﻿REVISTA FRENOPATICA
ESPAÑOLA
A S O VI » » » » JoNiO DB 1908 « « « « NÍIM. 66 SUMARIO: Lo» rentcentiiui angloamcricanoi, por el Dr. W. CoroUu. — La aUcoadáa mcoul de lot errorct judicitlet, por ti Dr. Jote ¡ngtgniírot. — Retazos de paiquiairla, por el Dr. Ftrnando lirado y Uortno. — Noui cieotlficai. — Scc_ . . . . . ci(jn v.ria — Publicacioncí recibidaí - . . . .

OS RBNACBNTISTAS ANGLOAMERICANOS, por el Dr. W. COROLSU, antiguo médico del Uanicomio de la Santa Cruz (Barcelona) (1)

L

Estamos en Wite Clay Creek. Trescientas tímidas se levantan alrededor de un pino. En el centro se sitúan los magos ó curanderos y los que han sido bastante afortunados para conversar en otras ocasiones con los muertos — léase los más sugestionables. Una quincena de concurrentes marcha en procesión entonando un canto y seguida de un gran acompañamiento. La multitud se congrega rodeando el árbol. Entonces el gran sacerdote Umia la palabí^ y perora como un cuarto de hora. Todo el mtmdo se levanta y lie reúne de nuevo. De bres ó cuatrocientas personas comienzan á seguir el circuito exhalando los aycs más plafiidcros, gimiendo, sollozando, suspirando, mirando al cielo con las manos juntas sobre su cabeza y pidiendo al Gran Espíritu les permitiese ver á sus amigos y parientes difuntos. Cesaba la lamentación y luego principiaba otra arenga exhortán(k>les á tener confianza y aguardar el futuro Mesías. Al acabar, ya la excitación llegaba al colmo. La danza sacra se apoderalxi del campo, sacudiendo las cinturas, saltando los pies, moviéndose las manos. En la cadena formaban hombres, mujeres, chiquillos y, sobre todo,
(I) CoaelnaUn. V^IMT el nflwero 04.

162

Lof RenacentisUi angloamericaoot

enfermos que esperal^in curarse con aquel ejercicio. El !mago, situado en el centro con una pluma de águila ó un pañuelo blanco, observa sigilosamente los impresionados. Tan pronto nota algimo que ofrece un lijcro temblor, se detiene ante él, le mira cara á cara y agitando el pafiuelo ó la pluma ante sus ojos va bailando con los demás pero sin dejar de fijarle la vista. El canto de los bailarines no para y el mago, en lugar de cercarle, no hace sino exclamar: cjHu! ¡Hu! ¡Huí» imitando la respiración jadeante de uno que acaba de darse una carrera. El paciente se sobrecoje y cae, mientras la cadena se cierra otra vez. El mago no cree con esto concluida su misión. Al contrario, se coloca junto al enfermo y no le deja hasta tenerle rígido, los ojos en blanco é inconsciente. Luego repite la misma operación con otro. Esto duraba hasta que un centenar por lo menos de concurrentes caian sin sentidos. Pero dejemos ya á los Pieles Rojas y sus tentativas de hipnotismo — que darían quince y raya á más de un profesor europeo — y volvamos á nuestros renacentistas del Kentucky. Uno de los más notables fenómenos de aquellos días eran las risotadas locas, homéricas, convulsivas. Los fieles las llamaban <santas» y las experimentaban á menudo. Cuando aparecían no tardaban en invadir todo el auditorio, lo que contrastaba con la seriedad glacial de los sermones. No era infrecuente ver profetas que anunciaban el fin del mundo. Estas manifestaciones de millerismo se acompañaban de éxtasis y visiones de amigos muertos y escenas de la gloría. Háse hablado de libertades deshonestas. Lyle, testigo ocular, hace algunas referencias de este caluroso asunto donde se democtraría una vez más, con K. Ebbing. que el furor eróüeo y el místico son hermanos cuando iu> kiénticos (1).
(1) El Rdo. V«rdiH(Mr, I>W(|MI de kuUn (TexM. K. V.) M lMH>nt«ba «a mt pranaal» áé 1 M trbtM rMaltad** 4m I M «i«*lT«lm pM» (• marmMmá 4» iMdMWlrflM.

W. Coroleu

1«3

Las manifestaciones reseñadas eran mucho más comunes de lo que pudiera creerse entre la población de entonces. S c ^ n el Rev. J. (jallagher, la mitad de los profesores de religión estaban sujetos á multitud de desórdenes físicos desde la «risa santa» y las sacudidas», hasta la locura. Hi propio y juicioso observador se alarma ante «la temible onda de ilusión que va barriemlo el país». Hagamos notar, sin embargo, que Si IIUIM) críticas del movimiento fué por razones de doctrina y no i)or cuestión de higiene. Sólo en 1803, Lyle primero y el Rev. Rycc después, se levantaron contra el ruido y los falsos ejercicios de piedad. La reacción, íl pesar de esto, debía ser lenta y difícil. El pueblo era demasiado crédulo. Cartwright, el fanático renacentista, |)or i>oco es apaleado por unos concurrentes que creyeron les había embrujado las hermanas con un frasco. Era únicamente una mala interpretación de los fenómenos de la gracia l!. Durante la segunda «locada del siglo xix, y también en Nueva Inglaterra, había de resucitar el fuego religioso en la persona <lc Asal>el Nettlcton. Pero sus dotes más intelectuales de actividad le relegaron á un paiMsl secundario y más cuando un apóstol de los inmortales apareció en la bendita tierra americana. Era el tal, Carlos (1. Jinney, cuya cruzada ofrece la particularidad de hallarse mt^clada en los orígenes del Mormonismo. José Smith. en efecto, había asistido con el mayor fervor á las sesiones místicas dol distrito. Fuerza es confesar que la población estaba admirablemente pre|>arada. Ix)s neunUicos que acudían á las pláticas espirituales, con el fin de emocionarse, eran legión (2), Al ¡iropio
(1) Kntr« lot llebreoii, ,vii<le*de Satniípl. el liipnoliutno ralijiinKo «r» provocad» mediMtn hailiM r proMidcr»» nr|{i4iiticoii •níiInKoii ft lo» ilnrvirlim y •MMÍM. Lft mlUirs. y lobr* tnilo U il« InatriimcnUMi áe i>u«r<lii, «m oondi«•i4n BlweMrfB <l« éstaai* Kl mi*nio prnfftt* r«i>litnii uii «rpi«tii puraque t U waao •)•• Jnvcb l« toqan», Uenan, lllUoirr itn prupU d'ltrarl, t. ti, p, 2N0, (2) Kl (•niwioiuiIUwa ofrMC IM fnmiMm4<iextrav»K»nt«ii. t'ndUiiA ffl« pr«iH>nl4i, «n «I ManitMiMia d<t H«nt« Cnit, iion Mifl«r» coa U pretMnióii do

164

Los RcDaccDtifUsanglotmericanot

tiempo ofrecían todo el ramillete de pecados que puede desear un buen predicador para lucirse en el pulpito. Tan malo era el distrito, que vulgarmente se le llamaba el distrito quemado. Jinney, al convertirse de abogado en eclesiástico, probó que no había errado el camino. En su primer sermón una beata hace profesión de fe en medio de las mayores angustias y luego queda afásica por espació de diez y seis horas. Un villorrio de alemanes, cerca de Evans Mili, se pasa con armas y bagajes á la nueva comunión, empezando por las mujeres. Jinney marcha como im general vencedor á Rmna — nombre de feliz augurio — que le abre las puertas así como también Utica, Lonville y Aubum. Su carrera triunfal no se detiene hasta Rochester, donde establece sus cuarteles de invierno á fines de 1830. Jinney era maios extremado en la Doctrina, pero quizás más en la práctica que el mismo Wesley. Rezaba por sus pecadores, nombrándolos y señalándolos con él dedo, pues creta preciso el terror de la condenación futura para ablandar los corazones de bronce. No tenía él los escrúpulos ni las dudas que perdieron á Nettletoii como jefe del movimiento. Si alguna vez, como en BolIon (Inglaterra), exaltaba la necesidad de estar sereno, como el pastor de Miss Helyeft, era que la sala no debía diferenciarse mucho de una de delirantes. Jamás le faltaban vivas y pintorescas imágenes para soriH'cnder á su auditorio. Tener piedad de él, le parecía nefanda culpa en un ministro de salvación. Jinney imitaba á aquellos médicos que para hacerse obedecer de sus enfermos no titubean en llevar el pronóstico hasta el cementerio. Tan terrible estuvo en una escuela de Antwerp (Nueva York), que la gente caía por docenas «más pronto que si les hubiesen herido con la espada». En Gouverncur, si hemos dé creer á Mr. Nash, su fiel acólito, tuvo que luchar con un grupo de jóvcaics tan procaces como testar A IM enfeniM para e«niBa*«rM. E«ta ao lo daelaraba para in marido if. ! « • WTM á paaao á rntraabo*.

W . Corolíu

16S

tarudos. El orador les emplazó para que volvieran al buen camino, señalando día. Cuando llegó éste, ninguno dejó de acudir al llamamiento. La fuerza de voluntad del ap<)slol nada tenía que envidSLar á la <le Wesley. En Evans Mili, un sujeto <le malos antecedentes asiste al sermón con una pistola cargada proyectando matarle. Pues bien, sólo al verle cayó en agonías de terror. En Nueva York, las obreras de una fábrica le ven acercaree y prorrumpen en risas y cuchicheos. Pero á medida que el pastor se acerca sus caras pierden la alegría y al fin estallan los sollozos y gemidos. Como es de regla en tales casos, hubo curaciones milagrosas. Así en Antwerp una melancólica con obsesión de condena eterna, se agita al oirle, le contempla, chilla, salta del asiento, cobra animación, y... queda curada de sus males. No se crea que Jinney predicara sólo á las clases iliteratas. En 1842 le piden una sesión los abogados y jueces de Rochcstcr. En la misma ciudad, trece años más tarde, la gente más acaudalada, instruida y honorable, acude á sus sermones, no como curiosa sino como devota. La verdad es que la epidemia, como la sífilis del siglo xvr, no perdonaba á nadie. El pueblo de Roma ~ no la Ciudad Eterna — tuvo un conventículo donde talgún devoto se halló tan mal, que hubo que enviar por un médico. El infeliz galeno, al llegar, tuvo que agarrarse á una columna para no caer de bruces. ¡También él sentía los efectos de la gracia I El renacentismo de Jinney había de hacer escuela. Dwight. L. Moody, uno de esos ingleses extravagantes y emprendedores, se encargt) de avivar el rescoldo dejado por su antecesor. No era un tiólogo de la vieja comunión ni tampoco un tiólogo de cualquiera otra. Lo que distinguía á Moody bastándole para todo, era un sentido innato de la conciencia popular y una vasta experiencia del corazón humano. Despreciando las formas convencionales, tan del giusto de lt>s oradores sacros americanos, fiaba sólo en su ascendiente personal y por cierto

IKfi

Los Renacentitusangloamericjnot

no tuvo razón de arrepentirse. Jamás hubo renacentista tan capaz de fijar la atención del auditorio donde le convenía, excitando sus sentimientos y manejándole á su gusto. Como sus hermanos de religión Moody olfateaba y desconfiaba de los curiosos. Cierto día que un observador científico penetró en la piadosa reunión, el apóstol no tardó en disolverlo, alegando el argumento universal de los ingleses: la libertad. El proceder era lógico. ¿A dónde iríamos á parar si la santidad de los fenómenos extáticos y convulsivos fuese tomada groseramente como un desorden del funcionalismo cerebral? Pero Moody no sola vigilaba sino que se vigilaba. En 1857 los días de Edwards y Me. («reetly habían pasado para no volver. El público ya no se dejaba asustar por las p i n t u r a del infierno calvinista y las estadísticas de las almas condenadas. Moody se contentaba ensalzando la misericordia de Dios y moralizando á sus conciudadanos, especialmente á los jóvenes. ííra una calda lastimosa. Asi se explica que llegase día donde aun gastando 7,000 duros para llenar una iglesia de Nueva York sólo reuniese treinta y seis personas. Los días del profeta estaban contados. El martillazo, con todo, había resonado en el Viejo Mundo. No era la primera vez ni debía ser la última. En el Ulster, la gran región Norte de Irlanda, estalló el nuevo renacimiento. La población era humilde y sencilla, formándola picapedreros, carniceros, herreros, boxeadores y borrachínes. Dentro de este medio, casi todo de analfabetos, brilló el relámpago precursor de la gran tormenta. La vergonzosa ignorancia en que el Gobierno británico mantenía la gente irlandesa y el áspero fanatismo de la minoría protestante en un país católico y sometido al yugo anglicano, explican el fenómeno. Las lejanas hazañas místicas de Moody pronto perturbaron á los habitantes del Ulster. Comenzando por un modesto conciliábulo en casa el carnicero iletrado de Connor (Antrim) entre vecinos y conuKlres. pronto evolucionó en

W. Coroleu

partidas ambulantes de rezadores. Las nuevas de América caldeal>an los cerebros celtas casi como en nuestros días la revolución rusa ha inflamado los obreros alcmane^s. lin Ahoghill y después en Hallyniena, ya no se veían grupos sino multitudes en delirio. Kn la úllinuí villa «un hombre cayó de rodillas -dice (iibson —con gritos dese^sperados cual en la más espantosa agonía, ni más ni menos que atacado por un asesino». Kn una fábrica de Brougshane varias muchachas sufren extrañas postraciones y luego veinte ó treinta personas de ambos sexos caen en igual estado. Iin (iolerainc hubo peor. Casi to<ia la población estuvo enferma. Se decía que Fulana la había cogido, como se dice ahora de la grippe. La Crónica del renacimiento hubo de interrumpir su publicación jwrque incluso sus cajistas tenían el diablo en el cuerpo. Durante un solo día, si hemos de dar fe al Rv. W. Arthur, hubo de auxiliarse, bajo los cobertizos del mercado, á más de cien personas i)ara que no las j)isotearan los transeúntes. Allí quedaron como sacos de patatas. Pero todo lo referido es hojarasc^i al lado de lo que sucedió en Belfasl. Ln esta industriosa y pietisla ciudad |)roleslante es donde por primera vez encontramos los «estigmatizados» que resistieron todas las dudas melíklicas del Rev. W. Brakey. En ella vemos también los durmientes» á voluntad, que al despertar relataban sus miríficas visiones. Era en vano que el Dr. Me. C^osh tratase de farsantes y alucinados á las víctimas, pues nadie le escuchaba. La verdad nos obliga á decir que los hechos desafiaban toda explicación. Kn el Condado de Armagh hiilM) casos de ceguera y sordera. Esto pasaba en las días de la Guerra de Italia, de los descubrimientos de Cl. Bem'ard, del cable transmarino y las grandes cxpedicionc>s geográficas al Continente Negro í Aquella desgraciada fracción de la humanidad retrocedía al tiemtK) del montañismo y los gnósticos. Cibson, á la vez predicador é historiador del movimiento, pro-

168

Lo( Remcentistoaagloamericsnos

bó el sistema de hablar sin énfasis ni gestos para evitar trastornos en el auditorio ¡qué si quieres! Aquéllos aparecían tíe igual modo que con el más fogoso de los sermonarios. Una mujer daba un grito y caía, otras le sucedían en el accidente y al fin entre asistentes y asistidos no quedaba un alma para escuchar la divina palabra. Aquí no saltaban ni convulsionaban como en el Kenlucky, sino que todo se volvían éxtasis y visiones una vez caído el paciente. Este contraste, señalado ya por los observadores laicos en Medicina, es una buena prueba en favor de la diversidad de formas del hipnotismo que la Escuela de Nancy se ha empeñado ¡Dios sabe por qué! en negar rotundamente. El último movimiento religioso del país de Gales ha sido verdaderamente formidable. En su génesis hallamos que influye tanto la religión como el pueblo gales. «En el conjunto de Inglaterra» -- dice Reclus (1) — forma una región bien distinta por el relieve de sus montañas, la naturaleza de su suelo y el origen de su población... Este territorio, que se distingue menos por la fiereza de sus picos... que por la gracia silvestre de los valles, la riqueza de verdor, la abundancia de aguas y lagos... es el más antiguo de la Gran Bretaña... resto de uno anterior al que formó después Inglaterra y Escocia. Sus habitantes son los descendientes de los aborígenes del país... y miran á los... de Sajones, Yutas, Daneses y Normandos como extranjeros casi recién venidos. El país entero es un templo, no de la religión druídica, sino de cultos anteriores. Por doquier se ven piedras (caer ó caern) fuente ó ruinas recordando algún milagro de antaño ó las hazañas de los abuelos Cymrj'. Los megalitos, ntunerosos en el país de Gales, son monumentos respetados ante los cuales el gales de hoy siente stu antecesores de raza. Así el gran dolmen de la península de Gower se ha hecho la troca de Arturo» el rey
(1) BfataM, 0*trapkU UfUttruUt, p. S7* 87-88, jMi«<m, %. IV.

W. Gorolíu

16»

legendario que representa la antigua nacionalidad galesa. En Caarleon, xm recinto oval que ha resultado un anfiteatro romano, es «la mesa de Arturo», la famosa «mesa redonda» donde se sentaban los caballeros de vuelta de sus peregrinaciones y correrías. No muy lejos de Caermarthur se ve la gruta donde el hada Viviana aprisionó al hechicero Merlín. En la base del macizo de Plynlimmon hay la tumba del más cdlebrc bardo gales: dos círculos de piedra rodean el túmulo sagrado y cuantos pasan allí cerrada la noche se despiertan bardos ó afectados de locura. Por lo que toca á religión, existe un cierto contraste entre ellos y los ingleses. Muy llevados al misticismo, tan entusiastas como coléricos, apasionados por la dialéctica, impacientes del yugo extranjero, no han querido aceptar el rito episcopal; pertenecen á las sectas disidentes y sobre todo á la de metodistas, baptistas, congregacionistas... Para la instrucción propiamente dicha son inferiores á los ingleses. Su país está pintado de negro en el mapa de instrucción pública. Esto puede concordar con la parte activa que las mujeres han tomado en la postrera cruzada. Ellas son las que bajo el nombre de «Hermanas Cantoras» han acompañado al apóstol Evan Roberts en legión celestial (1), ellas son las que fundaron los círculos de rezo, ellas, en fin, las que empezaron el renacimiento con el ])astor J. Jenkins quien siguió casi á remolque. El elemento donde se han movido es el corazón carbonífero de Gales. Como en los días del buen Wesley son mineros los fieles de la nueva congregación y fieles que á más de tiempo invierten dinero en ella. Naturalmente que esto no significa'que sean los únicos. Entre in^esesj jamás faltan adeptos de cada clase social para toda Innovación religiosa. Tampoco se crea que todo acabe en la iglesia gimoteando y chillando, sino que á lo mejor
(1) Tknto qua E T M Robertt «e desposé OOD un» de « U M en 1905. ^•nil» bien erangéliea! (Un»

170

Los ReoacCQtisUs aagloamericuiot

se improvisan procesiones nocturnas con antorchas, ni más ni menos que en el ó.o acto de las Alegres Comadres de Windsor. Verdad que allí estas escenas no llaman más la atención que aquí una salida de los toros después de una corrida real. Al revés de lo que ocurre en Francia, el Gobierno jjara nada se ocupa de tales manifestantes por extravagantes y bulliciosas que sean. Cuando los tales se alaban de los grandes efectos que producen en público se entregan á una inocente mistificación (1). Pero vengamos ya al apóstol del actual renacimiento, al celebérrimo Evan Roberts. Hasta el no\iembre de 1904 nadie conocía su nombre, pero las reputaciones proféticas y místicas se hacen aprisa. Hasta los veintiséis años el pobre Roberts trabajó como minero en las carbonerías de Broadoak. Era el quinto hijo de un matrimonio que tenía ocho para sostener. El padre, obrero en la mina, no pudo proporcionarle sino la mísera educación parroquial. El muchacho creció sano y fuerte sin nada que le distinguiese de los otros. Parece que á los doce años sufrió un traiunatismo facial que le dejó síntomas de ahock nervioso. Aficionado de muy joven á la Biblia compartía esta afición con la poesía y la música, por cuyo arte reveló notables aptitudes. Asiduo concurrente á todos los ejercicios de la capilla, mostró muy pronto un gran entusiasmo por todo lo referoite á renacimientos. Parece que su deseo más ferviente era veh* uno en su país. Decidido á enlirar en el clero calvinisto-metodista se distinguió pronto en la Escuela preparatoria de Newcastle EJnlyn por su labori(»ídad é inteligencia. Su fervoÉT era tanto, ya antes de ingresar, que la mesonera le había tomado p < M * loco y d^pedido. Un día, el mision e n Seth vieae á predicar y Roberts, resfriado aún,
(1) En Mptiembre de 1906, ««tave eo Londre* y pregtuité por aqneUM «•«wiiM á « i Ututre amigo E. Tod*, aatigno «óaMol da BcpaA». « Me ha «atoMda por loa pariMieoa», eonteatd traminUaiiieiiM.

W. Coroleu

171

acude á escuchadle. Durante la noche el director le encuentra «confesando» solo en la capilla y pasando visiblemente poir una tormenta interior. Las visiones no cesan de perseguirle. En Blaenanerch positivamente le derriban. El joven no puede más y abandona la escuela entre el pasmo y la admiración de sus superiores. Una de sus noches de insomnio se encuentra cara á ca!ra con el Eterno. El btieno de Evan Roberts tiene buen cuidado de hacer constar que no dormía; al contrarío, estaba perfectamente despierto. Quien le apareció fué el Dios personal y el Espíritu Santo también (1) no el Hijo. En otra ocasión, y durante el día, oye una voz misteiriosa en la capilla que le dice: «Ve y habla á esta gente!» Evan resiste al principio, pero al fin, no pudíendo más, se rinde y entonces una luz irresistible llena el local como tina visión de gloria ó, para emplear sus propias expresiones, como «el sol en el paraíso». No podía tocar un libro que no se sintiese agitado jxyr un malestar indefinible. Un temblor agitaba entonces todo su cuerjK) haciéndose visible sobre todo en los músculos de la ca^i y la nuca. Sea como quiera, el joven minero, favorecido por tantos avisos celestiales, pide |)ermiso á su tutor para comenzar la serie de sus sermones renacentistas y obtenido aquél, se prescita á su propia capilla en la aldea de Loughor. No hace caso algimo de las objeciones del cuya que le previene la dureza de corazón de sus feligreses y pone manos á la obra. Al ¡yrincipio ésta no tiene nada de agradable. A pesar de todas las fatigas de Roberts, sólo doce jóvenes se convierten. Pero poco á i)oco se extiende la buena doctrina y van llegando adeptas de todas clases y edades. Hasta viejcxs solicitan la entrada &n el santo cenáculo. Las reuniones místicas duraban de las diez de la mañana á las doce de la noche. Evan coiñenzaba invariablemente con las palabras del Profeta Joel — admirablemente recogidas, hay que reconocerlo: — «Vuestros

172

Lo( Reoacentituí angloimcricaoos

viejos tendrán ensueños y vuestros jóvenes v¡siones>. Evan, dándose por mensajero del Espíritu Santo — excusez du peul — explica lo que ha visto con fuego y elocuencia, y hasta parece resolver alguno de los misterios del Lilwo Sagrado. No ^ él ciertamente un declamador como el P. Jacinto. Al contrario, lejos de imponerse á la muchedumbre, la deja hacer, después de exhortarla al rezo y á la conversión. Recordemos la presencia continua de las Hermanas Cantoras. Las tres cuartas partes de la reunión transcurren con Evan Roberts en música coral. Si la picaría es demasiado lánguida, pronto sale, nadie sabe de dónde, una voz modulada, luego dos, luego ciento y al fin el canto, como una vasta inundación, ahoga el rezo. En ocasiones el mismo profeta, que se ha hecho pesado sin echarlo en cuenta, base visto obligado á bajar del pulpito. No puede darse más fraternidad ni menos ceremonia. Monsieur T. W. Stead, entusiasmado de tanta armonía, no puede menos de comparar las tertulias galesas con las cofradías reli^oso^musicales eslavas y griegas. El emocionalísmo es igualmente fuerte entre orientales que entre celtas. Evan Roberts explica á veces sus visiones celestes. Allí vemos el Trono de Gracia y el Príncipe del Mundo vestido de blanco con una espada flamígera, mientras las Hermanas Cantoras lle>''an el coro en bajo profundo. No hay que decic sí éstas serán admirables solistas. Ni sollozos, ni gemidos de la concurrencia son capaces á romper la armonía del concierto. En cuanto á los himiK» que allí se cantan, como son todos motivos populares galeses, el sello emocionalista resulta más extraordinario. Luego Evan Roberts pide una profesión de fe en público y una «itera abjuración del pecado. Todo el mundo se prosterna y llora como en un fínal (W ópeim. En medio de un alboroto indescriptible, la atamUea se da por tmninada. El mismo Evan Roberts M dediú« tatíateeho, pero 4lo está nunca un apóstol?

W. Coroleu

i7í

Kn noviembre se contenta con salvar cien mil almas, pero después quiere rescatar el mtindo entero. La Sociedad Cristiana de New Quay le descubre y le hace proposiciones. El joven iluminado pasa de celebridad local á celebridad regional, su fama invade el país de Gales del Norte. Tan sólo su menguado conocimiento de la lengua inglesa le retiene de ir á Cardiff (1). Decídese al fin, y piensa en convertir á los flemáticos sajones. ¡A Londres! ¡A Londres! Una vez en la nueva Urbe Eterna, el mancebo gales se hace cl héroe del día, su retrato anda en los periódicos, se le consulta acerca la Vida Sencilla, el partido radical solicita su apoyo y últimamente leemos en la prensa francesa «que ha sido llamado por los misioneros ingleses y americanos de Jerusalén para que dé en la Tierra Santa y en particular sobre el Monte Carmelo, grandes reuniones religiosas. Un millonario americano paga los gastos». Este es un final digno del siglo del automóvil, los rayos X y la telegrafía sin hilos. ¡ Pobre Wesley, jwbre lülwards, pobre Moody, al lado de Evan Rolwrts! Su triunfo es completo y apoteósico. Acabar su carrera de propagandista junto al Torrente Cedrón, el Río Jordán, la Torre de David y el Valle de Josafat, es reunir en una pieza la religión y el arte, es resucitar á Pedro el ErmitaflO' y el Obispo Adhemar en provecho de la comunión evangélica de Loughor. Jamás podía ésta ambicionar tanto. Jamás pddía aguardarlo el pobre minero de Broadoak, hoy un personaje tan importante como Mr. Chamberlain, Sir A. Conan-Doylc ó Mrs. Carrie-Nation. ¡Hurra por el país de Gales! ¡Hurra por Evan Roberts! El ha vengado gloriosamente á sus compatriotas ridiculizados por Shakespeare en el cura Hugh Evan, el adversario en duelo del Dr. Caius y el enemigo de Sir John Falstaff.
(1) Entre el gala* j el iagléi uo h»y m&» analogfM que entrA el eattellaBo y el TMeaenee.

t'i

La alienación menul y \o* errores judicialet

A ALIENACIÓN MENTAL Y LOS EniUlRES J U D I C L \ L E : S , por f?l doctor JOSÉ ¡SCKGSIEIiOS, Profesor en la Lriiversiilail d»' Buenos Aires, Director del Instituto de Criminología. Los casos de errores judiciales ilebidos al ilesconocimiento del estado mental de los procesados son frecuentes en todos los países. La única mantara de evitarlos consiste en orf^anizaibuenos servicios médico-forens«i8 y en llevar al espíritu ile los jueces la convicción de que tales errores podrían disminuirse si ellos vieran y oyeran alguna vez á los procesadfis, y si futirán menos remisos en pedir y escuchar los consejos <lel cuerpo médico forense, donde éste funciona con regulariilad y competencia. Se objeta que poco imjHjrta r»ícluir á un delincuente en la cárcel ó en el manicomio, puesto <(ue en amijos casos se asegura por i^ual su secuestracicin en condiciones que garanticen la defensa social. Pero, aparte de que ello contraria el es|)iritn y la letra de las leyes penales vigentes, hay dos consideraciones de peso qae obligan a evitar estos errores: L* L'n alienado tratado como enfermo en un hospicio goza de asistencia, protección y beneficios en su carácter de enfermo, muy distinU^i del tratamiento disciplinario que se aplica á un penado en una cárcel. 2.' Lf)s perjuicios morales y materiales que resultan para un individuo y para sus allegados son muy dif"feiites si ha sido condena<lo y recluido en una fatrcel. <|ue si se ileclara irresjxmsable y asila en una <»sa de aiiena<ios, transitoria ó definitivamente. Nuestra legislación,penal y la jurisprudencia ¡irocesíil establecen : \.' Que está exento do pena el que ha cometido un <lelit<i encontrándose en estado de locura. 2.' Que la comprobación del estado de locura del delincoante, durante el p r o e j o , suspende la acción penal e inijione el sobreseimiento provisorio ó definitivo, transflrientlose al procesado á un manicomio. 3.* Que la comprobación del estado de locura det^pués íle la condena, interrumpe la acción de ésta, debiendo iransferinH» el •ojeto de la cárcel al hcn^iicio de alienados. iMas tres formaa de error judicial pueden ser debiibi» A vnriaacaMiMa:

L

Jote Ingtgoitrot

i75

1.' La autoridail judicial clusconoce ol estado de alienación del di.'lincuiMitu y no dispone su reconocimiento por los médicos ftjrenses. 2.' Los médicos forensiís desconocen la locura de los sujetos sometidos á su juicio pe.ricial. :{.' La autoridad judicial no valora delndamento la opinión téctina de los médicos forenses y condona al proccisadoen disidencia con su declaración de insania. i.' lil condenado perníanecti en la cárcel, más ó menos tiempo, sin <|ue los médicos carcelarios adviertan la perturbación di' su estado mcüital. KH eviileuK! ((ucf la proporción en que influyen esas diversas (musas solire los errores judiciales varia con la (íompelencia y id celo de los encargailos d(i ejercer las funciones médicas en cada caso. Para evitarlos sería indispensable (jue los jueces tuvieran muy en cuenta los diversos signos ó datos itresuntivos de locura y ijue los médicos forenses y carcelarios pusitíran toda su contracción en el estudio de ellos. Kn la Repúijlica Argentina s(! observan casos do error judicial del)ido á las cuatro causas. Kn la ciudad de HuiMios .\iri'S ellos son menos t'recucuites i|ue < M i id interior del ]iais, gracias á su óptimo jiersonal médico fnrense y carcelario; la gran nuiyoria de los errores se dí'be á la ini|irevi3ión de las autoridades judiciales. Demostrando cómo y cuándo se producer» eso» errores, iniciamos la publicación de una serie d(4 casos observados en los estaldecimii'iitos penitenciarios de Huenos Aires. ICn ol que motiva esta publicación concurren tres causas de error ; L* Kl delincuente fué procesado por un delito cometido on estado ibf alienación y on cx)üdiciones que le hacen depender directamente de su perturbación mental. •¿.' VA jirocesado lo fué sin que durante la guslanciación de la lyiMsa se sospechara su locura, condenándosele como si fuera ri'S|M)nsable y mentalmcmte normal. :i.' l'Á penado cuni|ili<') — hasta el último dia, — el tiempo d« su condena, sin que en la cárcel se reconociera su alienación. (^omo complemento ile esos tres errores judiciales, concurrente» on un solo sujeto, agregaremc)» qno al cumplir su condena fué abandonado en la via pública, sin que tomara in. lervención alguna el patrotiato do presos ; eso itíolivó la intervención d« la |K)licía, á r^usa de su profundo esleído demencial, recluyéndose al sajelo en el Hospicio de las Mercedes |tor gestión del Sfreído ríe Ohnfrmciún de AHenadm.

176

La ilienación meaul j lo> errores judiciale»

En el Arciiivo de la Penitenciaria Nacional hemos recogido el siguiente «Testimonio» en que se refieren sumariamente los hechos ocurridos y la condena del sujeto. Testimonio. — Buenos Aires, noviembre, 10 de 1000. Y vistos: Esta causa seguida de oficio contra Luis Jessien. sin sobrenombre, francés, de treinta y nueve años de edad, con ocho de residencia en el pais, soltero,.enfermero y domiciliado en el Hospital Francés, por el delito de hurto, y considerando: Primero. Que las declaraciones del Oficial Inspector de Policía Juan Cuestas (fs. 10 y 27), Edmundo Bongebón (fs. 4, 20 y 280), Santiago Eyharabide (fs. 4 y 21), Emilio I^agrange (fs. 10 y 22J y confesión del reo (fs. 15 y 28), prueban plenamente con arreglo al art. 358 del Código de procedimientos en lo Criminal que habiendo fallecido en el Hospital Francés, sito en la calle do Rioja, 961, el pensionista Victorio Zubiaga, el 2 de junio del corriente año, Jessien se af»oderó de la cantidad de setecientos pesos moneda nacional que el extinto guardaba debajo del lecho. El reo alega, sin justificarlo, que Zubiaga, antes de morir, le hizo esa donación en premio de sus servicios, y le otorgó para au resguardo un documento en el que hacía constar esa disposición de voluntad. Con ese dinero Jessien adquirió para si las ropas y demás objetos detallados en la denuncia de (f. 1), después de haber exhibido un billete de $ 500 y otro de $ 200 al testigo Jorge I^agrange, y de confesarle el hurto. Siígundo. Que el caso sub judice «stJÍ regido por el art. 193. inc. 20, del (Jodigo Penal, solicitando el Agente Fiscal (fs. :Wi) se imponga á Jessien la pena de dos años de prisión; y la defensa (fs. 37), se le absuelva de culpa y cargo por no encontrarse probado el delito ó se lo condena á un año de prisión. Tercero. Que ninguna circunstancia atenuante ocurre en este delito y media la causa de agravación núm. (i del art. 84, y siendo que Jessien era el enfermero del Hospital Francés que tenia á su cargo el cuidado del extinto. En consecuencia de lo expuesto. Fallo; condenando á Luis Jessien á sufrir la pena de dos años y medio de prisión, accesorios de ley y costas procesales, debiéndosele computar el tiempo de prisión preventiva que tiene sufrido, como lo prescrilw el art. 40 del Código Penal, Notifíquese, líbrense las órdenes necesarias para su cumplimiento, avises<í á W i Policía y archívese. Firmado X. X. Ante mi: X. X. Buenos Airm. abril 24 de 1901. Y vistos: Por el mérito que ofrece el Acuerdo que precede se confirma la sentencia apelada de ((IB. ÍSf), que condena a l procesado Luis Jessien á sufrir la pena

Joi< Ingegnicro»

i77

«le dos años y medio de prisión con costas y demás accesorios liígales. Devuélvanse. — Miguel Estévoz, .1. A. García, Garios M. Pérez, L. López Gai)anilla3. Ante mi: K. Jiménez Zapiola. Concuerda con sus originales que corren de (fs. 3!)á fs. 4() y á fs. i7t)), de la causa respectiva. Para el señor Director de la Penitenciarla y por orden Superior expido el presente Testimonio que Armo y sollo en la ciu<iad de Buenos Aires á los veintiún días del mes de mayo de mil novecientos uno. Firmado, X. X., Secretario. • »» Luis .lessien permaneció detenido en la Alcaldía, 1.* División del Departamento Central de Policía, hastti que fué transferido á la Penitenciaría Nacional, según consta por el siguiente telegrama administrativo: «Luis Jessien fué remitido á la Penitenciaria Nacional en septiembre S del año 1900, procesado por hurto. F"irmado C. Almagro, Oficial de Guardia». En abril 24 fué sentenciado por el Juez Dr. X. X.; en mayo 21 la sentencia fué confirmada por la Cámara. Como consecuencia de ello Luis Jessien pasó de encausado á penado, vistiendo el traje reglamentario y siendo sometido á las normas disciplinarias comunes. Desde osa fiícha, hasta el 11 de diciembre do lí)02, Jessien permaneció en la Penitenciaría Nacional, sin que su estado menttil ó su conducta fuesen objeto do obscírvación especial. No tuvo entraila alguna en la onlVírmeria. Sólo hemos podido averiguar <[uesu conducta era apática, su carácter taciturno y que jamás contrajo vinculaciones con los otros penados. No trabajó en los talleres del establecimiento, ni fué objeto de ninguna medida disciplinaria especial. Cumplida su condena, salió de la Penitenciarla, otorgándosele el siguiente certificado: «VA Alcaide de la Penitenciarla certifica que el sujeto Luis Jessien ha sido puesto en libertad el «lia de la fecha por haber cumplido su condena, habiendo permanecido detenido desde septiembre 3 «le 1900. Y para que asi lo pueda liacer constar se le expido el presente sellado y firmado. Buenos Aires, 11 de diciembre do 1902 (fdo.). El Alcaide». í Qué fué do Luis Jessien al salir do la cárcel t Sin familia, sin trabajo, sin amigos, sin la menor noción d(í su propio estado, echó á andar sin rumbo y sin objeto. Su con-

178

La alienación menul y lot errorn judiciales

(lucta y SU apostura llamaban la atención de los transeúntes, pero, como no perjudicaba á nadie, pudo seguir su marcha durante algunas horas, al azar. Üe esa manera pudo trasladarais. desde la Penitenciaria, situada en Palermo, hasta la Boca del Riachuelo ; más de 10 kilómetros, en el supuesto de que haya seguido el camino más corto que sellara estos dos puntos. Los datos oficiales que hemos podido recoger nos lo muestran en la esquina de las calles Pedro Mendoza y Martin Rodríguez, actuando como se verá por la siguiente declaración: «En Buenos Aires, Capital federal, á los doce días del mes de diciembre del año mil novecientos dos, siendo las dos pasado meridiano, ante mi, Comisario titular á cargo de la Sección Vigésima, se presentó el vigilante número dos mil quinientos treinta y dos, Alejandro Von Xordheini, alemán, de treinta y cuatro años de edad, domiciliado en la calle Perú número mil cuatrocientos veintitrés, identidad (|ue certifico por ser persona de mi conocimiento y le recibí la denuncia siguiente: Que siendo las seis próximamente pasado meridiano de ayer, encontrándose de facción en la esquina de las calles Podro Montloza y Martín Rodríguez observó \x)v repetidas veces que pasaba por su parada el sujeto que dice llamarse Luis Jessien quien estacionándose unas ocasiones frente á las puertas las miraba con detención y otras dirigía la vista indistintamente, hasta que sacando varios papeles de los bolsillos se puso á cantar ; que en vista de ésto le interrogó acerca de la causa ú objeto que lo llevara á ose sitio, contestándole con palabras incoherentes, le mostró un papel de la Cárcel Penitenciaria ¡>or el que consta que ayer salió en libertad, desfiués de haber cumplido su condena; que sospechando que tenga sus facultailes alteradas y con el ñn de evitar que se tirase al agua, ó cometiera algún otro acto en su perjuicio ó de otros, lo condujo á esa Comisaría. Con lo que se dio por terminada su denuncia é invitado á leerla lo verificó; ratiñcándoso en su coQtenido dijo no tener qué agregar ni enmendar. Firmado con el señor Comisario por ante mí, de que certifico. — Alejandro Von Nordheim. — Carlos J. Costa. —Juan Fernández, Subcomisario». «En tal estado, habiendo informado el médico Dr. Berra que el detenido Luis Jmsiea se encuentra con sus facultades mentales alteradas y que debe remitirse en observación, se le envió al Depósito de Contraventores remitiendo estas actuacionm con nota al señor Jefe de Policía y se agrega á ellas el informe médico, un certificado de la Cárcel Penitenciaria y tetegrama de la Al(»idfa primera División (>or el que consta que

¡o%é iDgcKnicros

l'ii

J^ssiriii lia «stado iletHnido y jirocesado ¡wr liurto. — Conste, Carlos J. Costa. — Juan FiiPnámluz. Suhcoiiiisario». Tuliígrama de la 1." I)n. «Luis Jessien fue; rmnitido á h; PiMiit(íac¡ai'ia(íii septicíinlire, :} dfil año 1 ! H ) Ü por hurto. C. Almagro. Ofc. do, guardia». Copia: Certificado de la PeiiitcMiciaría. «Kl .\lcaid(! de la I'euit(!iieiaria certifica, ijue el suj(!tü Luis Jessieii ha sido |)ueslo en liljertad (il día de la l'tícha por haher cumplido su condena. lín vistíi df! lo tíxpuesto en la denuncia <|U(! antecede y presentando el detenido I^uis J(!ssien síntomas do enajenación mental», el señor Comisario de la sección 20.' do Policía, de acuerdo con las disposiciones vigentes, dispuso que fuera reconocido ])or el méiiico de policía I>r. Jacobo Z. Biírra, quien elevó el siguiente informo : «Señor Comisario: Siendo las (>':«l p, m. reconocí á Luis Jossien, que acaba de salir de la cárcel Penitenciaría después de cumplir su condena de dos años por hurto. Se muestra de caráctfir muy retraído y cuando contesta lo hace do una manera muy incoherentií, ]ior lo que ojiino que debe sor remitido a la Sala d(! Ob.servación de Aliíuuidos, en el Depósito 24(10 noviembre — Huenos Aires, 12 dici(nnlirfí de 1902. Firmado: .1. Z. iicrra».

Sin más antecedentes que la denuncia del agent(! de policía y el informe preventivo del l)r. Berra, ingresó Luis Jessien á nuestro Servicio de Observación el l.'í de diciembre, en calidad de presunto alienado. He a(|ui el resumen de su boletín clínico: Luis Jessien, francés, soltero, blanco, lee y escribe, indigente, dt! 11 años de eilad, en buen estado de nutrición, de buena constitución física, pobremente vestido, no tiene familia en el país, remitido de la Sección 20.' de I'olicía. Causas averiguadas de la enfermedad : sífilis (tiene lesiones óseas y síntomas de sífilis terciaria). K|toca prestinta de las primeras manifestaciones: de dos á tres año». Caracteres dominantes : demencia mogalomaníaca. Accident<?s ocurridos: vagancia y desorden en la vía piiIdica. St> ignoran sus antocedenles iK'ri'ditarios.

IKU

ln alienación ment ;I y los error» judiciales

pptísonta numerosos estitíinas morfológicos de deneneracioii. Aimrato cardiovacular: apterioi^sclerosis. Aparato respiratorio: lig<!ra l>roii(|uiii3. A[»arato génito-urinario: im|M)tent;ia, inseguriilail 'ln los (wfinteres. Aparato digestivo: mucho ajietito y tmstítrnos digi'stivos Ipecuentes. Aparato auditivo: hipoacusia. Aparato gustativo: hipogueusia. Aparato olfativo: hiposinia. A|iarato visual: desigualdad pupilar, signo de Argill U'>I terso 11. Lenguaje: Disartria inarciwlísiina, alteración compleja de la escritura (contenido ideológico y ex{)resión gráfica). Sensibilidad general: nial percibida. Reflejos: los tendinosos muy exagerados. Marcha: algo parésica. Temblores: de oscilación amplia en las manos, tibrilar eu la lengua y constante en los músculos peribucales. Mentalidad anterior: normalmente desarrollada. Manifestaciones anormales de la conducta «|ue motivan su observación: las indicadas. Estado mental presente: Actitud: incoherente. Conducta: demencial. Ideación: ilogi<ta. Ideas delirantes: tiene ideus de grundezn. no sistematizadas, exageradísimas, muy inslaldí's; dice i|ui' es .\lniirante. (jencral. ArzobisfMj, el mejor sastre del inumlo, capaz de servir á mil mujeres en un »<do día: ulirma |Hi»eer mucho más de veinte millones de [M^SOS, regalando continuamente millones ú las personas que le no<lean. .\ pesar '\o su enormiilad e»«! «lelirio no es agudo, sino más bien aimtico. pues ya se encuentra en pleno [leriodo demencia!. Alucinaciones: no se comprueban. Ilusiones: múltiples. < >b8ervacione8 y fobias: no se comprueban. Impulsos: diversos, de carácter deniencial. Fercepción: muy deHciente. Memoria: paramnesias múltiples é intensas, amn<>sia muy vasta. Voluntad: parabulias demenciales. Afectividad: decadencia y perturliación completa d<( los sentimientos egoístas, fiuniliares y sociales.

José iDRegnicros

luí

I >iaf{ti()9lic(): ])arálÍ9¡s fíiniiM'al Progresiva. HfiHollición: pns»! al Hospicio do las M<!PC<!(1(ÍS ¡tara su n;••lusióii y asistencia. hif^rosó (in el Hospicio el 14 IÍÍÍ dicienibro do \'M\2. Ueunidos así todos los aiitecedoiit<>s, sólo nos lalt^i topniinap iHís puntos. n) Diagnóstico presente. h) Diagnóstico retrospectivo. e) Helaciones (iiitre su estado de alionaciíjn y su posición ante la ley penal. a) DiAiiNósTico i>ui:3i-;Nri-; Vil sujeto (|U(! jiresenta: sililis terciaria, impotencia i)rocoz con orotoinania, apetito voraz, disminución do las sensibilidados, desigualilail pu})ilar, signo de .\rgill Hoberson, disiirtría, disgrafía, niflejos lííndiiiosos exagerados, marcha i)arésica, temblor grueso en las njanos, temblorcís flbrilares im la lengua, conducta demencial, actitud incoliorento, ideación ilógica, delirio de las grandezas incolierente y enorme, ¡terturbacioní's graves de la mcímoria, parabulias domencialos, trastornos afectivos niiiltiplos ('intonsos, liono un sindroina paraliliíío gem^ral. Si oso sindronia es iiKíurable y |>rogr(ísivo tiene «Parálisis (i<»n(!rai Progresiva». — Y su (Mdermedad i-erebral no puede ser otra. KHU' diagmistico, formulado |ior nosotros en la Sala d(í Observación de .VliiMiados, fuii conlirniuilo clínicamente |)or los riK'dicos di'l Hospicio do las Mercedes y anátomo-])atológ¡camente en la mesa do autopsias del mismo ostablecimionto, 9Í<gún consta un sus libros (dinicos y <le autopsias. (Falleció do «marasmo paralitico», el 2~ de junio dc^ líWS, sogiin nos infornii) el l)r. Helvio Kornándezt. Pero como necesitamos dar una prue/ia material do diagnostico formuliiilo, lio aipif reproducido (MI fotograbado el linico escrito (|Uo pmlimos conseguir de l,uis .bíssien, ad virtiendo (|uo 1 ( > costó nmdia horado trabajo. Quien haya visto alguna voz (is<;rituras do paralíticos g(meral(>s, no necíísitaria más ()uo tísto docunieiito para hacer su diagm'istico absoluto y definitivo. .Además do las perturbaciones (MI la ojiícucicni material do la escritura (discinosiografias), se roHííjau allí sus id(ms ihdirant<!s (i(f grandríza idislogias grállcas) y loa errores do contenido gramatiavl (dis(>ndograf¡asl, todo idlo asociado á los caraciopi's^le una menljilidail demencial. fístá [lágina podría servir de prítloti[>o de la escritura en la domoncia paralítica.

182

La alicnaciin menut y lot errore* judicial .s

1

i
La interpretación de ese escrito es la siguiente: /"«í ttmar tronar de uUa de Mutre poitr leapmi le pmi pour 0Íipppour le$ le» poel letpett m ler pourre leeetet^e» pour pour ImooQolel ^poei de ém era e« tatere ¡toar te rrir.

JoU lagcgnieros

183

Jieur sui« millarre 2().(H}0.(HH) millo. Todo ello para escribir lo siguiente : J'ni trataillé de sastre ponr l'exposiíion, de sastre. Je sais mil (ion) aire. — 2().(H)<).(HH) milions. lista «prueba escrita» sobra para demostrar á la evidencia (lue la enfermedad de Jessien es la «tue diagnosticamos.
b) DIAGNÓSTICO RKTROSPECTIVO

¿Kn qué fecha comenzó la enfermedad? iCuál ha sido su evolución ? El boletín clínico redactado en la Sala de Observación de Alienados dice: «de dos á tres años». Podría agregar «por lo menos», por las siguientes razones. En este caso se trata de una Parálisis general, con síntomas nerviosos y mentales completos, de forma expansiva y megalomaníaca, en plena demencia. Ha pasado, pues, todo el periodo prodrómico y el período delirante, entrando al período demencial. Semejante evolución no puede haberse efectuado en menos <le dos ó tres años, y probablemente se ha realizado en mayor tiempo. Por lo menos así nos autorizan á afirmarlo todos los autores (juo se han ocupado del tiempo de la (ivolución de esta enfermedad; advirtiendo que el criterio sobre este punto, y dentro del tiempo indicado, es absolutamente uniforme.
cj RELACIONES ENTRE SU ESTADO DE ALIENACIÓN

Y su POSICIÓN LEGAL Jessien cometió un delito encontrándose en el primer periodo de la enfermedad. Además de deducirlo de la evolución de ésta, el hecho se desprende de los caracteres mismos de su delito. Para no citar otras autoridades, nos limitaremos á citarnos. «En la,parálisis ijeneral proyresioa se observa, como carácter general, la exclusión de los delitos de sangre y la tendencia á consumar delitos fraudulentos é inmorales. Kl primer perlo<lo de la enfermedad se caracteriza, precisamente, por la pro^tensión á delinquir. Las más de las veces trátase de hurtos cometidos con imprevisión, etc.» (1). (1) mmmlaéUn 4$to.ioMira,6.' i\M6n (4.* eMtallM»), editor 8 w puf, IMT. pág. Sao.

1Ni

La «licnación menul y loi errores judicMle»

El delito de Jessien es un rolto. Muere un pensionista en el Hospital Francés y él «se apodera de setecientos [>esos que el extinto guardalja deijaju del lecho». «Bl reo alega, sin justificarlo, que Subiaga, antes de morir, le hizo esa donación en premio de sus servicios, y le otorgó [>ara su resguardo un documento en el que hacía constar esa disfjosición de su voluntad». La pretendida justificación resulta inrantil, des<le qm; Jessien no posee tal documento. Y. para mavor impresión, denuncia él mismo su delito mostrando á varias persfiuas el dinero robado y luciendo las prendas de vestir que adquirió con él. Durante el proceso Jessien nu intenta justificarse, ni alega ninguna causa atenuante. No nombra defensor, ni encarga á persona alguna que se ocupe de él. Se le nombra defensor de pobres y éste lo defiende sin conversar siquiera una vez con él. Ignorando el juez cuál es su estado mental, lo (condena sin haberlo visto nunca, pues nuestro sistema de procesar por liojas de {japel no obliga á ver ni oir al delincuente. La Cámara conflrroa la sentencia. A todo ésto el pro<'.e8ado pasa de8<ie su detención has el :t ile Mpttombre en el ileportamento de I'olicia. y desde esa fecha an «ri pabellón de encaaaados de la Penitenciaria Nacional sin qtte mdie avise at juez que está loco. Y es indudalile que las ideas de grandeza, que no podían pasar inadvertidas á quien lo hubiera conversado cinco minutos, estallaron en esa época. Habla delinquido estando loco y flié condenado en igual situación. Desde el 21 d« muyo Af líWI hasta *'\ II dct diciembre do l'Mtí permaneció en la Penitenciaria »n calidad de iteiiado. sin que nadie a<)virtiera las perturliaciones de su estado mental. Alli evolucionó todo el período delirante de grandeza, una perfecta «locura á gran orquesta», tiasta que el infeliz cumplió su pena y fué puesto en libertad. BMIÓ que salient á vagar por la vía pública para que sus aetos y sas palabras ñieran reconocidas como de un loco y la poHcte Interviniera, enviándoto como alienado 4 la Sala de Ol»««•«aetenes. Nadto eiMaMerá la torpeza de ^¡loner que una pt^pyomania ya (i«ED«adal. eoo signos Mcos y mentiUes graI N M y eam^i^i», p « ^ ««MUlar y evolttdonar en las horas que «fll|ísó l«MdM f M U R a ir de hi Pvmitmdaria ba«a la Boca del IUftdltt4írio. Gama eo^lttridn dei OMO de error judicial expuMio, podeiMMiétdr qaeM Miria evitado si lew Josees supieran un poco df piksiBfte neotal é iutaneogumi alguna vwt á tos ent^iusa-

Jote Ingtgniero»

1X5

<lo9; 8i lo8 defensor»!» do pol)Pe8 se ocuparan de verlos alguna vez: si los médicos de cárceles examinaran sistemáticamente Á los encausados y detenidos. (Esto se practica ya en las cárceles de la Capital Federal). Kn una palalira: si no se olvidara i|ue detrás del delito y del sumario hay un delincuente' d<> i-arne y hueso, de cuya personalidad física y mental no »e puede prescindir si se quiere hacer justicia de verdad.

XtM Mpesos Ooald. — (ÍRASSKT. — Kl sonado crimen de Monte Cario, de la mujer descuartizada por los esposos (Sould, ha dado oportunidad á M. (irasset para hacer un estudio de psiquiatría médico-legal que publica en L'Encéphale, Divide el A. su trabajo en tres capítulos principales: en el primero relaciona los hechos; en el segundo examina el caso del punto de vista médico-legal, y en el último desarrolla las reflexiones cientiflcas que le sugiere. Ihígando á las siguientes conclu«iones: «(iould es un débil del ))sii|UÍsnio superior, déliil por la intelectualidad el«(va<la, por los sentinii<into9 morales y por la voluntad de decisión, y. al contrario, presenta una gran fuerza de ejecución en sus centros psíquicos inferiores. Ksta física y psíquicamente intoxicado por el alcohol, que ha sido la causa de la agravación de su estado psíquico anterior. La pasión que «xperimenta por su esposa, que no ha disminuido á peear del suceso, y que lo arrastra á un estado da sujeción y de subyugación hacia eila, es, como el alcoholismo, utuí consecuencia y una causa de agravación de su estado paiquico antericH'. En el momento del crimen, Oould no estaba ebrio, ni loco, ni hipnotizado ; obedeció á un impulso irresistilde: no <?« irratponmibte. Siendo la responsabilidaüd, en el sentido médico, una función de la normalidad de los centros psíquicos, Gould no puede ser considerado con centros psíquicos normales: «u reapormetbitídad eatd ntenaada. Si se me exige que determine el gntdo de esta atenuación, confesando, sin embargo, que k menudo es arbitraria y poco cientiflca la clasificación de las responsabilidades en tres grados: ctmsiderable, mediana y débil, podría concluir que la aumuaclón, en el caso de fiould, no os del primer grado, no es tampoco del segundo y si del tercero, es decir, de aqunlUui que se caracteriean con el nombre de débUet». Como se recordará, Oould fué condenado üHimamente á traliajoe forzados 4 perpetuidad, y su mujer i la ¡Hma ile muerte. — Antísrix RICMIKRI.

I8C

Retazos de ptiquíjtrU

ETAZOS DK I>S1UUIATRÍA, por <•! doctor FKItSASDO BHA VO Y MORESO, médico Torenstí do Barcelona. lia mltoauiBia — Mr. Dupré ha descrito con el nombre de mitómaruvs los sujetos iticUnados á organizar por sus palabras, sus escritos ó sus actos Acciones más ó menos frecuentes ó prolongadas, engañando á los que les rodean hajo el imperio é influencia de móviles patológicos y á trasladar por esta aptitud electiva á la mentira, á la simulación y á la invención una tendencia de acción y una forma de espíritu que designa el término de rniíornanía ó el do mitofiatia. Con este motivo, el Dr. Frannoy lia realizado un acabado estudio, en su tesis (1), en la que ha reunido una gran cantidad de documentos, referentes á esta mau»ria, muchos de ellos inéditos é importantísimos en el ordtm médicolegal. Kn la imposibilidad <le analizar este irubajo en detalle, he de reproducir una de las curiosas oliservacíones que contiene y que |>one de inaniflesto la sagacidad (|ue ha de desplegar el médico forense al interrogar á los niños sobre ciertos asunUjs. Una institutriz laica, muy piadosa y celosa de sus del>eros, de una aldea de los alre<ledores d'Etam|>e8, denunció á las autoridades que: « habiendo notado en varias nitlas de su escuela hábitos viciosos, hal>ía descubierto «|ueel ecónomo de la aldea cometía con ellas atenta<lo3 al ¡Mulor ». Ksta institutriz era una setlora seria y daba tales detalles. <|ue. al día siguiente, las autoridades se trasladaron, acompañadas de un inéiiico, a l a aldea, para examinar á las niñas y tomarlas declaración. ¥.\\ la estación del ferrocariMl se encontraron con el señor ecónomo, quien esperaba el tren para ir á Versalles, llamailo ¡jor ol cdjíspo, ijue le había suspemlido de su empleo, noticioso del suceso y hechos <|ue le imputalian. El infeliz ecónomo se encontraba bastante intranquilo, ner\io80. alterado; deciilidamente el asunto era serio y de trascendencia suma y las auU)ridades le condujeron á su presbiUirio é interrogaron á las niñas, las que le acusaban de una manera enérgica y sostenida. El médico que acompañaba al juez TfKonoc\6 á las niñas y notó que la desfloraciún databa de largo tiempo y, no oiistante, ellas protendian y Sustentan que semejantes iUeniados eran recíen11) l>aris, liiirM'ii C o u o i . i w r .

R

iXN

Heuzoi de pM^uiatrla

Hj A^fnnia de hronn. — LeMione» de la ttma lenticular. — LK-HÍÓH de la ionn de Wernicl.f. Cj La afasia <^is debida á una altei-af-itjn de la inleliíjenda ijeneral ij de la iiUeliíjenria eK/mcial del lenijunje. La t«sis que íW)rnerttin<íiitfl <!xaiiiino compriírifU» tr«t8 parU'»; 1.*, la histórica: 2.". la afasia il« Broca y su lf>caliíación cor»?I»ral, y :i.". la iiaturalHza y síntomas « W * la arasia ile Hroca, »ÍHtutlio clínico. Capítulos ani'xos y i)inzas ilBuiostraliva»: un rtfS|Kítabit! númoro d»! obsiírvaciones iwfr9f)nal«í8 y una ItihUograria coinplntisima Hcom|>añan á «licha olira. MiMnoria ó IKSÍH. No solo los especialistas aprecian la Memoria tan oportuna, ilocumentaila y concienzuda «le Mr. Moutier. los ¡iráctico» semn los primeros en alabar fpie semejante trabajo termine [ M > r un It^xico <le los términos empleados en la nomeiiclaturu de la» alteraciones d(»l ItMiguaje. locuciones i|ue no siempre les son familiares y de esta suelte se facilitará su lectura. Ua • • • • d« leeara lafuitU.—bn. \\\sMiiM(Jahrf. Kind., soptiemhro de 1!M)7, ¡wg. 3atH. — l'na niña ilt- ilos años fué ailmitida en el hospital, comproliándose en el momento de su ingreso — ¡26 julio de I f M N } — bastante desarrollo y algunas alteraciones digestivas: cámaras liquidas y frecuentes, nietrorismo intratusal y numerosos estigmas de degeneración : microcefalía, lii|iertrico8t8, etc. Rn las semanas que siguieron á su entrada en el hospital sobrevino una enteritis aguda grave, que no tardó en complicarse con bronquitis. En 2 de agostíi. |trimer ataíjue deeclam|>sia. á corisecuiíncia <lel cual se notó que la niña destruía todos los objetos que podía asir y se entretenía en deshilacliar las vendas y |)iezas de cura, los trozos de gasa, deshacer los objetos y piezas di* goma y C4iucliti, para devorarlos iniíiMlíainenle. encontrándose en las evacuaciones tan numerosos cueqios extraños, los cuales de(eriainal«n diversas alteraciones digestivas; esto, no olistante, la niña se precipitalia con avidez sobre los alimentos, "j BUS cmmá»» eran interrumpidas por violentos acomam de radia. ISi 15 de octubre, aprovecliando un daKuido de sus vigilantes, la ñifla tragó una f«rte de la pezonera de su bilierón, la e«al taé arro^uki en parte por los vómitos que sulisiguieron y MI parte p ^ las deprniieiones. En noviembre oommsó, oon intervalos cada vez inte próximos, á manchar sus ropas con malerías excrementicias y A devMw *«a».

Fernando Bravo y Morcoo

1,M

lili :MI III' iif)vi<Miiluv> »!• Ii' pri!S(>iiti» (fl «ai-uiupióu, Í;()III|II¡faiiilo»' con Otilia iiiodiu y pnournoniíi KI'«IV«, durante mu/o ¡ic-

rioiln 1/ hfinta el ilencenüo de InJIeOre, nenee.ido en i*/ de dicieiiilive, toda» Im n/terndonei«psii/uicng (|U<! Hcalianioa il» iiiuncioimí' dempareciei'on al coriKiiizar c] HUÍS dn (íiioroii»! I<.)()71()sa<x<í8i)x <ii! c<)l*íi'a, y los actos de, lociim liiciiü'oii aii peajiaricióii. I>u (ÜIri'i'iiiita se etitiMHíMiía eii iinisafsn V coiiiiU'SK sus calKíllos; (!ii<'oiitráii<lo3<! <;ii 9118 oxcriiiiKíiitos volmniriosos (igagnipilos. Kn T «lo IV'hníi'o so «Ifsciilirii) iMitiví las uiatorias ¡irovocadas <l(!S|Mi('»s di^ cDiiar un trozo d<! ein|tla»to dül taniaño do una pul;;aila, ((slorzándosc la niña ]ior (juiM-nr ingerirs»! lo IJUÍ! acaIjaba di' voiniliir. Kn días sucusivos so not») qu(i con l'rocuoncia voridcaha tastos fonónionos do rogurgit^ición da los alinuintos para roingorirlos cóniodanionto j <lo una nuiíiora gozosa. La (mrorniita Tnó somotida á la opotorapia tiroifloa. poro oslo tratjiniionto no fu»' lo bastante continuado para mostrar r.isultados docisivos, siondo conducida á otra clínica, ou la qui' »; comprobó, al conionzar marzo, (pío la niña prosontaba o| conjunto do altoracionos, (;onsidoradas por Kmniingbausconio la caractttristica do la locura infantil. Kn suma: on osto caso m', iratiiba do una psicosis aparocidn al fin do una gaslroont(<ri(is aguda gravo; ;conducirú á la inibooilidad o á la donion<!Ía f Lasra/.onos<|uo militan on favor do la priin»!ra hipíHosis son la oxisuuio.ia d(í taras lioroditarias (padro alcoh<')lico, madro liislórica) v los violentos acccísos do ci'ilora ; on pro di'l sogumlo supinísto. r!.sto os, do la ibmioncia, os prociíK) stíñalar qiio los acciderib» so iiau proseutado á consocuHncía do una gastroonturitia, i^tc., etc. Por lo sucititamontM expuuata la cuestión, no so la puudo lonaidorar ilofinitivamente resunlta; mas, nn todo caso es proi'iso levantar acta y suñalar la desapariciún momentánea do las alteraciones psicpiicas durautn n\ cui*so *lol saranipióu. Llama la atitnción »l autor é iusist» en lo raros que s(ui los casos do oatJi natui^loza que lian sido Hstudiados por Holin. Kmmingliaua y Ziohon, á cuyos gloriosos nombro» os preciso unir los <le Uolasiauv»? (Ann. méd. pgi/choL, 18r>, L, p. 527); áf l.n Paulmier (Th. de l'arm, ISTií)); de Mopel (Ann. méd. ¡mi/cM., 1870, II, p8.. Jílif»-2(»l); <l« Com|)ayré (Iterne idiilompltiqu», <iócerabi*« IfWü». y p«íc(»rdar « ^ 1 capitulo que «^l Dr. Brtrnardo IVír<«, on su importantísimo lil»ro U» Tt'en ¡tritwrm nñm de lu infnnfin (H.' «HL. p, 187). lia consagrado á tan inti'roaanlo materia.

IM)

Notas cicDtifícis

NOTAS CIENTÍFICAS
Apcadieltta hUMrlea. — Hi I)r. B. P. KCmnv llamó la atetic¡(')ri, en el Congreso X ile Pirogow, «le Moscou, acerca del papel ([ue desempeña el histerismo «ín Cirugía. En algunas personas histéricas se presenta una gran distensión del abdomen, debida al meteorismo producido por la deglución de grandes cantidades de aire. Este estado va acompañado de la formación de estrias en el abdomen y puede hasta ocasionar la muerte. Pero, además, hay indudablemente unaapen<liciti3, ó sea el cuadro com|)leto de la apendicitis, sin que existan en los órganos las lesiones anatómicas corresjwmlientes. En semejantes casos, la intervención iiuinirgica, lejos de ser litil, agrava la situación. El autor ha observado uno <le estos casos <le pseudoapemlicitis en una hermana mercenaria que había [)adecidode histerismo grave. Esta enferma había sufritlo ocho tttaques graves y característicos de apendicitis, y cuando, por último, hubo de ser operada, se encontró (|ue estaban completamente sanos el apéndice y las partes inmediatas. La operación no produjo el menor alivio, sino que, ¡wr el contrario, se agravó la pticiente, acalcando pt)r desarrollarse una psicosis histérica. — R. DEL
VALLK.

rialepatolofU d* l a i «faslai. — Sorijrcs. — S» tratalta de un cuso de afasia total. En la autopsia no se había comprobado más (|ue un S<J1O foco de reblandi-cimiento lémporoparietal, que ocupaba la zona de Wernicke; la tercera circunvolución frontal izquierda estaba macroscópicamente intacta. Des«le ent^mces el hemisferio izquierdo se ha tenido cortado en series. Se hicieron l.HOO cortes, cuyo examen histológico ha domostrado la integridad absoluta <le la tercera íVontal. Este hecho tiende á confirmar la discutida teoría de Pierre Marie, que ni^fa á la tercera cip<:unvolución frontal izquierda todo papel e8i>eeiflco en la función del lenguaje. El orador, dice el cronista, mostró en segundo lugar, el cerebro de un enfermo diestro (droitier). que durante la vida halda presentaílo la afasia de Wernicke: ceguera y sordera verbal, agrafía, jargonatasia, sin anartria. En la autopsia se encontraron sobre el hemisferio izquierdo «los focos de r<!blandecimiento: uno anterior ó frontal, otro jwsierior ó témj»oroimrietal. El foco frontal interesaría una |>ane notable del pie.

Sección varia

lül

(l(íl Ixiiiele V (lula ¡tnrcióii orliitai'úi do la tnn;(ii'a circuuvolucii'iii frontal, lo mismo <iiu! el tnivio postiirioi* de la segun<l;i IVoiita!. ICl foco t(ím|i()ro]iai'iulal iritHi'osalia la mitad superior (lol tiMT.io postorior do la primora temporal y la parte media de la circunvolución i>arietal inferior, res]iotando el pliegue curvo. Kn los cortes horizontales de ()St(! hemisferio se ve; (jm» el foco frontal es Itastante profundo y <|i>e, además de la tercera frontal destruye la parte anterior de la ínsula. Las dos circunvoluciones posteriores de la ínsula son nispetadas, lo mismo qu(! la cápsula externa, la cápsula interna, los niicleos grisiís centrales y la temi)oral profunda. líl foco témporo-[)arietjil. bastante extendido, pero superficial, penetra poco en la zona de Wfírnicke. La topografía de estas lesiones (íxplica todos los sintonías oljservados durante la vida por el profesor Souques. La afasia de Wernickf! sedfibe naturalmente al asiento del foco téinporoparietal. La integriilad d<d istmo téniporojiarietal y de la ri'gi<)n lenticular justifica la ausencia de la anartria. Kn cuanto á las lesiones do la torcera frontal, a\in()ue extendidas y jirofundas. no han produi'ido ninguna afasia motriz, con lo (pie se ('utiende sustentar la opi?ii(')n de (|U(^ la terc(>iM circunvoluciíin frontal no desempeña ningún oficio (M1 la función dcd l-(!nguaj(^ —f'.SV'ranine Médicnle).

SECCIÓN VARIA
VembramlMiitot. — Para ocui)Hr la nueva ])laza de médico de guardia del Manicomio de San Baudilio, ha sido nombrado el I)r. I). Manuel Sohir y Martin, (jue ha cursado los estudio;* d(! Medi(rina en la Facultad de Valencia. M I farmac(''utico d(í la Facultad d(! Barcelona I). l'edro (tirona y Trius, ha sido nomiirado para regentar la Farmacia del Manicomio de San Baudilio. VUita a«l Exorno. I r . Oobomador olvtl do Baroolena al Kaatoomlo do San Baudilio. — El Sr. Ossorio y Gallardo y D. Joa<iuin Sostros, presidente est(í últiirio de la Comisión de Gobernaci(')n de la Diputación provincial do Barcídoiia, acompañados del lirunnanodel primero y de otras distinguidas personalidades, visitaron el día 25 (hd pasado mes el Manicomio d« San Baudilio, pecorri<',ndo diítenidarntrnte todas las dependencia» del e8tal)leciniionto y conversando con la mayor partí? <y los enfermos <|ue hallaban al paso.

192

Publicaciones recibidas

S<! ol)3e<[UÍó á los ilustpfis visiiantiís con un nioilesto almuerzo, y iil tepriiinap esto nianilesló el Sr. Golxírnuilor lo complacido (|ue lial)ia «lumlado (le su visita al Manicomio. Iguales manifesUciont's hizo el Sr. Sostres. afuuli<!n<lo <|ue estalia af^ra«laljlemente 9op[»ren(liilo «le las moilíficacioiies mw se habían ititpoducido en el (íslablecimiiinio de algunos años á esta parte y de los magníficos edificios que peci<Hitemente se hahian constpuído, pop lo «jue felicitaba caluposainente al Padre Gervasio y al cufíppo facultativo. ZVI Ooninrvvo tntoraaotonal d* McdleiBa. — Se celebrapá en Budapest en los días comj)Pendidos entre el 27 de agosto y i de, stíptiiíuibre de líHHt. Kstará dividido en veintiuna Secciones. La N'eupopalfilogia y la l>si<|uiatria, «(ue en los Congresos antepiopes figuraban unidas, forcnapán Sr-cciones distintas en el actual (la X y la XIl. Kl Reglamento pop <|ue se ha de regir el Congreso no difiere esencialuufnK' del «¡ue sirvi»» en los dos últimos Congresos. Toda la corresjMjndeucia clebe dirigirse á la oficina del Congreso, en esta forma: « .\u Hunjau du XVI»»" Congpés International lie, Métlecine, Budapest, VIH. KstePházy-ntcza, '.» La cuota de inscripción es de 2.') francos, pudiendo si so prefiere; ser reniititla al Tesorero del Comité español ile propaganda (Príncipe Alfonso, n." I, Madrid 1. Ua «bsaqalo d* vali». — Los alumnos del ultimo grupo di' la Facultad de Medicina de Barcelona, auradecidos á Ins atenciones que se les dispensaron en el Manicomio de San Baudilio durante la visita con que honraron al establecimiento, han tenido la galantería de hacer un delicado obsequio al Ciieriio factiltativo de dicho Manicomio, consistente en un magnifico y moderno micrótomh destinado al laboratorio histológico. Kl valioso presente, que ostenta una inscrijKiión conmemorativa, f u f * * entregado persímalmente por el ilustrado catedrático do Patología médica. Ur. Vallejo y Lolnin, y por el distinguido alumno D, Estanislao Gabanes, quienes al cumplir el encargo pronunciaron s<uitidas frases de afecto y agradecimiento para el personal médico del estjiblecimiento y para los Hermanos ile San Juan de Dios.

PUBLICACIONES RECIBIDAS
B««ra«eiiBl«itto da ••B*ao« y 4« • « 4 1 « a a i * n t e « «etlTot ( T n u d o de ToKicoloai* prküs»), cor el Du. Gen i K» v» AirronKistn, tradocido por ti doctor RtCiM CUSÍ. Barcclou, OasUvo Gíli, editor. I90«.

jyían ico míos Qiemicuelos
(Provincia de J^adrid)
J)9 hombres, é cargo </• < J)9 mujeras, á cargodtlat lot ^«rmartes ^otpltalaífermanas hospitalarias dtl ríos d» San Juan d» Jilos Sagrado Coraron dt Jtsús

J/lédico - J)irecfor:

3>r. fr.

Ji/taravr

Jí/lédkos-internos: 3>res. 6. p/có y Q. piñtra

//(édicos-auxiiiarts: 2>res. J. Colifío Qu9rray1{. cl9Í ^u
farmacéutico: 3>. 3>9mt1rÍ0 d9 SantiSÍ9ban

,

pensiones

——————
al mts » » de loi

J>rim*ra claso t$0 ptsttas Stgunda » 12S » Ztrctra » PO » pistinguidos: JCrtcios convenidos con los Superiores respectivos Establecimientos.

Jfinerarto: Situado Ciempozuelos en la línea férrea de Jñaarid á jflranjuez, próximo á este último punto, hay que tomar los trenes que parten de la estación del Jl/fedioala de Jifadrid, recorriéndose el trayecto en hora y cuarto. - Jfoy estación telegráfica en Ciempozuelos.
i_.Jg—•B^i^U l_-

PRONTUARIO DE DISPOSICIONES LEGALES
para el ingreso, reclusión y salidas de enarenados de los Manicomios y declaraciones de incapacidad
A : , O T A U / Í S POP.

0 . J O S É GIMÉNEZ

VERA

Secretario de la Dirección del Manicomio de San Baudilio Folíelo de gran utilidad para las Alcaldías, llédicos y particulares que tengan que instruir esta clase de expedientes. Los pedidos acompañados de su importe (pudiéndose enviar en sellos de correos), á !Í Secretaria del Manicomio de .Va»' líuudiliü de U'-br^gat^ o á ta Administración de esta Revista. Rambla de C a u l u ñ a , 43 - Barcelona. — P R E C I O ; U N A PESETA

E : IVI V J L - S í l O r * ! I M A k O ^ a ^ t ^ i : Mejor que Scott y similares. Única con S U por luü aceite bacalao todo asimilabie. Usando aceite solo, se tolera mal y pierde vías intestinales. Reconstituyente niños, adnilos, viejos ; consunción, convalecencias, clorosis, embarazo, lactancia, tos, tisis, escrófulas, raquitismo, anemia. i;er~

tincan eminentes Doctores, Colegios Médicos y Farmacéuticos. — Medalla de plata
J A . F 9 i A . I S E : M I I = » O i = - O S I = " l " r O ^ I S I X M 3 A . I - . : Tónico, reconstituyente, esiimulanie. Hipofsiñt:: es!, eEtriraiaa. ii£ii6, ffisüfasesti, quisita, íosa, cnjt'aa. nenroítisa ifósforo orgánico) y íctmiato Se tosa. Anemia ccrebraí, eofcrmedades medulares, ast.nia muscular; activa digestión, detiene caducidad orgánica. — M e d a l l a d e p l a t a « 3 1 _ í t v i I íM j a . t>S ^^ !3>/!^ L- í Aniidi.ibítico infaiible de «Limas de m a r » . - — Pcü;r ljEer.,türs. — Tarragona — — — _ _ . —

MANICOMIOS DE FALENCIA
DE Hombres
HOSPITALARIOS DE SAN J U A N DE DIOS

DE

Mujeres
HOSPITALARIAS CORAZÓN OEL SAGRADO

HERMANOS

HERMANAS

Médico.Director: Dr. 1 . MARTÍN ISTÚRiZ
PEHSIONES P r i m e r a oíase 180 pesetas mensuales Segranda » , 126 » » Tercera » 90 » » Bistisg-nldoB : Precios convenidos coD ios Superiores de los res* pectivos Establecimientos.
Se hallan instalados estos itiagDíficos Frenocomios, en ioi-, antiRUos edificios llamados de San Juan de Dios, halnéndose además agregado soEcrbia.svtin-.trucciooes que constituyen el primer edificio de Paiencia, por íM beHs. suntuosidad y especiales condiciones higiénicas. I T I N E R A R I O : Emplazado á pocqs metros dsJa Estación del Ferrocarril, lui es punto de empalme de las lineas de Assor.as, Gtiícta , Santand'.r y Madrid

\f%t
*ip^'^fisfiíi la l-aíltmit.it i.'cjíüí Ttíif'intt £".

GAI.IÍHIA \)K PSIQülATUAS líSl'ANM )LES íí IIISl'ANO-AMliRICANÜS

D n , 1). .lOSÍÍ H O D R K i O

GONZÁLEZ

Primor JI.('!<lico - IJircctoi' (l(! los MaiiiconiidS do CiciiipoxuclDH (Madrid)

