﻿Tom. V i l .

NniB. ^%,

Pág; 3 | s

GAZETA
' jm.

BE

MÉXICO

SÁBADO 30 DE MAYO DE 179S.

' P?<í5/d Mayo 13. RaeOn áe ía eufacfon áelvimho ó vial de' la Veracrm, ex¡)erimentada ala «*• ta de tres enfermos por D. Manitet Marfil tí Ertero del j)reseme año despaché al Puerto de Veracfuz á mis AVtieroii, que se mantuvieron allí quatro dia3 taitattaa que sadatda carga para regresarse: llegaron caFetrero siguiente á mi' Hacienda Se San Juan Piniilo, la que essá situada entre los Pu<,blos de Hu^piastlü f '- Nopaluca. Desde la penúltima jornadame tráxéron al rniq de ello», de-eda^^le sesenta aáos pooé's cuas ó iuéñó^,'^y pditradó, qtKxándose de toucho áátor áe cabets, y echaodo mucha sangre en él vémko. ' ' ** .Pasados ttei-áiaa en^que el Atajo UégA á la Hairienda, otro de edad de veinte aSos (Manuel Contreras) se quexó de un dolor hacia el estomago, y fué su muger á pedirtne alguna bel»ida, que en lo pronto le di •una de la it»fttsioo d« taanzanilla^ endulzada con treinta gota» de espirita - de «trd dulce; pero, receloso é¿ <que dicho dolor fuese de otra clase, 'ai quje no bascaru mi bebida, sali de mi casa de la Hjóeeda á las nueve de la Boche á ver al enfermo basta su Xacale, á quien encontré con las mas próximas señales de cadáver: el pulso parbo, y sudor fri», y coo petietrafltes exclanaciones decía á su Madre y á su muger. QUe memueról Les coletos al vómito eran freqüentes, pero se expiicabaa escasamente, y era , blaatco le poco que arrojaba. ''• ' • Despasbé iaio«diaumeate por Confesor al Curat^ de Népahiea^^e - lo asktió'¿asta ias doee de la noche, y sin perder instan» dé suxiliarlo - fot rai parte^ maadé hacerle una sangría del brazo: áé le picó hasta tercera vez, pero salió muy poca sangre, y apenas se extraxeron dos óo^s arrastradameme, se vio en el momento alguna tranquilidad en et-énfertiio. Dispuse doce q[uarttUw de ag<tt^ natural endultada cén akucar, á '4a'q\ie ¿.«Sadtd samo de quatro Ümonesl de-la que le toce beber ^biMdaiateiÉéit• te todo elrestn dr la áoebe, y al d^ siguiente le mandé hacer otra ^áftgrta, que ejcpídit. mente se verificó de ocho onzas, «MI la que quedó éa - gran'^^osiego, sin nueves apometiaiientos al-vómito. Prosiguió la misma (bebida^ 1|BÍKUI> {KV tras dias'^ei^ rigurosa-diet% y.solo totáaba. caldo 6 atoJÍes clacos bien cocidos. - i

E

•íj. (P«ig|n^de eK«4ájFÓetferaio:Fabb linoo/jIpiM^^^

de

estar «i la Hacienda .quexánijigje solaaieme de calftfUuras. ..Nadj leitian:éé>ea lo pronto hasta ver si se díclaraba el mal del vómitó,'qiic"eii íiígiSo se explicó cou mucho ardor ea el esióin.Hgo, y asomarido sangre en. el. • Visto este le dispuse el mismo método de curación <]ue af .ConLrer¿; 'el aSisiiíó que hubo en el primero de sesenta años. i , . Todos tres enfermos quedaron en mucha debilidad experimentando el rigor 4p M talencurá cotidiana^ pero p;i$ados seis úoc^c^idíias de la curación del vómito, á todos les atendí con la Quma en esta forma. A saber: "Para cada enfermo doce papeles de á media dr.igma de Quiaa en polvo: seis papeles de estos cou un grano de tártaro emético mixturado, .y estos se los daba por delante en los primeros días del uso de 1^ Quina á dbs'pápeles cada día, antes que entrara ia accesión,, y después un papel en cada, dia á las cinco ó seis de la mañana. El viejo hubo meoest«r,<de ^ ía repetición de la Quiua con mas constancia; pero, gloria á Dios, i iodos vi ca £Ú trabajó después felizmente. Durango Mayo g. Xi'dtá de esta fecha falleció en esta Ciudad el Sr. D. Francisco ^e Paula Soto Racionero de su 3ama, Iglesia Catedral. Mtínterreyi4e CaUfúrmaí. jáhril ij. .• .1 L dia 13 de Febrero llegó k este:Puerto el Sergantin de.S. M. JÍEtiva (habieado salido de Sm Blas e l i 3 de Suero, siendo navegación de mas de dos meses corrientememc) al mando de D. Cosme Bertodano Teniente de Navio, trayendo á su bordo al Inglés Comisionado para la desocupación del Puerto de Nutca, á cuyo ña salió el referido biuiquf 3¿ otando del mismo Comandante el día primero de Marzo, habióádoseitrasbórdado á él el Sr. Brigadier P.. Joseph de Álava Comisionado Espaóoi. . El 8 de Abril sale de este Puerto la Fragata de S. M. Prioetí» (después de haber inveraado aqui coa el fia de sttbir á Nutca) al maúdo del Capitán de Fragata D. Salvador Fidatgo, cuyo Caballero por no mirar ; «pertiina la naveg.acipn en tiempo de Quaresma, (quizá por haber sufrido tres tormentas ea semana Santa) ha detertoifiado. pasarla i<este Puerto, . I^bÁ^qdp ocfipado alguaos ratos ¡su tripulación en ia pesca:(^ Sardinas , ¡^gn.UQa mala red, pues se abria á la mejor ocasión; y sin enbai^O'xle és.to, j ser fuera del tiempo regular, ha conseguido salar un nútseroéc barñlescompeteate. Esto manifiesta, que si hubiera quien se dedicara á dicha pesca con los instrumentos correspondieates é inteligencia, podría a b a s ^ ¡liarse ipt^ha parte de). üeyíiP deidúíbo pescado, iw girú de -CoxatUf^oítegili^r y de muy poco* gastos por los Indios: jornaleros. Tambiect. aband» . le^te Puert* de mucb^ variedad de pescados^ taecbos lobo&aiatinotc y bftílenas, como también nutrias; v. ... J CotBo abunda tanto el ^ganada bacuHO, no sería corto ramo de Co, murcio si hubiera quien se dedicara al beneficio de ios cueros que se desprecian, i Vi

E E

r_

1)04 aj|9sl)jM;«. que lli}£.tci6ra;{i9CotesMl^ovkcia;$i)f^

267 tiyp se cfcaiean ti34^.s,Ia^ semHlas,, y eíto hace que, el número de Caie5.úm'enos sea niucho en todas estas Misiones, etiírápticles la Fe por la boca, ccino su'tlen decir; Ijien que el zelo á^, estOiS.lLR.^Meíioies es jtitpoijiie-'rabie. ' " " r;:;. ., • j • »i : :- : • f^eracrúziideMayot 2.-; , .. l dia 3 ; de Abril próximo pasado á resultas de haber llegado el Cot* reo marítimo, se convocó á las nueve de la ffiíañana pleiio y extraordinario Cabildo, cuque se abrió un pliego dirigido pot el Rey nuestro Se*:; ñar al Gobernador y Ayuntamiento da esta Ciudadi'en que con Cecha de 2Í de Enero tíltimo avisa el Exmp. Sr. I>. Diega de Gardoqur, quede» seando S. M. por tcdes los medios posibles conuibuir arel' aumento^r prosperidad dé este Cotfiercio, y atendiendo á las instancias hechas por los Comerciaiites.de esta Ciudad, se h^jservido etigir un Consulado que ; resida en, este ?ucrtq.<jon jurisdic<5on eníodí> d dj«tritad*.su.íÍQbÍ6rne,.i y ,eq Ja Villa d e X s J ^ f 4? I# ?«fia» de; cstya.ierecícij^. expidió. Real. Cc^l i dula en 17 del ,tpis£BQ,S!itcrfi,.,que;»iaQ pxjgisaJií par4.que;djsde; luego «« '. obedeciera y diera ciptglifflipnto,««)fii«,8e verificó!rdeífiucaxie: haberse I hecho las cersmonias d^fitiio,citando.én su'cons-.qütíílcÍ3;ÍBmediat.ameflte á ios individuos que S. 1^. se sirvió nombrar por I» primera VVÍ para este Real Tribaiial y. su Jipta de Gobierne, que aoa-los que siguen, con : expresión de sus empl,e9S. ^ r a Prior, D. Ái¿ir«3 GH :«k.ia. Toste^. y ítt . Tcüíente D. ManUj^ld? Gjjlj¿fiL Para p*imeí! Cfr.iíiüj ••^' Miguel ígaacÍQ. i de Miranda, y su Teniente :^. Joseph Ignacio P»boi|..Pata .scguiídoíCónr.; su|, D. Remigio Fernandea, y su Teniente ü . T' mas.Mutph^i.Para Consilíarios^p. Toipáf Ag(3irré, D. Manuel del Valle^.üb Pedro ,cUi Ecbcyef'^•':P^^'^'^°¡Í^fh^^Sx.Uxim%MiinuelMitúti, á:^f«J^u«f-i G<iícia R ^ •"?í*,I?«.los.egh Ign^fiodf .iífj^ííC,0^., juaa Sínít-i^íia.de,;liaggtrrí, XK, Domii^q Lagoa. }í^ja.^&íi?:^ffú^^f^,ja^^JgmpKAíiíés99^»!i^yÍh.¥l¡ian cisco Guerca, D.,l^iguftl,dí5. Li^tocdíi-.^ í?4bi«i,ír«jtó,\IÍ,.Jita^ Aateai* . Serrano, D. Alberto HJei;reto,í». j a a a d e Vieyr.^ Jt>i FíancisfQ í>ttFa% D. Juan Jos^pií de los Ríos, P*i^ ¡Síndico, D,.AnippigMíiri* Fí;rsaBd«?» . y para su Teniente, D. Joseph^amif<^jd^VVgui,ler4.i,P<»¡ca §eci:c|arw,„I)„ , 'Vu;fiat,^^isa4ie^ {"ara Cqnfadp^»\J^.:S^lvadoí de AlyJ, y paraj Tiíscrero á p . Josepb Donato de Austria: y haliiieudo,sido JjanjLadPV. y .co^ducidoft? ^°! <l^s ,s,e,háljaba<i^^ esta í^iudad porlo.íi; PjOfí^rqf^^^í ,'fj'"9t^'«K?nt§icn,i^ diferentes cocíies á la Sálá Capitular, cana'eqüente íi,^ Real Ord?%se jcp,;^ leyó esta y la,Real Cédula, y iw^cho el jur^meoto que respcéliyatnepte en ella se previepí. (júeddrQa e« posesión de -^u^ 9!lci^Sv y t'Stab^qdíat^ Consulado, que^de^ía.^^mpí^^r^jpus fuqií;i,(>aes ppriií/J^JMpta^.dé, G^obíerpo.^'^ en'que habia'de.%r?e''otro pli^^cerfactojs^lado, el $íñ^j^Gfi^?jir,^,. naüoi-l?*résriden'té_cnti'egQ aJelFr^^^^^ cnijínr..?¡

E

def''que en'cutnptimiéptp'"^!;' jbs.i^aiés^ fjj^enírag,ci ^9jisot^'dp,'^ no* tenga proporcionada cas^, puede servirse, de" láV C^pi^ularesV Slt á " ^ ¡^ de'Cabildo, y de quantp penda de este IVlagistradp, qüp dese^i ^cr,edit¿r^e)"'* fra'cernal- etti¿feñ(j CQÍÍ .qije procura Jai'.mis F.asjJ^isb^ejj^aíiitóji^'Ada/.fú^^^^

268 tencia de un Cuerpo que ségun lo anuncia S. M. debe «er el principio de '. la,feli:i,iid y lie la •mjor opulencia de esta Ciudad y' áli Provincia: y habt^ido^i •Pfiót'njíiAiiiswdo íu recdfiocirtliírntcí, se disolvió "el Cabildo á la una y qmrfo d; la tardí con general repique de campanas y uí.ivrrsales muest¥.is Je saiisfacioo, siendo conducidos ea coches á sus casas el Prior y Cónsules, cada uno acompañado de dos Capitulares, El Lunes 27 se celebró la primera Junta de Gobierno en la Sala Q-H' pkolar,.!presidida por el SeSor Intendente, y autorizada por eí Escnó ¡>o pábiicdD. Cayémno Peret Muñoz, que interinamente lo es del Tribu nal, y con asistencia de todos los Vocales, tnéaOT fel Secretario, Contador^ Tesorero, que aun no han llegado á est« Puerto} y habiéndose leído el pliego recibido del Ayuntamiento, en que S. M. con las expresiones mas tiernas, encarga á la Junta el fomento del Comercio, Artes y Ajjncuitura, cl jBejor «elo por la cansa pníblica y lá felicidad de la Provincia, y finalmente, el exacto cumplitnieoto de las obligaciones-de cada uno, dir^púss de manifestar todos su complacencia y-gr^tititd, se procedió á nortibrar á los dos primeros Ck]asiliarios para qiM coacliiido ¿ste a£to fuesen como Diputados de este Cuerpo á cuaaplimeintar á su casa al Señor Intendente Juex de Aliadas como S. M. lo manda, y se verificó en aquella mañana, habiendo sido recibidos por este zeloso Xífc con Ja mayor urbanidad y las mismas extraordiaarias señales de complacencia con que se interesa" en todos los sucesos favorables á esta recomendable Ciudad conñ^tda á su prudente y justificado gobierno. . La Junta, después de diferentes Acuerdos que hizo en cumplimiento ' de las Reales Instrucciones, nombró, mientras liegaa los propietarios, y por v u de comisión, para Secretario á D. Francisco de Paula Carbalieda, para Contador á X>. Juan Bautista de AlviizuFJ, y-para Tescá^ró á>I^. Jt>-,', sepb Mariano de Aíniaiisa, Sindlce'persc^tíe^ddte iííte'Cikn^^ •y^iÑlefiás^^ deceriñtné que las'Audiencias del Tribunal, mientrásP sé ha^jfirála4ati'_; que tiene ya alquilada, se bagan lo» Martes, Viernes y Sábados de cada semana, y nó los Jueyes ¿orno previene la Real' Cédula, por estar destinados para los Acuerdos del Ayuntamiento^ • ; , ' ' • ' .i En el mismo dia nombfafon el Prior y Cónsules para Poftcircísííííí Tribunal y Junta á D, Manuel Lerroux y D- Francbco Bdlój iíuya'fele^c- , clon hi sido tle todos celebrada' por la honradez y jíobreía de'Jtis ibtércsados que estáá cargados de familia. El día aS, á petición de la Junta, publicó este Señor'Gobertlador Intendei^te la erección del Consulado por Bando Real, ^on toda la ^clemaídad que proporciona la Gaarnicion de esta plaiai" y el día 5 cc^ corriente empezaron las Audiencias del TribunáL á ^'ué' continúan asís- \ tiendo puntualmente esto» hueros Jueces ca los días asijgáado^ coa gtké^, ' ral gustó del público, q u e t i e ^ concebidas las tSUayoíeS esperanzas de ei- [ te iátil establecimi«nto, asi por los auúlios de que está dotado, como por d empeño con que todos los individuos que componen la Juma se prcpa-,- ; Kati^ CQtiáo icottits^ée á »tt zeio, taleiíto y tircoastandás, á emplcar's'i^'

.

269

luces y cficíí trabajó eo fccppíqQ ¿c k mas importante y mas tiecssúada Pí0^mc¡a,4ecstaN, E^'. , , . ; . . ...v i. ,,, El n>fst'w: AyuntaBíie^to para manifestar su lOíiíeciDle gratitud a la confianza y á el imponderable beneficio que le ha dispensado la paternal clcEttcnciadel il.?y,dispuso que se celebrara una solemne Miía con Strmon, en que ademas ile'dar gracias á Dios, único origen de todas:4s felicida,dfS|;P9r tan .|e|al4da merced, le piditra todo este reconocido púbü^op^iíla.cbaseryación (fcla aagusta y preciosa v i ^ d e l roas piadoso de los ]Sáí»najw;as, n)iesyo a n j í ^ Soberano el SeSor O; CARLOS IV. (que Dios guarde) y jWcfewo se verificó eÍ7 del comente, estando «puísto el Santísimo Sacramento en la Iglesia Parrcquial, en cuya principal puerta estaba con la i música del Real Cuerpo de Artillería forpada la compañía de Granaderos del Regimiento de la Corona, que Ijizo las descargas acostumbradas yfos correspondientes lionorcs á Ja Cuidad^ que salió de sus casas,CapitiíVares presidida á e ^ Goberriafior é Int^ndentpintcrisio ei Sr. D ! ;?edro Í^'^CC, Ing^mcro Dir«<3of; ^e los Reales Exércitos, llevando de^ lanie forma^iO el huevo Tribííinai, compuesta dei Prior, Cónsules, Escribano y Porteros; y recibidos que fueron ambos Cuer{)os por el Clero en la forma ácósiumbrada con el Ayuntamiento, temó este su respediivo asienio, y ájsi^ frente, d Goasulpdo,el que tenia dispuesto para esta suntuosa fuqcíoii^ qué se .concluyó CQn el Te Deuflj, y a q u e concurrieron todas |i^ ComUtiid^dfSiRiligioMfj Vecinos distiiigiíidos, Cuerpos multares, Xcle? 5 ^ Subaueínós dé tod^S las Reales Oficinas, individuos del Comercia y finalmente, lo mas lucido de ambos sexos, babiehdo á todo^ merecido los mayores aplausos la excelente Oraeio« qne siij embargo déla es- y treci)$ti d«l tiempo premuncióxl R. PiFr.MafiaOQfauzísaii,:Comisario dej^^c^neMble Tercero Orden ^ N. S. P. SaBFr4iw:isco,;en la.quecon la ^e]lic^dcí4 'propia del Jugar que pcBpab3,;y;pon «íbiay oporttma crudiciop, par4 (¿ipestrar qiíe'cl Tribunal dclCpnsuiladD debe-ser fomento del patriotismo y mayor prc^peridad del Comercio, manifestó las ventaja» que este produce á la sociedad,) y ios beneficios qvie.dpben esperarse de est5 Hvieyp deseado establecimien.tp:, e«faor<ó é «I Priot y Cónsules á la rc¿ta jíd^in^tc|i"ci()p,iÍe^^¿icia;(SÍn Ja qH*l,losírfibBn4ies.institHÍdos p*ra |(^licÍdad,Íe4^>J^iijf Wos¡pausan epje^ .ns4s:irrpparablé ruina: animóla t¿4«|s,^rex4i3p cumplimiento del^Iastitíitp» para que tengan cumplido ^^^% los importantes,finesque han movido á el Real ánimo para Ja creacíoB de' este Cuerpo, y fiTialmeñte ÍHspiró en todo el auditorio et re<p^ad,ipi|e^o,qv^^.;»ige. Ja, bma^ad del Soberano que taa geoerosameote no^l[á|iá^Q^¿s^o.. )|^níluiÍj^l[a,fit(^Í9n,fe leyó^ Superior Oficio dc^BrTO95^^|o)r Vifrey, en que aprobando esta re%i«ía demostración que^i^^^ludáJa tenia acordada para celebrar tan plausible suceso, ofrece S. Él., como se esperaba ác su Botorio é ilustrado aelo, proteger y Jiuxi- , UarjCQD tod«s sus facultades el nuevo Coaanlado en cum^^itaieBto-de los paniculaxes encargos de S. M. c^ue se ha di^^ado confiarle, la importante

coní«ién de decidir las competencias que puedan ocpr^:ir; y vista u n aí;f*dttbte íoftféittáolbh, sé han acabado dt-cShÜáV 8? g#j-lsftVfii&Íía^*'f tts, en cuyos corazones será eterna la memoria def Monarca qijttyHttf^ ptosHiíai créW|ra'ftá«!ÍHMei4i(?«^-Jéstk €itf(fWy-lá- dS4Ü''ífbió'RfedisS?. el Extiió. Sr- D. Diego de GarHcqui, y la del Ejñtid. Sh ¥il-rey Marques d¿'^ Branciforte, con cuya alta protectioti no picdi'á dttcaí kíé ie> cada ve¿ mayor su felicidad. '. _ •El día 5 del corriente salió de *9<e PuehÓ'tíaM ¿1 áe la iHávana el Bfergantin Nrdj Srá. de las AHguiiias,<:on<íkíú'irmi'itntk6'á&'s\x 'Maestre ; D. Salvador -Kctírigucfc i68 cjxottes-de Jatiljfl, ^üó ter'crérs'V'fcJ sbtói'i^'a- ' les de Tdsajoj adicRos de Gacao Sodonusró, a^ teícrós ¿é ñléü Guayaquil, 14 de Camarón, a de Jaaion, r de Anis, a í de Carriduría, 6 'M'' Pita doxa, 8 dichos y a} arrobas de Chile, 4 cargas de toza dé Puebla^ 3 de iiicK! de Xaiapa, y 5 bafónéSfíe Papel-dé hitifkzá. ' '- " ' ' ' -. El mitnso dia salió ^ata Campeche la Fragata la Piirh '^ Linipfa Cúhrcefcion, sm G*|«t8n-y Máéstr* "'''' 'i'»*"'!*'^-^*'**'-"^ ¿«A-W™ Í-U^-ÍLÍ' de Harina, 18 d« Anís, 6 m<iron, 413 arrofeas^de A i é ^ r , torio de Géneros, *t'» Cutres al péío, '40 quintales de Plomo, 4 cáxciíÉS da Jabón y otras íí€nUd«HCÍaM - " r ' * ' ' ' - El dia íiguiente chíf» el'Paquebot-Jáfo^?irítóarí)<dj'sá''Cajiifañ_y Maestre D. Agustín-<Jaícáñó', tófldiieiéndj3-dé<lCitrip?cl3^'^c>'{fe/efi'^^^ ' Uf 47 tercioF de Miíofceri^uéi^^i«^iÍítíra9dé-iatn/-Jbytíc,-518^5' Celia.-'', les-, 3891, Sjcas, ¿75f arrobas'áe Pescado Robalo^ t 28 fanegas de Cac;lo . Tibisco, 950 de S«l, 32-daeenas deZápatcs, ioí dichas y r o Somb'rejtos de-Pají, spieJ^aS deGüii>da¡éz;i?, y 5--butadá<s; ' . • ' • • »c raá Pomb© oro, lies, 4 de Pita floxa, 6 de Cacao Gúayaquiíj 19 libras de Cobre labrado, 40 piezas de Lausin,'a d$ RasiUo y otrasicnérmdehoas.
, El día 1 0 r - " ' '* -^•-^-^•-—'-"^•—-^^•^ '

mea, su Capáian cio6 de Menestras, y a caxones 1 de Brea, 35. d e Manteca,^^ de Alcaparras-,- ii^7 cajtoncs de J^tíon, V í í pieíi.is deLausin. • ' ' .- : • • .u >•..-. • _ El d a siguieBte salió « t B e i ^ t t » iSíHfJbrséph j^ ilnítíííl«,"W^S¥IÍít^;'' D. Gerardo Soler, conduciendo para Málaga 3500 jps. en"}^k^|^'^4j^í ^''• arocbasdc'Azúcar,-y para ^tfcéÍoÁa.'Aeéuéatií'éé^yfA{\t¿o'^ÍU¿^^ti. . CureñüS. do plaza, 4? piazás grwides de Mádbra, ^ dé Pd'rticálj^eíf j^Tí^í?''" ps. e» plata, t í o p á anrobaS'dé Azúcar, ao7'Cuéros al peW,'3-iaiProii^"[' dtíGrana> y a tercÍQ»'dePíaíitóttadÉc'Taba9co; '[''"."' > El iniamo día y par»teü^psópioéPuntos salió IftPólacra'íífiá.'SHl." '

áelCaffJK»; '*¿' Wrá.estre.T3.'Jbsef?H Forhcít^^ ^9óducicr!d0-para- el primero 1 {¿Só'ps. ;cn plata, 11 oí arrufas de Azúcar, í i a r r c u d í ; Grana y 300 Cueros al pelo^ y para el segundó de cuonta de S- IVf. IOQ filias para Cureñas de Plaza, 54 piezas grandes de Madera, y de Particulares 26178 ps. 5 rs. ch plata, 19103 arrobas 24 librasi de Aiucar, a tercios de Grana, 366 Cueros al pelo, y i saco de Algodón. ' Tjjmbieii ^l tnis.oio dia y p^r* dichos Puertos salió la Fragata Sau Pablo, su Maésfrtí D. ^fayirié Viláfdébíí^ •¿onáucierjdo para el primeto 6276 ps. en plata y'fSrs ¿«'robas de'AzUcsirj y para eí Si.gundo de eueuta de S. M. 100 Pinas pata Cureñas de campaña, 46 piezas gratules de Madera, y de Particulares 35778 ps. én plata, 11513 arrcbas ae Aiucaf, ' 3 zurrones (fe Grana, y 0 Cetros al .|)eló. : ^ . ^ El lia: T3 entró I4 írá¿áta, JV^rá; Srií: Í/S ia Concepcjon, alias ia, JE^i^ 'fresa, cbnducSendo de-eátfizá'c^r^ó de sü'Capí'tVri y Nlaésnc £>. .Anabrigsio Alvarez Pardinas 549 barriles de. Aguardierjtc, 2 de Vino blancp, i j o dichos y 14 quarterolás deVicíagre, 3^7 tercios, 66 caxoncsarpülados'-y 98 dichos toscos de Gétiéros y Mefcerfas, 4360 botijas de Aceyte, 190 quÍBtales de Fierro, 37a piezas de Cafiainaza, ao.saco^ de,Piimeata,.^5 'caroíies de Vidrios^ 60 de'FtóepsJ 0 o libras de,Ceneja, y j^i^t^ircifls.4e
' P a p e l . • ' -'••''• "',,'."'.'.".'/''..''.''" ..,''.'•/•.• „ .;i;. •:. •.;

Ábíendo sido protnóvidp por ^. M. ^r Sr. ¡D. Fraijcisco S4avieidiaL'y Carbajii de Alcalde d^l CríiQen de esta Real Audieticia> áiRegeate deia de Guadalax»ra, salió gara pu destii^p.el dia i g del cQrwemCi . -; - • Él dia 31 faliécíó.ea eM»;<Sttd¿4'cl ^Sr. ^ M^guísli^títojwo Batallar "y BaSco, Oyddrqifé fue í é ésta ^é!Íl AVdiipncif y Auditor ^ . O U C M del Eiíérciío de N. E. y la tard¿ del/igtiieotc fué sepultado;«uc¿táv«r,eo.U Iglesia de San Francisco con la coriespóndiente pompa. ", , En el Sorteo 30$ de la Real Lotería, celebrado el mismo dia a s sobre el fondo coledable'^ de ;o@ pesos, se sortearon 4s3 en laf Preñados i favor de los Acctotustas, habiendo tocado Jüs 9cbo, S u « r t e « B » ^ ir^ á ios Vülctcs siguientes. , ! ;. ' ' ;' Suertes. ''_'•' ' ViUeiés^ , tsgfboo . . . . . ,, 79157. ^ ; . Zaxíteeas. ; ., 6@oo6 . . . . . . id;3o< . . 1 »/t- • . , Í8000 . . . . . . 98972. . .JMéxicp. 3@ooo . . . . . . . s9is8.j . . Yeracíuz, • • •'• ;'''iébóo''';. , . ' , . . ' ' . . .^,. a ^ 4 J , . I . . ' ; . . Éii^bla.., ,. . ; i:.^ • '• ' •'i'éóóó'' . ' • ;• .•. • . - . ' JS630.' :,., '., DursDgcv' .;•. iA'-j 19000 . . . . *. . ' aéosS. . ."1 , ^ . •. i í laooo . . . . . V: i&i^. . rjMé^aGt,. : , El dia 33 siete mintitos ánte#d^las.¿os;dela tardase sipúé^YOtft Ciudad un fuerte teinblor d«; tierca^ ^ i ^ dur^<^ 4o« iqiiBtttt^ ««ia:direo

H

«ion de Norueste álSueste.

'

' " '

^ ^ "^

.u- 1,. .

272
• De orden deí Sr. Oydor ^ . J i u a írancíscOftlc Aad^^ por com¡sioq.4eI Superior Gobierno, se solidtá vejider uaa Casa Vieja situada éci di puenie • Col4>rj<io de <«» Ciudad, valuada en 541 ps. Una Casi y Huerta en ei Pu,n>ío ¡!e Sao 5\>K;d, y otra Huerta y Bjtáa en el barríe^dc Atirapan del tniwiio Pueblo. Quien guste hacer postura ocurra al Escribano ü. Mariano Zi'asda, ante qwien se verificará el reiUate. , , _ _ .,, Jincargos. ;,, _ ^ ^ ,_ , • ... i ' 1?d la Cíud'ad de 'yprai^riíf ¿áííí ¡4« P . tXotn^ago^qtotiíq $algueifo se hallan de ^'eiu'á dos júegM de Ja^Sañfa Bibíta^^a^-casteliano df ifugcij:sion de Valencia, 10 tbnwrfiíe^jfopb.W) pastafi^a^,su |>recifí toogs. Se vende una Casa efltresólada de.piaaipbs:crí^.cg« (Catorce quar<tos, tres xacales y una acccsgiii^p cl|baE¡-j¿ d^e I^ P^^ Hornillo, que quedó, por biepe^ d^e^'^. tU^oiío Aátqpío, ¿fi¡¡m3':i quien quisiere coinpraria puede ociiirrír á ja.Iiíbr^iá^Of ia Üacín^ c|pndg,íe4e dará razón. ,. í D. Manuel Ximeno, que ha abierto Escilétapjíbiica en la chille 4e Santo Domingo núra. 3., deseoso de qus la juvemud logre ía itiejjor instrucción, y que por medio de su enseñania adquiera cste^Reyjw ^Wís SPendolistas útiles i las Oficiti^p ^ á Jajlaj^áj|ifaj;prpif^e¿V^e^eñar ^ 19HÍo-Píiftb'qWe se le atíiffie'pór uña ^ddftlFáb^íe Arte moííerna, cuya erMtqñaaza es tan útil y provechosa que puesta entre quantas lusta hoy se'hao inventado^ se saca segurai^ef^ce 1^ prímácia.: Es tal su facilidad,.que eon (forásar con perfección una eiüe, ífe liáéan yeitite, y quatrbiétras, COH%O •janees increíble lo ique adelantad loít Í)¡s¿f^u1ós'de este individuo. "Asimismo en4kba Escuela #e VOT^S^ f*}'^f^.'^**-^'•^^* ^? ?**P° P°'' *P'^° ^** •ffliiro de lódás alises d^^Mra, 3í*^Ha''^ítev^^^^ Itbres A6^UA§a Jí^S^áloitiaresj^ ton ¿uy^áTiá^ptos ^ged»|^i^q^ie)-x i po^a ^a»ca~perfcc<ienar la suya: y fambi^ ss'expfertáéií Vjaa.d^W grafía y Tablas de Aritmética ai¿y'ptó\?ccliosa'sfiará láaBeir'con "facilidad «ontar. -. finia calle de San Franeisco 5ÍC'esta Capital, baxps de I4 casa 4*" •é^tMUd' Drj' 3o^iaf,'<K mudó la ©íícfAá'fe a'élóxsria df .lof OáaSiaá^fras, donde se componendas Muf^tras y Reloi^é'i'ínáádeliÉadbsJ náciindp» les nuevas las piezas que netfe^itea á cómodo preció y dirección etentííka. Se hacen iAéttsúíÁemos-matetnlticbs de* toda ¿lasb, y pUacípal^énte estu» chss con todo lo necesario para tas medidas'de'las' minas, a¿^jones j^ara rumbear las vetas y Üitigir con acierto Ids láboHoá de" eHas. Se fabrtcaa Reloxes desala y de torre eon los ¿lecftentos'mas fíaos de Dii^|mica aplicables á estas 'áiáquioas scgiití tiS mis mod'ern'as óbsérvacioláp. La destreza de lo< í$iM^tos individuos «n el Arte, eitá 'dediostra'dií! ^ ^ i pruebas nada eqaivo<;jis,. pues entre líiachas niáqüinas 'poi'tátKes hab!hecho las ^xas dei Reíox de tobe de^ San Francisco de Puebla ^ño de f 8: la de Saa jamando áé México año de 73: la de la Congregación de Silaaélde 8<^;

^1% de la Cott^regaeioa del Orxtoci» de Saa fclij» ^i^i dé.^esMj^it^ ^5o pi.

Tom. Vil.

Núm. 33.

Fág. 4f$

SUPLEMENTO
A LA GAZETA DE MÉXICO
D E L SÁBADO 30 D E M A Y O D E 17ÍJS.
Besp/itsta apologética de D. JosejiB piotiisio Larreat^egui, ele Medicina y Botá^mcaene.t.- Ciipiíal, áj^A^^^'^^^'^^'f zeta de Literatura de $ de Noviembre de K7,<^, y iQjd^ lj()í.en que el Aficionada'J."L. M. pretende reformar nominación y descripción de la Castilla dáhica» An si cjitis atro dente nie petiüerí» inultus ut fisba pnerl " • ' . ttor. £t>o(l. Lib. «d Cas. Seveí". Poetan» nialedtcum; • IN embarco de que puede parecer tardía la respuesta i lí Gajeta ^ Literatura de s de Nofictnbre de 1794. en que un AfícicnacJo á iJi Botánica J. L, ft^ pretende reformar la' dehominactDn7 descripcien de iit Cé^Hilá dástiea, noáibre impuesto por la Expedición Botánica de este Reybér al árbol bóaocido vulgarmente por Ule, para eternizar la memoria d d difunto'Profesdr Don Juan Diego del Castillo: cireo me sirya de dJscttJj^ el haber estado esperando á que el imponderable número áe oc\rp3CÍoní» permitiese al Señor Dire£lor de la misma Expedición Don Martin de ScS ?c algún desahogo, para extcndef por sí mismo U coniextacion que s«h4r VÍJ üítecido^a} Wblrcacn'íár^íaifcfá poüutía r.'Ütn; 85. Mal áo habiéodú«¿esto veriíkatto por las continuas tarcas de este inñatjgable Xefe, <}be (ti el espacio <ie muy pocos mes:s ha arreglado cerca 4^ 3000 •specíej de "Vegetables, oías tic faó de Anímales, y emprendido la-melódica dittribu* cion de los Fósiles con el auxilio del sabio Mineralogista'Don Andrés del Rio, y poY la precisión de coniir¡uar sus útiles excursiones per las Islas de Barlovento: me tomo la libertad de hacer por mi una A|iologia, que 'pCT"dé~co¥fáaó carecerá det ttsérittf que le kubiera Éonciliádó la Vaítav It» leraxur^, profundos conocimientos y elcgafité estilo del Diréñt^r. Ph-cr-jorotra parte es tan fácil demostrar las ftitiumerablfé eíiulvocacionci'dvl Aficion.ido J. L M. que 00 imaginó sea una ttnprcs* stíj»titir^i i^sfocrias el tomar este asunto'por mi cuenta, dedicando mis taÜs .^,*^*' ij^tícs * 'a defensa de U verdad; de la opinión Ultrajada del Direc,,^°^7^«í Cátcdtát'ítci del Heal Jardiflt Oon Vícenic'Cervantes, áquitftt «cbo tddx»'fos^ conóciioiemos que*ttc-«ac«i ¿e la clase de foraiteroea U Cursante '^^ '* ^^~ Entro ié la di--

S

CieiJcw 4? Jas plantas, y al desengaño por últicno de aquellos, á quienes pffl^-KO'ífasWítíJííííetffóéléletnentos de esta facultad Haya hecho creer el Añcioiiado que el silencio de estos Señores es indicio de hallarse cdnverrcides. Estamo^CQ el caso de que hace mencíoB Horacio por estos versos, que para que Ls entienda el enfermo los presento traducidos. Bj^d^ttir'mala qui comfonunt carmina i verum '.,' Gaudcnt scribentes i& se venerantar, ís" uttro Si taceas, taudant quid quid scripsere Beati, ( i ) . Nos reinóos comunmente Be aquellos que componen malos versos; Mas son ellos tal gente, T sen umbien sus juicios tan perversos, r Que no les dan cuidado sus errores, . Como tengan el nombre de Escritores. Sus ingenios veneran, Y si tú, Floro mío, callas la boca, > . .. Con elogio exageran, Las producciones de su Musa loca; Siendo tan solo en esto afortunados, -'.^ Q u ^ están de su tontera enamorados. El Público, tendrá la bomclad de fccibir este escrito cofvo f^sayo de un Dis'tpuio que tío hace otra cosa que repetir las leccioiies que ha cido de íu JVI<»esirü; que k han ccmprubaio los demás individuos de la Expcif diciqn, á quienes ha tenido el ho.iior de tratar, y q^c por consejo de uabs y otros ha estudiadoéo los Aut9r.es snas clasicos. , ,' ,.¡ ,.ii JA)fo\pues en primer lugar, micnxráS; el,fncpgqifo4ubitafite. se deCi:^ de, que-cl Ule es un género nuevo, conocido por tal, nq s^lq por ja,E:^T pedición, sino también por el íajjoriosp Pr^esór |Dpíi;ltuis Neé, por e| ^lustre Naturalista: Don Ántwiio Pineda, y últimamente por el isabío y erudito í)r. D. Casimiro Gómez de Onega, primer Catedrático del Real ji^rdin Botánico de Madrid, á cuyo difamen, previa la aprobación de lo$ demasSíñor^ef Ácademjcps, gimieron los^céíebrts jB9Íááifps Jj). Migu^ 3árnad«5, í). joseph Antonio Cavanilles, El, HieóiJ¡to. Riy^ y'JQ. JosepU ,j^javon.'(a]| _ . ,' , ..,, '•. .•.í^ ' , Siendo pues género nuevo, toca privativamente á la Expedición descubridora, que cuenta entre sus hallaigos roas de cien gétieros desoonocidos, imponer ^ n o m b r e , y no á un Aficionado: (¡) Notni^a verp ¿lantíf
•••1

(1) Hor^ Xib: a. Ep. a. ad Flor. ^ , i, ;• ' , !,i j (.3) El DireiiSor para hacer la dcdicacioa consultó á el Catedrático y i P , Joseph Longino? Martiaez, quien tuvo la plaiita tres diasen su poder, y por láltimo á t). Joseph Moziño, y convinieron unánimes en que .es góiero i\uevo, quaiido se resolvió su, publicación,; habiendo sido de es^ te di£linien el tnJsmQ Casnllo, q u ^ d o se vió.por, la primera vezlaplant^. : (3) H<^y motivos para creer que ai e«e título, ,bfen, eotendido, ¡oetfce J. L.M. • ' •' ' '. " '

^"75 .
Vn^otare Botanich geniúnis tantum m pottstate esty (4) por la ráton q«e>lU iDismo dá Linneo:. Idiatae imposutre notmna absurda: »>Solo los geá^iii^os ), Botánicos tienea potescad para impoaer noiabrcs verdaderos á las'plan» }, tas. Los idiqtas pusieron nombres absurdos^ » - . . £1 nombre Castilla está acuñado con tanti inteligencia, que es sana^ mente probable que el mismo Linneo no lo hubiera puesto de otro moda Este sabio Legislador de la Botánica dice, que deben conservarse relígi»»saínente los nombres genéricos formados (para perpetuar la mimoria de un Profesor benemérito. T e n i a Crítica añadei, q u ; prinjero extirpan -ria todos los nombres que no contienen una cota esencial, -qiie uno sólo de un Botánico, fs) Para formados dá en la misma obra once preceptos, los quales será bien consulten los que entiendan el idiomi latino, para que conoccaa quan agená de un inteligente es la dciíominacion Castála. El primero e í : n.debe tomarse, la nomenclatura de aquel nombre con que fue mas.cono„ cido el Botánico: quiero decir el apellido. El segundo: póng.j$c cuida„ do que no salgan unoi nombres que se equivoquen con ctras co$J£.„ í<5) Alpina, Castorea y Raya, qMe habia puesto Piumier en obsequio de Prospero Alpino, de Castor Durantes, y de Juan Ray, son matos según Liiineo^-porque pueden equivocarse con los derivados de ios Alpes, del Quadrúpedo Cflítor y del Nadador Raya, y así sostituyd estos otros:' Aifiniiiy Pitranta, Rayanla. (7) Castella, como ya dÍK0 el Ssñor Catedrático, puede equivocarse con el nombre del Reyno de Casulla, con la Fortaleza llaoia4a Cíistilio, y con el apellido de un Botánico Casteil, que floreció ea "553, y ft quien justamente le convendría. Mas la denominaeion Castillet tomada del apellido del.difunto Profesor, no puede confundirse con cosa 'alguna t tendrá una pronunciación latina como tile, illa, nluii^ y una (;astellana pronunciando la li Española, como pide su origen. Con razón infirió mi. Catedrático que el Aficionado J. L. M. hubiera llamado CastelLila. á laCastilleja, Salvatrix á la Salvadora. Y con la misma se debe esperar que llame Eíiuitisa á la Caballería, Clavicula á la Clavija, Horta á la Huertea, Sinistra á la l%qitierdia, MolenditM á la Medina,-Fusca -á- la M«»'««ia, Fora á la Piazta, Palmitea á la Sarmientai y si en adelante Se emprende, ccmo;es regular, dedicar alguna á Don Jüs«ph María Maldonado, pretenderá obligar á la Expedición á qu; la llame Makdonata, creyendo que no se aparta del Canon de Linneo. Pero el Naturalista Sueco retuvo y formó muchos nombres ea los nvismos térttünos en que lo han hecho los (4) (5) (6) (7) Afor. 311. de la Filos. Bot. y su comqnto. Edic. de León 1737. p. 79. Édic. de Cd. de .vji&. ^. 417,: Crit. Bot. edic. de León p. 86. y 87. D i Col. 431. y 433' i -Male •• .. • Sew. Alpina (AbAlpibus) Alpinia Castorea - (áCastOre) J>»irantat • Ray* (áPisceJf. , ^ Rayaúia...^i4- j

ij6
de la Expedición, como puede Terse en su.« intnorta!es obras. •filtre mis de i s8 nombres gaaértcos iiñpuestos ea obsequio de varios Profesares, apéaas S3> encoatrarán i 3 ó i s que tengan casualmente afíaidad con algunas voces latinas. UÍK} de ellos es Justicia, el qual «siu«A tan distante Linneo de ajusiár rigorof amenté á el íatm, quií en todas partes le conserva la c coa que el Botánico á quien se iledtco acostumbraba firtnirse, y J. L. M. RO será tan latino como Linneo. (8) £1 Aforismo Nonüna gensrica icfc. Los nombres genérico^ buya ráct •no «s deriva de la lengua griega é de la latina, debea desechirse: (p) oo habla de los que se han formado para perpetuar la memoria de un insigne Proteíior, ó de un Profesor benemérito; co.idana Linneo en este sabio '^rec^to, los que se han tomado de las lenguas vulgares, como to acreT-dita U explicación que él tnisno dá á este fundamento de sti Filosofía ¡Botánica, y mucho mas, lo que sobre él dice en su Crítica^. (i o) que si estuviera traducida poiria consultar el Aficionado, p.nra tener mas inclinación al estudio de ios vegetables, y p.ira instruirse :en la baeaa Lógica ; ^uc dirige en esta profesión á los e$tuiio%os. £11 obsequio suyo y de los incautos^ á quienes baya podido alucinar •«on siis notas, presento aquí traducidas al pie de la letra las verdidccjs expresiones de Linneo: »Use, dice, cada Nación de sa idiómia, con tal í,, que los Botánicos, asi como convienen en una misma ciencia, estén <ic ^, acuerdo en una propia lengua, para que reunidas IÜÍS fuerzas de todos, „ puedan acabar de construir la Torre comentada, y^no suceda como rn , , la de Babilonia, que por hablar cada uno disti'Uo idromi, y querer s. • ; „ jitar a esta ley a los que no lo entendían, vaya á quedar imperfecl^, „ M u c h o tiempo há que los hombres docltjs de toda Europa han conve„ ftido en escoger por común de los Eruditos la lengua latina; y ha ir.uj , cbo también que se opuso el orgullo de cada Nación, quc-nenJo h¿cer ^, cotnun la suya propia. Cada uno de bs mudírnos ha escrito sus h.illai„ gos en su respetivo idiortia, de tuodo tjue el principiante se envejece
MMÚSÚCOS

• .(8) El Dr. D. Casimiro Gómez de Ortega, queriendo se conserve mas lenteto el apellido Castillo, ha insinuado ser quizá mejur el nombre Cas> !till6a, diciendo en una carta :-> No acierto á resolverme si preferiría la ^ terminación Castilioa á la Castilla : " Y e:i otra: toda^ la Academia accedió á mi diclimin deque en la ausva nnpr.'sion de hCastilia se variase este nombre en Castilioa En hacer Vm. lo que le p.ireTca me dará la -Mayor saiÍ8{(ii«eiofl. ¡Quaa digna de un Sabio, <¡ue es con' verdad KIOSO del honor de la Nación, es esn modestia ! Aunque estas cartas nct*c han dado, ni se darán á luz, el Catedrático no tendrá incocvenietite eii tnani* festarla;. (9) Edic. dé Colon, p. atfj. Como el Ahcionado no lee o b r ^ latinas, daremos traducidos solamente los textos, indicando los lUff^ies para que los curiosos puedan evacuar las citas. ,(•0^ £dic. deColon. p. 404-|''de4^eoap. 4A. . _ -^

„ en las „ tne opongo j „ tas: mi deíeo es que „ en !i!s denominaciones latinas, porque con no haber htcíio estu, estoy .,, previendo q^uejjos locaia puerta iabaiitaci^ JJebefi, pijís conserva.rsc „ i utaílos los nombres latinos ia^puesios,a^s plantas,»?!,; / » > Los jtiombrís geaérjcos gdegps d^^t»!;olerar?^ ^^arfaateotíf, po^;, , que la Botánica-tuvo su primer ofígen 4? los G|i^g9S» ó por ío niíyac^i „ eiiire ellos empezó i levantar la cabera, «to ün tiempo etiqu^ se Intror „ duxeron taatos nombres, que no es posible,variar siú'una total refcii-ma „ de ^a ciencia. A.esto se agrega, .que las voc^s gü$g4S agotan en su.bre„ vedad el sentido ,de«tra,s otuchas^iengiaa?, y,ij|j jCÍla^i^e copibm.á, „ mas facilidad fos vocaltíosi de f i a a ^ a C|)|,e ntp^iiá'J^^?^ tn4t. 'jí^tií )^aA, ,j componer notnhces ^n/éric£is*> ^ . ,; ,V j . 4»Destiet.ren£c ajuítodas las«tras.JeBguaar'^ur6pea*, y -quantas Tiu„ biesa fuera de £ufopa, á Jasquales llatiiamosJbárbaras, para guesepA„ tnos la Jengua que hemos de hablar. » . Y después de «rascosas, que. no.sotjaquttap, 4el«as*, stguie poniendo varios execaplos de Jionabtes que liáltó entre Jos Botánicos, y qiifi^ CB virtud de esici'undamento hubo dejnudár, Msto^ son Alejnanes, Olaades'.s. Fr.!ncesfis, Españaíes, Italjanosj'ltigiesés, Suecps, Slusosy Bárbaros, Por examploeii iugar.del .Alemán Goíé «ostuUyíí el latino Myrisa: ea el ¿ú Olaodcs Cracca, Píciai en -re* del Francés Arrüeria, el Griego Í)M?Íthuii por GI Espaíol Bardsm, A latino jtárSwnw: por «1 Italiano BeUadortí* Atropí: por el Ingles P.«rfe&iar, Afhanesi por el ,§ú?Co Jít»afwíj Sckranthuy. pur el Ruso Biidjagef, S^giai y. por el Bá'r¿iáro C»}«t?, Creic«ntía./t t) Los Botánicos deja Enp^dtcion eti lugar del,í»ombre Mexicano Hoíqy.cíhuiíl, que ^iKoptraron «n Hérísandez, sostituyeron, en obsequio jdi(^stt rtit;i o LOCJpañero, ei xle CastHh, sin alteración cfaica ni^raade, para^que no se equivoque fjOii «osa aiguo4. De düode se ve g»e está ?»uy fuera 4p propósho el exetnplo Se las monedas que quiefe h.iccr valer.¿1 Aficionado, ^ía),yjnar entendido el Aíoiisrao cjue re,pKio*«iar ter.nwaníe,.;iWb>r|ín»^ewewa '1tfc.?uef p&r i o do lo expuc^o se deduce s.in friolenp^a, que tío «e comprefaenden en «ste precepto Jos nombres impuestos «n honor 4e ias personas dcieeáorás i «s> ta di&tiacioa. Lianeo «n efe^^o no «e fatigó jamas «n andar bascando á los apellidos raices de las lenguas sabias^ jiunqu.e^á tpdps, fuesen 4cí idioqua que fuesen^ daba teruyaa^óa latina, c o ^ á.jCtíJof^a, Gak/ma^ CoUixtsQnia, Catesbae.t, apellidos todos cuya r ^ t griega ó látiaa jamas podrá asignar el Aficionado. Esie Señor t«n# la gracia de eiitepder ips í^forismos al revés, por fajia is Lógica. No dice í-<iooeo que todos y qualquiera «ombries se arreglea á la r a k que casualmeate puedan tener en la lengua la2 \ ( i i ) " l d i d . ' p v 4 P ^ , " " ' '„,i '^"V,"' - — ; • - - ' — • ••--•^"^-—-• •;•" •"• (12) SupLáU G á i - 4 é í i t e r , dé'36 ¿el'ilftlttíó Entro g. a.^. 3. y j ,

... _ .. . . m

t b a (ni se cHarí soáte fstó'éi soló cxeiiípíár j sino qiié et'nombre qis expliq¡ue los cáráéJércsde'Ü plañía: esto es, ¿I nombre científico, se procure sacar de la lengua griega, é de la latina: de aquella por ser mas expresiva; de esta por mas usual, como llevamos insinuado. Y ciertamenie aun quando no cxisüei^ en lús Diccionarios latidos U yoí-CnstsUum siempre se hableía iáiíhojCdJít/ia, p^ CastiUíT, ffiese %pa'fcl;', ÍÑorfl^O' 6 • Báillaíro. Si los Gramáticos'y Semigramiticot (í 3) preteMétí qiie Caiiilló qtfandó sigi>íft:á ^ lína obra dé ArquiteílU'-atbilitar, deba vcrterseen CflíKÍ/íMUj no viene al caío, porque no ss ciéáiea la p k n u ai Castillo de San Juan de Ulua, vi g. Si entiéndíti en Castellwrr eí apellidó Cáítótó, enrienden-un gran disparate, qoesslq podrá aprobC úa ifictóñado á quien'utíto áe leída dé hacerapellidds tieutf os^ qu anto dé creát inftbrékeiitíiís" iííáéítiiná* WTÍ íinprimrir-algunas Voces latiods,' basta abrir libros.de donde copiadas^ pe'ro parálitiaizar.apclIiJ6s, se ne-~ íésitin 6lfí« eíemeñtósVMas-fuéise C¿iíici/i«ír, como quiere t i eximio bu. fflaBÍst3j el apsllidodé uñ V^ron:. y. sea si q\iisT^, • Lu^&iium por Lcpci' y Numnhm per. Nuñei; Convengo por ahoía, y roe ocurre esta réflei iioB/:qtt€ aquí es ópfettuná:; Viértase CíiítÜiír cri C'asti'Mi y ccnvsiig« taniA>fea en qu0.'»>las:vóces~_^c[ue-no pueden latiaiíiarse sino' coa wáihsi' „ •Vi'biencia, d cjtóc'atarlíí sería rid¡ciili¿afl'ás'ydesfigu¡:¿íi.ís esiierjinín. ,,'te.j* (Supl.;de^p'dé^d¿ro)T-'en el nrisind tonoprci>u¡Moc -^qué Añcioiíads babfi que viendo, nalatinizadó, sino latino por sí Husaioel (crininoiSiííoaífix^.no conozca que digQ yásu derivación, sino su vírviaó.erO' signifi,cMt>i sin qné'qtré4ó désfigilraáo ni disonante ? Porque si Sákvt.for es eti lahaSnlu^tár: (bQtqié'Silbadora, no será' Stih>.n<fi.t, que es co:no ía; ekí>¿?íf<í'K;y lo léeá^Q^iícS W.haUü¿serito)'totií** íaí Grcunitkasy Sji.üVr*. •mátkoí; ío® íríatmtiqTsiiHcis y los Gcainatieazoí? Vea bi';a olAficiO;wJa l;i. respuesta'que dá,' porque esa inisnla, quiero decir, en los tBísaKís lérinihos, le habrentos^de díir Cn qiiamaá Cártíiía y C¿ít«/ía.. , ]pls creíble que J>.L. M,:.no haya vii&ro-escrito con aediptongo el láJmí^fe.dé Liaíiea, írpa'es quando'se trati'áfe éü pTanta: en efeiío se ce-noce que el Afifcionade láe ppco'(j)úede quálos otros Afirioiíadoí, á qui?nes se:j«fferr"sob're18i raiámb, Ib'desmMt^n J.Píró airado este un pucio-;' dchecbb/puedé>ef Í6l PábncacMeáiéáte 'cün^q se le ehgaáai á cuyo efcéto vsase en la Biblioteca BótánicV'dé Juan Francisco Seguitrr, imp cpresa en el Hajr^a'én Caía d¿. Júa»-Neaulftre, el artículo Ltnnatus\Cára^Uéiiái'^'^ij^Chnlftimiaih tÍ;Fflo$ofiaBotátlica'f-xfíJitíÉda J- áumínit4dá por el 13^/!íí»í. ifcásiífairo^Günict de O ^ En una.iíálÍBrtH?c<3iíbícaiíse: qaantasDbV^ai'éevqvti enquí esté tauhiaado el ap^ido'en qiíeítíon, y entodas se hallará escrito, con ae dijítongo. • La t^ihaúi escribirlo sieoipre asi, )es pateóte á qualquiera qv|a est¿> (13), Sapl. CÍL, fiLAficioaad^ lo es mucho al seini: semi éanar: semi redondas SiC: ' --'»••-'• - •• •> • • • -•' • - • / • . ,

• a ^ i i » Ú H » n a i V ¿ n « t t atoaleda.Él sobre nooH medianamente e , « t e i u a o ^ á s k ^ ^ ^ ^ ¿,„ l^ bredeeste Príncipe de a Botámc4^«sl4m^^^^^ convirtiera ea ur»qual no conservaría en Jatia toda «" J " « f " ' " . ' " „ aunque el Aficiónaediptongo por 1. regla, ^«^ f "^un n ^ b a c h « ; ^ . . nado ni la habrá oído notabrar ^'^"¡^'^fVl'rl'yji^ ¿i cwwabre ^ J > i ' Que se pu*da derivar de - ^ « J ^ f J f ^ ^ ^ ^ J ^ X ^ a S o b e r a n a . (.4). «•«con que se procuró inmortahMr el de ° ^ ^ ; ^ ; f ' ' S , propósito. e. pasag\ que V-ofrccer -IS»«^Í^-°»«^^^^j;t.o s T d T g a c i f ü í sinoPretende el Aficionado en sa primer P^JJ» ^ = "° ¿'^^^S ^.^^^'^¿j,,^, Castelh, porque(isVluego esta vO» es porf «^^ Si«fnoáor»'dUia-el ^ ¿ " " ^ ^ ^ ^ E 'er AfiLbnaáo redarguyendo: Aliciona«o &./í;amx,. O 6) y por 14 P » í W Í ^ ^ » f ' ^ ^ . i _ ^ : ^ , ^ y í C ü l a g derivaciones qu*' Si ^iojví. paes diera just^ "'^'^ * ^ S S é n « 6 c^so el argua«n-: apunta el Aficionado, ya sé ve qner '^^''f.^'^'l^^^ ^^ ciuendió tex t6, y centra su inadvertido d'^'C^''^^^"" f^\^''^^^ en tale»', cantaleta. Sino qae se atUW al pie de la letr* c o ^ * M. de *ati.faccio»í Estudiantes. jY no es una ^racw ver ' 1 " ^ " ^ ' ^ ^ ^ ¿ . ^ ¿ i r i r ¿e verirueív r de gloria, aquello rósmo^^ntiíatrtvente ^ « ¿ ^ ^ " ^ ¿ ^ J q u ^ ^ ^ za y de i|nomtnia?.}Tal «Vy-tan obturo su t a k a ^ o l ^ * * - ^ ^ ^ « l ^ ^ ^ ^ ^ ^ taren el bello pasage de que "''f'^'^'^ZS^úf^^^ ^ infelieidaá»

af9

torcer ei argumento {Nubm f^'J^'^^'fff^^%'^^,ño

Lati^de^

de elegir el peor exemplto; pues tínicamente ^^ «' ; ^ " : " ° ^ ^ ^v^, .„,aa» este EÍritor%i'CKUgi6so po'drá ^ i ^ ^ ^ ^ - : ' ' ^ ¡ ^ ^ ^ S ^ ^ ^ ^ tal prurito de súlcaf él " i r de ia latinidad-entre tatuay^. ta nr Bruxuln ¡No diga por Dies forf^^^.^''^',}'^¿¿^S^ agravia á r^ucbas personas; porque n-J^e^^/^'-^^^^^^^ nado, que fíiera de ser eo todasíusparteserronea, ^,J'V;^^"^'^i„.,¿« sifti imposible á los Gramáticos?'5 O qwe« ignota • que Alt^ms y A^'* *»«, riesgo de equivocación significan LMÍÍJ Lansai^ :, j ; i nnm.hre fl#-^: Pocolndrá qu. atormentarse el q«,busque la ' ^ « f ¿ ^ ™ = J ^ . . I

• K» W í ¿"a

(14) Sétomóelnbmbfedéla-Sercflísimi S ^ o r í ^ r h c ^ r m e s r r a ^ ^ (que"^ cosa qué uol«í ptt^eh^íCelr respeto de ' « * X t ; ° ; ^ ¡ > „ f J L C csía dcdicitOrL no secottfurtdiesc con la quc se había hechoü «no ac 10», HJroes esclartcidos de la Real Familia de los » f ' ' f " ; . . „ .^,:„^^,art.. (i 5) • Er Caiedfáa'¿o argaia ad boM«nemj pero"esto est» en ztt^P-p el AficiffnJdo: . . ; . ^^.x, *-,;„«,rtiía"do « l ^ • « á r Se hi visto que á-úlírtín* ríb es dé ' í * « : ' » " 7 ° * . í / ' " ' l i d„ tod*s * ios Latinos det mundo.

pendiente de Lrane<í^ 'Ei I>r.,D. Casimiro tenia poco há su Coíírtjfrw, y aiGpmea/a transmutad» ppr el Señor Don AntoiMO Paiau, segundo Catedrático dtl Real Jardín.Bóíánico de Madrid, en Gomoziai y do convinióndok el primero per los Cánones <jue llew expresados, ni el segundo por ser dicho Do¿):or mas «oq^cido en «I orbe, literario por el sobrenombre 4e Ortega; los Botáow^s del Perú formaron con ^nas acierto de sjís ,3os' apelHdos iafdenomiriíicioa CrtMwrtíga, (fon que faand^idb á cohocs» ocr* genero nuevo en el primer ,tomp,de la magnifica y exáíía Flora Peruana, qjie fea corrido ya por varias manos en estf Capital <oa aplauso general de todos. En esta iosignc obra se yer^a et nuevo §éaero Cariudovica, test ^ n i o del jeconpciu^ieQto de a^i^dUa £rpfesores <jue unieron los groriosos nombres de nuestros Reyes, 4;nsignj» .Pr<>te£iores de las :Ciencias útrlMífil géiKTo Ar«nB««fo£»r%í <^ie va á íterpeiuar Ja ¿ulcp memoria del' Exmd. Seftor Arzobispo .de México P r . D. AIOIKO Nunez de Haro y Peralta, como una débil, pero 4tirfidera xe.tribucion de su liberalidad y de a\x protección en,favor de la Botáiúca, y Ja Polaua .coosajjrada á Poa Antonio Palau. .Locjue si ff*t^ {ubttirares, ijttó jiaya qitíeti ¡se ^onga ^ corregir Catadrá» ticos, cemetieódo un error,tan praso ^ Jtan absolRtameiue intolerable, como tenie^ al •Catedrático j>pr mal denomioador, decir q^ie Ja Ortegia está dedicada al Dr.. £>. iCasijaíra, y la PaUasia á I). /íntoniú Palau; porque á la verdad en el Catedrático que no sabe Jos rudimeotos de la denominaciotí, admitiria alpina, disculpa, pero en jua Cbrrei^or 4e Catedráticos Rp e$ d'iikmiííbk. ^i%ue ^consagró estas plantas ^^bia ^ejor que el A(icio nadúJas verdackras reglas de Ja denominjicio.n^^ ,ea virtud de ellas puso taa claros Jos ísombrcs Ortagta ,y palfasia, ^ue Jjaítá J. L. M. (que es ^ a a t o J i a y que decir) infíeríe, 4Íinque iio sabe po^tivameute, que debca entenderse dedicadas á na Qrtega y á utiPalías^ á quie» se hace dificil creer Jiaya tratado, porque en verdad, no le veo traza de íiaber corrido Paises extrangeros^ y según xengo entendi^o^ Pallas .no ha estado en los wi^tr.«s; Qualquieta aunque iio«sté mas jque superficialmente instruido en los elementos de Ja Bot|tpiea, jconocerá Ja crasa equLvncacion> <> mas bieo Ja mala fe y el íjaprichojcpn que ¡el Aficionado íonfuode el nombre triviaJ elástica, con ei espcrctñco de ¿qap aun carepe Ja Castilla. Elástica es nombre rriviaj (17) lomado de uno Ac los atributos .OCUIÍGS de Ja plaiita, cuyo Jugo condensado, ^ que jai puede cQlqgMse ¿ntr.e las Gomas, ni entre l^s R.ctta^s, etepdo. por jesta «ra^on único en .'SU género) posee .en taa eminente.gtadu esta propiedad conocida de ,todo«. Quantome alegraría, . ^ e el A^ciqiaado Jo Jiubiera AÍdo,Á la ^cíX^r» 4^1 Sj^cits flantarum, paÍ17) Auuque no llevó en Ja Disertación su rótulo, le pof dr^ jifipra niuchc)* pop faira de juno, p ^ a ^que aoi ii;astrííyiUe ínas .«1 A,<iápna^ .y se ye» 4e camino; i^^té^ifictl era i^ue ixastí^ayiUg^ Jias.^»tc^áticos m»^ Sisteniáítcos. " ,

«8|
tm ,qu8 me ahorrara ahora «I trabajo de citarle innumetable» ejtec^plos d«:esptxies íoHiaiiias que no carecen de noaibre triyíaK.Cftstus, AlprnOf Thal't'h Renealma, Cituta, Mtúarum, son media docena, que se.fncuentfan luego lusgo cu la Monandrta. sla coogenercsy y cada utiá cpn »u nombre triv.ial: Cofttíi Arábicas, A'trfiniíf raccmosa, Thal'ut genkulata, $.€• ttWítnú exaltata, Maiarttm biflorum, Cinna arundimtceá. í ya ^jue tto pftíede leer obras latinas, puside consultar el Discurso preliminar al Sistema de los vegetables, traducido por O. Antonio Palan, ea donde al folioX. se ice,, el especifico trivial es aquel, que en esta obra vá colocado con Je>, tra bastardilla despaes del nombre genérico y así decim<)& S^Vt* „ o|icino/v A^mno bíanco, Aiamo negro,, &c. &c. y en efeíJo asl«stán ea toda la obra. Aquí es lugar de advertir, que en ella puede ver el Aficio» nado centenares de descripciones en cuyas primeras líneas se hallan comparaciones, no solo con otros vegetable» que se nombrar^, sino aun con otros que sin nombrarse se citan, come descrieos antes en la misma obra. Así reconocerá (aunque acaso no <:ottfes4tá ) la suma ignoran(;ia con qive dice estar fuera de su iu^ar la comparación que se hace del árbol d^l :l7ie con el de las Ananas. El nombre espeeíftco es la mismísima diferencia, la qual está obli¡ado á formar el que encontrare la segunda especie. El Romerp, que no ; a tenia én el Species plantarum, por no conocerse mas especie,: quj: la que JAsva el nombre ttivial OJJJCÍIMÍI'Í, ahora la tiene, y por con^tgiíietittí se ..llamará Rosmarinus foliis sessilibus, con bo^as s'ntadas, para distinguirla < de la especie nuev.i, que se ha encontrado en ti Aeyno de CbUe con bajas fS'amadas, foliis psiioiatis (ib) En este articulo en que se empeña el Aficionado en probar que elástica es nombre específico, hay tantos desatinos, quantas clausulas} bien que hay una verdad, y es que los Aficionados mas *urdos convienen «n tenerla por tal: „ Su primer fundamento es., que la voz e^.stieu explii, ca uno de los atribuios mas singulares de la planta, y por tanto, por •„ esta circunstancia se recomiíada únicamente como propia parq caráñer « „ pecíjíco.. Cotéjese ahora con la doClriua de Llnneo. (ip) „ El nombe específico o^aoifestará á primera, vista Implanta, pue# ,, que contiene la diferencia «^scrica en la planta misma. ,, „ Mis nombres específicos extraxeron de la misma descripción las „ diforeiKias, y entre estas eligieron el carácter esencial de que c<ps«

„ tan. „

(iS) Hay tres mentiras en el articulo.dei Aficionado relativo al Romeros la una q^? se llama Rosmarinum: la otra que es única en el .género; fiuec en cfécio hay mas d» una, y en obra impresa pu$st<^ en Español, y en otros idiemas y qile corre por todo el mundoi la tercera que no tuvo nombré m«i«i quindo rstuvó soi^ siendo constante que eu todas las obras tle Bola nica «e ieia-jR.«jmdriMttt,<^cfna¿ti.

<># •.éS9átmo*ilf¿ j^saCosaeoto. Fiioa^ B«u

. ..

^

2S2 ' i ii S J hao de excluir 'puss en el nombre espkíftOd, rodas k s notass „ qiK,} no estáa eo lá juisjni planta, ó qvtts no s« pcPcibeo por los seRti>
„-dos.-í, ".i' '•-••> ••' •• -• í ^•-• .' . :./.'. , \ : •.. . ."'•^'•:':

'• ' ,','Et'n'itní>rc'espedfica esencial, presenta uoia nota 6 señal de di-^ „ ferencia si:i|~alar, y solo propia de la planta, qua expresa ( s o ) Las • „ virtudes y usos din aí Bocáoico una diferencia vana, ( s i ) Parece que ,, los quí ij3pusicron nombres específicos tomados del uso de los vegeta„ i e s no aupi'íro'si lo que es natnbre es^edfifioj tí! qirat debe incluir la di» j'j'fjreaciá prímírá' (íssncial ^PorQuítais estando sesawfo'en la planta ,V*u iiso-ni íüsiyi-rtuies, no pií«!lert'"pres*«taTse áflí^ojosdet Botánico. „ j Pot víntura una misma planta no sirve muchas veces para varios U80S,'segun la diferente voluntad, del que usa de ella ? „ A ninguna espucie sola en su género se puede imponer nombre •„ ee^cifito,' (a») y ea el Comente: ison pues erróneos los nombres es pej , cíáctSs que expresan diferencias en las plantas áiricarSen- su genera y, Díscjiírraniss pueí así. Bl mismo Catcdrátiío-qutf nos ijaenseñado y cbiHsntaáo estos AforismoSj y otras muebas db¿trinas pertenecientes á ellos, es el mismísimo que ha puesto el nombre eíáííica, que á fuerza del Diablo quiere el A'ticionado, que deba ser nombre específico: por constgaientc «ICitedrático ignora los aiismos principios qué explica: con que ^ se ha de inferir que el Catedrátioo sabC'métvos que; qualesquiera de '-SUS'Cursantes primiaiústas, oque ni so3(>jamasel torpísimo absurdo 4ís 'iaiponer á la GaítiWa nombre específico. El .iínón/w» no conviene eo lo segundo: luego deberá convenir en lo primero. Viva mil años por tan distinguido honor que hace á mi Catedrático, Esté argumento se ilaní* en la5 Escuelas argKHi«nti«n nims- probjns: esto es, que pru<£ba mucho, como si dixeramos: un cargador v. g. nunca di*ía j , no tienen mts tuerta la* autoridades quá Vtti. cita ( COBBO be d i * „ cbo^) que ál imí*ginana que quisre darlas ,,. (aj) sino que el mas rudo • y bárbarodiría... qué la imaginaria &c. Si de aquí isfirieramos que el Aficionado sabe meaos que el inis incuiro Cirgador, senos podria decir que no es bueno eli argumsiio porque pruebt demasiado; pues al pn - J.:L. M. qAe poco¿ que mucíio, parece se versa en algunos ramos de Literatura. i •• . • > ¡s .. . í 'í > S,l segundo fundamento de) Afkiotiado es ttJtnadct del lugar que ocu' pa-el iiombrc«¿i.;tiCd e^-la< dfscripcioa del Catedrático, porque dice, el nombre trivial SÍ debe colocar antes del genérico al margen, cuando para esto la Filosofía del Cahallsro de ¡6 Estrella^ (24.) paro no hay tal cosa en (30) Aforistno apo; ' (31) LinneoCrit. Bot. Afor. 969. f. núbi Tgj. (aa) Afor. 293. (33) Supkm. á la citada Caseta de 30 de Enero p. 3^ §. 4. (34) Graciosa cita que parece hacer relación á algún Héroe de la misma óriea que el Caballero de los Íléones. La orden de que erajCahaUero Liaaso ise ll^tea yc$e debtf aitoilijtitíQrdái d^kní^ttUa Poiár. -

la Filosofía original? jPorque nodecirlisa y llaiíamente quí-e«a £8>pte^ vención Ad Sfíw»r'Pála«,'«"^ '**"si©;j Ciístelí»li3i-tx;i^'ivieridc vt u x to de Linceo,' que en. el otig^inal es el de 288. y en la mencionada traducción el 191 '<• Pero allí :i»i«mp donde dice que los triviales v¡ yan al joárgen se lee ,, y asi decinjos por exempjo: Sotí* ViminaUs, SaiitCf Batí'» . :,, laniea, Salm Rgunarmf^Ht^ 7 det eslewoidepoár* el Médico eYttar,la .„ molestia de poaeíee iá* Recetas! el ^ojnbre específico de-U planta qlí.e ,„ prescriba, (a^;) Hallase paestP! el trivial despae? del genérico en todaa„ ¡as diferencias del Speciei,|>/íintórit»» traducido al Castellano. „ T nosotros que no imitamos servilmente la (Cartilla j rii los exemplos wtoire p»fudui», corno el Aficionado, expondrótpQSíientíficainente algunas rascnesii -tftiprÁníSr4je9}.i|>orqu^(.iw wmp J^'L, IVi:dice):^odo poaibte trivi^-l ac, suele tomar del especifico, iynón/twK);i'ttíg<ir.(3^)-.sinti peíque ei ncmbreí, trivial e^liuccedftnto-del esp^ígca, y este es el smoriff^ porqtic aunque en tietnpQ de Wnneo no estaban sujctosá leyírs lost-rivults, (37) poste* riormentettn célebre Botánico Discípulo de Liniíeo ha prescrito l'eglasi Xjelatí,v|tngnt»).4.ellos. Murray etvsu ob/jita ifiúluMüü! Vmckcae minmums tri]HáÍmn stir^ibus á Linnaeo im^eriiorum. La tercer3¿li*,«'?ilisi€Sít«0iStt»i ^ÁmiúHtmvh^i iftae(to,:tuctxé hsp, sejuhgito.,'; ^l fionsbreigeítóricd pre^;fc^a ai trivial, y nOi-lo ícparcs de ék poí,qiie p|riaieir¿>d.¿be nacer laj; rt idea4fcl.¿éaeri)i .y seguirse: la idea de la especie. ,, E.^ la qu-uu: „ im-' • » » poníase nombre trivial a l a especie única en su géíue-to ,,{-'0} ' : Kn cottespppdeiicia da los Cánones que he ntaiiíftstado á j . L¿ M¿ )e(itiga3.r4a.inu<j¿3.(i?be'rle4a íioeza, 4*!flm^"ps larfic^W h, prt«:io&.i anee* / ^ í * por. ¡de»tk^« aí^í^D^ih^bííf. q^M^íio pln(n;«ftar«e- l^k JJdcáiueos rdo», .acnerdodn lk«»r.!?pr(>}a 14» cubierta de la tíor, quaudo es.4Íí-ica y >una piew, y están los estaii^br^^jinseítps. ? iSto» pJrque ios fundamento» q,ue expone pertenecen á cosa, muy distinta. La Isnardia tiene cáliz en fprroa [de -campana, á cuya rnedianiaestán,prcij¿ij^a.4op;filacBsntos, y cqn,¡todo carece dcj coiol,!, ó por tnfJQfj 4ft;irit;á|;pe«ir,dp habff wi!«p jytjpeo^ los^Haír© est^n^rcs insertosiá M| Wi^a.iCÚ^ierta d? la,.Jín(írdí>, «qu^ ejijá^ ¡una. pieza, j ^ Íiaaió,<;prqla iia^k 5f''^..áil* jreferid* fiíDÍerfa. Vario? gpiwros dti ftpden natural de las.C"-iycanthtmas suelen hallarse sin coroiasj y el mismo nombre da .íi«nteEder. la. inserción ¿ e l p s estambres. Al Ekagmis y a casi todas las Cdjci/Iorax . sucede lo mjtójnp. Xa CamponuJa «e encuentra alguna, vez con splo el ca-' |M:f ;ÍS?tsfi»yS,1*^ .¿«.oJ^ m9(Mlí>^ta^: que, nunca cien? ádheíspcia, coa.lqsi Cas) F. 185. / • (¡»*) Horref»da,y bárbara UQtoa de voces, y la roas torpe sinonimia que 8« ha visto en Botánica, piles q^ue especio, sinonym y -vidgar sog, <;ot sasmuy dive«i»fs,,f.,,-,i^:>^j,,.-,¿s,> .,0.1 c / ^ . - . r . r - , : , • ' - . i (37) Afor, 3$7. ; -,<% n: (2.^>ixSe f hall?p| tag¡|ibj,eÉí^rrap^jdwft 4l UriFiloSQÍ. ^ t a a , tantíaéweees citada, l^ejiifffl^rcgl^^. .,^ ._^ ,;, , Í , - . ; Í ...,•... ;, ,• » !,,. ...^.,^

tiiuaetuo», (*f) tampoco la tienen mbsíea elótíia utttrai de I«^bi<^
•orqes. (30) La única y verdadera distinción entre el eafix y la corola, es que •tía, alterna en su situacioH con los estambres, y el cáliz se prc6<4íta con las lacinias en frente de tlios. (31) Pfro quando falta alguna de estas dos cosas, aunno está decidido que nciibrediba tenerla qtic se baila,: por no t>aber puesto la naturakia Unutrs absolutos entre«1 caUs y la corola. (3¿) l'odos saben quí el caítz/j cctnú que nace de la corteX3>de la planta, es mas grosero y tosco' quíc ia, <?órola que sale del ticrt;e y colorado líber; pero ctüi jamas se determinan los limites de ambos si no es por «I color y aun esw na basta «orno k> manifíesta la Bartsiá. (¡j) Finalincate Mr. Sausoure piensa i^ue la corola se distingue del caiix> en que su epidermis no tiene glándula • al^ija c'ort4cal,;y que parece casi ént^ ramente Compuesta de traqueas. (34) . • ;.• i • : í-;. £1 fuudameato de la Ftlosóña Botibicji i qtie alude ei^Aftcienad«^ sirve pira distinguir la corola monopétala de la polipétala, n« k-coro^ }ii del cáliz, como lo indica el mismo texto citado dora 99. | Y quien ha visto hasta ahora una corola de hojuelas recargadas cbaoo está* ett' d oiíla. di h Cajtilla. '- ''^ ' « \ • -í-**^'t^-Hí Sireñexionara el Aficionado scbre la uríifori»id«d cOB'qwe litewcfl procede ea toda la Historia natural, generalizando los tttiSiSnOS pvMcipios y los mismos términos conque habia cnrilqtsecido la Botánica, y hubiera siquiera visto por cicima sti tratado de Animales intitulado Syiíema naturae, advertirla lo ftequentes que 80t^(noen las diferencias, que esto sería un absurdo) lis compaíacienes q«e ftaee de onas-wpecíta Con otras de distintó genero. ÍNo q^dero dtar mas exensplo que el dMa í^herra Nasua, por donde casui'inehte se to% l a aTiicrtO él libro. Dice, pues así Linneo: el cuerpo de la fimgniitei' di itn Gato^ ¡a estatura delOiO labándero (Mupache llaman lo.s Mtxicar.ds, les díBiafr ÍVxo» de tñan*dá) j« color fardusco como la Vuifcja, &c. 8ic. Dedéiidées muy fácil deductr^ qué Linneo reprucbi las «omparaéioíie» eótí ^tro« Vegetables eá k diferencia ó nombre específico,- y litíen 1á ¿tiúmbrkciotí-%cí«pleta díi éiráíftcr n4türal,-com<i' 4o acredita la ntfiíe'i» de tjue v* trárjñdo.-jr loS cítemelos de que se'Wft?: t?íUti,>'maía SerpíUifólia] jfoeo&de* Bet&hieae fó>fío, Gérmium folio Aconiti Stc. • ;
l 4 II J I, 1 • !• I i '• I lin il.'i' . • i I . i T •! •« • I ' « ^ t í II I ' I ' T I l'll II •

- (íp) Phil, Bot. de Cclnrt.páj. s?- S^títttiere, «W « p^iSnWw» V corSír h •aiKrum'ádtít,'tsse'h>2 eor«ttam,iuttfatsfr^(k^cMtiór,negak<jáfMamé^, Isnardia, Peplh, Rudlú>, Campánula (pat íoepe coroUat exdwimt, no» veré
t^^r"- " •" ' ' ""' "--"-----

(JO) Aforismo io3. ., , s .d (.-O • (31) Corolla ti perianüm disilnguhur^qu«ttilhetmst6nttmbus!Ítua¡femat; feriantbium autsm oppomíiir. Afor. 50^ . .> . •• ; (33) Explicación de la files. Bot. edic de Coicn. p:-íf.': ; < "=• / -^

ái) ibidrm. .- -*l-f^l;, """ -.(34) T^ttiot^s 'elett.'de BotaW^de •#'©;pf^fW.'D>eldr/!MdlXt^y eo
vetdad asi se ve la cubierta de U flcr en la'^^I^Mtfkaie-^ ' '

Ton». VII.

Nám. 34.

Pág. aSg

CONTINUACIÓN DEL SUPLEMENTO A LA GAZETA DÉ MÉXICO
DEL
SABADP

40 DE MÁifO DE 1795.
' • • '

»

•

"

« • «

•

«

•

'

•

*

U nota sobre el concepto de 1;» medidas que buo el Aficionado en su primer papel, pieoss qiie.horespoadii^oportun^meijite el Catedri» tico por el confasá. itnguage oon qiK:enfeli«it^o papel se expii^.C^ Afir cioaado. Yo compcsheaiio, iqUariot^uA ie^ueba J, L ML^ qfie DOiSC digf si el grueso es diácpetro, (jj;-)L%.^c us0-de 1» vjira castellana para «](<^ pilcar la altura del árbol Ca^tito. P^ca haberlo hecUo, hay razón nay suficiente, y es que en España y en. América es, ni^s conocida la vara que el coda- y el pic^ y lo icm«rttO«|tt©sde m loe?iike&^.doBd|,e«a'ii«df Lianea T creo que (»tae^ la:fi}vmrp0£qti:9<;fn.)$lrC^r«ql|pl^^tstlp|¿ia se baila explicada ^ia vari y b msdid.-vara^ y, su fcducctQn i pies, bria? sos, pulgadas y dedos, C") da q^eReitenia^^Qtieia el Aficionado M>C ser4>siage que no «e baila en la Filusofia ^otáaica tcaducjida, y J. L. M. «o sabe leer mas qus en el CtKop de su cas»^ y á la verdad «1 ao haber Icido el Cursoeleacntal» M Wft:Fsr^(lMul'Í^ fitt^^es^^esccUQ.cp.)^ -y. En naiia vafíaa,t«DBtq lw,i«¡^iHT3)«»iCqra^ «a ^|;|a^|fic«l y dSoac»«lones, atendiendo á lo qttal%ol>AutQtr^4<^l^ FUQSO^ Botánifa-taatais veees citado, (j^^jconseja que 6a casodest^étar á nedidaios objetes, no sea preciso llevar para esto una escala ó pitvpie,, sino valerse de la tnaao ^ déla estatara del hoóibre. Las pedidas proporciofules son del ma.-yorinterés: aqueUi^dig»,i4«ie,iCQW9^^n,lo$;«[n#ño« respe¿}^v(A4* to-dalg la^,partes:eatré''8i. •-';!.. . ! ' ' ; - / • • • > . . • ,,>.-•,,•A estas,en efedtese tía fakado ea iá I4mtn3^ d^bú^K^a aervir de dÍ8cuipa.alDibttxante el haber querido ponermuy denuni&stolas par» (SS). Lo que llamantos grueso de un árbol ea su circunfet<»>cia. Nia, ^Qo es capaz de equivocar el grueso 4.f lin i^^l < ^ 0 Q ci diámetio, ina« que Ú Q Aficionado tan, torpe como j . L l ' M . qoépor preipiar de OeÓM* tra cae en tan vergonzosos errores. • ' («) Npta marginal del Curso elementa atfol. 22. , f36) Explicación de la Filos. Botánica jde la ciuda* EdUl. p. »€*, Seria muy bueno ver la colección de Láminas de vtgec^te* qoe estará eb , poder ddi Aficionado en que se halle el pitipié: puea q,ue hasu abora oí , uoa hemps vuto coií esa UHUI proluuíÍ4tl.

A

^ 6

, _

;..

,..

.,:^^, , ^ . , . . „

, _

_ _

^^ .^

•.,.-,.

te* de la fraí^íRcacion, ía» qüiates^ lú^isniáo ser (Proporcionaba* al tamaño de las hoj-is, habían de ijaedir casi loiperceptibtes. Ea esta parte tiene razón el Affcionado; pero es de notar, que no observó la Liiniaa con el cuidado que afeaba haberlo hecho, y ^ue esta nota no se compadece COA la pfQposicjiqa^lih^vquQ ilñsi^a hab¿/-heQhQ sus observaciones al pie del árbal,,pues en (|fedo el ii^^ioso y hábil Pxofesgr IX Josepii Molino, por' haber cotejado lá'Láiniha oen él't/íe'en'su lugar nativo, hito notas de mas importancia y descubrió dcftClos con Indelicadeza y primor que lo hacen los observadores exáílos. Si el Aficionado nos hubiera advertido los defectos que notaba co la Límina, se le habrían da* d() tRuchas gracias con todo el candor digap de un Pxofesorioomo núes» tr^r Catedrático; pero tselwinor aiekncólicúj que: imcfaos Autores Médictw caracterizan de aO'e y aíordáz, no podia «¡Juípár» sin escribir con eangre inréétivas pueriles, insulsas é infundadas, . i £1 norte de toda correcica de Catedráticos: (vcaseel foÍ. 5. del sén o d o Suplemento §. J. )de toda enseáanza de Accionados que Saben y que no saben fiótáúitia: de toda descripcioo faechai para utilidad del £sx titáq y de la NadUL y de todo escrito dirigido á quitar á. los Extrange» Ms toda ocasión (flequé nos enmienden la piaña, «s un lenguage corieSío y pato: btutof íuyo concepto me admiro, porque et Añciooado no compreheode ia razón con que el Catedrático (reñriéndose á la p. 3. del Suplemento de f de Noviembre) extrañe estaexpresico. ,,Siendo ^' la it^cnrescéiKia (ía^tfoUaott' «patajú-esparcida entre las hc^as ,j'*extj:a> fie digo, este nueve, origiaal, y elegante estilOf'|>«r(k á fesar de tal udr» Ikm^ cRficidtádii pasar por eUo,Bk't^ rió mucho d e¿presa<fe párrafo, y yolvié á rcár^ el que-llevamos citado. En quámo t)ii^s, i esta inBoresceiicia tiiMr/oitaHrew/p2^jú, qu& dbe éi Aficionado ser locución arreglada tanto álattoi'dad quanto á Botáninica, (37) y í se re quí no hay'Mtniniítta que púedáCformar impunemente la ctmcoráaiDciá que comieoe. Quaádo n>4<:Jic^rdo dé que ei Aficionado tiene un Anúgo juiciasó (Autor, de la obra inédita latitalada»' hits •ii^iület! rtflaámesi que 1)abienílo llegado á ^anos de J. L.M. h ifsipó $us nuétm tobatdhtt,) viendo al mismo tiempo que el Aficionado levantando el tono y cargado de razón, se ratifica en la pureza de dicha frs> se: sospecho qQe se halla en caso semejante al que' sucedió en uno de ^ouestr<^' CoIe{|ios de América, en donde cierto chti^íio, á un buen hombre que comenzfi á estudiar muy adulto, sugirió éste argumento: Lógica itt frisíis, ^aHhf pnxu,frwa¿, ergo wuí ett siinplicitéripeculativtm y cóu la graciosa prevención de qiie'si esccitase los cá^ultios de los Acád'éaicos, iiabia indicio detorpréider con la dificultadj y por lo mismo ¿et^a decDoler e l - A ú k i ¿ritos poiab sucedió. Quanto temo ^¿J^ (37) No bay Botánico ^ é haMe éáos dislates, ni ^iñcipiute qat Ign»re las termuoctoaes de los nluieros.

a87
Amigo juicioso (supuesto ser verdad que lo »ea) ha pegado el mumo parche Si me engaño en mi sospecha, no en juzjar -qyae el Anónimo CM tan original como un Estudiante de nuestros días q»|C pqnia'este SilogUmo: Si per aiicujus a£tibu$ fierttuv.tMtt tAtid, ma^inté fer lmy*s,.sed ferhiir jm imilateruu fitur: trgopernidüui. j; _ , Es cosa superflua y extravagante sacar caráitcr sobresaliente ea una monografía, quando no hay otros géneros de que deba distinguirle el que se describe, y una afeidiacion pueril,^ (como ya se dixo ea el A¿IU lio de Botánica) el poner los nombres latinos ;de,la8 parte» del ve^itiible, (38) y solo puede tolerarse en una obra de cudimentos ttóricbs, ,'jr por esta razoo hiio muy bien el Catedrático, qtie cita ^ tt. M. eii reprehender al Discípulo que omitía tal formula. La creación de ¥ti géner» nuevo, y la descripción completa de su carácter natural, es obra de Maestros, y debe expresarse coa toda la limpieza y elegancia posibles. La que dá el Afíciooado no solo es d(;fe¿tuosUiina, sino en mucha* partes positivamente falsa. CÜctí qije .el pericirpio dt eíte árbol es uua dru^a sfca y en ios manuscritos del Botánico Naturalista ~D. Juseph Mo* »ÍHo ya citado, que por espaciadla miicbusuieses h:i cbseryado cste_ vegetal, se lee que los trutos son unas drupas mucila^iuosas, insípidas y de color anaranjado. Este circunspedto Profesar me ha asegurado que está tan cisrto de esto, que puede apostar jal Añ(;ionado ;bo pesos contra ipo á que los frutos del Ule nOiSoo drupa? secas. Me ha dicho mas: que^n el'prcííetue mes de Mayo, y e * el i e ^u/iio se encui^ntraa madur^áw eti Ihs callejones de k Antigua ea cl,,Noyül4r,í!, cn I494^lín, en Cotaxtía, ^a la Provincia de Tuxtla, en Acayucan, &c., y qué será muy fácil q»e qualquiera persoqa'que tenga correspondencia en Vcracrui, y quiera conocer la atrevida, impostura d^l Aficionado, encargue se le traigan est'is frutos» los 4|u«les ^coiitrará tan jagosp$ como una guiada, cou la sola diferenciad«si|r sumamente pcí^ajoso aquel ju,go. ., . . Hasta aquí bastaba para satisfacer á k^ i|ie4i^n4mente instruidos y á lo» Le£lores de una regular penetracionj pero pidiendo por una parte J L. M. respuestas categóricas por sí y á noosbre de los LeéJores: y iiabiendo por, o^ra,. muchos,de est.ító, á quienes se debe habhr muy claro; "(y aua asi suelen entender ,al revés), parece oportuno y aún pretisO, datr algunasreflexionesque sicv^q de respuestas categóricas* I. Dice J. L. M. que si D. Joseph Moziúo hubiera cerrado hermetS^V Dice el Adcioaádo que ea no poniendo los nombres latinos como estáoeusu descripcioa reformadora, no los podrán entender/o^ hon^re* quetenganpotencwí pu-fi ¿tixfrtür. Así había un Estudiante á quien para .ssplatlc un argumento por escrito, era necesario ponerle al margen; ajuí » Sñta, aqití se fotea, &c. porque si no se le ponía así, no lo daba por bueno; y cu estando con sus marginales, gritaba y pateaba al pie de la leicá, estuviese ^ no fervioroso eo la disputa.

988 ^ciíBente {as botellas en que recogió la resina cüstica, se hubiera est. conservado líquida) y él misitio asegura, que sin ta! cerradura le bai traído Resiaa tan ifqiád» como la dettüa t¡ árbol, y que así se conserva ba hasta que escribió que eran ya s« días: opperUi mendactm nieimpgm tssé,'iY sabe el Aficióhado lo que es cerrar ücroisiicaincaie una bote'lial Puedo apostar que lo ignora. a. üice que sobre las cxperieacias que restan que hacer á mi Cate* drítiéb no puede hablar; (39) perd J)reviene se bagan al pie del árbol, pol: ser el linreo luga* propio para tales «isayes. Desde luego sé ve que es una teioéridad, ái no asatínsbiencia^fíxar^í lugar para kicer unos experimentos, cuyo objeto, calidad y circiiaitancids conñesa que ignora^ el bombre, de Refortaador de Catedrático;, ha pasado á Profeta. 3. " Dice también que ha hecho candelillas tan perfidias como se pueden desear, (40) y que las aprendió -á hactruna Neófita Apache} p.ro tia expresar que él y día trabajasen al pie del árbol. (39) 2 Y quicÑ te riiéga que hable? Puede desde luego dispensarse 8ü loquacidad de esta naéva charla, «eguro de que pronunciará sobre ectos experimentos la Real Sociedad Médica Matritense, por cuyo ¿ncar* ^ ha tenido, y toma el Catcd'rátieo éstos^ trabajos. (40) Rebáxcse ua peco la ex{»esíoii^'Y'pioncase en sviu^^itt he Jucho "CandeltUits que no pueden comfárafse for sos ¿efeStoí'c«tt las Inglesas y .Francesas que están en usó. Esta confesión ingeaua debía haber hediu el Aficiolado, y podiaiiaber añadido: El Catedráticode Botánica prescribió en sa juiciosa y metódica elescripcioa deU Gastiila {óCastilloa, como «jaiere el sabio Dr. D Cusimir» Ortega) el Verdadero p o ^ ée iiacer las Caodehllasj pero yo, aunque me he VÜiáo de las reglas-qae propuso aqtiel Prolesorí co he^logrado hacerlas tan ventajosas <:oaio se ¿¿be desear. Efe£tivameRfe el Aficionado no ha hecho otra cosa para formar sus cacareada» Cánulas, que seguir al pie de la letra las regias di4}adas por el Catedrático, y se le desíJJa, á. beneficio del Público,-á que proponga otro medio mas económico-y mas fácil que el que di^ó este. Convenga* R)OS pues, én que D. Vicente GervaAtes fué el primero <)iae hizo a^ui las Candehllas, T1 primero que ihformó ai Páblice¡delos medios qtie podian emplearse para hacerlas tan buenas como las extrangeras, y el que satisfecho por observaciones ulteriores se confirma, en que el modo de conseIjuirias mas perfe¿ias, es labar la Resina liquida para purgarla desy£ imparidades, dexarla después en vasijas muy planas para que se consolide, en cantidad proporcionada i los gruesos qué se apetezcan, cortar áe,estas telas las tiras qué se htibieren de emplear, aplicarlas sobre los mohles ó madres de las Candelilla»-, y de quálesquiera otros tubos, y h»:ha la unien por los dos extremos, sumergirlas diez ó do>ee veces en la Resina liquida purificada. También se pueden hacer cortando tiras angostas de dichas telas, y eavolverlas espiralmeote sobre el molde, sumergiéadoUs despae»

4. j De qué agravios podrá quexarse un Anónmo, qucba^soLs afectadas proiesus de ingenuidad y de buen, xelo, insuhó al Caisdrátieo ( Real) y" no comoquiera á ua Catedrático, sino á un Catedrático raor desto, sabio, zclosQ de su tjbligacton, aipigo de, la utilidad jjú^ilit^, y eij todo irreprehensible como es el nuestro? Sepa pues, el AnciQoado, que se le h-i tratado con tnaj moderación de la que merecen talesxeqsoies, los quaiss no son.otra cosa, que los iaseílos, la polilla de las Rtfpúblicas. I Como puede quexarse de personalidades, quien deintento oculta la persona.? (sí no fuera hipérbole, estaba por negar el supuesto, ) á lo menos, Leítor Amigo, el Aficionado parece que no es-uiu gran persona. Si quiere, pues, que se le trate con aquellos respetos, con que. se acostumbra contender cntEe los ProfesoEes Aatagoaistas, di¿ote lo que al Mochuelo; Saque Vm. la cabeza, y veamos Si es bonito ó feo.,(4l) í- Hizo muy bien él Aficionado Cn no aceptar el, convite para que replicara en los exerciciosde "Bctánica) una vex que babia de haber faltado al rtspeto á la Cátedra Real: no le desmentiré sebre e«to, él se conoce mejor; Paro sepa que no se le convidaba para que faltara al respeto, sino pira que propusiera sUs argumentos de-coroía y decentemeote; p a « para reñir sobre la qiiestion con de&yergüenza, no «e le hubiera convidado para el A,¿lo, sino para la Pulquería de Tenexpam, ó para el Ekido de San Lázaro. Si para algb sirve con mas freqdsncia él Aula de la Universidad, es para disputar qfiestiones, proponer y contextar argumentos. Niifaltaron al respeto.jamaa los •Escotistas, por exémplo. Convidados expresamente,'(ócomo-el Aficionado dice, retador) para que replicaran á los Toimífaí, ni eníre nosotros loa .Permentuícw,-convidados porjio» BoírÍJa-ofunoí.'(4,2!^)/ V , ''">''. ," Es unadodlrioa may iiiíeva la que enscáa eí Anommo sáhre que ios discusiones verbales de un Aút'o son átomoj deí «fentoj y rio habiendo mayor ta^on para queio sean en el Aula, y sobre la materia, que en otro qualquiera.parage y sobre otros,asuntos, desde luego son átomos del vietito aun I ÍS detíisiQaes de los Concilio», ántep que se impri'mati. Por est» adjp£iral)le regla 4cl Anotiiiuóf np, solo no debe asistir á ios Sermones, pe' , . ' ' ' " 3. • , ' ' - ' _ , , , ..,.,'; '•' •

en la misiiij materia las veces que fuere necesario para que adquieran el grueso conveniente. ., . Qualquiera Perfiona quelafi necesitare, y tiíViere propórcic« del Uíe liquide, puede, jiasat; ú la Botica de % n Andcés, ien donde todos los Oficiales líiÉoniiatán de la práíjicá que se dcbe.segmrfiahjct-rlas, y explicará:! l.is dudas que ocurrieren scbre dio. ^•' (4t) Fab. Litír. de Irurte 61. (42) No i c á q - i e viene en. este pairg^e h RealjMuriificencia, ^ porqué Sí h,;bia.dc iueí;Q6cabar¡gor razón de 4a disputa?

290 fo ni aañ á'lás conversaciones de la Sociedad, ni á otra qualquiera parte donde haya discusiones verbales. Mas valga la verdad: Yo creo firDteineateque el Aficionado dacá decisiones verbales^ quedando muy &rcido<de que sus oyentes las reciben como oráculos. • 6. Dalira el "Aficionado quand» dice, que el convite era ageno de la circuns¡>eccipa que exigen tales a£t©8: -^Cotnose conoce que no h.i saludado los pórticos de estas Casas de Minerva! No es el respetabk tíatro taii mafisb, que permita funciones indignas de su gravedad. A lo oiéncs él muy ilustre Claustro no se ha quexado. Pero el sinónimo decide iKagistralffictíte, como que vale él solo por tada la Real y Pontificia Univeí si-

áad de Méjcico..
" • 7,' A renglan seguido dice, que mi Catedrático se hizo Juex y Parte, haciendo que replicaran los Diacípulos, para decidir él como PresiJeñie: ¡¡graciosa contradiccioal Acabi el Angelito de confesar, que le convidaron, y que no quisp acepur. Esto^^óesjugafí ó tener al Público por ua ági-égído déiasénsatoSi •' •" '8. Pregunta, |qué concepto habrán formadolos que asktieron al Acti'? Puede respondérsele; que los inteligentes y cultos creyeron que el Anónhno-no era capaz de replicar por sí mismo. Y'cn efeílo, no es lo misnio íurcir algunos párrafos cnal entendidos de las obras de Linneo, ira-ducMis al Español, qye hílaí un dircutso delante de Profesores y de üiscí^áfós aprovechado^, que vSnpiuy biea la hilaza de ua argumento mal'
tkidoi• • ' • ^ - . • . : ; • • • ; - : . . • • •

• 9. Eri eriittimo párrafo de la Gárta del'.ánórtiin» (Süplimenio á lá Gaxeta de Literatura de 30 de Enero úhimo) quisiera detenerme un pocu rtixs de lo que permite este -papel.' Dice así: írSegucamente que los' ,jina*, i^sáTdk! tan exuaño artificio, nb dudáráá de lá poca probab¡li-' ,, dad del buen éxito ñ- y en prueba de^ que no se= haa équiyobadb,í^ílt¿í-i j^liraré ái'respítesta • de m o d a ^ e todo' Aficibhadoío) medité y entienda „ sobre ello. »f Protextó que mercda una disertación particular es:e fiero j^dcsecmuiíál ciáüsulón : '^Seguramente que los mas-Sié. » Mire qu6 fallo tan.,.t3n..,qué? íScSores AnmhnoT, vosotros sois ciertamente Adtoira-bíesl jíCJn q^é 408 mas cío dudarán &c.i fMúy conocido y fondeado tien t a todo aquri concurso! Alábtj y.aílmiró 'esa' discreción de espíritus;' Mas pasemos á ver como lo demuestra, que es cosa muy graciosa. »Y en ,,:pruéba &c. analizaré &c.» jO Lógico portentoso! La prueba de que no se han equivocado en tiempo pasado, es la análisis que hará el Aficio-nada en, tiempo venidero; de suerte que los que asistieron, vieron profc-ticjcheafe la tal afiáiisis, que va á ser ahora la prueba dequo 00 se €qui» vocaron entonces. Y pregunto entre parcátesí* al Aíficionadb:-jsi ellos ^á nS^dudaban, oi se h^ibiarn equivocado, p¡tP4 que es darles el stfperfluotra». btijp de que mediten la análisis, y entiendaií sobre ello? 3(43) I

(43)) Para gijstar Id propiedad y-puréííi^dé la Bráse eiaitn^

scikt éífo, U

*5*
Ib. Tiene por iniWles y *u{>erauii6liae^tafi <d[»r«bfaaeeade ja l|l»r« MeKicaoa, porque ao las pueden con&uitaif Loé Le^orc«<~l^^evc» dSG<^«aí de nuestro RefóroiaAiDr á Legiélador de EscnforCíi StgmpesW'-fliS^iaMl! sonTtprcherisibles todos losHistórMcires, y'ert'-getíerBtttJ*9iíílt)í?fcadÍ4' los, y sufrirán el decretorio fallo^det Aficiohádo, ároéní» íjW'niíííf'díiK á luz todos los Archivos, las inmensas Bibliotecas d^ mátítiscPilwsj le* Monetarios, y demás antigüédide* qáé todo» lós*di¿s se tjtatf^^ á jKSar de la estupenda ceníura 5? cji/arf«;jfipn3pj;e. jEé'pc^jbl^jtjpe^e,eQíí'ji| ^_ tales honduras ua hombre que'apiñas h'a logrado; la hiiséráble"y précarfá' coyuntura d« darse á coñóeeV áf'BS^&l*« éaiiáad ji<!( m'ifktlt^Siéhmti (44,) ¿ Qué dirá el patriótieó Autotdef'rtUCsitlí Gaxetó dér LitéPaiurá,';<^« suele citar-^us observaciones y cartípáciíS itíédiíos ? Lo eierte'ís que-mi' Catedrático d¡6 sa Disertación dé bu^ria fe; qtíe- l^scitCUfistáflciáSTPO pS-? dian fuese contenciosa, y qtie tlo debe ouiílars&aé'ticétdrégíilnpsrtíaeflMi'' y zoylos, los quales exi^^n este rigor pt*"a4ttetli ffigttti qííé ieí:^d»gift nuestro, y dice: nohayft^rca 5tfffflo«ie»<»^»fe#oiii(».'PeráSrte*tíiii vot,,.^iefc aunque no es muy decsof-, no es iíeito altéírár Itís ^da^iós'.' • '- •' '• '^I I . Hace mucho ruido el Anámutá,' qiiairdo yendo lácaía'dé ripies,encontró la errata de Imprenta s^arcis en el convite para-leí «xercíci(asíi todos se repartieron á Una mistea hora, ••y:*lií|uré|Uist¿#é'p¡tiár4';tati*poco '• trabajo ver en los mas de los ííxéWptíf« et>aft!<idá<!to^ ^\iMJílMichai^rtPÍ ta: por casaitiáadise'escapó íiíg*áoi'¡<iiieR&'WlfSatelí''icg^l«l ^etdif'. íjue hay en esoí'tasós.-' '" •'•• ';'"•: •'•^)"Í V. iit;=ib sba/jq O.. onyBDiiV I a. Dice que los Cabiltóí ütié» *ort «f «^tijFidfc^¡y•«3ÍíN3»i«&e«ifí/{fiítfei sí;que es lenguage remarcajíte! Con ocasión de- e í ^ íf <<á)óirasi iclíúsula^» macarrónicas que tamo nos baeea íeir,^ pisínstí qu«-«ííAfiei{iítíad6Íbar!í8Íin»i gran servicio ata'humanidad (á gae es> tkñáticliastdw) si ««i'd^gEíitse'iteí ilustrar aquella pieza-dé iHarté iwütuíada i'' MéírÍfiCiitió'inv36li«;itíiimtt'S siüdia ihúiemorum: 'iQué "béílé' tíffnn^ para qtíé i»e csputiíara- íU'btiarii!gi«*s' to! Lo Hafia mejor éin duda qué'él Auror'dé otrii pietecülá'tjue ieap«ea*i^ BU igo quiquondmn gradlemrepiiiihdO mcaracafíiji • '-'' •' • Carmntf cantnvi Uurttsirump^tia testas; ' ' ;;, . • ' Bx'fánfár^dnMnfséteji^áaraiagttStw^:' •••' ••'• •• '• t i ¡nj? <A u" . 1 '• * ' Ipse ego íOTjmiíífmiM, p!l4riBi'fad¿ntioi<<K?ttr«í,f• iio. > = j i\3 N\inc->rítúiff'Íüliécítís-;á^mt'é,ve'StvÍlta)n,'- I'''-'-' --i- - -ff ' :' -!•: «a Jffi» oehiífls ^ropsrí4ht'/íjioe'B»-t'flsíf<»»!Ío tsfoífejjs, i) .i/i .• ;.(.. Et coc/jSí portrtnf cím-rfínte'r'»ítri»-i)»adítn«»íii.,.' - í "' ^'QúLÍdndéi'i'Miuttttó\WñniiKdeA6'thbula narratur. • •' "- " • •'>• , ,-:.;t.j-.-ij

fs necesario consultar el primer verso del Salmo 40. Biatút quíinteüi^t^ iiipír (gemun '4y pauperem.• > (44): "Oflie^e"decir Autoíoillcfe»- ^ •- • - ••'i-- i' . i- ...(-H - •

Ct92
,- 13. .,IJ1 v o i oojto-UnceüLwLi, (yas ticoe por buena el Aficionado, es un bírbarisuso iiybnil-.'j pero el ¿msu es qae dice h:iberb puesto en su primer pa¡x:lii.';l!0( y no )i;iy tiil coíj : l.is LJUC alli s-* lull.iri son csl.is de nuevo cuño ¡igum entrc.hiien') y Lutz^: figti>\i -entre C'iraz-m y í.i'ixii ; el [.ILTCgrino rcfurinador de Citcdraücos, enriquece no menos la JBjianie.i, ijus l;i Retórica y l;i kn^^u.T.Esp.iñola. :. 14. Dice que,lo ijue ha escrito basta par-i uu Aíícionadoi (y en vi^rdad íjuí sobr;iban los '^ ) pero yo digo que no b.'.sti pjra un reformador de Maestros, y parj un mijorador de descripeiones mono^rafiejs, y por eso no es de creer dexc cp IJ p.tlsstra li su (lílvursAnii. (4.5] . 1 í, Faseracs ya á un argumento, de que no ine puedo dcssnterder, puesto que el Aficionado exi^e rjiunes couvinecnies. fuL'de [)cs.¡rle de su dcsccj pero ei que se quemare que sople. Dice puiS ?? que con solo quc„ rer persuadir con gL:i;crá|idjdes, que el li.cogí.no es un igncTinic, ne^ „ CÍO, mal latino 8ie,,no se saiisfjice á los argunicnios ni á los L c c t o u s . " A los'Ledores dlscrcios satisiko mi Catedrático, porque SapiciUi p.incj: al buen entendedor pocas palabras : al Alicionado y su paiulilla dirijo algunas p.triicularídades. En las disputas sobre idioma es puntaalmente en donde tienen v^to los que !o saben, lo profesan y lo manejan i y no lo tienen los que ni uno, qi o t r o , ni otrp pueden logfir. lista proposición es ciertlsima. Con un Viicayno no puede disputar sobre propiedad de voces el que ignore el idiorna Bafcongadp: ahorii bien: el Aficienado disputa, no como quiera .de un nombre.latino, que esto es faeil á qu.ilquiera íurdo; sino sibre el modo de dar.terinin^ciion latina a un apellido, sin desii^urartu, r.i expcnerio Á eq.uiyccacioncs, lo qual es algo mas, coiuo UevaniüS insii,u.ida : ,Se,infiere pues una de dos, o que el Aficionado debe ser siquiera un raZ0Q;)ble launo, i) que no debe votar en la materíj. Resta solo demostrar que ai sabe, ni profesa, ni mantja el idioma lasino, sobre que se atreve i .disput.ar. No era Icv'c indicio ver que todas sus citas son de obras c^w: 110 están en latín; pero el no saber ¡as concordar.ci-is latinas, ni conocer quaIcs no lo son, es prueba muy demostrativa del primer miembro de nuestra pro[>csieion. Que no lo profesa es una conjetura muy fundada; pero no siendo mas que conjetura, nos pueile des^llenl^l^ sobro esto artieuií. segunilo j . L. M. diciciidünos siquiera en que Colegio 6 Universidad esiá teniítü por Prúíesor. Por último vamos á ver como usa y maneja la i.itl^idad : entre l.is muy jiocas oraciones con que .saípieo dos papales, asi como sin s'irden sc pintan los faldones de un disciplinante, hay del verbo sustantivo, d: un verbo neutro, que es jiiíir, y de un pasivo que es fta. ( 4 í ) No se puede llamar a.si al C.iiedrático que respondió provoca,do: quií'n lo es cirtiaiiieníe es el /hiú>úvio, (¡ue intenta p.rturbar la pacífica, posesión en que aquel ha estado de sil jeputapioi) y de su aabiduíia.

'JO

¡iarjc: por consigaicntc lod.if pulen r.ciiiinAiivo. H-j p.qiií puca ccmo CüuCierí.i. y ccüjaí.i el Añjionadu. N'jrnitiatl^'O C^'iillo-S oppnjirijú.:.;,!).
K j i r . i i i i i i r . ' ü .líj-tiij íi(:>ri'.i.'ii.

NoaiiiiJiívij LJDIKÜS >i.x/ti.!iíj, No:rii;í.;uvo Cibiüoi ii>f;n!(i. El Gc,:iii\'3 ptjdrá str C:;billos aUcrn;ibus. Ll Djisvo Cabillos jltcrnoruin. Lt AcuPiüivci CJ.ibilloí .i'.itríiibus oíc. por b rcji.i >ic pi-ivíj, prjsii, i)ro.->:!i, pi'iivi;. PiiJrá rcpiícursc (|UJ ci Aricion.ido ti-í üs.iao de .ittüiua veces l.iiinas; rcí;>. :,d-r-j;iiL? ijuij por cíj rrgl-i dtb;riJi;n.s lípc-r^ir y leHiLT la ccii.tLw'd kic •.)Li,iK]i:i;;r.i :SiLTift<in qui: s.ibc rtsj^oiul.T jí^i'^nunírn; k du les A^^ü.i^lo^ts .[ÜC s.ib^n d-^;ir Coipuj Cfjvhú, ó J t ijujlijutírA de im.Mrji vicjif (|U£ dicen ,i.;n:jj Í J ; Í , y AJ.IÍLÍ-.I:IIJÍ.I¿,ÍJ. !<;. P í i i / n d e dar un j^uip;; de NÍ.iestro á mi Catcíiniíico, con decir []UL' \I V-;Z í.'.ot:.;.; ^-íli iiiüy L-j.-ccH-i'Hí.ada Cu la CjsuU.i Nucv.i y \ iij-i; (iiurL-¿j ii:i cix--ie de piiLiJe por el c .p.uvo-.iuiüo ) l.t t]iij! IÍI;-!K'1.I es '"Jy iiu-,v.i y v,\.Y.:\ j . - un Adiulo;!jd.>r t.i:i erudiíO. Gran iruisilü por cLcriúj uu.iiido lo.i'.^s 11;. f.oinbreí de k-; v.;gt;,ibU5 luipuchics pyr todos ius DotiDicoí Í-- iijiijn hoy c.isieü.uiii.i.loí. y vjig.iriz.idví por todo il fniiiido, y los han cafii-lKinti.uiu y valü.iriiadu lo:i m.is insis,nfi M J C S U ^ S tspañoics, 17. j Pijro jdüiKk vay í Nu cibriaa en poco ji.ijicl tos i;e:ectos de locución, ü7(oir^Fia y Mnt.sxií, SÜL-CISÜIÜS, bjsbarifrnos, y lodi-s los demaí pccñdc;s coüira nuestro icii^uape en (¡üc ya ma es tedioso inculcar, a m i]ue iiü hTj paído co!uea-..T de ¡i.iccr Lii-^..ciüa de ciía frajc, que es muy original. J Í N O h.iilo ijUt:5iion quü la salve, i no ser la d'j c s u r acompafia,, d.i de UH-i iáiiima lan exalta.T> Ni son por cieno inéiios chulas las que ya dcicr.JiLíio dcxar cu el tis.ícrQ. Tt dcípues de iodo lo ijue se ha insiiiuaJo, para probir q'jc el Ani>nimn ts i£norjriU', y mal Graiuáíico ¡.iiino y cjsieilano, ( l e perdotiaino ci filsü le'ii'.nunip, porijüc no se ha dietio que es mal l.iuüo, sino que no lo c.í absüljtatnccic 1 1 1 bueno ni tnalo) ¿todavía le p.irec£rá que este e; üii débil argunienioí No se; pero si estoy enteiidido, de que todo el mun <lo seniencuirá que los ignorantes y malos Gra;náii.;os en latín y en español, 110 son á lo menos ios hombres mas á proposito para corregir Catedráticos. iS. Dice qtic el laudable estímulo en cuya virtud escribió sus negra» notas, fué el deseo de que se aclararan los puntos que estaban en qíi=stion; y la gracia es que lal qü.:íno.T !ío habia, hasta que la movió el mismo; y es chiste muy parecido al de un rjiiíJjm que se cjue.^taba en uaa carta en estos [érminos : Con ésia van ¿<AÍ rjiif \t tscribo, y »o he tenido rupufrta mas que de una. Fuera de que el Aticionado, por mas que se haga gati t»uerf£>, no qücstiona, n propone, ni duda, ni pregunta, sino que, como Dios le ayuda al pobre, corrige, enmienda, rcpreheuds y retlifica.

¿94 Quien vea qu» todo esto lo hiio temiendo que los Extrangeros ñas enmendasen la píjna, cerno lo intentaron con la Aloysia, (46) dirá qae J. L. M. es todo un Sjbioj pero en üios y en conciencia, si alguno des« honra la Naciones nuestro buenRcfortnador, (47) cuyos papeluchos darán que reir á los Profesores tanto Extrangeros como Nacionales. Unas notas y una descripción destinadas á aclarar los defeéíos de la que leyó el Catedrático de Botánica, y para suplir la incompleta y defeduosa que está en la Flora Mexicana: la crítica de una pieza consagrada nada menos que á la memoria de un digno Profesor: unos Supletaentos anónimos que harán época en los fastos de la Botánica y en la Expedición facultativa de N. S.: una corrección ca que el Público iba á recibir un perfcflo modelo de enseñar, no solo Añcionados, sino Catedráticos: no Discípulos', sino Maestras: no principiantes, sino consumados, era de creer se hiciese, como corresponde á una critica sana y juiciosa, y á un Botánico ca« paz de dar lecciones elementales á Doa Vicente Cervantes, cuyas producciones han merecido y merecerán siempre el aprecio de los buenos: era de creer á lo menos, se escribiese siquiera con arreglo á los primeros principies de la Gramática Castellana; y quando le perdonáramos este defedillo, ( que siempre arguye mala educación literaria ) porque en efetlo, cada uno estornuda como Dios le ayudaj y por fín los solecismo, barba* risraos, impropiedades y falta de Retórica pueden ser compatibles con las nociones comunes, llanas y ordinarias de la Bí)tánicaj aunque perdonásemos, digo, á un Maestro de Maestros estas menudencias^ era de esperar que hubiese puesto algún cuidado siquiera por W coiupiexóíle chcunitancias tan altas y respetabíei^ y no eran de esperar equivocaciones tan torpes, errores tan crasos y mentiras tan descocadas en puntos de hechos públicos y solemnes. ¡Unos anónimos diri'^idos á instruir ai Público y i prevenirle, que el Catedrático ha quebrantado, mas desatinada y criminalmente que lo haria un Cursante; los pri.nerosj trilladísimos y fundamentales rudimentos de la Botánica: se conciben en el seno de la malignidad, se abortan en brazos de la ignorancia y se pabliean al abrigo de un estímulo, que en el fondo no es osas que un Ímpetu de vanidad y fanatismo! Aquel Ute era sin duda buena inspiración, y de consiguiente el haberla despreciado es una culpa muy-deliberada; bien' que tiene su mérecrio en que el parto haya sido tan avieso, y el feto un monstruo horíéndo é informe. Mucha cuenta tiene que dar á Dios el oculto Autor de las igualeí rtflexiones, ¡Una corrección tan seria, tan circunstanciada, tan magistral, y que era como las primicias de UQ'Reformador de Catedráticos, corre por esos mundos y en estos días de^'cultura y de exactitud: corre digo tan bárbara, tan pueril, tan audaz^ tan ruda, tan indigesta, tan fastidio-

(46) Lo emprendieron los Extrangeros, mas no lo consiguieron: e» también muy creíble que ni J. L. M. saldrá con su intentona. - -^'•• (47) Oxalá feiera Tártaro, ú Hótentote. '"' --t

a9S
sa por su afeíJactoiJ, tan ridicula y deforme por toda su estrudura ! j En qué queda reines? ^Será disipacioa del negro humor melancóücO, ó vo- , mito del lívido recremento de la fiera é„iodoinab!e envidia ? j Y qué se dirá de la desvergüenza coa que dice el AnónifHO que el lürector y Catedrático han auterizado (48) á Don Joseph Moiiño, para que observe en su Expedición los tres Reynos de la Naturaleía ? El hombre mas moderado y mis sufrido es fuerza que diga que el Aficionado no sabe lo que se dice. A principios del año de 179? fué comisionado Don Joseph Mozino por el Exraó. Señor Conde de R?villagigedo con el título de Naturalisu de la Expedición de Límites al Norte de California, como consta de los documentos auténticos que se hallan depositados en la Comisaría de San Blas, y en el Arehivo de aquella Comandancia de Marina. En calidad de tal estoy informado que confirió sus observaciones con los Profesores Ingleses que hasta la presente mantienen correspondencia con él. Por si solo ha hecho las Expursipnes de tres años, en el segundo de ios ^quaies desempeííó á satisfacción del Superior Gobierno la ardua comisión de explorar el Volcan de Tuxtla al tiempo de sus nus violenta» erupciones, y ültimimente ha remitido y traído consigo algunos centenares de Animales de todos los órdenes, descritjs y determinados, habiéndole servido de Dise£ior uno de sus Criados, que hace esto con la mayor perfección, sin otra disciplitia que el haber vi«o como lo hacia D. Josepfa. María Maldonado, y D. Julián de Villar, empleado tres años hace en es-ta Expedición, y Sogeto que desde ios primeros momentos, de sus traba-jos ha disecado perfe¿iamente, y no solo eso, que es un mecanismo que no necesita mas que dedos,, sino que determina muchos animales con arfen glo al sistema. Si la chanzoncta sobre previsión de S. M, es pulla (porque-al fia. los ^nójiimoi Buhos no se atjwven á habUr cara á cara y en medio del ; día; y gustdn de ir al travos de las tio.ieblas á apagar las lámparas) si es pulla, digo, contra jos.Alumos Americanos, la vemos con el mas.soberano desprecio, porque eludíamos para ilustrarnos, y no par^t recomendar* nos con charlatanería: si se dirige á deprimir el mérito particular de D. Joseph Mozino, bien conocido en toda la, América, M.'wlre. que debe gloriarse ea talas hijos, es necesario decirle 9I Atf^na, {>or masque le peseg , que si no tiene D. Joseph Mozino el dcuio de Nai^jiralista, tiene, como tanbiep. el Director y Catedrático de esta Expedición, la incontextable satisfacción de merecerlo, quedes lo que.Uena'.9l sabio verdadero y honrado. Que D. Joseph Mozino determinajy describe^ y quizá con mas facilidad ) (49) un. Animal que una plantdj t)o SOIQ es notorio en estos. Reynos, sino ea España, en donde los Profesares ingenuos han aprob^ido con ' (48) Sup). á la Gaz. da Liten de sodeEhero f. 7. §. 3. (4j>) En efeéio es mucho mas dificiJ, larga y escabresa la cieocia d e i ^ piaotat, que ia de los aniaiales de .tierra, agua y ayre.

296
elogia los manuscritos de este hábil Naturalista: autorizado por S. M., ejercitado de cinco anos á esta parte en muchísimos paraget del Reyno, y á (^uíen como á los Xefes seria sumamente fácil el efc^iivo material despacho de los títulos de Naturalistas. Porfía si se quíxase el Anónimo de que hemos rechizado con algún vigor la fuerza con la fuerza, y de que hemos ridiculáiadó á un Auiorcí* lio satirico, (50) que ha pretendido obscurecer la reputación de un Catedrático, que á sus profundos conocinitentos reúne la mayor probidad; si J L. M. no h.i tcfiílo rubor dt; reinwtdir en sus atentados, íc respondertuios con H f..cio. Ut Sirioior ií pzccat idcm librarius usqiti Qtamvts e.t Mionítuí, venia carel; I? Cytharaedur ríiditur, chonta ijtii sfmp:r obemit cadan. Art. Poet. O para h":!j';irle áe modo que lo enriiuida con mén'os trabaja: Si heñios negado qasrtt4 á un Censor que la iiúsinas leyes dets-'sian, y que no por pintarse á si oiismo modesto, zcloso y ^piteado, tiene derecho para ser iairulnerableídirfflirs con el divir.o Irurte, cuya Fábula 30 suplico á J. L. M. se sirva ícer con loda r.üexKn; Bien h*ce quien su ctiiica modera; pero usirla convteoe mas severa contri censura injusta y ofensiva; '•• quando no hibíar con sincero denuedo poca raicn arguye, ó mucho miedo. Y si quiere el Aficionado librarse de «stos y semejantes varapalcs, ponga en práctica esta Receta de Boilcau: Se Albañil, si tu genio á^sto te inclina. Oficial de un Ane líiil y estimado, Pritnero que Escritor adtkenadó'. NOTA. Se suplica al Ptiblico<jue lea con cuidado la Disertación del Catedrático sobré la Castilla elástica, y también el artículo Resme dastiquí en el DiccíoTi*rio de Historia I¿áturai de Valmont de Bomare, para que pof sí mismo se desengañe de la diferencia que ¿ay entre uno y otro, y se advierta que la primera no es un extracto de «ste articulo, como afirma el Aficionado, sino una obra mas completa, mas metódica, con mejores observaciones, la mayor parte de ellas originales, que han agradado tanto en la CortCj que por premie de la referida Disertación ha conferido la Real Academia Matritense los títulos de Socios á D. Martia de Sessé y Lascata, y i D. Vicente Cervantes. (so) El Aficionado no quiso replicar en el AQo ó Exercicios de Botinica por no faltar al respeto á la Cátedra Real de osatiera ^el General; y falta á todas los respetos al Catedrático Real, como aquel Dr. de Querétaro, que de dia temia mucfao á los Becerritos, y de noche robaba los Novillos. No quiso pronunciar palabra delante <le los que asistieron i dicho A¿io, y chacU iafinitas hablando á todo el orbe. {Qué querrá decir cSto? ,

