﻿Tona. X.

Núm. 34.

«^s

DEL MARTES 21 DE ABRIL DE 1801.P'eracfíf^ Abril ig.]
El día i f 8 del corriente enir^ en este Puerto procfidei|te de! de Gádií ia Goteta San Pedro y tSan PaWoj su Maestre Dpn pS^tXfiO de Loyí>_-eonduciendo de cuenta de S. M. 4 balones can 96 resmas de Papel, y de Partkulaíes a a tercios 159 balotas con 3975» resmas de Papel, 59 tercios, 21 caxones arpillados y i tosco de Géneros y Mercerías, 130 barriles de Vino dé Málaga,^ 20 dichos de XeréZj {o dichos de Aguardiente, 3 de Alaiabrc de fierro, 5 chiirlas eotv 114 libras de Qaaeln, ?o caxoaes con 100 q^uiataleS.de. Aoerov? -<^'9b*'4'^'^'>^4 quiatalcs de Crémor de Tártaro, sdkhosÜie Vidrió» píanosVtfóq bQtíjas ca« 36$ arrobas de Aceyte de comer, 249 libras de Aceytc de Almendras, 90 idcm de Sal de la hlguára, 104$ de Hilo acarreta y *oo resmas d» rapcl de estraza. * . ' El día 2 f de Febretp e« Le ac^udicó, -ppfi el;CÍa^«üro píea» 4ev.I» Real y Pomificia Universidad la Cátedra d« Idioma Otomi al B r ^ ^ . Miguel de Acuña, habiendo concursado con él tos Bachilleres D. Jo* sepíi Pelaei y D. Josoph Lezatna, y D. Juan Pastrana. ílldia :<^ de Marzo obtuvo la d« |let*rica de dicha Real, Univerdad con' jí votos él Dn'D, Manuí^ Gomex .Mario, con quien hiciero» loposicioñ el R. P i D r . y Provincial,fr. Maiiiiel Mcrcadillo, el Dr. P- Manuel Burgos y Acuña y el Í}r.' y |4ró. D. Alexaadro Garda .Jove. La de Vísperas de Leyes con todos los votos el Dr. D. Pedro Larjtafiaga, con quien salieron al concurso él Br^ D. Manuel Posada, y los Doflores D. Pedro García Jove, D, Manuel Diaz Covos Moxica, .L^ Alexaadro García Jove, D. Matías Momeagudo, D. Juaa Josepk Giiereña y D. Francisco Bayeto. La de Cleraentiuas con todos los votos el Dr. D. Juan JosepIi Giiereña, coa quien se opusieron los DoClores D. Manuel Burgos y Acufia, ü . Joscph Vicente Sánchez, D. Francisco Bayeto y D. Agustia Beyc dé Cisáeros. En el Sorteo 387 de la Real Lotería, celebrado el dia 17 d d « e t M Marzo "Sobre el fondo coledíablc de 788 ps. se sorteó el líquido ca »oo Premios á favor de los Accionistas, faajjicado tocado l « i ( «uci* «tí mayoíes á los Billete» siguientes.

*66
Suertet. ttooo . . . <ooo ._.,.,., .
KQOO

¿. . ....

. . .,

Billetn^ id&t^. 69gji.
6967;^

. . . . . . .

• a o » . .:> : ... !..;;.• .';'í8;68o? . tooo . . . . . .. 4&<;85. «ooo . . . » . . 168312. 1000 . . . . ,. v .3f33Sr 1090 . . , »',' . . 4^914.. ~'^af'W> V'^'J>\.:\. .. " Í8474.^''»íooo "^'i^' *-•-' '•<••''^'-k' rf^tví. iboá y ;. ^ .. .. ,' , I3&I33, -tooo • i. • ^ .. ., . láacíB.
•soóo' ;. ..• .. ,
1 0 0 tt'' ' y. • • r '

iíi
. , , .

Guadalaxatau Veracruz.
•,' • S

México.
Vcracruz.. ^

Puebla.

, >MÍXÍC6~

., ^

ttígsS;...

Guadal'axara;. Dti fango. Puebla.

•' ' t o n fé(:itó'de U^^^ puliÜcode. ócdeadel.Ekindi Se^^ fioif'VÍErcy[eI 'fl¿'u¡khtí%iihdo.: »»'El;B*nld- ^cfidr Don. Migue! Cayetano Soler inc ceinuíiLca co;xt fecha de 17'de Novifcinhrc del aúó pcÓKuua pasado la. Real Orden dfl» tenor eigujcnif^ « Exniói. Señor. =rCon. fecha- de ^ de este- mes- me dice t\ SeSor D:. ir»ig:iíer:.±rííl ftéj^, á'. quieii' ca medio de.: fc» graweS cuiüádoff q^iíc otiipan. su R'cai ánimo pa beneficio de los PuéWo», Uarnar muy pafticalafmeate l a atciicioa. la úuponantc obra del* íuerto (juc se.-está: constcuyendo en. la Ciudad d t Tarragona,, por lás^ grandes-'«íHidadic» qtie háíi'dc-reiülÜr de"sü eodclasion á. todo ti' -Friftcipadtor de-Cai-alúííaett: p9rtfCüJ3i^,.'y Cjtv'general; 4 tcdi la Nación,, • «e há- servido; déípu-es'de- bien'rliedíiií(rfó''el asUíitój'y de' hafaer Coiisulta•d-o -sobre cí-cOTUo ltír-ha.'píirccido?tnas-ciiivenienicí> habilitar dicho Puerto para America, y eniradíS'de. EiubarcacioacS' procedentca dt; acjueJl-a parte y Keynos Kxtrangcrós,,coiiio lu está Barcelona y dema-s Pucríot que se- haliiui en. el. caso. Pur-^'esK: medio, espera. S,' M.. actlerar í* «ondusbii de la obtar.-'esttmiilar la adtvídad de, los- háWratues ddi Pais^ ji-ceose^tMr lodw- las- ventajas" qiicr dübcn sac.irsc de esta, especie d r Establcciiniemos públicos = L Ü p.iPticipo á V. E. de orden de. S. Majara su, cumpliintento. en la parte que le corresponda./^' ¥ para, que esta soberana gracia tenga los cfeclos que se propo«e-ielí pütdoía axiimo.de St M. X mando se publique por Bando &c..

Empleos.'
Er Ktf fia-coficedidb>^í«npko de Conjnel'del' Regimiento ürba»" BO-del'Comercio de esta Cipitai i ci Señ.)r D, ]oaAin COÍÍJ: el de. Te-•iejno Coroael á D. Gjbrid titlturbcy del Ürdcú, de Carlos IIL. Retire*^

a<57,
de Capitanes con girados de Tenientes Coroneles i lo» CapiunesÜo* Roque Tíret Gómez y Don Pedro Jose¡>l} de Bcrnzacta. En el Esquadron Urbano de Cabullsna de dicho Comercio, el «iBpleo de Comándame á el Señor Don F¿ iro Verdura SUmco: los d» Cáp'kánesá í) ^«sc^h MañfcííÜí La'pl D f»jwaó';Óre/íañ» y. D . Jtutn ^ancisCo'Tcydd'.ltís de •Ténfe'nlC» á Ó Euíclm ^zeltunoy IX Francisco ide P>//a y Torre y JDOH Juan de Z'^Uzár: tos de Alfcteces á Hon Miguel Ránñro Rodríguez, D. Fsiit Prinó y iJ Birtoiomé de la Peña: y e l d e Pbrta Estandarie á D. Estivan Lexariitu El de Alferer de Milicus de la Colonia del Niiéyo Santander í ' Don Joseph Marnél EnW^uéít, y ios de Teniente,y'"Süpíenichte de U Compañía de Infanícría del C i m ' e i í á feon Jo<¿'Wri4íí, C^ y DflH elemente Rod^iguei dé Ltmi. , , . :' El Eíctiió Sefidr Virrey ha conferido «1 de Administrador deTa« SiacosdeSan Amonio Huatus¿o á Don Nicoiúi Gonzaíex: los de Oficial mayor, seguado^ tercero, Merino y Atnánüensqde la Real Adnaí>a dp'yeraerút á Pon Gregorio'di la Cuiva, Dotí í^rancisco Puerta, Don .íacinfoMorales, DM Antonio Güsrrero y, Zévalhs y Don Jonfh Gregorio .í^tHteifá/iíí: el de Guarda del Tabico á ^D8n losesh Gfnizatez de Islasi "rel:<le^uarda íPivia ídd ]Rci^wr4o'''«íud6 áe'P'uebía i Don Jose^k MUafdJóla.

Encargos,
E«á manfta^íl ¡pregonaf .^pr el Esorifetap dcííjuerra Doalgna«io ÍB^rrerai eomo íoinisipnadó- 4c S. E.: l a ¿¿«a situada ,cn | a cailÁ M la MpnteriUa, ,peri;eácj:i,ew:« i 4°VÍ*Í?™?* Ác^ Señor CoFoa«l,v^ '^^u^A*4c Pirizar^ 1,4 .^ue„fe..híijla;aÍY,alHa4a,'e.n'j^ 'Sermón EticcvrhtiQo, predicado ca Jas íits:as: lUales «elebsada* «» It Ciudad de .Saa Í,uis ?.o,toe.í por la feUt e*áitacion 4e nuestro Sauáaiiwo ÍJadre Pip VIJ. su Ajjtor ¿el ,R. iP. 0 r . E í . Skatnou Cai»üs> ise ^ 1 * " * • M.Li)>r^Íji 4e,está íJMCt* ,a( prpeip 4 ' 4'^? f'!'*^

Carta fiL un .Ámigo»
UY SEÑOR. M í o : í-uego .^«p ísotoeoró el afio j 8oo fcmpciare» > i suSiCjiurse las disputas sRbre,«i,,era iprinoipio de aiglo, JÓ «i en • *1fiei^rinií^ajia ^ atueoc^eate .dcjt?»»- í*»*! «flio»{ atrn ios ijue tenían *|»U&aicif>n de .saberlo ,bie?x) esta,bíi,ajejj la ¡inMÍigeneia de ^ue Jjaata el «lüínnj dia ,de ^pictnbre no apa^abi», .*<j*íi periodo .«cmeaw, y «jue el «l«Pj,<lc<y,iHp íioflp 4^»a .^oaieaiar; 4 m0 *Sp<i v M ucMos me pxeg a n^i^oaa Apbce cl.asuato, y aunque, prapuraba p^suadirksj;ou «xeiapios ^ t e r i ^ e s «I ii).pdp,.iCotníQ se4ebia enttendcrla pus^iu «rpa<jlóg4CA,'X0«*^0 igitór^kíaW,Íos,jyii^:^pií»!4^.^sí^^ f 4e la Aítnowwía, « a ' ,^Uc se fua^ji^^plp se|-yÍJna^of((E?ffanplva paj^oíwifunditiis» JUas y que^* 'd«í« CQn., / u .«J5r^.» .^píf^i^" A1#MI?A» pcfípa*^ mas pcue.txauT** »l-^ «ft#e . c p í i r M í ^ j , jpefo ;wí!Mt8>*nH(i,uc ie* 4iw? ^wc A^sriio «li paxe*'

M

cíif í hubiífa deiie luego accedido á su 8©ticí£ud.'¿'no m«lb emfaar»-' zaran mis diarias ocupaciones Pasóse el ano, y á la eatrada del presente Volvieron de nuevo las reSiiaJ dispatas, y las instancias para, , q'ue yo escribiese iiii didámcn:, no pudiéfidonpke j a neg^ir 4 tantas p^jr-, suasioaes amistosas, y para aclarar una Wtería en que están,casi tór^ dos coafun4ldo«, y principiltncntc por dar á Vin. gasto cefiíré en este cono papel las razones en que se Tunda mi opimoá, las quales sol» se dirigeií á aquellas personas que ignoran enterana;»te la Cronología, que son las únicas que pueden oponerse á mi scatir j porque las que tieiién "inétíüiícion de ella saben por sí tmsfíijas lu.uciio ujas de ,1o. ^ue yo ^uedo pfbaucir en esté papel. ?ar4 dar p jes, á, aquellas algurj na iHeii d« la tnáteriá' que se* ti"ata,"y desvanecerles sus dudas, es necesario asentar, aunque sea superficialnieute, (pues es vastísitao este asunto tatito en lo histórico como en lo científico ) los principios de «fondc dimana el método hasta hoy observado, de dividir y contar el tiempo por'años, mesé» y. dias, y ordéna-rlos por Periodos y Épocas, El afio 'se debe entender que es de tres maneras^ Lunar, Sajar^ y iuní-íi)/flr. Del píimefo Aliaron los Hebreos, los /iirabcs y otras ríaci(>» Bes; y «unios Romanos íiast'a el tic ni po de J¡*lio Cesar, en que íemr, troduxo en Roma el Solar. De este se sirvieron los Egipcios y los Persas. El año Luai solar ha estado posteriormente en uto casi en toda* las Naciones cultas. Como todas estas especies de años, depeaden 4clo& •lóvimientos del Soly de lá Lpña^ ^ las rt^blucioiiés de éstos'j^l^uie!tas en el Zodiaco no se hacen jtíStahíiéníe. éb tifi detetmin.idb 'niímeró' de día» tóoípletos, siho'que ü'tnas deélüos empteaii ji^t)áií íibt^s f' minutos; y el cómputo de csfeejtte*a^^Éírtcftéi'¿3 iá^ía'Astt'ónoiniai'dí" •idieron unos y otros años en astrcmómcos y civihs. PA aña Lunar asr_ tronómico consta de 554 djas, 8 horas, 48, minutos y J5 segundos^ y', e t c i » i t d e íblos ¡f^ dias. De la misma lüancía el año Splar trópico contiene 3Í5 días, ? horas, 48* bi'nutos y ' ^ ^ iegiiiÍ!Í(Járy'*'cfSáÍ'ár Ci-' vil solo se regula por 36$ dias: la diferencia de horaa y minutos que resultan de mas en los añds asíronómícos re»pe¿to de los civiles, ha causado siempre grandes errores, adelantando las b^stacipnes, y danda principio, al a6o en diferentes tiempos de él. Estos eírores »«' ii^ «ieron ccparUhles, y, oetipavot» toda la atención de ios tnayoreS PriAicipes para procurarlos tadiddáar.- Rótoulo Furidíídcli' di ^ábi'iVa-,- íi-ib^*' establecido el año segua los movimientd» át la 1,Croar,'jr' tó di'ifidiS t n ' aoios diec Ineses, que ae comeitóabaa í contar désde'hi t*rimávei:ár,lfai.^ « a n d o a l primeí» Marxoea hono* dé Afuríe; á q^¿h'fo"dWiÉ¡ó. Al"^*^'* fundo nombró A>rü, p o r ^ e en él se abria I-a berta- y' se prodúeiitc;' las plamasj y porgue er* dedicado á Zenits teUaínabian +Íihbíen los' Sacerdotes .áp*f©uta. Al teKet&,aí¡íabrtt''Mt\^^ett'bhskfiUKÍÍt^ Menimo^ «uya« fiestas »e oeietairí*a» "tó ^ h ' W r Ia'^6aftn¿ra«jhhícfn' de c é f lebrarse en el q,uarta me» laa iettal^de lá'DlÜJá fuih'ia, ^iid(r Jatnv'^' aunque también dice» alguíM»«}iíc ltf-diéro# KJéáJ dé'aóírniKrcroa ert** tbse^uio de Juoio Brui» fax« tmoonalizar sa aombre. A los otro*

seis meses ^es dio los nombres numerales segup el orden de contarlos» esto es, Quintil, Sexlil, íeptiembre, OEiubre, Noviembre y Diciembre. A cada luvo. ciclos qu a tro meses nombrados Marzo, Mayo, Quintil y' Oílubrcksdió 31 días, y alo» demás solos. 30i por lo <jvie todo «1 afio no congenia mas que 304 dias. Como estü especie de año no podía ser Lunar ni'Sotar, pues para aquella tallaban ^o dias y para este 6 1 , hubo de manifestarse en brt•e su defcíto, retirándose las Estaciones de sus tiempos regulares, y' para cniíiendar el error añadían taatos dias quautos necesitaban para que volviera á comenzar el año siguiente por la Pnmavcca, sin ord«Rarlos en forma de meses, ni darles nombre áe. tales. Esta distribución duró hasta la muerte de Rómulo^ á quien succedió Numá Pompjifp, el qual añadió á el año dos meses mas, y tnandó se principiase á contar' después del Solsticio de Invierno: llamó al primer mes Januañus (Enero) en memoria de jauo Rey de Itáüa, y al segundo Fthrucurius (Febrero > cuya denominación le dio porcieius ceremonias religiosas que se iucian en aquel tiempo por espacio,de ta^, dias qut llamaban P H « ficadoncsyí honra de Juno baxo del nombré Fíbrua, y'd« Pluion, á i[uien liacian b s sacrificios que llamaban Fdrruos. Inieiitó formar coa ellos un ano Lunar afiddiendo al de Rómulo les dias que' le fattabao para coni^letarlo, y los distribuyó en esta forma:. á Enero diíy 39 diasj' á FébrciG s8 i a Ivlarzo, Mayo, Quintil y Odubre les dexó- los 51 q.ue' antes teniauj y i los demás que eran de 30 los reduxo-á ap^pero com» son tela dispo cíoii comenia el gfio 35.$ días, uao mas que el'l-ütiár' civil, y t o. menos que el Solar, resultó que el principio de cada ¿fio n» fuera iix), rctirándoEG mucho del Solsticio. Para ocurrir á este inco»veniente estaolcciá que cada dos años se hiciera una iniercalacion e a el raes de Febrero, aSadieudo el psimer bienio 22 dias, el segundo 2 3 , ' el tercero i s , el qu;trio 25 y .tsi de los demás fío obstaiue esta n-ucra'dísp.osiciuu.el año se quedo iacorreCtu, ejtccdiendo en mi dia.al d e , líis. Griegos, á qmaues pretendió imuar. Mandó después que cá^a" ocho años no íc riítercal.-iseii tes 23 'dias, sino solamente r^, «ícxandó' la'manera de JiuercaLirlos- al arbttüo de los Poniíftees: estos por descuidé ó impericia oraiüeron hacer á su tieiivpo las inierealaciohes, y se fueron su^cesivaracnie aumentando l«s errores, separándose mucbo'^ del SoisdciQ el prnicip;o del año, de modo que las fiestas que se débiaa ' celebrar en" d Qtofio se céicbrában eñ la Primavera ; f k s <^' la's" tíS- ' sécbas se hacían en la mitad del Invierna Este díbórden cóhiíttuatio ' ptar mas de seis siglos ocup« la atención de juliíJ .Cesar, situdo Con-• •61 .V Dictador, y emprei.dió dar al año eira disposición, y corregir perfeiftamcate el Catendaro Romano Para este 6fUlo hiio vewr de Efiípo á Sojí.ffer.e,-, cdebrc Anróiiomo de AlexaiKlría» quien- dispuSo q,ú^ CB lo'succesivo ee arreglase el'año -al' rtovimieuio del i^ól, '¿üya • Jt¿volucíott. supuso que cobsiaba de 3ds dwS y 4 huías, y qüfe' pata ^uc el exceso áti eíi.vA seis iKi-as no padieran ocssioisar ¿rróf en foS »««uii-os fuiuros, se ¿ñadiue un úu caüa quairo aúos, cvmponicadose

270. este de ¡66. Así lo determinó el Cesar, distribuyendo los 3*55 días entre los doce .meses del a,5o, dando á Enero 31, á Febrero ácxó los ti que leuia antes, y asimismo á Marzo, Mayo, Quintil (á el que mudó el nombre poniéndole el suyo, por Mber sido el mes en que nació) y OíJubreios mismos 31. A el mes Sextil se varió tambicn el nombre, postcriori^ente llamándole /áuguituj en obsequio de 0£iaviano Augustd| y dándole igual púmero de diás: loe demás meses quedaron con sus misaios Aoipbres^ y Septijímbrc y Kpvitmbr* .con ^0 ¿las ip^ád uno, y Diciembre con ji,Sc necesitaba añadir estos diei ú once días al aSo de ICum« Pompilio para reducirlo AI Solar, sin invertir el orden que ha&ta ca" ípnces habían observado loS Romanos en coijtar los4ias de sus meses por Caí^^áflí, Nenas i Idus (*) para no perturbar las fiestas que estaban establecidas en ellosj y por esta razón se fucion 4isiríbujcndó al fin de pada mes j pero }a intercalación del día que debía hacerasé de qjatrp en quatro años no podia méijos que alterar aquel órdeii invariable que habían seguido desde el tiempo de «,u Fundador Rójt^ujíp,. Pájra que esto «o sucedjíese y quedase .el ano corregido, se determínS ititrqdiícír-el dii qiic eomponiinlas 6 horas sobrantes en el oíes d'é'í'ebrero (que era ^en ej que acostumbraban hacer las inicrcalacion¿*S)'dcspues del día 33, en que se hadan las fi.estas Terminaks; y co«¡no el siguietite se contaba sexto antes de las Cal.eadas de Marzo ( F / ifA/fndflí Wart/ai) se contaba otra vez el día intercalar con ¡EÍ misipp nútriero Sexto SaUndas j de modo que ,sin invertir el orden de las ¡ISes^ tas, jii auHjeaíar ¡el mes de un diá por qupdar siempre con ? j , .ajio»que cfcíiivamente constaba de 39, quetiaba corregido el año quaríp, alqual llamaroii Bissexto, por con,tar6e .dos fjias consecutivos ^l sp^w denlas Caknda« ide Marzp. Establecida así la reforma del Calendario Romano, y ya ^eteíaa^' nada }a .cantidad de dias de que había de constar el año en lo succ^<sivp, restaba el poticrlo en CJtecucion. Corría el 706 de Roma 47 ;i5of árites del Níifímiento de tiucstro Señor Jesuchristo, y había crecido ¡(*) Daban el ^ombrp Kalendas al dia primero de cada tnesj vor que 3£ derivajdcl verbo griego Kal» que eígniñca Üam^r i porque este di», co^vocabai ai Pueblp mv? dp los Ppni^tifís, y le hacia ^abür qualera cí^Ia de las Nonas y qual ¡era lel ,d£ los Idus, para que estuviese prefajadp^y dispuCiStp para las J^'estas que en tales días se celebraban.' Eii i(.>s meses de Míirzo, Mayó, Ju'i.o y P^^jbre íran las Nonas el dia 7, y los idus el i j : «n los dema,^'ni^ses las Jalonas eran el día 5, y los ldü(s í l 13. La razón de c s ü ipspecié de .cuenta^ y el modo de coatar por ella Xos dij;is de ^os iiieses qiié .usaban los Romanos se pueden rer (caips Jj^üiotíis qu.e tratan ¿c Crpoología, quf por no conducir ^ mi Viffi^tp, Pf) Jüf ídetfí)go pn sa cxpUcayion.

47' tanto el error, respeílo del afio Soíar Trópico, que el dia de tas Caiarwias de Enero vino i concurrir con el 13 de Oiítubre. Para comenaar el atio tn h forma que se habia determinado, y que no se omitiesen las fiestas acostHmbradas, era necesario dexar pasar aquellos tres meses y todo el siguiente año Pompiliano, y así se executó haciendo un ano de 15 meses & 445 días, por lo qual le Uatnáiíon año di la confitsioih Pasado este que coincidió con el 707 de Roma, en el siguieníc: 70?, 4? antes de la Era christiana (•) comentaron los aüos Julianos, cuya disposición fué casi generalmente ¡c^robscáa:, recitóda por tnicbas Naciones y adoptada después por la Sanra Iglesia; Católica, pá^a cuyas fiestas fixas se ha servido siempre del año Juliano por 16 ácotnodador de su forma, aunque con las correcciones que luego veréíaos j pero para la celebración de la Pasqua y demás fiestas movibles taé necesario acomodarse al afio Lunar, ajustándose eruno al otro,,^^ componiendo' de ambos el aña Lwd'SoLtr (^ue^ tanto» siglos ha estad» en uso-, . • Sin embargo- de la reforma del Calendario Romana y def arreglo del año Civil al Solar, manifestó después el tiempo que carecía él año Juliano de aquella, exá^iitud que se deseaba;, porque como la cor«eccion se habia hecho suponiendo el año- Solar de 365 días y 6 ho»3s justas, no siendo en la realidad sinode 365; diasj 5 horas y casi 49 minutos, el exceso de 44 minutos qtie te intercatabau de ma» s,a^ cada quadrienio habia hecho retirar et Equinoccio que se observó por Ptolomeo el año 16a de la Era christiana el dia- 33 de Marzo al 31 áel niisraoj el año 399 en que se celebró eí Sagrado Concilio Niceno. Lo» Padres de él fixaron á este dia ai el Equinoccio vernal para los tiempos»uccesivos j pero como la intercalación del bissexto se hacia en íá misma forma que antes, fué creciendo el error en los siglo» posteriores,, atrasándose un día en cada 130 años, de manera; que el ano rjSz llegaba ya el atraso á 10 dias, habiéndose verificado ese año el Equinoccio el 11 de Marao en lugar del ai. La reforma de estos errores, conioi de tanta constdcraeion para regular el verdadero dia de la celebración de la Pasqua, se habia premeditado y» mucho tiempo antes poc «diferentes Sumos Pontífices y Sagrados Concilio» con consulta de lo»= acjores Astrónomos j pero no habia llegado in tener efeíSa basta este teísmo año i jba, en q,ue el Señor Gregorio XIII corrigióel Cálenda-

i*) El Padre P¿tavio R'flriomir. ttnvpor. Par». 11. íii>. 3. cap, 14 p.. "^^ dice, que el primer año Juliano concurrió coa el 709 de Roi^: 46 ames de la Era christiana f pero el P'. Ricciolo en su Cbronohg. •Re/orii» lib,. 1. cap. 12, deaiuestra que el iafío tíe/a confusión comenzó' el' 47 á-ijtes de nuestro Señor Jeíuchristo, y cogió todo el 4.6; conque es•»'sio que el primer año Juliano eui^ezá en el 45^ q.ue cicruflicate *oiucidecoaei-7oS. de&oma..

*7*

rio, valiéadose para ello -del Padre Chrtstobal Clavio, Jesuíta, y de Otros Mitcínático» insignes Una de las correcciones qac se hicieroB . (^de que splametite trataré comp coadiíccnte al asunto conreocioso) fué la del bissexto para arreglar el año civil ai Solar, y q ic ca lo suc•esivo no le volviese á retirar el Equinoccio del dia ai de Marzo establecido por d Santo Concilio Niceno, Para verificarlo se dispusa . que stgujera el misino método antiguo de intercalar el du cada quatro años j pero para que se compensase aquel exceso de los 44. minutos que 8c anadian de mas, se omitiese esta intercalación en tres años ¡secutares, j £O1Q se hiciera en el quario^ de manera que el año I6Q» .fuera bissexto, los 1700, iSao, 1900 comunes, y el 2000 también bí,s. sexto ^ los 2100, 2300, 3j00 comunes, y bissexto el 9400 , guardando . este mismo érdcn en los demás centenares. Para restablecer el Equinoccio á su legitimo día se quitaron 10 de aquel ano en el mes de , Oñubre, contándose después d d dia 4 el 1$: se corrigió también el ano Lunar, se substituyó en el Calendario en lugar del Aare^ numera el Cyclp de las EfoiStífs, cuyo fundamento y disposición, con todo la demás penenecieate i eate Calendario Gregoriano de que usamos, se yaede ver en la grande obra del referido Padre Clavio. Losafios. sean Lunares, Solares, ó Luni Solares, correctos ó iacorreílos, Bcgun cstáu en uso en diversas Naciones, ciencu algún pnu^ «ipio xiesdc donde los cbmieuian á coiita-r. -Este principio se llama en . la CroftolQgía Época 6 Era, (*) y se diferencia del Period» ó Cyclo, en que.este es un detenaioado número de anos, días ú horas que vuelve . á comcnxar desde ei punto en que acabó el primero; y así el Cych , iecemnovenal por exemplo, cmpieta de nuevo desde donde terminó el año décimo nono antecedente: el año desde el ñn del último dia del ^ue ic precede Su pero la Época es un solo término desde donde se pripcipia á contar el tiempo que se va aumentando succesivamcnte en ¿ias ó en-años por los demai tiempos futuros. Las Épocas mas insig^ ne* son la de la Creación del tmnido, la del Diluvio, la de las Oi-mpiacias, la déla Fundcxion de Roma y otras muchas que se pueden ver en los .Autores Cronológicos; (**) pero en las mas célebres sa encuentra notable variedad entre los mismos Autores, aumeütáadolcs unos el tiem* poj 7 disminuyéndolas otjros. Si cmtimaré.

(*) Ha habido varias opiniones sobre el origen de esta vos Era, «obre el modo de escribirla, y sobre su etimolügía: yo prescindo de todo Cito póx no ser de mi asunto, lo cierto es que ella y Época son iiinénimos, y ambas se toman por el tiempo en que aconteció algún suceso mcinorable, desde donde se comienza la cuenta de los anos pos'teriores. (•*) Riccbl. Cbren. rtform Pétay< de Do£irin. tem^r. ítem Ka»/»*.' «B$or. Wolf. De £po»fc. variartim gentium, y otros.

Ton». X.

Kñm, 3S-,

._

*^
TI

^^ SUPLEMENTO A t A
'QAZÍETJL' JDJS

rMMXICO

DEL WARtES ar BE ABRIt 'ÓEÍ tao|..
Continuación de la Carta de la anterior,, i

•N U 4ííl QiHttilu es excesivo d número, de %áos ca;q«5 dificíen,' *Xi; yl^íftZiW ^^^,«eg,«^,cl P. IÍ£tavio„ por lla-iVíri<id%d^:Q,B qme«|¡. TiígiiiaR lo» *áps ^us vj,vieron jos PairiaitcsR, y,ios4rn(?r^4)jqs4?,J^P»PP que pasarui) cU ^119$ i otros, «o <},)^ hqi^ g^atid^^ ^ispordaaci^ ^»iT« #1 Códice GrittgQ, y el Hebreo y ¿9t>>^0) ¿e q>ié b'íjce demoswa» , •Ci;>l^i jzonip u'aadf^ uaps con óteos, y lo roisíno Fcspeilo de la Época dei.QUj^vio/^'^).Li^ d.^ui^j %oca$.padecen .también sgs difer£<3l9ias,,|!., 't^u «I lic^i^p dp..4in^.ipisqia, se halla v^Vjado .guando »^ compara, C^A ,9tra$, ,{»or.^ ¿ir^Sfo tnodo que cicaen de j^qntar lús «óps úaa«,, ^{^ijpii,«i# rcspcí$o,.d£ otr^s, y el tiempo e a q u e Ip^.c^ini^atapi},to ^uf'• '^s jLece5.i!Ío t e a ú pxesepte jpar» coacordiiriaSa cpasob ¡advierte $1 aÚM \ ^ ,(t? £p9Cji«8as cierta, y jl la.^ue j:í>sjp?raii los Cr!?a<4ogi«Mf ; Wn la fixa un ano ánte« que ios Fastos CapitoUnos. Aun en ia misajín 5Mft?.<;^PÍ?ti*fiík h^ tlíi^a4iífW((ís^joginion?iPOt« I9P, Au^r?», f los qHK ijopiíps b a t t i s a t m n aáoUa raiocí (Íej«íít€.i4H;íí.o párcce.flUj; aacs d^t-«Í:y*t>pp ,.en q^e so estableció ?1 qus sc<cont*se por ella, qup íuftiá ptin?4pios,dt;l,^iglo sexto, en qi^í Piooi'ip Ab'dílomaíiO, Uama-» ^^iP<M*iwd«.aue>n Ip, 4e,, a.4eJÍ4nte ,99 ^ ifaní^fen,;^, afif)9,^ de ,l«desde (el í^^o dejaj&ii^araacipií dü jWMtr,*? •)^#iar Jíesuch/isto, 1Q que' .»tt'*'); XíuiaAnív?«io ,qatbi)í iiisjtpíue, yf\, «pocbfc, j|lUgfRtjir.\(#r» / torJt
»»« ^uan

<r4.
K admitid eii toda la Chrifíi.íadaJ, aunque no te puto en {>ri¿Uca gor^, áeraltneinte h«sta los »iglcs aotio y dccimo: couio en esta Epóca, qiít se llamó también algún tiempo Dianiiiifna i cauta de su invemor, 5c databa indistintamente ario dt ti EiKorttécion y o ^ del nacimiíato d* nuestra Señar Jesuchriito: de aquí provino la diferencia de un afío entre diverso» cómputos cronológicos ^ {>orqu« los que contaba^ desde la Encarnación, correspondía su cuenta al aúo aatccedemc á la Era vuU f ar que ha usado la Iglesia^ CQutándoi^ át&áj^ el día primero de Enera del año siguiente, por libber admitido desde los priucipios la ibnpa det afio Juliano, j lio distar este día de su Circuúcisioh tnas de sicic dks de su santísimo Nacimiento, de«de doudc también lo han contado otros Cronólogos, llamándole de la encarnación, cuyo dia dista 9 meses del «9 de bicitfrtóre, y ano y otro se incluyen en el año antecedente af dfe dMStlra EfA tdigár Eo Francia se aco«umbfab* cooiarlof desde-, la P^|)|a^ ^ (fetdé el ibiiilia día de la Eacarnaéion, y asi estuvo en uso hiátá el áfiO'i s*4, én «jue lK>r Editl» del Rey Carlos IX se mand& Ue éri to» aSo» «igutente» K enupcaase á contar desde e) ák» de la» íalendaáde Enera No obstante estas diícreneias, quedó: ya aniversat> idéate éitabiéeido el principia de i t Bfiaea Cffrhíiíint* entre AmiófiO^ Biós ^G»ipnófótilta*»l aft> iftraediá'Orsigaieiiiíe al de la Encarnación-, j/k'tk scgtóffct-icüttiü»de lo!» ikm.pci«; pibr áñoA cotn-plcto», eeguláado»* péirnBO'iíitégi'o'el átí nJciBlieiito'de ¿uéStr» ScSw yvMclis'ato-éiflc c i d ndíst*»''d«'lá Encarnación^ parji faciüiar detsl» tíu>áo' lai kitéii» f encía de los cómputos cronológicos. A. esta Época ast establecida. s«' báft'¥<ad'¿et(ft}«ftr**, tat«o anteriores,, como posteriores 4 «Ma,; sit*ien.dOrSef Lé*ñ^Iho''^'do comparacitKi^ e«»no la isas cterts reiíjgw^ tte k » én^'
aék,-'"" '•' ' •' ' •' • •• ' " • ' ' c -^ . • . i ^ •;.;

2

*«' Patfi éórfé^t ib'9 lieóíftoíi 4 ig-áaírtieate pata d%tbt|;^r Tét'i^fe^^ cieffd* itív que bao acéht¿c¿Vlo» st»ttíos méiaorablei) 4e inteoMcr*»'' los Fefíodoj^'ó Cjjciht,, que no toa otra cosa que un e i p ^ l » ée tkoipA^ d£iHro d€l ^aal no pueden eonettrrir dos veces tfnos tnisotO» capai3é> rcVctbnotógiáisj e«ó ¿í,. «o 'nustíro víurM «órtert» un Cyei» Sattrieatñi^éúie, liíwfmucíio», fcdfetffo», 'c'ttyt»laverttorcs iáveimorcs y-jaesutto''^^ dtíiúiitít^ tf*iu:íi6a; tt*iM:íiit>a;n' *l'^ !, y J úbá cttyo» i « b 'iitK'piféÜe veretí £iM AiHó'res qraetta'tan dé'«(««• ttiaWmi'' tíí'U f¿(AH(W£¡rclint del C ^ » {.wtar 6 Ailceo humero por'«1-Cy«fc'j<t>' l«r, cstb es <'p por »& se produce el Pfcriódode ^3» aSbsttaiaadof^iC' tormo; "por fiabef íido su inventor Vtctorio de Aquitaaia, ^ue tambú» Uaiaan Dtonisinno, •por híibethi^aééia en aiá Uienisto &(ig(^.^ Esie P/riVdb"yiiHítSfi es*(il patat saber 'p^ i^ él {k^ximamteme los Novilánid», y Vtóliltíwtó'y íbí'liraSi d^ te'áetttíícri en (juc a«diüfeceai'«lttt*ipO íík q#Íi^éfciééí><$tfek'iií«le!i*ai^ lá Fasqitó, coa btfá» eo »» pfopt»»'dri<Si»?J^ leii^tb,i|nJP'<?oniénerstt réi'oluiaóa uA «orto nútitóro de «fio» Hésé' pu'edéa reducir á el la» Epoea» n»ifr anrftt^uiasr ]^r-Iia i|ue 00 es del tnaycírttio'iítt'fa'Cnm»teS^aTy « < l ^írlxKlty Juliana-uweataáo pde Josopk Eseal^erOi que se iu faecio €tíeÜré''ci^fe'lo),Ctoaúlogi«ea9ta«^erao«>

»7S
fot poderse comparar á ^ todas las Época?, aun la de la Crj^aeioh d n iMlñdie íiu^ueiía sa m^iyor auti^uedad LUinólo Juliatiú por compd*' ocrce de anos puraoteate juhauos: el nú.nero qut coatiene de estos et t9So, proda¿k> qu« r«suita d J mkttno Periodo Dionuiano muí iplica» do pvx i^, Cyclo de U liidiccioa: de manera que suponiendo que cS |NPÍtii«raño de ewe Ferioik» tuvo por Áureo náinero i, por Cyelo S07 i*t i^y^or talicciioa tatubieu 1 no puede venlicarse otro afia qü^ tC'fti^^i^toles ejra£t&res dentro de este graadiMtno intervalo de tie.n> po^'ir {¿omo eú tanta multitud de años, que excede á la tniyor edaA ^ue «e le da « A tnaado, caben bien todas las Epocis c« racidas (porla quelellataaWoHio Receptáculo de ellas (1=)^ se .«irvcn útiinente dé ^'tos^r%ndi^«tas y Astrónomos •¡¡M.Í comparar, 1O< xie.tipos, y fijfirt'^ lofrip«4tJeipHi6tt'^'pa«ee< de «as hMtoriais y observaconee. -' f'ádio'VeKi^dáó, Bea glraade.ó pe<|ueño, se debe suponer como tm *9pitt!mét iittafo circular, que donde termina el piiiucro cotateuta «I iCiigiíiidbfiiléifdie «Me acaba comienza el tercero^ y asi se van succe» 4iibtid6>«tEio6 á^wo* las detnas, por lo que se le dá taflnbiCfi el oombt* $'ytl&4«4MV34o>Ael griego Cjkñbi, ^\te sigoifica cosa ore «dar. El Cydo Ml««r é tfwtutrtMwmii diéqctáierio por Meiou, es un Beri«do éé 1^ Áft6^<«t "^ttaií 'tcffBtftybélo vuelven Us Lunaciones á coacbcrir eiitok <i^it]fo6^^á«'éel a&Oi y aunque no ti¿ac t«da la txáctitadque «el« sji|P«fHB, {»M»«Q1Ofie'Veri&ca su vuelta á an propio día eii el interviú «f j-4-«-«t69S jiiltaBos,;<Oon todo estuvo cu uso en el Calendario Eclf<^ •ilaiico4d«8de«l;t&o jas en quc«e celebró en ftíicea el Sagraáo Cao*" eilio, tttttaíel f {'Bt'éH que «e corrigL6 el didw Calendario peí «1 # « f* Gregorio XUi y fué ¿c tamo aprecio «ste Cycl¿>afa kw 'Aicípa»»^ ¡dtlAo», «ue bftCiérob numerar «n d' suyo los años de d ci(jiv<ai-áOér«$ á« onD,4e donde tomó la denominación de Áureo númenl SACy<l» S«^ W-esotfo Periodo de a8 año?, ai fin del qoal v u ^ e á eomcníar^ xjtjo tyclo de igual núiocro de anos, «n que concurren Us mismas Ijitrtf JuamiiHcnin que en ci atiteccdenic, comenzando el aíio que le corrcs^ n d e ppr un irftSttO dia de la fcmaua^ aunque lambien p.idccc su^iu" (nrrupiciiMi i caoMde ios años cexiteuarcs que no sotí bKsCKtos> d c ^ ' ia Cftrrecgion Gregoriana, y d e los loVluiS que ce qultacoá iit .ates 4* Odjibfe de íqúel año tsB> Cl Cycto de indicción no ha padccidd •Itecacifla alguiu^ y asi «u l^etiodo «s constanie de i j en i $ años. Ue

}47r--':.''-•"•

•' ^

••' • -r

••••:••'f

••'

^ ' — ^

*: - t r . - - r ¡ : - - o • í - ' - Ó D f l

Tflq

¿^pitres Cyclos, como ya cllxe, « compone el gran PerÍQdcL.J«lianfl>¿ (J£ yj^io años pur¿"ncnte Julijnos, que no; están aligados á co^rtCíiíM^» alguna, y p^^^do el vuelven á concurrir los miemus caraiCUr«sea.5u%. afios corrcspondiomcs. '^ ,j For^seq cadí periodo uo círculo que íJo;i(3e acaba ynp;,fn?pi'(r«i^ <4 sjgijimptpjjd^iiícipo?, reputar por ¡ulf^s, «I, <jr^a, aldia y;4 I* p^^t B» a^Of si e^ común,xs un Periodo de 369 di*is, y s'msbitsajíiq d¿ ¡6g>iAh fía del qual tiene su principio el año sigmcatc. El di4 fi^.oiro Pefíodoi que consta de 34 horas, y la hora es también otro, compuesto 4? 60I qiínutGS (*) &c. Un agregado de añcs h.ista 100 llatnamos un ífg/o 4» 4§riodp i«f«/ar, porque acabado .nno covuieiií^ fl^sigtiipotci.pero-car* da Periodo de estos es un Todo que ,cuust#4e!unj4€.be¥PIÚia4<^>Wtn^'Í tp^át fMtet aliquotas, en que rcspe¿iivatpaiM« «cdiyideí y Jifí;lffj»r(i que ua^iglqsea perfeda es menester que coatenga real }r, ;TCi;dadjes^{(ie«/t U cien año; completos: para qae el año IQ sea se ha de CQit^ppJier ^f^ ¡6i ó $6A días íntegros, si fuere bisscxioj el dia^ 4e 34 horas ca}>ale9), j asi d^. los detsas j , de suerte quf .faltáadole á un siglf» üu/iq^u; .$^«;^ 1 ^ hpra, ya^ no es un PerioJp ¿«rfíSigí,: jfiürqae, carece de, Un^ dMí^f l ^ t f » cQP)pofl<ip.{e$, Por esta, razoa el Cydo L)iaAr,,et an^J^prip^iiüdf^ fi^/eSo, como lo han observ.ado los Astiónouios, por: 4q|ipipf)i;fi^.l94 j^nnaciories al fía.de los 19 años Julianos de que se 'Coii]ppi)et..i ki^»^ ft7 minutas y j s segundos, que es lo que le falta para cQOípLetjari^ cuya camidad se va aun-.eaundo en cada Periodo,.de tiM9ef,a(juep|^^ sados 3ia íi{íps,.ya se han aptipipadp,Uiidia 1»? l^UQa.eipngs^íjjt'.íl Cyo do queda/incotapleto ^ o r constar eii^^iCí:s,dft.*JÍosji.a>; ^Qf yi;.36ti^ diae. Este defecto continuado produxoit;!.error d.e ai^ 4iéky'^Vf> scto.o^ servó y i;cqi.edió al tiempo de la Corrección Gregotia^ia,, quitaadps^^ 4el Calenda4o ^1 4nm mmtro, y. substituy^^udos^. «^a^,u, l^gai; lia¡
l^a&at.
I'"-, .. 'I'" '.'•'". .'. •

, ^
;.".'j— ,...^.l¡i i

.,.;.:;..
1.

.. , ,.»
..'á

'I ..-....!, .''. '..

. (•) El tj}(ítodo.d<! di-KJiilLF.Ql^a .natural ,y de. ««ní»ífltíoiá';Con.ta;i^ ^ si^o vario^ Kgun, la;«08tij;}i)brQ'que Ijat) «liKesK^clj;^ ,diff;rF.<»t«». N49Í qiones, Al priacipip del cojiui^io, parece q>iQ solóle di>wiia.«ia.dp^p!#r.*i| tes, íefMn refiere Moyscs, esto,es. en di* j , i^octei, ó.du* y; ,tifli«d}«%> lUtnand* Diofi.íi ^ 1^ ly^ iiayynfx;^ á. las.tini¿3Ía5:;«J>ííp)%itj»cJwc«,»* diem, V tenebras noííe/n. Fí»ciu'mj[¡íí fíí vespere W «>ane á/« «nuf. Génií. cap. u ^ . 4 - desfuie* le.dieroit oir.as-diaisinnfs.j- ios, ant^aQt.Jo.digi«. dicroaen doce ,pautes, qiw fMeroj^v<lo*.JMído«io<(.j?-Qfiijgp.%. y,í tf^i llaman en I4 iCronoJogía bora^ «>mpueít<jí, por, »ej;c«da,'uaa<l*;.dM<WÍ!ÍSÍ''f qia pane del dja natural Los Hebreos dt*}roji;aV día artififtial..doce p v r , teí y.Ala, npciie otras docena-las quale«lU»oaron horas-Ji^rfíjíf^í^i^ifcn'^ f^s y Planetarias porque estaban ds'dicadjs á bSj.PlaaRt^* .|^/«* d^W-»^ Jsi^agÍooes,dividwC9.U.<l dia„c»i,í4 P4r\e6 if U|4ílí «JKáW.£J,WÍ)«íi»<íl*' q le u5;iitios, aunqjie-no, coaviencui todos cu el modo de cmuarj^s^f;^ mo adciaiuc v'crcmoi. " f '' '

r í ^. ¥¡1 p/incipib;de q^ualqjuwr .'PeripaQ ,es ,pna EpoM,,^^^ ^aja, desde^ ipiji.detsy cpai.iew4 i c o u u r i si hay, üij.» de su cspecÍ5,g,ue le prece(|a, coinc'de cítp priucipíp con el instante cu que t,erinina.el aatccedénte, «Jomo el^'ia de,hov camcaxo al pu^no de la^^iedia noche en que acabó' el día de ayer (•) fero si no hay otro de sa especie c9n,q)jieacotn-| 8ar*rip,i5U í»tiii¡í^i()i^ cci^: ja jaiij9H,^f>Pprq|U^ ideado ej^^^^V'o.Ciiráctcr privít,iY,o; q^uc,deflpt{i la t;^reiicia, á¡e.¡fi^ (;oía, j Ig ÍPií^íl >** P't^hC*-, pió posiúvo desde donde cqmicaia, í^ cxisiír ía mjsip* cps^i" es'necesa-; (io que haya ún tránsito de la carencia á la existencia, ó del instante A negativo al instante B positivo. El mejor exemplo cpn que se deQlifesira esta ver4ad,,^ ^la E n c a d e la. C^eapiop ,d5L.muado..E$ cons^ t é que en elinj^aote^nt^s'q^Uje. píos ^fiit^fa.el Ciel^, y;la Tierra pa«a de esip había, y,que lvkg<f existió en elf^stantc de.su crj^acioh, des-' 4ecp}ro4,einpa(qt^.e fué,el primero dia en que.tainbien djvidt^ la l ú f délas tinieblas, como refiere el ijagrado,historiador)(*f) se comenté 4 contar la edad deÍ,mu.údo Ue la misma manera la Época Cbristiahá^ <;í»ncnió <n el iusLaote en que nació Jesuchristo, porque el instante ¿a" tes,pfii;t<5ft«ce aJl i^o/^iÍl/;ccikute4 'í^.|-*S,'fl"*<^'*í°j ^-^4 ^^'f^'^fí^l^P^

por añj ^queiiü's siete días que' aastá la CiícuneisÍQn¡| por « r solamciue el q'üeBrádo^--?:z''^2rt:ci' l e '
«u' ••••• ' • , > ' • ^, •:, j -. ;'. • ' •. í,"'''> 'C^iííj '''

^M<?'VQ'4O aq«fci;ti?qíp9, qHefqrn^^^des^i^eL^'a^^ ¿jr^^^ ^ qjUfc o^tció nuestro Señor iiast^ uirc^gual.aiir.dtl: j m jtóüiériuss; completo, se debe c^íprtsar por cfro, seaun «^^ard^Cj^^itólpgico de, coQjputar los tiempos. Lo mismo se ha ,d¿ ¿níenAeiP,régtjIánáosé'"la ,de, pníaiAer^,regyIandoS' 4,ra., pl»ristiana (como se observó antes) dep«> el diaTáfe- fa.Anunciá-

.,...

^^4^^r^c^rom^
ajlk'

.

.

.

,.

.

de nuestro Señor
. . .

jesuctii^NUa^:pdtÍ-faabeDnKguldai4st^taQUineitte¿i«í>
. . . i''•'

te*)

5 > Mtium seü Epothu di i civitir til ürminúk >ii^\ié ÜM" iMúi^

" " a*
, ^.les, -mptízándo dnas 1í'Coiítar!to\iéTMcl*ín?«\4it<*n-*o,cf¿l Sol, como los BabHoaioá' y l»crsas;:'y |b,MéV»¿ític)$^eh *íéiíróo« f^sú giniüidad; oíros desde sú Ocaso, ¿piúé fiaá'a hay Vóc'oüs*^»* 'teltaliáuos: los Astrónomos lo cuentahdeütr'itf^attí dirá'tJfA>í»v*ii<M «P'rbs con otros Reyiios de' Éüí'opajSÍgai6iiifottlík>aPtt-|í|^ií*¿*'léi' »*gúram¿/s desd : l a ' 4 e a i í - h u c h ^ . Á ^ ' * ^ ' ^ ' ^ - ^ J^ C**J' •GcheS.^cap:^i. ^ '— ' - -'-^ '•' ''''^^" ^ . 0 0 "t'SWíi:^ ;.b

a78 S At-Agks'y: e\ óriiTf de los afios JuUanoí) en d día prlrncro de Ener's ác\ 3 ^ ' ^iflrficWl¿r ágtíiéntc i la Wátíí-idad; y ^sí' fódcí'iujudf año Itaanu t'í^ígj/^if el añp 4ntcce(ienie á d «n qtté ise obrafpa los Misie-' r'ioí ifcei^i'tíftc^natio» y'fía¿unjeijtb se'cueata cjiírc ios antchcrcs i li-ififeiftá'Bíratvdlgafr,:--'^ • • • '• -•••.••.••. -i. •••.:... • ¿ít'iiíé! jfésííéfWitó Se'h^'ixpnkkt )^¿n^ í!rr«,'niy ueccsná otra cosa que sÍ|»oírei''íi ifií> ;HtVr¿li¿ío fn.íl'fct 'j^^YÚ* ig^a'cs 7 príKeder coitiflí «1/J'a k'fii'iíactíéa déchnil,' ¿iijías 'ifr¿cctón¿vs se producen «n jwogfiCsjÓB ¿ícujífa^ ijí^ i»í'i>4ra Ü£ir;(>«r ir dcre-bibía oorfiílo ana dcciwa pane 6d!r'Íiá''AmaS^pirt¿$^ tias<¿''rf/í^/síHa'l^^d.'^ri^r^ ibin(H«(aedo rf «%'etí^í!tV|Í¿l^ ^••'Crtii'i''óéciiWi, Vá"¿i:"próif.ícría^ U'^iÁái(S¡•c\iya Cxpre^ á^ó'A,¿s)frta''¿* ¿,'-'v;^HaiVdo'dt largar M-píttír tj-d icfiíéfri áo ««itó otr¿' fr'aiáífSii^a^J^^e 'Aí0!D¡riñc; pero «i á liíay'dtí prKrt^í" ifio'.eó-rtyletp h«-' líiiífáfl Cifriiio yor ejemplo, ptras tfíe déchnas partís del segundo, sa' «'¿Siiafifi »P3o este txiOpo de « u manera :,',j, íi tJMt é» d<íir, UH aijd' iM]§plá9'^'''tttfs' p rr(<;4'^.d¿cÍina3'dtí-'6¡i'o,'-L# '(íriíttxj' 'áue- res-úitá <livi*' Á l t ' M ' ^ f pPPjbf¿'^^^^^^ deípués ¡ddl HÍaíhíttito''de uueetro Saív»-¿Jar Jcsjípj^rjstp'«c ¿clw eicpiesar por este quebrado —-j- } y ba»ta nd complít|d,rsí( tááfb? d w guamas piftes <:onúone,el deuoíjitnador, no •c púídí ¿'óUjcáf'*<!*'" MiUíUid '¿íí el lugif délosmiaiero» Cillero?, que^ /iuS^"^'f''#e^Í* tót^'W*^ 'ó'cóii^íl fcén»; ó.tit» taíftasr-^ilííun*' iíi|iFér4¿4''a«c'^-'^ '*?>T^^ ^ ' ^ 6Í3po¿stG,=fcDní-etfi Vtn. y» fiWüKrtift lájcqaii'üCKloV^,'^^^)^.^^^ c<>HMue», rctiriendo ios djas dt lili MBP ciorSicottCOq^^ de donde ha nacido que láa ps is* iilúifjflíd bjeiidp Ja cxpresbo toihua dd di» y rpcs cprneate a*riBuírVáUliflb4iícya*e<:o(i?plc¿6 Ss dUq por ieMiñpio, di* »4 de ^ i 0 » - l u í a o p y «BMJÍMMI* panjtt iki j^uxul» ASO» j 1 ^ ?*$ Bsíje.JfiPi^.iosipfop'.o 4* 4,*í**'^"<^ *2 ha introducido de intnemo<l(l(s#^ «»j,i»p ^WJ^|ü^<We .i»: &^^
rfalMtq»po i *íw¡flírte,.,p.u«^ tpaerjorí^ea de U» diferentes Epocal

y tam(»_ fteynos, á cuyyí^

j;i rJtjffT f'fjua'f' -y-*»!!; >fmJ^me fiía Jgj^aSow, ^W co.cftenzo 3* a5o| éuwf # l,a3E!af4CMWfla,íí5.ii«ea*p JcÚQt, ó 39 rí;fpe¿íp de la Epofi». Ti>lgy>ffl^? PFI^"^ ** ''íífWí^ í*^ .M«i}d«;Ár í:,n sus ,übr,»e crpnplóJ^iA /^..fc^ji^t» ftficisypewi,Í«ÁUv la de U fincarnaaon *a el siglo de Zaragau 00 »e «guíese laura del Cesar, y,^úi>íjQlp ee Kfiúiíit»

27> Ib «l«tJ!S á tos afio8 de la Natividad; empciSn^olos á contar desde el cíb aVdc Diciembre, cstaWetiéBdose le OQÍSHIO el año t j í S e n IH óé Valencre, * cuya imitacton el Rey Don Juan el Primer» de CáMÍIte,e* año 1383 ordenó lo propio en la» Cenes de Scgevia, j sa prin«tpi6 i contar desde el a^ de Dicrembre de este mismo aBu 1383 el «igsricnt» i-3&<.; en Poriugal no se puso en práílica basia el U ' 9 } « I t a l i a •# empezó á u*ar la cuenta de los anos de la Eucarnaíioíi"** de- jpoj oo Plandese» 4 e « J o ; y en Francia el de 7805 cuya ^psiat|lwben»»bb. írídisúatanKntte 6 desdé el a5 de Mano, ó desde la PasqBaj'stgu* dice el P. Peta vio, (*) la qual por ser movible hacia <[ue el prtrtcipirt' del año no fuera fixo, empexando una» vece» en l/Utu» y otra» eni» Abril Las dema» Naciones aligaron lo# año» de la EncarnacÍMi á oíra* Épocas que tenían su principio en distinto» meses y días mípeíío del *fío Juliano, como la Era di Dio¡Aimti»i Uaorada uoibtCD <Í<:><M MÓM «»r«í, que comeniaba el día 39 de Agosto, la raisoM qm. ñ^acn lo» Rliopes en sus cómputos eclci'iásticos con la de»en»iiiaci«n.<k: *ñok áé ¿raeia. La Época it Nabonasar, cuyo principio fué en • « de Febre», 747 afios ante» de Chriíto La Bp«ai i* tas Oüiiip»>ílo% célebre «« el' uso d« 1« Historia antigua, y i la que se refieren macbas «b^tvacto»' W» astronómica», tuvo su principio en el NovUaaio próiiiitao d'S#lt-5 ticio estivo el afio 776 inte» de la Era cbrt»tianai. D e i a divevsiüiddv ota» Época» provino gran cAi^uston ealas datat'.de:^iaaelio»'infmi»': •aemos y Escritura» antigua» que ao entendieron Jos modeídos, psá ao saberlas concordar coa lo» afios á q*e estaban unida») ( ^ y « H » lo» mas Cnotiologisiaft padeeieroa algunas e<]uis»C9CÍ*nc».feon».iii«fflí| verétnos. . .•'..•••.-•- ¡ .A Sia<'que iotentemo» ahor» eHámínar U confufioajqdercaiha^dolc "^ario estilo que ha habido de coaur los afios enore di«tJntBS:Naéiffia^ qt]^ tio fes fácil aclarar ti no fuere por un diestro Cronólego^ tolo la Rarénso» ver con el métede que ya se ba dicho, observado antigus*» iHente por nuestros Espafiote» No sabemos quando se introduxoL tir ^pafki el eÁipepar á «ontar los a&o» del nacimiento de Bsie»trB'8afii»ri 3^uehrt3t(» de«de d cK»prtiviera de Encsovi9eco«ujdttd%£Hé jBucbau '(•) w Qui anauí 1564 a* ratioaeíacoaapotaaíoTOnneiapüBrB'iB ink * % n e illud attulit qued Ctffoíi ediÉl» camum «»t «o fi^Oüii ot i » p » . •''Wifeis'pi'tvaítsqoe tabuli* ab Ciilendi» Jai»iuMTOímn«fuwi*p«»ren* •"«Xbrdiattt, qiwd hafténu»'^* S^aiehaie» ^I-Ineauka«t4Hi«>os|Ñdooáii*--. ^ * ) ' La-variedad qit<r ki kabtóoiep «I Brt(ia^de.áátJBf>h«-^uia*»j **r»as equivocaciones, que se pueden ver en la».Obfa»*ron»légi«ai • J* citada» dfel Marqués de Mondejar, y e» b grande Obr» ¿e Jo»^ «afeites (^lecoeaeet y Duraad, cuyo tltuln'tsi^'íí*' <^'**'íí**" ItfA'

^8<í ||r, «(igwtWiit.etíü. VHM;« 'HtHÍí»vt¿j<i?,!l.yi,ilc|4;)iii.«iiat¿ír;(:!t ip», J^^QJ lUii M»*?^ ••í»^»^^^'*-' y*»* diati)l)í ítidiítintitmetttevpoaiciido. una» vicca. 1^0 a*l «rtciwíiWitt «¿iírtttüiífoSahiuior JÚMhristo^ y otra» ol aña solo sia «Küfixpfíisjqrt*.ií^írp ct^uriyCiiilaiioí al.ticsnp-o ,e.i ,»jue ¡se s^guu li*, Era, de iai-ünteJcnaíion íisl'«ií.>.í'^f)aiw como «n íiwm,, 4ie*iia .üi.ctnpi'j?, 5«Dta-lgléíbf,nGaulhaii,;Cíititc.,a»iwii(« -tíl -A (¿jirjf^í^jjal, (4Wvj,(5<, ;(*) M^.I «ompreheudia ej aáo pr.'inero .tlu Jcsuctuisuj l).«s cjue ©.^is^v^y ,7 días del JuJiaüio, que sa cucatai» duídii vi as d« NLr?o luíu cLiU^, útno de Uioierabrtc,: y' parA,coip^,-lüva,i!l<),«r,,x ««<ít.*,inn^. \Q\i\iif.. d4tSÍ?i g»«eoxe^9^Í©i}iailatio loídiaSvqtjeiiUwliati li^íW;©! 5ni.siij,(>,íj dQ.IVl,4lA<(,í lo.que lMctkqtt«di)i.a. íttick:«íí* i^,j»íi»eh|i'sii:( ifCánícidi;í>fe^-j¿i,,d"«.|di^r. tinto», ^liiiaaoBoüanaquí il.ipw siDA «íJf^S'is'i^.ci-^.rwiív por, ,cj:jS(iipip,.., de la'Efl^araaoiOn, 8ÍS*) páiúít U09 ¿j^iíia. ¿¡j. sln|j!s dií, ¿ieUr/nrp, .^st-K? corí-espondu real y vc»d<í<lora.ipfii!« al afio íji Juliano, 4* qu«: ya 59.. cjoAtabau do8>tne.-«iB, qaaiijdqiau» hps.l)íbiaier4iiiaario alaíáo ao déjese-chr'íia^dftttiaaií» q4CiÍoá>ii« eodi»A'iiitg«iaíi ^44,tas ete* fiílxpxgra.-.sivkiv-rétiniiúm ^;»]>«a*ti^.it4 iiiciiikiur^.itt'ii iñj'«^Kft:t« fí^fidf?!^ ¿>g;ugln nesdéi sño .^uáiandas0c(od9át£¿.i^l) (tt»fan«¿jai;Spi%tefc«t^ 49s^c«.(1^9.i •«.«stableoiio.lanepbcft^tt^ijaiiaR'deedc;^ »4 dc-PÍ6iej^9l)f(^ d%#»9 í)í^\> Autor d V. Beda ¡Y'^c.csó ta$ diísceiKtas'y ^UÍKOOAQÍPQC^ q.uti¿«fuQ>i roa posteriormeále advirtieodoxp él mod» de f^^idf. lo»'wáus «^^p ¿c^ ;

JSro cfcrijti.mí» al día i de Enero del anp Juliaap, 1» qual ,est^;gct)í., ¿laieiürTeábtda'.«n. casi) tÁámi»''iÍÍm)9A0'ff: üf^ifL fó^,l(^.: ^t^f^no' ipot^lfiCjiónologiíuis,- diiiídotóel- 3io«bfie>desÉpofOJ,<#¿g«lr<(•, ¡ ^ <;(,,>/, o v; ?^ Después de haberse ya.cstaibiKCidP/:).ue.«l prjini^pji) d«)^&o chrú^ > tiand coincidiere preíifiamenté C04 ¿^ día primeo: de EMet», ej muy-. verosUntl^queisexleteriniQarx quí ¿a«.daws,de^fa* dijis y ipcsM «o se > r«firíesea ¿ afiaBorriente-camoi .partieí de él».*J)nqj^i,qwf,Jie prqCedi^R tala íuTaiái<fa6:Uiubtrjfír^&isaáo-jka^f','ipi»iStíL ti §m!migs»^m'fii al de la Encaroacipn, uaanttíiucndose esta costumbre cu lo succcsiir^ ea uwmoria 4« -la»-aliv-MviMírw-r y-~d« aqUÍ_jmi.«uio .sui-jdudajel 416?-. todo vHigarnur se ha .obsecvade 4« citaí ^ - d i a í y mases del'ofio piiffícnte cuno partes de ely coa rt^ftcien al q«e ya pafú y ge,complc ' 19 el ái« énimo^de Diciémtae\*^^:|*.íuedia, poch?i ípgwii ei 6SWil,oi,^«-' y CBU»iá«»caida; 4»íttar3ld8idl»V-<^. itife46(Ectóoí,d*#.Coof<?.r«e t^^^JmiTifl^' éntrelos ástrono uüscf eií»'>e*"«ftc<iw.^1(nl>fe-ínaid<íb-ft a^ieriaí «I .^d*B" ctdnotógícOl <tetté8-í»copf{tB*, h» j»rj.iWb^ A* s^r^e; ,pc9gH«^K3 <i?^*9' aóüs. - .' ,á«<oni<rii«ífíí.i • 1'" •'•>;; ,. . i 'Á' •'
-,_.,.11,,. II i I . . , i ' > - 1 " ! •> •.' V ^^^T-T rr—.!—^^ --"•'

iíJ»). E o ^ Wini.s.»i*- ííis-¿Qbtas loaupátlCM.. Tr^t. de» Pakn^f*9 GrcgoíMtio, cap. ¡. paft, 65. «"P- $• pág. 70 y en otioí lujare?, i-

Coofe

,,

^
U -^r)

P«bs? étdá =yñdi

.

tíya y Experimental SístemáticaL y Geométriq^ escrita en* no por Don Lucas Gómez N e g r o T l w k ^ ^ S í r ^ ^ s ^ r ^ los Literatos de América, ha sido traducida por todas la« Naciones cultas de £uropa,y viene adornada con Estampas en quatro Tomos, primero y segando de Física, y el tercero y quarto de Metafísica, con quantas advertencias, argumentos, notas, especulaciones y experimentos, &c. se han hecho hasta el día, en pasta fina quarto mayor á vein* (e y cinco pesos la obra. Entretenimientos de un Párroco: Arte de ayudar á bien morir á toda clase de Personas y estados: contiene Umbien consolaciones para las familias dolientes, y un Ct* Pltulo muy útil y necesario para los de muerte repentina^ <)ue el Padre no pueda hacer mas oficio que apretarle ki mano, y articular las exhortaciones que cita: viene ea un toino en odavo de pergamino á un peso. El Espíritu del famoso Conde de Buffon, impreso el •fio de noventa y ocho, dedicado al Señor Jovellanos, •Preciable' y divertidísimo para saber en compendio h

escná^^t.s»

j^hsf, iiniiomo,ráj-fci-p6stíc3 é dos pesos,

EleiMotos de Moral por el Abat Malvi, traducido tí5 Serrador, e^ un^^<^ti¡c« quf^,al?ra^tp«ntQs m p y t ó portante sobre los diverso»,goí>icrno*%s\st(Sfefi$,^\o¿

fti^oOi^á^oríó^ineípios, 3e É^^ gíáda', cún exemplos deducidos de los Orado|r«s nna» oéle»

r ^ f ^ . « « « » ' f i ; r . ; . í . : i D ; : . r - ^ . . • r . - :-:•:• ••Mr:' .íi^i. ;..;'•• : ". - \. '.j:n v'bis lui„.•.:.:,:"-•.;./.. : í: • SÍ'- ;.." ..-Í -iV r'.iA na:) i3h¿n;:)bp. ori?tv YfHqoíy I •:'':. ÍI.ÚÍV- ^^. .^oriVi

¿ , , .•••v^

,

:•

:.'

:•!-I

•/p.'^Wihúiio-iq':

.•'•••

,•:""•

i'''

• ; Í:^* a ,:- , : -i - :•

J tnató^ítiUno ^nr^ ¡ • ' , '

' . : :1

;'i:Jí;r . ;¡..-;.f,í¿:> y c(.aoí-:yí pb 5 a E b . . l c ' • - •«i>^•^• r .;<l •^O'nu '^ ,>•):.,íilotí osHlmtll «ól cisq i;!í7"",i '•-• .; . .' : •? ft! 3J-í(;Jttiq.V sup'or.)Bo ;'.r.:n ijped .abauq '-a S'C S !;; :aii> ni; 173 3:i'.tiv' .».-b aup aíaobsnortxo Sil •s.siooin*- y ,« ;.Í:Í!' .••••;•;-! iri r onifTií-Tjicjq sb t••í).•¡^••''•:i >:;iOi
jV,,. ,/:,•,•-.5,-i.:'..-; i/: •••••• í = . > - . - í .'<:<.-•• '{ • . - • " " ' ' -••• ''•*'*

Tom. X.

Nám. 36.

a8i

Sl/PLfeMtelSÍTO IL ^ LA

^1 iii

' 1 I ijMi

.

.1 V

ini.'i

•'

I hi\

"'•

i*U

ifciH'^'t'j

i

**t

Ljj

fii»>i#'

or-

P

Conclusión déla Carta de Ja anttrior. ^ OR mas que digamos im^rdpiámebíc éti él mcído' volear ide '¿otiwV lot áíten-crdWdtt»y• «4 de^eUretbde 18dí;W t ^ quetscc 44'de'P4breihi'c(ue eitá COIHKH al ÍÁa'ítfttfi'; eí|''&ti|^rrfct^^ átdañp liBoa!, )4dnio'sé ha'drcli¿ ames, cüyó'éulrhetádar é's '^V'éii,s,'f éa denominador 3*5, que son las partes de ^úe ¿bosta'ú'n'ano éoÁ'ua; Efédtivatflente', síse hubiera de formát ttn cálculo, ajsiéonótrtíco del lugar del Sol por exempló, para este dia í* ¿i Fébref6 i tftrediQdía.- sé tómaria cá sus pécttllareis Tablas (las guales catncilá»' d& los éértxss flárietasVéátá^ constrúídi^ piara ids 'i.ñdsliám^íetbs );el-t¿óVÍiníeniO corifcspondiertte al afití iSoíj y el q.úé'pc^tfeiuí¿íé:'al''ílSií a^dé Febr^Erlr^o 'del siguiente lto¿ De todo ló q^ual se dedtí¿iíi que fia obstante; ^ u í L¿l aseses del añoqüe nombrábamos 17*991 liacíahTílacioaá^ ¿f, erau ^arré difel 1Í800, Cuyo centenar sé.cbmpiéió á la ttoedia; nocli? del diá'if dé

del mismo año 1800, y que d dia siguiente primero dé Éilero eii q^ué se dató 180!,,com^níó Acorrer cl segundo afío del siglo^ La variedad que acabamos de ver, y que ha sido üaiviirsal casi en toda la Europa, junta con los inciertos tiempos á que se iim airi<tuldálóí pruféípioá de" 'óVr'ás^'^pDfilS]^ íómpáiaítis nuestro Señor Jesuchrisfd, ha^cajíOnadcí e'A tnitífios 'Aúiot'eii Cró|iolegistas eleríbr deiin año enfero,;qüe haa suputsio de mas eíí feus Cómputos asi anteriores, como pdsteriores á la F.püfcá ch&íi¿¿á, lé que pudiera hacer á Vm. manifiesto si el tiempo, me id perniitiéíaV p¿tl) baste decrriequíí'háadidoáiaiivo á los; Astrónomos def'confün'dirsév qüandó párá artegllic los movimienros celtütéS'-y ctíiístíMií'iui! Tablas se «ir vieron de las a nuquísimas obseívaciones de lo».tietíp¿ií^tí¿ Hipá-rcó', dé Eratostenes,.l'tol(ámeO y*btt,¿s, ¿omparáñdolks coalas recientes, pues les ha Sido' necesario rcbaxár uit año dé l i suaiia que resulta por la cuenta de los mismos'Crónóbgistas, cuya erróf Seha manifestado por lo» cálculo» astróaómicoí», que.son los \^cós qué quitan toda duda,^ y dcseubrea lií <4^'^<^^V^?2** J?%íá?"*;;5'^,i*?? «ómputos antiguos y moderno». CoBip*raado m. A-wial»« Bqtiuiwcclb

aftx
obse f va do ,cfiLA lex^n en París el año 1735; hechas varias^correccipiies á la observacioa de Hiparco, dedfaq.q e^^^ieij^ < f Í Í ' y i í í 5 « | c ^ H á í ^ ,ií?^x;«n^^ que fue el dia ía4'de Marzo cerca del medio día, del año ( dice ) i.\6 dntes de la íípocíV^-Jííuctrwta ftvé'a faimi%^liaiu),,^,fie^añ« 4 4i.-Antss de Jesuchrtsto, s/^in^msVi^ yttíMtfiíi'de i^nhh (if^Suíhawd<rtlésptfe!r los tiempos anteriores y |>osteriores de Jesuchristo, hasta la hora, minutos y segundos d<98t)bS0a4ÍEJS^A;aiíQnfó»v^'^lcl^í«)Ii¿ t^ié^ños, dando la r***»-de-4«--áifer««€Ía-<dfr-«it--a««-efue-peHeft de tna»4o*-i.ron0logistas, por contar por i el del Nacimiento de nuestro Sc&or Jesuchristo, debiendo'serí:ifro,'íomQ-4'a,aSHe4)ia/^%sug,Tabhv, para critar el jncpQvenie^ate dc.uner (J^ÍC quijiíir,,i.de,l!a s.i^iina ds;, Ip&^a^ps-ant^ r¡pres.y,f98térj$^'¿8^,'ft ,ji,,%íMciu:ismii^j^¿a); í^ cwcio'j^ qWPJi'o soíp hj^JtjWÍas ji^trftfióm^as, «fe ,Casíau,íinpJa£ii¡df j ^ _ Hjr<;,j^^ ¿ú Abátl^ dé la wailje^ ífsi'd& ^fiyer tlen'e'a \i^.c'ifv!i,,c\f/t «^ 369 S<"íí?*p'Q^c4iétUf, te al Nacimieotó dé nuestro Scñbr J,esuchruip, y aun i¿8 def P. Ríc> ciplo, en que no está materiainíca^e {^ue^to el cero, se halla en su lu.« gar la expresiva ,Ü«Í)Í «íf C2»r/xto, .?ÍA.C4rá¿ti:| ^gHíiQ^u/ftcricp, ,1.y^ e^ íp jjjifimo qufl. si, juyicTa el c{;i-p..^, j ^' ' , j , - 'é', '•./',.• .(.•. n.-'j-.•— ••• tanHujCa inen£iop^deI^nMsnQc,fi¡jwí|Oíicii:)|^lMcr,YA^^ ppr |^4>ar,co,, y.d^ error én el aSo .adycruÍ.Q"'ppr^Cí»¿ÍQÍ}! dici^iidü'^q.ue íe^ua,l.)[, tnaníra ¿e contar que.Ghser»'». ía miyot, pitia^^c,io¿. CroiiolQgísíasy es necc-. íarip <|uítar uá aiío de lá sjwia que "xpj^l^, <^ lo?, años. a^'te^^Lprcs; y poítSripffiP i .jesuchristp,;' R^T .^ejiei^^^p^^eJij ^g,uin^(jcij^ oljsejjy^^'p,' ppj ge lyi^rio 4 í l ?«? :X^4 ia9ÍPjiW.rJ«j?Hj^í«.4'% ^W?¥,Wf^'^RjÍo'l'^^J^ pbservó eo ijáj-dá ía'im.fDa^ de i%li aaps,,n;p há9Íeni^ea-r¿aUaad iiaa^ qufe ipie,' porque el aáe en que na¿ió,.JcsUjCbris{o ee ¡iebellamar «-? ro y ao unoáates de sa.ííafinúenipi por IP gúe elEquincicciQ sc'dc-

•jfaT' *^IItátitj^marquejr jicí.qp^éfá^plíif ari, dc.5,,Chrphpíqgí^-tesj^rr *» queñtl'année j'avaijt Jesu's-Chnst,cdí¿ d^'i* láquéll? ou^u^posir qut n Notre Seigneur ést nc, en forte ^ue ppur avoif Je ,npqit>re tj^s .aa« née« qui se sont ¿couices exitre ,4e^ obsciv^tíoñs .fjiiite3¡_ a,v^ij^,^ » » aprés ccue cpogup, il JEaiit en J^arsujchcr uoc^, dp ^la ^opp¿ de.Xíjf , ; , • M;Pour ev^tei^cet^cjanye^ieafy, neus avons,.^d|an8,no¿„«^|^ «"má.rqué o, l'^anoéé'clé.la Vaissance'de J^su^-CHris^,; ¿a r-orie'qap í» suívan,: npus, i' cquinoxe que no,us veupas de .cp^nparcr, est atn rivc 1' année 14S avant Jesus-Christ, qui ctanf ajoutpe á 173}:, .«dpnne^r iiit^valle entV,c .Cfi5,.«b6erxdtipu5, á6/iHo'.!ía^^s,,f E»

W/irm

ál'^o;If4'^ fÜP^^irF,t-4'«.-(i) 0^'manirá• '^ue'síériad teda

^ p o c í (codo ya-queda asenbtfo) un principio 6 rali deíífe donde « einpieza á contar una'sdrie succcsira de tiempos de una misma especie, comenzando nuestra Era christiana por cero, cada espacio c.ntupio'deaffos debe tWiniaarse ¡tri' ceros. Y siendo igiíalmenie e^ste esp^ 'cib'if; iñiíri'a'ío dé'cfcít zñb¿ i¡h Período s¿ci»la^,cixt&tdiáó se'hadicíhd, 'dtrtte.iroftrciízdr»'dfe?dedo'ndp terniiná-sri r ánteccAetíte, 'SC'iigu'íí xjue cíídá siglo sé empiete á'cotitar íiuevamenter desde Cl nóméro .6 caráíler ^qiic lo distingue de los demás; por exemplo, el primer siglo da nuestra Era vulgar se acabó con el número loo, luego desde este mismo ^jH^ero'f bo, y no desde el ttii debo prindpiar el segundo siglo, pucfs *fie fcei'íí a! it)o vífn eiíhi tif&s''étompfetris ^ Dé lá'miímá manera se de*nfu¿^Vá h.Vbcti(r t'6rtplttadd- el, diécímo éQarb f'eViodO seoilar el' día chiiíití de t)iciferit'bre álá -media noche d6l qué ( píór las raíones que se nan dicho) co'ntaraosafio de 1799, que real y Terdadei^mente se debió llamar 1800. Desde aquei instante mismo coipcjó á correr el pi*!.iner ano del décimo rtono Periodo: luego este no pudo comeniáí el año "tSot*, AMói ptneitdeíi fiérsttatíir cbh'iwfiSficas ía!zon«s'ióS qüe'caresCca de'tih perféífttf cónócímkiito de fei>if«iiiráte»a y propiedades de k»
'llÚinerOSv • ' ' -•• • 'J'I • •'• • -''ii >:-.• .'./,:\ . . :.•••.- •, • •••-.i.c

," ' Í*ari'cJ'iw Vina-, qtí<?dfe inteíaménte coii*eü¿t€o áe que éf áfio de la Ertcíirnaé/otí y Naamtcíiro de nuístro Señor J«suchrisio se debe cxpféíar por cero, y pócda igiialtHente eonveneer i los que ha* Knido por p4r4vioixa l i vcrtlad de cst» preposicioa, te pondré i lavistaeH 1» '^Titbfj qat. irá ftl fin 1* t pcea^tH ta feritia inferida, y les a^üááíetíetcs ypóítériatcs á etíii,"€'''fH:c'rdadbs<:on losjde'íos ««WiHsígncis'gHe's'eíxí'rasáft éi> ct Manírolégio Romaád, y los «orrefpniditme» d«i Feriada jfaííítJtoeoií tjticcoocurren, cuyos caraÉtcres fr notas «ronológicas de, BUhé«rdii la certcxa' del año que se compara. Se dite en el Martirologio qiie el PÍítbiinieitt» de aiustro Señor fué eíaño 5199 del mundo, ;ai»Srdesde«lVüili^v'dy 7^cl «el» Fandacion de Roaiay 4* deí Impe'KioidéOttiíviadié AaguSib, i*y Lámv-Jtaááé *MiÍ Ep«kas c«n iet año* (3.^ » Silirran» la HiaBáerc decomprer etn^ployéé par la plupart de» * Cbronoíogistes-, ü faudn it retrancher un an de la somme des antv4c» * »v»nt^aprés J. C par exiiíiplc, Pcquiaoxe observé par Hipparque íí P atiítfoa dé' t*ib<itv4e áí, t<jH'^be/att «4 ^'ars de r annóc H « avaif» J . " C¿ «taVitttleSF'C'rtMioii'-gistetí si éw veut k ciDtnparer av«c eelui nle " 'Ttfj, bn anifa rpif peiir la seftiiíie d«st anrées, & cepond'am ii'n* *• y é rceücinent <)tie r9io aas a^imervalte, paic« que V ; nnée « ^ * c n né.f. C. doit *''appellef «»'», nif me dans M. Cassini, & ooá * Pas r aonée t avant j C. p^r ce miyen 1? en deit dirc que P .^'^cqTjinoxcpdrrrt-mjtw-TTmtrr^-ehr pp^ricrrf»-r'''tT<3 I' aanée 1-4$

,,''*vawj;.''e:'at iittu-p«fl;Qt.-i^ «nuce- í^i*'&;4ít«^«««'*«»*i-» <*•<. i*) Omito los demiS afws**» quiettí* «emorte, a«í poí cefíinlte

»$4

dd, Periodo Juliapo^xMult* x)«e y^l i^^o^ipi^mpdel.Santlsiinp Nacif miento concurtrió có^i cJ 471J de ¿icho Perijodo, el qngl tuvo poíf Cyck Solar 9; por Al^re6 número 6 Cydo Lunar i; y por Indicción 3 , jcoino se manifiesta, parüendo los 4713 por 38, ly y 15, y sia atender ,á, los qucici^a^ea (•qwe.son |os ^yplps.qgr^itlos de cada ÍEspeeie:> ips residuos <iue quedaaHc las p2^i;ú^Í9,i^« ípn IQ9¡ (C^ráííérea referidos 'qAje co/reí||^ndea4>4y^l^í^i3flíb5(. alo^^tap^ii^i^ le anadea ios 1800 qiie contados.de l a ^ r a vulgar, el año antecedente, y la suf ma. 6 j i j se parte en la mistna forma por los propios números 38, i^ y. I i, darán los quocicntes respc£livos: ios números de Cyclos de cadk especie, corridos desde el Nacimiento úe pnestro Sefior Jesuchristo': estq.esj^aja ,p,ycíüs,_Solares, jj^aXunares.y 434 de Ii;idiccion» y icís j residuos que resultJtf ^d^HCs de las particioaei son los «aradtóres 6 ^ notas cronológicas del tpi&pip, año 1800, .qac; fueron 17 de Cy¿oS9itr, I f de Áureo núnieíro y $ ii Indicción, como cotista por el Calenda'rio de ese año. * ; De la combinación de las.apocas cptiuaida?,en 4icha Tabla se .4educj£n/las,tres reglas,,,sigg^^tqf:,L Que^^utnoiQf.jjualci^ui^ra dos ní^í*lie5ft«».í«o*,^»»MWor ysOtfn^fd^iqi; á}c\,^rfi,,(:h¡ristíana, l»\suma hade ser frecisaiiKnte iguaí á' ía diferencia que resultar restando el núinéro menor, de '>)>»^ír ífe los años qt*í.lfff-.,^rxes^'nden.en;lat fipocaj con qwnes están coneonlíidos, ó i la suma de ambos, sila Jppoca, contiene ut^otMos anteriores^ otros 2osterif)t>es <i ella. S,ea ..excmplo.de lo, primero el año 100 de Jesu* • iciiristpj>que *« -ba.de ^gri^gar.a^ 8 -^mes. 4fi SUt.Nacinpifiotojjfi ,suma : ío8.íSiigual a l a dif«FjeW.a! flB« l^ay »si*ir.ei-.«l i*? y ei 34 dejos añps -^c Otlavuno conuíspop^ii^enufs al,,i09i. y 8 ant<iriore?,y postériorps-i o Jesuchrisio. .La inisma^iíerencia resulta ¡entreios añp.s 8sa y 744 de • JRoma.: entre 3057 y 294^ del Diluvio: enire JJ99 y . s i g i del Mufido: y finalmente entre 4813 y 4705 del Periodo Juliano: todos los quales están conexos y ^n. una misma lL)Lca,..coft los dictios 8 ánt^s, y 100 daspues de J.esuc^'si^iQ Jísro, | i la fwmadc uiios: ,y:;Ot.j:os exc9viic? jre al.númtro de aÚQS.corcidos;do-.lai^poca á qu,e.s(;. cpij)p¡uani(,fluc - «*ei-segundo caso) en.lugar da la,diferencia se .toniará,ia suma.dt lo* ;. anteriores y posterioies á ella,'y esta suma ícrá igual ál^i de los^años • de la Er;i christiana, tcMnadss en la misma forma: v, g. 1000 aáos;antes y 400 después de Jesuch-isco suman 14005 coiiipafadps cpA iosíi' jlas.Epccas de Oaavi¿wa.Ai«gu5tQ!y,de la.FundacííMif clje. ílo.q:w, eoi»" •;!«siap-»o,habian corrido rtil.í8Áos,i4l t i ^ p o del;.:paCíraÍ4nt<>,de:fiU9SJíO ',:Señotjieiucbristo, los aáoSííUBtcriores á ella«> y lo« píísier¿(i)^res corr^si pendientes á los dados, ¿íwán iguil.sftwa, porque los 9^8 ames de ; ÜClavtano, corrc&poadwtttes á.tüs>i««o-;áíites.,de .Christo^ j los 4**
- T ' -.. . ; • • • > ' —^ " ' • • , ."i • ' 1 '' rr-y, ^•"""Ts

,i aLipapel.icouBa -porqutf* Iw-. íCBíflna* de áDaci^l, ^ el c,6(nputo d? j ^ * Olympiadas necesitan de otra especie de cuenta para comparar á eW* ^'los-^Qos *n(Js8. y'.después de. Je8uc.U.t*st9. . ' . • ' •-•,-j ,;•/

propia manera en la Época de Rotna, , "'^"'"^°;°'^'-í„„,x6s coa lo» Fundación con los ii5> después de « ' ^ > ' ^ " f . ' " * ^ ^ ^ X componca 1000 antes y 400 después 4e Jesuchristo, ambas partidas ,v , igu»l cantidad de Í40Q. ; ,; , ^Snc cnuí&lítoj; V si "^^

U Regla, Todasuma^ i ^''^J,^'"^T

¿naZ^^^¡^>^^'"^^

jumade ambaj, y íambi*;. pSo í«»Ií.r «9"^ «'°^í^-^¿7„*V?ioreV 1 eÚa'

délos aSos tToode } ^ , ^ ^ ' ^ ^ l ^ ' ^ i ^ ^ i ^ i

h^s

&

compone 1800, ;igual.á la f up?» q^5 ."S"Vr | , ¿ , / ¿ ja dilFeren¿ia entire Oaavianb, y lo? i,74> después de,el,: j -^f^'^^P^ correspondientes á HS« 6 , V d e los é años de ^^ ^«^^^f^^Tlos^o^^^^^^^^^^ dichosycentenares, tguulcneate a la diferencia de ios o

Cual al 6899 del Mundo, menos s 19? con quien ^ « ' ^ ^ " " ' " / ; / , ° - í 4 N ' a c t ^ e l ' d e nuestro Señor Jesuchris»,. J ^ ^ ^ ^ '^^^cSi^ tSoo es igual al 6999 del Mundo, «^«^^ « ^ / e - S a s ífeíencias 5 .,¿0; aúmero pomp eio cjut se^l^ " ^ ^ - ^ ^ ^ ' ' Í Í ¿ * S ^ ^ ^ tuí>la desde el P ^ - ^ ^ ^ ^ f f ^ ^ " " Í S S í a ¿ 4 > . f e ^ ^ .cero, y por coqsjgmpn e ^ d o íiiojec.wiar f^ . cpmo'.crf^desde el coinenxar el siguiente .siglp.J. no ,PPf< »f •••r' nc^míute se supone. j _, sa^er'aue lí»s Tablas .a$tron6taiPara mayoí cpmprotac on bast(? ,5?ü«£í^??^ .^^^^ ppátetib, r « ' á Jesuchristo: que,el :aDp bissexto. (*j. J lo fueron '^S^^-'^-^^^^-^^h^^^ ,,cl toa: de -=«"cra, que lodP W^^^^^^^^^^ ^^^f"^'^'^^-^¿¿iu^^ 06.30

'v

(••)

CpíDoá tal

. tninicales Ü.C.dáí compara las queiiiT-T-T .-. ' la corrección, liecba>por P P tuucLgn de. Jg^io^Cesarjy..

«8(5

- , . . . , . . • , .

,.

,,

,

jpues de la Corrección Gregoriana, y ló setSn¡ tzmh'ién los i^' iócsó'^ 2400, a8oo, 3300 &c, debiendo también serlo tolo? lo> dcinis por razón de años seculares, si no se hubiera hecho lá dicin cofrcccioa, eií que quedó establecido que cada quatro'-sigíos I01 tres pri,npro3 fuerati conuDCs V el quarto bissexto, siguieudp el .órdóa q|i i.eraarió qiíe" 'se guardaba en los demasíanos iSuponién'io.^ies, ci.ie el áñó í8bo Óabiera sido dc'los centenares bissexfos,' jco'ríio' sé h^ia' Jé'bíóct' la'liiít'cx'» calacipn correspondiente al quadricrtio 2n el "mes ¿.¿ FejrérO' de es¿' año, empezando el siglo en tSoí ? Si por este huoiora de comemar el «iglo, cooisníaría también ef pasado poi e l . t y o i . j el a'itfrior pof .i¿oi i per.p <?tQS ano» no póá' tjín entre sí jin fSigío enteró' sus antecedcnt.es de lijpp, i',._ ^ ^_. , . ^^^ , ._ principio de ellos se debió éríípfiáf S contar el principio de ciia siglo. Que no puedan Ser números.seculares los qirí coniiericn la unidad es evidente, porque estos son unos núincrus iippari:? qjc no ríeneu .parte aliquotá que'lós jiuda é'xlíláinenie, COTIÜ U ri¿,íe'jl centenar perfeciOj a quien naide el iiuinüro duáteí-ii^^ia desrisiidíí pira 14 •intercalación d<f bdstetto. ' •• ; : " • ' • * : - - - < • ! • - : •'>>•••- ^ -'.»•. , . J U « raitwiKs qó¿ hubo pifa otnítir tVes ccntqáarcs'tíisseX'ds ^ espacia de 400 año?, y no un dia cada 154. como cóírespaucli.'i, pai« corregir aquel exceso de aarnutos que se añadían de IÍUS en cada qtíiidri^nio, e;xpresa el F. Oavio dicifindo q u e d aña 134. no es bisse,xto>, ^,<Af i^.q^uenóse p<>dí'á ortiitir éii'ét 1^ itótrealacion de íiií dia/nedesíJjáadóserciíüirrir'ó'át'aSó' i^i (y ÜÍ Vj|5» eií foíqíwlCT t t o o taícs-bísIsextóí se poifii suprittti'r' el dik inté*^áJ¿f,'quedando'aquél VfFtj'¿otir¿n'; ero como ninguno de áhibo» téfiia íiií 6art¿ler v«i>t>íeí"que lo íitciéra istínguir de b s dornas, en tanto intérvala de trernpb podria olvidarje .i^ja^corrección^Jo qiie 110 acontece ^a los años cientésiaioy por hacer» s^c'pás vikóhs k'tóitís:y'ítoíél^ ti'ri'fecHeí ¿"et>lvidarsé,. principaiinente p^r ser tádósi, toé benfeiltoá dedt¿adoS S ';fó* Jubileos^ f coraa-tÁfc$„ u n cónociííós'delos'Catóírc&s; (i\ y kilelínté aflame set esiaíorpi ic

Í

(4) n Sed quoaiam rarietas hace qiía modo anno <}uolibet rjfr, mo^ , d o cijicJyis aono 136 intercalatio omitti dcberet,. fcicile oblivioni ira-

n q^é^t^'ftitktttaiiqaóá omnés certtésimr síiit iubiíaeis dtdicati, ' » ut pro|>terea Eixlesiae: CathoU^ae fíliis «nt notíssimi, atque expecM tatissiiBi 1: ít Pbcra considetauoné digflum videtur, ratirnei» hanc »Í£U¿*c|líitkwi».'ia'cet««ítms, ainri persimtleiTí essc con/»'4iietaclkerdál¿hdlítbhütKÍ:'íiMÍti). qü'cíii*íe álino, átqué idieo.Éi?ilc .'» á ;^o^\ilÍi tbeitofia' p<»^^tftítí^P^'^ueil¿dmbdani etütn <jltarttt» ''<¿q'üÍ^UC'á'iibb«'po«:Ühr«iBtt litetiM» bfáséxtiiis seinjier fuit, &cri« » ( centesioüs quibiuctpt CKcptis) alü ituiiíut oiiuu:* aani cbouaubcS)

í^iar cpiq.üacs, treis ^ñq^'sfñtTsTtñj^, -y;*wlo ,ci; .q,aji,rt.o B^sexío, m,üy 'piej^iife 4 ,Í4 iiiíinsM quje-seíaoósfenml^^i de ij^.qíirial iiUQícaJdciones •, •fe qt»atro^n quatroia&os.:;. MLÍIM..;';;> .-J j ; K i,!;. .; ;. CotT cfe¿ío, rf TdJ5iptmrdc'5cr vf%-Swirt toeb-;afia*centésrmo^ Jjp c^rádter que no solo recuerda. ,quál siglo" debe ser común ^ qUal' oisscxto, figüiendí) el" orden qpaicrnái-iD desde Ü a5q i6ob, sino q'üc' debe• persuadir á j los-iMcrédultos que" lio puede toni'einzár el siglo c"on -' fi nííjnero i,' puefe este Jubilepsé eítálilepiódesdie\'el pHncfpio d e ' U - ' feleisa en loa año? cehtéslmosiy no én'lcjs íentóiiños prtiivDS: i(*)" y ' ^Un<|ue posieriorijieatt se amplió"esta gr&cia, cofic6diéiido)ié pitimfiro'•íe Voeii 50 años y después de 3$ en a ; jl pero "&ietnpre'qut;d6 el stfio ^^nittsimo por todos titules, y principalmente por áer riúmtro periódico y pcrtecto, ccmo se asienta ín la' glosa'de'lá Extravagante, cita-

/>-

"i—

—

-^-í-í

que han siqguido de ^$ en 3 ; ' De todo lo dicho" se deduce, •que'sieádoelsi^ló un'Pcricido cdnPUfí&tode oíros Periodos nieno(resj qüiles son los ¿ños, los dias, las ho-' fas, los iirifiuioí, los íégunílosjSic. cvybs principios-son Itís-ífistánté»taisinos dondfe terminan sU aniecedeÁre^,; r hibiétldo ^eribiilád'bfel sigl» y é c ^ o otu-to el idia "últiteo dfc DiciáfiBrfl al" pfc[áfo"¿e hi ¿edftinoChe ««liíío que «ontabanTos de i7p9,"qufe'<rb(ño se híi-di^no ánt¿s','fijédt)n-' r ' S¿ cümí)leió el 1800 ; A día ptim'cW) de cite fué el prinfetpi* del'sifilo d^ícimo» iiono, y lüs 3\S'5 dias de él compusferoíi el afio líoit, que pa •ióntaii.os"' coníplett), ticfti n^is los 'diás !qué lleVáflios -coíridó^ c(Jm<f paríc del iSpa, que se completará ¿1^3'! jde" Dítienilj»re i Ik media'noil'^'i^lísta distinción de años ccjmpletós ¿ incdmpletó^ que igirt)ran mu* ^hos¡ les ha ocasionado la confusión'^ue pade^n," jr de -que Vm.'mc ''a hocho Arbitro. Espero ^ue con oris raioiies habrá quedado satisfecho > y podrá sacar de sus dudas á los que le consultaren en la mftte^ ^'''- Entre timo ;Vin, mande á sü Araigp que le estima y desea ser'^''•Ic.!:= Aíhoniq Lcon V Gaiiia; ' I " •'• • • • 'u " '': ¡^ 't-T popt aünniri 1600, 'qüadrin-gcnteláiiiíus-quft<^b^ amnaá'tóiscjftiliig' ', * srJt, relicfúit vero om.i'es anta ccutcsiiíu cotniíiiines; " Cap. j . ' p . "74^ ' , ^ * ) Veaie el Paptl que publicó el Br. Don Antonio de Rebles" soí-" '^, el Jubifco del Año Santo de 170O, impreso eh México en la 'liaf'^««ta ds übfia'Mana de Benavides. • ' . ¡i " ''[ - , " " ^ VS) 1) Haec 'IndulgciViia blenissfmá'per' nijuíitri^m • mágis perfec^1 tutfij ut c^t Oeíiienuriu?, dábuii dcsi-gnari'prb tninto, xjula uSqutí a i ^1 'pfum fit'asccnsus- pcT cotliiiruam- adjeílion'eiii 'uniíaiii- ad'praece^ ^ ««iileiu (¡•umerum,& nhra iipsumtali modo non' proceditur, sed fit j^ ^t'gressus ad principium nuiíBcri, scihcci ad unitatem; 8t ulteriustali ,^ "¡üdü usqúé adahunicenicnariutri'fil procéssus, qitod" fcon; est iá --«i^uo alio numero. " FoL a á¡a vúehi de did^'P^pei. ;• ¿
; ; : T — - 1 • - : • -::. i ^ ' ^ j ' \[-::\ • •••

288
Años )áel I Afios de lai Años del Afio» rtt. yiAfio» atrt. y Afios iant ydesp. Periodo Jiif CrtácíofÁ | DlHwrto. désp< de iMid^. del liBp del Nacimieritb átT F. de Roma I de Oaavlano i N.<Sr. J. CJ' P del Mundo iiano. •r^ifiAnt.de 1 0 0 0 348 AHÍ. ^^99 3713 . 957 58 0£í. 100 Í099 2857 4613 • i? 80 ., SM9 4633 -• -.t¿S77 ^1* ^ , 3¡de0ft. ' 4 0 , , • 3917 ,7'3 • $•'59 4<573," 3d ' '23''. • ; / 4693. • »937., 10"'.; 743 . , 3« • ' 4703' • 743 . 33 . 9 4704, • 294Í 744 . 34 . 4705. " .»949; e p 35 . ,,745;, . »9ao 3« . SI 93 •<! *95t . 5707. • , 74« t 37 :, i. 4708, , , l?Í' : |^^... ? ,., (.;7*7 „••. .. ^,,, . .4 4709.. • 4710 . »954 • ! í; 40 . 74» «955 • 5197 • 4 7 " . ,;• I 5Í9'* . 7.5 ó • 47'» • gNac. . 4 3 — . dej.C] J 9 $ 7 - — 75» . Íf99ñ7: 47í3L~ 5»o,o «i,, 29,5Í . 75,3—747i4i.h jiaei, .i *«59. • . LSIHt;fti *,. . 4714 Sáoa .'.• 3 9 ^ 0 ^ 45 . 3- • 7>Í • 47i<í, 4« . 3961 . $301 . 4 75Í . 47 «7. 39ía . . S'. •• 5*04 . 47 . 757 ^ 4718 < ... , 39*^ • 1^^ . * . 4719. 7 49 . 7: 5 >. ., »9<?4 • 4729 8 50 ,, i.'°Z .'• t.5Í9$iÍ •• ; fia ,. 473tj 396^, . ,51 473a , 9 liv ' 53 . 3967 . ., 7 Í 3 • iioÜ . 10 4723 63 . 20 $ai? . 4733 3977 • 77» . 83 . 40 5?3Í> . 3997 • 793 . 4753-. 123 . ¿33 . 80 3037 . 4793 5279 ' 1 4 3 . . 8sa-..r IQQ . 4813.-. 3057 •. . 300 95a . \ 343 4*)«í 3157 • 443 . 400 SU 3. 5599 • 3357 • 800 1553 . I B43 . 5513. <í>99 . 3757 • 'l'043 . lOOQ S713,. 59.57 • I^!i9?. .• ,1^343 ,., 1200 ¡5913 4157 •• 195a . 0399 • I 400 ' 4 4 3 . 1 61131 : :>s 6,599, • í 4 i f 7 i - I.3Í53 . ISOQ ; 6211 W99 • ,iH57';V P * 5 3 . '54.3 .. 164.3 . (6co *3 5,3 ,. 6799 . 4557 ' <53'Í. IVOO 174a . 245a . 6^1$ [6893' < 4657 •, IÍS43 . . 1800 ^553 . 6pg9 , |;4:7 5.7. « 6 SU 1900 1943 • I*¡6t3 •• • 485? • 6613. r; [,70.99;, 4-oció . -C42 .. . • l»7,>»..'. 7199 . • 67'3

I

