﻿Tom. XVI.
^'— —

Ndm. 22.

. , ,^, /

.149
^- ^

I»..».: ¿ r» ;.i • • i • i" «T :;-rr^^-^^r" ^^^^^'i - - ^'-^^rrrrTiTTT? -~ -• ~ — "'

G A Z E T A D E MÉXICO
.U,K.-DEL MIÉRCOLES
y-an.' i'-..

22.DE

FEBRERO DE 1809.
' .-j; 01 i,. •

-'
1 "

• '*T*irmHi"ti7riTrfiir

-loaasylcís mtas de esta gazeta son a la letra de la de 3fadrid del 2^ de mvieithre.
•• r f ~,^:-. " ^ S U E Q.''\ h.,^''\. ñ BJ-Í5IHJ i.©-ÍFiiiÓí ¿t3

.:. S-^^M. Jia recibido la rclaciou íJguientc rciníLída por el feJJ iaanscil conde de Kiir.gspur con fecha del i3 del pa^3.do: " C o a arreglo al pian que había forniado para ía retirada del •«tcrcico, se cvacLi»4a eimlad de W a s a , dL^spues de ínbei- rctii-aJi^ ^/'.^!5'P^'^^-'^-''í'^ 1 ^ provisiones, altnac.eúes y cnfcnnosi las irog«-iii¿]Qr^fr;al£o. ea, Liilitircí.',£>e.;aquí .marplió et ex-CLvíto., á Würo 1 ^'*^ Ouracüir eí 1 3 , Juego que el mayor general barón Ad-' rcrcLuz-tomó la mejor paeicion .que !c Euc .-posible para refur-iar « s u opas que Uegaban de Harina ai PIIICTO Carlebi. Ai tnisino putiKj -£e e-nviaron dos .batalloLics del .regimi^iilo de Biurauberi< y u destacamento del capitán GiJlcubogd. El coronel Dobelu, auiiiuc todavía eníor,no,.se puso á la cabcaa 4e estas Uupas, dcrrur„,-,=. '"'""•"i'^'^ '^'^ ^^^ cercanías de jimias, y-.le. esiorbó .que eice-' cuiasc „u desigiuu sobre ci nuevD Carlebi. A conscqücncia de csLa' \^ '^}L¿^'^''^^'^r J^""^^^ atacaron al enemigo en diíeientcs puntos,, wcr W rM^" . Carlebi .^1 .viejo, y le forjaron á retroceder i L o ' uers™p^.LL-u\ v H ^^^yor,.general Gripcaberg recibió urden de

4.;ÍS '

'^'^ ''^stokolmo ^ de

cHiim'^^^''^'^^'^^^

O r í ' v i i ^ ' \ . V , ' " ' ^ ^ ' ' ' í ''lañana^fué atacado esEe en .la yoeicion de p u n t ü s ' j / . , / ^ ^ ^ ^ . / • ^ - '•<^ciia±aro¡i ,al enemigo en lodcs les babÍT I, ^ '^'"'' \ •'•' *^' 3 de,la tarde el biron da AdleruTu.^ Defó e '; 'Í^^^-'^^'V" ^^'' '^^í'"'^'^*^ '^'^ "^^'^"í^ '^"í'^ 3l enemigo i d e s n . ' ; I " " ' ' ? rcfuerv-os tan conÉlderabíüS, que ios nuestros, rato-i.-,-.'r '"^ '""'^f dc.coriibate, tuvieron que retirarse. Nuestro' ^uvin.eato retrogrado al nuevo Carlebi sz ^iecutó durauíe \^ vxo^ de m.N,'^"" el enemigo, que prabablcmeai^ ha snírido una pérdi.ia t r L T . 5 í^^^'^^i^^"^^^^""' di-^^í: el me«or piíso para molesfar las tropas de V. M. en su retirada. -.^ ^^ ^

Nucsira perdida es muy consMerablc; pero co puede aun decusa con ccrL¿:za. Scgua lus avisos que he recibido- hasta ahora COiiccpLÚo que será de naos 1200 hombres, ÍUCIUAÜS loo que nos han cwgidu prifeioneros. Quartcl general de Crousbi ití de sciiem* bre de liíoS.rxMnurido ff/íiigjpor, comajiJauíe cti g:£c ¿el excccite» de la Fiíilaudia setentriaiíal." S." M. ha siilido para el cxírcita de la Finlandia meridional. Eli el camino ha recibido dos pliegos del leniiiue coroacl Lagerbring, el uno de Jarineapo con fecha del' 26 de setiembre, y el eír3 de Wiais ean fecha del 27 ; por los quales se sabe que nuestro exércÍLO de la Finlaadia meridional ha conseguido grandes Tcntajas conira los rusos, rechazáddelus después de una obsiiaada resiste.icia de 6 horas hasta Wiais , dundc las victoriosas tropas succas toiuarütt pucsca á las la del dia. Los rusos estaban, mandados en esta facción por los generales Sassanof y Scablacof, y su pérdida, según cuentan los, prisione-* ros, asciende á 4 3 hombres. La de las tropas suecas (jue faan tt* nido parce cu ia baialla llega escasamente á 23.

GRAN BRETAÑA. Plimeut 1^ de diciembre.

"' '^X.*^ .:,

Acaba de arribar el bcrgintin Inteligente, procedente de Lisboa, Trae cartas con fecha de i del corrieiiie, en que se habla de la Restitución de sir Hew Dalrimplc. Se ha perdido, según corre, el convoy que coaducia la tercera división francesa COBT el geaeral Kellerman. A poca de salir de Lisbüa> sufrió la mas terrible borrasca, y se dispersó. Un transporte, que tenia á bordo parte del regiutieiito francés S6 de lUea, se fué á pique, pereciendo 287soldados de él y ^ tnariaeros lagleses; no escaparon mas que el coronel con 5 soldados y 8 hombres nuestros, Se da por supuesta que se han perdido otros buques^ de resultas de la tempestad. La. Africaníi, de 4S cañoHas^ que llevaba al general Kellerman y á su estado mayor, pudo entrar otra vei en el puerto ccn muchas averias: también entraron otros 6 transportes muy maltratados. Se decía generaltnen:e en Lisboa, que si se hubiera dexado á Sir Arturo VcÜeslei seguir su victoria después de la batalla de Vimieifa, Juriot hubiera tenida que rendirse á discreción. Porstmout i¿^de octubre. * Esta mañana ha llegado de Leves en el condado de Su£sex,ya ¡srimera división del rcgiir.ieuio de S. A. R. el príncipe de Gales, que es el lo de dragowes ligeros, y ha cp3pe7,ado ya á emharcaise para Kspaña. Ptico después Ucgó el mismo príncipe de Gales, acompañado del coronel Biüomlicld, con el objeto de accUiar la operación del embarco, y fue recibido coa el saludo C'oircípoa*

dicate á su elevado ciráctcr. Se asegura que S. A. R-. per:aanectrá en esie puerto nasta que todo el regimiento quede á burde. A este regiinie.iio segairá el 15 de caüalleria, y deSpucs oíros,, con ios qualcs se embareará el lord Fagot. Tatubien se embitrcarán dentro de algún tiempo los guardias de Csrps, maudaáos por el brigadier general Dorrieti. Los regiuiicntos 13, 14 y 15 formarán Uiía brigada, que se etnbarcará igualmente. S. A. R. ka pasado revista á varios cuerpos de artillería 6 infantería que hay cu esta plaza, cutre ellos 7 regiuiieutos de milicias.

.í^.-¡.:(i •:.•::• i ív-:LóndrtS 2^ de octubre.
El general francés Kcllcrmaii y su cooiiiiva han llegado del Tajo á Spithcad ti 22 del corriente á bordo de la fragata AüriCíitm. Este buque, según dice un diario ministerial de anocne, se hizo á la veU del Tajo Lon la tercera división de las tropas fraa^ cesas i pero volvió á arribar de resultas de las órdenes que se recibieron para estorbar la salida de dicha tercera división hasta que se hubiese permitido salir de les puertos de Francia á los transportes que lian conducido las otras dos divisiones, ¿e supone que la venida del general Kellerman tiene alguna relación con esta circunstancia- Si Bonaparte detiene los transportes , esta conducta se} \ un excelente co;nentario de la capitulación. • ;^ La misma fragata Africana ha traído noticia de que el general Juan Moorc se Jiauia puesto ya en marcha con el exército de su mando para. Espina. AL principio se pensó en conducirlo por mar; pero después ha pa.rccido s u s conveaicnte que haga el viagc por licrra. Sir Hew Dalriinple ha pedido que se forme consejo de guerra sobre su conducta en Puriugal, y se ha opuesto al pensamiento de que las averiguaciones se hagan privadamente en Hurse Guards. Este proceder manitijsta que tiene mucha confianza en sus delensis. Dicen qu; estas consisten en que su exército padecía falta de pan., de equipagcs de campaña, ,y de otros muchos ariículQS necesarias, señaladamente de gruesa artillería, sin la qual considero i.nposible arrojar á lus franceses de Lisboa, si no aduaiiia la capitulación en los termiaos propuestos. Ayer mañana el regimiento 15 de dragones ligeros, mandado pür b. A. R. el duque de Cauíbridge, pasó por Borough, continuando su marehí á Furtsmoui.

•

^' • FRANCIA. Carcasona 18 de setiembre.

Antes de copiar la carta pastoral que ua dirigido el obispo de esta ciudad á los párrocos de su diócesi, debemos lamentar grandemente el miserable estado á que ha reducido Bonapanc la relí-

giuii lie Jesucristo en la F r a n c i a , q u e antes de sn tiránico <íotni'iiio era crisiiauísima. La cátedra del Espifitii Sar.to, destinada para proaicar la pureza y verdad de nuestra sania r e l i g i ó n , para cnsrfiariios las viruidci evangélicas, y para excitarnos á la paa y Cüiicordia, la ^ vciiios c o n v e n i d a (j horrible p r o f a n a c i ó n ! ) en • cáte'dra de pestilencia; los cninistros de p a z , mudados en aiizac^ores dq la /¡tierra, y las inüy.Knas de i.liquidad y usurpación sub;ii-Lai^ d a r á h s (le- buena nioraJ, de rectitud y de jueticia. ^ T a n gra^i'dcs' son i o s daños que causa un malvado para saciar s-ti ^ainbicionl La lásíiina es q u e .ha.ya hombres que se atreven á llamar h i j o s , ¡y lo. q.üc es mas, -ininisLrps de J e s u c r i s t o , y siicesores de los apóstoles, que ia:i descarada y abiertamente a y u d e a - y protejan las ideas • del auioiv;iose) inoiisirao, que todavía se üa, de atrever á- ma,udaf q u e le tribiitcn huiocaustos, y le adoren como á..i)iüs, }?ero el verd a d e r o , el tínico U i o s , cansado de. safrir al cnefnigo.de. su santo n o m u r e , fe iia valido de los guerreros espinóles para q u e sean r a yos d e . s u v c n ^ a a x a , ^<i,utt^,,desLrüyíi.n y extcriiiineíi. .,al ijfípio. N a poleón. ;::v;: ¡..-, ; : i' •.., ¡ ¡ •'' '.^: -.••..•

Gart a del obispo de Carccisona á los curtís- y ecónomos de su
'^'" • •' ' diócesi (i); • • •'

, M i amado cooperario ( 2 ) ; £1 deseo- y la intí:ucron d t S." M . T. y 11. son 'de que ^.1 mensagc que dirió al senado el dia 4 de C5tc iiiti \'¿íáiui' ihs ~^QcP2.stiiS n.wicroj xi6 y r s ? ) , . se- k a en' Íb¿ •p'íílpitús'. d'j TÓ'das'lis iglesias de' su'"i;nperíó ( 3 ) : 'en" su coriscqiieiVciá ós Tij'.nir'ü'd'adjaniu"'exempiar, para que l a - l e á i s el - domingo siguiente aL de su reciba. E s p e r o , mi ainado c o o p e r a r i o , que \o liareis COA lodu el zcíó posible, para cntefar á vuestros p a r r o q u i a nos directamente, y cu nombre de S» iVl., d e i afecto que les ina•niticsta UY^ '''''-^i' '""''^•^i'>"'*=(• '•••'.éWf u-i •tyivwí-''./I---*- ^-'•-- -iJíi .•--•<.
(TJ D u d á b a s e de giis cirFrancia iuiib'iiise cñras y ecónomos , porque como Se han visco en Espaiía trintos liiiílares tle j'.éles í'^isfimids de ai^iieüa r a d o n , y no venia con eílos níngtm cura ecónomo i i i c a p e ü a n , S Í pensaba que no los habís. 3Vías añora, biib-inios que están dssrinados p:ira la 1 acliira, y q •£ las Generes 'obispos szn los L:oni^íidani:.;s. ¡Digno uiinisteno pr;,ra.per,son:is ecissiástivros !, ,• ,-./• ^ *};;:(i) Tiene raxon para llaiiiu.rJs cooperario i porque el obispo que.ir.andajy el ..párroco que obedeca, cooperar, al. malvado, fir. del Emperador su airo. ' .^,^j¡ (3) faaüemos dos cosas: que liay púlpnos en l i s iplpsias -de Fraiicia, y ei saiiLo y I:'::ble fin lííira que es^an diiirin:idc5. Para predicr.r la doctrina Napok'QK. LlaniéuiOs'a asi á .iciiiej-dn-.'a.del códif;0, d e l . p a l a c i o , de la plaza &c. &c. (i) Cie.To: e.=! ni.ay gFiode.el afücco.que iíonapaue tiene á sus pueblos}, y

.. ;

. . .

.^

153

" l^uSnáo el ínteres de la patria, y la ncccsídul cíe afianzar para lo vcaiderü la diclia y scgiiridad d¿ Us lamüi.is exigen algunos sacrJficiüSj ios íniriistros del altar cstaa obligados á hacer conccer á los puebles que debcii resignarse á ellos coa presteza ( 5 ) , y, prinupñlir.eaic quando sii- mismo SobcraiiG les da exemplo . con el sacrjíiciü dé. su quietud y iranquilidad. pee la salad y gloria jdc, la pairiá (6). Vuestros seuiimiciitus religiosos-y vuestros deseos p o r l i p a z g c "neral (7) os seguirán, coino- cceü, mi amado cooi'crarJo, iodo quauío, un buen pastor., debe decir. con - este, motivo á su rcbaao X-K).'. ÍSo: ceséis de poner i su vista las oblígacioiKS que debemos al Soberano, qua- í)i-jo per su . iniscrieoi'd.ia se iia servido dantos para iib'eriaruos del. yugo de la a^iarqula, ensalzar uucsLros altares, y dar á la religión la ¿jran niayeria de sus ministros-, que las. leyes injustas habían dcsterrado.de su patria. (9). Tcniid - p_resc;ue sobre todo, que á los ministros de los altares toca.-piincJpalíiient^ dirigir al cielo súplicas y ©raciones para que cl.Di:;s de ios cxci.'f ciios corone con - una victoria prunu los esí'uerzos g.nerosos. de aquellos á-quien la ¿i:fcnsade la patria aleja, do. sus iiügare5~(iü)." (5)" Hdblít couío zin-apó.'íto] el digiiisimo seíror obispo franecs; y.no- pirdieüí
doeir má,s un obispo-español á sus-diocestnios. Pcvo liay Ir. nomble diferencia du gue-este exhortaria para l:i iiefe::sa de-ILJ rmisa mas justa fjue- se ha vi-iio, iit podrá verse itasra •ia-cciisuniacion d e los sig'Oí: y aquel para favorecer- la .ñas itijiisca y la r.ias i[ii'.]u.a', gaaLes Ja jde .usurpar un rey no ageiio. Vea ahora el «eñor obispo.frunces ú en el evanüeliu.^ en los- eonciiio:;, en los -eáiioncs • liailaalguna raxou yiie dLsctiJpe su doctrinal Solo es posibJe hallarla eu la nueva, daívapoleon. (ó) Iru'anie adulación, .lisonja vil y detestnblc, indigna d e un predicador deJ e v a n g e l i o , de un s'.ice.s.jr de los após:oles. (1) ¿Con que la paz general consiste en q ¡ c los obispos y ]Ó.Í curas y lo5. ecóuortios reciuien tropas para usurpar la Espaiíaí Ya se v e ; urarpada esia y el i'ortugal por las psríidias y niaquinacioneSj conq^tiistsndo luej^o con las t r o pas españdla.sy portuguesas el resto da ¡a E u r o p a , ibrzosam-jate habria paz gererst. Viies aun er>rónceí.-*no Ja.-habria j porque el ambicioso Napoleón íispií'aria : L Ja nionrirq;ií:i universal. .(8); finfeiiz rebaño encargado á sem&janie.pastor! .fy) Ahora bien, sefior obispo, si .vuestra señoría.encarga ¿ sua curas-y eco-, íiouios que hagun er.reuder á lus-pueblos las obligaciones qLW deben á su. Key\^ Sieniio e.sce.(in rirauo, q:ic -Con £!!s.íicosru¡i!biadt.is níanejos ha usurpado el Crüiip de KraRcia,.que.]io le pertenecía,,¿qué deberü'mos hacer los e.s.prvñcíes para r e cobrar á nuestro Soberano legítimo, y,conservar la libertad é-iudepcnderieia de nuestra monarquía ?• ( t o ) Si los curas y ecónomos de! obiapcrdo de'Carcasona c.rinplaii con el encargo de sú zelosísiir.o pre!;;do, y Dio:; oye sus oraciones en 1'::'.VOF L'C iosquff •p¿lean por la defensa de su patria, ios espnñoles Setenios favorecidos cen ui:a

«•¿4
Mi amado cooperario, bien conocéis U sinceridad de mi afecte. :z: A. F . , obis^iu de Cai'casona.

REYNODE ESPAÑA. -*'''' ^¡'.l'.'^' • ' -alcalá de Henares 17 de octubre.
Kntre Tos repetidos rasgos de patriotismo con que la nación española iiimoriaUza SLI nombre y se hace admirar de codo el universo , ha parecido digno de la atención del público el que actualmente execucan los distinguidos y honrados habitantes de esta ciudad. Del incesante tránsit» de las tropas por este pueblo, y de la c'Oínodidid y actíiui que ofrece, resultó la petmmcncii en él de varios militares, que heridos ó enfermos no podían conseguir la m^iríiía de los restantes, quedando por disposición de sus ge fes en el co[iven:o hospital de S. Juan de Dios: en el dia 23 do setiembre próximo el rcliginso hospitalario Fr. Juan Galera dio parte al corregidor D. Águsún de Quadros del deplorable estado á que se kalhba reducido aquel establecimientoj le expuso que se encontraba solo con 3o ó 90 enfermos, sin camas, sin rapas, sin dinero, y careciendo absoUiiamenie de todo auxilio. Pasó iiiraediatanicnte el magistrado á certificarse del relato, y halló que un crecido nómer© de ellos yacían sin mas abrigo que sus vestidos, llenos de una infección y hedor insoportables, y todos sin alimenr tos. La voi de la nacuraleía, poderosamente realzada con esia circunstancia, le hizo preparar coa el mayor celo el remedio de ramos daños. Coa nada podia contar mas que con la caridad pública; pcrO' esta le proporcionó superabundantes recurros. Al efecto se abocó con los dos curas párrocos los Drcs. D. Nicolás Heredero y D. Eugenio de Llano Pravia, y el guardián de capuehinos Fr. Francisco de C\íandivia, quienes sin perder momento salieron por la ciudad, acompañados de D. Pasqual Zamora, secretario dij su nú noro, y de dicho convento, pira r¿cibir los efectos de la benetic-Mieia de los vecinos. Y en solo 2 dias se vio el hospital abundantemente provisto, y en un completo estado de comodidad. Eii el acto se dio disposición acerca de la asistencia personal de los enfecniüS, y se veriri^o sin la mis leve demora, prestándose con el mayor placer ios prelados de las conmaidades religiosas de descalzos, practicándola con toda caridad y esmero todos sus individuos. Asimisuao manilestó el corregidor á los capipronra victoria, porque los españoles somos los tjue defendemos la patria ataca- • da injiistarnsn:e por las 3im:is de Bonaparte; y esto no lo puede negar el reverendo obispo en Carcasona. Préniielc Dios !a obia de caridad que nos hace como merecen sus saatos deseos, ~" ••••-•'-••

155 tulares del ayuniamíento que seria muy conducente se encargasen con la corruspnudioiiLe alieruativa de la iiií;p;:cciün cconóoiica del hospiíali y ledos accedieron gustosos, deseinpcñáadüU en el áií^ COA la cxáciiiud y pairioxismo mas rccomeiidablc. •• • N U E V A E S P A Ñ A . "' '''•'• México 22 de febrero de 1 8 0 9 . "' . '..". •...

^Kasgo de generosidad de la cowpañia de ^alabarderos de este :••.•-' \.~ virreynato. Todos los habitantes de este va.^ro reyno sabemos el s c m i yniento general que causó la gazeta del 16 de Julio dcí ano p r ó ximo pasado núai. ^9, que contiene las abdicaciones forzadas de fluesrros Soberanas en JJuyona, y el universal contento a! recibir las plausibles noticias que conduxo la goleta 'Esperanza, que fon-7 deó en Veracruz el 26 del propio Julio publicadas eu la g a x c u extraordinaria del 29 num. G j . Han querido varios pueblos (y con justa razón) que se insertasen sus demostraciones de alegria y disposiciones á favor de la justa cansa de la metrópolis como lo hemos verificado e a muchas gazetas; pero no lo hemos hecho de uno de los p r i meros y mas. recomendables rasgos de generosidad que p r a c ticó la compañía • de Alabarderos de este virreynato. Inmediatamente dispusieron sus Individuos (que abaxo se insertan) remitir de donativo para los marineros del buque Esperanza trescientos ochenta y chico pesos- cinco rs. de gratificación- por haber sido los conductores de tan plausibles noticias, como lo acredita la contestación de gracia hecha por los mismos marineros, desde Veracruz con fecha 2<^ de agosto, que tenemos á la vista con otros oficios, entre ellos los del Sr. capitán de dicha cotnpañia el marques de Gnardiola, para la remisión y otros pasos al caso que- refiere el expediente &c. Lista délos contrihuyentes.. t ) . Juan Badames:"^ • •• - ^ i . - . v . •, '•"• •

E l alférez

, '

^,\ '*, Cñfyos. primeros^ é"':'D. Josef Antonio Moreno == D . , j.osef nacio Moaterde = £), Francisco A d u n a ,

^,-,. . „ ¡ ^ - . : . . . .;•_ Ferreyro = B . I g • . .

is6
•••^ D . Cabos segundos. J o s e f H e r n a n u e z = X). J g a a c i o ' Cabo D. Juan de Torres. honorario. • *» Goiuez — B . .Agustín ' , : / • i ' - i - í ' ^ - - -^.i W->

. _ v Soldados. IS' ."'' ''.;'^. ' ." D . Rafael G u a n r e = O . M a r i a n o A g ü i í e r a . = : D . G r e g o r i o P é r e z . — D . I g n a c i o Viliur. = D . M i g u e l P r i e t o . :=: T>. Josef H e r r e r a , ~ D. P a b l o .ViJiegas. == D ; J o s e f M a r i a H e r n á n d e z , r r D . Josef M a r i a Bargas. ~ D. C r i s t ó b a l Sevilla. — D . " I g n a cio G a ü n d o . = D . JuHo E s p e j o . : = D . I g n a c i o C í a v e r t a . ~ . D . A g u s tín L o z a n o . = • £ ) . V i c e n t e -Zarate. 'i • " ' • ' - ,' T o d o í c e d i e r o n p a r a el oSJeto a r r i b a referido sus .sueId:'Q¿' vjucido.s d e i m^s d s .agosto d e 1 8 0 8 , - _ \ . ; ''^ > íi-j -,': ;;•:. . ^ J ' I -yh Í o^í::,o:-y • -iríriáV iia ooh N/íríisros prifjcí]),ííeí prími-iioi 'Ci eí gr;ín sortsfi'-'^-%'- ck'-'J^trai S r í ' . & : Guacííiiiípi: -• ccíe/írat/o JCÍ ^ Idd:covii¿ntc.i':\r.•.'.-'¿i¡^ ü'-aiíi;! > El . i,?7 c-on 4 o 3 ps vcíidijo ca G i i a r a x u a i o . - ^ : El i 9 i . i 3 COÍX l o S cu ,M.óx¡co. m E l t34i.3 coa ,43 ca ideai 1= E l .^Sojó _.cüa^i.3 cji P j c b U . " El 2.3502 c o u i 3 ca Oaxaca. _^_^^^^^^^^:^ 1^:^^^ ^^"'1^'::;^ Números princi^alss •premiados,en el sorteo^pj celebrado d i^'.del corrieníi'. El r o ^ i i 6 coa lóQ ps. vendido' en Oijf-aca. = : El '33597 con 8 3 en Mó:cico-:zz.Los 4 3 9 2 0 , 731-41 y t i D i y a cada ' u no " con ¿ 3 en México. = E i . i z 3 i 5 9 . C ü n .2,3 cu .¿acatecas. =r Los 27$ y 282 e a d ¿ uuo con i 3 CQ Zslaya. r : Ei óSdoB c o a , i 3 en Guadalaxara. .=: £ 1 , 5 3 4 9 9 coa i 3 cu Córdova. r= E l 93.259 .x:on.i,3 en Mcxíco.^ ^ , ; ^ E^icargo. íO-;oiii ú-.m -• '.¿aus^-i-.d E¡i,sup2TÍor óiiden de ^ del corriente, está, jnniidado se-proceda 4 ' ' l a "-vent^ de varias alhsjaj de placa labi'ada que gr'aciosamsKce donó á S. M. para ías ur^* geiicias de la Corona, el Sr. marqués de'CastafÜKa : en estn inteligencia Ja persona q!te qüier-n cornprar. et todo-ó parte de clJas puede ocurrir á «sra Tesorería general de Exticico y Real Hacienda, donde se ie manifestarán juntamente con su valúo. . ,

Libros.
Canto á Cortés en Uíúa: poemica en 120 Octava?, •qne reasnine los principales pasages de la conquista de México : ya como vistos en las pinturas, que se iiicieron en Vcracruz, ¡jara enterar de todo ¿Moctezuma; ya también en Jos razonamientos de la embaxada á Hernán' Cortés = : Véndese en ia iniprenu de

T o m . XVI.

Núm. 23.

157

,.-K. .!. .:...... SUPLEMENTO- ...h.-.i n:. ; A LA G A Z E T A D E M É X I C O
• D E L M I E R C O L E S 22 D E - F E B R E R O D E
?i, I -rr. ••.1-1 • ~

1809. ^'•'" .

'

' . ' . ' • . ' • ' " * • • ' • " ••'Publicado el ¿ 4 del mismo.
pt • • , i - o , '

Relacidn de las demostraciones que^ en la proclamación solem^ ne de nuestro Augusto Soberano el Señor D. FRRNA/vDO "^••i' p^ll^ ha hecho el Pueblo de San Nicolás Actopan de la ' '•'•• " XntendeiiOiii de Méxieo. • . ' *^ cropan qué, habiendo sido siempre fiel y amante á sus legítLLnoi Sobcratios, io es particulai'níenre y por naiural incliuacioa ai mejor y mas deseado de todos, él Sr, D . F E R N A N D O D E BORBOM séptimo de este uotnbrie; oyó con la mayor fatisfaccíon la noticia de hábsr recaído en este digno Joven el gobierno y s e ñorío de todos estos Reynos, por la libre ¡ibdicacion que hizo de la Corona el Sr. D. Carlos IV".; pero quando se preparaba á celebrar con públicas demostraciones tan feliz acontecimiento, tuvo que ceder al dolor y tristeza que le causaron Jas funestas nuevas conducidas por la Barca Bentura, y publicadas para común í n t e Jigencia, en la'Gazeta de México del Silbado r ó de Julio anieiíor. N o le qufedaba otro arbitrio á un Pueblo contristado y religioso, que el de acudir al Dios de las misericordias interponiendo el valimiento de la Sacratísima Virgen María de Guadalupe. P r e parado todo Cite Vecindario, sin excluirse aún algunos Párvulos inocentes, con el ayuno que les aconsejó el Cura Párroco de la Doctrina Dr. D.Jacinto Sánchez Apüricio, se congregó en la Iglesia el dia 30 del mismo Julio, y asisrió al Sacrificio Santo de la Misa, después de haber acompañado la Procesión devota en que se conduxo ün bello sinmíacfO de la Madre de Dios, y respondido del

A

1S8 .: . . . . . . • mudo mas edificante, á las Letanías mayores qwe entcóaba el C l e ro, y se linaii'zaron con las correspondientes Preces. En Id tarde de eae miimo dia tuvimos el coasuelo de saber, aunqae oo coa la certidumbre necesaria, que quedaba alarmada la E-.p:tña, resuelta á sacudir el yugo infame, que pensaba iiirponerlá e! mas piríido de los hombres, y á restituir al Solio de sus Padres al amable F E R N A N D O : y aunque desde luego hubiéramos q u e rido hacer sensib'é nuestro regocüo; debimos esperar las noticias mas auiorizadas que se nos coitiunicaron y recibimos la noche del siguiente dia. Impuesto en ellas el expresado Cura, dispuso innie.diaramente y sin que lo embarazase la irregiilaiid.id de la hora, se anunciasen al publico por medio de u-n repique de e.quilas, ú que hicieron eco la^ festivas salvas de cohetes, tas mú»ica-i y vivas que resoiiíiban por todas partes, al mi^mo tiempo que la ilumiDacion de puertas y ventanas pre^^enraba una vista agradable. ; .i Las novedades qu« sucesivamente se- no? fueron comunicando eran harto satisfactorias; pero como nada se liablaba del rcgre.sp á su Trono de nuestro suspirado Monarcuj pareció indispensable el qye se hicieran nuevas pog xioaes que, defacto, se veriticaroa en iguales lormmos que la anterior, en los dias 6, 7 y 8 de S e p .tierabre; comen2ando á tratarse desde entonces del Safragjo, que la gratitud nos persuadió debido á las Almas de aquellos Héroes que, en la guerra contra el Tirano han sacrificado sus vidas, y t-on la mayor pompa posible celebraaips en esta Igleiia el dia 5 del me^ de Noviembre, en que, concluida la Vigilia y Misa, p r o nunció el Cura Psrtoco uaa eioqíicnte Oración fúnebre, análog,a á la-> circuu'-rancias y propia de sus conocidos talentos. Mas poco satisfecho este Vecindario de lai demostraciones con que habia explicado su lealtad, eievó sus d¿-ie(» hasta el augu^,to rito de manifestarla pública y s o k a m í m e o ' e , á cuyo intento, h a biendo-e elegido pura e a e deí.em-peño al Administrador de ía Renta del Correo D. Jo»efMaj.imiano Fernandez, en consideración á Sus facuitadei, y principaline.we á las pruebas que bu d i d o .en roda;, ocasiones de su amor y fidelidad al Joven Soberano, se procedió á soiicirar la necesaria licencia del, Exmó.. S^r^nor Virrey D. Pedro Garib^y, que se sirvió de concederla poc su Superior

oficio de 24 da Ocíubre último, dirigido al Subdelegado do este Partido. Sobreesté pie, y hechas las prevenciones convenientes, se díú á saber al piibúco p3r el Bando prornutg:ido con el ina> ostentoso aparato el día i i de D.cieiwbre, que el 13 del niUmo debía verific.irüe la proclanacion y jura d¿ nuestro Católico Soberano; desando á la lealtad y bastante acreditado amor de Citoi Habitanres todo lo pertenecieate al buea orden, decoro y magnificencia del acto. Corre-spo^idieron todos Io> Vecinos á las esperanzas y btiea concepto que formó el MagintraJo quando vlú, <jJe muy de an^í;mano, iiabian compuesto, blanqueado y pintado las fachadas de las Casas, q'ie, al piiblicarse el Bando, te vieron adornada-; con ramas y flores, decentes colgadurai, gallardetes, doseles con la I m a gen del Soberano, y al pie de ellos en algunas partes colqcad.is d i versa» tablas con versos castellanos, y una inscripción latina. En el centro de la plaza mayor, y sobre la conveniente altura, estaba l e vantada la hermosa Perspectiva de un Fuerte, guarnecido de diei y seis cañones de madera, adornado con gallardetes de diver-o^ colores, y la Bandera con las Armas Reales, pendiente de una Asta colocada en su mayor elevación. En la fachada principal de ésta Máquina se supo componer el Tablado en que habla de hacerse ía Jura, primorosamente énibalaustrado, y con el mUmo gu ro que la espaciosa grada por donde se subía: cubrían el pavímenro varias y vistosas alfombras, y engalanaban los espaldares las colgaduras de damasco carmesí, sobre las quales se hubia puesto el rico Dosel en que se colocó la Imagen del Soberano, con el Sitial correspond í e m e : pusiéronse también quatro bliindones con hachas de cera íiua de á ocho libras, asiento, á los lados cubiertos con sus paños propioí, y un pedestal al frentü donde debía fixarse el Real

pendón.
£1 día 13 á las diez y medía, se juntaron en las Casas Ideales mucho-, de los Vecino^ veiiidos con U mayor decencia, y llev mdo al pecho t n diversas, pero preciosas miniaturas el Retrato del lley, los Gobernadores Alcaldes y demás Oficiales de las siete Repúblicaí de Naturales, que comprehende cata Jurisdicción u n i -

i6ó
forme?mente adornados con plnmagefí ehcafnaciós éñ los sombre—" ros, Tihnas blancas de liníiimo ii'godon, sobre las qua-¡cs se veíapintado y con perfiies de oro el esc.ido de Armas de M é x i c o ; distinguiéndose, sin embargo, los dob Gobernadores piincipaics, que virtieron uniforme azul de paño de prinsera, ceñiros blancos, y 5ombrero5 de castor guarnecidos, como IOÜ uniformes, de fino ga^ Ion de oro, que habilitaron á mucha y propia costa. En tal dispo-; sicion salió este lucido acompañamiento presidido dei Subdelegado, y seguido de un gran golpe de música, dirigiéndose á ia Casa del Alférez Real, de quien fc¡é recibido con otros Vecinos de los de mayor suposición, y muchas perdonas de clase distinguida que, de las inmediaciones y aun de la Capital, concurrieron á esta función. Juntas ya todas en el Salón prevenido al efecto, y en cuya' cabecera se habia puesto, baxo magnífico Dosel sobre Sitia!, y alumbrado con hachas de cera el Retrato del Soberano, comenzaron á salir los cuerpos por el orden siguiente. '*-•' '. '••'••^.•../ i't Abria la carrera con espada ^ n mano el Teniente de Alguarcil mayor sobre un brioso caballo rucio, bellamente anjaezado, y quatro granaderos: seguíanse b s Repúblicas formando dos alav, y llevando en el centro veinte y cinco Ninoí vestidos con la u n i formidad mas rigoro-^a, coa laureles en la cabeza y un penacho en que, con letras doradLis, y en ingeniosa cifra, estaba escrito viva F E R N A N D O VII. continuaban ios Reyes de Armas vestidos según se observa en la Capital: tras de estos todas las personas distinguidas de dentro y fuera del Pueblo, y cerraba por nltimb la comitiva el Subdelegado en compañía del Alférez Real y del A d ministrador de Rentas D . Felipe de Pagóla que, en calidad de Padrino conducía el Estandarte para la Iglesia, en cuya puerta prin-' cipal, precedido de crux alta y ciriales, con capa rica pluvial, M i nistros y nunieroiO Clero, esperaba el Cura Párroco, que recibió, llevó y colocó por su mano el Real Pendón sobre un dorado pe-destal prevenido al intento en el Presbiterio: allí se hizo la bendición solemne, y concluida, volvió á tomarlo, conduciéndolo ba.va de Palio hasta una de las puertas del Atrio, en que lo entregó á el Alférez Real; y siguiendo el paseo con el mismo orden dando vuelta por toda la plaza, fué recibido en la grada del Tablado p o r

J6I el Clero, constante de veinte y tres Individuos hijos del Pueblo, Á excepción de quatro, que habían venido ya en sotana y munteo á dar esre nuevo testimonio de su consideración y respeto á tan augiiJita ceremonia. Colocado el Pendón por el Padrino en su p e destal, tomaron asiento ios Concurrentes, y entretanto las orquestas de música se competían armonioiamenie. Duda las doce del día, y puesto en pie todo el concurso, los Reyes de Armas intima-r ron silencio en la forma de estilo, al mismo tiempo que acercándose* al pedesial el Subdelegado, el Alférez Real y el Padrino e n tregó éste al Proclamante el Real Pendón, y pasó inmediamenie ú descubrir el Real Retrato, sobre que se habla puerto un delicado velo : á continuación se hizo la Proclamación en la frente y lados del Tab'ado, guard;'indose ios intervalos de tiempo correspondientes, y diciendo el Alférez Real en voz aira é inteligible: C A S T I L L A , CASTILLA, CASTILLA, LAS AMERICAS, Y LSTií PUEBLO DE SAN NICOLÁS ACTOPAN, POR N U E S T R O C A T Ó L I C O MONARCA E L SEÑOR DON F E R N A N D O VIL Q Ü E D I O S G U A R D E M U C H O S AÑOS, respondiendo los R e yes de Armas, A M E N , A M E N , y tremolando el Alférez el Estandarte, Los Niños inocentes que ocupaban los pasa-manos de la grad;», fueron los primeros que, alborozados prorrumpieron ei>' vivas, soltando de sus manos cada urio de ellos palomas blancas que lomaroa un elevado vuelo. El estruendo de los fingidas cationes, el solemne repique de campa-nai, el armonío'io sonido de la^ orquestas, los viva^, las aclamaciones, y.... todo, todo producía la confusión mas embelesadora y agradable. Los dos hijos mayores del Alférez Real D. Jesef María y D . Josef Francisco Fernandez, tiraron al Pueblo cantidad de monedas de diferentes tamaños que se acuñaron al intento, y sacaban de dos grandes fuentes de plata sostenidas por dos lacayos, y en las que había otras doi menores del mismo metal, que también se tiraron al Pueblo, quien, como si despreciara el ínteres, obró con la mayor decencia y moderación sin hacer «tra cosa que repetir los vivas á su adorado Rey. C o n cluido este acto, y dexando el Retrato y Estandarte custodiado de Tropa, las hachas encendidas, y una de las orquestas, paso, precedido de la otra, el acompañaoiieato á dexar eu su Casa al PcocU-

arcr;g;iron el Su'jilílegado y el Cuca oportuna y propofcíon;!d irrvcnte, y se les cijntíxró por c! Alfiírtz Ri-'al en tcnriinoS; aii.i!ogo-> y p^l;ci^o^; sirviéndose inineáíaramente un e^pUaáiáo y eXí¡ui-i(o r^íViJico, de que gu>ró Li paite principa! d¿I concurso, ;í tiempo qiu:, en K-.V. dep.irramentos respectivo;^', hacían orro ranlQ ios ^^iñoi, \:vi Rcpúbiivja-, y rodo L*Í Pueblo, A quien se admiUó ct^ oir-A abundante nie^a general é indiitiaMir.enic. El resro del di:i 'o.io fié aplausos, todo íubilo, rodo aclama^, clones. ITnt/.ida ya la noche, é iluiiúauda ia pí;iz.i, general y aríi-r ficio-iuní-nte, •:•: cveoutkJ ú presencia del Real Retrato, un Coloquio de !;ci> per>on;is acomOiíado á la celebrid-d del dia: neabuda esta exceicuie pieza, comerz.,ron los fuegos, ;i cuyo absoluto iuciniienro Loiírribuytron, r.uiío cctuo la habilidad del Aniíicc, la actividad y piíticuíar guMti del Aift^fcz Rtal, quien, quando no hubiera hecho otra co'ía, inereL-ia por sola ést:; las m;i.s encarccid,is alabanzas dü los HxpecTadore-;, que agradablemente cn^*}^cnados, rjQ sacian donde h>:;ir su atención, llaniandola hacia tGdan partes una. gran muUííud de ínvencione» de diversos colores, que duraroa de>de las ocao hivta un poco antes de las diez de la noche, en que ae sirvió otro retVeüco massuntuono y exquisiio que el de esa Mañatia. En !:i del dia siguiente, reunido el acompañamiento en la sala del Subdelegado, y presidido por el mismo, pssaron rodos á la c a SA del Alférez Real, desde donde se dir!;Vieron á el Tablado para conducir el Retrato y Pendan á la Parroquia, en cuyo Atrio, y coa eJ aparato debido, los recibió el Cura que, en niedío del numeroso. Clero, conduxo el Real Retrato hasta poneiio en su decente y pro-¡ pío lugar, toniando de-spues el Esiandarte que colocó, en el que á este efecto efitaba destinado: siguióse la exposición del DivinisimoSeñor S:ícrarn.earado, según se había pedido y obtenido de la piedad del l;lir.o. Señor Arzobispo de México, pi'incipiose la Misa .y :i su debido tiempo, el espreü-ido Cura Párroco pronunció una oración, que ya Fuese porque h-ibia sido irabaxada conforme 4 los precepíos, y con todas las bellezas del aiíe, va por estar su.. Autor íntiniainenfe penetrado de lo mi;uio que persuadía, ó ya íicalmtnte por que el Auditorio ao deseaba otra cosa que el que la
IH:Í-.I:C:

-

] \ - - "

:

r

•-•••:

•

'

'

•

-•

•"•:

•.

^^3

,

IleTígion conságníra ios honifnages y respetos que tribuíab:* á su buen Rey; lo cierto es que, dulceinenre transportados, regamoí con nuestras tiernas Ijgrimas el pr-vimento de! Suntuario: Aí acabarle la Mi^a, se cantó un f,ok-innc Te Deum^ y concluido, acorapanJ i o do el cOQCuróO aí Airére-¿ Real hasta su Ca'a, y alií aiií'ruiú de Otro retVciCo en nada interior á lo que es regular. Maü como én¿ luncicn, verdaderatn^nte rcgi.i, se hizo, por lo que rcipecfa á la Iglesia, á expensas y de ofijío del Cura Párx-oco, que ya no hallaba modo de explicar la-; abundancias de su c o ' a zon; quÍ,>o el Alférez Real dar un nuevo desahogo á la^ dct i'jyo, y q;je, quedando depositado el Retrato y Pendón, se celebrara el d a íiguiente otra tuncion ¡gual á la anti^rior, que se verificó en efecto, sin faltarle orra co-a que el Sermón, Concluida é-.ta, se dirit^ió toda la comitiva á las Cmas Reales, donde, baxo de un dosel de damasco carmesí guarnecido de galón de plata, se colocó el Retrjro que, en una de las'p-jertas del Atrio, y con el conveniente ob-equiodeKÓci Cura en niunos del Subdelegado, y el Pendón quedó pueito en su pedestal, ínterin pasaron todoi á la cárcel, d o n de se entresacaron veinte reo.s de a-juellos á qui;;aei, por serlo de delitos leves, se leí pudo conceder la libertad: socorriólos el P r o - ' clamante con dinero, y de la misma suerte á aquello, infelices que debieron quedar en ía prisión atendida la gravedad de sus deli:05. Los absuelfos pasaron con la comitiva al salón donde habia quedado la Imagen de su libertador eí Soberano, y en el momento en que lo vieron, hincaron Utí rodillas y besaron humildemente el suelo, guardando un profundo respetuos.0 sileocio, que ál levanlarí.e iiiierruinpieiGn, gritando llenos de entuiiasmo, y como lo h a bían hecho los otro.'., -VÍVA nuestra Padre^ viva nuestro amintfsitno ^o/?í-ríiw. Hstee.vpectáculo debieron hab:;r viatoel aud.iz Napo!eou, y CaOtro^ viles partidarios suyo;, para conocer lo que pluiten y dc'b:n esperar de sus iniquas pretensiones: verian á los vasallos fieles d ; F E R N A N D O celebrarlo con acÍamac¡o;ies y vivas, aun q u a n d t sienten sobre sí todo el peso de la ¡usticia, y anibuir á>u beneficencia el re^iableeimíenro de la libertad, que habían perdido por cJ Crimea, ' •' Sin alterar el orden observado en los actos antecedentes, se •

^^4

,

..

,

T

enca'.nlnó toda ía comitiva á la casa del Alférez Real, llevando e a su at-ntro a lo< presos que acababan de libertarse, á quienes se sir-, yió con un abimdante almuerzo, é igual refresco que á las demás personas: envió%e una decente y nada escasa comida á los encarcelados, y se dieron las gracias á las autoridades y vecinos por lo que respectivamente hicieron para que las cosas se veriticjran con el decoro y mage^tad que se ha referido. Asi se finalizaron estas fuocioneSj que honrarán para siempre la memoria de Actop;m, no ya por que lo que ha hecho no sea menos, que lo que podrá hacerse en qualquler otro Pueblo- sino mas bien porque en todo han resplandecido el buen orden, general satisfacción, y comuu alegría, efectos propios de la unlotí admirable que reyna entre estos moradore*, de la franqueza del Alférez Real, y de la religiosidad de un Pueblo que vive persuadido, de que el Rey es im;igen de Dios, por quien y en cuyo nombre nos gobierna: que, en tal concepto, debemos contemplarlo un don del Cielo, y que nos convence su amor hacia no^otroi, habernos dado u n Príncipe tal, qual es el DESEADO F E R N A N D O VH.. ¡ Y aunque sus sublimes virtudes y prendas admirables, están grabadas índelebleaiente en los corazones de todos sus vasallos, y como inmortalizadas en tantos monumento^, quantos jamás podrá olvidar la posteridad mas remola; debiendo, sin embargo, ser de grande complacencia para la nuestra el ver que sus Predecesores supieron conocer y celebrar, del modo que pudieron, lo que los otros Pueblos conocieron y celebraron tan bien y con tanta dignidad, nos lia parecido conveniente hacer y publicar esta sencilla Relación, que servirá igualmente de recordar á nuestros Hijor; las obligaciones que deben á su compatriota D. Josef Maximiaño Fernandezj por quien podrá llamarse Aciopan: P U B L I C A M E N T E L E A L A SU L E G I T ^ O S a ^ S . 4 N O .

i3

Sí {'•••

•• oi'-E .".i 'íí3 C

.

n.i-jo:.J¡ k lí-'j^r •.« :.i¿

