﻿Tora. VIII.

Núm. 43.

349 MM:KIC0

GuáZBTJi

JDM

DEL SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 1797.

Giiadalaxara

i o de ¿Septiembre.

'L dia 10 del cürrleiitc falleció el Señor Dr. Don Joseph Francisco Moiiserrate y ürbina CiUiónigo Leétoral de esta Sauía Iglesia, AÍoudc fué sepultado el figuiciitc coa la correspondiente pompo. Siguen empedrándose las calles con el mayor empeño, como que de su conclusiou rcsultaráji al Público muchas ventajas, tanto pop lo relativo á la salud, como á la coiaodidud en el diario tránsito. i ^ dia 17 se celebró ci; la Saiua I&lcsia Catedral la. anual función jurada á la milagros:!,Imagen de Marii Santísima de la Soledad, que se venera en su Santuario, y por l a t a r d t se sacó ea L'rocesion coa asistencia de la Real Audieocia y ambos L'abildos.

E^

México.
^L dia 2$ de Agosto pasó el Exmó. é Illmi). Señor Arzobispo á su Seminario Conciliar á hacer por «í mismo, como-anualmente acostumbra , la distríb'ui:ion de los premios que tiene fundados su gcncro- sidad, y la verificó S. E. I. en los términos siguiente'?: al Br. D Rafael Araujo y Estrada, que sobresalió en Historia Eclesiástica, le dio la Teología Moral de Natal Alexandro. A los Bachilleres D, Juan PoK- carpo Ainerua y D. Pablo de Iraeía, que merecieron los de Teologfh, • les dio el Comentario de la sagrada Escritura por Tiriito, y la Suma Teológica dei Oodor Angélico con las Homijias sekílas de tres Padres; y al Br. D. Vicente Montenegro, también Teólogo, que ganó la suerte , que jugó con el Br. D. Joseph Antonio Aguirrctábal, Jurista, por igualdad de xncriio en sus respectivas facultades, le ajpUco las Obras •de San Cirilo de Jeruealan. A los Bachilleres Ü, Domingo Zozaya y Ruttin y D. Joseph Lco'a Lobo, sobrcjalicnies en sagrados Cánone«, adjudicó S. E. I. la Obra de Tomafiini al primero, y la del Cardenal Palavicino al segundo. A los Bachilleres D. Juan Ignacio Espinosa y D. Manuel Posada, que sacaron la ventaja en Derecho Civil ,les endonó las Recopilaciones de Leyes de Castilla y de Indias En Filosofía sacaron los premios los Bü" chillercs Don Joseph Aíitonio Magos y Dotí Joseph Maria Figueroa , recibiendo un Cuerpo de Derecho Civil cada uno. Y en Gramática latipa mereció el primero D. Manuel Cabadas, quien recibió el

E^

I^iccionario de U, lengua cofteUana^ y b^^éndpse sorteada el seguadg

35° . • . • . - • • ' por igualdad de mérito entre D. Juan Manuel Priego , D. Santiago Escobosa^y D. Francisco Berazaluce, cayó la suerte sobe el primero, á quien dió S. E. I. <él Diccionario nuevamente refonnaJ) de Rabinos j contiriendo por último al Dr. t). Joseph Antonio Vega, que dixo la Oración castellana coii que comenzó esta Tuncion, la Cátedra de la segund.1 clase de Gramática latina. El mismo Exinó. Señor se sirvió conferir entre año, por oposición de Teología, una dote de Licenciatura á D. Joscph Antonio Rodríguez •í'y por oposición de Fdosoña una Capellanía al Lie. D. Antonio Campos Moreno , y otra al Br. Ü. Manuel Ramircj y Ferez^ y se dignó aprobar el nombramiento, que para otra Capellanía hizo d expresado Colegio en el Br U. Cesario Xiinenez. En el Sorteo 338 de la Real Lotería, celebrado el dia 6 del corriente sobre el fondo cole¿Uble de 56© pesos, se sortearon 478040 cu 16^ Premios á favor de los Accionistas, habiendo tocado las ocho suer» tes oaayores á los VUletcs siguientes. Suertes. Billetes. i33ooo 9988a . . Guanaxuato. 69ooo. . . . . . . 4^357 . . Puebla. adooo V a@942 . . 1 »|°°° 5 f 4 2 • -iMéxico. leooo. . . . . . . 493S0 . . I 18000. , , . . , . 48337 • • i 18000. . . . . . . 108186 . . I p a . y ; ^ . iQooo 118263 • -J El dia 14 se solemnizó el cumple años de nuestro Serenísimo Príncipe con las demostraciones de alegría correspondientes, asistiendo á la Misa de gracias, Paseo y Teatro lo mas distinguido de la Ciudad, y haciéndose las Salvas de Ordenanza á las horas acostumbradas. Ei día i6 se publicó de órdeo del Exmó. Señor Virrey el siguiente Bando. jjPor quanto el Exm6. Señor Don Juan Manuel Alvares, Secretario de Estado y del Despacho Universal de la Guerra, me ha comunicado la Real Orden siguiente: » Exmó. Señor. = El Señor Principe de la Paz me dice con few cha de i ^ del cdrriente lo que sigue : , « H e dado cuenta al Rey de un recurso de Doa Fernando Pc» rez de Camino, y de un Oficio del Auditor de Guerra de la Plaza » > de Madrid, dirigidos ambos á manifestar, que á conscqüencia de « > instancia puesta en su Juzgado por tener contraídos esponsales con f» Doña Josefa García Villa, hija de D. Juan, Administrador del Corit reo general, había dado providencia mandando se pasase á la Casa " de este á tonxar declaración á la Doña Josefa, y que contestando ** la certeza de los esponsales, se la entregase y depositase en otra n Casa imparcial i y que habiendo ido á su execucion, se resistió el

3SI
» citado Administrador, por no tener orden de la Dirección general » de Correos, en virtud del Oficio que para ello se la hubiese pasaII do.

» Enterado S. M. del caso, y teniendo presente que por todas « las Pragmáticas que se han expedido sobre Esponsales está remiti» do el conocimiento á las Justicias Ordinarias, por privilegiadas >j que sean las personas, habiéndose asi acordado últimamente en el >í Consejo de Estado acerca de los Militares, con motivo de otra 5 > competencia, ha tenido por conveniente declarar, dexando en toda su n fuerza las Leyes y Pragmáticas qac hay sobre el asunto, y con so» lo el hn de impedir compctcacias y recursos, y evitar que á pretex5) to de fuero se cometan desacatos y falta de respeto á la Justicia, n que en el caso ocurrido coa el Administrador del Corres general » de Madrid, en los de igual naturaleza y demás en que qualesquiera 5) Jueces tengan que intervenir con los Dependientes de la Renta de > > Correos y Caminos, se dirijan precisamente á solicitar licencia del r> Superiniendente general de estos Ramos, quien siendo regular, se » lá concederá, y dará aviso á la Dirección, para que prevenida de » ello, no crea act» de violencia el procedimiento de la Justicia á quien 5 > corresponda conocer del asunto, ni haya motivo de entorpecer sus j> procedimientos; y que por el Ministerio de Estado de mi cargo se í) comunique esta refolucion á todos los Tribunales » » Lo que traslado á V. E. de Real orden para que en la parte jí que le toca disponga la observancia de esta Soberana resolución. = : » Dios guarde á V. E. muchos años. Aranjucz 22 de Enero de ,1797.= » Alvarez.c= Señor Virrey de Nueva España. « Y para que llegue á noticia de todos, mando &c. El dia 18 dio principio la Rcvil Universidad al Ano Escolar, abriendo sus Aulas y celebrando la luncion del Inicio, cuya Oración pronunció á satisfacción de muy lucido Concurso de Literatos, el Dr. D. Francisco Gaerra, Catedrático de Retórica en el Real y mas antiguo de San Ildefonso.

Continuación de la Carta de la anterior.
En el mismo articulo leo una equivocación. Se supone que el periodo de ingreso aquí de Viruelas es el de t8 ó 20 años: no es así; en el año de 1750 fueron universales, y en 1761 se presentaron con el mismo aspctío funesto: nadie ignora que, el iniervulo de tiempo de 1750 á 1761 fue el de 11 años. P. D. Por SI alguno dudase de la verdad de los datos que llevo expuestos, con el fin de hacer veer que en 1779 no murió la tercera parce de los habitantes de esia Ciudad (datos que pueden indagarse en las Casas de Comunidad que menciono) presento estos hechos piiblicos: El número de muertos, según se advierte en la Guia de Foras-

3$2
teros, es por lo regular entre quatro mil ó cinco mil, y ea efeflo en 1778 murieron en el ámbuo de la Ciudad quatro mil novecientos noventa y tres. En 1779 subió el número al de trece mil setecientos nueve; pues bien, réstense cinco mil que son los que en años que no son epidémicos mueren, y se verá que los que murieron Virolentos fueron ocho mil novecientos nueve: se.i el uúiucro de habitantes el de ciento trece rail, según se indica eu el Estado de población que se imprimió por Superior orden: sea el de docieatos diez y nueve mil, según resulta de las tablas de muertos y nucidos c:i cada año, por el primero murieron echo por ciento con un corto quebrado, y por el segundo casi quatro por ciento. Ditcrciicias enormes respecto á lo que se imprimió en la Gazeia Pi5Íít!C.a.=r joseph de Álzate.

MÉTODO CLARO, SENCILLO YFACTLOpRVArn fraüicar la Inocv.lacion de viruelas presenta al Público el Real Tribunal del Protomedicato de esta N. E. por Superior orden del Exmo. Señor Marques de Branciforte Virrey de este Rcyno.
ADVERTENCIA. T A instrucción que se ofrece en este Papel, ni es, ni debe serlo pa•*-' ra los legítimos Profesores de Medicina, quienes deben estar sabedores, no solo de estos cortos conocimientos ceñidos á pocas líneas } sino do otros mas extensos para el manejo propio de los enfermos entregados ;i su dirección; ni servirá tampoco para Personas, que aunque cxtrangeras en la Med'cina, han adquirido luces suficientes para, en caso necesario, poder dirigir con acierto semejante operación, por la aplicación á la k'dura de muchos opúsculos vulgares que corren en manos de todos en idioma comuii y de fácil inteligencia: escríbese únicamente para aquellos Lugares, que destituidos de auxilio en tan estrecha necesidad sus habitantes, por ;iiedio de él puedan conducirse en propio y común bcnclicio, moderando quanto es posible los estragos de fan debastador mal; por cuyas razones se ha simplificado hasta lo sumo, con la mira y deseo de que percibiéndose, se facilite su exccucion, omitiendo en el, con estudio, la práttiea de sangría y otras medicinas, cuyo uso podría ser mas perjudicial que úíil, por razón de no advertir con justo discernimiento las circunsiancias y condiciones, para hacerlas ú omitirlas.

Elección de las Personas que pueden inocularse.

T

odos aquellos Niños que jamas hayan pasado viruelas na'.urales, ó quienes se dude habcrLis tenido iegílimas, deben oportunameuLC inocularse (si así Jo quisieren sus Padres ó Personas que tuyieren algún micrcs cu cUos) cuidando en lo poüble de que sean sanos,,ro-

353
bustos; que estén libres de enfermedades manifiestas 5 que los ISuioS no estén anualmente echando los dientes; ni las Niñas con su icghi ó proximidad á ella; ni las aclualmcnte preñadas o con íospccha de estarlo, en cuyo caso suspenderán semejante operación hasta tcuiar consejo de Médico intcUpcutc ; y si esto se dificulta, se sujetarán dichas personas á la preparación, con la que, por lo menos, lograrán qnc las viruelas naturales, si les sobrevienen, les hallen con mejor disposición en sus humores.

Preparación -para hwcularse.

O

Uincc ú ocho días antes de la operación se prevendrá al que se ha de inocular se abstenga de carnes niuchap, gruesas y saladas, de todo picante y bebidas ardientes, de fuertes cxerciciof, usando por alimentos yerbas, frutas y semillas, de bebidas rcírcfcantcs, como sueros, cocimienios de cebada, abena, ó agua vinagrada ó limonada, tomando ayres frescos de la mañana. El dia antes de la inccuh:cion deberán purgarse con la sal de higuera á la cantidad de una oiiza los que pasaren de doce años, con media los que tuvieren mas de siete, y los de menor edad confina quarta de 0117.a, disuelta ca una peca de agua natural, tomada en ayunas, y sobrebebiéndola agua que se quiera : por defedo de sal, se tomará onza y media de la pulpa de calía íisiula, onza y media los primeros, y una ó media los que baxaren de aquella edad, igualmente disuclta en agua con las mismas circunstancias, en cuyo día se tomará solo el puchero ú olla con gallina ó carnero, y refrescos de los dichos por la tarde, animándole quaiito sea posible á fin de mantenerle el espíritu tranquilo, y confiado en el buen éxito de la operación.

Modo de pradlicar la inoculación.
TNocular es lo mismo que ingerir, por lo que tomándose materia ó •*• podre de uno que tiene viruelas acompañadas de accidentes ligeros, y metiéndola dentro del cuerpo sano, se hace la inoculación: para el efedo se toma ana lanceta, ó por su falta una agu'a, y punzadcj uno o mas granos de viruelas, la materia apegada en ella se introduce en el que quiere inocularse. El lugar mas apropósiio para esto e» el hueco que se forma entre el dedo primero y el segundo de las manos, donde se mete el instrumento de modo que se levante la, primera piel, tan superficialmente, que ó no saiga sangre, 6 salga preeisamenie una ú otra gota, procurando que la podre se quede dentro: hecho esio en ambas manos, se previene al inoculado no se limpie aquc" lia poca de sangre que salga de la cisura, lu se lave ui moje ea adelante las manos.

Método curativo de los ya inoculados.
"p\Espues de la operación continuará el Niño el mismo orden de ali•^^ uientos, bebidas retrci-cantes, moderado cxercicio, y ayre libre en tiempo sereno que tuvo durante la preparación, evuáudolcs cuidadosa». nieaic de golpes, miedos, cóleras, y todo lo que sea capaz de cncen-.

354
dcrlos y acalor.iilos. Los tres ó quatro primeros días-los suelen pasar cóincda y perfeítaaieiite, y concluido este termino comienzún á percibir algunos dolores en los brazos, y principalmente baxo de ellos , en cuyo sitio aparece á las veces un tumorcillo (que vulgarmente llaman seca) el que por lo común sin auxilio alguno desaparece, y quando incomoda y aflige mucho el dolor, se socorre fácilmente con la miga de nan y leche, ó con aceyte de huevo. Si al quinto dia de la operación comenzare la fiebre, explicada por cansancio, dolor de lomos y de cjbezii, sed, calor sobresaliente, y tal vez basca ó vómitos, deberá bañarse los pies ea el misino día con agaa caliente por espacio de un q:iario de hora, poco mas ó menos, cuidando de abrigarle estas partes, para procurar asi un blaado sudor con que remiten dichos acciden'.cs. Al siguiente día, sexto de la inoculación, se dará á el Niño una igual purga con las mismas circunstancias, con respeíto á la edad , que se le dio antes de inocularlo; y si de ésta por algunas razones se recelare ó dudare sobre su administración, se le aplicará el baño de pieraas como ci; el día anterior, y d(;spucs dé el una lavativa ó ayuda compuesta de cocimienio de malvas, aceyíe común y miel, de cuyo aúxüio se usará siempre que la evacuación del vientre falte ó escasee: en el séptimo dia contado desde el de la inoculación, se advierten en los sitios de esta algún bulto con inñamaciou, dolores y ardores mas vi-vos que ames, que siendo tolerables, la naturaleza sola y el tiempo los remediarán; mas siendo agudos, y que pongan á el enfermo en díísvelo y suma desazón, se le aplicará á estos parages la miga ó aceyte que antes se diKo para los lumorsillos de baxo los brazos; comenzando la fiebre, que suele advertirse desde el quinto dia, se estrechará á menos alimentos, reducidos estos á unas sopas delgadas ó atoles de maíz, cebada, arroz, á manzanas ó peras cocidas, y naranjas agridulces, con los que continuarán sin variación, hasta que se haga la desecación de las viruelas, á cuyo tiempo comenzará á tomar gallina, ó por su dcí'edo carnero, creciendo de uno en otro día las cantidades. Del scptinao al dia once se hace la salida de las viruelas, mas ó menos abundante según fuere mayor la robustez del sugeto y disposiciones de su naturaleza. A el brotar los granos de viruelas suelen verse en algunos Niños movimientos de convulsión ó alferecía, cuyos accidentes son anuncios de la próxima salida de éstas, y sin auxilio particular naturalmente cesan; poro si ellos fuereti continuados y fuertes, los baños de pies, las-ventosas en muslos y piernas socorren esta novedad: y no bastando los propuestos remedios, se pondrán unas cataplasmas ó plantillas compuestas de levadura, vinagre y mostaza á las plantas de los pies por espacio de una ó dos horas, que concluidas se retirarán. No es regular que los ojos ó garganta se recieiuan en las viruelas producidas por medio de esta saludable operación; mas si se notare color cnccadiáo en aquellos, se les echará una ú otra gota de agua fría, y sobre los párpados se aplicará un cabezal ensopado con

3S5 cocimiento de malvas y flor de saúco, y si se quejaren de arder, aspereza ó dolor" éii la garganta, se gcringará esta ó se harán gáig.u;;s con cocimiento de cebada, vinagre y miel, y por fuera se pondrá la miga de pan con Icciie. Si la basca que á algunos acomete tiiere ínucha, c incomodare al enfermo no permitiéndole la detención del alimento, se le hará tomar agua tibia, por cuyo sencillo auxilio se modera semejante accidente, y podrá agregarse el mas frequeiite uso de la ya dicha lavativa Es consiguiente que á la salida de las viruela» desaparezcan los correspondientes rnalcs que se advirtieron á la entrada de la calentura, que á medida que esta es menos, lo es igualmente el riesgo é incomodidades del inoculado i sobre todo se ha de poner el mayor cuidado en que el enfermo respire ayre libre, que habite en lugar espacioso y amplio, con la menos compafíia de gentes, animales y fuego, que son otros tantos motivos para aumentar el calor, que crece lodos los males que se intentan evitar, persuadiéndole, y aun obligándole á la salida de la cama, á el pasco en la misma pieza ú en otra inmediata, aun en el caso de hallarse abatido, amodorrado y débil en fuerza de la cahntura. Del dia once al catorce se verifica la formación de podre en los mas de los granos, en cuyo tiempo nada debe variarse de lo hasta entonces pradlicudo ; pues aunque los ardores, punzadas y calor extraordinario stielen incomodar á los enfermos á efeíío del trabajo que la naturaleza tiene en este tiempo, 'ella misma los remite y alivia, concluida la operación de hacerse la podre, sm que se necesite mas auxilio que la tolerancia, principalmente en sujetarse á no rascar ni es'regar las partes doloridas. Del catorce al dia diez y siete, ó se rebienian por sí los granos, ó quando estos tienen un tamai'io considerable se procurará vaciarlos punzándolos con una aguja, lo que alivia sensible y prontamente al paciente. Del diez y siete al dia veinte y uno se hace la completa desecación de todas las viruelas, en cuyo tiempo se hará tomar una purga semejante á las del principio, baxo las niismas condiciones que se previnieron, comenzando desde luego á comer carnes en cantidades proporcionadas y debida elección de estas, como ya se apuntó. Será muy oportuno para corregir qualquicr desorden, que permanezca después de concluida la operación, que por ocho ó quince dias se haga uso de la leche de burras ó de bacas aguada, por cuyo medio se restablecen las fuerzas, se mejoran los humores, y se restituye el enfermo á su antiguo estado de .salud. Ojalá y los efcítos de esta sencilla instrucción correspondan á las «anas intenciones de quien la promueve, movido de li>; mas tiernos sentimientos de la humanidad, y de los que en su obsequio han toinádose el corto trabajo de su formación. Se ha asignado por el Tribunal de Fiel Exccutoría la postura de nueve onzas de sebo labrado en velas de lodos tamaños por un real, PAra el trimestre último de este aáo.

Zi6
Encargos.
Por el Juzgado ele Zinacantcpcc se están pregonando los bienes que quedaron por fia y muerte de D. Clemente Ortega y Doña Inés Tadca ilc Salcedo SL! mugcr á pcdlmciiio de su Albaeea y herederos; í^i fiay quien quiera hacer postura, son los figuientcs: Una Hacienda de labor, montes y pastos, cria de ganados coa ellos, nombrada Santa María, con casa, xacales deteriorados, huerta de maiazana y pera: un Rancho de labor cercado de zanja, nombrado de Animas, también coa dos xacalcs deteriorados y 6U hcra, ubicado en dicho Partido, y coij riego accidental uno y otra, que sc'componen de sesenta y cinco y media caballerías de tierra: en la conformidad expresada, y junto con los dcinas bienes constantes de los inventarios, asciende su avalúo á S7808 ps. 11 rs. en dicho Juzgado se franquearán los Autos para mayor instrucción, y se le admitirá la postura que se hiciere. La Casa concursada j>or bienes del Licenciado D. Francisco del Barrio Loreiizot, está valuada por el Maestro de Arquitediuraü. J o Pcph Joachln García de Torres en 158800 pesos, constante de su avalúo de to del corriente Oílubre, y es una de las principales de la caik' de la Canoa, la qual se ha ijiaiidado pregonar por el Señor Alcalde de Corle y Juez de Provincia Don Manuel Joseph Urriitia en su Auto de 13 de Julio líhimo y que ,sc íixeH Rotuloncs, convocando Postores, y fie dé noticia en la Gazcta. Esiá próxjina á rematarse en el mejor Postor la Hacienda de Paliandian , una de las mas quantiosas de la Jurisdicción de Tanzítaro, para cubrir la cantidad como de treinta mil pesos de principales y réditos. Es de beneficio de Aúilcs, y tiene mucha extensión para cria de ganado mayor. Se hará el remate en el Juzgado respetivo. Quien se hubiere hallado un relox de oro de repetición con do icirc;;lús de diamaiucs, uno" arriba y otro abaxo, en este dos menos, en el aprctadpr uno grande, que se perdió de Tacubaya á Mcxic ocurra á la Imprenta de estampas de la calle de Tacuba, donde se ic dará su hallazgo, y el gasto de conducción st lo hubiere tenido. Por el Juzgado del Alcalde ordinario menos antiguo y Corregidor en turno de vUit N. C. y por el Olieio piíblico de Don Francisco Calapiz está para rematarse una casa de vecindad qtjc se halla en Ir calle que nombran del Baño qucijiado, embargada á Doña M M M An; de Osorio, viuda del Lif. D. Joseph Cos y León, avaluad» ea 430 ps. por la que han ofrecido 26$?. Si alguna persona quíMrc hace postura ocurra ci Olieio de dwtiio Escribano donde se le-4M:á razón en el concepto de que está señalado para el remate eld(»7 del próx • fno venidero Noviembre. PZn la esquina déla Alfayccíi» que hace frcatc í la Portería ella Profesa, se vende una Agua-«Bboiellada p*r» quitar el pañodt. rostro, cicatrices dp viriielas, y ctáa escoria; su precto á un pcsoÍ4 l)oteüa.

Tora."V1TI.

Núm.44.

357

SUPLEMENTO A LA
DEL SÁBADO 11 DE OCTUBRE DE 1797.
Con fecha de i del corriente se publicó de orden del Exmó. Señor Viírey c\ siguiente Bando» r> Deseoso S^. M. de asegurar á sua amados Vasallos los beneficios que deben seguirse á la Paz ajustada con la República Francícsa, se ha dignado dirigirme con fechas de i8 de Noviembre del año anterior y 13 de Jbebrero del préseme las Reales Cédulas del tener siguiCan Don Carlos por'la gracia de Dios Rey de Cistilla, de León, de Aragón, de las, des Sicllias, de Jerusalen , de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Menorca, de Sevilla, deCerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de Já«», tte los Algarbes, de Algcciras, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Indias Orientales y OGeideniaks, Islas y Tierra firme del mar occeanoj Archiduque de Austrlaj Daque de Borgoña, de Brabante y de Milán 5 Conde de Abspurg, de Flaudcs, Tiro! y Brtrcelona^ Señor de Vizcaya y de Molina &c. A lus del lui Consejo, Presidente y Oydores díC mis Audiencias y CliaiiciUcrias, Alcaldes, Alguaciles de mi Casa y Ct)rtc, y á todos los Corregidores, Asistente, Gobernadores,, Alcalde* . mayores y Ordinarios, y otros qualesquiera Jueces, Justicias y Pcrso-í lias de estos mis Reynos, ast de Realengo como de Señorío, Abadeng» y Ordene*, tanto á los que ahora son, como á los que sean de aquí adelante, Sabed: Que el bien imponderable de la Pai, que siempre he deseado á mis amados Vasallos, me hizo terminar quanto antes la G ü e r a con la República Francesa^ y para asegurarles en adelante el mismo beneficio,, dispuse desde luego hacer un Tratado de Alianza cíen?ira y defensiva con la misma República, bien persuadido de que por «sie medio lograran las- dos Naciones unidas la consideración y lespeto de que deben gozar en Europa para mantener la trauquiiidnd gcncial. Hablándose pues, concluido dicho Tratado dcs^pue» de una larga negociacwa, y estando ya ratificado por ambas Parles, remití; Exemplarcs de ci al mi Consejo con ini Real Decreto de primero de_ «STc mes, para qué enterado de su contenido, le observe y baga óbtcryar-cn la pafie que le toca, y su tenor es el siguieiue: , & M. Católica el R c ] r | | | Jpispaúa,. y el Dixc^íeriíO Excctttive dr

¡,i.[{.qpjbli-:.i Francesx, aniraados .del deseo de estrechar los lazos de 1.1 amístal y .buena inteligencia 'que restaljleció. felizmente entre España y'Francia ct Tratado de l?at' cóftclilificí en'ISasnca' éVVcíhtc y dos' ;tc ,fiil:o de mil setecientos noventa y cinco (4. Termidor año III de ii fli;iribUc:0 han resuelto hlcet un Tra.tado de Alianza ofensiva y (ic-fciisiva, coiTiprehensivo de todo lo que interesa á las ventajas y defensa coaiurtdc las dos rífi^ionss; y han encargado esta negociación iaiportante, y dado sus plenos Podírcs para cll i, á saber : S. M. Católica el Rey de España al Ex.tnó. Señor Don Mariuel de Godoy y Alvareí de Faria, Rios, Sánchez, Zarzosa : Príncipe de la Paz: Duque de la Alcudia: Señor del Soto de Roma y del Est:ido de Albalá : Grande de España de primera clase: Regidor perpetuo de la Villa de Madrid, y de las Ciudades de Santiago,, Cádiz, Málaga y Ecija, y' Vcintiquacro de la de Sevilla: Caballero de la Insigne Orden del Toyson de oro: Gran Cruz de la Real y Distinguida Española de Carlos III.: Comendador de Valencia del Ventoso, Rivera y Accuchal en la de Santiago :iCab.illcro Gran-Cruz de la Real Orden dq Cbristo'y de la Re'igion de San Jijan: Consejero de Estado: Primer Secretario de Eitádo y del Despacho: Secretario de la Rcyna: Superintendcnic general de Correos y Caminos: Protcítor de la Real Acaiemia dii las Nfcblcs Anes y de los Reales Gávinctc de líistori» Natural, Jardin Bo:áni.co, Lavoratorio Chímico y Observatorio Astronómico ;, Gentil hombre de Cám.a-a con ejercicio: Capitán General de los Rca^. les ExércitDs: Inspecior y Sarginto Mayor del Real Cuerpo de Guardias de Corpa &c. ; y el Directorio Exccutivo de la Repúbíica Francesa al Ciudaílano Doiíiingo Catalina Pcrignon, General de División de los ExcrcilDS de la nusm^ República, y su Einbaxador cerca de S. M. Católica el Rey de España: los qaales despüc? de la comunicación y cambio respectivos de sus plenos Poderes, de que se insería co- . pia al fin del presente Traíaio, han convenido en los Artículos siguientes: _ . I. Habrá perpetuamente una alianza ofensiva y defensiva entre S. M. Católica el Rey de Eppaáa y la República Francesa. II. Las dos Poíeueia.s eonínuantcs se garantirán mutuameate, sin reserva ni'exccpcion alguna, y en la forma mas autentica y absoluta, todos los Estados, territorios, Villas y Plazas que poseen y poseerán rcspc¿livaqieijtc i y si una de las dos se viese en lo sucesivo amenazada ó atacada, bí>co qualquier pretexto que sea, 1» otra promete, se. empeña y obliga á auxiliarla ' con sus buenos oficios, y á socorrerl:* luego que Sea requerida, según se estipulará en los artículos siguicntcá. . • lil. En el tdrmino de tres meses, contados desde el moincnío de la requisición, la Pótencii requerida tendrá prontos y á la disposición; de la" Potencia demandante, quince Navios de líoea, tres d". ellos de. tréspücntes ó de ochenta uñones, y doce de setenta í setenta, y dosj^

'

•

•

••

-•

"

•

'•

•

3 5 9

.seis Fragatas de una fueria correspondiente, y qiiairo CDrbeta<i ó Buques ligeros, todos equipados, armados, provistos de víveres para seis muses, y de aparejos para un año. La Potencia requerida reunirá estas fuerzas navales en el Puerto de^us Dominios que hubiese señalado la Potencia demandante, IV. En el caso de que para principiar las hostilidades juzgase aprcpósito la Potencia demandante exigir solo la mitad del socorro .que debe dársele en virtud del artículo anterior, podrá la mistna Potencia en todas Lis épocas de la Campaña pedir la otra mitad de dicho tocorro, que se le suministrará del modo y dentro del plazo señalado; y este plazo se entenderá contando desde la nueva requisición. V. La Potencia requerida aprontará igualmente én virtud de la requisición de la Potencia demandante, en el mismo término de tres meses, contados desde el momento de dicha requisición, diez y ocho mil liombres de Lifantería y seis mil de Caballería, con un treii de Artillería proporcionado; cuyas fuerzas se empicarán linieamente eri Europa, ó en defensa de las Coloiiias que poseen las Partes contratantes en el Golfo de México. . ' .. VL La Potencia demandante tendrá facultad de enviar uno ó mas Comisarios á fm de asegurarse si la potencia requerida, con arreglo á los artículos antecedentes, se ha puesto en estado de entrar en cam-r pana en el dia señalado, con las fuerzas de Mar y Tierra estipuladas en los mifmos artículos. % Vil. Estos socorros se pondrán enteramente á la disposición de la Potencia demandante, bien para que los reserve en los Puertos ó en el territorio de la Potencia requerida, ó bien para que los emplee en las expcdicior.es que k parezca conveniente emprender, sin que esté obligada á dar cuenta de los motivos que la determinen á ellas. VllL La requiácion que haga una de las Potencias de los socorros estipulados en los artículos anteriores, bastará para probar la necesidad que tiene de ellos, y para imponer á la otra Potencia la obligación de aprontarlos, sin que sea preciso entrar en diseusion alguna de si la Guerra que se propone hacer es ofensiva ó defensiva, ó sin que se ^ueda pedir ningún género de expücaeion dirigida á eludir el lijas pronto y mas exácio cumplimiento de lo estipulado. ' IX. Las Tropas y Navios que pida la Potencia demandante, quedarán á su disposieion nueiuras dure la Guerra, sin que en ningún cuso puedan serle gravosas. La Potencia requerida deberá cuidar de su raanuiendoiven todos los parages^dondc su .aliada las hiciese servir, como si las emplease por sí- misma. Y solo se ha convenido que durante todQ cl üempo que dichas Tropas y Navios permancciesé'ñ dentro d<l territorio ó en los Puertos de la Potencia demandante, deberá está franquear du -sus 4ííPf*cues ó Arcenales todo lo que necesiten, del milpio.tuodp y -á lo8;tB¡sinos precios que si fuesen sus^-propias Tropas ó Navios.

2^«
X. La Poteneia requerida ree«p1atará al instaatc los Navios d? «4 (pomingpntc que perpcieseB por los accidentes de la Gne^rra ó id raari y reparará faiobiín ias pérdidas (ju,e sufriüscnlas Tropas que hubiera .suministrado. XI. Si fuesen ó llegasen á ser in«ufi.cicijtcs dichos «oc&rros, las dos Potencias Gontratacites pondráa en caoyitniento las igayofcs t'uertas igi^e ics sea posible, asi de mar conjo de tierra, .coi)tra el Eueíaigo de U potencia atacada, la qua) usará de dichas fiíeri^s, bien coiflbiuándo'las, >ipa haeié()dola£ obrar separadaiapate, pero todo coafortnc á u,a plan concertado cíoice ainbas. XII. Los socorros estipulados en los artículos aoteccde^tes se suministraráij .ea todas las Guerras qwc las Px>tetu;ias poatraíawes s^ riesen obUgadas á sostener, aun en aquellas en que la parte requerida no tuviese ínteres directo, y solo obrase como puramente auxiliar. XIII. Quando líis dos Partes llegasen í declarar la Guerra de coipu ti acuerdo i na^ ó mas Potencias, porque lae (pausas délas hostia jUdadcs fuesen pcrjudipiA.les á ambas, no tcndrái^ cfc£to las limitacio» pes prescritas cu Ige artic^los anteripriis, y las dos Potencias cotur^r taiiitcs deberán emplear .coptríi el Enei»igo común todas sus fuerzas d» jBif y tierra, y concertar sus planes para dirigirlas hacia Jos punto» fi^as convcnieutes, l^iei} separándolas ó bien uniéndolas. Igualmente Sf obligai^ cu el caso expresado en d pr^etue articulo á no tratar d* ¡Paz siiu) de común acuerdo, y de inaaera que cada yna de cll^t^S o b ' tenga la satisí'accton debida,. XIV. En el (jaso de que un^ 4e l?s ¿o6 Potencias no obraje ainp j^piog ^uwlj.af, la Potencia soUmcate atacada podrá tratar por si d? Paz, pero de modo que d? esto no resulte pprjuicip alguno á la aur xüuir, y que áaies bien redunde ea lo posible ei) beneticio directo SUT y o ; á cuyo íip se enterará á la Potencia auxiliar del Wodo y tielnpp convenido para abrif y seguir las negociaciones. XV. íie aju.siará muy en bnyc un Tratado de Qoipercip, fiindid^ en priiicipios de equidad y utilidad reciproca á tas dos Naciones, qu« ascgnre á cada una de cUas ei> el Pais de su Aliada una preferencia .especial á los producios de su sueUj y á sus «jatiufaíturas, ó á IQ mér nos vciitajua iguales á las qyc gozan en Uis Estados (respetivos la» Naciones mas favorecidas. I^as dos Poteifcias se obligan desde »l)ora ^• hivcer causa coiiuiu, asi para reprimir y dpsirnir las másiiaa* adoptar 4a.5 por qualquicr Pais que s.ca, qi^c se opongan á sus priiijjipios as> guales, y viólenla segijridad del Pabellón ncufral y respeto q^e *e jjt dcbj;, conjo p4r^ rcstatjlícer y poiver el slsieiTia colonial de l i Esp»4> sobre el pie ei} que Ij^ estado ó diíbido estar según Ips Trjt»do». ,XVÍ, Sg arreglará y decidirá al tfiasuio úempo el caráClft yjurisp dicfíon de Ips Cónsulfs pop tnedio 4? una Conycncion paftícuUr} y 1^5 antcriprcí al preseijte Tratado se íxccutaráiiiaterinamente.

56t
ténétas, se lian convenido que tratarán inmediatamente y sin dilación, de ejcpÚcar y aclarar el artículo VIL del Tratado de Basiloa, relativo álos lís»itC6 de sus fronteras, según las instraccioaes, planes y memorias ^ue se comunicarán por medio de los mismos Pleaipotea«iarios que aegociau ¿1 presente Tratado. XVIIJ. Siéndola Ijiglaterra la úüij>;a Potencia de quien la España iia fecibido agravios dircíios, la presente alianza solo teadrá cfeílo iCont-ra ella en la Guejrra aduiú, y la España permanecerá neutral res3ftQ.o alas demás Pvjicncias que están en Guerra con la República. XIX. El cange de las Raiificacioues del presente Tratado «c hará <tt el término de lui mes foiuado dcíde el dia «n que se firme. Hepbo ea San Ildefonso á diez y ocho de Agosto de mil setecieattos noventa y seis. = ( L. S. = El Príncipe de la Paz. = : ( L. S. = Perignon. RATIFICACIÓN DEL REY NUESTRO SEÑOR. Don Carlos por la gracia djs Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, 4e las dos Sicilia?, de Jcrusalca, de Navarra, de Granada, de Toledo, de VaJeaíxa, de Galicia, de Mallorca, de Menorca, de Siívilla, 4p Cerdcñít, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarbes, de Algecira?, dü Gibxaltar, de las Islas de '."anana, de las Inedias OrÁeutales y Occidentales, Islas y Tierra firme del mar occano.4 Archiduque de Austria^ Duque de Borgoña, de Brabante y de Milán; Conde de Abspurg, de Flándes, del ^Tiíoi y de Barcdona^ Señor de Vizcaya y de Molina &c. PJUÍ quanto entre Nos y la República Francesa se .coiicltiyó y firmó el dia diez y ocho de Agesto de este año, por medb de Plenipotenciarios que autorizamos suficientemente por amJbas partes, un Tratado de Alianza ofensiva y defensiva, que compretende diez y flueve aítículo* en la forma y tenor siguiente. Aquí el Tratada. Por tanto habiendo visto y examinado Jos referidos diex y nueve Artículos, he vciiiJo en aprobar y ratificar quanto contiene, como ea virtud de la presente los apruebo y ratifico, todo en la mejor y mas amplia forma que puedo, proinf deado '.en fe y p.ilabra de Rey cum» plirlo y observarlo, y hacer que se cumpla y observe enteramente como si Yo mismo Los hubiere lirmado. En fe de lo qual mandó dcspa,«har la préseme firmada de mi Maao, sellada pon mi Sello, y refrendada por el infrascrito mi Consejera» y primer Secretario de Estado y del Despacho. Dada en San Lorenzo á catorce de Octubre de mil scteífientos noventa y SÍ;ÍS. = YO EL REY. = Manuel de Godoy. RATIFICACIÓN DE LA REPÜ8LICA FRANCESA. El Dirc<ítorio Exccutivo decreta y firma el presente Tratado de Alunza ofensiva y defensiva con S^ M. Católica el Rey de España, negociada en nombre del» República Francesa por ¿1 Ciudadano Do*W>ga Caiaíinsí Pcrignou, íícnsífal de Vivi^xoa, en virtud de poder

3'62 que á este efeílo s; le dio por Djcrcto del Directorio Executivo coa fecha de veinte McsidüK últimu y de sus iiiBiruL-cioiics Hecho en el.Palacio Nacioaal del Directorio Ejecutivo á'doce Fruílidor (38 de Agosto ) , afio quarto de la República Francesa una é indivisible. Por expedición conforipe, firmado L. M. RevcUiere Lcpeaux, Presidente. Por el Dire£lorio Executivo, el Secretario general, firmado, Lagardc. Considerando qiic este Tratado renueva y confirma la Alianza antigua y nattirál que existe entre las dos Naciones; y considerando cjue debe contribuir al reposo de la Europa, acelerando la época de la Paz general. Declara que hay urgencia.. El Consejo de los Quinienioí, después de haber declarado la urgencia, toma la resolución siguiente: El Tratado de Alianza ofensiva y defensiva concluido el dos del presente mes Fru¿tidor ( i8 de Agosto) éntrela República Francesa y el Rey de España, se ratifica. Esta resolución, comprchcndiendo en ella el Tratado, se itnp"' mif á. Firmado, Manuel Pastoret, Presidente; Ozun, Noajille, Peyre, Bourdon, Secretarios. Después de la segunda lectura el Consejo de los AncÍ£\nos aprueba la anterior resolución. A veinte y seis Fruítidor ( i i de Septiembre) año quarto dc.la República Francesa. Firmado, Murairc, Presidente; Fourcade, Pechcur; Johannot, Ferroux, Secretarios. El Diredorio Executivo manda que la Ley anterior se publique y execute, y se selle con el Sello de la República. Hecho en el Palacio Nacional del Dircaorio Executivo en París á veinte y siete Fruílidóf ( l í de Septiembre ) afio quarto de la ^^^ blica Francesa una c indivisible. = P o r expedición conforme L. ÍVL Rovellicre I-epeaux, Presidente. =: El Ministro de Relaciones exteriprcs Carlos de la Croix.riPor el Diredorio Executivo, el Secretario general Lagarde. PLENIPOTENCIA DEL REY NUESTRO SFNOR. Don Carlos por lá gracia dé Dios'Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las dos SicUias, de Jcrusalen, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de'Galicia, de Mallorca, de Menorca, de Sevilla, de Cerde&á,de Córdova, de Córcega, de Murcia, de Ja?n, de los Air garbes, de Algefciras¿ di' Gibraltar"; de las Islas de Canana, deji^S 1»" dias Orientales yOcculentilís,'Islas y Ticrra-lirme.del^mar occaijOr Archiduque de Austria>, DúqÜc de Borgbñá, d¿ Brabante y de Mi-

3^3
lia; Conde de Abspurg, de Flándcs, del Tlrol y de Barcelona; ScfiQC de Vkcaya y de' Molnia -fiíc. Por quaiito he civido conveniente al bien de mis amados V.is.illos y de mi Reyno concluir un Tratado de Alianza ofensiva y dctensiva con la Repáblica Francesa: Por tanto, y teniendo entera confianza en el talento, zclo y amor á nuestro servicio que concurren cu vos Don Manuel de Godoy y Alvare?, de Faría, ' R Í O S , Sánchez, Zarzosa": Príncipe de la Paz: Duque de la Alcudia: Señor del Soto de Ronia y del lisiado de- Albalá: Grande de Espai'ia de; primera clase: Regidor perpetuo de la Villa de Madrid y de las Ciudades de Santiaj^o, Cádiz, Málaga y Ecija, y Veintiquatro de l.i de Sevdla: Cab.illero de la Insigne Orden del Toyson de oro: GranCruz de la Real y Distinguida Española de Carlos Tercero: Comendador áe Valencia del Ventoso, Rivera y Aceuchal en la de Santiago: Caballero Gran-Cruz de la Real Orden de Christo y de la Religión de San J u a n : Consejero de Estado, Primer Secretario de Estado y del Despacho: Secretario de la Reyua mi muy ainaila Esposa: Superintendente general de Correos jitJaminos: Pro;color de la Real Academia de las Nobles Artes y de los Reales Gavinete de Historia Natural, Jardin Botánico, Laboratorio Chímico y Observatorio Astronómico: Gentil-hombre de Cámara con exercicio: Capitán General de ios Reales Exércitos; Inspedor y Sargento Mayor dd Real Cuerpo de Guardias de Corps &c. hemos venido en nombraros por nuestro Plenipotenciario, y en concederos todo nuestro poder y autoridad para que tratéis con el Ciudadano Domingo Catalina Perignon, General de División de los Exércitos de la Repiíblica Francesa, y su Embaxador cerca de mi Persona, ajustéis y liniieis qualesqutcra Artículos, Pacíos, Convenciones ó Convenios que puedan conducir á la conclusión de la mencionada Alianza ofensiva y defensiva con la misma República. Prometiendo Nos de buena fe y baxo de pahibra Real, que aprobaremos, raiificarcmos y cumpliremos, y haremos observar y cum« plir santa c inviolablemente quanto por vos fuere estipulado y firmado. En fe de lo qual hemos hectio expedirla presente, iirmada de nuestra mano, sellada coi) nuestro Sello secreto, y refrendada por el ¡nIrascrito nuestro Consejero y Secretario de Estado y del Despacho de Hacienda. En Aranjucz á diez y sietC de Junio de mil setecientos noventa y seis. = YO EL REV. = i; L. S.) =: Diego de Gardoqui. PLENIPOTENCIA DEL DIRECTORIO EXECUTIVO. Igualdad. =r Libertad. =: Exiraito de los Registros de deliberaciones del Direftorio Exccutivo.=rParís vciuie Mesidor, ( 7 de Julio) a&o quarto de la Repiíblica Francesa, una c indivisible. = E l DirectoriQ liicecutivo, después de liabcr cido el informe del Ministro de las Relaciones exteriores, decreta lo que sigu.c. r r E l Ciudadano Pcrigr.on esta autorizado para negociar y concluir con el.Señor Príncipe de la i.az, Primer MiaistrQ de S, .M. Católica el Rey de España, un Trata-

364
dodc Aliaaza ofensiva y defensiva entre fa Repiíblica Francesa y f a «Helia Magmad Catélka, con arreglo á las msiruecioncs qiic anteriormente se le han dada por ef Ditcdorio á las modificaeioaes que resultan de los despachos que sirven de supkineuio de iustruccionc», y con especialidad á las observaciones y proyedto de redacción de artículos * ^ « c h a de hoy. El DireÜorio dá al dicho Ciudadaiio fimbaxadorlos pedercs necesarios para firmar el dicho Tratado, si, como no puede f ^ A f' ^^' ^^^^^i''^ < * < = ^^ ^2* c" uoajhíe ác S, M. Católica adopta tas dichas iHticnas observaciones y proyecto de redacción. = El píescnte Decreto no se imprimirá. T=. Por expedición conforme. = Caniot , Frenidente. = Por el Dircdorio Exccmivo, ci Secretario cencral La^ f a r d e n (L.S.> * ^ DECLARAaON. Habicn^ ocurrido circunstancias inc.«pcracfas q.ue fian retardad» la vuelta del Correo que llevó á Paeís el presente Tratado, y pa.sado ja el léruuno de un mes, en el que ^bta, hacerse el cambio de las Ratifícacioaes según el artículo diea y nueve del «iMoio Traudo' de Alianza ofensiva y defensiva, entre la República FranuM. y S. M. Católica, Nos los infrascritos Pknipotenciarios de las dos Akas Parte» contratantes Iretnos convenido en prorogar diciio termino hasta hoy dia de la fecha. - ^^ ^^ ^^ ^° "I"*" h^tnos fifraado- esta Dcckr'íRien por duplicado, sellándola con nuestros Sellos respc£kaiM. £n San Lorcnxo á quince de Q|HhK de tnii Mtccieiites povent» í 5eis. = C L. & ) = £k «Macípe de « K ^ e = CI-**> = Perignon. Se eontimimá^m la mpámU: En el Sorteo j j j # la R«al Letcr4%ndfktii¿>KI di» 2.7 del pawr " ¿ ^ el fondo coküabi^dc jéO p«M>l» «e sortearon 47^040 e» i^f VhtMÍM á: CiTor de les fllcionistas, habiendo tocado las ocho su«» tes flmyores á loe Villetcs Mgutcuics. Sutrtu. BtUetts. izd&oo. . • » . , . 1^8927 . . Xahpa. Oooo. !i927é . . Puebla. aSooo.. . . . . . . a9o37 .. ."' s@ooo ^ i@77^ * * : K&ocQ. . . . , . ^ . 2^69$ . . >M6ucei. idúAcu. ^ ^ , , . . 8di4f . .
i@ooo. . . . . . . . T19914 . .^

i9ooo. . . . . . . 996.93. . . Puebla. En la Liba»EÍ*-<ie cst» Oficina calle deL Esj^ritu Sanio » b « l ^ tín las obús siguientes: Jumo Cimi y Recurrí de Fuerza, por el Exojo. Sefiox Coade «k. lK.£afiada, do» tomos «a £»B* A.-bit WJIIM* por diev pesos, tftdiema ñtrnUtiu po« GiHüemo Badum, cinco (ogie* « w s r tp á 1» lÓMica, «k«a fHc «n el s«gutidg tomo trata c» froliiü'iáftiir inociüaciott,, pof «cbe fCSM.

