﻿Lk 7ETEElhL8lk EMhEKE

REVISTA. PROFESIOIIAL Y CIENTIPICA

ae (41) ano.

le ce nlarzo ae 189$.

Rúm. 1.8Z4.

HISTOLOGÍA COMPARADA
El enoófalo de los reptiles, por C. pedro Ramón y Cajel, Catedrático de dieeeción en la Univers1dad de Zaragoza (I).
f Couttslaaotós.)
Capo 6: á zona epitefósh —Reviste la porte inferior de ls corteza y esté, coñstituídia por una hilera 'de 'células epiteliales, suyas própieda. des coincidoñ substanéialinente con las de los corpúsculos radiales descritos en la célhla y; cerébro por Bolgi¡bjansen, )dagini¡ Falzscapps; Cajel', úyarzum, Kó)likérs Lachi¡Lenhosseék¡Retzius, Van Gehuchten, etcétéra. El cuerpo, pirámigal ó prjgmágüo es grueso y hacia dentro emite pestañas vibrátiles qne se impregnsn algúria vez. La expansión radial es grande, marcha dhreéhamente hacia fuero y exhibe en sa lrayeoto hasta 1a oapa de las pirámidés d' granos superiores numerosas excrecenéias á manera de borra ú véBo áspero y rizado pero al llegar á esta zona ss adelgaza y alisa para' suminiétzss en el conffn de la moleeular saper&eial tres ó cuatro ramas divergentes y vellosas. Casi todas estas. ramitas seában en ls misma supkrgsis cerebral por un en
oanchamiento cónico de base externa. No existen en,la certeza cerebral
ds los reptiles cé1ulas en araña. Todo el armazóh conjuntivo' ésté, representado por los elementos epitelislss supradiohos, los cuales pmeeen ser taapbién la úmca neuroglia de los ganglios centráles áe lóé, hemisferfóá. Leé élsmentos estrellsdod, ó de Déitkñ,,aparecen' áó1ámsnte en el quiasma dá lbs nervios ópticos y en. la región de la protuberancia y médula oblongads, Comparando las células epiteiiales de la corteza del cerebro de los reptiles con lss de'la dk los batracios¡ éstudiadas por Oysrzum, obsérvansen algunas diferencias. Rn la rana las células ofrecen infinidad de ramideaéionee libremente 'terminadas, mientras que en los reptiléd éstas son pooas, gruesas y 'sólo se ven en la zona suPerhciah Hesy, Pues tánden)ciar conforme se sube en is éscala animal, á una menor participación de la neuroglia epitelial en la construcción
de ls corteza.
i1) Véase el número 1.271 de esta Rovüta.

EA VETEEIÃá!EI!xx EbaPMA(üIi A
Ee lü, rápidas deisórüpórór que l(utégede', pódemós formular las si' guientes conólusiones:
l. En los,reptiles existe lo' mismo que en los mamíferes¡ 1e, zona moleeular¡ cuya constitución es enteramente igual en todos los vertebradoss y cuya construccigri demuestra 'la gran importancia fisiológiea de esta capa,—2.'Las células dél primer estrato celular ofrecen caracteres bastante semejantes á las de los mámiferos; en clise dominen las formas piramidsles y cónicas¡su. orientación rádiada¡como ya reconoció Edinger, permite que sus ramas azoend.cites se dilaten en lá zona moleeular'; poniéndose sn contacto con las Bbrfllas de la misma; realmente las ramas protop1asmáticas externas aparecen también erizades de espinas colaterales, como mi hermano ha descrito en las pirámides de los mamíféros. A mi xuanera de ver¡ la zona de Iós granos superficiales ne corresponde s, tedas las pirám(d és di los mamíferos sino solamente á Ias pequenas y medianas; lss gigantes estarian probablemente representadas por lgs gruesas células del segundo estrato celulai..—,3.' El armazón neuréóglieo de la cortara de los reptileri ze reduce no mas al eátrsqazsuüento de las expansiones,externas más ó menos éellosas, de' los elementos epEsliales; La circunstancia de 'que sólo ezxsten espinas é egpsnsienes vellosas de los tallos epitelxales al pasar éstos por les zenas fibrüsresi nos sugirió una conjetura. aceptarla por mi hermano (I) acerca del papel fisislógiso de la ueuncglia. En riuestro sentir, la nsuroglia sirve uo sólo de soporte¡sino.también dessedéo aisécdcs de
las corrientes que «ircuian por las fibras: Por eso, se observé que lus'
fibras neurégijcas y expansiones cpitelialeé sou 'tanto más numerosas
cuanto. más abxmds;ntés lás fibras nerviosas de un '.tepriterio, cere-
bral (9).
Il.—Losn!.o' oprxco
El lóbulo óptico .de lus vertebx ados inferieres ha 'sido eritudiad;o por varios autores. Entre los trabajos praegiéados eon los métodos comunes, ssn de not(lr¡ sobre tedó¡ el de Stieda (3) y el dé Bellonoi (4), El

(1) ch Ramón,Ccfci. Sobre el papel desempcuade ¡pov lae expansiones

plctoplázmicws.y nerviosas dé'lae células centrales,!!fsnioris; (sisa
yúóo e!s rb Conurexo Müriicó, sis Vctsricicsléél;-P::léásxión5'.Ga)ül.

tl.

90,

dr

(2) Durante la impresión,de,este ;trabai o áemce„rpsibido ótró de mi'hérr

mauo fpéqfuedtu snn!riéucionss ixl conoctnüénsc iisfisis!sñsn, usruiósc¡Bárcclo-

ua; 20.dxe lxgostó,de xssÍ), en que tóea también-el téma dé la ésttriétürs, de

la Corchea rerébral de les reptilex yycz lógo ccdnoigen completamente con los

resultadoe obtenidoé por éste hietó;
nuestros en los'puutris importantes,

é pesar de habex elegido',paiá eue obscrpaciónée,'ctrcz,*xnegxioues dé!la cor-

Uébei.dec.Éa)u teza grfs (lóbulo occipital). P. Banióñ y Gájüq.

(S) Shés(cs

deu centralen,Nervenéystcms dex Aoxphibisu

uud Eeptiliec. Léipzig ¡,ll(té.

d) Áe(tvsscs:,Uéber ocnutra(é p)ndhignag rles Neryue opticus.beim dén yer-

te retén. Zeitssérifi'nnsssnssóaft. Sooil XLVIL x. ISSS,

L k VET@léiÃáRI4 tltSPjsilxrOIsfu

primer autor que héj utihssdo él métédo de Qb) gi,para el eétudio de dicho órgano eslpüáéri (1), qus hs dado, una buéna desiiripei6n del teoho óptico y cerebe]o du 'los te)eostisxjos, Ãká taidje apareció otro de mi hermano (2) sobre las centros ópticos ke las aves y por últimjs esté mismo téma pero con particular considerscxón de la estructura del lóbnlo óptiao de los peses y batraciés¡füé objeto de un tvabájo nuestrb (8). Recientisixusménte hemos sabido que Retsius (4) ha publicado algo
acerca de la neurogEa' delj lá bulo óptico y cerebro anterior ge los batraaies. El techo del lobulo óptico de.los reptiles (1)scariá sysqss, Emys elsropea, étc ) es súinamente aomplicado, mucho más que el de los peoss y batrácios¡y tanto ó ossi tanto sorna el de las aves. Conserva sin em bargo dicha región, uns disposición eétructursll común é, ilas clos últimás clases c(e viextebrados, á saber: la presencia, oerca del epitelia ín.
terior, de numerases capas de granos (aélulsé nerviosas pizifórmes). Estas células.parecen ausentes en las aves y mamíferos, lo qua presté, mayor sencillas (al menos aparente} á 'la 'disposición de los estrstss nerviosas en los centros ópticos de estos animales. Lss secoicnes perpendibulares al p)ano 'del techo 6ptxco permiten dietinguir con bastante
aorrecoión 14 capas casi lás mismas que mi hermano áa desarito en las aves. En csmYüo, Eellonci no menciona más que oclie; pero el método
de Exner, seguüdo prefereáteménte por este áutor¡ no permite disociar
ciertas aapusu por. ejemploi la de las granos que se plesentan en masa'
continua al caxmin ó al áeido ósmieo;
Comenséndo de déütro' afüéra fe primera sena es la
1. Epitsliél =Está cóns(ituida por uns hilera de células prolongadas icléntxcss é: lss que noé(otros kescrildmos (8), y después cle nosotros Retsias (8) eu el lóbulo 6ptico de'ilos batracios y peces. Calla célula eétú prevista: de un cuerpo,que aleja el nuucleo¡ de uns expaneiórr Ceutral CértiSBIISj armaCea en la SuperfXCie VeniriCular de peetafiae, y de una prolongación periférica xectilinea¡ larguísxma y divergente, la cual¡ después 'de traspasar todas las capas del techo 6ptico¡ acaba en la éuper6cie del 'órgano por un cono de base eáterná, Xn algunas éélulss epitelialsé él tallo radial se 'divicla¡ antes de terminar, en varias rsmsss cada una de las que cesa ipor un espesamiento eómeo.

Te((21l)e)''asSBül.??e(srau.jsiIianóexüize(rt)n'gC.ixaKijtaaéLnrsaputxcijahxhturarugóaetinú,. rHüs,.idadét(io'e1)ót,e(uxr.unlePorhaaypXstniiocalótzox1d8aé8á7laé. sdeasv,tepsa. h)i(eena.es'li

des
im.

P,.?)eojoaxÍávaetxagáaionss dtrs'.o(('8é:sl))liósspaitigciaétsoosaónrs:dsieyg'lpouosrt:vK1es8rn8tn9e,bznnraiúsdmsoése.ér?erleeqds,g's(8psyHslénlei.úsi tyroimólaoategalcilsaedncoo.'dm1e8s9p(aj'Cr. aednat,rasloobrrgeanlaes.

cen-
Stac-

klia(oi, 1891.

(iú)i Lasa ailúlo, p. 29.

'((B 6. Batz(jss:, llsrliaodtuáasb d.

Zar Kenntoiss dexi Pspendymsellen Biótóyióa)i. Veesiss io Slaaaóolui. ?á91.

der

Centrslorgane,

hqg

LA. VEqíEExTNkiEIAi EBPA$10LAi

2. Cays.—.Es lisamente granulosa en lás preparaciones al asrmín, pero 'el método'de Golgi revela en élIa un plexo de dnas y varicosas libras que semejan 'cilindros ejes. Vienen estos Blamentos de las primeras hileras de aélulas nerviosas y, particularmente de la más infárior íespa 8."). Pueden perseguirse en grande extensi6n y se adviérte que ss ramidaan y marchan horizontales> terminando libremente en mu. shos puntos. En nuestro sentir, se trata aquí de un piso de arborizaciones protoplssmáticas semejantes á, 1os ge la zona xetiéulsr interna de la retina, y cuyo objeto es conexionar por cautscta lss células congéneres de un mismo estrato ó dk estratos pr6ximos. La ausencia ils. Abras nerviosas propiamente dichas¡ autoriza é, pensar que la transmisión de la corriente' nerviosa se realiza aquí entré expansiones protóplásmiaas solsé.
8. Caes.=Es aelular.. Consta de una %bra dn eleméntos nerviosos, dispuestos en línea aonséutriea á, los demás estratos. El cuerpo de estas células es piríforme y da margen á, dos expansienes pzotoplasmáticas: la inférior¡que se divida en la capa plexifórme .ya estudiada, y la perifériéa¡móaho más vigorosa y de gran langitud, que atraviesa perpendfsulsrmente lss capas 4, 5 y 6, sin dar remitas secundarias¡y cuando llega é, la parte ixderior de la capa q 6 íebrilar profurida¡ se divide en des ramas dívergentes y ascendentes términadas por aróórlzs-
aiones cortas y varicosas en la zona 14. Al pasar las ramas de bifurcas ci6n é, través dé ls capa ll' suministran lateralmente unas arboriza-.
ciones cortas y variaosas qne se ponen en aontaeto con otras procedentes de distintos elementos. En cuanto al oilindro eje, parte del :ángulo de bifurcación del.tallo asciende engrosando sucesivamente y emitien.dé alguna aolatersl, hasta que, arribado á, la zona 12, se dobla, oonti-
nuándose aon un tubo 'horizontal de mielina.
(Contestará.l

LA GUERRA ENTRE 'LAS;CÉLULAS

He aquí una nueva forma de'la lucha par la' vida, que desde hace
tiempo hsn.compróbado lss sabios. Esindudable qus junto, á ess luché universal de unas especies con otras', de unos hombres aan otros, dé los animales contra lss plantas y. de éstas contra aqxuéllas; en suma¡ de todo el mundo, contra tódo 'xxl mgxnds¡hay uns lséhá enéarnízada eüfre loe 'di-'
versas'eoxspüeNós:ge suaexüó yropéo orgssfexsa. 'Eéss oonétantes.batallas
ésíre íse aéfzlse son tanto ó más dramáticas que laó ds zmos pueblos
con atroz. Recordaremos sl' efecto el ejemplo de 'la girafa, citado per

101
Lamarcíx como prueba de les cambios que ss realicen en el organismo animal; ók qixá deben lss girafas; sú cuéllo tsn deáaroolládó y sus piernas tan largasg Sabida es ls expflcación: los antepasados dé aquel aniIQal~ á fuerza de coger hojas de los árboles altos, llegaron á hacér que dichas partes se iteseirollssen, ó¡si parece mejor á,que se fortiflcaran dichoix 6rgánoé. 6Pere quá aceritece en el organismo cuando cxertss partes de él se desarrolIan con excesoP 1Se'veriflóa 'éste á, expensas del resto 'de aquálP 6Cómo se efectúa ese eurieso progreso de transforina-
ción 6 de cambio P
Hará unos dice aflos próxdmauxente que un éalüo alemán¡ííá. Róux; trató de xesolver él problemá. Supuso, en,primer lflgsr¡ que zl xxstxsxtxio de sangre á, las partes cuya setüidad es mayor¡ podris, explicar eI aumento de 'dessrrolIo de aqnóHss. Después de aóandónir semejante hxpótesis¡la cuál no estaba de acuerdo' ni con ei hecho bien sencillo de que, en el caso de rm iucreménto anormal,de Ios 6rganos ¡ nunca se na advártido el correspondiente aúmente de vasoxx¡Roux llegó á lauonclusián de que las nuxnerosss células que componen un,6rgano euálquiera
ltósan entre 'zá pertinaz g uontxssada Axcáa por él aláxnéüto y el sitgo. Esta teórla¡con'la que se px'ocura explicar' la luche, intestina existente en el organismo, y, pox lo tanto¡ el problema de la tfansfórmación de les órganos, ha sido ouidadosamente estudiada por varios sabios,, y entre ellos Kr'. ítletchinhoff quien expone en.un interesante estudio lo que
hásta áhora b ay en el asunto.
kijéinoúos— dios este sabio—en la fogmaci6n dé una mosca, de una mariposa ó de una 'estrella de mar; Vemos que todos estos animales llegan, dxxépnás de salir del huevo (estado de larva), al estado,perfecto. mediante una serie 'de metamorfosis, aéotnpaflada ds la'formdsión de sxxsvos órganós y de 'la desaparioión de pafltes antiguas. 6Cóme Bucéde estoP xEs que hay sencillamente lucha entre lss células, cuyo resultado
es el trümfo üe los elsmentós mks fuertes sobre los más débiles. El or-
ganismo 'del mayor. nxtmero de ánimáles oontiene múéhedúinbre de células que se parecen á, seres de los más sencillos, tales como los 'amiboé¡y gse ses capacez de destrstv cuerpos sóládoz¡ y¡ por consiguiente, á muchas de las celulas' del organismo de que forman parte. Be denomina á estas células fogodxtas.
áQueráis ejemplos' de la vóracidad de las fogoritság ábundan. El hb godo del hambre y de los animales superiores se encuentra.casi eons. tantemente.lleno de' tod,a clase Re euerlxos, y, sobre tedo, de glóbulos
rojos y 'blancos de la sangre. Todos estos elemeutos experimentan una txansformaéión completa en el interior de láé células fagocitos¡ que acaban por apropiárselos¡ es decir por digerirlos completamente. Y puesta que los g16bulos sanguineós debilitados desaparecen así gracias

102

L A tfiETE81ÃÁ1114 EEJikÃÓLiá .

á las fagrxcttas¡ y su sitio, es ocupado al púutá por iglóbulós más jóve-' nes y más activos resulta que:se refuerce ta sangre. Lo más curioso es quedas fagecitas atacan no sólo con preferencia, sino casi exclúsiva-
mente á las células débiles.
!Qué polisfa tan bién,organizada! En cuanto une célula presenta oualquier. debilidad¡las fagocftcs se apoderan de ella. Y 'díggmce en su honor qus ejercen su acción, á més de sobre la samgre; sobre les ha. cecilloe musoulares, en los cuales hay¡.oomo es sabido,, á más de la substancia fibrinógena, el sarcoplaseta, géners aparte de las mismas fagocttas, que vigilan dé un modo muy ehérgico. sobre ls actividad de
los músculos. En cuento las fibrillas no d en sefialé de süfieiente fner-
sa¡el sarccptaaeta¡esta faycctta dfshasada, se apodera de ellas y las devora. El sistema nervioso mismo posee, tsmbiés fagogttas que cuidan del fué cien amianto regular de las células y de las fi bras u srviosss. Pero aparte de todas estas variedades de fagctttas particulares ile cada ór; gano,,existe usa masa de fagocttas acatases át orgastsmo entero; que son los glóbulos blancos úe la sangre que se dirigen adonde quiera
tienen oóaáión ge demostrar su apetito voras,
La influencia favofable die ese lucha se hace cada vez iriás evideute.
Todo el mundo conoce ejemplos en los que el' organismo, después de una larga enfermedad, sobre tcfio el tifus, se regenera de un modo no. table. El individuo curado y restablecido se hace más fuerte y vigoroso que antes de la éufermedad. He aqui la exp!ieación del enigma,. Las fagocétas¡estimuladas por,el calor fe~bril¡devmsn!ss célnles dsbilitaÉl&B qus no se puedeu mantener en. la luche, y eu su lugar aparecen cé. lelas nuevas jóveues y só!idas. Paró sn la guerra como en la guerra. Tfay cases en. les que las fagocttas destruyen las partes más essnáialss y el organismo no se puedé reponer ya. Así sucedé en las, enfermedades. del sistema nervioso centaal: ss debilitan sucre las célulaé¡ qllc acaben por ser comitlss por lss fageóttas, El organismo sufre entonces pérdidas irreparables¡y aun llega é pereoer.
Hasta aqui lss teorías de M. Ketchiukoff¡ las ouales hemos trans-
mitido á nuestras lecteres sólo con el fin de tenerlos'al corriente de los
últimos pensamiento ds' lás sabios;
SLutaxauo ZosarlLLa Y La 5xva.

Villa Cigarra y Enero :de 18N.

5

EAi 'ViEIERií!MAENAc :ESí M(fíLA

1:tlg

cLÍNIcA 'MÉ.DIcA
Atrogs del músculo grande escápulo.humernl..
Br. Director de La VsruuxNánIA Esragoax,
ltluy 885ór mío y distnxguido colega: Sólo el earifio que usted siem-. pre mo há dispensado y 'la benévola acogid.a que mis escritos han tenido eritre: los ilustrados lectores de esa Revista, pueden servirme de excusa
para entretener breves moméntoe .su atención con el caso clinico que
pretendo desarrollar,. No se me oculta que casos Ce esta índole haliiáá ugdo observados per nmchos de nuestros compansores y expueetoe acaso con esa :.'extensión' y elegáneü tau peculiares en ellos y tan escasas en mí; pruébanle 'bien é, las olerás la índole cientifica Cé esta Revista, cqyos hex'meses artículos han sida,por nú varias veces léidoé con vsrdddero inteiés. Ds aqui qus eu estos momentos me encuentre entre anonadádo y perplejo¡pues al hacer público' un caso clínico que me ha llamado poderossmente la atención tengo qus colocar mifirmu, nada
autórizada al lado deseas otras valionísünás de tánto Veterinario ilustre
que de estos asuntas hansu ocupado. 'Por otra parteé acaso la impórtancia que yc córioedo á la'pussénte histeria cliniea sea nula para,aqueálos dé mis cóinprófesores que no sólo la háyan olbservaxío, 'si que también estudiado; cuando aoaso expuesto de macera tan marnvillósa por 8888 plumas que, sgitsdae á sompéu de poderiósas inteligencias existeutes sn todas las' proíesiones¡ nos presentan escritos qus además de su sencillez y brillante estilo se hallen llenos de gelanuré y; de proyundos cenocimientos cisntificoé. quisiera por tanto; ser un tétán en inteligencia para no dssmeíscer en nada de los que antes aludo¡ ni defraudar las esperanzas dé mis sampafiersá; mae fiacló en le que anteriormente deje expuesto y en mi deseo de apisnder¡ á la vez que 'hacer fijar la atención de algunos Pdefesóres, que incautos ó desprecio udo los conoeimiexctos que nos 'proporcionan lus oiencias auxiliares de la patología, se erióuéntrari cen oasos de cláudiesoiórá suya oausa es á veces tan díficil de apreciar y al propio tiempo tan propensa é, destruir ls reputación del V'oterinarxó, me he despido á hacer' público el caso é que voy é refe.
ril'818.
Antes de penetrar en sl terreno .de la patólogía; oreo indispénsáble
hacer bréveé córisideraeiones fisiólógieas y anatómicas las cuales creo, repito, neeessrias para la mejor compressíón de este pequeíío trabajo, Es ínnegabíei como toclos sabéis 'lá odlminants ixnpertanciu que para
el estudio de la patología éntxana esa otra rama de las ciencias médicas llamada fisiología. CQuién ss atreve á soátener que ein eonoeer la

funoionalidsd nermál de'una máquina puede estudiár sus d.efeoto8 y, el modo,.de corregigiosv De aquí se deduce, qne sienile la fisiologfs la
ciencia qne nos suministra los conocimientos necesarios de las funcio-
nes d.e la-má,quina animal en estado normal¡no podremos adelantar un paso en el' terreno de la patología la cual, como éabemos, estudia el modo de cembatir cuantas alter'scióneé pueda 'experimentar la salud de los seres objeto dé nuestro estudio. Sin embargo .de tod:o eéto, no 68
raro encontrar algunas preíésores que¡ olvidsndose por oompIeto, de estas apreciaciones y despreciando los conocimientos que nos proper-. oiona la fisiologíaj 88cmdados para ello en lo qne llaman ra prácgos de
mzckos amas. establecen tratamientos que ellos meen excelentes y lá
mayoría de las veces resultan eqzivüocados ó empíricos, razón por,'la cual rara ves van seguidos de laudables j esultadós¡,dtzndo¡ por el conm trario lugar- á ruidosos fracasos;
Esto tiene forzosamente'que suceder si tenemos en cuenta que 81 prescindir de la fisiólegía.olvidamos.pop completo. ese cambio y trans-
formación eontiunos de.la materia que entre el ser y, el medio se efec-.
túan. Sabemos efectivamente que entre él ser y el medió se,efectúa un
fenóméne par medio del cual se forman scaterialé, pero no es menos evidente que al psnetrér el ;oxígene en Ia economía, se-verifican .fénómenos 'de oxidsoión con ó en los euslee se,destruye gran cántidag d:8 materia; de. aquí puede deducirse que'la formación,de aquélIé puede ser igual ó mayor que la destrucción, pera táinbién Puede ser menor y dar lugar á enfermedades ó altéráciones orgánicas de, distinta índóle, según sea por exceso é por detecto. áQné causas pueda reconocer" estoy Además de lo ya consignado sabemos' que el sistema circulatori es el encargado de llevar estos materiales por toda la economía; no será ex-
treno¡por tanto que nes encontremos una sangre pobie en principios reparédores; ó 'bien que aun poseyéndolos 'en éuíicüente. cautidadh, dióba empobrecida sangre,encuentre- obstáculos que impidítn su llegada sl punto designado; por ótrá parte óquién dude de la influencia qae el sistema nerviosa ejerce sobre el vascular el musoular etc p Nadie; Cedes
sabemos asimisme la infiuencia tanto directa cuanta iudüéóta que el
referido sistema nervioso desempeña sobre todos los aparatos orgánicos; pues' bíen¡ 8i prescindimos de"estos eonooimientssj si los,desprecia-
mos como inútiles¡átiene acaso algo' departiouler qqe nos encontremos perplejas ante un caso que nós llama poderosamente la atención¡ pox
no 'encontrar, las causas que tan fáciles no sen 'de hallar teniéndolos eu
cusntzg áEs menos cierto que. gracias á, la fisüoíogia 881>ernos no séló la,infiueneia que el temperamento del ser ejerce sobre 'la marcba de las enfermedades, como igualmente lss óondicioaes¡ tenso extrínsecas como intrínsecas del medio en que viven, si que también' la maners de eou-

X, Á.i iVKTHÜW4iRIk RSPÁSOLRE

10g

túarrestarl@P 'Eácasoé san lés eouocimientos.que poseo, pero á mi pobre eütender. esto no ádmite género algrino de duda¡flé:ahí que¡ann cuañdo CreO que' seta Se Preeta á OtrO í,énerO de Ccnzfderaóíeneec dé POr termi-
uado .dicho punto pcr 'creer que este es 'sufloiente por una parte, y por
otra, que dadas mís escasas faeultafles para tarea tau ardua, aoaso reEuléara monótono y pjezado mi trábajo á més de tener por uecésidad que ooneretarme á lusi:reducidos límites de un áétíeulo; por esta,razóh¡ repito; dey por concluido este punto, pasando á, ocuparme 'de lo que á
la anatonúa 'se refleré.

Bien pudiéramos pasar desde luego ál campo de qs patología¡pueeto que todoé cenooéis mejor qus yo 'la áñatoinía de bala región de que voy g oeuparmej mss siquiera sea cemo, por vía :de recuerdo, pienso hacer. un íigerísfmo esquema de ellé¡y, puesto que de la anatómía rie de tratar,, no he de pasar,en sileneie su colosal importancia¡es cierto qne la fléio.logia estudia lás funciones orggniéss de la máquina animal sn estafó normal; al' paso que la anatémia' estudia en cambio las difezerites piezas de que la citada máquina se compone. 1Es, pues~ posible estudiar el. mecanismo de una mé',qüíua zin conocer lás pestes de que ls misma se halla oompuestag Dadle á un sabio por ejémplo; en ciencias morales un reloj¡ cou él objeto de que .nos e~plique su mecanismo y. sin duda os eonteztsrá: Eí zo Eosmco si ezs ésr Pírtss ds fue Es áage Costpzetro, Suóeto kc de ezpídcsr Es. msazra dé fazciosért Vémes; pues, 'que estas ciencias fsrmau una verdadera cal ésa, y qne si sjn la flsiólogía no podemos estudiar patelogie, sin anatomiano se pñefle comprender la una m.la otra; pero dejemos á,un lado estas digresiones que acaso vayan resultando mólestaz¡y pasemos é, estudiar la,anatomía de la región esoápulo.-'
humeral;

Esta región' se 'halla compuesta por cuatro músculos de los cuales

el méis importante es el grande 'eéóápulo-humeral, principal objete de

nuestro estudie¡y cuyo músculo se halla situada en la parté posterior

de la región,escápula-humeral¡ inmediatamente debajo de la piel¡es

anchó y álérgado hallándose formarlo de Rbrillas slargadas y tendino.-

sas tiene una iúserción fljs en la tuberoziflacl de aorónium y ángulo pos-

terior de la escápula, y óma inseéción en la tuberosídad externa del hú-

mero desempeflando el papel de flexor y rotator de dicho hueso. Esta

región es rica en riego sanguineo¡pues llegan é, su circunsoripeión mul-

titud de vases 'mteriales y venosos encontrándose, entre lss primeros,

como.má,s importantes lee arterias shp>aescapulér, húmeral y eireun-

íleja, lss cuales se distribuyen entre loá ouatrc músculós que la oompo-

nen, y entre los segundoz además .de lae venas sátélites de les vasos

srterialeéj'las axilares¡ que tambiéu recorren dicha región¡ dotada á la

I

vez de aeneibihdadiegqmsíta pot recibh'además zlgunasramifleaoiones

lI06

LA', VitTRIUiPVAtRIA 88PAbiOiLrAl

del sáptimó y octava par cervical y ctel pleiáo bráquial; püdíers haber hecho un 'estudio máá detenidIo de la asstomía ds semejante rsgi6n,
mas comprendiendo qus hubiera resultada en.exceso pesado¡y que por stra parte nsda hubiera conseguido 'como, no íüese recordar susnts mis leátorss saben de sobra, he :procurado cé5írms á lo más importante para mi objeto y qIue he creído necesario para el mejor desempe5o 'ds mi cometido, relátivo al punta en cuestión ya mencionado sn el epígtáíe de
este escxrto'
El arümal objeto de nuestro estudio y que pááacía la lesión' orgáni-,
ca. que vamos á, ress5sr;. era un cabello pértenscienáe á rasa dístíúgui'da puse si mal nosecuetdo Bé lcs informes que pude adqrurir, procedía de la ganadhría de los se5cles Guerrero, ds seis a5os temperamento sanguíneo, cssta5c, .un metro cincuenta y ocho centímetros csstrads en buen estado' de carnes y destüádo á la, silla. Al,due5e del expresado sóíípsdo¡persens de muy buena posici6n y de esos que quieren :á sus csballoá csn RelirioI se le ocurrió, us día del mes de Septiembre íiltime soltarle en una dehesa, dónde A la easós había ganada vacunas, y uo se
sabe cómo, puesto 'quIe nadie lo vió, pero es lo.'cierto qus, el expresado
caballo rseibi6 usa cornada qne le. interesó, aun cuando muy poco el
músculo. 'grahde escrúpulo-humersll por suya causa sl aúimal íuá traído 4 la 'esballerisaI llamando para;que ss encargara ds la asisteucis, fsesílstáaa 1lél mismo á mi 'queridó amigo, á iluátrade somprofesor hh L. H, quise habiánd!oés presentado en casa ds su cliente, después de hácer
un minucioso recsnocimientó de la herida en cuestiónrmdieó un pro-
n6átíoo leve¡ pues la herida,;- Al parecer entonces, no revsátíts earáster dé gravedad alguno eu esta ureeuoia ál Profésor dro seguridaIves álI due5o' del prouts restablecimiento üél animal, 'con lo cuál quedó complIetainiepte
sstisfschó squál:

1-0oáohárá.);

Ehi ssku Sávcsnc

LA HIGIE5E PÚHLIcA HN sEvlLLA

VerdádsraIúents nss ha sorprendido ls, noticia llegada 4 nüsotros
de lá suspánsión de sueldo y 'empleo ds dor psspestores Veléuisavtos, sátrá5ándonos que'tal detérminari6n se haya llevado k esbre cuando precisamente á uuéstxo jmcio deben aumentaras las plaéas de esta, nsturaless. Hemes didho qus nos. ha extra5ado. semejante scúérdoi por-
quuI en efecto no lIodemos creer par uu uremsnte que tánto sl presi-

lgg
dents dte Iá coipóracíón cuariáu Ius demás sotierres capítulaüs, que ss encuentran animador dé lós mejores desees en bien.general de nuestra población desconozcan los importantes servicios dh los Inspectores Veterinarios.:Bien sabe el eefior- llermúdez Reina y la,corporación, muni-
cipal que hoy por todas partes brotanReales ózdenéso circrilaze!t, disposiciones¡etc, todas ellas encaminadas á que se tenga presente la más ri.gorossinspeezi6n de las éubstancias qpe 'sirveude alimento sl hombre. Ko seis oculta tampoco á,nuestra Ayuntamiento'qne hoy por todas pap'tes ss genera1ízcn las ibuenss prácticos de higiene y polisíg sanitaria que
tantísímo bíen ban causada y causan allí donde se encuentrari estable-
cidas á lá mayor perfección carne le demuestra,el qus véngase procurandc por todos lds medios que son posíblez poner á salvo la salud de sus 'administrados y, buéna prueba es la medida acordada en uzo de los últimos cabildos socre las preoauciones que debén tomarse con motivo
de la terrible, enfermedad colcriforme que existe en Marsella.
Tsmbíen es muy, sabido que llíédícos tan eminentes y que tanto
hónzan. á Ia ciencia como Verrieuil, Grariuhér y„Larinelonuet y. Veterinarios tan sabios como Chauveau, krlriíng y Nocard; han demostrada de' un modo concluyente eu los diferentes Gorigrssos intsrnacionaléz vérídcades en París¡ cuánta y cuán gírantie 'es.la importancia qusreviste todo lo que tiéne relasión cen la saíuhüdrid pública, y, por consiguiente„como ;punto de partida. y el inás principal el examen en mata. dares, mercados, exPendedurías¡, etco de 1os alimentos ammales; conSáudo este servicio:público á.los referidos Inspectores Vtetermários; que dében ejereprlo son autenomís propia y cuya fisealízaód6n técnicá debe ser constante. No ignora¡, arites.más bien al contrario sabe mejor que nosotros 'Ia corporación.niuriicipal de. Sevilla y el Sr. Bermudas Reina que hoy la hügiene es una de las ramas,principales, la más imppr-
tsnte de los conocimientos humanes y que así come la salud es indis-
.perisablg á, la vida¡lo, mismo poclemos decir> es indispensable para el progreso,.régimen y, buena organizacióc. de los puebles que ástos tengan la,higiene posióle, hasta alcanzar , si es posible tambiárns su grado máximo ¡pues qus íia hiamene encuéntrs se siempre eri lucha tenaz y constünte para élüninar lós eleráeutos de enfersriekad!, Iss cuales, en muchos casos¡se desconocen 6 no se p eveen y causan mortandadeá hsrroloeaey
que llenan de luto y espanto, á comarcas enteras.
Por último áeóree,orear que á nuestra ilustré riorpei'aüón y é: su digno Presidente Sr': Bermúdez 'Reinas se les acuite y no sepan qqs hóy los G;obiernos se ocupan en que haya una campista y acabada organización de los servicios de'Iügiene pública¡ssgíín el estado aotual que la.sienoia erize5a¡ debido á los trabajes importantes de los hombres más eminentes en ambas medicinas oontribuyendo á ello como á todo

IOS

LA. VETRBIHARIA 'Bl>K?Albvj'OLOA'

lo que es de gran 1>tQidad la prensa d:e 'todos matioés y todas las
.cláseü sociales intersáedás en 'tán Béllo idéalg Pues bien¡si tado esto es eiertó y el áyántainiento üe nuestra oápitsl lo conooe perfeótataénte¡ eomprenüerA muy bien que habiendo 'gúedádo solamente tres facultativos Fetertxurios páspector es para tantos servicios como tiene ssvega ¡ es
imposible se 'hagan éstas.ni mediaaáménte siquiera¡ sin exponerse A sufrir graves trsstaénos la salad pública y 6ejgnüose ein cumplilfenter 6rdenes que deben oamphrse. Bettalando solamenté algunos servicios> diremos, pues que el bistadera cle reses, el' de sardos, las plazas de abastos, satán completamente abandonados porque ao es posible otra cesa el reconocimiento ó iñépacaión de lás 08888 de vacas, cabras, bux rras de léáhe¡etcé el examen fisfcoqúimióo üe la leche> de gue tanto censumo se hace aqal y cansan pocas prepauciones¡la Vigilancia del la-
zarete que¡ dáého sea da paso por más gue aa otra ocssign 'tuvimos ne-
ceéidsd de decir algo sobre' este íntereésnts asunto> no hemas Visto 0088 que menos se le pmszca y qae tál nombre merezoa ni déba Eárgele; la
üspéééióa de' los estáblésimientos üe comestiblés; él reaouosimiento de ,las substancias alinrentiaiae que entre,n por el puerto y estaciones de loé ferrocarriles, etc., son otros tantas servioioe¡repetimás¡>.qne deben quedar' a cubierto üe una inspéacióri muy rigorosa per. parte de los 88. llóres Iaspéatores Veterüáarras> y de la éasl ni remotamente nos.Podemos'dguiár que el Si'. Bérmúdez'usina y demás ediles¡prescindan¡ si lcs 'áemós de óanéidérar celosos¡ cual creemos de' la 'salad dél vecin-
dario,' no padáándosé falta> además á 10 qae está prevenidé yiegüláüo. Eaéotróü nos átreverlámos' á aconsejar al Sr. Alcalde y corpora-
ción münióipales; na ya que queden,lss 'plazas que existlári, sino que Astas ss 'aúmenten hasta el númeró de siete los Inspectores, suya dfshribación bien pudiers>ser lb siguienté: un inspector en el matadero' de resesj otro> oon su 'áaxiliár, en el matadero de cérüas; uno para el reoenoéimientó dé las vacas destingdas á, la prodlrcófón láctea sabrás y burrás¡y los cuatro restantes dividida lá> peblaei6n en cuatro distritas¡'uno para aada deparéataente> haciendo, ds este modo Un 180011001mienta activo constsnté y de éúcaees résultadós y pudigndosé exigir entcncss de este modo usa estrsohá rsépousabilidad á; üioáos fáoaltátivóe, á indepéüdenciá en sa8 servicies.
Zstúüieée una buéna esganizácián y establezca el' Sr. Albsldé um buen cuerpo:de ID8peatol'88 Veteránsxiñs que la salud d:el wecindmio sealamá, y ésta se halláráa garántiga oon los servicioe gue llévamos relséionadós¡teniendo gran eoádsnáa y eépérándb de lá cultura 'de nuestra éórporáción municipál gue no quedarán dátrsndádos nuestros deseos> para lo cual> valiéndonos de lss aolaninas de la prensa¡'tooa-
1008 üé nuevo tan iritel'esante asunto pues que ssbémós seremes

oídosl Otro; dia nos osuparemes detenidsménte ds;la inspecéión de fas casas de vacas y 'demás asuntes relacionados con 'la higiene pública dé esta capital.— VN VRTRRINRRIO.
ACTOS ACÍADÉMICOS
DIscURso LRíno RN Lk RERL A.ORDÉRlk RR ÃEDIslNR EN Lk REcEPOIÚN PÚBLICX DEL ROSDREICO ELlsOTO D. EI'ÍPENIO RTOYLIBOS Y 1)EEBURNa, EL
8! ER JUNRO DR 1891 (1),. (Costspssációs.)
IV
Les, Reínátodos son vermes cgindroídeos¡ á veces fusiformes ó úliforlnes¡atenuados hacia sus extremos. Parásitos en su mayoría¡los hsy también que viven libres en lés aguas; materias osgánieas en desr composici6n¡ granos¡ etc. 'Bu aparato digestivo consiste en un tubo recto que se extiende de un extremo á otro del cuerpo; la boca, unas veces inerme, otras prevista de n6dulos 6 ganchos quitinosos, es térmülal ó. casi ternúnal; el ano se abre en el extremo opuesto 6 irimediato á éí', hacia la sara ve ntral; No, paseen aparato circulatorio, y el de la.respiración lo representa la membrana outicular. Los vasos acníferos sen
senoillos 6 dobles y el sistema nervieBo, se encuentra íbrmade por un
collar, gangliónieo que rodea el' esófágo¡ del que salen dos grupos de
cordones que recorren los costados del cuerpo. Uniséxuáles. oasi siem-
prej el 'aparate máscuíivó est4 oompuesto¡por lo régú1ar de un testículo saeifosme¡el conducta deferentel vesícula séminal y oonduoto eyaculador, que texlniua en la eloaea, ceras de1 ano¡y una 6 dos spículas á, las inmediecienes de.,éste¡que hacen el .Odoie de órgwics copulsdoblee, Xl aparato féinenino cénsta de-uno ó dos ovarios¡ también saciforines; del ovíducto, tubo .estrecho que se eóntinúa cen. otro, anoho, é, veces largo y plegado sobre sí¡,deriominado matris, á la que sigue lá vagíns„que se abre hacia el tercio anterior dé la cara veritral por un oríficíol que es la
vulv,a.
La epidermis ó cutícula es quitinosa, con estrías transversales; el desmísj de tejido conjuntivo,aÍPretado, se adhiere Por su sara interna á
nna capa úe libras musénlares, de las cualés múchas se reúnen en ms;
nojos longitudimaleél cuyo 11ulnero varía según les especies. Generalmente ovípsros¡ sus huevos¡lo' misma qne los de los ovopiparos, 'traen les condiciones, indicadas en lasgenepáhdades, y, Ies embriones de unos y .otros sen vermícullarss estando arrollades dentro de aquéllos. Laé vicisitudes por que pasau los huevos¡ los embrienes y larvssj antes de
(í) Véase el número ígqí áe esta Revista.

btít

LA Vítípía5IZíícBIq'" liga(pA+ipi' LÁ,

que estas últimas sIcaneen él estado adulto¡son tan 'dístüntotü aun rs. féridós a: los paces cuya, evelución se 'conoce que permite dividirles en tres grnpss. Cantamos en eí primero á tofios aquellos que; viviendo sn el aparato digestivo, han de salir sus huevos al exterior¡ para que por la inocencia de condiéicnes determinadas se inicie y complete el proceso,'embrionario, y una ves constituído el embrión vuelvan sl mismo aparate donde el jugo gástrico disslverá sus envolturas, dejando en libertad sá nuevo ser que, remutalado, en su habitual albergue, no tarda-
rá én llegar al estado ááulto¡ adquiriéndo órgános y, aptitud para reproducirse á, su ves. Se ensuentrau eu este sase las asearás áumhríooídes, oxpuris oerméouluves y írtcáocépáaíss dtspav, cuyos huevsá sou expulsados con las becas feéales, encargándose de su dissminación las aguas y los vientos. Pooo importa que los de las áscáridss y omuros necesiten determinado grado de humedad, y teinperatura, y que lós del trioocéfalo hayan ils permanecer. en el sgna por muro tüempo,' la easuahdad fuvoxeéerá á, algunos. óCómo, volverán al tubo digestivos Ls gran mgyoríx de veces cen las aguas qus se toman como bebidas; al.
guna seseo, con las hortalizas que se coman crudas. De aqui que sean tan ftscuentcs estos vern es un todos lfis parajes en que ss usan lss
aguas, quu después de haber corrida per la superficis de la tierra¡se Aepoéitan' dnécíamemte, en lagee¡níos¡ etc.¡,y que sean tan raros donde Jas aguas se beben filtradas ó prscedén dé manantüalss,
Los del segundo grupo viven¡como los dsl anterior en. él tubo iutestünél; pero sus huevos principian á experimentar el tnovimiente embríouario en lés eviduétos de las madres, continuando la evoluoibn á le"largo dél intéstino para.terminar al teréer ó cuarto díé'en los mis-
mos excrementos con que hán salido al extérior. Les émbríones ss
abren paso al través dé las cubiertas del huevo, y al osbo de unos ocho
días'hári terminado'su desarrolle lsrvario, enquistándoss entonces en
una membraía cargada' de earbens,to calüo que. segrega su tegumente. Beses después, el vüentto los arrastra como frágil polvo, üleváudoles pcr todas partes. También vuelven sl aparato de 1a digestión con las agnas,,
en cuyos sitios lás larvas adquieren de la misma manera su estado
adulto: ksf se multíplüáso entre otros¡'la sscíucrtc gmogcsaMs (ss-, cáylpstostsét <luogeuaíá) del 'hombre¡ que duteriniua .Ia llamada anemia,
de Egipéo dé 1os mineros y de los países intertrópigales ¡.y la K trtgouucéfuíc del' perro¡por ls cual ha descubierto el Veterinario Perrenoits sl' modo ds reproduoirse estos vermss, La manera de .evitar el acceso dé lós' nemátcdós ge este grupo y él sntéríor; asia d.'e ue usar las aguas
seílalédéé como sospeckcsía(s sino después .iRu filttádaé.
(óosítsssvd.).

xc
„,
ItA VP6':PXShlÃÁXP xN.PS«PÁ~É~ÉGi.:"í -'

M. W MM'%XI

Ls Real Aéademís de Medicina.—'Bajo la pzesidencís del. seííor álonsé y Bubío celebré el sábado¡4 del'actual, sesión reglamentaria la
expresadá córporaci6n, cEl Sr. Iglesias expuso un caso 'clínéce de gsóre eseneisé'du forma
atámca en un nigo de ocho aéos, :que curó, mediante 'su tratamiento

apropiado. El Sr. Villa '(D. Santiago) usó de la palabra para exponer la doe-
trhna que profeea respecto á los antitermicss, haciendo extensivo eu, estndie á ls dsisíogía somparacla para .declucir censeeuencias fundadas
sobie él modo' 'de administrar los medícamentos antifebriles.
Despuéz el Sr. Ortega Morsj6n empezó dando unaidea general dala liebre en todas sus mauifestzoisnes; éntéandu de 'lleno en el estudio' de
los ántipertérmicos que se :dhscute, quedandho en ehuso de la palabra - Ls ganaderís .en Sálamsncs.—La riqueza pecuaria.en la previn-
sia de Salamanóa¡ ssgíín deélsrsción para los efectos eouéríbutivos¡es

la sfguipntex Vacuno, 75,,000 oabezésí éaballar¡ 6.0i06 íd.> mslar¡ 9«000¡. asnal
80xOOO, ídó lansr, 500.0QO íd., cerda¡70.000 íChó óabhío,,60.090 ldc y

colmenas, 7,.000 enjambres. Ls taza cahsllcsé en Europa.—La Eeicéstóelxr hapublinado sabré
la remonta en los principales Estaclos, dé' Europa; un largo. articule del
cual extractames los signientes detaílesl
«Eé de notar que la raza,del caballo aumenta a medida. qus se va
haoia el Oeste. Ejemploc p«asia posee 25.000.'000 de: csballus¡: Ahstria, 8.800 000¡ Álemanie ¡ 3620 000; Tráncía¡ 8,96(x 989; Inglaterra¡2 mi-
llones; Italia, 750.000; Ezpzgu, 700;000, y Bélgioa, 809,009.»
Acuerdos .de Guerrsx=Por lteal decreto cle 28': de Eébzere último'

ze diépone qne en cacla regimiento activo de ázballería exístzn enpG

daxpazun Veterinario l.'¡utx 2., ¡10' herradores y tres' ferjsdoues; y en

pie, cle guerra un Veterinario l.', otro 2.«¡ dos tercercz¡16. herxsdorrez

y cuatro forj,aderes. En sl eseuadr6n regional cazadorés de llíaélórca, de

nueva

craaoión,

habrá

un Veterinario

2.

'
Slu

cambio ne

se

asigna nin.

g@n Vetermario y sí uu herrador en íxis, de paz«á los escuadrones de

esooItas y ordenanzas¡ también reoientemente creados¡ si bien se asig-

na á cada uno de estos últimas cuerpos, enpie d« :guerra un: VetéHus-

rio 2.»y'siete herradores. Les regimientes de. resexva de oaóáblerít»

carecerán, en pie 'de paz, de todo personal¡ tanto técnico cuanto auxi-

liar, pera ea pie ds guerra aqúél se cempoédrk de un Veterinario 1.«¡

un 2 ; dos terceras y este último de 16 herradores y cuatro forjadores.

Pór Real arden de.23. xbxl,pasado, se concede autorizaci6n para la

'

lid

LÁ' vET BRIN Á EIA. 'EBPAdIIDILA"

inclusion en el primer- proyeato dé prlisüpnestos qus se gedaóte, los devéngns á que¡ por la 'eonducajón de potros en hlayo dé l881¡tiene
derécho 'el Veterinaria 2y D. Ramón Vállauueva y Báscuüana.
Pór otra Real orden del' 26 dél pasada mes se destina al EeglIIlcenia'
cazaaores de Alfonso XII al Veterinario 1.' D, Xaíiuel Eéráánclc:z
Cejas; al de iguál clase¡D. Ginés Geis Gotzens, al regimiento cazadores de Tetuá,n, y á les segundos D. 'Federioo Vega Ortega, y D. Tomás Mulleras Torres á los regimientas de Karía Cristina y hússres de Pavía respectivamente.
Psr otra Rea1 orden de igual fecha se conced,e un premio de 2.0cüü pesetusj uno de L000 y otro de 800 para la próxima Exposición de caballas que se ha de oelebrar ex SévíHaj y, Snalmente, por. otra Real or= cien de 8 del actual se aprueba el regresa á la península üel Veterinario l.o D. Guillermo Roinera Guerrero, delxendo quedar de reemplaza á, su llegada en el punto que el mismo elija.
Adhesiones.i Nuestros estimarlas oolegas D. Fernando. Peíia Valverde, D,. Leonardo Garciá, EI 13rígiüó, García hlechales y D. José
Bordaría nos coníírman eu enticsiásta é incondicional apoyo á las ideas
expuestas en defensa de la sbsse por los echaras hiaratilía¡ Jiménez Al-
berca¡ Lópés Sánchez¡ Bríbiésca y Sauceds.
Visita grata.—Hemos tenida el gusto de recibir Ia visita da nues-
tros distinguidos amigas D. Brígido Garoia Ãochales„y.su seüara daría Remedios Palsmáaoi quienes:, en ánión,cle su preciosa hijja Ljeonor han venida uua temporada á esta cspüals Deseamos dehs regreso á su pais á, tani estimados amigos.
Libros áecibidos.—Hemos recibido el tercer tomo üel Tratado ae
Terapéutica g Zurjsjsooloyeu de E. Ssnlier; obra premiada por el Insti-. tnto y la Academia de hlsdicina de' Fraricia; vertida al espaáol poc' D. Eduardo Sánahez. Rubio y editada por nuestro estimado colega Lu Réciétá de Jjkugéieiit g girugíu prácticas y dos ejemplares del duwurio ds lu clásica del doctor Ij'urgus¡ de Barcelona.
Fáamos las gracias más sinceras á los severas remitentes.

Rogámos encarecidamente á nuestrcs ábonados gue
se hállan al déáeúbierto de sus pagos. se sirvan saldar
sus átrasos. con la mayor premura posible, pues de no hacerlo' así son grandes los perjuicios aíue se nos irrogan.
Il. Airarse, icoveseon Rones jle Acecha, Is.—MADRID. Tejéíoncj sea.

