﻿DE ]LOS ESTADOS-UNIBOS MEXICANOS
Núm. 26. M E X I C O : M A R T E S 26 D E M A Y O D E OFICIAL. 1835. Tom, I I .
tica habían demostrado, que á pueblos mas miserables El Sr. Castillero pidió qua la comisión dijese qué é insignificantes se habian declarado ciudades. Y con ley estableció á esos empleados de que habla el Sr. respecto 4 U «bjecion que se hacía, por lo distante .\naya. C O N G R E S O G E N E R A L . que estaba del puerto el pueblo de loa .\n2eles, di. El Sr, Anzorena conte»tó; Que es un decreto de na: Que no siempre es conveniente ijue las capita, la regencia del imperio, expedido el 8 de noviembre C Á M A R A DE DIPUTADOS. les estuviesen inniediutas á las costas, menos cuando del año de 2 1 . en estas no habia lu fuerza necesaria para resistir una Sesión del dia \G de mayo de 18S5. Suficientemente discutido cn lo general, hubi luLeida y aprobada la acta de la aes.on del d.a invasión. gar à votar por los 51 Sres. siguientes: Adorno, Ahuanterior, di6 cuenta con los oficios s >5 '>'«n'««, El Sr. Irazabal: Que estando de acu'^rdo con las mada, Anzorena, Arrillaga, Barajas, Becerra Besares, razones expuestas por el Sr. Gómez Anaya. solo pe- Bernal, Bustamante, Castillero, Castillo, ( D . D . ) , C a » . De la secretaría del senado, « ' " ' ' ' " T ' F " " " ' ' " ^ ' J " " „ • « el Sr. mn.istro inlo.mase sobre la utilidad <« tillo ( D . José Maria), Cervantes, Cortázar, D i v i a , Eliforme dad., por el administrador general de correos, » H ^^^^ ^ ^ . , , ¡ ^ , , BOBRE francatuia d e p o r t e s á los periódicos que » e re- inu zaide, Escudero, Espinosa, Gomoz Anaya, Gorozpe, Cislillo- Que sepun se bab a manitcstaoo Guerra, Guerrero, Gutierrez, García Conde, Hernandacten en la lepúl.lica y que se introduzcan de los; ^ ' discusión l a ' cámarn estaba de acuerdo en que pai.ses extrangeros. A tas comisionüs que tienen an- por i ^ ' . . . . dez, Lope, ¡VIediaa, Mendoza, Michelena, Monter, Montccedentes. se declarase por ciudad al pueblo de los .•Vngeb-s: y toya, Morale.s, Moreno, .Movellán, Muría, .Montalvo, N á » u e la misma, adjuntando una nota que le dirigió con respecto á las dificubaik-s que se pulsaban para jera, Ojeda, Oyarzabal, Pacheco, Perez de Lebrija, P e » la prefectura de S. Cristobal del estado de Chiapas,!declararla capital, su señoría diría: Que esto era tan rez Palacios, Quijano, Ramirez, Rivero, Romo, V a l e n en que acompaña las actas de elección para diputa- útil, cuanto que la capital que es hoy, distaba 1 7 0 tin. Vargas, Villamil, Ibañez, é Irazabal. dos a^ congt-eso general. K la comisión de poderes, leguas del centro, sii'udo su población muy corta, á la Art. 1. „ S e declara nula la ley de 22 de mayo De la de relaciones, consultando cual ha de ser VIÌ7. que en los .angeles se encontraba mas población de 1833, qua facultó al gobierno para rain.iver'lihre. la oficina que debe glosar las cuentas del administra- y recursos. Por otra parte, hallándose dicho pueblo mente á lus empleados ea las cuatro secretarias dal D O R general de los fondos Q U E se destinaron para la ubicado en el centro, los demás pueblos comarcanos,despacho." subsistencia de los establecimientos de instrucción pú- estarían mas atendidos. Que esta solicitud la recomenEl Sr. Gómez Anaya: Que habiéndose atacado por blica. K la priinera comisión de hacienda. talia la diputación de aquel territorio, seaun las ins- ese decreto una ley coiistrucioaal, no parecía bien que D e la misma, acompañando un proyecto de ley trucciones que traía el .Sr. Carrillo: y últimainente, se dijese se deroga, siuo se anula, porque atacó á la para instrucción pública,' que sujeta á la res.)luciou del fl gobierno se conformaba con esta providencia por constitución. congreso. A la comisión de instrucción pública. las ventajas que resultaban de que las comunicacioEl Sr. .Anzorena contestó: Que la comisión e s De la de hacienda, comunicando la sanción det nes finísea violentas taba de acuerdo en que se vanase la reHaceion, y dosdecreto que determina la restitución de D . Juan EsEl Sr. Irazabal: Que tratándose de un- a.sunto en de luego lo proponía redactado en los términos siguienpíritu Samo de Palacios, al empleo que obtenía. A l que debe haber un expediente por el que consten los tes: „Se declara nula la ley de. '2fi de mayo de. B.i:\.^ archivn. documentos de la ventaja 6 desventaja de esta mediSufictentcmi nte discutido, hubo lugar á votar, y F;I Sr. Arrillaga presentó la siguiente proposición, da, nada extraño era que se exijjieran estos documen- se aprobó por 41 Sres., cuyos nombres constan en la que dispensados los trámites, y admitida á discusión, tos, sin que por eso se entendiera que faltaba á la anterior votacio-.i, m iios los Sres. Castillo ( D . D ) , y 8e_ mandó pasar á la primera comisión de justicia: tiunradez y veracidad del Sr. Carrillo. Castillo ( D . Jiisé M a n a ) , que no votaron, y además „ E 1 gobierno hará se devuelvan à los interesados las El Sr. Barreiro: Que habiéndose demostrado por Barreiro; cimtra A m i l a n a , Baraja-, Becerra, Castillecantidades que en agosto de 33 asignó á algunos in- el Sr. Castillo lo ú i l y conveni'nte que era la tras- ro, Dávila, Gorozpe, Guerrero, Pacheco, y Valentin. dividuos, y exigió violentamente D . Valentín Gómez lación de las autoridades dt Monterey al pueblo d Art. 2. „ L o s oficiales removidos eu virtud de d i . carias, con deslino á mantenimiento de tropas." los .\ngeles, y habiendo a mas el testimonio del Sr. cha disposic O L I , serán restituidos por el gobierno, de La gran comisiou propuso para la sefíunda de Carrillo, que aseguraba estar do acuerdo aqui'llos ha- toda preferencia, á las plazas que obtenían." justicia, en lugar de los Sres. Rivero, y Alpuche, pa- bitantes respecto de su solicitud, se debía presumir que El Sr. Arríliaira: Quo siendo como una consecuen-' ' a emendar en la proposición hecha por el Sr. Chi- fuese cierto, y en esto hahia descansado la comisión cia precisa el que á virtud do esta ley fuesen restico, sobre indulto á los de Zacatecas, 4 los Sres. Dá. por no habérsele presentado los documentos que pu- tuidos á sus destinos los que habian sido despojados, ••iia, y Quijano. Quedaron aprobados. diesen instruir í la cámara. y no consultándose en el art. 2 dicha restitución, lo Fué puesto á discusión un dictamen de la comiEl Sr. Varijas insistió en las mismas observacio- hacía presente á la comisión para que lo rectificase. sión de distrito y L E R N T O R I O B , sobre que se lo dé el nes del Sr. Irazabal, agregando: Que estos documen El Sr. ministro de guerra expuso: Que sin e m título de ciudad al pueblo de los Angeles, dol terri tos no solo debian obrar en la cámara, sino que de- bargo d^ no tener instrucciones del gobierno sobre estorio de la alta California. bian quedar archivados para todo tiempo. te asunto, supuesto que so hallaba presente ¿ la disEl Sr. Castillo recomendó á la cámara, para que El Sr. Bustamante: Que debiéndose tener el me cusion, debia exponer á la cámara la dificultad Q U E despachase en la misma sesión, el asunto del Sr. jor concepto de los representantes de la nación, era le ocurría, y era: que muchos de estos individuos fue. Carrillo, relative á que se declarase ciudad el puoblo preciso acceder á la solicitud del Sr. Carrillo, y ha- ron ascendidos por aptitud, y obtuvieron sus despachos, lo» .angeles, y que las autoridades que hoy cer la justicia que merecía á su acreditada conduc- habiendo desempeñado estos destinos á satisfacción del •^en en Monterey se pasen á dicho pueblo. ta. Que su señoría conocía las ventajas que resulta gobierno; y no queriendo desatenderlos, desearía, Q U E El Sr. Gómez Anaya dijo: Que aunque deseaba ban de que las capitales estuviesen inmediatas á los ya que se consulta la restitución de aquellos emplea«atisfacer los deseos del Sr. Carrillo, no podía ver con puertos; pero al mismo tiempo conocía los perjuicios dos Q U E fueron despojados, se atendies'' á tos otros, 'ndiferencia los inconvenientes qne esta medida podia que de esto resultaban, como antes había manifesta- aunque en esto sufriese (rravámen la hacienda pública. 'faer, en razon á que estas traslaciones solían ocásio- do. Por tanto, insistía en «'» opinión anterior. El Sf. L-brija: Que por el dictamen actual se •^ar rivalidades entre los habitantes, y porque en su El Sr. Irnzahal pidió que se leyesen los artíco- trataba de reponer á unos individuos en los d«'Stinos ^P'nion, la capital de un territorio debia estar situa- los e.'j y 67 dol reglamento, de que por una ley injusta habían sido despojados. Que mas bien en los puertos que en el interior. El Sr. ministro de telaciones; Que el gobierno estos, como se habia dicho, no eran tantos; mas c o El Sr. Carrillo: Que á mas de lo que expuso en no podia decir nada sobre el particular, porque no ve lmo para restituirlos era preciso que los que actualparte expositiva de su proposición, advertía á la cá- nía prevenido para el asunto; de coiisiguíaiite, si la cá mente los ocupan se quedasen sin ellos, su opinion ^ ' • 9 » que lo que ahora es capital de aquel territorio, mará tenia á bien suspender la diseusion, se nis ruiría •FIRT; que estos quedasen en la misma secretaría, ó se ™ ° es .Monterey, no tiene tal título, sino que por una en él, y ООП alguna luz informaría á la cámara. jles colocase en otras plazas equivalentes, sin embar. ^ « t i i m b r e de los gobernantes españoles so le daba Se suspendió hasta que ei gobierno dé las íiistruc- ;go de que se d'bia advertir que loa primeros fueron ^1 'ioinbre, siendo la voluntad de aquellos habitantes cioaes necesarias. jdespojados siendo propietarios, y los que habían endend'^ se cambiase por el pueblo de los Angeles, en Continuó la discusión que quedó ayer pendiente, ¡trado después no habían entrado bajo ese coiiocíniien^«siaban anuentes en quo residiesen ias autoridades. sobre que se derogue la ley que habla de la r e m o - ito, sino en el contrario, p т quedar vigente la ley que , ' Sr. Bustamante: tjue si la cámara se hubie- ción de los oficiales de las .secretarías del despacho, los convirtió amovibles. Us * "'•'•eglar á las leyes que aun estaban vigentes, El Sr. G ó m e z Anaya: Que supuesto quo por la| El Sr. Irazabal; Que estaba conforme con la opi«ede*^""'^^ «disponían las circunstancias que debian pre constilucíon estaban garantídes do sus destinos todos'nion del Sr. Lebrija, y desearía que к comisión córa­ ""ñor' ^^^'^ hacer la declaración que l e solicitaba, su los empleados, habiéndose traspasado la constitución en bínase les intereses de unos Con tos de los otros, llent'''**H ^i*'*"^'* ' ' ^ acuerdo en que se tuviesen pre- esta parte, debia anularse el decreto por el cual se El Sr. Anzorena: Que la comisión estaba de acueres Qichají leyes; pero que la expcrieneia y la priicprác-^scpararou de sus empleos a еЛда individuor, [do con lo que habia manifestado e l Sr. laebrga, y

P A R T E

M
lo a'adia, tmii'ndose en coiuideracim fa'ra pekerhs en logo éh q ü « la (sámara no hubia querido conceder dente del señado.—Demetrio del Castillo, diputado sueldos á un oficial dé su secretaría. Que tampoco secretano.—Manuel .Miranda, senador secretario." destinos equivalentes. El Sr. illiclielfina, abundando en la misma opinión valía la razon del Sr. ministro sobre que aquellos ínPor tanto, mamlo kc. Palacio del gobiarno fedel Sr. secretario de gueri-a, añadió: Que su opinión divídaos deberían devolver ó ¡"festituir s is sueldos, pues deral en México 4 а з . dé mayo de 1835.—^Miguel sería, que á estos individuos (|Ue por la presente ley la comisión absolutamente no habia dicho esto, jiues Barragán.—A D. José María Gutierrez de Estrada." debían quedar sin destinos, volvieiid') á sü clase ante- todo el tiempo que habian servido era muy justo qUe Y lo comiinicd á V. para su inteligencia y fi­ rior, disfrutasen el sueldo que ahora gozan, porque se les pagase. Que sí el congreso mexicano respelies consiguientes. . efectivamente eran muy justas y atendibles las razo- tó ciertos compromisos con el gobierno español, fué aten^ Dios y libertad. México niayo 23 de 1835.— diendd á la fé pública, pues acaso su independencia I nes expuestas por el Sr. ministro. Gutierrez Estrada. El Sr. Arrillaga dijo: Que habiéndose declarado pendía de Id religiosa observancia da esos pactos: y qu^ nula la ley que despojó á estos individuos de los em- por último, debia atenderse & que tenemos acreedores El Exmo. Sr. presifíente interiuo &c. pleos que antes ocupaban, no tenia lugar el art. 2, cdfi titulo de justicia, como empleados, viudas y huér„E1 presidente interiuo de los Estadoa-Ünidoi puesto que los que entraron á sustituirlo hicieron ba fatios, pues cualquiera gravamen nuevo sería c o n Mexicanos &c. j o este conocimiento de que podrían ser removidos: de tra ellos; „ E I presidente de la república nombrará á la consiguiente ¿que perjuicio se les podia inferir á esto.s El Sr. Micbelena: Que la propostcioa se presenindividuos con volverlos al empleo que aniíis tenian? tará éoffío uja adidion al art. 2 . beca fune ada cn el colegio de S. Ildefonso por el Tan lejos de perjudicarlos habian sido bcu'ficiados, Siificientemi^nte discutido hubo lugar á votar, y se Dr. D. Gerónimo Lopez Llergo, oyendo previamen­ porque el tiempo que permanecieron en otro empleo iprobó por los 36 Sres. siguientes: Adorno, Ahu te el informe del gobernador tlel estado de donde disfrutaron mayor sueldo: así es qne en su concepto, muda, Anzorena. Arrillaga, Besiires, Bustamante, Cas- fuere el cdiididato; У comenzando la pioi ision por ni por principios de equidad, ni menos de justicia, si iillo ( D . José Mitria), Cervantes; Espinosa, C u o l r a , G u - los naturales del obispado de Michoacán.—Basilio podia echar feste gravamen á la hacienda pública con tiérrez, García Conde, Hernández, L o p e , Medina, Mi Arrillaga, diputado presidente.—Antonio Pacheco Dotuble injusticia de los ((ue tenían derecho á ello. eh-lena, Monter, Mdralos, Moreno, Movcllún, Muría. [-eal, presidente d e l senado.—Luis Gonzalez M o ­ El Sr. Micbelena: Que no habia diferencia entre Vájera, Ojeda, Oyarz:ih;d, Pacheco, Perez de L e b r í - vellán, difiiitiido secretario.—Manuel Miranda, se­ lo que habia dicho el Sr. presidente y la comisión, .a, Perez Palacios, Quijuno, Rivero, Romo, T a g l e , nador secretario;" pues no 80 íiabia tratado de justicit, sino dc la pura V^atentin, Vargas, Villamil, Ibañez, é Irazabal; contra i. Por ta)ito, mando &c. Palacio del gobierno equidad y gracia en que se apoya el asunto, y que HSÍ los 11 siííuientes: Bar-ijiís, Becerra, Barreiro, Castille 'ederal en México á 23 <le majo de \8оо.—ЛПsolumente se contraería su señoría á lo que se había ro, Castillo ( 0 . D . ) , D i v i l a , Escudero, Gorozpe, Gue '(uel Barragán.—к D. José Maiia Gutierrez de roro, Montoya, y Rumirez. dicho en contra de esa equidad, diciendo que esta es Estrada.'» contraria á otros individuos, como son viudas, empleaComenzó y quedó pendiente la discusión del art. 3. Y Id comunico á V. para su inteligencia y fidos « S í C . Que liO serían pagados por la escasez del El Sr. Micbelena presentó la siguiente adición erario; pero que esti razon, aunque pnd(!rosd, no qui< ni art. 2, que admitiila pasó à la comisión: „ L o s que nes consiguientes. Dios y libertad. México mayo 23 de 1835.— re decir que depende de la naturaleza del ncgotiio, si- en virtud de esta retrocedieren á los puestos que art no de las circunstancia!) actuules. Qne tambípn debia tes ocupaban, seguirán disfrutando los sueldos que ahora Gutierrez Estrada. advertirse, que si estos oficiales que se separan no con gozan." tir-.uasen con sus sueldos, tendrían que retrocnder y no El Exmo. Sr. presidente interino &c. Se leyó y aprobó una minuta de decreto, sobre todos tendrían la generosidad de quedar contentos, y privilegio exclusivo que « e concede ú D . Ramon Pa„E1 presidente interino de los Estados-Unidos se origiiiaiian entre ellos disgustos; y que sería muy checo para blanquear cera virgen. Mexicanos &c. importante ¡ti serVicid püidico de la nación que esto Como opinó la comisión de peticiones, se mandó Art. 1. „ S e aprueba ía convención provisional continuasen trabajando en buena armonía, y que la na •lasar á la primera de guerra la solicitud de Doña Mácelebrada entre los gobiernos de .México y de Francion no qu.'daría ni m.ts pobre ni mas rica con 4 6 mela Marín, cn que pide se le dispense igual gracia, y firmatla por los respectivos plempotciiciarios fií) ps. qus gaste de mas, pues de este modo se qui- cia á la que se concedió 'á Doña Dolores Chivilini. en esta capital el dia c u a r o d e julio tle ochocientan algunas semillas de disensiones y de disgustos: x Se dió primera lectura á un dictamen de la co- tos treinta y cuatro, con tal que cn la redacción que t.Tmbien era de opinión que el artículo no debia misión de instrucción pública, sobre la solicitud del de ella, aparezca nombrado el piesidoiite de la revotarse, sino que debia volver á la comisión. rector de Juan de Letrán, para que se le designe pública mexicana antes que el rey dé los franEl Sr. Arrillaga: Que supuesto que se confesaba á este colegio el fondo de pensión de carnes, ó se le ceses en el texto castellano, y bajo la condición den los edificios íle temporalidades; y dispensada la que este asunto no era de ju^l¡cia, sino de puní graque dicha Convención solo durará por dos años, cia, tampoco podria estar conforme con ul Sr. prcopí. -legmida, se pu-o á discusión l a q u e se suspendió. tiempo que se estima bastante para caiigcar las raSe levantó la sesión pública para entrar en se nante. Que tampoco era de opinión de que no se yo tificaciones del tratado celebrado en París á quintase, porque sí se declaraba que no había liigtir á vo creta extraordinaria. No asistieron por tener licencia, ce d é octubre de ochocientos treinta y dos por lar, entonces sería c-sto contrario al art. 1, y si se 'os Sres. Barrio, Bravo, Cortina ( D . L ) , Esco'o, Par loa plenipotenciarios de México y Francia, ó para di:secbaba entonces se balhirá el tíobierno atorado. Qu res. Requena, Ruiz, Viildés, é Irigoyen: sin elbi. N i e celebrar otro nuevo. ¿ habiéndose dicho que esto era conveniente al buen ser- va; y por enfermos, .\lpuche, Encalada, y Santelices. 2. Se aprueba la conducta ipie ha observaoo vicio, esto era una rnzon nueva. ei gobierno al prevenir al encargado de negocios El Sr, ministro de guerra: Que el principal arGOBIERNO GENERAL. de la república en París la euspcii.sioii did cange gumeido en que se hubia apoyado el respetable pre de las ratificaciones del tratado celebrado cou la Sidunie de e'Sta cámara, era el que estos individuos P R I M E R A S E C R E T A R I A DE E S T A D O Francia en quince de octubre de mil ochocientos que ascendieron por su escala entraron á servir bajo DEPART.VMEXTO DEL INTERIOR. treinta y dos, hasta que se asegiira.se el punto d e cl concepto de que eran amovibles ad lihitum; pela alternativa dándos-e al nombre dc la república y TO que este argumento no tenía toda la solidez n e El Exmo. Sr. presidente interino dc los Estacesaria, porque si entraron ea tal concepto, esto s e á los de sus plenipotenciarios la precedencia de esría en cuanto á los suel los, pero no en cuanto á no dos-Unidos Mexicanos se ha servido dirigirme el tilo en el texto castellano.—Rafael dc Irazabal, Ser sepáranos por una ley, como en efecto la dió el decreto que sigiíe. diputado vice-prcsidente.—Antonio Pacheco Leal, „ E l presidente interino de los Estados-Unidos presidente de! senado.—José Maria Guerrero, d i anterior congcv'so, la cual aun no está derogada; y que si se duba por nula la sobredicha ley, en tal ca» Mexicanos, á los habitantes de la república, sa- putado secretario.—Bernardo Guimbarda, senador eo los individuos que el gobierno h itiia colocado en bed: Que el congreso general ha decretado lo si- secretario " virtud de ella, deberían restituir tos sueldos que habian guiente. Por tanto, mando &,c. Palacio del goliierno recibido como una indemnización de sus trabajos. Que Art. 1. „ E l Gobierno inmediatamente dará aviaun cn cuanto á los compromisos y empeños del g o . so á todas las legislaturas de los estados, de la so- federal en Mé.xico á 23 de mayo de 1835.-^1/?D. José Maria •Gutierrez de bierno español, el congreso mexicano se había hecho licitud entablarla por la ciudad de Aguascalicntes, auel Barragán.—A Estrada." •cargo de ellos, haciéndose responsable aun de las jxigiéndoles manifiesten su anuencia ó su oposición. Y lo comunico á V. para su inteligencia y ficantidades que se habían erogado en la guerra con2. E n el hecho de que tres cuartas partes de tra la independencia. Que los sugetos que habian des. nes consiguientes. las legislaturas convengan en dicha solicitud, queempeñado estos destinos, también habian entrado de buo. Dios y libertad. México mayo 23 de 1835.— na fé y bajo el concepto de que se les debia separar dará Aguascalientes y pueblos del partido erigidos Gutierrez Estrada. eu territorio de la federación. sin previa formac on de causa. Que aunque á estos 3. ínterin se verifica lo que previene el anterior últimos se les dejase con todo sueldo, esto no quería El Exmo. Sr. presidente interino & r . de-ár que se les pagaría de preferencia; y debia ad. artículo, ó se establece otra cosa en las reformas „E1 presidente interino de los Estados-Unidoe vertirse por último, que estos individuos habian ser- de la constitución, contintiará .Aguascalientes seMexicanos &c. vido en las actuales circunstancias con una fidelidad parado dc Zacatecas, y gobernado por las autoriArt. 1. „ N o podrá cl gob¡«rno tomar cn lo quo babia sido su elogio. dades que hoy lo rigen, bajo la inspección del gosucesivo los derechos destinados á la formación d e l El Sr. Lebrija: Que el decir que debían separar- bierno íiencral, y en clase de territorio.—Rafael de capital del banco de avío. se con el sueldo que disfrutaban, nada tenia que ver irazabal, diputado vice-presidente.—Antonio Pache2. Seguirá aplicándose á dicho establecimiento con lo que se discute, pues el aitículo es una consí. : o Lealj presidente del senado.—Demetrio del Casla quinta parte t esignatla por la ley dc diez y.seis cjuencia necesaria del aprobado en que se dice que tillo, diputado secretario.—Manuel Miranda, senalo octubre de mil ochocientos treinta, aun cuando sean restituidos á las plazas que ocupaban. Que lo lor secretario." se haya completado el millón de pesos que se le demás que se ha dicho seria mas bien materia de una Por tanto, mando se imprima, publique, circuconcedió.—Basilio Arrillaga, diputüdo presidente.— jadicion. 'e, y se le dé el debido cumplimiento. Palacio del El Sr. Rivero: Que en el artículo se decía co- 'gobierno federal en México á 23 de mayo de 1835. Antonio Pacheco Leal, presidente del senado.—Pedro de Ahumada, diputado secretario.—Mawuel M i locadost que Cou mas propiedad debía decirse r e « - —Jifígud Barragán.—A D. José Maria Gutierrez randa, senador secretario." tituidos. le Estrada." Por tanto, mando &c. Palacio del gobicrn* El Sr, presidente: Que el Sr. Micbelena lo ha Y lo comunico á V. para su inteligencia y fines h'ia redactado en otros lérmiiios. (Se leyó esta refederal en México á 23 de mayo de 1835.— Mi' onsiíruientes. dacción.) ^uel Barragán.—A D. José Maria Gutierrez de Dios y libertad. México maj^o 23 de 1835.— L l Sr. .Wichelcna: Quo su idoa era la misma; pe Estrada." Gutierrez Estrada. ro que si se decía que el gobierno los tuviera preY lo comunico á V. para su inteligencia у fi­ sentes, esto casi uada querría decir, pues cl gobierm nes consiguientes. El Exmo. Sr. presidente interino &c. podria preferir á otros, diciendo que tenían mayo Dios y libertad. México mayo 23 de 1835.--^ „ E l presidente interiuo de los Estados-Unidos aptitud. Gutierrez Estrada. Mexicanos &.c. Kl Sr. Anzorena: Q u e con el mayor gusto la co „ S e erige en ciudad el pueblo de los Angemisión hubiera accedido á estos sobresueldos si n« El Exmo Sr. presidente interino &c. cs de la alta California, y será para lo sucesivo hubiera sido por las escaseces cl<d erario, y en qu „ E 1 presidente interino d e los Estados-Unid* cb^bian nivelarse los ingresos y los egresos. Que ;i i capital de este tenitorio.—Basilio Arrillaga, dimas de emo, la comidva tenia un ejemplo muy anú- ,JUtado presidente.—rAntonio Pacheco Leal, presi- Mexicanos &c.

Id. Barca paquete de S. M . B. Eclipse: s u c o , .¿l jjPiiede el gobierno ecupar en el desiiin» de JaV- limación de su ex(;elente conducta, nombrarlo di«iñero del palacio principal y el de CbapultepecJ rector general de artillería en propiedad. Y tengo mandante Mr. Forreser. para Falmouth: pasageros, ^1 capitan retirado de ejército D. Miguel MnñoZJ el honor de decirlo á V. S., ncoinpai-uindole las jtis- Eduardo Goro-stiza: Fraucisco Carrillo: Josefa Dii--Rafael de Irazabal; diputailo vice-presidente.—J ta.s protestas de mi consideración y aprecio.—Dios breville: Joaquín Patino: presbítcto José María A t ..í Antonio Paclieco Leal, presidente del senado.—Lnis y libertad. Mé.xico mayo 25 de 1S35.—TorneZ.— puche é Infante. Id. Bergantin paquete francés Jeune Emilie: su5 Gonzalez Movellán, diputado secretario.—Manuel Sr. director general de artillería, general D. Pecapitan DupiHiaii: pura Burdeos; pasageros, Francisdro Valdés. _^'randa, senador secretario:" co Guigné: Victoriano Orliz: Gregorio .\linada: Fran-, Por tanto, mandò &c,. Palacio del gobierno feComandancia general de los estados internos cisco Bassen : Rosa Finger : Luís Cardon : Jean: deral en .México á 23 de mayo de 1835.—Jl/iiwl Barragán.—A D. José Maiia Gutierrez de de Occidente.—Núm. 285.—Exmo. Sr.—Tengo el Vincent. Dia 10. Barca de guerra aracricaHa Falmouth: honor de participar á V. E. que los estados de mi Estrada." su comandante Mr. Rousseau: para la mar. mando disfrutan hasta hoy de una perfecta tranquiY lo comunico á V. para su inteligencia y ñDios y líbertal Veracruz mayo 11 de 1835.' lidad.—Dios y libertad. Culiacán mayo 2 de 1835. i'es consiguientes. —Manuel Rodríguez. —Extno. Sr. ministro de guer—fí^nacio de Mora. —Exmo. Sr. secrciario del desDios y libertad. Mé.KÍcd 23 de mayo dc 1835. |ra y marina. pacho de guerra y marina. '--Gutierrez Estrada. Exmo. Sr.—Quedo enterado de la muy atenta y apreciable nota de V. E. del dia de ayer, en que se sirve comunicarme de orden de S. E. el presidente interhio, el a.-Ucrdó de la cámara de diputados que niega la dispensa del art. 46 de la ley de 14 de febrero de 1826, pedida por el supremo gobierno á consecuencia de haberse servido designarme para que representase á los EstadosUnidos Mexicanos cerca de la corte de Madrid, en las negociaciones que van á tener lugar sobre el reconocimiento ^de nuestra independencia por la España. Aunque el mismo supremo gobierno, y en particular cada uno ile los Sres. que dignatneiile lo componen, se hallan con algunos datos suficientes para juzgar de la sinceridad de mis intenciones, y del constante anhelo qtie eiii todo tiempo he tenido por el bien y felicidad coniiiri, estoy rnuy l e jos de creerme coií la aptitud y conocimientos que se requieren para desempeñar satisfactoriamente los luuy interesantes negociados que se me confiaban. Confieso, sin rubor, qne únicamente el buen deseo de servir á ini patria en cuanto pueda y alcance lo débil de inis fuerzas, ha podido hacer esta y otras veces, que jamás por mi paite se ponga obstáculo alguno á las determinaciones en que honiátidome, como no merezco, ba librado en mí su conlianza de gefe supremo de la república. Mucho agradezco las consideraciones que con la mayor generosidad se me han dispensado por el supremo gobierno y [lor V. E., y siento del modo mas expresivo no poder retribuir tanta bondad si no es asegurando mi gratitud eterna, así como mi disposición sin limites, al .servicio de la nación en cl muy pequeño círculo de mí posibilidad. Así .suplico á V. E. se sirva manifestarlo á S. E. el presidente interino, con la expresión de gracias mas y con las protestas mas sinceras de im íeconociiiiiento; recibiendo V. E. igualmente las mis «las seguridades de toda mi consideración, y de antiguo aprecio á su persona. Dios y libertad. Mé.xico 22 de mayo de 1835. —José Maria de Bocanegra.—Exmo. Sr. minislic de estado y del despacho de relaciones interiores y exteriores D. José María Gutiérrez de Estiada. Comandancia militar de Santa Anna de T a maulipas.—Núin. 2.—Exmo. Sr.—Tengo el honor de participar á V; E. para su satisfacción y la dei Exmo. Sr. presidente interino, que en esta plaza y puerto se goza de perfecta traiK|uilidad.—Dios y libertad. Santa-Alina de Tamaulipas mayo 15 de 1835.— Gregorio Gomez.—Exmo. Sr. niiuíslro de guerra y marina. S E C R E T A R I A DE HACIENDA.
SECCIÓN PRl.MEUA.

El. Exmo. Sr. presidente interino de los Esb tados-Unídos Mexicanos se ba servido dirigirme el decreto que sigue. „ E l presidente inlcríiio de los Estados-Unidos Mexicanos, á los babita'.itcs de la república, sabed: Que el congreso general ha decret.ado lo siguiente. „ S e declara á I ) . José Cortés y Guzman ceComandancia general del estado de S. Luis sante de la federación en el empleo de teniente viPotosí.—Núin. 55.—Exmo. Sr.—Sigue en la ma- sitador de la renta del tabaco y pólvora de esta ciuyoi quietud el estado de mí mand;): lo que tengo dad; y en consecuencia sé le aboiiaiá el sueldo corel honor de poner en su conocimiento, para que lle- respondiente desde que con la renta del tabaco pague á noticia del Exmo. Sr. presidente interino.— só al servicio de la léderaiion , cuya declaración Dios y libertad. S. Luis Potosí mayo 19 de 1835. se hace extensiva ú todos los que se bailen en su —Francisco Berdejo.—Exmo. Sr. secretario de guer- caso.—.\giist:n Peiez de Lebrija, diputado presidente.—Antonio Pacheco Leal, presidente del senado. ra y marina. '—Pedro de Ahumada, dipitado secretario.—Manuel Comandancia general de Guanajuato.—Núm. Miranda, senador secretario." Por tanto, mando se impiima, publiipie, circa30.—Exmo. Sr.—Teiiíío cl honor de manifestar á V. E. que en la demarcación de esle estado se le, y se le dé ol debido cumplimiento. Palacio del disfruta de la mas completa tranquilidad, la que gobierno federal en Mé.^:ico á l 5 dc mayo de 1835. Barragán.—.\ D. José Mariano Blasco." por el triunfo que acaba de conseguir el héroe de —Miguel Trasládelo á V. para su inteligencia y efecTampico sobie los rebeldes de Zacatecas, ofrece un j feliz porvenir á todos estos habitantes.—Dios y li- 'tos coirespoiidientes. Dios y libertad. México 15 de mayo de 1835. bertad. Guanajuato mayo 22 de 1835.—Franeisco vVtìi'oa y Palacios.—Exmo. Sr. ministro de guerra —Blasco. y marina. ' El Exmo. Sr. presidente interino, »^c. „E1 presidente iiiterino de los Estados-Unidoe Comandancia general de Michoacán. —Núm. 145._Exmo. Sr.—Para satisfacción de ese supre- Mexicanos, &c. „ S e aprueba el permiso ipie en 10 de agosto mo goliierno, participo á V. E. no haberse alterado la trampiilidad pública en la comprensión de de 1833 concedió el goberntidor del estado de T a esta coman.lancia general d e mi cargo.—Dios y Ii-, basco y el del gobernador de Yucatán de 6 de bertad. M-iieliu mayo 22 de 1835.—Isidro Reyes. agosto de 1834 para la introducción de a l g u nos víveres extrangeros. — Agustiii Perez de L e —Exmo. Sr. míiiisiro de guerra y niarina. brija, diputado presidente.—Antonio Pacheco Leal, Comandancia general de Querétaro.—Niim. 231. presidente del senado.—José Maria Guerrero, diputa—Exmo. Sr.—Con bastante satisfacción coinuiiicoi do secretario.—Manuíd Miranda, senador secietario." Por tanto, mando &c. Palacio del gobierno fêá V. E. que en estado oo se ha alterado la tran-j quilidad pública.—Dios y libertad. Querétaro mayo 23i lerai en México á 23 de mayo de 1835.— Miguel D. José Mariano Blasco." de 1335.— Melchor Muzquiz.—Exmo. ministro^ Barragán.—A Comunicólo ;í V. para su inteligencia y efec-" de guerra y marina. ^ Son copias. México mayo 26 de 1835.— Juan L.¡ tos correspondientes. Dios y libertad. México mayo 23 de 1835.— Velazquez de Leon. | Blasco. ..^iá^UA^M:A.-

CAPITANÍA nEI PUERTO OE VERACRUZ. ^ • S E C R E T A R I A DE~ G U E R R A Y M A R I N A . Exmo. Sr.—Comunico á V. E. para su sii-l Continúa la Memoria de la secretaría dé estado y S K C C I O N cr.JSIR.^L. Exmo. Sr.—He dado cuenta al Exmo. Sr. pre- perior conocimiento, las entradas y salidas dé burr-j del despacho de relaciones interiores y exteriores, co.» «iilente interino con la comunicación que V. E. se ques habidas en las fechas sigiüentes. menzada en ll nítm. 1. ENTRADAS. j sirvió dirigirme con fecha del dia de ayer, en la Dia 8. Barca paquete americano Mexican: s\¿ ACADEMIAS NACIONALES DE I , \ HISTORIA Y DE LA M"ie tiene á bien renunciar la secretaría del desLE .NGUA. pacho de relaciones interiores y exleiiores de la capitan Benjamín H . Trask: procedente de N . Yoik^i Necesario era ilustrar la liisloria de nuestra con veinte dias de navegación: cargamento mercan-í "•«'pública, que desempeña tan á satisfacción del supieiiio gobierno y llenando la expectacioa pública, cías, consignada á D. Teodoro Ehlers: tripulacior^ nación, purgándola de los errores y fábulas de P"r los (piebiantos de su salud, por las atenciones 14; toneladas 2Ü5: pasageros atnericano.s, Amelia^ que tanto adolecen las que se ban escrito hasta ^'^ su casa y porque no ha calificado de muy im- Wíisson, Henry C. Lacoinbe y Charles Bork, co4 ahora, aclarando las contradicciones que en ellas purtaiUe su permanencia en el ministerio.—S. E., merciantes: Richard Skinner con su hijo,.denüsta:< se encuentran á cada paso, comparando los datos Y' atiierdo con el voto unánime de los secretarios John Palmer, Benjamín Eli Kickock y Hundley B.f acerca de los hechos que se refieran de distintor y«l despacho, no ha tenido par conveniente adiiii- Doaiie, peineteros: mexicanos, Creceiicio Vargas, sir-; modo, distinguiendo en cada una la mayor ó m e esta renuncia, porque los intereses nacionales viente, y Joaquín Carrillo: inglés, W . " S. Hinde,; nor probabilidad, y poniendo en claro los acaeciI mientos mas notables, sus efectos, gu inlltijo en el •exigen que V. E. continúe sacrificando su salud sombrerero. Id. Barca de gueira americana Falmouth: su co.| estado moral y fisico de la nación, y sus conexio^ su bienestar, al menos mientras se consuma la i nes con los demás del mismo continente y de S'ande obra de restablecer la paz y la concordia. mandante Mr. Rousseau: procedente de la mar. ¡ Dia 9. Pailebot nacional Manuela: su capitan!^ otras partes del mundo. ?" la que V . E . ha tenido tanta parte, llenando La oscuridad de los tiempos y de los sucedeseos del Exmo. Sr. ()rcsidente interino con •loaquiri Goyeneche: procedente de Tabasco, con cua-'' aplaaso desinteresado de los buenos mexicanos, Irenta horas de navegación: cargamento cacai, c o u t Í sos anteriores á la conquista, hace mas indispenal tener el honor de decirlo á V. E., accp- ; signado á D. Dionisio Velasco: tripulación 8: tone-| sable un estudio profundo de los pocos medios Y bis seguridades de su consideración, y renuevo ladas 36: pasageros, José Antonio Serra: Rayiniin -Í que nos restan para averiguarlos y darles mayor de mi particular afecto.—Dios v libertad. M é - ;do Gutierre/: Dr. Juan Corroy: Manuel Plácido Jí-Í claridad y certeza que la que hasta aquí se ha ^ i - ^ « mayo 26 1835.—TorneZ—Exmo. Sr.' D., menez: Justo Santa Ana: Rafael Flores: Juana Ma-; conseguido. La historia posterior á la conquista se fosé Miiría Gutierrez de Estrada, secretario de es- ria Gutierrez, su hijo y dos criados. ; reduce únicamente á la nomenclatura de los viretfido S.U.IDAS. ' yes que gobernaron la Nueva España; y nadie ha ^ y del despacho de relaciones. Dia 8. Bergantín americano Paragon: su capi-j escrito la de los tres siglos de la dominación es, Atendiendo e l Exmo. Sr. Fo^'^^nte inte . « o a tan H . B. Hutibinson: para N . York: pasageros,^ pañola, que era la mas importante y útil para no. conocimientos de V. S. en el tirma « ^ a tille , Creceiicio Bovcs: Juan de Mata Vega: Daniel F.j sotros. Los acontecimientos que ocurrieron en esal tiempo que ha servido l ^ l f ' Egertoii: Bernardo Burgos: Juan Mart bre: Alejan- ta época han quedado sepultados en los archivos fccion, u la pi-udencia У notoria honradez con q e dro Mogier: E. R . Mackenzie: Tomás Watson: Ri- ó en las crónicas de las órdeneà religiosas, y sin embargo, era muy conveniente saberlos, tener noЬ ba verificado, al justo aprecio y concepto que cardo Tomas: Thomas Setcher. í'^fruta en cl cuerpo, y muy particularmente a U Dia 9. Bergantin goleta nacional Bello Indio: ticia de la leíiislacion, de los usos y costumbre^ iMalterable obediencia que siempre ha inamlestauo su capitan Jorge Wanstaveren: para N . Orleans; pa^ introd 1' idas entre nosotros, del sistema adoptado ' por el gobierno de España para la administración ^ l a » leyeí, ha tenido ú bieu ea í f i £ O U i p ü t t s a У-.е» -sagero, Juan Bautista Bogtano,

á e las Indias, de las variaciones que ha tenido, con "brevedad, y aquella quede para mas adelante, la virtud; por eso Cicerón l l a m a á l a historia „Ia de sus causas y motivos, y de las consecuencias es lo que como cosa muy sencilla, y que los ame aiUorcha de los tiempos, la depositarla de los acoBque produjeron, para que, á la luz de lo pasado, ricanos abrazarán gustosos, desean los señores pe tecinúentos, el testigo fiel de la v e r d a d , la fuente hubiéramos podido guiarnos y marchar con alguna ticionarios Sin duda nos suponen destituidos aun de los coasejos prudentes, y la regla de lainprade sentido común, puesto que nos creen incapa ¡ lidad y la conducta. mayor seguridad en nu 'stra nueva carrera. La historia de nuestro pais, por otra parte, es-' A estas razones de necesidad y conveniencia, oes de conocer: primero, que la ventaja de que se deben añadirse las del lustre y honor que resulta- arreglen las relaciones mercantiles es inconipara pecialmente la anterior á la conquista, aun se liarán á la república de que se escriba su historia y blemente mentu para nosotros que parala nación, la cubierta con el velo d é l a oscuridad de los tietiise saquen del olvido los hachos de nuestros ante- espanola: segundo, que hecho ese arreglo la cues-'pos, y su estudio presenta al genio investigador de ¡nuestro siglo un campo muy vasto é interesante, cn pasados, refiriéndose con verdad, cuál fué la suer- tion política nunca se decidiría. Con respecto á .México, se le infiere además cuyo descubrimiento se preparan á auxdiarnos las te que tuvieron, sus padecimientos, ó la quietud y seguriiiad de que g'í2aron;__^ laa^causas j j u e jnflu- tácitamente el agravio de suponer pueda retractar ¡academias y los literatos mas ilustres de la Euroyeron en su atraso ó adelantamientos. Los demásjse de la ley de 11 de mayo de 18-20, en que fué pa. ¡Vo podemos menos por lo mismo, de excitar puntos que debe abrazar la historia darán á cono- establecido que jamás se oirá proposición alguna el celo patrio de los sabios que componen esta nuecer las producciones de nuestro pais, su población, de ES-paila, ni de otra potencia en su nombre, que va academia, y de su presidente el Sr. Fagoaga, su riqueza, el carácter de sus habitantes, los esta-j « o esté fundada en el reconocimiento absoluto de á fin de que den ya principio en la larga carreta " ' " ^ que _ -L posee, • . estado • de . -, I independencia, . , 1 1 bajo 7 la ,firma . 1 de j gobier 1,.-.. q^jg p^gjjgj^ta archivos de nuestras ofibleciinientos el su ilustrala actual cion y de su industria, y la prosperidad y el en- no: y á la verdad es indudable que no habrá un cinas, los manuscritos de nuestras bibliotecas, y a granJecimiento á que es llamado por la Providcn- congreso que derogue una disposicon tan con- cen en el [xilvo, aguardando la actividad de los licia entre los demás de este continente. forme con los sentimientos nacionales. 'i teratos mexicanos tjue den á luz las preciosidades Deseoso el gobierno de elevar este monumenEn cuanto á las reflexiones en que abund)' |ue contienen. La historia del célebre veracruzano 'lavijero, la del ilustre Chimalpain, lo que queda del to de gloria « n nuestra patria, con el objeto de la petición, ¿quien no advertir,! el poco conocí que se reúnan desde luego los materiales necesa-: miento de los peticionarios acerca de nuestr- ilustrado D . Oirlos de Sigúenza, las indicacioneí» ríos para su construcción, ha excitado el celo y pa-; espíritu público? ¿Preciso es se deseníranen di de Boturini, la historia de la América septentrional triotisTne de varias personas recomendables por su que en México, si bien hay la debida disposición por Lorenzana, los manuscritos de Bcitia, la colecsaber, tíden'os y dedicación al estudio de nuestras á convenios justos, razonables y cual correspondan ción en once tomos del padre Vega, las obras del aalTgüedades, eligiéndolas para formar con ellas una «n virtud de los trata los existentes con otras n^i padre Sahagun, las de I ) . Fernando de Alva I x -^ílcadémia nacioncd de la historia, que tenga por ins-¡ciones, siempre bajo la base ya indicada; ni se tlixochitl, las de Texoz">moc, las cartas de Cortés tituto la adquisición de materiales históricos, espe- desea, ni conviene, ni habrá de peruiiiirse que la á Carlos V. las de Panes, Gama, Álzate, Bartola che, Beristain, y Muñoz, los viagcs del capitán cialmente los documentos originales, obras inéditas, Españi infiuya en el réaimen interior, y de cuanto exista en los archivos públicos y bi-| Como era debido, el gobierno ha miinifestado Dupaix, y otra multitud que aun no se conocen, bliotecas particulares. jexpresainente, que sin la base previa del recon<i- ó cuya memoria se ha olvidado, son mas que suEl gobierno se lisonjea de que prosperarán pron- cimiento de la independencia nacional, no tendrán ficientes, auxiliadas cou el estudio de las aiitigúeto los trabajos tic la Academia, y tpie sus indivi-¡lugar las negociaciones proyectadas. La ley que así d.ides que se conservan cn el museo nacional y que dúos justificarán la confianza que ha depositado en ¡lo exige, debe ser y será sin duda invariable; y se descubren todos los dias, para fiírmar un cuerellos, y la buena reputación de (|iie distrutaii. por lo dern,1s, estamos ciertos de que nada se ad po de historia que comiirenda toda la seguridad y El gobierno se ta creído igualmoiite obligadff mitirá que pueda sernos perjudicial ú ofensivo — crítica que exige una obra de esta naturaleza. Tiempo es ya de sacudir la apatía y el abandono, coo Á atender á la conservación del rico y armoniosflí EE. del Amigo de la paz Y del orden. que viviendo en medio de las preciosidades histórilenguage de nuestros mayores en totia su piirezaj cas mas notables, necesitamos (|ue venga á excitar A este fin ha creado otra Academia denomiuadaií nuestra curiosidad la investigación extrangera." de la lengua, cuyas atribuciones sean: M É X I C O 26 D E M A Y O D E 1835. Conservarla lengua castellana en toda su pureza. Promover la reimpresión y circulación de las obras Por cartas recibidas en el correo de ayer, saAC,IDEMI .\3 DE LA HISTORIA Y DE LA LENGUA. de los autores clásicos. bemos que el Exmo. Sr. general presidente D. .\nFormar el diccionario de las voces hispanoEl importante estudio del idioma p a t r i o es ab- tonio Lopez de Santa Anua se disponía para visitar mexicanas, distinguíéntlolas de las castellanas cor- solutamente nCi-esario [lara el cultivo tle las cien- las capitales de Jalisco y Morella, de donde se d i ' rompidas. cias y para los progresos del buen gusto en toiLas rigiria para México. Formar rentes i ^ n o . .gramáticas ...., Iy ' ldiccionarios l I ,de las dife-j las n.aciones cultas, y al descuido de su eiiseñtuiLas ideas de un Mexicano enetnigp del fraude, renies lenguas que se hablan en toda la extension za debe atribuirse la decadencia y corruptela one ae ta república. jse observa entre nosotros ríe ima de l.as ma» ri¿«a manifestadas en el periiídico Ofjosicion del dia '¿T, ueterminar .as obras qUe deban servir para el v armoniosas lenguas modernas. „ L o s mmauos, se- son las mismas que animan á la actual administraeetuaio de la elocuencia y poesia castellanas. i ^un el célebre Rollin, uos han enseñado p . r la apii- ción con respecto á nuestios agentes en los puer« ¡ « n ^ ^ A ? ! '"''^""•'•'''f^ 1 " « «i'van para la forma-dación que ponian al estudio de su lemrua, lo que tos extrangero.s. Son indudables las ventajas que reeion tlel Atlas etnografico d e l e república en la par-; debemos hacer para instruirnos en la nitesira-des- sultariiin de que en ellos se colocasen mexicanos in*' de la cuna los niños se acostumbraban á la pure- truidos y de una honradez á toda prueba; pero para te perteneciente á idiomas. Censurar el lenguage y estilo de todas las obras .za del idioma." „ S e recomendaba, dice Qiiinlilia- evitar los abusos ipie se notan en dicho cumunicaqne paí«en á su censura el gobierno, los cuerpos cien-j no, á las madres, á las amas de leche y á los do- do, y los fraudes á que dá lugar el sistema actual Uficos, Ò los mismos autores.'' mésticos, advirtiéudoles la vigilancia á fin de que de nuestros consulados, seria necesario, á imitación Y finalmente, establecer premios anuales de ¡no se les escapase jamás una expresión ó promtn- fie la luíilaterra, prohibir todo comercio á los cónelociiencia y poesía. ciacion viciada delante dc los niiíos, temiendo que sules, asignándoles una decente y segura asignación; De este modo cree el gobierno que podrá con-j estas primeras impresiones se convirtiesen en una' lo (pie no pudiendo hacer el gobierno, acaso lo protenerse la lastimosa decadencia en que se halla núes-1 seijunda naturaleza imposible de cambiar despues.'i pondrá otra vez cl soborano congreso. tra lengua, y que han ocasionado tanto la falta de Pero por el contrario, entre nosotros parece ha ha-l educación general, como el abuso que se ha hecho ¡bido un decidido empeño por adquirir de nuevo-w A FIS OS de las malas traducciones de que ba inundado áiperpetuar los antiguos abusos y modismos opuestoej la república la codicia de los libreros extrangeros. á la pureza del lenguage, y mucho mas desde qU«^ T ^ N junta celebrada el dia <\e ayer por los acreedores del f^^' VA gobierno se lisonjea de que tanto estas dos nos vemos iniínilados de pésimas traducciones que l i 1^. Agustín В"уе de C i s n e r o s . аЬяН qne fue de la colefíintp Academias como el instituto de estadística y geo- cstinpeando el lenguage diariamente lo alejan de de la oindafl de (íuurlalniíe de H i d a i g n , ante el S r . D r П . J"*' Waria l'iich t, juez de su testamenlaria, .че a c o r d ó entre o t r » 4 c<y grafía, merecerán toda la protección de las cama-;;castizo y fluido que se hablaba por uu Cervantes, sas, .se celebre alniüneda el dia -¿7 del que riie, para el remate ras, para proporcionarles mas adelante los recursosjun SoMs, y tantos otros autores del siglo de oro ernj la liaiñenda nombrada S t a . M a r i a H u a x o l a , alias el Z e r r a t ó n , pitne* de que pueden necesitar. Oportunamente, y cuan-jel idioma. Para oponer uu dique á este torrente,! la en la Í4iri.sdicriun de Ziii4camte.¡jec, valuada en 38.fi4'2 pesos o** medio real, p a r » q u e la persona que quiera h a i e r postura, ocurre 00 ío exijan sus adelantamientos y la conocida uti- no hay siu duda otro arbitrio mas adecuado que a! oficio publico del escribano que suscribe A l é x i c o m a y o 2J o* lidad de sus tareas, se harán las iniciativas dc ley la ftjrinacion dc una academia de líterato.s dedica- TÓIF>—4ATONIO IE VERA. corres|X)ndientes, á fin de que se auxilien estos im- da exclusivamente á la conservación en toda su puT R I B U N A L DE VAOOS. portantes establecimientos. reza de lu lengua castellajia por medio dc la reiml b miéroole» p r ó i i i n o á lus onue, se reúne el tribunal de y^' presión de autores clásicos, de la formación de dicÀ e o s : lo q u e se avisa al público para s u i n t e l i g e u t i a . — M é i i c " cionarios y gramáticas no solo del español sino de m a j o -¿b de iiiAb.—Ri'imulo dc Ccvalus los otros idiomas indígenas de la república, de la P A R T E N O O F I C I A L UROOS Y C L t í M K N T E tienen el honor de participar A 1'^.' elección de obras para el estudio de la elocuencia sefniritas de esla capital, que a c a b í n de recibir de f a r i s o'' v la poesía españolas, valiéndose de la crítica y la recuimente los electo.s sisuientes; mantillas de blonda negras y bla**' INTERIOR. ca» con centro de tafe'áu ricanieute b o r d a l o : pelerinas de gros y censura literaria que contenga el descuido, y de pré- raso b o r d a d a s de b l a n c » y de colorfs s'ibre varios fondos y c o » uios en este ramo que csliinulen la dedicación á guarnaciones de blonda de un gusto muy exquisito: vestidos de blo"' J A L A P A 16 D E M A Y O D E 183,5. lia blanca legitima con unos dibiyos del mayor luio; fallitas P*"^ Dias hace que tuvimos ocasión de admirar los la amenidad y la pureza de uno de los mas ar- senioras y n;n:ií,, y sombreros d e señoras con adornos p a r a la i'**^ delirios á que frecuentemente suele ser arrastrado moniosos idiomas que se hablan en el universo. T e beza: pañuelos de cambray ricauíente bordados y oíros estafiip"'.'"' surtido c o m p i t o de géneros de seda [lara túnicos y cachiiiiir''_ el entendimiento humano, habiendo llegado á núes liemos la satisfacción de anunciar, que aunque has- un de última moda; zeferianas de ú'lima moda de todos colores li-""' t r a noticia la t>eticion que en el estamento de pro- ta ahora no se han asignado los fondos que pidió das para vertidos de verano: abanico.» y guantes de todas cln»'" • de superior clase y surtido: c a i i b r s } : holandas, estopilli*' ' curadores de Espana fué leida el 19 de febrero después para el fomento de estas academias cl E>:mo. merinos bretuñas de la mejor ciase: camisas de cambray y de holanda P^^ último, y que hoy tiene lugar en nuestras colum Sr. ministro de relaciones, debe instalarse esta á ra señoras y par< hombres: pariigiins oscuros (le moda: miiseli"J_ francesas especiales: inedias de cambray b o r d a d a s y c a l a d o s , y: ñas; pero nos propusitnos diferir colocarla en ellas principios del mes enllante. seda muy ricas, lisas, caladas y de patente, blancas y negras hasta que lo hiciese en las suyas el perit'idico ofi No es de menos importancia la aoadémia: dé ion T e m e n d o los Sres B i r g o s y Clemente el c a n s a r la """'"^ , , cial del gobierno supremo, del cual hemos toma- la historia, que promueve cl ministerio en el tro- de las señoritas qne l e » hacen cl favor de surtirse en su casa, ««> do ahora es(J documento que á la verdad creemos jzo que antecede de su Memoria. El estudio de lai teu la relación fastidiosa de m » intiiddud de otros géneros 'I . , . • . ,, tendrán et gusto de marjifestirles cuando se dignen concurrir no era de esperar de bi ilustración de los procu , . ' . historia nacional es tan necesario cuanto que ella jal e e « q„e c.m tanto agrudeciodento ofrecen á su disposición trí»^ radores españoles. Y a se atienda á su esencia, ya es la mejor escuela de moral para los hombres: ella, I" Protésa núm 5. u v--'_;_^ á l a s consideraciones que se hacen valer en su en expresión de Séneca, grita contra los vicio.s, des-' • •—• -'— ' -J!^ apoyo, apenas puede concebirse una idea menos cubre las falsas virtudes, rompe el velo de los erIMPRENTA DEL AGUILA, mas inoi)i»rtuna é irrealizable. Separar la cuestión rores populares, disipa el uada prestigio las riipiezas, dirigida por José Ximeno, calle de Medinas núm. 6.¡POLÍTICA DE LU MERCAIUIL, JPARA gafe ESTA,. TERMINE ¡Y dcutucstra que hay de sólido sia el HOMT ^

Í

E

B

