﻿Tom XVI.

.

Ntím. 96.

7.13

G A Z E T A DE MÉXICO
^ . DEL MIÉRCOLES 2 DE AGOSTO DE 1809. REYNO DE ESPAÑA.
P'Aleficia 14 de abril.
Si los moviíiiientos de las tropas enemigas no fueses dictado» por la necesidad ó las pasiones, y hubiesen adaptado desde,el principio de su segunda agresioa u n p U n , pudicrainos recelar q u e había llegado el moaictuo de • sepuUarnos gloriosamente .entre las tuinas de la lib.M-tad^ pero la incoheiXQcia de sus movimienios, este espíritu ds vértigo q u e es el sello de su« operaciones en esta uítima campacía, y este atoloiidraraknto en sus niarclias, nos h a cen esperar que váu á b t i ü a r safere nuestro lujrizünte nuevos días ¿e gloria. 1.3 acción del Sr. C t i e s t i , a u n q u e se presenta á la multitud c-o^ IDO u n golpe doloroso, nos hace concebir esperanzas muy lisongerss. 1-rescindiendo del estado de debilidad en que se halla ci e x é c Ci-iü agresor per el .valor y bizarría de nuestra i n f a n t e r U , y del nuaiero consÍGierabic que iia sacritícado á esta t e n t a t i v a , se vee á etie cjtárciío enemigo CÍÍ una posición poco favorable. Situado catre dos r í o s , y sin poder veriiicar eu retirada con prontitud y «r"t-'n en caso de una derrota, sin esperanza de refuerzos xii socor* ^os á una distancia considerable, y puesto al frente de un ene^ g ü que pur moínentos aumenta sus fuerzas y sus recursos, xiec;nos creer que iexus de esperar ventaja aJguna^ uo tendrá tícin.-

P^ogrL'Sos mom.'niáneos, no veiKoí mas qui: un desenlace íunesto P-ira^ esta iiui3.Tu.-a di visión enem-iga. Se asegur.i par diferent<.s conductcs q u e la división que ataoó wjccrciiQ d^'i centro en C.iudad-itgal, extendió su icmefidad á p e tí'-rar .^or Sierra Morena ^ pero a d í m i s de haber tenido u i u p e r itU de co:i3idorae-tun,,. no ha .podido llenar su iiueuio. • Eli fin-, no vGíiius por íortuí-;*! nuestra mas que sacriiicios i n ú '^^ y dispoíicioii'-'s lemeraci.'i?, La^ situación del encailgo y \x nne" tcupcstad q u e amenaia por todas p a r t e s , le .bacenjconcebir e&-

714

•-' -^-'^^

t u s planes osados, 6 estos proyectos, que son a l g u n a vez de m u cha e n t i d a d , y q u e suelen honrar la inadvertencia. Este es el misnic) ,ru;nüo q u e hixo progresar el lorbeUino miljiar de la revoluerbn; Creemos hallarnos en el casó de seguir esia misma s e n d a ; nuestros propios motives justificarán iniás médFdas q u e no , pueden menos de ser funestas al encinigOj_si son contrastadas por nosotros con una* dirección i g u a l , y con uña impulsión: enérgica y;, v i v a , q u e pertenece á un origen mas noble.. ' , -• I.a expedición de G?.licia preFenta á los ojos de la Europa u a fandamcnio para creer que Bunaparte no consulta en el estadj préseme mas q u e á ^u. orgullo , á su encono y á sus miserables p a siones. EL ejercito ingles y sa promesa estaban,- en su. corazón, y Ifffliiabáh con vehemencia y q n i x o i i s m ü - á su vanidad ultrajada: nodadá; purs el sacrlHcac , por una casua.lidad feliz para la buena causa , toda empresa y lo .ñas respetable de sus divisiones. L a agresión del N o r t e de España h a dado, tiempo para- la reacción del iBédiodia i y si el entusiasnio, se desplega, si Ijay una. actividad «niíuxme e a tedas las provincias y, en todas h s c l ' a s e s , el. enemig a verá consumidos sus recursos cii pocos meses, y se. hallará r c d ^ i . l o á miserables reliquias^ , . ., Su. proyecto, en las circunstar,\:!as espantosas que" rodean á la. nnev'a C i k i i i a , y cu et estado de actividad y vi-ia en que ss haHa el concincnte, es mosirzt á la España, cargada de' cadenas y m i n a s á. los nuevos enemigos ,. y ahuyentar el. liuracán q u e • ameliaza desarraigar' ese árbül funeEio-que cubría con. su sombra á la. Euro.p-'i. D ; aquí esta, in'itabiiidad, estos., furores^ estas ordenes y es%^ .eraddad. en. sacrificac-las tropas q u e ha podido dcxar en la peBínsüia , y en casiigar la impícvi^ion, ó la impo.'Jbiiidad de s u s cóusplices, lo. mismo que. la. inlidenciai Kucstro valor y nuestros saefiñcics jami5 han sido t a a precisos como en unos momentos en q.ue una desgracia, un. solo, revcs'dccididu sobre el, enemigo, anouaJ.1 para.'.ii,eih.p[:; á, eete coloso, y consol'da la íiuerci'd dei niundo. • • ha íiujuür.-di!a;:iijn , y. una. sola falta por- n,iier.íra parte,. no solo pcFpeiúa. la escíaviíud y la ignominia sobre nurt-trús,, sino que set a basiaiuc para, quo todos los puebl<as interesado^- eu; nuestra caus a , ccigan baxo el brazo le hierro, de la tiranía revolutioiiaria. Ksla Qi !a aíiernaiiva; no hay otros recursos.. Un, fulo ctí'ucrio es ne¿CS..U-ÍU, y ha i.'egado el tiempo de hacerlo.. Llcjío. el- din ti,* arrancar las plantas venenosas. El ciudadano q. e rehuse los r,.icri^L--^:s ., -p-jsibies, n;j nos pertenece, y es un enemigo de su cspccjj^:^ na-J-a liay de coman entré el avaro,, el e g g i s t i y. el cobarda.-,, y entre el -gencroíü patriuta. que sacrifica, á la justicia de stv naci.bu sus d i d s , sus tareas, sus ri-^uc-ias. y. íinaímcMte su existencia. t L q^ue reserve •ftüs icíuiüs y su sangre para el e n e m i g o , es ua e u u ún oprobt-^-

y d e execración, que sobra en ci número de los .hombres ( u . u í •fa de Valencia del 14 ds íibril.) SevilU i() de abril. , •Hoy por la tnañaiía lia amaiiccidü dado garrote en la plaza de, S. Francisco un mozo de 19 años, que Inblaba vacUs lenguas, tnuy insiruido, secretario del gaíetero de Biyuua. , . ¡, .^ El regunieato de caballería votuatarius de Madrid ha salido de •esta dudad ^sra el e)ccrciio djl Sr. Cueita, equipadu. del íodo;.^ ¿icbo excrcito tiene, ya diez mil cibailüí. • • , •N ü E V A E S P A Ñ A .

México 9. de'agosto de iSpg.

'

"El honorable señor D. ^ndrcs Cochranc, uivo la complacencia de pre-^ sentar al Excoio. ó Illmo Sr. virtey papeles públicos de íiiglaLerra, sobre' . la destruccioa de la esnuadra íranccsa; v S. Ü. J.-ha jaandado se iasprie' .ala ietca Su traducción, que C E como sigue. "~ •' .

G^ZET^

.i^ictoria de Ja isla de yiix. extraordinaria de la corte (Londres) puhUcadael viernes 21 de abríL Secretaria del almirantazgo 21 de ¿thr i I de iSog. •

El señor barón Barry. Neale primer capitán, del almiraiue lordi. Gambier .comandante en gtife de los'na.víos y .embarcaciones de S. M. e;ñpíc3.dos en ia Manclia &c.j llcfró iioy con un pliego de S¿.' S. dirigido al honorable W. W. Pole, cuya copia-es-la«¡guience-

•^.bordo .del Caledonia anclado en la haMa .de'lós P'.asques'-^ú 1^.dé abril.de 1:809^.
Señor. • La bondad del seí" supreiao -se ha nianlEestado abíertantenle ca favor del rey y de la nación £n el feli£ suceso que .se ha dignado conceder á ia .esquadra de S. M. puesta á mi inaado, y íengo *^ satisfacción .de anunciar á S. S. para instrucción d,e ios Sres.^omíBarios del ahnirauía'^iiOj que los quatio navios, la ciadad d« Varsovia de 8D cañones, el Rayo de 74:;, el Aquilfín de 7 4 , y el Calcuta de 56 fueron destruidos en su surgidero ,• y.'otros -varios hibiendo encallado en la costa, quediron , üi jio enterameaie in"iiliíados para el servicio, abandonados •árvlo. menos para mucho ^i%po. ' -y ' I-.OS brulotes sujetos á la dirección del espitan lord COC/IIMÜS, Se arreglaron en quánto el licmpo lo- pL-rmiti».) £e.gun -el pla.i d'j S. S. e i la noche d.;l 11 del Cürrieat¿, y á- las 8 de la -0315.111 WOCíi£ fic dispusieron al ataque, ayudados de un viento fresco Ñor• • ^ -

te y la m:iréa alta'(préceilídcs por algunos barcos llenos de pólvora y bombas para hacer explosiones, como K S. ]D hibia mandado) y conducidos con la mayor'iatrcpi líz pjr e! capiia.i W u l dridge que mandaba el Mediatur (1.1:10 de ios brutut^s)- siguiendo los demás en ócdcnj ñus por la obscuridad de la naclic se cs.iravia-* xon muclios y se frustró el objeto. ' Al acercarse á los navios enemigos advirtieron que liabian puesto una cadena di;la.ate de su líaea pira deft-iulcrlos, pero el peso, del Mediaior la rompió en un momento, y la cuaoi.ida iiurepidcz. y el valor de los niirinos ingleses, desbaratarozi todos los obstáculos, y avanzaron á pesar del fuego violento de los fuciles de Jlix y de los barcos enemigos que la mayor parte cortaron ó larr garon cables, y teniendo poca agua en que correr, encallaron y evitaron de este modo el iocendío. * El día. siguiente al amanecer, el lord Cochranc, me avisó por medio del Telégrafo, que siete navios enemigos estaban en la cosía y podian ser tonudos. Al momento di órden^ á la esquadra que aparejase y partiese á destruirlos; pero.coiJio soplaba un, Norte recio y ia marea creciente era bastante fuerte, babia mucho riesgo para entrar en la rada de Aix, p-jr razón de sa poca agua: de consiguiente anclé' á distancia de casi tres millas de los fuertes de la isla. A proporeiOH que crccia la marea, el enemigo hizo los mayo-\ íes esfuerzos para sacar los navias encallados, á mayor fondo,, antes que pudiesen atacarlos, y consiguió ponerlos en libertad, excepto cinco navios de líi^ea que quedaron barados á la entrada del. Charento. Di orden al capitán BÜgh que fuese con el Esforzado, la Venganza, las fragatas, los galeotes de bombas y los barcos pequeños armados, el Infatigable, el Águila, la Esmeralda, el Pallas, el Zarzero, el Etna, el Galeote de bombas, el Brick insolente, .el. Conflicto, el Combate, el Ferviente, el Regañón á fondear cerca del encalladero de Boyart, y estar prontos para el ataque. A las 2 horas y 20 minutos el lord Coohrane que mandaba el Imperioso, avanzó con su intrepidez y energía habitaales, é hizo un fuego bien dirigide sobre el Calcuta que se le rindió. Los navios y barcos men-, clonados antes, partieron poco después del ataque sobre el Varsovia y el Aquilón, obligándolos antes de cinco horas á arriar bandera, después de haber sufrido una fuerce descarga, y las lanchas de l a ^ quadra avanzada tomaron posesión de ellos. Luego que los prisio- . ñeros fueron recogidos, se puso fuego á los navios, y poco des-: pues quemó también el enemigo al Rayo. Bestaquc después al centra almirante el honorable Roberto Stop^oxd, sobre el Cesar con el Xheses, coa tres nuevos brulotes (quiC'

«o "prcpánróti á la ng3ra áurante el d i a ) y con toilaS fas lanchas de ia csquadra, provistas de cohetes de Mr, Cohgrcve para dirigir Í35 operaciones ulteriores de la noche, coatra aquijllos navios: que jíudiijsen ser atacados. Ea ia mañana del 13 ct contra-ahairaute me hizo presente, que habiendo encallado el Cesar y demás navios de línea y hallándose en una situación peligrosa, juzgó conveniente hacerlos volver con tanto mayor motivo, que lu que faltaba que hacer, no podia efectuarse sino por las fragatas y los barcos pequeños, y supe con mucho gusto que se habían libertado d^ su peligrosa simacica. El capitán Bligh me informó después que era impracticable el destruir el navio de tres pncntcs y los demás que estaban á la eatrada del Gharcnto, porque el primero que estaba mas afuera, se hallaba protegido por tres líneas de bateles apostades delante de él* • Este navio y los demás, á excepción de quatro de línea y una fragata, volvieron á subir el Charento, y si fuere posible hacer alguna tentativa para destruirlos, no dcxarc de emplear todos los • medios que estén á mi disposición. Tengo la' mayor satisfaccioa de anunciar á SS. SS. las grandes obligaciones que debo al contraalmirante Stopford, encargado de. prjv»,':iir los botes de la csquadra, por el zelo con que uic ha auxiliado, y debo expresar también quan satisfecho estoy de ia asistencia que he hallado en los talentos y firme actividad del s^eñor, barón. H. Neale, capitán de la esquadra, como también en los activos esfuerzos de los capitanes, oficiales, marines y soldados de. mi mando , y su gran zclo en ofrecer voluntariamente sus servicios en quanto podian ser de utilidad, y pariicularinente en la fogosa energía con que los capitanes ¿ c J o s navios,-.¿e línea mandaron preparar los brulotes. ' río puedo hablar, sin. admícacioa y sin hacer los debidos elogios del valor y ardimiento con que el lord Cocbrane atacó los na-' •víos de línea franceses qiie estaban en la costa, comd también del inodo prudente con que se acercó á ellos, colocándose un navio en I3 posición mas ventajosa para dañar á los dé] cneiwigo, y preser. •^ar el suyoj hazaña que no cede á ninguna d^ las que han distinguido hasta ahora el valor de la marina británica. Debo al contra-almirante Stopford y al Sr. H. Neale, el te^er esta ocasión de informar á SS. SS. del zelo y diligencia con *iue estos dos esforzados oficiales ofrecieron sus servicios antes de. ía llegada del lord Cochrane, para emprender el ataque de los navios enemigos con Jos brulotes, y si SS. SS. no le hubiesen eleeido para dirigir la empresa, estoy plenamente convencido que el resultado de sus esfuerzos, les habria concillado mucbo honor. -Ko haría justicia á los servicios del capitán del Etna Godfre^'-

7i8
que bombardeónos navios enemigos'él-.12 y casi tbdo el día •*!:, • si no los rccocaendasc á V. S., y no puedo dpxar de hacer presente el vivo dc&eo que Mr. Congrevc manifestó para ser empleado ca quaiuo conociese que pudieran íer útiles.s.us servicios para la dirección de sus cohetes, algunos de. los .quales se pusieran .ccrja buen efecto en los brulotes; y .estoy muy «aiiíXccho de los cohcícros y artilleros que se encargaron de aríojarlctá según la 4ii:cccio.a de M. GoDgrcve, . ' - Acompañe un estado de los muertos, iicrídflíS, y extraviados de la esquadra, y veo con placer que el iiúmer.o fis cemparativacaeq,-. te pequeño: n o ' he recibido ludav.ia la relación ,del número de pjc¿sionerosi pero creo que sube á quatrocientos « .quifiieiítos, -'< -• - He .encardado á sir H. Neale la condupcion de este pliego {CA el Imperioso) y'^pido á SS. SS. el peraniso de vbWcrlo á despachar, como también al lord Ccchrane para las demás paaícularidades que SS. SS- desearla saber. =: Tengo el hoi^or j8tc.~ Firmado , Gambieí. • P. D. del 15 de abrij. €c ha observado esta mañana que tres navios enentigos estabaa todavía barados en Fouras, y que uno de ellos sc halla (in situación muy peligrosa. .Una' de las fragatas (la Indiana) está sobre la costa, zozobró y se está .desarmando^, y como la marea disminuirá en uno .ó dos dias, es muy probable que quede destruida. Después de haber £scrÍto ia nota anterior, he sabido que el horioiable teniente coronel Cochrane (hermano del lord Cocnrane) y el teniente de marina Bisset, estaban de voluntarios -á. bordo dei imperioso i que su presencia ha sido muy útil, mandando el pr.iaicro el exercicio'de algunos cañones ¿el primer puente, y el st:gun-do coadyciendo .uno de..los b.r.ulpies. - ..

V

Nombre As-los navios ñnclados en la rada de Ai^ ataque de l í jie fxbril de 1809. ' Navios.

antes''^el

" El Océano de T 20 .cañones mandado por el vice-alrairaníe AUemand y el capitán Roland-reparado en ,i8o(5-r encallado en Fouras. El, Fuhniaanttí de 80 cañones-con.tra altnirantc Gourdon, .capitaa Henrique - cinco años de construcción - encallado en Fouras.; ' El Cassat de v^-c^piían Fourie-Coumodoro-tres años de construcción ~ encallado en Fouras, ' El TouTbille de 7 4 - c a p i t á n );.a Caillc.-antiguo - encallado en el
r^o.^

•'

'

"•

"

'•

•

•

•

'•

'-'-

,i.

_

• ' El Regulas de 7 4 - c a p i t á n Lucas-- ciaco a&os de .construccioii - encallado en Madame. • • El Patriota de 74-c.'piíaa Lehciic-reparado en i?03.

El Jemappa de 7+ - capitán Jauvau - encallado en Madame. El Rayo de 74. - capitán Clemínte de la Rousiere - nueve meses de «onsiruccioii, y no hizo viage ninguno. El Aquilón de 7 4 - c a p i t á n Maingon - viejo. La ciudad de VarsQvia de 80 cañones--capitán Couviller " nuevo 'lUe nunca hizo viaje. 1 El Calcuta de 0 - <;apitan Latonie--cargada de harina y municionesi Fragatas- La Indiana -- capitán Froteaa - encallada junto á la isla'de Elenet •*- echada á pique;. La Etva -- capitán BerengieriLa Palas - capitán Le Bigot. La Hcrteiise •- capitán Ailgand.. N. B. Una dt ias tres últimas fragatas encalló en la isla Msdame. Total de oficiales, tnariacrosy soldados muerios,. heridos y extraviados. a oficiales y 8 hombres muertosj 9 oficiales, 27 hombres heridosj.i hombre exicaviado-- total 45. ir: Firmado» Gambier. Según un Estado recibido después, un marinero fué herido á bordo del Zarzcro, y, un. guardia marina á. bordo del. Etna. 5e continuaría. Bando con inserción de'real orden declarando unida al virreynato la intendencia de México.. B . Francisca Xaviet? de Lizaaa,, arzobispo de Méxicoj v i r r e y , gobernador y capitán general de N . . E.. &c. &c. ^ ^ Con fecha de: 12. de abril de este año comunicó' á este viiTQynato ei Excmo. Sr. D . Francisco de Saavedra, secretario de estado- y del despacho, universal, de Hacienda, la real orden Mgu'inrp.. »• Bxcmo., Sr. = El rey nuestro Sr.. D . F E R N A N D O V i l , y en su real.,nombre la Junta suprema de gobierno de España e indias, se ha servido, resolver que el intendente de esa; p r o "vincia D . Fi-aiicisco-Manuel de Arce regrese ininediatmiiente .á e.stos rcynov t^^tdando refundidas en. V.. E.. por ahora su-i obligaciones y taciiirudc-. Y de- orden- de S., M. lo participo á V . E. para q;.ie coinuniutie las respectivas á su puntual-cumplimiento. " 1 para tjue lo tenga según corresponde y It&gua á- noticia de todoíi, mando se publique por bando,, diilgietidose y circulándose 'os. txtmplares acoitutnbrados; en el concepto de que quedan-

. 4 o desde fióy 'ag(^gádá'"ía"réíen£i^ítiréíi3é'ní;ía á este vtrreynato, debea ¿írígirse á él, mlenrras así subsista, todps los asuntos relativos i e l b , por la secretaría de cámara del mismo, ó por los .oficios de este superior gobierno, según corresponda por su naturaleza conforme á las di.posiciones que haa gobernado e a la m a teria. Dado, ea México a i de agosto da. 180;?^

Sohrf varias noticias que han llcgudo por el expreso qtie citamos en la extraordinaria de ayer,
Aicmás de las gazctas que ciíamos ea la cxtmoriÜnaria de ayer, fcay otras que contienea sucesos muy iutei.eaantps^ y por que la csírecíiez del tiempo no ñus permite asentarlos á ía letra, diremos por ahora que las rccultas de las primeras victorias de los aiistriacos, les han .asegurado ya iucalcuUbles eeniajas p^ra peder disoiinuir rápidamente los planes y engrandecimiento del tirano. Par ¿ecoutado el rico condado del Tirol de gerca de 50 legu-ls de largo y 40 á^. ancho, (que por la pat de l'rcsbiiríío sp había • quedado con el Boiiaparte) es ya de todo corazón de la CC-.M de 'Austria: mas de 3o3 TivoUíes cst4n unidos á ios austríacos, peieaíido contra los francesce. . ' De los vasallos de 15 príncipes de su gran confedcratioii 'del Rhin^, no puede contar ni con Ja décima parie, pues coji todus.se han unido á la. casa de Austria. jÍ;1 archiduque Juan ha dirigido á los italianos una pri.'cíniua, convidándolos á que sacudan el y.ugo ti quieren .forinar poicucia, y no quedar á mcrírcd del vencedor: entre .las encr?jl'as espresíuijcs de que U54 psra inüamar sus ánimos, se liaüaíi ízs' siiguien''tC5 " 7>'í queréis ser mé;iüs íiüe-iosiniitortaUs es^añ'jlv-s... esa niyáSn ^rn do' héroes reahucnte hivsnc'thhs?... ^ amireis indnos que ellos á vu^'63) tros liijos, á vue<iri santi reiigion y el honor y nombre de ^"» vuestra nación?... &c. &c. .'•, Si damos crédiip ÍÍ Í4s cactas p^nipularcs, esta proclama ha ''"hecho ya mucho .efecto en !a Italia. "••' La€ Eaíeraas dicen qiie '4Ü3 e-xercitos franceses se han ido reíi- raudo de la Extremadura y la Manchas y que on Madrid ya no • había raas que ac¡ hombres: pero lotio esto neccsiia confirmación. MTiCñrgoi. Por auto .de xz lieLcoííJcntí; proyeiJo go^ el Sr. D. Juan CpJ^sdo, alcalde de corte y juga de prorinciai estú riundsáD se.iíiten por raedio de ios ¡tsrJótücbs á los interesados en ]a obra pia que con mil ps. mandó fundar i^ presbítei'o exJesuita D. Francisco Üriiar, para que sin réditos sfi inviertas entre p'itíiíntfis -pobres. Las perscnus en quienes,concmna eítci qiialidad., ge pre^entaiR/i al oficio de provincia del Lie. 1). Josof Antonio tlusilJo eii el término de if; dia?, con apercibimiento gue pasados se distribuirán entre los gue ee hayan pies;i:tadD.

