﻿LA VRTII,RINARIA ESPANOLA
REVISTA PROFESIONAL Y CIENTíFICA

añe XXXlll.

lo de ñeptietabre de laño.

IZñm. I.las.

LA VETERINARIA
v OL DiiILICSAHIC rzcicLopzsico-sispASC-AODIIIOANC

aiu caeMíiciuíeñarónedyEIvcdtIrue;eiie.areytndsáelaqaddeyduaiácdeedurja:clue,itslnasaxólzg,amlaaposyiuoyra''nebaplscdrliueiteaicmetzmnoaszerclppaciniarzónatelitn,ooár,iinbldlléaaeeeesO'l,vluldIeaánptéu!rü1catlOmaoafpísle1zzirtícEaeétóirñlnsueatéshdlóf.toeomfltnMfuefoPñSlorr,rcnáqikd,ntu.aTssceuélil1paé'q1dérauedldiettéycodeol',árSVyarciamtatbnuetióarreymalnnáa,,rnnprd,etsueidpueéCa'n nldroaeaes,s'

.
~

4ég}éeizrfoÃáeoddcáéiectgtsaocldlrzéaessescvlsoreüisdrtsdíecaéndmtlzaaeefñdreaibloél,o'glaxuzlámgdruiébdnyrfeéoofrstaüopíefaE,rreñianas.tcséélslülno'e1ps.béé'ülgefóturfitizoriy-irsBiuetasnposssobñumjosn-ptAusIVeIétAüéhsndarioiCrliacsazciuouamdrlrrouio-s=-=,

rELrtqeueneuNogíteasaPi:oieéenseticeaiénuóbnsantldedádsisdur;oénñdeoagttlcromua:se,mzbsedatrtdaiencfbos.eu,are'edheslénnel't.aürtePmtaelasitEacaañúdyustaautrMbqleáikuütnfopeztosgrter4iamyqdkfualtoa,aei.'n'cM'utanoéaboennrtaé:téáoznsaéddInrleíetzzttécoodordPetiacede:shla, asúelyadntóseac;aeVprnEggesotaheefdleerogsimnsiñeaadrnjraeeeiyaslsae-,:.

sheaisdDaoebssieoerteesparLiñrfaeopsssozarzpqfreuonexaidmméiiads'áu'asmscuerinvptoceliuópnmszeásnd,siucshepoudBbéflbéicofóaíocñipósétnvin,iicyiqpcuáulemyoeéxucitgoesirtaáel dlstinguide liugaz que en éil,se sóncede'á inieétra 'clase.

seorsic'odVue, tlcráos'zm Vcoeo,tneerssmignnaaarítdauorspa,als,tirsqiuaupiyeorn'aeixaetznya.ofnojerqm ruaa,eyceoennscoeisbsaei,n1ln?outsüm:lgieériarsnaárdbtélbezishpadbrsoísagerdielé-,b1iuubutoé cen que úueéíáos colegas flancesez; itálisnoz; eté., hau eüli,tqdzauñpnpeete,eouüi;duecoi1i'péáeIióann4uveéeerrsaItstelírrslaeiugeceasisdeaianoa,c:yeiayadaiiyetolqtrm auimsa:e.ldbx, 'iweép.nneu'tr4gódeil'rndaaéamüqeoéundes,ieEcsigonprpaaaoñchniáauensmpiaááíbnélIailafc;osiionyrli,asóépíéñostartilvrgileooa. Lthez de nuestros éomprofeséréé nnales,— qus no pueden exadirse de

. ssfrir.lás, eonpesppneips del m<s@efen<qnle v%ven; fó, -ppr deéíüló ési, de lh 8«t<<»ah ffécflá«ofn crónisa y ténaz de: nuestras pueblos agpleélhs:
gi 1»" rpleápa<lo satisfecho, el lector ppdfá,ooleguló a medtáa qne vaya leyendo, y si es amante eutugüsta per. su 'cláse, puede te~sr 18, sryu6rlf<d <le que las mismas sensasiones que experimente seré a 1as
isls wl sefistüd<<B.
Miñafse objeto tóngase esto preseute< e8 sólo hacer una lsiaciún.. <le he<lics; Me féfte tiempo, y uo su<lo Sobra<lo <le eonoeilnienáos; para acunar de mritico eu. esta on<fsjóvn, nü,en l<jnguna¡por <Iésgrscia. El <lpreciable lector< los comentará á su guste y segiis< su modo de pensar.
Y ssl, desprovistos de toda pueVsmián, entremos reeuéltos eu el
asunto.
Ilójeaudo sn cuaderno del voluminoso ys<éc«»<<<ris ll<«f<<stSSs<er«l 8<«»8 hlibó de flj«uf mi atención el <n<tfculo' «Agrióln», y Iei le siguiente:
«Aéalósn Vst.— E<si& tumel, que ss pre/ente 8<1 la
unta más alta, del. Somejojs, no es una callosidad, como
fia d!eflsído la Asademlsl puesto que aparece sn luul región dóudá no<háy roce slgénco', sino que éstá oonsffhú« <lo l<ol uua fin<flltraeióú serosa ó por. acumulo de llquid<x«
en'uua bolsa mucosa que se hallé. Sobré fos tendónes que cubren el calcáneo. s
Efscttvamenlte; en lh dflódgsima edición del D<riri<»tar<8 <fe tri, Es<ése. : rr<ltáfitav»g pol 18' Real. Aáádi.mfa, Española se .Ieé:
«Aéárón< m. yrst«w:,O—aKósiál<adi que ss forma en la<par-. '
ta superior. y'posterior dél-,séguud?o llupso del solvejóib énil e'sl oct«g j' lalter<nhúapjón <le los mú?Sór<lós gemelos»
Hé <ie confesar que,és<psriménvte gráta sorpresa 'al ver,qpe un tve'Leiinsrjnf tustügt<!ba á Ice< déctcérs<sadá<sflcos dü< l8! Españo?Ia, porque, y
'<fiüsho seg cenperd?óu«eétos sen«uóss Séián<, y lo son sin du<lá, unes
Ssbfess poros«o puede negarse que daflnen muy mal les 'asuntos vete-
riuplfcs, cutno veremes bisu llrOu@. L<s qs«e no aleénse á <eomlisénd:el es 'cómo siendé tan pésimas lssldefiuisácnes vetélins<rias dél Dv<brgf<»a< lb
dá la Acadhuug«, re.«e,,ha triste ldnfgáu iscónvenienté eu estampcrlus, dual si fuesen erjgmples, .en,el, B<js<,r@>o~A»8<r<ricuna
Xhl ss, sus.prueba ds lo que acabo ds decir En el Disr«ésas<8 l~i"»; rá <igpg<t<r<«se 188<
«Assnéss'(!del' ár. <888<shf); f <pl. Fütsr. Especie áe úlcera<; gaita se háceu á las'bsétlss cábálifsres sóble los c«sscÓS.«
Y en sl D<<rr«élrtr«Ó <fé fn AóacYéNá<«, 'edición anfes cüladtag se eu-
.eu',eüfits<:.
«Aét<áess ( del ár..... ) w»t«8< : f: pl! 1?étsn Especie
de üleeras que se hacen á las bestias csbsllsses sébre iós
, sssno<<,»

.!

i' VgfE815IhRlh KSPhNQLh.

587

T

De.réaugry,.l}íue'.:ejészuépuensh @é tan.hgi pn-bits qcpia qstestó)ocre
tlejó :en el.túitéfo lég 'lettas érabeSr
Pof :etra parte, deruós, habrá ebpozvatlo,él ilustrédk leótor, .que des,lsnés de recurrir á un Enejelopédsso y é ctró diécionsrié que llsnpós, ji Iq g dá cojlerador 'al' idioma casteUsésq,, se qnedb,une sin saber lo que son «ajuagaf. » Congo que psrg conocer cl verdadéro sigmrácado de ese singular vocablo, he tenirló que valerme dél vxnso Dieeionoeio ole
V@~rónarfa p sus eiesníoe azmsqiá;res por De Carlos R1Sneáó„afie lgg8.' Dssandando sesenta aáos áe un golpe', hé sabido,que;

smeánn«taA<ujliexalunélleaasépeótajatryteueanájrnass,te,zjseroeiofudrcuszlnéóalásiys@asrluemaerreátjsiaUerassnd„cergceirrso,uslaStsaOánqupcecartsaelómpicrieez---
ms;eufcrroedad'.degrenerada, y ykr consecuencia exigen 'el..mis-
mo suétodo,curaifyó',t

'iKéntms no se.me pruebe. ló contrario, seguué creyendo que esta défizdsíón,es; Por 'muclilsimes conksPtoss suyerior á la anteriors y que
een ellrn puesto que de plagie rto >hablamos,de,escapsr, hubiéssmes
quedado m is entersfiet les suscriptores al E~ici~loytdiso- flispanoAznrieaesf,
pfguran ademals era este 1üiereonurio y de igual procedencia, entre otros muchas plagios ó cepiasque ya@sien eftarss; leeque á sentüina= ción nombro alguuó de los cuales ne se ha tentdoreparo en aprovechai; arurmpn44ndolcs, aunque sin corregirlos. l' os que récuérdo,en este momíenté¡sou: Aj5:, Ajoruona, Asarnsrazo, Alseljbjiei Alinolsadilla, AlsaeIts, Amarilla, Asoleo, Atronado, Balfeskilla, Bocado, Calénfanrianla, Gen„G»noso, 'C$mo~ ras Eesta; Guaro., ~Olivo este., ets. iRn gracia-, pues, 'iL la breverlad; perdonó ilás deflnióíónés, qns .son éuesas, pero buenas. Y por. si hay-quien lo dndze; voy á' .cónveneerle capiande éutéritas estas otras
que,.se me fscspnzon eu la lista anterior.

bnatusle~lsml,mé««oyrhhhrrxdgira,soeRlcrleepuqárnereruxnss1zóesoshrszqs(aadhucpyezáearlsvtoesaa:óuozrrseoiF:slreesedtasneener's'cu.m prEfeiabaaclrngfieé,olhéars:ismliiyséi'.eiahpdbm siaéassl.dól;,éneVrqn}ri'uaspesuLFep»eelatenedrpel.rocoseFcnicesodjffraegvsraecjdtsóne-

«hponsxráensn: r'. Velor.
piós y maucs; osrgándogéles

Enfermar las caballeriza ser les
de humor- grueso lóe',meñudiües

y cuarlillaé, düe foersna',qüé pierdien casi' él movlmieñtc de

, - aqnéUas ñeyznturszsre

.shtuiavrcbae«snóa-rdnÉdénóoüsrnv'.ee»icarcvbriáooÍsz1,om lsay. cFoqetafrelarsp.drbgoeffsnutícáshdüalazzauónlcanósnllalce.cogalaarsrndebeelprlpmormeajoouyqe"uxjeuc,esuze.

Lóstnna es que se eneucie la hptmollg obra de lof seáorgs IS1onta-.

:f @i'~tíítfg ljjjffgf g;

ner ydgnnún con 'dégiuréísnes tan dtspvaütádss j, 'tán íuéra'íieI abbiál' use eientíííse, eon las suaiés se' peijüdRaal libro;. N lá éáss ,'edítátbg-y. é, Iá sieneia veterinaria. qué colbbbrbdér: résksts es'el que'auto/iza:t,á-
mafros dislates con su nembset

Hi k juzgar fuéssmes'por lo hasta aqni repioduábdo, sacaríames en
consecuencia que laeolabsraoión y aun re@aeción de unDacioriárió
Lraziéiapérk1á había llegado *ser en él presente' sigló una oeupacion
Bcíl y sencilla, y hasta ridículamente entretenida. Meues mal; lós aitíc1tlós Ougcázis .y 'Osá átusóo, serían aceptables
pcr cúertc y aún reeulfmáán snpeuores Si en éllss demostrase su antñ1 ester més al coniente de los adelantos llev@dos á cabo en, estos últi-

mos súos por- variys vetentnéüss, é, loá que, dicho ssa dé paso, no:se

riurle en nísmin grgay de la obra, el mús leve trtbute de admnacíón y

ag1ud1e simiente'.

I

Ãe puede:menos de chocár y sorprender qne, ni .él trntáx del cm:—

búuco, ni en ninguna parte üe lo que va pubKoáde del Itíársoaár1b 8>i-.

cizícpédvááv, aparezca el nombre de nhtgúñ1 veterinario 'nacional ó extran.-

jera, ni,se.hagaénencíén.'de las preciosas ñonquistas eíeñíáfisss resli-

asdás per nuéstros íhretrádos éolegas fiañseses é italianos,, á pecar dq

haber. oontribuülo poderosamente sl adelánto cle las ciencias arédicág

gou sus notables deseubrbüientozs y conóisnzudós estudios.

., ;Centlbasmes pues„el escrutinio:—

,-s, habqar dél tratamiento del cólico (en el articule de,esté nom.

bre) se leeu estas pálabraé, que no sé scn qzté intensión s5tarás

puestsé:
«..... I os veterénarúes sigueá casi siempre procedimientos 'empínctesé asi es,que se,hsse uso aiternatbvamente áe brevajies dBwtves.:.:.,
Feto es sencillsánente una tsnteria, si no: es nn .iüsulto. Los' veter.—

inario actuales éombatén los cóhcos dala propia manera: y:guisitos por.
cl misma critezio que los médicoá
También se enc@eritra uno áorprendülo' eon lss déhrmoionres de las psilabras óbrys y Cbáyar, slue' son; á, nuesbo' ver;. dos verdaderos insultos' á la morlerna teyapéutísa'.vetértnaría por supuesto, las dos toma-
ílaa de la taútas veces citada duodécima édición: del Dioáionreávb rk le

! aadetaés, por no perder' la sestnmóbre,.
Alí'á vs, ls, mnestrsá

. «Cáínesr Füíáré—,,Xédicíng que se áphca é, 'lss mulas 1'
caballos ípára fort16cmlós. Cbompónesé:de:harhra,, claras:de hueVOs,, óémzá.y Sólárménico, todó: batítió 'cou ls Sangre
'dei misma -animáhz
Y;.. nada másy— -preguntaré, 'el léétsr. — 'Xáda més, pacato que
éánrpoco dicen més en su Díbáisss1vb lés senores académiéos,
'P~'saber qno''*éáts el@' una práotíña muy, anréiguá, uaad1'a en!los sie

glosqye yasaronó es¡nesesstdu» zatxocéifsz ) s!baña 1829 saque el ilústsé l4isúeñ?o,: ed liablsr, dé!éíía en su sobzsl, en s@o. lugar nombrada„diós: sEn el, dr» está, casi eniexameute élestexxado» éste medicamento),.» áPér quel pues, se da como de.uso diario al terrúinar él presente siglo una ssqnerasidsd) hija de las preocupaciones médicas-)de. otros tiemyasi siendo así que á principios de él estabacasi enierasses!e @isfrevla)?a y
que 'hay, púedé Seegurarec, nO emplea ningán uéteraueufef P)ase!Velay!
=como dicen en Valládolid.
Pozo le más notable' no es qu,e al copiar lo que acabamos de ver no le diera-laguna' ai eksiás»wxüváns de.añashre «¡!Pista med)fatua! '(como diga la Lcademiaj lá,émylóaban an@gúámeute los pastores y msiandéxdsi
pero hace ya muuhísünos años está desterrada de la luáctica veterina-
róa» ó sosa parecida,,sino que, dando'.al asunto,ggande imyórtanciá,' al transcribir la deibñeión de eCargst.'», paxa qne, al lector no le quedé duda).huesa,y rebusca hasta que eusuentra)a»na 'cita..... ñEn dlónde?'—
prsgú?ultaxán mis ya n)bocudos )lectores.=Pues..... en el Doie)sbná rüb de fa Asaefe!süal en ese úe)eá ea mae?»üña de nuestro fetrógrado y famosülixlic
.. NSÉ»; pero con la cízcuustaueia agrayante de que esta ves no
es,ála duodréatnxa edición á la que recurre, sino,!horsor)! á, la üíéí
año 1729.
Y no quiers dhou'„esto. que yo esté' .en ooxitra 'de las cosas viejas, sobze 'todo cuando son buenas, mi nmche"mesas» yere)'sf.)hubiese prefevido, y. creo que conmigo lo hobríán asimismo, agradecida todos los
'
ilustrados ganaderos, agrféulteres; etc„que él Büsyane-ds»e))üeañs consulten, haber eucónfrado en esta obra, eu lugar dala vetexfnasia vieja„ mala yhasta estópída y, necia del D»áciañasss vapufeádo yor E)saa-.-, !ada.con tanta sal, alguuos pormenores sobre los vnodsrnísimos txa)bajos dé, árloing; :COzuevín, A. Thomas! Persónoita, yfeümauu» Qaítief y rlé. otros mu)ch@!mss veteziuaxdbs fxauceses é ttaQanos, á lus )sueles se desconoce yor comyleto, en la redacoiou del EñaüefepáC»es; üi se les oculta y obscurecs)can premeditado ensañamiento al pareoer,.
Bo; uada rno6erue aysxecs 'allí; pero eu cambio no faltan l »s pesé?as sa?»al!ores sn lá vieja deñaióiou de

«Canana'. Vefór.—.HiüíbarrNir y úxitar las bestias óábalila-

res desde mezclado

lcaopcxeutsrehsei@ntgéieldaíseuctaédse, rdaessepounéssludephraobpeiar!'asaéí'sragnre-',

grado.

hcrieicái.tm.a..ám'yda,pneolerrcqauueser)speoÍesstsadpéosoydneeer, 'aluacnióa,gnrzo'sasevhóhaapscteéasóelmáásbc'añcnaedástenardsa,sa;slsey,sdyieéjnor;
aargárflas)

Prefúgauíss)

»v)v)s))))))) s «oe))Acs)o))))»ss )»se.

jgabidc» es.queyada,los.ksadérxñses dsááEñysnol)a, gsgúy su léxico:,

las,.paiábiwi aágbsiáár',j: 19üsgetzaotüüeáéüái iéüéüzfúqzáti lb, qriái plrütéóYi: umz Vee máé Sa fguurarióiez.ieapeete a. tózá Setúdice, atribuáign!eá etc:, dé lóu prbázeros y los ceriueridentes á láá ségundóá: 'Desconsurizriánto disóuib pable, hasta' cierto pintó; pues esos señores no, lo' van á saber fodoi sf
bien al hecho les valsó d.el eximio éscütcr' antes citado estas ftáágsi
e..... asf seseo üarafzodo"zzáfzorte qzss zbigazi '(les aóadémicos) qas AQ«SH es «as zdszczt tászsVrixsaurdazó«,,ázzrüqzzs'oa tarda Afsrorzsda deg przraüo' rii seggezdo, sordo io q«e sú rlúl. asazfátüzieo' ai literaüofz roaknszzse«k.s
pero lo más chosáúts, lo qzte no acabó de,éóázplieüáder' es qúé:sn ei Igiséioizario Iizsfzzáázseázrzerzdá«ó;: g pisar de existir' en su áádacéión ó ézg. laboráeién, si asi,sá qu!iére, izn vüüteü!inááio; súbede' fd süuái@e; éá.dgéirz Io:mismo no, sucedé algo peoi', pues go soláázzéneté ss hac!eri~smózúmos' losdosircoabloá en cúéstién, sfiüüo' eüúu' ss transcribir, oozs razrzIgaega oolanüad sin duda; de dos célcbrés aútóieg etróá taútoá pNiaktéá', 'él l!rimero Re loá cualés mougené málqóia qrdé digázúós. Helóá aqui:
'
efünuurran (zfe igual vor ar.): m. 7etüirzarzo.
—igi yüesbá merced viera qué cáráajadfsüü 'tan sueltas dábá Zú eir eátO' un mfüehz'aejlüieig iñuy éhi8é que. Nérite)á,gs yo eri mi casi'y és'pzetéúdqe$44 dzü difkllwál'
ietü. '
— Al perritó' le ha 'draddo unü pats1eta. =13sh! Czei, que era otra cosa. —Si;- vaya usted!... 1 — Soy ye Aláerqart
sz«en de zós ratre«s.v
Seria bueñe ounoeesá quién óeráeáponde l«gloria@c que!&gire en ei gízoioápüédzso lo eiur acabe záé transcribir, Se me.rezósts sáeülu obza del só1abssador veteziriéiio, y conéidszo, znéá lógico áufzoriárlo' mgenio, dei
rtzze henics dado ea ll!miar «kámuunzzszs»; pero por. más vueltas que
sl ásuntóse dé, no pedid,menos de eorivesirse en que consiente el
prnnezó que se le llame etbbezfare sn: éobijar' eon su nombre tantlsüno
plagio; y on pexnzitir gue á marisslvé é fnjustamenfe ee inkera birla y agravio á la h!citada clsás de lgs albéitzaeáz digna gel mayor résPéte por él' cariz e y entusiasmo :que siempze demestró liacia. su profedózz,
lla 'cláse dé los albéJtarss;,pcr!o que ha tuibajsdo y sufrido, y,por
estar llámzüda á 'desapzneósz en bzéve j!eriode ile tiempo, bien merecia haber. áido defenóida por ún vetezónzzrioi y pocos, lo creo ñrmemevate; hubierari eónáéüztide al «kstz«~Ésás lb qiie el colaborador del IIqspa; áozNzzsr&üo lé lüi pérzaiiitio; pói' súp!úéáto que lis.fslta quleri Bigrmél que„arw«tzstzse y eobzász adot sen una misma; peiuenut mss no púedo páztiefpsi dá, esta opinion;,porque entoueés el proceder del iGtimo
seria.....
51~ ~pibgeágOO üáue uOá;Seuáiazdékneraai;la:

«füÉfftftráE4! .Sfz byné tertnii»tá:.—"Mgbbt888% '88 mánéra Cle
snsen»ax cómo se: hán de' curar 'Ias sritsrmedgdüeá; én lléá
eüzaies eae la obra de mááss.
Fctnaüeo Cal o.
..... profesó en,Sajamánca
diez meses cle Abbetté etc, etc.
D. Ramóü di lü Czüz»
El Íteinancds Calvo qae se cita es; sin duda algúná, nuestro fámess albeiéar, vecino y nátziral de la cfiüidad' d!e Plasencia, segün Llóréúi
te. Y peisüiadidó de' que será leida oom gis'; tranzotlbo la iietá bio:
máclea que, totriada 'de ituéstro lliüstré antecesor, consigna el Bléjláno'-
atsk&eá!noi

=«Cáho:(lfernando): 'Íliog. EicrMór',éspanoh X. er!

Plssencj@ del XVÍI.

Pioieéfó» á tlzáfés Pfúé' vétei»szarzery

dél sigle, xvf eni»queció óou

y' prizisiyios
mhchar noü

tas gt libro.de, At5éiterbe de llernoezde dó &ene (álsatá', 1692,

1623 y 1647, en 4.8). Calvo 6giua por estad noltaa es. sl Co-

tdtogo de dzótoridcódet de lá Leügzeió,,yublicadó por la Aca-

déima Ezpañolá, i

Ífé aqui cuátzs,palgbras, que poi cierto Ro llevan el soler. que venimos perstguién»do,,y que sin,embargo nos honran m is, á mi córl:o enterider, que todo cuanto llevamos visto.
!Prenuc Bios á; les horábrss.de buena ofttzntuct¡como se merecen! 'Entre las veces eltbeitiór y üdtbottez:tzz, que anteceden, existe en ol jdiejráno-oáráedóbáno uu articulo ó resumen histórica de albeiteria epigóra hado, ne:se por qué, con el uombre de ANeitoei
Ocasión era esta para.que el autor de tal resumen lueieiá aus gco-
fiszdoé oonooiinientoaen bibliogrsfia éhistoilá vetériyariiü; pei!o qtae ai quieres. Lo copio á continuación yara que mis leotores veau que ne es méa que un sucinto éxtraéto dé las.yü»meras hojas ds la obra de jtzü bb!ogeitjtq Feternlaria de nuestro ya citado eminente Llorents y Lázsüo:

eár BÉItáR: Feter.
.conocida, eu Espana,

pálabrá de cen. la 'que

eligen éózabe, se designaba

lle müiyaújttgúzl á los prefezoiás

en shzute de cüuar las erifermedades 4é los azüimales domés-

ticos.e

~«Esta profesión fui, hbie hasta el reivázdlc 'de Ísaóel ln Catóhca, cluranüe el cuálüssbsslitiiyó pasa Castifca iuá tribunal, al que se dió el nombre de proto;ctbeiterato. Era la misión d.e este tribunal; foürmadrcipcr los bfármcales de leis. Caballerizaé de dos.Eeyes; examinar y exysdk él titufe lee Kaeátro Albéitar á tsde el quel hrábiendo-hécho estúdüba pNcticos eu mUdad de yasante' de otro máestró, se eúccntralzszapto, psrá el' ejefeüis de la profesión. También exi8tiáren tódbuualeé. ssmejzzntés en' Pbatvaizá y en el, snUguo reino de jtragén.»
eEn 1666 estos tzab»üuridss deéayareeterenüfncorypránydiose.ütf!g!tótztftp

'éúlíferütcú que xésidiáen bfiüdtfd', :á ls Zéccuehú'dé 'Veáérfeuúzxa;;fuurdádá ys fúaóiá algmíeé anos, .y, ereándese eu laé pzavincias Sukidelégaeisuss autexfzadas pzza exammsx á'les aspi:cautas á ússísáuz-ítbbáftsrús,, apzs:barfies y dar ceztfficade dc su aptléuífiú pzopoxnéncloles para el Nulo que,por entences exPedia la Dirección dé Estudiós, hoy Düeccióní general de Instrucción pñbli«a. ~
8Bajo este régimen se centtnuó hasta 1847,, en cuya apoca exfsttañ distintos titalos, cemo .el de Maestros Albéitszes-Hermdozes, álbéita-.
res y Herradores. z
z Los p@meros gozaban dé «iertosprivjlégios concedidos.y cougituados por muchas cédulás y pzagmáticas desde los 8eyes Oatólicosíe
íXñ1847 sé anuló esta clase de preiesores pzxa ne dejar subsistente más qne la de vetexáníuáos, y se concedieron dós años de'término; que espiraron en 1949, psxa la expedición de dichos tátclss, á, ñn de que fueran respetados fies deréchos ebtenidós al mnpazs de las disposicis=, nes yigeutes hasta entonces.a
aLa clase de MisestzcsAIbéitsze8 Jqergsdorés es lafundadera, per,de= ídrle asi, de la ciencia veterinsxia en Zspans. ú
«á: eses xllüestzos se dében lss pruneras obras que seúpuhliesxeut pie esta ciencia, lás cuales fueron mucytás en humero, y auuéhas ds-eilas
de verdadére méxáto. »
úXl.primer libro de hlbsjterfs española se publico en Barcslsua y
tñtl su auto«D. ManuelDfez¡ se tzaduje Ckl os tjúÍánqal csstelh«moyóz 'Max-
ifu Maitines Dampieá¡y se tícprimié lü tradccóión en STgoífedo eu1507; z Todo esto está'muy bien pera á mi modo de vsr á ese escrito in-.
mejorable, para insertarlo ea uu 'tratáílo' :elemen4al; 'le falta lo mejor; lo, que honra y :enaltece á.los trabajos presentados en laézíssleute obza de lcs S«es. Montaner y Simon: le faltals éneielepédico.
Con 'él apeuss si quedamos enteiaílos de lo que«ha sgcedido enZspañs .y eu Zzaníebú. áiéüé ha sifto dé esa pfofesión y qué vficisfitudesha
sníf áde .hasta fundarse en Lyórz 18 pzriúmerzt .'EscueIa, .dlé; Vsteuánauaf Tampoco se nos dice nada de Ltühá,.uá dle Alemania; ñ1Í)fúzninguusds
tas demás' uaoiones d,eEm'opa íEs.de ex«tzsnür ese silencio y muuhó rasa teniendo, en el '-mtsms
Dtzctcscrrc tau hotables modelos que imi4ar. Otro 'hubiese' sidó élúze-
suttage, si,á seguu llega, Pcr ejeinPlcz la senda 'tzasadta,.Par ;St autor del artioñls útpzéctúftsxsx ue pezque scupe óste oasi,tantas 881umxnasi del
S>ütúispádiap eom.o linces 4ieue el queche oopiadó, sino polilla sn éll
se :estudü per medé ádmirabfie eb ózfgenísdtesafzzcqffo y déseúnrvo1vfmten-
te de lia sgfiüenltúúza, desde les más xemotés tfeznfitáélhzaéta núsétzosdtas, ssi eu los 'puebles de la!auttgtiedad, sorna en lss modernas naeionesú Este si que es un verdadem trabaja eñoiclapikhco gfguo de' húúorbxtb eu
qíue fígurís

iPor.cierto::que-en él se éucuoütráti áigxsnroéí datostreféientes:ávxxtcésr
tra.profeslóní y que'como, fln de esté penosa osexdts 'inctuyo: 'á éónti-.
uusICIÓIL
Entré un slnziúmoio ;de éstableéimiéntos agxicélos éita el ilustrado
autei-del articule Agpczíxlixlzxz 'lss Escuelas véteriaaxéqs 'de llexlixx; Hannover, Muxüch, Dresde, Stuttgait y Büsséu en óléxsauia; los de Dureghexxri 'Coponliayze, Utreoh y Scsra, eu Sélgióa, Diúsrüá'ca, Ho-
lánda y SrfeCi. Teznbién :aparecen áBf. las Escúelas Vétá5nlaríás, eivi'
les y miTitares, deúnstxda'-Hungría, situadas enLembexcg,'Brátz; Praga; Laibaoh¡Olzimitz, Erunzx; Kcáoenzíxrt, Rúda Pest y en Kansenbsuzg; asi como las de állort, Lyón y Toxüouse (Frsxxcla)', y lás .quelng4toira tiene establecidas en Lenáces, Edimburgo'y, en Blaügow.
Xs sensible, sin 'embargo, que 'táu distinguido,escritor no mencione
para nada á, lss Escuelas VetéxIináriás cuándo se ocupa de la 'amiculi
tiua de Etalia, Rusia, Portugal y'Eíipafla. 1Será porque en. eétás naóío= nes no son coxisiclersdas como institutos agrfiüolasy Es znuy plobabléísobre tccdco, zd é juzgar vaxaos por. lo que suseás eu la últlüxtaa Dce esto pudiera clsdúoirse, en sonclu@óni qcze lós Eétádos que más lú>anclónai dos tienen los,estudios veterinarios, soiipreoisamente 'leá més pebres,
los xnés abatidos y menos cultoá
Si este escxáto fuexe :pIatte para que en lo'sucséivo lá vetertxciezáa'dél
/itxeélcpédEo toniara nuevos rximboé y vuelos más elevados; si cen él cszcsiguiera támbién hacer zlesaparec:er de tan notable' publicación, iles5nada á ser el üitciesaxéó del sigló xx, esos plsgfos pasáléoi y disparatados, claria par muy bien empleado, el tünxpo inveitido en tra.— zarle, á modo de aviso sincero y patrqótiés.
Zl hembré ünpáisial comprenderá 'despiiés 'cle leér lo que "antecede, que hila' ciencia, ui la casa editorial', of oocNe puede sáiu' ganan-.. cioso.cou presentar al público llustradó una fleóün, y ss engsíiárlu. graudenyente quien: juzgara el estádo actual 'de ls' Votéxznaria pátria
por sl atraso y falta de' cüterio cipntiflóc qtue revelán busumuueics do
los asuntos tcgtádoé eu la citada obiá, y,que á suela pluuxa hemczt' prs-
sgntado,
por' otra-parte, la biula y la animadveisión Subrepticiáuxéute óeéli.zada en 'ella contra ucxa clase iligna ds réépetó y consifleracióázi no del>sn tensí icábida en uua publicaefón táuzxeria y tan formal como la'Cé léá Sres. Montaxxér y Simón, y uo dude un momento' que si estas lfüésé llégsraá é, poder de la Direccfóu. del. Bfzpaoo-zíoxeeóxxoo, habfaá' de; ser. ateudidccz, á, lxesar déi su humilde origen
La Veterinaria en üuestxa piactrü Iuchá txemrpvóé háee eon deseépéríxóiófui y en ziéd xó dél porsjétenfo temporal de desdichas' que Ia"ane-

'gtfgl

t<k -!VjgT4R@~k814!%@P«44fvhÁ!

gan, á 'duras penas su debil b<íjel flota entre 'envidviosae tíál<ts rin<t poz une y oízó lado amenazan huwdfüla. Díréa es la pruébal milohóg y zas. trsres ilos enemigos, y, por si álgo faltaba, iya lo veis, eómpañeroál mo
es solamente en lós L<entres úñéiáles donde se hace lo eon~io dé lo
que necüsitamót, sino que hasta en. lse obras pmticulares de hvéto inérito come el Dü<ionar'ie Eur<íélog<á<líeo, en el cual to<bu laspíofe; sioues se afanan pez piessntar. el ramo más Rezido de sus: conquistas cientúicas, tsa solo iluminan <lla Veterinaria íidiculse éínverusimiles
antigüedades. tÃicherol=eaeclaman los rusos en sus b<unces apurádos.—¡Ão im.
portal—deéimos nosóhos:—,El' combatido bajel vetérinszáo'Beta aóri y se salvazá. tCómót Lo ignoro pero, se éalvazá de segzuo. Las causas justas sino es un dfa, tzduufáu utlo, y la u<nestra poz justa trhmfszá.
Entre tanto IDios premie á les hembzes <le buena, uóluaztud, como se
ruéleeen!
hh G<av;.
Manila. S áe Junio de ll<sú

CONTESTACIÓN

ooonaouoíoos.dlveo:iuduoulotuuoiaoteonperlilokaoboa, Uuou,oomdoi,teu, aeal

sien<orla sobre.vatio» Sr. lit Laotano S<otoooo

X. Guadtlllero.

(«xsrixznol

Xe crean los ilustrados lectores de La Visas<riera Eszaítocb que es

cues<ro áni<ce rcfútas ea este escrito los argumentos y razones que expone

y picosa,exponer el Sr. Velasco en eI'transcurso de su juicio eiitice.rev-
pecto de ls refeüda Memoria pues ni por nuestras condiciones como autor,

ni per m<estro ilustración cou<e hemofé de cienci<¡ aspiramos á ser jues en nuestra propia causa, máxime;, vuande ünpulssdos Ivor las .circunstancias

ries vemos precisados á eslampar en la preasa nuéstrás impresiones. Hi. la gravedad dó laá sircuustaácias en que nos coloha ül escrito del se- .

rior Velaséo¡no.nos Sbligaseri á sinceremos ante la clase Veteriltaria tsu

qüerida corro respetada per nosotros dé,las graves acusaciones quesenos dirigen, á. lirón seguro que jamás hubiese figurado nuestro madeste nombre en la prensa profesional, porque conocemos nuestra iccompeteacia; Peso'

son taa. durab repetidas, iulenqionadxs y agresivas lss,palabzat que se ues

<lirígeri por los
mos<eludir uua

coaceptcs valumsirisos quc se uos i<r<pitar< que no< pode.srilisfsccióu< á.nuestra clals si (lc q«e uo creemos) iuceas-

cieuremcnte la huó<ésemos ofendido pídiéndola desde las eofumnes de este

periódico mil perdones.

por

%eámos
sérvir á

ahorá, si el juicio crítico
la áerdsd* como pretexta

del gr. Velasco es, ialparcialy usóte
riuestro co<ripafiero¡6 <z< el tnétvüil <p<e

le induce á omitir su dictameri< je iuspira en 'alguna pásióu más ráfri< y bss.

tardsü

Si fuer> por lo lzihuero¡ le,aplaüdjrísririts; pero sospechamos.lo. segpu.-

do', dhdüelü fñdolé dé su eseüto 'agsresivé y, mág pecó' 'ajáátüdo á la; üezgiád y álos sanos principios en que debé basarse tóda- critica. impazcia1
Cuando'por. mandúfo' súpéríor y; en yrlsüo', bréve (uo pur gusto cei>zo le
consta á úuéstro compagéró) nos vimos obligados á presentar esta Memo'ria¡cuyo.sólo méüto consiste en haber. teriido fá vérdad por Eiiia¡el interés del' Cuerpo por. úuico 'objetivo y por tóda ayuda nuestro buen: deseo, no pudimos sospechai que llegase á. scz objetó, de los azaqués de magírn ófioioso¡y nos concretamos simp!i.ii>ente á llenar nuestro -cometído en cun>plimíénto, de los reglamentos.
Cajculen los ülugtrados Profesores que lean ésta Revista; cuál no seria uuéstra sorpzesa> si ver yor, casushdad en letras de molde el juicio critico áé nuestro desalinado tzaiisajo per unilustrado comyaúere, cea tantos con cáptoá eezéheos, tantás, ofeusas á iiúestra respétable clase; .tan falte dke ~ló-
gica y oziginúlidad en a!>soluto>e que en lugar de représeáhtaz un adelérito
eu la ciencia sólo se encuentra ea e1 «el vacfo á su álrededor y eu su aon. iienido n.

Ahora bien: gSe iledúcen r!e los concel>tos de nuestra Memoria las h>-

culpacrones que se nos dingen, de haber,ofendido «grave y, casi imperdó'ria1Imenten á nuestra querida olase, impuTáude1a «una ignorancia no pro-. bada» estampaúdo aórmaciónes einjuriosase y. de ecoesecaenciss uuiver' sáles y extensivas á toda la clase Vietéüuazías tán graves é indisculpables¡ que si no confesáseinos nuestra. iucompetencia¡no encontrarfa nuestro im-

págnads r calificación á tamane delitoP

Estas apresiaciones inexactas, falsas, ofensivas, caluinuiesas é injustifi-

cadas y, agresivas¡de que está se!picarlo sl escrito dél Sr! Velasco para e!

, que 'esto eábsibé; résultan tárito más,graves, cuando' yrocedan de una per-.

jul~oio soua üutorisázla' y no se estampan en su

órizico los párrafos y pala-

bras causa de lás mculpacienes> máxime, cuando no es conocida pór. la

slaéé, lá mo5egzafla de reyérencia.

QuenuestraMemeria es civcúladá por nosotros entre varios rompaneros

y amigos,
pues sólo

es comp!etamentc falso', (y elgr;,Velasso no padrú;desmeütirnos) ¡
una copia que nos pidió' el Sr. Péies VüilüívíBa, es la iinica de

que ise 'há servido nuestro coinpaSeio pidkéndosela pretexüando mm meza curiosidad Siéntif>ce para stntár estas aseveraeieues y eou inúüiiüdó abuse hacerla, materia sle pííblzca eensurae

Hiagümfes un poco <le historia y analicemos cou la lógiaa de los hechos,

si nuestro compañero ha publícadó

uu.juicio,cáticó

esólo por

servir á la .

vezdcádv> ó cabe otra iaterpretación que consume los concelitos que déjá-

mos sentados en los párrafos l>recerleutes.

cia

Eü sá de
me teufa

Aestú
jgedfda

delyasádo afio ontrégué esta Memoüa~que con el Sabor 'Cozónel ée éste Cúeryo (z) ¡ el.qde

urgen-
an assv

de sus aáübricünés zéúntió á la Inspección de Caballería, y per- la ttáinita-

oion réglamentazia pasó á infezmo Se la Junta superior Faéuytativa de Sá.'

nida>d-!Nijitaz¡la qim habiendo nombrado ua Vocal' ponente Ia informí5, y

en tal éstádo üontinúó hasta el p del' presentó qua. se me comunicó su re-

soluezónr

gQV!>é nzjórés ha guiado al' Sr. Velasco al llevar á Ia prensa profesional un documéato de carácter piivazíoyódcial del que ni nósotróspodiamos ha. car usó' mientras estuviese pendiente de resolucióniP.' üNO sabe el Sr. 'Veláse ce qúe hasta yor la hasyeocióá dé Saüiáed¡á la úuál pmtenecemos¡ está

ii) zzdütbüsdtsnescéreade Kvsése zd'dd üasenerie>

Piolübido.yúbliesr ningún trábAjé: ciu»tilicé.sm e>l'.,PZeve>o Segsó>sa< jlsu zm
j>Ábficámceáteiün~docuu>üenÍé sépÍcnsuooruutilmmeavuSsra>ectaybdrtinólaioedtnaomeá>ssaplntqaneousaureaqésb'csunnrtréiuoaistlsedoasc,ipteeectrnsusheitaé<<crnncaoéduém,do'lceép:dünseeeqfts<nsuétcetensirCr.eshdodt'ouaéd.,ul»a,eolciygá,iéauncdénuepsnuoaesrlstüréorf>seesasucsserlé>ttárlaetimrnapcwsceonoviumíeietrdrpsescslnboe»sntt,,aeomzpcediesedennanm d,t,tei<esulfén,c,ahethlpnlsa,uaadbeem qsúturszásoéas;,
en.,elseguudo.srtTculóafehsu acdpdPaetcdaoorogeíaaoalám itlrssdscsiinpsM taambiiiieááovssóóeráeaqclasrrnis<ssrnnuoa(usidfetreun bdééermdireesoajáe,ojcsn»uueásq.dpstnsnisjrpPsscséuliteéürnáijiessaégrctgácirieeniefnsucaarsiséiraÓnf>ejo<oiunosáotnsestdeirsccóbá,neil>peo,ercojul<s;raaeeserdtá<prlsinrucsassueoasSousoecrumVrelssotio.l,ña¡o>eespcuaVsrcn.lerui>ceaeat~nsesnvledlij.utssaaqüorgssrsdpuoyesxaecoosegasmocqenacaoecuqfeiur(nastoeuenpidrsségeotngcu)oner,rooolnadt.m nscu ivpoovejiuhoeuasrnooxeucriio,sseuscabdsqtetsiuiree+ouedsanslráse>aqltcecesaru>seuis..étrrrtlincsó>ieeveciconavliaaeo<ndmue>lnc,omuslneuoeigcipcmgáeimgr.ó>iíssúáarümsuacsfuntrrí<n lraáloeáliÍiioaaruajbt.lioc)aé,ucS¡táoí>siSórsdnngÍuf.hdidtalscfceelaVpseiritnScsaséaéuicilrmmes:l<srbieeainós,üh<sdefsi>tátsae:-no-eoi-e,ss-.
,sPsoesmrngigcsjEEgliimsnfddseásipmclrieiadursaolscd,assnn pálsoa'nl1ras>á.eadcP<acerceráo>r«conetjcinfmcoodanruams.de.t;iesaévrsbntáajó>uqeethurssiartáíapb:ovraaarjailemmols pPpéserrn ungogbfuenaalcapigtdmseoorairqregeuncsretoi-oosnl,le>'snalSieere'.es'ÍgtsoVaj¡t,sfarÉfi':cmrlteaoooesdfvcsonsso'iéo2agrmo(reié<ésijg,nrayie>t<e,lyeyu
gráidés:sonocimiénltéss'; -. hnS<pdt1hépepblclnsouél>aCeosriea>télapióséf'oat'etrtuitlsrusaa<.eólSotitnséamsgyrrsraolgno.u dlnéis.nu eesqpeoayúendonpn'u,áácnr,<tutérasoidpdeqeuonsflatéér¡utopinrlsysooSsp.áansiilegd.pOgeauocadsiurueo>rissii,ieedséuidteégtnpnrsaepeáseanácoe,lotrsfrioolcoeamosaqd,iassn<afuyeu iáddnrasllvee'yiléatnepdTtéfli¡aaBehereagtsqq:reeessreyueuceulictrsiomoügeeeiliceuSusaembn.oozlqSp'nrsjtsm céseurreuu.aci<lpiigótiedaiéiooÍlaosfeysds!úoseíoselVceusséa-nqmát;,oonábt>ieuouvépsnCnbiltadnneeiaeiaeitorhnoesédérererhset:ndie,esiap.sría.snse.tasdye.úaé(léé"ladtC'üel'pám:pasm,récqéSestainrrúsrlrueóaserooSua.arenva>-ufnrmtÍVteledá.oSeeesáqsseenO idVnngejosulrejaéoapféraéieérrahtssedolse,aéláuSs'ias1esnopblioásdyfltaatsloeé<pcu¡aereSeii2giórzrdareucólVaqaápd,rsíineb>,ncssrqoiuái<lcr:uatcsdnruieaishhteítócmnséa>t,seesoeoáQláslarus>oiiál.sdp<snusel,sd.omBaryihcejeeéni,uoyíscíqonutí.,u>anilsé>ts>uctÍneeÍcraóx>iitsinelsaimige>éoécs>ótiseptooji-v>rtn.aeém(c,rohéréasáé2ircealslcjais.S'cígo ssebo.atdsSnleáinm sagm dequcri>jnojt&cíauoieaios-oea-e-~ees-
el Sr. Vélaseo2
pfacedér-y<jás,éfmisss'iómotissdas g,ns1zlr>suuairrsmetooonPsNpmt)éóercoslsrovslacssn deeimgéotusrnhudaca'asdineszicpeutdeesoaeovmlrésuétes:Stoaec.asr,dseünu.!scetéV.>eeroselépexs-bepclrsssolnleeuasf>,tnnnecmfddÍdaépeao,amrnsqei'on,dumm Cvyeeh»eaqeéslcgus»»ieiitrecssnaéyés,assísq!ótsqdbaeulnsooaeéÍ.t1s'eg>rísSxuueéeNoplsc>ÍÍhio>ee>óualnsóáecnpsoptpto>dógóaueom'rpqpemaru'súÍre.eooé'uÍslsm »défticjoávrsootm etnnsrirqucvadneuéqaajzoéucj.Ántz.oseoruynl<ase.>s'súsgctáqívosfrdai>umolieu<ecrpjuedecsdlesá-ie-,s=á.

uér

', r : F

'

-- ""lF

F<Ve ;;la",'.n''

t v-'&~nové-vw~.-ér

' -

l(gr

@''Íir~t&lít"55@%MI

rgN

riúesbya ínsígái6caáte,ycerrooaáiidád." récaenát subré ál y, sobre. ',cota 'desdi-
chada cláse;, y qiué sralo mos inspira por ca ladó cémiiásión parque acusa faltsá'dce compañerismo ymormlidad profesioaálr y por. otro él más repug-
nante desprécio'.' váprenéá' el Sr. Vélasco á practicar Iés trés piimerás;obras'dermiséricor:
'rlia sia,ensañaüüenfo y éin empeqaenecer 'g los ;que si' .Fro ..nos 'considera=
aios eiémtiñcamente hablamdo.tan'alsés. coció él, hertampóio tan bajos rromó nos sayoáe¡'siqúiero, pequemos cle inmodestas y nosotras practica-
remos la cuarta con el mayor gusto.
Le rogames qae eea más éómedida.y jmste en scs apreciaciones, procarandó.né herir.saaaeptibilidhdes ajenas con sas juicios, pues aaaqae en éltosrevelelamagnitud. dé sus grandes talentos en esta ocasión lta dado praébás de reunir á la ves ta ccáilídad propia cle la raindarly miiseria de Ios espfütus pequeñas.
1 a~os obligas á.rechazary pretestar con indignación como hoy le ha-
cemos¡ dül contenido de sa escrito por eomsidterárle'moy poro ediñcante
para nuestra clasé, y contrario á todas las' conveniencias á qae debe ajas-
tarée él hombre en soorédad.
rgé asl'lo lmce, colóquenos éri cl lugar que por ea ilcktracióncoaesponFle aibdítirao de .Ios íceteiraáráFos espáñolés', 'yino s tendrá á sc ládo para rec~ tigrsáriiuesnoá evráres¡'y cooperar cric naéstro escasé .concurso 'áitodo, lo qué sea pará bien de la Ciencia ó' gemerál; y dignüicación de la 'Veteriuaria militar em particalarr
WTusotzes por nuestra parte, déseanda zlar ana sáüsfaccióié .caaipiida á naésita amase, penemos á disposición 'tlel Sá Director 'de esta Qastráda Rel vista ncestt a uionográfiá sia áoa ración ni- enmienda pava que si se dtgmá 'hoiuaaios eom su pnb1icacióm ptFedaa juzgarlos léctiéiás „per si¡'lo que uéséüos como 'iriáerésados no les podemos dééir.
P'Eáaoimoo Qnaaáorv
Bnágos sz :dm Agosto de k8i.'na.
Auuqiiré per nuestro gusto,' clmdos Iosr térmínus basta~te vivos en
quéise hélla concebidá; ao, hubiórrimos insertado ls, contéétaéiñn qrne
al yie de la létrk quecla transcrita, nos óbligában é ello la imparciéli-. dsd dé qne' triemyre procmamós radeam nuestros actos y las mepetülas
ízrstarceiás"del Sr. Ocrduñá, que la súééagie.
Qttéda, pues, .complacido en éaé deseos nuestro' estimado compro feaór; yeio hémos de décirle aqpí lo qire ya le hémoa dicho, pwéieuharménté, g saber; que .Ieidé y releído' por yersonaa dbctas é iémyráéíales irnqne va públipáclo dél tufo ot ideo que de sa Irilémoría viene haoién=
do el Srt Velasco; resulta quei serenamente jatgadó él asunté, na eadété :en llicho ziisté orftioo ataqué álglrno que yueda reputarse personal, mi concepto: formulado que no se base 'en aseveraciones méa ó memas
yzeoíéas,,existentes én la copia del trabajo del Sr. Orduná, que es la que le sirve át Si: Velasco yara réalizár eluuyo; y Ia única qne nos-
otros.'hemos víeto' y 'exáminatlo.
Aaijidsmé téáivléacdaaeF á muestre 'ententje, qun e1.8r. Orrduña no,

ggk 1VVfóíttiífJLítfig, ogtg@$ljéíí
'hapxétemóido; niputenta@o siquiorosofé>ídér en .Csás sus asevoramiun mes é ila óiase veterinario, y menos aúm é, sus compañoros del éjeréito, porque ssi ló acreditan sus fransas y leales emplicacionos;
1n-'c qué, pues, clebe quedsi rsrlúcida esta cuestióny h. Iulestrn jmio ric, solamente é un clebste cienéikco¡ em que, rsspneténdoso mutuo. llléllt8 Éus pelsolles ll roe ie 8osiengall; Ss Ccmiñ>atan ioo elrcl PS Ó. 88 señsíien las ileñeiencias y, Cqqivnsadas interi>letasisnes„em el caso rite
Iii>e iircistiliu
>linche uos siogrsromosicle que asilo elitiendem los gres. Oiduñm y. Velasen, ambos tlignjtsiimss Veterinarios militsres,
Bérlirra60 DE Lim VILI sa

NQTAS CLÍNTCAS

Hi. D. Blmlunagc tim ls, Villa.

éloy Seuer DliO yidíeiimguíClO mieNtO etilfé pOS
dliunO Osori>üli, uatsd urm Oerta, en 'ia Cueil, y é

;81 g ó xileno

ei 10 dénttiaye
Clél autllr, mé

n

te>ielluOpmsbbaltocdeClieliEu?eOvaiort>sg(elen.tgeillirmtcercslidóéinabilispyaórraarollatlí?vOctyseririyutratír?iSaiis

comoüdó cou
SCPIJÍloolo de

sÉoSevidbsor'tjd>íeuómttüasaageíiídyc8goín8p.có1uCiu8edo'uhramité>iiolñiynilecírdgtamiíacaoihéiy'utaOéeuúmcmómOp>s:úoItsdsod,ceeulsrsno,sS>oyPlim léeaersinhCs''Boainiéur1q.t:ouIÉjplebaúáéncbjraia1leltdiríettudasoidl'qd,acusdaeoierldnastacgalreásin,cboiRii'prsejlin>veeaeícsshlltlláOoced,oIge>iVaúír,d:esasrosfm'ei.Sea-si

j costos cÍesess,(1);
Di'cóia ssi ls,,cciiié. én cuéstiónl Ru,::este Veluéia :dé ntiioanten en 'dOnde! CO>nO.DICS

apsrtadó püéblo 48 ls pmme de, ét enténder, éjéXSO le

icbr)leiióéesr.sasiyrletsjsSió"gr.o:nS>ppuíie>scjl>festeédisreqni»óluécnenotnéau'dseqtshrlmivcetianiespmtneínslótioetmnénóbcelztecciaeómm..dé:(ppllooítgam <idiüceaee'nldadiloótaeseareá)ui,pu. sémIitúeuOmtiVttcioaoaed' miokOéon'jtokoíáooel.;rq>sáasuáeieü.rvdSiaam--

~

'PgóCmenitsl:tAm rpigolsláinlíulloíuteéssslltmld>qs,eydluie'ssdsisec1l?éa0>pi8ló>llyyén»lacúcgtlsi?jpeionblnÉlailPtro,ei>crsyjiáe.oincSseol>tec1ncont.i,espuém eenptrtcainaéoii>tCulhúanpStaao'cnsutalaáisanldépdlosoeenltfgllosssyudttsljaoiótimshrcé:riéitiedoneadmt>astuóóoíyp,,éaciulskílseqéoantecdjusláéoPc,cCaógixa>bnlctmdmxni.üoa--

prctieáíónáíes. VpevTgSiirsnuatisrlámtp5dSOq>iesnmserm téepaaoqsl:'mIdpinÉurnoeacesPcsjrleolleteoarlrdolbsgeoe!lúeisnrvlñdncéleaíeíiltilldaolcllzmtaarvoieísiéíolilt,iidisurllaklnrlnn?dlne!éo>acvapuslvléáüOa„etdqlséiaSoullróduemslt,oiOrhéo6ápPa8rtugollseaer@ds?aiiúeimuiíi;i"íkiaoeoiOignüs>Cn,cCtáléoioOyfg!lA,iuiiécig?uélüaooiretsconreiipljéstamOteryóglsrbClfp!symsiOiealeim'lánloIldilunl;coaá"ml,óé.dgálrépenliotuatsuoeorjlésaiepoCóiucémsclolstnpístgn,tüed.tOooigie„c..i

sino, ql>e„coiilo éc avión d! usarlo,

vérét pol iios.casos 81ñlfces en 'los cusepllrhe tsmdc
y .q?18 expone>nos é, csnttnusüór>1 .Cé mn pcpríúli?Slo

agéüte béquicó, excelente anodino local y,cníóatrisamts 'enérgico,

,Éoí Ls Déoooisa se alta Rocines cose recitniso canta alsitiia oaiorlor S é!to.

4k ysffí@RREi%MíÚü'. XNfkÃQLfifii.

WS

'

l

Los cosoé en 1cís auaisíá>héroe tenido crcasiii4 fiéfié udmedieíuei del ífzepavadoque-nosiestit'ósui>ande,
Pariáau e«oc.=qyna,,m>ilioai propied«vl cle oidze

eosurybrobíax-Ia vir-. son las-sígVuentess: Bjoedo, vecina de

éotcá padecíá una tudigesti>ón'eátomacal, acampa>>aria die íuteaoísinzós

iIélores, que comprometían lavid«, del auímai: é>Ó giamos dcií filar

cls liiilrisrá do írfrloracetifio lsi%ufiadá, oo»lyísesío, en una íufusíóu de.mau-

sauüla y anis, fueron suficientes pava hacer termínai en .cinoo mina-

n>s el síntoma níés élafmanto, y,cuatro horas deopíiéo el peligro.babia

< lcesayaieoido yoz eomyjeto

caía,ciesl>uéá 8RRCWAO C«SO.—.— Otia íuuíarpzoyíedad de Abdóu. Couiilén,
una bronquitis ocasíonaéla por 'h~tbér bebido agua

padecio. de cwi

iiabajo. excesivo y eátanclo' ío cni>yla sudado; oc' lé acbuiiüsfnó el p lisie

áidl>fuiííildrboxe.lrCeafdaeoioctéarlild.abEiélqcuominCifsOom;rm1oOerCoéosuanalltl,aoedeoohCsyOríunoesosi'gtdouióióeneuael:loyptzOioaCsOm yetuóieltáme;qppuOoezjcpaasCcólleneeuseína-

una auguia foiingea.

TRRcnu,cáso,—Vn mo,cbo perteuecieute ol vecino Viceute Vo,lis.

Diagaéático: bidfiigestfón. íutéstiúcb Poárlo mucho que este enfei>ne se revólcciba, ecniyrendimos que sutiía enormemente:, sé te afdmiuistró la ycdcMna como p>gante; y. coum ealmáutá de loé desózdéhes nervio-

« dsUoeulsa.tsqocuudseaeo.ri''sctsoeuhiósddureaeádcáhdo,'oí,.áyrua>hieióeehnsp«éioiléééyiéeétlceidéconlleotpre.ohseailebiZíoant,iceloe,soeópl malan:eicmdicoalsoli:ssyéodhzeacl6olo0m,bgparleaftmuoe'o,rsya:

Ce«nro c«so.=Un burro poáteneciente é D. José Bazoeló', vecino

ile la siudad.cls
stuqcarró yoi él

cAalsccoooyp.é,Artyánenecsfeecuuteén: «e,iá"IádeerJtiiaébmericlelayclásaaícbdloómloi,f'iur>>üu1efdi;adesiéle-

alia, teu>ía desprendido 'Jlosufeütó del rodete.

la; tapa

descle jos iiiuibzéé hl

talón,

cori' mdgq-

Iaactpc>ollapúaeinsaoucaáglPyedcyon dóaaao.ononsrAzoiadaishuoile,c.oanachóbstealriorflcbgeea>ioasmacIntrhacdóoosáelyécsectooesnheu.snüüa,sgedfc,edreubeéoryso>lms>dpi,eudeuhlopeilsé,sooZsísuisrudonslie~ccii,jolieleíe:oesiimtri.iéehpdpuysCaoorcaoabzleli'nooieyilrloobrtaeqeluvsdcpúntládeaeéqíaizéiuotc'iocoo&elolpamem liócmsi>léooeoeaosxódns:tolíf-c,ooaic'orr,evo'oiieumzolbuonudasítiaim,ciminugrlo1oibiuv>edureseleseóqtenuusocund,ftpaereaiaasfü;sijoslaéts,oetes'acéane.moyüqLnrprtiueosóhoasea---,--

ceras conoéciitivas se ffácíau yer >naucaua y toide con eI
do, que so tenía, ouiclaclo de verterlo yor la yoite superior que no se qiultoiha míís que dé 'tres eu toés días. A.loo

mismo líquiilel venclajo, 'díeo clíasc de

este tratanüeutcoá
cibgudiéaciófi' casi

elápimal apoyas todo
ímyeresl>tilde. Desde

el c«seo en el suelo„siendo la este <1ía no hemos vuelto a vei

'cal o,91ulal.

Aéi, pues,
por rueuos. 'cle

eculepslraeisaeí:nqciuaednefuhgeuchuoósdtéaluosp-,eásuittiicvóolsfcbysrecaolneosc, iudoospjuiaesdtáe

el doa, zeune lés',sondieionlea,de seguxíidafiü y' proí >tltud
ralo Canaldo;, po>"sus éioctos báquicos merece que se

no>me el yréya-
le 'considere án-

fi ie los p>rimeros txascrito: es úna

de su cloáé; como
pzuebs; paimarfa

anoclino local' y áicatifsenté, el saco de que runguuo como él, entre sné

similares, lléua de
Pára teiúüart

Rna manera más terminante,y piónta ;su
áué.qne éste nuéyo agexite mediéinál'ceü

ta él s;"etezíumio 'eátablésiclo; recua éoudisioneá que uiriguuo,

cométidb.
qiie cuándebe olvi-

r
fljr" iÃfÉWüNiLÁÉÍé&k@SÍs@
llml sentada :lb pt eztuisa, de!que, théndio. lss objs@is üé'. Eauestrer éfifitudiju
cosas 'depzerioi:llrtého ,'seíeétik qüe;arqúéllob nledíaaémézrÍaeé', güe>zeunsu, E ln Ves qúe Séguridbd' én éúe efeatóS,:úbltraturér de%en "áér PmfézidOS.
Autoyizendla k usted: país, que haga.el nso qnoe qúiém,áe este 'escxb
to, qúe psz ser. mte tiene que ser nn éttsníuls de lmpeztecciaues, se déi-
pioüe s. s. s. il.,b. s: m, Brrnoánro 'Vrnl~ Unva, fhi 6 ile .Iulia lle lgBEfir
lqemes recibirlo el ejemplar que'nos dedica D Antonio Bssch y Mimlles de mm c1A~naria rebre in Epieeeern Ene padece ei gpnode de rendir; de iii.plierdnerfil dé kalenrefib que dicho seuoor ha impreso y publicado recientemente, al prapio tiompo que usas Ineirbeüenei ranienrier acerca. del
mismo aSnüto, ercritat eu 'lemosín.
Kl trabajo llevarla á calen por nueStro digno comprofesbz, le heura so-
;llre nuancrs, y, le acreditan de ilustrado y leborisso„
Agrailecémos la atencion cou que nos ha'distinguida' cl Br; 'Bosch, y, erl ten<leal os rjue debe dar á su predichaMemorla toda la phblisMud posible.
La prensa eutranjera psblica.la triste nóticiá del fefifiucírlueritó dé monsieur Touoáaint, aoaecída ul g,de:.Agoste último¡ á las tres de la :madaná.
percas ser que, baefia yg sebo anos que:.venía minando la 'éxistenciá det
ilustre llroketer de la Escuela dé Teafibítse,(liajteia)telgunss de esos Par rIecinüeíítes,.que póea 'áIfioca,vsn coüsuiüíeuilo las énérgíes de la vid@ y
apaga~j tóe deztaiéia "dertaorúteifitgéneiái
Vivir cualebta y tres e1tfi déspüés dé un.nacer:hííunldisime; es 'óiéu ;poco' vivir¡ pero .haber dedicada veinticinco.aSss de ese poco vivir: rg suolteeimienta áe la Veteriuasia mediante contfüurrdór trabajas de sagaz es.
tudio y expsrimentación selísatst hacen: dígue al insigne profesór N. Troua-
ssiut dol fieás grande respeto. 'De torles veras rentinlos )á périkidá de hombre taa illtétré.
El d te r g del actuál dazáu prlnoipis en. la Escuelsrie íiétesiaaria!deesta cozte les exámenes extráérdinerios de prpeba de' curso y lós üe ingreso; Eitos ultimes pueden solicitarse ya dél Rmmoí Br.'Delegado' Regio, di-
rector üe fia Eséaela en éistcucfiá íümáda por él' rritézesado, u lá qúe de-
batan acsmpafiüar la pared«a de bautismo debidamente legglizada y. lá cérlula pérsonál.
Das materias sóbze que hsn du versar fias 'eaálberres de 'illgreso,,son laé
mismas 'de a@as ontezioreso Eu cuanto á derechos de matricular hasta la ho'ra en que exéldbimos es-
tas llrficas nada salta resuelto todavfia por. el blinistérib de Fsmentet por ín fis que tenemos éuteddidó quo osr«n los mismos de qpe ya giuios cuento
an el uúamro prnúltirso ile' esta Revista, sign16canda rle paso é nuestros
.alloimdós qpe le mátrícula ardüaria teriííina irremisib1ementé 'á bts doce
üe fia nóahe del go de Sepfiiemóre„y llue la extraordínNía, O seaJa qse se ltúede efeótíraz 'düranté todo' 'el mes de Octilbvé, cuesta dobles üeiééhos,
'igurtlmrbatp que en las demás ;establecimientos de eñségánm; 'rtxllaln' ts90r=xorosliósoíooíonivosrAÁcoEse JoinÍúirrfisoéw éíífil,eéodsooolo, mr

