﻿f,A 7KTEHINARIA ElPANKA
REVISIA PEOFESIONAL Y CIENTIPIC<

~ 4y- (89) año.

IO Élé llioiembrs de ISOÓ.

INTERKSKS PROFR810ÃLLKS

Inauguraoiún de la 'Uütún Escolar Veterinaria Elatritensü
Presidida, por el limo. Sr. D. Santiago de' La Villa¡ Y)irectob de'la Escuela de' Véterinaria de Madrid, se eslébró, con solemmdad extraerdinefia, en él amplia y majestuoso sclóa Be Actos pfiiéücoc'defila misma, ú las once de lá mañana dsl á del corriente, la ásazgsrscgós o/Mal de lá
méneionada Sociedad profésional. Al acto, que repetimes fué hermoso y revishó excepcional 'importan-
cia, ne sóle por la sencilla severid.'ad con que se, efectuó 'la ceremonia, sixm que también por la cálidad de lss persenaz que le'honraroü eon su
presencia, 'acn8ió;todo el «laustro de la Ese«ola, 'cen eúxcépción, riétri=
ralmente, de los énfermos; el Presidente 'cle la Junta 'de Patrenáto xle los Vetermarios titulares de España; muchás Veterinarios, numerosos
estudiantes y Bigries é ilustrados représententes de lá prensa peútica y,profesional, entre iet que recordamos en esté momento Eá IiácccHm lsccsófióá¡el xVscóc Afszdc, 'el'A., 8 C, la Gáccgc Agegcols Pcczczqo y Lú
V3ilráaxriáKIA'-. Xsnágüná.
La mosa, por aouerdo muy plausible y, muy 'celebrado Bek I rzctdcstc gc lcsxár Sr. <La Villa, .eñtaba 'compuesta en la ierma siguiente: ú la,der««hu 'de este último señorz el. Icrcsióc&e cfccÃzc de la Sociedad, xleápués
'el gcescficfiqc y ú eontiriixación el Profesor de lz; Kscuelax ocme socio Be
honor, 'Sr-. Dxás Villar; ú lá isquiéida Bel Sr.. La ViUa el tzccptccidcütc óc Ixcécr, Sr. Gmeia Izcara, despúós el tlccptvrióczic efei;ücc dé la Sacie; dad y;. por último, el Cfiatédrátioo Sr. Castro y Valex'o, cbmo seoio' de honoú iguálménté. A. lá derecha de la presidencia vimos á los Profeso= zes auxiIiares de 'la Xscúelá señores Ortiz (D. Antonio) é Hidalgo; don Simón 'Sánchez, Eresisixleúté del Patronato de los 'titxdares'dé Espana; D. J«arcelo Sane, ilustre' y habiltsime Profesar de gnnnssxa del Centro Xilitaí, y xxlgúxi otr«señor suyo nombre senthnos no x'eeordar', y á la
izquierda 'de la presidgxicia'toda ila Jurita directiva ge la Sociedad,' en '
mesas especial«s, gano y 'otro lado de lá pgesidencia, los representa m-. tez:xle la prensa profesienari y püHtica, p en Sl estrad o casi toCas Ifxp
aluxdüos Bsfila'>Esónuála y, muchos Veterinarios de M~adrid. Se ex«tusaron

Zgfi
i fic
se
fi-
al
jF .„,

; j '=,W:!."-,,' .!;i. '-";~i,Ek-, pÍgPíR~j' ::llcQSPA@111pxA-.: ', ::," : =;íjj=,
per :suc mutíhai." seúl!aeisües y IIer éúíosntrüxse bnféimoéj pmle éélé. braudo él entíxskssmu juxvexnl de auoestzoé eécolares .y efreciéndoles su 'incondicional apoya, el ilustrado Presidente de la Asociación de,GIanüt4érese Br. Ijuqué xle Veragua, lcs 'Catedráticos hh Tiburoie Alarcon yI), Victoriano solomo, los AuziTiares señores Tejero y Ostalé y otras persoualidades ne menos distinguidas.
'Goxxstitxuda la mesa eu la ferma que dejamos indiáada, eIBr'. La Villa soneedié la palaóra al Presidente efeotivo de la Bociedad, Br. González Piquer, quien. leyó eon entonación verdadera y plausible un. magistral, eozrecto y lumxnoéo discuréo que ábzéz6í1os xíoé puntee sigxuentes,: lc, Dcrecéos d fze detemos sxpxrzr, y 2.o, Nmexádsd fze traemos dc loexsx seros
cüczlacñs pera cmzóallx ls casta ó!rodzótorz dz lz dzmxósciós de guz somos
éóibbb puntos ambos que desarrolló e1 futuro Profesar, dicho sea en honor á, Ia verdad' y sin paradoja de ningún géneüo, de un medo sezcilloz si, pero brillante y, prófundamexite, y de cuyo trabajfo ofrecelxlcs las primicias á nuestros lectores, que por, completo le publicamos en 'éste,y en.el número, sucesivo., sintiengo en 'el alma qne por e1 exoeso de srigiual.no,pgdamcs publicarle de una vez.
I a, lábor, verdaderamente envidiable,del joven Sr. Gónzéléz piguer fué justamentáy por largo tiempo aplaudida por todos loé ojyentes, quienes, felicitaron de todas veras el trabajo.leido y las,briosas y bexiéüücas tendenoias que en el mismo' se bosquejan.
Á..continuación hizo uso, de la, pálabra el Presidente de; henar Sr-.. La ,Villa, quien durante más de veintemiaztós, eon su eleeuencia habitual, ccn su profxmdidad de pensamiento y su excepcional penetzaeión de las cosas profesionales que aprecia y descentzaliza quizá como arsídie¡ an valientes y hermosisimos periodos oratorioé, oautivá la aténción de los oyentes, defendieude, primero, la abra verdauramenté graudxüesa xda Ios escolares., aplaudiendo siu reserva,alguna su plausible 'iuiciative, ,y las faustas tendencias estudiantiles¡ animando á todos en su- labor ,qne deben proseguir el dia :de mañana ousudo.ya sean,Profesorés y téngan que luchar cen ls, ügnorancié y la meílicia de lcs puebloé, con, áa éudcléncia de laé autoridades, el, desenfado, de algunos compañegoa y la plaga odiosa .del caciquismo y de la intrusiónü verdaderos. cáusersz sociales y, facultativos.; fustigóz como sólo el Sr. La Viña sabé'. y: pued.e hacerlo~ á la sociedad y á los hombres púbixlcos que tan tei m enospreoiau á da Veteünarüa, sin duda ppr ino querer ó no,sabér. apreciar su,excepéüónal impextancia colectiva, encareciendo los méritos y los eminentes servioücs que la misma ha prestado y prestará; á,esta dqsagradecida saciedad humanal indicó, asimismo,, los medios die cémbatir el ixitruéissio ; „enoareci6x carne xxagie aCaso estnne,en- tanta Vftlia, fa zxgóz, y la sñocis:eidxzflxvfézñszázz, xlcólaxdndeaa pxar¡tidario (salve por. lozquóe éigxúñcs' la

lfé'."V~~;,~LX<<o"í,' ''- ' ''+Áfi,'
Pál<obra,colqgi e)i de Ia oolegiáción fu<xultiatívát reósbá la ayüdécj c 'el ePoyuó da <lacios, .pero, síáguíarxxxente el 4e la.pxenüa, asf poHtlea; cuanto'.profesíoüsl, á,'Ia que dediéó un brillantísimo pánegí<ico, para, que sin- mí-
ras egoístas ni mercantiles de mingún género' presten au,apoyo' á.la pobre y desventurada Veterinaria, y, concluyó.'aplaudiendo y celebran< clo con el entusiasmo <le un joven la obra que en ese dia se inauguraba, y ofreció, igualmente, el alxeyo iudividual á los escolares, no sólo deis Dirección clo la Escuela, si que también de todo el claustro docente dé la misma, que en absoluto estaba material y moralmente sl lado de la juventud estudiosa y trabajadora. La obra clel Sr. La Vi11a fué her.-
osa, magistral y como pocas veces vista en nuestra facultad.; fué comparsltle á aquel brillante y subleme disourso, gs íeeieríssexs es, ioe ii empoe oeexiysoe y moderzoe, que hace pocos años leyó en la Real Acaclemía cle Medicina,, en el xuomento solemue de la inauguración de sus tareas
cientílicas en defousa de nuestra clase y que tan dulce sabor facultati-
vo cl!ojera entre los Veterinarios españoles qne conservan ó leyerófi discurso tan genial y tan fausta para ls, profesión Veterinaria. La filigra nacbz labor del Sr. Ls, Villa fué extraordinaria y justamente aplaudida por todas,, que celebrabau con alegria iuusitada las energías, la prcfuncliclscl de pensamiento y la fruición oratoria de tan. insigne y
egregio maestro. xt. eontinuacíóu. usó iíe la palabra el Sr. Sánohez (D. Slmón) para ce-
lebrar asimismo y aplaudir ilimitadameute la olna de los escolares Veterinarias, 1>ara ponderar el discurso del Sr, Piquer., para adherirse á, la brillantüima inspiración del Sr. La Villa, y, por íUtimo, para oke-
cer á los escolares él! apoyo y la defensa cle la Junta cle Patronato que
eemo Presidente cle la misma allí Xepresentaba¡ siendo asimismo muy aplaudido por sus ufrecimientos y energías.
al <erminse su bxevs oración prefesional él Sr.. Sánchez se levantó ls: sesión en medio del mayor entusiasmo, no sin hacer. antes la fotografxa cle la mesa las ilustra<las y populares revistas %ceso líízado y
A, S, 0. Después, la, Junta directiva de lá Sociedad, pero á expensas de<la 'Di-
rección de la Ese<tela, que oon honroso proceder no consintió hacer niugun gasto i sus escolares, la concmrencia fúé obsequiada en la Dirección del establecimienté cou abundantes pastas, dulces, licores y
tabacos.
Bien por el claustro cle la Escuela, bien por los escolares y bien pox'
qas personas que'amenisaron el acto con su presencia. Asías obra y ssi se proosde. De la brillaste solenmidad. del 4 del'actual, que muy impex fectameute bosquejamos, quedesé, indudablemente siempre grata memoria,entre los que la pxesensiamos,.

llfsfF'PK„stfvnberns.'cCe +~&+~~~~elPavm=.-
l'
Lgt. 7Élg@ÍQK~i' ' '.- EÉIPki(Kk
a''XsvTaoia apláádc' sin reeepvas tcn agradebleimsp, y quisiera,, pcr bien dé tcdóe, verle, repetíllá pcr lc manca ca~da añc; een igual ó ccn mayor eólemnídad sí cebe que al presente, é, semejanea de las brillantes Beatas anuales clé álfcrt (Francia), ó las saalée concurren é las veces hasta el presidente de la ltcpábliha y
ne posos de eus bfíuistrés.
Rieoureo leido por el Presidente efectivo de I A VEIS ES-
COLAR VETERIEtARXA 3lKATRITE1WSE, lt. Joaquín Snnsólex Ptuuer¡ en la sesión lnaágural áe la Sooieáad el 4 Se
lltctembre de 1804.
BEXOEES:
Ocurre frecueutcmente que el que yrocecle á la lectura de un trabajo suyo empieza por solicitar ls, benevolencia, del auclitorio, reconocfendo asi, eou 'mayor ó monor sinceridad, su insuficiencia; pero como los quc squi nos encontramos reamidos debemos prescindir de toclo lo que sea superfluo é innecescrio, os ruego solamente que tengáis en cueuta que si este moclesto discurso mio no fuera de vuestro agrado,, culpa será de ls, excesiva boucls,d, con ciue me habéis distinguido al elegirme vuestro Presiclente, bondacl yor ls, cual os doy las gracias, prometdeudo al mismo tiempo hacer cuanto me sea posible, aunque acólito en estas lides literanies, erl defensa de los nobles propósitos é itleas elevaclas que han inspirado á, este nuestra Socieds,d, reorganiaada.con el nombre de 'Utílóx
XsooLan VETEEIMZRIA..
Y puesto que ya he contraido el compromiso de dejar,oir 'mi voz en esta solemne,ocasión¡ llamaré vuestra, atención sobre dos puntos, que tienen capital importo,ncia para nos;
otros, á saber:
1.' Derecftos d qae dcbemoe asyii at .
2.' Keceetdíad tfae tenemos de tevaat n+eva orientación paca
cetabattn la cansa productora de la desatención de qan somos ebj ste.
Y, sin más yreuusas, paso á desarrollar ambos 'temas.

üác viRiéWJéikSfbábxgi%4éféi

'5iá>'

'Ií I
DEREGH08 L ctvx BEBZMos ASPIRAR
Empezaré yor exponer las causas que, á mi parecer, han influido de un modo más ó meuos directo para sumirnos, desde hace bastante tiempo, en este sueño letárgico, del cual á yesar cle los muchos esfuerzos que para desyertarnos de él ae han hecho aun no, lo hemos conseguido. Trataré de investigar esas causas, analizarlas luego, sei4zlándo, per último, su re-
medio..
Kuestra yrofeatón, la profesi6n, á qne con tanto orgullo y entusiasmo pertenecemos, ha siclo, por desgracia, una dc las más castigadas por la envidia, la hipocresía y la, ignoraucia,, que han venido 6, pertm'bar su estabilidad y fama, creando un clesequilibric tal entre los individuos que la couiponen, que si ue nos libramos de su influencia mal podriamos llevar' k cabo la regeneración que tanto anhelamos, ocurriendo lo que hoy vemos, es decir, nuestra profcsi6n indebidamente' menospre.ci aria,.
Ne es esto afirmar qne la anterior causa haya sido la íínica, de nuestra cleeaclencia yrolesional; de mucha, parte de ella es resyonsable cl desconocimiento que por punto general se tiene en orden á la importancia, y trasccncIiencia de miestcros servicios profesionales, como asi bien 'cle lcs enormes sacrificios
que nos miesta obtener un titirlo a,ca,dámico.
Por esto logra ei tcfrasísiao vicla yr6syeia,, mientras que
uuestras reclamaciones se estrellau contra la, tolerancia pu-.
nible cle las autoriclades, qua sólo yarece que transigen con las exigencias de una yoliticii malsima.
Bay, quc eonibatir el íiitrcasfwao, para lo cual cs menester
segan lic, en su ciclo evolutivo. Millares cle intrusos andan por
esos mundos, qnienes por haber servicio de meros ayudantes á algíin Veterinario y tener cierta prúctica, rutinaria,, se
creen más sabios que Gad~iet¡ Koeard, etc: ¡Quá lamentaible
equivocación! No uegaré que algunos poseen esa, práctica ruthiaéia; pero Atiene alga que ver eso con la racional 6, que se consagra el Veterinariof En manera alguna,

J'

/~l. ' 1+la

c

. i~ata! üjfüt ~g$gi)Jj@i

El Veterinario' posee conooimieritos teóricos fundamenta-
les é impréscindibles yara lleghr al ejercicio cle la verda'dera práctica, en la, cienti6ca,, esto os, en aquellos que se realiza
con la, conciencia, del que sabe lo que ha,ce y por qué lo hace, cosa, que no ocurro al rutinario, qrre sólo obra, autom&tiea,— mente, sin darse cuenta del objeto ni del fm quc se preparas.
Xucstra proiesión, con gra,n satisfacción lo digo, tuvo una, época fioraciénte, durante la, cual fué respetada y querücfa,
marchando al lado de la Medicius humana; pero, ahora¡hay que reconocerla, va A la zaga de ésta, no obstante ser ambas
dos ramas perteuecientes al mismo tro~co, al que por tanto tiempo estuvieron unidas, presténclose mutuamente valiosos auxilios. No estA en mi Anime el proyósito de hacer ama, criti-
ca histórica, pues para ello necesitaria méa tiempo y temo abusar de vuestra amablé atención, por lo cual abreviaré cuanto me sea posible, y baséndome en él asuuto del tema que
he ercpuesto, perrmtidme que os dnija, algunas advertencias de buen comyañerismo y que pueden servir yara que en el terreno' de la 'pl Actica' podamós ver desarrollado aquél: abandonemos el recuerdo del pasado y luchemos yara el porvenir,
'
sirviéndonos solamente las grandezas pasa',das, si alguna vez acuden A nuestra imaginación, no para enorgullecerllos, sino
para, fortaleueruos y alentarnes é, marchar por caraiuos asen-
tados y ñrmes en busca de lo que para nosotrós es justo y pquftativo, teniendo siempre como pauta la, sana razón y la, nobleza, de uuestros sentimientos, únicos principios que nos
deben guis;r cn todos los actos cle rruestra vicla, ya, pertenezcan al orden social, ya, al profesional, en el que tanto han Iuchacle para realizarla Profesores Cle tanto valer, de tarr indiscutible mérüto como Llorente, Sampedro, Téllez, Galclego, Alcólca, etcétera, etc. Pero muchos de sus benemCrftos esfuerzos haca resultad~o iuútiles ó poco fractíferos, debiclo no.solamente A
las causas ya apuntadas, sino tambiéu é, la carencia, dk recursos no obstante la, imprescindible necesidad que bay de dar.
una enseñanza coroplcta, perfeccionará en el terreno de. Ia
ecayeriancaica lo aprendido en lla teoria. fion respeéto é, este yarticular muy poco tiene que agrqde-
cer la profesión vetérinaiia á nuestros hombres yúblicas; para

I

- r!'.Zg! '~blúliá="trt!ikím~"'" - "" gkelt.'":"-.', i-'l~

demOStrarló b!ante eeneimonar qure eOn rleetüó 'á, nfuaeeérNYCtüieó, Escuelas están concedidas enlós.j>resupuestoá 'clel Estado. unas 25.009 pesetas, cantidad mezquina y por todos conceptoe ünc
suticiente. Cuán distinta de las que otras naciones dsdrean Gl-
mismo: fin! En Erancia, por ejemplo, las tres uniese Esipú!elas de Vetcrmnria que existe~ disfrutan de un presnpusnto lié
CUá.TRO lvIILLOIVE8 de FRátXCO8. ¡6jué. diferencia tan no-
table!!!
(CotroZtttt á.)
i,j,
ESTUDIOS DE TERAPEUTICA QUÍMICA"'

Relación entre la composición su!misa de los medicamentos y sus acciones

fisiológica y terapéutica, por G. Abelardo Gallego Cano!, Catedrático de

vm

la Escuela de Veterinaria de Santiago

Existen medicamentos de la serie aróm6tioa que son antiséptácos

sf

gracias al earbóxilo, GO . OH; de los éliales sólo citaremos les mó,s im-

portentes en obseqnio 6, la brevedad:

CO. OH

C

C

HC

G — CO. OH

HC

CH

H
d'.cido éallcilieo.

HC

GH

G

Ácido 'óe!viéico.

Id
4
. :q!
ta

En esta clase lle antiséptiros, existe también nna particularidad, digna de mención! nos 'referimos 6 la diversa intensidad a>tiséptica qno poc
"nq,
ll) Véase elüdmeso"trnou ile esta nevists,.

4;,

VRTEhhlb(th4ÁI4: IESBMÓmi' '
n riel 'caüboxilo. Citaremos como eiémptots losphóimetaoxiltenssico y páraoübsnsoiso, tpte sisnclo
retes Fliiieren entre si por sus iórüiulas desatro-
es Bsiológdca y teraphnticár

ObH

OH

OH

C

C

HC

G — CO. OH HG

CH

HC

CH

HC

C' — CO. OH HC

'CH

G
Leiáe eaesiee rl erteoxlbeaeeiee.

hetáb metaoxibeaeoieo.

'G
I
CO. OH
Letáe parabxtbeoeeiee.

El poder antishptice de lss cuerpos de la serie aromhtioa aumenta cue,ndo uno ó mhs htomos dé indrógeno son sustituidos por lós metsloi= des a16genós, cloro, Inomo y yodo 6' per el mitroxilo ó el hcido suHuro-
so. Ejemplo:

OH

OH

G

C

HC

CH

HC

G3r

HC

CH

C
Cl
Paraelerefeaul.

HC

CH

C

Ortobremoteaet.
(Coa&lo@id.)

sin
R7VJlSTA' 9X PATOK06lk COMPARA9A
Valor diagnóstico de lss lesiones microscópicas p micregráfiess óe' los perros: rabiosas, gor D. Oalmacls Garete é lscsrs, Catedrático óe la Escuela óe'
Veterinaria de Madrid li).
Zl problema rñagnostíce p~ede ofrecérse al práctico bajo dos formas, que ssn: rlisgsdsliro es atas y ráispsósgcofiort tnermm.
Zl hecho de ser la rabia enfermedarl que puede revestir vsriadisimas formas¡ supone que el disgnóstico en vida no siempre es fácil, aunque otra cosa pareces. Zl diagnóstico fiart morlem también ofrecé serias di.6eultsdes, máxime si tiene que recaer en perros sacrificados en. les co-
mienzos de lá enfermedad:. Zn estos casos, él Vetbriuaiio riebe formular
el diagnóstico teniendo en cuenta: l., los datos que le siuninistren los' .dueños de los animales sospechosos relativos á los síntomas y ó,ila marcha.rle ls, enfermedárl; g., las lesiones macro y. inieroscópicas que puedan apreciar en el cadáver, y g.e, los resultados que obtenga con la
iuoculaaión reveladoxa.
Be todos modos, precüso es oonfesar que el' diagnóstioo en el cadáver no siempre puede formúlarse con la certidumbre que cuando se ha exa-. minado el animal en vida¡pues ouando no ocurre esta cncunstancm, el ipráctiae carece de anamnésicos ó tiene que aternerse ó, los entecedentés que se le propsrcionien:, que no siempre, son los verídicos qus fuera de desear, lo miel comyliea el problema. Las lesiones, tanto macroscópicas come micrcgsáficas, us en todos los oasos aparecen,con la claridad suflcientepara.que el piofesar ¡ fundándose sólo en ellas., ',pueda asegu-
rar la existencia de la rabia, Y' la inaculación reve)adora, que es el insdio mós e6cae pera asegurar él diagnóstico) tiene el inconveniente de
exigir.,ryaranqiie sus éféctoé se marqiien, un tiempo relativamente lar; go, tiempo que se jiierde en comensar el tratamiento antirrábico de las pexsopss moxdirlss, ia que puede, ser causa de grandes males. Siu embargo, een les medios de investigación rle que hoy .dispone la ciencia, son muy contados los casos que erügen apelair ó, este último recurso para rliagnestipar la rabia. Zstos casos son precisamente aquellos en que les, áiümáles sospechésós seu saeiaTicsdos al' comience 'de lu enfer. merlad, estó es, cuanrlo sl arganismo ne ha teinrlo' tiempe de resccienar contra el agente patógeno y, pai; tanta, no se han desarrollarlo las lesiones macro y micrasdóyicas propias dsl parleciuüento. Be aquí la me»
(t) Véase ei ncie. l.etls Ce mte nevtete.

'gíííg,'-.'. "' '"., MÁ'="'lIIg!Tjljlltiídlr~r, MgíÓ~QÉj"'rn'- '

7

,;jí'
o :- -
t'
é es r;

eésidádidb'seeiisstraré los animales éssPeehssos,en ves,dé megarlosr pues, 'prócedáerfdo, de este modo, apamte de pocldr formúlax el' diagnéstí.oe en gidas la enfermedad evoluciona pev .completo' y la autopsia, el anéliéis histalégice, de los ganglios 'plóxiformeé, ge lés gléndulss submaxibares y. áe la sangre, muestran leáiones evídentes, que algünas'dé ollas 'aiTvleilévi¡pero mejor ami 'aseciadas, tienen el' valor de pótognomónic)is.
Lcsícses rnocrcscófácoc. — Autes cle la época en clue Hralzer, Henedili y 'Kolésniheff dierron á, conocer al mundo sa)no las lesiones histe16giaas
qus 'el virus rábico engendra en los centres nerviosos; el diagnóstico dé
la,i'abis pcst rncrsere bssá,'base pura y exiólusivameuté en las lesíones
niaerosa6píeáé. S. este éetuclio censagrkronse Veterinarios tan eminentés como Hubard; Dupüy, Henaúlt, Lafósse, Délafond, üelavere-Blui-
ne, Yónértt, Hertwig, H. Bauley, Béy, Bóurrell, Leblauc, etc., y. como punto de su trabajo nas han legado Ílatos de inéétimalilé valóie detos que, Ílióhó sea de paso., no se les concede hoyla nnportancia que real y. positivamente tienen, sobre todo en lo que al perro se regere. Las numerosas autópsias qne durante mi préóflea hé lleve;dó á,' éabo me obligan 'i expresarme en estós térnnnos y á, réndú un,tiibuto de hómenáje
é, la meinoria de e,quellos preclaros Veterinarios que tanta contribiiyé'-
ran nl estudio de la eufermedad que, nos ocupa.
(CcntÍisnsié.)

(Fi
SECCIÓN OFICIAL

EETkTBTGE Y REGLNENTG EE Ltí ERjIIN EscaLN TETERRjIIRjjí
eocIECAC OIENTIFico INETAUGTIVA
Aprobadoé en )nnta genera) extraordinaria 'de 13 de Noviembi'e de I 004'(i).
(Corinto sdá rs.)
Il. — áget lrtveseés,etario.
slrt. 33, Hará, las veces de Secretarió en los casos de ausencia.
tírt. 34. Tendré á, su cargo el rogistro, de socios, el movimiento mensúal de áltns y bajas, pádándoi cuenta al iSecrétario.
tlrt. 3"i. Xxteíidierá-invitaciones y convoenié é.Junta por.oíríen del
Prssidemts con ls: oi'Ítem det Ítán dsl Bearetérío.
Il) Voceé el etlmerO eirteser óe cese Iievitte.

E. — Dof Fesoweró.
Art. 88. El Tesorero tendrá 4, su oargo lás fándóh perteueaientes á la Bocieclad, lc'e los quc es responsable.
Ast. 87. Aclemás es cle su iusumbuncia:
1. Llevar cm libro cle soja eu el que anataiá el moviuuceuts de fsn-
rlora cletallando bien las cuentas eu el Deóe y el Bistec.
i.' Xa<endexá y firmará en n»ióu oon el Seoretaxio, los resgiiárclas por rlouátinvcs ó,cualquier atio concel>to.
8. Xo pagar ninguna cuenta sin el. oráos ríe poyo del Exesiclenté.
4.c I asará: cuenta', c1etsllacla mensisábüente de loó fondos cle ls Sroóiedsd á, la Díseattva.
n.n Hará, un arqcuee al dualíñax el año y'otro ál tériuinar el curso, con
sl V.' 3. del Presidente.
P.,— De Ios úooslesi
Axt. 88. Los Vocales desempeüaráu los cargas y comisiones que les eusomiende la Junta general ó Díréotivsi
Art. 89. Ayucliarón al Tesereio eu. Ia xeeaisdacióu.

üAPÍTULú VII

in

nz IL ts suuisrs

Art. 40. Las juutas serán generales y dnectivas. Art, 41. Las,juntas generales serán á su vez oxd&isiáas y ezhuor-

rgsaHss.

Art. 42. Serán juntas geneiales ordinarias las debidamente eouvocadas, y podrán tomar mcantos acuerdos crean convenieute para él buen orden y marcha cle la Sacieclsd., sin xnás sujeoión que lo ézpuesta en

estos 'estatutos y reglamento.

Art. 48. La Sociédad debo reunirse en junta general ordmsxia dss

e

veaes sl curso, una en la primera quincena cle Enero y al finalizar. el

n

causo la segunda.

'
ii

Art. 44. Li'n )s; primera junita se tiatará de los escritas signientesr

i

1." Leotcxra y aprsbación riel acta cle la sesión anterior.
8.' Diizautir caantoá asuntos y resolucisnes proponga, la Jicuta cü-'

roetivs, y pxesénten, en forma, los socias.

Art. 48. A.demás cle lo señalarlo en el ariíaulo anterior, estii junta

geneiisl oxcliuariá se oáupará: 1.a El 'Iesarero présentaiá las cuentes y estaclo pecuniario de la'

Bósieclarl.
8." Xl Secretario expsiirlrá la maraha de los aáuntos de la misma, y 8. Xl'Presidente düi'á,cuenta de aquello que sea cligno lle meneio ~
narse para, eI pregreso de ls uriión.
Axt. 48. Xn'la segunda jurita general erdmaris, claspuósi cle lsírlasy aprobada el üuta.de la anterioi, se 'ocupará cle le siguiente:
1. Xl Secretario leer'l' la, 18íemeria á que se regaré el sol. 3é.

ÍA

,'í>>t ;., 'Pl' "

'
9.

'El Tesórero presentará

asimismo,el balance,general de

cxxeñtiss;

,esw el.'jxxétxfícánte de sritrádas,y salidas.
3'o >A>probaoión de las cuentas, que habrán sido expuestas en Seorét>trlaxá los'Socios que desees exáxúiuérlas, que no pedná, ser menos.de

'cuarenta y ocho horas.
A>rt. 47.. La Junta directiva, cumpliends el arí. 20, presentará la- di-

misión en esta junta general.

Ait. 48, Se preeederÁ á la elección de la nueva Junta düectiva, se-

gún preceptúa este' reglamento. Art. 49. Entrará en fuuoiones la nueva Junta, que regirá, el curso

próximo, dándsla posesión en el s,éto. Árrt. 50. Se consideran juntas generales extraordinarias las que se

celebren para un as~ato éspesiál, á cuyo efecto se oonvocará, 'á los sesios cox la mayor'publicidad> posiblé, éxpresando el asunte .que se ha

de someter á, 'deliberación.

Art. 51. podrán. oélsbraxse ouautas juntas génerélés extraordiná.

,rias sean necesarias.

Art. 59. Las juntas generales extraordinarias ssráu acoidadas por

la Directiva ó por solicitad al Presidente &.muda por treinta socios,.
Arí. :>'. Zn estas juntas sólo se podrán tratar. los asuntos que manque en la petición ó indixíue lá papeleta, >Íe la convoostoria.
Art. 54. Ilajo'ningxin pretextó la Junta directiva dejará xlue trans-

curran má,s de dice dfas entre la fecha, que reoiba la petición de la jun-

ta general extraordiuaria y la celebx.ación 'de la misma.

CAPÍTULO VIII

x>R n>xs ssxsxcxxxs
Art. 55, El Presidente' será el encargada de dirigir las sesiones., y en su ausencia el Vicepresidente, que vigilará por el buen erdexx de lss
mismas.
Art. 55. Ão podrá entaólarse debate sobre asuntas de ningún génxe. ro sin que se inicie en forma de proposíoíos essxáís y sea ésta tomada. en
consideración,
Art. 57.,Los Sooios cgxe entiéndan que no débepromeverse discusión bájo nioguua forma sííbre el asunto,objeto xle uua proposición Estirón présentar antes que sea tomada en consideración, otra de so ks ísjr s>
>á xísbósrsr, sestsniÁndola 'brevemente sualquierá de los qxie la suscriban.
En esté caso> y sin más xliséustórb se proceíjsrá á, votarla¡ texüéndose
aqnélla por tomarla en consideración 'si fuere deseohadá 'la de so ás í«;
yss g dsíáósrsr ó vieeveisa. Art. 5S. En ceda disensión sólo se consumuán tres turnos sn pro y
tses cn oontxs, y, por cada une pueúé hacexse dos bsevés réctiÉcaoio>nes,
,áí manos que por la importanoia del asunto se amplien los turnos por
seuexdo' de la Junta directiva..
Art. 59. Ningún socio podrá hablar .en la sesión siu hsbeb pedido y obtenido la palabx a.
Art. 50. Eu cualqmer estado de ia dxscusxox podrán los sooxes usm dé la palabra para.pedir la factura de artioules reglamentarios ó de áo-
auméntós.

WiK V/SmíSAÍÁ4ík'.-gjfPWC~i""

~.:,'-',

"=". :,

-'".~<'';"'ú.

;L'.A" .
-''. ~f(

M4, 61. Bajo.fnug»án, áóncspto,geúpermiúaasí.diálogos aren'1»ah áiécuú-

sisnes, ni fráses mál sonañtcs„na alsuósioüeyápersónáléá t»ue.,ppr gúfjñBé'

le y caráetei: puedan pejrturbár lc 'frátéfuidad y ármcníá que debúevsmjl,--,

!»,',

tir entre les socios; al Presidente 'éompete el.retirar ó no la, pájara, 'á

uu orador en estas condiciones.

úrt. 69. Todo, socio tiene derecho á presentar en Secretafia, untases

véí~carss la junta general, ó á la mesa dur~e la sesiún vótes de gracias ó de ceusura, propcsiciouos, enmiendas, etc, que estuns,eenvéúientes.

Arth

63.

Las

proposiciones,

votos

de

censura

y

de

gracias,

etc,,

á

que '

se regase él anterior articulo', se leeráu pcr orden.de;prioridad, despúés

de dissútidos los asuntos señalad»s en la orden. del dia.

Después.de apcyada por su autór ó, alguno de los flrmau,tes, sc so; meterá.ú, ja junte, si se tema en consideración, y la mesa podrá- 'ábrir la cliscusión; si después de esta discusión no hubiese confósmidsd .ée

procetlerá á, votarla. árt. 64. Serán obligatorios para.todos los socios los acuerdos adop-

tados eu, junta general, Xrt. 66. Los'acuerdos aprsbados.por mayería de vetos serán vale-

d.croe, sea cualquiera el níiméro de votantes.

CAPíTUI 0 IX
f"
j
Dx LAs VQTAcíouus

ítrt. 66. Las votaciones ltodrán ser,:
l.c En forma ordioraria.
Por levantados y sentados,
3.o Kominál, y.
ú.o Secreta.
ffrt. 67. La forcaa ordinaria será por aclamación, consitleaáüclose
alfrobsda ó desaprobsda, según la coutestaeión á la pregunta del 'Pñe.
sidúute;
órt. 68. Cuando se 'observe disconformidad eu )a opinión de los socios, la votaoión se verfúcará por levantados y sentados, 'expreáaudo
por su actitud ls, aprobación ó dessprobaoión
ítrt. 69. Sérá nominal la votación' cuándo la selicite alguno' de los
autorés 'de la proposiéión que se haya <liscuttdo ó lss socios, y se ejecu-
tará, dfcierido los asociados sus nombres por el orden que se han colo-
cado, añsdiendó el'nombre del eáudidafo, 6 íf ó so., según que apruebeu ó desaprueben,
úrt. 79. Será, secreta en sl'case del srá 13 ó cusntlo la pid~n sietéi socios, parh lo cual les socias irán depositando en uns, urna; al ofecúo una papeleta oon el nembre y apellido del can did.atc, ó la palabra íf ó
so, según su oriterio. úrt. 7il . Zn cuailesquicra <ke los oscos ol Secretario y un Vocal (cra
gcslo 32) harán el recuento de Jos votos; ej Présideute, proclamcl'ú el resultado del éscrutinió, aóyamando el'nombre del caudídatc elegülo ó aprobañdo ó, desaprobanclo la proposición, según los casos.

(»»j

-f

rvas J

'cAFÍTU(L60 x
EK I cae CONlínRENCIES
dtlt. id. Seguu el lic C. 10, yídícíííífó !L, todo socio podrá leór ó pronunciar. coupereriéiss sobre 41 'tema qne mejor senozcx; la Junta clirectivs dsrú prioliclsd íi, los temas qne más clirectainente afecten á la ce,-
rrera.
áírt. 78. Será, necesaria í olicitar del Presidente el riúmero de orclen
que le coxrespenda para el mayor orden de las mismas.
6cxt. 74. Los socios de bouox y cle mgritc seffaluráu ellos mismos el
cáa que fengsu á bien llonrar ls Sociedad. dando cúnférericiss.
Art. 75, Cuancle algún socio quisiera hacer objeciones al eonderenriianre se sujetará 6 los íírrirsíoí 55, ügi ügy ó1 del reglamento, 6 más de las reglas de urbanidad y oórtesia cure deben reinar entre scmpaueros.
ygrt. 70. ipara rebatir las icleas expuestas por el conferenciante será
preciso emplear arguluentos .claros y concisos. Art. 7/. La Junta directiva se encargará de invitar á, los' señores
Cateclráticós ds la Escuela y personas extraüas que por sus coneci.
uuentos pnedan ilustrárnos ¡ asimismo la Socieclad imprüuirá lss collfe-
rencias que autoricen sus aíutsres.
Srt. 70. Cada coucurse será, objete de uns reglamentación especial
que se anunciará', con anterioridad.
GA.PÍTULO XI
CONSIIlEICACIONEíe OENERAIíue
6crt. r 9. Para demostrar. ls, éalidad cle socio se extender6, una tarjeta
que les acredite como tales.
Aut;. 80, Toclo socio tiene el deber de Iedpetsr las disposieioucs lle este reglamento.
oráculo íárssríqcrisg Para la reforma parcial ó total cle este reglamento ser6, preciso 'scllál clo cle una Junta general couvosada ál efecto
para ver lá forme de Ílevsrda á osbo.
Madrid y Noviembre de lc604.
Ls Jssííl orgcííctsdoíís, LINO Josíí Mxnfx Sxluoí, 'CnsáREo Ssnz ua Xlfngxí Joxc}ílís Qcluss¡ JCEN GONzááouz Bsusrlí Bslulso Snnz E
Srcnófá. — Hay uu sello que clice: ffsárie 67rcuáirí' Fi tc~íiíisria.
Presentáclo en oste Gobiemlo de' provincia. — Madrid 24 de Noviembre de 1004,— Erl Cyoáeísudííí, P. D. Dfítz MERRr.— Rubricado.— Hsy uu sello que dice: &óáíbííso ds przoi mis. — 3(sdrid.
(gr cóááíí.)

M~C3M %Clo&
La Junta de Patronato. —Zn la sesión celebrada sl l. del actual„ bajo la presidencia de D. Simóu Sánchez y le asistencia de los señóxex: Zcheverria, Blanco, Xstracla y ltemartinesh se rssslvieron los.eighhieu=
tes asuntos:
Aprobar el acta anteriohq recibir del Sr.. Remartínes óiganse sustss cle. varios titulsres; ee dió lectura de nua comunisación hiel Sobernador
de Cuenca manifestando haber llamado lth atención del Alsalcle cle M-.
moclóvar clel Picar para que se cumpla el precepto reglamentario cIe cousignar el sueldo cbgsespcndiente al Inspector de carnes de diclio punto, acordándose por la Junta dar les gracias é, la mencionada, auto-
ridscl civil por haber atendido las excitaciones del Patronato; leer otro escrito del Bobernador cle Luge iucficandc que, atendiendo Ios ruegas
cle esta Junta¡ha publicada uns circular dirigida á lcs Ayuntamücntos de aqueüh proviuoia, para qae se. cumplimente' él art. cero de la Instruc. ción general sanitaria, y que á la ves da traslada del odeie de la J:unta al álcalde de Mondoñedo para que oorrija las anca@lías' deuuuciadds por este Patronato resyecto al desempeñe de la titular de dicho puelilo, acordándose por la J'unta. dar las 'gracias al referido Bóbernaclor por eI celo demristrádc, atendienc1ó los intereses sanitarios y la petición. clel
Patronato;. ogciar' 'de nuevo al Bobsrnador d.'e,La Céruña para qne,se co-.
rrijan lss clenm>cias heehsspor elVeterinsrio deITéveira respecto é qae ex dicho pueblo y en el.de Itoiáo no éxiste consignado el cargo, de Ve. toriue,cio municipal; insistir mhevaments cerca del' Bribern ador cle Granada para subsanar igu,al denucucia heoha por el Veterinario de Huáé. csr¡ y, fcnaimente, pédih aclaraciones sobre lcs documentos enviai1oá
por los Profesores de Zamora y Aranda de.Duero.
S. lcs Veterlnarlos titular,es. — Siendc muohos los compañeros qae nos escriben, en vütud de no haba> vecibüló, sin ChaTa yor. 'él mal servicio 'de 'Correas, la útbestsb publicada por. la Junta de Patronato en liarse último' y ñepraduoicla sn el ngnt>rc de gú de ábril hhltimo de esta
ltevlsta, pidiéndonjos les indiquemos qhhé clase de docum.antes se les re-
clama por el Patrsnato¡maüifsstscecnos á dichos colige,s qne lcs hiatos requsriclos se reñeren á los siguiéntes extremos: una ceyts, exyehlicla. en pslsel de cttee eesNtsós cte peseta, 'del eesteste ó de1 semórsmtee>te que como Inspeótor cls oarnes tengan con: el Ayuntamiento dónde residan ó de sus anejos si en silos son también Inspectores ds carnes, y una nota en la cual se exprese el reside q>le disfruta el Facultativo, el- sifmáye cte. ese&res qus tiene el pueblo en. que habite, sémeee cte ceses dacriñcaday

Aht '
hl
'. 4,> co ee
c , I

.$jjbr,' jrag~ijüQjpAytjqf rpdj@~4j/js<

tt!,,'»,.

v= '

'

.

<];-'.,

jt ':
ss-.— .

J
l,

:Biosrásoceritspara'el abasto'público y<lá <detectad óg que asciende el prer
-'supüeste clel' pue <ló, Tiodós esos doócmentos se clirigiran 6, ls, J unta con las siguienteá se-
s<c<s: S. Vt. Se S'. — Sr< Presidest<, dc ks Jtsta dc Gcóssrsc g Patrcsetc, de'
dcs Wétseisarlss titi<larés dc Sspañ<s.— füspecclds gene<c<l di Saiit<tad.— dti-
sáetsrsc de la Gctéeoaesds.=Madssd.
'Defcinotoñeí. — Ha falleéido en el Tomelloso, todávfia muy jovens
victima <le una embolia cerebral, nuestro muy <fiuerido amigo el ilustráde Elarmacóutfico de acjuella localidad D. Zédru Ariás. Acempáuamos 'en su desgiacia 6 la viu<la ó lujos ciel ñnado y sojne todo 6 nuestro fraternal amigo, y condiscípulo D. Alfonso Qufirñs y úarrt<uzá, hermano
'pélitféo„'del ñnado.
Aéimisme há falleéido el v del actual,en Yeéla, 6 la edad de áesdnta y 'cratro años y 6, consecuencia cüe una bronquitis crónica, 'el celeso y
estimado colega Il. Eroncisco Zentéro, padré de nuéstró querido eom"profeser' y amigo eátimable D. Zulebencjo, 6, quien acompañamos ignálú ménte en su justo clolor.
Cesión Ce un buen establecimiento de Veterinaria. — Ss ven-
'cle ó trapase, por. no poderlo ateucler su duéño, un antigua y ácredütado establecimiento de Véterinaria, 'situada en muy ljuen pmito cle la ciu-
dád de Valencia,
tnfórmes en.la Admihistración de ésta Revista.— Envióse séllo para
eentestar.
Recepción aeaCémtoa,— Ej. doufiüugo pasarlo, 4 de1 corriente, ce-lébro, sesión publica ls, Réal Aeadmoia'úe 3feidüéina para dár poseéión de.picaza dé Acaclóiuiéo cle numere al Sr. Et Ramón Timénez y Barcjal quien leyó su dismirso séjüre el tema, Et zzs1 odó asató iszcó es la cpcr<sfoslc, dcs<éttrgtca, contestándole k hombre cie lá éerporaeión 'el Dr. 'D. yuüiñn Cáüüeja y 86uehez, Aeaclómico uumerario.
Los sobres moneiieros ilue nuestros"cotppañeños puedbu nclquirrb en todos los estancos do ióii pueblos" respéétüvosr idead<a debén teneülos 6. la venta, faoilitáu la remisióu süe <pequeñas cantidades, medio jior el que los colegas que ne hau renovsdó ú hechó efeotrvá su eúscrspoión o
salda<fe cl liado ujjcctdv 'pueden hacerlos lo gris sriplicámos yéri4q<ten
cuanto antes, facilitando la ádm<nistración cie'nuestra 'Reviéta j evitanclo geStos cle agencia y gico.
Xuviárémcs gratis los referidas sobres monederos á,los colegas,ciue
nes lo reclamen.
Ko se admiten los sellos cle correos por sernos iniposibfe recLúcülod
6 mottlioo.
TamhMn 'pueclen satisfacerse los susodichos abeuios por meilio de las
Bamadas gl rascas de la fjressa, reéientemeute cres<üaé, que asimismo se 'veiuleü en teclos los estancos da Zsl)aña.

Esje5<esindenco iiñegciuine de ice Hijos de R; áivsrez; d estos ;de ácsnre <ássgdsez.

lv~fi$5Í~üüfñlS(ü,.Í, (üont)nujáélén de f)' fse Ne lié)áfedleerlsi llÑVI2)Xk PROfii PaíjJOÃ~i 'T :,OIñ)ñPPI~PXOtñ feiódldeeeeéégradé é lé defensa dé )os deled)jdü E)0)eieáeéréü]é óléáéveje(jllnéte eáp)léjñéi 'CE PUSEIICiA LD8 ÓÍA8 IQ,' ED" Y flLTIIED BE 'CADA "NE8
FéíüD)IDoae Í).'- LÍt'OKGXOi. F. 6ALLR60
Drüñüüón. B ;BRKITüiERhdkRTÍfilEZi TI)Id'Z;

S 00'átáá AR X Q

Xnaiugni á Oíóu eñelal de la Uuü5ñ ii)SñOlar Vetérinujbia 'ddaemééncáei —.Djetdureó lljéí:,! „e~ J j

pisesídenáñ 'de. la'soledad, Ss; Gohmáahtá ppssima. — 'Ijaf)or; dhagnóáéiea 'de íraít'lis)sin=-;i ' ', „hhr-' nes üéíhiáias ¡peñDjr Dátaráóio sáaoiá. — llelaoiñu en4ie ls ooujpjosiéíón-"üudunhña tic)i! a i l l)¡.

lós

medioementoá etcc¡poátD,

háthsuashtó

'
Gapx seca.— lleglautdnto

Védernihárliolá (oorué~lirsíáóñ)h —.

(Iieceié

o,odéial),

'
—

Crónicas,

"de leá%lseoiÍsdleifjji,á

h lj

í 0020100)eé ieileeeipeitlñ

piiSI(ts I uáeies eé SveñR(Í)01)j)té, . ',h

Lu eüsmc cu ll(sd)td) ltuiásc, .. ájtst, Jé

ájs js tádmjutájtraejóíorcda;eití 2@éé@ei "Icéj" .:„

drlil, dasúshr ólaüsdsé ).tmcrrutáéuiéitéñríjlt)4i

I 'rcciaiwiudc, ó )t)suréhmiáeudoaan'cüi@éíhj~dá "rjá j '

I
Ultuisieei . „, t... Uá.año ;,r .

u j20

¡ .ai Director )l)hráeaüy. dej, juirotsththtüo'rói,goTiéMjé,'
,' thmtrrdrros úiotrcs irhhdeiráshdtr)ái ljiñéEró~.' '

Ñetddrdáürde15is 0..):it....,.....,...., a

0.';tii!,

;,

Et liüsc) ddlás aásátIPé)oáeal üéráfádQáétd)teé i
adjmtIéüiicsc tátááiáo aájjos, :dé .csrrúíé))0)t))j',~

h(h t)

Sa ádmitáá' anuncios d lleáéíósgñádiéds.

' jéalnenlát

I
~ - 'j,

~ggáñjjju-'„íhul Dae Séedripo)Once;ee'óiíéntaih'tleederpñpmérjó de mee. gt)doíjjuéejá)ppoi ñ eeóé péilódíeoftjé ijmnsidelaeá qnei lo: es pordtéémpo,'ntdeíjjnÓ62ñhyqift t
sn. tal eronefeyterróñPññíd2(t)íl 'snsi Ps()hhs :ñneníráéénó óvüe"áéí)t:,Redsááudét snfdjteüífljfe); lt;~i

ñP,.' -'Toásd lá ieho)ñdtl)PDÑdthñÍstéusj f))ñeééjílét::.'eóiñé ;,'uliáí6ill(jsnld)f@
dtt 2ñÍ~pjdBl teén Rl)tjlsjjtájp á RÍ!ñltjtRe~~t)léeétágdj)Etájtját

d)jlej)y)ÍñÍPdérllllié ri q
%Ii)fü„ iii IEéerdi,'i,di

a

.:)ljjár ';~áühnejflhie~ñoae dcüüNlvei "' ' l . i ;í,'i; ; Eii4~i) 't".,'~,=. ','i~h',';,j)j) ;,

+4JgA..É,.QL':,,'J4+~Qg. 4g. 7 úLk*VOéte

"
~V/ iTQIIÉ4, 'DH PlÃCIIIS'; Rf 'll@IIIICk
I
PltEC$8
,.QIITIIIÓIIr

ÉsícsbaUsr y,.áiálar',; de,4 iá 'I lfneasi.....,.... » 'dé 10

48

12

61 50 '2. 8Ó

l
I 'llluolis doeitns

»

de

14'

de

86

,simsl

Éle

10:

,dB Éle

22 14

e

.... ~ ~ ~ ~

~~

de

16

,dü

18. a

:li8os, nüni." l...........................,....

e

e 2..

8......:........,................

enpécülSS, 1.......-................¡

8, ~ ,

,~

~

,

~

.

~

4.65
5;.18
4i26 6.25 '6,.25 5.85

'diente

vuelta, l

8..........................

8.26 15

S,".." . "

.' =" ~ "" """.;

~ .del púa.................................

fÍSnCBSSS ~ ~ ~

~

~ ~ ... ~ ~ ~ ~

~~~

~~

~~ ~

~~ ~~~

antes.

'del pitfs..................:"... ~....... ünss de 85 centimetros.......................
de 40'

'.16 liS ,'8' u
4.25 .,SS50
8~. 50
8

, PIBSS

'de 89

lnllss Psiarcóitar 'csiioos,ú............,....'..... SrtdlÓti dB, ll8lríar: ...,... ~..... ~ .......
i„' de:.'~óim iiogme"..."..."."..'. : .".. : .."...". :.
émbütidé idél nüiü. 10 85.29...,..............
Colon emüme. 1 8' 8' 4 6 6 V

1, di25l

e
I .,kilo,„ , mróhá

4 SI2 ."'ll80eÉSÓ ~ffjíÉIl 6aáü ÓiSSÉ6ilÓ', b ';Óil90ílIÓ 82ÓÉ lit Ói@tá;„

'
p 8ÉI60,6,'20i585.6160;Óu45íói85„5';*29,"5, t.

ái 548 64ÓI.Ó;llÓ=5
' psm"bésge8;; ÉÉt" ';IÉ!" 'Éé

s

's

ÉlggésÍÉSes,qúé!Íabrtóáiáóéíefiqtohóaítiij",oóoa',eréreiiéápsur!iltírriánurpiótie ~nú'4e, easeúúeéineres.léiai¡i'st'stpoiéiúarodtii'aünlieiueste¡é,irpálueapilleésántdaéer8á,e5éeróegtea,'ués'üstáoixiái úPoslr 1fiiáettéri,eeh,uyi¡ídcÁbersléóneiuáeliilev?lrlieátrpóués'iÉoispoüuusiÓeetepnÓetoPtééi~íaüiseiübméÓriéugsSliÍnsíleue!ene;=é'

llte

Ésuputtdlé~

ufÉBÉÉÓi

ldíCólt

eí'.".'stletsi

Ésiaulútáeieiún

lit

ir! Óán éáúkidol

'

d

'lllcltl)QN."lkNkl M'lllÍI<5k,ifkf@5klÍ9<QQ%É"' " : ;

,hbvilivníxctrádncófóxñ:,dgi','j?féciófxáxic„jle„:;)k'!DeljÓiicjtc-.,dqejjenxójx!rrsjcttóx id)j ',",
Patcalagfa y, Teéapéutíéá espéeia)eé dextódfcxé lÉétanimaiea dctmcéaélóóSX»jj"

„;;,,j! x

'mcxy numeüóséc ediéiónüsa por'D.,'Íieonéio É;,64)lle4o, V(catsírnxárfjndle(prrxnuña-
rraéjséé ycDfüéokor,qué fícé.délpmaódiécLS'vürxacamyxxjxa'"Escrxjjóh~-'; '

.Esta Xitklieimslobxs la ñyéa(reportaste ñne ee posee en Enpsñs aobi e ms-

ñ~s élalrisj Vpterlriaxdac

'silo .Sutriéíítsda en esta ñItima ediói5na oon Íé ei

1;s !Unas lvcctaaéc pncjicaiacces; ál estüdio espeoiccljéd», bx», exifermedádüj(

g 49xtratamfanbo', á,.aes.lee prinéipslee doctrina p éeyea jhue eaxxtxené el'
fxratá dó dc éüó te costa g pctspcüti ca!Ieüéra(fc cctmiaactac del limaste dd 1lél".

t((

nard¡!ericauasdsc eu la conrieite de ls ciencxa y éómetidas ttllsütérló d)XI

ínatérialxeinoégdosóiico l(198págtnaa))

xjj[(lj

9.' Lát elatiñéaeictcéé ¡dé léa eñaferéccédtídeej Scgdu Q Cjaólioe. Eléuéáó

js. Eatnáíd;y lñL Lvssñfcéé!(@phginíxs).

SP Váriaé elsóiñóaeioúéc 'de loas me@éameütoc, jge lsa méSoaoióriéé ;y

de'los méttjdos ds trátaién4o, xlsgón UDS Sgsmón ljiorénte sr)ijj. Taxibérin

Qg«f!g' SS)
gt( Ún vótaéjclaá(c 'dé lee pAábras fecniéésjinás cómóntéen4e uéijkséléh,,'",j "

Pstologia 'genegsl (1SS págnxée). .5;.' Otro Vocabulario.dé lss «slabrsé máe "frecnentémente (emplea!laé ;ea

L!!Stjdgéáijgunéü Térs«óútxcm,genérxel'(és Pégxnfj)s).

ÓS

rsiées¡térmiúaciónec y j«articulas (gsiét(asy)ntx '

nas) ñuamós generalmén?e ;cóarisürreu,á ls, fermáéién dcl' 4éenfóisíso Eá . ».. 'c,"ófj'

'toll~óa yj@irapéutiooéTablas de!seduóéión de pecas,I'medtds)r4él'éié599((x'.

í j t, '

méawíóócjxlxuxjf(ai'üspx!áñoÉÍ!,vxóeverss,(ís:yííginés)...,... „' : „, ',. ;„";>j!,

'

7,"; . üá Ob(ó)cesa alfaóé6eo„', :túnó~. 'y,,'étimológiéó dó los'.diferáiteéj

nenibrea,quehsn ido rsoibieíído tss enfcbrmxsd(xdes ;eon nxrilsitlxñ! dej séfcu

rénmajx'y.'dé.'eá ixoáexóñés)éucssñóxsied;;socia! puriatos düdosóé" 5 Eue,jáere;-"

eén 'sm' éó((Saltad«e',(98;págílnsé)!!

!(b.', 'Úfnifacédfc.,prácáicá paisj le investigación clal nombmjcen ñucpéxte,

Disco)eras)o';htí: jéiílé :déscrftá' uua enfariáédad!¡ insudó' "'essp : nombré! á~s),-;jj

déééciñuxcidít (1SS«égucss).arESSS cuádio .ñg~ba ya,(adiajénxáiló! SaxórbférixÍ','. "'!;l,"j!

9ca Uüa.,esaogida C!Sécaáix dc cmca dé vc)i) fdatjxalac dó xuediextxüentón
vejitbjssamsnte! usad«s, en!ES préotIcalnaeionai y. :euérctnferialpü paje)b
(Sj.' Í?óñ élkuse¡enla parte dósérxiprtiva.'déíDücifonsüíe'(qáé';éómprcang '
dé 9,099 péétinxls)',;sñémáé de ósea vamoc sétióúloé, haá. sido ineléidné»una
múléft!x(d".,dej ebjxerjcheiajxeeicjixnfcsji 4e VetexVcx(árxos y,á)ijéiéárgs,esPáñóleé!, «ubhéadáá)exs uuestrojüpcríxóñxcIÍs éiíó I!!tx aneótuso de vó inse años'
Ei :DSISCfóaóafü ama!mal,!ñnó éñitXXALmes Oóutété 'de S 4cnaOi!, Su Stv égón
9799 págucvss dé lééttttjéjt jsxachallí tórnnxxmcdoxüéülde: oeésúbrcé dé-1995!
PREC10, IxE! E!STE I)ICCIONhRIO
frxEánüocuu)aj:l;bCréÁréaiíkcÁiPSnló,j—á .,'ElaneiuéasétjüSaa"tm.,9a9eiáPneíséettgap(á(é'etjna'SÃXj(áédrrtéid:!Sx!(g9!1Sné'En(aPxíbólivdíijujre,;t.Sáéíj)j.'j;
llíarl!a;,.8 j$„ tü"éEjxusÓüiüoe'r;.p'ü':k.dniiaBlí;tá,uáóIb.K)j)éSj'e!d;d!rSfi7rlx,i)éÍlaxncr!éIésmmtj«'táés!iñDg!;ól,n')fjyáderósnicixjesflatcobismEcüsPlyhO,'ér.:rt,'xeStíxdgxxeü,ecE'ul)apfhvl(;éxtibémñp4úá.xi!iíy,séjátñjlllciéb!ti)ítéué!sXucjrtx,/'-f;e„,ll'!

-",jl',¡)
„, 'ijl';>
',)(
r ;..a

íox,¡r,x
i'-„'~',.
'
i ój.',
ti ,, ;

-",: "ÉÚK9ERYE="RKSOI QTLÚ"ü' PÉRÉxix k, rexoxxadé éonídg~ál:dé;séÍÍííríos,élícónüiosoteéxrtlioeyg'ds';"knísndta de lda'
'
et'f-e'Büzjt,sútío'f,pulnoxmdaéüxdúájtleebs,zebsÍorlieí4éioólvnojlqxvsoontiñmÁvÁsü pücnd4eázgodedoqeg,'0roeosnl'lifsc!óvnconpücáüjüaílódzexinluoe,p,süuox-í.
'
Í;Íi'ímdtÍd,Ír.',Í;dri"ijésBBáséo,ézpÍtpsnöo'háiejétédetagpijgeálgüodjesóóíi.rmsóípódéofd>rixsxtte,moyñgiáeisdn2D xoaílxnd,7elynéeét;Bímcíléunzlráal„itspandtde.itezaqyáe1úsrinjqü1sstptgfáe:érxe1éoálslóa;oicsdi-zod¡j,npéi'ü'eáscxtonüt's,oslíécyinyaisüúicbúdie't',oeüscizá. üm nlálqéjeoecáo:és1esisiüc;éliíd1.siijólp'yúÓiie,bnülséró¡érP"an utüsóraldsáorcmexrd~e¡áéxtaPnliilztnc.dáuü%eiéuéáaltr1,oékim'inh,i@yojaldaslepersüOsdósOe,ieJsrs'qJ)S"!'nas1d1isi1gajünndzcoutytjldntc'nor'díortlíirúñgt'isi,nixrxnsüiZetfél'ilésa'lÍxúddoÓfre¡etxsédíqD,xgft,jaiscomólprie;l:lgonpluaileeplé"gskO4üeÍftyeitozía4iaíssséuerq,x,éñdpláüBest0Érinui1seoiSmjtséitíi~üloxoj,m,fQíldnjaiexebnoSrtíié¡i,x:-.

!' O
xííá,
'i .
xi ",,'. i .

LN5k8 IFTE8lkkPILS
sn graa tauiaño y en magriílca eax4ilina,
llüu:Íü, el eséildlo dr edorrxó, del :deepaoxho -de Íós séñopes
Veterjnerjoújü.
.peséxtx.
áaátmatea Jü,b.';aiÍlPilúíaaojeesl gdfoúbxrdns.ixásseaéasoeÍáxiétieerclóoixoezaes'yy,exaséu nmaétéxosptalaixccfeáiac'reíó4lré8iad;xg..e.u,n'i,s't.iá.s-l,"édírlei'xl,e:.gé:.xi;o>,.'a..'B.c;:oe:úíf'- 6 ,lla iTíósvxoibs y üexfeétosxeeÍ cáüaxtno.„üd dz ~punja s e~xx iúigzo,oi jfju "loáge.l,.o'rdi¡,'Í:ceedn:t„i,dp"xéi;~ény„aRle'gaJtorídájXa>óaajraaóeüúyx+esláséalesjiée~.íap'oprolxáyaterünprüiladu lit,güaüxsln inm0éxeédüajorül'íoínctfsgl'Xünináíoaocífa;om'alezlCée'xéeljtup+exüitl6líaelsáíñésZileqaaéetxaaééamnipaáiptjeldáñtáonfd~emsrccteénoeaognam,tidplx;íliapvmédlfoeaxrúilííltexcípjetzé¡eóüsfestÍtpénioérájzos'ofinxüatér.mdu6ee:éignüxeenú'nsítl'auldótibÉoóyíréíefíyéésá¡irn'exexdtdiü'ápxojrceeite1liláláidpa,iclsec1éeBlaeáándaytc"fofcedxesvéoái~svnírfá~éméirxinlnCaíéo.ó,o.s,s;.:!l'~6e.,f,ü.Pü,.On'ic,úoóa,Í",rSerÍdti'.6R.i6ñü.ée1ix1.,tu:up"ii.h:úuW''ri,i.oeátt"ísésváéí'„Cibtm;re .ee4e,.é,1nscu 1:,— ía..s8,Ss4'ü¡~5.1c%.0é¡ .,,r,

r,A-x~zs zW coas vw~AKe Íef» llselt00 Xü Bít COÍiett@l

,'PARA L08,VKPECTP1%5 3E.',CARIES :.

j~j ' .

-""edra„bolxÍtuüinosdCdíoíyiwn,i"t'íÍaÍtrhsálmbáxséadijoótgsadé iesénrdónyeelgtdüniobo'hzaiínmoílh'xonlokaxo.ngiesolnd.e'd, rñddaémt ieñnyadoénúrílpbíiÍaeoCadnüoaaa'.hánnitmáeá,l~eo-

i ,íünxixoltoáldóürsrzdl.t'.''nrfáüaóél!tiüatnanxájóri,' tooefsmÁÍ ' :lolraÓixnsiÍéó :dsoifíxi-

'
w~f -

'

c .g~1'ó&í'=ÍjtoloroJi, llxxdÍés, léé.,"éjnfmpnedéjáénpen jtfifo1 p'@ó' 'jgéotüa';qám
xlanpatéontoo>innoyóbjoloé gtozxoprjeáÍtjÍnxdzentey",,áe'.,ÍsÍÍranínyálép!dcxntlná;-'

/'&S,t" jaéladí yy-gióoeisrxt'.Ídkeé';áeííteéáoixPüeiádmjdxyoniétaíÁó„liádíílSdipjmenhstüaénltímráJóídiéaüádíardldoípedojrrftlal@1R>üelgeixs:.t;tyzríxxbvuin"t'

xL"v« l

') n' ~ 't ~ '„~
POReZ,AWrO We@gm@ÍO4Íq;~,,-„:,.~,

Fc~eaCOCOef> v ~friái fuiiCa yfi8%N@N
l'-os'
EéIÃ7Oú DQEItliNi, 80
Conllens. ln,'déseripción osmp1eta Ee' lós 'ágentes': inádernosc síhiÁII=-.
míg';; prcáédüñcxu' cusucácí cc, phcpiódá(és Ícrugiéséttác, iüdtcuéiéüeó y;
dosis para vittbscc-gutigtpu té; pílptoiMgsxtcg y nxx tégtenso fgrmnlíuxiou,;sit
üííái dé., óáda oúerpoi
Precio: 4 péséttús,en'EfatÍrid'y 4,5' sn proyinéies, franóóiiyorie. La kdmixtitstraoióla de- estat Revistté tiit ;üérvxsib á1 qne xssile pxdá;

PGlvlAQA" "Ó'E' F'Ü@6Ó Instnxána. Bxx váslus Bnpeslcxosns
Kénoxénx hoítoidksxi' :en Iá: det putis Bé di/00. IIEVULSItVO .Y RESOLUTIVO Pübllá. lúá VHI%'ERXSldbltW.

exxúb1 ' KÓ q)EBTÍIÚscE EL; PELOgéx x/are Kcactx: ssi x Jl

',

Eíhteáxai eriiaí eb)eraextnitxrttos'sr txónoxes' del gsxlllllo vlléncneútjllxlllab
g'."béübídtiaxtx,Entá,l~txlm"iaploxdá dá;„ húécéndc- ttüedhdes'aggühaí' y:,cgmbxskeltesta'-. o,órónioo é inícüzabÉs,'det otras cxitagádot cúrandot',' jstts. Ejé vtende. á Bji eáleé, saüca,endas Farmaéüi sl .

, 8é remctc en fálléto de SS páuüxastcün pi á.los.sií1reí Víeterxxuttriés Stíxe lo' picsü:„'ü l'

ospecto, Hiítepiaí
Dépósiéo generaL"

c'plúérrérociáüá!¡OétióoÓ,t

o. i '@G' lino)

i8kTSo kji JóiíGÍÁ-8ÓkvARtz éi Lái 99tkL88,1i9lsiÉRTICliS...

r. OR

'

9. CECtlIIO''ISÍEZ '64RROüTE, '

:

tVléndíése'á "B tpeíétssie)éxéülalr"sn eáás áeiiánbor.„' liste éaaot 61 Ílebü ¡, yc sat mancds eéítxÉoatdo áénantesle'pidan,-'ucompshacndpelimporcúé: én líbtende,
del'Gxro mixtno.

t
"óíiiíí-
tg

,ÉL

gjggy Q,—,ttj ~~

"

..~

~l t ' t".,t

0 "EIi

':@tú.ícttet '

ir',J'lÍ";
[). HNPDlER, 8ERi.fN, N. N. 5
'nnIIRIQ, IIIE IIÍSTRUsfENTOS IIE OIIIIIGÍA IIETEIIINAEik jlrit
i
',¡tlll
APARATO IsE EVERS CONTRA I,A FIEBRE TITULAR
Pídase el Catálodo deneral de Instrumentos de Círndía veterinaria
La fkbrfca ha obtenido en la Euxposición universal
de Paris de f900
Gran premio y medalla de oro.
TARJETAS PGSTALES
de la Escuela de Veterinaria de Alfort (Francia.)
Oos series de le tarjetau cada serie, ea negro, y exceleute cartulina y magaigco grabado.
1.s Pabellón de ánatomia y Museo.— 2. Monumento dé Bcuieyi — te.. Biblioteca.—4.' Museo de Hiétoria naturab —5. Pabellán de Equitación.— 6, Operaciones quirúrgicas. — 7.s interior de las perreras. — 8. El llefectorio de los alumnos. — 9. Operacionee de los pies y práctica de herrado.. — 10. Lsboratorie de Patología quirúrgica. — Il. CHnics médica; — 12. Clinica de perros.— 12, Sala de estudios.—14. Operaciones quirúrgicas en el potro Vesieot. — iii. Monumento á Bourgelat,. — IG. bluéeo anatómico.— 17. Sale,de Dyeeccyán.—18. Sala 'de lectura en la Biblioteca, -19. Museo ecológico.—..go. Grupo de alumnod en la sala deDieección.
Precio de cada celeeción 1,25 pesetas en Madrid y l 55 ceitidcadaa en preytnclae. Los pedidos á esta kdmimistramán.

xt

l

S
'

C~üüáiitxéxaféogoíndfits'pü)tüüníaréjiüjnri fsüéos'„üéílós' güaíghyo)s¡.lapísé¡¡ígorxe;í .'í' geé)iieléjséxbñeü, éejx(gáil,'.eáüsíarsvtt'-';

l' "",, ,ct'jj

i, " nes, ete', 'sIix deüéxüa.' e1 bállio Iiixa;

5 P"a.g:~-i.-~=~b*='~> cicDeüpééÍÉdtxuitttófii'toúeüütrrraélr,eáái,i'eOíiTuen4aot4lñi",sárjmüjgs,,

¡)(ÍL

'Í)~1 ",' "

'

'

XXP95IGISIES' ' '

' 'c'ügeulé'órákrxfiiítáTxttüÍ)BéyñxíWjlótfiayi('lr,imlél'áviT,a'MólaiíaslhsiI¡i-íiárYlm~Sriébbxíóipéióf„ül''ly,áéíed@üiDaixí' t.',
íátltgté, ptütéta)l gdüüoo) ¡,

" „,.JIÍ
.-l))) t,

CIRUGÍA-, VRTERINARlk.

„",t",(¡1 rcpdeoñnriem lfoaos,drDeeadfréodédétoórélr,lVaóseütdteerraíÍutcaaüdrVíójóxét'tÍ6stetaftxiPpürégignmixaelgersRüps'néinllslhs)xléiotó;aaerptixdcüb,scá,aéjiotüétléai áiúddbíir(réáüóiécém)siócünliintdaarariiIán)u,P3irmee¡t
'oréesdiióvatu¡ósíñSuÍ'üüitsrtárdmsü,oeonatoms'udléüiótuirdugdiaai¡évméaúdhstjaésse,c'rueygoxso.gnrsaübsádnoüi4zéméyícrsíe, ptxíóe,'-.n' taa, éédin contó ató perstoii as eté.-Dé eátá impox tantiáana óbüé hsy 'piáblkádó.

Él 4Omc 1, (enéuadttruaikO é lé rüiatctfiu)ílque eOdeta dé 88 Pliégcat (588 Pd .' ', g . X i
ghms) y 58 magñlíícás lüxlaátts¡ cóñ 885 gittbáiliosüiúhtografiatocíxl óxido dl;, - ' l' ÓÍ(
P)éltómo llir,'(Po(c ügfitt rajar)lt qiccít IÓ ',Pliégos, (288 Págfarüé) íyíüeís gráag .

', Dril tomoÍÍIt r(íCqtrtfiitttó ctjtrciot t/ pütcíog(a pcitSrgico)ÍÓplügósí (l 16884

gmés} y,'88 láxáqnae> cóür8101xrürinóroüíolí géábsdos'érifhtogpáfótél

cirttgulan,'soion)ntsetrítmuyüéx,a'üra¡itnácboimbhpaletteüé,áceqxouíordeésgtiütéiab¡ieenáypóu'eíduáerxxtfáiüeéghÍ(lor"sptosderáq, Sseer

,..'',i(~r",( '

üerádo póf,nazis'énmuébiühno;tiempo dentro deÉspsüsü ','

''

'

Los óuüéüijitórlí(i ds Ixa Vsrssxnéárit 'Pevdséxapogréb» sdféuirxi todo Qo

ábhcadOdé éetü Cütsgáa pOé iágréalüá eá IÍáádríd (óxPórlégten Prá~ñitüfijd

'sacoíy. éertífilésdp,—'."paga 1Ksdrritd¡.,68é no .pxovíncfñc.

lósao

suscr(ptores'

e(:préexo;séxülüúweegt(si<lol-'

-TE%Ti;A90, .COMPLETO
— HILES PFTIg548Q fllRNkllk i%h Hfl%8g4,
Y LOS ANIINALES DCIM~SVICQS
XL, 90OTOR 9 PEDRO RARf5KK DK AÃ(IUlAWO); '.,',.„, íri í",i)í
Dtxectctííx cátcóxático ótí lc gxccelc óc zercgom,
~o-Tíoarafigxssra.'xoé,'ÁV4éxüódéeas>eüeoñrrÃtá(gráidgéóyil-satpymépuatdaádaaclüúo4áÁddtrgi 'ád(ee1f,i'Óíégé&.pti(éfi~gilaüüíigfitiar "'ü'

IIIILRIigOIÓIII HCGMGIIIIQ T HLCI05k1
iía'laa eaiIterios reteüaarias 4a toItos NOIteloa (antiaaos r sísleraosI
CON EL EOLIPILO PAOIIELIN
S ISTEMA LAGR I FFOUL

PRECIO DE VENTA

Pcmtcs.

1.; Eolipilo Lagriffoul 'portséauterioz y, oého

galvanizado de bronoe inaltersbleI cou piezas' móviles..........................

2.'táEm l móisvmiol.a.p.a..r.a.t.o...c.o.n..p.o..r.t's.c.a.u..t.e.r.r.o..z...t.r.e.s..c.a.u..t.e.r.i.o.s..d..e..p.t.m..-

R.v El tuismo aparato'sin csuterioz..............................

Para informes en esta A.dminietrsción.

I á8 I'IIIII'UNOENTII',RITES NFKCIOMS DE LOS ÃRRAJKS

ó VáuIEpaDES DE LA.S áPECCIOEES TIPOIEEA.S

EN LOS ANINIA LES SOLIPEDOS

l'eu

MM. GALTXER Y VIOLET
Cztcarátiooz de Ia Escueta dc Vetericzris dc Lpcc (Prautiz)
vzzzl áz zzpásol á uzz pRO1 zzcR
D. BENITO BEXABTÍNEZ Y DÍA.Z

zeRRCPQR nz LA VETERINARIA ESPAÑOLA

I)e venta sn caza del
sl precio de E pesetas

trsdnotor¡ Jesús
en)tíadrid y E SE

y ldaría ¡22¡B.' izquierdaI Eíadríd eu Provincias certidcads paré lot

ntiéoriptoree é.esta Revista ó péraioz que se,suscribau por un ano 'y a pe- '

setas en Aíadríd y n¡SE e)t provincias para los no zuecripteree.

Ee inóiil hacer pedido alguno sin el euvio anticipado de su importe.

I

HXTHIIIOII OH LOS I'HINGIFALHS IIIIIAMS DOMHSTIGOS

íj i"„e

Y AIAS PédtTIOULAZMEETE DZL CABAL LO

Obra,iluátrada con,lá0 grabados' intercalados en el textó, por lh Santis .

go de la'Villa homenclatura

y de

adartinl Catedrático de
las regiones externas y

Anatomia geüeral y
edad de loz animales

descriptiva
domésticos

dn ls Ezcuola especial dé Veterinaria de tíadrid.

Tercera edicióli precedida.de una introducción sobre la belleza ecuestre

por él Exrmo. Sr. 4. ))IdguelLóuez )llartínez, y corregida y aumentada con

.Enoe zrticutos acerI, e
.marttne y traducida
Leoncio IL Balíegó.

dyeplucbalbióaslldooásraeinIlef,eáscVrnitrozszieznásfriáanEczépsá. pgoori-áakp. odre

Ladon

eesfáIobtars halla de venta¡al precio de xo iyifAtiOy¡geguvclaergtizgdemadustí¡setrnsocfaéens„ddee' leastnatoZre¡veíaéltlas.de

pesetas ejemplar en
ToledoI'RSI pmn xpzl

)lladríd
lzquler-

