﻿LA VKTKRINARIA KSPANOLA

REVISTA PROFESIONAL Y CIENTlFICA

Año XXX

iii de Abril üe . SAX.

FISIQLOGfA EXPERINEIIITAL
Xrabajoo d* I oboratorto.—Vtvtaeectoaea
A. continuación publicamos en extracto las notas que so toman en el Laboratorio de Eisiologfa de la Escuela especial de Veterinaria de Madriil', referentes á las vivisecciones que en dicho departamento se pracúcán, pai a instrucción de los alumnos y estudios particulares, Creemos que el conocimiento de estos trabajos interesará a@adablemante á nuestros suscritores tanto por la utilidad que ellos entrañan ¡cuanto porque asf se podrán ir convenciendo algunos de la notoria injusticia con que precedeh los que en vez de aplaudir el celo desplegado por todas nuestras Escuelas en pró de la enseñanza¡ se complacen en denigrar y escarnecer á cúanto hay en ellas de más ilustre y digno de respeto.
Dichos trabajos se continuarán publicando bien trimestral, ora mensualmente, según se estime oportuno; y quizá, en dfa no muy lejano se vean completados con otros referentes á preparaciones histológicas y de microbielegfá¡pues también se ha comenzado á instalar el lalieratorio corres-
pondiente, gracias á la atenta solicitud del Delegado Régio de la citada Escuela de Madrid D. Miguel López Martfnez¡cuyos excelentes deseos en beneficio de la Veterinaria sólo pueden poner en duda ciertos seres tán innobles como ignorantes.
Asf¡trabajaudo asfduamente, cada cual en su especialidad¡es como se
honra y enaltece á la clase y se da á conocer á la Veterinaria como parte
importantfsima de la ciencia¡ no vertiendo groseros insultos y reticencias calumniosas en papeles escritos con lodo; que al fin y al cabo siempre viene á manchar. 'el rostro de los qae no,púeden ni saben manejar otra
cosa
Hé aquf ahora el extracto de que queda hecha alusión;
Dfa Sf de Enero.—Se. practicó la sección de los dos nervios neu mogástricos en un conejillo de ludias¡ con objeto de demostrar á los alumnos lá influencia que dichos nervios tienen sobre la respiiacióri y ls; circu-
lación.
Sujeto el animal en decúbite supino¡en una tabla de vivisección pro.

fge

LA VETEBINABfA K&PANíjLA.

vista del aparato de Tatini se efectuó. uua incisión lóngitudiual en la parte media del cuello sobre la tráquea. Disecado el tejido conjuntivo, y separados con una erina toma la yugular externa y el músculo extenso-hzastoideo del lado izquierdo¡se notó en seguida el paquete váscule nervioso situado cala tráquea, que cual es bien sabido, comprende la cazótizla, yugular interna, nerunogástrico y cordóu cervical del simpático. Lageadou suavemente con el dedo ls, tráquea y el esófago se tomó el méncionado
paquete con una aguja. cuzva de punta roma¡provista de un eordonete encerado y fenicado, rompiendo con todo esmero su vaina de envoltura, y por medie de otra aguja¡se aisló el neumogástricó¡ que antes de ser sec-
cionado se puso de manifiesto á los alumno;.
procedióse de igual manera cou el del lado derecho¡teniendo en a.mbos casos sumo cuidado de no comprender en la ligadura al simpático,
cosa no difícil dado su pequeño volumen en el conejillo y su íntima uuión sl neumogástdco; y una vez separados los dos nervios de referencia, sc seccionaron con unas tijeras, reuniendo luégo con unos puntos de sutuza lus bordes de la herirla etc. No se produjo accidente alguno, y la hemorra-
gia fué insignificante. La operaciólli que comeuz6 á lss once, estaba termi-
uada á las once y cuarto de la mañana¡en la Cátedra núm. z.
A los pocos instantes de verúicada la secci6n de los dos neumogástri-
cos, y suelto ya el animal¡se not6 una aceleración en los movimientos cardiacos, con un aumento de cuatro contracciones por minuto,en los primeros momentos, aceleraci6n que después fué mayor aún. No se pudo obser.
vaz si hubo cambio en la tensión sauguiuea en los grandes vasos por
carecer de man6metro aprop6sito. La alteración en los fen6meuos respiratorios fué muy perceptible: lis bíe.
gran dificultad en les movimientos inspiratezios¡ dispnea, anhelo¡ dilataci6n
de las aberturas externas de las fosas nasales, con rasgos de gran sufri-
miento en la cara. Sobrevino zonqueza, pero uo afonía. completa. El ani-
tusl se llevaba con frecuencia las manos á las narices¡ como queriendo quitarse algíin obstáculo; después permanecía quieto, triste, el cuello estirado y las extremidades torácicas muy. separadas.
Al terminar. la hora de clase —doce y media,—la respiración se hizo más
difícil, notándose á la auscultaci6n algo zle ruido mucosa; la frecuencia: en
las contraccieues riel corazón fué en aumento, pero peco —.seis sístoles más
por minuto.—Continuó quieto, sin intentar huir; sólo ejecutaba de vez en cuando algunos movimientos parciales y pequeños cambios de posi-
ción.
Cuando volvimos por la tarde— cuatro y media—al laboratorio estaba
en la agenla y no taril6 eu sucumbir. por asfixia. La autopsia puse de manifiesto una gran ingurgitación en los vasos del pulm6n, el cual era.más pesado que de ordinario> sumergiéndose en el agua; les pequenos brónquios estaban atestados de mucosidades; las pléurás contenían gran cantidad de

LA' VBTpjRINARIA 'ESPANOLA.

serosidad turbia. Sin les anteeedhiites
la existencia de una pleuro.neumonía.

que se tenían¡ se hubiera creido

en

El mismo día ir se practicó en un conejo común lá sección del neumo-
iigunáttseetgnrritciodoadddeefruedncechmiooonpsatolrradreellen npersoruvceioddíirmaegileeanntreoergasedenogerur.iadEcoilóaennnidmeelallcaftiseioéjidasoenftineáreiiarodvroi¡osecouonyuulüaal oreja para no confundirlo con los demás', dejándóle déspués suelto en la
conej errc

Dfa
el cuello nervios cionado.

4 de Febrero.— á un conejillo de ejercen sobre la

Se hizo la sección de ambos neumegástricos en Indias¡ para demostrar la influencia que tales
glucogeuia hepática. Procedimiento ya men-

lcábaaiflriicblaMtarórv,anuirsde.earantdotirmiaetaubllrd.cóooLmnaeeninjpiualalln sot,yamá reocexorsttnuneslrpteoaócn,utieeennlesczleiúcalgdádainledudoyloa,óleesleecn ccocun iaaógln,us,aussfeeidcpeaiaesbrn6ra1tidóeaadrcaáalpanyitdsivdaeemasdípecuuudstloeae

Dfa 5 de Febrero.—Sin tocar á los hígado en otro conejillo de Indias¡á fin de
día anterior.

neumogástricos completar la

se extirpó experiencia

el del

Al. efecto, sujeto el animal en el aparato de Czeimaki se aórió también

el
se
el

íaaubrdrdiaócuemcóyenltaireavnneudsínocusbloraluosbcitaliimeamrenpctooe;g¡ iseseenldeigoxatrreoaljnocoleanldalurútcgetraoidacoíhsyetipcsáeotitccraiotunyróvelemnpaeuzplcgolaarrdtaoy;

con carbón animal en mi mortero, diluyendo la El productó conseguido no era completamente volvió á filtrar después de mezclado con nueva

pasta en agua y filtrándola.
transparentei por lo que se
cantidad de carbón animal.

Del liquide obtenido mediante la úiltima filtración¡se hicieron
tes, cada uua de las cuales se colocó eu su respectiva cápsula de na¡é idéntica operación se veriíicó eou el de la filtración del día

dos parporcela. anterior

ó sea del conejillo al cual se lé habían seccionado préviamente los dos

neumogástricos. Dispuéstas en el soporte úniversal dos una con el producto obtenido del conejillo operado; y

de estas
otra eon

cápsulas¡
el d sin

operar, se hicieron hervir por medio de lámpáras de alcohol, anadiéndoles

oportunamente ls. suficiente cantidad de licor de Tehling (reactivo cupropotásieo). El liquido que procedía dc la trituración del hígado del conejillo muerto á consecuencia de la sección de los neumogástricos, no ofreció la

reacción característica del azúcar de uvai prueba evidente de que no con-
tenía este principie, El del conejillo¡cuyo hígado se extirpó sin sección

previa de los citados nervios, tomó por la ebullición un colór rojo anaran.

jado, propio de la reducción'
del' azúcar iirenciouado;

de las

sales

de

cobro

y

de

la

existencia

en

éí

I44

LA VKTRRÍNAHIA ESPAÑOLA.

Pero si bien se demuestra así la falta de glucosa en el hígado del conejillo¡cuyos nervios neumogásfxicos se cortaron cabía dudar si esta víscera contendría sustancia glus6gena 6 sea almidón animal. Para patentizar que tampoco existe este principio, se anadi6 al liquido que se apartó en la segunda cápsula unas gotas de ácido sulfúrico; se hizo hervir y dejar entriur después, neutralizando la reacción ácida que dá con el bicarbonato de sosa; se adicionó elreactivo cupro.potásico, haciéndolo hervir nuevamente, y, en efecto, no se efectuó reducci6n alguna.
Por íiltimo para demostrar á los alumnos la eficacia y bondad del reac-
tivo, se ensayó con azúcar de cafia¡con 6 sin adición de ácido sulfíirico; y se vió que, en el primer caso, se present6 la reacci6n caracterlstica¡ y en
el segundo no.

Dia 5 rle Pebrero.—Curarización de dos rauas¡ para demostrar:
r.o, la acción general del agente tóxico; z.'¡la conservación de la sensiói. lidad en el animal envenenado, á causa de no obrar el agente más que
sobre las extremidades terminales de los nervios motores¡S. ¡ que se con-
servan algunas fiuicioues de la vida llamada vegetativa¡ porque el t6xico
solo afecta á los nervios de la vida de relaci6n.
Con tal objeto se fijó cada raua en una tableta de cmcho por medio de alfileres, y con la jeringa de inyecciones de Rauvier, modelo pequeno¡ se inyectó bajo la piel de la parte auterior del cuerpo de una de ellas, dos 6 tres gotas de uua solución acuosa de curare al '/iooo. A los dos minutos próximameate¡el animal estaba completamente curarizado¡al parecer casi muerto, puesto que no reaccionaba fuera cualesquiera la naturaleza é intensidad del excitante con que se obró sobre diversas partes de su
cuerpo.
A la segunda rana se le practic6.una pequeña incisi6n en la regi6n lumbsr¡ poco antes de la terminación de la columna vertebral. Se buscaron los nervios luiubsres de ambos lados, y, cogiéndolos con una aguja de
púnta roma provista de un cordonete, se les separó de los vasos sanguíneos
á que van unidos. Con el mismo cordouete se ligó en masa, por su cintura, toda la parte posterior del cuerpo, excepto 'los citados nervios que se deja.ron libres encima de la ligadura: se iuyectaron dos ó tres gotas de la disolución de curare como á la rana primera¡ y también se obtuvo la curariza-
ci6n á los pocos segundos.
iEn tal momento, once y tres cuartos¡se excitó la parte auterier del ani-
mal¡ó sea la curarizada, observándose que esta parte permanecía inmóvil,
en tanto que era ostensible ls, reacción de que daba muestras la parte posterior. Sin embargo> las reacciones todavía eran débiles á causa del efecto
del traumatismo.
Poco antes de terminar la clase—,doce y veinte—las más ligeras excita.
CiOneS en el tercio anterior provocaron reacciones enérgicas en el poste-

LA ttETKRRtiARIA ''RSxPíWOLA.'

I boa

riur; y la rana, colocada en agua, ejécutaba con estas extremidades movi-
míentós de nataci6n.

la

En seguida se cort6 la ligadura¡y á circulación, la acci6n del t6xico se

los pecos 'extendh6

instantes restablecida yá á las patas, cesando las

reacciones de estas. Se hizo obrar entonces una corriente de inducción

sobre
cieron

los nervios
con gran

ciáticos, sin obtener'
intensidad cuando se

contracciones;
colocaron las

pero estas
agujas en

muscular.

reapare-
él tejido

Púsose luego al descubierto el comzón y los grandes vasos de las dos

ranas eursrizadas¡y se notó que el ritmo, cardiáco culación continuaba sin alteración pariiculai.

era normal y que la cir-

Dia 6 de parte media de

Febrero.—Secci6n del gran simpático en la región cervical¡practicada por el ilustrado

un burro y catedrático

de la Escuela de Le6n D. Dalmacio Gmcfa Izcara (que accidentalmente

se hallaba en Madrid), teniendo por ayudantes á D. Jesús Alcolea, D. Mi-

guel Belmonte¡D. Juan Manuel Dfaz y D. Bernardo Genzalez Bizarro.

Se hizo una incisión de algunós centfmetros en 'el lado izquierdo del

cuello¡se separaron la yugulary músculo externo-mastoideo;
puso al exterior el paquete vásculo-nervioso en que se halla el tico¡el cual se aisló cou pérdida de sustancia.

se buscó y
gran simpá-

A. las siete, la ereja, mucosa palpebral¡,cárrillo¡etc.¡del lado de la
sección, presentaban una ínyecci6n sangufnea muy aparente, mayor rubibqcuiucneudnlaedzse,zdyeildnloyasedcgocrianódonoosvpayesrcmaudleaodr.ioEylmatánesmitdnpeaelrtanetomurptaue,vroactouonrtatria.nAunaolbvsaeiugduasideie.nntdeodíma,alyaorreus-

Dúa 7 de Febrero.—Sección del simpático cervical derecho en un dcoemneojsiltlroardesuIuidnifalus,jocosnobarrerálnacacmircieunltaociódne¡lc'aglaonrgifliicoaccie6rnviycaal bseurpteurriaor¡dépalarsa pupilas.
Nueve horas, cuarenta nunutos de la mayiana.— Proceditniento de
C. Bernard;

Antes de proceder á la vivisección¡se observ6 'cuidadosamente' el co. nejiHo y se anotaron los datos siguientes:

Abertura pupilar: ignal en ambos minuto. Rubicundez: igual en las dos lados de la boca,. Témperátura en

ojos. Pulsaciones
orejas, conjuntiva.
el interior de las

cardiacas:
palpébral dos orejas

rés por y ambos
tómada

'(Izquierda: [ eon un termómetro muy sensible : f Derecha: z8' '/z. C. sg ¡ r. C. Pocos momentos después de la operación, se notó una gran dilataci6n
eu todos'les vasos sanguineos deis oreja derecha; las mucosas parpebral
y labial'del mismo láde estaban mucho más ixrbicundas que las deI lado

LA VETLltlNABIA ESPANOLA.
opuesto; la abertura pupilar del ojo derecho, es meuor que la del izquier. do; pulsaciones cardiaéas r38 por minuto. Teiuperatura en el interior de
)(Derecha: 35 ¡5 C.
las dos orejas:' Izquierda: 3oo. C. Las excitaciones de la extremidad, periférica del nervio secoionado, hizo
desaparecer todos estós feuámenos. Cuando la excitacióu cesó, velvieren á
aparecer.
Se seccionaron las puntas de las dos orejas y en la derecha se pronuució.uua hemorragia niuy considerable¡que cesaba por la excitación cou corrientes interrumpidas¡para volver á aparecer en elmomento que sesuspendia aquella. La sangre tenis todos los caractéres de la arterial.
En la oreja izquierda no hubo hemorragia.
Serciórr rkf grrru /vjtsgksa¡ para demostrar su acci6umotora sobre la
lengua. Procedimiento de C. Beiuard.—Seccióu del asa descendente. Inmediatamente después de la sección, qued6 la lengua toucida hácia
el lado opuesto, cuyo fenómeno se notaba mejor durante los movimieutos que se hacúm ejecutar al animal. Gon ls, excitaci6n por corrieutes induci-
das de la extrermdad periférica del nervio, el órgano recobraba su. posición
normal y aun se inclinaba oe aquel lado.
Ssrrfón del frrfué en un conejo¡ delante del conducto auditivo derecho. Inmovilidad deis cara en todo el lado correspondiente á la sección, y
torcedura hácia el lado opuesto.
Día í8 de Febrero. —Decapitacióu de uaa rana para démóstrai los
fenómeuos retlejos. Incisión de la piel y sección de los músculos rle la región cervioal;—
Abertura de la cavidarl raquklea con unas tijeras y sección completa de
la médula.
El animal dej6 caer bruscameute la cabeza en el momento dc la sección. Fxcitada débilmente la pata izquierda¡ reaccionó con esta misma pata¡retirándola — ley de la uuilateragdad¡según Plúgger.— Vertiendo eu cata misma pata una gota de ácido acético¡reaccionó con las dos — ley 'de la simetda.— Caúterizándola con una cerillá, ejecút6 mevimienios con todas las extremidades — léy de la irrsrliaci6n — movimientos que luego sc
hacen' totales, saltando hácia delm!te —ley de la generalización.
Día 23 de Febrero.— Fístula gásuica en un perro. Incisión rlc unos seis centúnetros de extensión en cl lado izquierrlo de la lince media, como it tres coutúnctros del apéndice sifoides. I,igadura tic, los vasos que so seccionani Seccióu dc los músculos ab<louiiuales, sigruou-. do la dirección de sus fibras. Se abrió el .peritoneo .y, cogió el estómago

I.A VRTEEtIÃAitEA ESPAÑ9LA.

itecnalolmcnaidbluiiaeénrnaaosbpneparsirtnuauszruapasna,irrdsealedaclseásendsdéetoóialnmoqtaurogseodllluaejpoxhotelrearriimdcoáarenduáyiollaaasdtdreeapvalCoer.sseádBnceeodsrronadlaebordndcoeo¡matnedisnad,paoltqseáusnh.ediSlosocissre.vd.Seieóná'
en éstas una sutura¡etc.

ra

Se dejó la
el perro en

cánula abierta durante una hora,,y se ordenó todo el dia, y, al siguiénte, sólo leche.

que

ne

comie-

Tenía por objeto practicar digestiones
ya recogerse el día 4

esta vivisección, recoger jugo gástrico natural para
ártíficiales cou diversos ílues. El jugo gástrico pudó de Marzo, y, el g se lucieron ya inyecciones venesas-

con el lneducto de una de las citadas digestiones.

S. V.

PATOLOGfA Y TERAPÉUTICA.

Careinouns inveiez nilo riel
yor SS. Sltás Vieénr

piel ú, eon más yropieüed, higo n hongo,
yroieser veterinario en llnesen-.

(Ooutiuusuieu.)

Se dispuso que siguieran con el
pero debe advertirse que el animal
rátro¡que hacia puato menos que motivo hubo que suprimirlos.

mismo matamiento externo é interno; réhusaba de tal suerte los brevajes y el imposible su admiuisi:racióu, por cuyo

iandteemVrnoáaslvsdíe,epporoterrsaetsuetraacltbeeraraamcváeeozjno, srps¡ae, slsaerdeionstiocoitardboeajamebueasl;rauy,cuusciahrbotiaeqnpuaeerltdeseesenexaotre,drpenualeauspnqausretee-,

gundo seno
bierto hasta
dameute.

que invadía el hombro
donde me fué posible,

del nusmo lade y que puse llamando la ateución sobre

al él

descu-
repeti-

En vista¡pues, de que la sosa no seguía, segun mi modo de ver¡satis-

factoriammrte¡y fuera por lo que fuera¡ me volví á casa más desanimado

que la vez anterior. Pero los duefios del animal¡creyendo que este no cu-

raría sin mis cuidados, resolvieron maudármelo eu efectuaron el día 4 de Marzo de r888.

el ferrocarril,

y así lo

hhenaastcrteAaerleslstalrigeacuxsutirercaeno,mtseyae,sd,8de¡eqpturooéedbvoeliilaglosaperrnnmeeopecaeerásxaatrcediiroeón,dn,ooidnlahesrapl beplícaoactirttooaonpméasauldirgeeoelgrecmanumueacerlhnasdoteeocirenaolclropheciaméós,teyapnatvroeáal¡,

talón del nnsmo lado> lo cual me ocasiorró una gran contrariedad. Ele

diclro quc le iusyeccioné ligerameute, y esto es la verdad; porque, an ese
día los que en-Aragón rendimos culto al bien ordenado progreso, cole-
brsmos lu memoria del cívico valor de lss heróicos zaragozanos.

'Levantado el apósito á los dos días, é inspeccionado el casco detegi-

lfág

LA VETEAR(NA((oA ESPAÑOLA,

damente¡me conveuaí que estábamos lo misma que en el principio del
tratamiento; por lo cual comenzaré á contar el tiempo invertido en la cu-
ración desde el citado día ñ de Marzo.
A los pocos días me resolví á, evulsar toda la poroi6n del casce que apareciese solapada, y así le efectué¡ con la esperanza de que una vez limpia la superficie de todo cuezpo que casi se pudiera llamar extraño, y, apli. cados los remedios convenientes, se regeueraría la muralla; y, en esto caso, podría operar cou menos inconvenientes sobre la rauilla¡ que ya estaba regenerada¡y sobre la palma, en la cual el tejido fibroso sustituía al afel-

pado.

Pero pez desgracia¡ no sucedió así: lejos de esto¡ el seno extezno se

resistió á todo género de tratamiento¡ sin que hubiera cáries en el punto

correspondiente del tejuelor hasta que destruí por completo la almohadilla

plantar, y solo entonces se inició la regeneraci6n de lo cree podemes

llamar .la segunda parte de la muzalla. Hay que hacer notar que para suplir

la falta del casco en la colocación de la herradura, hube de colocar una

chapa rrgñec, la cual, provista de las necesarias correas¡ servía también

paza contener los apósitos de la palma y partes laterales. Había transcurrido uu mes desde esta última operacióu

(dándole

al

mulo, entre tanto, carbouato de hierro en polvo á la dosis de una á dos

onzas diarias mezclado cou salvado, que apetecía mucho, y una alimenta-

ción sustancial), cuando, sin causa conocida, aumentaron extraordiusria-

meute los dolores, eu cuya virtud me ví en la necesidad de practicarle una

merlia saugría y admiuistrarle un purgante á altas dosis como derivativo;

por más que algunas personas, anatomo.fisiológicas que existen

desconociendo, entre los tejidos

sin del

duda, las relaciones
pié y los del aparato

digestivo¡hayan pretendido negar la accióu de los purgantes en dctermi.

nadas alteraciones de los oascos,

Calmados algúu tauto los dolores, se ofreci6 á la vista al poco tiempo un seno en el hombro iuterno y, sobre su parte media en el seutido longi-
tudinal; y una vez puesto al descubierto, uzediante la dedolación de los tejidos scmicórueos que allí existían (ya se récordará que había extirpado la tapa)¡y separado el podofiloso se present6 el tejuelo al desculzierto, cariado eu su parte lateral interna; cáries que se resistió por algíín tiempo¡ sin embargo de tratarla con alguna: energía¡ haciendo al efecto uso ¡ entro otros agentes, del ácido sulfúrico y habiendo tanzbién empleado el instrumento cortante. Una vez conseguida su destrucción fué regenerándose el

tejido podofiloso de la pazte y los c6rneos adyacentes¡ ó sea la muzalla. Entretanto, habían pasado próximamente tres recaes. En esta época
parcela que algo habiamos ganado¡no sólo en. le que al pié se refería sí que también al 'estado general 'del mulo¡que se encontraba más ágil, comía mejor y no cojeaba tanto. Sin embargo pronto amneut6. la claudicaci6u, é indagáda la causa, resultó ser otro seno que se present6 en la parte

LA. VRVL<'RINAtGA ESiPAXOLA.

autetior, y que, una vez al descubierto, dejó ver el borde anterior del tejuelo¡que se hallaba icblandecido y cariado hasta una profundidad 'de
dos centímetros próximamente.

Kn su censecuenoia, procedí á la resección del hueso¡operación fácil

por su reblandecimiento¡y á cauterizar la parte cariada con ácido féuico.

Combatida hásta su extinción la cáriss de este punto el tejuelo comenzó

a, revestirse de téjidos nortuales; hecho que avanzaba á, medida destruían los eterólogos ó accidentales;—Las curas se hacían un otrti no¡ algunas veces diariamente y otras cgn intervalo de

que se dia sí y tres ó

cuatro días.

En esta época¡transcurridos ya unes cuatro meses¡aparecieron en la

cara plantar. unas producciones que
llamamos higos¡y otras semejantes

afectaban la
á los hongos.

forma y textura de ló que
Era preciso destruirlas, y

para ello se necesitaba llegar al hueso hagarse implantadas eu c!1; dándose el

en la mayor parto de egas, por caso de tenerlo al desuudo eu

cuatro sitios á la vez.

(Se roartbrtarú.)

PP.OYECTO

Se una Esencia teórica-práctico dos paloitres sobre las Colonias

üe Sgricnltnra y ogrieolns qne so

Seneiicenein, y
trote de crear.

Trabajos redactados por el Secretario qne tne üe lo Sociedad de

Agricultora tlel departoznento rlc ponee (puerto-lltcoj¡ Ii. Ensciüo

ISotino y Serrano, veterinario nülitar.

qcuuyeaHnpauueybsatlirctoiasecmicóponomepanrboerfasetnseoeprn eesrnióuhdeaisnctorodceopm eoxdepenerzrailmm oseonpstrhaerocyivo¡ eserodnsatldarearibana,tjeseagstgiaeslufuacdciciadióódnse,
con su lectura.
debiste yacCcomousnm eabsrbSaippeidsoraeDcdredoa.rnseceaEilóVsaunnsesuotecfeeybrusreiteiorcansoeptairrMoeeeinuau coeilormsiene, liqdadl¡uialetiecnadcrdliia¡goóáruúcqf¡solnuialmeolseeotttdoaueenvnvteiqtsoeeteurergeahrauio,yurnnoaayorr,asbiao.m acdsráetmesaddiriliícpitatóaaad,lrratapicyam suurualmaecrsuom mtymreearpnqeeqtucteueee,errnidcddelioeaal

Asvsarugeít pskYIA ~
lzm ESceagixvosóaicicr,yntyttiaDonrerórsaodoálqs.anm dieud(eSusurearaendy.szpreeoGteerpenrsoAoam tebgedrsradaereiinrem cfnerefuzeeszaslstccótdrm aouacfo,ruriurSroacoeosszgvldacvneeaeiitnngedreredaaiársrdacatudopele,lutsdeoDebanernl.pieicnsaeLla;ralmurtseiaecsshmnopoDlrsérayraaonibeftoepuonátson¡rtutebaed,óliaeddpaclseaañieqdpóocuer,nrpeosefipyiaedüedorroicdersctplaotoleralacraolorsbancranauehijatdeiloivsanra:oabadudulginreasrrlaoeáídcdiluoveleeas--sll uqctiueietnoAteegpniototidiaeedrnriaeraa. l,cLaopléinedvrterfeeiasbceudciieárolnlápaárénpoldrgsoáricleoatsilocgdauea¡igelyroníscelolle'elnatvio,aerpmeáasprvoéyícadesdmeüdíáhejcihqleoeunce"chdüeoessmteqeáluspm.eeiFonnádsdcáeuimsldtoisaeebureltíesoa-.

lEO

LA VETERINARIA ESPAÑOLA.

formar una gociedatlpor acciones de ñc pesos fuertes¡por ejemplo, que si bien es cierto que habría muchos que, cama yo, sólo tomarísn una ó das, no faltarían otros que, más pródiga la fortuna con ellos ¡las tomaran per va-

lor de algunos miles de pesos.
A las.hombres amantes de

este país y

á los

que

por su

crecido

capital

premcsugteeededuipeoerusroayhecesaiccólteanoradymdeodupuaccu rhiaoóimnbppuodeurenlsllaoa,sirpysetaevgrmietdenaaedrdüeaeclieaaósrsntraecdnosedlooacnnmiueieaidessautrdtaae,gsad,cgcobróriaícrasueasslidtpuooursnnad,oeenqduleraeec,aeeulfsisyzíosalsars.

saebrslaoNliulientagEmurrneoanretmse iqrpauouesetiothatneanreixaecsm etaleenfgetueríasacríesenismuelsattaopr:lronosivdiim niócaiaecn ueesErpsdacanoocdlieaa;.tesrórleonoelniinnteardéas

que me inspira y el afán de verla próspera y feliz¡ es otros muchos trabajos, anónimos para la mayor parte¡

la causa de este y
que¡ sin obligación

ninguna he dado á luz en la prensa.

IOjaíá y muchos de'los que tanto vociferan de amor á este país eu que

se

meció su cuna¡hablarau menos é hicieran másl Si el sacriñcio voluntario que cou la publicación

de

este

trabajito

im.

prtdiiaaeaums gypdooeasábheaaomtbsiid:istaohe,asacbygaersqriolcuesuelrstpeiudrcrouoanr, stúooytsil,rteepenrunldrulrniaéedlrgqsasoueseeyrdenecejavabu irtesanarqeduqñieuczeiáfoopamladgreeuanietseonisetmdemepepreaeslí,ltsaasiaqnrtuueisteifnsasharo.éá-e

dePaso.
I.

r!fiíírficnltcrc, fifiesrénccncfic, Zlcrrcccfiónfi

Iqé aqui tres palabras que encierran ua mundo de poesía: tres palabras

quei hübi1mente poner con cada laza y el poema

manejadas, darían niateria más quie suñcieute para comuna dc ellas un poema grandioso; cl poema de ]a natura. de la humamdad; el poema del universo, físico y oí poema

del universo moraL

Cuándo cousideramos la iuagnitud del tema¡que¡can tan simple enun-

desarrollas~, ciado, voluntariamente uos proponemos

nuestro ánimo des-

fallece¡y
llarlo cou

mil vcccs hemos soltado la maestría, elevación y

la pluma¡ tcruerosos¡uo ya de.desarro-
profuudidad de que es susceptible, sino

de ni aun siquiera bosquejarlo ligerísimamente. Tal' es la importancia quc

enqcnouutneershatpáñroboaruoiydrbejtcseagatnruoadcninéaobu,ieelesesstsrthaoas:ucomeenrsoldaamelsausrftyudoeelreydzjaoepsscoocdbnoeronecpqioumtrseaeiebecnraot:jnootssaóácmlioeroensnat.olíifsMzicagaorsus,lioanusio lalfiiitnimederpeasaorqriotduasec,;

persigue esta Sociedad, alentado con la euteudida cooperación de

por mis compañeras de la Directiva y su digno Pre idente D. Juan Scrrallés y

del ilustrado Vocal Sr. íyelleuikamp. Dar á conocer uua elucul>ración que,

allá eu lo íntimo de nuestras creencias, la cousideramos realizable; quei alfiü

eu el fondo de uuestro corazón, sentimos los saludables efectos que sn

realización repertarís, á, la fertilísima Dicho esto en descargo nuestro,

provincia borinquefia.
veamos el modo de entrar

en

máteiiss

Sieudo ahteucióu

el objeto de la
ccouómica de la

agricultura el cultive de los campos para la mayo; cantidad posióle de vegetales y auima-

les de las mejores conrlicioues posibles, compréudese desde luego la, in-

mensa importancia, que tiene y lo extonsos y variados quc sau sus l>rocedi.

mieutos. Desde la operación manual más sénci1la, hasta las leyes físicas¡

químicas y orgánicas más complicadas, togo tiene su utilidad más ó menos

LA VETEBIWARIA'- ESPAÑ9LA.

l'BI

manufactur~as, tcqqidpfdocllqpvctnelmumiaauueraaocuauirreeseeaeedrusi,eiaidadrlarcnaeendnapcditziDdsfhsircsoootidiaeeeocaenfaiaucpsdscpuípriusdncsaea¡ierdíaul¡óimhioeai:tstaliseolsmennmumetnniasspspanaqdtsrlt,eololaeloarooaouaoiveiaseyssnicrslm eclemde,npiúdepoiquezcaeedreoaellseeobuiaeoltadxeenlddrirsisbeldm icúm amsmvloaqsesuroiréadnetom idrueoolaáaseseblstávcnt;ezasnnunaapsl,aaiofpoyeccogdn retucaiclfssrvia,nocoaciodacqéiiaiaehcóidlniauhqdaaooimagdenaudchdouelaelfcgsnenesiieu,eicoarpctyáttanppsimriirr,aloeaáecdacoesoiuoelqlcjmlauanaíaecealduerisallnacdt6cusdedatqeeeáboaauuonsqrpuruaxcpurd¡uecrtlumlaepeaarnsaasaioesdenbo¡cpoetsudixnplepáaoreercdoeobsaiyrleriilsin znersutsnsdaeoaii.autqnmicsuplítábsiqem arau,cceatrEtcodeua!loiolib¡eidispaarrqreyeaésgaenstneesiue;ssouu ooaieomflm uiuuenplxascundlscuma'oaeoiáánedeqhoalltlcgrssm ieíinoac¡etbuaosoniqoysiisv,nsjceácoeioudteadiisetunaaeslmnetltenqráicauaprsbpodzaáquapoarfeóalelellbrnueteia,lraxlácscieesaeacsámttieuajsá¡ódafrzaqaoloa,caleainoeulleuselplniglcahyana,osoynerhloersoósdhnaeiiptdinyabicclm soqqedoseuropepedualsluuisaodpesrbafool,eeeptuicplídyosbrbsemazuiuoasoireniersxeallrcrtcblrareeoenadn,ptraiococcigrcgiisus.calem obsliv-an arieialousnmleoncAoíshaanytocneaaanln.sm rjoseoonnadotacgeiúeísrnlsaueiteneaacrursióm .rxtre,índcucdosy"eancnatsuefieerórollw ,caeasseeeuelroadlnaseuoil.sn os.ea-sá----;o,n--s,
(Se eenefenenzd,.)

IyETERINAPiIA EXTRAItl JERA.

CLÍNICA DE LA. ESCUELA DE ALFORT.

Los alcalóidee en inyecciones hipodérmicas, por M. Cadtot.

El método terapéutico que consiste eu utilizar las sustancias medisa-

mentosas inyectándelas eu el tejido conjuntivo subcutáueo, hs sido poco euiplcado en. veterhiaria liaste ahora. Las ventajas que liresanta sobre los

otros iuedios de dosificación más

administrar medicamentos (acción más rápida y segura: precisa), la recomiendan¡sin embargo, de uu modo mny

particular á la atención de los prácticos; No está de 'más por tauto, con el

objeto do facilitar su aplicaci6n¡hacer algunas concisas iudicaciones sobre

los principales alcalóides¡y más especiahneute acerca de aquellos que nes pueden prestar verdadéros servicios.

Todo el mundo sabe que en las inyecciones hipedéruuoas se emplcau lrdíoiqssuu, ieddltoilasusiódeoussuasegtnuanaacgiaaulsacse6óh1oaidlsaoóscigealudicodesrisienonlatu.rceLi6asnú.inLLaaoyssosrulípsqtauarintdecoiadssessel6o1psiudaealodsaeeliómiiudpselaésransposuno poloitceoncsor lubbulceusasensoalguucaio; npeesroacsuuossasas.lesHephoaseaecnolnasesujáfdicoienemtepsleoalus bsiilcimdapdropasroa-, luciones frescas, y mejor aíin. preparadas eztempeiáueamente. Estas condiciones son poco realizables eu la práctica¡y por otra.parte, cuando las soluciones se colocan en pequenes frascos herméticamente cerrados¡ no se

LA VETERI5ARPA' ESPAÑOLA

alteran sino muy lentamente¡ al menos por lo que respecta/ ál mayor mimero de ellas. Nosotros hemos conservado mucha'.s veces, durante cinco ó seis
meses¡soluciones de sulfato de eserina¡ y hemos eacoatzáde los últimos restes de la solución tan activos como los pzimeros; Cñáhde las soluciones
se enturbian en virtud de la formaczón de un precipitado 6 por otra causa cualquiera basta, antes de emplearlas¡ filtraz cada vez la cantidad necesaria para hacer la inyecci6n. Las soluciones se haceu en general al '/000 ¡al '/n, al '/00 ó al '/n. Cuanto más activo sea"el medicamento ¡ más se puede atenuar la solución. Con soluciones al 0/ o¡ ó al '/ 0 ¡ cada jeringa de Piavas de z centímetro cúbico contiene de z á ü centigramos ge sustanoia áctivs.
Para la práctica de las inyecciones hipodérmicas se han fabzicado jeringas de Pravaz de diversos calibres pero bastan dos0 una de r centimetro cúbico y otra de ü. Iuyéatause con la primera las solucioues concentradas y las débiles con la segunda. En los auimalés grándés deben emplearse prefereutemente agujas de regular resistencia¡ pues laS que son
demasiado ánas se oóstruyen y rompen con suma 'facilidad. En el caballo
se hacen generalmente las inyecoiones en los lados del cuello; eu el buey¡ cn esta región ó en el hoyo del ijar; y en los pequeños ánünales¡ en el vieutre ó en la cara interua de los muslos. En los puntos donde se hau
hecho las inyecciones sobreviene cou frecuencia, una tumefaccióú edéniátosa, la cual persiste durante algunos días, y es más á menos notable según les casos (soluciones alcohólicas añejas slteiadás por producciones criptogámicas; inyección de demasiada cantidad dé'líquido' en un mismo paraje; falta de limpiesa¡oxidaci6n de la aguja): Muy raramente sobrevienen ab-
cesos.
Dosts é tndteaélones de los Prtnétpales aloalotdes.

ÁCONIZINÁ,

La aconitiua es poco soluble en el agua¡pero sus sales le son mucho.
Estas últimas se pueden emplear en soluci6n acuosa al '/rsn para les' animales pequeños, y al '/se ó al '/n para los grarrdes lzerbívores.
Para obtener una buena solución acuosa con la misma aconithza¡basta
añadirla unas gotas de ácido tétrico ó ácido sulfúrico. Mas, cualquiera que sea la preparación empleada¡los efectos de la aconitina vazian mucho en su intensidad. Así¡pues, siempre será pzudente cerciorarse con toda exac: titud del grado de actividad .que alcausa la soluci6n que haya de usarse¡ comensandá por inyectar dosis pequeñas para ir luego aumentándolas

gradualmente.
Doz/n Caballo y buey.........., .
Perro.....,........,.....

oxr. noé á oxraoz. oar,oooa á ogz coz.

La aconitiua y sus sales sen autipiréticas, modetadoras de la circuláción y respiración, y, sobze todo, antitézmicas.
Están indicadas en las alteraciones acompañadas de gran üebre (ñehre.

f.L VEqEBINAAIA ESPAñIOLA
nantmihaofeorosniiradtay.ee,m aeej un¡nyellnpaasosiclndofemosl saluyaeropsararraneagsítuuuouldtsarare;dosappsedirrefoaa.tlv¡aoeosrnrioaab.fseelRecmecscieooojanbmnetietséeunsiaddgeoaunsndfseeaernsm¡tlyaeamd¡pmabrdiuféeiycnst,piecsaaaornteivlc.heuttaéleastrtraia---
Anttdotoe ányssstones htpodérmteas ds anionfaso.

ATRoriNA.

en
al

Alcaloide poco
el cual es en el
i(<n.

soluble eu agua, pero que generalmente se

mucho en
ls emplea

el estado de sn solución

sulfato, al ',.a, ó

Dóriri Caballo y buey......, . o,xr ofi á o,xr zo

Perro.......,....,... o,xroor á o>aror

del

Acción: anestésica local; antilecretoriai intestino, estupefacciente.

paralizadora

do

los

esffnteres

y

alpmeifzseeuparcsaraLccsesieuacmolrnpaeóaeractdesrriisooacaapalcciesisonasamla.dm se;pyalaqrsiñuuueatssldesdsapatosulienleodsoder¡eeúejgtenreararpclnoaerdsnoyevisueenncsfsfhaliuanamfartücssamcrecei6iisopsn,nnaatrepsoasafsrlccoayoalclim ampzlaaoeadrsrao,tarlaamedsnisbsocimléabonsirnnetupdriliuraafecesdcrlaelieiosnbnutrheteaiiss--s

Igualmente se
tenido buen éxito
eficacia alguna en nes con el objeto

hau ensayado contra
de tales sustansias en
la córea y epilepsita de dilatar la pupila y

las neurosis, y parece que se ha ob. el tétanos; pero no creemos tengan
Se emplean mnchs en instilacio. examinar los humores del ojo.

Antidoto.—traería y pBosarptna.

RSRRINA

La eseriua y sus sales dán resultados notables
congestión intestinal y de las indigestiones.

eu sl

tratamiento

de la

iNosotros empleamos el sulfato de eseüina en soluci6n acuosa de

Dtfrii.' Caballo y buey..........
Peno..................

o¡xao4 á o,si rz o,sr ooofi á o.pi

musLcaulaeresesrliinsaas;yadsuéms ássaloersigsionnanhcipoenrvsuelcsrióetuoetsi.as, excitantes

oofi. de las

'/n.
fibrus

lhfcsceoi aioemnsáLnr¡gpat8EóaEsflegdnlcááranesar,e4nousmlesttlcfafocaghednsatruao.ossfnstaErmfidesgnpdcosraauesalrleeomgepscnsoceoootircerndsimón¡godrelaásienfpcssanttoi,aereois6mleefvenndpcabrauodiieibércbaulnailstideclnelhaasosddatstoia:isgdsrusoefuriiabsdoórltároa¡iiteiónnnr8nuetttyes.etoeéisedilclvtniontiozetnsetaec¡faupdesgclstosaraieyanrlcmcoaaedoarllnoaneedsósai.léunadxeLmdnesiaiialttegn'sooédevams¡ispepaáttzeefa,io6qtlc8áe,nuua>nnelSd,ceñrauoisoaapdtsósoióe'psóm bnddreedoroaon-ez--s-

1A VETENNAMA ESPÁNOLA.

sale asimismo ventajoso contra las retenciones del meconio en el po-

tro ('/z á r centigramo). En los grandes rumiantes se emplea para combatir las indigestianés que
ocurren en el librillo (dós inyecciones de 6 á ro centigramos cada una hechas en el mismo dja), la inapetencia prolongada, y la fiebre vitularia.
En el perro¡el sulfato de eseriua, en la cantidad dé '/t á 5 miligramos, es capaz de coriegir la conslipaci6n que ha resistido á los medios or<li-

narios.

Antidotn i Atreptnn.

NORFINd.
Este alcalóide se emplea generalmente en el estado de clorhidrato ó
sulfato en solución amiosa al '/s¡,.

Dosis: Caballo y buey,......,.... aun lo á I gramos.
Perro,.....,.........., o r caz á osr ¡e5.

Acción: calmante, hipnótica¡estupefaciente¡antisecretozia.
Las inyecciones hipodérmicas de morfina son favorables para ateuusn el dolor en los cólicos violentos (zo á 4a centigramos) y en todas las afecciones acoulpafia<jas de sufrimientos más 6 nienos intensos. También se lls puedo utilizar para producir una smni-anestesia que facilite la acci6u de
derribar en tierra ó. los canallos de sangre y para calmar los dolores loca-
les. Se lian encontrado asiniismo efiücaces sus efectos en las cojeras de ca.
rácter reiunático (iuyecci<mes en la región sospechosa)¡eu la infosuna aguda '(za á 5a centigramos por d(a), y en las afecciones catarrales, particular-
meute cuaudo hsy supérpurgución.

PILOCdRPINd.

Se usan priacipalmente su nitrato y clorhidrato en solución acuosa

al '/n, al '/e¡6 al '/„.
Dosis: Caballo y buey..............
Perro,.....,.....

o r:¡ za á os<,75. as coz á oz io5,

La pilocarpina y sus compuestos son notables por sus propiedades lfipersecretorias. Sou también excitantes dc les planos musculares del in-
testino.
Las sales de pilócarpina ejercen una acci6n considerable sobre lls diversas secreciones, con particularidad sobre la salivar y, cutánea. -Están indicadas en toda clase de hidrepesjas; pero, sobre todo, en el unasarca;
en los cólicos por indigestión obstrucciones mtestinales ya finalmente, en
los comienzos de las diferentes afecciones viszerales deterufinadas por

el frio.

.tnltdates Atropinn.

ESTRIeNINd.
La estricnina es muy soluble en agua y en alcohol. Úsanse su clorhi. drato, sulfato y nitrato en solución' acuosa, generalmente al '/iw.

LA VPCTLlBJNARÍA: ESPAÍfOLA.

Dosis: Caballo y buey............
Perro........,...........

oar, 04 á ogr, zz. ou,0005 á OE,005.

Las sales de estricnina especialmente ¡,excitadoras

son tónicas hiperestésicas, tetanizantes¡y¡más
del poder reñejo de los centros nerviosos.

lyl(aadsim aoarLbmararpenesaouarplrioirpenesnaaiprstpta.eeer.taTcdcineaioeulniiaabesiséppndearersásielesiststeilrsani¡sctenen)uin.tlaiJaliószszaepgshaersanaelpllaalaneslggepiuafanisrcatasdicceeuasllfaoersccmocpnieeotnrrntareeosesin,ljiódsnovitcebeasnrdteeianssáaa, llteeeonns

knzlslozos C;toros y Ctoroáormo.

VERATRINA.

Siendo la veratriua insoluble ción alcohólica al %, ó al '/-„,

cn

agua.,

empléase

generalmmitc

en

sola.

Con sulfato.

sus

sales

se

puedeu

obtener

soluciones

acuosas¡sobre

todo

con

su

Dosis: Cabá1lo p bue)
Perro......................

Os ¡ 05 á Q iiñ.
osr ¡oor á. o ',oi.

Accióni Modersdora de la circulación p dc la
hipersecretoria, Efectos autiñoysticos.

respiración,

wititérmica,

m stm ceeeánenhsnstAaotigeleslr,nlaauanplmtaaim lcroipazeasalcunudeeelrman roqaosel.uoonneqssiuaescyeo¡lósnlcfolasiabctdberioegaessbelaslriadvodiliontooesoasln.,e, náleatlnoouvsslne;orasc5aatrisráneionud8ssmi,gdcaeeuetssaitscnismóóudnlsooic)cs.eolpopRstseicbicundloeatomnelrsroiltleéroiennsslaed,olraessvm soeael(nnanito,ioamsjáaoadslireaeu5s--.

cirnelednlitKlgiigenbrsratlliomlólsono.gsproainnr ydaeeccsítímarduuamlsoiacndateedsaa,lismde oesenmthoposlre(aa2s0)la¡yá v5ee0nratclreainsntaiigncrdoaimngeogsstr',iaonenueésdxoictsorios nedinecals5a

pa

En el
contra

concepto de antiñojí~'.izo
todas aquellas afecciones

puede usarse acompañadas

el alcaloide que nos de fiebre intensa

ocu-

Se juzga á la veratrina preferililé á la cserioa por ser m ts barati.

ñmhlm stmaiseaeeeiigciaecdneeuoslTeaoóertudásaeigrdelisiianeacglspaysaodup,lsaisbadacllociaqraoen ioamucnvnibeloelpiouadtrnposiseaeneurnttatsacrrea,luirécunylamyaaxacllileiioitsaannsouliladl.apeshdetpenairEaseroaoslsuanaípálcsni'eeliuaeaerlh,uqacva,uscepelaeusam pitllareuroráaprnedcistircounaaiávoerbabconpasiltidteñieiirnzocnaeaa,aadsqdinpsTibroyoauee,a,nderslsaailsticlaupneaenésomsseetutiteinmoatreibnvincceblueatnevares,siearlnpnvsgafetuporquneoe¡tuaqcirdleeeuu.enneesPIenaualnotpastersmeom seldaleofoueornarccsfpfqcihternouuoraeas-oens-,

l'ge

LA. V!1TEKINARIA. ESPANTA

Nada diremos .dé los clemás. alcaloides: su valor selamente ha sirio

comprobado, en muy corto número de hechos cUnicos¡pói lo cual juzga-

nios que no es aún tiempo de recomendar su empleo nen aute todo ¡la curación rápida y económica de las
En estos últimos anos, también se han puesto en

á los que se propoenfermedades.
uso algunas sustan-

lc(LoSiaacosa',elesáeesíugróhcoiicbay)ie¡edhcnecailnotarnersemeisdveouhnltispieinónoands,a.ésyKromalldaiaocógasusaa¡esnospacaeliraaladdtaarca(aotsalnomasleulicegcouuióthioríoi ldsdeaóettláuearlraamhdetaiinn)naityiduaoreauslmdseeblfcieileocichdtaoóolsl.,

vhtbtbiauainudnltessrcuiuioiórdaopanossedhseienfenafayensicelosatcddiostnaoasoddepevoanniuaferbellanearusmseólauteeesodrnnlsipfadbeadiirrnirendeesosaidseuaeddelsstn eaaldyddaeopagesstelutcameitch,ónueronlsaé.aexlcrieSotdsrpuniaca(patearadóalmi~nqtssueip.efserenePottevaovqromeoudcjbeiaecgiréelalanm uostnsehomanaeldipsospigrmnsruoooarindsnsétausca)uce.slisru1tdesaoéa-.-

dos obtenirlos hasta. el día con estas inyecciones han sirio tau raros, no es

pglooasrsicábulsaeelemfos ersm jeanaprtrseeestemenneddeoirosdusesnctiotáumisroucsoeufnpicesarociboiarraeidsdaeú.alilgeoexsraerclrteaa.,—anniPtiímgeucuoucehcioo/ním foeec3nid&oorssle,jruyñzíá-r

frcíiíri riírir e)

Por la traíluc cien,

iMIGonr. Bzr.mou rz.

NECB,OLGGIA.

El Sr. D. Rainero Cantelmi, regente de'la imprenta en que se compone
epslausiotiebsmLepdapleleroreeisónxcudtcaaeirpc,páeoDccs,tia.oehdrnMao,alfalecancaluolrhegmecaolibpdMfeoantin,neonvugm icecristeaaainm n¡qojuaedseaedqdletuoeoeudaenlcoalslsobcrrlaeaonrpsnaiibñddoaoaipsdeeidmnr.yeaatlrfoireorraelnsnosfsqdpeureelometlsazaebaadlmseianudidgzs;m teuoneasñupoayr'ddodeee.

cuantas personas le tratában.
Artisla, escrupuloso y entendido, buen ciudadano¡ excelente esposo y

afable padre, será llorado per cuantos couocieran sus virtudes. Deblamosle nosotros la inteligente intervención que dispensó

á todos

nuestros en tales

trabajos cienttficos y liteiarios¡ conceptos !qué mucho ha de

le apreciábamos de todas veras¡y, aparecer rindamos 'sl póbre artista

este último rccuordo de nuestras simpatias y gratitud! !Descanse en paz¡riuestro buen amigo¡y que Dios recoja su alíüá en

su santo eno!

SANTIAGO DE LA VILLA

MADRID: 1887.-ESTAELEcióuEETO TluoeuáFIce nz íz. xlIEUEEAí calle de Juadeie¡aúíu. 19..

