﻿AlviO XVIII

:Elj Bit ;JUEIEól 9E 1873.

ISUM. 578

FIEVIETÁ QROFEtñIONAL Y jcIENTIFICA (CoNTINIJACIoN DB EL Eco nn LA' VETERINARIA).
Se publica los diss IO, 20 p último de.cada mes; en eombinaopón constante con nna série de obras
cientíucas telendo la que actualmente está en série una "Fisiología oomparadah"

PRECIOS DE SUSCRICION.

PUNTOS Y MEDIOS: DE SUSCRICION.

ti.yefiódieo T á la Fisiologis.—J.o miento en Madrid que en prnvin-

clüs, jerAoi,

tñ reiliis lrimestré. En Ultraiaar, 10ñ ro. ataño. Ea sl Exiraa-
ose francos«l oñn.-oadi nütósro súeito. 2 rs, yeriódiro. bo olsmeate.— mismo e i Iúadrid iius en provincias, ri re.

al üies 12 rs. tcnnestre. En Cltiamar, ñ0 rs. al ano. En el Extranjero, 18

francos, tamhieil penua orto.
hólo fn admitrnlseÍlos do franqueado cartas, do los yaeblos ea que no
lisio giro, I eun ene te caso, envieidoles,eo curta oerulla-da, siu coto,
eiemprtó requisito la Aúministracion no responde ite.lns estravios; pero abonando ca lu prnporcton sigoientrc 11 sellos yor caáa 4 rs; ió sellos por

cede ñ rs; 21 sellos yor cada 10 rs.

En ófadrid: en la Eedsccion, ceño dala psqioa, números 1 1 a, teruevo' derecha.— En próviniios: por conducto de corresponsal rerni-
'
. tiesdo á la ñedaccioa lihrancns sobre correos ó cl numero de selles
correspondionte.
NOTA. Las sueoricioaes se cueutan desde primero de mrs.—lfaf tina asoeiamoa formadu con el taulo de J.A DIGNIDAD, cuyos mienibrosso ri.gón por otras beses. Véase cl prospecto qur se dá nrális.—Todo soscrltor a este periodiao ie eonsidiia iluelo es pur tiempo in lefinido, rea tal ccncsyto responde de sus paios miüatras no avise á le Eddnccioa en sentido
contrario..

- A(TUS UFl(JALES
MINISiTEJIIO DE FOKENTO.

cientos setenta y tres, — El presidente del fxobierno de la República, Estanislao Figueras.—
Fl ministro de Fomento, Eduardo Chao.

Deseoso el Gobierno de la República de fomentar el estudio de las ciencias naturales, objeto preferente deis atencion de todos Eos gobiernos
cultos, dotándolas del material ciontigco que les es necesario, colocando' á. la' debida altura los
museos, jardines botánicas y zoo]ómnices y rlemás
establecimientos que para, su culto son indispensables, ha tenido á, bien decretar lo siguiente, conformánrlose con lo propuesto por el ministro
de Fomenta:
Articulo 1.' Se nombra uua comision encar-
gada de proponer al Gobierno .Eo mas acertado y conveniente ps! a reFormar y mejorar el gabinete'
de Historia natural y el Jardiu Botánico de Ma-
drid y crear un Jardin Zoológico, lle suerte que estos establecimientoh se coloquen é, la altura de
los de igual género existentes en Europa. Art. 2,' Esta comision presentará al Gobierno
en el mas breve plazo posible un. inforn,e razonado en qne satisfaga á, los estremos contenitlos
en el arüculo anterior, teniendo en cuenta el es=
tade económico del país. Art. 3.' Compondrán esta comision los profe-
sorez de ciencias naturales D. hliguel Coimeiró; D. Eaureano Pérez Arcas,' D. 'Juan Vilanova y
Píera, D. Manuel María José de Galdo, D. Augus-
to Gonuaiez Lideres, D. Sandalio de Periada y
Martinez y D. Máfcos Jiménez de la Espada. Art. 4.' El ministro de Foruenio queda en-
cargaifo de la"ejecucion de este decreto.
Dada en MREdrid á'tres dé Junio de mil ochóa

PATOLOGÍA Y TERAPLUTICA.
t nráaetoneu oióáenistaan cosa laa naeálien
ciega baaluáanieüa de lííó. IW. tF.
Casos praeticos.
(Cct lféilndcics J
Querido amigo: Ccn el prospecto de la ysedio@ciou biülodfiáicrf paca una cosa singular Su primera leclura inspira degccciiscza, si recorrer aquel in-
menso cuadro de enfermedades para cuyo tratamiento vau r comeudáuiioñe unos u otrcs báirsmos.
Dégpués, si uca prevhucion desfavorable no quita la
voluntad de medilar sobre lo que ajii se dice, se siente ui o ifresiñiiblemeuie inclinado a repasar ló
que leyó, y esta segunda lec!ufs hace nacer e' deseo de ensayar algo. De los ensayos nace, en Su, ia demqótrsciou más evirienie, uo Eóio de que cuanto
ei prospecto dice es la pura. verdad, ginó de que tódavia se puede ñUcdif mucho.
Bien le conata que estoy haciendo un uso ffecueutísimo de varios ile estos bálsamos. Principié
con el fifótibrjfioof enamorado de sus hechoc¡quise después ver como respoodi» ei de oráffrdr y te couSeso ingéuusmeuie que ei éxito ba sido superior á mi esperanza. He comprobado gu benéfica sccion en padecimientos crónicos de la boca, de los ojos, en heridas y contusiones, en dolores reumáücos (incorporando el bálsamo á'la manteca de cerdo, pero efi pruporcicn-Iusycr de la que marca el prcapecto);

8518

LA. VRZRRIñIARIA"ESPAÑOLA.

y por último, habiendo teñí/o ocasioa de admirar
sus propiedades.como r egenepador, del'organismó en
Varióa Caecz de empóbreoímíentc'géunérgí, he pueatO
uu particular' empéRo en recoger observaciones y uoticias sobre los resultados quc arroja dicho búl-
sumo de calad cuándo se le administra con la idea
de corregir padecimientos ó víoíos de esa índole en
los niños Esta cusstion es, efectivamente, más formal y más síria de lo que parece; porque de uua
mala constiiucion humoral dejada pasar sin' corres. tivo en los primeros años de la vida, son inünitos y, de suma Lrascendencia los perjuicios que habrán de
reportar más tarde el ínilivíituo, la familia y la sociedarl; y si resultase que el meoMonsdo bálsamo
de salud tiene la kabilioad de depurar el organismo, de consolidsrle, de destruir sos malos humores,
de desterrar esos temperamento s llamados escrofu-
loso y linfático, lss consecuencias rusgcííicas que hubrian de subseguir á, tales efecLos se bailan al alcance de todo el que haya saludado los estudios méiíicos. tQuién seria entonces el padre de familia que no intentara funr~fccav la sangre de sus tiernos
liijos, de poner coto á los progresos de una endebles
. que se anuncia, de un vicio eserofoloso que andando
el Liempo potrá concluir en Luberculoris, etc.f... Pero les verdarl que la-<administracion juiciosa y oportuoa del bútsasso de salud ofrece esas vent»jasf — EnLr" ls multitud du hechos que pudiera refsr!r, los cuatro qus á conliuuaoion expongo bastarull i!ara cúotesLu< á esta última pregunta.
í.'
Una niña de diez meses de orlad, hija de ítafaol
Arruoz, v< cinc <le Ssot!bsñez, se criaba enfe< !niza,
psdcci<;ndo frccu<ntemenLe Lómitos L' diarrea, y siu h'<ber, podido hallar obvio en los medicamentos
pr .c.itos pur la ciencia. í'vata<ntento c<aro el báíssruo du salud.—Una cu-
ch«uiiu (tuo!uño n!edísno) de lechada débil por muñ, na y t;<rde. Pasados cuatro di«s, se aumentó algo! u i",iníí<íud de i!álsamo (50 galas por onza de eguu).—D, sdo las pri!ceras Lomas, empezuroo á - n< L"r sns psdr's que lu diarrea aumentaba, y esto los alar!nub<q reas no Lsrdarou en cobrar aliento:
cesaron los vó!uítos, se contuvo la diarrea, y á los pocos dios la niña comenzo a nutrirse. Viendo esto su madre, que se ballena sumamente débil.e inape-
Lenle, quiso Lambien tomar el bhléamo: v la madre y lu l!ij» llicierou uso,de la lechada défiüíí hasta resultar lss dos completamente buenas.—CañLidud de
bálsamo invertida uí! esta doble cnracion: medio
frasquito.
Q0
Un niño de seis meses, hijo del farmacéutico de este pueblo, ae criaba encanijadóffo, y varias veces
me babia dicho,su padre que no tenis esperanzas de verle bueno —Yo, nada le i!ropuse; pero mi hija

mayor, amiga íntima de le señora del farmacéutico,
sé<intéresabií' v1vánfen<te por< ''la" salud:: del uíño, y,
toútó A',su:ckr<ífe el hacerm<e'íntervenír en el asunto.
jtíp,'túve valor para negarme á las súplicaa'de mf 'hija, y,ella misma quiso ser portadora, del precioso remedio, que éonsistió en una botelliLa de íeóbaüa
(en la proporcioú de 80 gutás de bálsamo de salud
por onza de agua).— Los efectos no se dejaron esperar; pues desde lús-primeros dias, la leche que mamaba el niño empezó á serle nutritiva, y yá no
era devuelta m<n la facilidad y fr«cuencia de ántes.
—Enlusiasmada la madre (y á lodo esto sin saberlo él farmacéutico, cou cuya amistad me honro), una nueva exigéncia sm Rió para mí de su entusiasmo. Esta señora padecia del estómago, y se encontraba muy inapetente; y, resuelta á tomar el bálsamo, apeló á la influencia de mi hija para arrancarme la cesiou de un frasquito.—Resultado: boy, que van trascurridos algunos meses, la madre y el nino disfrután de una salud perfecla.
0
o.
Uoa niña de cuatro meses, hija de Santiago de Andrés, vecino lle Riachuelos, psdecia calenturas intermitenLes había yá uz mes, y era tal el aparato de sintomas de que se acompañaba el frio en cada acceso, que sus padres se hallaban eu una coctínua angustia esperando verla morir de un útumento á
otro, como asi babia suceriido á otra oiña que tuvieron antes. Claro está que el tratamiento babia sido infructuoso hasta enlonces.—Se"hizo uso de la
lechado. norvnal del búfeavzo de salud (suponiendo desde luego que el amt<cólico seria demasiarlo euérgico para una niña de tsn poco tiempo); y de esta
lechada se administraba á la niña diariamente dos lomitas: una por is mañana, poco más ó roéoos dos
horas ántus de la presenLacien dcl seco<o; la otra
por la tarde. A los cual~o dias, is oalentura babia
fallado yá, notándose solam nte unos bostezos de
corta riursciou á la hora acostumbru<ta d~l f! ío. Si~
guió Lomando ei bálsamo unos dias teas, y la liebre no ha vuello á presentarse. áun cuando á esta fecha van Lrassurriíos cinco meses.— Su salud es boy
excelente.
Dos niños de pocos meses, hijos ds Tomas Martia y. Manuel Martio, vecinos de Fresno, padecian de largo tiempo uoos herpes húmrslos en la freute, párpados y mejillas; ei prurito era grande, y f<or la frotacion (al rsscarsu) se hacisn sangre. El cirujano no sabia yá de qué echar mauo, cuando se luvo no-
Licia de íus bálsamos. yyatamiento.— Admioistracion de la lechada
normal del bálsamo de salud; lociones en lós herpes
con la misma lechada, empapando además eo ella
una COmpreaa que Se dejaba Ccíóoadavaubre la parte durante la noche.—Desde las primeras curas se
notó un marcado alivio. A los diez ó doce dias de

LA: VETERINARIA EBPAKOLA.

3819

tratamiento, la curacion era dehnitiva y completa.
Los dos niños conliuóan sin novedad, sanos, en toda la exteusion de la palabra.
Numerosas por demás son las curaciones de niños
enfermos que podria referir, 'si nó temiera ser molesto. Pero enLiendo que lss presentadas bsstanísara que pueda calcularse el bien inmenso que ha hecho
á la humanidad D. N. F.. A. Con la exhibicion de
sns ounca bien apreciados bállamos,—Aquí, en este pais, vecisu muriendo infinidad de niuos por el
abanilono en que se los cria, y más que Lodo por la
falla de rn buen criterio cieniilico cn el Lratamiento
de sus enfermedádes. Pero hoy, gracias á los.preci tados bálsamos y particularmente al. de ralt>d,-alcanzan su salud en brevo tiempo; y tengo además
notado que cuantos niños hau tomado dicho bálsamo
pasan con facilidad la erupcicn de los dientes y se
ban puesto rollizos y hermosos.
Suspenilo aquí esLas mal pergenadas líneas. Otro
dia Le haré, roierencia de varias curaciones en adul-
tos, que no dejan de ser nolables por hacer recaido eu enfermos para quienes zc habisn agotado yá inú-
tilmente Lodos los recuisos ile la Íerapeutíca.
Fresno y Junio 6 de 1875.
Jcsn MILLs:tr.
égaé Zeaez>aos sie Stevilla?—Eu uno de los últimos números ile este periódico insinuamcs
la promesa de ir tirando de la manta en asuntos
relativos á, la titaiada Escuela libre de acíuella capital ; y esto lc '1>icinzcs llevados de la curiosi-
dad que despertó en nosotros una carta semi-
coinunicado que nos remitiercn por el correo, se
guu parece, á ucrábre de tres profesores; en cuya
carta se lee el párrafo siguiente: l «Se trata de
hechos que han de avergoczarle, ejecutados por...»; y eu otro lugar se decia: «escenas tan
indecorosas acaeciilaseen la Escuela libre de Ve-
terinaria de 8 villa, y han ocasionado la dimisión de...» — Contestamos priva>lamente 4 esa
caitá-denuncia pidiendo datos y détailes; pero como nadie ba respondido, y come no tenemos
por costumbre echar nóticias á volar tirahdo la
f>iédva y ercoudisiido la tuatto, advertimos á, quien ccrrsspuuda que, si no se hace la luz que necesita nuestiia clase para distinguir bien lo acontecido
en dicha escuela, public~aremas los nombres ée
los profesores firmantes de la carta y los fie los profesores aludid>is en ella.—1Es mentira, ó es
verdad lo queso dicha carta se indicubaf Si es mentira, la Escuéla nó fiehe Zelerar silenciosa
acusaciones de tal naturaleza. Bi es verdad, hay que tener el .valor-necesario para. no doblegarse hasta dejar ocultos'los escándalos'.—Será, tal vez,

que esa'carta constituya un anónimo disfrazado cou firmas supuestas..1 Lz Vséanmz ara Esrawor a
se lava las manos en esta cuesticn miéntras nu se hable cíarito.
S)t>ca Ze pego — EI prófesor D. Berníhé
García, establecido en Mira, nos denunciaotro hecho-ii:ravísimo ocurrido en una escuela oficiaL Eo 'deCimos más por no comprometer 'al denunciante. Asegúrese el Sr. García de que podré de-
mostrarlo' ante los tribunales de justicia, si fuése demandado; y L>t Vnrna>rtáats Esváívor.>thablárá
a>szóucav muy alto. L. F. Gz
JLa ññalzáa.
En giacia de la oportunidad y buen deseo con que ha sido publicado, vamos á trascribir un cuczhro articulo que el diaiio republicano La Jtfai iots
acaba de dsr á luz y que, bien consiiJerado', no está
desprovisto de interés. No entraremos' en comeutarios sobre algunas proposiciones que s>aula, dán-
doles el carácter de demasiado absolutas ; porque
no hay veterinario español que ne se haÍíe en el
caso do poder rectificarlas. Por ejemplo: Lodos estamos de acuerdo en que el período de incubacion de la rabia comonicaila no pila>le eil mellara alguna
restringirse á ménos dc nn año; y eli cuanto~ñ la
posibilidad de evitar quc esta afi;ccion terrible llegue á manifestarse por la presentación de los acorras, la ciencia poses datos il' la mayor importan-
cia, laica como los de resultados obtenidos por la
aplicacion de vcjigatorios s ibre la herida, p(>r las lociones inmediatamente hechas y muy repetidas
con el acido clorbliirico diluido en agua, y aun por otros medios que fovorecen la eliminaoion d;l
virus rsbico.— Bsstá poiliéramos decir algo sobre el msgnifico triunfo alcznzaiJC por iin comí>rofcsor nuestro en uu hijo suyo que sufrió varias mordeduras de un perro evíderitemente rabios. l>íss esLa nar-
racion debe hacerla el tnismo oailre que con Lento
juicio y con Lan graode inteíígencfa diiigió el tratamiento, cuyo agente principal conñistió en la ad-
ministracíon ?atas»ter>ts reiterada dé los calornelanos.
Vengamo yá al articulo, qne es como sigue:
L. F. G.
~Positivamente no hay enfermedad tan terrible
como Ja rabia bajo cualquier punto de visia qut>
se lá considere. Nada se sabe respecto é elia, ó
1o que se sabe es bien poco. Conócense los sínto-
mas 'que preceden é, su desarróllo espontáneo en
ei perro, y nádie ignora qua se trasmite por Lnoculastóni 'en cuanto é, sc. naturaleza, á sus

L]L( 'l(1]TKRPfiltltI]tlXBPANLá.

j<Opta.(94@ÁAadoá! causas. dq spqricjon eápqnt<lnt(8<(y,tt-t(iá4qst@an¡

]Osfj]ó<z]gr(t(íí eiéntífigae gStkn,

'

, clo, log que vbviqren, léaac,cz«n ñ<ñ]tt<ez i ((v ui : z

2]Por qué, se nus diré, hablar (le.nzia(énfeéztt<t]

2]ad sobre 18 ítqeIap pecas-<]ejes ]tos<9<t ]niqigtzsiá
Il( ole, la, qí]e ]]á,hay It(edío ide <Íefeédegse7 8]a <(l

(„,. Po<-, u]zn rar<an,,muy pa<]evoca,,áeá]]éndar(81<1<18: Q, tibia; dó]e<zqiá áfertuzza<]amante, poco; pój]tunt

es teúrible ep s(]l qayss, y en',aus efe<,tos„y >eátac
n]zaüs precjsám(]ate(en:J]t épacaidá]: 8ñcem t198%99-, )etná padqéerís iqs pqr1]<szylvasmgiiv]89,' . a...
ciá<to qúe ]a rabia as uua <te ]ssienf<evzóéén@es

para c(1]ja cuíacian es impotente la medicina; pe. ro ciertas prudentes precauciones, una buena ln-

giene y medidas sañ<tavtñsbien entendidas, pue-

den impedir, stí ;dest<rrp]ió y (aun<ó' su aparicion. ñ este fin se dirige(n hsceya tiempo y de mancemun

los médic<js y ]as autoiídades, y á él noe dirígi-

mos tambien nosuttóe","".Sz

,La rallia es'casi siti<ztpzíe traia5tbda /<g «tu

per.o, aungue nc presentstn:(ejen«p(1os,,''de; ha<y@'
8)do ínocn18da por ot<o<t anjm«]88, 4mzbcade ntQ

casas .observa<]os,,el origán de; ]e sabia p]te<]e
'distribuirse del, módé ;sigqlezzt~:

eil cuenta á, ]a di<rea]en de la mcn(bacten de la

Iri<<]n(a en las, perras, y la hsóen variar.de tres' á seis meses. Respecto á,la incubacion en 81 lzem-,

'bre, las 'dátos recogidos hacen ver que tiezte una

duraci]ln muy vaiiable, y en mil ejempkfts<~e los zeéí<ltados siguientes:
dn~cub«c]once de ménos dé aa mes...... l-'78

deuzm(átzes meses.. : ., i 640

, de tses á,seis méses..... 188

Me seis á doce,meses. Oc ..' .

49

' Eé '<]<róü í( qá(e 'dé'cáj]á seis 'caá]]]]9 ]l]i cinco 'lá ineuóaéíuntzíá< diua 'máá tle tiés meses. El 'cséo
'de una íncu%ácíózí que'dúré un'8ño'es,excepcio-
llall811uó'.
Hay' tsinbie<r una particuqarídatl, 'y es: 'qíie lg
ánóúÉ<áciozi es más ó ménóá lsr]ta', segun ]á( maz
yor ó menor edád del ii<dividuo; asi es que en-los
niñas pequeñez s<te]e no pasar de quince y,' aun
de trece dias.
' Infibitos son los rezuedios <jue(se'précenüan
cómo eficacas para curar la rabia, y está'dém]ués'-' tra que ninguno es de seguro éyito' gó]sae éonoce un medió preventivó que, emp]cada:OL<ortü-.'
namente, é ser pósible enséguidá de la inóuula
cion, libra á muchos de ser víctiinas de lss con-

Lobos... ; ..(. s .19ó,

secuencias casí siempre funestas <pie aquella

4(4<< Qatcs....

' .

<h (

-

~ ~ i,,

)

tiene; nos referimos á la canterirasion de]a mor-

dedura.

Vacas...

Todos ]os que mueren de'rábia, ó' no hsn sida

19esconocídos...

c

' -

(,84;,

: . 11

cauterizados, ó lo han sido tarde ó de una manera

insuficiente.
'

La enfermedád;se',<Ééüdrrajlq éon,]gu]il@czlui]lp(4

en ]os perros 'de tórfeus',lás

cántt<s'.

'éiüf

qóe c]íayá '

nihguna más 'prop(s<<se, 'á rél<iár' q iié,'I es otflié ¡"',j

"aqtli debemoá édrcitir' que ja' íqbíá Puede 't(fssr

' mitirse nínnue el péiraatá< ndp;:dé éllá müÁrdas: '

én m(fó]1828"ócasinnas l(a h«átsdó <tu(e ]ázhá

' ((<llí<íüas eséritár<.8 ezcizítíieos' 'han áósten(idó I

Zn Z(iancia, de 19ñ individuos que sucunubz<21 ron de la horroresa eufezmedad,qua nos ocupa 'dé 1852 á 186u, se ha comprobado que 13 1(ne se
habián cauteriza<]o, 45 dó há]iién sido.demtzs<adit
tarde, y 89, se l]gbiap cauterizado poca, ; ;
<Pm.u]< cantziaiiu; de l@9 personas. moididey.,por, ánimalés indudablemente(rabiosos ez< los citqdos

q<<e'lá re fiia, no existe, y <iue es sú]o una áfecéion (S<nos,,óq,.todas bién oaútvrizadss, y entre, e]laa nérviósa proáucida por él miq<ln,"Sin embazg[> '85 z<ntés de haces: una;haría Iíne habian 8]dn mora

'ezzcautréndose entro 'los infilij<uá casas estad]5]ías iÍ]a98u na present<ücou nunca sintema alguno de

pelsazlas du iód88 edades, con<]lciones 7<temprac

Iüent<z<ó hsy por desgrücis, que'creer en 'queIOS

'qu',.Sost(í. 'suimá]es trssmitéu la rabia 81 hoinbré,y,

]tez'ece ]< consacueucia de ella.

"%b( són c<(lüroáoé

tl(la'céaseqztüioeá']an'iziusóniá,cJ'üsén'a6&ná],r'«rÍ<lnÍa1(]éesótíaípcóton'n-

'téneamealc, ni es més comun,en(]os perroé ]]r]-
v«di«8 de cumnodl<ládeé v' réóu.s]o qu<íe en' Tés que
están e<zí<nieí]<iníente atendidos.

Zs del todo impasible saber con exactitud

riíténto eirmpo dura la incubscion dala ra]]ja, ó
uk<que( és']o tóiámó; el'i iempo que puéde traáéur-
'rlv'@sdé 'él 'ióotnez<to en qae se inóquló'én "la

gs,bia.
L]etc medio presa< re(lüvvu no'es suficietzte par(<t .
<bue deje de,¡pioouiarse,per otras"la..entinciou 4<2 uíma enfermedad tan ;esPantosa. Hl no Pernritir(
'
z]ue los, perros anden libres y sin bazal en, jss. '
qsaa del año ez< que suelen rabiav; la ipersnenn
',p t]e los peg."oa vagabundas, y la vigjlancis; sou e, los qqe, apsjrtzcan, saspechusas,, son, disposi;
z<es,dé, eá(ielqnte policía,,qne, precávi9<íidn e$. ígzo,,dismintiyen muche 188 desíiracias,que=
(p]]j<]ó(eián,ocu<rfir, i .. ", ;,".... (i ;.
.,o t]tun asi no dejan Oe' ser, demasiado frecuszttes,
9]( (e]i. una de ]as c(ásás más naces<trías pava evitar

<t<8<íá9re 'lz<'sústaz<óia' í]úé'pródi<ce ']a,énfeutmé<ÉzaÍ]f' <ó"P'(ériieLmac'est'éoy]sé('ttb8u]ktürínítfossn(r"íia9éíséuÍ<lióénioiltá;e'léc]„ashlt(aesí(ntatdoesqéau,edeuocárfjué]]dn<]<tjro<éecas]ztu<],zf'e,ta" l,o<i@])

@/mal el llodersq prévenir cqütiqa 41.
(Cóetc]n(29Yá j(
]9(((ü]]19;—Imp. Sts L. 1<lsrate. '.,

