﻿ïJiavio bú (Sobictno
DB LOS KSTADOS-UNIDOS MEXICAWOS.
dictamen de la comisión de industria, sobre prohibir en otro de los artículos del proyecto, pues en él sej la introducción de hilaza extraiigera, que consulta no ^salvaban los derechos paro escribir en defensa propia se apruebe la adición del Sr. Cliico. Declarado suficientemente discutido en lo g e n e Sin discusión h n l o lni;ar á votar y fué aprobaral, hnbo lucrar á votar por los 3f) Sres. que siguen: C O N G R E S O G E N E R A L do Se leyó la minuta del acuerdo relativo al misAdorno, Arrillüga, Barajas. Becerra, Besares, Bernal, mo asunto, y quedó aprobada. Bustamante, Castillo ( 1 ) . D . ) , Cervantes, Dt'ivihi, Es. C Á M A R A DE DIPUTADOS. Se suspendió la sesión. cudero. Espinosa, Coinez de la Cortina, Gorozpe, Continuó, y se dió cuenta con una proposición Guerra, Gareía Conde, L o p e , Medina, .Vfendoza, .MonContinúa la sesión del dia 23 de mayo de 1833. del Sr. Bustamante y otros cincc S i e ^ . , que dice:-.: ter, iVlontuvtt, ¡Morales, Moreno, Movellán, Montalvo, Iter, iMoiitovu, morales, mvrvim, „Pedímos que por medio dc lo.s secretario.'», яе i m p r i - ' Sé puso á di..usion otro d e la segunda d e guer-" bajera, Ojoda, Orcasitas, O j ^ ^ f ' ^ ^ P ^ f ^ ^ ' - ^ " ' f man todas las proposiciones ó acuerdos de ambas cá-;; ^ a q u e concluye con esta proposición: ,.Se aprueba el p^^ez d e L-brija, Romo V a l e n t ' " - ^ ' H a m ' l - V,. maras, ó de una sola, contrarios á la constilucínn y «ornado deí s L a d o que dice: el decreto d e 10 de , b a l ; contra estos 10: ^ " - f ' ' ' ^ V c t ^ T i L i o Ra-I atentatorios contra la seguridad individual y pro|>iedad abril de 1S34 es nulo v de ningún valor ni e l e c t o . " Guerrero, Gutierr.'r.. Hernandez, Perez i alacios, K a que tuvieron lugar en la legislatura del bienio de Hubo lugar á vetar en lo general por los m i s i m i r e z , Rivero, y ' l a g l e , »r . . * , .' . l_ « - o l rvr... Inca miu~> : \ ' 'l 'nolf». Art L o< « i m p r e s o r e s en el e j e r c i c i o de su in- 83.3 y 34. • Л1l u moi . ^ l _ ugi" c . Il I . . „ a . . i i < — 4•i b r ll.,'. n i i r o b a •d o el articuA n . 1. 1. . . .,Г ,о imprest Tomada Bustamantehabía di*, ^ ^ r . ^ en l i consideración, ^ ^ ^ ^ o J e el ñ Sr. "Esp;ña""se"" fnos 4ü Ягея. En lo particular tué aprobado el articu- d u s t r i ; tipográfica, no admitirán responsabilidad d e , v a g o s , P r . . c i a d o , enormes ^ ^ l ^ ; ; ^ ; ^ ^ ^ : ^ ^ ^ ^ é'Z "^ag^^ni^os á r e s p o n L de sus a cSe leyeron dos oficies del senado, devolviendo aprolo del mismo modo. ni ele noniDics cuy^>| p rio inieio l l a m a d o do oídos los acuerdos sobre dispensa de ley al español residentes cn los hospitales, ciones públicas por medio de un juicio llamado de domicilio, morada y modo de vivir sea desconocido." ^lignei Muñoz para que se le pueda conceder la plaza residiíiiciii. Que á los actuales diputados se les liaHubo lugar á votar, y so aprobó por los mis- bi.i'li .supuesto aberraciones y mala voluntad c<mtra 'le jardinero y sobre que el gobierno no pueda toiler mos (¡ue afirmaron en lo general, además .'Vhumada, el ^íc ;üal sistema, y sn señoría era de opinion que Ins cantidiulcs desuñadas al fomento del banco de а.Чк .\nzorena, Rhznlde, (íiierrero, y T a g l e ; y monos con dar Un manifiesto de sus procedimientos se •^l gobierno .Monter, Montalvo, y Villamil, que no votaron: contra desmentirian estos conceptos calumniosos, y no encon. Se piKo A discusión un dictamen de la comisión estos 6, Barreíro, Gutierrez, Hernandez, Perez Pala. traba otro modo que presentar todos los actos de la de policía, que concluye con el siguiente artículo; ,.Se CÍ08, Ramírez, у R i v e r o . actual legislatura, los de la. anterior, y ninnifustar que acepta con singular aprecio el busto del emperador Art 2. ..Ciiíilquíera infracción del artículo anterior, en aquella se dieron ataque.s pl sistema, á la coas-napoleon que el Dr. .\ntommarchi ofrece á la representación nacional, y el gobierno hará recibir este ob será castigada por primera v e z con multa de 100- ps.: titucion, á las propiedades y bienestar de los ciuda. "cquio, y comunicará á eu autor el presente decreta." la Re;¡;unda con doble cantidad; y la tercera con un danos, cuyas pr-ividencias injustas provocaron la r e v o . lucion de que acabábamos de salir: estos motivos ha. Sin discusión hubo lugar á votar en lo general año de prisión." por los mismos 4'j Sres. de la anterior votación, con Hubo lugar á votar, y se aprobó por los 37 Sres. bia tenido al suscribir esta proposición, y suplicaba á '"as el Sr. Dávila y menos el Sr. Guerra. En lo par.' siguientes: Adorno, Ahumada. Arríl'ana, Barajas, B e . la cámara la admitiese á discusión. t'cular se aprobó en los mismos términos. El Sr. Elizalde dijo: Que aunque conocía los n o eerra. Besares, Bernal, Bustamante, Castillo ( D . D . ) , Se puso á discusión un dictamen de la stigunda Cervante.s. Dávila, Elizalde, Escudero, Espinosa, G o - bles objetos que habían tenido tos Sres. autores d » comisión dc jnsliciii, que concluye proponiéndose nprue,' mez de la Cortina, Gorozpe, Guerra. Guerrero, Gar- la proposición, no la creía prudente ni justa, pues no be el acuerdo dcl senado que dice: la suprema cor. cía Conde, L o p e , Medín.a, Mendoza. Montoya, Mora- estaba la cámara en el caso de o d i a r combustibles do justicia en las causas y negocios respectivos les. Moreno, Nájera, Ojeda, Orcasitas, Oyarzabal, al foco de la revolución. Que todas las discusiones del distrito federal y territorios, conocerá de los r e . Pacheco, Patino, Perez de Lebrija, Romo, T a g l e , V a que habia tenido al dictar sus providencia.s, se habían cursos que con el nombre de extraordinarios sc ha- lentin, Villamil, é Ira'/.abal; contra estos 8: Anzorena, publicado en el Diario del gobierno, y no hnbia peroían intentado ante el rey, ó se hallaban pendientes Barreiro, Gutierrez, Hernandez, Movellán, P e r e z P a - sona que ignorase cuales eran los actos de que hala resolución del tribunal supremo de España al liicios, Ramírez, y R i v e r o . blaba la proposición: el espíritu de ella parecía una tiempo de hacerse la independencia. A r t . 3. „ E n caso de no tener el impresor con especie de rivalidad, y que no iba mas que á recruHubo lu{;ar á votar en lo general por 50 Sres. ^que satisfacer las multas de que habla el articulo decer odios y pasiones innobles. Que el público era que son los mismos de la votación que antecede, excepto anterior, por primera v e z sufrirá de tres á cuatro bastante sensato para comparar los actos pasados con 'os Sres. Quijano, y Moreno, y además. Barajas, meses de prisión: de cinco á seis por la .segunda; [los de la legislatura presente, sin necesidad de ose Guerra, P e r e z de Lebrija, Ramírez, Romo, é Iraza- y por la tercera diez y ocho mese.s." manifiesto que pedía la proposición: por estas razones ''al. En lo particular se aprobó en iguales términos Hubo lugar á votar, y se aprobó por loe m i s - ino estaba por ella. So leyeron dos oficios: uno del senado devolvien. mos, además Ibañez; y menos Elizalde, Guerrero, G o El Sr. Bustamante contestó: Que estaba muy «lisdo aprobado el acuerdo relativo á declarar territorie rozpe, G o m e z de la Cortina, y Valentin, que v o t a - liante de pretender atizar el fuego de la revolución, y •le la fcd<-racion la ciudad de Aguascalientes; J ron nesativamente en compañía de Anzorena, B a r - que si supiera que pura a|>»garla era necesario d e r otro del ministerio de justicia avisando quedar san- reiro, Gutierrez, Hernandez, .Monter, Movellán, Mon rat»inr hasla la última ¡rota de su sangre, lo haría •j'"'íauo ei decreto aerreio s o u r u provision pi,ív.»,^,„ „ч, ., talvo, P e r e z Palacios, Quijano, Ramirez, y Rívero. 'Í'oiijido sobre de los „ obispados gustoso; pero que sí creia que la cámara estaba en Guadalajara y Chiapas. Kl primero ul gobierno, Art 4. ,.La responsabilidad de los comprendidos el caso de vindicar su honor vulnerado en los p e r i ó •"•egundo al archivo. |en la clasificación del art. 1, solo será admitida dicos de los faccío.'^o'j, bien que tales insultos refluían Con dispensa de los trámitcB de rf^liimnito, ¡eicuando escriban O publiquen sus propias producciones sobro los autores de fules folletos; pero que estos 8 « paso á discusión un acuerdo del senado sobre libertad ó dilienrian causa suya. transmitían á todas las nacimies y á las generaciones Hubo lugar á votar, y so aprobó por los 44 bres venideras, con mengua y deshonor de los miembros de imprenta. sí^níentes: Adorno, Ahumada, Anzorena, ArrilUga L l Sr. Castillo: Que este expediente que conti. de In actual iuhninistracíon. T a l e s motivos habia teniUfti.ijas, Aj.^v,.'. i l . , ' , , ,1o al hacer su proposición, la que pedía á la cámaSr. Pacheco y adicionado por el Sr. Couto, y ф е ^ . - г о Castillo ^^«t .lln / D. .^ Ì. Cervantes, Dávila, lUvila, r.lizame, reiro. (D D. . D , Cervantes, Elizalde, ra sc sirviese api-.jbar. Escudero, Espinosa, G o m e z de la Cortina, Gorozpe, 40 b u b o dictûnum ni disciisina. El Sr. R i v e r o dijo: Que veía con dolor que el El ,Sr. (íutierrez: Que supuesto este proyecto, no Guerrero, García Conde, Lope, Medina, Mendoza, Mon. Sr. diputado qne le habia precedido inmediatamente podrían usar de la prensa los presos ni los eiifernos ter, .Montoya, Morales, Moreno, Movellán, Montalvo, en .la palabra, no hubia querido ceder de su proposi ! vitalicios. Qiin no todos los presos, sino solo los »n. Nájera, Ojedn, Orcasitas, Oyarzal)al, Pacheco, Patino, lo, y que se hubia desentendido dc las sólidas ra. «^[lusiidos por criminales tenían perdido el derecho dc Perez de Lebrija, Perez Palacios, Quijano, Ramirez, zones que manifestó el Sr. Elizalde. En concepto de ciudadanos, ni todos los enfermos vitalicios tenían R o m o , T a g l e , Valentin, Ibañez, é Inizabal; contra jvu señoría, apndiar esla proposición no podría produ""pedimento (inra poder manifestar sus ideas por iic- ^Gutierrez, Hernandez, Rivero, y Villamil. cir otros electos en las presentes circunstancias qne ' I ' " do |;i iniprciiia. Q n e por lo mismo se opqií», Se leyó un oficio de la secretaría de hacienda, recrudeeer odios, si se querían llamar nacionales, que porque coartaba cl provecto la libertad de imprniia. dando conocimiento do haberse dispuesta que los no hacían mas que promover guerras civiles. Que y a El Sr. Lebrija: Que el objeto del proyecto era créditos de enteros hechos en la tesorería general y el congreso general tenia otorgada nna an)ni.stía| y naiy clnro, pues ne trataba con 61 de que no se hi- comisarías no se reconozcan por la sección de c r é - Hun así se quería hoy retrotraer épocas y reconhir ciera ilusoria la responsabilidad de imprenta, valiénjose dito público de la contaduría mayor. . \ la primera medidas á los mexicanos quo les hacían memoria de ^ do lazarino» ó de presos que prestaban su firnx. \ comisión de hacienda. los aciagos dias que muchos habian sufrido. P o r t « . 1 " « de lo que objeta el Sr. Gutiérrez, se rc%!vía L a cámüra acordó tomar en consideración un

PARTE

OFICIAL.

les razone» y las que había expuesto el Sr. Elizalde, L a falta de arsenales hace indispensable prosiendo además agenas de la generosidad que había Iniciativa sobre la traslación del astillero de S. Blas manifestado la cámara en todos sus actos, su señoría veerse de n u e v o a r m a m e n t o del e x t i a n g e r o , y el á Acapulco. g o b i e r n o obrará, previa la autorización c o m p e t e n t e , DO estaba por la proposición. L l d e p a r t a m e n t o de m a r i n a del mar del Sur con todas las e c o n o m í a s q u e e x i g e la falta de r e L a proposición fué desechada. que esta en S. B l a s , se situará en jue está e n el e l puerto Se dió cuenta con un oficio de la secretaría del cursos en l a h a c i e n d a nacional. A c a n u l c o . estableciéndose esinKUriúi'.rir.c... en el -i un ... eiitr^ acapulco, a s -'Oero tibo" ^ --^ P a r a q u e el g o b i e r n o no se v e a en l o sucesisenado, devolviendo aprobado el acuerdo sobre la acep' t a n t o q u e las circunstancias p e r m i t e n verificarlo e tación del busto del emperador Napoleon. A l gobierno. vo en lu n e c e s i d a d de proveerse e n e l e x t r a n g e r o punto m a s a n á l o g o . ^ , Con otro de la misma, devolviendo aprobado el de los buques c u y a c o n s e r v a c i ó n ó a u m e n t o conIniciatim sobr^ la traslación de la academia n á «"' acuerdo de esta cámara, sobre el tiempo t\ue debe v i n i e r e , cree iudispensahle el e s t a b l e c i m i e n t o de asá. la ciudad federal. abonarse á los militares que antes de serlo sirvieron tilleros. P o r la parte del N o r t e , la isla del C a r m e n L a a c a d e m i a n á u t i c a se establecerá en empleos de hacienda. A l gobierno. es m u y á propósito, y por l a del S u r el puerto D e la misma, devolviendo igualmente aprobado el de A c a p u l c o , al q u e es m u y i n g e n t e trasladar e l dad federal, a g r e g á n d o s e al c o l e g i o militar, y ^^^'^ acuerdo sobre que se erija en ciudad el pueblo de d e p a r t a m e n t o d e m a r i n a d e S. B l a s , c o m o tiene ^1 tinándose para l a e n s e ñ a n z a de la profesión mar'' los Angeles del territorio de la alta California. A l t i m a á uu oficial de guerra de la armada. honor d e proponer e l g o b i e r n o en esta M e m o r i * . gobierno. Iniciativa sobre el restablecimiento del resguardo n"^' E l c l i m a d e S. B l a s es tan insalubre y l l e n o de ritinto en los puertos. , , De la propia, devolviendo aprobado el acuerdo c a l a m i d a d e s , que su población se v e precisada á sobre declarar que el decreto del presidente de la reE n los puertos e n q u e h a y a comandancia o salirse por un l a r g o periodo del año á buscar la pública de 10 d e agosto de 834 está comprendido ' r e s g u a r d o d e rentas, se establecerá una e x c l u s ' ^ ^ en el posterior dcl congreso general de 29 de abril conservación de su existencia en otros puntos, y ' m e n t e marítima confiada á los capitanes de la m a r i n a allí destinada cesa n e c e s a r i a m e n t e en su último. A l gobierno. servicio l a r g o t i e m p o , a b a n d o n a n d o objetos de muH| mismos puertos: su objeto será e v i t a r e l contrabaii-' D e dicha secretaría, devolviendo a p M b a d o el acuerd o e n el m a r . , do sobre hacer extensivo á los jueces de eircui'o y cha importancia, y m a s q u e todo el principal díf M ' > v i c o cuarzo '?2 d e 1S3.5—Tos.' -Marm "I" su instituto. S e propone por ahora l a traslación del distrito lo dispuesto en el art. 47 del decreto de 14 astíllelo á A c a p u l c o , mientras las circunstancias perde febrero de 182G. A l gobierno. miten establecerlo en el g r a n puerto d e S. F r a n OFWÍAL' cisco de California, q u e l e u n e todas las cualidades G O B I E R N O G E N E R A L . q u e puedan apetecerse. FÍSICA.

21G

FARFu:

JSO

L a falta de puertos de depósito e n l a repú- Ascensión á la cumbre del Popocatepetl por el bdro» С0ЖТ1КиЛ la Memoria dcl secretario de eslado primer secretario de la legación fraiuesa í** y del despacho dc guerra y marina, comenzada cn el Iblica produce g r a n d e s desventajas al c o m e r c i o y al Gros, ¡mejor servicio n a v a l : para establecerlos es i n d i s México. núm. 4 3 . pensable tener presentes las localidades d e n u e s M é x i c o m a y o L J d e 1834.—El valle d e M é x i tras dilatadas costas. L a s ([ue baña el Pacífico c o n - c o es uno d>i los sitios mas pintorescos del m u n ' RAMO DE MARINA. rcptíblicas do: sus límites al F.ste-sud es una c a d e n a d e m " " ' P e n d i e n t e aun e n las augustas cámaras l a reso- vidan al c o m e r c i o asiático y al de las lución de l a consulta q u e les fué d i r i g i d a en el v e c i n a s ; y b á c i a l a parte del A t l á n t i c o , al de los tañas, d o n d e se e l e v a n dos v o l c a n e s conocidos cot> año de 1827 sobre o r g a n i z a c i ó n d e l a m a r i n a estados del N o r t e , de las A n t i l l a s y de la E u r o - los nornbres d e Iztacihuatl y P o p o c a t e p e t l eu i o ' " ' de guerra, n o h a podido e l g o b i e r n o d a r l e el au- pa. E n e l primer mar, los puertos que pudieran ma m e x i c a n o : sus cimas cubiertas d e nieves p C " m e n t o q u e e x i g e n sus necesidades. S u ariDamen- ofrecer m a s ventajas, son A c a p u l c o y G u a i m a s ; y ictuas á d i e z y seis y á diez o c h o mil pies ingleses so to está reducido en e l dia á l a corbeta M o r e l o s y aunque l a situación geográfica del puerto de la )re el nivel d e l mar. E l p r i m e r o , que es el i"''* g o l e t a M e r c a d o en el Pacífico, y al bergantín g o - P a z lo haría d i g n o de e l e c c i ó n , su falta dc p o - c e r c a n o á M é x i c o , presenta una cresta cortada irrcleta V e r a c r u z a n o y g o l e t a M o c t e z u m a e n el seno blación y otros recursos, lo e x c l u y e n por ahora de gularmente. E l segundo cs un c o n o p e r f e c t o y m e x i c a n o : e n estos cuatro buques, c u y o deterioro esta preferencia. E n el seno m e x i c a n o podrían d e - p a r e c e bastante al Etna; p e r o su base n o descane x i g e costosos reparos, está ocupado todo el perso- signarse por dep»')sitoe los puertos de C a m p e c h e , V e - sa sobre un plano horizontal c o m o la d e aquel. " ® e s - un lado bácia e l N o r o u e s t e , los bosques d& aben a l de tnarina de los departamentos d e V e r n c r u z racruz, T a m p i c o , y q u i z á también M a t a m o r o s . N u uesy S. B l a s . S u prestipuesto asciende á la s u m a d e tros cruceros de g u e r r a hallarían en estos estable- to que le rodean, enteramente terminan al pie de» 1 6 4 . 3 5 6 pa. 1 rl. 9 gs. ciinieutos la ptoteccion c o n v e n i e n t e , y el c o m e r c i o valle, y los irltimos árboles se encuentran aun en regularía sus especulaciones, liniiil sería pretender los c a m p o s d e t r i g o , m a i z y otras plantas de Si nuestra población y l o precario de los r e la formación de una marina, si la educación d e L u r o p a que c r e c e n á esta altura; p e r o hacia el S u d cursos n o permiten poner la marina eu estado reslos que la han de servir no corresponde á su o b - este los bosques continúan hasta las llanuras, las quC petable, por l o m e n o s es indispensable regularizar j e t o : e l l a lia sido descuidada de un m o d o tan l a - ctufcbian de naturaleza á cada paso y desaparecen una, q u e eu pequeño, sirva á los objetos d e s u ^ t m e n t a b l e , q u e una míserahle escuela piácticíi, en "bien pronto para dar lugar á las cañas d e azúcar, portante destino. A l a marina se libra en p a r l e t a T e p i c y T l í i c o t l a l p a m es lodo el e n s a y o q u e pre- á los cafetos y á toda la rica y singular vegetación defeiiba exterior dc laa naciones, la seguridad de cede á la n a v e g a c i ó n de a l g u n o s a l u m n o s de m a - d e los trópicos. U n v i a g e r o q u e partiese d e 1^ su c o m e r c i o y las garantías de los inteieses del rina. L a e n s e ñ a n z a de l a carrera es de absoluta arenas volcánicas, desde mas allá d e los limites de ja erario. E n este cuerpo no se encuentran f e l i z m e n necesidad que se e s t a b l e z c a , si pretendemos con- v e g e t a c i ó n , y que bajase en línea recta acia el vallo te los eleiDentos que en otros par.a propender á los tar con una fuerza a r m a d a regular. E l g o b i e r n o de C u a u t l a - A m i l p a s , habria r e c o r r i d o e n algunas horas disturbios políticos, porque separttdos sus individuos inicia e l e s t a b l e c i m i e n t o en esta capital de una a c a - todos los climas y r e c o g i d o todas las plantas que c r e d e l a influencia d e ellos, extraños á los intereses d e m i a náutica a g r e g a d a al c o l e g i o militar y bajo c e n entre el p o l o y cl ecuador. d e los jKirtidos, solo atienden á conservar el honor la dirección del secretario del despacho del ramo. d e su p a b e l l ó n á la vista de sus a m i g o s y e n e M i primer tentativa habia sido desgraciada; pC' . \ ella se destinará un oficial de mtxrina q u e sirva iDigos. P o r o t r a parte, l a e d u c a c i ó n ilustrada de ro un conjunto d e circunstancias felices m e ha f i ' de profesor de los conocimientos de su carrera. L a s los marinos, y l a c o m p a r a c i ó n q u e h a c e n d e los voreciílo en este año: supe a p r o v e c h a r la experienescuelas prácticas se o r g a n i z a r á n e n los departausos y costumbres de los pueblos que visitan, l e s cia (jue habia adquirido d e antemano, y el 2 9 de mentos d e marina. proporcionan e x a m i n a r las analogías de las instiabril á las 12 y 2 7 minutos d e la tarde tremole D e s p u é s d e b a b e r i n d i c a d o e l estado de l a tna- sobre el pico mas (elevado d e los andes d e Méxituciones de su nación cou las de otras. L a serie p r o g r e s i v a d e nuestras revoluciones h a h e c h o des- rina d e guerra, y las iDejoras de que es suscepti- c o una bandera que j a m á s habia flotado en semedilata- jante altura. atender c o m p l e t a m e n t e e l i m p o i t a n t e r a m o d e m a - ble con relación á la g u a r d a de nuestras rina; y la buena adiDinistracion d e justicia, base das costas, preciso es indicar un p r o y e c t o que d e E n lös primeros dias d e abril estaban j ' a conde toda asociación regular, b a sido c o m o o l v i d a d a be producir benéficos resultados al erario nacional. cluidos nuestros preparativos, provistos de barómetros para l a irmrina. L a falta d e l e y e s q u e a r r e g l e n los Este es cl de cstableoer, además del resguardo ter- de una brújula d e m i n e r o á falta d e theodolite, juicios, b a producido m u c h a s v e c e s l a i m p u n i d a d restre de rentas, u n o e x c l u s i v a m e n t e m a r í t i m o que instrumento m u y pesado, d e algunos termómetros, Y de los delitos. Y a e l e j e c u t i v o en 2 de abril del sea confiado á los capitanes do los cuerpos. El res- de unos pequeñas elópilas d e Brenzin, destinadas P * ^ ' una año p r ó x i m o anterior, i n i c i ó una l e y para suplir los peto q u e inspira l a superioridad d e clase e n ra hacer hervir c l agua, d e un buen anteojo d e larconsejos de g u e r r a d c los oficiales d e inariua. E l m i s m a carrera, y los c o n o c i m i e n t o s t e ó r i c o - p r á c t i - ga vista y d e un higróinetro d e v a p o r d e éther. g o b i e r n o espera de l a prudencia d e las cámaras que cos d e e l l a , harán q u e estos g e f e s cuiden d e q u e H a b i a m a n d a d o hacer un aparato bajo el que se o c u p e n c u a n t o antes de este i m p o i t a n t e n e g o c i o . la f u e r z a q u e les está e n c o m e n d a d a verifi(|ue sus pudiésemos libertarnos d e una tempestad: íbamos cruceros para e v i t a r e l contrabando, é impetlir o m i L a poca dedicación de los m e x i c a n o s á la carhibilitados d e hachas, d e sierras, de c o r d e l e s , < 1 ® siones y fraudes en sus subordinados. rera náutica por fili ta de estímulos, h a c e q u e la bastones c o n regatón d e hierro, indispensables par* R é s t a m e c u m p l i r con un deber m u y g r a t o pam a r i n a m e r c a n t e n o t e n g a los a u m e n t o s q u e e x i ina e x p e d i c i ó n d e esta clase. g e n las relaciones c o m e r c i a l e s ; y si en otros pue- ra el g o b i e r n o . L a conducta observada en todas, E l 14 p o r la mañana nos pusimos en camino: blos el espirito de empresa, c r e a n d o esa marina par- épocas por la m a r i n a m e x i c a n a , es d i g n a de e l o - niestra c o m i t i v a se c o m p o n í a d e cuatro criados g i o . L a situación del erario ha b e c h o sufrir á nuesticular ha f o m e n t a d o la de guerra, cutre nosotros tra f u e r z a n a v a l grandes privaciones, y sin e m - xcanos, y d e tres dragones d o escolta, cada un** el g o b i e r n o es el único a g e n t e q u e puede i m p u l mano y dos muías d e carg^iJ bargo d e ellas, la patria ha e n c o n t r a d o c n los m a - Ibvaba un caballo d e .t.^x.t', j u i j s muías a e ci- „ sar á a q u e l l a por m e d i o d e ésta. rinos m e x i c a n o s un entusiasmo d e c i d i d o ¡Eira ser- á los dos dias l l e g a m o s á Z a c u a l p a n - A m i l p a s , d o n d » l í e marfifestado y a que solo existen cuatro buvirla c u a n d o l o lia e x i g i d o . ?tr. F-gerton, pintor ingles,' que debia a c o m p a ñ a r » " * q u e s en m a l estado, y no siendo suficientes para Cl la cx^iedicion, n o l a r d ó e n reunírsenos. Nuestro M é x i c o m a r z o 2 3 d e 1835.— José Mutria Tornei protejer e l c o m e r c i o e v i t a n d o el contrabando, el g o p h y e c t o era p e r m a n e c e r allí, hasta q u e nos p a r e b i e r n o cree d e a b s o l u t a , n e c e s i d a d a u m e n t a r su fuer. sobre el número de buques de que debe conS' ciise oportuno intentar la ascensión. z a con dos b e r g a n t i n e s d e d o c e cañones, seis g o l e t a s lìUciativa Esperarfido este m o m e n t o tan d e s e a d o , pasé " tar la m'trina nacional. de á seis, y 18 pailebotes de dos cañones para disL a marina de g u e r r a m e x i c a n a ( i n s t a r á de dos tienpo en exaniinar c o n mi anteojo d e larga vis"^ tribuirlos p r o p o r c i o n a l m e n t e e n a m b o s m a r e s . S e b e r g a n t i n e s de doce cañones, de .seis g o l e t a s d e á la c u m b r e del v o l c á n , la que dibujé tau e x a c t a m O prefieren los pailebotes á las lanchas e n r a z ó n de seis cañones, y de d i e z o c h o pailebotes d e á dos le c o m o m e l o permitieron las rocas, ramblas y q u e t e n i e n d o éstos cubierta, son á propósito aun los surcos que se encuentran d c este lado formadu cañones. para h a c e r travesías con seguridad. E l g o b i e r n o q u e d a a u t o r i z a d o para h a c e r los poi las lavas. B u s c á b a m o s después sobre el P**' S u costo total asciende á 2G2.000 ps.; y el pel, cual sería el c a m i n o que podriamos intentar con bastos necesarios á este fin. de su subsistencia a n u a l á 6 0 6 . 8 8 4 ps. 1 rl. 26 melos r i e s g o : p o r q u e sabíamos quo los guias ' ' " ^ . maravedís. Iniciativa sobre que se establezca en la isla del Carabadíjuarían al Hogar á las nieves (lerpetuas: ad. men un astillero. E s t a b l e c i d a esta pequeña fuerza m a r í t i m a , c o n P'.'' S e cstobleccrá en l a isla d c l C a r m e n un as- más ningún indio ba pasado m a s allá d e las tará l a naciotí m e x i c a n a con uua defensa exterior, y tillero, facultándose al g o b i e r n o para i m p e n d e r los mer.s nieves, y si los que nos acompañaban hubic^ V O I ) un re curso podcipiso p a r a e v i t a r el contrabando. ran jucrido seguirnos adelante, n o nos liabrian s*^""' gastos n c c c j a r i o s á este fin. v i d o d e otra cosa fjuc dc l l e v a r nuestros i'"^"

lientos. C o m o guias r e a l m e n t e , n o son útiies sino abierta, se secaba la garganta hasta causarnos d o - e x p e r i e n c i a s , dibujado e l croquis," y plantado m i lor. A l g u n a s gotas d e agua tomadas c a d a c i n c o mi- bandera Bol )re e l punto m a s e l e v a d o d e l v o l c á n : á ^1 los bosques. . Exam ---— • - manera dicha - r - - la c i m a d e - l ,ñutos, impedian q u e el d o l o r se aumentase. í b a m o s | las c u a t i o estábamos e n l a g r a n d e quebrada d e l a n inando d e la olcan, percibí un dia un p o c o á la d e r e c h a d e l caracoleando y d e lado. I.a pendiente e s tan a i l g a - ' te d e l Pico del fraile, e n d o n d e nos a g u a r d a b a n punto m a s e l e v a d o unos v a p o r e s blancos arrojados da, que e r a difícil y peligroso subirla e n línea recta, nuestros g u i a s . L e s hicimos señas para c^ue v o l v i e tiempo e n t i e m p o á una altura q u e j u z g u é ser! A las n u e v e estábamos en e l famoso P i c o del |aeu al l u g a r d o n d e habíamos d e j a d o l a tienda, y ^.e 15 á 2 0 pies. L o s v i durante t o d o e l d i a y e l f r a i l e , d e l q u e n o habíamos p o d i d o pasar e l año ¡ c o n t i n u a m o s bajando por u n a senda distinta d e l a 'guíente hasta las o n c e d e la mañana: no d u d é anterior. Nuestros nombres, grabados desde entonces ! que habiainos t o m a d o a l subir: á l a s c i n c o nos e n l u e fuesen producidos p o r la a c c i ó n d e l v o l c á n , a p e - à g o l p e d e martillo estaban intactos: solamente las I contrábainos e n e l l i m i t e d e l bo^^que, y c o r t a m o s e l *ír d e q u e se le tiene c o m o a p a g a d o hace m u c h o p primeras letras q u e daban hacia e l Queste h a b i a n ì c o n o e n un á n g u l o recto para poder v o l v e r á r e nr unirnos a nuestro c a m p o . tiempo. ' j o m a d o un c o l o r amarillo m u y c l a r o . H a b í a m o s h e e h o e n e l bosque u n a g r a n c o P o r fin el 2 7 nos pusimos en c a m i n o después! Nuestra m a r c h a hasta el P i c o habia sido lar•íe haber e n v i a d o á buscar á los mismos guias que g a y penosa, p e r o sin mucho peligro. N o l i a b i a - secha d e plantas y de flores p a r a el Dr. S c h i d e , b o íps habían s e r v i d o el a ñ o anterior: eslos eran i n - ¡ m o s encontrado n i e v e , ni liabia sido necesario c o m o tánico a l e m á n m u y c o n o c i d o e n E n i o p a . E n t r e l a s •i'os d e l pueblo d e A l l a n t i a al p i e d e l m i s m o P o - j e n el a ñ o anterior ayudarnos c o n nuestras manos que l e h e r e m i t i d o , creo h a y u n a p l a n t a n u e v a q u e . . para t r e p a r sobre las rocas. L a opresión q u e y o aun n o está clasiíicada. E s un arbusto m u y p a r e Pocatepetl. H i c i m o s provisiones para cuatro dias y á las e x p e r i m e n t a b a e r a menos fuerte d e lo q u e m e te- cido á n u e s t r o laurel rosa, pero c u y a s flores s o n racimos d e lirios d e un b l a n c o rosado. '"ete d e la mauana siguiente c o m e n z a m o s á e n c u m mia, y e l pulso solo daba ciento v e i n t e oscilaciones hermosos E n O z u i n b a y o c o l o q u é e n la a z o t e a d e l a "Гаг la montaña con nuestras muías y nuestros por minuto: teníamos muciii> valor; hubiu una nebücasa e n q u e nos hospedamos un buen a n t e o j o d e Caballos: á la hota estábamos en la baqueria ó ran- na bajo un c i e l o el mas puro posible. cho d e Z a c a p e p c l » , v e r d a d e r a quesera suiza q u e E n t r a b a e n nuestros plañes detenernos e n el P i - l a r g a vista, fijo y dirigido á la c i m a d e l v o l c á n , y sirve d e a b r i g o á los baqueros d e una numerosa c o d e l fraile para reparar nuestras fuerzas c o n un durante dos dias h a estado l l e n a l a aKotea d e c u •ordeña. E s t e e s el último punto habitado d e la mon- ligenj desayuno. Y o creí que seria inipru;lente á riosos q u e v e n i a n á v e r flamear nuestra b a n d e ^8ña. T i e s horas después l l e g a m o s á los limites d e esta altura c o m e r mucho ó b e b e r algún licor fer- ra. A s í establecí un t e s t i m o n i o irrecusable, t o m a n la v e g e t a c i ó n p o r senderos casi todos frecuentados, menta'lo, porque el sistema nervioso se encuentra do esta precaución n e c e s a r i a e n u n país e n d o n pues n o tuvimos q u e hacer uso d e nuestras hachas e x c i t a d o d e una manera inconcebible. N o habíamos de se tiene por m u y puesto en r a z ó n no creer siein^ino u n a 'sola v e z . C o m o tú conoces los alpes, na- tomado, pues, mas que un p e d a z o d e lan, o t r o d e |)re l o q u e c u e n t a n l o s viajeros curiosos. E l 2 d e •la te diré sobre esos bosques a d m i r a b l e s d e e n c i pechuga d e pollo, un vaso d e ag^ia con vino, y d e » m a y o estábamos d e v u e l t a e n M é x i c o de-scansados *ias, d e abetos y d e cedros q u e e s necesario atra- Hirs d e una hora d e descanso al pie del pico, nos de nuestras f a t i g a s y m u y contentos d e nuestra expedición. vesar. E l l o s apn semejantes e n a m b o s hemisferios; v o l v i m o s á p o n e r e n c a m i n o . bolamente se encuentran a l pie d e e l l a numerosas A las diez c o m e n z a m o s á subir, p e r o sin núes parvadas d e guacamayas ( p e r i c o s gruesos verdes de tras guias, y t o m a m o s nuestros instrumentos t]ue ha« a b e z a e n c a r n a d a ) q u e no se encuentran ni en vian llevado ellos hasta allí: u k s parecían insoporChamouni ni en S a l l e n c h e s . E l bosque encierra t a b l e m e n t e pesados: cuando pudimi )S llegar á la niel l u l t i t u d d e pequeños leones, j a g u a r e s ( t í g i e s ) , l o - ve marchamos c o n mas facilidad. S e encontraba "os, v e n a d o s , corzos, y d e g a t o s sal v a g a s ( m o n t e a entonces surcada p o r el v i e n t o y aun mas p o r el ^es); pero no v i m o s n i n g ú n a n i m a l d e estas clases.] calor d e l sol, c o m o lo estaría un c a m p o rocicnteA m e d i d a q u e se e l e v a uno e n la montaña,j mente arado; y c o m o los surcos e r . m paralelos al E n resumen, el P o p o c a t e p e t l es un v o l c á n q u e no está a p a g a d o , a u n q u e sus erupciofies deben lia* ber cesado a l g u n o s años antes d e l a conquidila. .Su altura e s d e 17.860 pies ingleses sobre e l u i v e i d e l mar. ( 1 ) S u cráter tiene m i l pies d e profundidad perpendicular sobre u n a l e g u a de circunferencia. E l borde d e esta c o n c a v i d a d está m a s bajo a l E s t e 150 pies; ( 2 ) del fondo en q u e se e n c u e n t r a d e p o sitada u n a cantidad prodigiosa d e a z u f r e puro, se e l e v a n á cuatrocientos ^ies d e altura r e m o l i n o s d e v a pores acuosos. S i e t e hendeduras principales, situadas sobre e l espinazo m i s m o d e l cráter, indican por d o n de se ha d e s a h o g a d o . E l e x t e r i o r del v o l c á n e s n e g r o rojo y , pardusco: e l interior e s b l a n c o a i n a -

escasean los abetos ó sabinos, los q u e e n las horizonte, nos servían d e escalones. E n las arenas arenas son raquíticos y todas sus ramas inclinadas' y sobre las rocas habia un peligro inminente, y un 'licia la tierra c o m o si buscasen un aire menos en- aturdimiento ó t o r p e z a habría sido m u y funesta al ''arecido. Después d e los últimos abetos, q u e e n su que la c o m e t i e s e . ínayor parte están tirados y m e d i o podridos, n o se . \ l m e d i o dia y a habianms d a d o v u e l t a y l l e encuentra mas que la espesura d e una clase d e es- g a d o á la cima d e las rocas per|ieiidiculares de que he pinos q u e producen una fruta negra; después á trcr hablado antes; m a s nijgfjttas f « £ i 2 M c o m e n z a b a n ' ' ^ ' ^ ' ^ ' - ^ ' X t a p i z a d o d e estalactitas d e h i e l o por e l chos se encuentran rollos d e musgo amarilipntp á desfallecer, y d e d i e z en d i e z pasos nos v e í a m o s reverso al l a d o S u r d e la montaija. Y o n o v i uí m materia e n fusion, ni piedias arrqiadas por 4ue c r e c e n e n hemisferios entre los restos d e р!-з- o b l i g a d o s á hacer u n a l a r g a pausa para respirar v ura p o m e s d e lava y d e basalto: p o r último cesa permitir se c a l m a s e u n poco la c i r c u l a c i ó n d e l a e l v o l c a n . U n ruido m u y fuerte y p r o l o n g a d o s e enteramente la v e g e t a c i ó n , pues ni aun e l liehen g.j,^g.^g ' o í a por i n t e r v a l o s , e l q u e a t r i b u y o a l a c a í d a d a se v e sobre las rocas. C o m e n z a m f » á sentir enton­ É n m e d i o d e l a s n i e v e s , n o percil)¡amos l^s rocas, que se despreriden c o n t i n u a m e n t e d e l borces q u e nos hallábamos e n una esfera e n que no e s la sensación del frío sino c u a n d o b e b í a m o s , 0 " « superior d e l crater. L a s e x h a l a c i o n e s sulfurosas ya posible v i v i r . L a respiración c o m e n z ó á hacerse cuando t o c á b a m o s e l metal d e nuestros i n s t r u m e n - ! "^o» m o l e s t a b a n sobre l a c i m a al aire Ubre a p e ''ificil: una e s p e c i e d e tristeza q u e n o carecía d e tos. E s necesario gritar m u y fuerte para hacerse |sar d e un v i e n t o m u y fuerte. E s , pues, i n d u d a b l e ^•ícantos se apoder<> d e nosotros, y á la v e r d a d n o sa- entender á v e i n t e pasos d - e distancia. - • E - n fin, e l - ' q u e un ser v i v i e n t e no podría estar m e t i d o e n l a ">"é e x p l i c a r la impresión que se e x p e r i m e n t a al e n - aire está tan e n r a r e c i d o á esta altura, q u e e n v a - c o n c a v i d a d , sin sufrir una asfixia. S i se pudiera d e s ^'^г e n estos desiertos. no he intentado silvar, y q u e M . E g e r t o n t u v o cender á l a c o n c a v i d a d , y o creo q u e no sería sino

mayores trabajos del .mundo para l o g i a r á l a espalda d e la abertura d e l N o r t e , e n d o n d e E n e l m o m e n t o e n q u e se deja e l bosque n o loa percibe mas hasta un t e r c i o del c o n o v o l c á n i c o , a l g u n o s sonidos de u n a corneta rjue l l e v a b a c o n s i g o . se encuentra un d e r r u m b a m i e n t o q u e r e m o n t a hasA las dos V m e d i a M , G s r o l t estaba soiire e l ta cerca d e la mitad d e l m u i o perpendicular, y a u n 4ue una inmensa extensión d e arena d e color d e ^'nleta, tan fina e n algunos lugares q u e e l v i e n t o | punto m a s e l e v a d o d e l v o l c á n , é l saltaba d e g o z o , entonces sería necesario e m p l e a r cordeles d e tres á *Urca Í a superficie c o n una regularida'd perfecta. L o s y m e hacia señas q u e habia una c o n c a v i d a d pro- cuatrocientos pies d e l a r g o para l l e g a r hasta e l príndel plano inclinado. pla ta rm b o s d e pórfido rojo desprendulos d e la cima dcl^fnnda á sus pies A las d i e z y treinta y siete i n i_jcipio -^^ . , „ , „ e nU trn aa epequeña n el punto m af so e l ea voicán y esparcidos indistintamente interrumpc.i lajnu.os y a había l l e g a d o y o a ' « c i m a , y m e en ^on-,^,^^^ d e la m o n t a ñ a : esta a r e n a tiene u n calor senlionotonia d e e.ste espectáculo. L a parte mas eleva-1 traba sobre el bordo m a s e l e v a d o d e l cráter. E n sible á l a m a n o . ^^'^ del v o l c á n está cubierta e n t e r a m e n t e d e nieve, y , t o n c o s todas l a s f a t i g a s habían desaparecido, y l a Sobre nuestras c a b e z a s se v e í a e l cielo d e un '^splandece tanto mas, cuanto que tiene por fondo un respiración n o estaba sofocada: e l e x p e c t á c u l o q u e a z u l casi n e g r o : el h o r i z o n t e se e l e v a á u n a altuP'clo azul tan oscuro que e s casi n e g r o . A l g u n a s tenia á l a vista m e absorvía e n t e r a m e n t e y m e hara prodigiosa, y se confunde con e l c i e l o : p e r i i b i ' M l a s d e lobos y d e jaguares se v e n sobre las bia v u e l t o una n u e v a v i d a . mo3 distintamente á O r i z a v a al Este y el volcán ^••enas q u e sirven d e límites al bosque. E l cráter es u n a c o n c a v i d a d inmensa casi cirde T o l u c a al O e s t e ; M é x i c o y sus laguiULS pareDespués d e haber a d m i r a d o algún t i e m p o este.cular q u e tiene una g r a n d e abertura d e l l a d o del cían á nuestros pies: e l I x t a c c i b u a t l , q u e v e í a m o s f'ste y singular espectáculo nos v o l v i m o s al bosque, é Norte, y a l g u n a s sinuosidades al S u r : p u e d e tener á v u e l o d e pájaro, n o presenta traza a l g u n a de crá^'ce a r m a r la tienda c e r c a d e un árbol derribado don- uaa l e g u a d e circunferencia, y n o v e c i e n t o s ó m i l ter: e n fin, n ò creo e x a g e r a r s e ñ a l a n d o CO l e g u a s habíamos pasado el a ñ o anterior una noche tan p e - pies d e p r o f u n d i d a d perpendicular. E l borde n o es al ràdio q u e nuestros ojos podian recorrer al r e d e "^sa. L a s hogueras estaban encendidas, y entre tanto, urizontal, ge h a l l a e l e v a d o ó bajo c o n f r e c u e n - dor d e nosotros; m a s todo estaba confuso, y c o m o nuestros m o z o s preparaban la c a m a y la cena j e n , y h a y u n a diferencia d e c i e n t o c i n c u e n t a píes en u n a niebla trasparente. ^8 ensayamos á subir un p o c o mas alto para acos- dt ¿Huras entre e l punto m a s a l t o y e l m a s bajo. E s t á b a m o s f a t i g a d o s : y o sufrí u n v i o l e n t o d o '"nbrar e n c i e r t o i n ' x l o nuestros pulmones á respi- A pesar d e esto, el diámetro del cráter e s tan ¡ j i a n - lor d e c a b e z a y u n a presión m u y fuerte e n l a s L I L ^ ^ ^ p o r g r a d o s un aire á q u e n o estaban acostum- di, y la altura á q u e se e n c u e n t r a l a n c o n s i d e r a - sienes: mi pulso latía ciento c u a r e n t a y c i n c o pulsaciob'e, q u e d e cualquier punto del l l a n o en q u e se nes por m i n u t o , y c i e n t o o c h o s o l a m e n t e después d e E l 2 9 á los tres d e h mañana, a p r o v c c h á n d o - e;amina e l v o l c á n , el borde q u e se piesenta pare- baber t o m a d o a l g ú n reposo; pero y o n o m e e n c o n t r é de la claridad d e la luna, nos [)u.siinos en ca- cí eer l a c i m a m a s e l e v a d a . nunca m a s o p r i m i d o que e n e l P i c o d e l fraile. L o s "lo niuy abrigados, preservándonos los ojos con F á c i l m e n t e se concibe c n a n t o p u e d e tener d e cuatro teníamos u n a p a l i d e z horrorosa: nuestros laOs vidrios v e r d e s , y la cara y la c a b e z a con una i i p o n e n t e un e x p e c t á c u l o s e m e j a n t e . A q u e l l a s m a - bios aparecían d e u n color a z u l libido, y nuestros del m i s m o c o l o r : m i pabellón m e servia d e ss d e l a v a , d e pórfido y d e escorias rojas y n e - ojos hundidos e n su órbita. - A s í,, mientras — q -,u -e r e ^ ."'dnr. E r a m o s siete: nue,str»)s tres guias, M . Ge-^ gas, aquellos torbellinos d e vapores, l a s estalac-! posáljamos sobre l a s rocas, l o s brazos echados atrás, ¡ ' ^ cónsul g e n e r a l d o Prusia, M . E g e r t o n artista tias, e l azufre, l a n i e v e , toda a q u e l l a m e z c l a fi-ió q u e nos t e n d í a m o s sobre l a a r e n a , los ojos fir|| L u c i a n o L o p e z c r i a d o , suyo y y o . C a d a uno n l m e n t e tan singular, d e h i e l o y d e f u e g o , q u e mes, la boca abierta y sin nuestras máscaras, por (j [ ' ' ' í ' un saquillo c o n pan y un frasco d e agua en- losotros e n c o n t r á b a m o s á d i e z y o c h o m i l pies d e respirar con m a s d e s e m b a r a z o , nos parecíamos á u n a y ^ada. L o s indios llevaban nuestros instrumentos Itura e n l a atmósfera, todo e r a sorprendente y persona cubierta d e estupor, ó á un h o m b r e q u e H,j^ 8unos v í v e r e s . M a r c h á b a m o s u n o tras o t r o con u b i i m e . M . E g e r t o n e x c l a m a b a q u e habíamos e x b a l a y a l a v i d a . — B a r ó n Gros ( N o u v A ú n a l e s d e s ,>l bastón c o n r e g a t ó n d e hierro, y teniainos |lescul)ierto las fraguas d e l d e m o n i o . B i e n hubierannj¡?"'*^ado d e p o n e r el p i e en la huella d e l prí nos q u e r i d o haber dado l a v u e l t a a l d e r r e d o r ; m a s [ 1 ] Ocho mil doscientas veintiocho varas castellaiba ^ ^ ^ ^ ' ' ' ' l^'*^"^ sobre un t e r r e n o mas firme. 10 t e n í a m o s e l tiempo, y o así l o creí, ni las fuer- ñas. El harón de Humboldt habia calculado esta al'*nios m u y paso íi paso, y nos e r a preciso d é t e - ; as necesarias para semejante empresa. N u e s t r a i n - t u r a en diez y seis mil seiscientos veiiitiseis pies; és d e •"nos d e "quince e n quince pasos para t o m a r r e - p i i e t u d febril había pasado y era preciso per\sar e n c i r , mil doscientos treinta y cuatro menos.—EE. ^"•í- E l frasco d e a«rua endulzada n o e r a un g r a n v o l v e r á nuestra tienda. I [ 2 ] Sesenta y wtierc rtiras, cuatro pulgadas, sfí». so. p o r q u e obligados á, respirar c o n la boca Л las tres y m e d i a habíamos h e c h o n u c s l r a s / i n c a ? castdlanaíJ

IJ^ '^ '

218
V o y a g e s . ) — Traducido del periódico de Voleur de \5 de noviembre de 1835 para del gobierno. MÉXICO 23 D E J U N I O
M A R I N A .

París Lé el Diario

DE

1835.

E l a u m e n t o d e los bergantines y algunos buques m e n o r e s que p r o m u e v e el ministro d e marina don la parte d e la M e m o r i a que h o y se inserta, es de tanta necesidad que sin ella c r e e m o s imposible M í o n t r a s ilos o c u p a m o s de reunir las noticias el q u e se e v i t e e l escandaloso contrabando q u e o b - ' " ' " ^ ^ cncunstánciadas d e las g r a n d e s d e m o s t r a c í o s e r v a m o s e n nuestras costas; pero nuestra m a r i n a ' " ? ' ' P " e b l o y las corporaciones de M é J de guerra j a m á s podrá no y a a u m e n t a i s e , sino aun ' " « " ' f e s i a d o su a f e c t o y su r e c o n o c i m í e n Doder tener este nombre e n l r e t a n t o no se e s t i m u - ) f , " " " o ^ ' a l libertador, anticipamos la publicación sr e s i e iiocouie c i m e i a u . . u . . w .^o m a i c b a que se c a n i ó n u t la m a r i n a m e r c a n t e del pais: las e x c e p c i o n e s h e m a r c h a que se cantó nuentras se servía un •ina m e r c a n t e del pai.s: las, e x c e p c i o n e s he-il ^ ^ ^ j ^ . ^ j ^ ^ refresco preparado por el v e n e r a b l e c a m a o r n ! f i r « reft-Psrn rircnanulo nor chas en su m bastantes favor con niel las obejeto de protejerla, s i | ^ ¡ , j ; ^ eclesiástico, eclesiástico, y y las las poesías poesías q u e se colocaron en no son las m a s eficaces, nuestros!,'"''^*' buques costaneros, n o e n c o n t r a n d o un a p o y o parai^'"' preparados para cl efecto, poderse sostener y a u m e n t a r , f o m e n t a n el contrallando al par q u e los e x t r a n g e r o s : por otra parte, la n a c i o n a l i z a c i ó n de los buques de otras naciones n o tiene toda l a r e g u l a r i d a d necesaria, y se o b servan b u q u o s q u e usan de nuestro pabellón ú n i c a m e n te al t i e m p o de l a entrada á nuestros puertos para disfrutar de l a d i m i n u c i ó n d e los derechos, sin ipie en las d e m á s condiciones se observe la l e y que c o n c e d i ó esta g r a c i a . A c a s o sería c o n v e n i e n t e que disfrutasen de doble e x e n c i ó n de derechos que b o y lös buques de construcción m e x i c a n a , c u y o propietario y capitan fuese m e x i c a n o ó n a t u r a l i z a do en l a república, y que fuese t a m b i é n m a r i n a d o ixjr d o s terceras partes de m e x i c a n o s ; l a misma e x e n c i ó n q u e b o y los que tuviesen dos d e estas circunstancias, y la m i t a d los que solo tuviesen una. S í los Sres. editores del C e n s o r de V e r a c r u z , G a c e t a tie T a m p i c o , los de C a m p e c l w ; y M a t a m o r o s quisiesen dedicar a l g u n a v e z sus o b s e r v a ciones á este p u n t o tan interesante en obsequio de nuestra marina m e r c a n t e , tan poco fiívorecida hasta ahora, podría ilustrarse l a m a t e r i a , y bajo la base de una marina nacionali establecerse la de giicrra, c u y o s p r o g i e s o s deben s e g u i r á los de la p r i m e m . , A pesar d e l a , lUntia q n e n o periTiitió e n la n o c h e del d o m i n g o lucir las ilumíivacíones del palacio, e l a y u n t a m i e n t o , l a catedral, ki uiiiver.sídad y otros iTiuckos edificios y casas j w t i c u l a r e s , sin e m b a r g o , un i n m e n s o concurso participaba de la a l e g r í a y d e l placer m a s puro. L o s fuegos artific i a l e s q u e o c u p a i o n l a p l a z a m a y o r , formaban un vistoso j a r d í n , en c u y o centro se presentaron bellís i m a s fuentes, y el artífice e s m e r ó todos los primores íle la pirotécnica. E n la esquina del puente de S. F r a n c i s c o unía las c a l l e s de S. J u a n d e L e t r á n y S t a . Isabel ui> a r c o triunfal, c u y a altura ocupalm la estatua d e l a libertad con una corona de laurel en l a m a no: á sus pies se l e e n estas inscripciones: EL ILISTRE GENrRAL
A L O S S A N T A E N AJÍNA LA

L o o r eterno al c a u d i l l o cjue éste diá, P a z y felicidad nos a s e g u r a : E l m e x i c a n o l l e n o de alegría, L a era v e c o m e n z a r de su ventura. L o s votos de dolor q u e con fé pía E l e v a r a , se tornan en d u l z u r a . M i r a n d o y a fijadas por c l e m e n c i a L a r e l i g i ó n , l a p a z , la i n d e p e n d e n c i a . — •—o—' — r~' r M. J. ^I- J-

OCTAVAS. L a furia destructora d e la guerra H a r t o r c g ó c o n sangre fratricida l y j s c a m p o s desgraciados i l e esta tierra E n bélicos partidos dividida; M a s y a el g r a n d e S A N T A A N N A la destierra. Y tornando la paz apetecida. P o d r e m o s disfrutar p o r su e x c e l e n c i a D e nuestra conquistada independencia. C o m o después d e n o c h e tempestuosa A p a r e c e la l u z en el O r i e n t e , Y h u y e v e l o z la niebla pavorosa A l influjo d e un sOl resplandeciente; A s í tras tanta escena Ijelicosa L a p a z nos v u e l v e s , c a r o presidente: S u c e s o tan feliz celebra ufana H o y esta santo i g l e s i a m e x i c a n a . DECIM.VS. E n tí halla la r e l i g i ó n , g r a n d e S A N T A A N N A , un sostén c u y o a p o y o probó bien en ticiiipo de su aflicción. E n justa retribución, m i r a n d o que por tu m a n o se conserva puro y sano de la I g l e s i a el e x p l e n d o r , tè d i r i g e eterno loor el c a b i l d o m e x i c a n o . U n a recia tempestad á la I g l e s i a a m e n a z ó ; m a s l u e g o se disipó S A N T A A N N A , por lu píediid. V u e l t a á la serenidad, e l l a c o m o m a d r e pia, se r e g o c i j a este dia, ' m i r a n d o que su liijo a m a d o cs d e todos obsequiado con la mas pura a l e g r í a .

<

MARCHA. Viva, vivo el ilustre S A N T A A N N A de la patria glorioso ornamento: mexicanos, que pueblen el viento vuestros vivas al héroe inmortal.
,

L a victoria, S A N T A A N N A , en T a m p i c o tu c a b e z a c i ñ ó de laureles, y l a liistoria o c u p ó sus pinceles en co^iiar tu d e n u e d o y v a l o r . Por su ruina trajera el ibero á este suelo sus crudas l e g i o n e s : tú t o m a s t e sus fieros pendones: tú humillaste su loco furor. i Tlva 4'c. <

¡ C u a n t a s v e c e s l a patria cuitada entre guerras y horrores g i m i e n d o hacia á tí sus miradas v o l v i e n d o ' de tu espada el a u x i l i o i m p l o r ó . Y c e d i e n d o á su v o z imperiosa tú dejaste tu c o l m a y s o s i e g o , y v e l o z te lanzastes al f u e g o q u e tu diestra potente e x t i n g u i ó . Viva <$-c.

AVISOS.
OR auto del dia de ayer, proveído por el .Sr. jues He letrij^ Lie Г). Juan Nepomnceu'i Marcpiez, en los de оопснгяо acree'lores, l'ortnaHo á los bienes que ((nedaron por fallecimiento 3 If^nacio Leonel Gómez de Cervantes y la Higuera игги*!** 'ergara, está stñalada para junta iteneriíl 1 tarde det dia 3 <te julio venidero en la casa de dicho .Sr. juet, que se hulla señala»''' ron el núm. 4 en la calle del puente de Jesús ,\lar¡a, que va ú la ijl^' sia de Ntra. ,Sra de la Merced, mandando dicho Sv. juez se ha!p» saber á los acreedofes, concurran á dicha junta, apercibidos, ijue de no verificar.'o, les parará el perjuicio f(ue haya lugar en lo que se determine por la mayoría. V para que llegue á iiolíf-ía de Uti* n'i^ no se encuentran, pongo el fiireseíite en la ríndaJ de México á 2« dejnuio de I8;tó.—FKANCISCO C A L A P I Z . ^ la librería de Gatván, portal de Agnstin«.i, se halla de ven i ta la obra titulada: K L C O C I N E R O M F . X I C A N ü . segunde e. lición refundida, y considerablemente aumentada: tres tomos o"' tavo en pusta, a' precio de 6 ps. _ L a buena aceptación que tuvo la primera edición de esta olir»'^ efun lo manifiesta el haberse acabado la impresión, e.stimularon • editor á emprender la segunda; pero pnra hacerla mas útil, di-spu*» .se corrigiese de algunos defectos <(iie se habian notado en la aní"" rior, siendo los ma.4 notables hi shnndancia de términos inusitado*, y nondtres con qne las cosas no ae conocen en el pai.s, aunque si estaban bien aplicados. Pero romo esta obra por lo regalar la le'"'' personas que no entienden otro estilo qne el nuiy llano, y c O * los nombres con que est.ín acostnmbrados á llamar ins que »e fr*^ cuentan en nnestros guisos, se ha puesto un estilo corriente con e*' plicacíenes prolijas, aplicando á las sustancias los nombres eon <f>' se conocen comunmente. También se hnn suprimido muchas recetas que parece no яО' modaban por no haber rorrespondidido en sus efectos. Se le ha auuientado im número muy considerable de otras e-*' quisita-s, que se han procurado adquirir á toda conta, y recumeiiJ*' lias por sugetos inteligeuteí, que est.ín satisfechos de sus buenos saltados. N la reloxería de E. M Ibargiiengoitia, calle del F,spíritu S»"' to núm 6, se rifi un niaguilico órgano con m ú s i c a de i ic"'* á toda orquesta durante uua hora, con d.irle nna sola vez c«f' d.> varias oberturas del célebre Rossini y otros autores, fiirmu'!" un elegante mueble con embutidos esi|UÍsitos, adornado con un c^'" de sobre mesa, y un par de floreros. La» prrsnnav qne quisieren mar parte en dicha rifa, se servirán acudir á la citada reloxería3 v . - ^
loca

P

.1
* JC^Ò. silla r;u{)rema e l e v a d o del g o b i e r n o las riendas tomaste, y desde e l l a , S A N T A A N N A , evitaste' dc tu patria la ruina fatal. D e l a I g l e s i a los f i e r o s sagrados por tí han sido á su honor r e s t i t u i d o s / y e x h a l a n d o horrorosos ariiillidos h u y ó lejos . el g e n i o del m a l . Viva i^-c. . Justo es y a que la paz liondadosa j con su oliva c o r o n e tu frente y la patria c o n v o z c o m p l a c i e n t e te sil lude su libertador. D e esta iglesia los votos r e c i b e que en ti mira su a p o y o y consuelo, y obsequiosa mostrando su anhelo t e d i r i g e mil himnos d e honor. Vira 4cLIRAS.

ASALTÓ
P L A Z A D E

G L O V E -

R I O S A M E N T E

E S P A Ñ O L E S

R A C U r Z l:>f 1 8 2 1 . EL IN.MORTAL S A N T A A N N A A F I A N Z Ó L A I N D E P E N D E N C I A DE S U P A T R I A E N L A P L A Z A DE T A M PICO E L 11 DE SETIEMHRE DE 1829. Insertamos á continuación remitido.
I N M O R T A L S A N T A A N N A .

las siguientes

poe-

sías q u e se nos han
A L A S G L O R I A S

D E L

Soneto. Q u é importa que A l e j a n d r o s u b y u g a r a E l m u n d o todo, y su a m b i c i ó n hiciera (iuK l a muerte y horror d ó qiiier se viera, \ ])Uehlo3 y gobiernos d o m i n a r a . l'.jemplo es b o y de l.a c r u e l d a d m a s rara, D e e x e c r a c i ó n m o d e l o y de tpiimera. N o es h é r o e , pues m a n c h a d a su carrera E l r e n o m b r e perdió q u e un dia l l e v a r a . ¿ Q u é e i el conqui.stador? U u ladrón fiero, ( - u y o s robos m a n c i l l a n su m e m o t i a ; C u a n l o mas n o b l e , g r a t o y lisonjero t j u e d e S A N T A A N N A d i g a nuestra historia: „ E s t c j o v e n , tan soto fué guerrero P o r s a l v a r á la patria y darte g l o r i a . " , M. j . a
A L A T O M A D E Z A C A T E C A S .

E l t e m p l o d e la g l o r i a , digna mansión d e c é l e b r e s v a r o n e s , o f r e c e , tu m e m o r i a eternizar c o n béli<-os blasones, g r a b a n d o en sus anales ó S A N T A A N N A , tus hechos inmortales. M i l himnos d e alegría e l e v a d hasta el ciclo, m e x i c a n o s , en el felice dia e n que todos unidos c o m o hermanos miráis la paz amada por el g r a n d e S A N T A A N N A asegurada. C o n incansable anhelo publique, ó F a m a , tu clarín sonoro, que en este feliz suelo v u e l v e y a á discurrir el siglo d e o r o ; pues S A N T A A N X A asegura á su patria la paz y la ventura. O general valiente, g r a n d e S A N T A A N N A , ilustre, d e n o d a d o , ínclito presidente, tjuc la g u e r r a civil haz desterrado: tu gloriosa m e m o r i a será eterna en los fastos d e la historia.

E

I

f T ^ N los bajos de Portacocli, primer caion de rojia, entrando p?^ | T j la plaza del Volador, se expende C O B R l i L A M I N A U O J J j lodos gniesos, propio para alambiques, calderas y ollas ^c. 3 v.
1

P A Q U E T E S DE N U E V A

Y O R K .

j

L dia 1 de julio próximo, saldrá positivamente pam í*'"?*^ i York cl hermoso paquete fragata „El Congreso" na •^"C • Kimball; admite Hete y pasageros, para los cuales son bien c o » * I das sus almacén _.. sus consignatarios p L nuevo habilitador de las velerías de ta calle del .Seini"'1i, IJ y esquinas de la Canoa, puente del Espíritu Santo y ^'''•'Ls del Conde, frente á la plazuela de la Paja, está recibiendo P*'!"„pí de sfho lie superior calidad, de las que se fibricaii velas, vel" ^.i y codales de todas clases, de un tam.iño ba.stante regular, I'*"'^aexpendio de dichas casas, ron uno y dos reales de ganancia en da peso, y mas grandes sin ella. Igualmente se le» dará á dos ó consuniidores uua gratificación, según la cantidad qiuMJtmfpr^^^

E

Ocírtca. B i l i e y d e s t r u y e cuanto al paso toca (>- ' Sobre t o d o p e l i g r o a d e l a n t a d o , A l parajieto iuip:'ivido se aboca, V el primero la planta pone osado: U n furor t e i n c r a i i o le provoca; iñas la l e y . ?u p e n d ó n ba t r e m o l a d o , Y cn iiie4Íoi;de, una loca resistencia, B o t a c l a c e r o , v sc a r m a d c c l e m e n c i a . M. J. C.

Í

IMPRENTA dirigida

DEL

ÁGUILA, núin-

por José Ximeno,

calle de .Medinas

