﻿ШахЛо bú f a b i a n o
DE LOS ESTADOS=UNIBOS MEXICANOS
Niìm. 98. M E X I C O : J U E V E S 6 D E A G O S T O D E 1835. Tom. I I .

PARTE
C O N G R E S O
CÁMARA Sesión del dia DE

OFICIAL.
G E N E R A L .
DIPUTADOS. de 1 8 3 5 .

I de agosto

L e i d a y aprobada la acta del dia anterior, se dió «uenta con una solicitud de Doña Isabel Suarez, en que pide mande la < amara se le satisfagan en bonos de papel 60 í ps. quo franqui-ó al Sr. Iturbide para hacer la independencia, y lo que ministró al general Santa Anna por la acción dc Tamaulipas S e mandó pasar á la comisión de peticiones. Continuó la discusión ( c o n presencia del Sr. s e cretario del ramo) soDre aclaración del art. 2 de la ley de 2 de marzo del corriente año sobre vales. Suficientemente discutido, hubo lugar á votar en lo general por los 28 Sres siguientes: Adorno, Anzorena, Becerra, Barreiro, Castillo ( D . J, M . ) , C e r vantes, Cortázar, Dávila, Escudero, Espinosa, G o r z p e , Huarte, L l e r g o , Medina, Montoya, Morales, Movellán, ENTRADAS. Muria, N á j í r a , N o v a , Orcasitas, Oyarzabal, P a c h e c o , CAPITANÍA DEL PUERTO OE TUXPAM. D í a 2 6 . B e r g a n t í n g o l e t a paquete d e S. M B . R o m o , Santelices, T a g l e , Valentin, é Ibañuz; contra Pandora: su c o m a n d a n t e M r . C r o k e : procedente d e J^olicia que manifiesta las entradas de buques que ha los 24 siguientes: .Vhumada, Barajas, Bustamante, CasT a m p i c o , con tres dias d e n a v e g a c i ó n . habido en este puerto en toda la semana anterior tillero. Castillo ( D . D ) , G o m e z Anaya, Guerra, G u . ^ J O t a 2 7 . N o hubo. tierrez. García Conde, ILirnand .íz, Lope, Mendoza, MonENTRADAS. SALIDAS. ter, Moreno, Montaivo, Ojeda, Patino, Palao, Quijano, D i a 26. N o h u b o . " D i a 11 de j u l i o . G o l e t a nacional Mexicana: Requena, Valdés, Vargas, Villamil, é Irigoyen: y se D i a 2 7 . B e r g a n t í n a m e r i c a n o Wanderer: su c a - capitan D . M a n u e l P e r e z : procedente d e C a n i p e aprobó el articulo por los 48 siguientes: .Vdorno, Ahu Riada, Anzorena, Barajas, Becerra, Bustamanto, B a r - pitan W e l s h : para N u e v a O r l e a n s : pasageros. E s - ^ ' e : c a r g a m e n t o frutos d e l país: c o n s i g n a d a a D . ' F e l i p e C h a u : 9 hombres d e tripulación: q u i n c e d i a s reiro, Castillero, Castillo ( D . J. M ) Cervantes, Cor- tevan A u s t i n y .losé P a r n i c o . D i o s y l i b e r t a d . Veracru'z julio 2 7 d e 1 8 3 5 . n a v e g a c i ó n , y d e porte d e 7 5 toneladas. tazar, Dávila, Escudero, Espinosa, C o m e z Ana3'a, t í o Rodriguez.—Exmo. Sr. ministro d e g u e r . S A L I D A S . rozpe, Guerra, Gutierrez, Garcia Conde, Huarte, L o . —Manuel pe, L l e r g o , Medina, Mendoza, Michelena, Mooter, Mon- ra y marina. t ^ ' » 6 d e lulio. S e h i z o a la v e l a para N u e toya, Morales, Moreno, Movellán. Muria, Montaivo, N á v a O r l e a n s la g o l e t a a m e r i c a n a Emperador: eu t a . jera N i e v a , Ojeda, Orcasitas, Oyarzabal, Pacheco, Papilan J. A r n a u x : con 7 homISres d e tripulación. CAPITANÍA DEL PUERTO DE TAMPICO. tino, Quijano, Requena, R o m o , Santelices, Vuldés, VaD i a 1 1 . S a l i ó para C a m p e c h e e l p a i l e b o t n a E x i n o . S r . — P a r t i c i p o á V . E . para su supelentia, Villamil, Ibañez, é Irazabal; contra Castillo ( D . cional El Mexicano: su capitan D . José S a n c h e z : rior c o n o c i m i e n t o , las entradas y salidas d e buques D . ) , Hernandez, é I r i g o y e n . con 7 hombres d e tripulación. El Sr. presidente señaló para discutirse en la se- habidas en l a s fechas siguientes. ídem. S a l i ó para N u e v a O r l e a n s la g o l e t a a m e sion del lunes el dictamen de la co'nision especial, ENTRADAS. ricana Sofia: su capitan C a u i n j a u u : c o n 7 h o m b r e e sobre el carácter con que debe considerarse el actual D i a 21 d e j u l i o . G o l e t a nacional J^elzon: s u ' d e Iripuliícion. Congreso. capitan D . Joaquin G u t i e r r e z : d e N u e v a O i l c a n s , T u x p a m 13 d e j u l i o d e 1 8 3 5 . — F r a n c i s c o de Se levantó la sesión. N o asistieron por enferme- e n o n c e dias: c a r g a m e n t o m a d e r a y l a d r i l l o : á l a •Castro Palomino. dad, los Sres. Besares, R a m i r e z , Arrillaga, Guerrero, c o n s i g n a c i ó n de D . José S. R e n d o n : tripidacion 9: y R u i z : con licencia, los Sres. Alpuche, Bernal, Chi- t o n e l a d a s 7 4 : pasageros, E d u a r d o B r i g g , i n g l é s c o D I S T R I T O F E D E R A L . c o , Encalada, y Parres; y sin ella, los Sres. Barrio, m e i c i a n t e . Juan Barasorda, español i d e m . A n t o n i o Bravo, Cortina ( D . L . ) , P e r e z Palacio.s, G o m e z de la Iriarte, de Puerto-Rico, ídem. A n t o n i o M . P e r e z , GOBIERNO D E L MISMO, Cortina, y V e j o h a b a n e r o i d e m . J u a n É c h e l o , í d e m carpintero. José E s copia.— J. N. Espinosa de los Monteros. Neira , genovés zapatero. M a n u e l M a r t i n e z , idem .., J u z g a d o de tetras.—Habiendo tomado informe c o m e r c i a n t e . M a t e o D u a r t e , francés curtidor. Juan d e los a l c a l d e s del barrio del C a m p o F l o r i d o c o n G O B I E R N O G E N E R A L . B a g g i a n o , h a b a n e r o c o m e r c i a n t e , P a b l o B o i i f a n t e , relación al robo y heridas d e q u e m e h a b l ó V . S . g e n o v é s i d e m . T o m á s Jorbs, i n g l é s p a n a d e r o . e u su oficio d e 1 9 d e l corriente, h a resultado q u e SECRETARIA DE GUERRA Y MARINA. ídem. B o n g o nacional S. Cayetano: su p a t i o n el a u x i l i a r d e l n ú m . 3 2 , D . M a r i a n o O l i v a r e s , SECCIÓN CENTRAL. D . F e l i p e D i a z : d e V e r a c r u z , e n tres días: c a r - a p i e h e n d i ó á dos soldados d e l C o m e r c i o por haber Circular. E l E x m o . S i . secretario d e rcacio- g a m e n t o frutos del pais: á la c o n s i g n a c i ó n del pa- herido al sacristan D . L u c a s N . y á u n m o z o d e 'les, eu nota de 3 0 del p i ó x i i n o pasado me dice Iron: tripulación 8: toneladas 3 1 : p a s a g e r o s , P e d r o la m i s m a iglesia d e l C a m p o F l o r i d o , remitiendo é ''o s i g u i e n t e . — E x m o . S r . — E l E x m o . Sr. presiden- R o m á n , español torero, y d e trasporte un « o n t r a - todos á la g u a r d i a d e l p r i n c i p a l , c u y o oficial h a fe interino se ha servido acordar, q u e t a n t o los m a e s t r e , c i n c o marineros, un s a r g e n t o s e g u n d o y brá dado el parte c o r r e s p o n d i e n t e , bien al g e f e d e Individuos militares c o m o las autoridades y demás dos soldados, pertenecientes á d o t a c i ó n d e l a g o l e - los a g r e s o i e s , ó b i e n al S r . c o m a n d a n t e g e n e r a l — S e g ú n m e e x p u s o O l i v a r e s , t u v o noticia de q u e los Individuos que por razón de sus e m p l e o s ó por co-, la d e g u e r r a Moctezuma. •elisiones del g o b i e r n o transiten los c a m i n o s , q u e den e x e n t o s del p a g o de peages, manifestando á los r e c a u d a d o i e s de estos los d o c u m e n t o s que indiquen su carácter píiblico, ó q u e van en comisión: y habiéndose c o m u n i c a d o 3'a esta disposición al Sr. ^irector de la e m p r e s a de c a m i n o s , tengo el honor d e c i r l o á V . E . , con e l fin de q u e se sirva e x pedir las órdenes c o n d u c e n t e s . — Y l o traslado á V . "^í^ra su c o n o c i m i e n t o . — D i o s y libertad. México 3 D i a 2 3 . L a n c h a nacional Palas: su patron D . expresados s o l d a d o s andtiban robando, y q u e por F r a n c i s c o S o c o l y : d e S o t o la M a r i n a , en tres dias: ser aforados los e n t r e g ó en el principal c o n UÍÍ% c a r g a d a d e sal: c o n 2 h o m b r e s d e b o g a . b a y o n e t a y un ritle q u e r e c o g i ó , y q u e d e esto t e , Ilia c o n o c i m i e n t o el Sr. m a y o r d e l a p l a z a — C o . 81VLIDAS. ' m o q u i e r a q u e el dia 31 d e l pasado j u l i o e n q u e D i a 2 0 d e j u l i o . P a i l e b o t n a c i o n a l Cometa: pa- esto a c a e c i ó se hallaba^ d e t u r n o m i c o m p a ñ e r o D, ra C a m p e c h e : su capitan D . G r e g o r i o G r a o : en las- C a y e t a n o Ibarra, n o sé si a c a s o t o m a r í a c o n o c í tre, y 3 . 7 9 3 ps. 7 rs. plata a c u ñ a d a : tripulación m i e n t o d e e l l o ; y tanto por esto, c u a n t o poi e l q u o 1 1 : t o n e l a d a s 120:, p a s a g e r o s , P a b l o P a s c u a l , rae- y a h a b i a t o m a d o l a c o m a n d a n c i a g e n e r a l , n o m »

de a g o s t o d e 1 8 3 5 . — T o r n e i . — S e circuló á todas las x i c a n o c o m e r c i a n t e . V i c e n t e G ó m e z G a l i c i a , i d e m autoridades dependientes d e esta secretaría. ídem. G o l e t a n a c i o n a l Correo: para C a m p e c h e 8U capitan D . P a b l o C e l a r a i n : en lastre, y 2 . 1 0 0 : C o m a n d a n c i a g e n e r a l de Q u e r é t a r o . — M e s a se- ips. plata a c u ñ a d a : tripulación 1 1 : t o n e l a d a s 9 5 : g u n d a . — N ú m . 3 3 0 . — E x m o . S r . — S e h a n dado d e p a s a g e r o P e d r o E s t r a d a , m e x i c a n o e m p l e a d o . . baja por comprendidos en la l e y d e desertores, e l D i a 2 3 . P a i l e b o t nacional Atrevido: para T a b a s capitán del r e g i m i e n t o a c t i v o de este estado D . E s - co: su capitan M a u r i c i o B a r j a u : en lastre: 7 tert e v a n D í a z y T o r r e s , y el subteniente del b a t a - cios de ropa y 4 . 0 0 0 ps. plata a c u ñ a d a : t r i p u l a c i ó n llón a c t i v o del propio D . V i c e n t e R o m e r o . A c o m - 7: toneladas 3 6 : pasagero, J u a n E . C a u t o , m e x i paño á V . E . el despacho del primero, n o h a c i e n - c a n o barbero. do l o m i s m o con e l d e R o m e r o por n o h a b é r s e l e ídem. B e r g a n t i n g o l e t a paquete d e S. M . B . r e c o g i d o . — D i o s y libertad. Q u e r é t a r o a g o s t o 1 de'Pandora: su c o m a n d a n t e P . " W . C r o k e : para V e 18S5.—Eugenio Tolsa. i r a c r i i z : c o n d u c e á su bortlo en plata acuñada 2 9 3 . 8 3 5 S o n copias. M é x i c o a g o s t o 4 de 1 8 3 5 . — М и - р я . 3 i s . , у en pasta 2.181 ps. 5 rs.: p a s a g e r o s , nuel Maria de Sandoval. l A n t o n i o B o r s o y t i , g e n o v é s c o m e r c i a n t e . C a r l o s Bar-' rutia, habanero l i c e n c i a d o . L o r e n z o D a b e l t i e n y su C A P I T A N Í A D E L P U E R T O DE V E R A C R U Z . esposa, h a m b u r g u é s c o m e r c i a n t e . D . Juan G u t i e r r e z ; E x m o . S r . — P a r t i c i p o á V . E . para su superior . J^''^-'' У hbertad. Santa A n n a d e T a m a u l i p a s i u c o n o c i m i e n t o , l o ocurrido en este puerto e n l a s f e - ' * ' ^ ^ ^ d e 1835.— Juan Sosa.—Exmo. S r . ministro d e guerra y marina. chas siguientes.

c r « 6 éíirt jurisdicción bastante para f o n n a r l a c , t u - ! g u e n á los litigantes p o r la detención d e sus p l e ! - | v i a g o d e u n o d e e l l o s por l a A m é r i c a del N o r t e . ; sa respectiva, ni liacer otra a v e i i g u a c i o n cpie la ex-¡.tos, y los que resiente la inocencia y la v i n d i c t a j E l estilo s e n c i l l o d e las cartas, y las interesanp r e s a d a y dar cuenta á V . S., c o m o lo verifico, e n ; p ú b l i c a con una absolución ó castigo tardio, l l a m o j t e s y v a n a d a s noticias conteiúdas en ellas y en l a »

p a d o e n lágrimas: aquí no hay casas d e c o r r e e - i M u l t i t u d de los h e c h o s á q u e se refieren, no solo c i o n . n o las hay d e d e t e n c i ó n , n o las h a y e n fin son objelos d e una a g r a d a b l e curiosidad 6 i n o p r o p o r c i o n a d a s á los delitos y á las causas d e los ccnte recreo, sino q u e pnede t a m b i é n contribuir c o reos: un local sirve para torio, y este local m e - >no un fuerte e s t í n m i o á nuestros a d e l a n t o s é i n jjor m e r e c e el n o m b r e d e prisión que cl d e c á r c e l , ^uir en la leforfua de nuestras costumbres, e n g r a n Ea c é l e b r e Catarina, e m p e r a t r i z d e la Rusia, P^^rle v i c i a d a s por la educación d e l e s t a b l e y cordecia en el art. 189 d e sus a p l a u l i d a s instruccio- rompida d e los q n e se titularon nuestros c o n q u i s I N T E R I O R . nes para la f o r m a c i ó n d e los c ó d i g o s : — „ E s n e c e - ! ' a d o r e s . U n c é l e b r e historiador m o d e r n o d i c e : „ L o 3 sario que las leyes prefijen un término, d e n t r o u i e x i c a n o s se han separado de la E s p a ñ a ; pero si ESTADO DE DURANGO. S e c r e t a r i a del despacho del supremo g o b i e r n o , f^"' cual se reciban las pruebas y reúnan todos los! r e s e p a ran del carácter y c o n d u c t a de ella y no —S.m tan r e p e l i d a s las (piejas que h a . e m u c h o ' d a t p s necesarios para la formación d e un p r o c e s o : ''amblan e l ^ s n y o propio, nada han c o n s e g u i d o . S i t i e m p o se levantan pnr tod is parles contra la l e n - d e esla manera se i m p i d e que los delincuentes d i . " o ' l a c e un pueblo laborioso, industiioso y c o titud d e nuestra administración d e justicia, que el 'aten la ejecución d e la p m a , y n o se lisonjeen ' " e r c i a l , nada han a d e l a n t a d o , g o b i e r n o se d e t e r m i n ó á buscar el m e d i o dentroi<^on un c a m b i o de fortuna, ó c o n la esperanza dej E s t a o b i i t a , pues, abre al filósofo, al pensador, del circulo d e sus facultados ordinarias; teniendo íhhtirtarse e m b r o l l a n d o el proceso: es necesario, e n j y al interesado en ^las g l o r i a s de nuesira patria, un circulo d e' sus fiícultados ordinarias; t e n i e n d o hhertarse e. m b r o l.l a n d o . el proceso: es necesario, e, n : y ai interesauo en , iias a, patria, uu preseni " . . „ „ glo 1r i a s ue n u e „s.iii : ., s e m e quo la fracción q u i n t a - d e l art. 7 9 de l a l f i " . no retardar el castigo, p o r q u e este es uno d e ¡ ' a m p o m u y vasto de m e d i t a c i o n e s p o l í t n a s y m o stitucion, le manda cuide de que se aimimstre\\<^^ m e d i o s mas poderosos para desviar á los h o m - ' ' a l e s que deben cooperar a nuestros p r o g . e s i « m a constitución tiza é é imparcialmente imparcialmente por ios los jueces jueces y ^'^'•"«'es y menta e s , después ch la a b y e c c i ó n a q u e pronta por y í a 7 ; « « « - ¡ b r e s del c r i m e n . " nos condenara el estado de colonos por ties c e n nue fiaccion segunda setrunda d del mi sm mo o autoriza «ntnriz. I les; q u e la fracción el m is o Í lo A u n q u e nuestra legislatura es d e las mas c co o m - "o^. c-onúeAiava el estado de colonos por tres c e n una ie enjuiciar m u y lenta, sin turias; y por otra parte, sus refiexiones dan para dictar las órdenes concenientes á la mejor mejor o6-j P e c a d a s , y su práctica di idea bastante e x t e n s a de una república v e c i n a q u o e m b a r g o , los litigantes y los reos sufren una detenservanda de las leyes; e n fin, que el art. 8 1 p o n e "eva la v a n g u a r d i a de la c i v i l i z a c i ó n en el c o n -en sus manos los recursos necesarios para hacer ción extraordinariamente m a y o r que la que les pretinente a m e r i c a n o , y que c o m u n m e n t e se cita por para nuestra legislación, pues ningún e m p l e a d o del efectivas sus providencias. motlelo. S i un solo m e x i c a n o se a p r o v e c h a de sil de los términos E n uso, pues, d e tales autorizaciones habia resorte judicial despacha dentro lectura y saca fruto de e l l a , mis votos son c u m p l i d o s , f o r m a d o el g o b i e r n o un p r o y e c t o que hacía efec- legales; ¡cuantos gastos cuantos padecimientos, cuanse llena el fin con iiue la d o y á l u z . M i s d e s e o s ' t i v o el c u m p l i m i e n t o de su m a s importante d e b e r , ' t ^ s trastornos irreparables no se sufren mientras dulio se l i m i t a n á que su narración d i v i e r t a la fanB Í n invadir las airib.iciones del p o d e r judicial, pues r a n los trámites judiciales! . . . L a s l e y e s y la butasia, sino q u e hable á la l a z o n , y que se g r a b e n p r o c u r ó cuidadosamente huir d e este peliíjroso escollo, manidad e x i g e n que al reo c o n t l e n a d o e n definitii n d e l e b l e m e n t e las reflexiones que produzca. P a r a conseguirlo p l e n a m e n t e se circunscribió v a á presidio, se l e rebaje c i e r t o t i e m p o d e su c o n dena c u a n d o ha sufrido alguno considerable d e con especialidad á r e g l a m e n t a r la pronta adminisCARTA PRIMERA. tración d e justicia, sin v a l e r s e d e o t r o resorte que pr sion; ¿pero cuál es la minoración que se p u e d e Veracruz junio 7 de 18.34.—Sr. D . C a r l o s G á s cl d e p r e v e n i r á los j u e c e s y d e m á s d e p e n d i e n t e s o f n c e r al que d e b e e x p i a r sus delitos en un patít e l o . — M é x i c o . — M i estimado y apieciable a m i g o . la última d e del p o d ' r judicial guardaran los términos e s t a b l e - b u l o ? . . . , niníTuna: es preciso que —El 13 d e m a y o m e hice á la v e l a en ' N u e v a c i d o s p o r las l e y e s e n la sustanciacion d e los jui- sus desgracias se e x a c e r b e c o n seis ó mas años Y o r k , en el pa píete P a r a g o n , y arribé á este puerc i o s hasta su último tnúnite p o r m e d i o d e listas de [irision, que para él fueron d e una agonizante to el 3 del corriente á las dos de la tarde. Sin de causas que pedia s e aseguraba d e la ejecución esperanza: ¿no es, pues, m u v justo que se a b r e v i e e m b a r g o de lo estropeado que estaba, pues en e l d e sus órdenes, y d e esta m a n e r a cumplía c o n el t é r m i n o de la suerte d e los reos? Estas consit i e m p o de la n a v e g a c i ó n p a d e z c o m u c h o por e l c o n •el м re lio abocarse el c o n o c i m i e n t o d e las causas ni ad d e r a c i o n e s adquieren mas . fuerza nr -c u e r d o m a r c o , l u e g o que el v i g í a a n u n c i ó tierra, sentí effectnm videndi: aun.-,ue se establecía un visitador i d e d o s sucesos -muy recientes. M a r t i n N i e t o y palpitar mi c o r a z ó n de g o z o . A p e n a s c o m e n c é a d e ellas para el caso en (jue se sospechara fraude, i N e s t o r C o n t r e r a s , d e c l a r a r o n casi al pie del su- respirar los aires patrios, c u a n d o l o m é un n u e v o e s t e e m p l e a d o n o tenia mas airibucioii q u e la d e P ^ c i o , q u e eran m o c e m e s dos presos a quienes aliento, y estando e n píe sobre cubierta, solo a n c o t e j a r las fechas origínales d e los autos c o n l a s ; c o m p l i c a r o n : si la ejecución d e aquellos hubiera si- helaba á ver por mis propios ojos la tierra q u e c o n d e las listas, sin que pudiera, bajo prott;xto alguno, d o mas pronta, tal v o z no habría muerto un ino- o r g u l l o llamaba m i a . N o pasarían dos horas desi n g e r i r s e e n examinar los méritos del p r o c e s o . | c e n t e entre los horrores d e una c á r c e l , y el o t r o pués de haberla descubierto, c u a n d o vi el c a m p » D a n d o el g o b i e r n o á estás disposiciones | el d;sfjr t a n a mucho antes d e los d e r e c h o s q u e las oscuro q u e formaban los árboles de la costa, y niil_ fearácter de una o r d e n librada para hacer e f e c t i v a > y e s garantizan á la inocencia. L a m o r a l gana in- ideas i n u n d a b a n mí a l m a de placer. A l c o n s i d e - ' l a observancia d e la constitución y d e las l e y e s finito cuando el castiíío persigue d e c e r c a al delito, rarme otra v e z rwdeado de m i f a m i l i a , c e r c a n o á c o n f o i m e á la autoridad que para e l l o le c o n c e - pues los escarmientos tardíos obran m u y p o c o en mis a m i g o s , y que estaba p r ó x i m o ú e m p e z a r de n u e v o d e aquella en la segunda fracción citada, e n c o n - la imaginación del pueblo, que solo v é e n las e j e - una carrera c o n f o r m e á mis costumbres i i a c i o n a l e * t r ó los m e d i o s c o e r c i t i v o s en el art. 8 1 de la mis- cuciones d e justicia un espectáculo de d i v e r s i o n . en aquellos l u g a r e s q u e m e recordaban ini p r i m e m a ; auntiue esperaba del pundonor y d e l i c a d e z a Estos son los funtlanientos que el g o b i e r n o tu- ra v i d a , se arrebataba mi a l e n c i o n d e m o d o qu© d e los e m p l e a d o s e n el r a m o judicial, ipie n o se v o L^nr ' • " ' P ' ^ " ' ^ ' ' ' ¡ o l v i d é iodos los m a l e s d e q u e habia a d o l e c i d o . l l e g a r í a á tocar este sensible resorte; p e r o las l e - cámara F T e s u p o n g o d e v o r a n t l o ' e s t a s líneas deseoso da y e s d e b e n p r o v e e r á los futuros posibles. L til goliierno del estado e x p e d i r á los- reala- n - i j • . » .r,„r,f^= „ V . ^''H^""'^ ' ' ^ e ' ' ' l l e g a r a leer una pomposa descripción en que te 'Con r e s p e c t o al ciiiilado de a imparcial ad- mentos necesarios para que tenga b- . • „ , „ „ , „ . ,f(r„'. ...-i,i . o„ u i « . K , « ..c^.u^ul.os tengti su estricta o onn„ au a.g. i„o„ ; ó terrible t r m e n t a , pues por ministración de justicia, e l g o b i e r n o n o ha trepida- servancia la facultad qumta que le c o n c e d e el art. , ^ ^ . q , ^ „ „ v i ^ c e r o s no descuidan referir aun laS d o e n sus resoluciones, pues al p o n e r la m a n o 7 9 d é l a constitución, bajo las restricciones que , , ^ „ s „ f , i d o , c r e y e n d o darse i m p o r t a n c i a . N o , .en e l l o se rozan los límites d e a m b o s pf)deres, y ella señala, y sin e n las atribu-:1^^^. ^^^^.^^^^ e x c e p t u a n d o una c a l m a de dia y m e d i o pila misma m , « m « .^ù.U ,r «,n m r ne «z , ,c .l ta nr .s ce » cualquiera paso puede producir una formal invasion. ciones del p o d e r judicial. | q u e t u v i m o s á l a altura del canal de B i i h a m a , e l Sin e m b a r g o , a g o b i e r n o se le ha p r e v e n i d o que 2. P a r a q u e sus ó r d e n e s sean puntualmente e j e " 'v i a g e se h i z o con f e l i c i d a d ; y habiáiidote con franc u i d e d e la suerte d e los ciudadanos sujetos á la Jadas, hará uso d<i „ „ „ „ e el capitán y la tripitíación" ¿staba» cutadas, da la autoridad que le conce-^ c o n c e - ' ^^r^ ^^.^a, aunque tripulación e ¿nspeccion d e los tribunales para que no se les sa- de la ¡^ g „a d " ' 1 fracción fracción p pr riim me er ra a del art art. 8 1 1 del del m i s m o c ó d i g o . J j¡ ytta n do oss de e l l a , y o l a celebraba porque en es'Crifique i m p u n e m e n t e , y e n tan estrecho caso creY el E t i e m p o no t u v e las i n c o m o d i d a d e s de m a r e o , f I lo c o m u n i c o á a V V . SS. SS. d d e orden d del Ex xm mo o.. y ó que llenaría sus d e b e r e s e x i g i e n d o la p u b l i c a S r v i c e - g o b e r n a d o r , que igualmente m e ordena , e m e proporcionó, ver un pescado de cuatrO ción d e las .sentencias que causaren ejecutoria, d e se discuta este asunto_ en c o n g r e s o p l e n o pa-¡;,ar,is d e l a r g o y i „ , a d e a n c h o , dc color v e r d e , b i é n d o s e c o m p r e n d e r en ellas un m e m o r i a l ajusta- pida ra o b t e n e r una presta resolución. . , ,'" • , , , T r - ^ , icon ráfagas plateatlas. d o d e l hecho y los fundamentos e n que se a p o A p r o v e c h o la ocasión d e reiterar a V . S S . las, continuación de mi v i a g e por tierra deb» yen: una revision d e esias sentencias descubriría m a ñ a n a que s a l g o para P u e b l a por I » sus vicios; y habiéndolos, sc pondrían e n c o n o c i m i e n t o s e g n n d a d e s d e mi distinguida consideración y ap^^^^^^^^ D i o s y libertad V i c t t i n a d e D u r a n g o julio 1 8 j n i g e n c i a . J u z g o detenerin.r a l i a l g ú n tieinoo, V á d e la autoridad c o m p e t e n t e , ptira que c o n f o r m e á de ÌS3Ò. —José í\ Ramirez.—Sres. diputados see l l a puedes d i r i g i r m e tu contestación. ¿Serás aúti los trámites establecidos p o r las l e y e s se castigara cretarios. [Gaceta del 2 3 dc julio.] tan moroso pnra escribir c o m o lo eras antes de n i ' á los infractores: e l g o b i e r n o ha c r e i d o que en partida? N o , creo que te h a l v á s c o r r e g i d o de esi* ésta delicada materia no podría e j e r c e r otra atribuVERACRUZ JULIO 1 9 DE 1835. vicio, por d e s g r a c i a d e m a s i a d o e x t e n d i d o entre nu<'Sc i ó n que la d e vigilar, porque si hacía intervenir N u e s t r a g r a n a h a sufrido una baja c o n s i d e - i r o s paisanos, y que á v u e l t a de correo tendrá su autoridad para e n m e n d a r cualquiera e x t r a v i o .del p o d e r judicial, y a se constituía en o p r e s o r y rable e n el m e r c a d o e x t r a n g e r o por el impuestojtíusto de ver tus "letras tu i n v a r i a b l e a m i g o . — R ' destruía las garantías individuales. T a l e s son los de 4 ps. arroba c o n q u e se le ha g r a v a d o e n el Reinal. CARTA SEGUNDA. . ¡ principios q u e (lirigieron al g o b i e r n o , los que e x - estado en que se c u l t i v a y e x t r a e , por haber si-, México junio 16 de 1 8 3 4 . — S r . D . R a f a e l R e ' ^ j p l a n a r é en ia discusión si produjeren algunas dudas. do m u y a b u n d a n t e la c o s e c h a d e este fruto en Y a casi c o n c h u d o ol p r o y e c t o y p r ó x i m o á G u a t e m a l a , y porque allí se e x p o r t a libre de t o d o n a l . — P u e b l a . A p r e c i a b i l í s i m o a m i g o . — C m placer i"* dereclio: causas poderosísimas que h a l l e v a d o en d e c i b l e h e leido tu carta del 7. T e felicito y m e d o y ^ jiiblicarse, dudaron algunas personas á quienes se e s l e a ñ o hacia aquel m e r c a d o toda l a concurren-" paiabien por tu regreso á nuestra querida ;>*''''''¿ es consultó, q u e su sanción se encontrara c o m - cia de c o m p r a d o r e s . — E E . del Censor. E s t a b a sentido c o n t i g o p o i q u e en tu ausencia,' p r e n d i d a d e n t r o d e l c í r c u l o d e las facultades orha sido de cerca de dos años, solo h e recibido ti ^ dinarias del g o b i e r n o , y solo reconocían en el p o cartas; m a s y a no t e n g o s m i t i m i e n t o n i n g u n o , y VARIEDADES. d e r legislativo las necesarias para d e c i v t a r l o . E l h a l l o r e c o n c i l i a d o c o n t i g o : por e l l a s sabía l o g o b i e r n o no duda d e que las tiene en sí para el interesante, el estado de tu salud; pero si e * ' * ' * » ^ « a s o ; p e r o t e m i e n d o desvirtuar sus órdenes, se ha V I A G E P O E L O S E S T A D O S - U Í N I D O S D E L N O R T E , I M P R E lisfacía mi ami.stad, no llenaba mis do-^eos, P ^ ^ ^ SO E N C I . N C I N A T O . •abstenido d e darlas, y h o y sujeta el n e g o c i o á la quería tener un detall d e tu v i a g e y de tus " d e l i b e r a c i ó n del c o n g r e s o . Mverleneia del editor.—^üna feliz c a s u a l i d a í ' servaciones. ^ ^ A u n q u e supongo al a l c a n c e d e l o s S r e s . r e - trajo á mis manos las siguientes cartas y apunR e c u e r d o c o n gnsto (jue algunas v e c e s ^ ^ ^ ^ presentajites loe perjuicios i n s a l u w l u k l í s q u e s e s i - taéionea de d o s a m i b o s cjue f o i m a t t l a r e í a c i o a d e l do junios la historia, hacíamos reflexione* c o i e j Juan J^epomuceno Marquez.

PARTE NO OFICIAL-

rTssT''"'''"%'^''J,;;^^^ h I i ^ ' T ^ '"'''T^-,

, i

f

^0 las c o s t u m h r e í e x t r á n g e r a s , con las n a c i o nales, y j u z g o q u e ahora que has visto las p r i n c i pales ciudades d e la república del N o r t e , te habrás d e d i c a d o á o b s e r v a r los ditererues hábitos y Costumbres d e un pueblo que por las simpatías d e Su g o b i e r n o con el nuestro nos llama la atención, l'or m e j o r d e e i r , las instituciones d e I D S f^stadosí^nidos d e l N o r t e sirvieron d e m o d e l o á las nuesIrüs. y t o d o h o m b r e que, c o m o tú, se interese e n los progresos y prosper dad d e su patria, d e b e es tudiar las relaciones que haya e n l r e aquellas y las l e r o s i d a d e s d e los pue dos ¡uira quienes ^ ¡ e r o n d i e bidus, á e f e c t o d e c o n o c e r asi hasta qué íírado son ellas adaptables al stado q u e guurda nuestra nación. L e j o s , pues, d e ser m o r o s o para escribir, deSeo entablar c m t i g o una c o r r e s p o n d . n c i a m u y continuada, y te conjuro á que en tus c utas m e h a gas una exacta relación d e t o d o io que creas digno d e c o m u n i c a r m e con referencia á 'u v i a g e y aquellas o b s e r v a c i o n p « que supongo has h e c h o , porCjue quizá cuando subís á esta ciudad y o habr M a r c h a d o para el interior; por esto c o n o c e r á s tni enmienda, y aun cuando atribuyas mi solicitud á una mera curiosidad, siempre es un triunf i adquirido sobre mi antigua repujrnancia á escribir. T a l Vez en mis c i n t e s i a c i o n e s p o d r é Uacerte alíjuna reflexion que sirva para aclarar las ideas que f o r m e Con respecto á tus ndaciones.

e c h a r a n c l a s arriba de la B a l i z a . L l á m a s e así un^ e n g u e i a de tierra doiiile h a y unas c u a n t a s casa de m a d e r a en ipie v i v e n los remeros y pilotos qu. sirven de piácticiis á los buques, y d o n d e está': dos e l e v a d a s coluiiiiias de l a d r i l l o con unos f a r o les en su e x t r e m i d a d , que se e n c i e n d e n por la no •be para advertir á los n a v e g a n t e s d o n d e se halia la tierra. A la m a ñ a n a s i g u i e n t e vimos un hiique dc vapor que traía á r e m o l q u e dos fragatas, y despue.(pie las dejó en la e m b o c a d u r a del Missisipi v o l v i ó y nos trasbordamos á él los pasageros. A ladiez e m p r e n d i m o s nuestra marcha rio ai riba, y en d i e z y o c h o horas, l l e v a n d o á remolcpie tres frn gatas, un b e r g a n l i n y una g.jleta, v e n c i m o s cíenlo v e i n t e millas ipie se cuentan de l a B a l i z a í> N u e v a Orlean.s.

l a l i b e r l a i í 6 i g u a l d a d y se c o n d e n a á los ncjsrros : la e s c l a v i t u d y á ser v e n d i d o s en pública I M S d para hacer m a s triste su situación? C o n r a z ó n os i n g l e s e s ridiculizan á los n o r t e - a m e r i c a n o s , p i n » ando á un h o m b r e blanco de c u y a boca sale la, inlabra libertad; pero que tiene un l á t i g o en \a, nano, para p e g a r á un n e g r o que está h i i u a d o d e ante de él en actitud de suplicar. P o r mi p a r l e , icinpre b e n d e c i r é la l e y que a b o l i ó en M é x i c o l a j s c l a v i t u d , y siempre m e c o n g r a t u l a r é d e q u e asi h a y a d a d o m i pais un testimonio público d e svj ustraeion y del respeto que profesa á loa dereciioi? leí h o m b r e . E s p e r a con ansia el s e g u n d o p l i e g o tt^ iiuy a f e c t o — G a s t e l u .
CARTA SEXTA.

Esta ciudad es la capital del estado de 'a L u i s i a n a , y el primer puerto de los estados del Sur. Estáñelo «ujela á l o d o el rigor de la fiebie iiuarilhi en el v e r a n o , presenta el aspecto de un iMgar casi desieri'o, pues la m a y o r parte de suhabitantes se v a n á pueblos mas sanos; pero en el i n v i e r n o sus m u e l l e s están llenos de buipies, y sus calles de g e n t e . L a s diversiones son varias, siendo l a s mas frecuentes los teatros i n g l é s y francés, y los bailes de las ciiarleronas. L h f n a n asi á un is m u g e r e s blanras v hermosas; pero ipie tienen m e z c l a de s a n g r e africana: pnra distinguirlas L s p e r o q'ie tu d e f e r e n c i a á mi pretension sea de las blancas que no lo son, es necesario residí Un n u e v o testimonio de la tierna amis ad que m e a l g ú n t i e m p o en N u e v a O r i e a n s ; y aun así, mas aseguras profesas á tu muy afecto a m i g o . — C. bien por lelacioii que por a l g u n a seña particular, Gastelu. se l l e g a á conocer cuales son y quienes no.
CARTA TERCERA.

Puebla jidio 4 de 3 4 . — Q u e r i d o C a r l o s : N o tie* nen razón íos ingleses en censurar á los n o r t e mericanos por la esclavitud que e x i s t e entre ellos, lies fueron los q u e introdujeron los primeros e s c l a vos c u a n d o eran colonia de I n g l a t e r r a , . a d e m á s , se ha e s t a b l e c i d o en los E s t a d o s - U n i d o s una s o c i e d a d c u y o objeto es p r o m o v e r la libertad de los e s c l a v o s , r á esfuerzos suyos el c o n g r e s o d e N u e v a Y o r l c a b o ' ó e n su territorio la e s c l a v i t u d el año de 1827; aunque siempre será en m e n g u a de los estados d e l .-íiir y del E s t e q u e no i m i t e n la b u m a n a conduc-? !a de la legislatura de N u e v a Y o r k .

Puehla junio 2 4 de 3 t . — Q u e r i d o C a r l o s . — T u excitación á que tendamos una correspondencia muy Continuada, es una prueba d c que has d o m i n a d o tu antigua repugnanci.i á escribir, lo que m e es de la m a y o r satisfacción p o r cuanto c e d e e n tn beneficio, pues cuando uio escribe naturalmente, a d q u i e r e la costumbre de c o n t e m p l a r y o r d e n a r sus ideas, hallando un manantial inagoiable d e e n t r e ^ tenimiento y d e placer. I ) e - e a s te c o m u n i q u e mis ob.servaciones sobre los hábitos y costumbres de los habitantes d e la república del N o r t e , y aiintjue pensé n e g a r m e á tu solicitud, m e d e c i d ! á o b setpiiarla cuando reflexioné' escribia solo para un a m i g o que sabría perdonar mis y e r r o s y aun ad'^'ertírmelos. N o m e v a n a g l o r i o d e lialier f o r m a d o Una v e r d a d e r a idea del pais en que he viajado, s i tio solo que con m o t i v o d e mi v;a2Q he tenido L o u i s v i l l e es una ,de las c i u d a d e s m a s g r a n Ocasión d e nptar algunas diferencias entre sus cos pal, q u e a n u n c i a no ser y a permitiilo desde a q u e lla hora á las personas d e color, negros y m u l a - des del estado del K e n t u c k i , y c u e n t a cerca de s i e l u m b r e » y u^is distintos d e los nuestros. tos, andar por las c a l l e s si no es que l l e v e n c o n - te mil a l m a s y una e l e g a n t e " posada en su c a l l e Uecordarfis que l e y e n d o j t m t i » la historia de s i g o un papel en ipie conste la e x p r e s a l i c e n c i a principal. U n a m i l l a m a s abajo están las caidas , l e l los E s t a d o s - U n i d o s , manifestamos nuestros miituos le sus dueños. L a s familiaB de color no pueden O h i o , las que por su rápida corriente no p e r m i t e n deseos d e visitarlos, á pesnr d e que teníamos preisar carrua, e pro|iio a u n ' c u a n d o disfruten de pro - ' á los buques de v a p o r arribar á a q u e l l a c i u d a d . S u s sente lo que dijo un g e n i o d e la Francia: „Feli¡iorciones para t e n e r l o , y lns m u g e r e s n o pueden habitantes para remediar este mal han c o n s t r u i d o ces los ijue no han visto el humo d e las fiestas extrángeras y solo han a-!Ístido á los festines d e sus l e v a r g o r r o en la c a b e z a . E s t á n i g u a l m e n t e i m p e - un canal c u y a e n t r a d a se h a l l a en S b i p p i r i g s p o r t , por didos los b l a n c o s (le casarse allí con cuarleronas, m e d i o del cual pueden l l e g a r hasta su p o b l a c i ó n , ladres." U n a c c i d e n t e bastante a c i a g o mo puso en a u n q u e t e n g a n hijos en e l l a s v .se hallen en ar- e x c e p t o en i n v i e r n o e u a n d o se h i e l a el a g u a , e n a necesidad d e cumplir aquel desrio en la época l í e n l o de éiuerte, m u l l a n d o al cura que los case c u y o caso se v e n o b l i g a d o s los p a s a g e r o s á c a i n i en que m e n o s lo esperaba y en la corta travesía en seis mil pesos. nar por tierra una m i l l a ; pero s i e m p r e h a y c o c h e a d e V e r a c r u z á N u e v a O r l e a n s : cnando lamentaba L o 3 de^afios no están prohibidos por l e y ; pe- prontos para esta traslación, las causas y circunstancias q u e m e ausentaban d e ro sí se procede contra el agresor c i i a n i l o así lo A los c i m o dias m a r c h é para C i n c i n a t i . L a s m i patria, m e servia d e algún alivio la idea de que oi d e a l g ú n pariente del herido ó muerto. P o r u ñ a orillas del Q b i o en esta travesía son m e n o s m o n o ínarchaba á c o n o c e r el pais clásico d e la libertad fatalidiiíl para l a especie humiina, se han c o i i y e r - tonas, y P ' r el lado de K e n l u c k v h a y a l g u n a s m u y Como enfi'itieamonte se le llamaba en el nuestio. lido los duelos e n el espectáculo favorito de l a c i u - pintorescas, pues que este estado es uno de los m a s Q u i z a , m e decia á mi mismo cuando las pasiones dad, y l a concurrencia á ellos es tan franca y nu- fértiles de la U u i o n . A la m a ñ a n a del tercer d i a Culmen y la razón r e c o b r e su i m p e r i o , p o d r é r e merosa c o m o si fuera á una lid d e g a l l o s . Po.lría d e jorn.ada l l e g u é á C i n c i n a t i , d e c u y a c i u d a d t e g r e s a r al suelo que m e v i o nacer, y para entondecirse que los orleaneses tienen sobre jos desafios h a g o la descripción en mis apuntes. P a r a l a m e j o r ces habré aprendido a l g o en q u e pueda ser útil las m i s m a s ideas ipie t e m a n los h o m b r e s de la é p o - i n t e l i g e n c i a d e estos, te a d v i e r t o q u e d e s d e este pl'ie•> mis paisanos sin la precision d e continuar en una ca de C e r v a n t e s . ¡ro q u e v a adjunto tienen un carácter de g e n e r a - » carrera que m e era m u y grata porque estando en A la primera vista d e l a c i u d a d se a d v i e r t e les, es d e c i r , q u e se refieren á observaciones q u » « l l a desde el a ñ o d e 1821 tuve la complacencia de contribuir á la gloriosa e m a n c i | ) a c i o n de mi q u e ha pertenecido á diversas n a c i o n e s , pues las h i c e en diferentes ciudades y pueblos de la r e p ú esquina tienen en i n g l é s el nombre bbca del N o r t e duran'te m i p e r m a n e n c i a e n ellos?. patria y á enarbolar el pabellón tricolor. ¡Carlos! calles en una esquii

M i s c o n t i n u e m o s con nuestra relación. P a r a s a » ir de N u e v a O r l e a n s m e fui á la línea de buques le vapor, con el objeto de a v e r i g u a r los q u e estaban p r ó x i m o s á salir para C i n c i n a t í : e l e í í el S i g n a l ; ñ u población pucile reducirse á cuatro clasess puse mi n o m b r e en el libro de registros al f i e m e americanos, fraiiceses, españoles, y criollos, c o m ^ leí n ú m e r o que correspondía al (leí c a i n a r o i e q u e l l a m a n á los hijos,de la ciudad, l'stos tienen graníí l o m a b a , q u e es lo que acredita el c o m p r o m i s o (les antipatías contra los primeros, cpie son f o m e n i de tiiarcliar; y h a b i e n d o p r e g u n t a d o la hora de l a 'adas por loa segiiiiifó .s, y origiiuin duelos y d e s g r a - salida, m e retiré á disponer mí baúl. A las d i e z •ias á las f a m i l i a s . Sus l e y e s < g e n e r a l e s son las c o - de la m a ñ a n a del dia s i g u i e n t e e m p r e n d í m i m a r munes á todos los E s t a d o s - U n i d o s ; pero sus usos ha: á proporción q u e el buque se retiraba c o r t a n V costumbres son e n t e r a m e n t e diferentes, y pre- do las suaves olas del Mi-sisipí, la ciudad m e pasentan la inis'na a n o m a l í a i|iie la población X las recía m a s hermosa. L a s riberas del padre de la? nueve de la m a ñ a n a se v e que la c a l l e del c o s - a g u a s o f i e - e n a l g u n a v a i í e d a d y población h a s t a tado de la L o n j a está ocupada de neirros y n e - la ciudad de N a r ' d i e z , que disia 295 millas d e N u e v a 'ras, que tienen un papel en el pecho con su n o m - O r l e a n s ; pero de este lusrar á la e m b o c a d u r a d e l bre, e d a d , los idiomas q u e h.iblnn, y a d e m á s las O h i o , q u e está entre S b a t v n e e t o v v n y V e r m o n t , y m u g e r e s si saben cocinar y l a v a r ; y todos son re c o n t i n u a n d o por este rio htista L o u i s v i l l e , no se o b matados después en púlilii'a veii*a, al m o d o ipie los servan sino pequeñas poblaciones y casas a i s l a d a s g é n e r o s de c o m e r c i o ó los caballos. A las o c h o d ^ de los cortadores d e l e ñ a para el c o n s u m o de l o s la noche se tira un c a ñ o n a / o en la p l a z a princí-^ buques de vapor.

Í

tú me c o n o c e s , aun()ue m e quejaba d e los que m e porque son conocidas, y e n l a otra en francés: T u y o — R e i n a l . h a y a d e m á s una «[ue conserva el n o m b r e d e un persiguieron nunca crie rencores en su contra. CARTA S É P T I M A . — A P U N T E S . g o b e r n a d o r español, en m e m o r i a d e los lieneficios Y a v e s que c o m i e n z o á h a c e r t e una relación que h i z o á la población. E l t e r r e n o que la cir^ e mi v i a g e ; a d e m a s te a c o m | ) a ñ o mis primeros c u n d a es bastante fértil, y tiene m u y buenas h a Cincinati.—Robo.i.—Museo.—Bailes. apuntes sin d e c i r l e nada con resfiecto á ellos, porciendas de caña y elaboratorios de a z ú c a r , a u m e n C i n c i n a t i por m e d i o del c a n a l q u e pasa p o t gue - n o q u i e r e p r e v e n i r tu opinion tu a m i g o . — tados y perfeccionados a l g u n o s de ellos ciíu c a u - su centro c o m u n i c a n d o los ríos M i a m i y O h i o d a Meynal. dales d e m e x i c a n o s que dejaron su pais e u 8 2 9 ' rá mas v u e l o á su c o m e r c i o interior. S u p o b l a c i ó n CARTA CUARTA. APUNTES. c u a n d o la e m i g r a c i ó n de españoles. en 8')5 no ascendía á seiscientos h a b i t a n t e s que v i v í a n en casas de m a d e r a : h o y tiene v e i n t i o c l i o m i l Baliza.—J^ucva Orleans. a l m a s , buenas iglesias y edificios, y un c o l e g i o d e L a primera señal que t u v i m o s de que nos haCARTA QUINT.V. blábamos p r ó x i m o s á tierra, f u é que las a z u l e s olas México junio 3 0 de SSi.—Eslimado R a f a e l : m e d i c i n a : así es q u e n o solo se reputa por l a pri^ e l g o l f o m e x i c a n o c o m e n z a r o n á enturbiarse por CoQ tu ú l t i m a carta he recibido tus primeras apun- mera ciudad del O h i o , sino por la principal de l o « 'as c e n a g o s a s a g u a s del IVIissisipi. P o c o después taciones, y con ellas una fuerte impresión al fi- estados del O e s t e . L a c o n s t a n l e dedicación de s s ¡iparecíó un piloto en un bote c o n d u c i d o por cua- g u r a r t e e n la lonja de N u e v a O r l e a n s , presencian- moradores al trabajo, su s e n c i l l e z en las c o n ú d . l » t i o n e g r o s que r e m a b a n á la par: estos fueron tras- do el r e m a t e d e los n e g r o s . ¿ Y así se a t r e v e n á y vestidos, y su poca afición á las d i v e i ' i i o n e s pvibordailos á imestro buipie, y el c a p i t á n confió la d e g r a d a r su propia especie? Y a n o estraño que eu iiücas, bien sea por e c o n o m í a , bien por falta d e e s Oireccion d e él al piloto que l l e g ó . E n seguida ar- el c o m p e n d i o do la historia de los E s t a d o s - U n i d o s tímulo, l e s dá uu aspecto sombrío, y h a c e rpie h i t *ibó á nuestro bordo un oficial ó d e p e n d i e n t e del se asiente q u e se v í ó en l a r e v o l u c i ó n de la in- riquezas proporcionaimente se h a l l e n d i v i d i d a s e n Sobierno, quien se i n f o r m ó del n o m b r e del barco, d e | ) e i i d e n c i a á los propietarios de n e g r o s en los es- tre todas las clases de la s o c i e d a d . ^el de los pasageros, de la c a r g a q u e conducía tados del S u r no dudar un instante q u e todos los E n C i n c i n a t i , c o m o en todas laa c i u d a d e s d e y á quien iba c o n s i g n a d a ; c u y a operación c o n c l u i - h o m b r e s n a c e n libres 6 i g u a l e s : ¡ n í a s los hechos los E s t a d o s - U n i d o s , es v e r d a d q u e es bastante i » él te Toivió á b y t » y uaiQíroa fuitnos á con-cspondcu 4 las p a l a b i a s l ¿Se Ua declarado es- s e g u i i d a d i n d i v i d u a l , y (jue es m u ^ j a t o q u e . u a

fioinbre asalte á otro e n las c a l l e s y l o despoje de lo q u e l l e v a c o n s i g o ; pero t a m b i é n es cioi t o q u e los e x t r a n g e r o s son a c e c l i a d o s e n . las casas pi'iblieas de h o s p e d a g e , y que si por un desiuido dejan á su salida de su aposento sobre su mesa a l g ú n dinero ó alhaja de v a l o r , no están m i y seg u r o s de v o l v e r l a á encontrar á su regreso, sm quifalteu e j e m p l a r e s de haber sido descerrajados y saqueados los baúles. L o s hijos de. pais e n toda la e x t e n s i o n de la U n i o n d i f i c d m ; ite pueden ser robados, porque g e n e r a l m e n t e r-io tienen c o n s i g o sin l o necesario para sus precisos gastos, y lo deiná q u e poseen lo depositan en los bancos de su con liíinza. D e estos, a l g n n o s han sido robados y re cienteraente uno de N u e v a O : leans. \ L o s museos en e l N o r t e son un r a m o de e s peculucion y de c o m e r c i o , y no un objeto a b a n i l o n a d o al c u i d a d o y dirección del ffobiemo. T o d a s las c i u d a d e s tienen uno ó dos, y C i n c i n a t i tiene los suyos, que sirven de punto de atracción para lo^ forasteros. Sin e m b a r g o del a i s l a m i e n t o y poca c o m u n i cación que tienen entre si las familias de C i n c i nati, el 2 2 de febrero concurren las principales al b a i l e , que por lo c o m ú n disponen a l g u n o s e m p r e sarios para celebrar el aniversario del n a c i m i e n t o de W i ^ s h i n g t o n . L a s Sras. sc presentan e n él vestidas con e l e g a n c i a , m a n ü e n e n e n la sociedad uu aire franco comp:»tible con la d e c e n t e compostura, y bailan con niodestia y despejo: el salon destinado al e f e c ' o está bien adornatlo, y ia mi'tsica se coloca e n un t a b l a d o alto. E l director de la orquesta hace la señ.'il para que c o m i e n c e , y un n e g r o en a l ta y d e s a g r a d a b l e v o z p r e v i e n e lo que se ha de bailat y ordena las figtiras que deben ejecutarse. L o s bailes en el N o r t e - A m é i i c a no son a c o m p a ñ a d o s de e x p l é n d i d o s a m b i g ú s ; mas no faltan en ellos bizc o c h o s finos y a g r a d a b l e s refiescos para las Sras., y una cantina privada, donde se v e n d e n brandy, i v h i s k e y y vinos para los hombres. CARTA O C T A V A . México julio 1 de 3 4 . — M i a p r e e i a b l e R a f a e l : T n descripción de C i n c i n a t i m e dcmuestrtí los m e dios por los i |ue una población c o n s i g u e su prosperidad y r i q t i e z a , puesto que los hombres que no se e m p l e a n e n una útil ocupación, lejos de di.sfrutar algiin^í?" c o m o d i d a d e s , padecen m u c h o s sin.sabores y aiúar2:uras para cubrir sus m a s urgentes necesidades. D e s e n g a ñ é m o n o s : e l trabajo y la e c o n o m í a son las únicas fuentes de la felicidad terrestre. H a c e s m é r i t o de la s e n c i l l e z en el vestir de los habitantes de C i n c i n a t i , y no haces m e n c i ó n de su c a l z a d o . ¿Crees acaso q u e es de poca i m portancia ó indiferente á la vista de un observador un p u e b l o que tiene los pies desnudos, y uno q u e los tiene c a l z a d o s l D i s i m u l a mi curiosidad, y q u e se d i g a que esto s e g u n d o , en mi concepto, dá u n a idea m a s ,ft^ta de sí q u e el priinero, pties en e l l o i n d i c a q u e c o n o c e e l respeto que el h o m b r e se d e b e á sí m i s i n o e n el estado de sociedad. T u invariable—ÉrasíeZií. [S. C]

MEXICO

6

DE

AGOSTO

DE

1835.

A l asentar a y e r el principio adoptado por los publicistas, de que las leyes generales de una nación deben proporcionarse á sus habitudes y costumbres, observamos qne M r . de Real lo amplía tatnbien á las constituciones de los estados; mas es necesario advertir, que la aplicación no ha de ser tan exacta ha blando de la forma de gobierno de un pais, como lo debe ser con relación 4 las loyes secundarias .\sí es, quo al variar un pais la forma de su gobierno m o nárquico absoluto, en aristocrático ó democrático p o pular, las costumbres adquiridas en la primera forma deben variarse en cualquiera de las otras que se adopte, pues que pasando de la opresión á la libertad, varían tain bien las afecciones de los hombres y las relaciones que median entre el que manda y los que obedecen; E traspasan 6 alquilan dos casas bien situadas, de diverso t»SUSERICION á la Biblia portátil de D. Félix Tortan distintas entro sí, como que las primeras no c o . тлпи y precio, y con mucha cimiidid-d: en la espalda dey* res Amat. Andrés núm. lu яе contestará; en la m.iñnuu liasta las nueve, У nocen otro origen que el derecho del mas fuerte, mienuna a cuatro de la tarde. tras que las segundas derivan del pacto i-ocíal en que W" A importancia y utilidad de la lectura de la Santa estriba la esencia de todo g o b i e r n o representativo MJT Biblia es hoy una verdad generalmente r e c o SÜSCRICION. Cuando hemos asentado, pues, que la constitución del nocida y comprobada por las diversas ediciones que año de 1824 no se niveló al e a d c de nuestra ilus- recíenletneiite se han hecho en lengua vulgar en c a . A de este periódico se recibe en su oficina, c"tración, ni se proporcionó 4 la situación de nues si todos los paises dol mundo lie do los Medinas núm. 0 en M é x i c o , á ra/oD tras costumbres, no hemos podido a s e g u r a r ni aun so-; Entre nosotros se han publicado dos: la del pa. de 20 rs. mensuales y en l-as administraciones dc cor,' lo imaginar que la CJiístitucion d e b i e r a haberse amol- dre Scio y la de Vence; pero ambas muy volumino- reos para fuera de la capital 4 3 ps. 4 rs. f r a n c o " * dado á las degradantes habitudes de unos colonos, ni sas, y por esto de mucho precio: y aunque esta úl- porte. Se venden sus números sueltos en la misma ohá las costumbres avezadas de vasallos de un monar- tima, por la copiosa abundancia de preciosos materia- ciña y on el portal du Mercaderes, alacena del ciudaca; pero entre una situación tan humillante y las teo- les que encierra, sea verdaderamente una Biblioteca dano L a t o r r o . rías sublimes de una libertad extremada, nadie puede bihlíca, necesaria 4 todas las personas 4 quienes su dejar de conocer sinceramente que había un medio al estallo impone la obligación de dedicarse 4 este esque podíamos haber subido con facilidad, y en el quo ludio, y 4 las que lo emprenden por afición, no es habríamos podido süstenernos con entereza, mientras por lo mismo muy acomodada á las quo solo q u i e elevándonos desde un extremo al otro nos hallamos* ren instruirse en la palabra de Dios, sin tenar que]

•nuy expuestos á precipitarnos c o m í no acostumlira- leer mas que lo necesario, porque sus ocupaciones rio ios á una elevación en qne un airo mas puro, si so permiten otra cosa, y también porque á muchos nO iuiere, no permite á nuestros órganos, aclimatados á les alcanzan sus proporciones para comprarla. nía atmósfera tnas cargada, ejercer libremente sus fuñtlabía, pues, necesidad de una Biblia en castella» iónos De aquí la desenfrenada avaricia, la orgullo- no, nrreglada 4 las prevenciones de la Iglesia, cotno sa ambición, y el deseo de dominar vicios casi des- la buscan los católicos; con las notas necesarias pa" •onocídos antes entro nosotros quo han desarrollado ra preservar los pasages oscuro» de una errada inirodigiosamente, siendo el origen de las pasiones, de teligencia, como la quieren las personas ocupadas; У ;as convulsiones políticas, del desprecio á las artes, do poco precio, como la solicitan las qne no pueden á la agricultura y al coitiercio, sustituido en el aspí- hacer cuantiosos deseinbols is, que es cl mayor número. i-antismo y la desmoralización que nos abruma. Para llenar esto hueco y conciliar ambas cosas, Era, pues, necesario en S24, y lo cs ahora mu- jse ha mandado imprimir en París la del Sr. Torres ; h « mas, una constitución que muy lejos do acornó- Amat, tomada de la segunda edición quo se ba pU" larse á esas costumbres degradadas y sistemadas ser- blieado muy recientemente en .Madrid. U n lenguage .límente por tres centurias, las reprima criando las puro y castizo, siempre elegante y muchas v e c e s elo.'irtudes quo hagan feliz á la nación librándola de se- cuente, una versión literal en qno se han hermanade alejante servidumbre; pero al m i s m o tiempo debió en- las bellezas de la poesía hebraica con la hermosa digónces y debe ahora hacer nacer los hábitos que pue- nidad df.- la lengua española, cortas y oportunas paden sostener únicamente la forma do {(obieriio repre- ráfrasis intercaladas de otro carácter de letra para dar sentativo popular, el amor á U siin¡)licidad re|>ubli- claridad al texto, notas breves y precisas, tomadas de cana, muy distinto d(d cinismo desprficiabl", y m u y los santos padres pnra explicar los lugares oscuroS) coinpatiblii con la decencia y ol d.-coro, la afición iilj tales son los caracteres que la distiiiguen. irabiijo, al dfsinti-rés, á la propiedad bien adquirida,; Esta obra, en la qi.o se ha puesto solo el texto á la concordia mutua, á la reciprocidad de los bene^ en castellano, constará de diez y ocho tomos en diez fi<áos, y 4 todus las virtudes sociales que debc;n dis^ y ochoavo, en pasta fina, bella edición y muy buena tinguir 4 un pueblo libre. j encuadornacion, y se expendo en la librería de OreE s verdad que tan fe) í e s resultados solo puedei| 1 llana, calle de Cadena junto al núm. 2, por suscríserlo de una educación protejida midódica c ílustra-J cion que se abre desde el dia dc hoy para ree,bit da, ramo en el quo no solo so ha notado el m a y o í en el acto el tomo priinero, y cada mes el siguiente, abandono, sino aun cierta especie de desprecio, nací-- por el precio de diez reales cada tomo en México, do del orgullo de nuestra cuna; pero es innegable que y once fuera (¿uednrá cada siiscritor obligado 4 toaun esta debo sor obra de nuestra constitución. Si ]mar Completa la obra, y el editor por su parte b » las leyes represivas 4 que se sujeta un país p^-rtene. I hecho todo lo conducente, á fin de que no se suscen por origen á la forma constitucional, la educación I penda la entrega en los pla-zos señalados. púlilíca que ha de inspirar las nuevas costumbres es su bas(-, y sin ella ni la constítueioii ni la libertad se. ran estables; solo habrá leyes escritas, pero estériles, A LOS SE.ÑORES S U S C R I T O R E S D E L A B I B L I A DE V E N C E 4 cada paso h<dladas, y sin la fuerza y ol vigor que W lli-intlo la.i estampas de esta oVira, que se lialiian mandalas hace rtspetables sin necesidad do ocurrir 4 la fuerilii f;r;ibar al extraiii;(-ro, y desde hoy comenzarán á repartirza para hacerlas observar. •se á los jncliïiiluos que ocuiraii por ellas, pagando 8 p«- los de Méxii-o y 9 loi de fui ra, rcsio qm- rp.sulta en su contia, abotta:lo e' Las personas que ejercen los poderes en una so importe de Ioh pliegtis que el empn-.sario Ivn debia. ciudad poco ilustrada y que marcha por la primera Aunque al nnuuciar esta siiscricio» .se <l¡io que se trndualia el vez por la extensión de un f;obierno libre, no pue- costo ríe ca'la coleri-i,>n de dichas estampas en S ó 1 - p s , no f"'^ posible tojíMrlo, à pesar de lus esfuerzos que se hifierou para ell'*> den s'-r siempre las mas i d ó i e a s é incorruptibles 4 la y han sacado un poco mas de quince, tanto p<T haberse aumentaambición y á las detüas pasiones innobles. La educa- do en tres el número de estampas, y ser todas de papel fino de m irci 'irt obra con mucha f ntitud cn la creación de las nue ca. como pin-'|ue el ^çrabad' es infinitainente yuperior respecto al oripor cu\asra/ones es[>era el editor no <piedarán descontentoí vas costumbres; y aunque las luces del siirlo acele- ginal; os Sres. susrritoi-es con esta alteracioo. que tío estuvo en su iirbiran los p.isos en esta materia, pero también agitan rio evitar De e-íta suma se deducen 7 ps del importe de H'i plisel espíritu di^ los adoradores exaltados do una liber- aos que faltaron, por no huber sacado 'O caria tomo, que fue Ip í*frer¡í|o por cada 5 ps.: di^ lo <pie resulta, que á los Sres. siiscritad que se confunlo con la licencia: en una pala- tores les «ale el cuaderno «le lánimaM eu los tii-iniuoH que arriba se cXbra, hemos sostuiiido con tenacidad los vieios de las presu, en decir, á 8 ps. « n esta capital, y eu 9 é los lla'áoeoü. 3 v. — ) . nionarqiúas despóticas sin adquirir ninguna virtuJ r e publicana. F.L 8 al 10 del corriente ha de salii un coche con buenos T a l es la grande obra que están encargados de mor.os y «vio para Tieiradenlro. La persona que lo nrcesitareformar los actuales representantes de la nación, y re, puede ocurrir á ia seguii.ía c-dle He S. Francisco núm. 7, pre* siete millones de habitantes fijan hoy su vista en el gqutando por Felipe Delga lo: su alqudci- será prupoiciuiiadü. 4 v.— santuario de las leyes, de donde únicamente esperan su felicidad y bien estar futuro. F, arrienda nna ca»a cómoda en S. Ángel, en la plaza de S. Jacinto; se couleitará eu la calle de Capuchinas num. lü, arriba, -i v — 1 . Cuando se trata de martifestar "la notable diferencia de nuestras costumbres con las de los norte-ame E Iraipas'a una tienda mestiza y vinatería, bien surtida, en el ricanos, c e e m o s quo nada podrá dar una idea mas centt-o de la ciudad, y con buen corriente: se dará á precio bastante cómodo. El (]ue quisiere hacerse de esta negociaciim, ocurexacta á aquellos de nuestros lectores que no hayan ba^ visto los Estados-Unidos do .América, que las cartas ra á la tienda de la esquina de la ,-alle del puente del Fierro í [merta falsa de la .\Ierced, domle podrá instruirse de todo. 2 v.—¿ quo hemos comenzado 4 insertar hoy en el articulo de variedades, tomadas de un viaje dedicado por un mexicano 4 los j ó v e n e s sus paisanos de ambos sexo3¿ ' • 7 1 ^ la primera calle -le Mesones núm. I, ae ha abierto una í^í*" sa de educación para niñ is. dirigida por nna Beooi-a que jMir»impreso en Cincinati bajo el siguiente epígrafe, de l a el ma>or esmero, en cl pronto adelanto de las jóvenes que 8* Revista de Edimburgo: „ ü n conocimiento íntimo dei !drá I le confien la historia de las aacíoiies, es absolutamente necesaLas niñas serán instruidas en la lectura, escritura, doitrin? rio para poder hacer el pronóstico de sus acaecimien- crit,-tiana, aritmética, gramática caatellaua, dihiijo, idioioa francés» geiRi-afia, costura en blanco, bordado, de blanco, de colores y de tos políticos." metal , La directora protesta a las personas que depositasen en ella Sus autores nos disimularán si omitimos algunas confianza, que no omitirá ningún cuidado por la educación de lo* cartas y varios trozos de otras, ó estraciainos ciertos niñas, ya sea relativaineute á su instrucción, ya sea á su moral V pasages que no interesando á nuestro objeto cansarían buenas costumbres; y que sn priintr objeto será formar el corazón 4 nuestros lectores, cuando por otra parlo no duda- de «US disciiMilas, haciéndolas conocer y amar los principios de 1» religión y la práctica de todas las virtudes, que son la base dc un» mos que la obrita se reimprímír4 en .México, y enton- buena edncaciun, y que prometen la felicidad para el resto de ces podrá notarse lo que ha sido preciso economizar vida. El extipendio será moderado. ' П obsequio de la brevedad que e.4jjen esta clase de t»ARA B U R D E O S . inserciones en un periódico como el nuestro. 4 L D R A positivamente el dia H del próximo .igosto la herinn»» barca francesa nombrada L A M l í X I C A N A : su capitan • chard. Admite carga á Hete y pasageros, pura los que tiene las»'*' 'ynres cemodidades. Se despa<-ha por VIUDA DE E C H E V E R R Í A E H I J O S .

n

J D

S

S

A lisos.

S

