﻿Tom^CVI. '

Nym.^60

:397

GA.ZETA DE M E I I C O
^ML SÁBADO 1.3 DE MAYO DE 1809. ÍREYNO DE ESPAÑA.
.jyhpffsicienes del reyno de Portugal. Corma gr de dtcientbre•\Por él ülümo corroo lieinGS rcdbido de Portag.-íl el siguieins real ifleereto, expedido por ú consejo de gobierno de aquel rcyao. •n Siendo la deí'enía de ía patria el priíiiifivo-¿tber que cl hoTior, U ra'ioii y la misma -naturaleza iiríponeh á todos los hambres, ;quaudo utia n"acicii bJrbsra despreciando los rferec^hos mis sagradc/s ^que se conocen ea cl mando, -inteiua reducirlos á la eseUvitaiJ, ro'bando sus ,pcopÍcdades, destruyendo su cetigion santa, Pfiüfaiíandb 'ios reraplos, y cometiendo las mayores atrocidades que la perversi-dad de cofitiimbrcs y l i inhumanidad puedan 'imaginar: y hajíándojse, por desgracia,-Poríuga/ amenazado á sufrir todos csíos m-iU-?, siri ^ u c lengan sus habicaatcs oiro medio <le cvicar les horrores á que •6e ven expuestos sino cl de acudir á la« armas para TepclL^i' pur ia •fuerza las pcrvexsas., siniestras y odiosas 'intenciones de tus enemi'^üs: mando j Í.JUC toda 'la nación portuguesa í e arme dol modo qn-e 'á cada iino le sea posible : que todos siu excepción se provean de •escopetas,, « picas con puntís de hierro , de dote á irece •palmos cumplidos^ y de -otras, armas,'según 'lo permitan sus pusibles: que .todas-Us ciudades, villas y poblaüioncs de considsracicín se fortifiquen, -cerrando k s entradas y calles principales, para que reuftien*Üose á sus habiíaatee -todos los oioradotes de los lagares, aldeas y j^-:.;_ caseríos veciiíQs, Ec-deíiendan allí vigorosamente quando se presente .el ccctfiigo: que todos los tribunales, y en la ciudad de Lisboa todos los alcaldes de barrio, remitan en el térmiao de ocho dias, des.pLiC3 de U publicacioa de este ral real decreto, al g^incrai gQberiiadur de las armas áe su respectiva provineia, una relación de las {j(.iDsona-3 q u e ' p o r su actividad, desembarazo y bu-'ua. conducta, y ' jpor ,h aíícciou de ios pueblos, sean mas capaces para mandarlos, jprefirieiido en iguales circunstancias á los que ya hayan sido oü>c!;ilesi y dccl;iraudo los que por su edad, molestias tí otras quali•dades uo deben servir cu los puestos q^c ocupan.

3 9 ?

•

;^

•'

:•

Que todof; los generales cücargados de los gobiernos Se las a.T;»ias e n ' b s p.'owiiicias, dividan, sus. gc-bLrr.os u i diairiiop g r a n d e s , y uo^nbren un oTichl de reconocida actividad y p r o b i d a d , sea det r a p a de line^, milicias ó urbanas, á quien todos ios cajjítancs mayorías y demás oficiales, obüdeccráa en virtud del TBÍSÍJIO norabrámie.Uüi para que pasando á las diferentes p®bUciones de su dist r i t o , examine el estado de las c o m p a ñ i a i , nombre para oficiales de ellas ( c u t r e las personas escogidas por los t r i b u n a l e s ) a l a s q u e cerattmpk-ii mas dignas y capaces, las quales comentarán desde luego á cxerccr sus empíeo! , y recibirán después los competentes noubramiencos de los sobredichos generales. Q.te todas las compañías se rcunati e n ' s u s prcTÍneias todcs los domingos y dias festivos para excrciiarsc en" c\ uso de las armas ^quc t u v i e r e n , y en las cvalut:ÍOHes m i l i t a r e s , compreliendien^o á todos desde la edad de 15, años hasta 6 0 : finalnieiue que toda persona que no se a r m e , reusando cencurrir con la nación en general á la dc-tensa de la p a t r i a , se arreste y quedo, sujeta á ,1a peiu dt VKíenci y q u e igualiütente incurran en dicha pena de muerte lod^s aquellos q u e presten socorro ó auxilio á los enemigos .con víveres ^ó qualquJera otra cosa. Que por la misuii razen sea quejwrttírt y arrasada la p o b b c í o a q u e no se defieada contra les agresores de este reyíioj y les frin.T' quee su entrada sin hacerles toda la resistencia ptasiblc. .. • y mando á todes los generales y goberuadorcs de las armas e a las provincias, al intendente general de policía, y á todos los cor. r e g i d o r e s , oidores, jueces de i fuera y o r d i n a r i o s , y generalmente .i todos los oficiales militares de j u s t i c i a , ó de hacienda, contribuyan al cumplimiento de toda q u a n t ü previene est: mi real dücretOj d qual 5C íixará en todos los parages públicos de h s ciudades, vil l a s , lugares y poblaciones de este r c y n o , para q u e Uegua á ii»,ticia de todcs sus habitaaies , ,, El consejo Ac la guerra lo tendrá así entendido , y mandará txscutar. Palacio de gobierne 11 de dicícíubrc de iiioS. m CQH tres firmas de los Srcs. gubernadores del reyuo> " (Guacía de .La Cortina número 56. )

So&re las disposkiones del jiustria. UlniÉt (en i\Ieiimaia) 15 de enero:
•Ha permanecido en e¿[a c i u i a d muchas l i a s un ingeniero ausr _ I t r i a c o j encargado de levantar el plan de la memorable batalla d e ' 1 4 de octubre de i á o 6 , plan q u e debe e n t r a r , segui.i d i c e n , cu u n a obra militar en q u e trabaja el t'íiLUUSO general' Micíc. Algunos están couvcocidüs de q u e diclio plan se ha levantado de orden de

nía; persónftgeVnttis- alto., que está persuadido de qiie si eV exerciio austríaco bHbicra seguido las iuspiracioaes de su jovcti giíiiio, se h a b r i i evitado la dctroLa, cuya meiuoria no se puede borrar-ea muchos l i e n i p o s . — También hay ciertos soñadores polUicos, que 30Spe.chaa ^ue a l g a u o s . señoritos de Viena inteaiaa volver á este f í - ' raopo teatra» para ver si pueden salir cou mas brillaacez que Qiki. la, época en q u e les "vimos desfilar delante de Boanparte y rendir sus armas,, señalan ya desde Icxos las bellas posiciones que debea ocupar las milicias del A u s t r i a , y sienten mucho que nuestras llanuras no sean mayores para que las tropas extraordinarias q u e apronta la H u a g r i a pudiesen desplegar en ellas sus filas. Esiás fanfarronadas militares de algunss jóvenes de V i e n á , tal vea despreciadas del gobierno austríaco, no causan otro efecto que el menos valor de las cédulas del banco y de los demás efectos piíblicos del Austria. Se tiene poca confianza del papel moneda de una naciam q u e abriga en su s c n o ' u n a s cabcias tan mal organizadas, que de--; sean turbar la tranquilidad que comienza á gozar la Alemania, y cuya necesidad la conocen tedas las ciases de la sociedad. — Es bien conocida la sabiduría y lealtad del Emperador B'rancisco U. S i a estimados pcrsonalmeate muchos principes de su cásaj pero se i n daga con grande sentimiento, quienes pueden ser lus autores i n sensatos de tantas providencias extraordinarias que pueden i n q u i e tar la E u r o p a : D e estas creaciones de milicias, y de estos levantamientos en m a s a , q u e en lugar de acrecentar las fuerzas reales ,_.^^ de nuestra monarquía la d e b i l i t a n , pues haa sido seguidas inmediatamente de mucha complicación en las rciitaí: circunstancia q u e prueba á todas los hombres instruidos, que estos armamentos no guardan proporción con las rentas del E s t a d o , y que es imposible náanteneclas ni acabarlas de organizar sia perder enteramente el crédito p t t b l i c o . — P a r a ocultar estas verdades al público, no bas. ta anunciar en las gazetas el faustuos» censo de los millones de individuos que cuenta el imperio austríaco. Supongamos que su a ú ttiero asciende á 23 millones conao nos h a n . d i c h o j pero ; quien ignora que en este número no h^y un tercio de verdaderos austriac o s ? j Podrán pensar que .^ millones de polacos habitantes del reyno dé Galucia., pelearán contra, el libertador de su p a t r i a , contra sus atnigos, y contra sus hermanos reuaidos en las banderas francesas . - j Se creerá q a c j millones de húngaros querrán atraer á su fértil pai5, los males de una- guerra extraña á sus mas caros imtercsesí j O l v i d a a que los eseUvoacs y los valtcos q u e hay en HLHI--^ . 6ri'a,^.le5 transiUanies y oíros varios pueblos numerosos i i o h a b l a a . : ;1^ misma lengua qué los austríacos, no tienen la misma r e l i g i ó n , las mismas costumbres, y el misKio modo de pensar? N o hay d u da que. a a hombre grande eu politica y guerrsro;,,p(#,díia crear n a .

conjunto forfriidablí: •, pero este grcn" proyecío, cancíbidb por J&se^ l í no mvu ctccío dcspucs de su. ijaucnt.— j Cómo p'iies, una' monarquía qae üqne e.n su £cub> el germsni de la división, y. pop coiir soqtioacia d^ la desiruccion, puede razonablcineiitc lomar una "actíTud hósnl contra la fraacia , que-, desdi." Ja-cesión del-Tiro!, es-, (iacáa d-j las aveuidas de Viena-i, ó conUa la Rusia, q u e , ej. el, cipacio d¿ un m¿s, puede invadir las., llanuras de la Polonia- aiis-. triaca, hasta la falda de los montes-Krapach? porque en fin,,quantío se arma en d coniineiiic de la Europa., no puede ser mas que^ contra-la-R'íi.fícifl ó. contra- Rusia, atendiendo que no quedan oiras;: pt'tcnci-is ¿ quien pueda temer el Ausicia.--Pero ¿ por que, el Aas-jtria tendrá t::;nor á la Francia, ó á la Rusia, si está, sinceramcm-; te unríla, ai ^isiema de Ja política QoatiaruLal ?• Siemprie-ha, dado.ái entender e-sío rnifinoj y ha cerrado sus puertos á. los enemigos .delí cantinente. "Pareee, pu-cs-, q.ue todos, sus armamentos no tienen objeto aíguiio, á, menos que i;c los hayan dictado algunos ambiciosos paWü. hacer ¿Igunz- revolución interior , y armar, una pane d« ia nación contra Ja otra. — E^ carácter sosegado y firme, de los pueblos-; ausiriacos, le preservará sin duda de los. males que en el momen-r 10 sufre la España, provo^zados por d fanatismo de aquellos insar-^ gentes,, de quienes- la gas:.i:ta de Fien:i Ivi. anunciado imicho- iiern^ po sus h.íiza-ñas-, copiadas- de los buJeiincs ingleses- de Tritíte»- - Eli cxemplo de aqueU-os, tcrñbkt insurgentes', tan p^ronto-dispcrsos- como acotneiiílos-, debe-servir de lección í: las ls.vas- an masa aus.líMac:» y húngaras. Los españoles creían qiK! los ezérciios franceses ísuban demasiado distantes para temerlos-^, pero, iian visto que;: cíios ex:árciio3 se presentaa inme.ijatamsnte ea qualquicra parte.-, q-ne haya, un ínemigo..--Si la tranquilidad, del-centro de Ja-Euro-^ p:i se. h:iUa amenazada., lo sc?á ciertamente'por poco tiempo, pue»; al primer moviinjeritQ de-Jos excrcitos- (jue cstáu reunidos- ep lofrj Citados, confederados dci Rhin., y. en el rcyno de Italia,, Jos. turftbuIcHios-. apóstoles-de ia, insurrección pensaráa; con. lyi, poco ^ masf juicio i:;y se convencerán bien pronto, que las- cuevas, milicias- IIOL» pueden competir con. los excrcitos ya veteranos fiic...

Nüía-que trae lagazeta de-SevilIa-2 <Í^ marzs..
Este es el lenguagc de que han usado los franceses, desde el! principia,) de-su revolución, creyendo por este medio trastornar- la^^ unidad de ios vasallos de una potencia., é intimidar el- gabinete^. de qivieft: recelan que se scparen.de sur-tiránicas, ideas. Eoneu cU; XJJma ua. artículo formado en las TuUerías, y- de q.ue no-sc dá no-íjuicrea que perjudique al- ioteres general fticsc cierto, existiría ya, la, monarquía inglesa,? Antes de^ muchoslUas díbeia.05 esperar ver tíatado ai empwadjoí:. dg. Austria de ÍHT

í^^tfcX

f

"' de Francia, de e«a Fra.cia quf coa

a . Í s n-.!^r.'^'''' ^ **"" ' " ''^y '" ^''"'^= ^^ easios disminuyen^biacL ? l ' ^ ' . T ' ''^ '"'"^^"^ "^''""^ «o conviene al de su, h^ d . n ; ít^^'^^.^^^^«.&<^'-"^en que nene en su seno el Austria y las. demaí. pcovmaas. sujetas á. su emperador, es el voto general d i Suecra, e.aua. U-. F.aacia., que será lo. que. mas i., inconfoda A S T U n í A S.. ^ Oviedo'iM.de febrero:. ., i\^''^'*íf *^'' ^"^^^ *^^^'^<^^ ayudante de eitía püzn, con ó r ete n del Sr._X).,Alvaro Arminan, gobernador müirar y cr.mandaEi-. r>.nT * '.^^-^f^^foí^é 1^^ declaraciones sig'.Meníes á M:uuiel Fcr>v nande^ soldado,, del, ininemovial del rey, y al c.bo„ . Juau. V a z ^ue^ M real cuerpo, de artüleria;, el; r dixo. que le hablan h e cao prisionero erj, Torsenzo,, y conducido á. A.rarga, de aquí á. Vuliadoiid-, Siguió a. Bueñas y- á Torrequemada,. de anuí á Bur-^ g05. y por uirimoá: Vitoria^ á donde llegó elidía. 17 do enero V: ^ el^mismo^dia vio al emperador Napoleón, coa-suigxiardia \m.. V^iui,- que Iba á teda.priesa á Páris,,agregándose .4 estos 2,500 solÍ e i e r . í ^ ^ ^ f ^ ^ ^5"^'^^"^'" de Polonia, cuya-, marcha llevaba, m nue 1^, '^^^í'^^^^*".^'' ' ^ ""^^^^^^^ ^^^^ decUraeion de gnerl/ i^ism^.to,rr?-^""^^'*"'y'^'^"^^^ '^S'^^ ^^^ asegurabais h... ruedabrirn"'"^"^^^^^^^ ' " " " ¡ - O " - ^ - g - r r a : que los- queS i ^ r T 7 r ' ' ^^^^'--^^ '^"y í"^'ertes en eJ castillo, abriendoT^^Tü^fT''^^^^^^^^ ^"^ ban expedido^ nlendH ^^"'^«'^^•^d^'»^^ en lo« cantones de Burgos, ¡mporodo. !« ^^'^í'^^f'•^=^•7^^^> empeñando, baxo-U misma pena, ál

^ e r o n T - r r ^ ' ^ ^ T ' -'-'^ todos-abandonaron elpais,.y se diri^L ^:LT'^^''''''''f-^'^'''^^^^^^ Sr. P a l a S n a d e r v " r ' " 7 ' ^ '^"^ ' ' ^"^ ' ^ ' ^ ^ ° ^ proclama-contenia igual-i estaba 1 I f f "" ^^^'^^^^ ^"^ ^' ^"'-^^q^^ ^^ í- R^n^ana. estaba, desecho por habérsele dispersado.todo, su ejército, Y á&c.y.sresultas.s.habk. embarcado, y lo mis-noel ingles!, i l t contexto-Io misino í.m variar en cosa, alguna. Esto d i x L n y fir»: maron.aute didio Sr. ayudante: en cdad.de .2.2 y, 4:^ anee,, sieu,-,'

do natlfraT éí Maaíá'él de-la-viííá de'Poftte'^edKa, y el-Vazquex" ác Pijfdrafita. 'f'^ •'^'"' ^^'-'-'^^"^^^ 'r'SíS-ttKí uíSit.^¿^;.,>íííiM^^¿^^r^.^ c.r .,^; Eu seguida.se preseniáron ante cT.. iíVisña'p^.'^Cyu'áaftl'V f''c^' óíden del propio Sr, gebernador, loí que espresacoá Uarn^rsc í).;RatDOn Fernandezj.aMerez de-cabalkría de,-Buenosayces, -.y-^* Miguel Espino, 'teniente del mismo batallón, naturales de Montevideo, que fueron prisLoaeros el d i a . í i . de enera de este año eu Foncevadon por los franceses: en el misfao día ios ^^oiiduxeron á Astorga ,por yoo.de caballería, los,mismon qae los aprisionaron;: que loá .condoxeron .con otros 2.400 poco ma-s ó. menos hasta .'Burgos, y llegaron á esta ciudad.el, 1.5., dá«do|e^ jnal t r a u .Eiianto, .y en especialidad-á la plana" oaayor,, hasta el exttenio de ^easti^aiiles :. que- á su. llegada habia tropas france&aíi íosa de i.2§ .hombres. En e4 16 desertaron., y. se ocultaron por 1.-5 días eh dicha.ciudad, dtirante los quales observaron,que habia. entrad© el .eimperador Napoleón, que venia de V.alladoUd acompañado de '6.00 polacog de guardia impedal poco mas ó EiTincs., hábiéndásc. .dctewido -cosa de. una hora, por llevar su marcha precipitada.; y., quando iban prisioaeros y pasaron .por Astorga, .ricroa que ea„. eáta ciudad .est;iba dicho emperador, y también en Benavente, y, aun en el camino antes de llegar á Valladoiid:. que durante los quince días que se ínantuvleron ocultos en -Burgos, notaron que sallan las tropas para Francia, haciendo sas marchas por ia noche, llevando los enfermes, é imponiendo peaa.de la vida al que dixese que sé retiraba el exército francés; añadieado U misma pena al que no dixese que el marques de la Romana se hallaba pri-iionero, con su exército derrotado; poaiendo en, las esquinas edictos impresos sobre estos particulares. Que la guarnición <jue quedaba en Burgos podia ascender A 4© hombres poco mas 6 menos: que las voces mas comunes y ciertas que .corrían del viage precipitado de Napoleón y sus tropas» consistía en haberle^ declarado la guerra el emperador de Alemania; y aunque nece—., sita de mas conñrniíacioa la declaración de guerra de la Prusia f_\ Rusia, lambien se esparcían estas voces; en suma, casi va» oonfofrmas con las anteriores. Que salieron de Burgos el primero del,, corriente, sin que en todo d camino hubiesen tenido u©vedad-i alguna, y lo íiniiaroa. . ,

403
í)! mariscal de campo D . Francisco Ballesteros, general de la primera división de nyesuo exéceiro desde su quartel de VüjuHueva, dirige á esta suprema-Junta i.ma carta en .idioma -XwFfcées', que darnos traducida fielmetiie • al castellano, y-cL>^-or SÍW brescrito tiene la dirección á P a r í s , cocí el oBcio sfguísute:-^ » Serenísimo Sr. = Entre, los'papeles que me laaR. presentado, «cogidos á los oíicÍai?s y soldados enewiigos muertos en la acciod «del 8i se ha- hallado la adjunta carta que original incluyo á V. A. ÍJS. = Dios guarde á V. A..S.. machos años. Quettcl general de V i jjllanueva l o d e febrero de i 8 o r . — S e r m o . S r . = Francisco Ballcs«teros, ** Cana hallada al oficial francés, SI he Tardado tanto thnpo ¿n contestíuoi,ha,iido.el motivo la esp¿ranza de al^un resultado acerca de mi mgocio. Quinto á un certi-r•Jicado,'estoy persuadido á que le alcanzuria del médico y pero eítahs. en ¿a inteligeiKÍit~(iue la poúcion.en qu¿ nos híiUabamosjfí> oponiarQb&tácalo á los medios- de-obtener una licsncia de reformado^ y he aquí ^le me hallo con la novedmi de la guerra con la Vrusia y la Rusia; así que, se hace preciso tener paciencia^ y aunque creo no pensar mas 'eri ello, htista una posición- mas tranqiúla^: Vot lo. que respeta á una licencia temporal es del todo imposible: los xefes dd hospital no tie-^ nen facultad para ello, PÍÍÍÍJQ restituirme al acampaments dentro de un mes- To os doy respetuosamente las gracias de vuestrns paternales cuidados: deseo ardie, a emente restablcce^ine en el seno de una familia, cuya memoria me hace incesctntemente ejUernecer•,^y está esperan-. do este dia tan dichoso vuestro, muy humilde y muy obediente servidor é hijo. " Mis respetos á mi madre, y mis expreñones. amistosas á mis herjnanos y hermanas. Mis respetos á mi sobrino, igualmente á su erpom:,y á todas.las peruanas que se interesen, por mi. (G. di O. fecha id.) iiobre los sucesos de Zarergo^a que hemos anunciado e?i nuestro

'

num. 58

Despaes de publicada aquella gi-¿eia vimos- el papel público que contciiia la eairada dt los francesas en Zar.i,í;Oia. Es ci curveo pulítico de ScvilU dd 9 d^ marzo , y ao la gazeta cüuiü nos kabiau Intoriii do. Trae dísho corree pcUiico al capiíiüo de Mtinresn iS de febréTro, que escribiart de Moniton, hsber s-tbídn. por 2 postif. M que el " 7 dtl uiisiuo eutraroii las irauccscs 1,11 Z.iragoz.ij ocupando uaa

" ó dos calles, y fortíBcados en los conventos fie S . ' A g u s t í n y Sta. " M o í i i c i ; dicen q u e iban mínaudo las casas y volándolas de ma)) ñera, que si no ie llegaba presto algun a u x i l i o , reduciciaa U j) .ciudad á cciüzas. " ; Los do5 postas .fueron seguramente engañados por álgim francés ó franceses (come que no es la primera vez que divulgan la r e e dición de ai^uella p U i a ) pues habiendo sacedido como suponen, por cartas el 7 de febrero, vemos de oficio q u e el 31 del m i s m o , Zar a g o z a seguía libre de enemigos, como lo comprueba el contenij» del impreso que anunciamos e a nuestra adí'witenci.a ,4G1 Jiáua, pa^^ d p : ,Uií:e ,á .la Jctra. . ,^ , •.; . , ; - ' j->./.;,>v-:|s'^

¡Noticias de Zaragoxeí, -. -. El parte queseaba de ilegdt del general ingles Boy'le, 7 IX 'FraaciscQ Palalox, üaüó de Berbegal doce leguas dictante-de Zara•goza donde se halla ei exército del manques.de Lasan. Fué despabilado el 21 ,de febreco, y ÍIO ha .podido llegar ames poc Los.estorho% de las postaí;. Tiene Lazan doce 'mil lumbres.; y «egun la ruita que llpva i)ai'ece va á entraben aquella .ciudad por los Mone.gros y oí Hionte de S. Gregorio. Eti Zaragoza hay 302» hombres armados. El ejército francés es de 22 ú 25®; y secuentaK ya muer;tos, :haf;ta hoy íle.45 á 50^ fcani^escs,, los que no quieren y a e a ítrar en ataque,sjno por fuerza .y softeo. ZaragQza no está socor-^ trida, pero el ,valGL- y espíritu de siis habitantes ,c.ons,ci:,va sica^prc ¿iu entusiasmo y fidelidad. •, •N Ü E V A E S P A - Ñ A . México IQ de mayo de 1809. £.ihr&Si
•Por un equívoco (del-Impiesor)-al-recibir la orden supericir para ÍRiprinlir ,©1 jnaniifcriío de I2 SMpvciivi Juma G(}f)tral-que,,anunci:iíiios-en-«iiestra pa.^ada.,sa!ió.a)l .público ,siti ]as e«ii-tr>'; qiía tríie ti crigii-uil de E.spaña: todos ¡os .q'ie los ha.ygn con-iprado, ocurrirán cpn ellos á 'ia imprenta que lüs vendió, para'íé,cibirIos íntegros con dichas cartas en toda la -semaDa que entra:' Se ¡laUan j'.a (Je \Mrita ,los,,qiíadornos ,10 y 11 .de la historia secreta áe ia . .corte y gnbineíe de vS. Clotid en cusa de Arizpe ít 4-reales, y qaeian concluidas ^as Ciiitns del aut-cr; pero el traductor-lia añadido la obra con un suplemento ..Hn ciiriyso e interesante como díchae cartas, que SG. queda .trabajawjiD,,,para-que .¿aiga con?Ja msyor breveds^i. En algunas <!e nuestras pasadas, capitulo de Acapulco donde dice 10 áe'ahíil ¡easj ;i de «.•.,*;•.'}, en codap, sobra la .salida d í l c c a v o y dfi Gá.cliz.3 tipnAs -í'Aíii -^5 '••' '^^'"'^ 1"^^^ ile-wai^ifl. . ;,-•

