﻿Tom. XVL
y

Nám. 143.
^ .^y\;'-ls^-.L:

í073

;^.4ZETA DE MÉXICO
DEL MIÉRCOLES 99 "DE NOVIEMBRE BE 1809.
• m i l l l IMill IFIHI*ÍI> •

NOTICIASÜE

ALEMANIA.

-.y

. Continúa el extracto de las relaciones de oficio que ba recirbido el gobierno supremo de España, sobre los sucesos de ^lemania^ desde principio de jiinio^ basta fines de julio, ' Todas estas razones se ban heclio presentes á los ministros del •emperador, quienes parecen peaetrados de su importancia. Así es <lí creer qus la guerra ecguiri, y que el tirano tendrá que combatir largo tiecnpa ca Alemania; siendo muy incierto el éxito que por ahora podrán tener su5 locas y sanguinarias icleas d? coaquisía y dcs'asíaciea. Aún quando contra todas las esperanzas, y contra el honoc -misaia de la casa de Austria se fic.náse la paz, Napoleón, bien que. pudiese disponer entonces de alguna parte do su cxcrcito p a ra reforjar el de España, necesita conservar en Alemania otra ^ran pane de sus fuenas. Querrá ocupar algunas provincias de ios estados prusianes para indemnizarse de la coatribucion que -iquelía .potencia ha dexado de pagarle desde el mes de abriL Dobc ademas guarnecer lodo el norte de Alemania y la Italia, que se iiallan hoy enteramente sin tropas. Nám. 6. zr E^ctrijcío de varias gazctas {lustriacas, de junio y julio. r= Los franceses que quieren tener la tnauia de pcrfeceion:'.iio todo, se hají esmerado en csia guerra en darnos tales cxeaiplos de crueldades, que los mismos vándalos aniiguos loj reconoccriaQ <.omo maestros: horroriza con efecto lo que los satélites del tirana han praciieado por donde quiera que van: sus huellas quedan tan señaladas que no podrán borrarse en el transcurso de [nuches si" glos, y la historia conservará estos atroces hechos para eterno descrédito de la nación que los practica, y del int"aña; xefe que Us causa, consiente y ordena. A mas del daño qac ocasionan las crueldades de los vándalos moiernos, de su conducta ferüz sin objeto, y de su maníi de dcvastaríu todo, piiL'dcEi gloriarse tamlaicn en lo intimo _de ca vil corsean, de haber ser?ido de inoielo á los \^VLQ arrastrados por el torr-jnte de sus coEquistas, se ven c-blíga'£fejS[ á' seguirlos <n sus correrías. Las gazcias ausiriacijs nys piíit^tn

á lus bávarGS coiio ¿'lg^^os• [l]'tcípuros.,tte nr^cMros .tan exercrtaír.;; 5£ hiela la sangre cu las vcnas-'a! leer lo ijus h á n h c c i i o con ios^ufclices iirolesv:3; n-A las caibarazadas C ^^^'^. una,'. gaLtíia austri,a> ca > les sacabaa los bívaros las entiañas.'y se' las potiia'n. ;fen/"fiHs prupi.ís . m a s o s : arrancaban la lengvm- á-- los "patxiüías q.ue caian en su p o d e r : despeiiatabín los tabernáculos:: arrojaban las hosiiasy las escupían: ensuciaban los a l t a r e s : echaban pur cL sütlo ¡as imágeoes, y se uiatabam las b*tas con el santo Oleo. Mas de cicii paisanos indefensos que n® habian tomado parte en l a - i n s u r r e c ción, fücron, ahurcadüs de tina vez en. los árbulcg i- aiúo5, mugereS y anciauQSj sufrían la misma suerte, sin que par ellu ' se saciase •tüdavía la crueldad de estos tigres- Fcendiau fuego a ias casas, ' y en ellas á sus. liabitameSj. ganados, granos y quanio se hallaba ; catorce pueblas se ven convcrüdes en cenizas, por la atrocidad de esLos nuevos esclavos, del tirano, tan instruidos en el a n e de" hacer sufrir la humanidad, como el dueño á quien esiáu v e n d i d o s : oíros muchos lugares se hallan casi cntcratneiite desíruidos. Vaxa procederes tan bárbaros, no han averiguado lus exeeuiorcs, ni a ú a siquiera, si los moradores de estos miserables pueblos habían, sido jpacificos, © tcniáo parte ea la insurrección." Si tales hechos soa tristes, y si el no hscer distinción alguna entre los pacíficos -y "armados, añade á ellos nuevos grados-de inhumanidad, á lo menos resta el consuelo de que tan abumiiiable conducta se ivolverá coat r a sus autores. Todos tienen ya que temer de sas crueldades': ÜÍI v a n o habrá quien fiado ea su indiierencia 6. en su amistad, se atreva á permanecer tranquilo expcciador en la^ l u c h a : no resta mas q u e perecer vilmente ó morir con las armas en. la mano an defensa de su legitimo SoberauOj de sus hogares y de su r e ligión.
Se continuará. , ,.. . ' • .-. ,i>.

R E Y N O D Í : ' ¥ S P A Ñ"-ÍAr •^' • . Madrid 8' de seéiemlpre. En los d í a s últimos de agosio el rey Josef descfnpeáá los dshercs de legislador de sus vcynos imaginarios, publicando una i n finidad de decretos de la mayor irasecndencia cu ti gobierno, y en la s u e n e de varias clases del estado. Dt-rcmoa razoa de los artículos principales. — I " Quedando suprisaidoí los consejos fie g^^^" ra, luarina, indias, órdenes, hacienda, ia ¡unta de comercio y mopeda, y la suprema de correos: los ministros que componían cs^ toe tribunales, podrán pedir una pensión de reiiro, y accederemos^ . dice, á su conccsiar. con arreglo, u sus luárjXos, servicios y c&nducta. zrll. í N u . s e reeojo^eran m i s grandezas, ni litalüs^ ea iodos I05 re^jioi fiel rey Joícf, quü- los que dis^ease por decreto .especial j y ' i c d i s las personas ^ u c hasta aq_ui hdu g u i a d o de aq^ae^os dÍ5tiiuÍ70S

""• •'•

'

iP75 •
p o d r a n s o l i c i t a r l a n u e v a c o n c e s i ó n d e los misraoSj e n í r c g a w d ü c o a •BU s o l i c i t u d SUS a n t i g u o s d i p l o m a s E r t t r e í a i u o r o p o d r á n u s a r d e ' t i t u l o a l g u n o , tii se d a r á i r a t a i n i c n t o á personas asi degradadas., E/i. e s t e d e c r e t o n o se c o i n p r e n c n d e f i t o d o s i o s q u e , .goí^autla a n t e r i o í - " Rijnte do g r a n d e z a ó de t í t u l o , estuvieícn m n p l e a d o s e a desíiríós' p o r nombrauHsnto dH rey Joscf. zz U l T o d o s los CEii¡>lc;iiles ea q u a l q « i e r r a m o d e l a a d i n i n i s i r a c i o n c i v i l y j u d i c i a l d e l r e y r i o , y los m i l i t a r e s q u e n o i i ü b i c s c n s i d o u o i n b r a d o a c s p a c i a l m e n t c p o r el rey Josefy ó p o r stis. ministros en su nombrs, cesaráa en • s u s í'unciGues,' s u e í d s s , l i o n o r e s y i i i b t i n i i v o s . p o d r á n e m p e r o s o l i c í i a r p e r l o s EUÍn i s t e r i ü s r t s f i c c t i v o s su a c o m o d o y c o l o c a c i ó n , y s a r á n atendidos s e g ú n su conJucía, eapacidail y moraiidad. E s t e d e c r e t o es cxiensi-' v o á los e c l e s i á s t i c o s q u e t i e n e n e m p l e o s en su real ca^Ulti y sn el servicio inmediato di su real persana. ( t ) I V , T o d a s las o r d e ñ e s reg u l a r e s , m o n a c a l e s , m e o d i - a n t e s y cleí ¡cales e x i s i c m e s en los domi~ nios de Eipíiñit, q u e d a n s u p r i m i d a s . ( 2 ) S u s i r i d i v i d u o s dcnir® d e 15 d í a s s a l d r á n de s u s cotivcñtoE, y v e s t i r i í i h á b i t o s s e £ í u ! a r e s : d e - " b t r á n l u e g o . e s t a b l e c e r s e e n los p u e b l o s - d e s a a a i u r a l e í a , - d o n d e • r a c J b i r i i i u n a p e a s i u Q : ( 3 ) se p u a d r á n e n c o b r o los b i e n e s que' 'íCO Sépase de una -vez ( dice el apologista de estos decretos en su gazeta ) quién és el amigOy quién el enemigo .paní esiiwur á aquel y protegerle,, pitra que este otro biisque.donde quiera su sustentOy-y c¿ iimpnro de 'sa-vi<ia y de suf pyopicJaJes. Reconozca el elegido, la heneficenvia del que le eligió^ y no digif que debe á- otro gotierno ¿o que ha recibido del acluul. Ufanificsíe Ci'tdií Uno su iiiodo de pcnsar-y sus tleseoí^., proUiizca los titéy'ilos y razones en que se J'unda su solicitud. Quaníos quieran servir al estado lo di~ gdnfvj'iciivienfe., y no puedan ii/egar cñ- tiempo nlguno qac hubo coacción, engaño ó sorpresa de su voluntad, ^szes como deben obrar los hombres y ' laosírarse quúles soan^ y ser i:Oí¡se^¡iíe/i.íes e-níodas sus-operaciones. 'Pertenecerá íodoi los partidos lia sidoind<:ccnte en'todas ocasiones, 'y propiadé .'d?-'
ÍWíií bU'VuS.

' ( x ) Jün los discursos apologéticos que acompañan á estos decreto^, se dtt por causa de la supresión i/e los conventos el enaraordinurio ínteres que e » ^ esta.rev'tlur.ion hnndesplegailo los regalares ú Javor de los insurgentes. '•• )> Ziirugozii existiría ahora acaso intacta, á no .¡utbcr sido por la detnusiadíi itipufj^Bííi que tavierpn en ella, los fray les., pura prolongar un'n resistencia itineraria é iniitil. Ge^onii., de quien han •¿¡iteridí} haicr otra Zura— gQ.zu, ..será víctima de^ la JerociJad de estos Jaiú fieos.'-di Uos han sidoeng.ran parte la Cfiusa de los ninhs que fuiíi SufriJo iil/iniait^Ciife las Justarías, • y.sobre toda la Galicia. }¿n í/alenda son los p'fiíLcip.tlex agentes y fomenlaclores de la, shrlevucÍon\ v finalmente domle quiera de Ji'spaña que ha habido s;or por aciones religiosas, se ha notado que hu sido mayor la exdltaciott de los espíritus." , 'V • '•. • * •••' . ^;^) Sin e-mhaygi!. S. M. D . J-oref, no les.nsegiira esta pennoif.,' rtúéntrui'^ están iucojhcduitdo Sus dominios nuestya.^ payíiJ<is pÁíríói'icas^'COn las quales • todos iospl'únes de renías se le' trastorhan misérdoleinenis. » ÜV puyuuui .

penencccn S I6s conventos, q u e áhóVá'quedan aplicados '¿"'/¿'•'fli'it';' cioij; les prelados é individuos de las comunidades serán respotí-.; íables de loda exiracciou ú ocuíiacíon de bienes, machíes y r a i ^ j ; ees; los arreudátarics y demís que per q u a l q u i t r lítuio pagasen,'•' remas á coaveaius de regulares, dcxarán de saüsfacerlas á cstos^ y Us retendr¿n en stt puder hasta nueva disposicioa. Lus r e l i g i o sos serán empleados en curatos, dígr.idadcs y iodo género de p í e las eclesiásticas. N o se exceptúan de esia supresión lus padres escolapios. Los sacerdotes regulares, así secularizados, se abstendrái»!, de psedicar y cenfesar hasta otra providencia, con conwciuiiento de la ca¡yucidad y conducta de cada URO: desde que salgan de sus coavenios k s es absoluuaienEe prtil'ibido Ccrmar cuerpo ó sociedad, para ningún acto religioso ó c i v i l ; los ebispus recogerán en s n í rcfpcciiw.s di( cciis las iiceucias de c o n ü s a r y predicar q u e t u v i e - . sen ios sacerdotes antes religiosos: los mismos obispos dispondrán. q u e se mantengan provbionaimcnte, des tina-das al uso público, las. igíeáias de los regulares suprinüdos, donde creyesen niuy convenienta la c r.fítiiidcian £¡;í cuilo. — VI. Queda abolida en íoíi© ju rcymt la. ccfiiritujicn dii ^JOIO de Suntias^o.-zzWl. A las monjas que q u i e ran dexar sus cüv:vea;.üs y retiraríe á casa ¿e sus padres, parientes ú (tras personas honradas, se les dará permiso^ y una peusioriíde coo ducados anuales, zr Vill. Qiialquiei: dü.cumento de la d e u d a ' púb'. ii.'a q u e no se presume deairo de iin mes á los intendentes( g a l o i r r í t a n o s ) será iinlo, y queda cxü'nguiití en bcueétio del cal a d o : les vaiis reales se reniiiirán á Madrid, y solo correrán despees de revalidados. puiaiL-ndo en ellos un sello n e g r o : el rey / • sef, empero, iudcmnizará á los q u e jiastihcjücn no Juibsr tomadopurtc en los (liiturbios po/íticoí, y haber ^rocumdü rss'ntirlos, ó haber pa.r dccid.0. por eílos.. ( García del gobierno zá de setiembre. ) Sevilla 2 5 de setiembre Oficvo del general aiakc ai, ¿¡r. secretario de la. Junta, central yaf rcms. zz: T) Excmo. Sr. = : E n la casa donde ha estado alojado. un. oficial francés de graduación supcricr, respetado, ea el excrcítapor su carácter, se han reparado escritas en la p s r t d d e l g a b i ueie las siguientes palabras. 1= O Pcupla íi'£jpiignc! Que vous serie^tlííclics, si Vüus iie ^refcricz la morí au joug d^ ausii crucls devas' cobra ¿e la pctision-, dice el aptíogista, eslriba cu gnm parte de que los fon^ dos de l.t neic.ion no sean c^truidos violenícimente de las caxa^' públicas peresas quiidriilas de btir.dÍdos disemhwdas en ¡us provinciar^ que no itcnen Ciro objeto que el de robar y es!ajar á les pueblos^ y privar al gobierno ííe los-recursos nccesurios para ¿¿•emir, sus abligaciones. Miéníras no se res-^ iab{"zci( el buen orden y trcnquilidad en Us pvoviji:ias\ micjiírns e'sítts noPQgiii\n ext.'i-ff/'.ji'cnie las contr-ibucioíies., y lii mtclon perciba religiaSMnenít' iii prQdiíV.(.-Jy}¡.o es pdsitk que las, ppg-üsesítftciv,corriente," , :,..,. •• /

ieurs. (-4) = Tengo el honor de poner en uoticia de V- B. estaca- , riesiddii, porque incíca el modo de pensBir de los menos bárbarqi de nui-Eiros enemigos. Dios guarde á V. E. muchos años. :ii ViqtMt-• 38 de agosto de 1809. = Exctne. Sr. •==. Joaquín Biakc." (G.id.) !¿. r*r I S L A D E C Ü B A . ^'^ Havoná 25 de octubre. ''^Hemes recibido gaztias de FiladeUia con' noticias de Londres; , hasta el 37 de agosto, de París hasta el 17. y de Alemania hasta el 10} y para satisfacción del público n&* apresuramos á couiuni- , car el íiguiente breve extracto de las de mas impcnancia. Flesinga rendida : se firmó la capitulación el lá de agosio^,.. la guarnición prisionera de guerra en núm. de ^803 íioiiaSre*. . y^ , Rendición de Zirczee, de Brouwershavciij con el resto de I s ^ . : islas i e Schouwen y Buywcland. El archiduque Carlos tia dcxado el mando de los oxércitos austríacos i y le ha succdiiio en él el prínci^. Juan de LiehesLcio,, .con titulo de gentralísimo. í^':-'-••"'•í La gazcta de Londres ¡intitulada Ths Day, citada- en la de FÜlaüelfia del 9 de octubre, trae el sigaie¡iie articulo, con fecha da; 23 de agesLo. = M El vel© niisteriobo que tenia cubíe/ias las negotiacic-ncs entre Francia y Austria se ha cuirido y a ; y el eiupcra-». , dor Francisco ha resuelto apelar otra vei a las armas. Esta impoNi;;-,
{4) Traducción. ») ¡ O pueblos de Espisiía ! ¡ Quán cohardes seriáis : si nih T> prefirieseis /« mueríe al yugo dennos devusíudores tan crueles \" ^sí será^ y itsi lo han juvudo tas er^piiHoles. La muerte, y nuti.si nlgüji hubiera que snfrir mus duro que la- muerte misma, es i/icomparahlemctife mi--. nos insoporiuhle pura es/a tutcioH generosa en sus resoluciones, censtant.e éi»~i^ rus es/uerxos y iiutgaúnimn en la adversidad^ que el yugo infame, baxo' el qunl eyiá destiiiaiía á gemir por los decretos del tirano. Su/Viremos itiucho.^ {no hay que dudarlo) miénírus exlsla este fr.cns/ry.o y fehga-fuerza arViada que oponer: pero así como hace n0o y m^dio pelea en vuno para derribar la fábrica de nuestra independencia'., y así como los titt-^, merosos esquadrenes que envió á consumar sus. planes, desaparecen, como el humo, en el continuo y repetido' choque del patriotismo españo/j as/ serán íavibien hfípoientes todos sus ulierzores conatos, pencverandd': en el mismo propósito^ y estando armados de ira y de "jengama doce millones de homi^'i'Cs contra la mas injusta usurpación, y perfidia qii3 presentan los anales del mundo. ¡Qtié gloria y qué dicha pat'n la nii~ eion española, si arrojando mas- alió, del Piíineo á sus feroces encmi^ gos, logra, al rtíismo- tiempo reunir hi repttsentacion nacional, tener • aquella libertad política que se' funda en- una huenu conslitucion, y re~ primir los itinunierabies abusos que en todos los ramos pesan sobre su pohlucion, agricultura, artes, industria y comerciol Será eníúnces Hsp^iJay.-

iti primg.ra- nacían- os Muvopa^ c9mQ lo fu^-en

otros • fiólas.

tani¿ aoticia ciertamente la han recibido lo? ministros de S. M . El archidu.que Carlos,;io manda' ya los cxerciios a u i t r u c c s j y el priucipe J^aaEkídtf.^ticlúeiiSKia-ba sUo nombrado gencralisimo c o a '
plenos piiUe'rL'S. ' ' ' ' ^ ""J ' -.J- • . . . . ,.-^. .-.^ :... , -. ,i;

El sábado por la tíoí^e (19) recibió M r . C a n i a g una comuiiicacioíi de üfici®, par(¡ci-pa"'fldb..e3ta t n u d a n z i í y al mis.no tieuipo anunciando ,1a:-detemniíijciüii del gübieriiü. austriac© de perseverar ¿'ludw riesgo ei-i la couiieada, áRtcs q a e acceder á las arrogantes d-emaiidas de Napüleon. ^to. lo aseguramos cosió .un hecho q u e no admite contcadiccian.'!; Jsb ír.l' :dj o:.tvj i :K1, extracto de una",carta de cío rjaaayro, fecha 3 de agosto,;CÍtada cu la gazcta .dt Filadclüa d?l¡-3 -d*^'"'^^'^'^'^^ '^^^^ asi. = 71 Acá-.ba dt^-llcgar aqui en;. 14 .días dcsde Buenoa A\res una embarcación española, coa el aviso de liaber llegado allí ,de España el nücvo; virrey; y el g e b e r n i d o r de iMontevidco: q u e . e l 13 de julio e s t r e gó Linicrs el mando paciíícameLUCj y se habia retirado con u n a . pensión vitalicia y el grado de tenienta geíieral, en consideración_ d e ' s u s ' anteriores servicios. Bl Sr. E h o , gubernador íj.ue e r a . d e Mowtcvideo^ entregó el mando al misnao tittupo. ,, •.. ' , ...-•^ El 3 de octubre en la aeche llegó al Lazareto tle N e w York la- fragata española de guerra Cornelia, su comandante D. Josef R o d r i g u e s de Acias q u e saltó de Cádiz el 20 de agosto conduciendo a 8U bordo al ijr. D. Luis de .Ouis minisiro plenipoienciario y eiivjido cjLtraordinario de S. M. C FEíiNAKiStí V i l . á los É.stadbs Üaidni de América, 't'.n la minina fragaia ha llegado también i)- liariolomc íluogucnec, cónsul de S. M. C. con desiint» á ' Biiádelfia. -.{AimnM áLn.ímroriiN 6,^4.)

,.N U E V A E S P . A Ñ A.
'México
• ; i 5 ! i \ . i i . . \ u T.'iíji'i ;•'••

2 9 rfe ?7ovie>iibre,

'Expreso el damhigo á los docs y me.lia del dict/'^yj^^^ , • T r a e U noticia ae uaber llegado ftli'imtiint.-ei 2 i ¿ AcapuUo el n a v i o , de S . M . £Í Míigaííanji, al caigo dt su ccmandatue i ) . J u a n Bernaci, procedente de "M-ioila, de donde salió .el 16 de agosto úl.imo, conduciendo en registro 3c)32-í tercios y .^caxonca ,de eí'ecius asiáticos, dcsLÍnados al comercio de esic reyno. Por e l , expresado b a q u e nemos lewido la satisfaccioa de recibir algunos papeles impresos en Manila, q a c prueban lo penetrados qnC se halhuí aqaellos üabitanies del atnor y tidclidad hacia nuesire l e gíiimo ávberano, .y la mala acogida q u e allí tuvieron los emisarios' franceses, despachados por el gobc;rnador de la isla d t Francia, como lo manifi?M:!n lofs documentíss siguientes pulsUcadosen aquella capital Cft-^glü jufíio úliiaio. •'•' . \--'>':^iviso, al publico. .::. . " C o n fecha de . a i 'de la^jo próximo notició al superior gobier-

QO et Gcrrcg-Mcir" de Míndoro, qí)é e'n^I^ /óíañana del|.miímo éia sijrivó y ¡.'oiKÍto ca la rada de aqu-cUa eabtzera uiva -^üiíta - lF2i.ícf^•sa al inniidro del leniem-t; de n a t i o , p . , Aiv'xaudro.^Ikutí'e.sf^ 4^-.'\(ilianuevd, que conducía, desde isla de; .FraFjjjia, pi:VV:6ñs' pafr?-i;iésf^ ' s u p e r i o r i d a d : por cuya-raz-on, y por hallarse sin buque ajgune dfi -los de la ¿.ivision de s a mando, no procedía á deicncrla) y liab¡a convenido con el referido comandante en lomar puerto en Baiai^-gas, rcfpcciü á que se proponía ésie conducirlüs por tierra, y .presentarse con dichos pliegos á esie g<>bieruo , por el qtiil. se í :.ordcnó, en el acto, lo conveniente al aicaldc mayor- de Batangas, •para detener la,'goleta,, y r e m i i i r por; ii«r;r% a l cpmand9,níe, con -ios pliegos^ dispGiiielidose igunliBente la salida de "dos goltias, áó's lanchas y dos l'aliias, q,ue .lucran, á interceptar, la huida de la francesa, si l a - i n t e u w b a , ai sabec q_ue estaba declarada ía guerra cqn ,60 nación. . , . . • , . ( , , El referido alcalde tüáyor de .Batangas, q u é se, hallaba ch Bá^ layan, .cgsyrilinenic, á otra comisión del servicio, r'cg^tsó á 'B^stáilg4S en, el raotiiento en que él gubernadprcillo dé íá" eábéi'é/a ie ^noiició, que el comándaute de la goleta le cki-iia practicó ' páHi eiiirar en t i rio j. y como entretanto mantuvo ci referido goberiiiidorcillo en* seguridad al mismo comandante, sin embargo ele 1*1 . ^palauru úe iionor, qvie éste dio al, revcrctidlsimci párt'ocü d'e''5a,ia'ií"gas F r . Mt-^ciiüi- Feriiaiidez, asi es, que" procedió "eí "mÍ6i¿3 'alc'áJ-^ .fl¿ en ,C.Gmpañía del ayudante liiáydr sreierano de.HÍilitilaS'^'í); ííí'fí]_ÍQUél fíe" ALwsraáo, del capitán de la marina' cor^ir.'¿k"'l)/'^^kn _.de Olmedo, y con uaa laucha y dos falúas, á iiilifñar su rendK'ió'u'á ' l a goleta, q u e lo verificó, á discreción; y en seguida se dispást», _^en cQiitpli.niciitü de lo mandado, á r e m i t i r ' j p o r i i t r r á ' . al' SC^Ü^'ÍO c a m a n d a ñ u , y al guardi'a mariua con los pÜtgúk, "^áxo la t í c o h a del miímo aj udanie Aivaracio, y de U tropa víte^rana que se desatinó.,al efectOj transportáiiduse en nuestras goleías, lanchas * y fá~ - : . l ú a s , al cQiamdaijLe priineru, ( por íiiilarse muy entcrmo ) y á \i • tripulación í'rauetsa con ia misma goleta. , .*' ' .^-^ En la mafiaiia de tsie dia se ha verificado, el arribo de estos bucjucs, y de lüs que venían por tierra con los pliegos,, q ^ u e . r ^ '.cibio este superior gobierno j y -habiei-do dispuesto que todos ios - i n d i v i d u a s prisiuncros franceses quedasen asegurados, y la goleta • recibida por el comandante de la marina corsaria, se procedió á la abertura de 1 s pliegos, que efiaban reducidos, á un paquete del capitán general de isla de Francia, y un caxon que , ciijnreni* • otros dic-z lu^ajos de gázeias, desde enero, hasta ,octubre, ¿c , 1808, Aquel se reduce á un oficio del mismo capitán general, c<?,ar. uní eicr tracto de ios monitores que aLompaña con alguiaas gáieías -de .isi» de Francia, todo r^jlstiv© á los sucesos memorables de •nu'GSWa'(nb*

narquia española j y aumju'e á la lectura dd leferido -eücio 'dÁl

toSo
expresado capitán geacral, ae hubiera procedido' á darlo a l & i e ^ c o a los papeles q u e acó tapa nnlia, por la alta indignación y dus;precÍo conque se h a a visto y deben vetsz semejantes docucieíicos seduccivosj incapaces d e producir su electo eu un Ual y zcloscí gobicroQ español, no ha querido este dcfraadar á los fieles h a b i tantes de F i l i p i n a s , -áQ q u e se enteren de su conicnidu, para q u e •mas Uicn conoícan Us pérfidas iusinuacioncs del enemigo de nuest r a patria, y sepan q ^ c no han sido solo las acaias las q u e lc$ h a n dado veHiajas sobre las potencias extranjeras, sino los ardides bajas, y despreciables de la infame sugestión; y por lo mismoj se h a dispuesto, q u e por los factores de la real compañía de estas islas se procela á la traduccioa del citado oficio del capitao general de la isla de F r a n c i a , cuyo tenor «s el siguiente. H e tenida el honor de recibir los pliegos q u e V. E. me d i r t rgia coa fecha de 17 de octubre de 180S, por la fragata Susana .que llegó ,á este p a e u o el 4- del corriente. Conociendo q u e V. 15, ignoraba en a q u e l l a época las novedades Ác E u r o p a , y con especialidad los sucesos acaecidas CB España des, •de t i mes de noviembre i 3 a 7 , he creído hacer á V. E. á [iss habitantes de Filipinas, y i "la nación -española un servicio muy im.porianle, reaiitiendo á V. E . pur laediü dü u n expreso ios papeles públicas que coaUenea l a reUcion y sétic de aquellos acaecituien-xes hasta el mes de octubre último. (5) Beseo q u e el buque q u e despacho á V. E ' mandado por el Sr. '3!)flcrest de ViUeiicuwe teniente de navio, sea lan feliz en su v í a £ e , q u e pueda V. E. recibir mis pliegos a r t e s q u e otros informes, q u e , ó no contengan el conjuiuo de los sucesos, ó au sean verídicos, especialmente sí le hubtcfieii sido i;íiiuutiicadGs por el COSÍ" d u c t o d e los ingleses, (ó) Ss continuarán (5) \Ora/í dcscural crit preciso que fuese un francés quien tuviese 'ia osadía, de vender por un gran servicio á ¿a nación cspnfío/ii la no^ ticia de los asesinatos del % de muyo^ y de toda ia serie de patrañas Conque Bonaparíe hu querido justificar la mas escandalosa usurpado* y Sil nlevosía. (ó) i í í / á es el lengUítge conque por tanto tiempo han abusad» e^ r^COfSQ y sus siervos de nuestra credulidad^ á. fin de impedimos el co:ijiocimieníoJe sus verduderas y prsmediíad^s intenciones pctra con la España-

Libros.
Hoy sale el quaderr.o impreso en Sevilla intitulado USURPACIÓN HK , Í.OS E S T A P O S D E L PAPA por Bo^.urnr/c: cow-iene Jos papeles i(e ofi-xiorclativüsáesta niatcfia publicados en Palernioy traducidos del iialiano al franjees,-p^t el célebre Mr. Peliier^ y de este idioma ú.el coste: iaue por uii ^as-

ca.cn ei ofbtí cihú^no. ¡se hallará en ios puesmü acostmi.braúOfi, su piedlo ^ rs/

