﻿Tom.Virr.

Núm.4.

25

CrjLZBTjL

:DM

MJEXICO

DEL MARTES 9 DE FEBRERO DE 1796.
RETRATO HISTÓRICO BE LA HORRIBLE MUERTE DE AQUEL <"wfruode la iniquidad Mr, Voltaire, sacado para desengaño de sus perversos icÉtarios,

M

R- Voltaire, después de haber inficionado la Francia con sus licenciosos escritos, é insultado con su atrevida pluma quanto tic* l^c de mas sagrado la Religión y el Estado, viene á Paris el i de Ferero de 1778, por impulso oculto de la Divina Providencia, á dar una prueba con su espantosa maerte, de quan cierto es lo que dixo la ^ ^ ^ V e r d a d , que según se vive se uniere. i y u e expcGtaculo ver entrar este infame viejo o¿togenario en aquella Corte, éntrelos aplausos mas lisongeros! La Academia Fran^ s a , contra su costumbre, va á visitarle: el Fanatismo llega hasta el extremo de presentarle Mr. Franklain su hijo, para que le bendiga, acieudole arrodillar á sus pies: sus palabras enfáticas al bendecirle, on una prueba i|e quanto pueden haber contribuido sus depravadas ximas á los desórdenes que anualmente están afligiendo la Europa: ^fOf y la Libertad fueron las dos únicas palabras á que se reduxo la forv e a I ^" '^'^ccrable bendición. ¡Infame Filósofo! El concibió el proy^ « o horrendo de trastornar el orden establecido desde el principio de sult íí*!*!, ^°^°^ *^^' ^'^ s" llegada á Paris, enferma Voitaire de rcuna*H 1 '''^5*^^'^ '°^° "íi* vaax en el pecho, queriendo esforzarse en cxce<¡ * ^ "'^"^^on, en que adiestraba á una Actriz j pero á pesar de sus thie H^"'^ ."O está del todo decretada su reprobación. El Abate Gauuna'^* quien Dios se sirve para darle los últimos avisos, le escribe tánd*l"^!f "^''^ tierna, ofreciendo reconciliarle con Dios, y manifesic c ° '^ ^^''^^ conferenciar con él. El astuto viejo no se niega j pero jo de'i'^''^'\' '^:Í^Pf °*^"eiendo lo mismo que habia dicho al bendecir al him,^- '^^'^^'"'1 >' Dios y ia Libertadi añadiéndole, se lisongcaba que sus máximas no serian o t r ¿ . . e n habia f " ! Í ° ^ ^ restablecido de su indisposición, renuncia á quanto le cioft a \^^'w ^" ''"^ conferencia» particulares tocante -á la retraíalos Día * ^ "^''i't dado muestras de adoptar, permitiendo se insertase en con un"^^"^ y ^^^^etas de la Europa, ridiculizando, según su costumbre, <*at«tMo^H^T^ ^^^"'^^ ^^ credulidad de su Confesor Gauthicr, y del El rl j *'^^^' ^ declarando era supuesta la retraítacion. «^*» de su último triunfo llega ya: él aparece en el Teatro, don-.

26 dg su Irene (i) vá,á representarse: el verde laurel se previene para coronar sus sienes orgullosas por mano de aquellos infames Adlores para quienes s-iló hubiti protestado quería vhir, Apcn:is se présenla en el Teatro se desluce ci Pueblo en aplausos y palmadas j el execrable Patriare» se lleca de g<;zo: vosotros qu:reis ¡mtanr^, exclama; una Adriz insoleue Cerré á sij aposento, y le corona de laurel i levántase el telón, y apareje la estatua del Filosofo sobre un rico pedestal, y una tropa de libcrtin.)S le iribttvaa inciensos. Ni al misma Akxandro podriaa hacérsele míiyorcs honores á la vui.eka de. ivna de sus coiiquistas, Eutrgtanto, el colmo-de les excesos de Voltaire st acerca f, el cafébebido con exceso,.para poder decla,mar-en.ujja Junta,, excita un horrible ardor cu sus entrañas j la» vigilias continuas que padecia obligan á Richelieu á aconsejaíle tome tina porcioa de opio,, del- que usab diatiamenlcf el imprudente viqo toma, de una» sola vez la dosis' del vi irio acerbo,. c^uc tlebia acabarle ^ el ardot se excita de nuevo> Voltaire v a ya m dar an. expe¿iácuIo el mas espantoso k sus adoradoreSi El sigilo que estos guardan., la entrada qjic á. te dos. se impide,, ha^ ccn. sospechai: qut ellos se hallan, interesados en ociiltar los síntomas extraños del moribundo. Apesar de todo, el-Cura de San Sulpicio,.acdnrpañado del Confesor Gauthier, penetran en svt aposcntot j Quien podrí áibuxar eL retrato de Voltaire moribundal jSus. se¿la»iosI No,,no ;• elloar. fon demasiado iníexesados-para pintarle coa has colore* que requiere; Pxtenuadorcasi. enteramente, da vueicos-en su.lecho el execrable VolXairc^ diciendo que se abrasa vivo j- eL mismo- Médico Tronchain,Pro-tcstantCy se llena de borroE, y asegura, se hubiera encendido tuia pajuela al solo cantado de su hcdionida carne: el' desgraciado Filósofo> ni aun la ropa que le cubre puede sufrir: y desnudo todo, clama;poír n a baño frió- Su asistenta Madama Roger ^ asombrada de sus repetidas balsfcmias y amenazas contra los que le asistian,. experimema los efectos de su cólcsay, recibiendo, varios golpes:, no- hay condenado onvel Averno quepueda comparársele: 6L brama,, blasfema, se hace pedazos, nada en su. propia inmundicia,;, no pocas veces pone los manos en ella, lievándoks después ala. boca;., aun. sus propibs -y fétidos orines son pasa él un. refrigerio.del fuego-q^ue le abrasa.v.no^ pocas veces intenta-beberlos, y n» permitiéndoselo su. estómago,, baña en ellos losdedo»,quclamedcspues:. ¡Qué grande es la Justicia^ detEternot'ELsehftbiaí burlada de una de las visiones de Ezequiely en. la que dice le manda' "Die&iñciescoocer. ífuaventa-fanes^hecbot de. varias- legmrhreSf ycubrirloi c<m tsti¿rt(^ humano^ fart^figurar, d cattígcpquramma'uumal TiublodrhraiU, y' k% necesidad txtranacautntcst vería-kf^Ciuda^áe JmuOlen^f y vino^ á veriácaxsckL. ptn£eciatéu.cí. bhsiemaVoltairr.Macbosa. Dcnisr, llenadeimayor asombro 4.' vista d e taF expeíláculDf,txciiMn:^vsüna&-9ceesuiA^de.nit,,á-l»qu€ baUcgctdo Volnire^ tí^honf

^^ Tugedla. ^íiecomguso;Mr.. Vtátaire;-

27 hre mai Caliendo de quantos he conocidol Quien se fnudaba de ropa tres vcctt ai fifa, 5 íí que estado le «eo rcduciáol \ Ay de mi, qué metamórfosu! El Abaíe Gauthicr aparece de axxfvü con el Caira de Saa Suipido, para ver sí píxüan lograr el fruto de sus fatigas, por haber manifeítado el Kilosofo algún deseo de querer xetraítarse de resultas de una délas Carusj pero era preciso se cumpliesfi en él lo que dixo Jesuchcisto.- Qmeretis ate, W i» feccato vestro tnoiiemni; y en otra parte; ín interitu vestro rideboy \3f jubsanabo. No coateato Gauüüer con la fixpjresiva corrcspoiadencia episr tolar qus tuvo con el infame Filósofo durante los tres meses de su e'níenncílad, por liaberie negado éste la entrada ,en su casa, renuevan esía vez, tanto él, como el Párroco, quaruo tiene ¿e mas interesante la Religión, ofreciéndole ¿1 perdón de aquel Señor que tanto habia despreciado y vulnerado £OÜ sus impíos escritos; el enfermo les fixa ioi ojos, y parecía querer acceder ÍSÜS proposiciones} preséntale de nuevo la fórmula de la rctraílacion, que ¿bebía ánscílaxse en los papelea piíbUcos, para resarcir y atajar los funestos efeflos- de sus depravadaf maxioias ,(í): de otro modo el Cura de San Sulpicio iisegura, que ni leí ícconciliará con Dios, ni le dará sepultura sagrada. Todos esperan el suceso, piro el obstinado viejo vuelve de nuevo ^ 5Us cxficfios: eafurccese contra su Párroco, y aun le amenaza: las furias todas parece «e habían trasladado á su encendido rostro: los ojo*, «uja órbita se volvió toda de color de ^sangre, según relación de los tircunsiantcs, eran una imagen del fuego etcxnn que iba á devorarle. jQué asombro! El projumpe en fixpresionfs infames contra sus auxilúaucs,: grita diciendo: Dixtnme estar; cUxatme menr en faz: Fae nutem iilit, cum recesero ab eis, Áix.0 hi Eterna Sabiduría, f,Terrible verdad, l'crificadíi á la Icira en aquel ScdtarioJ -,Quan cierto es que no está ea la mano del. hombre sin la gracia divina el convertirse f y que si Dios le Abaiidpnaj es preciso que muera en su pecado 1 El Párroco y Dircflor, ,.ía) Era del tenor siguientíi: „ Revoco y retraíio todo quanto haya " p i o , hcclw) ó escrito contra las buenas costumbres, coaura la ReliS^n Chri^tiana, en la que he tenido la dicha de haber nacido, y contra la adorable persona de Jcsuchristo, cuya divinidad se me acusa'Imimpugnado, haciendo una reparación adiual en presencia del üoi'crso, c«ca«daliz,ado con las obras que en tantos años se han impreso °l^ Ij^ "°"ibre} y esta reparación no es de ningún ^ o d o el efecto de I edad avanzada, ó del poca vigor de mis órganos, sino el fruto de *a Sr.icja de Jcsuchristo, que me abre los ojos acerca del horrible peli-« r o e n que iuc lun precipitado b s delirios de mi imaginación. Deseo la E"^*' *^"^- '^í'^^ confesión se inserte en rodos los Diartos y Ga-ícus de ^ Ufopa, á ñu de reparar en quauto sea posible todoi los escándalo»,que yo quisiera peder remediar á costa del oorto resto de vida que me Su-cda^l-ccha en Paris á 30 de Mayo de 1778. En presencia doi Señor V>uxa de San Suipicio, y del Señar Abate Gauthicr.

28 viendo q.ic todo era inütil, desamparan por fin la palestra, con admiracioiuvj iys cxpcíladorcs. El Faiiáiico queda ya abandonado á las furias infernales que lé dcvoraa: los rcpcidos yuelcos que da en el lecho, sus nuevos alaridos, 6i:s estremecimientos y contorciones espantosas, anuncian la destrucción de aquella máquina, instrumento de tantas iniquidades: el mucre el 30 de Mayo del dicho año, á los 84 de su desgraciada vida, entre los .gestos y convulsiones mas horribles, articulando por últimas palabras: (¡ut muere abandonada de Días y de los hombres, y que bien lo merece. El Módico Tronhain, Protestante (cuyo informe no podia ser íospechoso), que le asistió hasta los ultimes instantes, exclama: ¡Qué terrible muerte, y que lección para los incrédulos, si la hubiesen prfsenciado! El publica lo mismo en las tertulias y concurrencias d'J París , á pesar del silencio que le imponen los Partidarios del difunto, repitiendo á un-Caballero que estaba en una casa decampo , á quien fuó á. visitar por desvanecer la melancolia que ,le caucaba el Tctrato horrendo -de Voltaire moribundo, que decia parecía seguirle á todas partes, añadiendo que había muerto sin la menor señal de arrepentimiento en la mayor desesperación. Madama Bardí, muger del Cocinero del infeliz Seííario, la que le asistió en los quatro días últimos, penetrada ^c temor á vista de los ademanes, bascas y desesperación de su desgraciado amo en los pltimos momentos, enferma gravemente, y fue preciso sangrarla dos veces para impedir los progresos de su mal. La hija de esta, que fué á toda priesa á el Convento de las Religiosas de Santa Clara, para procurar algún socorro á su afligida Madre, protesta á las que la preguntaban las .circunstancias de la muerte del execrable Voltaire, que ha muerto como un perro, y que parecía ttn condenadoj Y replicando ellas no era extraño, por haber perdido el- sentido (voz que habían esparcido sus sectarios) añadió: n o , n o , él ha conservado el libre uso de todos los sentidos hasta el último aliento. '. Entretanto, sus discípulos solicitan del Cura de San Sulpicío se le dé sepultura eclesiástica (á pesar de liabcr asegurado aun loamismos Protestantes de Ginebra que no era digno de ella); el Párroco se niega abiertamente, atropcllando por los poderoso» empeños que se interpusieron. * A fuerza de imposturas lo logran -de,Aina Abadía distante 30 leguas de París ( 3 ) , donde conducen el infame cadáver de su difunto Patriarca, embalsamado y vestido con bata, gorro y chinel a , en un coche utagnífico, adornado de estrellas de oro, acom-' pañándolc su Ayuda de Cámara^ 'el cadáver deshecho y despedazado, á pesar délas ligaduras que le habían puesto, llega á la Abadía el 1 de Julio, exhalando el mayor hedor, sin embargo de todas las prevciiciones y del cortó término que había mediado de¿— • •• • • •• - ' . . . I • • ' • ' r

(3)

Santa María..de S«ellieres, de donde .era Abad.'su Sobriñói'

de el día de su muerte. El Ayuda de cámafa 'íale del céehc mt^io muerto, protcsundo no podía soporurlo; lo que obligó á d«positarlc en una sepultura del pavimento de la Iglesia, cubriéndolo, después con liiucho disimulo sin exponerlo al Publico, como Se intentaba; todo á influxos del Aba^ Mignot, su Sobrino, que faé uno de los que intervinieron en la impostura, pero reconocido después á últimos del año dc.1781, habiéndose retirado á la Casa de San Lázaro de Paris de Ibs Padres de San Vicente de Paul, donde pasó muchas semanas Cn óJíerciciós de piedad, repara publicamente el escándalo que h.ihiz., causado, y protesta (¡ue daría wn mucho gusto 1 coj} escudos, por no haber tenido relación alguntt con Mr. f^oltairc, y que se avergomaOJ ser Sobrino suyo, Vüliaire queda ya sepultado, pero, sus calcinados hueso» exhalan continuamente. vapores los mas pestilentes de disolución c impiedad, que forman la espesa nube que envuelve á tantos de siW infelices admiradores: parece imposible que un solo hopibrc hayíi hecho tantos estragos. Sin embargo sus perniciosos escritos, qu« abominaron aun'los hombres mas escandalosos, se buscan y leen en «I centro mismo del Catolicismo, difundiéndose su aílivo veneno á pesar de las diligencias mas exquisitas. La desgraciada muerte de Voltaire, y todo lo que la. precedió» forman un verdadero y terrible Comentario del Oráculo del Espíritu Santo! que dice: Adokscens justa vimn tuam; etiam cunt senu€*'tf, «on recedet ab en. El fue disoluto en la niñez, lo fue en la j u ventud, y lo continuó hasta el sepulcro, verificándose en el el dicho de Jobi ,(|)íjrt cjüs implebuntur vitiis odolescentiae iwtfie, ^ cum eo tn fulver^ dormie'nt. ¡Infeliz! Su nombre s«rá, eterno en el mundo, como dicen sjiis adoradores; peto tambict lo será su «spiritu en el abismo! Si Lis penas corresponden allí á las excesos, jqual deb© ®cr la de un hombre que tantos estragos ha causadoií ¡Ah! La Europa toda está experimentando en el dia los funestos efectos de sus depravadas máximas. Su sefiario D< Alambert tuvo un fin sem»jantc, acrcdit'ahdio.la observación del célebre Ladancio, el que di<é a luz un, Tratado, probando que casi todos los, famosos persegalores dé . la' Rciro;ion Christiana, tuvieron igual, fia por - u n rasgo c# la Providencia Divina; lo que se ve demostrado cojiisemcjan^^ *ÍÍ5'^'P^°*} qtic se repiten de tiempp cn tiempo. Mr. Voltaire, .aunque aplaudido de muciios, sufrió no pocos csayrcs de grandes^ personas. Federico 1Í. llegó á detestarle: el céebrc jftiseph 11. ní aun verle quiso al pasar por el .Puebl^j de .su omic(lio; de lo que no hubo exemplar cu aquel; poiítico.Viagerot i caráílqr variable de aquel Füósofj, y sus atrevidas inveclivas c impías producciones, le hicieron acreedor a i.des desprecios. ¡ l a ame Filósofo! El solo lisongeaba á quien crcí,i podiw. servirle, -p:!a- sus depravados intento^: á pesar de todo, su doctrina, era átr astado agradable á los sciiticlos, para uu tener niivihos atbtijra-

dores; pero me üsoqgca quo la exá£ta relacioa de «u dcsgraciadíi TOHenc, y los funestos tfcctps qu'c estamos cxpcrimentaniio de si;8 iniíjua,» a}áxiina5,.hará Ja impresipu que debemos apetecer en el cojrazon de mucljss jóvenes de nuestra ríación, que hapen no pocos fliogios de sus perversos eecritps, ,qUc es á quanto espiran mis tajeas, =:Mp jrepltp ¿e V. .su ícguro Servidor ¡ÍS: El Catalán zeloso.

En \a Cafit4. JEl Regidor D. Juan Vicente Alaman trescientos pe* isps anuales durante la Guerra, -y por esta vez. , • 600' Doña Macarla Josefa Rpoiero cipn pesos anuales en ' Itfs mismos términos, y por esta vez, , , , 500 D. Ju«o Ai>ton.ip Herrero oien pesps idero, y por esta
•vez ,. f . , ,' ' , t ' , • .. ¡00

Contribuchnes que se kan hecho i/asta el dia en lat frovin^ fia$ ..CQmprei>eri4i(ias en el J^irreynatQ, fmvmzlA DE GÜA^AXOMO.

D. Juan Ximénei de Arjona, - . . . , » D. Jpseplí María y D. Gervasip Antojjió de Irizar, El Regidor Diputadp del Comuin D, Juan Francisco de Villamor, . , , , , , . , . D. Domingo Ariví, , , . ; • . . . . jEJ Escribano de Cabildo y honprarip ¿pl Cpnsejp D, Jpseph Ignacio R.p.cha íoscientos pesos aoualeí du» rante la. guerra, J). Bartplo(pé Cervantes Villascfior, , , , , í), Jpseph Francisco Veneg^s cieo pesos anuales, y por esta y^z , , , . . . , , , D. Francisco de Paula Bernal. > > » • . P, Pedro Degollado , , / , , , , , D, Salvadpr Rctegui , , , , , , , , . D. Pedro Atjipnio Dominguez, , , , , , JKl Alcalde Ordinario mas AntigU^P p , Agustín Psret Marañon , , .' , ', '; .> . > * Pp5a M»ri» Vicent* Gp.roct, en compafiia de su bijp ^ Regidor Alferex Real D, Fernando Pcrez Marafipn, doscientos pcsps anuales durante la Guerra, y Pl P. P. El

2Q0 509 1000 íoo

tpóo ao© ÍOO jo'oo íop IPíp Hop

Regidor Piputado dpi Común D, Tomás Alaman. Manuel Antonio de Otfro, ; , , . . JpsepH Antonio dd Mazo ,• . , , ' . . Presbítero D, Josepii Antonio Estanislao ¿c'Otero, y los tres niciimcs hijos del difunto Regidor D. Pedro Luciano de Otero á mil pesos cada UUP. Po&a Haria Josefa y Dpña María Francisca dC Iriiar,

por esta vei^ • ,

,

,

,

,

,

,

,

, iqop

209 Soo 50°.

400P. $op

31
El Capitán D. Ignacio de Lama D. Bcrnubc Bustamante f D, León de Scin. L>. .FcriviiMlo Ma*orra. IX Juan Bantksui Lichaurrcgiii.I>. Mafiucl E-aaiista Borja doscientos peso» anuakí' djraiue la Guerra, y por esta, vez; . • • • . - * t)r Callos ViUastñor, '. « • ^ r '. r t). JoachEn Amonio de Iramategui. . ^ . 1). Jiiliaa de Laria .• ' •• . . . li. Andrés Sagaz Herrera, , , ^ * . . 1). Jtiscplí Cobo Laíbiii^ , ,• . . . » , Í>. j aUaiv Aeosw ciciv pesos amialcS' durante la guer-r.i, y por csia veí, » • •• . • . I). Juan Mauuel del Cotarro, . •• ^ • » • El' Subicaiente de Milicias £>, Joseph Jel Rivcro quilácntüs pesos anua-lcs dudante las^ urgencias de la guerra, y de pronto, . . . , . . , Bofla Isaíel Alvarex de Condarco^ , , •, ^ D, J,uan Manuel del Rio, r . . . . ^ 1>, b'clipc Pérez Marañon, . . . . • . , I>, Ignacio Sixtos cien pesos antjalcs durante la; guaira, y por esta vez, , , , .-,,•. , El Alférez de Milicias D, Josep}i María. Truxillo, ,• D,^ Pedro Ignacio Mayo. . , ^ . ,• v . El Teniente de Caballería, D, Diego Zenteno,- . v D. Joseph Maria: Bernal- . , . D. Mauuel Hucrtx , . . . . . v . D. Pedro Garcia Casillas. , . , ^ . , D. Joseph Duro ^o' pesos anuales durante la guerra. Bofia Ana Josefa; de Lariz y Olabarria. IX Joachiii BernaL v . 1>. Pedro Genzalcí ,- .- •. , . . . . ^- PaptalcoaRumayor < . . . , •. . ®> Joscpii Satuos de Urbina . , , . . . " • Juan Baottista Espinosa de los Monteros, " • Antonk»Gabriel.- . . . . . . , .• *J Rígidor Jiibilado D. Felipe Feínandez de Riafio.W Regider Fiel ExecutCrD. Joseph- Maria Septiem noo pesos anuales durante la guerra, y por esta ycz. ^ - J u s t o Miranda. ,- ,- .- . ,- . . . *>, Ramen. de Sierra,- •,• . . , •.• . D. Juan- Comalia. •,• ,- . . \r , , D. Francisco- Bustamante. . . , . , ^ Miguel de Arizmendi. I>- Fexoando de 1» C«iichfc
ico 500 100 100 100»00r 100 JO O foo 300 30O 300 roo

500 íoo ido 400 aoo 30O 200 loo loo 100 loo

50 JO

50
50 ai joo
ÍOO", ftoo aoo

loo roo roo

5*
D. Felipe Joscph Ramírez Subdelegado de la Jurisdicción de Marftl. , . '. '. . ', . . loo D. Juaa Antonio Montes de Oca. . . . j loo D. Í/UCM de Zulacta. . . ' . . " . . . loo D. Manuel Igaacia Zcrrato. íoo D. Afttdíiio M t r i a 2-5 pesos aauales durante la guerra^ y por esta vez. 50 D. Uiego RcyHoío. . . . . . . . . . 50 D. Fern*xidQ Tobir. 35 D. Juauj. Francisco de Nava . . . . ' •. . ico D. Migusl García Poleo 30 pesos anuales durante la gHcrra. Del Cuerpo de Cáxeros del Comerci». D. Vicente Mazorra . . . . . . . . ' 100 D. Joseph Joachia de Elizaldc. '. ' •. . . . 50 D. Miguel JoscpH Miinoce. ." • •- . . . 50 D. Rafael Miera. . . . . . . . , 50 D. Joseph Antonio' Ráveiró 50 D. Nicolás Zcvallos 50 D. Agustín Crespo . . . . . . Í Í . 50 T>. Juan Santiago de Hoztá. . . . . . . 35 D. Martin Barretia . . . . . • . • 2; D. Manuel Baranidí . . . . . . . . 25 t>. Joachín LabiÁ. . . . . • • • • 2; D. Andró* Rolda». '. . . . . . . . 35 P . Joseph Obregón. . . . , . . . . 25 D. Joseph Florencio de Castilla. . . . . . 25 D. Joscph Herrero . . , . . . . • v^5 D. Franeiíco Ullo» ' . ' . . ' . . . . . ^ 25 D. Joseph Roldan. '. . 35 D. Gerónioio Gómez. . . , . '. < ,• 25 D. Ascenáo Atoláguirre . ". . . . . . 35 t>. Francisco Erviti. . . . . . . . . 35 B . J u a n Ruis Abascai. \ . . . . . . 35 D. Pedro Cobo. '. . \ '. . . . . * . 25 D. Juan PablV ícrnándcz. . . . . i . - 2 5 D. Juan Antonio de ÍJdríozola. . . ,. . . . 35 D. Joachin Alc.ayaga. . . • • - '• • *? D. Joseph Go'rotíiaga. . . . . , . • • >5 D. Miguel P^olcaV . . . . . . . . . 35 D. Manual,Galana. . . . . . . . ' 3 ; D. Francisco Rjui'a . . . . ]. \. . *. 25 Los- ladividuos rsstantes en varias cantidades 36$ SÜmañ los expresados Donativos. 21665 Los de las Gaictas anteriores. ^06^37 El todo. 52819»

Si g»nthucr)-S,

