﻿líom, 3&W.

Ntov 46.

301 ,
irtSÜM*!! «a iSMfmrj.'

G A Z E T A DE
<GRAN B R E T A Ñ A . Xóndres t6 ds diciembre.

SICO--

DEL SÁBADO e DE ABRIL DE 1809,

. ^'Sa lian-recibido, pliegos.de Lord Colliagwoatl .en e! aímirantsüi* ^ b , con uoíicias del compíetu caal éxito Cjuc lavo la icvitaiiva da ;¡os fraficcaes cuuíra ía plaza de Rosas en-Cataluña. Los .esi'ucrtua •íie la biíarra -guarniciaa iiallároii un ciicaz apoyo en -ci navio de rS. M. Excelieat., que por fortuna pudo acercarse-á la ^piaya la bis* "tBBtc para jgue sus tiros de caetraUa. alcanzasen .bi"n al enemiga, .ty 'I**''* "^'^ -tanto -iiiicíéEOB en -él mucno .efecto. Tambion se defem'tarcó «na panída de trepa de marina, y -coniribuyt» HÜ poco á ;la ¿cfcasa. lie-la plaza.-No se .dice á puKto ÜJCÜ .la,perdida de loe .-franceses, pero dube ba^cr sido inuy grande.

^Cartasohre los sucesos-de ^y&pemaal dirigirse el exército .dt Monaparte á Médrid ^-^piblicíida en -LmUres-.en-el Anihigu^
No era dudoso qtic vdesdc el,principio de sus operaciones, Bo-ñaparte no.tratase de arranzar sin. iíiqiiicurse mucho de los cxcr. cites que podia dcxar .4;obre.5us flaiicos y etistados, y quü fcegua •.Eus primeros sucesos ^que esían bien Jcxos .de haber dcscoactriaáe X las •.operaciones de Las eapaSoles ;.»o tratase-de llegar .hasta liar* 4 g a s , á fia de .datar d e í s t a ciudad , un pomposo balctin, que en- ' gñúase las potesta/.cs .del N o n c , é-"intiraidasc la .Austria. Los b u / "lettnes ya, publicftdos prueban .quaa faudadiesa cata coi.j'etura; se •halUn en .elles,'derrotas .que supofleri .el quadro<ie una ananjuía su- ' ..persticioia, de un desorden, de-una cotíusiün cpic joaits faan CKÍS^ iido; en .fin,, este ^gergon, .estas f^nfarroaadas que h»n contribuí,do tamo á.engasar .la .Eurspa, y - á Iss quales debe el mucho mas rjueá sufi-victoBJas,, ,que-á ,sus-.talentos müitaces y .á sus faerzas •efectivas.,: Lñ5'voces que lian circulado sobre las .mevínjfentot f á p i d c r d d .enemigo, y^Eobre d retiro del CKcrCíio .británico, me''era.peuan ít daros una idea e::ácta de la situación de todos los cxdrcitcsí vos podréis sacar de aquí conclusiones que estarán bien distantes -de prometer á Ri^c^ra -causa -ua.resultado.4csfav.orabie.

y ii\ cxcrcUo. de Galicia,, siendo atacado por una fuerza superiori. 'y' haUá'üvose fuera, de estado de manLeocr comuíiicacíoB con ei del. cciuro, iia- cvoq.ü£.do la, Vizcaya y las Moniaáas de Sautandcr, hat-ieudD' su ivyinda con un valor notable, y mosiraíido una liabiiJd.iA iiii'iha.c qac hice honor al digno general que lo mauda-, ^y . 3 ios valiciiies. fv^ldados que están baxa de sus órdenes. El retiro de !a aniUeria de-eEte exército sobre Lcoa, y lo« eiros detalles mencionados en cartas pariicularcs, hacen conjeturar que el restodelsia tümar la misma ruta, con el fin de fot mar au unión con 1* di^íision inglesa de sir P . Vaird, y de refDrza,rse con la reserva de Asuuias y Galicia; en cuyo caso, tsdas estas fuenas rcuai,das, deben, foim^r á lo manos un \oiai de $o3 botalsres. / E l excrciio del centro sabomos que ha comenzado á obra'r s»brc la Í7.quierda del enemiga ca la Navarra f mas ccmo^ ignoramos compktamenlc el rcsultacio de sus- eperaeioneft, no podemos' . "formar ninguna «ira conjetura, sino es que haciendo este movi., '..A iTiieuto, el general Castaños ha Jenido por fin que llamar sobré '^ > 'si una parte de las fuerzas franceipas, y que 61 crcia poder c o a í?? *i\ Vbaiir con ventaja á aquellas que Konapanc habia dexado deiras ^) \/ ;de él, como cuerpo de observación. y í ^ " ' " Quatro mil hombres del exército ¿e Extremadura, después d«habcr experimentado alguna perdida c» Burgos, han sido obliga*.4os á retirarse sobre Aranda á fía de jumarse con el resto del •inlsino exército, y con i o 3 hoiabres. que se baa hecho partir de Madrid para socorrerks, y que Sttpoago se unirian tambiea á la "división inglesa que avaniaba por el «amino de Salamanca, y á"la de Hopc que habia llegado cerca de Madrid el 19. Estos^cucrjjos rcuaidos formarán un total de 24 á s 6 3 hombres españoles, ' y de 18 á i ü 3 ingleses. Segua esto, se ve que aosotros tenemos tres cxérciios: uno de 40*3 hombres sobre las fonteras de Galicia j •uno de ^o3 sobre d Duero; y el de Castaóqs y Palafo», q » t reunidos íoriaan un total á. lo menos de óoci .hembres. El cneiüigo tiene en mi opinión una fueria^ efeciJTa de i o o 3 ' hombres-en el Norte de ia España. DcUcmos crcipr que él se- supone' dos objetos ca sus operaciones; el uno de ai.ra'jarse sobre el. exército de Gaücia coa la iatención de destruirlo eatcraracntej de. hacerse señor, de esta provincia; de privaruosde las Veniajas de suspuertos, y de. abrirse ia tntrada de Portugal', y el otro, de marchar. íoferc la capital Madrid.. Para coascguir estos dos objeccs, neccsi••' ta á lo niénos 8 o 3 hombres, que son los más' que puedi* emplear ' éii cllü, porque si debilita tonsidcrablctflcute el exército dt; Navar*fa, el lo expone á ser" batido y á tener sus comunicaciones, carPafdíW con ío. Fruncía, y los ciros cxércitos. Si el avanza á Galicia, ^comu 5e_ auuiícia. el. día ¿c üwyX, él presejua el Ü'ancü al. "eá^jr-

-i Vi

"

-

303

eíto aliado, que iiiterccptará su« comunicaciones con. la Navarra, hará imposible su rtíticada, y le privará de todus los refuerzos y de ios oirus. socorros de que liene necesidad. Sí el avaazó lil::i¿ la capital, el exircito aliado do Galicia inaccliando sobic Burgas, .^ará á su vez. la nisma operación. La coiiseciueiicia iainediiu que yo saco de su posición es, que él h.o puede avanzar al [Jífeá'jtite ^ n paso sin exponerle á los mas grandes ^ligrus. . ' No ee puede dudar que la marcha ieiii.^;tlel excrcico ingles y las dilaciencs del CKérciro da Extremadura, tío hayan EaciÜLaUo su irrupción en Íi Castilla, y le hayan dado las: midios de iiiaxtcoerse en. ella hasta que se baya formada la líAion, y coacírtido vn pían de operaciones .entre tos dos cxérciíos^^^uc han sido- sorprehcndidos en el momento misnio en que se aé*iiazaban á su dest i n o , y consiguientemeate dispersados. Vero es iibpüsible que sus progresos ulteriores se^-n iguaimcatc rápidos. El na Ua tenidís h.isW el présenle que batir sino es con el cxcrcito .'3.C Galicia, cuya fuerza era poco considerable; « a s yendo tnis adelante, el tendrá que cenabatir exércitos disciplinados, cuerpos.de ve^icranos; él hablará prüviíicias popuiojar, grandes ciudades, y en fin, todos lo» obstáculos que le pone una xiacion animada del mas vivo cntuqiasííio. Hasta este d í a , las fuerias de las provincias han sido proporcionadas á sus medios particulares j mas al presente, la nación fornia una masa únicnj dirigida por la íuipulsíua .ualToraie ii>: una, autoridad central. ,. '.,'"'. " "' '••; . El tiene todavía que vencer 500^ españoks "qué han resuelto sufrir la mucrie antes, que someterse i y á pesar de las r'claciancs exageradas y. fabulosas de sus bu.ctínej.¡ la pérdida expcríinentadi en diferentes combates, no liega á i i 3 hombres; y se üallará quando se hagan informacienes exactas, que ella no pasa era realidad de 63- Í¿1, liene aun que vencer y aun que destruir numerosos exércitos, y después de haberles reducido, y debilitado, cInecesitará penetrar al través de las Montañas y desíiladeres de la Sierra y de la Andalucía, para llegar sobre los muros de Valencia y Zaraguiai y para hacerse señor de la capital, que si ella Tba iciiido la aadacia el 3 de mayo, hallándote sin municiones, pin armas, sin acuerdo y picado contenida por sus pn^pios iVii"gistradcs, de hacer frente á un excrciio de 3o3 hombres, e.-dgc j<^utj,^c,lií ^laqwc con un npmero biea superior a este al preacntc •qué ;CU_a .í6t3^,.en armas, que ha previeio el peligro, y que la ali.fa_ía cL.'déseo de V*ngarse. Es iiettsario también observar que la jCasiíHíi., la Viicavi-y las Monishas de Santander, son provincias _íttU,j;üblac3*tn'pf-o nuniert-sa, j>cbrts y destituidas de recursos; pcjro jque.'i^5 di; i^K'í^C"i^¿ltira, de Atdaiiivia, d<i. Valencia, de Aragón
, . " , . ^ . - • • " • " *

y Catalana, 'iio,fue(?¿o.5er. CDiiqaíííoJiw, suponiendo que clJas hayan tenido el ücmpo de hacer sus preparativos dedelcusa.. Nu hay nadie que coA- uua inteligencia ceiKun, conociendo el carácter, español y la tipografía di;l. pc^rio, pueda: dodar ua mof nicuy) del resultado de/esta. liichai. Todo lo que pacde feaccr el tirano es. i*cíflrí/{ir el dia de nuestro triunfo.completo, y de hacer» noslo cpiuprar caraK^sipíc j . pero este triunfo es cieno, y. todos sns--, exércit&s por mas nuipcrosos que sean scráij insujicientes. El lo sa-bc bieu. Su situación at> le perísíte rt-'conoceiioi. mas él jatnas se: h.i lisonjeado un., solp. instante-de la iás^-. á^. que le será posible sub-yagax la España, .4espucs de vpr la unjipn y. cí^corage detcrniina-¿o de sus líabit3n.tcs. En una sáiaacioti,tan,ccítíca,_cl-prevec el íiej-t^ilitze di;, la tragedia, y él procura sostener la reputación, de sus-, armaÍ! por acciüUAS, que. bien, sabe que, no son realmente de aU g-uaa iaiportaucil:;.pero que no tienen, airo fin que ei-procurarle-.oiro,? arreglos, «¿utajosts, y prodiicir cfeeio sobre la- opiaioii., pú-. ¿ V T a l . e s clv^írdadero-pumff dé vi5ta baxo e l ' q u a l ' s e debe mi-¿^ r la sátnacicii de, la España. Sus- habitantes, están csda d i i j 'inas y. Hiaí conürmados en ía resolución, de perecer-en su granT de y geíicresa etiapiesa. Los sucesos epMmeros^ del, tiran»., en latgr.r de .repníLiir su ardor, no hjicen.siao. añadirle una nueva ener-gíá i y-2stÉ! es uao de sus rasgos característicos,., el que, ellos leapondrán jiiasa^ mas nomcrosias á.^medida que el:. avancej_ y qué• qiiautos, más. m^hlsi aleles haga sufrir,, tanto mas excitará en suS:. • CDraH.one§ el d.es<;o d.e la-, ucngotí?», y, la exáltacjün del ;Corage.-Los-espaúckssprocedsn con. prudencia en sus-operaciones;.mas ellos saai . iiiíicxlOles en sus rcsoÍQciones.. Bonapartc no, debe, su grandeza si-ino á su.infamiíi, y á-sus criracHcs.. Sus soldados- no- tienen sobre,Ips espaaolcs. oicft supectoriiiad. que la de estar- habiiuados.- en la* guerra. No e? necesario-mas que un inyy. corto espacio para po-^ n.er á este respecto nuestras trepas sobre un pie de, igualdad, yv eptóui^tjs se •^crá como, desaparecen sus legiones.. ' • No olvjdcinas que Bcívaparie tenia en Esp.añí 7403.'hombres,, que ca pocg? días han sido reducidos á 40c).) y-juagarémos q s a a ; .^Qwo son de temer Ua toocí. h,oyibj:.csT de tropas frescas qae el ha.i , ^traído consigo, ''^•^• Qüc se cocnpáce el' desorden y . U dtísorganíiaación-quc cu el; prinfiípio reynaba en el.reyao-con, el-órJcoque reyna al.presente, • y co.i la uiarci.ii admirable di: Is Jynta, á cuya sabiduría . l a . n a ción ha confiado sus-duniaos. .No olvid\;iBos tampoco los aijtncrososv:. excrí:>tu5 que han. sido pn^sios en,pie, y completamente, organiz^a^dgs cu contornos que no pareciAii susceptibles de uu tan g r a n e s iWrioj.tales, coaao cl..rcyn!)..dc-G¿aaada.y U.Exircmadarífcj 7 . Í I 0

305
wía= áctfníraréraos de ver e«éi-citfiss-semejantes formarse cti poco ÜCLIX-., fiD.'para completar los q\i¿, existea y reparar sus pérdidas. ..^ Boaapanc. puede hacer deí /an/ür&;j,.puede vanagloriarse que' sus trupas-sen las mejorías de Europa: esto conviene á sus p'.ants • y-- á'sa íítifflcJiio; mas desde que. ci^ hace la guerra, no ha encunlirado tropas á las quales le haya-sido mas dificil resistir, ó q u e , hayan huiaillado. mas sus águilas triunfantes hasta caióaces.- Heinus: visi» antes de esta guerra, sus biilciiaes auiuiciar.la derrota total,, y, aun la rendición de excrcitos que la eran opuestos j . uias. el día de, hoy: se. IJÍ: fo\"z.a:ÍQ-á. eonfosar que no ha podido hacer prisiuneros. cspauülcs,'sino que los. ha , obiigadu i refugiarse eii, las Moniaúas. = B'irtuado (un> español y Continuación-de ¡és- ataques-: que- ha resistid^' taragoza..r^P^ease.tíuestro-.núm. ¿\¿\.. ^e.-han: señalado, en. esta gloriosa, acción el' mariscal dé. campo. D , . Josef de Manso• en• la soberbia defensa, del ptin- • to á. que se. debe no haberse, perdido, la jilaza. EstC' digno comaodante. gobernó con- el; mayor acierto la acción mas v i va* y- biea, llevada, que. se Ua visto, cu la. qtcc excrcitó no— Wetnente. los dos empleos de caudillo y de soldado: el c o mandaste, geíieral de, las. baterías . el brigadier D . , Manuel! de ^ Veiasco, él qnal: anádióí liuevos. crédito* á la gran fawia y.' renombre de perirísimo; soldado y, artillero, que. adquirió e a . lá defensa,- de. Valenctai: y los demás- cuerposj, con particnlaridad; el. barallon de,, realesr guardias Walona.-;, cuyo c o m a n dante el coronel D . , Luis de. G a r r o se portó- con mucha bizarría,, con lo. que,,y. eli valor- de los W a l o n e s , é. ígiiaímente. ei cuerpo de, voluntarios d«. Huesca,, que hizoí mucho h©^ ñor áí su coronel D- Felipe Psrena, fueron rechazados ií>s gra^naderos imperiales.. l i o s . Suizos que. ocupaban la ca^a ó torr© del arzobispo,,, padecieron m i c h o en ia gjoriosa defensa, queliicíeron al mando de. su, teniente coronel D . Adi-iano V a t Jcer,, que. se creyó, mtierto, habiendo qaedado este ragiinieni»3 coa solos trescientos liotiibVes. E l regimiento de cíballéría de F E R N A N D O VF,,. perdió á sa coronel: D . Adriaoo C a r don,, de un balazo:-su teniente, coronel D . , Josef T o r r í a n í ' contusoj y su primer capitán D . Juan Dníours, „atravesado u n , muslo dé una bala: dos oficiales de - artillería y algunos artilleros ntuertos, pero, coa la. satisfacctoa de. lijibei: hechq

á&6^
SU mayor defensa con la metralla * síii perder un tiro. Estas, gloriosas almas han. ido á recibir mayores Uuros en, la pos--, teridad, al paso que todo el resto del .exército y habitantes se haa llenado de ardimiento y de verdadera gloria. * Este dia tuerece registrarse ,^ntre los mas lamosos de las, prosperidades españolas, en que lo mas esforzado y terrible' del eiército francés se ha estrellado contra un puñado de paí^f sanos y tropa vlsoña. . . . .r ' j . El a i del co^rien^e, en seguida de la toma de TorrC'^' ro, baxiíron los enemigos cotí toda intrepidez hasta el tiroi' de fusil en toda su circunferencia de la fortaleza de S. Jose^ cuya defensa está encomendada al bizarro cOroQel D. Maria-* iip- de Renovales. Rompieron el fuego contra .ella como ea número de 800 hoiiibres; pero la guarnición con el conti-*nuo fuego de artillería y fusilería, los puso en fuga inme-'' diatamente hacia Tonero, en cuya acción suíVieron bastante daño sus tropas, habiendo tenido de "nuestra parte ^üü capítan y cinco soldados heridos." ~'\-.~ " ''\ El 22 mandó dicho comanda'rite' "que s'aireséa'"t 5ó" hombres ,'de guerrilla: les sostuvieron un vivo fuego por capáciíldc cinco horas: "les" quitaron uña excelente muía, lin pellejo de aguardiente, y tres fusiles: el enemigo tuvo Ác ^ i H muertos, y bastantes heridos, con lo que hubo iie' ábaadofiar ios puntos que ocupalja. La pérdida .de nuestra partft, fué de un soldado muerto y 6 heridos. El 23 se "entabló igual /guerrilla con la referida guarnición, que se compone del "régirriiénto de'É^iadóres de Orihue-^' la,*\"^/casadores,"áé 'Valencia: los desa1ó]a'rón de algunas corres y tapias que ocupaban,' dieron fuego .á "las casas y derribaran las tapias, cortando al mismo tiempo itias de 809^ olivos que] 16V c'ubriáñ, habiéndoles muerto al mismo tiempo^" un 'caballo' con su glUéte,! y 'óti-'Os dos mas.

yiou empciiada relbriiarón''los r^tieiiligos ecín" dos. coiduás sui

t"grandes guatálas, en-tcrmiíjos que duró el fuego-¿e una y i«rra paric desde la una de la tarde hasta las oraciones, soj;tenidos los nuestros por ,U arr.Ulería de dicha Ibrtali-'za aJoian-. do del teniente coronel D.. Josef Ruiz de Alcaia; en cuya ficción perdimos al teniente coronel del referido batallón de Yoiuntarios D Nicolás Maldonado, herido un alférez del rni|imo, tino niBerto de los d** esta guarnición, y nueve heridos: habiendo sufrido el enemigo en esta acción entre muertos y heridos, seguii se vió^ mas de treinta. E n h-s referidas acciones acreditaron su -valor j bízar— ."ría los oficiales que las mandaron, y son ios capítítnes D . I g nacio Gumiel, D , Josef Balaguer y D . Fernando Soler. JLOS .tenientes D . Manuel Juárez, D- Justo Hernández, IX R a m o a Velasco, D . Juan Pacheco, y D . Juan Mateo Plaza, que lo•£< de !a compañía suelta de Daroca, y el subteniente D . A n tonio Guraiel: entre los soldados se distinguie^-on Manuel Per— . tuza López, Mateo J u a a y Josef Aparicio. = Excmo. S r . = Mariano de Reinovales. Todos los. oficíales, soldados y paisanos que se han d i s tinguido en esta terrible acción serán premiados á proporción del mérito que hubieren contraído, por nuestro capitán g e neral.. Se p-reparan nuevas glorias á esta augusta é i-mperiat ciudad, de Zaragoza, pue;i los enemigos siempre tenaces en su propóbito, no omitirán diligencia, ni medio alguno, para •incomodarla; pero esperamos en Dios nuestro Señor^'en María Santísima d e l Pilar nuestra amada madre y p á i r o a a , y en la justísima . causa que defendemos, dará impulso á nues, tros brazos, y conseguirá gloria inmortal este exército de ce,»serva^ el primero por su suerte ,eQ todos los.pombatefj, y va^liente vecindario. El 2 2 se presentó á las once d e la mañana on- el r e ducto del Pilar un oficial de la Gendarmería, como par.iaj n e n t a r i o : se hallaba nuestro general r^ecorriendo las buteríuv,; .y justamente, en ,él cccibió los pliegos, y al ver que Ma— . . d r i d ha.bia capitulado, d í \ o : E Í /¿¡¿JO. El valor de. los que «.Je. acreditaron.-^ día. 3^ de-jn^^jP-noi' tiesa jixe¡n^lo<i áhuho.ín^

3o«

.:.."-. V .

;

f^'.?'^ .y f^^ vendicla ía capital, o se ^?7ién(íe.X.iíégb-que fey¿ el p l i e g o , mandó llevar vendados los ojos como erraba al oficial parlamentario al cuerpo d e .guardia, hasta -recoger ía respuesta por escrito; pero de palabra dixo el general: No sé cofhulat: no sé rendirme s desimes .de muirto hablaremos de ess. Se continaof^ N U E V A ESP AÑA.* •Méjico ^ Ae ahriLds 1S09. Cevttficctston soh'eJo que se refiere en nuestra .pétsada nüíiíit ¿\j{ ae¿ juramento hecíxo por esta .N.'^d— -di Ict letra, ^ .el iiifrieserito escribano substituto del mayor-de cabiMo-j justicia y .ccgiiuiurao de .esta N. C , y. las demás íjue'eubscribimes la pri5enLc: .£crtiik-asios y damos ie.en iestiaiOBio.de .vendad., que el üia de hoy como á Lis doce y ices q.uartos de la inaáaaa., estandü ea caüJido la N. C- taatido abrir >ia puerta de ;la- sala capitular,, y á iiueíira preseíicia ei presidente y r-cgidíffcs de g.ue se LOiiipOLiía dicho cabildo, hincados de rodillas ante una imagen de Jcsuchrist'i -crucificaíLo , y pueita una miHO ssbre los .santos evangelios y la otra cii la cu\z de ^.la .espada., vpr.firieron .^las seguientes apalabras " Jwramos ante .este Scúür crucihcado .tocaRdo estos sanios " cvaiigeliüs y la craz de luicspra espada, el obedcccr.ú nuesiro-rey " y Sr. natural D. FERNANDO vii-, .,y ti defender todos los dcr'c- . " ch05 de^au dinastía y este rcyno de das IndUs AUC.le .pertenece, " eouio a$í inis;no obedecer, .tmnplir., y execuier das órdenes de " l a iiíptjm;» Jantií .ccntraí gubernati.'ra ,~-Como depositaría de .los id-e" rccitos de aucstw .augusto-Sob-raíio, t-biigiadtynos á^derrainar has" la .la .última ^ota de aacsira sangre ea.jsu jiefcusa y consccvaciün " de .cstüs £Lis dcuiinicE. '* Coa lo qir^ cesado el acto,., se volvió á cerrar l a puerca dcsptíes de haber saliólo -las personas de toias .calidades y estados que 'se balkrüu presentes =; ¥ para .que-constc poB.í3!asla ;pJ'esencc de maíidito d-.'l citado cabildo, que es fecha en la ciudad de vMéxicc. á 2 de rn.icz.ü ..de ,1 SoQrr-Fraiicií^co Calapít, escribano real y público r= Maiwel SaneheL iJ^ordcro , escribano real =:.Antonio .llau^irtz.de Areiiano, escribauü.rcal y p ú b l i c o s Ignacio.deda .Barr.era.,..eseribaaQ dcS. M. A'c.'ji.. No •hornos -podido dar .en^Cíta .'b .qtie ofrecimos .-eii auc^tra^ pasadcí sGbre el desgraciado «iceso del 23 de noviembre; pero se dará on las sij»uicntos por'^ar muy ifrfüresDnce, como también,lo.,qii.e .coT.ti;ncnJos. impesos de Sevilla que han :Uegado A .ouestro poder. iZí/ Íi'í.'r¿or,

