﻿LA YEiKHINARIA ELPAÑPLA REVISTA. PROFESIONAL Y CIENTÍFICA

40 (44) ano.

So de 1»iciemére de 1SDG.

Eúm. 1.410

DKj RKBUS PROFK!SION18

NOBLEZA. OBLIGA

(Contestación á la carta X%III de A.ngel Suerrad

ti Ab

Sr. D. Béáité 'Bémartinee;

'. Jd

bfup áénoi mio y de mi consideración: áQue per- qué he pueutó. don Benito Remsrtinés en ves de Apspcb jpéc»sas pies porqire el piiseñ4éjnmó ya no tiéné rsgéri, de ser y porque.tódo el mungo sabe' yu que les»autores cle ls'refórmu áél Reglamente de hispeocisneá' ge:. sarnes sop, no dgtfcb bbjjcyásc sino'D. Bénivo 'Eemartines y D. Vióénde Moraljjgü.
pbioho esto;"apreoiable se1r', dábe,márifféstasls¡' ante. todo„que nc sé cómo,pódré 'demostrar mi agrsdeéüjñiénto á,»uétéd por'la pléyade'de elogias, álabansas y gracias que gonósamente üéted me íáterga cn.:.,'el
áiltimó hémmo dé su enéelente decenária La Vnssartíanes Eá»ASouá,
sóló por clí mero ñechoi de 'hsbér piiblica!lo en Zís fbcsescibjéjidcijcis,gc oís:
psgáe een uü mohosa plüma, un áitüülu encsnntjrsdc Aúpláudür á 'uütbd' p ál gr; bféralsda por el proyeéto que han,p»esentádoj á, los: I'edenes públicos y .á; aboga» pei la pronta ápro!bación del'.mismo,
Ante!todo, Sá. Ibamártlheá; ááseg nO me eOncoe¡ni mqmiera, djj',Vríjtaj y mis uáesftés¡sin,dudar le han snogéstiénagé áusted falsamente„puesni sey áfilífj dc sscsitcr ni iba»t»c.ccejcapsviiia¡ni aáda 'de lo qus ustco. cree
qo1c soy: río hay tsíl, amigo mioj y"comó»no hay, tál, devuélvela,todás sus
lisoujss, que no, séápto porque-no 'las ímeresoo; pero que. no pon éso„dejo dé-'agssdecénse)us á. usted. Oon tóda mi alma, Tampoco acepto .lss-gna. eiás que usted me dá en su nombre., en el del gr.' Koraléda y .en el dc 'todalá 'digna elüse,de vbeterinsnfss, porque mi áriiculo enuómiásjáea inserto en k6 -'oó r¡éé@cadcácác dc cpibjj Es¡le'he .escsito ¡ ns por, songraoiar.me eon la clase Veterinaria,ni cen ningnnai otra olase¡m:per. alabA á
loé satoreé del:proyecto, sino porque yo.veo en la'refürma díe ustedes Gc bice ismijuió país ls se labrédsá fjábblcüsj y¡dado miedo de ser y dada mi gemenciá.por 1ü hñgfcnei toclo' aquello"qhé redundc en pro de la :hágiedisseióni séré el primer:o en aplaudir y pregonar con mi áengtust oon mi pluma, y can tjídos los'medies que estén 'k-mi 'alcance,
ryea usted por qué nada, me tienén ustedes qpe sg»adfeoer» y. el;por

qué no acepte Di. sus 1isonjsé"rii sns gracias. .Oon lo que dejo diohoj quiero geoi» que mi cafáoácr. y mi müjdobjje! ser

'5«é6'

KÁ:vÉTEÉWjtiRÍ4: EspúíqoIé!

en tóélo es áítainérife íxidbpesdiente; y qae jgmás, sn mis 'eséritóéi 'tanto éiéntífiáás' como'htéréüoü y como. crítibos> he aZ>Liad).ó,á 'nádie, ni aun g ruegos dé Ia más acendrada amistad, sino que han sido, impul)zafos, siempre,por ls más estsicta justicia sin que .en mi hayan 'hecho mella
ni las alabanzas ni láé censúras.
Eí idéal' que, pereigo ¡gr; Rémartínes, estüba sólo, como ys 'dejó in' dieadot en higiénisar le, sociedad en )hgcér. qae llegue ua dlá en q)ue log
íí>íé>íícos é>engamos sólo, que precaver enfermedades en vez cle tener que
cmürlas; hálloms, anámerago fie la htgxéne een ana )1>aáSn snúlégá de la que,di«qae sintíerori 'Romas por Jurista, ítíarsilla por Isabel, y esto' me hace absgár- por tofio áquéllo que tienda á colocar á mi áiriáda en eí
puesto!áe 'honor que por sus precíozidades merece. éCómo; pues as he de,aplaudir esn toda mi alma el próyeeto de us-
téd) y: dél Bm, ltióira1eda> ís con @le con su plaateamíentóx va la uocimied 4 higiemizásée :de modo notablsy
conste puse gr. Remartíxcáz> y eónét>ííe tamóién al sr. -Itísxaíé4a y )á toda 'la, nlaée Vrétercixxsüs> g la que vuelvo á repetir éonoéptáoía come hérmaüa carnal. de lá elásé íí>íéiíkca, que náda hay )q>se ágradeéerxuei> que sóls sobe ne gyuda gé ustedes, sino, el.clarín que ha pregóhaclo een .jubilo las)inmensas venáaj>L8 que. é la sociedád reportaié él proyeoto dé sétedeé a>mudo se apruebe, g ese clarín le tienen, no sólo aatéd:88> 'so xlóíé la, ulaéé veáer«aária>)ló tiéné todo aqíxéí :que referme álge oayo fin
tienda á brsefítc>sv'- Es isbsdftébheeay p digo clarín y Lro digo,bombo porqué j améa he 'tacaño tal iustramento pcr necia, ni por uádié.
perO eétcén püVáréíá á Su. eaeelente periódiOO de leatara máé Suibetanc eiél y provééhosa. que lá que há 'de produéix' esta- carta, y presísass pe-
sarla )punte.
Hégolo, paca; aquií> ..zeiter)ándole:mí prcfündó,agcrádecimiénco y alexxtanclo á usted y al íbr,. ltioraíuda é: que )prosigau ea la)bor, tan sublime,, pues en loé cérébróé :dé. ustedes dos germinan 'indudablemente,ideas de nuevas. reformáÉt', qpc es preciso las plariteeri nstedes. por él ífién públie ce y per. el bien de íá,oliese lá cual nunca pádiá recompensar, ni agrradeoér á ustedes,los benefisíoz que)la hau preporeiónádó son su refórmá sa 'él' Reglamento fie' Inspeccionas de 'oarnes.
conétét pues¡, que agaí tiene' astéd. an elséb>L (no,un Leopoldo éch>s géhq Dios me lxbré)> ixxL álatíu >llíípáeato á prsgensr toclo squelló qne hagan nstédus sn.pro de ls balad:. piúblxcp.
Y,esto ms psnniás ofrecerme por. vez primera>.á usted sorna >su.méis :afectésímé amigo, ségace. servidor y sompákero; q, b> s, m; ¡
Da 1tíáxcusá Cecea>xx, v Káxxxk.
'15 Dcíéíe>abre de 1896.

LA. VETEEINA.RIA. ESPANOLA

647

OE LAS INYECCIONES INTRAVENOSAS OE SOLUCION SALARA

Eféatói.—'Iádieácionés.—Eétudio experimental y clinicox pox KM. Bosc y,. Vedel, de Montpelfier (1).—Versión espánola,,
' pcr D. 41@axxxdrlr Mgi:atillá y,. La Nava,
ápsxiemós el houap de,.exponer 'la 'sintesis de nuéstrós informes,experimentálés y. ólhibos acerca de,las inyecciones hxtravenosas masivás de golucianés saIcdas: 1sotros hemos estudiado, desde luego¡, la acax6n fisiólógiaaó de .estas iuyecoianss en el.animal sana, y á eaxitinuaaxóñ hemes, hecho le propia, es Ckóir, observado:los buenos efectos y, lys con= ,áiéienes.opératerias ge las inyaaoioues.masivts en los sesos de inféeéxou expéümentaL' Gón' lá ayud.a- de estos datos 'hemos podido ábórdar él estudio terapéutioo dé lás inpeaciones saladas en asees dé eufermsdád iugéalcdaéa em al homiiue y. contribuido á dilnciilar les :problemas de fisiolagía patológica que de los mismos, se dxeáprcndeu.

Piara determinar la ácciáu .fisiológica de lás inyecciones saladas, hemos estudiado separadamente el papel dal véhiculó administrido: ayas-gérgiáds ó sgss„opdiussis y, las salas utllisadas (cloruro i& ródéo, t'sifóró dv sors). Si el~guaí déstüüada es para algunas realmente tóxica> áun:tratándose de cantidades débiles,,débs dóséaháráe de la práctica Re.las inyeaeienes venesss¡al agua eomén esté,, por el contrario, ges. .provista de 'tóde carácter tóxica.A sualquiez cantidad determina micoienss,kibundantes sin hefuaturial produce uéa ligera reacción febsül dk '",/¡« il l', altera manee lós glóbulos sanguhiéos y sa conduce, en fin¡ de taluusrtex que en rigeró aun sóla, pedria utilizarse en las inyecciones
inésavenosas. Nosotras hemos 'estudiado los efectos de las soluaiones
saladaé:éimples '(ólorura de sódia üolo(¡y les de las solucioues saladas compuestas (féloruro. de sádio y sulféto,' de cosa).
8aéxiureovxós saz.anas sxurass,=ántei de estudüár Iós ófectós de estas
uólpciénes en inyecciones masivas, icreemes oenveniente deteéminar pés dosis y los eieetoé «óxieos del cloruro dói sódüe. Nosótros hemos inyec-
Il) gómuutéaéión duigidü al xeatente Gongreee médico Ke 1nag (Brsuata),

'I
t
a
!ili-
Iic: . '

548;

ÉI» VBTBR18ífiRIüh'%8ÍÁÑOiLá:

tacto en les venas de unpurro oanÍ idadés vsüáblébcle!uüa Sdluáiógcant
centracla sl 7 por 100 dé ole»aro de »6dio; y.h hmos,vi@o qusi este.' pso; duóte no es mortál sino á.dosis élevágás (g ó. 4 gramos ds ágl por ki. lo~ramo dél peso del saimal)„y que ac result» Bjsménts daigoso sino cüándo..éíccecíe tíe la triple santidad cóntenfda normalméntu,ea lá masa
de ls sáugre.
clssis sóaásss desarrolla él meacicnaclo producto un cuadro deiiutócoia esóióa aakliogo 'al producido por hv estricnina úon tetanissción áú!tensji; sacudidas ecnvulsivss á hipertermia,exoeeíva. (42' )!), en tanto!que á dósfs íéúspc!usíssi atéelsralos.mevimieaths sardíscosi pera mo módídéa la' presión ssngumea, áctiva ls,' düirétis, produce unai reasoi6n:, úhmfca central y perifáriea de l' á P 'infeüér 61s nóémal, suya aoeión 'dítra, de 'cüeo á', seis horas y no ataca sl sstáde gsnérali .lleéde' el yunto,' de vista yrkctáce¡ el clolór prodbcido ipor 'la inyeecióny la amenacé diésoeidentes convalsivos, nos perimte aconsejar. la' reserva en. el empléo gé esta, solución fuerte. La iayéqción masiva de la. éoluéíán salada mmpls al'5 y:al 7 yor 1;000i, está, desprovistá.cle 'tedtt texmikacd iiamediatá ó'l!sá(á--
nai eatoaecsi ne détermina más acoión que iautaecttsír la mase total. de la
sangre y acrecentar,, asimisms, su veiíecidad (86 á 661 c .c 1úlág.¡- 15 a 87
e o per-miauto). Esta, iaysaeián amnsnta,.la energíe eardiéoa así como la,áréuueaoie, de
sus mevimientosbno medí6ea! Iacprshión,sáírgníaea¡élétcalá tém)percata-.
ra rectal y yérifeüóá:unos ;2'- para volver á 'la normal' ál' baho cye :dos 6
tres horas (üerdijíéró'aeeeseóds 6ébrei) ;:lsémiucioaes son rgpidásy poco
abímdantes »m hemáturiá..ni albuaiinúris;; puro-sí se produce un .alimentó de saliva, diarrea y esiliofrgcs"háeia' él 6n ke .lá ínyecefón; el sistemgrqervíoso no ée afecta y'ls; ínyéúcíóa-;ae es dolorysás 'Estos efect~s res;ccionalies, ea yiartfóúíár. 1es fánómeúos téracc coct., no: són'in6uenciádós ni per la répidss de la 'inyecáión ni por ía,ts3hysrgturacds1 Hqüídu iue yéótado¡es decir.:, son ídáactbso», son.los- mismog que len obsérvsgoá CuandO Se Piéétíuá una inyeebi6u áietudttí que euartdn Se ejeéntan,en
serie.
La éolírcióq' 'disI eleruro sódibd (Bs, al)' al 5 por 1609» detérmina los yrepios éfectóé que ls de a1.7 por 1000'; pero es menos 'efeátive; qiueÍ éste, ufltisaa 'áo'bi:é Ig diúiétfcé y'lá- óalorí6csción. Lia daysceiéai mssivs de. la
gálucióu ssliáa 'débil (5tá Clcytsñlfstó; ds éoás al. V:por:10)Í8!}',.prodsuceclos
mqsmoé-'éfectóé' qus.ilios..dé ls;áclúóíári éalalgái éáapís; y, démúeétra iqus!
la égieión del süí5iáó de sosa esi almsaos;.ínoútil.'Kuégtrás egcpéíriéaoiag
nos llevén g lgü úónclmüónés ds que ls!»oluciónc simple 'd!sl cíohúro.,s6.'
di»o »1-V pctr '1000!.poses, el uiítüsaum' desefeégos noaivces y; .el! tuáácmum de éféctos 6siológieos, y conaituáot, yór 'consigméahe la colusión elügidu
ea lis,práctica de las iayeecisnes iatcsvsaosus.

Rosatrtls hsmca estudisdó éümbién¡ exxperimexitslmentex loa eféctOS

'«lé lss myeeciones "de' fa solución sulsgagimpfe.en lss 'icfeoeimxes dstermiüísdss en él perro por la guyeeción dié.cu1tivós de colibséillus en lss
venas; Esta.iáfeséióñ, gss produce la muerte del animal exi pocas,'hóxss; en' dsas é cétorce; 'segón Íse esnéidsdes inscnísd!as es esencialmente

hiemcrír ágiéa y, 86 día tisgue por Ia psoduccióri de' éuírbuleneiséi gsstrointéstüxmleé rápidas,, pnr usa debilidad. proflxoda del coraéóp, por intén-. seíé.,ixímedisto «lesóenso de 18, presion sangaínea, por. la supresión de la

giuresis y por uua SIevaci6u téríxiícá, seguidb de hüpetsrmia y de eukiümientc. LS;XéyeCCión iutrarenésá inmcdiutaí ee deoir, heoha durante ó ílímedígtamuuté después ds lá inoculación infecciosa ¡ retarda la
evolucion «16 la.eníbnnpdadc y, stéuíía las alteraeioneé generales. ys .doüié

meues fuertea', Sua éfeOtO8 seu uiéépersieteutes y marcados; aumenta la

ftéeúsncia y la energía de los mo caimientos cargiséoé, es«ita y mantiene lá presíón sanguíueal pí luce uua rglíid a reáeció n téí mioa miccisnes fre-. "cujenées, y éetb falguuüü inyecciones sucesivas pueden determinar la cííía.círóxx.Bxí los casesde infééciones medianas ó «lébiles,lhinyéecióxl inmedia-

ta nc sólo d!eterminá uns ácción atenuante sine gue ¡ ademáls,, impidé el

U~c ilessrrogilo '«le los féuóménos infecciosos.

ligere l'etárdo de ls 'isyec-

sióh sáladaüsebrsla iáoculáói6n„retarda„,fguelmenté, mucho 188 efectos'

d.e.lw iny«ééión répüda, pero la suracióxx puede:aíín ser. posible, Las is.-

yecrionea ecnséciuéi~vás, mántienen ó completan los buenos efectos de la

pmmera. Si éáts 'és ys, éérdis entonces lss lesiones scu ys dsmasisclo

graves pare; repcr«erlas ¡la,inyeccíón mejora xesulta, inespss; aun sostenida por sucesivas

ligeraxuénte, 81
inyeccienes„de

pulso, pera impeilir ls

hüpstermis; y la: xlebiliésd' Bél corasón. Z1' ergsniémo iaéeabsdé no :soporte, cnu ls mismia faoilidad ílue el sano,
'esbüé inyeceiopes hipermssivss qííe éuicitan el coraéén, prodííeen una verdsderálssgsás y llxí eslisdo come,toso scompags,1 (16 6exlvulslon.es,
pex, sosseouencia. de un,derrame sanguílen es el peritoncs¡ de edemas emórrágioos. del Palm6n, etcv etcí Lae ceiídiéiones óPtimes en la üifécoión son. laé'dosis'«lego é, 30 cc., por hilégsüuio á, la celetédad «le gg g

étl CO..Per, miuutcl dcsPrcíristaé de eíeotua,dagOsosí PrOPerCicuáa en-
eambis elmkximumi ge les efeétos reaécióxíalcs, De una manera general,

puéds desirae que san xxeeesariss de dos á, ruatré inyecoiones .para, ob-

tener la cursci6n.

L88 in@ésáieaep més importantes son prpcttícsr lc, priisers ínggccióa,

lo síés préiíto;posi518 ;después. ds 18 iiíositpéc~pn 18fsceiosíxé cuanto, még 86 türdeí .16 cuxac16u' resulta tanto más improbable y tardía. Xn loi que

556

'L'é. ~7'RTRRINARIÁ, 'EHPgij;filiLhx

concierne á Iaé inyecciones 'Suóesivasx se tendrá sn.cuénta el' estádo débil,delücorasén, la maraha ds la 'temperatura; y la diurssis pródncxdát —, Se dedueüá el prouóstiao 6e la euférmédáxl por la fiuteusidad. ds 'la reacción' générlal¡ por su persisténciá y ht cempmaaión een la dke las in-'yeaciones ánterisres. Los éféetos.rieaaexonalss se atenüau desde las pri-
meras inayeóciones en los. casos de céración, y g médidé que la' irifec=
eión se áteriúa, lasxreaaciones:funcionales disminuyen igualmsxxte cuiaux
da las=inyecciones 'son.insu6éiéntes, pero enüórices se 'desanx,aliar progreeivámente; y en sentido inverso todas lixstxóaidsntss delainféceión.

Cl.IN ICA: QU[RÚRG31 :A.

da
fx
xi'
x
vv ,C
o'

Curtxción r%pida ds uns enrsjadúra en una tnúla cun sl bálüsmo antioófiico E. F; A. p al mgtódo hidrotérápisc.
Hr. 9. Benito Remautíués:
hfí buen amigo y compa6eró, Ãe éómglaqcé en rieüütirle la:adjuxita histórda alkniaa por si le conviene,publicarla, en su,estimada Revista¡ pues ya sabe nsted: de :muy antigua qne, yo ua, tengo pretensüonustde 'eséritíór, y¡ por lo mismo¡ tampeéo tengo grarides deseos¡la verdad ssa dicha, xle que mi humiMe Srxna salgb k lá lxóbláéidad.
Un día 'dsl mes de Junio último y no háce ñl caso intlicar éuál' sea
éste, se presentó en mi estábleeimxenés .uu peón :dé áb Tslesfere l'lsrtf-. nes; vecino y prepletarió de está villa, con una: iuula ás este seóor, suya criailo mé 'indfióó.que, sstándó lübráuda con giého' ajn~iinal', ls hafigá lxfisckédo sa ícocox oon la reja del arado, y que, en vista de Ta.gran centidad de sangre, queilá pacíente derráiuaba jt:dé la: muóha xfuce cojeébél me.la traía para que la visitara..Reoonocida Is payte herida pnocégí seto continuo sl' Iávádo y á'la exploración de1 meni'.iónado.'ori6oioo y vf'. cnn sorpresa que,ls ebéejáüura exa'muóhb máé,grave.que Io seria una
sencilla hsxida mariifestads por- el criada.
La po rits.de la reja, que sn asta psfis' "es larga,y, sgu4a, strsvssg pxxraainpleto lá,primera artláulacióh íuóérfáláágiana del miumbro pésterder. derschó„áe modo tal, que lab inyeooioneg de;agua fiesóá que.ueliéába yo pma, el 'lavado de la herirá, éuürabun por. un lade fit éalfñn''por'el
oontrário del hueso herida.
Poi" casuálidad ¡. teripa en mi póder un fraéqüitótdel éxóelerite Sxtfitasrc üstfico%co K E;. A. '(j)', con cuya prxéxíuótq piáetiqxxé:. en la herxxdá uua
(é) Vésse en este utüuexo el aunncio de este importante médtoamentó.,

!xo'
v-.c

I xvRTÁjLIsh~giIé:3EPMf!III

'll51'

inyección como Bé ssox ocáxéijvampsix éüvolví tódá laircgión 'sféétsds en.

algodón fexüeádó, Sujéto-Por. una fuerte vendar.y ál ProPió tiemPo' aPli-

qiug al m4mbso:herido uua heiradars de ézímiéndaz cilyos g8rxíiéseibh-

P -

gabán á: la mula 'á tener la precitada áxtreiúxdad ea direaoión perpen-!

cBoulsi',' cen el gn de ixúpedh él estüdó. continuo :de tensi6n en que por.

láe méncxonüdüs cirenustánciss se hallaban les tejidos propios dala.

ézcpriééada regi6n. Conéhúdss estü senoililás y manualeé operaciones,

orden6 qxte ls mula pasase 'á; su cebállerisa. Uns ves eólocade en su
piase, envolví en trapos nuevamente Ia región metatarsisria hasta, él caeoo, cuya envoltura díépqsfe estuviera continuamente humédeeigs

por- medio de aspersiones de agua frfa. No ómitiré decir que en eétós

erxtioos.y primeros momentos¡la muila¡por eféáto de loé grsüdés á in;

tensos.dólares que excperimentsba, apenas apoyaba en el suelo ls entrar

midád: hieüda; y como áxnús se Présentaira lé, fiébre consíguíentex reco.=

mendá que la mula permaneciese á dieta.

En mi visite cle lá 'tarde de aquel día óbsérvé qtm el este dó 'genérál

de ls paüiézite no, hsbfa éambíudio pero sí dísminsídu bastante el dolor,

séí es que sólo. dispuse qae oontinuasen los bafios de agua &ía durante

toda Ia nóohe¡no sin reeoméndar ál duéüe del eriímsl qus no.dejasen

4 este último abandonado, y enosreeiencle al propietario que d!e ls

ieonstanoia du aquel eeriéiUio tratamiento podía depender el que Ia mula

se envara quie5, antes de ocho cúas,, y ques de ló eeaérarxo, peligraba y

muchó, en mi opinión; la vida del súünalc X lá ves dispuse qne la múls

bebiese agua fariukeéa¡á Sn dé üle alimentando aualque ligéramsnté.

hn mi visitá 'ctel siguiente día, encontré alegre á la paoiente yc 'hasta

que, Seüeábá comer. Vi, asimismo ique los,doloresiya no se manifésta-

bsü, y que por ei te solo héóho el snimül apoyaba en el suelo ls ezetremi-

diad.hmida cuanta 'lepexmitfá lá ihemsdurlá aaormal. que tenía Seguí

oon"el indíusdo ptocedinnento hiclreterápiee, si, bien ahora ya no, fixéron

tan frecuentes las'sspexsiones dé agua fría, psr virtad de 'haber des-

aparecido casi en. ábseluto ul sucesivo calor looal deesrióllado en los

primeros momentos de, la herida. Dáránte toda cesta éegunds etapa con-
senti quie ls mula cerniese, aunque no tanta comei en eli estado fisíelágíce.,--.é",

Al tercer día éonséguíx gracias L mi,expx'asado 'tratamiento, que el.

énimül ánikuVíéeé sin la menor maniféstáeión dolorosa per Io que sus"

pendí 'Ios báíltxs looáles dé agita fxfá; y, llñslmunte,, áleéáto díá de prso.

tissda la snréjaxdura en ouestión¡el animal fuá dado de alta, ei bxen,

por; pura précáucl6n no. consenti que la mula ti absjase. hasta que transe

currfexen ótios seis díáé máe..

Ya sá yo, 'amigo Sr-; hlsxnartíuéz, que el pressxtts. ssse slínáéo ss sxs

msmente sexxc2le y por ello nada nuevo expongo g los numerosas.lec-

tores de su mtereeaüte psiíáóleo pera cre» qus habrá alguno qus com»

k !',;-
Q1

552

'

"lXVRTptRÍHdcRD',ollgp&üféá:.

--

----

—. —

--.

yo láayaj teriíde qué observar,casos de esta naturalesa,,qaisá, qmcsá nmr 'echa meses'graves guc el' tán imperfectámente per mi resegádxet y,, sin nnthargso ls grávsdad de la 1ietnAón habré dadé al triste con el anlmaló le hcabrá' dejad!o casi indtil para el trabajo. Teüiemdn en cuente, esté

pitnsámiento es por Io que me he '-decidido á publicar él presénte caso. riiirifée qne„si es éénoillo, .Io encuéntto en sainbio muy interesante y ds,, gran splieaaión 4 los numerosos 'cááós que de esta naturaleéa oasi il

Wário trataines los Weterfinarios rurales.

'Después de lo expuesto¡'sólo me queda gue hacer. uns eidvhrtenéiá á, mis cdmpiéfésoües, cebra todo 4 los novelés en el ejercicio prhfesiunsl,.

cuyo aviso se réfiere á qae cüáhdo éstos pretendan combatir cualquier lesión por él método hidroterápico no oánfíen demasiedé ten sa coirti-
nua aplicarán en los criados ni auu en machos diuegssi parque á éstas lss falta con fréeaencie la creencia de que semejante pracednniento dg

leü resaltados mcliémdes, y suelóik¡por tanto, 'abaaílonarle sn absoluto, 'ó

'cusádo más; 'sólo cubren las apariencias barlándoss quizá clslprofeéér.

En mi aorta, experiencia faeultaóiva pued!o 'decir, que en más cle disg

sfics dé ejercicie profesiónsl ne'.logrado' cen 'dicho mgtodo ls curación

de muchas'heridás artüularés¡y siempreiqne 'éstas ss me han presen-

'tado en su resiente, imoiaelón¡nunca hau dado lugar!á las tan temidas

artritisl y, aam pueclo decir que.en más d.e. una ocasióñ he visto heridas aráioulafiss arómpagedás de artritis y de 'su !correspendiemte fiujio, sino-

vial; y hallándome mhtérlálmente imposibilitado de poder háoer uso en aquél critíse memumto de~o métodó qne sl hidroterápica, con 'éste áe combatido eon émíto Ias mencionadas artritis y supximi6o el fiajo siuovial

' dé.lss mísmas tári sólo oon.los réfrigerantes, aplica,nde éstos, como es

consiguiente, en les precisas eírounétanc iasi qus, es ouándo 'dssempenan

um sometida pm dutngs bgnefioióso.
íátréda de V' y ls d,a las gracias por la mssréión dé esta narrgoióu

' ól{níea¡su:afeétiélme amigo y cempefiero¡q. b.:s. mo

- 'gesta 15 Kóyümbré dé lggg.

Josiá IsátmeLA.

lrgtsllu~

FÓRM!ULAS. Y..PRESCRIPCIONES

El nldehido fórrsdée en houliéties
'si-'.gtárlihsnáótrleceraylsacunr éxito en éolaoióncel"Ir,g!Óc00 en 4, gftalnúfaá erAmá parAal!Irittah ldáehensie, Dsridsen ls precánlsp al l :. 8.00iÓ, en, Iss
órilagas,.áacfeátátlás,dé;ia córnea con hiPoPjón, eonéseatrro. Una ifistilaéión
cücíü.hnora. "

be c VETERICAdtlA",85IPAltiélXA."

Sgg

El dermatol' como: 'ángidisrréicó:.

' 'lcgcl

Püétzéh preéérlhe él trdadde 0;50 gramos,é,

dermatol,centra la diarrea
0,80 eon;,agua, asueáisdá;

clel perro en la cenen la vaca y en el

cerdo,da'0.„60 A.uc gramo, dos 6 tres, veces per día.

e
Cóntrs él catarro gastrointestinilc agudo del caballo.

Sulfato áe sesa................... Cloruho dé sódto.................. 3icsrhennto,dé sosa...............

100 gramos.

50

¡¡

10

'X. H. A:., IMse una,cucharada de sopa ehda uemida.
*

En lá peritonitis crónica del éabállo.

Todo..............,...........,.
Ioduco de potasio.....-............ Aguá dóstilada......,........,...

1 gramos. 5

500

¡,

r4

Contra las asditfs @él perro,.

Icfmibn de hojas;die digitál„é. ;.... 150, gramos

,.„'=~Y

golúción acuesá de.afcetato potksfco.. 10

Eayas 'clo ene,bro..................

10

Dése usa d dos Uusltarades pequeures por dia.

Cóntra el' reumatismo ar tpculair del caballa.

galisilato de sosa.....,........... 100 gramos;

Polvo de regaaEe..............., .. 25

v

Hárins. de centeno y agua........,.. th S.

'H. un eleetuario éc admüilstrséé en tnés veces, eon tres horas cle in tar válo.

En.ls laringitis agüera dsl perro.

Glorbiclrato cle mordáá.......

I,l',=-;0¡2; gramos.

Agúá de almendras, amargas..... [ ""

Agua destilado„...,............ 'j,

r@e<

Tres dssh dé 15 é 90 gotas por déaó

QUÍNscürcra

!554' ~ ~,Lpe VRTEEIÉj!Él'. ElSÉP>hlílLh
BIQGRAFIAS. P RGFESIGNcALES ""—
CLAU33IQ' HOUBGKLAT
:El opigen de.ls. 'eneensnza véterinsefs, — ;—,iGresciVitr y- evolución : de lá' Ei ióuéla Ecccioinál Vatérútaria: 4s Lyon.= f 76 6;"'i.789c
Ls pisas dey!ica!for en diclis Zcáílssciá 'ó pieadteo, estaba vacante per fs. !lleóimiento de Pedro 13udln Besp erviKe, úo d e nuestro biogsiadadc Bour. ,gelat solisit6 éntonees esta placa; y óbí!uvo demonsieus. el Conde de Er-. magnac; gran picadsr de Trenoia; el QO cle Julio, Che 1740, un diploma. para ejercer lós citado~ cargos. Allí se..instsl6 en t!goste de aquel añ.o, y el C!onsulisdó de lá,'oiudad ge Lyon continuó pagáudo 'tc 3ourge-' lat la pensión de 1.60!'O.libras que teiúa oonóéclidas 6. Búdin Déépérville. Boürgelcet se empeñó ano solamente en' instruir bien-6 montar 6 cabállo 6,"los jóvenes que le eran conf!ados¡sino también en dsr toda'lh sdueaofón necesaria 6 les qne tériia penéicnados, y, 'en hacerles. aprender todou los ejercicios p todas lií!s ciencias que pudieran éonveñirlss¡,. A:. decir de Grognier¡ ",desde,Soleyséll, ningún otro maestéó de eqüitaeión gosó en Esencia de un favor"tau considerable. Los extranjerose y sobré todo los ingleses, ló ppscclamaróu el prieaer páeactor dir Etreopa». Se réf!ere tambíón!que Eédéüéé él froeaacfe, de: Pruaia; COneuléó 633Our-. gelst para saber si¡ en un sucinto clé: CébñEíerjís¡ Is oargs al troté era preferible á Ie! del galope.
Kás tardreá Éll pccádór se hico,essritoro 3ajo él' Etulo ds Ãosoeas i3rccskésfe ó 2cAitadc de Caósgsrtaó publio6.en 1740 una impórtantó obra, en la cual manifóstábe un éonóóimíento ertráordínáric 'Be .la organice
eióu del eaha)lel uenocimisnte que no revelavon los autores que l!e há-
,bían' preeedidó. Eiéz alíes:despüós publicó sus Elevaseis dé ksjcpiatüica, Étifcrsebospreaccpios Sóbre et cósooirsteaíocy sobre ks meaicfm úé Es.caballas , en tres volúmenes', en los éuales si 3ourgélgt.démoítró lás oausas cle
la lnferinridad de..la msdioiceá de!loá animaleé; en cambio indicabs los
meihos de ihaserla progresar.
3ourgelsé 'déclara en eéta última,obra que no se poñEa,obtener ningtms utifiílsd de los hbrós pubclióados hásta dcahto, dds 'sobre la hfpc4;-' tricet porque. no conteníáñ más qus prejuicios populaies y groseros hierros. opor. el'solo uonoeimieste dh la. nát~álézac diéé Bourgé1at, ss oemo nocotrós adquirimos éenáñimientos ciertos . 13ourgelat décíá, además, en sus Eleécerssos de kspi!t tsfcat alós que:se deáicsn á la %aria~ ualeüé'(cl nombre.dé Veterúiária no era tccíávía aisló) no sdqmñcri!n:
(11 véase,el nñmesci anteüor. de está Itávisvea

.jatóiéí el! gáadO sutioiéuté de iinetüueoión! Xnétíhtrxas'- qne nO SC góimen
,estsbleshnientesx mientxas -qne no se eióxén'1es Eéouslóé para instráíxx ,loá;,:!.pera eoriéiderar. lá s ventajas: que estos rep ortaríaü xrl Estádo¡ séría que«ay sugerir láé.idéau que ne 'escapan , sin duda, á lée que ieólo se
,guían por lés juicios: superiores del' 'bien público ¡¡. Loe Jftéexrsxcx de hípi@éxioa tnvieron gran «esonsncia y rialieron ó,
Bourgelat sl' título dei íííiemtxre correspondiente de la Xóadenna de, Gíeüóíaé' dü paríé, y 'despuúe 'du 'la ds Berlín. Las quejas de 'Bourgelat .acerca ge Tá ésteülidsd de lá hibiíógrafía y ds la neaeéidsd! de obser-
vm; la natuealss„nn, ílieton 'éolsineritó deulóxaóionós plat6xüuás. Gégó
él.ejéenPlo al preasptteé pues'el Jéfe de la Aóadémíá ché Equitaoión xlá Lyon éstudió liá organisaaión. y, las eingermedédeá de lios áüimales bajo ln gfreóóign de dss íniembros del Colegio de' Girngís, Ponteau y 'Ghér-
meton
Se eenríbe. qus; entonces y en nn momento dado el pitxídor¡ó ei 88
qiniere el éntigue óbagade en el paélsmento de Grénebléi éstába adxóix i ableménéé preparado pma una erección que debía hoñrar, .á su país y. risósx'' su nombre imperééedsrox Pündar uns Escuela,donde se ensaca; ra k los jóvénás deseoéos Ss prestar sus cuidhdos á los animales 'la anax tomls; )s terapéutica y él atte de herrar, tal fué el proyecto,qiue Bourgelát ácámóió desde 1N9 á lqgl. Los éónosimientos tóüóicóé de 'Bourgelst,no.hábiéraü"sido probablemente suücientes para el ómto de eu empresa, si elías ne hnbiésen' sido áüxiliád.ós por la nxííiuénsia partiori-. láx gtue pessía gracias á sus óxéelóntes' relácxories éaóftles. Gláudxo Bourgelat tenis escasa 6 riiuguna fo«tüns', pero, sin embargo, pop su íámília y por sas éualídádóé .Personales„'gaéabs en Lyon .de una gran
íníluénoia y posición; áourgelat se óasó,el' 20' d~e Octubre de l'./01, ani tes,de onmplir dice y nueve. áííeé son lia. señorita Isabel Gocharget Ss Shisé«S la que 'sólo tenía dieé. egeo hija de Esteban Gióohátdet¡ éám-
bién,picagom.Está unign no debió épriqriecerl!e múcho¡ por cuanto su eusgrs; 1ai séííóra viuda Goahárdet 'de GxhiséuQ, dejó su fortuna 4 benekció cléI áospitál de 'la 'Caridad; g cambio dé nne;renta vitahéia ida,2'480 íibráéi rsxxértible sobre su hija, Isebel .y .deépués' en la persone, de .su
yxsruo '()laudió Bógrgeíat,, Pero, ys x'eguaids ó, 1. 5M"libras. Ipe ee¡püesj egtrégo' que los 'amigos dé Bourgelrtt se esíorsarsu mu-
éhss veces en püoonxrsrle una 'situáci6n material en relaeíón con sus excspoiónaqes xñóéítas. segutáméáté qus g uma óóá8idersción de é8te ori den debió; el Director de 'la A:oadémia de equitación lionesa la plasá ds
'Inépeótoi de lié'hibreríss ae díshs.cügad, en l%40. Ão sabíamos qine Bóurgslat huküeée ócupsáp este gdtüné cargo pero, .él "dócumento si-
guienteídesoubióníe POr hh gaVXer en 1OS Xérishi«Oé múXifeiPale8x dé'le; égprésada,oiudad no deja .nitrguna dudé:

— SN

Exh.VÉTtjéjifiEiÁ4I~É'.ÉSEjá<b(WA!

sáe xte 'nósstros Orístofioho,.Dé1ájírláséeDléséyxntxsl, Cabakeiye '1nxxxejsino,

,htxceióiedxaGéixoeíClrneálmeárúriüogd»lídódédreleBCc'opíoueann(lrsicgéeieéijísosiáe'ddtehex.gPllbaóiex,sÓktEadiiuuoioidren.adl'ndeexnoy:gyL:ufeyásó1¡u.i(ósxieal;nijueé'céiégucteÍaoládksf',i.áIdcáyxouervl,ép:sLériykégáopx»node;n!é.dáápiuaeyánxlritTooermi:iéedpsueevxx»á"eüdsn=üE=.

Enay, ouien nes hs 'dxóhe y dxémostr»do qué por
dó. Es~tardo há eidó 'encéirgáge',para'ejercer.Ié. Eleva
lióreria(xe la Óíúdácl: 'de :Lyen eon 'laxcergá.pasa.él

Doeéréte' dki4óníseló
de,illuspeétor 'dé lá,
'de preátar' juírém!eniá

stéeaoheircod,nsDeexsenlácyurlj:eaertyeom dq,euaytnnsxeeickrsiákq6tunraio¡écBtrejéeám ytquaéuorcexmybl,eorráehddcéaaii,bndioyerémeqoluuscjtetúriorasadelmo1s;,e'.ed».lpeatáabscsaqapdrur!oee1uaedeéseütjseátmec.'supercddáiiéhüdümtoa6oácsso;tdhm rxaáüo=-

eájrex,¡oilNíuiáócóieéónntrnodusecl iDTáedeconr,ieedtnoetefnsuGoheolnab.esEtra0anl'tdxeei;i.Een'tpesor.loiZ,ougxtavltsiémspdouólol:!fd'iBéioxchunóráxgd„éoylaxPísi'ht-o.íijxepl eDáúexc;rehteo-—

mes ll»de acta de las súsodieháé représentaeiomes :y requisicíonés y stenrlide lá presencí» del Er. Bourgeiaité le. hámies toxxíédóx y reóibido,el

.juramento al tel caso requerida,'; diéixo
fé.'y conciencia con qné ha í1é eiecutar

'señor ha jurado' y efiámafió la
pxxuítúalmentex 'todo lóeque:orxlena:

el!scsóChchó Decrefo y paáá Wdkmáé nó obstante, stc,—lDI»de en Lyon

eu nuxeétro,hotel 'el'1 de Ií'ébriero de„'lg60x Írééeaóx(ól-Deiá&ssse'Déésyr

nus.—Buúxrgelátí „

(8osjisé o vd,)

Da. P,. 51. »u E

REVISTA. 'EXTRANJERA'.
IdslaéioennrgNiláame.üeeSáése'l-plvÍóheeáíaátoatbrtddióteeéióspXlle¡'iilhIwzálPloohetIme.ouéñábrttnxiarirabetauó'lt;eed,rO,iL,pélóiaalé1uli8aíep9sssC6rímp!ócu,,edayé'cubáhrito.aaróaelalPdmésuóug:ebkn .n— dri'ieEétó'é'celxniiGe»bpg'Cieóoaühk-lrm óboXagJX,ey''né!yxéalRígí'pPlértuaanáfetdtieáléinlxpógtnuoeeiltdB.niÉamápe»áe.éyíü'pexe¡nae.sr,frnláóoeú:;b;l,l'ehoo'tüysosiiíidf,m¡q.i;óydáóéáensvóxéáIxrtoxádvíársei.;.
éslia mcrbosxs entve" las sájlkiiósmüé hémoárágíóáé. Paso ds 'loi xiülcróhidé á trtxvés, de la pjacentáx—.x 'Be,.acepta, por-
ld'soépexstnigaíté.autqxtdrreé'aérpnayallklcysxkcáaoír'm Onlaopo-'úpeutlsáéngo,a'ieé.áxgnrür'te»sltnl,aeíyv'sú¡éepnrg'odímharxodiel1éoóo'xíixreládsnüiátgetiádéfiiessedteneél,tueiatq;lu'uiüháqsxütlaboetesülalmEdá nóilsmé'',rlaáEo,dóbóráiee.éÓsthunnávoomahubpdüiusaenedee-isi
Xl6ílnha¡Eea.lsmdteáselbi Eq:émuiñÍrysednseseo8etraéhe.4anno;en;ooennbestjreaarsvdPáexdsrópeíuñeé»séidm,l,axe!xe"sen:em.hloso,,x'eisclaipouabgsiuere:i;xpdoljeóxllrlcaloépéleüdxláéató,cópdnse"tauBSlxaetsrÍ.aigsjs!üblsslsxó!-y-.
EpmSsParoinln.d:gihlüáeéiéano,róhé.códoá,é,ói',bo'éu ;uxnEnpnce-for.écismtuáuae:¡n,n1ttOtoaen„urády.lá(óobh'sméscíeaóiÜdrnueyóróeéél,,m;d'epíenunrKéúiuoóómcshd„óseecaósaicvPlóéhP,itlaeiyslu¡oo;ms, xaqOdrundxeíeer"yéylosláué"s-el¡(dl.shixeé»íXs1P.1éPlé6rrlie.meoknxeaindisá-k=.:í

L(tí tóíPPE4$Ilít%6','~gÍIP48'(ll44

(Skrt'

'tThoaasó"üédÉdédq!L,üaVmnitogdstlüoraaúdizoyy,!lañMLrt(rháiánimtiíánbm,érlitlHaiónrní ;ysíía(eRnle-nneseótgrneaptéísvoacónós(pníaoCü¡!hitdapétvalofsió,esrltolalsgnlóy1é:ó,I'SSóaáóbü'yr(,cüh'zdeééz(sÍ
G L(ásó ,'tricío&lob nés,dA el éá,baÓ llo.;=í No) dpl n jolah siRéaslos.t.ria.oKtanes en. dtageaesérsieazq:;íancífdleao'sq'seju(sacpmlosráeresgolisainsb'fiérórnuaesépetim lioÉrduciuaáymaodeib4nirsnetei;uüedn t'k.árwtaorcoiicnlme,o'fos¡sl,tyóópaseeersntag(riqaéaucsfieüsmtstoésees.p;sfayoórregrñct;;ei,znIalzorais1qefstár¡tcivea.uor.sfat¡otya-,..'
'C(nnstañ Rmzosa Easós,.

'
(";s)
', (.,-'-,(t!j
-.ír:

Saeaióz OV(CW.Í

MIíqISltERñIO D(E EGMESTO
l

nasa armase
CvRf(ídp'gñlíóoeaaduuáuarrjzsgílgraymsezdaoeeramdt'ensdi.v(ryed5I;óeélQintlae.á,.B:és.á'dej',ieíl.gaDoÚéuv:pspcruCeoz:!aótl,m<yondr.:ünQüéemíeIu.s;sa;..PñnlÍécéE=cóImaiairni'scedórcspeyroouaeneirr.o'.csvrooeó,dhddeDn,p.''.oeeaouhvd,uimbr(lsésa;lísgee(e''a'nü,áat.(cl.eelpntn'ptgeneni!orodliip)sór)drpes9raemó1.,eah!—"lrc.S'9odrbgaiM y'be,áee*edispenedalrr'eutó3eé1éirCá,ssiááirsélme(kpeÉia(éeónieueulepíndbvnseiiot'eré'dpnpisrtc% eejet.éoríaa'mostóríl!aíhÍeaRorbíbí'e)galsélíeiejansgnpéetidgta)ite.'aedrjjeaé(eüáo>'emréllndolví'tÁléyépardtrarnd!s!ceoertídójdr,mtdrsueí('!d(udaremyaube:se,e,rertIXlk(cóVe'CIedEáRgpnn)en'tteradrÓééüá,ieirl.'efcirüelupr4saaiútsao!ogóégleltlsag.,ttlar'r;óócu8,iüqsoaDgsd6irounl!a.óe((.e— íee;'=,yóm ,ycMLcRnDis(oICeo,eii.ó,ndn.ond4oae—le=-oés.-l-l
meraiot

Gatglogo g que',se rsSere 1(a( Real' órden anteriei..

i.Zíyl(eéseríünísaédeotí!vloargaasrtceuíryaató'a:azeasp„adreábbügeféwtaisrapuréíroab)iibsísd.aaals!aíettméüpirueñ: J.

j:. je

El buaro 'bue(ariBo'ó oruriguep '(2(tbuatsczlzs: pettekris),.

-'é/

Rl :Ei

hé1cón( abejéro ((Brráttis
óguiTa,rs jtéri¡alfésrüz!

tspi jaras).
'butie! Eutáón

5.sáoie

(Bates!uél()tsris).

yál Ísgópó 6ó "(Bethctes tajrePss).
.Xiís (léó(huááé¡, 'los 'machueto(t! la

eornejüela

g

'óoarillo

(ékess

dé,rspi ñs

soéés)rsésst!léj énerosriifevirtrtes).
Ii,ós( cliatoóabra(t, piticiegas,

tpapavüántos

'ó

zumayas

(ceprirnáljss

. s(

e'rssqpssás,'y(',0! tafttetht), Les'víénbejastasrejaqssss,

óríñejoa

o

faíéaías

(Cypsetlas

ápas:y

'CI

ísetgat.

L(ós, avioqéá¡;,psdi eréós; ó racárols (Ólsetttíéa aáéü s).

Le, :góÍOñdjriná de Eran )lliPHn ó. Aé übera,((".ótr)!)e: eiPerü);

(!' )

Ísa goIoádbin a¡ end olina,. indjerina Ió„arané tá((2Éerad!tó 'I zsties).-

)ga

,I

— Bág' ' ' -'- jLk':='VE$7RiÍWíh)F@i::T@Eákik)lllM. ' - ' -'- ' -'

-l I-
K+r..
. üh
~pi' = '"l. Il!i" J+ ün
1) i

LET sls';sáobrsxóuxpílxééixijüoxld„anstulrabsl.lrxxvutalxü,ü.B'ugigjáé»e3u~ótlnkódaIriólelIrocá,á+-rs.inaatteseáoak"u((bCSóóü¡cg,'ákccusn'aá„hcgxggtlalíál)üliu,ü'igsltá)i.jr;giel jándiiBak

popa, póput,,étol (ITjispa'.cpnpé),
— Skó5lugehlípt cheghxtá, colateral

rey

de

seres

6:

bueaareta

('g>ICgkxkjtéc

'

uxxroI ucne),
' trepstroncoI ó, trepádór .(Cncrtkia',,fáíacllnargt)'.,

,Ei árü5erb ó piaszá5us (1Vckoérttsá.pkcisiccptct:áj.

ÍELils'ls:g-háperiroraroéptrieriBBiooas¡s»c(aS-rpiótxoéüc)mxaüetcnraohrnoc)coxeáur,éturpa)icjnperriBolloóí;gréáHtairtéot¡(eLnuojjknájeíclkpaeiécns.jícerits(tst,a,tpec':,á'.ro'

cerezo' eétibezó¡-'et., etc. (plursé íá a))xvj:

El El

pssaajbaaróahceel„éc,urObhésxxxóeárrais,,

ini1eítró, oozonilla

'eto. (Parnin
de reiyn étc.

cácpeicíit). (Paren ultra)~,.

EEELólllecpphaátaorjaomrrdsosóírnl:óímannso,lósjicuóp6riansergroióto.ábtj6nisg,á'oaítdtliiátóóednl(oilxnaiI (rifkg;ltalg7fátiróx~liiuoátéttshsp'crrallálsuujü,l»ctrcu<»)»ast»íüáiÍcssuettcisáxI)j)'a,..é cefcncclat'x d. ugss-

llcsc, ri'. á rkcrcn»n ct Xl pruétscnüá),
La, pespissi ssltauelira, gataxdeta

:nevétiBs ae

primaveral,

etól

(ktén

dmv@ionLesncoailafin)lláééssvüa;á~,)áu(.g1dtueaáscnsriftépkvixnésscltnhimóaat.aat,)t,lpAaárfsíétátóégrgaoa)iyilrléetÍ¡ij,)ep.msjtaariyllota..ndteolsannoimevber„ebs umááasa

jéta, pze-

Zl pkjiaro iójo
El'ááltamimkx

e(sé)'gó;ráiizó)aa5fnaÍrl»lgó'=lyg, ór)u4xsrtsje.5oitsilvestgé

i(iCs)átacágta

táclupo-

gIuotsÉLLr;tóóIltcss,p.émPritía)jxefyáaaséikcttlánéiuncnits(tecRielkjo~rns;o,.ip'icrsosrl,gi¡'t„ég,iuiimPlpiickjoe'a'tts.góii~tmll~ú¡'fciiátuültblrtoakyüdtg,á'„l,)e-s.:Pjcáko.»iü)cIcetBáirnedoówtéstértytélxhlluulusB)s.,d,héobzdotutl

(Pkg)ióslcátac 'ci N. carran(ama) ()iclxi-'

'len crictuk»tet 'ck 8. igaitu)til)gin)I. Lós 'cágschióes»' p)t)lexsIues(guázldnccántirasI

I(Sgj)lia

ccespict)lútaí

S'

ss-

óa'iáa, S. oarürecu~ctrSÍIénkéécu):

1. os.rmráó5lorés ó',asléndtiJóü,(PÁilo)sc)u»)atciétuj Lóé pica5gos; án»dilméitssl éápnegueéx lata, (ICncrsnca

kkrtcatia,

C.'or-

pk»ó é trC: : a lricá pn)lii),
LOé,earCeraS de ütríerncraletillósj

yü

tardas

dS,Pe5a

'(agCCCator

etogelu;

jr,otine',.ErEÉlanlá':lbtpo.(xeb)»eÉiqskuraríhíéxbi.rttstbáIxatíariocéjkxlfúénrutaóteerétlxjtriníileao)óeiüüxjar»-:)l(rjIkCuoéigónú~apé1ggxtúahanr6ilc@ecoíctór:iíicIarlpcBtaexae'bslé;i:„,tcír,'ohIé.Ic,taicgaLaobrlup»écáIérvdécélitáhiorp)nlj.iíioí~asÁce¡l'fé.pri,gtéic,cémaabp)láu.ehd'ói'óülhzdfiuháotíesél'éploátraoósrld;nirüI(táPoxe'jí',já.op,te»góasthebilginr¡rprtaliesjoókthitkqgrtkerioócc.t

P'8ti:i,!LáEsI'pciutelá(ójlspsálaár:l.cncéEtttnraIátlIj)zarB.riuobri'i8ótás;nptassésngórnesit)¡s.mulcInaéclseikabhsSlíeax'n,ne(ccñ2éee)ééIrskiogIiréésáatjbltpait(iáng!Ib)rj,üra'trltsosnl.güé)oe,gé6¡r''oeééhl piz„áIrepstsaá,,m(dé8oéaxóguaiícpucinlóóoesg,áréjaínixi(sjléníifxtskscoct-. ércápslátricapír)ló át')Íf-.,aóó(ícnHit).

: .1

iL@ VE+¡EjtQíj~zEIÍíhópigípjtíjOPÍ(}len.'
'Los canrioses ó icuoó réz a G(}g@(p hasj éékiNi zói)x. El auao, y auqiuül)c (!Osca}as csaórmj;
p)é'ÍEólpo' síhxjzépnrinaanoigm,vpisxxdeóxeejoxr¡arte;ólüpréiicischaanxv,eeplsliáoéea',ózñpfóáigr4moertió;gz'óxpjf(!cpFóiénpséoggryetlh',rs.Pafmirtáolprlzaité)o.g;rcós,peeésixép:idneté,lroesl 'géneros ( ivszzózssz 1lryát OPxla, Pjiaszy até óayjssj)h

Aves cuya'; azüaz' phadé périnxtüée éésile, 1;o dé Beptiambre, hasta Gn' :de Eáeré; ó aea terminada" su erüa, pues; duranté 'éétá deben respetarse:,

pox"sér entoIlóés, méeatlvorasp
Los tordos¡-1os'txiguéres, verdenah(s)s,'

Empxa asa!p»si

hortelanos

y

demós,éetósyjsdjs

zdéLrosanféÍssyayv(óÁrId(eaosil}ttoond,acsllilgaoarér(ióonheszsn',ápixaíradesil¡'lóó'é}i¡xepeirnossoxnóaasmr ajiol!hguuaelxgóssx¡

ver-.
pino;

nijéras=y 'piqmtuertós, etc,

"Lsá'é(üóz(fdasr,alóisxdrar caIazx}drial terreraj,.aagaj adéz totebfxaay, éésaze''

xola, eta:

Loé"alcsudónésj pegórééborda¡ amiaayo„desoliladore, b»c+ ééaó eta,
En;1asz-szjraixliisz e1 árrendájó¡iabilargó 'ó mohino, graja.y choba.

Lln líisésérxüzz(as e1lmirzlo¡cápiblpnéo,'.Chízrrls..sarsallbégcajaeíte'ó giba lm'adásiéam slév'aájpyslxaoerósa!vr-teéoórfrrijdjfürieicxüadj:nlgáajijiliéaesjtzpoc.ong:,lalÍyiuxl'iejzhslxéoaégsstót}eavhíaaéjroclá'eü.smn:.m á-udcuirshnim áaan'so,(stgaevue' eje'iétsróurr4axpexxxádrnaitbóótseéijvs,rtaáaqlueéyed,laoéodsiae¡m.ysintólá'sosé'stéaptpdoááás'j-ez¡.

mipedáe (pasó i;,,()(Íósosllsapssjas, '.eteüj!, Mááüd Q5 dé'iüoviemblré,ile189G;—'Lináres Rivas.,(Ciaísstó

de

9

del

áótuáI,j

ZBÓRTZz MB

'Vláóáinée.—.'Eót galleéis}siento de% }Fxóieéór 've~erinaria de :Tendilla

llz(sj9d»zÁefoáavhédláaaclisdójaenr,üalsd)le:z,,,é9eé0sztxp(hjeiévóéaüíaájaásean.',taélxo.zehíáxi!láiIldnéüss.áp, dLdjl'aaeosnicóéonl}x'tdséóerimtsüiancrolsnsaz:ddséédóeqeürgikninóoáhx'dadivróiíixgléli.árs,ea.:eanl

Ratcdra. á Zór concurso.;— Héaj !orden' dél 'Ministerio, IIC Fomento

.se ajzüjzais' é,cénazxx so,.en, su,primer parlado dé trasládión; lh Cátedra de

)jígrxcültúrsxyy Kóotecm)as Déxeoho éététmaéip yl Pólicia ssnitarxa, vs,
ch%te éó lá„Esaneja, de Vetérfááüá gé 8antóaga.

:nbhsrpmasÓsdpaeloszá,icpitpxréoÁtgrracátvloxli.rc:iz.}t;tlamxifszxdvóaxndr'ii4a:clezsoxs,oBposüsg»raau)uraéil.rtlóFiénoidl,,zeBKy, áVéixd»nntxszióíaoxass;=xjósÃtniillutáaupisóültáér;drütjrxddó'oé,alm sBtdaruis,aclyftareriqévthóetoler,üh'diaadíe!u»,éxBüzaeim1üniagÍixgríoxomiZtteé„r.

próÁáaia da' la Únión ócil B!rskipió1aga;.nüaiaye,

,Eécibá el; amigo'Navtió Bjzrxyois'üüeátra.Inés(alardial y éxnc'éra
rábueña yór.::diáhe'nómórámzénte; y 'qxue,'la, !acerté faVórénaa en

erihü; tOChS

sus ramos atan éétu4iosó aompa)téré,

al
EE0'

LtñvEV@QIÍéÁgg~éííégSiÓlíí

'1 :: «í C

;,adclínééí'ráiÉtE!iéióécólánIieipm,íraapoeóó¡ánílrgeyei''uisdfaiíutáhsiireribinágarsáui.g-ner"loesvte,'led!résqeíriuZ.rc'aedrñáeeóetúieólléarfd)Roepéri'en:éóPnnióivétónoétsereáeroéanipís'dnoiyberiaáífíEa'céi.eon,:nán:"—íélvEaeoE,uncmüetaéeéitáboermrórsfeb.aeeá',Ácfdü.ionpielmóelr!gilaiimi.áns,ieléeEuñdréíáooe~üs'ign;gldoealéésíaléI'yicámbnoíníréeé-euss.,

.,i'tfr.aroaanoée.nttSuaetiee,lrlturiháólveoátríisierncv.is-ioómoés,si,eldáisvfaóege'sfce,túdtneóóuvü.taiJinalllídiaímsloiadoadiutíoaauÁsdse:geepébrntéoér,rp'teókiluleersymittÍi!aam'ástleauaópübiatlbrpieééi;rstméo.aeolbn)írel,mdeegiiacaZúhga:leóortlniame'egls!sooatágabse¡eoe,brDaÍiláaeeés—óBo:i,.lm'BslIúieeigíáégsíónupuñrtéioeccÍ.n':tX,doEtaQierr)s-,

t',eses:
Jgée

dá

Jil~ó: —Oinee

carneros,

de

elloé cuatró átaéados 'de ofreció,

gsseoairéÃÃst.éeédcneééa,rdcgíníeavee.rnrébwoSíugseisé„opcmatspístétióümídn;ie,(bi=lvse.muÍb;)efaeog;á— sóóplv.ÍéyE~aro)o.m olégasníasícér'fápüíósrólElápráéós)ert,ruó@yebswmecSwufiotecaáréntgritóünooé.ie,!récíusiomeny'j'fábeó,eat'stráieatorsieerms'pd"átódpgsueáspíínojeépgrdoíJúrof'ii-atdeéiésgtt!téá,íiieéyár

In b'VbyulTdcseélian iáeieagúdnsíD;si'bibeEonpDdutaáeIéiiretPoúeníneidgiSnoddrrlüf;eádaésaui.aleuírnsaíosni.e.ininsá(t;n(uémoiIaEtécEtiáulicetiícucgiiiéééósíiúrdaoéteidóaápieróa:!n:uPsiaingLirdlddciddVpdéoü.teoak3e— sé,g.aa'iál)ále0é)lñ:reee,H',íó'Íib;'nagrm yecdüaée=pbites.á'aeqn rtúíoob'eelnasóCeo irrin:uavíapséh;ál.dé?iv:tcalmr,!ilrkciló¡éla'ióítdé„üsrtéérg=upr!'aláoelí'óÓa.diiáüiScelsuVeliié:degdó.ssedaigéérr—)íd'Eáeslmt.ie!lee,ehódéDeeÉnr'iorea,inü-azsn''árf,..j.mIs-t-eaa:lat:,íVJd.t'dnrbá"lidhbóiiuueéieHaurillsfgelá.ligirl5-oüBclsvsóun,ída@i'babaoi.í.eiplsoSsifínGnviaisiaéeuneíatámlluogd'Eóe'~ayuí1Duaeiilmro1amcgós'an'ass.le,,áeiknseed'drlóínrdjlr.coaaúl.di'etÓi)éÍ.,md'eensai,táídó"eÓ'amtard-aeeio,hieiVlméÁtdp¡oie,nciei.Eol'lscir,gc:bé8órdaíH;!aiílÁ,véneóilVliDebtílatsdl4lséliléó,6aidí;lmiplnasólróEe'eó,.ÁPL,cñ'bjdil"agee!iédrí(íIgiíéeáTlciueetécágilréíieiiósnáiicóTrlgtg.úu,á,áae':oaulé1„sl¡TVéulé,or1'siy'ái4)~iabhr,Vtmrrm í,1gléaaieeó.)aoéon„.re =;r-ne-i.

íeímiká5~jüi: Jtgmegi,ídaí'ridlbírVllm lée=ióieí'éakEeaéallíáéasmVi.néasmsueóei7í'etsiei,í:eelllto'áiuezKtíáégdelni:uegesuú!on-s,éltaisenut$eip'uoyrí,rn~linód1aeüii-tísítüyedéíiñnéitóp,ñad'iticcoBá;aáoímeuredesíréDmogtsle„jrl'elne-ici'cr":ó.'leíolrh'.mpj'énúCiÁa)sttCiísoí„"gre.egalát'4aliipr"ásíLesófí.ídmct"reireeisIdediéáeseasateéyie;érb!ude,óitÓ.áCéfój:Viéndáa,'ci,eüÍcáca;éumlleilíá'len!ett4elsedVulefQr1tnrí;dcéraíeéléorieecíáíté,ainl!ni'bai1ikp,l'atlaea,ped'éuvü,D.áirrreífóíí=áeeiliréle'aúrrúrl.íraul'Sgé'ppív-úiEsBamsííeaolóótnírolaelííi,é.i.r'kgiirb@eoííVídiüiitiÃdetiatfsesédeúgeap"díd-,,íje'ti'i;i'roíóuÓrVíbeaEí'oe')ó,iíeü,1léejárln"i9é3iartczrúi!cat!oéiepi'óéoóíjr.Sgrióiyasdl;üicé-eéíubriéíe'cíiii';s.ataa,;XééójniiDóousén!óÓdiia,Síi'ós!édipeul'déúidaéJi!loetiieetvüfd!oéíón:'natrol4ibrlngiéóéÍzíüdeiúgénia'm'éysdloá,!mliiyi!iÓtneÍ'eotleiel.óñé8B'rdpiD'DprisÓbeláliy1ii',ádí:lgóií;:8g!Áo.licetlelé6EZiíuííadlcc,i<4é.!m gifh!eólreóbéolelrmui;éiv:i'á"íáplápiü!eliÍé'cssío!cpásdilpítd"e-roeé:"xeÓetX,íi1iri'olÍ'ciseü;l'ÜiñriieótéBngórijiréildóeiíánéalóéeáee-'-aot=,

'meza ecri lá ;ánájgüédád dúe,.es&ü@lébria feéhiá.

Aiveieetimpieeezr15, ííoeéá ee Aíoúba =xaíttííD.—.rieíéíeiíiu!8w,

