﻿LA VETERINARIA ESPAÑKA
REVISTA TROFEBIONdtL Y CIEIITIPICA

eg (40) aiio.

81 de Enexo 4e lesa.

Núm. 1.$84.

REVISTA EXTRANJERA

LA. INTELIBENCLit EN LOS ANIMALES
Conferencia dada en ia Asociación Universitaria Tnrinena por Gastase Prnnnn-yoía.

eLa perfsctibilidad, ha facultad de instruirse. ia reilsmón, el lenguaje
y otras muchas cosas, no son pro-
piedari exclusiva dei hombre; y el desgracisrlo nombre de rnüictoile-
ns sn realidad muchas cualidades

. auc„conséiuyercrmanerfiaddraoyida

ptécol4ÍIicá Ítn éÍimitíaleu==ytaorésonó,

n

'll3!OeIrlaáí sríéééüdéfhh'-Ehhyééttfáéráéif etilottté téent ntctátñPSñlnféé.titttleíá;

ütltbeilééíarééñteaddttnótütn„' g el' SÍñáeyiedXO Giitf Sttauheí ú icainlelnal ninhncge

nai. etíO¡'Segraralnenéhyén le!taéhaéléedht héiejé, hNhdióbütéité,lP'eaPíhÍñáéóry

la :Sieneftñ' qnñ PñOIOnlhnhtyh%igaP éb',Pcyilné de' IOé POtÍlnéñi¡, 'é ynéjOIxdlé

Shny gttépehitaddyái, érfén"ééli,deyélOr,la T éndíttdíh Cé lfaé :éetíeintohjthíne ne.-:~dar

OÓIgÓ~BóüsiefnlPredéfoenldélhhíry@jigíántost,lés hyhittfelt htnty índice y-éonéitt

hvhiji

pIáíééyLte olbjéto; iii' júhtjéiyáns sisoiiáúítnb úélnnhlfaé' slú;pñensnte éyühjttlhlslü

'telümeyl@."dreéttMdéé .Ínrdéhna! deh éüiléfelIOéí hPyiirnétrPIOti; Olcníirtittaj lieyli'.

s

'

htr sstttriendisúéntysv dh'Sfenénoéép 'd' Íñtpnhgynladeyjsé ",de lhé. jitloios Insnoya.:,.

1

náliioéi',

Eh'Oáayhdicff!O>'heynbéén! heri Cehtldóe' hé Ser 'PtüPia.dhgyfoínaáigtt áaétáPrISI

ijiiérüe!ÉánpnéjylidfbcenOOntyarilha Oeeónr 'déréieétén hñóxhcérxhahlíhhulántakPÍ

pnfdplnautieSÍShétnSB.' 4; l4: pÍiol)1én lhaériñéiteñf1SIC~IprISIÍjtbnllt irraer /hocfnniat,.ts f4,

ffáejéeiie+ióüígedó'QÉiehrWüñiíétthentcfb MOIÍttnxyedndnuethtttgífí:ééíhttdhppnthnhéy

seléjljhijí"iy-'tdn5p5I$i8íúEQnéíft&ieE'ieÓéftsttldá'+4oÍs!ntéÍpi ClIsIWtsánÓllüshníctfesiysdelÃjttfshénái RdlsfsiÍ:k.ésnúgltsüshs,'.sñiQhtb'xháfií~drfsédj:é+ísjnoyleilf

.1, nr

éht priéíén'etúi idtíí tstséihthnólénrpoéticea .del honybte¡rTht reiezíhtáijpohfel,,oonn tnStíéd SnieiüñíaaéñíüeéetfatradOih ;hlIti étñlathfIX doble.,yééacrgen!ülOg lVÍátp~ícalá: étúiténgd(él",tttbél 4e,'ía"égPSÍleneítaí íttn énttduáyñefdhtndti,oanreátc Sé -afaóááv

é oxapaié ppúdéxéñé ltÍxagixxété(~0~8éIdiéjÍafé i(d!)Iiñí¡xíúf4 sófjlliééffÉo llfs(j+ ígjxlx ' preéü'ÍOOjfú¡,'.Xú"óröó';Ser~f: ' ll«ééipiéiúééolál-!áeeptaíl,.él',géíxyéúo!ené@ghfdeifj4í'-'-' i
su«ix'..'dxxxíúoiÜsimuúsitéóúdái tüiós; eóxxhiO la,:'de! ávíécrigréi-,'lfé lúltólágenolai
es apmlúíu 'taúxúbién: d Ies .amxxúúialé1!i éééixtéñílof la émaláuneüídeú ñxéNioé',Bú!ó!='-'
soxos; kixpeejalmenté dé!jdóshoixíú; xluxen éoláiuénte~ les:,á&ihjfuyé xxh!É@nhó¡: xüveütéááidio sobre,.eétó' ema'teoliñ:llamadá del slúútélaihtúéihhé ppúxsfopg(éxliy, ééúphoh(leoú eon enya, tgoxíh;. haj giuér«d!o* ihého, auíiogfiéustitúúíh en p~rte '6:- .

dntsgcrélmhute é la éhé'.ijtehgénlola.áúíimfilfí Rúar!aideséébéx', 6éaíléníarux!afdóíibxié1alxasgaré:oemo es, sébxduod heéhóé

'olxvúlkples bién aayeriígnsdloís y,!mewós¡i püéétxiiúclue! Ou!slégléu(ehaú q!ufe:ese!n;.
'.los hopcmiónes yxmééumés de' íiág 'ó1uúélhífÍowilíéyho!üj tó é iló gsyéaié!s y jYi.-'
més púeden deéóxú o sei Reír lo.' han+i ¡!priooorúalexños róbéjxrÍált! Olólíüi ééni'
demostraúkoges,lpxréetléalij yixñkü príucolpálménjéú.éñn éjémil«]l!óú, du!fáb!se1-,
VÉXikOüeé"OúüginaleS¡ bien OÍOX4ééí Il OóbéóiVélújúúéé Pór núíáéróéóe yú uuírül-.

Í; .f

slsdois fhyníbreé cté„dénóía.

+',é

II

I

~t

, xy ñasi úúnajxúepeüjdgdó,dbjnhúeséíé:."nat!úrééééé éí qfneléerxxosxelevar: so

:bré, to@ósíloücdumléshíerés.; y~aszí8io,elhhimbxé!llégé',élhoíolaxiléxú ó!yvojééyl

(gf réy!ifhlcvxéxike hé;„-.Íég: i(üailhh,iljop!ínéréfj@f 'lingxpxénc!1!xsf"lo éiqiréásrxái',

Ai, lchéñióilssnxéxr, décéóínplüoénóúa¡yúpoiéarl Réideñáixámexítéilééfxóiráihl',soúhre
,

Ihf! 'i: lesúntxosi~alési'mc :mééx!ú ñxeneé igúé ééomo.hjgi-';lo ;hase'o(ún'silnelÍfps"

lhihméjanctss' snyíoÉI' Qllú! Séblén ban QñOÍÍ 6 ñ18IIOB."gúúegli@

l:;,'.¡i
sa«éf;

—.,Bpllljpxfh@íugoüxdáef,i'eIÍixáeu'dnajjóiiséholmé ódseósnpsÍiigt!oI«eéilulorÁy!Ibl á"íííaiuíuclóeléfx"m'míoéxsópd!gmjopíejnéúéá,yéff'dñlalexéSúñÓcéÓoluüe1nñ!téé-„' .

dlúhiííu 'éxcijxhúéúuñúñÉa-.,:niiléghi!adol aÍ1mbxje sé~f",„,' -"exútélgn!jhúlpplhúúezéh!¡Íúkid'

j! i= '..

'y(%l!úuh4úc+(íoeplríxojnl@é; jiélxuúcex'nd-'éeeússPrdpPeeeñí@úíéúsnuóúryúífúylhn.,lhüijíóolLeiürhúméoloü.elVLofiüed!sslpóavlyoíi!auO',éúcxíb!'xdlxxcítxuúl'ínéséllúr!íi'gv-c'huI:nsm'elelbv,.éosüzo,n'Séoüéíúethúyx;see;v;nléíúrlu~á!:PCxéólax!t(ñéxÉxálu"ó
étúécfééléiliejébl Sahdélf rémúiOú',ariúüúúxálhlSXQX!éííóÍ4gá(íe!h;,ajúhüúutlñidOÍSÉéóp!éoúcéó

'xñÉIÍ .-'é decholxxlbilreps ',el íAñiséiisiéjnsúús yléíí 45slúéHhhgéilgeéeléys '-',éln mosa!«osé ;orx,
.jpúléso!Íeíúbe;éjftimoixjúatuljaliste ;osléóahas(ñ@ixnioieíúhte',1fócsplslxlnatéxj k,lpé,

,'ñÍxo!Iúbj'„'y(1O,!llés, es ftod!Éhx(ia xúxésf~éj«p«!yoa!1ñ„ié1icííjnüré@ugjóé!!Ver!ó.ijéé-':

,~; ; puééñ él hom4íé gnxso:.gnbúx'..mÍ(syxilftÍI „:,óff sáiéxtyíñ Liútuáo '1k éijlchdaibai '

'«ó»-,íjhühíéíixélúte áén1oé mi!móéiy xnxjxééiékaggsí
'-' - ; 'Éhhú(úéúdejx!Ox«,gsteai!!ené éli Íéóxtlxúehké,: églo.,

ep:bataposy.'ál,-;néétodébhü' sj! hombée prétsíü3@ú,núú:Palie(h!f,

-t ' "Ck pránér exéd5xl p«úóúxpodeñ,~arú ;oó«Í. Íoéúántepjyü,",,yájÁ;,:;hú„pilátéájyúaúf

xúíxéle«ÍIÍÉÍñbhú üolÍO14ué!cle éoéhishúhíúxñ'„elf zslxío h!uxoéhuó!, 'Pói ÍÍ«ncúúx x(újf4ej,,-

ti
o(hl -ü!'. jffééofrcsxxílÍTéioxhiéíúéoobéjú«hésúi@éérkiié(Géxúyérexíem¡,'fí(ériixüáxlút
. ' - = xléé'.1lf)

s
jc

.:::.@Slas!üéljtéjét~g 'ttt!ÍÍijjéÍjgisÍj ';,':,!'";Éw: '.;p l
'1q8@"pÓíiXÁoldo4treÓsé@j@ÉÓi;ekoiéeéemihéhünüüné+nÉélcl@lüdíj!bo'i.l"f.~igOtrnj!iünügüüc-óüji!!ÉC~ie&céSü@'l~üj elljéñtjel!sl''é-l','!éÍj.!mInsjltóéenrde~íé!éga(":,.
djóeírt!SÍÁüslió ;elrpmtleríéstéj —.'réplrcéáserítadllj -';eóü111,,45ügame"Ééióervéee:-', eh",
Ijá ;mánoi'().')Is,j
'
':.p!

„@uqüjitcscsupsriówjgíad; ino«'!dlébcé. áéüslstürúénj.áíímúlliljalr" Ié."188 'ídiemétt.
'Sufo. enleliélvcéi5áj'd'-::él'nursímúó' M llave- núiédaté' ;del 'hcén!'tbíre:,,dlebía,'büüarl

lé... Sáoíáplcejcáéncóia sll „Íel jyerúéé,- ta ü iadttíen'.,'lg 'éseála soélóg!iéá¡ jjéro',tam'-',

bfiüénülá ésm@éisüó1,'haéls',aqüu!Solos,'sére!s!qiueemés'„úifeüores quie:.nejéttcssl'

'

faíéjóni'i3éshhcadss. écservnrms.

...-,'.4

i

íüoná!éne lÍ¡ósgülp!eetgi jüm481!éü Spígél!onatúiénte'algráttóc'.óoütra':pacopié

.üiótnc qhi846fiéndijó y. 'd@lér lüiégo qnégriééüeLquis,qurer!Sl "éééulé .oaúga d'

qlhg 'motivó ebhcgcü-é dleééáüeeéé 'lh evlíjüjénéé suplemlógcla!d -,dél horéjbre

hsbrie Iun."brétios¡óebévahdi'o! é,' és4os !hasta sll ~mirél clé jrq&1¡ sin éünépsipér':

móvil' énavdesolüeiót! 'Iócóégfoüa¡: aui 'grsndééttaounrror!ó us!gran: dcüsóg!!

dérltljmtüuéelersééPai; Adellá qjúé éi@'SOStengam:ée lüéiyOdrC! 'rleéPétidiér," '@llcé
qugÉléeúélj!éa; tém:,Oíidielñ4!Sl'qüPór gaé",hém!béleé', d!41 eléyadelü iééá414ñíllj@iOS f' djsco18neiia ysétñtQII81 hsóalBkerlüsjdoAYjeó@leisüf ! jtPñér!qué! '88"-'lleueph ' ü,tel Para,,asrsPtsér':;goméj!Sulteóttéócrfaé¡í padiecejt éln!8 deéeln!Óiíhí!! éxóép "181

é 'dieseis,"émibzugeéérléép! ")Qué péhlehófoí, :nág süjüéi@ él '44osir lé 5itéÉ-.

généia; en-.léé-!sülíüüálceéP, óüiüjl!élclfétrlméníto' ériürlsüóoñ éGo ;nuestlaídúg.-'

cYcies,iqueohrsólandit sn'-tj!Stdgdr!," neühaüü q@ej :Biélmuéalllbjí'=Nr~iu. géavss'dñÉuuqtsdsscsi"ss!818!tjudóése!é dónde ls gíayeü óulíétlóñI¡qgie!tbáá.-
tfia ;glt Wjpta í;,Setbré. 41-', óíérereíhe quhjpluédóaifelnhr iel hemcbrlebpíéójmlatéi': k!
élnllieüíeltejuées;, @ó"Iéusrermos éntírítsláé:;lpüns',,én>,ésta,áísuáiki4ncé ásp, ' 7.'I",„í!,
gancjóolosí llmvcteé;; lé i égki !sé@i!,'Étlh enjhsa&gé¡,, reeolrdarénljí» éj oíste'!lét pkéNojjlsj',qué' gteóne:,éuenta keI'gülríetcluo:.IgsnjcLplce3j,.é!nájl:,nov cltésó':~i ',j -',,
ucm! moseá :.que!dpgssféchca)a;,-jrébüendjola veníé>nuíts'eo!óóÉüérlsde'.lé 'hjaibrtael!érs@tjlendvo: "+Fieüée,;éjé~a;, el'léjísÍóbás.'ié~! éóágtlé Íjsrg!.
gtcédjbtüé lltóál lótgt:"üégdói é l s!ióóüétttÍti!Sospéá! S!ó!ücütjcéréüré áóépsgéiügá ;
ltp!íéé!Iérstctvétüüü! „.'Y éj 'eé4eipiotpósciéoirieéordéséiltsmibüéikdo' gssj %jan!éev
lh~- uñi,'éejbrpj ihéngéro iqüm.,' pónea4i, tsd!Ss,dss, 'l!énggaéj ántlüüuss 111 mO ,dsnlss;—.' ~sspóndkói.al. uo i IÍésóppulo sayo„'IÍ!jken sljü! vlelc ó üé. é~óhéo pé.' aeÁud!óse".f>órlmatualcé díéjéuimaejü4ró tts Ioi'éclwÁÓói eíénínnii!Iéñdololpsréi @wÍs olúüjtatrü
8
'Iii)' güiéési.:,X!114~%44",@éltjtüül üiqqúíéién~é; óeli!B déle péóréro ée léééj '
üjégÍueüjé!ü,'

I
—,',I! uícecjs".fiuüíi' - cnc' 'í;~~IÁ ~ ilór,. ~=w:.'I;ejcsür;«m; j'-ñtclcrw".'.&Its'%mr

Iéópecír",quó~Áe ejíiÍñXé@Óéíhjj, 'sácuxdrelíiiíjc: ÉáííjéXÍi4ñtói í@' tééíérs@iqiiiíeÍ( .-'
jtgniíi .'en fa-,iíuiaúc;=óTeñéméé aojasí él' <hAéher,dix maíttr!(4 ítaes róhé %iíí .
dé IhósP cité('inbnsííiilél :s?8''aihruír(ablslenj su eiPxjegé~~üimosiení ye' üóge.xues guüca 'ospscss de hsóél"otro'xgurálj('cía'ó»15818' vivír- ((í),' Ii-

k,;:-
l.éíí'"

h,nósótrOéj que:estambe dotadce g!e'éyféeléníieé féeuítudefi.PCaía üllO no es 'fáoil enorgslleeérnos', p'", per mucho. que hégámcs¡,nueátioé se=
fúerseé'séi4n vanos cúáxifsé v(eses snítííultémi é,ssparaxéxesoábsóííitamante
dé,lO8 ííéñiáe aüümáíes: óCrlelelmólí,itál Vea Séihajííííé riueeóra cíiélrüdaíde

¡„'.'

porque, otrós,seres iriferiói:es 4 .nosotros estén irótsdos íiguáíiaeniíe dó

auíiúküdted?i EnucntrácnOS en éi 'anünal un euerPS 'qrue, :ií' ~ééínéjaósaí díeí

e' üi

núeéér(cúepúeda serrjíír¡ eemO en ÍéfeOtó' juSVej psire Íéí dlcBSriÓIIO"de"la

ésa yí él( ejíxrehció dé lcíji respectívsjí fjsóulil!tádqsl.fos ieutfdsg qüe' poseen

aqñj@le8 sexl'xdóutxñolx 4 188 nuestros y uóíhoe( póílxó! negérlo¡l lió; ükÉéií

'eétá en m4ét isi.,"puede» hauer úao,'cle dfohas fsoúltsáes, eon .(Iaiiüísmér

Perfeóeidn relativa que él(hombré, Y:. uns V!Ss"que en todo: 'smiíne(ajllxáy,

íjeritídosi tialuá(téííj yi per,éjornééóúeriáié'; 14g?ca!intelí(géxiina réíajtívcí 'ó.

posajr :,ds( ocupar unípúééte duférxéb em ls csjscjdá gocóíógxe@j 'ísiencío m-

e ;.E, neéggb!Iequu en tsdiis éillés!él oígücísmeijiieñh sus ifuuóiioues(y( se mani=

iíóatá en laa íeríuéé: y sígnOS prapjüaídee I.a- fsénltad' d»e Sentírj querep y!,

'enPtndiere COmO igaaííriénéé se. muíXBieiícta Sn"él ihcmobríe(Í negar egtá, Wen-'-, , „déd(oro isólo es los iüá sína que eqíüüvigé é plídeéeri uncrxidíc@ó' seíisméí-

'd?Sé!la (x.ssóué Ls 'facultad psiquíiéa; Puesi iss tüeveiá en él' xnsiuderanímgl;

san suíxátribíultóií Ídíe„ssutídei ve1uütsd é gntb!liiveueéféj.láé.eíúiaícíé Iéesqn-

gsn fermaxt- mogxui y; píjtsuüüóxidíivénsiís ¡. Icono iíue éujxthábxí!slmsn?té> 'Ole= néá el miemO. 'Cisígen:; édbeo ééLO :üíciínltíií Pág@ante, que el. P¡,ó!hlió Siente;,

compíendeiy qmeáé; en el áu?guísts círéulb(dé suis 'aótóéxespéóxsleéf por.
íéléó) ísm? éít.fáeiltéijes oen que eiíeutgi scímpriíjndie y: qiüprs todó,eí r!Seto;

délíréxíñg áíjíinm1', ssxúpxéndíxjndo en éste, lós' seres,m!ójelpeFféctoé(!y!Ihlsspaf
Íélihrotmbre„mismoi ÍQueíéi! eícníííáeró ;18:-.us éé; é(í!,uítúnerlo 4;.„@éneréíá em»

bjirígétiaumémía,iaíéí COu lé(SOla 'difereéuoiáíqúe en Sli iprítnerg Se. pleíia

'ó".maíyer-pr'oteáeít y plúede xxlevsríie 'ann' mósi ipeünímííóiénvdio,.m4ixáli-.,

j¡.' :míeüt(é'Sñ(ljeímiema IecnatceéuícíónXOXigíuar!ia í!2); "Pón le déih4ée IéSíéüíta»

rsiícxquéísggminentemlciaper ázisílojj4-"óéristléqyíeádjo!ülcnxiéxnlo(tíéñcyor uss

:efo@aiicíiueá(óeiájiseíndiíx lóé,das.éxc!5ícícuies; iíéé(óéslsíliicíé6éimón!tíxíric pcuie ~
'
giótiser :íuiííteté psírqüe lé!eííoilueíióhnidü pódrh;,déoti Íiéíxe(ltspíé cesado.

' Qg> 6; R F. DseoíójíísaXlaijteóreiijíccíelétipnveíéítéé Yol..Q', íxaég;:Béój
'1- - 'ífi)i qárocY!Sjmátp Díilíjeleóéíefsjjgéjjfíjotcévóilfé fííigpÁysshtjiísíelÃ4ls=.
üíeqíílvt pp; R84íí

: j'

jg 'adriutxeíÍ4o: sfítxf"; áéülsiiriseesüxoÍ,,ÍÍue'.",'81", lhi'oímübrs¡;'"sóriáérjándfl' éojmytléÓó conpéxúxxikritif de tsí» íuíslúüf ."yrújíixgra tüausÉórmfrrsé'xaxl brutéfi
écssttiiue siúbisxi'!sét.'oúéuxéo!,exi éiejiteridiibcaoxs pwsf téütlrléteükr.' ét,iiéíúnxéjcü y g les jlóttknepfinttuínxdolf, én ól' hogés 'diarsrittb 'Jasi epulliüsitnoehesíde1 iíri '.

VXeiñ88 DO. PareOe .démióíütrlttdiia has@i'áhcrla ilue„yáéga Súéeder. Y>iyrséit sééiéxftef ylor exito. 88':yex lá ;gíuélmix~cohjos',, nc sa2+fendo goirmarsxf 'lutf",juóxkxoi sóbraiestsi parto ;hatr éykydo, .deffdéitjexépxos rúímfxtoíf' giriéxériarilasmejoiceS gX te IOS,",'ffturitáiéft OtrOS y@ríOí.i Creyi,eridout iriuepciülblté 'jusger 'lá Cluejsüiólní ge 'difáerxsa,'-maiuerfsj. i@jeürjbnjxtlos; heúhoé' estgri de' pagtá, riuóegéáé;,» '
'gxéíteltarolí mlxxliltjtxudi dóé: caces ,ser!egyxmzóioln iaríxos,rasüxiéxcientO8.

yaraiyrobxaíri la.suyerlémxxdxíd táeÍhon+8 üobréi los totrcsi snnxfélés híapta

en,la Palíte ámrifal~',tPerc.xé éétóe, he óhifié; ée harr Psdláó éraPOneé Otfrsé 'rixféía rraljaíOS„ tantO yOr le' lógXCP dé

y, Se léé

ÍPuedéñ eóXXdédcueéióírus

eemoipcr"1sxf'. parsonss tire. ÍIe,un;msdo' risyéqül se heri oóejxpladto dté,'estén

eunsíuxxnksl

~ Ílt. 'NN lié

'
4xi@
—
' t)
.

"fi'i
HÍSTOLOGÍA 'COMPARADA' ~l

', jrXR' 'Ijlrig Nlnufnsc arrinxnoNN 'Líxs BarfaNSxemm DN las Cxlflúfiié'8 xmlarixta

' i' t''

888insmfx1fstDIÚLA. NéPliiüut DNI, éQLasPf Por IP' 8. llástÓxe Y C+Jlixlf Íyad@-

dsééxuttiidéhriltoÍogla eri lts Piacultsd-':dre' lgéíhéxña,dy?:Íaróslkriax

(CoWcifitfirifig-

8Óütpldtsl — 'fiüfóííiibéas!isélhterxailsüidftiiceidén aritsrlor- se eilsrgany. ' ya sefelnleuéntrxari P88IÜsüatfdlxfóaiguínés 'yaxúxl@fa@Dnes éermmáies fluts 'yemfíétint proÍÍNxdiaméuóté en llft üub8tanexáigris. Iééli cordón,lajtárfil yxxrx tén tatmbign "&üljilpfsi'cólstégaleé necleritésf
gépwffféldtst —Ífisé 'céfiiateráles gül uórá4íi. aíúteríiétérál se alargaxnx yf
iífe::rémiáúüae,;óédóé ínes eués. 88 ápepcxxbén,yuta algúnaéidh, estasfílbsíéltáé
yrrojcederiíteé 'deiltéeng6n.an4érlorr (péró14nxlntíns) it 188 i sus lés' crusan 1ü;,
cexnrfurá unteríífrá terárinníauódtoiyxor ima láíga esbxfrxxéaufgn Niéoéacffxf gfXÍOÓMesi'áütetlsor áel Jlidcí opueétó.
ésta éiíocs ayiaregénles Qbrlíláscélátéráléü déíi üórdén ycsterloé¡ siéado,.déslmétf precoces: pas gup 'próvíenén t% lt yopóióxniíííterna, Todlfá

.
l, ~
ii Óú»

it)' yiésffk el número%!Qéli de está ytüolfííta.

i

ücefxmüanxxspmxpn)ó :pcoír¡abxtl~ézítúü! .selxxüjiéiéki Á'---iáülenpxib!sjd)éiokiéi~~,-

Ijxójgoñ iühr=Z1i!númego' 'dé"lsj) éélniáü coménjalep';. yííáé'bxéjdejliós

'epsdpáüé,,hi, anmentáü;o'. ccéá!ájdégjib)iemexiéü'„ tp4ó ilocgne jiypvhene;, áTixhá

'hemoSPoihdo obsssvaxi do la dxxfeuenciaclóh y dó ga4epltéasühiidh las,

,eblúiás;;épxtslhtÍeüi Algánás'düreétés ~ogláias: conserven mnycbbsnn sn-
,:fo)rmi alar~)adüa y sxl,hitááción ceátxá llás! slgmexitóá 'éjixtle!Ínxxiósj !48:;>es'

ánaleg sxxxj)férle!noxlancp)xiniájpíálmpntjé! en guejla éxtpiéümcóxbéxcéjrná,se fe;.

tmnáfnxmit4ñoéón, Pihiüdrce;-jj;éi cdei@iá mílogié y ieánjúéan!dé„y)alcghjagxéc!1 s.co'-.. 'nnüixrannterfori ya )íaáta„lácsúbxáaínelá,",bllaxücsiincmfidüütaj!iP!éna;fiüéhsax'

,enbnno! é! Varios'tnbóü. nérviocüósi Í?aedüe,'oh@érvarsé éá : éstasjáériélas~cqnó
@jP!rololngácüóñ"ePéndhüid se;haílé'4íánsioxxixada en@;.Pxnlmjxra enPán

,éÉóá pxrgtóplksixn)ca;, >és rjamifipscjionfeü éécnnfiame á pawéeni p)jágü -pri-"

mensmexxte, ké!Ios; btdoii. 48„'lalsü Piólüágácioáeg iPbjmórcdx@leül (óercca...Id!él

, oné)xpíoéelúlsri), y mÁs. tardexdej cnérgo. pr!ójópülüxünxxésgálteíxítlígsñ éonüür.'-.

i)

'
: .:yjaxalgóxi,'Íüempoth)brle! dé;.xmpansieáeé.

)Ígl;.',üépcth)xo ajioccithvjá 'cUs apaxéeei1 le)t,@áijlÍaé'éocl!gtegaílsü.;ge,.l~

'
áaléesbposéeriaréé büjo-ia"foxxnia 'dxé, aicpinxáienlejs xieetiaq óóátaé:y, téimi'.

-na4ajüjpcor v~árxeexádcid!es'~(cóápeldéccxáonxncnjéo)'. pxésá elfdgsérxol!Io,sóm-;

, J)l/pt!oI:,Chiésbaj),rcémiÚüéé noxsec hfeábgü rhástg áládgcimo,''6," diuidkbimo.@Ce ¡!68!xngúb!a!'oiónü
Íhxrsnté 'el écíthvcoüüxcavdoeréüta; yxtáI!ves enloíüágúiiinüe8j naceánás'x

jk' 1,*.
L ...' : .

8!SS! fixbím óie lájéoüL18üX!a, aínteírlor. éIlesjx éfüümós é; kaüuclégxc%xjp.,'dé Iá éfiré -naapostérfóx„cnüte.éibmháiájé, üeybxfixüéá„:cpüéstltn!yxsn!dj: xmla'~fü üé;"lince;

:seinne„cal' écxxjón'-poxatsrípj"(géomjjá5adxá iicn»'nns :@irsnúéóbxtxcél!énrfórmsi

düé':co{lec ó i ái<!4jdxai én!gormavde! fi)>,',yápjíra íéüie d@gicünáósé he!éü dblan-" tppialja pccr la,cámiéúrü„ántéxcxor,' "IilexganÓ:oj éni locsq!Íliaü ;síl1nieíiteül 'helxtjü

ellááípéctgnr álntéro1átérsl,.'d!eHádío ádxgéüte.',,'El!cosa de sxesnxüenúto",ee:-mny -..

1!éxigá;y, éspeüo.

'
ir„'- 1, Nnsjmée hüdo 'este t!É!xjipe isé,'lllsáfcíx!msd!e'„én,gxáxjjpaáte-' 'laü pjllúiíiy!

>pi 'jx! .4eljccchlxídrhmjíx céhxüpciíeijo;.!eü déqmó 'estoübelemcentípjé éinüpúaieü„g)ü)xéi'sgxs

'-.xy--"',püüiióá-'nélxxvipáaísjündnxsuá dás ó mgséfi!!r!aá,.',de,hé "ü@ééanéia!i~sweái-

.Por Ia' terxnn!nsin!6n)dieíiái9ndxocéje,slexpcnÉ!deri chpv!x8ííidiehcésyiiámeñ=,ü

ées sn::i1.".i óéixpss ce loü dos',éógdánss!!axÁjorési; Íjihi:,,'cglúl@é'del óór&ni

~t( " ppsterxoi yc 'áeli! áá1cgóá lateral fiel:.nnasmo.' 'ládo, .Ó;1! clólxdacü,;dál< lkiédlífál

!i',; "jioslte1óry 'dáI'. ;aúteüólstére!1 4é):, lad!el ópnesgó¡4,','.áélúlpssj@pl óóxküw

1'="

'
líjtéyally!dxel inóeigér 4é11ado xíoxbtrfébdc„';.g! Pgln!Iés:sgyáwxüxciülljisj düsli

, :"," 'éíhnÁiO~je Óóátbjííah eán diríürsaé gibréí! "p"án imanó, cgivdónxx ücé;ség

-'-'@Ñ';yÁ',;~an!tjjx!Ípr,á,Íhsterxlór.,

'
+Áégs;düit ice éssségbtós;~JÍeéRedeáta."f!eohib 'líüji jilbüsüj)jhál!xxtjsp@elá!

~C,;i!.!icé,.jéüSiíÉi<timóüi, bÍááéSí á!818COiná,"leéjdeííjá !es'ñjTrcs-'üééá!qÁóaérÍÍVXésa~~

'-.).. Ía)gbhh.aprárilxegncáeáipérepimpjéÓáfémnédss,. Íüig~bátéüjáxts.igtáx,",ófééesi

c-'~p;y~);(tesas~+s ~]~pgW';~=. „1!,~~r%, rss. '$.T:;:-,s,.'j)'-~t;< rM
un,jlexo' cóüstltíúdorPxor, e1 áíitsóáruslííxsuéntií. ds 'lado írríbórlíliéiónes vsrisouss,de lás'dbras éóiatéraies,díl los cordones y,.clé 1as gcáicés 'pógtet risres..La arborizacién de ceda kbxáila se semeja, uome hsne zhherqar Kóullihur (1); á, la del cíTíndráíeje en: lá placa cléÃoííget.
Bé cítno dás, de'szosóheipn.—A p!artir de eéta épóca se foxme; la eomismía, gris por. él' entrecruzamlóntc de algunas fibrillás óéisteusles iíel eord6n posterior '(en la mitad. posterior de Ia„.oomisuis) y; del oord,ón anterclateral (en ls mitad dnterior de dicha comisura)í
Las 6bras e!oláteralss más tardiaq¡ perténeeieutes á, la porción ls'; téral del cordáxi posterior¡ enouéutrauée completamente dészíxollsda8j
crázénciose, y ramijcáudcáó' cad:a vez méá dur!ánte, lés dieé sucesivos;
Coícszíísíoísss.=.Aunque nuestros.estudios no,'están terminadoéc 'podemos, ne obsteute dar come muy prehe,'óles'lss conclusiones, signieutes:
Ls Laenayor parte d!s las óéluies nerviesas primitivas ó neuroblsstos dá Kiz' son. eleméátoó epiteliáleé desituádos; Rete cleéitusmiento y lis diferenciaeión en. quya vixtuó les.eeqpúécüloá,epitélisles se transfsrman .en células-nerviosas¡se efectúa"desde 'el tercero al noveno "ó dé-.
cimo.dkí de iucübaeióu. -'
2; Lss éélulas que príxásraíüente ze desarrollan ison las dse las:,rsfs
ces iáintezíoreá¡ lzé cle Id,págs motriz de las ráicies pósteriox es y. las eé: lulás del oárdón anterior después se empiezan á; diferenciar loi elementos del cardón latexalí y algo más tardé 1os de la eemisurs anterior-. Las céluiius llel' sol dón:posterior' 'pueden sonsiderarse como lss más tardias.
3.s Lus neúseblsstes presentan,dos expansiones: una llítérns 6 spen= duual que repiésenta lá primera rama protop)ésmícs; y ótrá extérüa A rítdxüsl que,constituye sl ciiixxdro-ejote. Algunas veces, la, .expsusióá interna es muy corta' 6 está atro6udas todo lo que, da á, les neurohlastos
ls fórma' de pera ué5álsda por Bis. La eélulá nerviesa tiene por conse=
cnenció¡, en su origen una fórma bipelár. s éc" Les exPansienss PretóPIéBmiccás secund áríás crecen Por e8Pins8
prooedentes del' cuerpo 6 de,dss expansiones primerdiales. Su.extzemi., d:ad dc orssimisnte. es varicosa y muchas veces red.eudeada y,sbultads.
5;e I a inolongáción: nerviosa ó cilindrocqjó crece por un abnltamienteceéuiee de buzcí periféricas previste 6, ménude de exesecencias espinosas ooloreaclss de smarillo obscuro por el cxomsta de p1ata (conos de ereci)lxcisntp).,xéte oono ó grumo ¡protoplésmicó'termixtál representa una
arboriizecixeóix termiuál rudimentáriaí 6. Laé Sbrlliss éoIateralés cle la éubstsrieia llanca oomisnzané cIess
asáciierse el', quinte gia de inoubaoión en ls régión del cordón anteriox.
(1)' tBísr feeserea Bss des Bsskeadíerkes. Aes d. Bltsssósüer. d. Wlxsstícsti.
P14s:íííed. 4saegssli, ¡1800., sita. s. Rcínz.

.@,.OÍipfigoÍÍoá@iá aplsreOQIl:llisxdxd":.GCXxdidxL' poÍltj!fixhofir-", ÍÍi+pxjhn,:,Íldjsl tjÍ!hpksle
'Lí.'nj>SXXG)x ISS gamXXiiae.nóigtéraX1eéi de 'Íáí frfi4Oéi; PocátürfiéiéSj:P'jeú iíitfiÍXió thrfixfiíxxá!(!del dgcimo dírfifi án. ádéliánfitej, !Ios„&aljxtcínrté!fi edeIiácéiélex! 4e fás'
llbgís nerviesss. ilue crusan la subgtaneia igrió; Vxa Todas:.Iss x amiBsé uolüteríl!efifi, éréeen tánxbihü pór imgdió d!e uu,
GOnO g gXmno PictóPljhSmüóf tfiirmínal; :UnheameXXte eete Oóne eé muy Pxa-.. ííulxlííá en coüxpáraoilhjn del doexlaxs ternxinaeioües dé::léá silinldrgé-:éj!eí,

NiÉjlBIÓE

jl fif DéÑjühsxds esorfits éi!ta hfemoría 'heínys obiteni4o¡, modxíxgafixldó ue.

Eh

p<feo! '81 'xnhtÓdQitgpfidoi imprsgnaeiones dó li'as mhdulaá 481 pólló ad tere

x fi

eer dífiah xie méubeción, 'Con gram, saCiaffiácgiSn:bbmóátvistoüaeriíümádrxxá

.n!uestráÍÍ."Snpx!sicienxxg relativas!.al'.dfifisárróiilóxdfeilóx!x!élihmiü~íiinerviOSoá

'delhéiráícee jaráorxfilcreS y 'delagóiPfiíeura gueiSS~Oboxirulánél+iCCrfidha

.bajó hma forga clompletenéngo embrionanax

*> fi'.,

La mayorpaits@e lop eleuientos :apsrseenreon una exxiiax!sisn, uexs

i),, viosai,en viau 'de;un:egeoiuéente moy sóbxxsfó. noé. GIMiisntés xahs. rev

'sientes!tienen Ífarfina' dé Íxiécoj¡, áleíconóavidalduíxxltercna!yj xxmy,port!ü '~eá-

'élhnx Zítfiis' eéluiiíxlfi jhéénéfifi, éjfithxx mtááiÃaei iexfitfiüe,los'.elemsátoé, cpitéliao

. ',-'18!fiíaojreóiéüdlo¡.como ájuhlIóái,fiuuaplroIonlgaoión eyeá4imgi'.,'Pljvo„tan. ",lx . porónto sorna laxe 84lsiuxÍ;nerviosgs se, tisxx!fifóíxxfiaxx eni efixósrnés¡!Ié pre, .
;-1óingati!Sn 'Syándríinal!' SS átñsfia,' SXParéCiéndb!SXCPOSuí!kcfinéS iPéntcPISSnÍXCCGÍS

ibaj~ox iii„fsififixs,' d!e 'éépviuja!í! délgvad alxfi upena!x psroapjtxbllxí.

'Rü éátü, hpooa púhdége obsebvair asixbxíixxn!ó, ÍlüsLGÍC gaíclsÍÍI postéxiinrfisp

,.siltán fcjxvxxadai, en su mayor paxfiíiei como'iasósxjterxi!ouhéá !Gn iaáteuáiififiu'

, no ips rauseneentrar ÍÍÍijjó sxiixifidiox xjp en vías du!dséexüoiis.

RXX: reeumenx Cada OélularmérVjOÍXa!PXGSO Pcr' iáx!Xtree, fié!fieu! áujelXÍSjuéíjXx

1,'a pátf! Oystejiitl;.'b hfpofuvíi,,djtrfixngé.la,'onal Iás! Ohlulfss conssrviájx: tódat
4i '-'áds nna',ipé!iíéi6á cánvérgén4s,en4éelloé;.eÍCpmigx851á1ÍÍÍg.y.;uxfifia Íuxgauoihixxfi

.:éjienKinál.s íntérná.—:9!, 'pávx!Gxssiyy4i' (iéuxrsblaiéto" dé,'lláx)a Íliuswó;—,

',~... '4rxfiri!Xnne á OOXXSeóuénóiá ké haxátradái mhe! 'b méüOS,OOmpbitah 'dé lé.egr

'«p

'!p!Cnfifiihxx:epéndhmjál.

iklyjn!íevuecóixuoifixofxyexjméytan

'lit!Íi'iélu!Isjx'

lati(hii

' -

'v

'tf@iáao fase;.eóñVXrtiéndóae. Iá,:égjaue1n ihtePXf!lleniel Plóinfieg Íehfihtfigifitaó

'
;; jltetóP14émjxhoiMÍ: 'Eiuee Gá4PÍ!pól!áf!Xh! Iaieuál",séhiej 4 osngssnexxe>dxfii..

'
; jiáíípxu>eó!fixhnes pvotapláséicafis. 4e1i',cuerpexoejxxiar y dox! lapónjój4üuxhs"

éáiÁti„ds lss Oxxpaneioges pxhfinóldialesfi

AÁ7QB ACAE3!EílMIÍÍ :QB

DdscÜéécILE51!$ mE I aíléEEL 'álckl51ttK!í ni„hcIEDLócvfg Ecfná': Qucsre1611 EósaICá IIEE é!CEncéÍACóc EEECTóí IX 'iéPÍrhtcíé 5lOiV~ÓB:cs Bimuínnáq EL
28" IÍE Jíimo ns 18!c1 (IÍ).
c
',(gentínnácró!ít)'

~ -',u. ~r',

SI amgranlier il! Eéttidióc '8eí ucns rüñxa; dualqai!era de Ia, biáloglé„'!se-

'ha¡íke",tenetnpryeWnte;clíc pena

dblgmye,

SnOE¡

que'

IOá

'
Serse .óggáíííoóéc

uO„SOn 4nrdtyíduahdcaldea' 4dákaa 'haatiú t! n Piütoü que!,'Cidg Emn Pueda

'eonsidhrítrseiieomco itccag!si@ente", 'de: Ihs!d emáé sino 'quí ;„:por .él eóntrá=.-

rio„;44ü cucó! vivecmed!Itante leis.relacionéis 'que, fóázónamente sostíene

éónóliOS OtrOS y,"Oón' líunaítté.lé Í Odee,c Zá 'este éenoePtO,, deéécuPIéetíarnt IOé

parásitos nn pipél,'clé, gnan irapóñtauícia!e» hl juego. 'de las 'armogjéi

c 17 ,.ü
= -':,é!
.'$ ..—

ocrláánióaé¡,'tanto,píírqütle-éatatreeídprccíídadc d!S!acción entíeléi1íóéíycióhtjá ' éüiitifeóeéieélán!míidéata„ee»tmui.é!én6méhaetá ñí!áne'uO.P¡'Cder, ócu!Sñte: "l';,
Percebe!éííili etc!»de ucnyyóreül lqdue ~éne,:;:Piíeé;bi'íéé enáminadá Ia "óueétlán: '

áe Puede asegurar düh una mauler!a! oasí ltbüoiutó qcue. nu,hay.,cnóínál ni

vegíetal' 'degpíroviaté déj!él' ore fiesta;:ei e»tnema ds:, ser 'm6nitoíí lcs :pó ré I eitcé que viven sgbréíótrca q!ue soníya paráéiteéitsímbiián., Ré8mgndóníocs

áhcorb étcio>cáiüzot!Iss! ne! se conooó eapieoice,.alguuiü;inídémna á, :eIIos, y á,,'Fc
cécntaó desde lcsm~üs lnnéricerélhaétü el díombréí.ha 4é ser! muy raro Me" '

'ieidíyid1h-;qnre"nn al!bérgiue! yc EOétéügücPññés;óy muehea.

'3@SI.'deSmidéé :alltéé dé:ahnía laa relaéianee.ácqug neéneferünóbcye-

nlalí'éóííiitnicübnd sise, Por el.:sólo heóho. dé vivir sn 'áíáóbéé atrós, animar

lblé!Icéíhoyll!IeéusdceogeOÍWearuiés y, taaíiatcíéaé'. Sen IOE VéüíSdregcé.' pe" ráéltóéí 'bin sa tuyie en ouents,:.!ó acaso'gs. desiéónaolclí qrce »Centras el

COmeuaei Ec.aepiga á ótrá. qOea qgeiiL Iéé óhraa¡ibrtcge k apOyO dé: Su

vecíníoc yun,fsntá el mutéáíiéga apresta al! animal 'sobre que víve,servia

".!4

cioa únpór!tíatgí áésáníhio'gevináíiles y. pérjucdlóialepldeüpcoj 'os,, que 4 iéT' '
lé é14ée». de, alisneg4o:1 gOS.veüdadé»óé pcarnásiéos viven,á expnnsSE

,délíparssiWérs, óíl !C»él nó pneporeio!Eau ;sino' rüolestcaé y exdbrníh-'
dudíísi

1.,'Ioéquauí Ióglphíláéitoé¡ oome 'á primera vista pudíer!ü .creer@e un

!(1)! 'Y4aaei él nltn!ern intélr1r-dé qeitá Bétóétac
I
*
V","

,,grnPO'uátíiXal áPiía4e,'dllrOSX fdceíácéé.'í@iáiítléá í;Oóvíféei8clírjjü: ísreírléllb»iénf ij;, :, láé éíéelílCSOXóneüí fiúXéááCÉO'; BÍXéleáléelxeS:Íen tiPesééláéés; yréráónes! de ~:"
bérminpdojj, -ésmo: an él' dé 'los prótexs»arxos',, ',éérxicícsij, óóikíííéees¡xxnsse=

te» y,.moluscos, y hisstá ióe',exxéuentxá -;algímpí cems iel jkreéééfíeé¡ nxítxxé
Íloprver tapados, Xsrn si nn Formím ;,grupoü natóuraI¡! les uneá-no obxíítpriés; áléiló'xlxxlíixlrlo cle,'edéraoteyesx xáxxel erxgxnádolxyyádeííélxívccéltóé!pchisdlapfa'-

ÍOián á,liíémauera,de Vamos', qiuellí!VÍócci!tieXüan„íéuxé,"''Bler; fcriióeameniáro ;Cár

pj-

mines áí todos álüoé; por més qxxxel él! gxraáaídeonxéiíx!Bn4óid,queaácanáan"

en Bixcla espscíei,ooéréspoñda, 'alié;pixxparlasltlsxxxe.,

Obéérxraseísn todsíé Bes el,que quiera 'el grupo 'ái,qixs: péitéáénésn;

í¡"

jor-.ciíxííx, plMe¡ííorcsgera+':4!esérrólild,de„'lós-Argíeyéoél ..repiloclueeorep, que.

én yxxrt!ld,dé lalllsmaási Eeíj;jÉéHéjatxeeaextóstó., ;ds, 'ó' :ópgaéóe, ',(é¡clocmíl

'4 eéáíá,0ixaker;,"6e' la; ióréüÉüof!óá ílsfiyrlsaííljií tlendte é absonbcóxr!á líos diemáé i

iyé'Píí»ííjtrs¡, :dré xxéíléícnóní

la conéxgíxrehté-at»odáy 'sarxiirlbxioájrégrésáys»i&s!4ois'-íérganbs
y,.'xcucxhés vencí!'dré,'1@üéñcñsrgxadcitiíllili algüxósé:;fnníéioinéss','díe,

íi .

'Biílérleréne qne Píürle 4iéhe y Pjeri éuPnéO óy unían Caeíijálééb!Ialn iPOri de5;-.

iapsresér.,ÉcéléaJü Ílné@íxénciorieix lésünprtxcnxéntnnsóllci é»páexéli íqife,:tés
'diía claééétéejicc!án4!é:msüéél déxifáé' díe' laé,' f~s!en,'qxxe:i)úxísín:tíxld!ia! dé

"éíéréíícínsiipníís' ihit>i qná téñíéír pirésélxéedíijüe 'm, mixcbíéé."imven! ééxáoilháíés!

~8tínanltaxiéédü i Su 'íémétenéiaíi Otriaé láróféctááXXÍ Séílé :en 'alffááeá idéí Sue

itcísdeíé 'háxbiéüd elcós tlatíxbjéxxc éen»Óijxltsxíxentekj oéí@áíx !ex' 'nxiíaé!éd s4! pí

y '9%SS BXÍ étrléél tünSñÍXgraíntSS: y,:áféétáüdcd áttrxáéí ~i fejiuié, que

se"gpííeíírgrxiéfflcixgk!txyx.c-lpqrueeb,éhéiaebn,Íiltiuamse87:dRTir;atlxíyfe~eI~ji enji&éx@óé iañféryleépéó syxo

y(v.",-
'Ng

,és»jüjá",4!!rsíéíúYüdíó,:édiexaiáiíéjíáíífos:Pxrxíxíériósréénx".losxn!PÍlntires,.díér íéytsos.-.
!ñtós'.yi séóó»oarixéóó "y,.áólps!»égxxxcdes'."icoé' éli dé, ~Wkósóé&aííi y .'ce»f ílíséi tíccmléó ~,,práxéíioá'»,ice .eésísüátsfeólséltléé y'irei!k»jíétnlécío sóítiosclxflitt»xóífi, Ílnéí van á' esxstíétíxré-" el :prxi ícxpxá1: xo51!é!tct 4o' Ícineglcráé'..' i»»éstxig!xídén!éár @rálespán@éf! Neos'igitipo,'dér 4éá:, 'ééytáósj elaseií@éi loélát@ü ééjóél!sea',

;sqstísíx,dé"loégílfyeósxéétóá'yy4é'-ló»tíxé@@ééfexátllslál
, Éé'xíórcfí."las,.xufciíitées',espleóxéi~ljuaeádc.'élüáíí'ííéxéenóulnb cluéxiíéaxxislxtejc- lá

'néégihi3ad écnéucéríteí yi ulncaií Xríéjí!Xn:éí;peón 'dtttxérxnlrí»4óí!í! :@nei Véyíeñ, 5>

jls~! :él'héxabxe! Iés;,sctbclá»e Ée l»ix'ífilstéAspstó~' poinpzíncdíx iéée&ííts y tdcéí¡
'íxííéxlibrífdaé délomédiu ilgsiéntexíéxíx él,.éhdfeóxx' "de;:,lcíx!cést!éxidieíá=féíxílíési

c,'íí ' Í1oétáük@xtííísí !doce.'ééíAasüenxístáídetpéiféotá'.'éá,"éíéééaíéelésx»i'.llalísieAó'-::

Ícííía4áé@,:,la,ééílaxétcírtátéília;tíaáíé jllL $4tlo~eóafiíX,Ji!X,íaagíííííaé@üééecíéb 'líx isiáfléíéíííti,"ís"LQpi%+Bóéícíó :la 'aáxsjxélséjlsiéítiéíélteaai — Iíé! Í~8sg& y lié!" xttyryéi
' jr"eniá»sn, cn!c!I sstídó'lsryárieéí;,clyspííittéógólís íéetlx!llpsísí~ elréócsntéógéji! Ói'
Ceíáaeí»ÁO&éíríl- y'él' íéelíinééóééye' 'Plíóé ",,",bxlóií en Iíxá".dellóe c!éíetriuléfally 1i",- -. "áéaíé íóseíáé]ó OfÁ Xeéoepliaí~ ltítiaieél»rríeyxtfnlecyítelcééygítóíéé' !y!ce»la, Rre
:. ',lóél!Ixjpilxdw 'i@ü';: ;5 íltésla snáéóoéór Én la ímxsxnwélccibéllWé¡.srd+. Ídé, '
' '" ', 'leí»'tbérnáté8iét' 4óee; el; ikifínáéííáofjge@eijíá," yilg@trééAíry~, 'él'Cyié'

,ll

Íl

ji ófüíetiá'.;.sjé: éÁüiétxfiüi!i ':,:=!Baréefj!Iüj,",!i

.'~cites

LlrfilklgiA35(sxe!f!el' @háljÍÍlgLgfffsJ', i'".'JfgtñosLÍfáás,';Lsstlsixíslüfs+átffftdjfrsi :ké-

-
:,

;:,:ñ,."l
' ' -"í

,lsófíssyülff!!jóxigtüáütsfllssüálfobfrángft13f's 'pnbulsse;.Ídefl~gosfi,'ng5múíeellngitfxitgüi
dlésfy!"ñÓféyebgño'éáífelr fxrdl!Ifni, 'pie áós sfg!autociffslcg!i BI- ÓBIÓÁfneéltéfsolxxfs

i'

heláhsltícy fL Íes'.:y':;eghslén',shdé los.nqmátcoéÍgs,'; Iá Ifatisofgáí Lxüábrácoóiflsé¡,

líaigtflétftsii, lll!i!sfsretfqs,,élilo@úiesiogfárátltá1lífrgffsék 85ísrfflxlus!QÍÍÍf':,. iel

psJLLffensLLxslriósls, sl= 'dséflÓJfgÍfé ¡;, elúnlsjkgLÓfftofss ;dffeiLñstftarffl,—, jel"~éÓrrést ; ., Bsf

.llkltltxíigjálflfr,;,"IÍá!Íéé4tifgfr í!1IÁÍIOSLíé! !Iajeig~uleteáléfrsnélsf ílla'Á,güfernéi, ía',

Lós;; la;;Léftsnjl gü:.,siéliüÉtó'„,Iá, ássuxlrosúfóffosgfLLñLós Lá xLÓÍIÁLLtflg gtfáff!tés'

lié íy,'lí: ~ésnfSLBS,

.

e

V SS; gfffnOtnr';qluérénfi!é, tóüdgülrlóg 1ñflnqáérüeslnüá; káyalnSPSCIIf-SIgmna qáe alnünáfxrtéi llxfññdewérgéí!, óreSIIÍ!ü', 'de, antesosriea como ".Íá 'hlnmiiínii

Lag,;qr!gaa'mgjipéséén gg ;estire Iél gffgtsnuuelsxftsá '4,-nuest!iosü iéüilafléá,

d!Iá~ráfltlgefft'qggr ání eótn:esnffBippc rsisgálwp8Égelít&mentll! Bátüd!Jaldáifcfí íéíl.

eni elli::gliiPO!llyílogf!Cgr!nlls@rOñ!reíííj!Péfró' gjüef,:eglftateií 'ieéiÓÓgtá¡'y-im '.elf 'de Láíhgrbltfc& 'e1!'eñ5iÍÍo,."en',:éíl qglé',:isé.'ósnoéeá veüitel íPstIi 'lüjgde'
:gntúpaürláftftóé Jles"déüia éhhómbse á:'dbífí tionáxfügnes, lqnrs"1eissn'.pecáliáréü,'áijerg Oeimlójé@télfWI"ó,' qlgüo lé' heiyernnxtidg enténderíé",Per- tOI18,"lia

'sfúpsrálfgél dfnla,-íéüsrüa' ip8ÉQklil olei 'ex! .SólaelÓÍl, 'ssm0,885 qóngxgglgñrts
Oflnánáyffnnlflmsrs: dleésgosistfrlffs¡yüeqgg!o'qqgie~üihstlnitfrsffsüts''hésssds ' slámuerüÉqé' eegétbuÍesly"üígnlxüs11881, ÍÍfaúe,"sóai elffórÍgenrde",1oxtgsbüé~jiühtlnr lliáéik+slhigf!l&0@s y 'oasxdívcroüéá

'"'-'~CI '

~ IL'smfrf ÓBÍISSCgenéüse ;Inmadrstgí düeüla ':adgPI'Iiareióñgi4" 1OÍI áéríé átnt
íngd!Ío, dxftexeoiñndoj."óaíbflsüplxéi8%tiexte 'fnts;püoxlásxjsti>jü,jirqipxséi,' gue,-á!18 Sn@OISejrütjietñéff!e".á Íóá-:Ínüáí.aágéb'.',881jónéé.iEaeeñ!iblicrfá'hímbütéijiOX-' una,'@81! "Bsalaüfégeéplclísnü9;IÁglél tág.Á ecsentesqíon.;en'ensnité ;ÓJIÍ!1-íüsxsi' é6é-—

renf 'pxfgy~e,,'.iglf';,oloñ!fftfnlülnl ngjéútr!éi "uxümeiliós domóstllcfsf~lié'.Bxftes~o~@iáy

~éxltfxsi.;ógls teht!s;"y!,Péá hgtxkgsbÉaÍgs' fscxt "egí'peiyol 4'', 'álstolgffss'

-l!jg!

llÓP ''lqé Slfsnc!Sóteffr(éugu iris' árñdé jcelnü 'Blf 'PSÍSCO! 'Cablfqlet-OAJífa' bguy yí

csrdyo !otra, áfin Sl! gato 'ígnreátlórfgl~liFÓLfü'il~ffüé!,'Bnb!Itllo,insté!y l:;o>ffóál

y, 'cá5Í!ffÍIÍnt tfáéqcóégáilo 'egü,, iéöteéfáltjüxosrggsjssgítñs¡gxx:,sistlüsffcroi 'óeuxleíÍü

certlslletts Q031 81 Ib@yjx BYBJB y cebón! yi !Per Rtlmoü!J Ifmgqoglüléüc!ÓÓB con<

todüós' logré.-ÍÍMjIÉFsrss.fqñÍñA!tfccgj>','@8ñ40,, ástep!fme. 'düel!IVÉICÍÉIÍóhss pxxgtcs

Poí.''diügodce!:,Sei .Cétojlféñuetrárfü hlíetü, écüíg!ndr!rríeglá hlgliene"y Ila iPi@ólCLLLúaú

dslchcoxñbgé':'y, 'Ée.'tés,'ézü@álési

0

t54éXñqétkglmxf'.:ñülgg!nót,ÍÍO!rrrxeeó<dlltol xlná

íeetáf

qne

'1e

'
jódemiaé

.Coxfsldhrijé lrbgó',.dé-'I@txxfcrss14n Béríestoneíerss; xd lá me la énluéláHcá".yx

iláxñ5ifigá„csplsfáil',cóncgus:c!góüsxitás ~óffegs! q mlexntxrxenoüás¡
sigo Ónrsigüscdi4ñenjcei ;Ílajiltelf¡íé.elüéóüaüóé"y!!10!í ve!scse tfl'

ni !81'

el,qiei y:, Ipubgóñ,

xn'tÍm,,;üijuiezá,;"éiÍI:081ÍBII Íne4éléj=@e,: ÍOÍÍ4áésss.

IÍgü4h'g fsxneltlégügffs!6rgeás fdffgsLBSÓMnx el xñtsstftfó 'dlflgádlc .Bs Ólí

lggWllleilátriáeñÍBIÍI',dgallagíügárxdf8@uenbrllesldeüb drel,'beMeoákalÓ¡'Ifteá:

of..' '.

teta»; el giéglo» ó el:.:.@íeio~4jlgo' léíl até!",iíühéú'.",ómwói ~' Ígéléondi tltl»ú kihéíes¡ de los iwst»ínliü :hiél»étjléúég kinééól4jj»ñÉ 1@i vdtíls nrímúlrlis4 id~el '— i»jétrijn»gilí gigaxite¡ elm 'IgúáÁ énóédihó sen iloá ééjddnóég jeírhüúóopsse lé.
. Iúréa»de la tmqumai sé' eiléja en los,müséiBós la igsusúálid éq déí Íóé eis-:-
'
tmsécos¡oéniusos y'equinococoé en láé íeresas:ó. Wégeúséiqué Sütaíiéé
''vlgteud lá lhíthar»slá héuléNiéé en- la: sanjue; Y:; régl@„ggneüaé» Io»s 'qúót»we
enroróínéránr,en,.;esjlédo:laxviairlo y,,pare'llegar áli1erltéitó néeelgtanpísisr.
.»é;,otro-'mdéviguéj se 'éiútúhléúen3 en ~áxggnós qneimo: cemmioauiéon' el .éx-
teNop; unsnteáé que. Iios. :qua Éy»a 8jsrr»nütü étel elstaéú áqü1ú»ty.'hán' létó
wúltlplhegríéi se 'álojáü;. para no confmar'su 'Beücendenctié en: 'Éjrga5os>
.qge encuentren NcjI- séihdiá¡i cama én loé Bel itijko djgéútlva»i vpaé :rcñpíis
íeéeriaí, urlúamee, eto. Eétée: Ééiélmeíi SOn Pajtrlmnenie Caei 'eíÉ»olúiúiVSídie
los, óanl+otés¡iaquéliloíóetrás»dé"léé.héiófvbgós! Pi:;op éso él. hoimlhrei,'éon su ééó1s i»aíéclter.';8»éísééjago. y.9)óéitgei,,sugiaúté lóé unos»iy» 1oíl,olí»i llén8esé éli' dásé íinglulaHsujñió de', 'que..un 'núismé,ltjdívldiúc géngé'-'é ila»
tíesien é4üintéétino,',disigíaíkó la tenla,ssilitatcva: é!.,éntsedósÉnamojeh ddsüuai uldácúlósleli clstrúeien Bg kógde scliuélléi pnceédei Ínljiái éhütsmté'-,:lo 'Qi'iélj5» éiguáa ves sucede iquei lioé gériuéneí Búgan 'aéoikéüéálméugé,'klóígániájs¡ q484á Bss icoéléapéñdenl; tú li'É»ütqüé gé8eÓméwqeiie".,dségrivügl ién¡,céü; '8éuyendio érileüéesljsllqiúlúl':seséonoéé.,ésm»éll nhülhiévdeíjéúdsitds, éábá,'-' .éligai,óé 'loél'úulalei''üó; dehéájeoen»5uidurrss ccn lós Biéñán»»ínla1s' eré áAiém':„ .que len éítadó psifeéqcl sé separan Élél."órgano, 'dóonge"'njtérééú»gntéwílvün'
»p»é»a,dr "áüü>tiéílm4éj»ó;&éneíi iiejaüóoS» i
;gí.',llÉ ipyieééitma;'88 míparhéitoisu'ünl órganóémila olé,'únigrape;. Bé,'-'iiji,
'ésjéer»É»ien únri üidóévcdruá'.ewfiüjüáí ls4é otres!! Wtle injnúééis»'..éaíoái qúe ll)jÍÍtrdrsáüi ice~'éaclitóaéi»jt Por'4émiLs mstig51é.rkeogúdió';Piíri waníer
déijÉi»llgre45¡íélátfv»e'.é hm, ;éálhosjlú 'jsocvén,''en el éúsl'énceü@4 los áí'-.
iglúénées»snúcédúrloí!Éégig asóijdécei¡ 19Éé oxiur»eíj~giig éétróng8óé,anua. 'dio,",. í Iuúhos lúlljlés ÉB»eg estróügjloé llgtrááóahtóé 89 éeiuas perféba4áé» ;2i88!
igileaúüiei pépilekjáS y' gl éi4eiéeroéüÃiNQar»gír

(lÉjoaflpqsr4 )
I
ó1

Uh
ri
i

LA. VBTRRIliIARIA RBPAÑOLA.

WW~ZM Z3MZ3M R

EL LENGUAJE DE LOS MONOS "'
POR EL PROFESOR R. L. GARNER
Eeáduexíxá'ée llbx(»a lüéega. 1-lúe: xéi gi. ~rünjD' ú'mü'k:mxQR

e
(Cilueláéláaí)

luéh:éú(tá y héttasi pütúghss análogas dedüj e»hne la pálh»bh ría, 4sdtxeidé
POk -nü('come!ISO3jisüsílgnM»úfbaéaimbiéübuaühaa iáé majar; d!eéér he»di Ecbhé'

glüeodntreídüo axtu, üíhnügda .ejémglaz' 'doéli,xulsmó gáúxege, giua,ns sepa 'dpeeúr. déét(nltaxnextge. 'es(si!!deél,PalabgasJ t(ester yx,saebex. 'Lás San(dos güéxlesl

OOXnpícnéüe égn::muylsuaVheííy, ba!Stantapaüjééüedlcl841óá,dxeuuua!II)Í!%+ me~
di)leüleS: dé injnlügáíuyu;sea=;(luges(bólesrdie, iégerlbhlr-';

!8ontpurémíente víoíesIéé. Son hígeiae trasaé dé k aíspxsaílilbyeíf¡yedéí éuláí(ds, en,awanido wüs ;k~r.üt)íláll y:.ibrousúh..-:,pÍearelppsnu!ueiúbr- lia:pálíúbga,
albüíbéata é écé)e»e éólláijuúInée,;lóeü lübthe,",elbuaéüátulhd~ deíSühááírrlrlePÍhégue)(ll,.
la téxxjtuoa ló múíííb gtrlte psstblie é xntgn4éée érbteülar Iba!!»Rabá j4 (liáis muyh

süavüé)h',(íáyléngíél Rp tono, dellicé éonidós!ieé:,uhu.yáeoüün4i SÍlté;;que!él elsrus
Bó 111ie(tpalsmasty,'slglólgéxspjaxdtjsyáxá!1!,'&sxh,glemxlenéss,'fbnicósúmé:-pa :-. L't í

recen ssr j (m!my',"éúáéég~ fx='(nxlxyl iíüxxagé)h (»elsvám .Sxn'xnigÍÁS)lj cón' i3»úbj

cousonainités(telul ííépsréél(tlélés:újue oasi' eoúx ¡iméginéúxéé',,XÍ the!ne!d(ü»Íolúi,

805NÍegI e8: llíífiÍ»sóétgnxdoúipsun!iéüexm Iias' (kvgrss8 4Í!xullas válrJll, llxm

toáúúbs cho lé pótsnéis voea1;

ielééé lluúbl!@ü ieni élxhuxsmleí ;tónou yha ipaliabxa

il

snxnósl éééee ó ée!ése pP>nunoxá de"'lig sigúienlá manera: nellájéíexé yf

Abrirse,,'les l!abpós como para ipriexjlmuigr ;élúprononlbre slersikxl teíbi:(ht»á

énüelíheágel)ü hys eig eéth püéhétlétdnx éríteée d!e Cheelr k : seis= fi<p!üüü><5énudLO! Iaj llOESÍg818cáióh Xhíétaé ligakaS g,déeyreeieúidO giá f casi! POr: OOüiPI!etge '84;

téno esumy~oogsvi,e,-máéiíél!to' qus pares.liapálí!S5FS;xblbhúbeebtó'-'ó:,eesbet,";

i98' otl á esiosi tsju(éáyié llú téésp~Óohehüde.gng eré!i Qxiu, slnensse .6 ue Igüúge

á!S.sliéíúüúbl 'plesó,„'lluüníclt Íiáde püénúxúüoüsrlila„xuáíl-'iéúre eon. ayixdé gél'pobló".l

I

güiltjó<.eáin'áíótüsrggl haIlándémíe. en 'Chau(»íséon tééfó4; éúnrst!ad oen un

Kermsgó éji'smplaz' dieiligdnsre, eeéxÍA: 'corrí@'dié'-mi mgnog xsé 'tÍmgtshaicnxl "'

thueha 'saxabxlidüitl;1l!Tühxüüdlpe 'íái!süüjíés(éí gü de!be''dg comerl ssltágá vor hpe'

oüliai'. dié! lgárbexgxj! y é!1 hmoüméutüó.,huyó 4,plosarse en an ipeloó:én Igáltó áe

Isjigar g alKi;chexülüúülbd;Ap~o' 'stgho.: ge: üni terror süná)áxaxtjeé!,

;(é) váuüseb@.íxúuüeüé4~4gáíáíeísxbe!íthevtate.

'l

46

Lá. VETERINARIA. EEPA570LA

Por más que hice no pude ya conseguir que el mono se tranquilizara y abandonara su puesto. híe retné unos veinte pasos y entonces logró sÍ1 zinc, á quien quiere mucho~ que se acercara á, él, y mientras recibía $Í18 caricias lancé de nuevo el mismo grito. Inmediatamente saltó á su escondrijo y ya no ee le pudo inducir á que lo dejara mientras yo per-
manecí al alcance de su vista. Desde entonces—y de esto hace bastan-
te tiempo—jamás he podido lograr que tome nada de mis manos ó responda á mis palabrae¡y sólo con mucha paciencia he podido persuadirle á que abandone su refugio¡ aunque ya no he vuelto á mentar el misterioso cottjuro. Este se reproduce con baste:ute exactitud aplicando sin apretar, el dorso de la mano á los labios, y engendrando al besarla y retirarla luego un sonido agudo¡sibilante¡prolongado y un poco circunflejo. Su tono es el fa más 'alto de un piano, y los monos no lo producen silbando¡sino con los órganos vocales. Constituye el tono vocal más alto de los ceósz capscizus¡pero hay otras palabras mucho más difíciles
de imitar y describir. Advierto que todo lo que sea deletrear una voz
que es casi un grito dará idea imperfecta de los sonidos que la integran
y de la manera de modularlos,
Ahora estoy experimentando con otro ejemplar de la misma familia,' pero no he probado ü, lanzar 'el grito de.alarma porque no quiero perder su. buena amistad. Dice correctamente todas las palabras que de su.
idioma oonozco yo.
Ki trabajo se ha limitado principalmente á los monos ceíÍss espaciase; en primer lugar, porque parece que poseen uno de los lenguajes más deBnidos dentro de la especie, y en segundo lugar, porque son menos ariscos, máe sociables que los demás. Parlo que he visto¡paréceme que representan d.entro del orden de los primados lo que la raza caucásica en la espeoie humana.
El chimpancé posee una voz robusta, pero monótona y reducida á cierto número de sonidos: es digno de estudio en el acto de hablar. Ki experiencia no es todavía sudciente para perhntirme dar detalles de su dáclecto, En América no poseemos actualmente más que tres ejempla-
res los cuales hablan poco y en estilo muy difícil de recordar. Conozco
también palabras de otras tribus, pero en general son de poco
valor.
De todos mis estudios y trabajos resultan algunos hechos importantes, que voy á condensar en lae siguientes conclusiones:
l. Xl lenguaje simio consta de ocho ó nueve sonidos que por cambios en la modulación ee multiplican por tres ó cuatro.
2P Parecen ser nn término medio entre el silbido y. el sonido pura-
mente vocal; tienen una extensión de cuatro octavas' y¡ según se desprende de mis ensayos, todos armonizan con el fa aguda de un piano.

%ÍüjjlÍIS40~8~tijónj' ss4fiy lhlüjqü+45',jlit@8 h@~xtsxónexsló Iljxj,

4güi Éiñ lgsajoefe!jj"déitjofwojbéjolssxgóáiblÍB úóm!probariápüeüiljónenüt '4é

ootixlónüjx!nltsjlópnrsfóonppéüójy düébjies,.'xi'énigsü :xriótivós.pinte óreer, 'quü

adjlünxéj+riithiaijorwénüa,;pon tut."slitukioü4e¡,eée@jü,.sáüshXjsxiti!i

.
;

'
fije,:E1 tinilxtigüxóaüótuüxjjiüÍjilxüjlpvotina óxüxsjíéttprósxjdóxde.'fxorniíslxíxthj, mfdiünü

menüéóíjíxüa!g;;-tqxue hlan=íÉo,-perfüjiéüfsnéxnjd!ossipíoásrsuéósjóvlüx .BveÉíiefóül '

. g 9 ",Ói!ÍBI:xísxtüüij oiiéxejihüabllé'jmá llxenjgjttü.paí4iuuiünó,. llgexjnüóxjtüe dÍ-

üjü4dh 4nliidxaFéáteajxdélóal miünxera¡:, quedas yüóóss ürsüMcglüiéü diiésxdxufalhs

ño.ütóüéñeünla.xoxxexes.xtxtüiegéi@i;enx4je tégós."llsj.''Íaenos't i .

tvóaóLüné paiji!bsüíij éóiíxuxiinóxélg!bxjeaó.nünguítóoxnótj!ñjrünónüséínblgseó, F

oéjóófeéitütütnütsu,'Írogxxxdjeüxdtojt y nóx!hüéy.".jegatexümes„mcept!ó, tpara tsxplr&

sái íeíl.'géxóüntéunmS>;" '.

, .gy prés4üdfliénd ó dljili~íi l al.',tixxdgferí fpziélsüo üifnüünx deuguéjé 'sólfd

uosülBl.qxiexelldsülés xtl íióótiBIljóusjpxététórósi éüsjuóxsojj',psxah&les;
üt&l-" o&eho'1engúajé tpiméeétebájllaeéró :ji tlas inünemaót ltayeó qus .üel iüxií!

luuIIB; gxíicuartel üübüjm'itt!Blx!Xxaulán y, '~01

" jijipUnxnuütnoíspüróxidüjxüÍü éjÁendterlélftóxj,áajó "dürotroüüéilxüjuntxü f+ móhütf ! Ítórpí xiiínqáüt'ixníjexjtéi ihióbüÍóüílox i cxexjfestetosieniplüj xéá jnxápsxpt'Íoí

;Iiü,"
-- „-j~¡"L

Lo' kl'"hxalijóür4ÍÍKtjVéxtréíxn leblesitlo'~smo ÍIIIB 01 lhxoxxribxtBj 'Pexot üXWü
h>Ken müító tqtue;lé neoeamáet yüularüa VBS Oálxngat éélténl SO1<eo
N; Wíjjendfo'qtxójümjüülefignüüxjxtlétn-,lfüxrság4n":éonü Stn eóttaüie 'Sóákdj,. mexiáatli y fftüjioxóüguardgüt, lían,,miénss rélaeioriesi' jqnet: él:.hútníaxoi &i@d
.Idéntíeójijpúrnttiós! dlíóvxófa;:
IgüpilGl.úMÍ f xajfóldjlé'yjpüonanlüáaj1 BS 'el' Ínüsléiitxi :de.'óoejxííxbxtjignd!üsín
una 'espere,xrilügtióijóori Isükspjingéótn es élü.idpo 'dü, éu, iilxóma It!4;, Káélxxenoürgesonári ids,éjxüéjx4 efóoto¡y süsrasonamxénta!@%@e
del hxuinano",.Bnl;pjtágü par á ne es':ósfxtféüfté' eseriolét. parünrxssóküz neoss
éitanólíéiwdg¡gésx!éóüiréxertofgneelbhíébtéemüoópíuP6é 9 WóssgisjeÍPjgajüvoüle; tgmblátuü áé!bstserÍBX 8@.e1&oüno;üde ;aqin„que, exxérido üiaípslábsá él enps.
,áéntsünáétníail dgl psnüesnúeñgo¡foñjriulhnü1oiüüsúyüósü en su.propia léngáa.
ggü 'Lijiqíáliábrxa es une xnalxsxféóiísólén íóu4iglté dsl pensíxxóxéntoü ssi 'oonrá '91!güxóíüó ea üü enpirsinón vieiblex y síjtellqglér óoxavlo vloluntstióttén-
gütüdxadte.;dios Ioó! 6sgérios,' v4éitlües :oon unü;, "sígxó1á@én' sónstanténés
unh :jiéiuübxaü
lgü El eigskétdxüütjsuü1gngtxajte,espropérólnnüuléil grüjdüox ds su :rnxéri'
y "el üPOdeírdts'üiníXPIXIPllar' Ióéeí Pen eátóxóutlóa. ó
ü8íi.áompsjitijñojj lió! jxüÍussé 'dxeüiüé lengixeó: ólvihíéi44itlxon"lét penxtrxs
d4' 1éójüierijpüaüsaxsljvájéíjtad!qinyxxirómoji fdéájüt deüls,óvoluexén:qné 'ái "sóx
gjjxjjó lis'pelélbra,4éntro déümüxestrsügxopm espeoieü
xjaÓi e+üijtji, óiéiéej@d a@iéáyütijxó"Bésliarírbüéótstmph4iühsxj. dg las, tmé

LásvETERIBARIA. E8PAbíoLA
'bus salvajes explican la pobreza del idioma¡ y olaro está que esa pobreza no deja lugar al desarrollo de los órganos fonéticos. De aquí también la diücultad que las razas inferiores experimentan para aprender cualquier lenguaje de las razas civilizadas. Véase si no los negros de América, que después de un trato no interrumpido 'durante dos siglos con los blancost no saben aún pronunoiar siquiera medianamente cualquier idioma de las razas superiores. Además¡suprimen los auxiliares¡ desprecian las letras duales, y en todas las desviaciones del tipo superior lingüístico tienden á las formas primitivas. Si aplicamlo las reglas de las perspectivas pudiéramos arrojar nuestro punto de fuga más allá de la solución de continuidad. que separa al hombre de su prototipo simio, creo que, desde el protozoo hasta el último limite de la escala, encontrariamos un inmenso y no interrumpido circulo tangente á todos los circulos rle la vida¡ en lenguaje, inteligencia y materia.
El investigador contemporáneo sorprende los rayos fósiles de la luz brillando aún en los yacimientos do reposan épocas qne fueron¡ y á su fulgor lee las epopeyas de los tiempos prehistóricos; pero los ecos que entonces resonaron se han perdido y los labios de aquella naturaleza permanecen mudos. La ciencia del lenguaje alcanza sólo al período relativamente corto de la historia del hombre; mas si su prototipo vive¡ dpor qué no ha de sobrevivir el prototipo de su leuguajef Si la raza humana constituye la progenie de la raza eimia, ipor qué la lengua de los monos no ha de ser la matriz de las lenguas humanasp
üdadríd¡ Julio de 1891.
(El Siglo 3@dice,)

PARA ÑUHSTAOS GOMPAÑHROS QH GONSUHGRA

Suma anterior...

D. Fernando Peüa Valverde .. D. A.ntonio Pone Carreras....

(Oonti usará )

TOTAL, ~ ~

89 pesetas.
s c
88

Bieerde A.lveres, impresor Reedede Ateehe, ié, Teiéieee Sse.—Madrid.

