﻿üulWCP WE

ü. Sdp de fvscsgo de 1osdLD

íhlí íDE ü EYE

EEHG( Pii)fF6l)ML )' llki)TIklil<.

(GONTINVAGION DE EL EGO Di LA YETEilEABIA.)
SE PUBLLG!L LOS DIAS 1O EO, Y llLllils,DE Gápá llES, EEGOISD1ESGLOK Cslp UNA Ef87JQPEGE DE OEESSESGOSLDSS DE Lá GLEEGLS.

puEclos OE svsculcloN. AI pevlódldo y d'lofiüü obras en Madrid, vocülueol'un eso en V!üecmcv so v... y Ice~ce eüvo eu el ecüroulevu cede puoüo; solo ve edmilen eouoe deíoe puábloc eá qhe no huir giro;

uyAneuu nníneuvesnsoelelacü.e'n; uctabiosyhoíc,unecibeloeonene,onüenducodpsoviseomvüiepuvrceeiloeácvtvdscectvüovpáívdeüecóioIüáecse'clüceoeElveoeádcof'üdecnev

cedo c vv.

,por!YOS Y llEDIOS á«odecoüvevponveíc

DcohmSitVieSnCdIoL.Cá IlOoNB. edEenccrídoend,velenboeevnleIefvEcnedcueencihorno,ncceaclloehvdeeclorevvv.e,uncúómel.

nSh, mcveov.ocdegeuvnedlpleuvEcnoüeávveeevpionúcgieievnüü,péo.vcen

áhIÍVERTEDf CZh..
D. Juan llfcnusteric á! Gorxcua ¡neterinario de primera clase, es nuestro corresponsal en pam-
plona.
,LDB1TBE Y.BBIAGIONES IüB LAS, EATOIGSIAS MBDIGA
Y GVIBVBSIGA
f Gólitiüuoüon.)
Eirxóvrseóo de lrs Spincrsaiom,
:El áegüu: Gáarsorpo.-Sostioneü el disertanle que los
mediOs quirúrgicos no curan eufermedades médicas, y ha sepárado eu dos grupos ülas operaciones, unas que peü teueceu aüla Eevafüéuhea por sus efectos, reduoidos a módiüfiüGSCIOGSS OrgaüüteccyttateS, y Otraa que SOO laa esencialmente quirúrgicas, cuya accion prmoipal es
meeaniáo y que solo cómbalen desórdeues mecauicoc,
ó que si se las emplea couLra alteraciones orgánico-vria-
Ies es, no para curarlas, pino pata separar del organismo 'ó'deslluir lo parte afectada, Pues bien, el señor Guiúáuóta sd ha oividado uüi hablar lau cn absoluto de la tyangfvtston de la sangre, que no se halla en niuguuo
de esas cásosü Su aociOB prinoiPal es puramenLS mecnniadí ; y siu embargo', sicve'para ebmbalir la! hipohemis general llcvadaüa eu mayor exagerasion, es decir, uua
enfermedad y nada menos que eüüfermedad humorsl. Eáuenor Gn;ícoáolul—Lo esenciatü en la auhemia uo es
luectsamente el estado deüdepleoion de los. vasos, sino ei que'ülos anpiiares.no sumintstren á los elementos aca-
tómtcos blasremo sufírievte para que se sostenga ese cambio coutlnuoüde slatetiales.que consfiiluyen el acto
mgs eiemontal de la vida y el punlo de partidá indispeusaltle delosüfenomeucs moieeuiares vegelaLivos y aún
jj!Di/riaüjes. Asrmismm; üel electo esenaiat de la irausfú-

sion no consisle en lá plenilud de los vasos saoguineos,
sqpciuionrreomlcoeoóntodatrináienscttúdáorc, iio"@"nej'asddtoejocratlgoajásseojeoiidésppooes-rryeaeisctlai.áobdtnloéaessss.,t.Ledyamepstateriranntnaéesdncfeaeusessaeiáor'ipnipFolrIypoclaseíjr4suaa,-
efeolos a la TerapéqLiea, como lodas las que sé hallan

en ei mtsmo caso.
El señor Gáoünorro.—Ba indicado el señor Guisasolá qne los medios quirñrgioes nm bastan por si solus ui aua
para. combatir las afecciones quirúrgicas mismas, por; que en ellas sobrevienen desórdenes orgánico-vitales, que reelamau ageoles Lerspéutioos. yo creo que puede verse hschoa en contgtgüfp : si se produce una heráüdá,
uea puntura é ona oonLusion en alguua parle que se
pserecstoem. áblsat,irciaompoprreessftoen,mfffí~ffpfjpogndageás,ntcioseneyviltsariinañyamauán-
cion consiguientes f

Ep ecgor Gnícncols.—tjñáütlálrve ta compresion, no

solo para prevemr sino,para combatir un equlmosis ó
un derrame seroso que provengan de lesion trsumstiea

es una verdad ; yac comprende, porque no son entoaccs

feuómenos inmediatos de una alleracioo mecánicav. Pelo

que uua vez,producida la irritauion eo uo lejido, ss evite ó se oure, comprimiéudole,.la lluxion cougestional

é iugsmatoria que es su consecuencia, no creo que ja

experiencia lo baya demostrado ; y basLa que se trate,de

un hecho supuesto, para que no admitamos tas,ccnseoueucias que, en él se funden. Discurriendo teóriea-

meuáo y por analogia, pues faltan hechos, experlmentalec direclos, lo que se ocurre es que, ó la coIOPrension es débil, y eu tal caso seria,nula para opsuerse á lás efectos de:la irrilacioo, á es violenta, y entonces obrq-

ria de

B la. los

mauera
tejidos

que las. sooneurósis
subyacentes, estoes,

en lu,iftffamacton
deteymüiüáüdé, fa

esáraugrlacion.

El ccgor Esenúeroü-En el úgimo pár"afo,desmdiaag-
Laeion dice el señor güuisasoiaü : cDe suer le qna. en mu-

."í(jan

LA VE<(ERI.(ARIA EEj'Aj(lf)LA.

chos casos de enfermedades médicas ó propiamente di-
chas y eñ todos loa de afecoiones quirúrgicas . < <e.s és-
tas paljksj< parecen sigsfkcér que los padeoimientos
quirúrgicOS nc son ver<1advras enfermeiiadcé, y, si tal
es cl ;prusainientc del diééf <aula yn lo creo,oro<i<!Co. Pues qué tno es enfi rmsdsd todo estado dr l or,anismo
d/tersa<e del calado norma)f tNC son esisdns anormales E¡Por tanto enfi rmcdsdás las li<.riilas, las fracturase lss
iujsciones ó las hernias,' pcr ejumplof
Ei señor Gisaooca.— La enfermi dad no es otra cósa

<iue una modilicacion de la vida y debe presentar neee-

sariamoote condicirines es<atiesa y djuámtaaz c«mo plla-

Los desórdcnes simplemente estáticos ó puramente di-

tiádfibéé no'.púeden,'óortsti<uir enfcf<palta<j; ccu arreglo

á la signiñcacion precisa y rigorosa de la palabra, y si

lá oplicñmós' tambien á ellas teridrá esa.voz un-sentido

,vago, impropio del teenicis<uo cientiliüq. tpodremos siu

'faltar ú jp pveeision lécnica llamar enfermedades (as<o es, mánera ainómata dé lá vida) á lesiones que careéeu

dé condi<,ion 'dinámica (es decir vital) en términos de

poder exislir Ío mismo en el iádáver que en el ser vivof

Las verdaderas enfermedades no puedan presentar este

carqoit.ier

de indeeision, como

comprende el señor Escusl .,

de<o.

'E(,sé)rar bsc(i<téf« — 'Eéas' tóéionéá'áó,'iatá(<' á lá verde<i <jljf2r mncdac<tés cuandó éxu(stén eui'uil'!hj(jjj<hsei¡'pero eoii-
girlejatjas én el áoi<nalvüo,rió s leá fids<de negár cén-

,<t<j ji<<)<<' dti<am<ca ui el nombre dé tales,' por CoriáiñYíienfih.
La fracturán'ó lá ilujácihu dé un ibiémbvó detérminan in-

mediatamente una claudioacion, ó sea desórdeh diná-

lll'ico.
El séñor Gufsasoln.—ho que Constituye la olaudiaaeiOh eS una'áttéraetun' funCiOnal, eOmO tOdaa laa dinámiz

cas <jñe dépsnden dire< lamente' de lesioiies mecánicas;
y Hila sabe el señor Eécudéro que los desór<lenes fnn-
hfónéles no soa fenómenos esenciales ó fundamentales

delhá éáfernie<lédes, sinó manifestaciones ó sintomas 'dé láé mismas. Nó f<áy en 4ñlhhb casos, como iuhereote á
la lhziob, attcraiiYin de 'i@,,píiétes y'de los actos elemen-
tales en ri lejido, qué calo, qne caracteriza ái lss enfor-
imedades propiamente délas. Las Jesiscos en eueslion
podrán determinas uoa iufiamacion y otros desórdenes <áótecutazes: entonces hebra eufermedad; pero no Cons-
itituida por la frastura u la lujasion„que serán simple-
'mente sus'causas ipróximas ó inmediatas.

ugl señor Escudepó;— ltejandó ya 'esa cuestión, voy 'háógr<áh cargó de'otróestreulóquey<a se ha tooadoun 'esta'giséusion, pero bajo'un punto 'do vista difereale.
'ádlaitó fá dlslincion que establhqe el dlsertante entro las
lésiones quirárgicas y lss enfermedades propiamente dicñhs, y entre'los agentes que corresponden á la cirnj<a
por zu ejecucion, pero que pertenecen a la q<orapéutica phr sus 'efeótoé y los que sou quirúrgicos en ausbos con'Heptos ; pero aiego que estos úl tintos seau como snsliene
f<t' señnr' ty<úisasota, incapaces de curar eufesmedades ' }ójjtáhjeáté"dfchasi— "Enfermedades: eos, hahlaudo con
o<y<(')ü(Aéf«Íñá:Íiidfopesias esplóntéas y arlicalarss por
ejemplo ; y sin embargo, el úoico recurso eñéaz aoáloa atáus muchas<veces uo: es otro. qua la.puucion, iqedio
asunsdajmet<lei quárúsgicoi

E/ señor Guisosota.—Lo que combate la puncion no
es la altoracion orgánico vital, el vicio de secrecion qne esencialmente consti:uye <as hi<lropesias, sinó un fenómeno puramente mecánico, el aeúmulo del liquido en la eavidail de Ia serosa ó de lq siinoviat, y los desórdeni s funeioiia<es qne m es oimente ocasiona sn presencia sobre la inervaiinn, la respirscion ó <a locomocion, segun el sitio dsl derrame. Si se evacua la colsceion desposa que
hácesailo la hipercrinia '<ie qae procede. la puncion será eliiaz y proporcionará nna euraeion radical; pero entonces no existe ya la enfermedad, sinó sus consecuencias inmediatas;. Kn el caso contrario, si persiste el
eseeso do secrecioa„qne es la enfermedad propiamente diéha, la puucion solo será palihtivet y la colección so reproducirá cuantas veces se la evacue, á menos que no se haga cesar por ñ<edfos terapéuticos el desórdeo de aquella propiedad,vital.
El señor Gonbáléz.—Ba dicho el señor Guisasolé que
cuande alguna vcz bastan los medios esencialmente quirúrgicos para hacer pesar una enferméds<l, no es modilicando la parte afectadá, siao destruyéndola. llay sesos
eu que uo suoede asi : contra las hernias crónicas lo mas
ebcaz es la castracion y es<g operaeion no obra sobre los órganos enfermos, sián' sobre él testiculo...
El señor Guisa<ola.—l.a hernia orónica en si misma
es un deéór<ien puramente mesáuiso, depeádieate' de la ditataote«permanente del anillo inguiaai, y nada. tiene de particular que la castraeion, determinando la atrofia <lel cordou espermatico y disipando por consiguiente esa dilatacion, prevenga la reproduecion de tal accideiite. El . argfiüínento del señor Gonzáléz no'prueba, pues,'otra cosa
sino que las lesiones mechnicas'se combaten por medios
mecanicos como ellas„eoufpsrue á la doctrina que yo
sustento.
El señor áP(<pfófo'.—Yo admito, porque zm puedo me-
nos de admilirla, la distinciou que establece el. señor Guisaseis enlre los desórdenes.orgnnico-vitales y, lás alteracienas ineaánieas,de la aennomia, pegó es en,sj tqf-
rm'o puramente teórico.-gn vA ds la,práctioa n(ógu qpe pueda ser aptioahie scmajunite bmiáacimi, pofqqe,, como ha d<cho nj mismo disertaute, en los hechos Ctjyiqoñ ae
presentan con mucha beeuenoia reuiiidos tú<t dos ór-
denes de,.aiteraciones, y no podemos considerar(Os pomo
aislados.
El señor Gqfsosoka.. l(n es, pequeña ia coacesion qqe hace el señon áparicio<,pasas admátida una diferencia radical,entre los dezórdenes iperteueeientes, á:la patulogia propiamente dicha :y los que inonmlien a ia patojogia
quirúrgica; aun(fue sctoisea en el laruena teórico; se coucihe que es posible nna limilaqion pxeñisa y mediante ,alta, ei esludio malódioo y óo<ppteto de,ambas. Esta seria ya bastante ventaja, porttue si se nos dan sufimeutemeute oonooidos ilodos los elementos posibius de loaestadas morbosos.eomipiejos, nosotros sabremos «aplicar,.esqs conocimientos á<üos haohos sliaicoa. Y quepon'aplicqbles en ol terreno de Iaipráeiiea no se .Cómo puede: desconocerlo.el señor <Lpartaio. pues qué;,en cualquier,.paño, por complejo que se.presente. áno está ea nuestra mano hacer de él unaraaááisis detenida, <jescompouert!<<,Cu 8<18 fenómenos «tepta<tth(es y,ét<j<trmjaáp óttñfeüt,s<tu lltápjtl

LA VETERtiXAR1A. ESPA?i?OLA.

cines %cuáles erttúntuo pttalns, para,oponer á tos pri-

meros medios"esencialmente gnirúrniccs y ú tcs se, un-

dcs agentes <crspíuttrosr En wia sr<ritts <rsumútics,

cj~cmplo, pcr

Lnc sshr<,mcs distinguir de, Is heriils pene-

traste, <tnc es si<eructen <tuirúrnies, cl dasúrmin mor-

boso ú ses ts <: niimneicn, y formular lss indicaciones

guc respectivamente nfteceur

(Continua! á.)

QUEtAS AMARGA.S

Nuestro colaboradnn y amigo don Felipe Nico-
lás Saucho nos reinite .un escrito, que nos es im-
posible publicar, nn el cual pinta con colores vivisimcs la' triste snerte del profesor establecidu, y se
lamenta y :se Irrita por la desestimacion qne el
Gsbierno ha hecho del Proyecto de Reglamento
formnhtlo por las Academias. 'Sentimos mucho' no
publicaplo, ponqun bay en él cuadros preciosos y llenos de verdndi; mas encierra al mismo tiempo acusaciones graves y peisonalns, revelando esne <ins <Ie la vida priváda, aunque de graiule impor-
tancia para la historia del suceso, y, por estarnos
vedado este género de reveiaci inca, asi como por lo comprometidas qua serian para su antor, nos abstenemos de darlas cabida en el periódico.
Todo el mundo sabe lu que debcinos esperar de ciertos ho<ubres en cuanto á bienestar de la clase.
No hay quien desconozca cuál es el principal movil de cuantas desgracias nos aquejau. Y aun cuan-
<lo tambien es v<!Fdad que todavia háce falta denunciar ntros nombres y oLras cosas, es sin duda más
prudente y <uás oportuno <p<e psrmanercamos á ia espectativa, procurando cnnjurnr, en el terreno privado, otros peligron con que sordamonte se intenla amenazarnos. Las leyes <Ie la naturaleza, por otra p!rte, se encargarári de poner coto á tan ridiculos y.escandalosos accatecimientos como estamos presenciando:, y entonces, en ese dia fatal, en esos
momenLos supremos de dcsesperacion augustinsa
por que necesariamente han de pasar los malos, los
perversos, los que nunca hicieron nada buena, los
que en la'hora de la muerte ssln tienen por con-
suelo.arerbos y crueles remordimientos, entonces
variará el curso de los sucesos actuales y'pagaremos un tributo de compasicn piadosa á los fautores de estos reveses deplormlos hoy.
Ciertamente que á penosas comprende lo que
dice el snRcr Sancho: que en el ánin.o de nuestros
gobernantes dominen prinoipios de <ioctriaa, tan opuestos sorna los q<se si ileducen de la negativa

inferida al,proyecto y llei d<tcuruenlo Loagpllico qltp acaba dedir á t«g el Excmo.. Sr„Ministro.,lts Fne
roanto. <Na se cc<nprenge., pero lp patentiqacipn de l»a he('Les nii d,i lugpr á <i ida stgun i; lf editta he-.
cho. p-ucban qnr. mi<<n<ras l Ministro ds Ia Guher-.
n¡mton cierra lns o<das á In' infof<tipaf jndicacio;, nos, cousej is y 'ánlicai de Ias, Acadeipigs veteri-
narias, el ile Fu<ncnto, sin que las AP<<hsinigs se
hayau dirigido á él, pl;intea y, cavi dessrrol(a .variyp
asniraciooes de esas mis<una gcadeu<ias. Pera spa
de ssLo lo que fuere, miliLen aqui causas de qqa á
otra índole, lo que á uosotros nos Lqca ea 'confqr-.¡ marnos con!as resoluciones dél Gubjeroo, siqui<?rg,
desde el tondo de nuestra conciencia pura y cqp
toda la tuerza,de nuestro' convencimiento, juzgue-, mos que tales medidas e.Lán completamente,fpnrp
de toda razon, de toda conveniencia y hasta en opo-
sicion nun cualquiera sistema cconómieo que se pretenda ó se aparente sustentar eu las altas regio-
'
nes del poder.
1Opina acaso el Gobierno <iue,deba pfontamiarse en la esfera social la libertad del trabajo<, Iai liibqra tad en el ejercicio de todas las pcofosíoaes? áPues consíguelo asl, y la atase veterinaria Ie dárá 'uu
millOn de graoiaS. Yá Veremea 'eutOnCea quién pierz de en esa lucha que el libertinaje y et' hhá<'I atitiis-'-' mo sostuviesen con la probidad y la ciencia'.—aOjyf-' na que es mejor prótéjcr los intereses sociales,' pór consiguiente, ias instituciones y las cnsas Rtiles á la sociedad'? I pues obre en este sentido, qea,coár-, secuente cou sus ideas, y no deje pepecef de t!aitt;, bre á muchos miles de profesores, que cutttvvutx
una ciencia benegctosa y que fueron llamados á
las aulas por los insidiosos hnlagns de regla<santos y leyes que son una mentira en la práctica, Lasto
en sn espiritu comu eu.su contexto literal!... :Para
que se aprecie hasta qué altura rayan el caos'y'tá
contradiccion es estas maLerias, no baremos utás
qne ap<antnr otro suceso: El Exc<uo. Sr. Minis-
'ro de Fomento encarga á lus Gobernadórés qus se
ilustren, oyendo á las carpórai!ionés y perrsoáas competentes, sobre lo conventenctp,de introducir
algunas reformas en vctorinaria y agricultura.,Noa. oLros creeapss de buena fé que ln Academia central espog<tta de Vcteránnina ns unn corporacioin qnp
puede y, segun la veiunsad <del señor'llanta(ro¡
debe informar en el a~unto; mas ne=pnrece qun
piense lo inismo el Excmo. Sr. 'Gobernador' Ijh Móálrtd, foúh v< z qne á 'estas fechas :óda<r<a "<to "sn
'ha' recibido en la Academia órden ni 'aviso utm n<tUniq

LA UKTKRINABIA KSPAWj)LA.

prbcedentb de dicha'autor.'üaü local. Con todo: es probable, y aún presumible, quehaya sido invitada para iriformar la Escuela veteriearia rle esta bórfe,
y.'.. como decia Uíc!Uif Htigo, «esu>!botará á aquello» la'escubla llermrá el vecio que d; je Ia Acade-
mia, aconsejandof.. 1quién sabe si lo con!rarfo dii lo
que aconscjaria ía corpofacion que no es escuela? El señor Sancho' nos dispensará si encuentra
que rehuimos Iratar ciertas cuestiones abordadas en'su escrito y que él mira conducentes á conse-

üas y de euforbio, de cada'cosa 85. 'Se-prepare como
el su ter io r.
á.' Linimento Beber, imitiidó'.'—Tin!ura üe
cau!áridas, IOO partes ; úceite ccmun, ~ 800 ; brea, 50; polvos de cau!arid.is, 5; sub!«nado corrosivo, l)ñ parte. Sc prepara cono el anterior.—Recomendado espemalmeute contra lss distensiones ar!icu!arce y los
dilataciones siucviales que sou aoti uas.
5.' Linimento vesicaute (goltereel).—Aceite de
laurel ó de olivas, 60 psries ; polvos de euforbio, 3U polvos de cautáridas, tó. Se prepara como el anterior.

guir 'el pro veso mareúial de los intcráses veterinaríos'. Se boa'Qgura que nuestro ami,o no conoce bíén las dlñcuítaües insuperables cón qúe líabria-
mos de tropezar al empreudef una bíestion basada
en Ia' rectitud déí indivíduo. Pero de esto yá teu-
dremos ocasion de ocuparnos otro dia.
L. F. Gzzteeo.
PAR!IfACOLOGIA Y TKRAPKUTICA.
Ks tan grande el créúitó que! entre los veterinarios
españoles ha alcanzado nuca!ra iroducciou oúiczouaúa
del Dicciunamude GelwsrL, que ya se le mira como uua

y llena las misinss indicaciones.
6.' Linimento rubefoéieztte.— Aceite~comufp, IOO
partes ; tintura de cantaridias y esencia de trementina, de cada sosa oo ; mézclese y sgitese en uua,botella bien
tapada.— Muy recomendado contra los esguinces, tor-

ceduras, iafartos, etc.
'7.' Ltmemeuto estimulante.—.yabon blanco,,80 partes; ClorbidraLo de amomaoo, tb,; aceite esencial de.espliego, 15; aguardiente, y nieior, alcohol, t%ó.
Hágase:disolver el jabon ; yi se conserva todo mezclado;
en una botella, para usarlo contra los infartos frios, ca-

llosidades, etc.

L, F. G.

especie de oraoulo en Ios casos pracucos dudosos. Pero
se encuentra eu dicho Libro la'prescvipcion. úe vanos

CROIIICA PROFKS10!KAL.

mcdtcauteutos, cuya fórmu!a uo se exprese, y, esIa circunstancia es causa de que recibamos casi diamaiueute cousu«as acerca de uuesLras mvoluutarias omisiones.—
Por reg!a corra!, debomcs decir : ilue los medicameutós no Iuriuuladoe eo el texto ó eu las notos de la obra,
o son iuuy usuaies, por lo !auto, muy conocidos, ó
son de úomposimun seireta.'lvú süccde al líquido ípetvo úe Cuúarer, tan recoiuendaúc por'pl Delwari, en Ia medicaclúll suellltlltiva. Ks!e'Iíffuiiúu ígneo no se vende
enlespaña; pero si eo Prauaa, P su composicion es to-
dovia:uu secreto que mude piu ites tiene!icios al que lo
Posee. Por mesero que uos es y noe ba sido imposib!e
dar a conocer su Iormulo; mss, para ssusfacer eu a!-
gun moúo Ios deseos de cuantos profesores quteieran ensayLa' r aquel medicamento, presentaremos hoy a su elecciou a!guues ULras lormulas que tambieu bsu aúqui-
rido mucho fau o, en casos auálo os o cu los iuismos en
qbe recomiéuda DelwarL el liquido de Cabaret,. Fuego inglés imitado.—lcseuois de 'esplie-
KO ¡6ñ6cpartez ¡aCe«e COmun, 81 8; pOlVOS de eaulariúas y de' euforbio, de cada cosa Ot. Se macera, y después se bltra, ó no, a voleo!ad.-ácousejado especial-
menLe cuatra Ias dvlatartones sinoviaies.
Q.' Fuego frsucéo íde Pl o!livier) ámítuúo.— Acmtr!coiuua, IUUñ partes; polvos de canta«das y de
euforbio, úe cada coso Oal Se prepara como clan!amor.,
8.' Fuego á lo. bencina.—AieiLe comun, .Uo j
gííítés; bencina, 850; breia,50¡poivos dé cautaii- .

Ovso zseeeeo.—Kl prolesor don A.ntouioFernanIqdpdatlaqC¡m aQeebuecusonasniizrueimuoueotugroteuídaoCduridaoooesooevese,du!ieíueddiivuuRmLchLsaeco~lvaea!ji,éivargoéceecúboiie,ldtxeicadoapucipisIeúnouuiaseryooa8ebfeesyc)i0drebsooyeearicnlrlsoosoaoúaabed,ussñelloemouophooñnuacreeastacoipuer.c'strcrlooedocciieeqilhn.elol!núuíainaccbiadUdoeeiteesuroonnneb«uu)sm eiecjpeeCasdashoaunreheyaio,mllu,noeeledueiuu~pla!IdleisyGntuqoaoociceuInuarúadiesuesoaadseislonnspdleciqapudliusumasouuqneoñilnrseIeur.aae.Iesvecd.icastudpuiooiiosbndeisPeulcrrosdsaleyoaeaeuhrdv-rhduseosgcvoieqbiaeulieisCnliqh>rncartruuoeuoiosielsooyer,---e-.l dsdsbnCdlioooeiaeeelbn!odueomretlcseibem 'eitpm es!sm anipieesgluetcbertoaeonieurécnrestcibiysemdtoeeiayiur,codrcesausouaedspaccsseqalaq!crurusiuorealloeeseancuselru!nepae!esploolese!emsternCsdaac,deéaóreoseid!nbraiuauditocgoseipIotq,uoeiec-uuorsencttpperniiatderraoaaeunncs,mqmaejiaoululeaaannebysdstoe'tamdeesIbcycebdahss!alauuedeec;rcñcecsiepihenoyoqresorcbuedoutuiseeieeip;arsndvn,ceogpiturtdauaetouaeoejm rreerLqsndCnm daeeutoam oenueirsn--á--;-.,
IesLiuo.
L. P.,Got,zeoo.
Kúiior reepunsaúíe,Lvu>oic lf Gazteoo.
EADRLD : lfoPRENIJL DE J. v1$lks i Ptzáeiiñi 8,

