﻿)%%CP 1

myd de Fehrero de BSSB1

l

8L%lkT( PINFKMIAikL I OEiHIIil(A.

(coNTINUAcloN DE EL' Eco Ds LA VETERINARIA.)
ss PIIBLIGit Los DliLs lo zo ) Y flLTEIO DE clLDL lsEs EE GCMEINILGION coN BNA ]EttttttttfññA DE osads ECGSBLDAC DE IJL GIENGIA

pREclos DE svscRIcloN. Al periódico y á las abras en Madrid, lrauqueen un alto en Ultramar 98 rs., y ico oor otro en el estranlero. cada punto; salo se;admiten sellos dalos pueblos en qne no hay giro;

un
A y

mes una aua

8 rsd tres meses en provincias 48 rs. Ió sola publicacion, los aos tercios del precio, en este caso, abóaando siempre á rason de

48 sellos do
aedalado, ev
44 éenoa'por

cada 8 rs.

PUNTOS V MEDIOS
decto dc corresponsal ó

DS SSSCRLCION. En ñladrid, éemitiendo á la Redaccion, on

oaenrteiafrlalpndcaao, oliiborna,nczaallseobdreelcPoerrse, onsúómé.l

8 clo. seguado.En pyovlnciqñ,par,con nfünero d. sellos correspéndienhi.

vnnins cosslpsszclo)sssnrsscn ns IA zoovscmn

(Conftsuaciou.)

Si el árahe del desierto tiene alguna retirada

al frente del enemigo, el corcel huye con la veloci-

dad llcl rayo, se echa en tierra, y Rugiéudose muer-

to, protege á su ginete que, tendido eu el suelo y

pon.el oculto

ouerpo de su cabagaldura, apoya el

cañoü de su arcabuz sobre su cuello, espera á su

adversario, hace fuego, vuelve á montar y escapa de nuevo. Estas mpniebfas las ejeouta el animal

con una sola seña, y á veces con la sola palabra

de su amo:

El edt(mulo del mal trato en las cualidades de

nuestros animales domésLicos los oprime y hace de. generar,hasta de sus aptiludes naturales. Muchas
veces se observa que con el mismo alimento y en el
utismo local, con circunstaocias idénticas, el animal

S+esmejora, solo por cambiar del hombre que le

cuida; esta degrudacion física proviene generalmenLe

de ls mayoi ó menop aspereza conque se los trata.
Esto se observa Lambien en los institutos montados,

en lloude ciertos caballas, con unsoldailo cualquie-

ra,«in esmerarse en su cuidado,se conpervan siem-

pre gordos y juguetones; mas si por circunstancias particulares cambia de soldado, en poco tiempo se
pone Ihco, enlermizo y triste.
Paia los animales tratados con crueldad y cas-.
tigados injustamente á cada momento, no hay alimentos que basten, por abundantes y ehcogiilos que sean; al coutrario, padecen indigestiones, y

llcr consigpiente, no ecgordan, se déspelttzaa y

se quedan eu los huesos; y si por venLura algu

vez recobran su vigor y actividad para el trabajo,
prosism no sou sino momentáneamente y Rcticia,
niendo todo de la Lorpeza y el furor, que siempre, coaducep al castigo; y no se Conseguirá poco si no se inutilizan por oompleto,.
Diariamente se observa que el mal Lratn produ-
ce claudicaciones, malos partos y fyactrraa, de lo
que solo es 'causa ef hombre que los cuidar 69e qué provienen esas mandlas. Smlñratadas que LEDLas ven ces. se celan en la carne? APor qué tantas y, lacias reses vacunas y lsnares, que comen á diacypctclt los mejores a(imentos,,no engordan, y sn curpe es
desabrida'? Pues soto el mal. trato y falta de cariño
de au amo, que,tan necesario y gala es á Sudó aniiual' dotttéstioo P es la causa de este resu(La<lo.
Pero si el cuidado ejerce tan grande inf)LLencia sobre el génio, energia y salud de nuestros,ñpimEm
les domésLicos machos, no la tiene ápenes sobre fas hembras: basta cambiar de vaquero para que la
vaca estpañe la mano que la, ordena, y)po dejará
veriRcarlo si lto á la persona que la cuide con alee;.,
cion.
Asi es que, convencidos de la necesifiad ds
corregir la general costulnbre de maltratar á lañ
animales y de lo mucho que un trato brutal tc3uyea
no solamente sobre la orgsnizacion y cpráñter,de los
mismos aérea, sino lambien sobre la morolidail de Íos
pueblas ; los EsLados Norte-americanos y lo mistno otros varios de Europa han prohibido, con rigoroSaa leyeS eSOS aCCeSOS de furar y eSaS beStialeS Prácr
Licas que venimos censurando, y con Ol mismo Ra se han formado en Lóndres, Munster, Dresde,
Munich, StuLtgard, Hamburgo, etc., sociedades ar igilar el buen trato de los animales domésti-

70%

LA VETERINARIA ESPAÑOLA.

cos y premiar á los amos qnc mejor los cuiden y los tengan' en inayor dociliilsil y mejor mantenidos.

De es)ay sociedailes, ninguno ha hecho taoto ce<no

la de Límdres: se lundó hace 30 años, solicito y

obtuvo, tan luego cor<.o se instal<í, una ley del rey

Jorge IV, quc castiga con mullas creciilas y prision
á toda persona que maltrate animal í>fiül ó solo ilo-

méstico, y desde entonces lodos los sócios se han

constituido vigilantes
cha ley: ellos~acusan

de la á los

exacta ejecucion de didelincuentes, yc satisíb-

cen los primeros gastos de las causas.

Estas' sociedades disti ibuyen anualmente en los lugares, colegios y tabernas, cartillas enseñando las ventajas que ofrece el educar y cuidar con bon-
dad y afecto á todos cuantos animales son útiles,
bien para trabajos, como objeto de alimentacion
del hombre,'ó para sus diversiones.

Si en cata nacion privilegiada por la natorale-

unaosociedad za se tratase de lorniar

con>o la re-

ferida, es l>ien seguro qne i>o ifaítarian bostezos al

de.uneiar tal proposi<6<on : porque á la sombra del

progreso 'cientíáco se están rometieudo abnsosi que

empañaniel brillo ile este progreso, y
se acostuinhra )nirar oon in<aíiferencia

porque todo íe

aquí
que

en sí lleva un caráoter elevado de moralizacion y de utilidad <lirecta.

En on país, como el nuestro, en'donde si los

periódicos políticos no toman á su cargo y con em-

peño una cuestion, por importante que ella sea, y por más que en la prensa cientíñca haya sido perfec<aménté discutida y <íemostrada, jamás ha de

merecer la dicha de ser conocida y tomada en con-

sideracion por los horobres ilue mandan y legislan.

En un j)hís en donde el mayor número de cargos,

que eáioaen prolundos ronocimientos sobre varias

cienciás,'están encomendados á personas ineptas,

incompetentes paia' la mision <íuo se les confia, co-

mo sueeile, v. gr"., con muchos destinos que de-

penden <le ln Dírdccion general <ln Agricultura, en

caballar.y el ramo de cria

otros. Kn un pais en don

de pal"l alea<Iza<' ul)a p(>sicion ventajosa, una sig-

nificacion social, más ó menos consi<lerablo, suele

bastar <larse'á ronocer al público con sigue perio-

<liqui'!o, soí di<san<,'de litera<ui a {aun<fue sil le-

<íactt>r no sepa gian)á<ica españoíaj, dando á luz

pncos ó nilrchos versos, revistando los maguiñoos

saráos <le
ducciones

la de

córte, ologian<lo ó vituperando prootros '{sin coinprenderlas, tal vez), y

prodigando el incienso ó la i<uplacahle injuria á las

personas <jue mejor convenga..... En un país de

esta naturaleza., que ne puede considerarse sir>n

como un>t tierra de ehiquillos y 'de bailarines, na-

da
sea

que sea formal

snérío,
y que

nada 'que'
merezca

sea árduo,
verdadera y

nada que decidida

proteccion, encuentra eco. En naciones como la
española, examinada en su coiijunto, está demás' buscai un sistema'de empresas qoo glori6quen
nuestro nombre, que nos hagan progresa~r, siquiera ño sea más qiie hasta el punto de~conseguir <jué
en ciencias v en inrlustria no seamos trihntarios,
méros copistas, posterga)f<os de la civilizacion extranjera. Y gracias q<me en esto estriben snlaioentc
nuestros des~aciertos colectivos: parque <nuy á me-
nudo suce<te,que se, elige lo qne es malo, y se des-
precia v se persioáue 'lo que os bueno y conve-
niente!

En naciones como España, oo bay que pensar

en que los sentimientos caritativos habrán de ex-

tenderse liasta formar sociedades que protejan y
amparen á los animales domésticos. "Vérdád' es que
esto misn)o seria una gaan ventaja pavo la riqueza

pública, puesto que los aniinales auxiliares del hom-

bre representan un capital que á ningun propieta-

iomporta? rio lo conviene destruir; pero équé

No

es acaso prr:forible que uo dueño, un cochero, un

arriero, <enga á su ilizposicion un animal inocente

para descargar el peso dé su cólera, en tal ó cnal

cirquns>ancis, perjudicándose á sí propio y ofreciendo el tsiste ejen)plo de nna furia brutal desen-

frenada?

(Se cenit<osará.)

Fsz)rs N. Séwcuo.

CONSEJO PRUDENTE.
Un titulado ilon Antonio Iglesias, royo paradero ignoramos, pero cuyo lenguaje pavesa"berma-
mt<> dél qne usa un doo Euíano de Tal,' que nos <s muy conocido, ha dado é luz últimamente en >Ecf
>jyéir<yo> de ía Veeerí»orio el proilucto dé su concepcion acerca de un'ilebate sostenido.allá en lo anti«ao. Ti átase de la célebre cuestion de herrado, qiie sus<i<ó tantos n<lios y disgustos; hal>ida' la cual,
saben muy biéii) nuestros habituales lectores que lodos los con<si)dientes de buena fé concluimos por
estrecharnos.ía <oano, siquiera disin<iéséinos en la manera iíe juzgar la cosa, y que lum o<i reeliaza<las con desprecio las pocas armos vedadas que algunos esgrimieron, con li) intencion que siempre lés d>stiugue.
Ahora bien : <la<lo este anteredente ; crecieado de <lis en día en asoiulirosa escala la cordial y per-
fecta inteligencia ilue fi>lizmente reina entre los hombres sensatos iie la profesion, ycréciendo tambien i.l número de aileptos á la sana <loctiina ; relegado como está el msigniñcante partido reaccio-

LA,VEJZIIINAAIA> ESPAN<úLA

noria (i), úe ln clase á.la conlemrplaclon de su merecida, suerte, uo faltará quien, se agita<en la ago-
nia, auuque no sea más que .coi> la uiiserahle esperaoza de provocar un incendio de desnniou, minanúo asi, ds un modo so>rlo y perverso, el úere-
cho de nueslras preoiosas conquistas.
No queremos, <ri es póeiúÉé, señalar tal ó cual
carácter á lá particular <niru cun que don António Iglesiag baya escrito su articulo-co>>cejo a fos afubit noe (redun>do á advertirles. que no hay <nás porve; air que el herrailo, y á despreciar Ia' parLe d'.eoti-
Ilca)'; ni ha. sido nuestro ánimo rnlrelenernos en
conjeturas sobre quié>i pueda ser ese senor <fon'An-
lonio Iglesias. Lo que sí deseamos es hacer co<istar que ese bendilo consejo no viene,'al caso ahora: Porque precisamente 'ahora és'cuáu<ló debemos to-
dos /os úuenos cerrar nuestra iuemoria al recuerdo

de pasaifes desavenencias, y lorniár, ron las aspi'-'

raciones lle cada'uno, Ia aspiracion colectiva úe la

clase, es clecir, la de que se apruebe rl Proyecto

de IIeglnmento yormulaflo por Ias Academias. Re-

'sucita< hoy lá polémica, qiie cou ianto encarniia-

mieuto se sosluvo, acerca cle la separarion llel ber-

railo, es, ni) sólo inronvoniente, sino de pésimas y

tiasceridentales coosecuencias. En el Proyecto vlh

Heglamentu aparecen salvados lo<los los 'escriípulós
que~existian en los úos heniles; Y seria una iniquiúuil

propooerse desenterrar pasiones sepultadas 'en el

glvido, oon el siniestro '(in rle en<o> poner nuestra

marcha de civilizacion y' úe progreso, Nosotros le-

nemoa 'hi convieeion úe que <lon Antonio Iglesias

lla Irñza<lo su n<ll<nulo, gaiaclo necia más que por"e>i

f~:anuo nmov á Ia </ue ef < epi>ta j<esto y vevdcrdú ro;

mas no podemos diapensaenos <le pi evenir á los <I>re

hnyan leiúo el consejo, que' <tebea ;>Retenerse de

"ea>emprende>: una segunda cnmpaño en peó ó si> con-

instinto~s tra úe los

'fev>'oc> áHcos. Y en este con-

cepto, <nanileátarámos que no hallará cahiila en Lá Varan<@unte Esrdf<ora ninguu escrito qne al ex:—
-presnclo <lln'se.>nos idirijo.— Unicamente vamos á .publicar ti>ar; que obran en poder uuestro, contestando al sei><n Iglesias. Uae es úa clo>r I»an Uhordá y Montó, otro dn! tres prolesores distinguirlos, y
otro úe va>dios alumnos. Apárecerán ea el ;número
próximo; —I>..F.. Ga«,.ano.

VETERINARIA '.ESI<RANJEHA.

. Bágo<oala Y Tnaapánvlca., Fxafevexae>g<vea vssxxAraa ge Z<as <sezliáa<><áo>s. Pox'
LV>fá. g>af<>ase.
.Esta afeccioo fué dssc<>uncida q<L los tiempos remotos : pues uinguon indicaciou precisa, que >ieuda a su-
(h) llama>nos reaccionarios á los quo quisieran nou.-Vertienos en blgiatvas hergadql s<ti.

poaer su existencia, se encaeatra en Ios escritos, de los médicos, agrónomos, por>as, riegos ó latioos, qoe se bau ocupado de las enfermednles dol gnnado. Hu las obras do Ios vc<ennarios franceses, de Ios Solleysel,
Garsauh, Bourgelat, Cóabert, elc., tampoco se men-
nona dolencia al uaa, que uardc con la qae vamos á describir evidente suelo ia. Verdad es, que en el Dic-
e>onar>o de d'Arboval, traducido del lrancés por 'Rsianex, se habla, en. una acta, de la siñlis que ha r".iuado eo Rusia ea los caballos de las paraúas de SI opine, Kazao, Eotchinkoff,, N<schgorod, y tambieu eo los pertenecientes á las de la corona, donde babia sido
importada poc los caballos iugleses ; pero esta nota carece de de>alias bastar>ce esplicitos, que justifiquen la denomiuacion de siiilis, con que se la apellida. MiÉI. Lau<our y poyo<, por otra parte, haa dado á co-,' noce< en nuestros. periódicos, una afeccion eruptiva de los órganos genitales, afecciou que.ea oada se toca coa la que forma el objeto de esie >,rabajo„
Hin,<gng, de coacierto con M. Ivart, inspector general ds las escuelas,veierinarias, y iñI. Rauch, vetea riaario militar, puóiinos, guiados por la. lectura de al-
uaas obras alemanas, reconocer y demostrar que asta
afeccion.no era tan nueva en Ii'raacia, como á pri<ñgf a veta bubiesa podido creerse, y que a liues del últiazo siglo la observarou.y describieron Haxtbausrn y Hamon, en Rusia y Prusia, desde cuya époco ha seguido casi siu descauso produciendo sus electos en chohos puutos ; que sr. esLsndió tambien a d>fereutes L<s>Ritos de á.lemauia é Italia, donde Hor<vig, Héring, Lrrdalys Kaauert, Voldinger „, la conoc>eron con los nombres de si/ilie, en/er><<edad de lo>' /ianceeee, enfermedad a/n tasa de los órganos </eni<oles, enfer<nedad eancrosa ó pos<<goza, enferniedad, lento, de los ndi.uio>, eaanle>na eoi<al, enfeivuedad del eói<o, ele... Ha lectura de.estos trabajos ha contribuido mucho a f>c<ii>ariios el cumplimiento de la misioa, a que >41. Iyar<, luvo la deferencia dr asociarseuos, y que cousisLia en ilusirar al Gobier-
oo acerca dc la oaiuralexa y caraciéres de la temible
dolencia, cuya historia vu<uos á <rasar, encerrán<Icrnos eo un cuadro cau reducido ce<no lo permita su <tisooomia variada, bajo el doble punto de vista de la
siun>iha<olo'la'y alteraciones asa<ónices, para abordar ea segoióa cuantó'diga'relacióii cán su'naturaleza, cau-
sas y traigo>lento.
Mas, antes de todo, bueno será adverLir clue no
clebe confundirsela' ron el ecceina, ni ectiiua de los ór-
gaaos genitales : eakrmedadcs qrie soa ta<nhien conia-
giqsas, pero que nui>ca desaparecen del aparato gene-
rador, smó para tomar asiento en la piel, y que consevva<f'eláíc tendencia a curar cspootáneameate.
! De/inicio<>,.— La ealermedad dsl chito, de aparieacia,epizoóLica, acomete á los aai<nalos solipedos des>ii>gdos á la repioúuccion, taato á los de la e»pecio asnal

LA VETERI'VARIA ESI'AÑOLA.

como a1 coballn y yegua : puefle 'desenvclverse espon-
táoeamente, pero las mas veces provieae del coota-
gio; y casi todos los animales en quienes se ceba, sucuuiheo á los desórdeues á que dá lugar.
SíníoInos locales.—Los sintomas que la tradacen
varian segua su or(geo y el sexo del anima1 en que se
desarrolla ; en ateacion á lo que, 'haremos primero la
histária de su YAUIsDAD coMUNIGADA en la yegua, la
ezjjoádremos después en nl macho, y ultiraamente nos
ocnpal'eluos Ile su vADIEDAD BSPDNTáNsA.
Rn los casos menos graves, se 'observa al principio eo las yeguas un flujo vagiaal de uaa matéria pegajosa, egpesa, hlaaca ó amarilleata, que se concreta en los al-
véíjedores de la i ulva y en sus mismos'láhios, 'distin-
ljuiélidose del que se preseata en la época fle los calores, en que persiste aun después de la cesacion de'estás ultimos, y se maniflesta sin estar acompañado 'de orgasmo 'ó de oLros sigaos lle deseos veaéreóa ; la vulva
se ingurgita, se ioflltra la mucosa vagiha1 y oFrece matftíes vai'ishles del rojo al amarillo y al violado : 'des-
piíéav OpareCen en Su SupérflCie púatulaa Inilfavez, diacretés, seguidas dc pequeñas ulceraciones de un cuar-
to 6 de 'medio cetitimetro á lo más de exteosion en diá-
metro, que se cicatrizan con facilidad, y algunas veces dIN otras erupcioaes idénticas en su aspecto y marcha. Rn la 'fosa navicular y en el clitoris, es en donde por lá'regular se maniflestan dichas erupciones.
' Todos estos sintomas, que suelen aoarecer de los
seig á los qaince dias después de Ia Inontá, son inter
mitúntes, y pueden presentarse y desaparecer en dos ó 'tres bepteaarios, para reproílucirse en el mismo in-
'tervalo. Las inflltraciones de la valva y de la mucosa y las secreciones morbosas de esta, son las que de pre-
'ferencia están sujetas á tales repeticiones.
Síuíómos geusralcs.—ú los stotoiuas locales enua-
ciados se uoen alguna vez la disminucion del apetito, el enflaquecimieato, la debilidad, flexiones súbitas de
lüs miembros abdominales, tumefaccinn de los gánglios interuisxil aras, claudicaciones, erupciones ectimatosas ó de apariencia laroparónica. Ra este grado, siu embargo, ls enfermedad cura geaeralmente por si sola en el espacio de quince dias el minimum, y a lo más
de dos Ineses. Solo eatonces, gs cuaado debiera mere-
cer la calilicscion de beaigaa, aplicada tambiea á enfemnedades esccomatosas ó pustulosas de los órganos
lle la geueracion, que nunca se acompatlaa fle accillentes lejaaos ó simpáticos.
La afeccion, prescindiendo del sitio de las lesiones, ofrece una marcada analogia en el macho y cala hembra.
FoaMA MAI.ior A.— Síntomas locales— ñlevetvrvz.—
Cuaodo, por el cootrario, la enfermedad se preseota bajo la forma que con justicia se ha caBñcado de maíígno, la aociou del agente especflico que ella engeuidpa y queda'trasmite, se hace Núctfr,'luego que lía yiru-

ducido sus efectos ea los órganos de la generacioo, en el conjunto de los aparatas orgaaieos, y dá lugar á 1ñs profunflos desórdeaes, de cayo bosquejo nos vamos 'á
ocupar iamediatamente.
Rn esta variedad, como en la anterior, los Mhios
de la vulva se ingurgitan y deformao; el edema se extiende en ciertos casos el ano, periaeo, mamas, parte infedior del abdómén y á la supérftcie plana de lüá muslos; la mucosa de la vagiaa se inflltra y refleja aa tinte amariflento„oyrecieado á menudo on color de ám-
bar ó azulado; si se la comprime eó ua punto, palidece y recobra al iostaate su primitivo color. Rl liquidó vaginal fluye ea mayor abundancia, y es más irritaáte que en la forma beoigua; excoria la piel dalas nalgas,de los muslos y de la vulva; suele presentarse en eso tidad consi derable después de la cópula ó cuando los animales tosen óveriflcan ua gran esfuerzo. Amás de las pústulas mtliares y de las úlceras yá señaladas, se maaiflestan, si 'bien en casos excepcionales, en la piel ádyaceaie á la abertura de la vulva, en las nalgas y en el perineo, pústulas ectimatosas, lenticulares que se desecan, y dejao
al descubierto, cuando cae la costra, pequeñas heridas circulares y nada profundas que cicatrizan con facilidad.—Hasta aqul los feoómeaos que pudiéranios llamar prímflioos.
Más tarde, la vulva y mucosa vaginal toman uoa cousIsteocia lardácea; el tinte marmóreo de este últi oso se hace más pronuocisds; el clitoris se hinrhs, iodura y se prolooga por la comisura inferior, entre los láhios separados y deformes. Los animales afectos orinan á menudo, pero en pequeiña santidad; la oriaa sale turóia, blaaquizea, y deposita uu sedimento terroso sobre los bordes de los grandes lábios, en la fosa oavi-
oular y recubriendo el clitoris.
Todas estas lesiones pueden desaparecer,.ouaudo los feaúmenos simpáticos se maniliestaa, pero están sujetas á recidivas. La preseotacinn de estas suele generalmeote ser causa de abortosea las hembras preítadas.
Coste alteraciones excepcioaales,y que Ievelsn ovdiaariameute ua alto grado de malignidad„se puede citar el pruriio irresistible que experitaentan las hembras en la regios de la vulva, y en lia, las, elevaciones eo la misma parte, plaaas, miliares, blanq!Dizeas, duras, y sangrientas cuando se las despoja dril opitelio que las reeubre. Reta lesioa ha sido seftalada por Rodloph.
sszz es meesze. Los desórtlenes locales de losúrganos exteriores de la generacion en el macho, ofrecen tamhieaen esta Fotina,'bajo cretto puntO de vista, la más completa analogia con los de los mismos órgaoos
considerados en las hemóras,
Rl prepucio está primero édematoso en su parte declive, ó solo en ono de sus lados. KL mismo tiümpo los testioulas y sus cordones se hinchan y pones dolorosos; y no es raro que el edema se extienda por 'dehaju del

Lk VRTKRINARIA ESPAÑDLAñ

'áMómen. La verga, en ereccion, ofrece las mismas manchas marmóréas que la mucosavaginal, enlos casos en que la piél ilue la reviste se encuenna desprovista de su pigmeoto vtegro; el glaode adquiere, en los últimos limites de la ercccioa, un enoriue diámetro, y en
este estado, su iatroducciun es muy dificil y, aun imposible, á causa del dolor que el auiinal eWpeeimenta. La mucosa uretraif se descubiie al ezvóefor de su eoaducto,
afectando la forma de una excvecencia poliposa, amavgfenva, reja'carmesf ó de color de vino: alguna vez aparecen pústuilas .miliaves, seguidas de ulceraciones poco piofundas, las cuáles se bañas de sangre después de la cópula, recubriéndose ea seguida de una pelfcula rojiza, y cicatrizaado con facilidad suma. Cuando desaparecen, hay que temer las recidivas.
Las,hiachazones, pasado sigue tiempo, se hacen ¡ .indolentes, y su aspecto es como lardáoeo; puede fer-
marse ua paealimósis er que el glande adquiera von,pequeiño ó ~extraordinario volúmen, ó se produce cuando
menos una induracion circular de espesor variable en
ñI rodete de1 pene.
La expulsion de la orina se verifica con frecuencia y ea pequeña cantidad„acto que va acompañado de
movimienfes como ide torsion de ifa cola y de la gru-
pa, y de pataleo, indicios evidentes de los dolores iuas ó menos agados del ceaduoto aretral. é.lgunos
veterinarios dicen beber observada en fa verga úlceras
enduradas y corroidas, cuvos progresos soto puede detiner la cauterizscion; pero 'es presumible que, los qte havi sónaládo estas lesiones, partidarios de la naturúeza sififf!ics de la eofermedad, havan abultado los objeos, ó bien hoyas confundido simples ulceraciones íocafiz, ulceraciones cancroides de la ver a, con la ea-
fermersd del cóito.
Stlovrinie fenerafee.— A les desórdeaes locales acourpañn, 'tanto en las hñmbrós cóino en los 'machos, afteraciónz generales, que vaiian segun el perfodo
más ó metes avanzado de la alecciou; y las cuales,
para abrevia v por ser comunes á ambos sexos„expondremos eu ui mismo cuadro. De catre las más comu-
,nes causignaeinos las siguientes : Uaa aihumdnte dcstilacion de moco por las narices;
lagrimeo considivible, coincidiendo con la inyeccion de la pituitarra v ciijuñciva ; infavto doloroso óiüadofente de los gauglius f inteicos fnguinales y del espacio ínter-
maxilar. Esto, por i que'respócta a los sistemas linfáti-
co y mucoso,.
Las peiturhacioav relativas al sistema nervioso y
órgaaos locomotorcs se : nna marcadisima sensibilidad de la region lonihar, exvndiéudose por todo el trayecto del sacra,ihaata la baside la cola ; debilidad üel ter-
cio posterior, deaotada ir la floxioa súbita de las ar-,
;tina~Inciensa eu,el veposoó idiuranle la marcha, y á vienes,fiar la oaida brusca'! el auümaf ; la tumefaecioa

dolorosa da algunas da las grandes articuLaciones de los miembros., y más particularmente de la cnru;fiiinoral, oeasioaaado en el reposo la,elevaeioa rapcntiua,
convulsivo é interiuitente de la eztremiilad afecte; iiui,e
movimiento es alternativo cuandc lucidos mieiofirus.,se
eacuentran al misine tiemfio lesioaados. En,ef primer
caso, el animal claudica„en el segaada, es.insegura zu marcha: por la rapidez con que sustrne del apoyo cada extremidad posterior, y por la altura.á qiue,les eleva, acusa el dolor qiue oxpeeimenta,en. el anca, cada
vez quc se efccf,úa dicho apoyo,
Después, los músculos, parficularfnente los de la grupa y iouslos, se emaciaa y maniñestan paralfsis del movimiento, mientras que la sensibilidad persiste
en las partes en que tal cambia ha sobreveoido. Los
miembris pelvianos son los afectados inás ordinaria-
mente ; pudiendo tambien, sin embargo¡, ser. invadi-
dos los laóios, orejas y los pñtrpados, asf sorna otña
cualquiera re ion del cuerpo.— Por lo cotona„jle a á
tal grado la paralisis de los iniembros mencionados, que el animal no puede marobar ni aun sosteaerse, ha-
llándose condenada á pemnaneoer tendido en su cama
hasta que sucumbe, igl fegumeato externo suela servir de asiqnto al
desarrollo de granos, tumores,tfef volúmen úe una lenf,eja, de una nuez, ó aun may¡ores, hemisféricos ó aplacados, cuando no depriinidos, en su ceatro,, tuiuores que sou susceptibles de desenvolversé eu papas horas y de resolverse con proatitud, ó que, persistieodo durante muchos septeaarios, afectan la forme de cuerdas y concluyen.por revestfirse de izados fósi earsotéres de una inñamación aguffa : estos tuinores'supuran y 'ói'catrizan, á veces, como los ñel lampuron beaigno. —'A pesar de todos estos desórdeaes, la digesf.ion no süfre comuamenfe trastorno alguqo; se conserva el apetito,
y ias materias ingeridas expérimeatan una cfaboeacipn
coinpleta.
Salo eu ióasos.exeepciena1es ise desenvuelven feno-
meoos febriles, y cuahiln 'fui sucede, es yá generálmcnte en un avanzada'perioño de la eúfermédad. Ehtonces se exasperea todos los siatómaá 'localés, es mayor su. gravada l'; 'la circulácion y respiraciou so aceleran ; el animgl tose como si se le.irritara los hriinquies;
aiuarillean las mucosas¡,,toman un tinte ietériao ; al, ape-
tito' desaparece ; se cfevie ladamperatura ; fas uiaterias afuinas se desecan„y au ezpiefsian se opera cou züüft-
oultad.
'Además de estos'sinfóiñas, se háú oñsdrvaño otros
más raros: abscesos de'los gaágfios, del'gnó,, de los lábios de la vulva,y. de laá mamgñ„ inffajnaciou,def glo
bo iocufar ; pérdida de ta diafanidadide.fos,bpfnufñs; opaeidad y uleeracion del vftreo : ó bien,iaonateñe,que fa,pftuiáaria."se itlcera famhiaa iy ihay 'destilaeinn unrfti:ca que los:gangfüee iaüar.,maxüarnaise tetmafafettün [tu-

'ID6

Rk' UlflkNN>>jRfAv R)SPASOLA.

'mefaóeiówéu anélogas á lñs dul musrmó); sobreviniendo
inllltraeioues cdeínalosas lié' los miembros ; frenaras de
los huesos, roturas de' los ligamentos 'articulareu, pairticulsrmen<e del pubio-feinoral, y unos sudores viscosos que a "lulinan ins pelos. Por úl<imo, en los machos que ao hsu sufrido 'la castracion y eo quienes uo sena posible spreclár alleraciou exterior alguna de sus testi'culus, aunilue esLos uniu>alea trasmiaan Ia enfermedad á las yeguas que'cubren, ha visto Rodlopb, eu loucor'd«ues csperma<icos, úlceras, que llama escorbúticas, y al propio tiempo pequeños tubérculos en los <memos órganos lesticulares.
(Coutánuurd.)
YiñRIRDADBS.
Rntre la múltitud de profesores que, 'con el deseo '<le unifoi mar la marcha de sus gestiones so-
bre la apl"ól>acion del Proyecto de Repglame>ftc, se
han 'servi<lo escribirnos para que les inaniléstemos
nuestra opinion' en la materia, el sabor don Anluuio Abad ló hu becfto, acompaüandó' el »ájuntn
modelo de solicitud, que por su senmlleá, encon-
tró>ñns sullcienle y acepté)i(e. Le damos puhlici'dáó, para si slgun prcleéor quiere ajustar su súplica sl texto ó al ésfíjrilu de la que preseutará el referido úon Anlonio Abad. Ua 'dirigida á la Reina, y es con>o sigue:
v Señora:
Los que suacribeu, profesores de la, oiet<oigveterinapja, establooidos.en las respectivas poblaciones que des,pués se exprespn, posei<ios del más profundo regpeto y eon el acatamiento debido, tienen la alta homa de ele-
var esta revérente 'súplica hasta el esclarecido Lrouo ' de V.'hL, impelrandó amparo y pfoteccion para la blase 'á' que pertenecen.
ba profczion veterinaria de España, merced á su importancia incontestable en el,órden sociai, como que á ella celan ct>coma»dadas,ia,conservacion y,metora progrcsiyaide la riquoza peouaria y agricola, ha sido siempre objeto de la más viva solicitud por parle de los diferentes gobiernos que, de Lodos los Malices paliticos, han venido sucedií:ndose en nuestra'querida patria. ñsi qüe, 'dehde los antiguos tiempos hasta el áño1557,'bien puede
'decirss que él esLudio'Üe esta ciencia ss, entre:todaé las
carreras cientifieas; ul que más reformas l<a sufrido, él -<qne más veces ha<ocupado la atsncion de los monarcas.y
de los exceleutisimos seuores miuis<ros del ramo. Mo,
a la .vefda)¡ sfu,¡razon pgra ello: poique el prodigioso Vuélo qué haíí lomado' las ciencias fisioas, quimi-
;das,"y módicas, hace dé toáo pui>tc'iudispeusable la á<lóp-
cion dé meditlas radicales y extensas respecto de los yüll>oé más complexos del sáber humano; especialmente', ái, "como'>sucede ó la Veterinaria, son dé una apllcacion trasaendenlal Ainmediata slibifiü>restar de las ipueiílos
; : 4mpszn, si no pueda negazse que' ia paternal aoilci-

tud ds los gobiaraos balido colooamlo gradualmente á la cieucia y, profesion Veterinaria en una gera>quia de considcraciou é importancia reolamad> por, las exigencias de cada época; Lambien.,es indudaLle qne ól :hludio <" e una reforma completa y en aru:onia coh los iiitereses pííblicos y particulares, únicamente podia éntrür e<i la competencia de los hombres que conocen <bisa a fóndo la naturaleza de tantas y tan graves ouestiones, como ñá-
óion de suscitarse al examinar con imparcialidad y se-' vero escrúpulo el asunto de su cometido.
Y: esto es prceisamenle lo que han hecho reunidas las
Asademias veterinarias de Madrid y Raree!ona. Sien pq-
netradss de ia magnitud é in<',ole,de su árduo compromiso, estudiarán minuciosameutc las necesidades dala cla-
se, las relaoion>ron coa Ios intereses del agricoltor, dcl ganauero, 'con los del propietario en pequef>o,'con la salubridad de los pueblos, eu una palabra, con todas las atenciones sociales; y después de haber >discutido públicamente' sobro la bondad ó' defeatos de su obra, escuchando á to<lo el que ha querido tomar parte m> las cuestiones, y reformándola de .una manera definitiva, lian confeccionado, por, ñu, uu magniñco Proyssto ds fttólts<nc<>to pasa tl ejercicio ds ln octtrluurín,tic(t, en cuya dilucidaoion formal han invertido más de tres áños.
'gf sntecitado Proyeoto 'de Reglamento es<d reputado entre' ludes los buenos profesores, como el tilabsjo'más digno y acertado que se ha llevsdo á cabo eh Sl 'asunlo á que refiere, y ademas como la salvacion do la clase ve-
terinaria, próxima á sumirse en ladegradarion y on la u>iseria, á perdor Lolaimenle su caracter cieutifico.y su mision,de utilidad practica, por la aoperabundautement< excesiva coucurrencia de profesores.
Intereses privarlos, hebra lal vez que, porque Plo medren eu razon Üirecla dcl número de alumnos qnrin-
gresan eu las Hscuelss y dél 'de' profesores habiliii<!<ís
que salgan'de ellas, puedan oponerse a lbs áspiradones
de toda unu'clase. Mas si so medita eon rsñexior sob>e
el axioma practico (asi puede llamársele) de <uaí «en las profesioues ciont>ficas, la co»currencia degitd<nb pervierte, y mala las instituciones mas benoficios s; eo ton-
ces es bien seguro que el Gobierno de V. IL<, al tratar
de ilustrarse aoerca do la reforma que se pie, no ha do verse sorpreodido por las falaces iulurpretpiones dádas ú'úu pensaiuieuto lan capital, que constit>fe la base' del Proyecto de Reglamento.
Ru consideracion'a todo'lo expuesto>tos >nfrascricbs suplican encarecidamente á 'V. IM.; que su<digne> dar su aprobacion al mencionado:,proyecto udaotado por lás Academias veteriuasias de Mgórid,yimrcetona> y;l>levado >ecien,emcule á la conaitiezaráo>!Sul?rentq;de Y,. <ói.,
óuyg pt(aqiosa i ádá gijprde llioá, >uqóos a>L>os.—,(peqha.)
Señora:
flos Ih! P. de V. lié.
(Pirmas.)»
.. Aunque innecesariumóle, ~rtecomcn<jatuf>s á
. Muestras nmi os el mnyntcnmeúimientu an lu mx< posicion >justl(fea<la de >Ls <Iaudnhles desees;:qme al
. eslampnr, su mnmbrc, epxcseu aui >caleguríu pxufó-

LA VETERINARIA ESPAÑOLA.

yü"I

sional Ilencia

;(syeáq<liea,qtueén,fg<afneriep)r,'eypaerladpáús<jll)eláo'dseorlsicuituredseis-

para remitirlas en cuanto se manifieste que lo ha

hecho la Academia.

I;a olase entera va á dur un solemnisinio nien-

lls á los que sostienen como más arregláda á jus-

ticia su cpinion, contraria al Proyectó. Hay Irás:

1réeensoelvsetar

cuestioa magna
cl Goliierno?...,

que se agita,
El Gobie~rno,

qué ha Ile en cumpli'-'

miento de su deber, ; resolverá, iodudablemente

aquollo que sus deis ados oñciajes le aconsejen.
Pues,hico: si laiaprob~ocion dei Reglameiito es la
vi(la üie la clase; si úeseoharlo equivale á deci etar

su muerte, yá veremos quién es el salvado< ó ei verdugo dé lasto paúce dé familia coa<o gime en la
agonia~ de tantos profesores bene<uéritos como ha<n
conswniúo un capital y los mejores (lias de su juventud <nra adqcürir. un tltulu, que despúés es el
o<ublama de la orlandad y la miseria.

El aconiecimienlO de lioy va á ser juxgs(lu inmodiutamente. áffabrá quien se atreva á Ilejar á cuc hijo', eu airea<oso patmmonio, el recnerdu de las innlúioiones que reoaigóu sobre los que coulribuyan á la ruina de Lentos iu!blices engañados?
1!esgpaciadameute para los que eb~riguen aspi-
raciones inicuas, la prclesien veterinaria puede ya
reirse úe sus Uiunlob: porque si el Gobierno actual
no ncs atiende; las Acaúe<uias ao ban'de cejar en

su proposito, y preseatarán su Proyecto una y mil
veces cu el jüfinisterio, en las Cór<es, en donde

qniera que convenga., hasta coaseguir su oujeto.

bay No

como la uu<ou

y

la perseverancia para al-

canzar uu resultado justo: con tales condiciones, es

absolutainehte imposible una de<rota; 'Que' la b!ase

quiera, esto hasta: ¡ella vencerá! Alas, si al cou-

lemplsr el primer contratiempo, que ei probable,

ku! u dsspavuci(fa del espectro señalado con causa

<le su <lesg<aoia, en ese.caso todo se complica; y
los pocos ho<nbres que resten de ánimo esúirzado, Ile voluntaif Iie liieiro, habrán tle soslener una lu-

cha <le gigante contca lu inmora!i<la<l y el absurdo.

lfo~i, gracias á la union en<<e los h<<ecos, ya

nó<oxisie en la calera s!e la Iligoid;id prolesionel,

ningún ni <le la digitiúa<l cieutílica,

fantasmon aler-

rnrlor; v si exisiiera, sns pintórroteadus oropeles

solo nos haiian reir, qne no más 'qu«, le risa p<i<lo

eorvir el grajo á aquella g< av de pavos reales <l<I la

fábula. El cfébgreCiO y el ri(Í!CulO han VeniilO á SOr

eu estos tiempos las arnias <!ue esgriminios para
con<batir cierlas tendencias, para atolondrar á cier-
tos hoinb<cs. ¡Qué <lilerencis del «Cxesan, Non<Ten< rr. SA<nr<Nr! n al «¡Vtvin es IENsaa!»

ACúmo, pnes, dudar del progreso en <o<las las
oienoeias, en ludas.las ideas, en '.odas las prolesio-

nes, en 'tjóúaá lbs coüsáá? ALóáio' de.''<ííáyár áiíte b ' negacio<L del bien siempré iiééesaria pai;a la mayor afirmacion del bien mismo?
Li.,p< GALLRuo.

tnxncnciá dc lá historia aátarál en lás< dé<dác' cicdcida, sn <a cicilisscicn y bicnéstar' dc les pdcbtcs, precedido xé aries ligeros apestas' acarea dc las diversas Inanifcstsciánéd dé la 'úiils cn Ióá séiés

naturales.

nISGI?RSO

I,RIDO EN LA SOLEILNE <NAOGORACION DE LOS ESTODIOS DE 1860 A'1861' EN LA VEIVERSmAD CEN1RAR, Eb DIA' 1. DS OCTCDRE
ns 1880', SOR Bü ILKO..SR. DOCTOR DON WES<ESIO Ds LILI>Añn,
CATBDEATICO DE LA SACOLTAD DE EASASACIA.

'( üonfinna c(an. )
Escbriás pólfticas y morales á cual mas imliorta<ntós
se suceden continuamente entre los aérea "de este reino.
Unos, alistados bajo las banderas de la intclige<rcia, jüfncuran donlinar á los dem:is, emplbaud(<los medina quc aquella lcs sugiere como favorables a sus 'fibeb, viniendo á ser estos mc<lios leyes vigentes en tódóx tiempos, cuya reunionqorma un dódigo' inalteráble y perpctnor Otros, enarbolando ei pendon del instinto,'se oponen á la tegistacion celos primeros; y si on lbs luchas que contra ellns sostienen sacan la peor phvte,' con lodo', iamás dáshpareceu sus liúestes, ya porque cs excesivo el uómero y suplen con él la falta de inteligencia, ya tanta bien .por la fuerza que en algunos haco las veoes de
aquellaü l,a natusalesa ha sabido'aplicar maravi<llosamoute la
inteligencia, el instinto y 'las propibdades fisicas y mo .
ratea a los diversos. individuos .del reino animal. Pos
ejemplo,,ha unido la fuoizn oon ln estupidez en el toro„
la drbülidad oon la astucia en la zorra, la fiereza son' ld
cobardia en el tigre, ita timidez con lh'ligereza on la lie-
bre. Estas oalcula<las y sábias combinaoiones son:la
bese de tai extetenaiu de loá animales. Siu 'cites:desáparecocia ep equilibrio existente entre les especies, Voudria la nnarquia, á poco la muerte y la extincion de las razas. <Ojala los legisladores de la-especie humanaóno olvidaran algunas veces el código que In naturaleza Lieoeestablecido para el régimen de unos sc,:es tan infe-
Inores á ncsotios bajo Lodos conceptosi
f<o satisfecho el Criador con haber derramado la vida
animal por lnda le superficie del globo, ils epevó <ambien á la atmósfera, uo queriendo piivar al aire de os<e bene-
!
licio, y las aves oucargisdas de poblarle torean la masa do esto lluido elástico, represontando en él los opisodios
mas. brillantes dc sn< Eióa; dando materia y solaz al fisi-
oo que osplica él sostenimiento' de estés 'aoronáu<,as en uo <luido La<i ligero, y háciemfó compagiia eii sn soledaú á los ai'bolos, dios montes y á las rocas, pudiéndose decir lo que, para divinizar. á Daphnis (el (césar), cantó Virgilio en una dc sus églogas !1), y que sirvió de epigrafe al tratado de las aves drl iumortál Lin neo.

(1) Ipsi la!Litis voces ad sidera jactaot' lu<onsi montes: ipsm jam carmina rupes', ipsa sonaut aibosta..........
V. Deis. 68, 68, 68.

Lk VETF>RI!qtQltL RSPk5iOL)á.

Faltaba la escena mas interesante del gran drama de
la creacioii, la aparicion dél hombre, de ese ente micro-
cosmo, ipm viene á ser la sif tesis de foila la m" teria or-
ganizada viva y senciente dosdc cl musgo al cédro, y drsdr, I.'I pulipo á la ballena. En la formacion de este arquotipo umpleó toda su sabiduria el Arlificc Supremo, corrieudo el telon al espectáculo despues de tan brillante decoraóion. Fallaba á la tierra nn cronista que hiciese la historia de ella, sin lo cual su existencia fuera oscura y
vana.
Por otra parte, complacfa'.al Sumo Arquitecto la idea de un sér qqe conociera la magnificencia de sus obras, y; ambas cosas quedarofi cumplidas ron la aparicion fiel beiobre sobre el globo terrestre (1). Planta, celestial liar mó Platon al hombre. Horacio con mas propiedad le definió particula del aura divina. 'Muchos son les caracléres que distinguen al hombre de los demás animales;
pero bastan dos, quu son bien conocidos: la estacion vertical y la direccion de su. semblante, que ya Ovidio
cantó. Lambien como privilegio supremo (T).
Los cuadros de los aérea ualuraies que acabo de
apunlar son muy grandes, los términos muy numerosos y los paisajes muy variarlos; quedan casi en blancc porque la ooasion preseute no me pesmite dar eu ellos ni sfquicra una pincelada. Las obras de la cieusia se encargan de pintar astas lienzos en el globo, y Ias mouo rar fias,ea detalle. Paso ahora al objeto principal de mi dis-
curso.
Se ba disputado ron acaloramiento acerca de las veu. lajas que de las ciencias, reporta la soeiedadv En una materia tan grave yi dé tanta trascendencia, en la cual' dobiaiprdsidir, la más sevesu imparcialidad, se ba visto por desgraria intervenir el espirifu de partido, ia intoleranaia, la mezquindoz de las pasiones, y finalmente, Lodo género de medias ilieiios opuestos á la razon y al espifiiu filosófico,
Ciertamente no es de estrafiar que ei excliusivismo
rientifieó se haya Visto entronizado en untiempo en que
(1) Natos horno esta
Sic modo, quie fuerat rudis, et sine imggjue tel lus,
ludnit ignotas hóminum conversn figuras. Ouidm dlelamurpáos., lsb. 1.
¡q) pronaqire cum speótent aBimalia oietera terram, Os boniini sublitue dedit, cmlumque Iueri J ussit, ei, ereotos ad sidcra !ollera vuiius. Ouid., Ibiá.

no se permitia tratar en público aun de los intereses más caros á la especie humana, toda vez que tuviesen algun roce con fa politicu; pero ahora que esta ciencia
ba abierto las puerlas de su aloazar a todos los quo quiefeil pci16tfal' eil ii!l ieclnto, Ó iiliclapso en sus prin-
cipios y doctrinas, las demás cienoias, ensanchando tambien sus limites y generalizándose, ban. formado otros tantos emporios de instruccion, en los cuales adquiere libremente el ciudadano aplicado aquellos rouocimientos que necesita para proporcionarse uua subsistencia cómoda ó para entretener y recrear su espiritu, si la fortuna le ha dispensado de la neoesidad de ocuparse en un trabajo forzoso.
Esta tolerancia politico-filosófióa ha difundido por do quiera la ilustrncion en todo género de materias, y ha esti.blecido un comercio cieutifico, por el cual las luces se comunican y trasmifan á largas disLancias, estableciéndose en upa gran parle de la supsrficie dol
globo.
Este siglo, caracterizado perla tendencia á las asociaciones de todo género, aumenta en gran manera el impulso que diera el pasado hacia el mismo obleto.
De esta liberiad de com ircio de luces ha uacido el
que las ciencias y las artes se generálicen ; y si bien alganas son rivales de otras, cada una aspira á perfeccio-
narse por caminos decorosos siu detrimento de su rival.
Todas las ciencias (1) ofrecen un hobizonte dilatado, y sus limites apenas son percibidós por el entendimiento humano; asi que, bajo el concepto de la extension, ms pasecc qne ninguna puede aspirar con justicia al derecho de la primacia.
(Se uoaflazará.j

ANUNCIOS.
isRAs QPE su RALLAR DEvENTAEN LA RRDAccloN DE LA
VETERINARIA ESPANOLA.

Diociooorio da hfsdvciaa csisrioorio prdciico, uor L. V. Deiwari,
'fraduccioo, mcy aiiióiooada, 'por doa J. Teiiós V!ose y doc L. p. uaiiogo.—Esla aotable obra, admirada ya de sodas ios hombres iovircidos üe nuestra profeslác, formauo u'arado eompieio de paioio'-
iay Terapóoiica especiales. cooipreci!iecdc esteesamecie ias ec-
ermedaded ghe hiiibeu h ioiios ouedfros animales domhsiicos.— Se-
micda odioioc.—Precio : 76 rs. enñiadrid ó ea Proviooias.

Goio dsi Pelervcario iospecior
Jcaañforciiio y Oiaiia.—Precio :

ilc saraos y pescados, par doo se rs. eañigdridó raPreviacias.

(1) Humanas, pues las divinas se hallan fuera del
alcanco de nuestra discusion.

Cdsqor I esponeaúlé, Lzcñcio F. GALLzáo. llIADRID: IIIIPILENITA. DE J ~ VIÑihs, PIZIRPO, 3.

doiade dhfel chmerosoarirassdos,"or'. ~parrorcre,i"ar"dalossaeosicoirooiois'ev,-. cm irraoaisercivSioraioroooapigdhrm co aieiisysedsmSoreaisoiioi1iraa.oophhqSaoieaisisjoecdaiscorsirhasrcseiorodiloelissooccesiiia aboeifm sraós,sasraom eihcisrsseicvcfsreicijidciútlhavocee.osr'-d'uvcvhoo-aesarm giaiaofdvsieeiaf'ieslocimlcashsüaprapssdeprargoreirosbmoesoiioeiibsiecidiarletolegomrecaorr.'i.aoIi liegrcuvlsnopicoasrm biimiaieiiopmiaroap!cegam oaasedseisi.oiiiirdropeelccrsboiicabiriomve!siaoodtriebiicoaiiic,aaiescrohcepggaarvcaebve,sl,piscsóraealsoc"hdi.moaegmoiaaeorsós,,pihgiooariiopcfoeatdieicenaorgráasrenoeprsiupavgo!broniosdco,oaasiei.,i—aadTcoaiIdearoe!a-

