﻿Lk 7ETE81981jj. ELMllLL
REVISTA PROFESIONAL Y CIENTIFIOA

41 (aú) ano.

80 ae Dictenrnre ae 1888.

Rúm. 1.48$

REVISTA DE É)U[MIGA
Desde hace un ano los sabios han descubierto nada menos que seis
cuerpos nuevos¡ á, los cuales han dado los nombres de árgton, neon¡me-
targon ¡ coronium, polonium y etáerium. Los tres primeros han sida descubiertos en 1895 por cfr. W. Iáam-
sayc quien¡ en colaboracióri con lord Eayleigh, encontró también el' argon. Aquel ilustre hombre d.e aiencia, ñl describir sl argon, pudo al propio tiempo aislar el érgtonz j el neon el metargon, en medio del aire liquido. Los espectros de dichos cuerpos difieren no poco, merced á cnya. particularidad ha podido reconocérselos y sislarlós á, seguida.
El potonium es un elemento que no hs podido todavia aislarse, pero sin embargo¡se le ha podido reconocer per Xr. y %ad. Gurie bajo la forma de sulfuro de pitc1róterrdm Este nuevo cuerpo se asemeja mucho al bismuto, sl menos por lo que afecta á sus propiedades quimieas. Su poder radiante és cuatrocientas veces mayor que el dkl uranium. Konsieur Beequerel vió en lg96, que las sales de uranium emiten uua radiación. invisible análoga ü, la de los rayos Róntgen. Mr. y %ad. Gurie han encontrado, asimismo¡ una variedad de pitehhlende que posee esta misma propiedad en su más alto grado.
El coronium es nn cuerpo que por el espeetróscopo se ha visto por vez primera en la atmósfera solar. Existe, pues, á 480.000 lülómetrosl de la superfieie del sol, y se le cree mucho más ligero que el hidró'-
geno. El uranium ha sido encontrado por los seneres Nasini¡ A.ndalini y Salvatori entre los gases de las sulfatsras de pruézolesy'del Vesubio.
Y el etáeriam es el nourbre dada por el electricista Brush á, un cuerpo por. él encontrado en la atmósfera y dado á escocer mediante el calentamiento en el vacío de un cristal. Brush ha dado á conocer este
cuerpo en la últnna sesión helebrada por la Asociación americana para
eladelantatniento de las ciencias (Boston). Kl etheriúm es mucho más ligero que eé hidrógeno y sn conductibilidad para. el calor es cien ve-
ces mayor que la de este último cuerpo considerado hasta el presente
como el mejor conducter ealorifico de todos los gases. Brush aiirma
,que la celeridad vibratoria de, este cuerpo es de 100 kilómetros por se.
gundo, y que no existe solamente en las atmósferas éó)ar y terrestre, sino que también se encuentra repartido eu todo el espacio.

'"'a.' "p1 „ I rsó Ié ;«'¡e 'v":.:ll él-IulasIP~uo qé tr éjvíííéé1%%+\~w',"JIIíílóqluvéuq tdprq '«i"
O66, LAVÉfRBI5ÁRÍA1' EH+ÁWl7LAIO ;,"I ' '„' ', l
I
llír. Creces, el célebre descúbridor de la btateris wndissbe¡cree que
el etherium ábsorbido por el ácido íosfórico y por la sosa esp como per
el polvo de vidrio ealentadoI no ss otra cosa que el vapor de agua.
Du. P. llí. ou A.
CLÍNICO QUIRUR GIS
u
Gabarro cartilaginoso.
La afección asr denommada consiste como es sabido, en la ulceración ó en la caries del 6brocartílago lateral del pie de los solípedos¡ manifestándose esta alteración en que la piel de la corona se uloera y se descubre la supuración en uno ó varias puntos, dando entenses lugar é, una ó más fístulas¡ que se comunican con el puuto del cartílago ulcerade ó careado. DIO ocasiones se establece la supuración en la sara plantar del casco siendo en tal caso más grave la afección. Si no se evitan los progresos del mal¡se oomplica éste con la desorganización de la membrana sinovial¡en cuyo caso el tratamiento es¡ por lo tanto¡ más largo é incierta su curación, Aunque algunas veces son ignoradas las causas de semeiante dclencíaI la mayoría de los casos son Bebidos á los gol pes y las heridas en la región de la corona, á las escarzas íí otra afección del' tejido podo6loso qus dau origen é la in6amasión del 6brocartílago.
Varios son lss tratamientos recomendados para oombatir sl gabarro cartilaginoso, pudiendo reuuirlas en dos: la csutevixación y la ablscióu del ítórscsrtílétgo. L<1 primero, ó sea la oauterización,.puede ser actual ó potencial obteniéndose esta Iíltima mediante una in6nidad. de productos, tales como el sublimado corrosivo el ácido fénico, la sreossts,, el sulfato de cobre¡la mixtura escarótica de VillatteI ete. La cuuterisación actual¡como la potencial sólida¡han sido abandonadas por el poco éxito sbtenido, sustituyéndola Kr. Mariage por las inyecciones del líquido de íiillatte, cuyo tratamiento, seguido por mí en los gabarros que he tenido ocasión de tratar¡me ha proporcionado .muy buenos resultados. Ne he tenido necesidad de recurrir á la operación en ninguno ds los casos observados, pudiendo aííadir que casi todas (1) se han curado rbdícalmente, si bien no con la prontitud que dice sl autor y a6rma 3KrI Delévart. Psdría oitar la curación obteuída de algunos gabarros
(1) Vno be lleiedo de ourar, en el que sobrevino el desprendimiento del
casco, y como el animal era de poco valor se ie eacridcóé—Z. Al.

médísnte él precitadó: tratamiéntoI mas me limitaié á consignar sóló los que crea de' algún interés.

Zs el primero que ensaye esta medIcaoi6n iué eu el año 93 y acaeei6.
en un caballé propiedsd de mi cliente José Puigdemón, cuyo animal
padecia en cl pie derecho la afección que dejo mensienada. Después de reconocida detenidamente dicha paits, observé que la supuración se mianífesiaúba en la cera plantar del expresado casco á la vez que en la
corona. Puesto él aniúral en tratamiento se siguió el que soonseja el antom autes citado, ohtenisudo la curación completa de ls, expresada
afeccióu al cabo éc dss meses.

Xs el mes de Detubre del año anterior me hice cargo de la cláentclá
dél pueble de Celrá,.por traslado dcl Veterinario de dicha localidad.

DI Kücomeiles Cssancvss¡y ms encontré entre los enfermos existentes

á la sazón

oon

una mula

del

psis, propiedad de

D.

Juan

Parrarós ¡

la

que; según el dueño¡hacía unos seis meses padecía una enfermedad en

la mano izquierda. Iozpcocicnads la cttads región no me cupo la menor

duda qnc ss Icátabs ke on 'oabario cartilaginoso,.pues existian dos

trayectos flstulosos-en lá región de la corona con tumefaeci6n y. dolor sn 18 expresaila parte,y defoi.midcd sn el nacimiento del casco. Pre-

guntado el dueño dul solipego mencionado por si podía darme algún otro dato relativo ál tratamiento hasta aquéHa fecha seguido, me manifesté quc ól Rr. Cassziovss le rscemendsba s616 la aplicación externa :de
una pomada. Puesta la enferma k mis cuidiaclcs, ordené se banase la

región afectada con um eocimientc ds malvas con unas ouantas gotas
de láudano para hacer anodino á. ls vez que emolisnie dicho baás. Di-

sipadc algún tanto 'el golozb se procedió á lss inyecciones dél licor de
Villattei siguiéndslé ál pie de la letra tal como le aconseja su autor. Buranté la esfezmedsdi se presentaron algunas otras particularidades
dignas de mención. Lss fistulas sc cerraron, pero no désapsseci6 la claudicsción¡nc obstante.la ousl¡éreí hacer obtenido la euiación, del

padecimiento, ouando ú 1o mejor del caso tuve noticia qus se había
presentado 'otra ve/ola supuración. Pceconocida de muevo la parte aféoca, pude ver lo poso que se kalnu,adelantado en la curación. Para poder apreciar la borrdad Ilel piocedimientó, dutsrmiué seguir eon el mismo

tlstsnnentcj emIIleáIIgcsé en él unes ouatro mese8i al icabo de los cuáles
qúedó la mnls ccmplietanlents curada, si bien con el casco un paco ds.-
foimadó.

A utediados dié ñííayb prézfme pasado me llainó mi cliente Caries llrcuhia para que visitaée una yegua de su propiedad ¡ la que 8egún izdicación dbí referido sujeto¡no apuyaba cl pie izquierdo en cl suelo, por cciisc sin 'dulls,, dc 88 tael fue 'ls lmhfc sulirEo 88 la pat lc scpcráor 'dcl casco. Alvdía siguiente pasé á visitar. la. suferinu¡hallándola con el

' expréésdo mihmúro en sémiicexión sin apoyar ni poco nimuclio el casco en el terreno'. En la región de ls corona existía una enorme tumeíac-

Fczr

ción y BB notaban é, la vez slgurios twnoroitos. El pulso era algo acele

S;; '-
clips

nado y existía inapétencia, la enferma daba mciestras de súfrir muaho. A ün de averiguar, la causa de semejante padecimiento, pregurité al

duéíío del animal si podía darme algún dato para descubrirla, contes-

tándome que hacía muchos 'dias no la ritihzaba :para el trabajo y qus

sólo se pasaba el tiempo en el estable y en él precio por .cuyo. motivo no

sabía si en este,último sitio recibió algfín golpe en la región lesionada.

rent la gran inííamación local 'existente; scsínpa5ada de vivo dolor,
creí necesario utilizar los,emolierites y los anodinos para disminuir en

le posible las dos cosas é, ls vez, y sl efecto, reaomendé la splicsoión de cataplasmas cle hojas de malva y de cábezas 'de ádormidera., Pasa:dos tres cHss con esta medicsción, vi é la enferma, encontrands la

.parte afectada en muy mal estado si,bien 'había desaparecido algún tanto el.dolór, pues el animal speysba,él casco en el suelo y había ie.
ouperado el apetitoz pndiérido'notar, en los mismos puntee donde tres

días antes había descubierta pequerios abúltamisnáos, que ise preéenta-

ba la supuración. Por medio de la sonda aprecié otras tantos trayectos Bstulcsos, deducienclo de seto que se trataba de un gabarro cartilagi-
noso. Como el tracamiénte de llíísriagé otras veces me había dado buenos

resultados indiqué, sl dueno clel animal que pars el día siguiente tavieseíensu pcder. la meciiciná y los inútiles necesarios para la práctica de semejanée procedimiento, Rs csi nueva visita 'la enferma no presentaba otra cosa de particular qus la salida de pus .por los puntos antes mencionados¡ existiendo sdecnés una peque%a ulaudicsción.
Rn presencia 'dél dueíto y para,que este se hiaiera cargo de éBo¡hiue ls primera cura, signieride los preaeptas conocidos¡pues me era imposible ver. al animal todos los días por estar a1ge distante de mi.domioi-
lio. lle vez en cuands pasaiba ú visitar é: la eriíerma¡no pudiéndome dar

cuenta del parqué no se adelantase nada en la curaaión¡hasta que un día, después de tres meses de tratamiento, dije sl dual ds la yegpa que en presencia, mia hieiesé, la cura, pudiendo observar que lo que hacía erawólo rooíar la csrona y,e1 oasao' con 'el Hquidó de Viillstts„por suya acusa úcüaamerite se habéa logrado la gisminuaión de los ori6cias Sstulosos no penetranclo en ellos' ls oénuls. de la jeringa. Para remediar esto, le proporcioné otrá jéringa de sénula, más pequreííá, practiqué ye
la cura, recomendsálo se hisieée 'del mismo modo en lo, sucesivo y el
dís 9 de Oatubre tuve ocasión de ver de nuevo é la yegua aomplets;-

mente:curada sin la,més leve' olsudicaaión.

Rl primer caso que menmano tuve un interés especial' en seguir punituslmente las,regles establecidas poí: el autor, y no obstante,:el anümal

ne se casó'antés 'de' Gós meses. áSeria asase debido' k qae'como digo antes se preséntó también 'Ia supuración en 'la cara plantar del casco, agravando esto él padecimientos Lo creo may. posible. El 'segundo case! Ia dueación de su tratamiento füá de cuatro meses. 6A qué puede atri.buirse que,diého gábarré tardase cuatro meses en ourarse, siendo asi que presentaba menos gravedad que él preeedentel óPódria atribuirse á que el referido. msl era más añeje y la caries del uartílago tenla más exmnsióng Yo creo' que si. El tercero y últátno caso no hsy duda que su dmación fué debida á no pracffcersé la cura cual' aconseja su autor pero de.todos modos 'dedurcó qaie ne ze'habria curado ep quince dias¡ porque durante el primer mes de tratamiento se tuvo especial cuidado
en ello.
Ahora bien¡si el gabarro cartilaginoso puede ourarse radicalmenéé
en éI terxdirió de un mes 6 mes y medio y aunque sean dos meses sin
aécééidad de recursir á la opereció o son cuyo tratamiento requiere más tiemyó para la completa curación áuo es prefériblé y recomendable por muchds conceptos el tratamiento de qáariagev Practicando este yroceüimientó puede' utilisarse él animal: en los trabajos ligeros sin ningúa incánvenieüté, pues'es.poca lu claudibaeióui que existe.
Ennlqus Liúon.
PATOLGGfA Y PO( ICfA SANITARIA
Informe cñcial del Catedrstico de Polieiá sanitaria de la Escnela de véterinaria de santiago, D. Juan de' castro y Valéro, acerca de la
eptzootia desarrollada en el gaña!lo vacuno de Arteijo (Corúñah
Señores Presidente y Vooales de la Junta de Prefeseres de esta Escuela de Veteriaarie:
Oumpliéndo la ponencia que esta Junta tuvo á bien er!comendarme como Catedrático de Pelicia sanitaria,de.esta Escuela de Véterinaria, para pyoponer al limo. Sr-, Qob amad sr,cávil: de la provincia y según sa orden, las,medidas que debéa ponerse en práctica, para evitar la yroyagaoión 'de la. énfermedad desarrollada en el ganado vaauuo del término municipal de Airteij!o, expongo á continuación, ordenadamente, yor epigrafes y con la.sencillez posible y necesarias cuantas particularidades deben comprenderse á este Bn, á presencia du 'los pocos datos con que cuente, contenüüos solamente en las cayias de los oñcios que se han puesto á mi disposieioa del Sr. Subdelegado de Veterinaria de la Coruña y. del Sr, Alcalde déi Arteijc, d!irigidos al Sr, Director de esta Es-

'

'
554, '.

LA',Vi'PíIXÉXi1AsRfA",88PAtSOfétjt: ' " " '

euelá de Veterinaria por la corresponüieate comónicáei6n dál llüstsí-

simo Sr.'Gobernador civíl tle'esta provincia.

atase óbliyads de este fmfcr!se.—Es base obligada de este informe la comunicación del aludido Sz. Subdelegado, quien áiagaostica'la enfei-

médad ds carónmec bacleridiemc¡ enfermedad débida¡ como'es sabido¡ a1

ósctllms emtdlrscis 6 óscle! i!gs del cañómmco de Bavaine. Como el Sr„Subde-

legado de la Coruña no, expone el risdrc simtámatoldgdco ni otros añteas-

dentés y circunstancias que demuestren ó nieguen esta ágrmacióu, en

diagnóstico' diferencial ¡ y como, los antsoádentss ó mmámésticcs que pro-

js

porciona el Sr. Alcalde pax boca. ds los curanderos y por cbserváción propia sen insugcieatss, hay qus atenerse al diagnóstico qóe hace' el

Sr. Subdelegado referido al proponer las medidas que proceden para.

combatir y precaver el mal sn lo sucesivo.
Lttememtcs fssmdsmemtjslcs y prechscs flora este imfcrsle,—Para que este
informe se halle á cubierto 'de toda inexactitud es necesaria dlsppner, de

los éleméntos fóadáméntales y precisos para formáz epiaióa verdadera.

ds la naturaleza de la eriférmedád por medio de'uua iuspecei6a directa,.

y material de los animales enférmos y de su áituáción positiva antes y desPuós ds la enfermedadl lll8Peceións auslisic! ' qu8 8olsmsnte Puede. haoerse personáadese ea,el lagar del siniestro una comisión facultativa

especial de Catedráticos de está, Escuela de myeterinaria¡nombrada por el Ilmo. Sr. Gobernador civil de 'la previncia á 'virtud de sus, atribucio-

nes propias eensiguadas en la vigénte ley orgáuioa de sanidad de 28: de noviembre de 1855 con lás medríícseionée de Ia ley de 24 de híáyo

de l866, el Reglamento de yuntas de sanidad de 26 ds llfarzo ds 1847'

L',

y la Real orden de 60 de Septiembre üe 1848.

K

Péómdsticc de l!c emfermedes desarrollada rm el yamodo occmmc de Arttei"

óh

jc.'—Siendo el csrómmec ósóteridiemo la enfermedad,qus tiene el ganado.

vacuno de Arteijo, puede asegurarse que teclas lss reses atacadas y las.

reses expuestas á la iófección esrÍu víctimas gál padecimiento, enfer,

medad' precisamente peculiar ds este ganado, especialmente llamada

ti fms ccmlayicsc del yamadc osrsmc! peste de lcs ómepes! celemlmrá pestilemchsl,

fteóre óisicpmtrtttit, feebre er!Acate, máhyms, ccmloyicss, ceáteaas ccm emaspe-

raci!lm, Cksemterác melsyos, corómñce d msl de lm memtsgs, d mot de la sam-

ll'

yre, ete., ateo según los diversos síntomas, formas y órganos que se han

eoashderádc en esta dslencia, enfermedad qus padece también el gana-

do laaar, con los nombres de becero¡ cerbsmco d msl dé l i)sác d'estttemitis

ysmyremcss¡ que padece también el caballo con la denemiuaeión de fheóre

cárómmcsl, y que se transmite ál hombre produciengo la terrible petstmf s

esoliyms¡ enfeimedsd. que es mortal casi sósclmtmmtste psrs todos estos se-

res y para otros!le más ó menos importancia '(conejos,,cobayas¡ erizos,

I

gorriones y. ratones), enférmedad que muestra una obicuidad dssvástá-

p:.

llA" IWT~RIIINtAttIIA'"EBPA6(CCI A

'
553

dera asombrase y pms la qne en reálitladI nada signiflcan las excepciones de la receptividad isdividsal, que representa la ismssiaud autsrulI por más que la rata¡la ratá blanca los perros viejos, ls rana, los peces, casi todas las aves y los carneros de la Argelia son inmunes para la carbuneesis, inmunidad atribuida al estado baetericida de los humores según BuchnerI Ogata, Banarelli y etros y á las condiciones de tempen rátura orgánica adversas para el microbio, según se verá después.
Con estas indicsoiones se oomprenderá el estrago que puede causar la enfermedad sl gariado y á las personas de Arteijo, enfermedad la más grute rá pida y temible desde los tiempos de Aristóteles, que la daba ya sl nombre de rascedc y que resiste á los recursos farmacológicos más
indioados y eflcaees.
2Vecesuriu reseña bis tdgicu del táicrebic del carbsscc bucteridiusc.— Unicamente eonseiendo bien la estructura, condiciones de existencia y todas
lss actividades y tnádiflesciones fiel microbio del caróunco bacteridia-
no se puede apreciar esta enfermedad, inducir los remedios para curarla y dictar las resoluciones pertinentes para evitarla y para operar
una completa desinfeceión, lo que obliga á exponer una sucinta descripción del mieroorganismo que determina el carboneo bucteridiasc. El
agerite causal del mal Ile la sangre ds'la vaca, descubierto por Pollen-
dor en l855, conocido 'después por Davaine en 1863 y estudiado muy bien últimamente por Klebs, Teigel, Pasteur y Koch, es un organismo dfmínutfsimo, unieelular, desproviéto de clor66la 6 materia colorante
verde (hbtgc), de forma alargadaI clhcdrica, recta¡ fllamentosa l'baciloI büstcsciltc ó desrucbacteria)¡ que después de alcanzar el doble de su lon-
gitud se reproduce per división y por célstas geresisativus 6 esperes endes yesos álargándose más; es un raicrobtc (Sedillct) 6 esfsiságtc (Cohn) 6 esfseIIzosticetc (Neegeli). Inm6vil aercbic (que tóma oxígeno libre) desprovisto de apéndices vibré tilas (pestañas papeles ó calas)¡de 5 é, 20 milésimas de miHmetro de largo por 1 á 1,25 de grneso, ya aislado generalmente, ya en fllas ó linces més 6 menos augulcsas, y por articulaciones en lse que hay una substancia gelatinosa¡ inoolorable por las aniliuas, cortad o cada uno irregularmente 6 es foseta (Koch) y envueltas por una delgada, membrana hialina.
Nm lcs cáitIüos (saldas pátsts, infusi6n de earneI suelo sangulueoI harina erina, infusión de heno neutralizada y gslatiná) el microbio (de 20 á 30' de calor) se alarga muchisimo y se reproduce por esperes, dividiéndose en fragmentos gruesos y cortos, en cada- uno de los cuales se
ve un grano brillante, réfringente, elipsoídeo, insolersble por las anilinas (el espere 6 germea)t mfis tarde se rompe la envoltura del miorobie
y ss desprende el esporo (de 2 á 3 míifsimas de milfmetro de largo), germen <lotado de rápidos movimientos y que tiene des cubiertas (eacs-

ex -
.

; rrí,' >~i'-".

't ~="cr

F~ or "i si zvpc~tc (q(u~i ve.

evvt, -.'rñxót ñ~<m w;

,i

N6

DB: VZTEEIÃltíbT g ESpj(XQÍÁ

potgos y esdosporiosh cubiertas que encierran una .inasa proteplaémátiea.—De estos gérmenes, destruyéndose la snvóltura externa¡brota en un extremo y por alargamiento el nacienté bacilo en condiciones adecuadas de temperatura, de humedad. y de,oxigenación. Es eíislsrior ikl cryzsismo de los animales y de lss hombres estos baoilos se reproducen pos división trszsszrsa( d(sacio fésoiriporiáád) y se hallan acumuladas en
todos los vasos capilares del bázo hinchado¡blarido y negruzco, en la sangre de todo el cuerpo (singularménte del bazo¡ y del hígado y de les riñones inyectadosh en los ganglios linfáticos y en la serosidad de lós
tumores de inoculáción, y diseminados en grandes vasos.
(goztiszsrá.)

VETERINARIA MILITAR
Retiro dsl Suhiáspector de seguñda Sr. Rcldán.
Xn nuestra misión de cronistas prófesionales, hoy tenemes el sentimiento de dar cuenta á nuestros lectores del retiro forzosos por haber cumplida la edad reglamentaria qne previenen las leyes militares, del caballsrésco y pundoneroso Subinspeoter Veterinario de segunda clazé, (asimilado á, Teniente Coronel)z D. Gabriel Reldán y Vellón, actual Jefe del personal del cuerpo en el ldínisterio del ramo desde hace más
de cines años, sentimiento tanto mayor en el presente oaso, cuantó gue por honra nuestra nos une á tsu ilustrado Veterinario una carinosa,y sincera amistad y un afecto ilimitado, y no en reno la pesa invade el alma y el corazón se inunda de pesar cuando llega, como ahora¡el triste
momento de tener que separarse en la vida militár activa de una persona tan recta y tan sincera como el Teniente Coronel Sr, Róldán.
átíuíán era sl Profesor Roldán hasta su ascenso a Veterinaria mayor y su destino como Jefe del persenal dél cuerpo alKinisterío de la Guerra en,18931 Un Profesar instrñído, serio¡ pundonoroso, amante de cumplir eon su deber, y con una brillante hoja de servicios pero muy poro conocido, merced á sz excesiva modestia, aun de la mayoría de sus
compañeros de cuerpo. Cón esta aureola viso á í(iíadrfd á, su destino del Xiuisterioi no muy bien quisto de ciertos cesaristzs y revoltosos elev
mentos profesionales, y agu», lejos de ensontrarse, como era natural y.
de precepto, eon el speyo unánime de los gue se creían.los más imí(u-
yentes, los de más prestigio del cuerpo de los que en su leos soberbiase creen saberlo todo, gobernarlo y dirigirlo toda, y, de los que necia cuanto orgullosamente opinan que sin ellos el mundo no marchssía, y

bajo el pretéxto Fütil y"ridtculo de que el Profesór. Br. Roldén ne había estado nunca en una ofisina..., ete., etc.¡ss encontró dicho Jefe con una especie de camarilla, una especie de conjura que trató, á fuerza du múltiples cábalas y, Be censurables prstensionks, que tan distinguido Profesor permutase su destino. 1Gcmo si para el desempefio de un cargo reglamentario tuviesen algs qos la exclusíval! Pero nuestro biografiado, lejos de ceder á las injustas pretensiones del aquelarre de referencia, en lo cual hizo perfectamente bien con la dignidad, con la entereza y con la energía que ls son propias> se mantuvo firme en su cargo, y en él', aunque por alguien con intenéión indudablemente soa sawcts se le negara como dicén los árabcs> hasta el pas y la sal el entonces Veterinario mayor Sr. Roídán se impuso en su obligación de buenas á primeras, y con su talento, con su tacto y eon su laboriósidad asidua se puso al corriente y venció bien pronto, no sólo¡repetimos, 'fondas las dificultades que exigiera el de>íempeno de una misión en absoluto :desconocida para sl Sr. Roldán¡y á mayor abundamiento tan espinosa y tan delicada como lo es siempre Iu dé Jefe del personal de un cuerpo> si que también se impuso, cen su carácter verdaderamente justo. y recto', á tedo el personal á sus órdenes, de quien a1 presente es al fin bien eonosid.o, y de quien tambien estamos seguros de ello; será mny sentido el retiro de su digno y pundonoroso Jefe, quien logró por últ>mo que la tsrrpóíc coujura contra él urdida y sostenida hasta públicamente se disipara como la niebla huye >ée la brillante luz del sol; y así ha continuado desempefiando su dificültoso puesto ds Jefe del cuerpo en el Kimsterío> con gran beneplácito y extremada satisfacción de sus superiores jerárquicos y no menos eentento de sus subordinafios, los que siempre hsn temdo en cl Sr. Roldén un Jefe recto¡ sí¡pero deferente> atento y oomplaciente, dentre del deber mifitar, con cuantas peticiones se le han hecho. Tal era el caballero y é, esta recta personalidad se la hizo una guerra cruel. é impropia de personas serias.
Ls brillante hoja de servicios del Sr. Rolgán de una parte y nuestro deseo de otra por hacerla pública, eumplisnfio así con un deber gvatísi.mo, dé respetuosa y sarinesa amiétad. hacia tan digno Jefe, nos mueve, ya que etra sosa nonos es pesible per falta fie espacio, é, dar á la es-
tampa un extracto de la misma.
Nació nuestro amigo D. Gabriel Roldán y Vellón en Íáadrid el 16 'de Diciembre de I836. Sus padres D. Pelipe y dofia Referías le edusaron en el santo respeto á todo' el mundo y en la justicia de aus actos¡ cualidades.que le han seguido como la sombra sl cuerpe clursute toda su vida militar,; qus ne en vsuc los santos y nobleá consejas de los padres dejen honda y marcada hueRa en nuestra alma, revelándose sn todos los actos de la vida. Estudió la carrera de Veterinaria en lda>írid, y

.'
peón
bvé
~ Iü
Áií—
ch
a

558

' IxA' VDiqXÉINÁRdióA ESPXA'@GIiAIl

oljteniendo brill~ntez netas llurante hx misma, Régó á, ser alumno inter-
no de la Escuela y compa5sro en'el internato xle hombre tan eminente y tan sabio como nnsztro querido maestro y amigo' D. Antsro Viurrun y.
Rodzxguez¡actual Vieedirector de la Escuela de hladrid y preceptor ilustre de casi toda lc moderna generación de Veterinarios.
En 31 ds Junio de l859 hüo el Sr. Reldán oposiciones el cuerpo de Veterinaria militar, y habiéndosele aprobado lns ejercicios inegresó sn el cuerpo el 15 ds Dstubre del propia sne cen el empleo de Veterinarió tercero. El 10 de Febrero del 69 obtiene el grado de Veterinario segundo por mérito de guerra; el 29 de Septiembre del 68 se le concede el empleo personal de Veterinario segundo por gracia general.; sn 1. de Eebrero del 71 se le otorgó el sxupleo de segundo Profesor por auti.güedad y el grado áe primero por mérito Be guerra el 14 de Junio del
72j el' empleo personal ds Veterinario primero, tamlüén por mérito de guexra¡él 24 de Noviembre del '75; e) 1.' de Junio del 76 ásciende por
antigüedad á primer Profesor del cnerpo¡ psr gracia general y cen fecha 22 de Enero del 78 se le oterga el grado de Profesor de Escuela; asciende á Veterinaria mayor por antigüedad en 24 Be Marzo del 93, y á, Subinspsctor Veterinario Be segunda classx asimismo por antigüedad¡ sl 18 de Julia del 95. He ahí en pocas palabras la brillante histeria militar de nuestro digno amigo ..
Tiene de abono para los efectos de su retiro' un año diez meses> y
diez y nueve dias por la guerra Be, Africa y, las insurrecciones republi-. cana y carlista y cinco a5os por razón de estudios, oon axreglo á la Real orden ds 25 de Marzo del 68, cuyo tiempo, sumado con el del servicio activo prestado á ia Patria por este pundonoroso Jefe, hace
nada menos que cuarenta y seis aflás y veinte y -dos días. Bs servioio.
Estuvo el Sr. Roldán en la famosa ysxrrs xfc Jfrxbs formando parte
de aquel valeróso Ejército qne á lss 6rdenes del inolvidable' D'Denñell, hizo reverdscer los laureles que á granel ha sabido siempre recoger nuestro valiente 'Ejército, eneentránxlose en las acciones düdás contra
los moros en la vega de Tetuáü los xHáé 23 y 31 de Enero del 60,, y
el 4 de Eebrero siguisrite en la célebre batalla, de Tetuán, per cuyo
mérito se le etorg6 el grado de segundo Profesor-. Xl 11' de hlarzo se
ha116 sn la acción ds Sausa y el 23 sn la batalla de Wad;Rás, psrmanebiendc acampado en los alrededores Be la meneioriada ciudad, hasta que 5rmads la paz regresó é, la Peninsula.
Dlesds este tiempo hasta el 14 Be %ayo dsl 72 permaneció'prestando sl servicio de guarnición en varios distritos, pero en dichá fecha salió, á
operaciones contra los carlistas levantados: en armas en la provincia de Tóledox hallándose á las :órdenes del Coroueq de Caballéría D. Tganuel Sánchez en la zcxEón del Puexto de lix Albaxda y Bargaata del Castaüarj

él 14 de Junio en 'la. aéeión del,misma punto,, por cuyo comportamiento se le concedió el gratis de primer Pzofséor; regréesindo el 31: de Julio de guarnición é, Arsnjuez. El 29 de Abril del '73 se trasladó con su

regimiento á Vitoria, y el 15 de A.gosto siguiente sahó' á operaciones contra'los carlistas, formando parte de la columna del General en Jefe del Ejército del Norte, helándose el 10 y el 12 de Septiembre en la acei6n de Tolosa y alturas dé Ohoritequieta, por la que se le concedi6 la
cruz roja de 1.' clase; el 22 de Qétuobre marchó á Zaragoza en comisión de requisa de caballos, que dur6 hasta fln de Diciembre. El 18 de

Abril del 75 se halló' en la acción de Arminón, y el 21 en la de Ribabellosa y fuefte de Arminón, por la que se le otorgó la cruz de Isabel ls, Católica. Be encontró el 21 y el 22 de Junio del propio ano en los. combates de Lumbier y toma de Domefios; el 23 y el 24 en los combat
tes de Oricaín, hííravalles y híonté de Sán Cristóbal, por los que obtuvo el empleo personal de primer Profesar; el 21 de, Enero del 76 se encon-

tró en la acción de'Subijana y en campaüa continuó hasta e120 de hfar-
zo; qus se di6 por terminada la guerra carlista.

Permaneció después prestando el servicio de guarnici6n¡ hasta que por Besl orden de 14 de híarzo del 93, y en virtud de su ascenso por
antigüedad á Veterinario mayer¡fué destinado de plantilla¡como Jefe del personal, en el híüüsterib de lá Guerra. Pói Real orden de 8 de

Julio del 95 asciende á Subinspector Vetermario de segunda clase, en cuyo empleo termina por retiro forzeso¡ segúa dejamos expuesto la bri-
llante carrera militar del Sr. Roldáu.

Ha desempeüade, eon gran satisfacción de sus Jefes, durante sus largos süós ds servicios, las comisiones de requise de caballos en Zaragoza, el cargo de Jefé del personal del cuerpo en el híinisterio y'la delicáda y difícil misi6n de Presidente del Tribunal para el ingreso en
el cuerpo en Innio del 97.

Be encuentra el Sr'. Roldán en poáesi6n de la medalla de la guerra de

s

U

Africa; es dos veces benemérito de la Patria;ipesee la cruz roja de pri-

mera clése, la de Isabel la Cátólica y le medalla de Alfonso XII con lcs

pasadores de Elgueta y Cric y las del Aíérito militár 'ólanca de primera.

É

y segunda clase por servicios especiales.

Durante su larga carrera militar sólo ha obtenido 'dos licencias, una

de cuatro meses y otra de uue, para asuntos prepios. La conceptnaeiórr

de sus Jefes es,

podía como no

menea

dada la delicadeza de' nuestro

amigo brillante, y su hoja de hechoe no acusa falta m eorreceión al-

guha.

Al despedir á nuestro estimado amigo al que psr otra parte aoompanan todas nuestras simpatíus y las: adhesiones de una sincera amistad, s61o le' deseamos dos cosas : primera, uma escalante salud, y segunda,

560

í > VETE HIM.lálgüi ESvPAXCLE

que vea terminada la carrera de alumno' á su hijo D. Fernando actualmente en la Academia de A.rtillería de Segovia.
Anouv Gvuuaz.

CZBÓMZCA S

Vacante.—Existiendo en el 5." zegimiento montado de XrtiHeria una plaza vacante de ebrero herrador de segunda dotada con el sueldo de li.200 pesetas, los de la citada clase¡procedentes de los disueltos regimientos de Artilíerís de los distritos de Ultramar que aspiren á eHa, lo solicitarán del Sr. Cerofiel de dicáo regimiento (hladrid), para antes del 27 del aotual, oon el fin de que sea elegid:o el más antiguo, según dispone el art. 9.' del reglamento vigente, á cuyo efecto déberén acompañar con la instancia el nomóramiento y eentrate definitivo que hu.
biesen celebrado con la secéión en que se hallaban sirviendo. hísdrid
13 de Diciembre de 1998.—El Jefe de la Serciósz Enirauno Vssnus. Alumnos oficiales ingresados en las Esonelas de Veterina-
ria.—.Durante la pasada época óficié1 G.e ingreso han tenid.e entradai según datos publicados por la prensa, en la de Píádridi 23; en la de Za. ragoza, 12,; 7 en la de Córdoba; 6 en la de León y 2 en la de Santiago
sea un conjunto' de 50 alumnas.

Servicios veterinarios en el Matadero, en las plazas y mercados de, Bilbao.—Durante el pasados mes de Noviembre han sido rechazados como insalubreé per los celosos é inteligentes Inspectóres sanitarios de aquélla población las reses y los despojos siguientes:
3 bueyes y 2 vacas, pcr enfermedaduo contagiosa; 7 cerdos y 4: d salazón por enfermedad cpntaginsa¡unvcastrón y dos enojos, por diversas
iz
eníermedadés¡.52ihígados¡12 pulmones, 11 fittos y 28 kilógramos de carne. En Ios puéstes 'de venta se han inutüiizadó 14 híilogramos de
sarna, 32 íd. de embutidos en los 'fielatos de entrada y 8 íd de carne
en el líezeado Eiisáuehe..

En la plaza del mareado se han iuutilizado. los articulos de consumo

siguientes:

kngulas¡ 180 ízilugzamos; merluza¡ 60 ídé vezdelesi 310 íd j chi-

éóv'

charros, 430 íd. ¡jibiones, 58 íd.; sardinas¡420 id.; breeas, 20 íd.; per-. cebes 30' id.; mubleéj 49 íd»1 almejas, 89 ídq mejiíícnesi SSO ld j hl-

Cl„.

binas, 40, idé maguriosi l29 id..; ohorizos¡ 30 ídi; quisquiUás, 59 íd.;

perrechicos 500. sartas.y leche,20. litros.

6

"'

:-".'íd VíífEü4~5JA ÉBBPfíiSiCL!'Af

-

'
~

"'. '55!1 ;

Eb consumo 'de carne de ganado vacuno aééiencle! Éí!írante él expresado mes¡á, 195.095 kilogramos y el de cerÉía 89.996, y aflemáé '7.048 foráneos. Se hsn sssriflesdot además¡Q;439 cabezas de ganado lanar y
cabrío.
Condenación del intruéo de Bolsflós.—Nuettre celoso y querido
compaáéro de dicho' punto; D. Gábrieí Trujillo, en carta que obra en nuestro poder nos da cuenta del resultado del juicio de apelación celebrado en Almagró, juioio solioita!lo, como saben nuestros leotores',
per el intruso Antonio Carretero en virtud de no hallarse éste conforme
con la sentencia dictada en ooritra suya por el digse Juez municipal
de líolafios.
El 3 del corriente se verific6 la vista de dicha ápelación ante el probo Juez de primera instancia de Almagro„defsndienílo á nuestra colega el'Br. D. Santiagp Trujillo¡ quien en un elosnente y razonado informé pidi6 se confirmase la sentencia del Juzgado inferior y que se impusiersn aí denuneísdo, por ejercer. actos Éle una facultad, para los
que no se halla antorizsdo la multa y les cestas consiguientes sl proíísso) segurí' determinan les vigentes leyes penales. La defensa del intruso Carretero estuvo encomendada á D. José Eelimpio, quien¡ como es natural pidió en un eáótico infórme! siu bsse jurídica alguna ni pruebas áe nivxgún género,, ls,absolucióú de su defendido y, que además se impusieran lss costas del' proceso s,l Veterinario demandante, puesto que el Carretero ers ofieial herrador del Albéitar. Br. íúoliná.
íÉfsz á pesas de estos absurdos é iriexsstos alegatos,, como la defensa d:el Br. Trujillo probó que el Alibéitar d.e referencia llamado D. Agusíün ílfehríía, cuando se efectuó la denuncie del intruso ers vecino, ds La Calzada y no ejercía la profesión en ningún punto, msl podía oonsidéraree sl intruso Carrétebo como eflciál herrador del citado Albéitar, sun
habiéndose dádo 'éste de alta precipitadamente en el ejercicio 'de la profesi6n y pedido, ls izsoripoi6n cemo vecino de llolafleé con la in-
tención sin cluds de bacer brillar de un modo más claro la odiosa inme.
rslidad príofesionaí¡c6digo por lo visto muy é, la arden del' dia para ciertos y determinados sujetos. Tán burda treta¡,como era natural, no podía ni debia prosperar ante el recto Juez de Almagro¡ el que. según nos manifiests el Sg. Trujíllo¡ eonflrmó la 'sentencia del Tribunal inférior,y cenden6 sl intruso á todo, cuanto demandara el Veterinario de-
nunoiante.
Sinceramente feHcitamós á, nuestro estimado eompaflere por él doble
'triunfo conseguido, tanto más estimable en el preéente caso, cuanto qus se pretendía y aun se pretende revestirle coz el procedimiento más difl' cil de extirpar, cual es el bochorneso é inicuo amparo del intrusismo por lcs mismos Albéitsres y Veterinarios. 1questro celoso eomprofesor

Ez. Trujillo obrará muy cuerdamenté ppneiguisudc de un modo centi-

nuo al referida iutruzo en el casa dé qce éste vuelva al desempeffc, de su

oa

odiosa tarea, pues en este caso la.pena á que se le condénaría, como

reincidente¡ seria mayor. Todo Veterinário persiguiendo él intrusismo,

además de cumplir con un ságrado deber de conciencia, presta,', indus

üablements, un servicio extraórdicario, é, la profesión.

Reformas sn el Laboratorio municipal de Madrid.—El nuevo

Director dsl Laborateric municipal,, nuestro estimado amigo Sr. Chicote,

ha instalada en elomatadero de cérdos un gabinete de inspección do-

tado' de microscopios Zsia modelo de los mataderos de Alemánia¡espe-

cialmente construidos para el examen de carnes triquiuadas ó invadiáas por otros parásitas,
Para que@l sébméid responda á lo que la salud pública reclama, se
ha aumentado elsnbtwró de revisores. También el Sr. Chicote ha am-

pliado las'herészpatmsl.examen de los alimentos y bebidas en el labo-

Gi. =

ratorio, adonde.páeden acudir los interesados todos les dias, de ocho

de la maúaua á' ocho de.la noche.

El reconocimiento del pan, carnes y embutidos, pescados, .leche,

aceite; vino y aguardiente se hsrá gratuito en. el Laboratorio. El aná-

lisis eualitatfvo de todas las materias alisneuticias y bebidas zóleicosta-

p5

rá una peseta. Los análisis óuántitátfvoz abonar/u por una partida

f

módica, á semejanza üe las tarifas belgas, y aparte del zualisis com-

pleto se tarifau determinaciones aisladas para dar al púbfiico toda cla;-

se de facilidades.

El servicie de la desinfeeción:seré, gratuito para las pezsonas pábres

fpj l

ó faltas de recursos. Las bierazcómodádas abonarán cinco pesetas por

servicio completo incluso el transporte de lss ropas á las estufas.y de-

velución de éstas á doiuicilio, dispeniéhdose uu servicio especial de

estufa pera esterilizar ropas de parturientss.y las destinadas á,' opera-

ciones quirúrgicas, telas, vendajes, etc.

Resóluaiones de Guerra.—Péz Real orden dh 6 del corriente se

declara aptos para el ascenso inmediato cuaude,pnr antigüedad les corresponda á los Veterinarios terceros D. Germán- Arias-Ealdés Butiérxez, D. Lmiléo Muro Gamos y D. Cleofé Alvares Gutiérrez; per 'otra de igual fecha se aprueba el regreso á la Península de los Veterinamos
segundo y tercero respectivamente D. Ramón Villanueva Rascuúaua y D. Rafael Carballo Buendís.; por otra 'de 14 del actual se concede la
czaz roja dc prfsress clase dsl 3/éxito'ssflffrw psssfogada al Vetesinarie primero D. Manuel Rubio Iglesias, poz les servicios prestados en la eam. paffz cubana hasta ün d.e Mayo último; per otra 'de igual fecha se conee de el empleo áe Veterinario segundo á los terceros D. Germán Afis@ Váldés y D. Emilio Muro Gamos, y se clispoue que el Vsterinarie prir

mezo D. Regro Custillg Riveé ingresen servicio aotivoy que el segundo Sr,. Arias 'Vsldés sontinúe excedente hasta que obtenga plaza de planti~lla, y por otra de 16 del corriente ss concede él retiro para Segovia, ~ por haber cumplic1o la edad, reglatneritsria¡ con el sueldo de 460 pesetas mensuales y lás ventajas tlé la Real arden de S6, de Octubre de 188E¡á, nuestro querido amigo el Snbinspecter Veterinario dk segunda olase
D. Gabriel Roldán y Véll6n.
Suicidio.— (Dél Heraldo ds éfadzíd oorrespondiente al 16 del aetuuh} —Xn el Parque de híadrid fué hallado cera mañana por los guardias de seguridad Francisco Bielsa y. Anselmo Dlartínez, el cadáver de
un hombre tendido en el suelo con un revólver el lado.
"Reconecido el cadáver. se le apreció una herida en la sién derecha,
lo que hace suponer que se trata de un suicidio.
„Le fué hallada uua cédula personal á nombre de'D..Pantale6n Sánchez llíoya, Veterinario rle Ejército. Xl Juzgado de guardia practioa
diligencias.,¡
Verdaderamenté contristaáos leímos ls triste nueva del suicidio de
tan estimado amigo nuestro, de quien cunea creímos fuese capaz de tomar tan extrema resolución. ¡Descanse en paz tan:excelente compañero
y'tan cariñeso amigo! Puhlícsciones nuevas.— bfusstro muy querido amigo ul ilustrísi.
mo Sr.. Diz. D. Pedro Martínez de Anguiano, Director de ls Escuela de Veterinaria ds Zaragozat ha tenido la bondad. de enviarnos el íyssdro estsdísgco de los exámenes celebrados dúrante el curso anterior en el
expresado establecimiento de ensenanza. De todas veras agradecemos á nuestro sabio y laborioso colaborador
el .envío de la mencionada estadística.
Enfermedades del ganado.—Dicen de Aceuchal (Badajoz¡', que en aquella comarca hay una gran invssi6n de viruela en el ganado lsnar, qus ha tornado grandes prepérciones por la resistenoia de los ganaderos é, vaounar los,ganados. Hoy ha cedido algo dicha epidemia por haber crinseguido el Profesor Veteriuarie convencer á los propieta-
rios de la neéesidád de inoeular sus rebaños.
En Villalbs dk los Barros la mortandad del ganado lazar hs sido grandísima, sin que nadie se preocupara de la suerte que csrría la principal riqueza de la, :comarca para que pueda apreciarse hasta d6nde llega la ofuscación en ciertas cozpozacisoes¡citaremos el hecho de haberse soprimido .por. el Ayuntamiento de Villalbs, la plaza de Inspector de carnes, á pesar de existir.' uu regular matadero.
Mercados pecuarios y, demogrsfia sanitaria.—Paíszcía.—En el
mercado de Villada entraron 287reses vacunas, de las cuales se ven-
dieren lli7 para, degollar á ll;60 y lñ50 ipesetas los ll,50 kilo«ramos ds peso en vivo. La feria de ganadas celebrada en Herrera no ha estarlo
tan eonemrida como otros años, g pesar- de lo cual se vendió la mayor
parte de lo presentado en ganado lazar; cabrío y de aceda oscilando

a
Ie'.... '
Ojfo
ÍÍ'

"ZR ótR16'* Igg~e

"."-" i'b '„'-" - - ín

les prsóios gur"éste entré íd;2g y 1/ 40 fiaseis lesi lllggkílogrrámos.

23srgosí—Lils lneroados dé ganadüerriai animados¡'coücurriendo múóho

ganado lanar y'uabrío¡ que en esta ápoea sn el llamado Rilstvor no bajando' dé '200

88 sscrifica á g50 résss

en gran número lanares las saeri-

Rcadss todos los sábsdas, llonde la clase media 'adquiere 'siempre las

carnes de 85 é, 45 céntimos el ícilo más 'barato' que sn los puestos ordi-

narios y salud de

que en su mayoría compran al por mayoi para el la ganadería uo deja náds que,d.cesar, y lss,pastos

adobo.iLa
son reis ti :

vamente abundantes.

RECUERDO NECROLÓGICO

Faltarís á uno de los deberes más sagrados de 18 amistad y del oari-

no sino ezpresara fielmente rúi oonsid,crespón y respeto haéia el que

ayer fué mi Jefe inmediato¡ león Sánchez Moya, muerto

el iufártunado y venerable Sr. D. el 16 de Diciembre de 1808j y sun

Pantacuando

las circunstsneis8 88 prestan poco para hacer una semblanza con ls gsn

lanura:que requerían sus condiciones privilégiadas, no es un,obsfáculo

pára usái' de esi;e derecho á que me óonsid:ero obligada en pago á lás

muestras 'de, afecto que ls adeudo.

Comprendo que mi prop6sito ha ds fracasar ante',la turbaci6n á in-

tranquilidad rle espíritu, en que ms de rétrocéder hasta dejar. sn claro

ha dejado su
por lo menos,

fln tvágiuo; pero no he
la intenciórá de rendir

al companero inolvidable al amigo' quemdo, suyo nombre queda escúl-

pido.en mi pecho, este péquefio tributo de sdñüraoión y esrifio.

híspido afectuoso y amante dé su familia, 'amigo servidor yfiel, cem-

ppeius6fnniedreoonnoeersleeqsloaureye,e,cuiudnmo,apr'hlpioadmnogrb,urehe,uvdbáerotduuíognsm,omjdíoaemd,eprrpietaocrlaacrrmaítsiíccomoanyldfiéacntioatenlóeddseiyda.éml,illcieliinthaas-r

quítado la vida.
Cuantos tuvimos la dicha de tratarle sabemos que su acrisolada re-
putación no padece, eu 'lo más mínimo, ne obstante de su fatal rezo.

lueión,

yr Hombre de
no ba sabido

esphitu íuerte¡así lo demueétra sóbiepouerse eomprend:er su

su última página;. pero
desvaríe sn la óoasión

presente. Roguemos á, Dios per. su
censólada esposa y llhemás

eterno geseasso ysnrva, de lenitivo á
familia ls gran participacl6ri que el

su descuerpo;

de Veterinaria militar tema sn su 'dolor y. 'en particular' sl segundo se-

giluiense montado dc jírtillerís. Lo numenoso
tejo fúnebre y el atan 'por dispútarse el honor

y distinguido de eenduéirle

de su corá liomlbros

88 prueba harte elocúsrite de, lás. simpatías que errtre todos .gozaóa,

ouyo vacio llersrá 'éiempre su 'amiga 'y subordinado

XRDRo Pábuz Bágczsz

Eslahlecfsfie alo llpogrgire o de los Hijos de B: Alvarez á cargo de Arisco jdeaéhdez. Roa da de alease, lgr —ZSADRID..—Teléfono 699,

