﻿COLECCION DE 18 <8

NUhí. 746

LA VETEA N

LA

Eyfprü pppfE<s<ONAL y CIENT<fICA
(CONTINCACION DR EL CO DE LA. VETERINARIA).
íáo publica tres veces nl mes. Dírectori D. Leoncio Z. Gallego Épasíou, l y 3, 3.' deveclin.-Madrid

PRE<CIOS DE<' SUSCRICION.
Lo mismo ea Radrid qne eo promeciee, 4 r<, el mes, inrü, trim<stre; en intramar,80 rs. el Cho. Rn el Rttracíáio 18 francos tuhhlen por ac.— Cada número suelta, n rs.
Sólo seedmitsn sellos dc franqueo de curtaü, de los puehios ~ 11 8<18,<lo h<ii"1 <.iro,y ~ ún eu este coco, ecvisndolos eo carta ceítiúsede, sin cúyo reqms io la A<lmicietracioa. an responde úe lcs<ixtravícs;pero ehcasodo 8<81<iprs ec le piopércic<1 si„i ienvé.
valor de lic céntimos por ce d < 4rsi id:d e Isc céu por cid 18 rs <lc sqc cénis, por ce dale'rs.

PUNTos Y RIEDIos DE SUSCRICION
Es 'éfüdridv 88 ls Reúcccioo, calle <le le Pasion, oí<meros I y J
s1 c8 1 o d e re c h a . E — n p r o v i o m88 . p o r C o od o cto d e C or respc 8 seI ó reioiiiec<lo ü lü Rcdaccioa iihr88188 vohre co1 reos ó el Camero 88
aelldt col'rcspcmiientc <NOTA. I,ss Cceciicionee 88 ccentiu desde mimcm.dc mee
Hay ucssüvc<asioc fo maile ccu el<i<Clo 08 IA. lllc<ilDAIl, cuyo. m<emiiros so r< eo poro<ras i)ases. Ve:ise cl p<especie qce 88 da "!8<<C.=Todo 9888<<<81' 8881' pe<1ó<iicc 88 cooeid<1181ó 'qoe lc es pcr tie po u de<<n<de, v Co ial coaceíitc r88pcnds de sus,pa-
gcs m<eai<ee oo 8 vise 8 i a Red eccioc eá sentido con t< m i o.

P ROFEiSIONAL.
i.o eséeufioea üiol ll<prroüio.
XIV.

Sr. D, L. P. Gallego.

ltíuy señcr ulio: Salisfaotorio ule ha sido, en parte

lcm tan claro y manifi»stó el párecer de V, en la

cusstion que se d bate schia el herrado; y digo en

parte, porque no estamos conformes en el todo : hé

ahí la razcn objeto dsl presente,

Etl primer lugar, dice v. en su. ecntestccion ál iui

es<mito inserto en el períóííica uflm. 739: e1glu virtml

ddeehqpuoóseeprriáacntiicna«,mmdegoqbnieérjnuomáeplronsdevnecíviarin8s1rticasbloyeicdla-

béitures-herr<tilá~rs drl derecho perfec<itimameuto

legítimo quc l»s eonce<len i-us <itulos para ejercer el

herrado higiénico dl ordinaiiei» No puedo citai' al se-

ñ08 Gallego uingmut práctica ni ju;isprndcucia es-

tablecida para tal caso. Porque uo existe ni c eo pue-

da
ley

existii,
alguna

dado que

eenltoprrioccgráesuondGe olbaiesroncoiedpaadramdee<slpecmj <arr,<

á sus subordinadas del derecho que legítimamente

hubieran udílniri<10. Pero <lígame el Sr. Gallego< IQué
es 10 que discntimcss áso 8~8 ver el media lle elevar á

á la clase veterinaria ;í, la altura en ilue dalia estar

colocadas Pues si la clase unánime tiene un pensa-

miento basado en podcresas y sólidas razones, y

elevándolo eu forma de peticion respetuosa á las su-

periores manca del Gobierno, éste tiene át bien coilce-

Áerlc, nc es Cl Gobierno el que ncs priva de un dere-

cho 'legitinmmente adqiuride, somos nosotros que

ibdieamcs gustosos de ól con entera espontnueidad,

y sin coaccion de ningnn género, y en su. ccnsc-

sucnuin dc nada nes desposee, 10 q«8 hace ee autori-

zar y proteger lo que uus desgi'aciaga cisne como la

nuestira ne'esitn para uo estar sedienta de col<, i 18—

rsoion soéiul, para no verso dcsp1'eciada de si<s 08<'—

raras her, nnas, para <1> 'estar :ívi lu <18 :icnpar cl

rango que merece come cuerpo cientííicc, cultivailcr.

de tina ciencia tau vasta oonm pueda seilo la nlcdi-

cina. De aqní resulte„8r. Gallego. qnc cn. 81 caso

presente el Goíiiernc no representaria mís quc la

.Clscna pasiva; mientras <p<818. 88<iva, y pcr tsntu,

o, responsabls estar!n represente<la por la cines vete-

rinaria. Pcr maneia, q ieel Gobi inn nc despcseia <lc

sus legítiiuos ilererhcs á los profesores ; iutes¡ 81.
contra~rin, la clase se deeposoia íi sí misma <lc lc qn-i

debia desposerrs<, dc lc qnr lc src, perjndioial, dc lc

que erc la rémora de sn progreso. Vea. p.ics, el sa-

ñor Gagegc cómo lce pi'ofcyov'rs í<dd<teies uo eran

désíloaíodos llel dcrcclio legal llue les asiste nho ol y

tainbien cnmprenderí, que por<pie algunos nc optan

pcr uiugnuo d» los miembros de la <Usyuntiva por

proeocntadih iní

ne de!Ie aer obstáculo para qne ln re-

forme, so llave aliciente tal y como d»ha, parque ls

fue<da de le rszcil fiche llupersr aíin schrn la ccnve-

niencia de la mayoraía, si es qne es mayo.ia entnvie-
sen lcs an!i-rcfcr<uístas.

E'1 88' <<ldo lli'"lli' diC081 Sih B<<ll go: <<í Y<1018 pa

Zr. roe<. 81

Ycñez qne, uua vez decrctadcá los artícu-

los correspormlientee del proyectado las academisis, la.

apeteci<ln reformo, vemlria por sí sola. 81 cabo de cierta

tiempcy sin producir honda pertnrbacion eu lcs iníe-

reses de nnestra clase vstermsriap Si sruor.. ofectivc,-

mcnte, eso sncederia: quc vendria ll<m si sala. Porque
entónces se ccuveuceriancsosprcfcsorcs antirefcrinls-
tss, y verian lu qua ahora uc, pcr más que está luny
claro. Pero ácree V. qne oon la aprcííacion dales articulas <lel citado proa esto dclas academias, se snbsaua 18, cuestione Ye nro qne no, lle ningnn modo: poi<= que annlizadn esta en su esencia áqn',.' es lo <pie cousa-
guimce cndefinitivagáQnéresu)tudos positivos ae obtendrian, y quién gozuria de elloss las miiy eviílents; pcr mis <lue se quiera euntaecarsr, no es pouible. 'I,'o qne indrfectililemente ccnsegninlcs ss crear nun clase de linmbres útiles en el dcsem;Ieñe de sn cargo; pero 6, ííuíó<t repertn!l esa utilidads á les profesórch
que estén al lrcnte de nna crecida clientela, y pcé
tanto. puedan sntiófacerles el jcqunl que ganen; nms

1

LA VET7iItlKAFsPA EBZ'ANOLA

en qné caso quedamos los que no podemos despron- ( lo primero suce<liese, se impondria )a razon de ls demos ni aun de dos rea)caz (porque hay que tenerlo ' fuerza á la fuerza de la rezan, y entónces áqué retoda cn cuenta, Br, Gallego) . áCómo hemos de poder sultaria á la clase veterinaria, dadas las condiciones

sobrellevar la sarga ds nn herrador cuando hoy no
pode>uos más que temp<rahneate tener un semiapremlizv Se ms dirá que dese<opeñe el cargo el pro-
fosor> y asi cscusa hacer sacriñcio ai dese>nbo)so al-

sn que nos habíamos colorado v qué concepto formarian de nosotros prefanos y peritos? En qoé sitio, podríamos posar nuestras plantas que no fuése>nos anatematirados y repudiados con serio <lesdénp No

ano. Sí señor. Pero áqué beneñcios reporta en este
Iso á )a >nayoráa de los veter>narios le, aprobacion
del citado proyecto de las academiasv Los de llenar el vacio que existe en los grandes establecimientos,
v dejar en peor estado á los que por fort>lea ó por desgracia regentan una t>ende de corto uílmero de

creo de ningun modo que esto suceda ¡es imposibleí
Pero si desgcraciadamente lo viésemos, teudria el gus-
to de ser el primero que eu pública plaza redujera mi título á cenizas y esparcir)as por el aire, y uua pública proteste, haciendo constar en muy claros
térmiuos las razones qne habian motivado mi <-

0)íéntes, Y no se >ne arguya diciendo que estos que- sol ueiou ; pues creo no merecerian otro proeoder

dan en ignal caso que 'hoy están, porque realulente más justo los victoriosos de esta cuestion Bi suce-

no es así, Y ademis: si compren<lomos qur la apete- ) de lo segundo, que es lo lógico, lo j<mto, lo razocida reforma vendria sin prsduc>r houda perturba- nable¡ 10 deoente y lo esperado; ápor qsé hmñss cion, una vez creados estos herradores ápor qné no vie- de temer <ple estén eu mayoría los profesores mise-

se ahora y ganemos tiempof pues de crear esa clase, reblest Por nada: antes al contrario, pues qne de
reeo>sados d<e >ngnorara que >rrem>s>blemeute uos vrrn>- I este modo he.de im l>erar la fuerza de )a rezos á 1»
á tener que pedir la total reforma á ( razon de la fuera>, y esta quedará destruida total( voz eu grito, puesto que, invadida, la ciencia, por un mente ¡ y eotóncrs habremos estirpado ese mons-

sin ní>mero de herradores, serian ellos y»ada. más
que ellos, )os que realmeute deseo>peñariau la ciencia y el lmrrado en ls, ma>or parte de los p>mb)os;

truoso y asqñ81090 ráncl'l' qnr v>s)a y ensucia I>ne
atmósfera qne debe réter 88ñ8, como ls, salud.,)impia
como el nlás puro cr>stal, co<npac<a co<uo una duro

pues sabido es 18 iumeusa<listeucia que existe de uñJ roca. Asi y uo de otro >nodo es cómo las sociedades

espita) á uo pueblo, en cuanto á la u>anera de co>!si-
dorar á los homures de ciencia, creyér>dalos á estos, sn sn mayo>ía. más bien especuladores de la herra-

cousigueu hacerse respetar de todo el u>uudo, y- die. frutarpmmensos beueñc>os. Y co>uo estos priucipios.
se ha)lañen la conciencia <18 todo el proiesor q>>e

dura que ve>dadcros centinelas aval.>dos, )mra pe- con justicia se apellid azí. )a verdad saldri victorio-

dir e) ¡qcién vive! al enemigo y poderle roch>>zar en sa, aun á despeclio cle e a >uayorís., <l eza turba de

caso necesario. Y comoquim a que, dadas las circuns- kos>bsrs desconocedores áe los só)i<los pri<.cipios sotancias en que uosotros nos halla>I>os, y. )as muy fa- brr, qne debo estar colocado el pedestal <18 unestra

vorab)es eu que la nueva. clase que se creara se en-
contraria,, es muy posible, por no decir 80>ruro, que estos se apodm erian singran trabajo de lo uuo y de lo

ciencia, y qne hasta. ig >oran lo ficticios y rrpng nan-
tes que son los eu qne ~hora, se sustenta; sirviéndoles
de grau apoyo paro, su coutuñu<cion 68 6'>>c>'l'o á la

otro; por tal motivo la clase digna, 18, ela«e amante ) ciencia! Guerra ls, decoro profesional! (<)uo es sn le<le la ciencia, respondiendo 81 deseo de sostener cual ma) el estado pasivo ó semipasivo do un centenar de

s>empre di namente su decoro, se veris, precisada, honrados y pludentes proíesores qno, efecto de san-

repito, á pedir á voz en grito la apetecida reforma. eas segurameatc extrañas á su vo'ant d, no pueden

nos~rodeasen Y entóuces. Quién sabe si podiauser las circunstan- levantar su voz mis qus á medías ; y es<o lejos de

cias <ío :

tau adve:99 <p>e quc<lüramcs I des~>n(ríos, les sir>e de puntal para sostener su car-

iñ6ñitamentc peor qus hoy r.-tamos? Meü>tad)0 bioo. ¡ r>mido e<1>6cio, que no tardari en ser demo)i<lo por

comprofesores! Cansa)tedio bien nna y >nil veces! ; )8, pique<a dc!a ver(s,l, de la justicia, del deber, ds

Hs tan trescendcuial y de ta>>te fondom nto esta lo l'8zon y 681 p<'Ogl'88 I,

encstion, que de el)s, <lepeude nucst>o srr, nuestro

Como dice el Sr, Gallego, es fnerza reconocer que

decoro y nuestro encumbramiento al punto que dc- en su campaña de agresiou v predo<ninio, lo. psudo-

1>amos ocupar; y yo os asegnro, y os doy loz m'9 só. profeso>es llevan. hoy la mejor parte, la parte más

lides gara>>tías de que, una vez eonscguido, la total ) piuoOüe (laherradma); es mny cierto, Pero las rezo-

refo> ma, el mundo eie»tifico nos mirará cou verdade- nos <le esto la sabe V. mejor que vo, Sr. Gallego, y

ro jlíb'.1o, a<lmiracion y respeto.

no liay para qué repetil'Ias ? Po>' q>le ñ0 se hon 'Ipode-

Pm tanto, y en corroboracion eon uli parecer in- rado de la ciencia?... Porqno nadie puede resistir

serto en el ní>mero '729, pedimos: Sepacseion abso- mí>o peso sobre sus hombros que aquel que 18 es da-

luta de la eieneio, v el herrado; y creacion de titula- do sostener dadas sus fuerza., físicas. — Dic<, V. que

res con arreglo a la lcy de partidos médicos.
Dice 81 Sr~. Gallego en sn nuaca bien ponderado
artícnh>. «IIeckoseko~cl>en?es-Ir>froiíizéoior>»(inserto en

cs un deber suyo «encauzar la marcha de los aconteci-
mientos en el sentido de <p>e, si llegaran á realizarse,
tuv>eran una soluoiou medianamente satisfactoria

el número antes citado) qoe «los psrodo-profesaras, para todos los intereses creados; y eu este sent>do cs

es rlecir, los profesores de nombre, están en mayoría.» cómo debcmes procurar que se rea)icen, no por couY — bien: áqué debemos deducir de estoy <u>é temor sideracion, ni por compasion siquiera hácia los qu

hemos dc abrigarq Hs que la euestion que nos ocupa ha de ser resuelta y ultimada por un plebíseito del profes<sado ó por (a sana rezon y la verdadv Si

ti)damos de pseudo-profesores, sinó por respeto íl los
que, teniendo buenos deseos, vivon sin embargo eslaviza<los á la herradura, y serian las verd<ideras

I

LA VRTIIILINAMA ESPAÑ'OLA

4199

victimas de una modifieacion railicsl en nuestra car-

Mientras los animales pern>anecen estabuludos se

vers,, » Perfectameutei nada más justo, nada más no- los mautiene con demasiada escasez: y cuundo la esble! Pero áignors usted. que cualquier solucion. que á ' raciou rigurosa del invierno se prulonoa n>Lis <le lo este asunto se le dé, ha de perjudicar á unos pma fa- ordinario, cuando los depósitos úe yerbn y pzjs Je vorecer á otros, y. que sea éste ó aquel el rnmbs que maiz se han acabado, entíínces no ne raro ver <íue

esto siga,, ha de haber víctimasv Dirá V. qne convie- I los ganaderos de la montaña tieneu que dar é los

posnuiblesl no eseogitsr el medio ó forma para que haya lss mé- ' animales hasta ol maiz 6 la hsriua que B uaril»b:Lo,

nos

Tambien estoy csnforiue. l'rro, no creo para el sustento de la familia, hssta lashojas ile

que pu<ula solventarse esta cuestion sin que haya per- que estáu. rellenos sus jergones. So p 0.<L de verlos

jmlica los y fe,vorecidos, pocos ó muchos.

morir de hambre.

«La vida del herrado¡ segun V. dice, como patri-

Mas no es eso lo peor: lo mís grsvc es el triínsito

monio exclusivo de veterinarios y albéitares está en l b<ueco de la escasez á la abun<hincia.—Después Je

un hilo; y para que el hilo se rompa, la verded es que pasar todo el invierno en esas cimdras iufecais, Bon

se ueeesita muy poco, » Segun me parece, una, fuerza inuy. ténue bastaria, puesto que la vida del l<errado,

¡
,

poso alimento y este muchas veces averiado, estos

pobres

Bniinales

son

conducidos á los

pnertos

'
(cuan-

coo>o monopolio, ofrece imiy peca resistencia. Pero, do yá, el tiempo lo peiiuitel, en donde encuci<tran

hilos~ aunque,ofreciera mucha, thsy más que veneerlaf Hsy pasLOS abundantes y nntritivos y en doii '.c l>ermallB-

más qne romper ese

Lllo es que mientras osié cen hasta los dice últimos Je Octubre. Ci!i b>s ren-

81<spe<<díds del hilo¡ vida tiene; y rompiéndole, Lnu- i nru en esbsuas úe á doscientas y cuetroci nLBS reses,

rió; y uue vez muerto, se le enterraré en losa tau pro- y á veces más, couiprendiendo en cada uns ile Lli-

funúa, que seré imposible pueda resucitar.

ches eu'>a<1es el ganado de varios puel>í ie 88,'on la

O 0<»r y Pebrero 12 de 18'78.

imporL»ncia de retos. Uno ó dos pastores y un Olr-

Er<aííjca YáñEzv Pasea.

rsj<LIL sou los cnoargados de con<lucir l»' reses á é sus zonas respectivas, que mirlen has<' ntr exten-

N<irá. La couteslaciou d este artículo tendrá
<lila sel' <ligo extmlsa y que<la apiles<la,.

siou y que, por lo aeeidentado del tol'L'Bl>l>> pel'ni<ten tener separa<bis unas de otras las cabañ88.
L». ganaderia de la parte montauosa, como todas

L. F. ív

Ios cosas de 1» tierra, ha tenido sns buenos y malos

<iempus. Pu otras épocas, las montañ;is J uuestrs,

I "ATOLU" IA. Y 'l'ERAPKU'llCA.

provincia, estaban en gran parte eubier< Lis JB inmen»os arbolados; de los que todavía hay 80ñales en al-

gunos Duntos. Los prados ó brañas de lo: pncrtos

í<'.tltel'<l>Oda<lea el>lxoÓillcaa llls>9 ft'B- croa notables por su vegetaeion frondosa, y los ca-
cllt'.lllllisi leis el Lt>alzado vaellao tll. lores sofoeaules do la est~i>cion csuieular Brin impot-

lla l>t os<Isleta de léassáaades . don Massttel Vtst ela.

Poa' entess para pi!oducir a>ii una se!Luía <1 ti»sc iidenciu. Hl arbsiedo, además, OJ mismo ti :ui>0 que ccn-
i servsba cierto grado di! ha<sedad en el írrreuo, am>-

(00<ít>1>n«cisn.)

¡ noraba la impetnouidad de los vieu<;>.. i Bre, un

gn este país, como en lainayor parte de la provincia, la g euaileez. ee la sois posible ; pues la geuers,— lidad Lle sus hobitentes no ti nen casi otros productos
que los quc, ininedia<s mente úerivau de los animale .
ásí 88, que crian un níiinero de estos uiaj.or qlie 10
tlue si<s reo<Ll' OS pB<miteii: í><meto q<le Soil ii<SLLILcieutes los forrajes de que disponen pare, mautencr108 i>irn duren<0 al invierno, y adeiiiús ccrecen, d'
habitacionos ó locale á propósito pera estabularlos dr. una mnuera higiénica, Los sarna!0>s uo perme,— neoen eo el establo inés que el tiempo en que sbso ~ lnlameote Ss imposible qus encuentren f<1era su. ali-
meuto: y ilursnte el invierno se los vé constantemen-
te eneerrsdos y euñaquesieu<lo de un modo lamentable on aqnelles prisiones, lieehcs, diríese que ea-

!' '<bque siempre opuesto al trssporte de la tiorra vegetal <losdo los sitios elevados íi los bsjos. ñ sí Bs
que los animales de ost»s mootauas vivien 80<óncee en 188 nlejoios 00.1<lioiones: encontrabs<i un<i ali mes; tszisn mi, obuudla ite, y encontrabru el necezaeo l'Bs Ll<II"Jo colitis Iae t lilpe t»des, coiltiii 108 iii<10188
~ del sol y con<i a < >J!> género de incleineociins atmos-
¡Iferi>ni..
Poro, desgmciadamente> estas condiciones tan fa-
¡ vorabíes á uua de las ramas más esenciales dé nues-
trs, riqueza provi<iciel, uo fueron suúeieuteinente Spreciadas. <n el esp><cíe d!> algunos años, osos bellos
y saludables inont " han casu< desaparecido¡ y con.
ellos 10. abrigos que deban á sns pastos uoa llspor¡ tancia que yá uo recouquistarén jamís.

f>sojeso, mi las peores conilicionrs higiénicas,

Cuando s Lbií principio íi la tela de nu»ttr»s

íquelli<~s cua!lros y estoblos tienen uoa sola puerLa, montes. los pastores uiados por su buen sentido

cuyo, altura no excede de cuatro piés y medio, y ni una sola vónaiuii, ninguna otra abertura'sueleha-

práctico eu bci>Bocio de las cabañas, reepctsban los érboles grondBB, q<Le 188 se<visa <18 abiigo; y 011

llarse en., 188 paredes¡haciéndose así imposible ó sn- época no muy lejana aíiu se veis en ciertos porajet uu

mamente imperfecta la veutilacion. Y poi añadidura, níimero mayor ó mcuor de acebos v roble, lla uados

el piso de tsles habi<aciones estíi, generalmonte, uiís bajo <pie el terreno que le rodea; potfttt de este

selet, Lloude los animales pasabau I.i noohs res!guar-
dados dr la crudeza del tiempo. H >y yá no exuiet 0

ts<<é<tj<0 >nodo se oonséfite acs>nitiur stn

ttns gran ' sinó in!Jicios <10 todo aquollo; y u > ncs queda niés

renití<íud <íe aÉ 01>oai...,

r8011iso !pie cl 'tlistIsimo de lam utar las conserueu-

áMO

EA VEIS,RINABIA KSÉANIOLA

c>as funestas áí >los por una serie de desaciertos y de
ünprevisiones ha sido codueida uuestva ganadería.

'

dos y hay que proporcionar diuero á todo trnnce»....
Y como los comentarios, serian ociosos y, tal ves ar-

Hoy, nuestros animales hacen fréute al Iual tiempo en prados desoul>iertos, y durante la tempestad, como

'

riesga>Hilos, nos contenta>nos nosotros ceu prsguntárí íd nlén tiene razoay el Subdelegado ó. Ol Alcalíley

que no hay abrigo (pues falta eu tódas partes), sole-

mos ror'á bm pobres reses en una ansiedaíl extrema, ( Si«s> farsa»s.— El decreto.dsl blinistlo (francés!

Erlanrib, dando mug..

-ñOuílo en todas direscíones,— de Agricultura, roorgauizeudó la ónseñaozs de la Ve-

Ei preguntamos á los pastores, todos ellos nos contes- terinaria en

fué,publicado en el níímers V>áñ

tan que el ganado ha sufride y sufre enorme>uents de LA VRTRRIRARIA L>sTA»yo>.A, v ahora lla aparecido

por falta de abrigo.

tambien en el uñímero B de la Ql>cata .I»érlicc;.veées>-

Otra consecuencia lle esa desvastucion sistemátióa r>a>ia, pero siu que se exprese si ha sido traíhíciílo

es cl edtado de sequedadbabitual en que se encueuti'an ó 'de dónde hesito copiado. Vempoeoenla 6scefl>

los campos y el agot>lm.'auto de muehísimos abrevá- ' ml!décc-'vete«Izarán consta ls, firma >4e D. Pedro Mar=

deros en. desde lss reses podian apagar su sed y modmar la teuíporatara lle su sangre, enarílecids poz el calor del sol. La sombra y el fresco han desaparec-

tinez de Auguiano (Director lle Ia Esonela veterinaria de Zaragoza) ¡ que.fué quien se tomó la mo1 stia de traducir el mencionado decreta, y quien tuvo Ia

do, y por todas partes ..e ven mauantiales exhaustos. d te>sucia de remitírílosls para su. inseraion en La

He m cilio conveniente exponer á grandes rasgos VRTRRINARIA EBPAñOI.A. A demás, el texto del üe-

las condiciones antihigiénicas eu que viveu los ani- creto flaneés no os lit«r«fmeuló igual en nuestro, pe-

males de este psis, porque tenga la convircion de riódico y eu la 6 secta méd! Oo-véé«>üsa>is; pues so

que la níayor parte de las oulers>edades que diezman observan eu e te íílfimo algunas variaciones, tales

á nustros ganados, r«conocen por cama esas mis- con>o: «Csr»ss de carnecería; cos!«níesdo; 7«vr>tolo-

mas. malas comliriones,—Ahora, pasaré á presentar Jlés (oí(fusas I««oí«Res); E«cof>>s cosjorme,» etc., que

algunas con»>deraciones relativas al estudio concreto en La VTTRRIRARIA pe»año>.A se en! «entran, respec-

I ue de las enfsrn>«iludes oootagiosas reinantes he po- tivamente, traducidas de esta otra manera: «curses

ifio hacm en los sitios invadidos.

de carndc«r!Oí l>se con Jáeae; te> utofog& (Jeccfosssí!e-

(C>o»dé»ssrá ).

«>e>'a!««)J yís conforme,».etc. Por cuyas razones, snponemos.llesde luego qu! la d'-«c«t>»»édico-vsée>isnr>u

hl lg(3ELA'«ZA.

no ha copiado la traíluccion del gr. Auouiauo, s>no , que ha traducido separadamente elmismo decreto, y
aun.quizás sin. haber visto siqnicra lo publicado eu
LA VRTRR>xsRIA EspañoI.A. Hi así fuera, lo serltiria-

X I l'ds>sí' lí> «ll>tu ss «f s) t ss>z>' — iHucho
nos sgradaria r 'r q se la ftaccJS u>éd>co-v«tc>iv«>ia»e diglíablí, cua»do copia a1guna cosa, ma-

mos per ciertos galicismos que so advierten eu las rarísimas variaciones apreciables entre una y otra
t>a dnesi on.

>rifes>ar d" dóud procede lo qne utiliza. Decimos esto, porque l>al(I>t»os en sus columnas varias dispo-

GORIRLTEP(yí(l)H.'(C(A PA'.:llCUL>>R.

siciones oñci;ll«r que hau sido publicadas yá en LA

VRTRIII>S«ílIA Lépa POLA; y Si el COlega SignO CcpiamlO
ído donde. Ilui ra que ssa), tropezará .p~>»b«hiel>>en-
te, cou algíí:ías ó>de>nea ID>e no hemos podído eneoutrar uosotou>s en ninguu perióílico oficial, qim tampo-
co su«leu encontrarlas los Boí>«roedores ui los Jííz-
gados, y >las, con«i«'uientsmcste. Ro sou acata>las
«s Iuouísntos supr >nos. I»teresa, pues, citar ia pro-
c "ü>II >ia, por si aparecen orígmíes más autoriza<los llus 1>l 1»sosa píofesional, y tao>bien porque asr se
d«r.i >ll Géem lo quc es del Dé»ar.

Ybysds,—D. V, %1. y T : Qlíeda V. suscrito desde primera ds Julio de''este oño, La carta 'de V. no
traía más que 12 sellos de á 10 céntiníos, cuyo va-
Im es el que dejo anotado en su cceu>a, OI»EI>yu.—D. L. M, y O.: Yá habíá V recibido
notíí mla mauifestándele qnr babia veuillo ia libran-
za y qne Ia susedcioíí de V. está, pigada hasta níí lle
hiarze de 1879,
IS«v>Y!I>.—D. F. de hí,: Reciliilo el pago hasta
nn ds Agosto de este año. Hc, enviarlo V. 2. rs. de-

llñv>>srállí>, >ll«>«> lit«>1— Escríbenos nn ce-

loso Hubdcíegado, lamentinílose de la inutilidad dhe

sus gestiulíes contra los intrusos: «Yo uo puedo cou

ellos. Iél Alcalde dó esta villa es amigo >nio; le

repetida~s he da>lo parte verbal y por escrito

voces de-

más, y se los dejo anotados e>í cuenta,
8.6i»ép de V>yasa>L —D.!>1.!i, y O : Beoibí>do «l pago hasta fiu do Dicietubre dc ss".e año„
Lórdoñs.—E. V : Abouailos por el Hr. 3,—B,
ññ rs., esa suscriciou queda pagada hasta íin lle Ju-
nio de este año.

nuneiíinlllo!e abüsos que aquí mis>no sc están comc-
ticnlb> en este seutido; y t»al>e V. lo que mc ba contestado". Plus ói slo : ><NO se cunee V., he>ubre; no
l«dé V. vueltas. Lo qno yo ncíl>sño y lo que n«ce-
sita el pueb lo es íonílcs, rs dinero; y!ojalá que ss,liera

I '

>S. balde«o Isc.—D. A, 6. y G, : Recibido el pago
hastb fin k«>>gesto lle e t' añí>. I o .e Rito' el pliego que mr. pide
IS. >I«es«>ó.—D, 6. U : Reeib(1> el pago hasta;
fin de Eetiembrs de e«ti, año.

~ cada dia, uía rloeva mor>ículs ía el subsidio indus-

Diléac.—D. E. de L.: Id. id. basta nn de Diric>n-

triai! Lo n>isn>o se me da qus seau íutríísos que si no lo fueran; lo que es meaester es qne pagueu. Con-

'

brs

de este auo.

>dusíla hecho

lo

que V.

me

ercarga.

,> énzasc usted de que los pueblos están mí>y recaílga- ln«i>.—lle I,ñ«aro Maroto v Roigan, lavspiés, 1ñ>

