﻿LA VETERINARIA ESPAÑOLA
REVISTA PROFESIONAl V CIENTjFICA

añe XXXIII.

30 de Abril de ~ 990.

N úre. 1 . I 'I I .

PATOI.OGÍA Y TERAPÉUTICA
LA VACUNA ABXXSAL
Entre los numerosos trabajos de que constantemente nos dá noticia la prensa extranjera, encontramos uno de verdadero mérito á nuestro entender, publicado por Mr. Peuch en La fórvse Vé Nrinavre correspondiente al mes rle Febrero último, y cuyo trabajo versa sobre el erígssg
cultivó' y consérvsción de ila vacuna animal':
Eú rssón, pues, 'de'ls importancia que entrana cuanto se reiteré á' dfcho séunto, tentó para el médica como psm el yeterinsüo, hemos erefdo oportuno, y liaste necesario ponhz dicho trg>aje en conocimiento' dé nueSCrOS SuecldPAOreae traeladáude1e 4 láe Páginae de 'eéte Perródtcul para después hacer, con tal motüó, las observsefones que estlluexáós. precisas.
Hé squi"el arCiéúlo dé Mr. Peueh: :
bps-indúdabls quu todas las cuestCenes que se reláciunsü csn h vacu-
nación animal es deoü, cou el cultivo de la vacuna sn la ternssa, á On de obtener un mrus váüoloso aóuridánte. y paro, .ofrecén en ls pidctica un intprés excepcioúsll gábsse asimismo que 'el''veterinavis¡ en rssón Iré
sus éspreeislés conocimientos, puede ser bonsultado acerca ds'lá natúlslsss ds cuátqüisra énfeuriedad sruptiva del' cshállo ó de lá vaca que se crea iósaülub1e¡y¡que también púedé¡si lo desea, dédícarss al cultivo del vhus vscuuógénó. poi estos motivos me ha parecido convenieuts exponer sl-'
gunus éénsidéracioñés en orden sl origen, cultise y conservación 'dé la' vacuna: animab
I
.ACñál:es el srlgen de la vacuna que aón se le,caliñca de prhutiva ó espontánea2 CProcede dél cáballe ó: de h vacs2 Esta ouestión fué amplia. y calurosamente debatida eu la Academia de medicina hace ya cerca ds tveincs a%os 'preguptándose entonces¡ no sin,gran temor é incéilidumbre¡ dé,qqé :mido POCriai regenerarse ls vacuna ,porque se babia ñutado qus

la vácurisbión W! brasó. á brasa,'dába i!kzeuas, íküúltízklañ qué.á p&feipiós de ssts siglo.'Creyese que iusculszigó lú vacuna ihuWisna á, :laveéa¡ó mujer á la ternera, adquiri ág él lézus,' al pasar déi una á étié remesa» su actividoad primitiva. Tal era, al menos¡la opinión dsl Dr. Lanoix, que añimsbá en
la r!tsédkmia de medicina¡ el 5s de Mayo dk z8',65, que xla zkuzssssu con'áer»cá'-pef máétiempo y knás 'segutáuzéttté su a!ógvldad snsngóxsb 4é gtkúk pasaz á través del 'organismo anima»l que cuándo esto se kféétúa por él'

szgsnismo huinauo.
Este dato que á»ü isszvldkó

de

abuse

á la vaóunacxíúazkímál,

'es

emctó

si

se entiende por ekzccssaz el virus tomado del caballo afectado de horscqkoxl

es decir; de cqsieu ó viruela natural; pero es ezzóneo¡según mi modo de

ver, si se,trata del virus vátioloso tófúádo 'del riüts y tsauémitiCki á la ter-.

neza. Eú efecto, yo he demostrado en ss expeiimentos practicados en

5 vacas y r 7 ti meras que la vacuna humana¡al pasar de una vaca ó iisrnera:
á atrsk sufre tsl atcnuapión¡que; al tercer ó cuarto tránsito, há pérdide sem.

pletamente su actividad no pzoiluciendoi per tanto ninguu éfecto cuándo

se, la inocula..
En otra serie de experimentos realizadas en 6 vacas y, ss terneras , de cuyas reses una de cada clase fueran inoculadas con horse-pox y, foúbs»las restantes son sow-pox procédente ds hakrse-pox» cultivé esta vacuna hasta
la undécima geuéración¡'abteáiéúde pústulás tan preciosas ceme en'la
pnmcra. Dichos experimsatós ss llevaron áiésbe en ?a Escuela de Veteüúáitia.de Lyón en 'los años de rgyo y 7r¡ que gespúás he contikiúadb en
mayor.' escala su lá dü Teulúusé. En 'este último punta se vacúnáran 5so,
terneras, de las cuales g lo fueron directamente con horas=pox, rñó eon cow»pex derivada de horse-.pox, zoca 'can cow-pox: sultivégé üu!1ñurd!kos per Mr; L. Baillet, y rs eon vacuna procedente ge una p»tipa ghgerolada ebtenida en el estableéimiento de Mr. Chamhon y del Dr. Mensrd„de

Parla. Sin embargo; deba adveztü que yo úfric»amente he tenido en vueniá;

alipbjete
,origen la

del presente
linfa vacuas

'trabaja, lós
del caballo

crueltciovgosid.'qaueenhainrdeicvoidnuoocsidoafpeoitraspráime fel,a'r

erupción.desenvuelta. por contagio neiturgl ó espontáneo.

Ahóya bien: siempre he notado' yo que. el cow-pgx procedente kjél

k

horsepox, é inoóulado de ternera á.ternera, conserva toda.su actividad

hasta ls éa.> generación, hecho que demuestra que en ls práctica, ge la

vacunación animal no es le mismo eiopleaz él cew-pex genuiaauieute

derivado .del horas-pex-que el cow-pox. kümauade de la vacuna huúiana¡-

Irc

de lu cual se subsigue que la empción várioloss desenvuelta en el cabállo

por coutagio espontánea, censtituye él úísnentlac más presikse dé donde

kk

debeñ temsixe loszmüteíláües pam un 'rég»ílaz 'culhvrs de b'vucuiia" llúfmaÍ.

KnZPére feS el unsieó eSté manantial;. 'ó ó»date también étt :1ñ 'VgóakuhkuS

XVhriógatkóvfáb aCEVó COmé el dkl Cabéllíry

'
Y boy»signamos esta picante» porque en varia acsmrsnks ge hab gkgíér

táds suó)k,vaca,,gsg@nzsonstk,á ts1s',: casos rdstgovrrPox-. caNckdCP» dé cigcvttáscw; es gesir, dssenvúsltos shs contag)u düszto determinado pozfa vacuna liumana ni por, la dél hórse;pófa ó del pabálts,, WEss¡estos cs»os
1sábé zansiderkzlos como jreéhsz seátes, y, psr ende, cen fuerza bastante
á' bapé»no» admitir.la existencia áe un virns váriáloso,en ia vaca oüginado por malo espontáneo, cual existe plenamente demostrado en. el caitalloE Esto es lo que ys .pongo en tela de juicipc por las razsnes que 'á continuar cióu alego,

En todos esos casas de skrv-psx sal%c»dos de s»pontápsos, siempre,

constantemente la érupoióu vkrislosa sólo se ha manifestado en les memas

de vacas lecheras: jamás se haü visto verdadéiás pústulas ds viruela en

otras regiones gelscuergs¡lo. misma psr lo "que atzúe al case zeMado en

Passy (r886);, qpe par ló que liase al,de.Beaugencp (r868) y á les de Eysines y. de Ceraüs (zr888). yfu»ck, pues¡ en' et ganádo vacnaac se ha

presentado.'la viruela',. caliúoadu de espsutáuéa),más que en las vacas le.

chsras, y„súando esto ha, suesdids; sólo se im manjfsstadu en los pezones

I

de las memas, es decir, en ei. sitio en que las personas encargadas 'clél

pzdsgs tosan manosean y somprimeu dos ó tres veces.al dla ppr todo el

tiempo qus dura la extracéión de;la leche.

Por oua parte; tiéness hoy como iududáóls que el .Acrtcátcg 'ó viruela del cábago no es enfermedad tan rara como se habla ezefdp;, particular-

mente, hacia la;primera
óión que la caractsrúa

edad».par
ofrégese á

cukndó,'se observa la vecss.tan discreta que

papera. La erup-
pgede pasar des;

apercibida„-pues no origin la más 'leve. alteración 'de la sálud, y las palos
seúltaü ó cubren de tkl suerte las pustulillas, que ss muy diflcil gasa las

pez»unas desprevenidas¡ él,poderlas apreciar; En,camibio¡ otras veces se

ostenta congueutes csu msniféstaciónés alrededor- de. los labios y dó jaz

4 a

uazicas; cala pituitzriat simulando al aascrmc tsgsdoc en la mucosa búcal,
confundiéndola utgunós cen,la.cctcmatétic @ftosst alrededor 'también del os

'órg»nós genitales, equiviszárigula hou la. c+ersccdtcd dct, cctfcb y en el pljegue ó detrás 'daga cuartilla¡ donde se la ha considerado como Ia;forcsa aguda gél arcstté" Cuando afssta este cáráctey,.ds gr»vedud, se aésmpsfra de Gsbrec iualséténcja; tumefaccjanes dificultad en los moyimjsntos,loco»

motore» ó cgjsras; no siendo posible entunces, que pasg desapercibida.

Obsétvase dicha erupción en el
misms sn,el caballo entero que

'caballo y asno¡sin
en 'el cástrzdo; La

disthrción de sexo¡y-lo he visto yo' iguatuténts

en burras: ds leches y en los buchesilibs que 'ésta~ lactan.

cschéra,bis»i si ss establece la debida zomparagióüi entre esta vüusla

dél naba)bs» originada por cént»gis natüral¡y la desenvuelta sn dus vacas

lgnhezas exclusivamente'en sus memas y skbre todo en los pezons»¡.sg

Verá une imPélidO á SuPPner
cho esPontánaó¡no sPn más,

qPe qne

dez»zrsePCiunale» Zaaga.de. CCteátcz di-
el ;zssúltado de stna juosculactrón djzezya

efsptltadi' psr,lus manos, del vaquero, qus, 4, cuicÍkz ó ligÍpütz..un

cáballo' ó uri .ssns 'sitáoadós-' dé "ÁüiéTá; há, Úévadbr consigna :.ef'geáüénv

del msl,
rtqafuslere'Piesreneiálscubüoum eusslcaiogaysuro' xrEeeqsgnaértieapd¡drooeescl;idoúeesníiar''céasolcfteéoisévr,eigdciaóaontdm íisomseunoaispveetingrivuuqársu¡apersiíoiásp.eeisCoohq,ftauteuescvnhséfelueauldüv,em~ssüceekuañoutneáédn'nhccaehotnaun'y-.-

véxtido en ágente próáláctico.
Expuesto ya cusrito 'concierne

al primer punto¡ipaxo á ocuparme dél!

sugöñdo¡ó sea del cúltivo de 1a vacuna de la terneza.

Lss cultivos de vacuna que te éféctáan en la Escuela de yyetérináüá

. j(lccúTeoeérmsnguppocialooerhunateasélmeanl)'neéo¡rsctbieaetjdteéla¡etleoyvqp.aquirqaueicuetle.ááilcxátasicteáaedrdbrieeononeprepieaennesirtdgec'rleráoundeePgasrieaaenfslyeezñráhñauuléaIxrrdadasesáu.cpcaLüiovnsaecléséoys,ixnálsoloeéocsxeu~rihlpbsaaulom endi,óecensissoeiétrnsesv.eteássBnedéeo'm snhdyeaIéss--

pjei:de lss nslgsg¡préviamente
este acazree detrimento algúno,

áfeitadá¡ y alrededor ge la
en ls salud dk lás' ópersdaá

vuléa, sin- que Algunas vécéá

he inoculado en las mamás pero entonces es preziso eclisr al srilmal¡cosa

que ne 'hago en ls s antenores cireunstánrias. No me détesdxé en {á5esx los fgnóménos

csnséeuttuss "glslxóocular

bqculideinnntóóa.'pcodtirívqaéu'deIeespoctunaacltdi,'c'iéíaotdneécd:uaoeqxrusdé5slü"lcane¡nncolo"oncsooxmaédiseounslt;raasdnónllzoa'sorlepkcúeonsrtiuddlasásrséeánquoufenrae'hhzeseáir'gileslñdéféái'

experimento de que M. Bepaul dió cuerita á la Academia de Mediciñg

'sn xgéó."
pára termipar¡ sñadüé que ls' vacuna que se obtiéné el sexto y>sé{!x timo 'dis aun goza de básfáúte áctivlürsd{ maxx á partir {féhoctsve dli,,lsá pústulás se hacén purulentas y iá liufá que pzsporcionsu ns sirve ys paré

el objeto. áyns vez recogfda la vacuna¡

se éuiplsá inmediatamente

tráápasánüóls

por los procsdimiéntos
sosa que lxáya de ser

eldinários
íáoeuláda¡

üe la temeré al' brazo 'drélntfís ó! per= ó bien seis conserva para usada,níáu

sdelarite.

Rriorden á.la censor!ración de ls vacuna; hé hecho üsxios sxpexx-
mantos, de entre loá eualés éitsxé el sfguieéte, que:me parece éutxáéxx eiexts
igsnis{g@ áeEtriásélffssffuqdpnó'eay'tcáxástbnrxeeührrxaitaliahysódpctuó@lsaudc!lusislatei;vl'se1.su',,dl"aéxle:iMnuofaagylgo'xexflátmtxüésnpsdüécslhontfluaicssom osssxspp,mroxxexsfuqduxsé;t'se,áxltsxsxat

LA VETERINARIA RSPANOLA

~-

'U,

igi

;tic)a bñozcfa de;,umt;.Pinza Ee Paan¡rgdecuaslb Paia tál',;uáo; y g-o; alProdítclto, obténigo ipót el raspa&b en la superúúé de las püstulas; Lss costraá fueroh

québrantadss en unión dó una pequegá cantidad dé azuuar ordinario para 'facilitar su división; incorporóze despulR el producto del raspada .y la linfa
'eztrafdá¡ wezdága cac partes iguali:z 'de ;glicerina ttiturándo, par ultimo,, el tódo een el óbjeto de conseguir una pasta lo más hqinógézfea posible.
A ún .de dar"á esta la .debida consistencia se 'la agregó un trozo de goma
tragacsntos logrando por ta1 manera lo que en ciertos establecimientés de

v acunacrón se llama llzilaazie d dfsslftss ssíssssadgcnos.

La anteüór preparación se intmdujo en un. tubo de cristal, que se

tapó y conservó en un estante cualqúiera dal'laboratcrio inás tarde¡el zz dz Octúbre último, es decir, transcurridos cinco ineses y ocho dfas, sa ino-

culé esta materia á una ternera &e seis meses¡prsbtieando al efecto treinta

indicadaprepa-g escáiiúcaciones, en cada una de lcs cuales se colecó la
:ración vacmógéna fricnionando suavemente een una varilla dé cüstzi, es.
círsficacionlez que.sólo produjeron tres diminutas pústulas discoideas y umbilicadas. El'contenido de éstás,fué luégo inócúigdo mediante tres pica. duras.hechas;con lanceta,,alrededor &e lc vulva da'otra ternas misul'-

taudo asimismo dos pústulas üaüofosas.

Este experimento demuestra que el electuario susodicho¡preparado an

la:forma de que se ha ibeclio mérito¡ aún Posee. cierta acrbvsidad desPués.

pasRtdb da,transcurridas cinco meses. 5in ambfízgo¡

este tierRpa, en mo&ó

alguno. puede alíngaysg la seguridad de obtener éxito scatislactorló ' con

preparaciones de semejante, fndole, sueediengo todo lo coutraüo cuando'

v

lss pulpas yacnnógenas cuentán solamente quince dfas ó tres semanás 'db

existésfcia, en cuyo casa conservan toda su efrcacia ¡ según he teso nido ocásión de vsr bastaütes veces. Iguálmente puede uno ser=

virse dé conzezvas de vacuna que se obtienen diluyendo dog partes de.lüifa vmiolosa cón una de glicerina pms¡mezdaque conserva su acti-

vidad durcñte tras semanas y hasta un mes; 'conforme lo ha démóstrádo

reslentémante.

Entiendo, pues, que éstas datos'sun susceptibles ge.ser apHcgdos ven. tajassmgnts á un servicio constante de vacunación animal, ó sl menos Ru. rsnte.un',parfodo de; seis á, ocho meses¡ en,qua se emplea una ternérá pcr semana, iüoculáda siempre por,supuésto,' con virus tomado inmediáta-
mente,db la primitiva terneia vacunffera. También se pueden emplear', como se hice en Lyón, conservas vacunóganás de quince dfas y. tres se-
manas; en este caso sólo 'deben empleazzé dos terneras y áún nada más
unc al mes¡ren lugar de las cuatro que se gástím por al procedimiento an-. terior. Empeio ss éüdeñth que no basta dethostrsr que las referidas can-
serváó comunican gz vaauza á, la. terneza sino que es indispensable asimis. mo pzaóar quessa con&buen dal propio moda cuándo se inoculan en los
ni&as..ó:.en los:,adultas. '.Tocante á.'esto,.&e rma astadfsticapúbhcádR

1gg

~ Lfh 'YilT@lSNkN<k '~Lk

es tg88pór él Dis Boyér resulta' qus lás conservas ivééunógsnés', prspri-
rxtgás en elfuáuttrie áiuriicípslcdé, Lyóa¡háa proposéiunagox

87 ézitas positivos por xoo en x888

98 fd.

td. fd. zce,enx884y x888

99 fd.

fd.

81'. xoo en X886

9,7 fd;

fd.

fdx x.eo en x 887

98 fd.

fd.

fd. zeo en I888

Eh lat revarunaciones¡los 'casas sátishcteriés,oscilan efxtre 88 y 48

pot xoo.
Comase vs, en el cuadró eátadfstiüá que pzscetfiüno se hice men. gién afgtma tle acéidentes sépticss eriginados .psr la inoculación: de, las rtyreyaxaciones vagmxógerias emyléidúas,' de lo que parece se desytenCeque en Lyóns sl éáenss no se ihsri notado acéidentes de tal naturáléza.
Kn 'resúinen: dé las óbseivacieries y exyerimentos que éhtegeden, juzgo

que 'púeden deducuse la conchsiones síguientés:

se

i.s 'Que la otfáerva en

viruela natmal¡ó
él cáballe y en el

sea la otiginhda por contagié
asno¡sierido muy düdoso que'

'espántánéo',
eífi,surja en

ls vaca dé la propia manera.
Qúe lós cultivos de linfa,'varioltisa sn la terneza siempre qpe di'chg linfa proceda dsl'karfá' yxtrs ó üüuéíá del caballo; üonsexvau.su ehsrgfá hagtá la 4e.~ gerieiacfón 'ólÍiánspláritó ¡ xóieatrás qus la",deüvada dsl hsm-
bpé se truecan en estériles á ja tercera ó,curirte!gerierációzni
qué fss pusñiyas vatiolcsai deíárxelfúdiis en la tetnéts facgitau'del quinto al sépfhnó dfá en húmor'que se inaeula aon magnfúcós resuítidas

á otra térneré.
4.a Qae tas censetvss vaaunógenas que datan de' tres semanas pnebdhn ser inocuíadas á qa terneza con toga séguüdad' dxe félfé"éídts¡y,quri por tal prscsdiuüérito se economiza bastante en los' Kstableéimiehtos 'dé vacu-

nación.
Que la éstadfstícs, de .vasunaciones y xevacxmiúones ptac6cadas csn las gonsetvas íiéchás en Lyóri¡sénála un gran númexs dé éigtos liáon=
jetas',logrados! sin 'accidenté afgano, s

Il notable deseúbrimiénto, ds Zermsr no puede haósr élxlo 'mús
fscuudy en bieries para ls hmnanidad, Cierto que 81 exxpuse en términos por togo, exrtremo vxlgofx y, eqtúvxicos 'la xlolenóia del üaóallo dé que
yox contagio derivaba aiu duda alguna la viruela,xle lé. vaca,ó, ssxs-pxxt; esto .es, la'vexdsileré vacuas, y que Loy., médica csnitémpsrárieh mxyo, Lrig mxrshs múé exxpHafts y.ósgegórfco~ em,srden ril asmlto; pmo so es
mares exaéte qus por msftvsé xfg ;que no nss ss posible,osriparriaa

'abozs, 'él referqdoódggéúbéüüento hs'permausdido .cluzants 'Iargj Isuno tiemple, y en su pacW más eéenpisl, rodeado de una óbécuridád ases
lspséutable, !A crianto desai ieráa ns ha Cada márgen el misterio ó,'nie-. blas con que desde su erjgeu aparéció envuelto hecho tau importante! lááursta el considezarlc!
Mas', sl primer., pago estaba dado, y, á pesar de lss dilaciones, dudas y errezes,sin cuento á que por fuerza tuvo que dar lugaé lá vaguedlald con que éntonces y por mucho tiempo fué concebida y representada la enfermedad. del éábállo oidg!baria, matiézr PZlinittva, nat!ual o espontánea de que deriva la verdadera vacuna, la lus habfa de hacerse, y se hizo por 'obra y gracia de vetérmsáies ilustres, que, después de ' canto tiempo de la más lastimase,confsslon; supieron 'distinguir y carsctezizar son ls mayor exáctitud, airabcándóle de.una vez para siemz pze del caos nosclógico sn que yaciae 'el legitimo' znal def c!aballá dél qfae sssi iutuitivamenté sospechó Jexú1es que.prcrenis he viruela 'de lá vaca.
En efecto, y por, vártud ds observaeioües cencieuzudae, débidáí más pimcdpühnente á 'Lafosée, Seuleyy, Ghauveau, pero en que térublsn han interverüde después otroü muchos veterinarios, réáultó; como :nc
podéis menos de suceder„que aquel ese! dé lée téló nee del caballó imper: féóbenénté be!aquejado.poz dsnner, que aquel gresee constitucional Ley,:mejor carastezfzado, no eran otrá cosa:que el vezdadsrb leerse-pás' (kévee, caballo, y pez, viruela); enfezmedad' eruptiva, vsrloloss, genuina del caballo y asno; en los que aparece por modo, nátcual y- éspontáaeo,, con slritómáé propios, que,, una vez bien uonoci;dos, no es posible con-. hmdir ya, cual ha veriido suséccendo, cou manifestaciones de otras
deleneies cpre sufren fos referidos animales, tales qus el srestiri; el gabézzo', el muermo, el 'lárdparón, el herpes illcteneide, estsmátitlé,
aftesa, etcc,etc.
Qlusá en dls ne muy lejano, si el tiempo de que.podemos dfápoinér nes ló prermité,' trasémoé,coni lé extensión débida Ioé rasgos diferén-
, cislss,que, separen ea absoluto Ia viruela del egballo, llorse-pox ó equula, de todos esos otras males con que por tanto tiempo ha venielb.
sonfuudieudóse; y, mientes, solicitamos la áténción dé uuéstros com-
pzofesores.hacia el buen articule de M. Peuch, que,dejamoIg transcrito:, porque de éi se desprénde en primer-térriüuo la necesidad indudable
que,existe de que los Gobderáss, pártleulánriénfé el clé nuestro p!dé, 'concedan á Ios vetérlnsiiss la intervención precisa en cuantos 'asuntos sonoisruen k 'la váócuuácdón mumal, si es que desean que dichos asun-
toé llevren el Ksllo de la más rigurosa, severidad.

184

LA VETERINARIA ESPAÑOLA.

'Loé."eétábiéciñüerivoü"de vacuúaéióií, éobre'tói1o' parhéúlafes', féluíá-
bign deben Ser„é, riúéétró juioiO, géaruPúlbéaZXiente inéPCeCeióriidhén DO
sea que el mmuderado afán de lúero suscite ligéregaó que acarreen ostensibles dancé á, lu 'salud pública,, qrre es lo más digno :de ateneionn
y Re respeto en todas las naciones cuzltie.
Sáscrfiksa Du Lá viras,

LA NEUMIOTKRAPIA
Y LA K NPstRMmuzAD MUER MO='L A sé PARÓNICA'

(Cnniinnnción. )

Íiace muchos énoz que Lárigeubeub' creyó. ver miccofitos eu la uáudaéign nasaÍ del' muermoé por cuyo motivo parece nréiosúuil él orfgen pazasi-

tario de ésta y otras doléncias cimófiicas.

"pasaremos, par alto. Ia anatomie patológica de la piel, 'téjidos celular,

lrirneféap-CoanudSeCnt-iáVi OÍsr¡smfi fuoSsCasulnma,saélteCse,

eto;¡'limitánáOnOS úüioamanté áIOz,que' CO-
que son los que principálmerite iucéitnóbun

.

al pracfesor veterinario.
La mucosa nasal> cómo

dice Vjrchow,

és

el

átrio

del üims

muennoso,„

él de

asiento pntéitivo, todas en'donde

'él
el,

fuco de
Prácjlcze,

infecncióúhfiábittuü, la mucasa
ericuéntrcu el,„diagnóstico y de

más
suyo

'atacada éstadó

pueda.sacár,piovécáoáás dedüccíonens, Lá súperfccie de 'esta mucosa se'cubre

de

una

capa

espesa

amsrBlenta,

húmedia'en unos'casos:y sec> én otros.'

Este meco.pus; un tanto concreta, es el zeséitádb ge lu praIifézación

ptotoplasmática
;6uáleiza 'es 'dé

de las, elementos
todos', conoüida.

constitutivos ée dicha muecas; cuya na-
Esta mucaéa..hipéremiadg y etnigrosada,

ée' eleva eu:diferentes'püutós', :formándo verdaderas nudasidádest qáe.se'

teblshdecen ras 'extensas,

y dejan
que de

uiceiacionesi
or4inárcie sé

quefunidas á marcari en él

otras, forcnaná
tabique nasál;

veeei 'úlce.-
zin qúe sea

eztragcaí observazlas en les senos il;oritslési laringe, etc.

.Estas ulseracianes,prefunchzan hasta: invadir los cártflagos: y 'huesas¡

I'écfóatisóretunoqp.sculM iédaee;,sié'iscliloáéondesm orrgéáoeámcsnqióegup'nlprei¡eoaddctsaeiésyslsoúueegbcutiiiataunaioaódt'xropoiialéndarsteaaeéssáloacl)ilrauidrlynaieaztnnsermnpym féuenfurráaemeuencéem naidóroasansadceatedqraeueilezoáapnquraüocs(séutl.aeilnneastazaueu¡nn,piiesoóaizns,naíp.édstuleeélezclmsuridfeenra-r-. ~ fiüéqfiávosárnes¡toda uez, que; lu coexistencia dci estos tres síntomas sólo se

ljpaár'rieausmiAfneéhnausotctsaeirizdaóeaénnnb.iiuenétéansüumt,eaprcb,amoeprnnnéosfnozeiaz¡drcremudrraéeaélndséaadálédl,ott,osainarqlífuáelciaieemnrcaeponasmreeóaPlrli'me5ctluooaem ,erhsmoctgáou é¡'ra,adal,aésésiafmíoí6rpm ildeuams éqoáóduraei<lioa4,czüriü'rrd'ádene.'

en está madáhdad: lá agéda.y la orónican

. yós égudia áen abscésos

qseu„edsiseimuigáueerapno; rslüacinp6reasmriéuucia.Ie;ds'éysüsinzas,alningfiáéulenaeeoitscysgázuugphúorsé¡g' ya

teme'ünatí ééájsjemPyre;;Poi una ácüPuracfión' qué'Pogé én Peccu:iúvladei él aren

'oz-„-T f lslí'jigj
4

LA. VEVESjljÍA@A.;ESIAA4IQLk.

85

mboi1n.Vjainnaüfdíitoot'filscá.os..áoünipfaleoacsaclio"ácnnaastsotésdp:otei,cnlfaiánqláüq'eupérernópfrismeucdpeádr,iemalReterlara'a:tcmáiéóuenesrteceé,rcioénétfuacrpidjoe)i'aelstya

detefc lésióñ

:tacoübotrdiróeiosro,tstolltlíaItpasaaesdülácoufoscrlléPefricaaicétéoií¡oolón¡pgeóyirsc'popoésuro;rmlm uoleaeucsnoz.tadmsrseí',íucoorsdneinafauerunidoóTmeReslntpeorsPo.efgereisoioédreorcaulPealanssdapo-c!dcyeüaslaisaPezéehrsca.iánv'

,s

d(peencLehtnoassstha.raim rxoiolsaraser¡sicauldaeamlsloli.p,aorvróieiridiiictsróteisn, steoexsthraepcmuenindtoatsdanéds¡ec,;eelitlxcas;),isd.ieipráebslgucsiequteegfonrmmeanntacüaa-:

Esfiaá
smo 'qné'

lpofirpisrmolpáas:ggadnu'géliollo-'slimtépjiadroósniácadspancoenlirméist;a,oritigcli'n;parnodcoesoinpüalttróalcóiíognüéosi

diffiaas,consideicbiies que rinás:veces
producen absceses ulcesado.

sé

rcabtorben.cori

facilidad,.y

ofiüas

C

'
(sr

EXPORTACIÓN DE GANA.DOS-

s6

KEjlf'ORIA < ggcRITA lcagcf six TAN 'liNPCRTANTISÍMA. cvgSTIQN> Poa Rf Excito SR D. Bt
écsl I óüz jEARüasz T D. Josí'Aciaga:v SANTos.

. CAPITULO V

Nn collzlriclé lía bits zailwS ECPRNOIútk

I

Saianrr mercantil de nuestras lanaz ea rama.

No recióióüa Cómisión el eacargo, de estudiar la cuestióri relagvá'ál

.comemio dé lcnas¡. pero'estando Íntimamente relacionada cen la de car-:.

'-.",-' J

ies¡ y,-teniendo no menor; infiportanCig que esta Para la-mayoría, de;.la, cla.-

,sei jgxg4 cónvemerite dedicarlfit su
resultar de sus obseiiiácionési

atenciónj

pór si

alguna

'utilidad

pordta

rj'íj

p'duer'ivEtesoitrTás'a.l:¡gcmcuicoeagnretáennucliapssrundmpeaomlraecnimótenodceanotmrreepsllpeoejsac¡tgoacloétmólsaprcdeleaasdepe,ryécidocuamcliecdyaópdarilyrliéoleipal áltplíecmsjuclloóie¡s

Á

gdcriierol'ao,dsdaócelobvdnéaéssrilepdaveé.eclrisrígtiiisr&rio"s,an.dcuPeceinsrltaaórmocdo:idencsuactcuímiddtriéáoeer,nnclciaacisarm'rápycaat"teemrarieildaroiedseanángétáttiolnimcdanaed,nésnsrueóó;ssexm eltsheapnrsaiísthciaróolenélygfeissareoiyrdslem ákéq,opelrdxueo.e-=:

'ponér. los hechos, que pnedsn exphcar la' dhpreciarióri de: la nuestra eu él

extrañjero'
,ilhcto.

y,

dar,

idéa

'del,

éstado

actual

del.'merccado,

respecto

á

este

pro=

l'slgdtlaármij,éíPéáünórXOcBoi;ndr,sqcdpaíómsauO,,,éninsccdqiíéoqéceumluiñlézóedOming,sioSlnáoIa,arbátpnie:eamCcsxdrecipjibórenoaal&:tao,tuaipa'rndaciieeanriésé.iepnófsilanoblonrsrteoai.lixr.ea'diinqespeettucaernkaé.neeíczsqaeáéSurnejeüeutnéa,sassgsitibdetouuleséeahilmlncáaaiégoó.lncm anautneeede¡ars"enit.tCeióólXtPosnrrpsóeoó"snca;qrpoPiúEaineaedsrnpéáirsdeaeaeaéncuddtao,éqe'dsRulotiecfc.biórtae1rrji=-iési-.

166
e", OAC
'CO
t
5 CCC

LA VETERINARIA RSPAIVOLA.

I h VETERINARIA ESPAIIOLA.

$87

CO C
O 4~
H
4 CO
t8 4: tO .C
R TMo
R ,41
O
R
IO 41 o
Oc, N
c, o 'o
~ "„R
có «O
Eo Il Ió

gIRcog Q CR Coro)g ra gg 'Q,P
COCDIDH H «ówasrNCOCN 1Q,+ A;@COA ',5 1NIO ~

DQQQ . —.
-Ot Oücor A

HQ iR gaocSH ISI441 c«ttH IR@apto

. AHi A,H AHAOOODIID A
R

OO ~cr

+C«r Iotr IQ
'
CZ

Ot

'

CA . A

'A

A

A

tl A

A

A AA

"
A

'A A

AA

a

co CO

cD

I

NWONHRIQaIaQCoOl 5DI

A Coco«Di

CMDCBO

R COCO

CO CON

a

N

a'' .
A+ A

R„' A. A A DA'tó

;!g'O
Hco IO

O
g
rH
1

co

,co

'

«lo cA : "a *

O *A

A

A

CICO1

a

o Ol IQ I. DI

1

CO5 COCO

C"

CO

IQ.

GO N DlHI

OI

Ió

1

a
Q

=@S = Ve @N%SI "

col

a Ht«4 1

CO

CD CO CO

CD

IQ

A

Cll

"r"

tD C4 Aa, A ~
N,

'

'

'.

:,

A

CO

Q

'

A AQH.,A,CO,A,»A..A,A Ai«

HHIQN

NNIQNN A«t«INN+
IQ H O: H CO

H IS A

$:Rl8:8'- Rt g

eaHNH +

DR H

Si

+HIQ

co

a

Nw

Cl

Có

AA

Q

'

A, A.,A

'Al .

AA

Q«
.
A A 'A CP A

1 C CDH uD

'

'A A'A A'

AIAA

IO

aa

Ht IQ

Ha

Ó, co lot aro
'Hoac '~wr1iaS

A

NCDH' ACO ID O

N.

g

tH CO N H

A@IDNCO

SS a co
+N IQ

~o

O .

g

: ~ có«i .

~

ia .. : : ;o

8 8 B Z w w «á Hl w A M «i < ac oo i% ito oo c3 U co co R R x w

O, cil

Ió Ot

có :.: :. ; R o a:.: :

o

:aoo . '.'«i

O

: 'ts

ól

. 44

O có

«ó có

ajA a ct

4t

IO

Ct

..'D R a o

: có : a : o'ao o

4t

::': w tó o ói A' m

CJ

Ot '
c«CJ

~ ió" .

Coa Io OO ~ cl o

c«OO

14 'a co có a 4I

ló

;'CIDooC aaacóo

R o >a a te«a'tó,'

t«c oo

Q

tó

a

A o

o «l

cv
o a có có có có.

c" w c «l «c o

tH IH I tó c« R cO 8'O Qt Ol Qc Ql Ql N CO CQ CQ CQ CD CO CQ

l'

I

'
IN

IzA 'vcTRsINyxüükfi ÉsFÁWlfifiA'.

r
k
l v
I
1
É

tk prjmem vista no puéde' ser m% éatigfbscjoris -él' eztudh'lfé. 'nfixuztra esmzsaio. Desde.'el',aúo"S3 háhs óigo dás sn."qne: la egtraaci6n ka sfdó'' máz escasa en csfinbió; loí,'dss últimos 'ha.cási''triplicado. péro 'las éifras'
ds éxpsxtasibn rio deóen tét eáaxsinsdas áislágñmente¡siñut 'comparadas: con.las,de imjortacióny, con las dé Pserducxcyíófás jara, Padéi' 'éálgúlay lé
quu slgniúzxn=en ei óienestar de la clase. Ks más: ~hásta los precies áay
qus tener sn,cuenta¡pues los' datos ustadfsticss s6lo relaciañáédolos con
esas circunstancias pueden: servir dé prueba de pxozpéridsd: Lá impoytación de ladas en <amá ascendiós üen x887 á kilbgxamos
xáó x7...674; mas es de, advertü que fué'lavadkí la mayor parte y suciá.ls ex-
poxtzxda; de acerté que para que Ia comparación sea exssta¡-esí pkeciso
'aáü,düpfiear aquzBa cifra..Dódúiiesdo '31eas:oea, de lana',imporztñCk-es, 'sucio', la éxpoxtafila queda redunída 'á pago más de ó.oóe.oos de kilo-.
gfafitÍüa s.
Ahora bien: la producción se eleva en Espafia á, 4o.ooo.soez!mponiendo que poseemos x4.ooo.oae de cabezas, y cada, vell6n,pesa álgó' menos. de,ó,kilogramos¡.deducidos de Ia.producción los ó;ooo.ooo de kilogramos 'de diferéncia,enfiüre,la importación y la exportación¡résoltan dizponiblés
-páría Ia; venta 3ótoao.eeo.
áA éuántó asciende el consumo hesho, par 'las.fálfiricas de la Psnfssulay Hé áquf el resuItádo de las noticias,que hemos podido adquúir:

ARROtsáá

Lá provincia de Salamsnca tenfa en x86z r7 fábricas y ' telares, que consumfan xó3;S7e ázrobás Se lana á 86
réálés................,.........,...,..........
'l',R' ge'Bkrcéíuhá tenla'sfixóké' óoo fábücís¡guyob csnsumo ascéndfa g 84o.ooó atzóbau dé'la Penfrsfiúa¡á ge reaíes¡
y, xo.aoo de, Sajonia; á óao fdem....................
1 á ile Gl!úpfilzcoa cansuáófa z ooo ayróbás dg'iaxnú lavada..
La düCácéres 7.ooo arrobas¡á 8o réales............... La,üde Gerona.................................... Lá (le Granada................................ ....
'La. de' Palencia...................................., La'dé Máiaga, xóó.ooo, á 76 reales;...................

Róg.ófo
Sgo.oso
z ..oos
7,.ooo Se.seo
zo.aoo zo. eoe
zóg.see

TOÃá! ARROBáz. ~ ~ .. ~ ~..., X.30.) 5'„70

ó sean cerca de x6.ooo.ooo de kilégramos.

Supóngase que las fábricas del resto de, España zeszumen atra tanta lana, lo cual es mucho zupeaeq toüá la fabrizaáón naaional"habrá:menes-.
ter 3z.ooo:oos de éúlsgramos¡ cantidad menor que la produsidá en 8.oao.oao de kjlegrames.
jDe esto se dadüse:

x.z Habienóo un sobrante.de producción y existiendo gran compe-

,téncia en calidad y précio sssienrids por la;extrapjeig én:los mérsadós. in-

teriOrea y esteriOreS, él, PequéúO ezeeSO de eXPeXtaCión nó imPliCá gkuánr

cia para el ganadera; ü el ptécio de' venta áo, es rémuüeiador, que es,ló

qne acontece en la actualidad acalla causa I* que sa quieiá¡ la sxxpnrta-

.o!ón; aunque pxefeüble á la püarálizaíción-,zoíáeiciál';:es uná '1isluldtsciétx.hn

pérdxda párs Ia'.dssé.

-
sá'

Xl psécio.de Ía,lauít en cambió' fguáÍñCh cotmacion¡!nb zteprésents

LA. ÜÉ1KÉjl4Rfk .É8PAitjOLñ.
utñidad igual para el productor españól que para el extranjero. Para el productor espailpl es menor respecto á las de las regiones de Ultramar por ser superiores los gastos de producción respecto á las de las naciones más adelantadas de Europa¡por ser¡entre otras causas¡de doble peso el vellóo de las rasas perfeccionadas.
(Ss zarsrirzrrarrt.)
NOTICIAS
Hemos recibido un ejemplar del escalafón del Cuerpo de Veterinaria militar, correspondiente al afro actual, por cuya deferencia damos las más expresivas gracias al expresado Cuerpo.
Tomamos de nuestros colegas El EVorze, El Diario r/z Bilbrro y El Porvenir Varrvrrgado¡la siguiente noticia:
«A propuesta de la Junta de Sanidad proviocial¡la Dirección del ramo ha nombrado subdelegado de veterinaria en esta provincia á nuestro amigo D. Eduardo Llorente¡que hace sr años se estableció en esta villa, después de obtener su titulo de veterinario de primera clase¡habiendo estudiado las asignaturas con gran aprovechamiento en Alcalá de Henares y en la Escuela especial de Madrid.
El Sr. Llorente desempeua en la actualidad el cargo de Inspector de carnes¡nombrado por Real orden delegado de veterinaria en Agricultura y Ganaderia de esta proviucia, Inspector veterinario del Puerto de Bilbao, ySubdelegado de Vizcaya.
Durante el sitio del año I4 estuvo encazgadó de la asistencia facultativa de las brigadas de acémilas del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, en
cuyo puesto prestó buenos servicios.
Ha escrito varias memorias notables sobre la rrifrrrhrr y la solitavfa¡ que se conservan en los archivos del Gobierno civil y del Municipio¡y posee varios cuadros técnicos de mérito que han sido elegiados por hom-
bres competentes.
En los periódicos profesionales ha colaborado cort asiduidad, y<s, en fin ¡un distinguido miembro de la veterinaria española¡ que desempeñará con celo é inteligencia el cargo de Subdelegado de la provincia con que
le han honrado últimamente. »
Nuestra enhorabuena á tan distinguido como ilustrado compañero.
Nuestro estimado colega D. Maximino López, ha tenido la desgracia de perder á su querida y única hermana D.a Julia á últimos del pasado
Marzo. Muy sinceramente nos asociamos al justtsimo dolor que siente nuestro buen amigo, á quien deseamos la resignación y la calma que requiere tan triste como irreparable pérdida.
También, aunque por modo casual¡hemos recibido la infausta nueva del fallecimiento ocurrido en esta córte, del distinguido profeáor D. Antonio Montenegro.
Decano de los Subdelegados de veterinaria, el Sr. Montenegro mereció siempre el respeto y simpatlas de sus compafieros por su bondadoso carácter y por su amor, nunca desmentido, á nuestra querida clase, Tenta-

t.
c t
Lk ~if 'kiCfk'jÍWA@EÍÍdÍ,c

meslenesotrcu ;siugátér cariñ;.,poxqáe¡ápesar -de su ahtánzadra efftfd¡lsiefu. pre le encontrámeg pióurorá céadyuvar de torisz suertes y hea tóldás' eus
énéxgfas, ál mayor lustre 'drllá héárosá iprógesi6n á que pextdnééfa.
ÍDescaüse en psz xiuéstre insigne amigo!

cen tnotivo de áqrccfgá ytrrftftr rdrózdtdzitlá¡ ten vergonzosa como iulclm y, aobarde¡,de que fué„olljeto .esta Revista allá,por lós comienzos gel pre-
sente añot pasán de ciento las cazfas Eé aChhesi6u y de csxino que ae uos
han 'dirigido¡mostrando les autores del mayor níímero dé éllas vehementes deseos de que se, pubHquént ari come para castigo, según se tgcñ en álgúnas, de cdarrürtrtrds liipáhrfrfrr qrrd euridrdu y22 cort dÉ' efssu Edrrtz tfd
' áfzrrtt. a
Todo se sudará Dios mediante buenas amigos y 2»idmfrtrr rogamos se nos dispense que no demos, publicidad á los referidos documeutes¡ porque lo juzgamos inueaesario y porque ya iremos¡á dosis homeopáticas„ nropinando los convenientes remédiós á lós que de modo cflúéo se dedican á e»el>lotes á los: hombxes de bien.
loaciencia, pues que rogd sd ~izará repetimos.; hay tela abundante
eer taria,

CERTAMEN,CIE5ToÍFICO I.ITERARIlOl
lhE LA SECGlION ESCOLAR DE éEL POflfBNTO EE LAE ARTES» (1)

(qultfro üu 1889-99)

Cumphentió esta Sdrriáfc Sen une de los pxirneres unes lleva que Se

,'fundó, y, deseando cooperar en lo que ésté :ásu áldauce al dédmxojyo de

la clase'escolar¡acordó celebxsz el 'certamen que hóy anuncia» óájó la

protección de fa Suciedad eu que 'está inclufda y, ceu 'el apóyo áe los Cim-

tres .docentes que Qguran á la cabeza del desarroBo, industrialhde huestra

parcial y los Catedxáticós que prestaron su valioso .concurso.á',nqesfya húr

uhfjdé infaigtiúá. Al Eotqento de las 'Artec, 'á Ias. Realés,,AcácÍéiüias y á

uuéstroa,cfúéridos
del certamen aon

fnqaueestltaósSeccodxrxárehspEíroááódEeu¡~rpubeüsl,hdlaa

:gloria'
á sáa

de la, célehráéión
coppa5érod todas

de lá.penfnsula Ibérica rogándoles cencuirarr; can. los frñtdhz .Bah Su éstuldio

y su por

valer al paleñqpe' en'.qúe, lá esta Edrccáir, há dé, coronas

ciencia, :tau' 'huémiíóémente: rtepxesputada
aon sj mérito g gaiarljón Súz, Sietmpíxe im-

portantes trab~jos y generosas fniciátfvas.

BASES DKgm CHRTA.MKN

'Podrrn concurrir,á él todos lós estudiantes. capa%oled,y, portugueses,, ádmitiéndose trabajos inéditos zeductaded en. uno de ambós-idiemasa
Se admiriráu IasdM»emozfas desde el, dfa de la fecha hasta el xe de Mayo del corriente año en la Secretaria de t El Fómebto de las Artesa» habiendo 'de.presentsxse en cábiedtas cersaáus y adjunte un sobre con
igtáalienra íque:la Mreruoria¡y conteñiendó éynombrcr y segás 'dél áutor;
aCpo(táa2'o)rá,aucfmcütco,uhppttcrcoóz,t.icaócm lásatiáodlceüolacCccéamt:úoürrmpaacúolüaa aódúacoaa:ccúcaccoúdmhcrddlcúc.to»cúotlicapcdúouaafcttdfdccidltúiéñfldaotcccm aíctceczaclam 'caa'r,d,achúicccaaeechápaolur'o,.íulcálccdhsat»acrcol2ídpdatac,
Wóúrtf

'

LA ÜÉMRiIIAÉJA ESPAÑOLA.,

jgf

La solemne distribuci6n de premios se verificará en la primera quin. cena de Mayo¡ abriéndose en ella los sobres de los trabajos premiados y quemándose los restantes á cuyos autores se devolverán las Memorias
presentadas. La propiedad de los trabajos premiados corresponde á los autores; sin
embargo, la Sociedad se reserva el derecho de imprimir la primera edición, entregando al antor la tercera parte de los ejemplares.
Los tribunales que juzguen, de los trabajos presentados los compondrán tres Catedráticos¡un Socio de cEI Fomento de las Artes» y otro de la
Sddrr4SS Errdlsrr.
TEMAS Y PREMIOS

PSSSSSEB TEEIR BENEBAL

LOS OBREROS CÉLEBRES EBPAÑOLZB EN EL SIGLO XIX
Pr mio d la Real Academ a de Cieacias idoral«s y Políticas,
Título de Socio honorario de cEl Fomento de las Artes,»
Diploma.—Donativos de los Excmos. Sres. Rector de la Universidad Central, D. Rafael Marla de Labra y D. Manuel Piernas.
Catorce volúmenes;
PBIBEB TESSA

ALPQNSO X, SU VIDA Y BUS OBRAS
Premio de la Real Academia Xspanola.
Título de Socio honorario de cEl Fomento de las Artes.»
Diploma.
Diez y ocho volúmenes.
SESSUNBO TESSA

EL SIICROSCOPIO Y SUB AI'LICACIONZB
Premio dala Real Academia de G cia Enseres, yísicns y Naturales.
Titulo de Socio honorario de «eg.l Fomento de las Artes.»
Diploma.
Dooativós de los Excmos. Sres. Decano de la Facultad de Ciencias de
la Universidad Central¡D. Juan Villanova y Piera, D. Ram6n T. Mufioz de Luna y D. Vicente M. de Argenta.
Veintitres volúmenes.
TEBCEB TEIñA

vIcIsITUDEs Y REPCBIIAB Dz LA ENsEÑANSA. PÚBLIOA EN zBPAÑA EN EL
PRESENTE BIGI.O
Premio de la Real Academia de Jurisprudencia y Lesislacidn.
Titulo de Socio honorario de cE1 Fomento de las Artes.n
Diploma.
Donativo del Excmo. Sr. Rector de la Universidad Central. Veinticuatro volúmenes.

c rO
é
«A

hfi VETElttfgjt8tá íSPNJLL':.
CU.ált'l'O TKSSA

SIA D NI'D JKVr NI C IPraL ~
premio del prmelentüünio Sr. Alcalde sreridenic,
Un drhjete de sxte.
Titülo de socio, honorario deis Sikkióe Sskélihsr,.
Diploma,,
QUINTO TKSSA.

P O E S f A D B N 3l 1 B O Y d'. S V N T O. LIBRE .
Premio dé la.Real Academia de San Perneado.
Hor natnrál. Thtnlo de Socio henerario de' la Sekkióik'RürrrlArrr
Diplemái Eioñatire 'del Excmo. Sr. D. Eianoisco Cóinéleián.
Centre volúmenes.

Si lOS tribrúnaleSi COnSlrlerán mereCeder,dé Nákkrkir raf gún trabajO¡ Se le
otorgará el correspondieste diploma y la térceraparte de los libros cerros. ,pendipntes al premio,

Pasa tádos los asnntes refelientes il Cérrtamenr dirigirse al Secretario

lárteá~r del mismo, ea el local de KÍ Poménte de las

Bromo de la insta gr

en esta corte.

Madrid 6 de Mano 'de rsée.'—Kl Secretario, Lrkik dk Wrlsó éaies.—El.
Presidente dé lá Seccienr ZugóilirO lik' iü 'Pjgla.—Vio B o=- RefrtkliVartá
Ch Lrrfbm

ADVERTEMCIA..
A. püésar de núestrosi enérgicos avisos énterioresá
continúan adeudándose á la A.dnlninietraci6lá de esta
Ri' 'eylsta más de '4. 000 püssetag.
', De todas veras seáfitiriamos verrios en Isl caso de
adhoptár résoiluciónes esrtrémasi que estimarlnhes 'dés-. 'heílresas para la clase; pero si es eso lo que se, desea.. por- los stsscrtpgores que¡.aj parecer¡rtddttlará pofi suyüo llo. ajeno, dispuéstos estamos á todfo¡ jnastra 4, eárponer é 1á vergüenza. pública,' y en lethras grandres, los nema 'bres de aquellos que, dhsoyiendé nuestros repetidos ruegos y justas ebservaeioinnesd pretenden, por 'Éo visto,, ddár la raZón 6 1OS que. KOS COneideran indigulrcüe de
tóda eensideraeiófé secialr
Volvernos, pues, á sruplienaT el paga de los strawosr
=gADBgui IBA.—,ESTaínáeááiyasiTO VDPOeafiüree Di. TONite Nlaneáár
cilhle dc fácil!lo, arree ls

