﻿DEL GOBIERNO
{TOM.l .) OFICIAL.

DE LOS ESTADOS-UNIDOS
J U E V E S 5 D E MARZO D E 1835.

MEXICANOS,
{NUM. 24.)

S. M. la reina gobernadora, que payo comunicaría á mí gobierno lo ocur, rido, así como él lo había hecho.—El rece destinada por la divina Providengobierno de Madrid le ha contestado cia para reparar nuestros pasados maGOBIERNO GENERAL. enteramente de conformidad, y en con- les, no podia olvidar esa cuestión i n secuencia él me ha pasado su tarjeta mensa, que tantas relaciones tiene, no P R I M E R A S E C R E T A R I A DE E S T A D O . de visita como embajador, y yo le he solo con la suerte de España, sino DEPARTAMENTO DEL EXTERIOR. correspondido como ministro de los puede decirse con el sistema general Legación mexicana cerca de S. M. Estados-Unidos Mexicanos, -r- H e h e - europeo. el rey de los franceses.—Exmo. Sr. cho, pues, cuanto puede hacerse en mi Tiempo es ya de resolver una c u e s —Después de la última reseña que tu- posición actual para adelantar este ne- tión tan grande, pendiente por el trasve el honor de dirigir á ese ministe- gocio que ese gobierno no ha tenido curso de muchos años; pero que ha rio, no ha ocurrido otra cosa notable por conveniente mover; pero yo no me llegado ya (si me es lícito decirlo así) que la discusión habida en la cámara cansaré de repetir, que sería c o n v e - á su estado de madurez. Calmadas las de procuradores de España en 3 dc niente autorizar- á uno de los minis- pasiones, olvidadas las quejas, sintiéndiciembre, acerca del reconocimiento tros mexicanos en Europa para con- dose por una y otra parte las venta<le la independencia. Varios diputados ducir este negocio á una conclusión j a s comunes de una transacción amis•firmaron una proposición pidiendo el feliz, y extender de esta manera el cír- tosa, el interés mismo estrechará los reconocimiento de las nuevas repúbli. culo de nuestras relaciones, haciendo vínculos que forman la identidad de cas de América, y para que el gabi- cesar el estado de alarma en que es- idioma, de religión, de costumbres, los nete español entrase con ellas en tra- tamos respecto de la antigua Metró- hábitos del comercio, las relaciones r e tados de amistad y comercio. El mi- poli.—Dios y libertad. París 2 de ene- cíprocas, tantos y tantos lazos natura, nistro español abunda en el mismo sen- ro de 1835. — Lorenzo de Zavala. — les como han de unir siempre con E s tido, y segun ha manifestado, espera- Exmo. Sr. secretario de estado y del paña á las regiones de uUramar, hást^i ba que los gobiernos americanos t o - despacho de relaciones exteriores de el punto de considerarse como hermEVmasen la iniciativa, pues no parece de- los Estados-Unidos Mexicanos. nos los hijos de uno y otro heniisferib. coroso que la antigua Metrópoli diese Conforme con estas ideas g e n e r ó o s , los primeros pasos. En esta inteligen S. M. la reina gobernadora ha dado cia, los peticionarios retiraron su mo ya las órdenes oportunas para que sé PARTE NO OFICIAL. cion. Como el presidente de Venezueentable cual conviene una negociacjoíi la envió al general Montilla con la estan importante: se han dado instrúcciQ'EXTERIOR. pecial comisión de entablar relaciones nes sobre este asunto al embajador dé Con el gobierno ospañol para tratar el Extracto de la sesión tenida el 9 de S. M. en París y á ÜU mjnistro en negocio, se dieron los primeros pasos, diciembre Ultimo en el estamento de pro- Londres. Mas diré, (porque no hay rahasta el punto de que el Sr. Montilla curadores de España, é inserta en un zón ni motivo para hacera de ello un recibiese contestaciones directas del mi- suplemento á la Gaceta de Madrid del misterio):, el gobierno español ha manistro de relaciones exteriores D . Frannifestado que está pronto á tratar di10 del mismo. cisco Martínez de la Rosa, en las que, Se díó cuenta con una petición, igual- rectamente, sin necesidad de que inS e g u n me ha informado el general O'Lea. mente firmada por varios Sres. procu- tervenga ninguna otra potencia, coq ry, compañero de aquel, manifestaban radores, y dirigida á que se tomen las los enviados de .^.mérica que traigan la disposición mas amigable para tra- medidas oportunas para restablecer las al efecto los poderes correspondientes. tar de igual á igual, sin ninguna con- relaciones amistosas con los nuevos es- S. M. por su parte me ha honrado cgú i dición onerosa, como debe ser. La en- tados de América. Esta petición h a - la autorización mas completa, á fin de í fermedad del Sr. Montilla, que lo ha bia sido examinada por las comisiones que entable y siga una negociación \ obligado á regresar á su pais, ha sus. de gracia y ju-sticia, de código de pro- tan importante: se ha dado órdpn ^ í pendido estas negociaciones.—En va- cedimientos criminales y de estado, las os agentes diplomáticos de S.. M. en \ rias conferencias quo he tenido con el cuales eran de parecer que no habia las cortes extrangeras, para. gúé den duque Frías, embajador de España, me inconveniente en que se di.scutiera en á dichos comisíonado.'s de América los ha público; aunque la de estado decía, que pasaportes y garantías que hubieren manifestado las mismas disposicio- en su opinión quien debia decidir si menester; y aun se ha verificado un nes; pero sobre todo, últimamente tuve sería ó no conveniente el discutir e s . caso en que se han mostrado eri lá '^na entrevista con él en su misma ca- te asunto, era el mismo gobierno. práctica estas , benévolas disposiciones sa, y entramos en la cuestión directas ; El Sr. secretario del despacho de de S. M. *íionte. Segun me manifestó, el gabíne- estado: „Voy meramente á decir (y me Creo que esta franca manifestación *6 español estaba dispuesto á entrar impele á ello hasta las últimas pala- calmará los. deseos de los Sres procu*n relaciones de comercio con las nue- bras do una de las comisiones) que radores; y conocerán quo la petición •"as repúblicas por un tratado, y á ha- el gobierno encuentra inconvenientes presentada, lejos de producir ventajas, 'ber cesar este estado de incertidum- políticos en que se discuta esta peti- podría acarrear inconvenientes." quo ni es de guerra ni de paz. ción en el estamento, pues sería ir El Sr. conde de las Navas: „Yo no ^ o convine con él, y desde luego pu- contra el propio objeto que los peti- tengo "inconveniente por mí parte en ^0 un expreso á su corte participán- cionarios se proponen; sena malograr que se discuta en .sesión secreta la "^ole nuestra conferencia, entendido de las intenciones generosas del gobierno petición de que ,se trata, con tal que yo no podia hacer cosa alguna porj esto no sírva^ ^ antecedente para bara de poderes ó instrucciones, y que ¡ sqbre. esta, materia. ' falt;

PARTE

rennr el reglamento, porque barrenar til pronto á entrar en relaciones amis. i na materia cn que el voto del gobierYo no deba tener gran peso, es en ésf¡i» lo es el disentir en secreto una peti- tosas con los estados de ultramar!' " ción cuando las tres comisiones han d a - no veo quo esto pudiera acarrear inido es que estas cuestiones no do s j dictamen de que puede hacer- conveniente alguno; y para demostrar- son i)arlan)entarias hasta que llegan á, l o , me será fácil citar un ejemplo de cierto grado, y que es contra la m i s s e en público." El Sr. presidente: „Si no he enten- Inglaterra cuando estaba en guerra ma índole y naturaleza de un régimen dido mal, me parece que el Sr. mi- con los Estados-Unidos. Mister C o n - representativo, en el cual el gobierno wey, ó sea el general Conwey, hizo tiene hasta la facultad de recatar sus ni.stto no ha querido decir eso." E l Í3r. conde de las Navas: „Ha pa- una moción en la c:ámara de los c o - miras é intenciones, y contestar qu© sado la peliáitin por las tres comisio- munes, proponiendo que se considera- es un asunto pendiente. El ministerio nes conforma á lo prevenido en el re- se como enemigo público al que acon- español, lejos de escudarse con esta glamento, por lo que yo reclamo la sejare al rey continuar la guerra con práctica parlamentaria, lejos de esquilos estados referidos. Esta moción fué var entrar á manifestar su opinión, lo observancia del mismo." El Sr. presidente dijo: Que con va- aprobada por dicha cámara, y de sus ha hecho con la maycr lealtad y buerias peticiones habia sucedido suspen- resultas se mudó el ministerio, y en- na fé: ha convenido en que urgia, en derás su discusión después de haber tró el gobierno en negociaciones con que era necesario cortar de una vez aquellos estados. Por esta proposición esta cuestión, ó por mejor decir, que corrido los mismos trámites. Kl Sr. «tícretario del despacho de se vio bien claro la opinión pütdica era menester desatarla. hacienda: „Voy solo á decir, que el mi- de Inglaterra, y que deseaba entrar Sería inoportuno entrar ahora en c a . nisterio no ha propuesto que se dis- en esas relaciones amistosas. ¿Y qué lifiear la conducta de Inglaterra en cuta en secreto, pues en caso de abrir- otra cosa so solicita por los peticio- su guerra con los Estados-Unidos de se los debatos, mucho mejor sería que narios' Ninguna. ¿Qué podrían decir .América, ó examinar la causa de l a fuese en público: es un asunto dema- los americanos por profesar nosotio.s ;aida del ministerio do Lord North; siado importante para tratarlo reserva- estos principios de paz? Ninguno mejor así como seria inútil detenerse á dedamente: lo qae ha dicho el Sr. pre que el Sr. secretario de estado haré tallar lo quo sucedió en Francia, para Bidente del cons!»jo de ministros, ha conocido las ventajas que podría traer reconocer la independencia de la isla fiidf) que no convenía que se tratase á la nación el entablar esas relacici de Sto. Domingo, para lo cual se tarahora el asunto, puesto que pendiendo nes amistosas. Efectivamente, ventajas dó la cuarta parte de un siglo. La cuesde una negociación empezada, ó próxi-!inmensas resultarían á la misma de ha tión que nos ocupa es mucho mas inma á empozarse, en lugar de ser opor-|cerlo así. ¿t-^ué inconveniente hay, pues, teresante, mas grande, ya he dicho que tuno podia producir el debatirla un efec- en quo sep;/a los americanos que estos es inmensa, y por lo tanto debe vento contrario al que se desea, porque son nuestros deseos? Yo creo q u e c o - tilarse con el pulso y detenimiento que claro aparece que si se muestra á esos'nociéndolos, entrarían mejoren jostra su propia magnitud reclama. estados el anhelo de querer entrar en ¡tados, y concederían mas ventajas á lí Lejos de tener el min¡.sterio ideas composición, las ventajas que se saca-jnación espailola: por manera, que lo poco generosas y liberales eu esta maren para el pais .podrán ser mas 6 me- que se mira como un inconveniente, teria, puede manifestar alguno de sus nos grandes; pero los Sres. procura- yo veo que es un medio de conseguir individuos que hace once años e m p e dores, en su impaciencia, muy digna ^raudos ventajas. ¿Se trata de seguir zó ya á tratar esta cuestión: AE de elogio, por el fin que se proponen, ejemplo de lo que se hizo en la guer dieron por su parte algunos pasos, y solo quieren que cuanto antes se ven- ra de loa Países Bajos, en que por la hasta mereció que en una nota celetile eita cuestión, sin pensar que de política de Felipe II, se cortaron nues- bre de Mr. Canning dijera aquel miIiacerlo ahora, el resultado podría ser tras relaciones con Francia, sin que nistro que solo en una ocasión habia jíorjudicial. Los secretarios del despa- siquiera se conservase el nombre es. mostrado deseos el gobierno español <;ho no lo creen así, y ;por eso han pañol en aquellos paises? de resolver esta cuestión; y lo decía dicho que eva inoportuno tratar de esLa política seguida por el gobier aludiendo al ministerio de 1822; mas to; ÍEsístieiido yo por mi parte en de- no anterior ¿no nos ha puesto en el la cuestión no estaba en aquella é p o . cir, que da verificarse la discusión, de- caso de no tener ninguna relación con ca tan adelantada como lo está en el be ser en público, y de ninguna ma- la América? Cualquier producto núes dia: el hecho es que en aquella sanera en secreto, lo cual nunca lo p e - tro que salga para aquel punto, ¿no es zon la cuestión no podia terminarse, dirían los secretarios del despaclijo." preciso llevarlo <'n buque extrangero! S i y solo se podia adoptar un término El Sr. González ( D . Antonio): Co- jas ventajas, pues, son conocidas; si la medio, entablando con utilidad común mo uno de los peticionarios, no ten- utilidad es cierta, ¿qué inconveniente las relaciones mercantiles, y dejando dría dificultad en convenir con las opi- habría en que manifestásemos nuestros on suspenso la cuestión política. Han niones del Sr. Martínez de la llosa, deseos de entablar dichas relaciones? pasado desde entonces diez años; y e a Et viese que se presentaban razones Ninguno. ¿Qué inconveniente resulta esta edad, en quo el tiempo vá mas c a r - ' convincentes que nos obligasen A to- ria de indicar á los gobiernos de Amé- gado de sucesos importantes, estos diez mar el partido que propone. No en- rica que el gobierno español iba á en años equivalen á un í-iglo. traré á examinar la petición, porque trar en tratados con ellos? Esto no seEl gobierno no puede tener mas fran. no es de este lugar, y solo se trata ría envilecerse ni humillarse el gobier queza que manifestar en público, dede una cuestión preliminar: sin e m - no español, sino partir de los princi- lante de los procuradores del reino y bargo, expondré algunas observaciones pios sobre que se debe establecer la á la faz de la nación entera, que sobre las indicacione.s que ha hecho el amistad. Creo, pues, que conforme han se ocupa cual debe de esta materia i m . Sr. presidente del consejo de ministros, opinado las comisiones, debe discutirse portantísima. apoyadas por el Sr. .secretario de ha en público la petición de que se traUn ilustre procer, que acaba de ir cienda, para convencer al estamento ta, quedándome el sentimiento de no como ministro de S. M., á Londres, de qua no puede haber dificultad ei poder convenir con lo que ha niani- para estrechar mas y mas las relaque se trate en públieo de este asun- testado el Sr. presidente del consejo de ciones amistosas entre ambos gabineto, segun se ha manifestado por las ministros." tes, ha llevado nuevas instrucciones soEl Sr. seci'ctario-del despacho de e s . bre tan grave asunto; y un comisionado comisiones. Dice el Sr. secretario de estado: que las negociaciones entabla- tado: „Si no he comprendido mal, una de América, quo se ha presentado codas se podían malograr si se discu- de las tres comisiones que han dado mo provisto de poderes suficientes pa. tiera en público la petición propue.sta. su dictamen, ha insinuado que el gobier- ra negociar, ha recibido pasaportes y N o hallo razón ninguna para que así no sería quien pudiera juzgar de la garantía del gobierno español para vesucediese; pero yo preguntaría al Sr. pre conveniencia ó perjuicio que pudiera nir á tratar á esta corte; y por h a sidente del consejo de ministros, ¿qué traer el discutir en público esta peti- llarse enfermo, no ha podido verilimal resultado puedo producir el que ción; y aun cuando la comisión no carlo. Como el gobierno- español lleva el gobierno español manifieste ijue es; lo dijera, es clarísimo que si hay algu por divisa no hacer místeiio de sus lea-

95 . les intenciones, ha manifestad» á alguEl Sf. Alcalá Galiano: Creo que es-1 así como también lo es, que el esta, na potencia aliada que estaba resuelto toy en la cuestión, pues en cierto mo- mentó le tiene para después de corá proceder inmediatamente á un arre- do se nos ha querido disputar ese de- ridos los trámites que prevíens el reglo definitivo sobre la cuestión ameri- recho que hemos adquirido. Por con- glamento, admitirlas ó desecharlas: los cana: ¿y podia Un gobierno que tan cla- siguiente, habiendo aludido el Sr. pre-procuradores proponen, el congreso re. ramente ha proclamado sus principios, iidente del consejo de ministros al dic- ¡suelve. Así, pues, yo creo que es Inseguir otra senda distinta?... . E s decir, tamen de una de las comisiones, como oportuno cuanto se diga sobre si se Sres., que hasta la línea que puede contrarío al espíritu de la petición, creo ejerce ó no un derecho que nadie llegar el ministerio, sin faltar á las re-¡estamos en el caso de usar de ese de-I niega. glas del decoro, ha llegado; pero esa recho para sostenerla. En cuanto al En cuanto al ejemplo que se cita línea no la pasará. El gobierno pue- uso de él, y acerca de si será ó no de la Inglaterra respecto á la cuesde decir qne desea entrar en esta cues- prudente hisústir en lo que por ella se tión de sus colonias, no creo sea muy tion, para resolverla de una vez, de un solicita, es otra cuestión distinta que no del caso presente. En efecto, cuando modo imparcial y equitativo: puede dew^-u.-.v... •..«.mivoiu c u aquel <i4uci puia manifestó en pais cirlo esto á la faz de la nación, y en es de este lugar. Contrayéndome, pues,, la oposición el santuario de las leyes: puede conru- 'á la verdadera, creo que en parte se su idea de que se entablasen negó— nicarlo á los gobiernos amigos y alia- ha producido ya el bien y el mal, de¡ ciacíones, era porque el gobierno no dos; pero ir á mendigar el tratar con que es susceptible la discusión pública quería entrar en transacción alguna los estados de América, eso no; y el de esta materia: el mal, porque con- con las provincias anglo-americanas, ir á proponérselo, se parecería mucho fínuando la discusión, no resultaría mas y sabiendo los diputados que persisque lo que ya se ha visto, á saber, que tía en seguir .su sistema, oponiéndose á mendigarlo. no sostuviese la mayoría ni el gobier- á entablar relaciones sohre la base del Las ideas que acabo de manifestar, no lo que juzgan oportuno los peticío- reconocimiento de la independencia, y los pases efectivos que en la actua- narios; el bien, porque hemos visto que usaron de su derecho para pedir tomalidad se -están dando, me parece s e - el gobierno se ocupa en negociaciones se otro rumbo. En España no estamos rán bastantes para tranquilizar á los sobre el asunto, negociaciones que el en ese caso: el gobierno español no Sres. procuradores: suscitada la dis- olyeto de la petición era provocar. Por ha resistido entablar negociaciones; ancusión, y sin obtenerse ninguna ven- lo demás, yo no veo ningún obstáculo tes al contrarío, anticipándose á loa taja, el resultado mas favorable seria para tratar de esta materia, y nada ten-deseos que se manifiestan ahora, ha dirigir la petición á S. M., cuando ya go que añadir á loque oportunamente principiado esas mismas negociaciones, el ministerio se ha adelantado á hacer ha dicho el Sr. González sobre el par-,Por eso la inculj^acion del Sr. Galiak) mismo á que se le invitaba. Esta ticular. Cabalmente hemos seguido la no vendría muy bien con respecto al es una materia que muy especíalmen. misma marcha que se siguió en Ingla- gobierno de hace pocos años, pero no te pertenece al gobierno: él es el que terra con una cuestión de igual natu- al actual. Nadie duda en Europa que puede graduar la época, la oportuni- raleza. En aquel pais, la oposición pro- S. M. la reina gobernadora no se ha dad, los medios: y puesto que ha anun- vocó se tomasen medidas para que fue- negado á entrar en tratos sobre la maciado cuales son su intención y deseos, se reconocida la independencia de susteria. Y ¿quién ignora además, de que no alcanzo la utilidad de promover una colonias; y conseguido este objeto, hace un año ó poco mas no se p o discusión, que por lo menos sería in- después de varias alternativas, se con- dia ni aun tocar esta cuestión? ¿Quién, útil, y que tal vez no estaría exenta concluyó el tratado que ha proporcío.- que no se podia hablar de ella, asi corno de peligros é inconvenientes." nado á la Inglaterra las inmensas ven- no se podia tampoco hablar de corA petición del Sr. Gahvey se leye- tajas que saca de su comercio con los tes ní de instituciones libres? Por tanron las firmas de los individuos que Estados-Unidos. Igual es nuestro ob- to, el vSr. Galiano debia haberse c e suscribían la petición; y habiéndole pre- jeto, y en cierto modo nuestra posi- ñido á lo que ha pasado de un año guntado el Sr. presidente con qué ob-ción; y sin hacer ni negar al gobier- acá: espacio de tiempo muy corto pajeto reclamaba dicha lectura, manifes- no la justicia que merezca por lo que ra entablar y concluir las negociaciotó, que con el de retirar la suya, y ver ¡sobre el particular haya hecho, diré, nes con México, el Perú y demás essí con esto se concluía la discusión. que creo no pueda sostenerse entera- tados respecto á su independencia y El Sr. Alcalá Galiano: „Nos hemos mente esa especie de jactancia de que demás cuestiones unidas á eila. Yo desviado algo de la cuestión que nosblasona, pues todo el mundo civilizado apelo sobre esto á los mismos conocíocupa, y entrado en el fondo de la nos echa en caraTjue no hayamos re- mientes y buena conciencia del Sr. Ga. petición. Por tanto, yo procuraré en suelto ya esa cuestión. Por lo demás, líano, para que diga si es posible en lo posible desentenderme de esto, y si las intenciones del gobierno son tanun año ventilar estas cuestiones. Sí, ceñirme al verdadero objeto de la pre- benéficas como manifiesta, esto no obs- Sres., el gobierno español no ha dessente discusión. En cuanto al derecho ta para que se consiga el objeto de la cuidado este importante negocio; pero que tenemos los peticionarios á que si- petición; antes por el contrario, quer- debe tenerse , presente para no inculga esta discusión, invoco los artículos rá decir que será mas íacil obtenerlo, parle, que no es el mismo que el que 131 y 1-32 del reglamento, que nos lopues habrá mas íivenencia, mas confor- había hace dos años, ni tampoco su concede indisputablemente; y tanto midad en esas negociaciones importan- política la misma. Pero el gobierno mas, cuanto que está con-oborado con tísimas. En todas las negociaciones hay actual, como todo español haría, no se el dictamen de dos de las tres comi- nn obstáculo, y en las á que alude la anticipará á dar pasos que juzgue des. siones, que han -examinado la petición, petición es la falta de confianza. Así honrosos: no olvidándose que dominó pues el mismo reglamento previene bas. que, siendo el objeto de los peticiona- no hace mucho tiempo aquellos paíten dos de las comisionos, aunque sea rios inspirar la debida confianza, creo ses, que le deben su civilización, y que contrario el dictamen de la tercera, co- que se está en el caso de acceder á sin rehusarse á tratar con ellos, conomo ha sucedido en el caso presente. sus deseos. ce ser mucho mas fuerte que sus goHemos, pues, adquirido un derecho inEl Sr. secretario del despacho de biernos, que por mas favorables circontestable á que se discuta en públi- hacienda: „Yo no sé por qué algunos cunstancias que se les supongan, aun co esta materia; derecho que nadie pue- de los Sres. preopinantes han insistí- no están en el caso de presentar la de disputamos, ni aun el mi^mo rc- do en defender el derecho que tienen ¡organización y medios de resistencia glameiito." los peticionarios de sostener su dicta- bastantes que les impida sucumbir á otros El Sr. presidente: Ruego al Sr. pro- men: ni el gobierno ni el Sr. presi- mas fuertes. El gobierno, pues, no ha curador que usa de la palabra, se ci- dente del consejo han desconocido en olvidado la cuestión, ní desconoce cuan fia mas á la cuestión, pues no se dis- manera alguna este derecho, ni lo han importante sea; pero quiere que sea puta sobre ese derecho: nadie ha re-negado, y no podia tampoco ser otra cosa. tratada como conviene, con honor, coa , i clamado contra él, ni hablado de infrac- Es claro que reuniéndose doce Sres. pro- dignidad y maduro detenimiento." ción del reglamento, relativamente al curadores tienen estos la facultad de El Sr. Alcalá Galiano deshizo una mismo. hacer cuantas peticiones les acomodeoj equivocación que dijo haber padecido

el Sr. secretario del despacho de hacienda. Se leyeron á petición del Sr. C a ballero los artículos 131 y 132 del í e glamento, y se originó un corto y vivo debate, en que el Sr. presidente manifestó que el estamento era arbitro de discutir ó no una materia, asi como S. S, lo era de señalar ó no dia para la discusión. En este debate se leyeron también los artículos 132 y 133, así como el 94 del reglamento. El Sr. Gomzalez (I). Antonio): „Pa. ra rectificar un hecho, me haré cargo de la petición (la leyó). Segun han manifestado los ,Sres. secretarios del despacho, el gobierno ha tomado ya va rias medidas sobre este asunto; pero el estamento puede juzgar que no han sido bastantes, y que deben tomarse mas. Por esta razón estamos en el caso de calificar hasta qué punto deben llegar estas medidas; y y o pregunta íía, si habría algún menoscabo en que se enviasen comisionados directamente á los gobiernos de aquellos paises. A mí me parece que no; y creo que estamos conformes en el fondo, y que solo diferimos en que el gobierno quiere conseguir su objeto por medios indirectos, al paso que los peticionarios estamos por un medio mas directo que evite el rodeo que quiere dar él gobierno." El Sr. secretario del despacho de gracia y justicia: „He pedido la pala bra para satisfacer categóricamente á lo que ha dicho el Sr. -preopinante. Prescindo, aunque no creo que fuese digresión inoportuna, de que el año de 1S22 tuve la honra de acordar con S. M. un proyecto de conciliación con los países de que se trata, para lie gar al mismo punto que ahora se discute, si bien los sucesos posteriores hicieron desaparecer él resultado que se apetecía; pero ya entonces estaban in. coadas las proposiciones, y aun se enviaron agentes á México, Buenos.Aires y otros diversos puntos. El año 1833, preparado el nuevo orden de cosa.s, y rigiendo y a el estado S. M. la reina gobernadora á virtud del testamento del difunto monarca, firmé, como individuo suplente del consejo de gobierno, una exposición á S. M. excitándola á que se entrase en el mismo camino, ya trazado, de las negociaciones para terminar la cuestión. Con posterioridad, y encargado del despacho con que me ha honrado S. M., he dirigido al Sr. presidente del consejo de ministros las competentes autorizaciones, tanto para que pudiesen presentarse determinados individuos de esos gobiernos á tratar, como para dar toda la latitud posible á las negociaciones, á fin de obtener el mejor resultado posible, fijando bases para la conciliación y la independencia de esos paises á quienes díó un dia existencia esta nación heroica, y se complació en llamar hijos suyos. Sí: ella les ha dado la civilización en todos sentidos, y sus códigos cotejados con los que hasta aquí han regido en las colonias de la cuna de la libertad, la Inglaterra, y en el según-

do término de ella la Francia, atestiguan que la legislación de Indias era superior á la de todas las naciones. N o contenta España con esto, qUíen olvidar todo género de resentimientos, y no rehusa entrar en negociaciones; pero no quiere, y muy justamente, que estas sean entabladas con daño conocido: no quiere desconocer su digni dad hasta el punto de presentar wetrmtialés para que se entablen, no. Esto, el gobierno no lo consentirá ni puede consentirlo, rnucho mas cuando, s e gun ha dicho muy bien el Sr. Galla-, no, la discusión presente ha producido ya todo el bien que puede producir. En efecto probará, que el gobier. no y el estamento están de mxinco-. mun dispuestos á entrar en negociaciones francamente, y sin intervención de otros gobiernos que venderían protección y procurarían en el fondo hacer su negocio. Esto produce, pues, ya todas las ventajas, puesto que está sentada l base de la cuestión, y solo hay divergencia en si es 6 no el momento oportuno; siendo innegable, que asi como los Sres. peticionarios han usado y po dido usar de su derecho de hacer la petición y reclamar su lectura, el e s tamento puede hacer uso del suyo en tomarla ó no en consideración cuando se entrara en la discusión de ella, pues los Sres. peticionarios no tienen el d e recho decisivo, sino solo el de proponer; poro sí pueden, usando de sus n-ísmos derechos, y en vista de las razones que el gobierno ha e x p u e s to, suspender él curso de su petición, no porque sea contra reglamento, sino por convencerse de estar ya en el fondo conseguido el objeto que se han propuesto."

El Sr. marqués de Torremejía: „Sí mal no he seguido la marcha de esta d i s cusión, la hemos apartado del terreno en que principió, y ha venido á str una cuestión de reglamento, ó mas bien de facultades que competen al e s t a mento en el punto de peticiones. Para esto conviene hacer previamente algunas bien ligeras observaciones. Las pedcio' nes tienen su marcha legal, que es esta: los peticionarios, en número de 1 2 ó mas, las forman y dirigen al Sr. presidente,^ sin que el estamento sepa de ellas: corren los trámites que señala el mismo El primer objeto de la petición, reglamento, y cuando ha recaído el dic- que era intentar la reconciliación, tamen de lastres comisiones, se dá cuen- abrir relaciones, proponer mutuas venta al congreso, se imprimen, y se seña- tajas, este dependía de nosotros, estala diapara la discusión. Este es el curso ba plenamente en nuestras manos: el habitual ó común cuando nadie forma segundo, que es conseguir, no; pues oposición; pero el caso presente «frece, depende de aquellos gobiernos. Si, pues* como ya ha sucedido otras veces, una el gobierno manifiesta tener ya entaexcepción. El Sr. presidente del con- bladas negociaciones sobre e.ste punsejo de ministros ha manifestado cual to, ¿cual es ya el obje^to de la petiera e l estado de este negocio, y p e - ción? Ninguno: es ya sup' rfiua ó rédido por las razones que ha enuncia- dundane, después de hahí r oido al do, se suspenda el curso de la peticioni; presidente del consejo de Sres. m i Alguno de los peticionarios (que no nistros. N o lo ha sido hasta aquí, tengo el gusto de saber quien es) ha porque no se sabía oficialmente lo que indicado que retiraba su adhesión: yo, acitbamos de oir; pero después que peticionario, también considero inne- se ha hecho ver que la monarquía cesaria la petición, y en este caso' española desea la conciliación, ¿á qué ¿quien puede decir si llevara el curso insistir en pedirla? Sería perder el regular, ó si deberá suspenderse, c o - tiempo que se emplea en discutir Una

mo otras se han suspendido? ¿Quien? Los mismos peticionarios, si están acordes, ó el estamento, que es el gran jurado para estos negocios, que nacidos en su seno, en su seno pueden ser modificados, y quedar sin resultado posterior, si tal fuese su decisión. En este concepto, ¡os peticionarios pueden, ó recoger -su petición, 6 insistir en que corra los demás trámites. Repito qne uno de los que han firmado ha dicho ya, que conviene en que se suspenda; y o por mi parte convengo en ello: los Sres. secretarios del despacho manifiestan, que sería de pública conveniencia esta suspensión: he aquí, pues, llegado el caso de que el estamento decida si se procederá á. Ia suspensión, ó si se suspenderá. Supuesto, pues, que hay lugar á una decisión del estamento, y a es preciso entrar algo mas en el fondo: veamos cual ha sido el objeto de los petrcio. narios. Yo supongo que el de los demás Sres. que la han firmado tebrá sido el mismo que el mío, á saber: que aquellos hermanos nuestros que han llegado al estado de madurez necesaria para ser independientes, y se han separado de la Madre patria, se reúnan á ella con vínculos de baena correspondencia y amistad, ya que n» pueden estarlo con los que unen á unas provincias con otras: fomentar así el comercio, navegación é industria entre ambos países, y sacar de las colonias aquellas ventajas mercantiles á que nos dan derecho la identidad de lengua, de hábitos, de costumbres, asegurándonos alguna preferencia con respecto á los extrangeros. Tal ha sido, ni otro pudo ser, el objeto de los peticionarios: ahora bien, ¿este objeto se ha conseguidlo? Esto es lo que debemos examinar. Aquí hay dos cosas, intentar y conseguir; y no es como en otras materias en que el gobierno puede hacer amtas á la vez. E n las cosas interiores del reino, e l gobierno ^ puede conseguir lo que intenta; pero ; no así en este asunto. Dos pueblos están discordes, y no basta que intente uno la.conciliación y ceda; es preciso que cedan ambos. E s claro que i cediendo uno se facihta la accesión del otro; pero no siempre basta esto para conseguir el resultado.

iza y han manifbstado los mismos dejseos. Unos y otros han convenido en (ue era llegado ya para la Esfiaña MÉXICO 5 DE MARZO. nuestra p a r t e . Es inútil p e d i r á S. M. ;l momento de reconocer una indeU n a cosa que ya se está haciendo Publicamos hoy dos documentos •eiidcnciaque nipodianí quería ya disAntes no lo sab a m o s , á lo menos yo en extremo importantes sobre la cues- putar inútilmente por mas tiempo: l o ignoraba oficialmente, y por eso ;ue no podia disputarla, porque adehicimos la petición. Así no me arre- tión de nuestras futuras negociacio- más de (¡ue estaba convencida plenanes con España, que no podrán medra en manera alguna la púl)lica dismente de la nulidad de sus medios cusion de este asunto: estoy conven- nos de inspMrar el mas vivo interén e agresión, los principios mismos e a á nuestros lectores, tanto por la gracido de que cuando lleguen los ecos 4ue ahíira ¡iretende fundar su liberd e estos debates á las opuestas p l a - vedad de su naturaleza, corno por el ad doméstica, siendo los propios qit© y a s del Atlántico, sí tanto e s que giro enteramente nuevo y franco que allá las lleva la fama, en nada alte, dá desde ahora á una materia que os que han servido á los americn— rarán ni los sentimientos ni los inte, ha estado hasta el dia tan oscura \ IOS para proclamar la suya, cualquier reses materiales -de aquellos espailo- problemática, tan erizada de dificul epugnancia que todavía mostrase háles del otro hemisferio, que, como tades. El primero, que hemos copia- i;ia los de estos últimos, la pondría quiefa, españoles son: no americanos. do del suplemento á la Caceta dt en maniíiesta contradicción consigo N i considero vulnerados en lo mas Madrid del 10 de diciembre del aro aiisnia: que no quer;a tampoco dismínimo los derechos de los peticiona- próximo pasado, nos impone de ]v putarla, porque con el transcurso de ríos, n i el estamento cercena los su- discusión habida el dia anterior en el os años habia dejado de ser ya apayos, acordando una suspensión que ya estamento de procuradores, á conse- áonada, y habia podido avalorar á tantas veces se ha hecho. Así ¡o h e cuencia fie una proposición de mas .angi-e fria los inconvenientes de stt mos visto con respecto á la milicia de doce dipulados, que se dirigía á •osícion, los peligros de prolongar es-' urbana, con la petición sobre la aboque se toma.sen las medidas oportu- tos inconvenientes, y las ventajas que lición de mayorazgos, con la de todavía puede prometerse de una reuna ley municipal, y ofra^ que no nas para restablecer las relaciones conciliación franca y amistosa con han llegado á imprimirse. ¿Y se dirá amistosas de la España con'los nue- ;)ueblos que hablando el mismo idioque esta práctica h a y a menoscabado vos estados de América. El segundo ma que ella, profesando la misma relas facultades del estamento? N o por consiste en un oficio de nuesíro ni'- ligión, y teniendo las mismas cos;tumcierto. E s al contrario ensanchar el nistro plenipotenciario en París, dc bres y necesidades, la procurarán al círculo de estas facultades el darle la de 2 de enero último, que refiere cabo para su comercio las mismas facultad de hacer de un modo direc- algunos pasos bastante adelantados, inmensas utilidades que los Estadost o y perentorio, lo que de un modo in- dados ya por la legación española en Unidos del Norte han ofrecido ú la directo y evasivo pudiera hacer el presi- prosecución del mismo cbieto. Inglaterra desde que ésta reconoció dente, como se ha observado ya. De la simple lectura de aquella su nacionalidad. „Por lo tanto, considero satí.sfechos discusión, se deduce desde luego una los deseos de los que han firmado la verdad incontestable, que salta como se En lo único que la oposición se ha petición; considero que se ha conse- suele decir, á los ojos, y la que basta en apartado de la opinión del ministerio, es guido el fin que nos proponíamos, rmestro concepto para poder pronos- en el modo de entablar estas deseadas á lo menos en ía parte que de nos- ticar ya, sin temor de que los sucelegociaciones: la oposición quisiera otros depende; y teniendo el estamen- sos nos desmientan, cual podrá ser abordar sin rebozo la cuestión, y desemt o tan graves atenciones en que ocu- el término final y glorioso que tenbarazarla absolutamente de melindres parse, me parece que puede suspendrá en breve para la América quf iiplomáticos, enviando al punto co-» der esta, cediendofel paso á discusiofué española, la empeimda lucha que 'nisarios españoles á los diferentes n e s de leyes presentadas por las c o por tantos años ha mantenido con su gobiernos americanos para brindarles misiones, y sobre todo á los presupuestos. Sabemos, pues, del modo mas e x - antigua metrépoii en .sostenimiento con la paz y saludarlos desde luego plícito posible que el gobierno se ocu- de sus mas caros derechos. Porque como á gobiernos libres é indepenpa en este asunto; por mí parte de- ¿quien al notar lo unísonos que han dientes: los ministros españoles, aposisto e n que s e eleve esta petición. hablado ministros y procuradores so- yados, á lo que aparece, en la mayoE l bien ó el mal d e s u discusión y a bre la necesidad y conveniencia de ría del estamento, se limitan por ahora s e ha producido, como observó el reconocer pronto la existencia polí- á convidar á los nuevos estados á que Sr. Galiano; pues por lo mismo, si tica de los nuevos estados de Amé- envíen á España personas debidamenha sido un bien, y a lo h e m o s conse. rica, no descubrirá ni punto que esta te autorizadas que traten con esta guido; si un mal, no lo acrecentemos homogeneidad de opiniones no pue- potencia, directamente y sin intervencon distraer al estamento del examen de derivarse de otro origen que de ción extrangera, del reconocimiento; d e asuntos mas importantes. H e d i c h o . " un convencimiento universal y na- y esto lo hacen, no tanto para no^ El Sr, González, como uno de los cional? Y obvio es que en esta cla- lastimar mucho lo que ellos llamaii' peticionarios, manifestó que á fin de se de cuestiones vitales, que no solo la dignidad de la madre patria, co-. q u e no se prolongase mas la discu- afectan los intereses, sino que tam- mo porque quizá se lisonjean todasión, convenia en que se suspendiese bién rozan algún tanto las preocupa- vía con la esperanza de poder obte-^ el curso de la petición si los demás ciones de una nación, cuando esta ner aun para su comercio otras venSres. peticionarios s e conformaban con llega á confesarse á sí misma la ne- tajas que las naturales, que son las cesidad de t r a i K s i g i r con las circuns- que únicamente se les pueden dar, ello. Los Sres. Caballero, Monge, G a l - tancias, se puede asegurar que ya ha á menos que los nuevos estados no W e y y marqués de Torremejía s e con- hecho lo que mas trabajo le tenia que quieran perjudicarse á si mismos, y formaron: los Sres. conde d e las N a - costar para salir del atolladero en que faltar además á los contratos solemvas y Abargues no; pero como la se hallaba. Dado este paso, todos los nes que tienen celebrados con otra» mayoría d e los Sres. peticionarios demás son fáciles y se siguen natu- naciones amigas (1). Y aun cuanda C o n v i n i e s e n e n suspender el expresa- ralmente.
cosa que y a n o tiene objeto, y »Tia-| yorniente e laado ya ha producido tod ) el e f e c t o que puede producir p o r d o curso, dijo e l Sr. presidente s e En efecto, tanto los ministros y sus [1] A este deseo de regatear al, hacia así y s e pasaba al asunto s e parciales en el estamento, como los gun tanto el reconocimiento, se purdg ñalad» para esta dia.

^

i •

procuradores que forman la oposición, atribuir el tono mas que jactancioso |se han explicado con igual Iranque- con que el conde Toreno liabUi. déla

lo» votos emitirlos por la opósicioii Frías, como embajador de España, al paña. Aun cuando no tuviera tan píé-^ sean en su esencia mucho mas n o - Sr. Zavala, cómo ministro de México, senté como tiene la única ley que; bles y generosos que lo es en la su- y la que le ha sido correspondida por rige esencialmente en la materia, y , ya la línea de conducta adoptada este Sr. en los mismos téi minos, se- aun cuando no estuviera tan decídi-.| por el rriínísterio de la i-eina gober- gún informa al gobierno en el oficio do como lo está á obsequiarla, el go-.. nadora, confesamos francamente que de que antes hemos hablado. I^os que bierno está demasiadamente penetra- ( nos alegramos de que haya preva- conocen la importancia que las can- do de sus obligaciones hacia el puelecido la segunda, porque de este cillerías europeas afectan á semejan- blo, de lo que se debe además á si modo se alcanzará en las difei'entes tes actos de ceremonia diplomática, mismo para consentir nunca en natransacciones que los enviados res- que á nosotros republicanos nos pa- da que no esté en perfecta armonía pectivos negocien en Madrid, la uni- recen insignificantes nimiedades, po- con los intereses nacionales, ó que dad que exige el interés general de drán apreciar mejor que otros lo pueda empañar en algo el lustre que la que fué América española, y su que significan estas visitas, y si son hemos sabido adquirir, comprando á propio decoro. ¿Quien quitaría, de otro ó no verdaderos precursores de otros costa de tantos sacrificios y de tanmodo, que alguno de los comisarios avances mas positivos. ta sangre vertida, el inapreciable bien españoles enviados á las diferentes ^ El gobierno, pues, desde la ^muer- de nuestra nacionalidad. capitales de los nuevos estados no pu- te del rey Fernando, había previsto diera quizá obtener de alguno de ellos que por el cambio natural y progreEl original que llena absolutamenque estuviera por desgracia mas de sivo que iban á tener en España los te este número, nos impide insertar' prisa, alguna concesión onerosa, que hombres y las cosas, se debia espe- unos artículos del Censor de Verano pudiera convenir de consiguiente rar también muy pronto el de las cruz, que publicaremos precisamente á los demás, y que sirviera sin em- ideas que hasta entonces habian pre- mafiana: por ellos consta, que los amobargo de incómodo precedente? valecido sobre la cuestión america- tinados dc Ulúa continuaban en su También es de notar que el mi- na: habia conocido sin embargo, disidencia, sufriendo deserción, y aunisterio español no ha esperado á la demasiado bien, la importancia de mentándose el descontento entre ellos; pública manifestación que se ha he- su misión, y lo mucho que hubiera habiéndose frustrado una reacción que cho en el estamento de los votos podido comprometer el buen nombre se intentó allí mismo para volver alnacionales, acerca del reconocimien- y los intereses materiales de la re- orden. Una comisión del Exmo. ayunto para empezar á facilitar los prí- pública con una conducta precipita- tamiento de Veracruz, condujo al ineros pasos. Por lo que allí dijo da, para no esperar con circunspec- Exmo. Sr. presidente, una invitación el Sr. Martínez de la Rosa, y por ción el desarrollo de los sucesos. Se á nombre de aquella corporación, los documentos que insertaremos nos- limitó, de consiguiente, á observar para que se sirviese pasar á la plaotros en nuestro número de mañana, su curso con el interés y la aten- za, donde su presencia sola podia hase enterarán nuestros lectores de que ción que aquellos demandaban, e n - cer volver la paz, y S. E. ofreció ro solamente se habian dado instruc- cargando lo mismo á sus agentes en estar en ella el l . e del actual. Creeciones al efecto á los enviados de Es- Europa, sin darles ninguna otra cla- mos por tanto, que á esta hora hajpaña en París y Londres, sino que se de poderes ni instrucciones en la brán terminado los desagradables sutambién se habia ya librado pasa- materia, para no exponerlos ni e x - cesos que tuvieron lugar en Ulúa. porte desde el mes de setiembre ponerse á las consecuencias fortuitas al general Montilla como enviado de do algún compromiso poco meditaSe han recibido comunicaciones del la república de Colombia para que do. En el insinuado oficio del Sr. Sr. general Gil Pérez, que falsifican con su legación se trasladase á Ma- Zavala se encuentra la confirmación enteramente lo que se ha dicho en jlrid bajo todas las garantías que el de esta verdad. la Oposición, de una reacción en las derecho de gentes asegura á los agenPero los sucesos han marchado Chiapas. Aunque á estos Sres. deíes diplomáticos. Desgraciadamente en España con mas rapidez de lo que mos una pesadumbre, los amigos de no se ha realizado hasta ahora e s - aun se hubiera podido esperar en la paz recibirán en ello una gran sate viage, porque el plenipotenciario otro siglo menos activo y maravillo- tisfacción. colombiano ha tenido que regresar so que el nuestro, y el buen sentiá su patria, con el objeto, á lo que do del pueblo español ha contribuiAVISO. él mismo dijo, y el Sr. Martínez de do sin duda también á que se mala Rosa confirma, de restablecer su durasen mas pronto las ideas que E solicitan de 20 á 25© ps. á quebrantada salud; pero no menos hace apenas un año empezaron á reconocer sobre una finca rural resulta de los términos claros y pre- germinar sobre la cuestión que nos de las mas pingües de la república, cisos en que estaba concebido aquel ocupa. con hipoteca de ella misma al premia pasaporte, que el gobierno español Nada tendrá por lo tanto de in- anual de 5 por 100, y por el térmiestaba pronto a recibir al general verosímil que la época para Méxi- no que estipule la persona que entreMontilla con su carácter público, lo co de contribuir por su parte á re- gue el dinero, y el dueño de la finque equivale en opinión de todos solver esta misma cuestión, esté ya ca; en el concepto de que este no re'.^ los publicistas á un reconocimiento mas vecina de nosotros que lo que cibirá aquella cantidad sino á fines de tácito de la existencia política de la nosotros podíamos prometernos, ni mayo 6 principios de junio, conformannación que aquel enviado iba á redose también en tomar solamente de tampoco extrañará nadie que el g o presentar. una sola persona ó corporación la mibierno, llegado que sea el momento Otra confesión tácita de nuestra de redondear nuestra inmortal revo- tad 6 tercera parte, quedando dispuesnacionalidad, no menos indicativa que lución, se utilice de él y lo aprove- to á recibir de cualesquiera otras per-í sonas el total de ella; y para el efecí la que acabamos de referir, es la che con el propio fin. to se contestará en la casa núm. T visita que ha hecho el duque de En este caso, y solo en este caso, de la primera calle de S. Lorenzo. •

S

importancia de la España respecto á los nuevos estados, lenguage que debería llamar la atención si estuviera en armonía con el resto ¿e sU di surso; Jo.que no .sucede.

el gobierno obrará; y el pueblo me1 ssss^, xícaito puede estar desde ahora tran- . ^ - _ J IMPRENTA DEL ÁGUILA, i quilo sobre los principios invariables que le guiarán entonces, y sobre las DIBIGIDA POR JOSE XIMENO, 5 oases en que fundará cualquier tracalle de Medinas núm 6. tado que llegue á celebrar con Es-

