﻿Шйш
Núm. 91.

bá <r.obicvno
1835. Tom. II.
que altere la tranquilidad pública do e í » vedad alguna ' estado.

DE ILOS KSTADOS -rNIDOS MEXICANOS.
M E X I C O : J U E V E S 30 D E J U L I O D E

PARTE^FICÍAL.
COxN G R E S O CÁMARA D E
Sesión del dia 24

G E N E R A L .
DIPUTADOS. de julio de 1835.

El Sr G ó m e z Anaya hizo la siguiente proposición: „ E s urgente la iniciativa del cobierno hecha por la secretaría de hacienda, sobre la duda que se ha ocurrido en orden al tiempo en quo los capitales de que habla la ley de 2 de marzo de 835 deben c e sar sus réditos."

Reproduzco á V . E . las protestas de mis r e g * pelos y aprecio. D i o s y libertad. Querétaro julio 2 5 de 1835.—. Eugenio Tolsa. — E x m o . Sr. ministro de guerra y marina,

Disp'-nsndos todos los trámites se puso á discusión, y estáiidolo suficiententente, hubo lugar á votar, CAPITANÍA DEL PUERTO DE VERACRUZ, L e i d a y aprobada la acta del dia anterior, se y se aprobó económicamente. E x m o . S r . — P a r t i c i p o á V . E . para su supeinoT dió cuenta con los oficios siguientes. Se susp ndió la sesión: continuó á poco rato, haDe la secretaria de hacienda, pidiendo la a c l a - biéndose presentado el secretario de la guerra en cum- c o n o c i m i e n t o , lo ocurrido en este puerto en las í^m ración del art. 2 de la l e y de 2 de marzo de este plimiento del acuerdo de la cámara, para que informa- chas s i g u i e n t e s , año A la primera comisión de hacienda. ENTR.\DA9. va segnn lo que pide la proposición dol S r . V a r g a s y D e la misma, dando informe sobre 1as ventas de otros cinco, que (lió motivo al mencionado acuerdo. D i a s 17 y 18. N o hulio. metales del Fresnillo, á consecuencia de la proposiEl secretario de la guerra dijo: Que con respecS,tLIDAS. ción presentada por los Sres, diputados de Zacatecas, to á tener Hirultad el gobierno á pedir se tratasen D i a 17. N o hubo. 6 inserta en la acta del día .Al archivo, y acú ciertos negocios en sesión secreta, lo hacia en el p r e . D i a 18. B o n g o S. Cayetano: sU patron Felipa Bese recibo. sente. D í a z : para T a m p i c o : p a s a g e r o , P e d r o R o m e r o . D e la de guerra, transcribiindo una comunicación Se levantó la sesión pública' para entrar en seId. P a i l e b o t n a c i o n a l .;¥exfC<ino: su capitan Ye« del comandante general de Tabasco, en que avisa que creta extraordinaria. N o asistieron, por tener licencia, g a : para T u x p a n : pasasrera, M a r g a r i t a C h i u i n o y . en el pronunciamiento que verificó aquel vecindario por los Sres Encalada, R u i z , .\lpuche, y C h i c o : sin ella>, D i o s y l i b e r l a d , V e r a c r u z j u l i o 18 de 1835. la variación de sistema no tuvo la menor parlo la tro- Bravo, Cortina ( D . ' L ) . , (Somez de la Cortina, Mon-j —.Manuel Rodríguez.—Exmo. Sr. ministro de g u e r ter, P e r e z Palacios, y V e j o ; y por enfermedad, los S r e ^ pa, A la comisión especial de r e f o r m a s ra y marina. j D e la del congreso de S. Luis Potoíji, acompa- Bernal, y N i e v a . ñando la iniciativa del mismo para la variación de Es copia.— J. N. Espinosa de los Monteros. \^ feistema, A la especial de reformas. \ moción del Sr. Castillo ( D . J . M ) , acordó la CÁMARA DE SENADORES. cámara se imprimiese en el periódico oficial •'! i n forme que dió á la misma el secretario de hacienda, Sesión del dia 27 de julio de 1835. « X T E R I O R . Sobre venta de metales del Fresnillo L e i d a y aprobada la »,('ta del día 24, se levantó Se dió primera lectura á un dictamen de la c o . 'a sesión pública pan, entrar en secreta de reglamen misión de poderes, sobre la solicitud del Sr. Sal){ado to. N o asistieron los S r t s Villanueva, Quintanar, Porlu- Extracto de tos partes y noticias dadas al gobierna para que se le exonere del carga d'- diputado suplen, gal, G Horún, y Hernández, por enfornios: con licen- de Chile sobre el terremoto acaecido el 20 de fe* te por el estado de Guanajuato, que propone pase es cia, lo.s Sres. Blanco, Quintero, y Velasco; y sin ella, hrero, tomadas del Araucano de Santiago dc Chile dA. te expediente á la comisión primera de justicia " los dias 6, 13, 16 y 27 d¿ marzo, y 3 de abril. el Sr. Goin<'Z Dispensada la segunda lectura se puso á discuEs eópia.— J. O. Santos. sión, y sin ella hubo lugar á volar, y se aprobó e c o . C o n fecha 20 de febrero, e l g o b e r n a d o r de R e - • nóniicaniente. re avisó que la población fué casi d e m o l i d a , y loa ( . O B I E R N O G E N E R A L . El Sr. Villamil presentó la siguiente proposición: pocos edificios q u e habían q u e d a d o sobre sus c i Dudando el Sr. ministro de hacienda las facultadeij mientos e n e l l a y e n los c a m p o s v e c i n o s , h a b í a n S E C R E T A R I A DE GUERRA Y MARINA. de esta cámara para pedir al gobierno informe sobre ,|uedado tan ruinosos q u e no podian habitarse. SECCIÓN CENTRAL. el contrato celebrado por él de metales del F r e s n i E l c o m a n d a n t e de A r a n c o dice desde el c e r Comandancia principal del territorio de Colima. llo, pido á la cámara se sirva aprobar, con dispensa ro de A s c u í , q u e no habia una sola casa en bueit de todos los trílmites, la siguiente proposición: „Pondrá — N ú m . 1 3 9 . — E x m « . S r . — L o s pueblos de la deinar e.stado á e x c e p c i ó n del cuartel, y que la i g l e s i a q u e Una nota la secretaría al fin de la impresión acorda, caciotí de mi malicio, á posar de haber todos esponse estaba fabí ¡ c a n d o v i n o al suelo. da por esta cámara en el negocio del Fresnillo, a c e r . táneamente emitido sus votos por la variación de sisE l c o m a n d a n t e del cuartel g e n e r a l en los A i ca (Je la duda que expone el Sr. secretario de ha- tema, llenos de entusiasmo, continúan disfrutando de g e l e s oficia, q u e íi las o u c o y m e d í a de la m a ñ a los bienes de la paz y del orden. cienda sobre el particular," L o que tengo el -placer de participar á V . E. na el temblor habia arruinado casi todos los e d i Dispensados todos los trámites se puso á discuBion, y á virtud de la que sufrió, retiró el autor su para su satisfacción y la del E x m o . Sr. presidente ficios de la ciudad: que su duración había sido d e tres minutos, habiéndose e x p e r i m e n t a d o dos f u e r t e s interino. proposición. Dios y liberlad. Colima julio 10 de 1 8 3 5 . — C a r - r e m e z o n e s vfnidos por un m o v i m i e n t o tnas t e n u e Se dió segunda lectura á la siguiente proposición Sr. ministro de g u e r - de la tierra: que a l g u n a s casas habian principiado los Sres. JVIichelena, G o n z a l e z , ¡Viovellán, Vargas, los Beneski de Beaufort,—Esmo. ^ do íi incendiarse; Грею ipte la g u a r n i c i ó n c o n s i g ; ) i ( í Huarte, Barreiro, y .\nzoren :i: „ E 1 secretario de la ra y marina. guerra se presentará en esta sesión, ó informará de cortar el f u e g o : que hasta aquella hora n a d i e ' h a . ^ las medidas que haya tomado él gobierno por la priDivision del S u r . — E x m o . S r . — C o n fecha 10 del bir> perecido, y q u e los temblores c o n t i n u a b a n luía­ **ion que ha hecho el comandant' general de Michoa- actual me dice el Sr comandante principal de T i e r - l a las cuatro y medía de la t a r d e . •^àn, sin autoridad alguna, en la persona del prefecto ra caliente, general do brigada D . Francisco HernánE l g e f e de Chilian (1) c o n v i e n e en l a du-. ilei departamento del Sur de aquel estado." dez, lo siguionto. ración del t c t r e m o t o , c a l c u h i n d o l a en tres m í n u l i g E x m o . S r . — „ T e n s o ta satisfacción do participar escasos: dice q u e la poblaéiou habia sido d e s l r i i Suficientemente discutida hubo lugar á votar eco Cómicamente, y se aprobó en votación nominal que p á V . E . para su conocimiento, que en nada ha sido da c o m p l e t a m e n t e , h a b i e n d o perecido o c h o p e r s o ­ '^ió el Sr. .ahumada. Estuvieron por la afirmativa los perturbada la paz que, se disfruta en estos puntos d«^ nas, y que el ruido horrísono y el s a c u d í n i i e ' i i o „ . \ •^9 Sres siguientes: Ahumada, Anzorena, Barrio, Be mi mando," que le s i g u i ó i i n n e d i a l a m e n t c con la rapidez v / i e Transcríbolo á V . E para su superior c o n o c i ó *!ires, Barreiro, Casullero, Castillo ( D . J . M . ) , Carel r a y o al trueno, parecía traer su origen de la p a i ­ ^ ' • o , Dávila y Prieto, G o r o z p e , Guerra, Hernandez, miento y el del E x m o . Sr. presidente interino. te del S u r . Dios v libertad. Chilpancingo julio 22 de 188o. Huarte, L l c r g o , Medina y Madrid, Michelena, M o r e E n 21 del m i s m o dice el f>obernador de C o \icolás ' B r a v o . — E x m o . Sr. ministro de guerra y bo, Movellán, Muría, üjeda, Horcasitas, Perez de L e c l e m ú ( 2 ) : q u e todo estaba reducido á e s c o m b r o s . brija, Palao, Quijano, Ramiroz, Valdés, Vargas, Iraza- marina. bal, é I r i g o y e n ; contra los 21 que siguen: Barajas, «Recorra, Bustainante, Castillo ( D D . ) , Cervantes, Es[l] Capital de la provincia de su nonére. Ел Comandancia general de Querétaro. N ú m . 321. coto, Escudero, Espinosa, G o m e z Anaya, García üon- — E x m o . S r . — T e n g o el honor de decir á V , E. pa­ 1599 fv£ también destruida por les araucanos. "^j L o p e , Mendoza, Morales, Montaivo, Oyarzabal, Pa- ra su satisfacción y la del E x i n o . Sr. presidcoite in­ [2] Cabecera del distrito de [tatajmdada d аП9 ' ' « « c o , Patino, Requenu, R o m o , Villamil, é Ibañez. terino, que gn la semana antsrior no ha ocurrido no- de 1743. •

PARTE

NO

OFICIAL-

nos sirve d é c o n s u e l o a cuantos v a m o s á verlas, y q'ue e n e l departanficnto n o h a b l a q u e d a d o una rompieron sug c a d e n a s , y uno de ello.? v i n o ü va• ai sobre una c h a c r a s e m b l a d a de papas: s i g u i ó e x h o r t á n d o n o s á quo confiemos en la tnisericordia ^ o l a casa e n pie. • o d o e l dia y l a / l o c h e este m i s m o Ilujo y reflu- d e Dios, y d á n d o l e g r a c i a s p o r q u e reciben corno E l gobcrnadoi- de í*ucTiacay e s c i i b e de l a F l o jo, p e t o siempre d i s m i n u y e n d o hasta que a l a s c u a - un beneficio e l estado e n q u e se v e n : esta virtud Tida: q u e a q u e l l a villa, la do l i u a l q u y y su terrirenta y o c h o horas q u e d ó todo e n su estado natural. nos alienta á l l e v a r c o n alguna c o n f o r m i d a d nuestorio habian e x p e r i m e n t a d o su total e x t e r m i n i o : que A y e r á las cuatro d e la tarde l l e g a m o s á T a l - tros trabajos. l a tierra se habia abierto e n varias partes, y e n el ca, y hemos visto casi toda l a población e n e l distrito d e C o y a n c o habia desaparecido una ¡JequeL o s editores del A r a u c a n o , en С de m a r z o disuelo: las calles están llenas de escombros, que í i a m o n t a ñ a en una quebrada hacia el c e r r o B e h a y partes difíciles de pasar, solo tres casas han •en: L a s noticias que se han recibido de esta ter­ l l u q u i n , q u e d a n d o c n su l u g a r un considerable b a r escapado q u e pueda decirse bien. H e n o t a d o q u e rible catástrofe, después de las c o m i i n i c n d a s en nuesranco. los edificios de piezas dobles son los que mejor re- tro ú l t i m o número, la c o l o c a n e n l a clase d e a q u e E l c o m a n d a n t e d c C o l c u r a ( 3 ) a n u n c i a : qne llas que tienen pocos paralelos en la historia de sisten á los temblores. e l temblor d e s t r u y ó utia capilla y siete casas y los terremotos, y a q u e n o por el n ú m e r o d e p e r ranchos: que la m a r subió seis v e c e s 'inundando sonas que han perecido en ella ( q u e parece haT A L C . \ I I U A N 0 ( 6 ) F E B R E R O 2 3 DE 1835. todos los c a m p o s v e c i n o s hasta e l e v a r s e c o m o 2 5 T i e m b l a ini m a n o al deber trazar á V . S. e ber sido a s o m b r o s a m e n t e pequeño, c o m p a r a d o c o a varas. cuadró espantoso que presenta este pueblo, esperan- la destrucción instantánea ch; tantos p u e b l o s ) á le E l 2 2 e s c r i b e e n la falda d e l a m o n t a ñ a el z a d i e z días antes de la fecha, de l a proviiicia, menos por la e x t e n s i o n del terreno que ha cubiergoljernador del puerto Constitución, la luina total y h o y un c ú m u l o de ruinas, sin q u e esperanza to de m i n a s . D u r a n t e esta convulsion de la tierd e sus casas: que la mar habia l e v a n t a d o en a(|uel ra, et m a r h a e x p e r i m e n t a d o m o v i m i e n t o s e x t r a o r f i u m a n a prevea sU rehabilitación. rio 4 varas, y que habian nuierto dos m u c h a c h o s . E l dia 20 del corriente ú las o n c e y v e i n t e dinarios, que h a n suspendido el progreso d e l a » E n carta particular de la ciudad d e la C o n minutos fué el primer y principal temblor de tier- embarcaciones á g r a n d e s distancias de In costa. L a s cepción se l e e : y . D e s a p a r e c i ó C o n c e p c i ó n , no h a y ra, que en el espacio de tres minutos derribó t o - olas la embistieron y desocuparon a l t e r n a t i v a m e n d o n d e vivhr absolutamente: escribo bajo los árboles dos los techos, y g r a n parte d e los edificios del te en a l g u n o s parages. E n el sitio donde fué T d d e un sitio donde están a c o g i d a s varias f a m i l i a s . pueblo, y los continuos fuertes sacudones que se le c a h u a n o , y donde ahora solo so divisan desnudos A u n no se puede saber e l n ú m e r o de los que han sti«igoíerotí aumentaron p r o g r e s i v a m e n t e los estragos. bancos de aren<'i, en que ajienas es posible disiin•cumbido; pero habrán p e r e c i d o mas de cincuenta •juir ni aun la localidad de bis antiguas h a b i t a ierbonas, nú um me er ro o m mu uy y considerable t i a i s i u c r a u i e S I S C A I . C I I . I < T « A las doce y meilia, c o m o m e presumí desde el )er¿onas, n si se atiende á ciones, l a irrupción que hicieron las a g u a s , a i g m i a ruina un ni iv ve er rs sa al l. . I Ig gu ua al l suerte suerte llian a ruina u i a n corrido corrillo P Pe e- principio, se mostró |X )r la boca c h i c a y a r r i m a d o tiempo después del t e m b l o r , a l c a n z t ) , según se d i tan m u c o , Y u i o b e l , l i a n q i i i l , T a l c a h u a n o , P e n c o , T o - ú la costa d e T u m b e s un p e n a c h o dc a g u a ce, hasta treinta y tres v a r a s de altura. E l M a u » n é : e n estos tres últimos puertos pi m a r ha inun- magestuoso c o m o horroroso; v i n o d e s t r u y e n d o total- le subió tres á cuatro varas sobre su nivel o r d i d a d o y h e c h o desaparecer htista las ruinas f|ne de- mente las innumerables poblaciones de la costa, y n a r i o , y su superficie l e v a n t a b a olas semejantes á j ó d 'terreiftoto. C a n g u e n e s , Q u i r i g u e , S. C a r l o s y derribando los riscos que se le oponían, l l e g ó á c o n - las de un m a r a g i t a d o . E l flujo y e l refl.ijo fueo t i e s pueblos de la provincia del ¡Vlaule, han su- sumar l a obra d e destrucción, arrancando basta los ron i g u a l m e n t e extraordinarios, y se repitieron esc i m i e n t o s de los edificios del O e s t e del puerto. A í i i d o i g n a l de.sgracia." tos m c v i m i e n t o s por espacio d e c u a r e n t a y o c h o E n 2 5 del m i s m o , el gobertía-dor de la isla de los pocos minutos h i z o l a m a r una retirada c o m o horas, d i s m i n u y e n d o g r a d u a l m e n t e la amplitud d » J u a n F e r n a n d e z ( 4 ) : olicia q n e estando e n el castillo de d o c e cundías, dejando en seco á laa e m b a r c a c i o - la oscilación ó b a l a n c e d e las ondas. P a r a poner de S t a . B á i b a i a , observó que de i m | ) r o v i s o e l mar iba nes d e l a bahía, y arrastrando c o n s i g o los intere- el c o l m o al infortunio de los pueblos, e o b r e v i n i e c u b i i e u d o el inuclle: que después retrocedió con ses que formaban el bien estar d e estos v e c i n o s y ron las niternciones atmosféricas que suceden casi m u c h a precipitación, o y é n d o s e al rnismo t i e m p o un de m u c h o s dc la provincia: no bastaba con esto, siempre á los g r a n d e s temblores, y es de t e m e r que estruendo t r e m e n d o , y se v i o salir una c o l u m n a y para q u e los h a b i t a n t e s d e l centro y d e l a ca- m u e l l e s inillares df* personas h a y a n estado e x p u e s fclatYca c o m o de h u m o , de la m a r , á poca distan- leta n o fuesen m a s favorecidos, v i n o ii l a tina y tas á la i n c l e m e n c i a d e las l l u v i a s del Sur, errancia del l u g a r l l a m a d o el punto de B a c a l a o , sintién-! m e d i a un g o l p e de a g u a con l a m a n s e d u m b r e de do por aquel territorio desolado, sin hallar un t e había dose e s t r e m e c e r la tierra. „ E n t ó n c e s dice, se reti- una t a z a de l e c h e , que bañó todo lo que cho que acogerse. r ó la m a r c o m o cuntirá y m e d i a , y priniúpió á v o l - e s c a p a d o d e l primer furor, y d e s t r u y ó por c o n s i F á c i l será á cualquiera añadir pormenores á v e r con rapidez. Y o di o r d e n d e sacar los víveres, g u i e n t e y de i g u a l m o d o todo lo que nos h a c í a este triste c u a d r o ; cosechas m a l o g r a d a s ; alhajas / del a l m a c é n y los botes m a s afuera; pero s o l ó l o - ' concebir la e s p c j a n z a de una ruina parcial: v e i n t e toda clase de bienes m u e b l e s , perdidos ó d e t e r i o ^ r é salv.tr t m o de estos, pues l a mar s a l i ó con m u - miniilos después, y al retirarse dc n u e v o el mar, rados; la policía sin m e d i o s para asegurar los m í cha fuerza derribando todas las casas, é inundan- h i z o chocar á las e m b a r c a c i o n e s y e n r e d ó sus a m a r seros restos que han escapado á la furia de l o s e l e ras de un m o d o i n c o n c e b i b l e : á la una y m e d i a d o el g a l p ó n d e l o s presos' y el a l m a c é n de los v í mentos conjurados; las e n f e r m e d a d e s , c o n s e c u e n c i a v e r e s , en el que solo se perdió l a harina. D o los se b i z o v e r por la boca g r a n d e una espaciosa barnatural del d e s a b r i g o y del terror, & c . & c . P e r o — ... , , ^ra d e a g u a espumosa y de prodigiosa altura, que h a b i t a n t e s de la i*la, solo una m u g e r y nn s o l d a d o fuertjíi l l e v a d o s por la m a r ; pero f e l i z m e n t e l o - 1 pasti por la isla de R o c u a n , en d o n d e arruinando podemos estar seguros de que por mas que c a r g r a r o n salir á tierra. C a s i toda la n o c h e v e í a m o s I las poblaciones, a b o g ó también á sus pobladores g u e m o s l a pintura, l a e x c e d e r á n e n m u c h o las pril l a m a r a d a s c o m o de un v o l c á n en dirección de la ¡ y g a n a d o s , y pa^ó su furia en el lugar do los vaciones, padecimientos y miserias de la espantosa realidad. c i l a d a punta de B a c a b t o . E s d e m a s i a d o triste la P e r a l e s . L o s partes que h a n l l e g a d o hasta ahora, n o E s t a e s , Sr., l a relación fiel de los asombrosituación de unos pobladores q u e por su profesión d e pescadores « s t a b a n sítuatbs á la orilla de ia pla- sos efectos de este f e n ó m e n o ; y su resultado, que nos dan noticias tan circunstanciadas c o m o d e s e a y a , y la de a l g u n o s .qíiesos que i e n i a n sus casu- todos los edificios, á e x c e p c i ó n de los ranchos del ríamos sobre una m a t e r i a que no puede m e n o s de c h a s l l e n a s de í e g u i n b i e s : todo so ha perdido, y cerro, que han sufrido t a m b i é n consitlerablemente, e x c i t a r la m a y o r ansiedad. T e n d r e m o s c u i d a d o d e h e m o s q u e d a d o sin un instrumento d e a g r i c u l t u - htm sido arrasados hasta sus c i m i e n t o s : que nadie insertar las coinunicEiciones oficiales q u e c o n t i n ú e n r a y casi sin herramienta para labtar un palo. C o n c u e n t a con lo m a s m í n i m o de sus intereses, y que recibiéndose. t o d o , el cielo se ha manifestado b e n i g n o con nos- descansan en paz de treinta á c u a r e n t a v í c t i m a s }635 feroz c o m o I N T E N D E N C I A D E CONCEPCIÓN (7), MARZO 5 D E otros, porque si hubiese « i d o de n o c h e pocos h u - que han caido bajo este g o l [ ) e tan inesperado. A d j u n t o á V . S. copia d e los avisos d a d o s á biéramos escapado." departamentaL a s particularidades que han causado los m o - la intendencia por los g o b e r n a d o r e s C o n fecha 26 en T a l c a ( 5 ) se d i c e e n carta v i m i e n t o s d e la tierra y del mar, son tantas y tan les, anunciando la ruina d e las c i u d a r c s , v i l l a s y extrañas, q u e m e abstendré, por temor d e ser ta- poblaciones d e la provincia, causada por el espanp a r t i c u l a r lo que sigue. toso t e r r e m o t o a c a e c i d o en esta ciudad el dia 2 0 „ H e v e n i d o aquí á continuar esta carta c o m e n - c h a d o d e e x a g e r a d o r , de entrar en pormenores. d e f e b r e r o p r ó x i m o anterior c o m o á las o n c e y Baste con este suceso: l a Sra. de lloger.s, á la priz a d a e n B i l b a o , y suspendida por el temblor del cuarto d e la mañana, y c u y o suceso he puesto en 2') q u e sobrevino c u a n d o acababa de escribir la m e r a salida d e l m a r trató de embarcarse c o n sus el c o n o c i m i e n t o d c V . S. con esta misma fecha. hijos, t u v o la d e s g r a c i a de verse arrojada á una Ú l i i m a palabra del periodo anteiior. L a lentitud con Hasta h o y siguen los m o v i m i e n t o s d e la tierra c o n distancia de seis cuadras hacia tierra con tres h i q u e se fué a n u n c i a n d o el gran s a c u d i m i e n t o d i ó mas ó menos t i e m p o d e interrupción, p e r o n o con l u g a r á q u e n o hubiese desgracia^, pues todos ) ( Í 3 en uno d e los f r a g m e n t o s del bote q u e la m a r la fuerza que en aquel fatal dia, en que el e s rompió; y cl c u a r l o hijo, de e d a d d e cuatro años, Se pusieron á stdvo: la duración del temblor fué panto que produjo e n los habitantes e l segundo de dos m i n u t o s y nietbo; pero la violencia d c los asido de las m a n i l a s á un p e d a z o que f o r m a i i a la sacudimiento, hizo huir la m a y o r parte al c e r r o del v i g é s i m a parte del bote, fué h a l l a d o á las i n m e Tnnvirnieiitos no pasaría de un minuto: toda la poC a r a c o l , distante de la plaza "pública p o c o mas d e blación ha sido destruida, y las <;asas que han q u e - diaciones de L i r q u e n por una e m b a r c a c i ó n que se cuatro cuadras, y aun á otros m o n t e s separados d e d i r i g í a á este puerto: a i m i p i e fué t o m a d o e x á n i m e , d a d o e n pie es preciso para habitarlas echarlas esla población. M u c h o s p e r m a n e c i e r o n d o s ó tres abajo y l e v a n t a r l a s de n u e v o . L a tierra se abrió y a está restablecida esta criatura. dias sobre su c i m a y entre las q u e b r a d a s inmeá nuestros pies e n m u c h a s partes, y en varias diatas, reuniéndose en lugares tan desamparados h e visto salir a^tia de his liemlidtiias; esto sobre- C A P I T Ü L O D E CARTA D E C O N C E P C I Ó N , P B C H A . . . , . que no tenian r e p a r o .alguno para d e f e n d e r s e d e s a l t a b a m u c l i o a N . que atrtue.saba la p l a z a con A los dos dms después del t e r r e m o t o he v i s abrasador que cntónces mas que nunca hiN . P e r o lo que l l e n ó de consternación al pueblo, f i l é una v i o l e n t a salida de m a r que hubo á la h o - t o a las desgraciadas monjas, q u e causan mas ^ c o i n - j ^ ^ sentir su fuerza! L a s montañas parecian c o r o n a ra y m e d i a del temblor: las a g u a s del rio subie- pasión q u e los mas infelices, reunidas e n el !pàtio das p o r las noches d c grandes fogatas que alejan ron á la altura de tres varas, y á l a m e d i a hora d e l monasterio que fué, y que n o se v e y a mas que v o l v i e r o n á bajar á su estado n a t u r a l . N . N . y e s c o m b r o s : la clausura c o n c l u y ó e n toda su e x t e n (7) Concepción ó Penco, capital de la provincia y o fuimos los únicos que q u e d a m o s á la orilla de sion, sin quedar un p e d a z o d e p a r e d e n pie, y se de Puclincay, ciudad y puerto cuya población será l a barranca m i r a n d o aquel f e n ó m e n o e x t r a o r d i n a - hallan reducidas á unas pequeñas chozas que han de Vo à 18 md almas, tf que ha sufrido una mulrio. V o l v i ó á repetirse á la hora m e n o s d i e z m i - f o r m a d o con cortinas y p e d a z o s d o esteras para titud de des<istrcs, fué fundada cl año de 1550; s(^' nutos este m i s m o c r e c i m i e n t o de a g u a s , y y a e n - resistir el sol, sin mas ropa que la saya y el m a n qiicada y quemada por los araucanos en 1554. ¡/ t o n c e s la a g i t a c i ó n e las olas era c o m o e n u n a to que tenían e n el m o m e n t o del t e r r e m o t o , y sin otra tmz en 160,3. ¡Se arruinó cn 1730 por un tert e m p e s t a d : subieron e n esta ocasión las a g u a s á l a o t r o alimento que aquel que escasamente les sumiremoto, inundúndoia cl mar que salió al mismo tieni' altura de 4 varas: los buques que habia e n . l a p o z a nistran los v e c i n o s , tan arruinados c o m o ellas; p e po: otro temblor la causó iguales desastres en l75jh ro así manifiestan un semblante d e c o n f o r m i d a d q u e Dista de la capital de ta república, Santiago, leguas al Sur. Está en treinta y seis grados, cua[3] Fué quemada en 1G01 por los araucanos. de latitud, y trescientos cuatro [6] Puerto en la bahía dc la Concepción, de ¡a renta y tres minutos [4] .íl 110 leguas de la costa. grados, veintisiete minutos de longitud,—iùìùr que dista dos leguas. [5] Capiíal dé la inlcndciuña de Maulle.

f

Ьб5 ^ policía y la de los desta- m o j r .singulares. P r i m e r a m e n t e , tin g r a n i z o fan grartde q u e si no l l e g a b a al t a m a ñ o dé una n u e z , a l camentos de tro¡iá d e linea. Consuelo á la d e s e s p e r a c i ó n . m e n o s e x c e d í a ál de una a v e l l a n a : su* c o n s e c u e n ¿ Y éúáles no serán los perjuicios causados fior Buscábanse entre tanto mutuamente los i n d i cias fueron la deslruciíiorí absoluta d e las c h a c r a s , consecuencia d é este mismo a c o n t e c i m i e n t o en las ''iduos d e c a d a familia, á quienes el instinto d e y el d e s m o r o n a m i e n t o d e las pilas de t r i g o que ser Conservación o b l i g ó á t o m a r la d i r e c c i è n que o f r e campañas, en tin t i e m p o en que las cosechas d e estaban d e f e n d i e n d o de a l g ú n inódo en la pampa* mas fácil m e d i o para salvar su existencia, granos, priticipal p r o d u c c i ó n d e esta p r o v i n c i a , aun S i g u i ó l u e g o un temporal dC v i e n t o , qué the o f r e i'^uán aflijjente era v e r c o r r e r j á los padres y ma- no se habiari c o n s e r v a d o en depósitos que las jire- ció el é s p e c l á c u l o s i g u i e n t e : S e f o r m ó en las i n dres d e familia v e n c i e n d o los escombros que c e r - servasen d e las aguas? P e r o si a l g o s a l v ó d e este m e d i a c i o n e s de la v i l l a Un remolino tan furioso q u e ""^ban las calles e n m e d i o d e l inmenso p o l v o q u e e l e m e n t o , la ruina d e aquellos mismos depósitos quebraba todos los árboles por d o n d e pasaba, a r ^scurecia la atti.óSfera, para salvar cada cual al destruyó las esperanzas d e los que se habian anti- rebataba ranchos, y entre las cosas q u e ai r e b a t o "ijo ó ál h e r m a n o , y a e n los t o l e g i o s ó e n otros cipado á r e c o g e r y ccNiservar sus frutos, según al- e l e v ó Uri l a g a r 6 uron q u e tenía dentro muchos Puntos d e la población! Este espectáculo se veia gunos avisos oficiales que he recibido. M u y fácil es palos y arbs. E s t o s se c h o c a b a n y hacían un s o ••cpetido ert todas direcciones, y las calles q u e lle- c o n o c e r lá extension y efectos d e esle mal, que n i d o de cajas ó t a m b o r e s , q i i e los t e ó l o g o s del p a í s el resultado d e la iniseria se hará sentir du- decían ser í a trompeta del j u i c i o , y bajo esta resgaban á despeiai^se por iiioméntos iiel polvo que con rante el invierno, é n q u e á esta causa d e escasez petable autoridad todas las m u g e r e s salían en p r o <^ausaba la d e m o l i c i ó n d e los edificios, ofrecia á '3 vista un numeroso g e n t i o q u é c h los instantes se a g r e g a r á la dificultad del tránsito d e los c a m i - cesión por las (Calles pidiendo misericordia, con laá '¡I q u e parecía c a l m a r la tierra su v i o l e n t o s a c u - nos que hace impracticables la estación y que ha i m á g e n e s de santos cpie Iiabian podido desenterrar. fortuna de éstas g e n t e s f u é qué e l r e m o l i n o n o •limiento, cortaba los aires c o n votos piadosos y inutilizado ahora el t e r r e m o t o . C a d a dia r e c i b o avi- La '^stimeros a y e s i n t e r r o g a n d o por las personas qtie sos d e esté resultado, p r o d u c i d o por el d e r r u m b e pastj por l a Vilifi, que si s u c e d e , sé l l e v a c o n s i g o de los cerros У montes por d o n d e están formados una procesión de estas. E n fin, a m i g o m i ó , la na-« ^'ace p e r t e n e c e r la naturaleza ó la amistad. No e s posible detallar las particularidades e n la m a y o r parte d e esta provincia; y e n las ac- t u r a l e z a aquí sé ha desatado, y solo nos conduela, p r o n t o la reflexioli de q u é eáa capital se h a y a librado ¿é acontecidas durante el tcrrcrtiotO que c o n estre- tuales circunstancias no es fácil p o n e r un aun . ^ t á . , e a ! á i h ! d a d . pitoso m o v i m i e n t o duró el resto d e l dia '20 y en r e m e d i o á este mal, c u y o s e f e c t o s se sentían antes d e ahora. í^das las horas d e la n o c h e , ni pueden refeP e r o e n m e d i o de l a c a l a m i d a d (jue señaló el rirse en toda su extension los males que ha cau„.4.1 temblor ( d i c e una carta particular d e Clii-» Salo en esta ciudad. R e d u c i d o s á e s c o m b r o s t o - dia infausto para C o n c e p c i ó n , oprimía a d e m á s m i l l á n ) se s i g u i ó un norte furioso, que c a u s ó bastan^os los templos, los edificios del cabildo, t e s o r c - espíritu una sóla consideración que o c u p a b a i g u a l - tes estragos e n los ranchos pajizos, hasta el e x intendencia, cuarteles, instituto, hospital, a l - m e n t e al v e c i n d a r i o e n su d e s g r a c i a . S e c o n c i b i ó treiho d e hacer v o l a r los techos, con lo iiue h a n la fatalidad d e q u e toda l a república habría sido recibido l a m u e r t e uno ó dos. E n pos d(;l norte itiacen d e p ó l v o r a , y casi todas las casas d e la p o c o n v e r t i d a en m i n a s al i m p u l s o del m i s m o terre- vino Un a g u a c e r o furioso, q u e ba o c a s i o n a d o la pérl>lacion, ha cjuedado solamente una que otra sin m o t o que a c a b á b a m o s de sufrir, fundados en lá e x - dida d e todos los g r a n o s q i í é quedaron soterrados ^Icmolerse, aunque en e s t a d o d e ruina, y algunas traordinaria v i o l e n c i a con q u e se dejaron notar los bajo las ruinas, y la de todos los efectos corrupParedes e n igual forma: notándose c o n g e n e r a l i d a d , )rimeros sacudimientos q u e redujeron á escombros tibles q u e habían podido sacarse d e los escombros: l u e los edificios c u y o s lados estaban c o l o c a d o s dé os edificios de esta c i u d a d , y en el raro m o v i m i e n - todo esto se ha perdido con el t e m p o r a l , y de lo í^udoeste á N o r d e s t e , que es la d i r e c c i ó n que tieto de la tierra, que a c o m p a ñ a d o d e un b r a m i d o es- que q u e d ó bajo de la tierra no h a y e s p e r a n z a s esta ciudad á l o l a r g o , han o f r e c i d o mas r e pantoso, parecía h a c e r l a m a r c h a r en forma de olas P a r a c o l m o d e m a l e s , después de la l l u v i a vino u n sistencia al t e r r e m o t o . liácia nósólros desde la parte del Sur, d e d o n d e viento sur tan cruel, q u e s e g ú n se m e anuncia P e r o á pesar de tan e x t r a o r d i n a r i o estrago, sotraía su o r i c e l i , y sé advertía m u y distintamente ha arruinado en los c a m p o s a l g u n a s casas que n o han p e r e c i d o bajo las ruinas cincuenta y una que á todos los e s t r e m e c i m i e n t o s del terreno, pre- habian e s c a p a d o tan m a l . T o d a v i a de m a r z o ) Personas d e a m b o s sexos y diferentes e d a d e s , y cedía un e s t a m p i d o causado al parecer por l a e x "^ciio g r a v e m e n t e heridos p o r c l peso d e los e s - plosion d e aljiun v o l c á n fijado e n a q u e l l a dirección. está t e m b l a n d o y ños a m e n a z a n u e v a l l u v i a : e l norte está fijo j e n t o l d a d a la atmósfera. ¡ E l i n <^0(nbros, que p r o b a b l e m e n t e morirán, sin c o m p r e n - La fuerza de mis teiiiores se a u m e n t a b a con las v i e r n o ha principiado en esta p r o v i n c i a ! ^i !r en e s t . m i m e r ò los que han recibido c o n t t i - diarias noticias feiíibidas d e la ruina d e las «CiudaA l dia s i g u i e n t e del t e m b l o r , el g o b e r n a d o r hi^loii s que n o tendrán e s l e resultado, y entre los des y villas de la p r o v i n c i a , y de i g u a l e s efectos <*t>uertos las g e n t e s del c a i n p o que hubieren p e r e - en las de M a u l e y ^Cidca; pero son i n e x p l i c a b l e s zo c o n v o c a r al c a b i l d o y v e c i n o s para tratar s o jjasar *^'áo en su tránsito por las calles d e la ciudad. el e n a g c n a m i e n t o q u e produjo en mi á n i m o , y el bre el asiento d e la n u e v a pobirttjíon para el i n v i e r n o : todos eran d e opinión de a b a n d onar razón que a c o m p a ñ o instruirá á V . S . èobre iúbilo universal, manifestado por los v e c i n o s de es*stc piarticular, q u e p o r mas escrupulosidad y éirt- ta población, c u a n d o se recibió por cartas particu- el sitio a n t i g u o , que es un Inonton de e s c o m l i r o s ; P e ñ o ijue se na puesto e n "su formación, nunca pué lares, conducidas por el correo, la noticia d e que pero p r e v a l e c i ó el m o d o de peiisar de iKJtiel g e f e , l o c a r el lér;nino d e una v e r d a d e r a exactitud á esa capital no babia a l c a n z a d o la v i o l e n c i a del sostenido por dos v e c i n o s respetables. L L z o ' e s v e r , ^'1 l i ^ m o a i e n t o s e q que se ha preparado, pues terremoto. A q u e l l a sola e x c e p c i ó n d e la d e s g r a c i a que si se dispersaban por los campos^ .se l e v a n t a que gran parte d e los habitnntes d e esta ciudad ipie se creía g e n e r a l , h i z o renacer e n su espíritu rían g a b í l l a s d e foragidos que los acosarían. Ё ' g o ­ Se ha ausentado á las haciendas d c c a m p o , ó fi- el c o n s u e l o , y a l i g e r a r el peso de la fatalidad que bernador les d i ó el e j e m p l o , e m p e z a n d o el m i s i n o dia á descubrir l o s c i m i e n t o s dé su casa, y el sijado su habitación en las chozas que han s a l v a - les opr mía por l a ruina de sus intereses y fortuna. g u i e n t e á sentar adoveá, disponiérldose l u e g o á e n do d e l a ruina c n Ifjs extramuros, c u y a circunsNo c o n t i e n e esta e x p o s i c i ó n el cuadro de rui- maderar. V i e n d o los v e c i n o s su constancia, e m p e taiicia ha i m p e d i d o saber e x a c t a m e n t e la mortali- na y desgracias parciales (jue se han sufrido por zaron t o d i s á trabajar. L a s casas son p r o v i s i o n a dad causHda por el t e r r e m o t o . los vecinos d e esta población y d e toda la p r o v i n - les. P o t todas partes no se Oye mas que el g o l p e Basados tos p r i m e r o s m o m e n t o s d e l espanto cia. A p e t i a s f o r m a l a una imperfecta reseña d é l o s del h a c h a y cl ruido de la sierra: todos r e s i g r i a ^ue sus e f e c t o s produjo en los ánimos, la in- efectos producidos por tan ésparttosá causa; y ni Jos y contentos. 'e ideitela c o n s a g r o su atención á la necesidad d e a u n esto es d a d o al tienipo q u e c o n s a g r o c o n esP a r a l e v a n t a r la i g l e s i a parroquial t e n e m o s y a ^iistotliar las propiedades c intereses abandonados te objeto, en circunstancias q u e sucesos del m o i n e n P'ir el terror, e v i t a r lf)s incendios que principiaban o q u e d e m a n d a n prontísimas providencias, c u y a pos- acopiada l a madera-, y e n b r e v e la v e r é m >s r e e d i trata de lo m i s m o p a r a el c o u . ' e n t o d e Por el f i e g o d e las casas demolidas, y preparar e r g a c i o n causaría por otra parte m a l e s irreparables ficada. Se en "is auxilios que eran precisos para sacar de entre |en el estado presente, m e embarrizan aun l l e n a r la M e r c e d . E l hospital d e S . J u a n d e D i o s , |os e s c o m b r o s á los que aun respiraban sin p e r d e r aquel objeto. S i r v a s e V . S. e x p r e s a r l o así á S . E . que estaba él m i l i t a r , h a q u e d a d o con las nías d e sus paredes é n buen e s l a d o : y a están desemerrT.la vida E a tropa d e la guarnición se mandó di- al e l e v a r esta c o m u n i c a c i ó n á su c o n o c i m i e n t o . das las maderas, y pronto estará reedificado e n vidi; e n destacamentos p o r v a n o s puntos d e la ciuD i o s g u a r d e á V . S . — R a m o n Boza.—Sr. midad, c o m o se conserva todavia, y los agentes d e nistro de estado en el departamento^ d e l interior. unión del d e l a C a r i d a d . S o l o los religiosos d(í S . F r a n c i s c o se m a r c h a n á los G u i n d o s por haber q u e P " i c í a de dia y d e noche velaban en patrullas pad a d o e l c o n v e n t o luscho Un c ú m u l o d e ruinas, q u e fa atender á aquellos objetos. E l d e s p a c h o d e la a ñ o . S e ésfú c o n s t r u "^tendencia y el d e las d e m á s oficinas, l o m i s m o C A P I T U L O D E CAtlTA DE C H I L L A N , M A R Z O 5 DE 1 8 3 5 . no es posible sacarlas est Mi a m a d o N . — H e l l e g a d o del P a r r a l pocas y e n d o r e c o b a , c á r c e l , y Un <ralpon para la e s c u e Jlue los cuarteles para la tropa, se han fijado en 'J^ plaza pública bajo d e cobachas formadas d e ta- horas a n t e s d e l a salida del correo, y por esta fe- la pública, t o d o provisorio. N a d i e h á p e r e c i d o c n "'as y d e las mad .ras d e los edificios d e l estado liz c a s u a l i d a d puedo acusarle recibo d e su aprecia- C b i l h i n . la o s r u i i d a d y las tinieblas, sei-via sii luz d e jlanciá

de los agentes áe

•iíivados d e entre sus ruinas, Aun no se habia p r e p a r a d o ni este reparo Contra el sol abrasador que se hizo notar en los Primeros dias, cuando una copiosa lluvia que dumuchas horas d e l quinto dia c o n una pequeña *"spension para continuar parte d e la noche, v i n o ^ consumar la ruina que causó el t e r r e m o t o . Eas j'^ñih is se hallaban todavia d e n t r o del r e c i n t o d e ciudad, reunidas unas e n los sitios vacíos, otras las huertas que ofrecian mas extension, y algu/ i s sobre los c e r r o s v e c i n o s ; p e r o sobrecogidas / ¡ ' I del espanto qiie les produjo arjuel acontecij^'en o extraordinario, q u e se repetía c o n cortos ^•^tí'rvalos, no habian tenido t i e m p o d e salvar los l^**tos d e su fortuna d e e n t r e los e s c o m b r o s que í^'í ocultaban. N o es calculable la pérdida padeci1*^ por este a c c i d e n t e : baste de cir, q u e á los inatgl S"*^.,'™''^ U'>a l'uvia en circunstancias semejaiiiiiutilízan.do l o q u e habian respetado las ruinas i'.'s edificios, e r a consiguiente e l abandono d e casas reducidas á e s c o m b r o s para buscar un ^j^"o en las rancherías d e los extramuros, y já favor Ito a b a n d o n o se ejecutaion algunos da•'^ o n los intereses, q u e no p u d o e v i t a r la v i g i -

blcj y h a b l a r l e a u n q u e l i g e r a m e n t e d é los s i n g u D. H e n r i q u e R o g é i s , capitart á e l b u q u e e h i lares f e n ó m e n o s qué lian afligido al pobre Sur de U h i l e desde e l 20 del pasauo. ^u^ i c . i e m o i o ue ese leño O r i o n , a m i l a d o en T a l e a h i i a H o , se d i c e h a b e r C h i l e desde e l 2 0 del pasado. E l t e r r e m o t o de csé dia acia<^o no tiene n a d a de c o m ú n c o n l o q u é ha- s o n d e a d o varios p a r a g e s de A<]úd puerto después k! : и ,с1й p .ntónces. R ! iv ,Por >Q nh. del terieinolO. V haber e n c o n t r a d o que la p Totau|del terremoto, y h a b e r i U r a d o l a profun­ b í a m o s e x p e r i m e n t a d o hastA e n t o n c e s . E l m e n o s o b ­ servador sentía correr bajo dé sus pies u n torrente didad había d i s m i n u i d o tou\6 dos pies. Por relación de los criados de D . S a l v a d o r de fluido, c o m o podría e x p e r i m e n t a r l o el q u e es-j tuviese c o l o c a d o sobre una tabla e n e l salto de la P a l m a , [larece q u e el mar se e c h ó eolire la i s l a S t a . M a r i a , i n u n d a n d o la llanura, d e s t r u y e n d o L a j a ó d e H a t a . E s t e fluido c o m a c o m o a otadas de (iue se repetían por s e g u n d o s , y ii (:ada soplo .se­ las cosechas, y derribando los r a n c h o s , y q i i e se guía un s a c u d i m i e n t o q u e parecía d e s h a c e r s e c l g l o ­ retiró (le allí á poco, y p e r m a n e c e ahora c o m o á bo: así es q u e hasta los c i m i e n t o s d e los edificios tres ó cuatrocientas v a r a s d e d i s t a n c i a d e la isla, saltaban á l a superficie. E s t e m o v i m i e n t o espanto­ c u y o puerto por c o n s i g u i e n t e n o exi.sle y a , y laa so y esta a g o n í a mortal para el q u e l o e x p e r i n i e n - rucas y airecifes q u e r o d e a b a n l a isla han d e s ­ i d o , d e j a n d o e n s e c o la multitud de focas á taba, duraría c cu ua at tr ro o ó nu ut y m io e s-j^тp^^•^ - aparec tana, duraría o tres tres m mi m io us s y me ed m o., D l^t;s v.u.^, . . ^ j . - . . " - / ^ „ ^ocu i « n u t i ^ i " . . •-pues acá, con interrupción de horas, h a n s e g u i d o p e - ¡ l o b o s marinos q u e abundalKiu e n su* p l a y a s , (lueños m o v i m i e n t o s q u e n o nos dejan o l v i d a r cll U n a m a s a de roca, q u e se. c a l c u l a en c e r c a primero. P e r o lo qué nos h a d e j a d o tan libres d e j d e 2 5 Э t m i e l a d a s , desgttjada de ¡as m o n t a n a s d e cuidados •• • como á - los • franciscanos, : es un temporal - " l a Q u i r i q u i n a , se d i c e iiaber caído a! m a r al l a de seis di.ts q u e h a sobrevenido", á i n u t i l i z a r y po- do d e la boca g r a n d e de h bahía d e T a l c a h u a n o , drir todo l o que el temblor h a b i a d e j a d o á 1.1 i i i r . \ L P A R A I S O M A R Z O 5. t e m p e i i e ó bajo los estíombios. Y o fui ál Partúl La P a u l i n a , la М ф ' к Ь о , y d e m á s b u q u e s q u a por v e r si podía salvar aljjo d e lo- q u e cónteniari mis difuntos granaros, y lUÍ t e s t i g o d e f e n ó m e n o s h a n v e a i d o aptes d e a y e r y uyer, han traido a h

366
granos (le Ioi3 coniercianteg que estaban eetablecídc^' e n Talcahuano. Estos cotntmican algunos pornx n o t e s del desastre de aquel puerto, que no puedei; por menos q u e horrorizar. Reunidos en la plaza l o s mas de sus habitantes, en los primeros m o i n e n los del terremoto, supieron c o n el mas indecible asombro y espanto que el mar se retiraba. T o dos corrieron desesperados á las alturas para no ser envueltos en la inundación que debia sobrevenir necesariamente. Tres veces entro y cubrió á Talcahuano la grande ola, qne apenas ha dejado reliquias ó señales del pueblo. L a fortuna fué que esta ota se veía desde una distancia muy considfírable y por mucho tiempo antes de llegar y desplegarse cn el puerto. A l favor de esto todas las g e n t e s pudieron ponerse en salvo. N o se sabe el número de los muertos por el terremoto. Los buques referidos estuvieron á punto de perecer: la M a p o c h o , s e g ú n se dice, ha l egado casi inservible, y n o podrá navegar mas sin una costosísima recomposición. En el puerto Constitución ha salido nueve veces el mar: las goletas nacionales Juana y G e r trudis fueron arrojadas Sobre los bosques vecinos: es absolutamente imposible aciharlas otra vez al a g u a . El célebre é importante molino de Lillewalk n o Ira sufrido cosa alguna en la máquina, aunque sí en el edificio. De este modo, muy luego SONBTO.

Del templo era la espada, ofrenda pía A l Dios de las batallas consagrada, Y con árabe esencia perfiímada En el Ephod precioso se envolvía. Del templo era la espada que blandía El caudillo israelita, conservada En la arca de la alianza, y aceptada Cuando grato y humilde la volvía. ¡S<Dbre ella bendición! Mas, Padre bueno. Q u e muy á tu pesar y solo en tu ira El rayo clavas con fragoso trueno. Mientras que Puebla al vencedor admira En este bello dia claro y sereno, Guarda al Anáhuae que en la paz respira,
ODA.

sople pervertirse; sus gritos muchas veces pueden ím* puviemente desatenderse; ¿pero quién resistirá á la voa tremenda de un ciudadano, que sin incurrir en algulo de los abusos legales, porque no Cs necesario, denuncia á toda la sociedad los crímenes y prevaricaciones del último agente de policía, ó del mas alto funcionario? L o s fallos que llega aunque tarde á pro" nunciar la opinion, formada no de la multitud ignorante sin ideas ni principios fijos, sino de la generalidad de los hombres instruidos y sensatos, que seráa siempre los que rijan los destinos de una nación, y dirigida por medio de escritos racionales, son inex'>^ rabies y de una trascendencia incalculable, de un influjo moral irresistible, pues deciden una v e z p a f siempre de la suerte del hombre público. Siendo tales las máximas que entonces desen* volvimos, ¿como pueden califiearse nuestras producciones de iliberales? ¿Qué tienen do c<)mun nuestras idea* sobre esta materia con las que guiaban á los consejeros de Carlos X? ¿Se ofende acaso la libertad d « las publicaciones con la justa represión de los abusos? ¿No se ha concedido el (sjercício de esta facub tad bajo las restricciones y responsabilidad de las I"* yes? L a libertad de la prensa consist<f, dice Blackston, , „ e n no poner restricciones anteriores á las piJblicactones, y no en eximirlas de las perserucinnc* criminales cuando la publicación ha dado lugar á ellas» L o s abusos de la imprenta tales como hoy di» se encuentran detallados en las leyes, no son errore* de opinion, según quieren los Sres de la L i m a , sin* verdaderos crímenes, á veces mas graves que el p^rrícidío, asesinato ó envenenamiento ¿ N o es mayo' sin duda que cualquiera de estos delitos, el do aqu"' indigno ciudadano, que olvidando los débenos que I" ligan á su patria, medita cntrogarla en manos de u» enemigo extrangero; á deponer por la fuerza á las aU' toridades establecidas, 6 de cualquier otro modo trastornar el orden? ¿ N o se aplica á este d'dincuente, at'" cuando no llegue á consumar su obra, la pena señalada por las leyes comunes contra los sediciosos y conspiradores? ¿Pues por qué ha de imponerse un» pena menor al que intenta lograr cualquiera de aqu^' tíos fines por medio de la imprenta, cuando el ánimo de ambos es el mismo, y los hechos del segundo se ,a¡:ravan notablemente por las circun.9tani laf' Basto por ahora lo dicho en contestación á la L i ma; recomendando á la v e z á sus Sres. r' daftore» que reflexionen do nuevo sobre nuestros articulnsí f aseguránSoles que deseamos ardientemente la discusión en todos los puntos de reforma, para ilustrar cuanto sea posible esas materias de que va á'depen* der la infelicidad ó dicha de nuestra ¡patria. ERRATA. En la primera columna de nuestro número del dia 28, en mara d(d senado dol din '23. se ción del S r Gordoa fué aprobada: la primera plana da la sesión de la cádice que la proposidebe le.orse re^nibada^

podrá ser lehabdítado para inoler, y tendrán hatina los desgraciados habitantes de Concepción. N o tengo mas tiempo para entrar en pormeDores: lo hará otra v e z su apasionado amigo.... & c .
Ei gobierno habia t o m a d o las mas enérgicas

Salud, campeón glorioso, la égide y el blasón de nuestro suelo. ¡Qué don tan grande sois del almo cielo! os cedió la victoria su carro luminoso, y el buril de la historia que esculpe grandf s hechos, grabará el claro triunfo en nuestros pechos. ¡Ay! la paz asustada batía las alas á su e'erno asiento, y palor sepulcral en el momento cubrió la faz hermosa de la patria adorada; mas la madre amorosa vuestra frente ha limriiado, y dc encina y laurel la ha coronado.
ODA.

providencias para disminuir en lo posible los tristes resultados de tan terrible terremoto, y las pereonas tnas notables de Santiago, los propietarios y ¿l vecindario, habian reunido una doríivcion en favor de los pueblos destruidos en las provincias del Sur, de maa de quince mil pesos.— EE. INTERIOR.—REMITIDO.
poesías con que se adornó él-salón del palacio episcopal de Puebla, en que se sirvió la comida al KxmoSr. general benemérito de la pàtria D. ANTONIO LOPEZ DE SANTA ANNA.
S O N E T O .

El varón esforzado que de Jehova defiende el culto sartto, al enemigo abisma en ч\ espanto, y hiela la ansia fiera del infeliz osado que la espada blandiera contra el cielo atrevida, pues viene á tierra de su peso caída. Ni el o r o idolatrado, ni encuentro de escuadrones polvoroso, ni el soldado de brtizo musculo.so hicieron su confitmza; que solo, sido es dado
el triunfo, la pu atiza

,-,

R o m a á sus triunfadores levantaba M o n u m e n t o s eternos de grandeza. Soberbios arcos de gentil belleza Y juegos en que el oro prodigaba: Mas la virtuosa Esparta agasajaba Con solo su cariño y entereza A l hijo colmador de la ardua empresa, A que amor de la madre lo llamaba. Así oi>ra la vii-tud republicana. Que héroes educa de.sde edad florida, Y los encumbra á gloiia sobrehumana. L a patria va á perderse, „¿qué es la vida Sin ley ni religión?" clama S . \ N T A A N N A : Vuela, la salva, y aun de sí se olvida.
O D A .

y aliento al corazón Ь la espada de Dios, y de

Gedeon.

INSCEIPCim.
LA IGLESIA D K L A PUEBLA, LLENA D E G O Z O , S E CONÍJRATUL.A CON E L EX.MO. GENERAL PRUSIDKNTE ANTONIO LOPFZ SANTA -VNNA. BEBOE I L U - i T l i E O E T MPICO Y Z A C A T i : C . \ 3 , POltaUK AL TIMBRK GLORIOSO DE VENCEDOR D K L O S ENIMIGOS EXTERIORES D E LA P.ITRIA J U N T Ó C O N L . \ ULTIMA V I C I i RrA E L TITULO INCOMPAKABL13 D E PACirrCAOOR D E LA REPÚBLICA. ¡ Q U E S U SALUD S I ; ' O N S E R V E ! ¡QUE SU GLORIA S E A r M F N T R l ¡ Q U E SE PFRPETÜK S U M E M n R I A » T A L E S SON L O S CORDIALCS V O T O S DEL O B I S P O y CABILDO KCLÜSI XSTICO НОУ 4 D E JULIO D B 1Ч3.5.

AVISOS.
SECRETAnrA DE H A r l E N D A •!E(ÍCI0Ñ S':GUND.A. L E x m o Sr presidentt interino ha dispuesto anUO' cíe V S. al público en los términos aeostninbrados, estar y a lista la escolta de tropa <|ue debe custodiar los caudales que el dia 1 d^l inmi'diato agost* .salgan on conducta dc esta ciudad para la de V e r a c r u í ' -Dígolo á V . S. de orden do S. E., para su cuiH' plimiento. Dios y libertad. U f é x i c o julio 28 do 1835 — S r . comisario general de esta ciudad

E

Zacatecas cayó ¡qué triunfo y gloria! Fueron y ya no son tos invencibles que al rayo de la guerra provocaron con pecho firme. Kegra discordia de do quier lanzada allí sentara su morada horrible; bramó, y luchando, retrotraer deseaba dias infelices. ¿Será que el terror vuelva?:::; N o , que el héroe siempre hbertador la espada esgrime, vuela, se acerca, mira en torno, vence, nada resiste. jOh, salve vencedor! ¡Sttlve S A N T A A N N Á ! £1 altar y la patria por vos viven; al brazo fuerte que domó al hispano todo se rinde.
O D A .

—Blasc

MEXICO

30

DE

JULIO

DE

1835.

IJ

Dadme fuego del genio, y daré proezas eiicargo de la historia, y alta fama, mientras la patria se sonríe con su hijo el gran S A N T A A N N A . . Mímalo cariñosa, la victoria que al temido español lo opuso ufana, y la gloria bafió de lumbre pura su 'ínchta palma. ^Qué fué del agresor? El cuello law, el pecho sin ardor, caida la espada, hincóse al salvador del suelo libre •por quien luchaba. "El Panuco eterniza el sublime hecho l i d que dias tan termosos dá á la patria, suevo Fabricio que la esteva deja si oye el alartna.

L o s Sres. editores de la Lima, en su número del dia 25, dicen haber leído con no poco sentimiento nuestros iliberales discursos sobre libertad de imprenta. N o sabemos á la verdad cual pueda ser el motivo porque se aplique ese mal sonante epíte o á los artículos en que deploramos los abusos que ambos par tidos á su v e z han hecho de aquel nunca bien apre, ciado derecho, conviniéndolo contra su verdadero fi: en un medio de excitar revoluciones, lejos de hacerlo servir para contener las demasías del poder é ilustrar á los ciudadanos. iVl mismo tiempo indicamos lamedidas quo á nuestro entender podían contribuir á cortar tamaños niale.s, modificando de varias maneras las actuales disposiciones sobre responsabilidad d' los impresos criminales y castigo de sus autores; piro sin restringir por eso un punto la libertad de las publicaciones con alguna censura previa. P o r el c o n trario, en nuestro núiner<j del dia 19 elogiamos c o mo era debido, la facultad de escribir sin trabas anteriores, considerándola una excelente garantía de los derechos -sociales, contra la arbitrariedad de los que gobiernan. En efecto, lo repetimos ahnra; una o p o sición justa, imparcial, y circunscripta en los limites de la Seducacion y el decoro, es pti todo sistema indispensable para contener en sus deberes á los m a gistrados, y acaso mas eficaz quo el severo testimoLaío do la propia conciencia. Esta, por mil motivos

A .Sra P A G E tiene el honor (le poner en noticia (te r ste reípetible pi\bl¡co, ha traslaítado sn habit^cioM A »n a iti?" mora la de la calle it. I Relií(;i.í niim 14, a donde coilfináa sn<' 1*' raciones en el arte de DlíNTI.STA, ofreciendo á las señoras .s..rvirios en todos los ramos de la ciruRÍa menor, por^^iie erre q»' lan aplicnciones de sanKiiijiielas, cáusticos, ventnsas seras y s a j » ' ' ? ' les .será menos desii^rbilables cuando sean ejecatadas por • nanos de una profesora de s n propio sexo. En la misma casa se siguen expendiendo á precios muy cóm"' dos 1"» aire.titailos polvos, opiatas, esencias y todo lo que se "'"'^^ sita para aliviar las dolencias de la dentadura, conservarla san* ' 2 v.-b limpiarla

qixe

§¡T,.,

7^ \ el alquiler que frente al cuadrante de S Misnel, 2J le venta un coche decente, bien tr»tado, con un buen tr" c de mutas guarnecido: el administrador de ta casa dará rrz"D'

1

esth

N ja calle segunda de Sta Catarina Mártir letra B, cerca del núi... 4, se traspu.<ia una tienda: allí mismo darán razou.

S

PARA BURDEOS. ^ | A L D R Á positivamente el día S del próximo agosto la herm^J barca tVuni;c.<a nombrada L A M E X I C A N A: sn capitán » | oharl .Admite cargn á lli te y pasageros para loa que tiene ^ yores comodidades. S* despacha por VIUDA E C H E V E R R Í A E HIJOS. ^ i AL C O M E R C I O . j ^ L conductor ciudad.no Feliciauo Ortiz, ofrece a los Stes-„t merci iitts c. li iu ir 8u>i caudales à Verncru/, en i » P | " r i i « i ' conducia que el suprmio gobiernc. ha anunciado para el 1 'j^ If Ilio .Igosto, y al tlecto tiene abierto su registro eu la calle " Palma nuin 13. 4 v."* .

f \j

