutoria; y en aquella villa dotó su sepultura en la Capilla mayor de la Iglesia de Santa María del Castillo, Agustín Gutiérrez, en 5 de Septiembre de 1609, ante el escribano de la villa Francisco Gómez. De la misma familia pasaron á Roa, Agustín Gutiérrez y otros, de los que descienden los Gutiérrez, de Aranda, San Martín de Rubiales, Gumiel de Mercado y otros lugares, emparentando con las familias ilustres de esa tierra. Juan Gutiérrez, hijo de Agustín, dotó sepultura en la Iglesia Colegial de Roa en 5 de Marzo de 1653, ante Juan de Quintana escribano del número y ayuntamiento de la villa, por el estado general. La ejecutoria de esta familia empezó á litigarla Juan Gutiérrez, por los años de 1426, que fué desde Santibáñez á la villa de Cervera por este tiempo

(1) Este D. Juan de Plasencia ganó la ejecutoria de hidalguía contra el estado de hombres buenos de la villa de Roa (7 Diciembre 1655), y de él desciende D. Francisco Plasencia, hijo ilustre del pueblo, ijnico citado por su anónimo historiador, célebre general en la guerra de la Independencia; y el primer Conde de Santa Bárbara, su hijo, inventor famosísimo de los cañones Plasencia; ilustre hijo de la ciudad de San Fernando.

casado con Francisca de Carranza duraba el pleito cuando falleció, sucediéndole su hijo Juan Gutiérrez, que siguió el litigio y casó con Mariana de Castañeda. Hermano de Juan Gutiérrez, fué Alonso Gutiérrez, Contador mayor del Emperador Carlos V, que tuvo el hábito de Calatrava. Las armas de Gutiérrez son: escudo partido el 1.° de gules pino de sinopie sobre ondas de plata y azul, acompañado de castillo de plata en el lado derecho y en el izquierdo un león de oro empinante, atado con cadena al tronco del pino; sobre éste flor de lis de plata: orla de seis flores de lis en campo azul, por Gutiérrez: 2.° cuartelado: 1." y 3.° de oro torre de gules: 2.° y 4." sinopie, perros empinantes: orla de oro seis armiños, que son de Carranza y Castañeda. Gaofia.—Por las cartas ejecutorias de esta familia se ve lo ilustre y antigua de ella. Fué despachada la primera, en Tudela de Duero en 15 de Diciembre de 1446, á petición de Juan Ruiz de Gaona, hijo de Ruy Sánchez de Gaona y de María Fernández, nieto de Martin Ruiz de Gaona y de Elvira Ruiz y bisnieto de Ruy Sánchez de Gaona y Maria Hernández. Se litigó contra los concejos de Peñafiel, Curici, Roa y San Martin de Rúgales, su aldea: en ella se justificó que Ruy Sánchez de Gaona fué caballero hijodalgo y castellano del castillo de Curiel y que tuvo en él á su cuidado preso á D. Diego, hijo del rey D. Pedro de Castilla y que asistió por amistad y parentesco á D. Juan Martínez de Luna, abuelo del Condestable D. Alvaro, con su gente, armas y caballos en las guerras. La segunda ejecutoria se despachó por la Real Chancillería de Valladolid en 18 de Noviembre de 1570, á petición de Martín de Gaona, vecino de la villa de Roa; y por ellas consta que su origen era de la villa de Cornago, en las Montañas, desde donde pasaron á tomar su asiento y vivienda en las villas de Curiel, Peñafiel, Guzmán, Roa y San Martín. Martín de Gaona casó con Casilda de Salazar, como consta de la sepultura, que ésta dotó en la Iglesia Colegiata de la villa de Roa, en cuya lápida están esculpidas sus armas de relieve y en letras expresada la propiedad, en aquellos, sus hijos y descendientes así como que fundó en dicha Iglesia dos misas perpetuas. Junto á la sepultura, en un mármol, está esculpido en oro un letrero, junto con las armas de Gaona y Salazar, que dice asi: «AI pie de este pilar yaze sepultada Casilda de Salazar, que dio en limosna mili ducados, para hacer el coro desta Santa Iglesia. Murió año de 1575». En el coro está el escudo de las trece estrellas que eran sus armas. Los dichos Martin y Casilda tuvieron un hijo, llamado asimismo Martín, que casó en la villa de Guzmán con D." Catalina Ordóñez, hermana de D. ' María que casada con Cristóbal de Guzmán fueron abuelos de D. Cristóbal de Guzmán y Santoyo,
359

del Consejo de S. M., Obispo de Palencia у Conde de Pernia, que fundó la Capilla de Santo Domingo de Guzmán, en la Iglesia parroquial de la villa de este nombre con dos capellanías que habían de servirse por los de su linaje: fundó también prebendas para parientas huérfanas y pobres, hijas de padres nobles que se habían de oponer ante los Patronos de la fundación, precisamente el día de Santo Domingo. También fundó en Palencia un colegio para dar estudios á sus parientes, de la ilustre familia de Guzmán. Doña Catalina Ordóñez, viuda de Martín de Gaona, otorgó su testamento en la villa de Guzmán en 12 de Agosto de 1615, ante el escribano José Ordóñez, haciendo vínculo, llamando para sucederle a Martín de Gaona su hijo. Los Gaona, enlazaron con los Gutiérrez de Roa y con las demás familias nobles de la villa de Guzmán, que eran entre otras las de Guzmán, Beltrán, Ordóñez, Ordoño, Sopuertas, Iribarren y Burboas. Las armas de Gaona y sus enlaces eran: e s c i r a o mantelado, primero de azul las dos calderas de oro, que es Gaona: segundo, trece estrellas de oro en campo gules, que es Salazar: y tercero una vaca en campo de gules que es Vaca, apellido noble de Roa, con quien enlazaron los Gaona. De la Casa de Gaona escribió su Genealogía D. José Gutiérrez San Miguel Gaona y Ordóñez el año 1712 dedicada á D.Juan Francisco de Gaona Portocarrero, caballero de Calatrava, Comendador de Galizuela en la de Alcántara, Conde de Valdeparaíso, Marqués de Añavete del Consejo de Indias y Mayordomo y primer caballerizo de la Princesa de Asturias, á quien entregó aquél las ejecutorias que poseía de esta familia. Se encuentra hoy en la Biblioteca Nacional en un Ms. en 4." de 196 h., letra contemporánea, sig. 3.514. Navarro Arce, Borja y Vaco.—Otras familias ilustres en Roa son estas que tienen dotadas sepulturas en la Iglesia Colegial, con escudos de sus armas que están junto al Altar del Santísimo Cristo, yendo á la sacristía á mano derecha. La dotó Juan Navarro de Arce para su entierro, el de su muger Doña Marina de Cáceres, hijos y descendientes: este fué Alcaide de la fortaleza de Cervera y murió en Roa, donde yace con su muger, dejando sólo una hija, Marina Navarro de Arce que casó con Pedro de Borja, quienes tuvieron á D.^ Catalina de Borja que casó con D.José de Vaca y Borja, su pariente, padres de D. José Vaca Borja, casado con D.' Isabel de Mercado, que lo fué á su vez de D. Pedro de Vaca y Borja, casado en Talavera con D." Teresa Verdugo. De Juan Navarro de Arce fué hermano Pedro Navarro de Arce, casado con D.' Inés de Cáceres, vecinos de Cervera, de quien fué hija única D." Ana Navarro Arce que casó con Agustín Gutiérrez
360

de Castañeda, los cuales vivieron y murieron en Roa dejando por hijo único ájuan Gutiérrez, que casó con D." Catalina de Gaona, hija de Martín de Gaona y de D.' Gracia del Castillo, de cuyos linajes se han hecho breves citas. La nobleza de Roa probada en el Consejo de las Órdenes militares.— Don Gómez y D. Diego de Sotomayor y Haro, caballeros de Santiago, años 1638 y 1598, hicieron la prueba en Roa, por la naturaleza de su abuela D." María Angela de Velasco, Marquesa del Carpio, hija de los Condes de Símela D. Cristóbal de la Cueva y D." Leonor de Velasco, Señores de Roa, los que residían de continuo en la villa, según se averiguó en la información de testigos practicada en Roa el 17 de Septiembre de 1598, declarando J e rónimo de Camargo, Corregidor de la villa de donde era natural, por ausencia del propietario; Lope de Salazar Olloqui, canónigo de la Colegial y otros, todos ancianos y personas verídicas. El 30 de Septiembre de 1623 se hizo la información para las pruebas de D. Pedro de Sotomayor y Haro, hermano de los anteriores, declarando D. Juan de la Cueva Olloqui, Prior de la Colegial; el Bachiller Francisco Martínez, presbítero Comisario del Santo Oficio de la Inquisición; el licenciado Diego Navarro de Arce, canónigo de la Colegial; y entre los caballeros seglares, Juan Navarro de Arce, Diego Vaca de Cáceres, Diego Beltrán, Alonso de Burgos, Diego de Quintana y Baltasar Marroquín y Otáñez, todos personas de edad. El 28 de Marzo de 1653 se hizo información para la prueba de Santiago á D. Francisco Camargo, natural de Madrid; averiguándose que el licenciado D.Jerónimo de Camargo, padre del pretendiente y Fiscal de S. M., se le creía natural de Roa, hasta que se leyó el libro llamado Ingenios de Madrid, donde decía era natural de la corte; los abuelos se llamaron Jerónimo de Camargo y D. ' Antonia Quijano. La Casa del Mayorazgo de los Camargos, reconocida de vista por los informantes, tenía sus armas compuestas de escudo con seis róeles verados y orla de diez castillos. El entierro de los Camargos en la Colegial en la nave colateral de la Epístola, arrimado á la pared junto á un nicho, capaz para un altar; la sepultura estaba cubierta con una losa con este epitafio: Aqui yace el mag.'^" García de Camargo y sucesores: S.''<> de la III."'" S." la Duquesa de Alburquerque D." Marta de Velasco; murió año de mil y quinientos y veintiún años: Es libre de todo tributo; refiriéndose con esto á que no se pagaba por el rompimiento de la sepultura. Fueron testigos Baltasar Marroquín y Otáñez, Teniente de Corregidor y Regidor por el estado noble en la villa; D. Jerónimo de Salinas Aldazabal, Prior de la Colegial; Bartolomé de Ochoa, presbítero, racionero de la Cole361

gial; el licenciado Antonio Beltrán de Valdelomar; D.José Vaca Borja, Regidor noble; D. Diego de Valdivieso, Tesorero de las alcabalas y Alguacil mayor; Juan Gutiérrez de Santibáñez, Francisco Ordoño Beltrán y Luis de Aviles Ortiz. Originario también de Roa fué D. Gaspar Mantilla de la Vega, caballero de Santiago, natural de Carrión, nieto de D.' Isabel de Camargo, natural de Roa; sus informaciones se hicieron en Roa el 22 de Septiembre de 1624, y se averiguó que el padre de D. ' Isabel, Francisco Camargo fué Alcaide de la fortaleza de la villa; declaran en estas pruebas Juan Navarro de Arce, Diego Vaca de Cáceres, Diego de Quintana, Diego Beltrán y Don Juan de la Cueva Olloqui. También se hicieron las pruebas para caballero de Santiago á D. Juan Pacheco de la Vega, Guardajoyas de S. M., nieto asimismo de D." Isabel de Camargo. Don Alvaro de Ochoa Alemán, del Consejo de S. M. en el Tribunal de la Contaduría mayor, natural de Sevilla, hizo pruebas para caballero de Santiago; su padre fué Juan Díaz de Ochoa, Contador del desempeño y tesorero del Almojarifazgo de Sevilla, natural de Madrid; su abuelo, Pedro Díaz de Ochoa, yuda de guardajoyas que fué del rey D. Felipe II, natural de Roa, y bisabuelos Francisco de üchoa> y María Díez, naturales de Roa. La informac ón se hizo en Roa el día 15 de Mayo de 1681, declarando como testigos D. Baltasar de Otañez, Teniente de Corregidor de la villa; D. Francisco Ordoño Beltrán, D. Juan Marroquín Otáñez, dignidad de Arcipreste de la Colegial, Juez eclesiástico, y D. Antonio de Plasencia y Aguirre, Canónigo y dignidad de Tesorero de la Colegial, Comisario del Santo Oficio de la Inquisición. El año I65I se hacían en Roa las pruebas para caballero de Santiago del Capitán D. Pedro Beltrán de Collazos, Teniente de Capitán general en Milán, Ayuda de Cámara del Emperador, Grefier de la Reina, á quien vino sirviendo desde Alemania; fué bautizado el 20 de Junio de 1609, hijo de Diego Beltrán, también de Roa, y nieto de Pedro Beltrán y D. ' Ana Pahalis, naturales todos de Roa, bisnieto de Juan Beltrán y Francisca Ortiz, su mujer, v-ecinos de Guzmán: declaran en estas pruebas D. Diego de Valdivieso, Baltasar Marroquín de Otáñez, el mayor; D. José Vaca y Borja, licenciado Antonio Beltrán de Valdelomar, Sebastián Ordóñez Otáñez y Vellosillo, Bartolomé Ochoa, racionero de la Colegial, y Luis de Aviles. Don Juan Félix Otáñez Vallejo hizo pruebas en Calatrava el año 1711, hoy perdidas. Era natural de Roa. Don Blasco Ruiz de Herrera hizo pruebas para la Orden de Calatrava el año 1709, declaran en ellas D. Alonso de Burgos y D. Francisco Escu362

dero, Canónigo aquél y éste dignidad de Prior de la Colegial. D. Alonso Juez Peñalba, canónigo; y D. Francisco Escuder, y el licenciado D. José Quintana, capellanes de la Colegial; de seglares, D. Matías de Plasencia, D. Pedro Cenzano, Regidor por el estado de hijosdalgo, D. Juan Beltrán y D. Andrés de Burgos. Para el caballero de Santiago D. Alonso Ruiz de Herrera se hicieron las pruebas el año 1688, declarando los mismos señores que figuran en las anteriores. En todas estas pruebas se compulsaron asientos de cargos por el estado noble de la villa, en la que aparecen sucesivamente los apellidos de: en 1543, Ochoa; en 1595, Ordóñez y Diez Ochoa, González de Santa Marta, Beltrán; en 1630, Otáñez, Valdieso, Panales y Beltrán; en 1631, Vacas y Mantilla; en 1632, Vaca, Borja, Velázquez, Guerra, Ceballos y Otáñez; 1633, Gutiérrez de Pastrana, Valdivieso; 1637, Gutiérrez de Castañeda, Mantilla, Valdivieso, Otáñez; 1639, Vaca y Mantilla; 1642, Valdivieso; 1647, Gutiérrez de Santibáñez, Ochoa, Alemán; 1661, Valdivieso, Ceballos; 1663, Vaca, Borja y Ruiz de Herrera; 1666, Ruiz de Herrera, Payan; 1667, Vaca y Borja, Otáñez; 1673, Ruiz de Herrera, Ordóñez, Vaca; 1675, Gutiérrez, Ochoa, Alemán, y en 1678, Ortiz de Guevara, Ochoa, Alemán; como no hay cruzamientos posteriores, faltan noticias de casi todo el siglo XVlll, sólo en la prueba de los caballeros Jaramillo, de Aranda, el año 1752, aparecen los del apellido Plasencia con cargos del concejo por el estado de hijosdalgo. Las noticias de la ilustre cofradía del Corpus Cristi son: que se formaba exclusivamente de los hijosdalgo según sus privilegios y costumbres, y seguía la compulsa de sus libros; uno, el de la Regla, el cual estaba escrito en vitela, y en su primera hoja tenía pintados un cáliz y hostia, y en otra un Cristo; el capítulo X X de la Regla decía: «De la calidad que ha ce ser el cofrade que se hubiere de recibir. Otro si ordenamos é mandamos que el Cofrade que se hubiere de recibir no sea pechero, sino hijodalgo, recibido por tal en el Ayuntamiento, y el que hiciere relación sin estas calidades pague una sisa de pena, y la relación sea ninguna.» La Regla de la Cofradía, aprobada por el Obispo de Osma, D. Pedro Acosta en 17 de Febrero de 1541. El libro de asiento de la Cofradía se titulaba «Memoria de los señores Cofrades de la Cofradía del Corpus Cristi, puestos por su antigüedad conforme este libro á 27 de Marzo de 1637». En las declaraciones de testigos se añadía que la Cofradía del Corpus •era sólo de los hijosdalgos, los que inviolablemente observan llevar el palio, el cual le tienen ellos diputado para el ministerio, sin permitir que
363

ningún pecliero se entromete en llevar vara el día del Corpus», como declaraba D. José Vaca y Borja en las pruebas de D. Pedro Beltrán, caballero de Santiago, el año 1651. Estas noticias de los nobles de Roa ofrecemos, algo desordenadas quizás, á nuestros lectores, por si á alguno convinieran los datos recogidos por nosotros.
JUAN MORE.MO DE GUERRA.

L an o te z araiUorpinae n la O r l e nd ei S a nJ u a n4 e Jemalem.
ÌNDICE DE LOS CABALLEROS QUE VISTIERON EL HÁBITO DE SAN JUAN, DESDE EL SIGLO XV HASTA LA TOMA DE MALTA POR LOS FRANCESES EN 1718

Al publicar este indice en la REVISTA, no nos guía otro fin que el de dejar sentados los jalones para el estudio de las antiguas Casas mallorquínas, sirviendo al propio tiempo de algo así como piedra de toque para aquilatar el lustre y esplendor de la verdadera Nobleza, puesto que, con raras excepciones, directa ó indirectamente, los apellidos mallorquines, de viejo abolengo, probaron su calidad, vistiendo el Hábito en la Soberana Orden. Tal vez antes de que en las Castillas, á la gran aristocracia se le ocurriera acrecentar sus timbres con la Cruz de San Juan, la Mallorquína se codeaba, primero en Rodas y luego en Malta, con aquella célebre Nobleza de Francia, cuyos históricos apellidos llenan la epopeya de las Cruzadas. Mallorca dio á la Orden, además de muchos caballeros, Baylios, Comendadores y Grandes Priores, cuatro Grandes Maestres, dos del apellido Cotoner, uno del de Despuig y otro del de Puigdorfila, por más que este último no llegó á regir los destinos de ella, por haber muerto en los mismos días de su elección. Con un poco de amor y trabajo llegamos á conseguir este índice, sin que ello quiera decir que lo demos por completo y terminado, pues andando el tiempo y revolviendo archivos, tal vez podamos darle alguna extensión más. La recopilación la hemos hecho con los documentos que se han podido
365

salvar del Archivo de las Religiosas Sanjuanistas de Barcelona, en San Gervasio; del Antiguo de la Casa de Desbrull; del Historial de la Casa de Sureda de San Martí, escrito por D. Domingo Sureda de San Martí, Presbítero, Canónigo y después Obispo de Oropí; de diferentes listas de archivos de casas particulares y de un índice de las lenguas de Aragón y Navarra, impreso en Malta en 1796. Hemos procurado que cada Caballero lleve los cuatro apellidos, es decir, los que sujetó á prueba, pero ha resultado imposible hasta hoy lograrlo por completo; puede que al concluir los trabajos para publicar el índice en folleto aparte, se haya conseguido algo más.
MATEO ZAFORTEZA Y CRESPI DE VALLDAURA.
(De la Real Maestranza de Valencia.)

* *«

ÍNDICE DE CABALLEROS Abrí Dezcallar y Zanglada, Fortuny y Zaforteza (Juanote) Abrí Dezcallar y Santandreu, Oleza y Dureta (Jorge) Alberti y Sala (Domingo) Alemany y Baylío de Mallorca (Juan) Alemany (Francisco) Armengol y Ramdevíu, Dureta y Liñán, Recibidor, Comendador de Torres de Segre, Caballero de Justicia, Baylío de Mallorca (Nicolás) Bartomeu y Berard, y Caulellas (Gaspar) Berard y de Palou de la Conquista (Fernando) Berard y Riera, Guai y Berard (Francisco) Berard y Armadams, (Nicolás) Berard y üosé) Berga y Lloscos, Zanglada y Berard, Gran Prior de Cataluña (Ramón) Berga y Zanglada, Caulellas y Sureda, Gran Prior de Cataluña (Ramón) Berga y Zanglada, Caulellas y Sureda (Bernardo) — Berga y Zanglada, Gual y Viílalonga, Crai Prior de Cataluña (Pedro) 366 1632 1571 1461 1461

1751 1550 1541 1541 1580 172. 1510 1566 1566 1646

Berga y Zanglada, Guai y Villalonga, Caballero de Justicia (Nicolás) ....................... Berga y Guai, Zanglada y Zanglada (Jaime) Berga y Sala, Lloscos y Sant Climent (Rafael) Berga y Zanglada, Guai y Villalonga (Jaime) Berga y Sala, Lloscos y Sant Climent (Nicolás) Bordils y Truyols, Morey y Sureda-Zanglada (Arnaldo) Bordils y Truyols, Truyols y Dameto (JVliguel) Bordils y Truyols, Morey y Dameto (Miguel) Bojadors y Sureda de Sant Marti, Pinos y Zaforteza (José) Brondo y Desvillar, y Cunilleras (Pedro) Brondo y , Desvillar y (Juan Bautista) Brondo y Dezcallar, y Pardo (Nicolás) Brondo y Puigdorfila, Vivot y Puigdorfila (Ramón) Brondo y Puigdorfila, Zaforteza y Guai (Ramón) Brondo y Zaforteza, Morlá y Caulellas (Jorge) Brondo y Morlá, Zaforteza y (Juan Bautista) Brondo y Zaforteza, y (Juan Bautista) Brondo y Zaforteza-Tagamanent, y , Comendador de Cervera y Malla, Torres de Segre y Puiggreix, Baylío de Mallorca (Guillermo) Brondo y Puigdorfila, Villalonga y Villalonga, Caballero de Justicia (Miguel Mariano) Burgues-Zaforteza y Sureda, de Berga y de Togores (Juan) Cotoner y Vallobar, y , Gran Prior de Cataluña (Nicolás) Cotoner y Sant Marti, Vallobar y Bordils, Recibidor, Gran Prior de Cataluña (Nicolás) Cotoner y Sureda-Vivot, y Gran Prior de Cataluña (Nicolás) Cotoner y de Oleza, Sant Marti y Campfullos, Baylío de Mallorca, Gran Maestre (Rafael) Cotoner y de Oleza, Sant Marti y Campfullos, Comendador de Espluga, Baylío de Negroponto y de Mallorca, Gran Maestre (Nicolás) Cotoner y de Oleza, Sant Martí y Campfullos (Miguel) Cotoner y Sureda, Oleza y Dameto, Caballero de Justicia (Nicolás). Cotoner y Sant Martí, Ballester y Bordils (Rafael) Cotoner y Despuig, Salas y Dameto, Caballero de Justicia (Manuel).
367

1646 1661 1663 1661 1665 1671 1700 1725 1720 1400 14.. 1500

1630 16.0 1663

1638 1770 1776 15.. 1572 1619 1614

1625 1625 1675 1770

Cotoner y Despuig, Salas y Dameto, Presbitero y Canónigo (Juan Bautista) Cotoner y Chacón, Despuig y Net (Francisco) Cotoner y Chacón, Despuig y Net (Ignacio) Cotoner y de Salas, Sureda y Berga (Antonio) Cavalleria y Aragón, Ximénez de Cerdán y (Fernando) Cavalleria y Cabra, Ximénez de Cerdán y (Jaime).. Dameto y Bonapart, Barthomeu y Sureda (Bernardo) Dameto y Font de Roqueta, Puigdorfila y Montornes (Bernardo)... Dameto y Quint, Cotoner y Burgués (Arnaldo) Dameto y Barthomeu, Pax y Burgués (Bernardo) Dameto y Desbrull, Vivot y Font de Roqueta (Bernardo) Dameto y Puigdorfila, Quint y Maxella (Antonio) Dameto y Burguet, Puigdorfila y Fortuny (Arnaldo) Dameto y Font de Roqueta, Bonapart y Montornes (Bernardo) Dameto y de Berga, Sureda de Sant Martí y Zaforteza, Caballero de Justicia (Francisco) Dameto y Despuig, Cotoner y Dameto, Comendador (Ramón) Dameto y Pueyo, Pueyo y Rosignol (Nicolás) Dameto y Despuig, Dameto y Dameto, Comendador Dameto y Despuig, Dameto y Dameto, Caballero de Justicia (Ramón) Dameto y Despuig, Despuig y Dameto, Canónigo Sacrista (Juan)... Desbrull y , y (Lope) Desbrull y Rosignol, y , Capitán de Galeras, Gobernador de Escuadra, Comendador de Espluga y Francolí (Bartolomé) Desbrull y Rosignol, Fuster y Sala (Bartolomé) Desbrull y Sureda-Valero, Dameto y Fortuny, Caballero de Justicia, Gran Prior de Cataluña (Ignacio) Desbrull y Sureda-Valero, Dameto y Fortuny, Comendador de Celma y Termens, Lugar Teniente de Gran Conservador (Antonio) Desbrull y Boíl, Sureda y Figuerola (Antonio) Desbrull y Boíl, Sureda y Figuerola, Caballero de Justicia, Secretario del Gran Maestre por España y Portugal (Ignacio) Desbrull y Sureda, Dameto y Fortuny, Comendador de Tortosa, Baylío de Negroponto, Gran Prior de Cataluña (Ignacio) Desclapes y Fuster, y (Matías) Desclapes y Fuster, y (Domingo)
368

18 , 18 ,

! 16(X) 1610 • 1610 1625 1615 1790 1749 1758 1755 1774 1260?

1586 1600 1748 1739 1800 1717 1747 1531 1531

Despuig y Veri, Desmás y Burgués (Ramón) Despuig y Fortuny, Salas y Martínez de Marcilla, Comendador de Espluga, Baylío de Negreponto, Gran Prior de Cataluña Despuig y Fortuny, Sureda de Sant Marti y Sureda, Comendador de Espluga, Gran Prior de Cataluña (Lorenzo) Despuig y Martínez de Marcilla, Rocaberti y Ram de Montoro, Comendador de Negroponto, Baylío de Mallorca, Senescal, Gran Maestre proclamado en 16 de Noviembre de 1736 (Ramón) Despuig y Cotoner, Martínez de Marcilla y Sureda-Vivot (Nicolás). Despuig y Cotoner, Martínez de Marcilla y Sureda-Vivot (Juan) Despuig y Dameto, Cotoner y Sureda de Sant Martí, Cardenal de la Santa Iglesia Romana, Gran Cruz de la Orden (Antonio) Despuig y Zaforteza, Dameto y Sureda, Caballero de Justicia (José) Despuig y Despuig, Sureda de Sant Martí y Zaforteza (Lorenzo)... Despuig y Fortuny, Despuig y Puigdorfila, Caballero de Justicia (Ramón) Despuig y Fortuny, Burgués y Pax, Comendador, Gran Conservador de la Orden (Domingo) Dezcallar y Tagamanent, Santacoloma y (Juan) Dezcallar y Sant Joan, Santacoloma y Qüai\) Dezcallar y Net, Pont des Mur y Andreu (Pedro Ar.°) Dezcallar y Dezcallar, Net y Rosignol (Pedro Ar.°) Dezcallar y Oleza, Fuster y Rosignol, Baylío (Nicolás) Dezcallar y Rosignol, Zanglada y Sant Joan, Baylío de Mallorca (Nicolás) Dezcallar y Dameto, Dezcallar y Vallespir de Llodrá, Gran Prior de Cataluña (Nicolás) Dezcallar y Dameto, Dezcallar y Vallespir de Llodrá, Presbítero y Canónigo (Pascual) Dezcallar y Santandréu, Oleza y Dureta (Jorge) Dureta y Montornés, Angeláis y Deseos, Baylío de Mallorca (Melchor) Dureta y Montornés, Angelats y Deseos, Comendador y Conservador de Cataluña, Baylío de Mallorca (A\ateo) Dureta y Zaforteza-Tagamanent, Desclapes y Brondo, Comendador de Bajólas (Antonio) Duzay y (Bartolomé).. Doms y (Juan Manuel)
369

1610 1713 1723

1736 1719 • IT.XjJ'm' 17.. 17.. 1773 1565 1400 1469 1691 1691 1... 1... 1733 1 •. • 1 •. 1596 1596 1659 1... I...
24

Domsy , y (Francisco) Doms y Zanglada, Deseos y Zaforteza (Berenguer) Ferrandell y Fortuny, Veri y Sant Johan, Capitán de Galeras (Bartolomé) Font de Roqueta y Rosignol, Montornes y Sala (Melchor) Fortuny y Net, Berga y Salas, Embajador de España, Gran Conservador de la Orden, Baylío de Mallorca (Ramón) Fortuny y Despuig, Berga y Fortuny (Jorge) Fortuny y Quint-Burgues, Net y Dameto (Nicolás) Fortuny de Ruesta y Garcia, Bonapart y Veri (Pedro Jorge) Fortuny y Sureda, García y Gual, Gran Prior de Cataluña (Ramón). Fortuny y , y (Nicolás).' Fortuny y Despuig, Vida y Martínez de Marcilla, Caballero de Justicia (Jorge) Fortuny y Puigdorfila, Gual y Despuig, Caballero de Justicia (Ramón) Fuster y Azelm, y Serra (Antonio) Fuster y Pax, Burgués y Alberti (Juan Manuel) Fuster y Pax, Burgués y Dameto (Antonio) Fuster y Genovart, Sureda y Cabaspre (Gregorio) . Fuster y Sureda, Sant Johan y Zanglada (Antonio) Fuster y García, y (Juan Antonio) ••• Fuster y García y . Murió en Africa (Gregorio).. . . Fuster y , y , Capitán de Galeras (Juan Manuel) Fuster y Pax, Burgués y Sant Joan (Miguel Juan) Fuster y Juny, Dureta y Cornelias (Juanito) Fuster y , y (Pedro) Fuster y Ferrandell, y (Jaime) Fuster y Zaforteza, y (Felipe) Fuster y Net, Pax y Rosignol Quan) Fuster y Santandréu, Viílalonga y Dureta, Caballero de Justicia Ooaquín) Gual y , y (Juan) Gual y Sureda, Zanglada y Valero (Melchor) Hortolá y Puigdorfila, Burguet y Sant Johan (Juan Bautista) JoHt y Desmás, y (Juan) Joht y Desmás, Brita y Brondo, Capitán de Galeras (Juan O d ó n ) . . . Juny y Veri, Berga y Moya (Ramón)
370

1... 1... 1709 1500 1550 1566 1... 1594 1647 1... 1680 1755 1461 1481 1500 1545 1584 1545 1545 1584 1597 1620 1626 1671 1657 1620 1779 1651 1658 1627 1500 1550 1594

Lloscos y Soldevüa, y (Gilaberto) 1444 Miralles y Zaforteza, D'Oms y Zanglada (Francisco) 1632 Miralles y Axeló, y (Francisco) 1632 Moix y Dameto, Valenti ses Torres y Pax (Luis) 1538 Moix y Net, Santacilia y Andreu, Baylío de Mallorca (Juan) 1658 Moix y Net, Santacilia y Andreu (Francisco) 1658 Montaner y Dameto, Caulellas y Rosignol, Comendador de Espluga y Vallfogona, Lugarteniente de Gran Comendador (Jorge) 1769 Montaner y Truyols, Zanglada y Fortuny, Gran Cruz, Presidente de la Asamblea del Gran Priorato de Cataluña, Caballero de Justicia (Fernando), 1769 Montaner y Puigdorfila, Truyols y Villalonga, Caballero de Justicia (Jorge) 1793 Morell y Bordils, Valles y Tamarit, Paje del Gran Maestre (Juan).. 1776 Nadal y Dezcallar, Ballester y (Francisco) 1... Nadal y Armengol, y Qnan) 1663 Net y Serralta, Rosignol y Suñer (Antonio) 1668 Net y , y (Arnaldo) 1668 Net y Serralta, Net y Andreu (Francisco) 1676 Net y Ferrandell, Ferrandell y Fortuny, Comendador (Antonio) 1738 Net y Montaner, Armengol y Dameto, Comendador de Celma y Torres de Segre, Baylío de Mallorca (Pedro Jerónimo) 1738 Oleza y , y (Marco Antonio) 1556 Oleza y Despí, Galiana y Dameto (Marco Antonio) 1556 Oleza y Despí, Galiana y Dameto (Jerónimo) 1549 Oleza y Nicoláu, Marti y Umbert (Jaime) 1594 Oleza y Desbrull, Jolit y Salas (Jaime) 1598 Oleza y Villalonga, Campfullos y Fuster (Fernando) 1632 Oleza y Zaforteza, Sureda y Sureda (Salvador) 1664 Oleza y Dezcallar, y (Guillermo) 1... Oleza y Dezcallar, Fuster y Llupiá, Comendador y Baylío de Mallorca (Nicolás) 1751 Oleza y Dezcallar, Dezcallar y Oleza, Caballero de Justicia (Jorge Ignacio) 1777 Palou de la Conquista y Santacilia, Eril y Sant Johan, Comendador de Espluga y Francolí (Lorenzo) 1505 Palou de la Conquista y Zaforteza, Torrella y (Juan Odón). 1 . . . Pont y , y (Antonio) 1520 Pont-Desmur y Morell, Deseos y Rosignol (Gerardo) 1595
371

Puigdorfila y Pax, Bianchi y Segarra (Vicente) Puigdorfila y Riera, Bacò y ]V\ercer (Guillermo) Puigdorfila y Riera, Bacò y Mercer (Pedro Jorge) Puigdorfila y Riera, Bacò y Mercer (Pedro Juan) Puigdorfila y Cabaspre, Pax y Axeló, Gran Comendador de Aragón (Guiliem) Puigdorfila y Pax, Cabaspre y Martín (Guiliem) Puigdorfila y Dameto, Moria y Rosignol (Jerónimo) Puigdorfila y Dameto, Moria y Rosignol (jorge) Puigdorfila y Dameto, Gual y Rocaberti, Comendador de Colliure, Baylío de Mallorca (Antonio) Puigdorfila y Cual, y (Pedro) Puigdorfila y Dameto, Guai y Rocaberti (Pedro) Puigdorfila y Despuig, Dameto y Martínez de Marcilla, Comendador de Termens y Aviñonet (Nicolás) Puigdorñla y Despuig, Dameto y Martínez de Marcilla (Ramón) Puigdorfila y Dameto, Moria y Bellafilla (Antonio) Puigdorfila y Dameto, Gual y Rocaberti ( ) ^ Puigdorfila y Viílalonga, Dameto y Fortuny, Baylío de Negroponto (jorge) Puigdorfila y , y , Comendador de Francolí y San Juan, Gran Cruz, Baylío de la Orden (Juan Antonio).. Puigdorfila y Despuig, Dameto y Martínez de Marcilla (Nicolás) . . . Pigdorfila y Despuig, y (Pablo) Puigdorfila y Viílalonga, y (Jorge) Puigdorfila y Viílalonga, y (José) Pueyo y Rosignol, Dameto y Pueyo (Antonio) Quint antes Zaforteza Quint, Nuñiz y Pax (Nicolás) Quint y Burgués, Pax y Barthomeu (Raymundo) Quint-Burgues y Fuster, Quint-Burgues y Sureda, Comendador de Espluga y Francolí (Pelayo) Quint-Burgues y Fuster, Quint-Burgues y Sureda (Tomás) Quint y de Togores, Burgués y Vivot (Nicolás) Quint-Zaforteza y Sureda, Berga y Togores, Caballero de Justicia (Tomás Mariano) Quint-Zaforteza y Sureda, Berga y Togores, Caballero de Justicia (José) Riera y Cabaspre, Marcer y Sant Johan, Capitán de Galeras (Francisco)
372

1482 1500 1500 1500 1600 1600 1687 1679 1685 1680 1680 1713 1798 1685 1... 1736 1750 1773 1702 1816 1836 1711 1497 1535 1610 1600 1600 1753 1776 1540

Rosignol y Sant Johan, Net y Veri (Baltasar) Rosignol y Cornelias, Desmás y Bauza (Pedro) Rosignol y Zaforteza-Tagamanet, Sant Johan y Suñer, Comendador (Baltasar) Salas y Veri, Burgués y Moya (Juan) Salas y Sureda, Veri y Santacilia (Tomás) Salas y Togores, Caulellas y Guai Salas y Sureda, Veri y Santacilia (Jorge) Salas y Veri, y (Francisco) Salas y Cotoner, Berga y Nuñiz de Sant Johan, Caballero de Justicia (Juan) Salas y Bojadors, Cotoner y Veri (Juan) Salas y Bojadors, Cotoner y Veri (Ramón) Salas y Cotoner, Bojadors y Veri, Caballero de Justicia (José) Salas y Bojadors, Cotoner y Veri (Nicolás) SantJohan y , y , fué uno de los 16 electores del Gran Maestre Claudio de la Sengle, Conservador de la Orden (Jorge) Sant Johan y Villalonga, Desclapes y Martí (Gregorio) Sant Johan y Veri, Marcer y Togores ( ) Sant Martí y Rocafort, Español y (José) Sant Martí y Rocafort, Español y (Pedro) Sant Martí y Veri, Barthomeu y Sant Marti (Gabriel) Sant Marti y Barthomeu, Pax y Berart, Gran Cruz y Baylío (Antonio) Sant Marti y Francolí, Bordils y Armadams (Pedro Ramón) Sant Martí y Francoli, Bordils y Armadams GoJ'gc) Sabater y Montaner, Ses Comes y Oliva (Felipe) Serra y Puigdorfila, y (Mateo) Serra y Deseos, y Veri (Nicolás) Serra y Dameto, Vanrrell y Rosignol (Pedro) Serra y Brondo, y (Miguel) Serra y Brondo, y (Ramón) Serra y Vanrrell, Nadal y Contesti (Pedro) Serra y Fortuny de Ruestas, Deseos y Quint (Lucas).. Serra y Fortuny de Ruestas, Deseos y Quint (Nicolás) Serra y Brondo, Dameto y Julia, Gran Prior de Cataluña ( J o r g e ) . . . Serra y Dameto, Brondo y Guai (Miguel) Serra y Dameto, Julia y Garriga, Caballero de Justicia (Nicolás)....
373

1... 1627 1678 1560 1649 1... 1671 1671 1775 1785 1787 1770 1770

1... 1547 1... 1340 1343 1500 1543 1600 1600 1635 1538 1607 1689 1600 1... 1609 1610 1607 1739 1790 1761

Serra у Dameto, Brondo у Guai, Caballero de Justicia Serralta у Valero, Sant Johan у Dureta, Baylío de Mallorca, Comen­ dador de Torres de Segre (Gabriel) Serralta у , у (Salvador) Serralta у Moria, Puigdorfila у (Gaspar) Serralta у Burguet, у , Comendador de Espluga у Francolí, Gran Prior de Cataluña (Arnaldo) Serralta у Desclapes, Vida у Puigdorfila, Gran Prior de Cataluña (Diego) Serralta у Dameto, Desclapes у Rosignol (Francisco Xavier) Serralta у Burgués, Serra у Fortuny (Arnaldo) Soler у , у , Comendador у Baylío de Ma­ llorca, celebró conclave con Sancho 1 de Mallorca sobre los bie­ nes de los Templarios (Arnaldo) Sureda у Burgués, Moya y Zaforteza (Pablo) Sureda y Serra, alias Sant Johan, Moya y Serra (Guillermo) Sureda y Serra, alias Sant Johan, Moya y Serra (Jorge) Sureda y Veri, Serra y Moya (Ramón) Sureda y Campfullós, Desclapes y Fornari, Comendador de Termens (Salvador) Sureda y Guai, Serra у Oleza (Antonio) Sureda y Santacilia, Gual y (Jorge) Sureda y Despuig, Vivot y Sant Martí (Antonio) Sureda y Despuig, Vivot y Sant Martí Guan Bautista) Sureda y de Togores, Veri y Sureda (Nicolás) Sureda y de Togores, Veri y Sureda (Francisco) Sureda y de Togores, Veri y Sureda (jorge) Sureda y Cotoner, Zanglada y Sureda (Francisco) Sureda y Veri, Gual y Sant Martí (Nicolás) Sureda y Veri, Gual y Sant Martí (Francisco) Sureda y Zaforteza, Veri y Sureda (Juan Miguel) Togores y Torrella, Llupiá y Clausera (Arnaldo) Togores y Burgués, y , Gran Conservador (Juan Odón) Togores y de Oleza, Fuster y Moix (Arnaldo) Togores y Fuster, y (Arnaldo) Togores y Salas, Gnal y Berga (Antonio) Togores y Zanglada, Net y Rosignol, Caballero de Justicia (Mariano) Truyols y Vida, y (Marcos Antonio)
374

1... 1565 1565 1579 1628 1660 1692 1628

1314 1460 1452 1452 1557 1592 1598 1600 1621 1614 1772 1772 1772 1700 1... 1... 1797 1480 1565 1680 1680 1795 1795 1574

Truyols y Vida, Ballester y Sant J o h a n (Juan Antonio) Truyols y Sureda, y (Guillermo) Truyols y Sureda, y (Fernando) Truyols y Fortuny, Guai y Guai, Caballero de Justicia (Jorge) Truyols y Valles, Costa y Orlandis, Caballero de Justicia ( J u a n ) — Truyols y Valles, Costa y Orlandis, Presbítero y Canónigo (Marcos) Veri y Despuig, Desbach y Sant Martí, Comendador de Espluga y Francolí, Baylío de Mallorca (Ramón) Veri y Despuig, Desbach y Sant Martí (Francisco) Veri y Desbach, Serra y Dameto, Gran Prior de Cataluña (Ramón). Veri y Spereneu, Despuig y Desmás, Gran Prior de Cataluña (Ramón) Veri y Dameto, Spereneu y Bonapart (Nicolás) Veri y Dezcallar, Desbach y Sant Marti, Baylío de Mallorca (Raymundo) Veri y Dameto, Spereneu y Puigdorfila (Nicolás) Veri y Rosignol, Moya y Desmás (Antonio) Veri y de Togores, Salas y Cotoner (Tomás) Villalonga y Rosignol, de Zagranada, Truyols y Desclapes (Ramón) Villalonga y , y (Ramón) Villalonga y Burguet, y Gorge) Villalonga y Velasco de la Cueva, Fortuny y Ramírez d e Arellano

1608 1649 1649 1781 1776 1790 1533 1534 1537 1539 1583 1 •• 1600 1623 1810 1... 1640 1685

Gorge)

,

l-.1610 1677 1700 1 • •• 1767 1780 1783 1803 1783 1760 1. . 1480 1500 1614

Villalonga y Sant Martí, Torrella y Francolí (Pedro Ramón) Villalonga y Fortuny, Burguet y Vida G o r g e ) Villalonga-Mir y Truyols, Puigdorfila y Guai Gosé) Villalonga y Rosignol, Comellas y Truyols ( ) Villalonga y Truyols, Puigdorfila y Guai, Juez Conservador, Vicario General y Caballero de Justicia (Nicolás) Villalonga y Bordils, Valles y Tamarit G u a n Bautista) Villalonga y Desbrull, Truyols y Boíl de Árenos, Caballero de Justicia (José Francisco) Villalonga y Desbrull, Truyols y Boíl de Árenos G o a q u í n ) Villalonga y Rosignol de Zagranada, Truyols y Desclapes, Caballero de Justicia (Baltasar) Villalonga y Truyols, Rosignol y Sant J o h a n (Nicolás) Vida y Rosignol, Zaforteza y Desmás (Luis) Zaforteza y Tagamanent, Dezcallar y Nuñiz de Sant J o h a n ( J u a n ) . . Zaforteza y Mari, Dezcallar y Guan) Zaforteza y Despí, Guai y Berga (Mateo)
375

Zaforteza-Tagamanet y Suñer, Dameto y Caulellas (Gregorio) 1652 Zaforteza-Tagamanent y Suñer, Dameto y Caulellas (Pedro) 1661 Zaforteza-Tagamanent y Dameto, Suñer y Moix (Pedro) 1637 Zaforteza y Sureda, de Berga y de Togores, Dama Noble (Isabel).. 1775 Zaforteza y Sureda, de Berga y de Togores, Caballero de Justicia (Pedro) 1777 Zanglada y Zaforteza, Zaforteza y Miralles (Francisco) 1637 Zanglada y Zanglada, Valenti ses Torres y Busquéis (Pedro Onofre) 1659 Zanglada y Zaforteza, Sant Johan y Miralles (Francisco) 1622 Zanglada y Sureda, Santacilia y Valero (Melchor) 1661 Zanglada y Sureda, Santacilia y Valero (Francisco) 1627 Zanglada y Viílalonga, Viílalonga y Fuster (Pedro) I6I9

En esta Sección se dará cuenta de todos tos libros españoles jeros que sean remitidos á esta Redacción y traten de materias á las que son objeto de nuestra publicación.

y extrancongéneres

José Marta Rey. A p u n t e s p a r a l a H i s t o r i a de l a C a s a de C a b r e r a . — Córdoba, 1913. -Imp. El Defensor. Un folleto en 8." mayor, de 71 páginas y cuatro fotograbados, dos de ellos retratos, y los otros vistas de portadas de casas.
El joven autor de este lucido trabajo, Sr. Rey, Correspondiente de la Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba ofrece sus Apuntes, «á quien ponga su pluma al servicio de una obra que contiene aquella hermosa genealogia», dice el autor en la dedicatoria, refiriéndose á la Casa dc Cabrera en Córdoba, obra genealógica dedicada á D. Fernando de Cabrera, Conde de Villanueva de Cárdenas, Marqués de Villaseca, que se atribuye al P. jesuíta Francisco de Ruano, gran volumen en folio, impreso el año 1779, y de los mejores trabajos genealógicos de su época, por lo respectivo á familias andaluzas, cuando florecía también otro historiador de la nobleza cordobesa, el sabio académico D. Antonio Ramos, que escribía el año 1777 la necesaria Corrección al Berni y en 1781 la Historia de la Casa de Aguayo, con otros muchos papeles de casas particulares de menos importancia, que consultamos con fruto los que dedicamos nuestras tareas al estudio de las familias ilustres de España. No obstante la poca extensión del librito, contiene muchas noticias inéditas, para completar aquella obra, tomadas de los papeles de la familia, que puso á disposición del autor, según deduzco de las citas, el Marqués de Viana, que vino á heredar el archivo de los Marqueses de Villaseca. La parte genealógica viene á ser una introducción para las biografías ue siguen de la Madre María Victoria del Sagrado Corazón de Jesús, de Cabrera y Pérez de Saavedra, Prelada del Convento de Dominicas del Corpus Christi. de Córdoba, y del Padre Franci co Ignacio de Cabrera y Aguilar, de la Compañía de Jesús, ambos religiosos de ejemplar vida, pertenecientes á esa cristiana familia que, perseguida en épocas de revueltas políticas abandonaron su casa de Córdoba y fueron á Roma, y después á Genova. Los retratos de estos venerables ilustran el trabajo, como también las fotografías de la casa principal del mayorazgo de los Marqueses de

Villaseca, precioso ejemplar de arquitectura de principios del siglo XVI, y de la casa, llamada vulgarmente de D. Gómez, donde nacieron y habitaron los individuos de esta familia, citados en el trabajo.

Gabriel Delgado y José Maria Rey. E s t u d i o s biográficos (Hijos ilust r e s de la p r o v i n c i a de Córdoba).— 1913.—Imp. El Defensor de Córdoba, Ambrosio Morales, 6. En 4.°, 184 páginas.
El mismo autor de los Apuntes para la historia de la Casa de Cabrera y de otros trabajos como Bajorrelieves, El Obispo de Orense, Quevedo Quintana, El Centenario de las Diputaciones provinciaies, en colaboración con el Sr. Delgado, autor asimismo de interesantes monografías literarias é históricas, han emprendido la laudable tarea de ir coleccionando las biografías de olvidados cordobeses, «sabios y conquistadores, santos y venerables, cuyas vidas y hazañas, ó no encontraron apasionados historiadores, ó las obras de éstos durmieron en monacales bibliotecas, ó se confundieron sus hechos por biógrafos que de prisa acometieron el estudio...» «Unos cuantos olvidados presentamos en este libro», añaden los autores, «olvidados de nuestra patria, olvidados de nuestra provincia...» Las biografías contenidas en este primer volumen, que esperamos no sea el tínico, son las de D." Leonor de Sotomayor y Ziiñiga, hija del primer Conde de Belalcázar, religiosa del convento de Santa Clara, de cuya fundación fué el alma, fallecida santamente de avanzada edad; la de Fray Alonso de la Cruz; otro aristócrata por su cuna, como Conde de Belalcázar que fué, padre del Duque de Béjar, y humildísimo religioso de la Ord:n de San Francisco, en la que entró, una vez que enviudó, renunciando sus títulos y estados; la de otro franciscano. Fray Miguel de Medina, sabio teólogo; sigue la de otro teólogo. Fray Lucas Ramírez Arias, asimismo franciscano, que floreció en el siglo XVIII, todas ellas debidas á la pluma brillante y erudita del Sr. Delgado. La colaboración de nuestro amigo el Sr. Rey, no es menos distinguida. Aporta al trabajo las biografías de los venerables Marta Peralvo, natural de Pozoblanco, y Andrés Peralvo (el incorrupto), nacido en Carcabuey, sacerdote ejemplarisimo, venerado en su villa natal, cuyos incorruptos restos se descubrieron el año 1908. Continiia la biografía de D. Seb.ístián Pérez, Obispo de Osma, sabio escritor y orador místico. Sigúese la vida del Ministro de Hacienda, D. José de la Peña y Aguayo, abogado, ilustre defensor de D.* Mariana de Pineda, víctima del absolutismo; y de D. Manuel de Godoy, infortunado primer Ministro de Carlos IV. Otra vida de un compañero del Beato Fray Diego José de Cádiz, el Guardián del convento de su Orden en Córdoba, Fray Jerónimo José de Cabra. Por último, cierra el libro la vida del insigne militar D. Martín Álvarez de Sotomayor, Capitán General de los Reales Ejércitos, Comendador de Santiago, primer Conde de Colome a. Grande de España de primera clase, tan olvidado de las generaciones actuales que su título y Grandeza no figuran ya en la Guia oficial. Meritoria es la labor de estos seiores, y tanto más cuanto que describen con sencillez y amenidad, erudición y buena crítica, leyéndose su libro con el mayor agrado. Agradeciendo el envío de sus obras, le felicitamos por el éxito que han obtenido en sus publicaciones. J. M. DE G.

REYISTeDEllEYISTa^.

Los títulos de los artículos de Historia y Genealogía que figuren en los sumarios de las Revistas españolas y extranjeras.

REVISTAS

ESPAÑOLAS

Boletin de la Real Academia de la Historia. Madrid, junio I9I4.—Don Diego Hurtado de Mendoza no fué el autor de La Guerra de Granda (continuación), Lucas de Torre y Franco-Romero.—Notas sobre las «Piedras letreras» que se encuentan en la Sierra Morena, al poniente de Baños de la Encina, en la provincia de Jaén, Horace Sandars.—The weapons of the iberians, El Ba ón de la Veá'a cíe//oz.—Folletos impresos en el Cairo, interesantes para la historia arábigo-española, Francisco Codera.—Geografia fisica, politica, económica, Ricardo Beltrán /?dzpíafe.—Inscripciones inéditas de Alcaudete y Torredonjimeno, en la provincia de Jaén, Enrique Romero de Torres.—Inscripciones inéditas de La Guardia y Alcalá la Real, en la provincia de jaén, Fidel F/ía.—Noticias. La España Moderna. Madrid, 1." Junio 1914. Jerónimo Bosch, Historias sagradas. Proverbios y cuadros de costumbres, Carlos Justi.—Las Reinas de la España antigua: Juana la Loca, Martin Hume.—Ei Retrato de un Cardenal, de Rafael ex stente en Madrid, y los retratos de Mateo Schinner, Robert Durre.—Revista de Revistas.

Boletín de la Sociedad española de excursiones. Madrid, I trimestre 1914. El Castillo de Calahorra, Vicente Lampérez.—Inventario de ios cuadros, libros, etcétera, de la Archiduquesa Doña Margarita de Austria, Joyas inéditas de la pintura española, N. S . - L o s pintores de los Reyes C a t ó l i c o s , Francisco J. Sánchez Cantón. Arte español. Madrid, Mayo 1914. Observaciones en que puede basarse una clasificación de la cerámica de Alcora, El Conde de Casal.-Fray Juan Bautista Mayno en un proceso de la Inquisición de Toledo,/í/a« Pérez de Guzmán y Gallo.—Tallas españolas. Ellas Tormo.—Apuntes para la historia del ret ato-miniatura en España, Joaquín Ezquerra del Bayo.-Castillo de San Servando, M. C—Concurso de la antigua casa española, E. Vaquer. Linajes de Aragón. H u e s c a , 1." Junio 1914. El Monasterio de Casbas, Ricardo del Arco. — 15 de Junio. Insistiendo sobre el verdadero escudo de Aragón, Pascual de Santa-Pau.—El Monasterio de Casbas (conclusión), Ricardo del Arco.— Aragoneses ilustres. Los Blancas, Gregorio Garcia Ciprés. Nueva Academia Heráldica. Madrid,

Mayo, 1914. El jesuíta Fernando de Morillas y Cáceres, Ignacio de Torres y Leon.—Los Reyes de Armas de España, Julio de Yepes y Rosaies.—Dura es la Ley, pero es Ley, G. Lnvin dei Noval.— Concesiones y confirmaciones de escudos de armas, Mariano Gil de Balencliartfl.—Noticias. Boletín de ¡a Real Academia Gallega. Coruna, 1.° Junio 1914. Documentos referentes á la repoblación de montes de Galicia: I. Minuta de una provisión de Felipe II sobre la plantación de árboles en Galicia: II. Ordenanzas que Felipe U mandó hacer para la conservación de los montes de Galicia, Manuel Mur^uia.—Linajes galicianos (continuación) Pablo Pérez Constanti.—BMiograiía. Boletín de la Comisión de monumentos históricos y artísticos de Navarra. Pamplona, 1 trimestre 1914. Gacetilla de la historia de Navarra (continuación), Arturo Canipíon.—Documentos para la historia de Navarní, Capitulaciones con Aragón y Navarra, Julio Altadill.— Bibliografía. Revista de la Real Academia Hispanoamericana. Cádiz, II trimestre 1914. La epopeya mejicana, Samuel A. Lillo.— D. José Mejía Lequerica en las Cortes de Cádiz, de 1810 á 1813, y«//c; Moro Margado.—Lo que hic eron los agustinos en el Perú (continuación), P. Diodoro Vaca Ganzáiez.—Congreso de Geografía é Historia Hispano-americana celebrado en Sevilla.—Notas bibliográficas.—Noticias. Euskal-Erria. San Sebastián, 30 Mayo 1914. Viaje de Felipe IV á la frontera de Francia (continuación), Hermenegildo Sustaeta.—Revista de Revistas. Revista de Morón. Morón de la Frontera, junio 19.4. La fiesta del Corpus Christi y la Custodia de Morón, José Plata Nieto.-Defensa de Cartagena de Indias contra tos ingleses, en 1741 (continuación). C. fieraúdez. — DOCUMENTOS: Carta de Alfonso X á la Orden de Cilatrava. — Bibliografía. —A n a l e s de

Morón (continuación), Antonio Bohór quez Villalón. REVISTAS EXTRANJERAS Archives de la Société des Collectionneurs d'Ex-libris. París, Mayo, de 1914. Un fer à dorer du p-emier Empire, Henri de la Perrière.—Ex-iibris et fers á dorer Polignac, Dr. Paul Olivier.—Les anciens Ex-libris Nantai , Dr. Vialet.— Questions. Réponses.—Bibliographie. L'indicateur généalogique, héraldique et biographique- Bruselas, Mayo 1914. Les Delvaux, Mme. Gaston Kervyn — Qurini, Ed. Niffle-Anciaux.—JosephChrétien de M u n c k , / . Nevens. — Le Changeur dit du Saulthoir, Leon Douxchamps.—A travers les Revues.—Notes sur la noblesse sous les régimes espagnol et austrichien, M. G. Wildeman. L'intermédiaire des chercheurs et curieux. Paris, 30 de Mayo de 1914. Date de la bataille de Bouvines.—Marie-Antoinette: Lettres á Barnave.—Le drapeau des Etats-Unis de l'Amérique du Nord.—Epitaphe et portrait du maréchal de Berwick.—Famillj de Wallenrode.— Armoiries de Pie X.—Trouvailles et curiosités. —lO de Juno. Les fourgons de l'Etranger.—Comnent s'appe lent les membres de la famille de Napoléon: ¿Bonaparte ou Napoléon?—Nourrices royales: Nourrice des enfants de Saint-Louis.— Ecoles roya'es militaires.—Famille Raville.-Le Clairon Rolland.—Où est le tombeau de Léonard de Vinci?—Armoiries d un chevalier des ordres.—Erection de terres en marquisats.—Trouvailles et curiosités. — 20dejunio. Prêts faits au moyen âge par des ordres religieux—Biens nationaux. Marie-Antoinette, —Isaac de Laffemas.-Duc de Suffolk.—Famille Villaret.-Familles nobles de la République de Venise.—Par qui fut tué Mgr. AffreRivista Araldica. Roma, 20 de junio de 1914. Considerazioni sui Titoli nobi-

liari e sugli Ordini equestri Pontifici, F. Pasini Frassoni.—QU Orsini detti «Apostolici», Giorgio E. Typaldo.—Famìglie romane.—La nationalité comptoise, P. A. Pidoux de Maduère.—L'ava materni di Papa Paolo IV Carata, iVlaria Per. ira. Guido Carrelli.—Libro d'oro del Ducato di Ferrara, F. Pasini-Frassoni —Appunti di Araldica e di Assiografia Eccesiastica, Carlo Santa Maria.~G\i stemmi superstiti nei monumenti delle sporadi appartenute ai Cavalieri di Rodi, Giuseppe Gero/o.—Ex-libris Buzzaccarini, A. Zanon. —Note bibliografiche.-Cronaca. Bollettino araldico storico genealogico. Florencia, 1 de Mayo de 1914. Delle armi, G. Guelfi Camo/an/—L'uniforme militare Maurizian-.-La Real Corl>.— Priorista fiorentino.—Bibiiogra ia. Archives héraldiques suisses.—Zùrich, I trimestre de 1914. Les vitraux armo -

ries suisses du Museé de l'Ermitage á St. Pétersbourg, Wladimir de Bélinsky.—Die Aufnahme der Schweizer in den Johanniter (Malteser-Orden), Dr. Hans Karl Se/te.—Contribution à un armorial du Tessin, Alfred Lienhard-Riva. — Les sceaux comunnaux vaudois. Charles Ruchet.—Les sires de Gr.'ndson Pesmes, Maxime Reymond.—Armo ries communales suisses. — Miscellanea. — Bibliographie. Frankfurter Blätter für Familien-geschlchte. Frankfurt, a. M. Süd. Junio de 1914. Ein hartnäckiger Kamp um das «von». —Die Pfarrerfamilie Zoeller in Spachbrücken.—Bücher. —Juliode 1914. Drei W ü n s c h e . - F a milie «Keltsch».—Die Familie des Oberkommandanten zu Frankenthal. — D a s Ravensburger Bürgerbuch.—Bücher. S. O. E.

A c a d e m i a ds l a H i s t o r i a de Méjico.— Por decreto de 11 de Junio ùltimo se ha creado en la República de Méjico una Academia Nacional de la Historia, que tendrá por objeto la busca, recolección, clasificación, conservación y publicación ó simplemente indicación de documentos inéditos ó impresos, relativos á la Historia de Méjico, asi como la explicación de las medallas, monedas, inscripciones y demás monumentos históricos mejicanos. Formarán la Academia 20 individuos de número, que residirán en la ciudad de Méjico, y hasta 30 Correspondientes de los diferentes Estados mejicanos y del extranjero. Ha sido nombrado Presidente de la nueva Corporación D. José María Agreda, y entre sus Académicos de número, donde figuran los nombres más preclaros de los historiadores y eruditos de Méjico, se cuenta nuestro distinguido amigo y colaborador D. Manuel Romero de Terreros, Marqués de San Francisco, tan conocido de los historiógrafos por sus importantes trabajos históricos y genealógicos, referentes principalmente á su patria, muchos de los cuales se han publicado en la notable Revista Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología, de Méjico, habiendo honrado también las páginas de nuestra REVISTA con algunos trabajos interesantísimos, como suyos, de lo que es buena prueba el importante documento inédito referente á Hernán Cortés, descubierto por él, y que aparece en este número. Damos nuestra más cumplida enhorabuena al señor Marqués de San Francisco por distinción tan preciada como merecida. T í t u l o s del Reino.— Se ha concedido Real carta de sucesión en los Títulos siguientes: en el Condado de la Peña del Moro y Vizcondado de Alesson, á favor de D. Carlos Aurioles y García Alesson; en la Baronía de Bonet, á D. Joaquín Bonet, por fallecimiento de su padre; en el Marquesado de Ceballos-Carvajal, a D. Juan Antonio Morenes y García Sancho, por fallecimiento de su padre; en el Marquesado de Povar, á D. Fernando Fernández de Córdoba y Mariátegui, por cesión de su padre el Duque de Arión; en el Marquesado de Valbuena de Duero, á D. Manuel de la Roza y Heredia, por fallecimiento de su padre.

Reales licencias y autorizaciones.— Se ha concedido Real licencia para contraer matrimonio: á D. Miguel Osorio y Martos, Duque de Alburquerque, Marqués de los Balbases, con D." Inés Diez de Rivera y Figueroa, hija de los Condes de Almodóvar, y á D." Mercedes Martinez de Pisón, hija de los Marqueses del Puerto, con D. Manuel González de Castejón y Entrala, hijo de los Marqueses del Vadillo. —Se ha concedido autorización para usar en España el Titulo pontificio de Marqués de San Antonio á D. Narciso Sicari. Rehabilitación.— Por Real decreto de 5 de Junio último se ha rehabilitado, sin perjuicio de tercero de mejor derecho, el Titulo de Marqués de Viiiabrágima á favor de D. Alvaro de Figueroa y Alonso Martínez, hijo de los Condes de Romanones. Nuevo Título.— Por Real decreto de 25 de Junio se ha hecho merced de Título del Reino, con la denominación de Duquesa de Talavera de la Reina, con Grandeza de España, á favor de D. ' María Luisa de Silva y Fernández de Henestrosa, futura esposa de S. A. R. el infante D. Fernando. Insigne Orden del Toisón de Oro.— Por Real decreto firmado en San Ildefonso el 19 del mes pasado se dispuso que D. Manuel Falcó Osorio D'Adda Gutiérrez de los Rios, Marqués de la Mina, Grande de España, Caballero del Toisón de Oro, Senador del Reino, pase á Bruselas en Misión extraordinaria para entregar é imponer el Collar de la insigne Orden al nuevo Caballero de la misma S. A. S. el príncipe Augusto de Croy-Soire. Orden de María Luisa. —Se ha concedido la Banda de Damas Nobles de la Orden de la reina María Luisa á D." Inés de la Gándara, Marquesa de Castel Rodrigo, Princesa Pío de Saboya. Maestranzas.— Ha ingresado en la Real Maestranza de Ronda D.José Nicolás de Melgar y Álvarez de Abreu, hijo de los Marqueses de Canales de Chozas. C a r e o s palatinos. —Ha sido nombrado Gentilhombre de Cámara de S. iVl., con ejercicio y servidumbre, D. Jaime de Silva y Mitjáns, primogénito de los Duques de Lécera. Necrología .—Durante el pasado mes de Junio han fallecido: en Madrid, el día 13, D." Carlota Fernández-Casariego y Méndez-Piedra, Marquesa de Casariego, Vizcondesa de Tapia, Condesa Viuda de Maluque. —En Utrera, D. Antonio de Santiago, Marqués de Casa Ulloa. —En Sevilla, la Condesa Viuda de Gomara. —En Vitoria, el general de brigada D. Manuel Nájera y Pérez Cabrero, Gobernador militar de aquella plaza. - E n Gerona, el Obispo de aquella diócesis Dr. D. Francisco de Rol y Barali.

CUE8TIONABIO
PREGUNTAS 1%. Se desea saber dónde se encuentran los libros parroquiales de bautismos, desposorios y defunciones de la ciudad de Oran, mientras perteneció á la Corona de España (1509-1791), y los archivos de protocolos de los escribanos públicos de la misma plaza. 15. Se desea saber la descendencia que dejó el capitán D. Luis de Tovar, alcaide del castillo y villa de Adra, provincia de Almería, muerto gloriosamente en el asalto que dieron á esta villa unos piratas berberiscos desembarcados de cinco galeras en 14 de Octubre de 1620. El capitán D. Luis de Tovar pertenecía á la ilustre Casa de Tovar, Señores de Berlanga, según Gerónimo de Castro, Adición de los Reyes godos, impresa en 1624, página 4 3 4 . - J . M. A. (Almería.)

