﻿^STom. XVI.

*

Núm. 33.

.
M ' ;• l

^ i ^
.v^U
J.J

GAZETk'EXTRAGRDINAKM^'í^f
DE M É X I C O
D E L JUEVES 16 DÉ MARZO DE 1809, A.'laS'seis déla tarde..-jg \;;ií:r
••
t " • • "

En gazeta áe ayer dimos al público extracto de la car^tade Sir Jorge Argles eomandaate de la iVagata de S. M. B. lu Dianxuue escrita al Exmo. Sr. vín-ey desde Jamayca el dia i6 de febrero próximo anterior; y habiendo enten*^ido S, E, que de resultas de una mala traducción hecha gazeta del misnso Jamayca, en que se leen las propias noticias contenidas ea dicha carta, se han~ divulgado .Varias especies contrarias al naturai y genuino sentido en ; H ^ se hallan concebidas aquellas; ha tenido por conveliente S. E. que la referida carta se-inserte á k letra en este periódico, y su tenor es el siguiente, J - Í ^^•--^•••'-••^ • •' '¿» Fragata de ^, M* B. 'Diamante. ,^mxáys:a. 16 defé' ^nro de 1809.== • • ' . ' ' ' • " • " •" • • • '^ •'^'''^* lo-.r.A" Exmo, Sr, — Me aprovecho dé la ocasjon que se-me presenta para tener el honor de informar á V. E. que. la Melpomenc y nosotros llegamos á Cádiz el 24 de diciem•^•^^ "^espues de una navegación feliz y corta de treinta y seis dias, que tuve esperanzas de concluirla eti treinta. Me detuve catorce dias en Cádiz, y llegué aquí antes de ayer. El dinero se necesitaba mucho, y de consiguiente fuérecibido con general aplauso , sintiendo solo que ao hubiésemos llevado mas. Tengo el gusto de sígniíjcar que la opinión de quantos traté en Cádiz era de' que los asuntos de 'Espíiña iban del modo mas feliz, y de que habia grandes esperanzas de *liie el enemigo seria echado en breve mas allá de las fro'a^ teras; atreviéndome á decir ademas, haberse dado una graa batalla entre las fuerzas combinadas mandadas por

de 8b3 hombres j y tr'exérdt'o^IrsÍDces fíiañdadó por B'onaparte en persona , cuya BÚtBero sc-ignora^ > ,-<. '..... El Saa Lorenzo liego ¿^ la Ha vana algünoy d'ias después que nosotros-, sin embargo de haber salido dos antes que pait!ése;mos ,de Yeracruz. ^ •'^; •; " Tengo la. satis'facción dé 'áecít' qiie éi^víagí-^^^ fía sido muy gustoso: que encontré en el capitán Jabat un coin_ pañero-muy agradable., y que mi conducta ha merecido enj todo la aprobación de mi' comandante en ge£e eL almirante • .-ííííVirfey. ,,;• ^:.:- "•;•.. , . . :.>.. ^r.- :::;^^:^- üi .;/ .;-, Tengo el honor de-,5eT:€pfl;;el m^yor r^p^toiisevvid'gr :,áeYi-:K.=?-Jorge Areles. =^ÉxmOv S£;..'yirrey^d¿,]S£^rEV JT
Ei,.
-

^^ i-'é^^'^'éf^^'^ií- Expresa ayer á letí nqeve de la npch.. ... .. , • ^' • (Ji:;^"'rÁ(Jemas del .anterior oHcio d^rCQiinaí^dyíote % f3,f¿a> nifatá Diamante,-, ha recij^idp ÉI ;Eji..mp.-,§^ íVJM^g.el.cíicia' ; -;Jel vice-alixíiffaute.iíie MarkQa del re,£eEÍdü JiapaayG» poc . el,.buque .que en • él se cita, y fondeó eíj,.Vc5acruzel-.i,^ del presente ^cu¿pi..gpnt^nidQ;^es. taxiibie% á,l%ijütca^^ , ,, .,..^,^.,.„ de febrero de iSog. " . y'^^'^^P*^-^ • S c ñ o r ¿ ¿ f e lavia de Trinidad de Cuba tuve eí'honor _,láe'recibir en "io; del pasado la carta de V.. E. de 2& de óc,tubre pasado, sobre haber .consentido los capitanes de "iW „i-ÍVa^atas D^tmnt¡e.y Melpomené.áñiégos de V, E, recib'i»: ...asu,bordoytesoros.en VeracrüZy y conducirlos á Cádiz; y •^^]áua4ue aelprimcro no le había' 'dado facultad paca pasar yios limites de su apostadero, me he alegrada mucho 'de que lo hiciese en esta ocasión, no solamente porque es mi partt* cular. deseo que todos los oHciales que puedan ser enviados j^.á V,ei'acruz, obren,eú,todo;de la maiiera qué máS' sea^^el '^agrado de V. E. sino' también por habérseme ófíecido' úha ocasión (en la quat se han anticipado mis deseos ) de hacer , mn servicio real á los valientes españoles en Europa, que „j.iesún peleando para UberUESé de la tiranía y opresión ;de

m

' . . Ambas friígatas llegaron"á.C^tJíí eí ¿4,,de\ííicien3bre, y ía, Diamante estuvo nquí de vuelta ^el 14 del cqrxioíiíe. ¿ o - r .mo sijipongo que V. E. estai-á, deseoso, ele'jS;jlpe.r, esía,,nyeva •agradíiblc,.he/despiicíjadp.ilfi, pQí^ta.- de'^3. Ivl, ^^r i^'^PP'i^ .(el único buque..(^gasírrrague.4^9'necesita,O,, ^ava ínforniHi" .de esto ,á.V/JS; i, ¿orno también patíienviai: piíVgos. duigi,dosá las colonias españolas que,se nig ei^viarüii para'qye :Ios remitiese; y tengo el gustt^ deañadiry.que gor las notí;CÍ^s traídas, por larDíaniante.de CádU,,..ct)ñ. íecba ¿íe 9 & .epero, 4,üS-asiirito^¿g 1 ^ gaj^j:as,j,^^i^-!dsljÍKg4}^.^,|i;o^ ,pei:oyíVlÍ2- , -. . . . . - • , , % , ^ - . . ^ . : ,>. y,: iV,;:: /;., ^rKj*-'Lo9 franceses á principios de dtciembrenapian-penetrado hasta Madrid, pero"habían sido obligados a retirarse;., y 'como hay en el dia á lo menos 30S) liunibrcs de tropas inglesas asistiendo á los patriotas, espüfo que' por Sus esfuerzos unidus, el enemigo común será expelido del tenitorio ^pañol,. y la monarquía española recobrar^^u antigua pruS' P'-^ndad y grandeza; *''ii^?^ *?:^'''^--%'^ He dado facultad al capitán CharTton, comandante de tó Sappho, para que pueda tocar en la Havana, si es que puede servir á V. E-llevando despaehos ó de otro modoj;''^ y suplicando á V. E. me honre con sus órdenes en todos tiempos para la isla de Jaraayca. Quedo con el mayor respeco, el mas obxidiente y humilde servidor de V. E. = B, W. Rocoley, vice-almirante, =Ex.cnio. Sr. D . PedrO' Garibay virrey, &c. &c. &cQfras noticias que añaden las cartas particulares de Vera^ cruz ^fechas del 13 delp'esente. Las cartas particulares de Veracruz, recibidas tamBieni por este expreso y añaden, que al salir la cofbetít HaphO' "t-'l puerto de Jamayca, iba eatnindo otro' buque coa- noíictas de España hasta el ao de Enero , en las que se in<^'uian otras dos batallas, de cuyas resultas salieron derrocados enteramente los enemigos con pérdida de setenta á *^lienta mil honabres entre muertos ^ heridos y piisioaetüs;

224 . ^, ^':1..^:^' . .' , •-••'•" -''nQue costó esta cottipteTa vícfoi*íá"mas''cfe tfeítí^''míí''¿sfíáñoies; pero que ya el enemigo no podía hacerse fuerte eá ninguno^de los puntos de España: Hablase sobre estar rodeado Bonaparte, y otras especies sumamente plausibles-: que todas ellas ( por ío que hace á cartas) necesitan coiilirmacion, respecto de que la declaración del capitán de la -Sapho nada dice sobre la entrada en Jamayca de este buque que suponen las cartas, y solo afirma la derrota de 30 rníl hombres, y la de la columna de los que se dirigieron á Madrid, lo que servirá de gobierno á nuestros lectores para no dexarse persuadir de noticias lisong;eras mientras, no las veamos en impresos dignos de todo crédito ó de oficio como los arriba ia^sertos, que nos aseguran-el brillante estado de nuestras armas hasta eí 9 de enero. El Editor^

Vak esta Gazzta medio nah

