﻿AILO XNIII

'ÍIOI«RcIOIGN DS Isls

NVM. 78'r

ETE H A EEPA L
REVISTA PROFESIONAL Y CIENTIFICA
CONTINVACION DE «EL EEO DE LA' VETERI?IARIAa
ÓRGANO OFICIAL DE LAS SOCIEDADES
LA UNION VETEHINABIA Y LOS HSCOLABES 'VETEBIÍLTABIOS Se publica tres veces ai tne.—Iotreetnrt D. Leciicic F sancga; pasten ¡ t y s, S,'derecha.— Mndrm

PRECIOS DH SVSCRICION.

snvtáchc/cj cLLcriLSsism aóctalsm acmsctsithrscúemaisadansimpáueüaui1tUvah1aluiét%ayrdscaa«r.m1i—gr1ii«aréaúraá,u,dedcacyarcrun afrtúúa.paiauurluco.n rcavcrsivouescacs.utiLesed.al,et«co4ai,r c2shEa,rsr,sita.arlsa,mutcdcacr,,ci1at2orferac'ul'neeaüs--

radncysuycáda!2gp cps1aergatúdataúé.edárattí!t:e.cicásaiédcxai'tnracatvéu(!ppltcjá,ü1yéipéétruactiiwtuufiiiücacétntapcuétitraccsáAiaddmam4piryussi;aé1iadr1a. acdiscpnrlccpucc«r'évcsi«cnau--

ttmavpci

ccais. pci cada lora.

'PUNTOS Tér NRDIOS DN .SVSCRICION.
Su hiadrid: cula acrlsccicn, calle dala P«si«n, número l yn iarcsrc itcrccht : —.Lvu prcvipcias: . pcr, tcu(tu«la da cuct cspcuaa-
lcs, r«mil i«ud« ú icnarÍaccicp 1ihéúciaa sclni!Lcarrccs ú ai nú-
mero de sellos córraapcnrlicnia.lttthTAv Laé SuaCriCiunaa SC Cuentan dCada primerO 21 mea
— Tudc auscriLcr a c«te,périúriicc sc ccucidcrarúcus 1« at i cr
1iamp« mricfiatdc, y ch tal ccuceptc ras!tanda dc sus pagas rcicutrus nc avise ú'ia ltcdaccicu cn sentida c«ni«cric.

A BRAVEE'l'T ENCIA

establecido, nos sérfa ft)rzógo iiecü y'déüloétrat

Can.ei miincro próxima aúterici remitida á todoéfnúéstycs suscritores hcia impresá ch tií cuat ccristan.' lct

de este periódica' hétpps
varios cíámptarcs tic úns
idos útLuncsi dccumeuccs

vtqiúémuceealsaÍlléóe.ieeySrtinceolódséceSc)iíciásurtmáajniphtjeéermátó'déar'sditémé'ipérülirípenrtlrhoalfétei's(.:'o.órróaleiafnsivmqitcates-

peqsuutétaá,sictéóacsuií«crdavaadpp'eadn«itaLtdtAtiihnguitcutaglrtecshguVspúíyiiciEeaTtmaKscRsdheáV.mhnilauéeltmstt.árncPáeocl tfaavecencricucachrcigcéoecir:idétees
;ti tcgrc"dares étévádcs'hncs Cúe LA. Vituóitt tc hg prcPnesiá;
neph)tisinicg,prcpósitesg phdcecucnsnetasrisnóeqésnuds!esa,Ítóúdri"eíuÍtvé1üg'egrnetahcnciéiaáarseda.s'aidc.mcenn.e,uóencegtseiehav,íruC)t,ómárthyecacsLtfmladcOaiéaPneicargsicedp. tájcítfiec;cc-rperactqeudicc'ndatsasts,j

viyimost Zóinpero déctr y' denhóátraif tjles co-
snaózfatáh,é'ssréipémnuádrrá'iig'qluaé'e'djcéijibaliméiíóhrniáspípthelrisóoan' asllqidttatdeteas
qréíwlá.eie.ntnróóa"scortjdtüneshrtpmálreoíntiéacióemocnoih'isrytus'taidfré'nijiuhiteoétart'ót,tatyrdi%ó1)Iá'iiéáirfr'eéeüelfilat"~íÍlttéotp'as~lpS'laoés-l
deltvteqáe.)tftá cótítéttiitó: jYel' céneró' abttnvda,

raciás sean 'clgda(s á.'Diés,: que ló :cria tódó, ló

P R G F ES I O N AL.

ipenó y ló 'malo! 'Gó?üérncs (én' te(las 'las' épó-
cás) í+é áeuciíidan paqpísimó cle haéer que la

¡' jüátféra deett ibihtiVá tvénga nüa áPIICáéieu eXSC-

Scbre httrusicuee (2 j

fá; Gobernadores (también en tóciaé lás épocas)

scgttln pcn náaiva.

Cuándo el periodista tierie necesidad de es-

crihirpreocttlrádo sierripre conlós escollos
Ia Yigenté Ieuy 'dé imprcntá ha puesto en el

que
car

m dEIeitncróéantdaácür rIdaaé;IyCt(idjeéerrtrrOtáitSdítácié«srtaulefrmteófjáósirCcttnnueüc,élénólnepcaeeidnseistraaamÁdiiser'ntohtodó,Sa

nesetcáesqiudeamd atnefdtotayrsneoaltóh.t'ésiselnatar,oyjíac,uannódóSeaaéqáieteristee

sea
que

ya
nó

hdeamquaesiraicdlootdcae.mrdeetepraitpaarraedeivmitiarruunn. ppeelciagdróo

cluepublicamós en que nó ha tenido Ia-vcluntacl
cha de-caer. Pór esó, clescle

ni

aun

la

sospeel

primer artfcríleóáokre,';éste áriénhó tema en el

nátmeró 788 hemos andado perplejos, dubitati-

vós;.hagta miohiósós en.dar cima-al compromi-

so, moral;, qíte
oütréyej' qtté lg

contrajimos éntónces,' clejandó
cuostion dé derecho, ófréciar otro

tlorreno léy''Pagenvtiyadó ánIósítapeesüctertóóldaláeitoéinnroetrrn:utpséit,óteYnéetssóeqénuceo'e,mlápl rreensdóelvdeserinéldl éptírirepachbhalejoó-

pciífiíüaendirbitügbr'psréetmanü:élágstraIíéiyseoárdos -'ÍI

les paréce,
lóá óhiirióres

del clue, píde rejinración pór agravies tsüfi'itlos;

a)cuides que íío cumplen lc qite se les oídtena.

'

Si'auf
Soy<n

Sáeielmeápvre~ttóijrata' nCrtaeóliOifSítdeee

que ftíógnn,
Ióá-puebióS:,'

',uóir y
írééin-

dariós én Íriasai G cási en masa„quo en lugar de

paggr á un lpáóiéáór le apeclrean, y fine óóhijun
y attu prótegüéír clescagátlymchte á: ios intrrisós;

pelotea!oies inflig' LÍloá ciuó. tráftcan cón Ik lrónra. cle líá ólenéfáry pisóiean, hasta el' 'Iííldnr clc Ia

clase; s(íjñdéleggdós rcjtje han tériidó LT clesfa-
ó?iitt(k' de'atttegiár-:eíi sal ejercicio á: Iós intrttsós

jhónicudo, 'áin ettrbai go, el'bót ríeáyóndütento pren

lCriócr',túpiaeráatámiutáítj6órriZ'ááfóriOcünutaeS.':Íí'jn...

pira mayOr dó-
incesaaté clámár

de Ia Ihrensa, singue nacéis la oiga, sia que na-.

c1ip
?Iá

Ia dé

gctóiKrIr(déag,i'raótíóhns'gvvitcieiónsiacdíinee

Sá 'tomé' Iá
deriünóiá';

ttÍÍLOleeni ráé-

nóS du de lá

ióasrtimar

'áejréramerite á sv".Por:"stts:

IOSÍ ithfüriaeteree
réá líéctiéíos Gr

, gatióS Íie'PüMiCiChtil;:. tiírqtté'g6ndiiéüíá'el re

'áúmren~tathdó (I) Véase el número "l88 da este periódica.

cargar el ctíadro
dasmuu dia y otro cliáz

Y

si

realidadeápréha';i. priiqeiávistá se

4736

LA VP<TERINARIA .ESPANQLA

concibe la inutilidad de todé linaje de

por establecer el en una sociedad

ósdea y el concierto
tau. ',desconcertada,

esfuerzas armónico concfbese

iyirsgn7uudeocnaedeltimpsleotr,aeoshnpqaatbuobeniereceátnuridedánoeyne,idanclicoasfom ípm ónioirsliasesrieajoaábrraeilsa,daeed,sl iecqtbuouaimaenecntbiesoaumtntriarapndnroeeqel,ldum i'qicpluaaaee--l-

cciieonachiaadsoecpraeLrdEelrpseereiondeisltad,eseienrttoandedeialicacdonas-

condiciones, se vería precisado no á <fecir,

sompuiofnnaeraolnecpsdáoie,ivncnanesainrhgyacdulia<aiecfpelnyecqtlínierugo;,eronqytesouanel;earqenuymmoersaoaeóselmdsloioodctfseireoosnenesdoxepeodrosdeniáaesnmirenonomaosm dspireelaáe-;

r<lrlaeoercVrleaaaérzlaocnstunoeue,mnseytcalinárohe.uása,dbneseuirienhsitatnrryusoisóncounasr.aógdAmoosoei't,qlinvueooesscslépapoerlaesvraceairmdíeáviertannocdotioos-

n<lcl<ú,em orerecarbcooio7nn8aonfrolsarrappíl'aannsiotveaaemlcóudsáenrddeá:onhdoeónlceoeynlovrpenrbecacisoitenaadelo.l

rPioornquheablraiaveersdtaacdíócreérad<ufuceidtaohdaoynáuedsterjaardisseenrttaa--

<<rtsrrlrlieaeaooarhtplcttoaaeirueismbcvinomoiieplolnanpelntsegueitcdiércreoaoseal,ttrnejoa,laban.qlcr'atiuasloesYdoesnoéo.nñbibdeouQiledeiausnga'qeédap!ucpacAeyiruc,oqótemenouclne,epípsdylnrteeeoquqrnfpuereueoesasemrtoter.lro.oalu.lsvNanrseuéooatm gncesdii,roemiceism donmleanaoandass--

ln ctrrrrtuoeeoloooioniasgdonmn<ao)icEíaedts.puucrt,qltalBéalroiauñpspvonróseioqarief;otni,eisbuádiip;vdszslteeeeiPoyaeilravrn.crsuerom oe.oiPgpue.o,s.oisreman,ceoeOdrrusuebsjrgimau<cnddaninaniai,,eeaocns<tddsoipm ,id'dloouioeacpieasucrm surgerneeáoerarseareo,cadcnlbemn,hiraetdciqososaaeeoóueissdlnnonnn,eetpvnet.naverdrsseraetouaetóirdiuéomtselndoohurtshpaaesostySdaailrtrrrerleoácrnselaegs,aoeemdca,urm bqletaaqprduauq.páu-urteerumeeiepjasrebenm im aledle;ssrednon eoaetsyeesr-----.

IpmraesernpnEaeatlrñelapeacgr,oiiiontvsoniiialreeegrsnga;livdnoneoin<:nenis~dfyeuerunrnnuarpirsnradrlgíatesu,sr,pnelacaethriyeaoesnsoie,m<ccqiopeaundotévraniedeebn,rlulcacniáiooihnnalaeaeclnsse-

fr<e)allsacurpieraoanrnicsvsiuotiíulnrevémgsogieiosimnmmucopeonintm cteeaodrmneaabptar.aocisPbrteauuolacrelicio'dtdonaéanneldetóso;zm,npntiaaocibrnodalgo-epu, epocnsrlaatíidtaviublcielclaeegógci,desiyoer-

nesPeprroiysileegdiiarád<asézQiuqéacéulcpualptiaentieénnelaasdperoqfueesi'ola-

sociedad ésté faltando á sus propios compro-

misost—iÓué culpa2, Si los jó4eries al érn-

prender la carrera halagados por la perspectiva

de uá prirvilegió eri
imbuidcs en las más

lontananza., vrmeran. rudimeatarias nociones

yá<
de

derecho natural, sabrian con anticipacion que

epcdsueaecmltapaperlciinrov;snielyeñegplalineoonszaeeu,tsrnnaiearnisccaoóonsnsteaelnanqtiuovbnealcenne,aisqiueplneuuseeiidolaesnsanondicetiuuedadseraubidoe-

fructuar un privilegio que ni clebe ni puede ser-

les otorgado, sino con la vocacion
fructífera de cultivar la ciencia por.

sagrada y
amor á la

csuiesnccoian,c'iduedeajdearcneorsl,ayendebeantreañecrísoeyfapvororveceechdoordees

prcnhosortrdeulecrvceeicoronsneoyacmdimepisaeurnatmdooéprpaiotlomr,uanaroidopi,poelrovemildaeondqtiuoeesdoneahdes.u a—

fcpoioordm nEidcafohál.lascausozepnosydneeegevxu, ecpirrleluerqso,uisveqeaulaaeeceilngenlnvfmaouvreooaldVnroecdqiieaumedqáeufauilueóenrtsoedl.rleíazryaea-~

chos naturales está siendo entreaosotros inago-

table fuente de
crueles. lCómo
nestas de tan

pperretvuernbaircilóansecsoynsdeecudeensecniagsán.fousreprochable, igaóránciat—Para

pro/esor.. lpnelqoosruisstoeofm ddeenesen éobóncerlhooirunseasdsoysdaeyedorsáated.rnraeu áorraenecyuchbneeoutcnsaeaSndqluioeunnscehieduposlem crat,ólaabcfdsdeireuaescdoaoiaaornnnd,dsrtateiearcnssiuipooieqm nrtapseaeneesbnt,.eeleoeernssr,l

todavía será hombre.
Baced cuanto jsodais per conservar el usufiou vienrnntanutotm trcrreuuutgenosssanudoidstirdsdeom p,eo,aocdpdqvoeocouunrrrveeecquzecdutpdeeeerresilodátradroslesodefriegpineporuocrechrfjiccsevohlsiaáuoaallenrjesgccáonfioaaocodbnin.,eeovtPdzaeapáueunscerumnclcs.iheioaqM nog,nutuayeardisuledamqsttboueáoeunednlseoeateidesss-l

las persecuciones, hasta ver completamente derrotado al privilegio. rqeeanuusbeiileCNloaevtonosiimsevmqqsaepuugneaóeeitrraycanaerlcodmtlaioí,ossocsentlsRiisp.csenfroaearoiornlgmiy'dtpraeqeerncbsuniievoeetpmnsierl,teoiqSívgsñeluiiaslaeeeoadxgtrfaratieqoea.sannnn,.laeüdqcneoasuraenynilloialodascbsam osdm eapirrs:veíoe:sen<--!í.

L. P. (t.

~~4'

zdc<ieolep;mrairávbsiilteirngajiuroisotc,óoynysetsidtuetagymreabudiauenndteaert.eecnLhtaaotfodarelicsaloa,arlaficpcirotoin--

CONTRASTES

F .sprgteiaárenóeenCtsztooeruecnmuqdusueeiegpennlrratstuireevaae,ihnclheteatxiaeglvplruiainuodcee,fa,esnusdtleteeoeahrb,áárula,cadmddose.enaopslnsaaeccapriol.easeanoryetnlecnaa,esarstsqoueducareiea'eiulddn,naioysdofm qrnuuuosne--- '
rnénto á otro, lY seria muy jato qjre desapare-
ciera iumédiatamente de tó<las írís claseé qu;

de

Para <pre sirva de
evitar disgustos á

escarmiento, y con
aqüellos de nuestros

ei íín
éom-

caoromnfeeucsneoisrriedaskc„icoql nud,eeinpcsuierecrdtuaal<nanrlol'saelgagaíurpnáiaé'eódnredcoeenná,tt'a.rsaarlvsíines-eeeancsí

ddteoersjendlolooc<sci<re<m.míeraurntooan<s,l,doeerdlroetceuue<e1<naet'teSrs<nrpbcodlcrelusesrgrhumcAiioslm nrsodbse:lñuV.neo-

le poseen!

LA VETERINARIA ESPAÑOLA

4787

2.

BUBDELEGACI'ON OE VETERINARIA

Seno del ayuntamiento—Número <Z42.—.Orden público.

DEL PARTIDO BE SAN ROQIIE.
GIRGvñAR lvÚÃ. L ñTombrado subdelegado por el Exeélentísimo señor
Gobernador civil de esta provincia, sido el,parecer de la respetable Junta províncí<rl de Sanidad,,segun cir-
cular número 479 msérta én el xysyetí<x ó1fcézl correspondiente al 2S de Diciembre próximo pasado ¡y'con ei
ñu dé cumplir Jás obligaciones,que el Reglamento impóne, cuidaré dkque ninguna persoria ejerza el todo ó parte de la ciencia de curar, ni de herrar., en este.distrito sin el competente título, y de que los profesores se
lhniten al ejereício :de lás facultades y al goce de los dereclios que les conceda el qué hnbxesea obtenido.
Por desgracia, se mira este dezecho en Veterinaria

«Está Alcaldia ha
en 1.' del que rige, y puede 'darle noxribre,

recibido un aun cuándo
no obstante;

escrito de V. fschaúú no debe caliñearlo ni el improcedente «de

ldpsvldceoiaieeaurrprsrcm dDulaaeusacr,émelldaeaostssbercuoeioracvánd,anrudoúasgloaeárocnrlfiai'aeiem xetelgrrnnrtsiaiaooaiebencl,;trapiiueziiomeertcoonoarni»iebm¡lem ndyeleiiéeosgatésn haausvóeatqdyeaiosautiodtbrredaeneiiuredgcsiidsianuneoraedaadmsphadrieacitaeaqarralcucgesreiyeevuqmbrmeunipcenrea6erol,ooo;jnsateneeionejnpteccntaécaeroecoacrrsnduaebivxeéáe,ee-nsqzmVncpctuariro.uoreeiorlttensomriodu veteseynoees,

girlos pero de esto á
ve díférenéü, queno

distar órdenes
le permito, no

váunágrandéygra-
consintiéndoIe tam-

mpedioaoócánoed,recop,osrorerrddeneasripcnetscganhurdonécsicarüolcnuElcllxeeacvpsm eteo,os,u.ec.'luoSqyrfuu.aes'cGccoaooncbnifefoéurénnnc.ahdiodianoésnrtyadcoievpsliuulebsxdIVietcreaxlea='--

Provincia .

eon desprecio poz algunos, explotando esta facultad sin

autorizacisn, haciendo, menosprecio, de la ley.

Para que .esta Subdelegacxori marche cual me 'pro-

prroiencgidoó, sese,nneecsetesapraiortxqduoe

me' ayu.den los Profesores osta.que está á mi cargo, siéndome

preciso y necesario conocer sus cá cumplimiento, á.lo mandado xuento, de 24 de. Julio de lg48,

títulos, y ssí lo espero,
en el szt. 26 del Régla-
presentándolos en esta

Subdelegacion Ío más prónto posible, y cuantos dhtoé

pueáaíx adquirir sobre íxxtrnsoe,, expresando c<m.la ma-

Le digo á V. para su conocimiento y debidos efectos.

mpmroaorrmitoreattrriaéásndm Vp.émdseuideaqrzur.earloy'má aenviifteasrtmadeoás,meríáebl ~teanteenrtqauáe

deto-

Dios guax<de á V. muchosíuñof<V.

San Roque 4 de Jujió de IFI9

de de

eMleatasnVuGeeígul add,eá'SáSu.»obldaeyláCgaasáaousd.—s VSre<tDexrinJoarsiqauidnélGopnñzrtaildeot

yor claridad y certeza el purit dónde resxdánx ya eierzaxx dentre ó fuera de ls poblacionx ó ambulantes,,segu-
ro de que me ecupare.sin descansar hasta prohibir io uqouelonoduldeso)ccooznrelsapülxnrdeete; cpcaiorna-ldoelerEaxlcmcuoe,n. tSor.taGmobheierrnis,(—y pdeonrTdcariuváínillrdaielenliásláeposr,érosevc,xóenxscmtiaaenySduloabsdneasluetdgoearbciódionandoeylsvlidodasaéIraléelsel yqdu:eebeser

Ia

Damos por supuesto qué ei gener ciudad de Sán Roque está exi 'síí

alcsi<ie derecho

de al

Vrlrezexc.ghacaozhnaar'q;buaceoumtiezóiaidvooehtseaurciecn,oalmariñoon.a,lSjicfrai.c'eaiGcooinonnáz.adÍioeeszcsfe<rjñneotl-<a.-

res alcaldes del distrito. Mas observase cierto

contraste que lastima, entre Ia mesurada forma

en que este,u y que imponen la Higiene j Policía Sanitaria. penieñdo en eouócüníento del álcaide del pueblo
rlon<je estuvieran estableeidosx y de esta 8<xbdelegacion
cualquiera foco.,de iufeccion qüe notasen, como tambien
el de alguna enfermedáú de <xaríieter epizoótieo expre-
esdavanítdtsoormssxairc,esoesmcppoeznseinbudlresgnesnsuecripaórl<eanpsoscgmoanecditcaindgaiosdseacofpanatvraaelemqs usnceotpeususeeyxcuenciss para la riqueza pecuaziá y ruina de les gana-

con que ei Sr. Gonzalez
autoridadés locales qhe

de
se'

lá záx

Vega pide á
xróñz anxiiiarle

Ias
en

sns Iaudables tendencias, y',Ia contéstahion seco

yrepresiva del Sr. Alcaixie de San Roque. Al fin,

n n coonm apouaeeudst,eoár<idtieoasddcaosennloucceeelrssreapm iqauonessihuan lneitSealurcbieodl;ealyemgsaaindenoif<eleso-s,

Iza tado en su sísculav' por el Sr. Gonzalez <le

deros.

A lss Inspectores de carnes para salvsr,sú responsabilidad

recomiendo no olviden, y.evitar. desgracias ei

hacer presente á los Ayuntamientos la necesidad de ha-

cerse de un Microscopio de gxau potencia á ñn de reco-

nocer'las cárnóes en debida forma y evitar al vecindario

la grave enfermedad de f exrfztqxosís, producida por. el

fe Vega
se

hano(sladpoa.rece

un

tanto

dura Ia

ieccion qúe

ezSsaanadLieiR'noImncqsaiuspmemebecoistooitW,riesedmesegepucmoanprRtnéeeexgnsxiedamddoeoárI.sapAeomngrutiuesermnihdáaaijdbycoCii„ieptIn<aalraepdqllI<naGIVee-

enxozeario 1eifzíxxz-muscular qus halrita en la,ñbra <le'
este nombre en el sardo cuyo helminto se ha1jropaña-
rlo al ganado morenoreconocido en varios Mataúerós.de

L. P.G.

nuestro país, aunque en aorta proporcion; y como es

ran pequeño este parásito, que ne le alcanza á ver nuestra vista, es indispensable valernos del aumento

Ví'A R I E'OA D ES,

óptico de gran. potencia. si.liemos de conseguirloe

ño,concluiré sin Ios señores Alcaldes
se sirvan tomsrsé la

recomendar en nombre de la ley á de los pueblas de este.partida, que molestia de ordenar á los profeso-

res estabjeeidos en sus: respectivas localidades se onte-

ren de esta sircular en la forma que lo ereveren más

coñveníénte, para que no puédhn álegar ignorancia, re-

comendándeles á la vez sn exacto cumpIimíento.

Dios guarda á V. mohos años.

San Roque 1 " de Julio de 1Ã9.

.r <!aqoxs Goszxr.uz oz r.x Vaca. Hr. Alcalde. ete

LA. GIüEERACIOxV ESPONTANEA.

(coszxsuxexos.)

Variamos ahora el experimento de estemodo: abrien-

dola puerta.de atrás de ot s de las 'sámszss cerra-

das, que durante meses ha conteuido la pura solucion

mineral y la pura in í u s i on <le nabo, la rma aI l ad o de la

otxrx, coloco sn <le laboratorió.

cada uxán de ellas ixn 1 u este caso el efecto

poquito. de polvo
es más tsrdio <iue

cuando se empleó la gota de liquido pútrido. Iío obs-

tante. á!os tres diez r!e su infección <ou él polvo, la,

I

4788

4 ÍÍÍ VR'PRBXMREtU;ESH)é)qéÍLA

regúÍ1rtaahdmp,üánéo~ap¡,u6écjsutiéálóébhotisjífaáco~ólééjrbn!óisltjéééap, ,fícé Seíuoieáfa%4in'hkrVüih tcSinXmapzsctóaldyRrncdyrsOodqéeauioerdHctirüdrc'lrlmseemeceÍigicoeebéllfm csuaedytralirIberücltcaiegléuenáreeic'nbaassiusacrrcoeezúrésoérsssaaesaliécñrlnssotm:eúfduriiásélaeutaY)i)euízido)aaiseoepéosjrmoam üacrtnzuóieukPdepleeuééü@gcgüiÉdessrep;tenvaz'eoccqbamnr(nti,iróleíbnineáje"eponjccaaovoesiaopduáeoüsibLbuaoIEs¡i@rtorspál',guüaaccsaAnettrcürjolemyóie'a,mñnldéeneTenIr'nionitünoe,ín coseaé,ri,c;óclioIlousesppoqallfáutcav,parindidledrcnóésaeédulüri-iace,eÍoenretu uáóasüeii,ouasluf,esqba,adti'a,meaóo,noiilxsnco'u,eresyenraéiirrn ücaxnnég'iiilm rfa:onens,laódesoueeaii,,rqnooet'asasnpeednsúeroáez¡sísdéehiirqeipioes,n e.sldistdsdeodaaecNi;u'Srruilrsntniouleepamsnnnnáe,nr?aauoonaalcaÍraoel,ztloiocióólnsénqmacíetgnhec.iúloanaeelóeusanmboócroócI'iraensccyfon,elisjlsmideiellccRueiélheiaémsisaofyzzaéqové),énlolitsebn.ree'h.bóem oseavaofcase)uhó4aaea~pnmcenaraetáeáiaIoerae,,,,zcbóodelcps'jótaid)n nanañlseunz,slelnnddeaioexosqebbéo~op)nrgftateLü)esa.lsmeiu'.eoios.m eqlao'júxeeentuéxcdsiloalérpóonrdi,oelórun,br,ñdinaqecdé,s.í'óvgceee"u ra'lraoúnzu u,'teé,hblüplónpitraislo,aav.tklectxo,aneá(qeit'i)óxsóroáSmuqdéoneeezd.refesn .ecn rüsferoBióórpeuieóattiatcqapssouisuarn)nx;shorúredviééüizdeasW qéIgcráÍsnh)osrjmadjcsteheruealtin ésg-éeepicpeltí,rbytió,díeontstpr{laceliucÍfüei'o,ébrréi'ósotmácehciejir)óssqadéaur'¡zbjioúri,mi:brashráoórsroéítóié()auáaéréejntiyllc'luassianí;zlemsvozisrepáqérrca{o>m iaeáicfa.unnsorip«spér,ca,süínsttádé'oeaséemcsíogm n'ticgdurd,yrsalqoQp)nnlpoéi'egarltaé"itcdeppcdifsjejéerfs.üeé'i)riln'izéuPboo.ouwl,p)ité'bisppn «aaaizléa'a„-sózgdegcntaeéáIIntapúéloinaszensdjáarren):é"imsróenqugrnnáclírlóaíiíoüitáógnsnüáló.hxié;ólta,nóoeúd,aae~jaéñáq)éebc,saéIoeaeetéxtnoníaánópriIpja.lsa"flmejaacptpe.l,fdneubcacilal-saéaslc/écossntaoaao@anirsúlfúté,zaiíiisrec(jcoair'rrréouarósmí.jeesdarcibe)nciüeéoa,úyócC,rjdnrf¡.e.as'sre{sip,idoa)asétk:príuí)'j-a,cüsiac),amtafmopeaiucéts?„cjftsnsiáfmonirocoji''álf't'm.ouró¡éaéoaoóoerdo,isg.érceqbne,aeos,sénóloüaruaéridn:fnepsgp)it,kfóbk,tsanmm egeáldz'mriomln-,as-léslolgrnéác'ep(s'hüuen.ádee,,aem,ii)jcocucui'ü1lds+l,ttecdm s'ülePrtbnziihzi';nrnpéeocséeenCééaeréaoeí(iooe(ó1eSebarcóqoróru pcreLéolcé"ceéomiéparqfnírilét'écrsi,liesenli,souiaóss,iiüpbslúininketó'reófáiíuevn eeápf,asunóbccéo,nó„fóósdatldalmiaí'mssutütcáasieréeinmíiein'é'príhaItéefeacelaamirtsccainnnedsauberiuorrhédrtnéqeíarñ!lslÍnneoeüépoiallto,oodm'úIé,déTsápamrm ieáíétÍaéiehaecov,sainbnap)rspiosdrtepyc'o{énrám(ttñdzóateeíécb.,üintnseseles,e.iaaudatm ,ecéomábcéqrkerqiavs)anléóieio.anlo,c:éesén.aatipédredli>émefrnredailegptaéáo'Idimsiuudtéiearl,s'ebXaáérunclapaapvéaeoé:qeneeríer»üebáeputuíailcólsaiá,eaheéa1tzéó'iaplb,eieó(só'auófnsuP'ebzu'veüt'toptrooÉdy''éieiiaéáslt'megeylBcá.;ié¡entelhró,osrjo,njrfcnnebll{aurpe,écaaaoe!rihs'b'io.rn"e"s,aaéélr,aqsniaiaydóróacbdsld~déna>,attinefn'aeie.n,in,nym noaülaoidql.ihsacÍe'sroeubon uir'm )técó,éhaoelé-crnórlgatpasAeíictbrcacibouó)itosuncgasnntuaueéerépixecstistA aeeieesnlaatrohu iatasl,asacimartkéminaeeqi'nnéleritosiat'eaupm yvnñü,eleóesn;aóúilpeepóf.rusclneá,u n'ciélargáeue,dso.uehstepoesgnedrentoepagesinóe»atasqgs c'onlam itbrcíóo„,nuée.éetem abzesirrofnaieuedeodPu ,r—ablintsu zciüéndjotouasa,npsuébchi.áiáriaaavqlnatrngsrrlnceecsétedn'véórn oer=su aém ..-rsoi.ioa-sdtéaL.¡-:ótúfdil'oasisiááeíroie,aa--aé;códenínésn oaiau.íaels-nóelu -saal-r-co'--a.e,'.--.-, rsllfedrpcctím mviam ht(eebórrm main eóvm bptitáaOm peeeEéskéiéiaanuerdceeetassholeémDprj,aidleoióaólrdúpücraleelihv(éáoarueTrvnccsoeéassoutaneénciét'cnncxéaaeicacpétéeutnsdísqeíurasenüósaohcéaeañoaeos,átnfY,gsnn.msnsoias'lpeéórrfe¡e,tier„céeaissáiu'eeéénlrciinrolaiaesouuprmedOceéats,íós,ótreemaervlscad¡ipeetsiáñeá'otírt('edeileetürmóédcOoeollpréeseiacmdnrílstrmtüMeaeéfon sloOuoudás„bnmgtOeiléqtá.AamveaOaepm éaaeryeirékénrtílehrsta,eér:cassrfceroró.élcemhlauepd.scaseossCrcdaóaf'rte,spdac'!jüyPeiácielZétseiuphlqnpm c,triisédeuéouseeLhóeghSaósó'erealoláraeóchimonófieeeecvhatjl,noleuxzéyuütltne'tdqdSáongloas.eénnóaohcaaír,nnaaán mRu aaóateiióiónjdqrixoahm éczeüééóruecccroenntüvégshóéegáer'„lisaelbg)n asnn1é)adutlcmnepeg,oaaijieuistaieügáeynr"yái'larájzo(árcíaiem itooacdq'oantcüPaetbgretunqhün)o'esorgéiyjseée'idgióúgfrzófrapnordséyüeóíoeréiieolsaneissgeám baocíunéutsfrüyn düeedeaiiruétueéqrrdrl.étarüseérResiaajegüohiréqirlhaóé'éélénrennóeíaeqlpvéóéo aiimaéXp"iueüSpiolsaraodááaesenlYacctmü' iset,lrftñe'enastiüríaéláosaá'tcünredrlsóéVzrgüí"seeltiaur)nnhoiqáüre6lneeajbiasoeéfpAeredféas,tgéOóerteelyndréé''cféieusrlv''palüjtsuiseóebnórltáaoj"dslo)óóbnrslu()phaooedunOocúi'éeséinli,ehoiogbüngcjrrñictséleüyzmdíásjtéasiñirciqetn qsréalóféneiedldariégo,lefsrj.éy.(üééooueantvbxiecie.sam lacüecoéeÍy"srnaciéelñtaotheéledéalPjaaápfrnriíéeolhéejócor'Cegaañsgimcóu@rüáebl'pá)sétéSopecPl)raeásüqt'Oo'áie'dves,laréeótünbtaeodiyau{gp'bnñeé.sheisseie.aqrjeürrOroeÍéziibsqcéyjo''aprulPnlrnu imtierf(n,oloniúbÓosSsagelávrlzrlé'fdel'"u{a.i)rudíeoP)d)torPóui*relal(Pyettmmüatu Pbglbücctst6ú,aaniYlsn'foSDleáruo.éCeiíjéatoeaabraesniaoon;m lasiübjaereOróIásvtó:néééítvCs)oejnqadaolsiréézerrédp:nel,néfsobbfteéetünee'>cdee)sdy'óviáe,ugséjüregóéiíeiasétró'ópbe.eiaféb'sáCOsfbór''ls,í1kdrrdrndtáaédcéuéeticcasuóChmrl&léésélsedmirróeysesé''eáhbemviÉeeeicBca-5íahmé-id,íuóa.n"eqooafotefboee'neehrsrse(üógclqdllafiaza'iiriPádé'eéudcedncrc(.áitqélaoülanemuleéernsSstíéféétetoeuqnfécimí:llri(ltüeóoeüfrasfóréleav'a!rbéag'(ó)énlédsisreóhéstal-iretéeéé(staoésÍeüapru"bñ"rn4qñyrems,ñü'ó.yéfeü:túiiáPéelüe.'geianóieer{éhe¡ríé'sm nIsiéüdisu(bkoéiipéi"éO)pó)rm zé)cglloutnaicnqortrnaréráljilarné'g'í)e.,t1rá'erráace"ié"vljuioOrmqrrjoSi»ofOálócíícrbsf"o{éuinbabR)eqpui'fctisílIñdIévé'nñssssaeáefrbféré(éuéiiclt"rrjorhvrübéséo'goféáefro)nisaééáóaüñvcaiéoüátkcé!ilagHatobafóveéüd,re)leóéoen)iSrdélo.egasfa,óenéÁcsoóér4inirbte)brkiüdüy-grn 'lét)uféóunaresotrjbom'n'"ésr,úrcal'grist'a"é'óneéltátva{ra''"upaq,íiilrbvdeéaeéegidfOcüln;ii.e)áteefaéiüeltéae'üaráneciée,óídtüoéann''anseaiaoídaq'ourelausssurüdeüét1éecne,siódi,s"ndtliialmbasiósmeñ'vllaethb'océsá:írt)m rrO''ueeyrqlsfuerzpeátstoeoíérrsüiéahn:iotsobrgrapgáfvIzie.qrtha'er)Dibr-iévcptáeéil'véaoesdáliüóboésdra)iérwropraeésuéóvñolágoh.trécburéurrl-siirüfakasrnrdqilrm nmédemó,élóIliíalnt)sá'csivc.encóbsíe'iüeoioraplnepjeTrOep.tSoelSeaoamcieueoacca'rhiñarzsll'o'ioót'écaáñiébe.iibC,etrnsaÓsiéánridám cd-ooilszñfoósbvaaaunicée'aegeññceiiucn pé.é!iriieo5ó'mlazáleérear,,uueüaejm,'aeédnia)régs,éóe.aáBfeób)ácraiárhrónbptsée'nÍsiserpsm d'iat'tC:a,efrecérdcésconyibj,üfsiglá'etaeqhuéf'nt,ia'r)litreróaÍúotóelicaeupltssep'ééaituiüeureévedi-eoo(ipnóiuésediceuáqáréisrázanteniéeéicstnu.daes8cneadvsréenseenroaionsCldttoala,dqaielúierzrciesñ-ü-lni)r-:-ialrneaea.ln rretoüiairdco-atnllete--s.aIsrj.oau-a,eaed{aa-áa'srsaeé»s.s-eeIsss-on,aaxtSss=eyt'--se-la,,.e-.

géóé(n1e)C,s)erE)qshuli¡r"á.déeé)sécd)zteimaioáarpruOog)f(rOóa{

daiobrnrdala so)ucicn )uinéfal, seroa. 1)íi eépcrieurü propia me inclina rlé iéS béC(ir(cesa(ibqiie mi!y )en{O y

<ñi'(ci), uo ss iriibosib)á ' (s) ' Yolúmóu XX(,'pig. 139

(1{ Baaiiai évo)s{icru',pég. 133. (9) Basfiüat évc(s(ür)r c Pág. 133.
(3) Idém,spííg. éé.
(fi) Vo)ómeuL)fi)11, Párg. 999.
bíádrid: —Imp. de Diego Pacllecoz

Layapifp, 1ñ.

