﻿LL KNEIMklk /MM'

é7 (01) aao.

30 de Septiembre ée 1013,

Nüm. 2.014.

INTERESES PROA ESlONALES
Memoria presentada por el Decano del Cuerpo de Veterinarios municipales de Barcelona, Doctor Antonio Sabatsr, al Presidente de la Comisión de Hacienda de aquel Ayuntamiento, sobre servicios sanitarios 0>.
Pero si los servicios en mataderos, mercados y vaqueríss resultan bien atendidos, no sucede lo propio con los fiielatos; no sucede lo propio con las cuadras de caballos, y en general de toda clase de ganado; no sucede lo propio con los establos y dep6sitos de ganado destinado á, los mataderos; no sucede lo vuismo con los dep6sitos domésticos de aves, conejos, etc., etc,; no sucede lo mismo con los establecimientos de compraventa de volateria, caza y pesca fresca y salada, yno sucede lo mis mo eon los comercios de ultramarinos, carnicerías, triperías, fábricas de curtidos y muladares; pues á osuna de no oontarse con personal sugciente para inspeccionar todos estos lugares, no es humanamente posible veriflcarlo, no siendo á, costa de dejar desatendidos otros preferentes servioios que la más elemental prudenoia no consiente se des.
entiendan.
'(ydoixie qme, se dábebíá gogax' 'á los pñitrsíptaléá Balatas" 'de inépeééíán pérmanénts ya qne asi se.gtüáantibarfiü 'Algo más gé .lo que Io: eátá la éalüd 'riel píütr1áóá cbütíátnídórr pues no 'se hs', de óá(íltár. que muchóé ara tgóitdoá que 'tísneniaáccesovg la: pébqávplón per lós. '.ñéfátoe scn consumir dezs sin- ínépecojáü aliguna por ste vendarsé en los ínércadns, y cero dicha inupeóeióü permanente Se eVitáüía¡''6 cuantió menOS Se raminOraría .en altü.grado el pé)ligxo!',gue áqüslía' falta dé tnojpecocón suponóí
íGénrstdéáó de' igüal :üiodá',qnvo se 'dbberíáü' ínepeecion(ar lóé dáráks'lnggreé qup hoyri no sm in specmógon ¡ v ml' 'épstü á este prevé ásttsl lo que aütteé: dsjoi expuesto!rélékbsaámenbs,' 'éi peligro iqua eritraña 1a venta 'dá artíéulóé no dttrspeeeióüttgás, noqíttsdó menos' 'de hásermá. carga gé.que. ldsrsoq(Pédíátí itiíélén Ptsdeuer muermo y lámParónssv qus. sobásr ser tmfsríáüdavdeé,aítsméñge,coritágtj(réas y por, tanto,cansa dlé graves máles paraál ganqídbá taots mna ésuttttontyá amenaza para :el pübliel)ít pero come
(J)t Yíéasisle) nkmépó aátéüuide éets Ratóéts

para inspeeeionar kslé»; lágaré» el lzezsenul, zeprito,, es nótózianzeüte in»ufioiénte, he ahí el por qué , g la ves 'qae, fionsideüo qqs se d»béüfs inspeeciouiarí siento la conclusión ds que ne es posible hace»te sin aiéméuéaTé él.péréenal y sin' ozgaüisarlv ge módo que presten,esto»! servioios por distritos, y hé' ahá tainbién, como antes deoia, poz. quá 'opine quu la sección 'hoy llamada de Vaquerfss debérfa denomiriazse en lo,
suoesivo de Véqaezias y. Distritos. Las necésidadés de':esta populosa ciudad' haoen ifiie los Veterinarios .
.municipales tengan mnehas obligaeíonés que cumplir., y asir no só1o han de hasér guardia; áigámoslo ási, permaaente en les mataderos durante todas lss hoéas en qae está!n abiertós; no, sólo han :de psr»eaursé
en icé éstációnes dé lós ferrocarriles á la llégada de les trenes que sóúdúcsn ganado para inspeéeionarla y, evitar en lo pósi',blei cen ls inspección, el contagio y propagación dó suélquier-enfezmedad; uo sólo 'han de prestar servicio permanente enlós mercedes pesa inspeccionar. 'les artioules que en los mismos se 'expenden y Ckcozüüar implaéable
.mente lás substancias alimenticia» alteradas, ó sofisticada!s; uo sólo. han
dé inspeccionar eóritinñamenté lss v»querias y cabrériaé de esta eiadudt no, sóls han de prsctiqsz extraordinarias inspeccionas doiniéiliai .rias cuando la Superioridad lo erdéna, sino qae, udémás,, y 'este sucéde eon .mucha freoüencis,.el Ciuézpo .de Consumos solicita su ceneuzso
para,examinar carnes dscemisedae, y eemo ésta» pzosedién geneze,'l-
ments áe mataderos clandestinas y- estén.las; més d.e las veces. averia-.
dee, siendo nocivas psia él misma públioo, nace de squá oféa ;nueva óbligaoión para lcs Vetgi!üiaüos munüipafest bual ns lé de auxiliar g bes Zusgados y. Tribunales en el esclgz'eoimientó dé los ihechóá que se pzesu mes delictivos ¡ prestando las deelaramones que se les pid!an, fiaeiendo loa zeconooimiéntos qae sa íes ordénem, evacuande foé,"informes
qua selés demanden, etc., ete. Y si para todas los serviéiss qus huy,
presta el Cuerpo de Veteiinaria maónüipaíi el personal ss escaso., áqug nu, seria si la inspección se hiciese sxtensüé é, lo qae hloy, carece! 'de élla, .no sienilo' prudente que oaresóap
Las grandes ciudades de Ruzoga, y esto la ha bomprolíado persünalménte él qae suscribe en sus viajes iza estudio.Poz 'el úxtzanjcroa cuentan gáneralmente eon an Veterinario por .céda, íusazs mq Asóféáskrz. Pises íiien, Bazceloná„que en muchos órdenes Cie:.lit viks poco: tiéne
que"énvádiar á las g»andes urbes de lus nacienss máé adélantadass ne
cai'eñts, en oemibió, ccn pei'asnal Veterinmio. muíúeipal!, su&siente para '
st-ndei debidamente todos los servicios. qae se débfhn atendey: de, Bquf
que.algnnos ile ellos reéultén défióieütéineate :atendidos. pérfiéndeidé la base de~q!se esta ciudad éstá poblada pez má» de 600 00róihs5itantesó
dzebezfa elevarse á 40'' ó más el numeroide, les. Veteumfazios.maínéipálé»t

Dad?t la'ihqdigle "éüíí?Bajel del lOS EnrVioüe?t que. egte 'CDXet:;Pn Preetax la
gran. activgdad qne 'exigen y la buenm vista que requieren,, kntiéndo. que deberla también fijarse un limite en ia edad para el desempeño ds los cargos, tanto de Voterinarios municipales como de auxiliares tácticos de Veterinaria, opinando que este límite deberla fijarse en los .sesenta y cinco años, que es cuando las energías fisicas, tan necesarias, decaen d.e un modo tan visible que hacen que sean pocos los que, al llegar á, dicha edad, puedan prestar sus servicios tan completa y perfectamente como la salud pública los demanda.
Para mayor 'oiaridexd, acompaño una relaoión nominal dh, Iod indivi:.
xluos que sotushnente componen el Cuerpo de Vetexinaria munidipal, -euprssivo de gos servicios que cada nno presta, y ótra 'indeterminada de lon indivicluos qiue á. mi juicio, y, pare ooxregxr. las,deficisxxcíen xsnotádásx deberiañ formar dicho Ctxerdxe deáde el próximo vexüdero
wñe 1:9'14.
(yfosóhxírá.)
gtünsnsiennsx Snoáfilis.y grsnutscionss'bssófilss de los temática en el'hombre. y en los mamíferos domástieos, 'pox tt. Abelardo Gallego, Catettoáttico 'de ln Gecústa ge Setsrinarís de Santiago,
Tr88 son. lds asuutos. que. me propongo tratar en esta breve nota;:
1. Las ginténáiones ds los hematiés, sucesión que pgdüba parecer
bien sntdáiada, y que, en mi conoépto„no ls está.
2.' La bnsefilia gelios- eütrócites, cuya nxgnifieüoion á importancia -eság muy lejos 'de ser dchocide;.
.3.' Ras gx anulaciónés 'basófilás de los glóbxtlós rejos, que .ern problema qge preosupn agtumlmerits á tddós les hsmatélogos.
t?IXSEN8XOEES DE Los' IXEtuámfns DED KOKBEE T DR I 08 Xraxxínntxos DouKIásÃIess
pór' rmra sxrcttjtci5xx se encóágxsyá una óbrs de hémstolcgíá, histología y medichm legal sn la que no se indiqne el tanmño ds los hemátfed
en el gtotchrtx y en los'mamlféros.
A)í 'hejeár- 'tales obras, y, sun no habiendo llecíxs estudi~s enpbci)lsd sobre ~edts'tema, llama en seguida lu atetxéxdn ltx falita. de ósrrsgPQxxdétL'-.
eüacdn lod dátos txunxhrieoxsi xle?s sportán loú dü7eréntüú autbrds.

~';~%!XRÍSÁ~~~-;= -'
En 'demaétraoídn Ce uní=.919air4o pzééantáíéhal áfigáiednfte:,ónalir>ó";,
DI»IERSIONEE Dis I>as nrEÍ)ég)iélás

' oáíín»á

3»ássl,

—
I

fil!81)1>

No~t I..1nmi

Hombre...
Gabsfiío... BI)tey..... ;Óaróneió ..
Cábra ..... .Pérro;....
Qaló,.....
óléneja,.... 'G@hay),a.

7 p.'
6,5 '5, 5'
'
0,,5
g>8 5
6,7
5,0
7',),0
7',á; 8

7;„5 ip,
580
'4I2
6,2
7,$2

5»8 p,
8,1 7„6i
6,9 7- á '8

9>15' p.
5,5
)fi li
7',8
6 >4,' 6;9:

'I'-sro gnisn hü rüalfisacfio obáervaéiones sin prejuicio algáno ó se proá. pena hacer' investigaciones series á"petrar ITei éstos latos', .muy ipéonto-
se sonvence,de la poca, sin>oarfidéll oon llus leé sutói es.hsn,próoe4idó sl
ip'nglieiórlost gón cuanto' se examina sl mieroseapie uns preparardán' ds saagge d!e:
'horgbré 6 de óiialguier ttíamfiféro, se nota .en segnírda la Íl)tveeásidüd» de' tümáfiló dales»hsniatpas. >fi. veces hásbá :es llgiéfifi) üváriguáá cákli es -la'
dntaéneión dómine)óe.
l)Te eea Puse, e»rtrága» gue haga nbáérltar!Lófaé' Sdóé CgétOmbré)í>ió!óírlóiué los kematlee' l!el hémbée; miden 7: p. d>Í8 llilmétreá en r>óülidác4 loá' 'h" ' tfi, 'é de lá sangre.nsrniál' áon: éeááái51emsntá,ígnsliésá slll llmbairgQ,,
saber. gue sxiüten glgunes gióbníós rojos píó>óilágoé g grpa-..
dé decfir lino lé sangre nórmáfi' contiene,, por 1Ólt 'heüüaóiés„ ntel 'ló k, 80 glóbulos lis. 7é8' p. 18'ii I5, hematfiüé, pT>i>ruénés„ y 10 á 15 glóbdlog granides ltv 859 p,;-»
es cüérhó en 'eli hambre no lio es menos,enlos.aáí~máles»
mo Iíolf, 8ueiloórgfióbírlo8 rojosogel"cábillo miden 578, p„.'in-
Bléy>igfi,, qne los hematfiéáide'la aábra alsárissnuna éállü Ifiiá n Sn! asegurar,, oamo 3Korst y Bajón,, gue ilóá iáriórlóóitgs red'
en 679 p.l es óoáfesár,ói gne >jamós se 'han' oéupadb vi!»: me;-: líios, "6> todo l)é nilá» que hán lomada: lsá Cúaeáaiorsésrde nne!
os.em ores de, trlníéóenléncáavhübr4 'dsldo legár' ógtastúli pane$
e)-Einoeridpall
gófifióilih)'alilsr fnfávméáv»áógisadegalés, Íhue, no ubgt»fintie; ha'-.. llós. oómppemetida laíióná!á y, haáfi)a! lü, vilai »de, un ll»oinít!Eea

»ói)'.-" ».w= w)

ró

'

-
m

~nM~:$$&ksÍBR44@LRk

.,E

'éeshíiwbbiá>édü inugdétos"',ltsm,xímxppxkioíemtés,:; stén Érsióáéos;,, éétiii+ü mejor„
«ficho. '
, Esta úktfiümis Éónéiféraofóñ, y mñ afén,ó,e investkgar. Estas ;cuestiones de' hemételbgia óíímpiá íaiktup me udgéidieéon é intentax"un estudio serio; del,que puldierüri Bümgnar épkisáoicnes.importantes.
k este iké !é iguoraádé si los hiétblogos; 'heüíatbkogos y mbdicb',légistpaéí huí»kan meikide -lóé hématieé.en sueros 'apropiadns„' 'ó' bien .en prepa ruáóiOneékijítdaéiy .'tékúdae, .'Pnuütíqúé lae medidae' en lee ideé Cireunakarí» ciss antediéhas',. Zn iseguida .xne comxvenct die' qme .los diversas sueros Eetraéá iníké!b memos kóskxematíém, y dé que en láé preparacienms ají«dk»s;
téinkdás lós erftruuitgé rásmltáía égrsülnvdfíxdóxt. Péró.éimpkeind!okós d«fe» ríe»rtém-',Suenes SXSX háodte dííioil mu«úr emaetaniente lée áemátiee, entiba étriié.iéééáeíx, pürquaé 'ek éubreóójetoa qne 'los Essgsxarda de' la deseea-. skián,íiuédrs xnél~jíksütedo; b, si se hace em sl héxnatimetreu no :se Pumdemu gtiligái' objétiuos ldé.gran péteíx cia.,
Íksfi paem«-unté»kxor hácér-. las.médidas en pseP»apssiónies imrí»Proíóhsu; 4ilemmngé cí»tsmígkukéé;. bien djaxaas,alnalóñ y tekddae ó nO Pm eékóiánr
te éu aduméll@ düe!,
xgiomó! ápxkrüatb Be' Iaelkpdá utilkéb' ekponxslsír' mistexxíétx4co de éeñrikkkj ¡
e enigrhxidoupíoí 'Lektz que' ben élo ój étivoápóórionxá ticó áé kseinéíuskgü 1> 60;
Bitk!mismo eóúetrxxetou, y; una longitud! (dsé Cübe gá ls«5 mm;u éPEecitu haétá!lé:,.';646 ps
K4 aqúi 'él :resultádó de, üüs emperienoiasx
' klrlméñsxócEIEE QE tos SEñxiíTÍEósmm Ixm lxesrBRE Y EE eses Eñmxxumamé
nxeíxééséxcoxt,(uimx EEeoi)k

'. I
.—,"'.1
„s»t '"'x:,
ud

oku seosyanes .éa«»cm»s

Dixtxesáilaueu
, »bedíeá l

lkombie........, .. 7 é 7.,5 p 55 'j,' k«';é l:0:p

Cabüllo...., .....'.. ,5

Málox...

6.

10; »,,'Í
'g6 e 8

6

'EQ',» 8,

'l
''í!jaurqnéi:o;............. 4-

18»,!8

i' aííurüi:v....s.......
C"éter,o.x.... '.......

48' » .,'5 :l'4 i 8,'

Puíutcu............. l'6'¡5

li0' »

Gato„.......,,... :. i 5',~
«poxiejo........,.... 6»5

8. » 8,5'
. '4„» 7'-

16%i,
'8«5» 6'
!'Eeu 7,
Sga S
2 uu g

55%
60 .»
' 7ññ» 46 s,
»80 s

8' »u

,g» Sl.é
4» 5,k".6

5~0 ": 'Skbsu

7',5.'9.0x»
Qe '5.:éx 6»5 Q'S' »

.6' »

(Casíusssuxí. )

J' u

422

Ld VETERIN?ARIA ESPAÑOL%

EETUBÍBE BE UIEUMA UcxíPAEABA.

lln'oaso de «étntxéts» leoainaélh

(Coso fnsáda.)

yñeliameníte, y, graoiaxx dótá!tos los feíBnlóé, estos

é ls éxitraordinaria ñéxióilMadí Ide qce satén movúnientos, aun.cuahdxo diñcxlmente,ejseu-.

'tadóé!, ore "tuvieron Boneeouéeneiss fuxiéstas.
ñÍony'segímds 'esta primera parte! de la jsujeeiónli-

faltaba

égaxreaxUyñf ar

'llb1m S.,ehpplóp@ólieraéíeasñfnnm r!srsgéBac,tafuésíleeláúteé.ercállrdeaasteróólpérslovnnóáeqasésasaslmvnueisxdpelditeoiraiomiápdeñívslrsbsoalxaaeueasisüedranej,aslneeec'tndceeoysetberl,onam.ieaoerdsrpénjsréEjvooeuaeniuxnlndéopxxpntdéton!iietso6ilteeo.renaresí,pésrñriitiGiqloliesrsmaabénórseé,éslneibxjé.oierapfdxéssemrufun„eeeaétha,oilóidlpexisieeinsnípyl,aoisupooíófhrdhíeóesc,tné.óot,gsqu urnsrsuqán yaeséleeuoroÍaoelljñesaxe;'aéldo!'.aímsxóOosepxet.uoloóxfiieñremnrxfñixréirmajnda?ieafoleleilabobraatolónin'anssoonleoéuñrfvrsaaríesneepnredvriñcñsneaiÍ:liieuddensoaeleésponsartiutagtmüáiíócédlmarng,oñestpaaiuxri,-aisune?xnñqduméydídiusióádñrtébsa uvxaxt,lrüíl«sci»aéeofj:erXaiéaiesseaauIxd»sur,ebn?sxóim %?ls,é"octhpiclxxeosuosopoíXssd-esmró;iÍeÍ=.!

'sojetós por cuatro hoiñbres. 6Eséé medio ds. contención todavía no
con iuna fuiersa .poderosa arqaéulbaxyel

iera baétsnte, pues, lema y, léxyyéntábs:yg

el ánimsil ¡ 'loé óástro.

!hcgeoaxoftn,ngrxceixbnlxnanrnxextvésüxe.ádosxa,iddtoadjxlfuer!8rfl'eéa.Iéséóa,sun mdñoeiaeslsmainesb,enugnoñréauainnñs.d4a1esyósfflégdílxuiiñnexeioxtíéxeysxsltíñialtedciéijó'eséé'ré,eatéaslsapdfeeoü!sé»jaésrínrádcedxcienóenesé,arlrilqoaiuo,xyípar'írehórrarásgn't!liaa=.

caries per ser- impyesible
étlbiertea IOS abáééSOS

el y

óertarpasy debidümeíí!éá

'díeeinfé!étaidc(S

nstdá y una 'solucx6n de 'oi'sohna, se isñ 'früóionó, por,

Oen agua óXige-.
ldltxixxó, een- .,tiáx»»

, - tlmrum oernLaasts,pfgdñeüteaiqtóturlaeoaé»ddñoaoOacs.'%ihcóiéo.n;mu,ssde:eparleíyu ltpan ugséariñaeda,lseo!qrhuoleeeé.smoréuoÍdqñrnírauai?slg@íiódacesreilódles.ém'lTm opósylaedíntooéojxñed:deálos»xristearcsalluxhbnpaaeéjdarivñhílücíó1ai,4aélíii!iómlgenüáeyf:é!yhfxüluéiégyé;í,.

'llierado k éfectó oon, relétxva faóih»ñad.
«ll: -,,Í. :. 1-6,,1, II',al"::y l'

'f

-,, y.

(tt véase élaámero.aatéüorldé,esta Séviátay

x

'É4;íd(pdg(ttñI~:iéép@hlrátiáhh

'

'

éidgt

defen44,: hááta 'ei pmito 'düt qna¡-.„4éj4ádelé 'súéihtáé llaétetxtrhmidáclééc,sd las!fiüegfittñen oen las manos:,,pesé ürlt9nár'''.él 'trlátamienle.
Terminada llá apéráoión y,: piticthchdá .uas phriecta 'hjexnostasla¡, hse' preéixré déjasóél an vnál' que obssée en libartach
Xáfifia éllo se retink el tapiél y el enrejado, correcUs~", reshtablaéisxiclo Ié 'cufinuniescién hcon la. jsulai dé maáerac Celoeadaé las 'planéhsé de 'tábla ea. el suelo, el. león hse levantórsia hdm'muestras de eüfihnniente alguno.
Gn rato t4spuésh Se lé 'ofnéefó agua y; emñihó nen ahVüdes su ordinaria
ráéiócn dieg carne.

pues consseucaneias dé la :opeagoión fueron favorables. Comó trata-' miento stfióáhignüxiteí,el guarda tinuargáde dé vigilar. ál hhünimsl regahs eón: us irrigsdorfiá própósiéo .y oem uisa éoluéión ebrmdante de .ereélinia lás plathühs del pééfénte.
Lá eibstrlsaéióxü 'Bailas lhlages se realisó regglüxrménte, no. habiéüxdóée

obsérvade,complicación alguna.
gespjiég hde. ochó. dlss él gran'felino-regréséba ú sn jsalá habitué)ié qaa hááia m6o,prevümente prepsrádha ycdeéinfeatads¡ se eahébia ~4 lá.
admirscióñ :del numeroso púbhép, que hsbfe mostrado gran íntexdsi qac diaridmenté pedia noticias de su estado, p que, entusiésmado: por hlá fslis operacfónseáliésda, por los 'Veteéinaéios lisóonensee, corrla presuh róao¡, y en gran. númhefihól á adtairar él solieñbio, ejémphxrc det rey ide Ias
selvas habiéndóselé.as(h gelváüo de una muerte segura, (i).

VütáitótsñÓ CáarxLLOfi

ppsajtsg'dáúáorc y íeptiembrehsig.

Inspector."dé Higgéüe" peíueeie:

PEVI.'hP.A j)IK '3IG(KN'tv PlHLlúP.

La aothai eptdemta del ttfns en Pgadrtd.
Bi el che puro qxxe she respira en la cémpi5a reex caí rennimai tufuüdjhi 'da vddtae y vlxlger; si. el aire meBtión, por eb cántráfiie, 'Sefseá,,sli6xüxá yi mága, ociosohderé, 'enhcareeér el aiabiéaths qnie 'áa dé' respirarse; pses'.ñih tsn didtilnctác es ss manera dh sbxar dobre, elherganisme, sdánég miré puro sea aquél mejor salud nos pxhoweteréfiy, iper ello. mayor bienestar.
Zshx ss áasta de aocion vulgar y le.:cábalas todas;"pues bisa; égué noacne en süagéérá. primera capital 'de .Espada heobrs este puesto,de Hic giene >eoláutkvaPc Sépnxllamnté ¡ que. ae respira uw sise, qhue teñ td pexj nt

(1) Rüté eaiéxmedad en naéítro' coacepgq cgaéias.ceso :de Dhtrfiíáíttit dé ea-

teéctitífit thfifitaíxe)tficei predaciilí acaso por yreüióa eontacae. Píhta cv lá proloi tgáae

pennüáencíi dá

en reposo d el áaiiná1 nieron lugar á le d eiczmacícn ila leí utíís

r áláí éoñíécueneiisi de:.éliti déixíadát. c(éñ' htíl tpáésítót'.,l,

fi
'x' , fi
ísi
h P
F'
, fifi

.ñÍpá —

'
- -'

íñIÍÁFk@iñI~Í' : .

; É51PJ&%rkñÉ

iQcatese íímbtsnté-me6tqéo quevsirphígusu: por jr@mcliadce 'o1uitiás qíiu seéfa prolijo dstaBárlss; obráriílob Élesge 1nogo, een ana céáétérrels,'áté»
rüülbsá sobi.e lós sanes-que viven bajo ésta atiéósfe'a.

»É»lgunáá de Bsss ofhuea8 que prililucen tñniitióágb ámbiente:se ven.á

:láiriáb Iigérá 'obsetvaérón. 6Qué sen esas fumdxíñáí ;eiáéÍilráÉÍ 'Berta' :se

1"-

ÍÉ»gIoméraan giférentes 'élaées ñe gane ño;cabállári tnularl étó»t»tQuá se@

esas' vaquerias, 'esas eabrerisas, esos palóiaarét, esas tahonas, esos,ma-

taiiírss, Ceirsenttrio te@O éllO gentíO de :la Péyólaoiónl ñQÉ14j~~sea 8ñM
.foc88 inmundós que émté tremes el aire que ee respira en '888 rillI8$1logs

oañés'queme qusiémos siquiera nombrar porrser»mñshas yc muy seque»

-rlojÉÉÉíp 1Q84 sen ÍÉico esos mismos fosos casi luéreñiiés (paga :algúefos ya' Wcent 'ya) 'mnchaé selles éonvértidás eni p»IÍSSSS ge mhsstoép ñQuécéíul.=,
-tán'8ítas mi8ma8 en diíterminados éiáiest plres ne 'hay más quÉÍ- pgsan

por. ellas pera percibir el ólor IÍÉÉaqásÉÍto que dÉÍspICheñP. 6Qué 'sen iaaÉSÍ8

á

atas óivieridas ñéqndivMuoe que:lo queÍñÍÍááiieséqtáuÍeÉÍ»síéantÉüeir-

ébieraü respirar .On su miager pixresaygQÍseeseasi todoreléersó:

ÉIe ÍKSñü4, que cuando llnevre, buen nitnierortiéñÉntics.se,cenen paptan»os, y cúandóno» en éeteréólerss'ábundúítes, ñénge 88 Crían' y engorrlrsn 'buen n4mer»o geioéédsu qne nea pnopéreionau

ese accczsric sirítítate IÉwré@a@o' gtá qsiaqio g gásécqÍÍv jatáígó'rssscsiéc st ÉÍS>óríifo é .Scqiorssu qea Soí eáiséitirt»s. éñ glréá ' ÉÍeáÍÉÍE ga'

Éeaq óQue sem buén. ñÍkmeró»ge;88888 lléñim»déroipás nsagéut oósdenóiat IDies; sólo 'sábe' 8ñ4I seí ál l''I Í 4 kguuálmbnté llénüÍe 'Le é rreOSÉ 'msnérirae, nlitutaii, prcséññrite tadé' SBOÍ gé desechó» Íñe

telesiy 'cuyas viiÍIÍerigñs a%u sontlyíuanl.eie las 'AéiigrÉo»oípgQ84
cuarteles ínlsterites»siivt keíi4xdÍ4m1as óáltés' dé&aérldq ñQuó'

anéÉÍñiliéiiio enigjan-parritié¡-puey, apsnus IÍñeglipÉÉaabrÍéé. por, alga.

84;Oiéritas hóiss lo''ílnsme» 'en vier»avÉS que en cual@ñiéra ópera

@él año",?
esto es, gesgpaciañámñnté; cierto, y "81 álÍgjuiákutorfgagÍ ló puner .Sn duiRS Í, por xiüestsá' .par»té: u a '',huy incóirviinüémtécél Íaéomy siéfuése él"táisníjsjmitígi. Viaesutimítjórra@a, yí vÍórfé.'cosan ue ünñóa Ie Íh»ainoeñjtiéñañÉÍ, 'eétariitn Segúaeí qrise ai 4etseri 4ia '; áuóñforméé':da tcña éOiiférrmlijargá, Sü eei :que. :Sritáa nO Pentm

8irss 811&lilac :dluléngo slgoónlití. glgó' ñtgí»qné nos 4ñjátnós air vussptñ8ñÍ ryúq»uejpor lhóyiitiáqcuér @c]Lri qqluópsñÍtraño. Osi g~ue',el»tifuis' y 'Go Alfil, SÍpagesqaui ó"ñte,.
¡évrwen aa jÉOOÉÉI séíisti,eÉÉjÉgepÍéila' y: ~8éÍ renébnéntisbñ on óóÍÉSÉSÍ cca SOÍÍOtrcér' ñDé quó» uqarmarííé pói,'qbua', hayla Éeisu V»ÍéÉÍIÉn»Vir anos en gste..'óÍenliiik~trót; Énes':céáeielaéiónqalcníitítlé'Bél áñii'-'áné
,tgO,ellO,, éu qíuoréije. éstestír:681quó: ásjqítarkó5>"íé 'llóámar M;
de 1'.'cleküéiá, q!géítejntoÍgusto 4íentin mvitibpr»ÉssacreñirÁm-=,

WgjPPFJ@+]llek -"' "klíkk

M~éé- 'á& ""' : " '

éiéariírééi.éaánkrópiygéjíiílíñéñééaéeñkneúeétra,'q!uérkidká éCépitál ke! "eéuriüdé no,-:héii ténadeeüada"ds::payttbkilñrp,lSikéÉtóeés, léíordináriol l'
zúieféeté; aúákndki 1ás'cesas'iíirreíñííéibláménté" tienen que évéepdezk él que ocurran nada tiené Cé. éxtííañkoey agencie: puedé «díííiiañséi de' ello; :lo. cóntrár!Ió en lo: que ocurre es lo qué nkatenChiaáxpihéágkaónípaétbiéi pñes que; fáltáréa le psi té ñüis vóridkiea píñví 4tyévérüé 'é' kpeéw"algkí más si 'no füériá phé no móleséea ñ Eósééáíés) 'qne iaéncegeü é ls' hiígieneielkser él cókdigo' vénééaüde que en 'él'ti ansaúies dsl tiémpé lia llegádo á ióríuai: uni caerpo dé íióotrüaa.pava procurar lá salád y evitar laé enferíáéé
dadeé:
kherñ bien; ééépués!délo égpueéto áiáítálkqnfera se le amarre pre;:
gúutéii p",or.: qué' exüten esas kké@óiíuíéiás, y por qué, tseñ eseasaés garjséaísese lás'señalánP ádéó' hay Orldenauéss, múmiaigáles',que üguleu algo' de le gus aonypéüe háaéyp áKío'."heay bángos ex queesó dé á conocer lo
que debe référmarseP. (Iió, hay inñehaá:, mhchas diápoáióioáéé que.tra-... tan ñe'éétéé,cesas 'de higieneP.óPai qué, pues,, sé diejaúe que continüen.
leé.sosas, poco :más ó, poco ráanos¡, lo reismo qise ántañep' püesí.... par
eso porgue nréstéas,éxesor 'aikminfééradores ló aoñvieüten todo; en...
letrillai :esaribíéñ éeuohó', íhánkdan y ldisPeenén mucha, y, tstal nada, coca tírañen lás casas tau méji como al iyrjéééüte éeiábéervana Por tódó Iü chal la higieñe eir llfañrikk es' néñeéarfaéiénte,uuí mito mientras en los, sane
tro8 ge 'ilénd!ó dírnanán Iaó :órdéués .pare qkee 'aé !Obéérvsg.lagbuébaifá
práajtiháé ne se aohcedá' Tá' =paékdiéañ¡ Iá: etáaepcional 'atención 'á éed ó ló: que káe la miema, Se: ééñéré='íniéññiaé nO egiéta un interéé déóióédb, uria gran voluntad para constitüir en débida feima esa gaxantiá higiéiiasa
qus ñeaóéita Ie,' salud llel vcuiñdátio,.
Añéíls; ge,gug oaurya.uaa alteraoién yáe éuslquier:. anden,,;pertañbándoí Pon;ooñsiguiéntéí la éalaióaíidad!",hay, gue, greyararser :háy, que estar
próvianddo„'páéa:gíkée nornea.horprsédIü; ;debe prevenirse, éébe óiígjñalreu todo.lo gue piui'éíka'éubéktárlé' .P8é hácej álgo''de éeñut ¡
Gómró nuéda íke esto~ se éfeétúee, él éñ5oeha;Píjégíídó:yesñrge', yél remediO. 'égani4ela' héya,ciéiéé.mée."j';-melüentéúeaj .POr un tieíulPá 'máií,::ó menóéebgevía, -pkíms :si causas eno-'deéakíirkéóení lá ñstmmeiíkd,éavutñrká
no exyét>ráí,déñóóíiíééikógér' é kláé'coíjfééioüejip áimeyoges gkalétéé.y ái'pér--
didae déígereé Pey tadóek:en'ñXéremjc ééíitldgé»
'Nó 'clonéüés, no:,,Á éilajíienktíe en tener mnchoó íheéPitialeés en.. téuier.' W, boréítórjiéé,.en' méar éatkátoéieíí, en tenm ésilóé ;dóndké' recoger é, loe ge-
b ; ü' godo ;ólle' eé rnírykjbíiéna; .muy: laírüáb aPIñuñireñPñerléqé dkéfté ea ~gueaéeñ élló n!O Só e
mali iuegé hay: qkuéó Veñóerle -en Su eOrigen„y, a prkíákprér,' por íííl:énfebmá, nu césar, kliggmoélo en ló +aét@B laeüüégrka, g qpe .!dkeeeziééir ésta

Iíí c(
1

óó!8

-%aíííú~i'lgúiáditlrl LEúúPW~,.OX dr ' '

ondieiónanee,rsiionk.yisa:égseesniEreósmctioptigréeenReesól'tsbaéiheánkra';eqntuvééepéigséée;u.c6eúñlsée,asoépcígouríirssso!'a,nsiseieoeres@é:dcgómam'o;omorléseneetgétr!aons,!téraoupnedínéenapdlása';

ihgppiisreg,rMáuicebee6nsoho~veae5qmrriuediqsesamu,uddel,oetdn atsesroo!ráílm7saeüominjnnieíe.;dtneaélstanfseistndteaqiés4érgfia;isv.snrptaséaa.anirihcséaoinógrnntrra,éqdeunem.samsshotuiétgar;iobrhessa;@syid;esaneqzfuésoesptímrpPore'eodrmcaondoerdssaoo,rnsq.neiuboaeu:iegósir-sea'.

.espezeique lleguemos á ese. bsBa! ideah

'INnaagelo

REVISTA EXTRANJZRA

:B!144áltIOi I! La eutovacunecién llI, llin uacVO PZOCééimséátO 'lle

controlas tiróiéessi rIL Xl bacilo del acné.
agóutNCaaiónzíircané!r=IV. -El Éieguáátisa:

Ée la íívéeicüs.—.v. Xlmicrabtc éelá rsbiisr

p;i:;eséajlznrrlüjorÍs."mcde;csssus— ur"árrsüúóéitdhss'rótsjázaárreoánsáürln'ríedírusonaeá,ubnll;'bgósjemáeusétu>ñloéenttacslyo'ánusdedsdelggio4!atoc,ióoívtudmééoresséoóa.a'aflrl,á'doelueeelstan',n>toéirfavfleóéaisáerárgembi.sjídorseaoanés5nlr,rodgiqretéérciuefeliáecósqirnoódlde,aníbef8egealmgur,s'rügséidarlsnohegmcf,sooéparscnMr,mu.daclóuéotncdinéávpyiditiaxaoái;ohircéíisuréM nüeqefserOtirlvnrsa,vaatDnieúríáesc!iorss,éelipcieüjsopcshdeaunéaeségz.sühdss.ialósaóigéténéseteé,':

hórastparé liagráü élróbléterpsrísegufdor
péüécre qríe';éechaáióbtenír!do,"exéslentrelr

zíéstrltsidsieííáapars

pizuébus

'hs',

éhals'hasta ahoóa,
Il. — 'Dicen dse Lóirdrsá que
soienes deé Léridaá íúoépítel,

el 3)iostor Blrntapsrv fiul
ha logrado desóuórir,

seí vicio de,,mosu-
aülái y; cüítiyari

+gslÍü'kÍ~urééódérrtrodaíÍefóáílélsiboiouhcjnoidpiceeóvl'rsóta'':ryééo:rn6ieréan eíídiboasai;rc.pdilasodqsaure'dpáeibsls,Íá-..eeiiEnhsésítsrídqgruréeíéíÍirügíziraeavseaoécsaa-nsfémzqéfiiujlaceccl.noobamgétoüzousnréps!,seiísnlóé-cblsas.ss-.

itédcteirsaetééEgbgprlrcsiaóerlaréísn"síEri,s>Í'ltrüÉreíiotoqnuo:aa-u,ser,gcsuemytsurclzdéaotlrrtjnücieiddhveúsBéóoáol.ísá'PípE.ihsecar6nósápüoa:r,áts¡rlnsttfairétícam i-szenl.tpaózáeul:úes.dbl'.liPdóelcaifsíaaadórpáéietárde;b'dibo'éóaócsssé.il.d'dá:e,éib'épgúáalt!ssééooelili'slg',aadtiüd:rüeü.aej'ndtlb3aaaeoo'l%.1rrsay'r:liídúezjüneaíciielsósesntc,eéüeéléloq,;üt',a'eubaj-dr.eáp.-ta,,c!rea"élisu!Plóotióreéoáác'aíó,rardiée.ldeárorséíúii'fvc»lo'Pt'óéétfiuzéqrmamsrsolpmeícéórrínóasanrjw.!b'tedsmarOénebsí,líqu éuid'abnséósr-.

memos alüsgíadaiiá ovaide,
Ení él, désmió, dja; esté, su

ltíve

ifis

baédostsílrrvle

de ijáa,leentrifuigaóión„nnis vpejtna-„!srende

úísíré pzépsjrraz,-"dssúíllóíé 'el:.'prócsírhóírnéütp"-zóup;

sodeis-inmLhéísar.i,slelvruoréb. acnrgossánéaars'úééÍnát!arÍdaódruraezeáítstitkfeisnrféú',Púetsloníscalridáiaiítps!.lrsEjnstéénytéáóéíssninéa, é.hüabi:slsé8iodic.süiiésíscpaaljddés

.lle íbac pél :al

daa'éllxiX«i;f-i'— ó'-s'uSeeygfóé>!nn»óácé'élse,'g>mavaetifüiü!Íeé"üsref'ltexüBséfiraihaüh!ís>é!Ptái!éásñéóércaq!;'-úéu'n'lamLr>ustrdgrjr>oré'aéhiósne'lulékaigmítéairl

'b té

segXu!íéaf!lópú»aafri!tsrimersa>taebl>lePcIreorÉe>éÍso:,r'Mfleént'ikfimléacáátóótfrióíinxáfdi,é>!f'iue nIaéépríeirmso, rfic>fáilr.ó»

'¡ .
:,
Li' aceré>,!qóüiaüm

propone al mismo tfiempo;,,sfi,xciundóloiéntfifleo u>trérncmevé pürceldxmxr>nto»

demouflmád por' él! «Poroscopiá»» 'qlié' diée 'dm.ncajorssórssults!dóé ',én> 'lis

yprtéeént.ióháil'bqtulém>Íiüigéódlaacetiidléssbslma ypsiaéf»ili¡é>xenm'érpaéysst>rpea!dgué'é:l@fii>raéü!i>Géámxtrofi'ó.seersal.'Dté>xri.',-opáóermriñ>rt>a

És.'té rmevo miétema éstg baéadó en sl heahe de que los poros dé:lü

piel>hümana hmllúndóéé agrúpados de'>una mánera nrégulari EÍ númséo

de éllhsi coüio. sé sábe; és,üunenso; y>
rii4 d ése asécs ee >escseeirérjá Á itiéts>

su drétribuéiún:,eé
"ér»éfiieecctds d>e'agaé

de tal es!dae

irregüÍs; r>rediaédfiras

d~fez«atea.,

parülcácér véérl>leé lee pozos, sl Di>r>. Isaoord, se sirve fle un eri>sásl slrrxIus d c.

IV ;,—.>EI i>fiüstré >prófesor jépondé
tivó hace pcicos d»as!el microbiü!d!e

1!Íegüehi;
Ís üabia

el mismo, que' hálló y cul-
hm deécubierto. lscmanerem

eepai's de drsgsarüicm fisrsest>tacíea ya se 'hálfie eu estado >crónico' 6, látena

te ¡ rüédiante x»n reáotfivo.!qrxe,ól,denominé á»eSsa.

Eé >sabrdo 'qüe la"reacaion de!W>asar>reüupíeeniátfé hacer ticórbáááanté aprogünado¡>sobre!tío:;en lós>sesos eu que

ya la

um iliágüóé-'.
émférmédecí

estábá''su su pérjodü activo; pera lé ieácsióu da Nogñahi permi&ér eá
dééeübrríxcieüto dé»este tárüble mal- en todos' los!Íeüiés asees, que >son

precieamémte, y desde lüegoi las xiiés iuterésaüéeé.

,,pbepáxcáéibüíafie-Íá lüegmase.reáiliza dé le.msneralsigsfanté! áLééi

prfimcgés. eñltdveé 'del báoiló'de 'la ávariosüs se colacan!éü' uei frirséo dé«

bacá amoha> 'ssteri>fiizédé¡' :jc 'qm é éentaéü>e,n!umxer oésesrboÍitaé :dsrji>ox éslána»

Bécagíta, él: córtteüidí!s háéta trítíu»rar éfi> báéilá; oüblténiáicrdéáE asÍ! uaa

emulsión

Íítlpitía >que sü >óéhisrréá á

'
ég

cen!t>Ígrádcíé

duáantrs tr!cinta -mi-.

nutosré Ééta 'éüiülfileüjóuí ca!nten>dré,>Sisarle, éegún"el Profásor miPón» afi

menos seis ramz difétéxfi>tés dsl bsmilo> y Nogeróhi re«oáüéüd!á!q>a!é sexerú''

Pisen'-táxitas: esPgcies'sarao séancPeeib1érc; Para Podér '.aPhaar: Íü;rxeaeéióü

el xüayér.-múméió» :también pasíhfiíe, dk éééccé 'qpé puedéü: presén>tsáse,

sé'comes«v>a h«: sgpreééd@ fze@is ei.uiré ckméiis iria, y en sl>momento

de msarqa' se '.ñiluye éñ' uma santü>dalfiigusl de sucre ártifláiafi éstémí!Íxzadoi

V.;=-.Según! raflórrl lá Ífumb>fiaoéaiórr+itufiad!á éfirárjae C!aé Iairigtárótdá. Itaaáxe'-

meeigsc»enromdñ»sm'qí>aa>ádeem> s.uhsa!bléslm»tóimé oesnnÍúám,liue«eeaée»óasnl!,ipezónfoetéaó.arcáHriadáie'yáeófitN>r>hecgsugpüáhaxt,i,ó"pe'l,

precoz de Ía avaricüi!s;--y' 'uno,'ñé las'.,cuat«é ' 'jefés- 'ppínéüpaleji!del Ihátl"

tuéo
'

métrüíóüádó,'ha!deáóúbiéitotél:mxásóbió"c!Íle«já

'rájxiá.

V este

faiüucn lfiocrutaánñíítdfios„im>éüreégdk!éüéréáuffiigtcrcfiááméireáx!í,t;éomeíasi,éüuéaíáé:tamná>dteiceeaaéntetilhasade>éeéné, ipddíivcééirrátojéé

péPmuompretsrociecérrcntlédañx!t,oÍóccxéóé.mrqéoóm'r,xéáá»mfiÍfláde>évas>áflüil-üye>>érfémi éíé'ooeüf!im1>e'r,éCetesol'>,cj;laIoup!éoltnaitém>sst¡eór'iyReod-elaájda-é;>ofédolé1mlsrj',pd,gr>éaerébaéuxtncrbirótmfui8zósdnt'>é,"':q:ifluióc»ea'

auééritióidad dáÍ 'déséübrfinmiéntcol éÍ! éual,i»IBh«fiéhtémeá>té tfiéKácfi>aré uma

fecha»en >ls hiát>jrré' ds li, 'bactexiólogis.

él.Projééor:,4st!éhrrü>kcif;., duxna:E:égÍ.>uéíéuáfoiá'róájtéüü;d>ma»íí'Ívrre»aaucütPaSamaruficó>'hddeee.mlla'á-I'sü-.rsüxéattl>rtbiuiyataycle,lmlPqísmumíiet»füeÍáaurqxmlñledr!déeáü' >lPeóé'mrémjméop¡ Xlpersaieídrpyáa>braíah!rcm',

tuílóíe»náuopcaü«a'lacavüeanácxón entjrá@üaa.

L'

éQBI, Éé: vÉTÉÉINáiRIh. IÉ5PMl: íd~,E
,u 81u1';8ÉPa',lálvartabezcocauertnaeaxqs,áui.eeeennrdittepaosi,rdcndaeoodeluodlrre;aaolsñsc,aou.s1leyt9irv3álo9'álzlezdglóeoÉbxezas;ebqtfieueé'émmsosexoznanNstséOiogbm g4i8u,uéhtyoho. ydia,hbarvaeéxibvxaivlaiaüuuc;vpóloírnütácicbstujíectzahe,á:ddsee-
xcsdSzgmaeoosúeirP,Xnalmps.áiexrceuxaem atiusurozne'tlaaeseiáxedó,mscjsíelnltealooebsssgcssogrórucdánamscóldexn,ntu4m 'üiau.m8vlsáillleesdlüiahu nglisirie4ófn eumeebcsususxoife.ly,eeenetnslurEeoidu eeczcstee,oltirscxonoñycbpepstséémlereeqrsrórexeó'euryiobleuae'mt,ezrrabslqpopdteüpiuíúoñnnerersysltnv,ectoeeusneverüde lsvzni,élactlooroirmlgesotsemepassqsje'nud.recudoéauogdüedeéyruouralllhianmas,ouasitscepeáadusycnóm opému-nessmalus;z,añyeiduzaxféopáodoyxurdieguesoecos.xuejid'íicauitcucléiedhlvcesdsc,i,atéédeumdmzeÍn uúoeeéeléIsusooéáptsvddds,radeíiéoáplaeoés9ooséroI4zée-,,r4caoebrÃípinoaúog.scueuoulhalouiadh,oalolégorgagrnnaiidmdooauleqnsiaxedierer'elébxcaputéiarbdilmueoecnsotiusatfeuiizmómnáa,ícteÍióuóenltidcyleeoslsaup. rudarebassiea-udsbesxidxmiscpiehznoo-s
ódfBKóedta.bebátrtvlueus. sociin oasrssicPésgS'tjsecóczmtl4Setetnouzajjoéhahdvioeoasude.nSidsm tszogPe:,snogasto,sgos& VufnOseeh,aÍñudaia'slntéreádjpém isgoertludtqllelxeaeeusaSpeeuoiihxzudul,eleóiÉíPCuáoiHálneetrz'énuaambssOsbxnrsgo,osi't,roacedteÍue'egtetctdzicáczeuerróxbeduéñ,c,eotalon.Pbóiiceiceup,tgsájú.cshrrroo-tónul.dc'i~oixtzPrstsmlóaaocléme:ovitosdalHlro.mes'duooichs,x,reci,scüípogalrieófp,iunnthícdsaeoaosxslmrsteóuzr;eelrhajitelárxucmyzabramsÜoeáztálh,oipszérdlsbbbego.excxiuá:stzoé,osayxtlaié3eeg'latoñeoté.zsoeseziaóhtsóacráéfeéiezonin'egmibgs.g.sécEtse'actxpcntepé;eail'oehepdxosoelntgold,oa%ióáPogeqerotfu,oéáhaxsaslisueiéxqsalctrditPiiÍeei:ésigbpúh¡uóa-códc,ésiusyiúsodínnésylttliigíuce'csziirxarinn otIs-'émnvuatlletéEceéqeeauiazubWeáicaeonsheulntarxdolmrc,epm isi,aIejm'á;sótqfuIa,hbsioílÍctusluorüiioGtdsi,oéaanci.yiapsVcm¡.nnsáucrózgmpsthSeolphftsbbazétÜeaíufcsilsiádziiídrteerfrilueta-betaetclietéssuillzéeijiongazm.euélz,dssbagamodnIopóue1adlaelyritóEzls¡ó8,aíegótnadsess'géeáiñ«r-f'taciom pcciríucnYtehtédpaoamaavézié,vaaaezo.nzrenuxsuusmnsg¡sdrdn'O'tebu,doéep.cé,ee'izpaduóiiú,áiúréhnaoxshe,áouée»l',ynIteruésu:,écéÍItoeáuuoáentonna4ábzcuesisu.ausbcsvpoidca,búvtieti,eom ecróziuitbeÍécrr.sélesteaay—dni'esa-ox;=,ísaéá,s.i.. B2eu1teüXgéliáunndetécólsn.iIetdsanIenécjÍtsíi.ífagtxé;ieádtyrluj,mctcuóoláennedalsáu:gdiaehSx:ñuxelaotrmsól-zartéyané,ébr'áiDidsnePialxrldiieafe.se»iótyxsnázfaás-udzeíecéü,undrfzcieoéicsdbxoÉíieuxialTcbcü.ñcisé8xt,1x'i;tááúÍ.cD,tecóZríx„c..uádclLópdl.ou,ézzéllre'üudcretáoesohuzmúx'ebbuászigtxéóeieó.
sqcuéi-hxéco, tdtqtíéáizjúrenad@Latebntóobieia,sszadDsu .jjc'oéózÜcMaoc.:-d&nsnotéeéoifnldd.reda'oiijsporcuocsseeoxi,„m'unqsniceiubtis!yioeu.éea,nda:,Vafpestüüoltoeide.eébDtoliZssre.rdmeeeíc.xnqtt,u3ubamia$eaéuzolxr.gigfaídiocauínuhx¡sutib.ceméPhccrtásisa.-rüéeichaéndéáuesu.ezteeí.eéllídyéédIe,ileúeslqsttfpsábudsututdticstcbimríóugxz,.-tuxl:csioulyseéé.xf,,llhl"x,itlDe:aémícsnIcuuriitleó,rzc,cire,soéo,féiLsebz.olldEadolsenoécixctzpdphvéeood.noñ.reÁteée'ceg:lI:iasSlepeo,rirrs,szmt,'át'iao&bmueg,~ivuu"áeyo,ati.
't xc

.'i'-",: ' ==.'; :,~44~,fi,-,~pí6íiaM6~i,"". ':

'
', -..—; : —.';"'-,@Ip

T

ésisénteit&síq"ücuos,'u„i'éé)íhpírííi»iodjiío»ztoéií"trekeiopié' ;í,@dejfyinlie,ttuéifíinlbvlieanfj4éaáf;ui6táfieemsjsfoesníeit«si»oi4eifoiáfiinpóorc,yedné«y.»B.anrrjémltlüófritíhfiffidetyo,

ll@8'.OñiiÍtiValrlg .'ení 'ün médió, dt »SPíiOViste,:-,. méj ór"diéhO;, PriyadO»deÍ eúé~,.
'La ihérñiosié lábár»del'proyféwor'' LÍoriiéfifite 6ífié ál '6üéil llfiéáómprénsaída óon

n ».,

lo'sÉmii".l'fsiílgtfeipslfnifdiéíj~yie»sean'llóáubfibfirÍiaást4lísl,ío'SgpúñcÍhaúílsgóéé".s'dóifeinellóiléf.iféinslieénteéfrii"téeéüÍájfni oé.ú'.eegéOilñnf.héráépneeiceür»l;

con. Ite :ébtfifiuoióñf 68 aü vaóüua 6 lda. ñíñ,suérío hñtírrábióog rápiáóé"y".

eíicáoes; esdndrudlabifié:lluslae hkmoíuidíad' está' díé enhloráhusnla. véneíuulíh

á.uns, énfermegad tán 'terríhlé' como la,íaibia.

Roíyitaso Rsmanrissz r H~IEéo,

.»tfioclae ce leecfiefiáa y oe vefieriaaria.

Pensión para el' stítratfidero.. — De een&rnfiidádl oon lü propuüsta
per la t:uuüaápara áfinplisáión dé 88hrdio8 g ínve8tlgaéioñies óiéütíüláa»'b, ¡ se soncede;, por. Réil, órgéñ'lié 18" del ooxrisnte, mcs, 4'D'., Zua»n: Rrsíbá

Garboñféglii, Veterinario militar, ana.pensión' de nueve mesá8i para se= tudiaerfi en Bdlgiué, y l.si(ífieoüilfinénte en: lá Kéááéftéí 'de' híedisiná Veteri.= naviafi de' Guyeg%eiá '(Rírüselggi', „ lós pbocedMientoé se' 'ínvéstigáoiófifi' y' prjáotiieaé'dé-llíbfij raitoyrifo..rs1ééiññácká con ltfis éüférmédades dáfégtoáón=

tbgioaás..'d«e Ios: iifüfinfielieg "dfiemééticón; eon 350i peéetaé insnsuállééfi 456 para viajes.,y;200 para. fináteríiél.
oónssreraeíón dieylás cárnica. — Be»ha irivisutadó nn saevs fiüsdié

ds conservación dé las comes, denóminádó geiéebsáíóá sl eétíefi suyaee6
eaoia, sggón :se 'Croe',, duüs varios' meseefi Sin fi»file haya p4tiíida alguna: en láé eüáMadés njuñtritiivsel sabor. y sépeeto dé. los próchctós' ál gí
sometidos.

Lofiyéífifite en jjreePiorar en sl valoíiá párté 'dleliagua gue contiene la..car;
ce y su sp1áéíófifii lluédíí 'exteri6erse. ó Ios péscadloo y ogrós ai4iculíosfi sin 6ñe sean:nesessvfias.cámaras, frigorídqase sin aparatos de nirigífiri
gónérjo don%8 sncerosr ló l»ue ss tiats de censervare desptfiiésl de gpel su
hñy»s pfilfilsédo,psr» laéissitñ6fie 8e aire répi6ástío empleadas ál efecto,.
,Ksggéíétémé éecá. exploíiadió por una Gsmpaülá üigleéav y: si .8ñi ls Priáofiüoé»lóé 'reéuYtbdOSeSOn Semejariteé :li:lóé ObbennlOS' en lae 'Prífiyobaé,
réalüágfitá» ceudaiá usa Verdedéra fevoluripóni»en 81 semeráiifie 'de carnes,

psjióá4óüi etc.

vn oerdo,'bíerévendMo,. — xl :Goñfiíé de xliéfiímere aoába Re :uen-

déí :el. verraco ds rasa 'Kerh, lió«ríep ffsp II, pena 'Rásiá, 'il precio;

de 250l li5séfifi éétéühñas» eü@üyalentss á '0..660 plesetaét

-XBt8'..ánlifin«ailieé hllfmáno', de págré de' lás cerdos.' ~pkremiMoá sn .ll90i;98

lid Ó tyy'lligl l en Wsétegopía 'de leáhenesáde"nnoi y, htro sexe.

le»

'f:- < 'ySXR@14kñt?bfqé;I SP@j1L»ü r

El.consumo de la carne 'de caballo.e—.=En uns kblásúltimss

sesiones .celebradas por el kt»yuíitámiento d!e' Khdrkd, él Gló»iíééjal éiñs dicó' kel mismo» Sr. Piará, Rmnó la sténóión de»la Ptesidenefiü sobre ló. ootírfdáo 'aon su propuesta relaoionaóá aen el consumo dé le»carne ké

éaballúy similares en. Kédrik, la
Ikronfcipiee lleva aseoa ds un año

cuál,,deppuáé ke áprobada,por.sl pera su estudie. y áprób??eióñ ilel

Con?teja de Ssmdsk. Por este motivo, suphas al »qcáldé que se edtere dél estádo dél
asunto, quien ménifestó ab Sr. Piéss que, asi lo, háris. 2fnsva Junta. — La dél Golegio Qlioial de Véterináiios de' Ciudkd
local ha quedado constituida eu Ia siguiente formas Péesiéeste, D. Leencie Vega; Zeéreséeíó, 33; Diügó»?darin; Iesoseroo
33. Tomás Bermejo:, Ooeiáéor, D. 3ento»no Goibiñ: yoeéfes; D. Rainón' 'Salmérón, 33. Lucreaio Euio' Valdepeñas,, D'. Zúaú Pernündes y don

Xmilié 3doya,.

3te Instruootón pñbltoa.—..La geesis kel 24 'dél aétúsl p cólica um

Iteail deareto disponiendo que:los titúlas que sn sus pufses respectivós

Cen aptitud para el ingreso ke las dütiútás Raaciltsdes aaérespondüñtes ála eneeñsnsa superior se@ni váhdos en Xspañá oomo si se húbfe=

,»

sen éxpediko en el reino, siempre que progedsm ké estabfeéimiento

éñciál dependiente 'del Xstado, se démuestrs. la-au4es4icidsd. üel':mismo

y se sdenti&que Ia persona k!favor de qááeñ estuviese expedida.

— Con feéha 20 dél aetnál se pribliqé .un Reál kseréto creando':la

Inspección ?kókiéé-.escolar. — Lá óféúose ké 26 del eerüenáé pubáiaa' ciro,yseal»decreto kiéposien-
do se úónétitúys, aon lá dbnóminaci!ón ke' Patronato dé- estnihánáss,,en aada una de las Umversfdakes dél reino, una Jünta cómpuesta 'dél Reatas» déles Decenas de lás Pasulssdés y de los»Directores: dé los. Xnsfitútos generales y técnicos y Zséuelás espeéialés Oepen8isñtésí de

este Ministerio.

Para los morosos. — Cóñforme 'tenemos repetfdas veces snmióíado
cn iliversos nkmeros ke 'ls Revisté, aun aónti!é núéstrós: deseos; con;-
ct.dpiuensméru'irsp6emálpei?acsesote»íohd!náos:is.yus-ívuáélsaov:,deopkshurhbsneeltimpacraaoicresia,ó'ricéléoreéms'óChprcedrooaqmmdaeeilsiaossóüt;dapeénddaseaéd„tbéilsssórifsdaé!cei,e',álraeu',,iálnama",rü-iihsupm atsóbsarre,ierps~aylíóáíqógunrqes,uád:inñesoe3,
éáPd4B»heieáshk3tsép»nee,é?oóiuaDrrRPsqa.'oi.uuele.,<"tHüdelDruo,sDa¡,an'.D..efSeSo»;Há,rioanóaIávtlkáttu:uét»errkauurnfÉrráieécieíisneiuéap,Óeo'njütóDáeReRgnsú:sól;toielá:splJmsú»e»é,vkdssra?»meDsngós?le.u,rÍ9som,DG'oésD.urr!¡'íedX.y:Dg.ir'K1o;Dk.!a,yéx'e?.i,egerJiidD áóxLdet».óósP'i,liTBofcVeuiabó:súvióViéóe&rniainlasotiege»'nsla'iüO,ÜDiDryPá:te.,eñDgPpZása'oo»!;,c,rh;-u3Iñ!áD?nf8'aeaí.ek.rxpe:pfiÉóoemoseÉúerámreyd'áie-eoos.tÍ

3üséz y De,+náétmsüo 9u!Ni'áns,+!'b Só!jisííétes, Szfáxénolx Dl ee355áxmévtó,Cléstilneña Do,'. Saturnino édtañubréiná, De. Améanie.Mxanfiüm'.Penoso D. Jtáséi

n'ii
u

Mñíüialdea, D,. Xmúim Te3grjna y' D :. Plróauló'.Pégd!esx fíóm Bg yesesás ñéáñ

stío.;, y, D; Prima:„'6eqmbexts D: Mxarüuo M!óiéno, Jó. Júañ Remites, dbn'

Xederióo Ortxgtúeira Da Msaázió "de lá
poy."94 peseséscegísmsi~itb (ge: eossibéeoá :eti

Villa y
éázsesós

D. Xélipe
séñestáoii)

de'

la.

Ráubiá,

El Giro posta1. — Xs el meóió'mláé".fácúx; éeriéillo y ecaxiómico'dé

haoéñ Ieá pagoe de la suscripción, pues éélo se 'abona una pequeña can--

tidad~, mas 10 céntüníss en aónaéjíto ds avisa de giro.

De manera qme el suáaniptor que ahora no abóne pmmtáalmenté el

pago dé lá 'suserijiefón, es pevqxxs en .reáliñád uo. quiere hacérlo, y no

por falta de fáoilidádeé, puente,que aon el Giro Postál ne pueden sex'

éstas mayores, y més,aon la emphécioñ que desde l.a de enexa üétusl

x!

sm ha hecho del mismo.

Rógamoé; pmes, á ñuéstróe suécrxptores qtxe se hallen en dssaúbieibé ee pongan el eerxüente á la mayor brevedad; pava que no nos vesmes precisad!és k suspénderles él entro dé la: Revista y é publicár sus:nom-
brsz per moroses.

De Gnerra. — Se áieclaraxx aptas para su ascenso, cuarido per a!iti-' güegad les uorrespondk, á,los Vetexiuamoa mayo!;es D. Viéente Lápé., D. G! egória Carrálero', D; Xuriqme, Guillén y. D. Antonia Crüceét ñ 'los
priuxezes JL Juan Rósélló, D. 3ñatalia Rajgs„D. Pedro :Péñelver, don Miguel Mérfinézí 33. Pedro Péréz ¡. D. 3aardaaó Viedina, D. LéovdgQdío.'
alvaro,, D. Adolfo 'Castro, 33. Jóaé Negretb¡9. Xranoisco Martinez.y
D'. José Beijo,.y á, les segundosx 33. Albeite Barata, yh Boaifaoio Lle"
vot y D, Trañaisae'.dél Barrio.

Pnbátaaééonss nxasvas. — Sé nos, ha,remitida un ejemplar :de: una cartilla dlivulgadtír!s sobre la píoplszts. áe la xsóevózlosi!" bosize, publi: cada por el Camseje ipróváneiaf dé Zomeütó dé Guipnzseat y, redéctada
muy, ciamoiexismdairiénte.pos!nuestro estimado. amigo y estndlaéo cem. pañero 'D; Zszílé 'Llnqúe, 'ael!ósó Ixüspeétor' de ffigiene pecuaria de, la expréseda previnuim.
—33émss réeibido üguahínémte los .euadéénes 51, 55¡,5 ñ y 54 ds lame;
rittsfxriaapubliescüén iuo!'SfoÃa 1!osofíf@eé ée 3tsps!íts, dedicado': á Jaerez Sm
R, asentara el Primera, á, Tórtemé,el Se3tmende, k Santiago él tercera y é" Xl Xzooüal' el 'cuarto„aen la pr!ofsszfón de grabados que contienen' tañes
los auédéx nos,avtéer!iemss.
Lós ps@dos dhe :esté,'.obrs pueden 'h<aceñse en las!librexxias,:cuántica de, suscripciones', y¡ ah editar Dt Xlbsrts Martiri, Consejo ds 'Cientoü 140', Báróelanm, áimndó sus precios y, éóndictones 'lós' mismos 'que en la pri:-
mera' éerie.

vaoante. —,La plaza de Vétériüaáio Xnépéótob Sü ;oéñnéz 'dé 'Gaste.

llhücé Íns É@pardksl y;:eu aqej¡ccsán Es4ébüü '(ikvllii)l!Bt?li!ojkndssásl Mi-.:

oalde,hasháiel '5 de octnbueiÍO!
Otra. — La ge igemdik. 'de Sisaste (Cine@cal); Snélds anual) l25 pe-

setas..'Sóliéitudéé Otra. — Iiá de

hasta.el idsm íd.

1@i de

d:e oé?ubre. Santa Cruzdé

Si ió

(!2iérragldza). :Su

llotnr

éSiltóPnú.;ecaotnüsimstuemienéij5s0l.PpOense,ó!tvaüs.n'áenbütarleéSS.ypéonrnhiñi.Oinés,p.ye,clócü'óqüú,e. ;píeg!PanidiOÍ?!sClÍ??lseélaipnrÁeaua

igualas '.Íle 50!cébalilérias 'mapa?es «yi '100'menorsü!d>. otra..— Le, de' vétegínarip xálspéotor dé cásea

de'

sslmegonéilí!os.

' ;(Cínün!qz). Suéldo sbnál,. 90'pesetas. Beliciéádes al! 'Aléalda por,espaoioi

@e veinte días.
Otra. — La idem üi, iíe llslzugte' (!A.'lbacets), BueMo aávéáln 90 Póae-'i

tas. Solicitúdes hasta el 5 de.octnbie.
Otra. — Le, 'idém id. dü 'üarrnra (Iiegtonn)i Süéllls anugl,, '90 pese.

tas, Soliéítnifes haétá el 1,0 Sé octubre;

Otra. — La 'idem id. de Geivsrá dé la Cíanrada (Káügóaa)i: Siúéldü

*

'caüibiuaalll,er9i0a'spemsaeytansr.espuyem deenüoéroens.üaArelileusisámolqiosietéhüéüíceláa';,etevnra,'ceslütaejúíaé,the.érdiéeB2ü88gi

iraglua d!él pueblól cen dtlíeé nécszaries y,, d oé lóéálies con tigucs., Di!i!égtú

éerá pregerj4o
Otra. — L!i

él VetérüYaiihl Soliéitudés por.,üspucie.áé iíniliuer4ihs.
kdumid. id, Ké.Adá?núz' (Vrraíeuojü);;,büepdío' ánüál, 100

geéetaé "HÓTicitúdéa él' Aleálde 'hasta él l5 de: ontüibre,.
Otra. — Lü ígém id!-. Il!, de La 'pédrajs '(Váalladüiiid)l',

dótáéién'

sííüal, 90i, í?ésetéis. El ágrauiede. pod!ré, contiiatié'' Pares de gáuyaide mayor y '50 Íle,ganado, menos.

éon lss veeines,por!8%
Sóliéitudés' hasta,él. 5

!J
.de octnóre.

otra. — Le, de vúétéríüarío üiünlióiprél!4é ci*.@veüá dedsáíimá.(plalenü mní)','shéíllo üüuall lói pssétaél sólícitudes 'ek N!salde.haéte, él 5!!Ílü

qótübrelpnóXÉl?ré ÍO'.
otra. — La ge ídem Se Bgnt@Í?uu de cysmpo!si (pálenínági;isueígo:

annid, 9!0 pesetas, liudündó eliagraeíailo con?rataü iébréiüéü!te' sen ilóé vecinos de ka Wila.y lós.dcilinmediatíi pu!eblo ds Laü Caiblüissnipórlia asistencia y her? hje .de éus güuadiod, Ílue, apiróxiüradameütei eütrel loá' idos .péeblós suiaan doscientos gaüádes' máyorés' y süáyanéa nle?lcré?Ír

!Sokcitudes hasta .el l y zbé,octgbnbtltrénimie.

O?total. — Be néeásita uno que !sea hiábil y. préic?ióo .herragóü,necmq

aüiüü?ümo!dmbuena,ccñdüota; Sárilé pagará',bien-. Diüílihbze para tr!atar!

d' D'.. xéanüiséü .'castánedsl vetsrniario, en Ízygünnaa,(6yédwlájsrsi)z

'x .

fkl' kpati!ádn áel'Sr. ltemdatfneei Vocal"dei la,yiüíta de.prétrónaüe, ádtsl ha

mteiaenidova l!árn uue Roten,'como iee d eehéi Rléáae Íátuiláreó.

dÍ?daz?tnüáfmtoiniicgiáácn delesüí?ós4ecr,aálszr in— !sonda se:g?ecbsrtsl .

5'l (61) ano.

3.' apoca.— 30 de septiembre Ite 1013

t(t0m, 2.0!4

Nl
(Oontinusción de El Kss ds is Velsrlosr(st
EtEVISTJt PBOIP88SIONJEL Y Ola(NTIplon
rlrtddtM eOasadrado d la defessa de los derechos d intereses de Ia e!ese Veteriaarla esaoaoit SE PUBLICA LOS DÍAS ID, 20 Y ULTIMO DE CADA MES
Il oNDADOR: B. LEONOIO F. QjbtLLII'.(óiO
Dlzzcvon: D. BENITO RESallRTÍNEZ Y DIEZ

~szy nárdt.naxcy
Sdemoria sobre mejora del sorvioio municipal veterinario en Barcelona, por el Doc-
roa Azrosto Ssnsrsn. — Dimensiones de los hematies en ei hombre y en los mamf-
feros domóstieos, por l). Aszráano Gár tzoo. — Un caso ds onixis leonina por Doz paázctsco Cssrttt o.— La actual epidemia del tifus en Madrid, por Iznetzoto. — Recientes descubrimientos cientiflcos (Itevista extranjerah por D. llozzaro Rzttánr-
zzz r Gár.t,zso. — Grónicas.

l'SECIOO OE SUSCSIPCI88

ao mlemo
nernovMineodirsisd¡t) a'unsoieunsolssisiesne'
t~aren y Canarios..

Un eso.... plaz. Ir

Un semestre. ~

8

Un trimestre. *

8

Ulatsmsr............ Un eno....-

~

80

nxlrealsro........... Idem......... ~ 18

llemeroseueltos.................... s

ó,tú

8 eémlten uno soioz á r cios módicos

l'Usres Y ssolos UE euscslpcioe
So la Administractón de esta Reviste, Ms. drid, Jesús y Msrla, 22, tercero izquierda yn di rectamente, ó bienremitiendoen carta diri lds
ae al Director, ltb tan z as del Gira mutuo, i d em ls
prensa, sobres monederos ú otras vslorcs d» Iácil cobro.
Ei paso de las suscripciones s e re ad els n Isdt
no admitiéndose sellos de correos para real' zerlo.

NOTAS.— 1. Las suscripciones se cuentan desde pnmero de mes. Todo suscripbor k este periódico 88 considerar(t, que lo es por tiempo indelÚntdo, p en tal concepto responde ds 8u8 pagos mientras no avise á la Redacción en
sentido contrario,
Q.» Toda la correspondencias 88i cientiflca como administrativas debe venir 'd8. Eiglua al Director de esta Revista¡D. Benito Remartines, Jesús p J(dar(a SS, tw" cero izquierda.
S.s Insértense ó no los originales no 88 devuelven.

( R E u i s r u a o o)
ESPINAR
EL MAS PODEROSO
Insecticida, Desinfectante y IVII-
crcbicida.
El, GERMQL es el mejor preven.
tivo de las spide
miau de Viruela géJ
lers, Tifus p otras.
El. GERDat(QL cura la Glosopsda
(mal de la pezuna), Sarna 6 Roba, Herpes costrosos (muermo), Llagas@ otras enfermedades on los s.ni-
males.
EL GERFonQL mata los iusestos que atacan á los árholes, arbustos
y plantas¡ sin perjutlicar á éstos.
El. GERteotQL ES EL INSECTICIDA MAS POTENTE Y ECONOMICC
PARA LA DESTRUCCION DE LA LANGOSTA SIN OUE-
MAR LOS SEMBRADOS, COMO OCURRE CON LA GA SOLINA.
EL GERMQL cura los naranjales de la epidemia, dsl Pon-Reig
(piojo rojo) y el poii-Negro (piojo negro) sin atacar é, la hoja ni al fruto.
El. GERKQL como Oesiufsctaute no tiene rival para qmtar los
malos olores de Retretes, Urinarios y Habitaciones de enfermos, cuadras, coebiqueras, gallineros, ái
Lsase el pr ospscto para sus mOltiplcs aplicaciones.
Al por sTsayor: J. G. Espinar, Sevilla
I.abaratarlo tnutmioo-psrmsoéntfoo¡Oriente¡101,
Venta: Farmacias, Dronnerías V Establecimientos mixtos Ite importancia.

;, PUSLIHCHACIOHEÉ DELDDCTOR D(A.R VILLA.R i
,cancarnrlapancreáfitascscpe~imtsbc)o;t.............., o...... No .....,tl' pasgs
lpúdñ1ógjaexplwmeniül(pljjheriaimáji'...'. ;:;.l ...Ó.coc......lo.,;-cl...... lé '
roslsxélde htaégi 8!Osrbnlréocs!(éeásÍ ÉÍñohtmi) : ' "- (útgcsjda)
Pjgéa!drbfitrúó':detbaléüÉerc)nacáeder.dalganadcgde Cerda ..., .......'..,.......... g,dé gleneccompaiads delliomlneg delop árúnátlcatdomdíútcbjt(ptcmér temo)i
. 'CelpindacdfiÃón aórfiregrfidal? aalinénbtdaü,,.o !N.;.;, ';...;,. :,,......,.. lg crtgjeneaompsncdádelhomblegtdelóbióúm dé?dométrsaoe(oéesnúe téno). lé;ég
lócteé ptjecdéskóu eádstdrj4 éccpro)énélacejeáen,et anmehtp'dül,áerttjéúlc! aoaiáácgg;
Iojáp~dbioillhárááá!Ósloagjtísúntjar,ánrla lllérdhpájjédo,'aéjpmüüdéráohs! llcstgtüñdri, . Ct
A. x c)m ~MWMMIM~~XCO&

Los clavos para herrar marea

"C3 :;. %4 W M"~ „

con eonocidog déüdg el áito 1SSS¡, y. pxeferidoa en brl mercas t',
do:mfiündialr á otros clavos de etrsü:marcas. Hagan las pruebas que crean neuesarias, y se eereiorarká '
,"!die sls superior eaüdad y perfenélógl.

Sl

'gú

!CO Cú

a co

ct co
a

rl

Na

CO

3O

a a lit Q! 'SKt.

O'. ,1
B

at' lú
:5

co O

'4
o CO

O

R

CO d. ct tú

Ct

3 lo

O aa
co

CO N

O' O
rr CO

N N

O

O CO

OQ

CO

1

a

CO

B rt

K a o

O

a a a O,N!

Cñ O'
rn HN ld
O OOa',". '
Cñ jñ
lió a

ct
r rú C HO rñ o

a O

B

mo,a

r g

CO CI

VO'QH

O CO

o

rg
d'
O a

tr r

CO

lkKNk8 XM MN TkÃkÃ0 KM QMO Y XN COLÓRX8

PWRk JúOS! I~MSRECC.TQSES jbE Cájtjj(ES

t.s,Con grálfiadíos én)iegroá indica. el elsamen en pis de!léjs!!

anima1ús .de!ütinóadbóá 'al' miatadler!O y una explicatciónrdeté~i' ad''

'dédPS Í?arkSitprgá ÍnlcCrOiúíógi y álteraCinileg; dettdieh(ÍS. CaZnej.

:9!a 'Rri:;Colorear 'indiCat.el éXameWPOSt,?égpé ügsi, dúe lOS 'amma :-

les des~iáádps aLmaatraráéro

3+Blj céo1órés,' inúd!üi fásteibíetrtncéí(54esc etnc'vfvifiíf pó9 +álfp-

dpestmados í) i ts??Ct eon sus parásitos ¡ microbíos ¡,','etc,, :ciorresp' otjdü"ién'cté'ji" p "4"etb

-ios ínimalés

órl éofiíisuinó 'püúbliéo.

' Páoeolé? 5C' 'egt Ígs lámáIÍ188, 'át Petüetajé. 'egt-gáli@H@ -y! 'ágc,+Qt tj?á :

provino!as, eertidcadats 'pedidoá, á li Administración dé esta

DBRICAS DE C1AVOS PARA HERRAN
en NORUEGA,
SUECIA,
ALEMANIA, AUSTRIA, FRANCIA, INGLATERRA,
ITALIA y RUMANIA
y tiene la zx.ayor venta del munoo en clavos para
herraje.

