﻿tRILdp R ES

ADSD dé Wisvll de SSASñt

í<61~( EEPjAW

hf>'Mk PLOME(NML 7 GEi)Tlllifll.

(Coe!TlñDAC!o!a DR Er. ECO DE LA YETERIRAR!s.)
SZ PDDCICA LOS DIAS IS, SO, T ULTIMO DE CilDA RES,ED'CdñBIKACION COñ QKA BEBLfGTZCrá OE OBRAS ESCOCID!S SE I A C!EñCIA

PRRC!OS DR SDSCR!C!OPL Aiperiédicoy óiss obres 'rrsuqnroltun san cc Dttrsmsr oo r .. y tcqpor otro en ei ~eúá pitrito; soto se comiten sellos duros pueuios en q te

ru.Medrtd,
ertrenlcro. no boy giro;

un mes S rso tres meses rn provinciesta rs. (ósnsenosiie

A une y eun

solo eubiicecioo i s dos t r ios
en este cese, ebonendo siempre

doi prrriosecoiodc rn
ó retoa detsseiieoior

decerrefponsei ~ sdaete, BD!rgos V ii!RI)iOS v!notos upor conducto

nb

SDSCntu!ONó .rem RnitiM eneddoriódl,eelnleiteieRcceidoenc,ceionnse, rcieallteropnocseti,goiibrdernSsoensM obsrreticco,rteeúom s ó.

corto tetcstoxn pro.
el número deseiloseor-

respondisnie

ACTOS OIt'ICIALES.
Por el iVIinislerio dé la Gobm'nacion del reino
se ha Momuoirado á los Señores Gobernadores de
ppovincia, cou fecha 94 de febrero último, la Real úrden que sigue:
eñemitida á informe del Consejo de Sanidad del Reino
una consulta elevarla á este Iilinisterio por el Gobernador
de cala provinria sobre los honorarios que corresponden diariamenle a'los Subdelegados de sanidad cuando presten servicios fuera llel punto de su residencia, este cuerpo ha consultado lo siguiente:
"Exemó: Sr.: En scdion de ayer áprobó este Consejo el didtámen de su seocioc 1.', que á conlinuacion se in-
serta.
La seccion eo ha enterado del espsdiente instruido por Ia Direcoion general de Reneficencia y Sanidad, á
consecuencia do la consulta' elevada por el Exeelcntisi-
mo'Señor Gobernador civil de asia protincia, para que . se fijen las llielas que se ban de sefialar á los Subdelega-
dos de veterinaria, cuaudo fueron comisionados para reconocer ganados que padezcan alguna enfermedad episoótica, á causa de Ia discordancia que se notó en la can-
tidad que cada uno de los cinco que fueron nombrados
á fines del auo anlerior, apreció sus servicios: Considorando que los Subdelegados de la veterinaria
puedeii unas veces efoctuar el rcconncimiento de los ganados sin salir de los limiies del pueblo de suresideuoia,
mientras quc otras tienen que abandonar su eslableci-
mieolo para dcsompeñar la,eomision para que se les
nombra.
Considerando que el ímprobo trabajo que todos los Subdelogados do Sanidad están'descmp ñando en calado normal, es graluito, gravoso y honorifico.

llonsiderando que los Profesores de veterinaria tie-
nen una tarifa prrvisioual aprobada por Real órden de M de Marzo de 18á8, pero que se iimila a los casos judiciales para cuando los dueñosdc los animales quelos ban cunsultado se nieguen al pago, y que en esta se le
fiian al Profesor Sli rs. diarios en los casos de enferme-
dades enzoótioas ó epizoólicas, contagiosas ó no, pero
debiendo alenilor á sa tratamiento.
Considerando que cuando el Subdelegado es nombrado por el Sr. Gobernador de la provincia es para reconocer varios animales en diferentes pueblos, tomandh laá medidas que reclame la higiene pública, y esteuder el opoituno diotámen, mienlras qne cuando lo hace el ál-.„t calde suele ser para los gonados que existen en su juris
diccion.
Visto que no existe disposicion alguna que designe los justos honorarios que los Subdelegados de Sanidád deben leuer por su ímprobo trabajo.
Vista la necesidad de eslablceer una regla general no solo para la resolueion del espedionte que se consulta sino para otros casos, ices ó menos análogos que,puedan
ocurrir.
La Secrion opina puede el Consejo servirse consultar ai Gobierno: Quc siompre que los Subdolegados dq vete
rinaria tengan que abamlorar su eslablecimienlo, por pernoolar fuera dcl pueblo de su rosidencia, para reconocer ganados enfermos, di fruten en clase de honorarios cien reales diarios por cada uno que inviertan en su comisión. como propone la Junta do Sanidad de la provincia; debiendo hmilarse á sesi nta cuando el reconoci-
miento sc cfeciiia en la jurisdiccion del pueblo de su habitual residencia, siempre que no pernoutc fuera de casa por no exigirlo cl cuinplimienlo de sus deberes.
!Iada dice la Seecioo respecto á de qué fondos deben abonarso los mencionados honorarios, á Causa de citar
ya resuelto por varias disposiciones, segun que el beaoficio sea provincial ó municipaLs

LA VETERINAMA ESPAÑOLA.

,Uz r' e .g% >r

CRONICA PROFESIONAL.

mos el grandísimo disgusto de hablar s<n rodeos de niugmn género. —Hé aquí la carta:

Empezaremos rectificando álgunos pormenores

«Se>tor don Leoncio fí'; Gallego. "'-'>:

rélativos á la noticia que dimos sobre nombramien-

'
Estimado amigo y companero: mentira parece

to de un subdelegado veterinario de segunda clase lo que está pasando con los profesores de veterina-

en la provincia de Paleocia. No fué don Mariano ria de primera clase : es necesario pasar por < llo y

Salomon y i>lartínez quien nos participó el hecho, tocarlo mny de cerca para penetrarse r!e las injus-

sinó don Ciriaco Nieto: uno y otro residen en la
misma provincia: teniamos á la vista carta de los

<icias que con ellos se hacen en íos pueblos. Facultades pensadoras tengo, gracias á Dios, y
no obstante mi gran debilirl;id de cab, za, p,>r la

dos; y yá se comprende que la equivocaciou fue que tuve que abandonar á Madrid, <ne entrego á la

muy posible. Por otra parte: examinado bien el re!legión largos ra<ós,, y no acabo de dascnbrir eL'

I asunto, y segun manifes<acion que nos ha dirigido
el señor don Pedro Por!as, parece qne este profesor

núcleo de persecuciones q<tcceí inlierno, 6 la imnía sociedad, bárbaramente despliega contra los inde=
fensos veterinarios.

es á quien se reñere el nombramiento de subdele-

'
Francamente, ignoro si estas persecuciones Re'.-'!

gado; cuyo cargo pidió y obtuvo poc no haber en!a penden de la iumoryalidad de la sociedad, si <le Rv

cabeza de partido veterinario de mayo." categoria. mala administracicu de iusti ia, si de los con!usos

reglamentos que lioy nos gobiernan: cs ol caso que>

nadie hace caso de rosotros.

EI señor don Juan iMorcillo nos envia un extenso

En cuarto lle ué á esti villa y ini gr>ve enler-

comunicado en contestacion al que yá conocen nues- me<lad me lo ha permitido, con oí:ortuni<íait y ticm-

tros lectores del señor Armero y Larrey. Deseamos cortar esta polémica, en que involuntariamente hemos entrado; y lo hacemos abusau<lo do la con!ianza

po di parte al señor subde!egado <le mi llagarla y acudí sl Gobierno civil de la provincia en súplica del nombramien!o de ayudante rcconccedor de, los sementales de las casas de paradas públicas d esta

y amistad que nos merece el señor Rlorci!lo. No < prov';ncia, ó er.sn defecto, fuesedividids ía provincia

insertamos su escrito, porque creemos que no nece- en zonas y que se me destinase á la quo creyeran,

sita el señor Morcilla eg<ls<ar e! tiemoe eil vindi-
carse de alaques de este género, y porque asi que-

prudente. Sabido es quo en esta provincia uo bay, más que uu vete:.inario de p;imera clase, y este es
el señor don Sa<urio Luis Alvarez, por lo <íue, y

rem>s advertir al sefior La:rey que las puertas de esta discusiou quedan absolutamente cerradas en

lsoesgusnemlaesntraelaelsestoddiosspodseiciloans ecsa,samsedteocpaabraardoacsondeocelar

Lx Vrzaanvzuis esrxf<or,x.—Recomendamos, sin provincia, ó al <nonos una buena parte de ellos.

embargo, al señor Lárrey quemo nos obligue á examinar y juzgar sus actos como facultativo y su manera de,proceder en la p! ensa: paca, si hasta aquí

!

Daba la casualidad que el señor Gobernador don Toribio Rubio y Cam<>o, habh< hecho <ii<m',sien de su cazgo, el dia t S de febr<iro, fe.ha de mi instaucia y en que yo me pera né c.. aqu l G >b!amo;

! nos ha merecido y áun nos merece el concepto de
un profesor digna de n<ejor suerte, su insistencia reve!aria bien á las claras que aquellos pecadi!los en

estaba entregando e<le pudores y <!ando la última
audienci>, por ontoncev, en a!u: l'a oñcina, I> una persona desconocida no era fácil quo le hablase,

que ha incurrido no son tsn veniales como nosotras
debemos supon>rlos. Déjcs de combinacioues y de

comó se colige.

Se

euc

irgó,

interiname«,m,

el

despacho

de

nego-
I

cios al secretario d d;ch<i Go'.ierno, poi,luo ei ac-

planes injustos, y vuolva al buen camino del com- í tual Gobernador tardó bastantes <íia <cn il'gar.

pañerismo prof<.sional, que esto le ha de traer más provocbo y mayor satisfaccien de conciencia : de lo
contrario,..... considere que babia de tener cn Lz
Vmsat<vxa<x zar <Rota un centinela de su conducta.

!
'
I

Len<regué la solicitud a! soüoc s creta: !o yaguar-
<lé hasta reí ññ de feí>cero, f cha con uue me p-rsoné

al Gobernador interino con otra insl,onc';a, pues la

pr-im'era estaba dijo el interino

negada, como me lo!iguré, y
Gobeína<ior qee iguo>'a!>a fuese

me,
yo

veterinario. Desde Oviedo á G r«do Ic<y cu itro leguas,.

Segun se deja ver por. la siguiente carta, cuya
ptthlicacíon.se nos pide, debe de haber algun duende antiveterinario en la provincia de Oviedo.—'Lo

yañsrimnateimvabmaoregnot,e

al otro dia con!es!é á d:cho seuor
presentánd ie mi diploma cn jus¡-„

tilicacion de mi dictado. Pero hé aqui que el se-

ñor interino Gobernador, á pesar úe mi irrefutable

quese necesita es que sirva este primer paso que dqmos de saludable aviso á quien tenga la culpa.
Ojalá que nuestra voz sea escucha<a;, y nos evitare-

justi!icacion, tampoco me quiso conocerme ; pues, se ducta de a!guaos hombres,,

ha conocido! esto es, no un la moralidad y conanles son los in!ereses y

1
. !.A VETEE!NARSA ESPAÑOLA.

dhs,ámiátádes 'que la justicia, la caridad y el cum'- . -fz!!Lnientd.dé'nuestrns sagrados del!eres. Eu' fin, el
,áefior 4on Salario foé el íínico que reeonoeio los
ássmentales ; I bas(a que él cfima I
Tambien prethndi la súbáelegacion dtel part(do
s!e Psávia, toda'vez que es un albéitar el que la Cfáae, y tampoco vi resolucioo de ells. Tambien me
pertenece la sub lel( gacion 'del partido de Relmonte iuterónauieote por ser el profcaor de más cstegorla próximo á di«he partido; tampoco se ba!esuelto.
á(a ipspeccion.de carnes de este pueblo está desempefiada por u: albéüar: este tiene án hijo que
pertenece á la c((rrera del derecho, y dice que con
«ste tiene bastante para saber veterinaria.
No puedo continuar oor Iui gran debilidad de cabeza, pero Lau luego como mi quebrantada salud me lo permita, cn un estcnso articulo daré cuenta á V. de Lodo lo que ha pasado y pasa con nombres y, hechos, y tembien 'lo daré á la prensa politica. Easta por hoy pára consoolo de los palentinos. Slr; vese V. dar cabida en su apreciable periódico á estas tristes llneas y quedará agradecido su afectislmo amigo y compaíóero.
Hmdalo FaañdNDáz.
Grado Lfi de abril de 1868.»
Pasemos yá á otros asuntos de interés más ge-
steral para !a clase. Nuestros lectores recordarán qne en uno de los
ultimos númel'o' dc Ló. Vs(SRINdald KsrdÑozá. 'y con
motivo de no hallarnos conformes respecto de algu-
nos asertos con (.l scfior don Nicolás Casas do Men-
doza; nes otrevi(nos á proponer á nuestro querido y afiütiguo ma.stro una leal y franca discus'on sobre las co»cxiones mútuas la Veterinaria y!a Agricultura.—Confesamos cru ing nuidad que, no por mera galarteria, urbanidad, o por la correspondencia que siempre debo ha!oer entre publicistas, sinú por razon de couveuioncia profesional y hasta por la defensa que dicta Bl amor propio cuando uu escritor cualquiera se mira frente ;i frente de otro que lepfovoca á una discusion de provecho, juzgada s(c«t ea: óáff(sdru anlicipada(ucotc por él ; confesamos con ingenuidad que, esta vez siquiera, el sefior don Nicolás Casas de hlendcza, arrojando áun lado el re-
cuerdo de enemistades y de renrillas á las cuales
necesitan sobrepoocrso en muchos casos los hombres de, pcsiciou, de categorla, de suposicion c!entifica, iba' a proporcionaruos el gusto de escuchar 'fá
aoctrina para nosotros nueva yrara é inSOStenible de n«es!l can!l' uo ntmstl o. Mas l RI por Osos I nonto Re-
cia Viga(o.. ~ ~ . !Cólná ha de Bel l!Lo, sBnlóulos!" ~ pne(lu ser que llegue dia cuque olvamos á este mismo tila: porque cuando las palabras, las áfir-

maciones 'de uu escritor tienen 'el valór y Ih
áutoridad olicial que debe suponerse en boinbres como el seaor don Nicolás Casas de 'Mén-
doza: cuando se sienta uu dictámen que püé(fe
ser do trascendencia, y ese dictámen cfioca
abiertamente con las creencias más generales; 'si
se ofrece adalid en la palestra, hay que recoger
el guante, y pugnar cada rua! por la defensa de las
ideas vertidas. Sin embargo, y en tanto que el pá'-
blicu se en'.retiene en oaliftcar los hechos y en pro-
nunciar su fallo sobre la conducta de los hombies, consignaremos que solo hemos apuntado este recuer'do p Ira tomar acto dk uu acontecimionto peregrino, singularisimo y extravagante que vá á tener lugar
mny pronto. E=te acontecimiento es Ia traslacion fih la Escuela Veterinaria de Madrid, desde el mntilado,
insuficiente é impropio local que, ocupa hoy, á la
casa. núm L 3 de la Carrera de S;m Frauciscoen esta
córte, es decir: á otro local cuy;(s comlicioncs, si se las estudia uupoco ante las necesidades de ls cien ia, uo sabemos si harán reir ó llorar.— ¡loracias á Dios
que vamos progresando! — Al nacer la Veterinaria en Eópaíia, fué dotada su enscfianza con un entonces
magnllico colegio, y se ladispenso más proteecion que á ninguna otra car.era. Se succdierou los aíIOs, desaparecieron ciertos catedráticos
y vinieron otros, y la escuela veterinaria de bfáx
dridproáresó como progresan los cangrejos: se
la miró con indiferencia 6 con desprecio: suscli-
nicas fuerou una burla, su enseítanza practica marcó no sabemos cuán(os grados bájo cero: se la cercenó el local que ocupaba, quitándole la huerta, que, en vez de prados arti!iciales y un járdin botánico veterinario, oslen(aba tal cualillos productos en
tomates, cardo, apio y escarola; y quedó, en fin, reducida á vivir agonizante entre cuatro paredeh
ruinosas y úestetsbles...,. basta que— ;Dioé nos tenga dc su mano! — considerándose que todavia es indigna de habitar en el semi-basurero en que, á
imitacion del Santo Job, aunque por culpas ajenas, se ercuentra poco menos que enterrada; y conside-
rándose, tal vez, que el solar de dicho sem'-basurero
vale Inás de lo que la ciencia de la pruduccion agrlcola y pecuaria merece, se la echa de ese sitio, trasladándola, que quieras que uo quieras, á la casa
uímero!3 de la Carrera de San Francisco!.... Y
bien: esto es doloroso, por más que procuráseuóoa .disimularlo. ¡La que figura como primera 'Escuela veterinaria en Espana, establecida en una casa más o menos gmnde~!... Nosotros- respetamos cómo él

l<A- YETER<IN!ARIA ESPAÑ )LA.

que más as dispo-.iciones deí Gobierno; pero ro te-
nemos inconveniente en asegurar qus, en el caso
del senor Director de la Escuela, antes que contempletar envilecida la ciencia veterinaria hasta ese punlo, hubiéramos dimitido cien veces nues-
tro cargo-
Por otra parte, el Gobierno covl, casi ha hecho
lo que deba. Si lee los periódicos ile la ciencia, habrá podido notar que en las regionos elevados de la profesion hay tendencia marcada a reducir el

to; puse, se .formaliza« la,propugandaoíá haciendír prosélitos; y, si bien sabemos cómo y dónde sepia.
za, solo Dios sabe dónde y cómo terminará. Por<esto
me creo en el doble deber de dar,la voz ds alerta
á mis comprofesoresy de refutarlos e sritos sn que, so fútiles pretestos, se aboga por tsn deseaba?lada como perjudiciallsima idea. Plantearé la cnestioa' en los términos siguientes:
áGanarian con esls cambio la sociedad, la ciencia, la profesion y los que la ejercemos!
Este es sl terreno en que, en mi pobrp juicio, debe plantearse la cuestion.

campo de nuestros estudios, á declarar que lo mis-

Una tiez plantéada, voy a analizar las razones

mo es un albéitar qi<e un veterinario, á contener nuestras aspiraciones dentrn del reducirlo circulo.de

aducidas por el señor Clavero sn su escrito; para que se couceda á la albeiteián formar narte de la veterinaria.

la medicina veterinaria, balláudose prepotente y

El argumento prin!ipal quo en pro de la nivs«

preferible el nauseabundo arto de herrar.; y habrá laciou ss nos presenta, ci:nsi'te: on la division y

notado tambien qrie no somos catedráticos Ios que subdivisiou de!catvg»rias prrifesionnlvs, cuyos efec-

clamamos por unir la Veterinaria á h Agricnltura, por dará la Zootecnia todoel iiitsrés, toda la viila que de nosotros tiene derecho á exigir Ia Sociedad

¡

tos soa Las excisiones, <livvrgencia de pnréceres, con-
tiendas sebre atribnciones f<<oct<atinas; todo.íó cual
ofrece ante nues<rn visLn escéuas, cuya representan
cion se repite más <ls lo qo! debiera.»

moderna. Y el Gobierno se habrá dicho: «El Cate- I

Efectivan>ente: es.una ver<!!rliuantoenlasan-

drático .es el sábioi los que nii son catedráticos,
por necesidad hau de ser unos torpes grita<lores:
para charlar sobre medicina y paro ensefiar el hvr-
rado, son suficientes unas cuantas habilaciones, una
fragua y un herradero, que muy bien puede serlo eu patio; 1á quo ha <le hacer la sacien sacrificios tiara comprar una gran<le extension de buen ter.reno, para co;nprar? sostener gsuados, para enlretonerjarúínes botánicos y prndot artilicialcs? Si los

terioros lino.,s se dico: d <vro vs ló.ica, es razona-
ble la consecuencia que rle ella s!i ha <lviducidd?
Todos sabemos que dichas vos tiendas y sus efec-
tos inmediatos casi siempre sv han debido y ss estári debiendo á la inmoralidad profesional de la ma-.
yoría de los albéiRarss, los cuele.-, no saiisfecbos
con las facultades qoe su ll<ole lvs covce<le, aspiran á ser veterinarios de hecho, ya qne de!Jereclto no
les ha sido posible conseguirlo. Pues bien; 1En vista de esto, se cree que para evitar la repetision ds hecho; tun denigrantvs y escai!<Iolosos y lus tristes

veterinarios, al lln, no son más que herradores, como se iufiere <le lo que otros dicen, basta y so-
bra la casa níím. t 3 do la Carrera de Sau Fren-
o<eco. »
Aquí damos punto«por miedo á traspasarlas

conavcucocias que traen en pos ile sí, se adopta un medio que haga ce<<ce< r todo lo foo de tnn nausea-. bunda con'Iucta á sns autores y l!or consiguír.ote les haga tamhíen eumendaisv? Ñn!Ii mi<no< cierto. Iu que se propone es <in ascenso d cat!, oiia para.la
clase qus riinriann nts estA con)!!iv<i<l<i tal<'s desma-

lindes de resignacion y respelo que han impuse!o las Lhyes. Vva el Gobierno y vea el público ln gran
fiistancia que separa á unos hombres rlo olros, V es-
túdiese después las consecuencias.
L. F. G«z<,zuo.

nvs. Fsm no podrá tener mn h i ilo mor,ü, cnando a«í castiga Lori óuenas accion s; poro vn cambio es lo más upropósi!o len mejorar :lv I,osicion á muy poca costa, y váynss Io uno por lo otro.
Véase lo qne de i arroja el anílisis de la razon
fundamental qos se <la para fundir la albeiteria

con Ia veteriaaria.

llíIPOSIEILIDAD, DE LA FUSION DE CLASES.
(RerrriHdo.)
La fusion,de las clases ile veterinaria y albei-
tería úá yá picando en historia. Se conoce que ía
cosa marcha. Primeramente el señor Clavero y ñIillan y dss-
ués.los ssnores Guerrero y Gil Herrera, ss han anzado á defender la fusiou mencionada. El asun-

Por lo qon hace á ln socirihid, y ií la ciencia,
nu tenivndo los ascendirlos ms., ni nun mmo- cono-
cimisnLos, co:no los vetcrin, rins, escaso d :cir que
nada gnmirinn lu una ni la otra c!m e-ia metamér-' fosis; y en cuanto á la profe'ion y los que la ejsr-' cein<>s, su!i<Ir<amos algo pror libraü<is, tüdi vez, que' el prinmr efecto do Lal consorcio seria el dv vnconLrnrss aquella con una c«lila riv hijasiros quv la estenuarian mucho más de lo que está, gra<úns á su
yá nurueroshima prole. <Y cuando tantos veterinarios, por desgracia, andamos de sobra por estos mundos, se quiere curar el mayor mal que nos

LA. VETERl>s[ARIA ESPAÑOLA.

gql[oja> re[fa[áadaltos;,upainueva hornada .de com-
yrofy?oras, é:.on«quienps Lpni[riamoá que repártir nuéstrás'inencéprec>Odas"prerógativasy
Enfermedad tan <trávé'nó puede' éurarse apli4ánJdla 'él '[>r[be[pie ~hómeopático de e<<»[[[a etmt-
éiü<>[e. -:
:, Hayeademée otra circunslancia muy importan-

que siento mucho que persouas tan dignas no ven-

gan á aumcnuir el númv,ro
pero que entre su comfiáü[a

de mis coii>prófég([rcs,'
y el b!ene tór: dé la cla-"

se á qoe pertenezco, opto por lo f[Limo
por lodo lo dicho, creo quo, si los

senores, sl-

béitares no adoptan términos más hábiles para in-

gresar en nuestras filas, están perfecta(acate eu e[

[[[iéailq'vnobeiérroa<e[ülibán'sieaptréarvme[stéidavop' ractieér[a ) peij<i<tica<los, .,te,¡ql>e no,pue(le
el:,pobre cóncepio
Ídát ia',

mano~ de tenerse en cuenta; y es
q¡«é de,'nueét(a 'profesion' se'for-
á personas

Q<óe'

Ios umbrales de una

eátbfiva; "

.. :. !Tampóco el señcr. Clavero, á pesar de la babi—

[átla<J cqn que ha escL»o. su comurdcad, podrá con-

>[or[ceri:á nadie de qué lo de no
circ<cnstaíícféseüpéciYües mejorar

haberle permitido
'de categorla coan-

cd[>.[[ó[< Réalésifiécrétes le brindaran á ello por el

c<>pto'eej>ücfd'<[eédfee aaoe, es otra cosa que una

frase huéca< Ro<>vá>,.tlerja

q<té nada dice, pero tlplamente, falta da

que si buenas

«[go signi-
ra~zoucs eu

t[u[en dé ella, se sirvo. Y si no, [qué diria este se-

nor si',un mahceóo de su Lienda solicitara hoy reva-

yidarée'de albé!Lár, alegando que circunstancias esllééiules'fueron la causa dé que no Ío hiciese en

tiempo llpui tuno?

cisne!ia [e,,'átéore[ád.fa',d9oe'ssqehstlara[le' nco'.Olnsusniisamdmo i<tlieésteomdaoss

semejanlas prófe-

s[oreá 'ato '[iabia' distanció al',una.

Respectó.de los méritos exhibidos con el mismo

objeto; "no. vemos otroir¡ue ber; yiaun cuando todos

la i>oéle améicio» del sa-
aplaudamos Lan honroso

( pesrtte>p'úeés'i»lon,s

siquiera prétesto

sea comün á toda la hu;nanid,id,
més fútil aún qae el de las cir-

c!tnstaücias espec<ales; porque d!u>o ei nuevo t[tu-

[h: á los investi(los con él' más conocimieuhis que les

quei peéeen? Nol'él habito no hace el monge. s[<les,darla.ser[en mayores,facu[tades, v a<[u[

Lo que está el

éfisj [is.'
, ; Sf el aütor del re!nitifilo fusionistn y sus com-
páueroé quiereu saciar su ambicion de saber, no busquen un !papel qué de ningun modo podria satisfacerla ; busquen uua: de las cuaLro puerlas que tiene la veterinar[a,en Espaua, y cuando hayan franqueado cualquiera de ellas con él correspondiónte aproveélümiento n[neo 6 cuatro cursos, por
[o' menos, entonces verán iéalizadas sus laudables

aspiraciones. Por otra parte„estos sefiores pueden muy bien,
de«di> su pcAual posicioa. prestar á la cienma y á la s<>cie<jad los, mismos servicios que las prvstarian
desüe la'qúé'!añfo anhelan, si habiau de conseguir-
lo por los medios qt>e nos han manifestado.
; Siguipnd<ti [u máxima cristiana de perdonar al que,nos hace >lrgl, no calificaré el ponsamiento del
chito señor Cfáverp como él v sus comprofc,-
hbres éáljácaron én 'la Báso<> del 7 de agosto de

I
I
i i
¡
¡
I

lugiir quo hoy ocupan.
Como no t>e visto el

comunica<lo

dvl

senurl>uer-

rero, nada pueilo hablar acerca da él; y respec-

to al sef>or G[l, me tomaré la libertad de manifes-

tar[e que se aplique de lo que dejo <licbó al senor
Ciavero lo q«e le venga bien ; no siu adver>ir[e

d" paso que„á pesar d [gran desinterés que gui>i

su p!urna y que yo tanto admiro,
nos de sorprenderu>e «q»c[lo de

no ha podido me-
que todos saliéra-

mos ganando
sin cursar el

con su ingenioso!ihin, quinto sñ,i, p«varia á

incluso él, que,
ve>Cric<i:io de

primera c!asc. Y digo que ti.dos ganari.ir:ios, porque

aunqni. este s ñor
que![nicmne»te túe

conlivsa con l«mvjvr pr%eores de primera

hueca fé c[ase en[-

dr[a<»ns at(to

á rcnglon seguido', nos

propin;i on espccilico qoe remedia«i« inmcdistnineu-

te es! v m«l ; y q.e consiste en yae i>oe ve>»starnoe

de!cn poco de fenerot«ta<! y aéllettac<o».
R I umi< nilo cuaido queda expncsto,résulta qui,

ni la sociedad ni la

ganarian algo con (s<e

cambio de nombre; v quc la profesiou v liis que nos di dicen>os á su prác,'.ica, I(jos d<. ganar, saló(iamos

alt«men(e perjudicados. Consignada uu«veri[:>d hin u>snifivs!a, creo in-
terpretar fiel<nea!e en este punto los sentimientos de
Ia gran mayori,i dv In clase vv.',erinaria, si en su
nombre dijo á los señores.dc cnyosesvritos me hi:
ocupado: quo no debe, que no pueril querer amalgú<u.is que la eu>pequeiiezcan y la desprestigian:
que liis que la comliouemos, ni somos ri os basta e[ punto de que nos foera indiferente oncon<! ari!os, de
ls noche a Ia >na!)Sa>i, cou i><leves con>pclidúros i»

estimamos en tan poco nuestro <i<u>o, i>dqoirido á
mucha cust«, q;ie hubicrauios de r<.uuuciar sin hon-
ra ni provecuo á lila il!<r<lg«t>Y is'[tle i!Cs c>acedo; y por úl>iu>oy ql>o «i<ni[U lic>sol mu? dilo!vso col>-
fi.ar[o, <i nivnilo prc..ente aquello dc> qu. «á los re-
dentores Ios crucifiücav» carecemos por aho(a ilc la

g: nvrosidad y abncgocion que con <ante oecesi lad
se nos pide, jara irá«turnos á ; Jiiuir los dvsvui(los
y conveniencias do n«di,"., y muchii i!ianos dv, la al-
beitería, ls cual está prac<iciindo hoy cov i>oso(roa, 'de una manvra m;ies!ra, aquel célebrv. ilicho.
Si aquella, eu vista de ciertos hechos, ha concebido locas esperanzas, nosotros la aciinsejainos que las pierda, si no quiero pasar moy m >ios ratos; porque, fum tea cou nuestro dérecho, vi<. >!nos iii ci<jidos á,>o con.entir fa entrada en nuca'.: Os reales á

'Ios qie i.teu<cu penetrar on ellos á c.ilu-caer<la 6

48f>R el' 'del que'suscribe, relativo á la supresion [[e'las revá[idas dei albé[tarés desde que se planteé <>n nuca[r[>,pai<> la ;prümera escuela de vetemnaria; <j[c[éttdolg[[i et> cambia, con la mayor ingenuidad,

por lq puerto falsa. [Lepilo qne, red[cm>do

ios

mayores,

malos

dii

nuestra prefesion en el excesivo la ejercen y cn las usuryaciones

número de los qoe
dc facultadeá; ó[p~o

LA VETERINAR?A ESPA?fOLA.

sáÍ>ré Lado, adoptar inedídas' qóé corten la entrada
eüj rrt estras escuelas, de Lantóá como á ellas acuden,
y que acabén de,una vez cou las referidas intrusiones.
Mientras esto se consigue, puede el albéitar de Crip(ana, á iluien sin conócerlu profeso yh una'gran ahcion, dirigir sus sanos y autorizados consejos á un comprofescr que Liene en ésta, tipo de moral profesional, por si logra que se enmiende. Sus raras habilidades?, otras pequeñeces me darán, con mu-
cho sentimiento mio, materia para escirbir otro comunicado dentro de muy pocos dias.
'Si Y., mi aaiigo Gallego, se digna insertar en su

cios', todas estas caasás dé llerifíiéíótii $ 'fez déshóüf-

'j ra, son mucho más nótallles leí!Íkráfeé 4hafk Pláae

Ibéitsr, que

en

la

veterinia,rzáh.'';.i',"u, vt'i".,

sola
i,

iurdsecn

Pero entre tanto existeti y no yiípdép sprnía-

gsdos, dos hechos capitales, á saber: (.' La.dii?LL.

sion de clases, la divérsítfad dé eátegóáías? eH una

profesion que tiene un olijeto úniéo,' es 'Lan áhábrdh

en teoría como. insostenible en ía,'práctic)~;„l'; 5óy

albéiLares que merecian ser elñy@Íoíí:á z¡eLpripariqti

de primera clase, y veterinarios de primazailíase

quo merecian..... cualquiera ieosa.—'ñíntcetestos

periódico las anteriores liases, le deberá uaa nne- albéitares meritorios no tenemos incóttvieníénttü:lttá

va prueba iic amistad su bien amigo y afectisimo S. S'. Q. B. S.

'

contar: al señor Clavará ilfilíaa,' cuya4is?orta 'sQi6'-
mos perfectamente, como tambien',saóentas Llue' as

fose Losaifa de Prada

verdadera la imposibilidad, que aíegeq en"iqne,sgisía=

Alcañices y abril !5 de L863.

contró para mejorar de categoría; á don Eraboiscé

Rodriguez (de Pesquera); á dan Egnito 6éérrevo' á

Algo más expertos que el señor Losada en el conocimiento de la generalidad de profesores que componen la albeiteria, y oonstándonos, como nos

don Lamberto' Gilz (que fúé antes'a15éitár) ybá'ofroá
que pudiéramos icitan.—,Esto sentado,' hsgáutobóS
cargo ife lo que parece ser esencial en la óupsttpíí,

consta, que él está sufriendo y hasufrido muchos

Puesto que ladiversidadde claseses ahsu?da~f

slllsabol'88 por los inmorales amaño' dc ciertos hom-
bres de esa clase, no extrañamos que se exprese

no puede ser observada en la práótica; y,pííezto que '
sobramos muchísimos profesores para .el ejéreciciA

con la vehemencia que resalta en sn escrito.

de la ciencia; ya que el concurso de causltti;actua- .

Decimos que á uosotros nos es inés conociila que les amenaza directamente con :la óaiveer«oía del.la

al seftor Losaila la clase albéitar, y esto lo com-
prenilerá él mismo fácilmente solo con reflexionar que hace más de diez años que no perdemos de vis-

profusion entera, áqué habremas'de hhcer? 'Qué par

Pediremos !iilo tomar?

que se suprliéa fa élashme-

.nos digna, la menos instruida, la qge ófüecé má?

ta el movimiento é indole general de la profesion; ejemplos de inmoralidad, la que, considerada en su

en cuyo tiempo hemos observado y hecho patente: conjnnto, no satísfacs á las néceáidadestde íes pue

qoe hay varios albéiLares muy instruidos y muy pro; blos, ni llena las miras de la ciencia', ái pépñesentá

hoz ; quo l a gran mayoría de esos profesores son inili gnos del titulu que llevan; y por último, que no esoa-

en

modo

alguno

una

sola

apariencia

)e

progré>b"eüí l .,

el raudo vuelo que la marcha de la humanidadihp

sean los veterinarios cuya comlucta profesional es tomado?..... Puerza es sonfesar qtte uu acouteoi-

tan detcstable y mala como la de lus peoresaíbéita- miento fle tai naturaleza en la le islaoion dei oualn

reá. Dcl esLuúio, empero, qoe ha sido. forzoso hace! , quier estado, constituiria una trascendeétáí fáltái@é

sobrelas causas de alliccion que tanto atormentan

'
respeto

de las leyes báciú las creacioneé de glígk

( á nuestra clase en general, no so ba poiñdo menos mismas; Dado ese precedeatei ácómo hábiamép !fe

de deducir: t.'Quula espantosa ycorruptora su-
perabunilancia ile profesores ha traido consigo el envduciiniento de mnchísimos, y originado

confiar en nuestros títulos cuando, en.:la,ivejqzude auezitra Vidá' y pOr 'efttéctO 'dél: inezízaMLL prcíjreaó de las'ciencias, otros. véteríúarfaá ífiüias:lágtfíjídoñ

qgÁútririíu~sfió á suvez la ruina presente yfulura dc casi lodos y más íítiles que nosolios'jengáüi'

los que se dedican á la práctica: %.' Que la igno- concurrenzáe.

rancia de conocimientos científicos, y basta pudie-

sí ; pues'",á~lñ'éu?ñbrapdókidezéchboyirazíóqae

ra decirse que el estado de barbárie en cuanto' hace
relaciun a couociinientos literarios, son y han sido
siempre inseparabli s compañeros'(le .la degradación

piegcintíiéiamos dó 'tó8é éiéntfiüíieht5 ñ?iiida?flthHd',
np pes ',es dú8é cíamaur,.piir",íh jüjres]tíít)é', irá,'c1jijíh
albéitar;,-signase, qiize habrá qus:,resáüet?ryú;.coíaspií-

en las costumbres y motivan', con sobradíaimé ra- vaciun'mientras üínédeuiprekhévós sjibiía srríszztftk íy

bos,'éf menosprecio an que gran número de profe'-' eStO','á'péaar'de tódOS Suarde?óótótii, Líhacdóhauaeh-
sores se.miran er vueltos; 3.' Que" todos estos vi-' c?os, dé thtíotísuií ínconveniénjeV. A"keÍiójf'(úe'lltjí-

I.A VETERINARIA E<SPA?lfOLA. l

'
Cláf5é@óná"el'iibr<y)éjhroihiñ)dg) fa.dlüúeieó qhe)Serla
mlo)á.jj;u,do!áLsl,pséajripk<la/dlóo",.spíin.h,e)l'ó,órrsddeetntsacdiñeitíityt?ÓIqs?orhyíi4lgo,'mepáésrodeló-
sastrsrtssl para la riqueza<agrlsola y pecuaria de nues-

tra patria; á menos que proclairemos cse recurso
extremó, no quédá más remedio que acepfav tal coino es la clase albk4at-'.

hlas átiene razon de ser la c!ase alh)óitar en la

actusftdad;utiesxm alguna n@sion en: aocieda<j? 1Gon-

cpetáadhla á< las atcihuoiones)'.;que por lae leyes y;

paran iustiLuciqa Ja corresponden, es posible siquiursr< qus. codáiuúe,vivienda.ej<a claseh Para que

asi fuera era necesario que los pueblos pgricolas no

se. sirvieran de otros animales que Bl caballo y sus

especies: que las enfermedades epizoótioas y conta-

giosas no afectáran úunca á los animnles para cuya

curacion están autorizados los albóitores: que cu

lás pdébteseu Honda quedaran los alhéitsres arria.
couados no comiera carne el vecindario, ni hobiera

tampoco posibilidad de que se suscitáran cuesi iooes y"dñdas sobre pactos de salubrtdad pública. Be lo contráric, 'ó' se dácreta la extincion de la aibeiteria,

ó ha) que yecbnoccr'el peligro de sus inirusioues

en los as<<ates'qoé' al veterinario incumben.

'Agrógüesó ú'esto las consecuencias que diaria-
mente surjan v han de surgir por la rivalidad cstablhcidh étitye unos y otros profesores ; y cuerdo

una ghsápánñ!hada razon fiia haya meditado sobre

s<ts caiisas productoras, y sóbre la dillcultad suma

BPÍigárc da

nn remedia eñcaz y Plausible, entonces

puede ser que no se halle tan pxtraña la tendencia

á pensar en la fiision de clases.

. <Posnc<onstguiea<e,.nosetros heinos.adn!itido en

priucipifs<(y, prefimas ue aullar Hgsnaortadcs) la con.

vsniencia.derefendir-, en muy pecas n<sastres varia-

das..oatégoriaa profesionales. I o áiduo paia nos-

otros, lo comprometido es la' manera <le proponer

esta ñLsion. Bqfómo 'ábrir las puertas á los aibéit eres '
buches,' dcjánüdlas cerradas para las malos. Hó oqui' la"dúüa.''— '" Lláóiárlos á nu exámen, coino pretende el

soñó'"lloü Éamubérto Gil? 1Gonfüsámosingóuuamente

q)'é'ñosdaa risa los exámenes, al considerar que

podemos citar á cualquier hora profesores exa-

mina(oh y, apr<tgsdqs quo ni saben ciencia, ni

escribir, ni le<árá, ftj nada: —.H<Exigirles la pre.—

sentacign .<áé.'vtna< memaria cientifiica? Pues de

este modo 1á quién no se ló ocurre que llegariao

á obtener-titulo hasta=los más estúpides?

— LOblágarlosá que cursen sus estudios eu un

cofegíP? gstnoy valt(ria.tantg,como Pegarles, la Pgsibi-

lidad de,ser)vaLeriaariosl ;— :.Nos encontramos,. por.', tanto, sn el mismo) punto de.partida: JQuó)hac.evs J Dé quó manera llevariamos á cabo la fúsidn?
El señur don Benito Guerrero, que ba creida'ver en nosoLros muestras de oposicion al ascenso de i qs alhóitarss, y el señor Losade, que, tal vez,habrá to;
mado poi un cambio en nuestras ideas- la favorable'
acogida que hemos dispénsado á esta cuestion u!ng-' na; deberán convencerse üe que no hsn interpreta-,
<lo ñelmente nuestro!nrecer.—Lo diremos une vez
más, para que conste como deñnitiva: Queremos.la
elevacion de los albéitares buenos; uesconocemos
absójutamcute la manera de efectuarla sin menos-
cabar los intereses y el degoro úe 1a clase veterinaria. Lo único que hemos hallado toleraóle es lo que
se consigna ennuestro maihadmio Proyecto <Le Re-, glamento.
L. F. Gái.i.roo.
VARIKQAI!ES.
Varios periódicos han publicado el ootable
hsclro que á contiuuaciou insertamos, v q<!e cons-
tituye un caso m;ís de los que poquito á poco han do i. haoien<lo abrir los ajos á ciei tos lllósofos y fisiólogos es?)<<i?<<alistas, sobie toilo á csa multi-
tud de metalisicos cándidos que infestan las cien-
cias módicas con sus abstraccioues y su sempiterna
charla.
«Xl din 8 de abril dc: 18ñ1 Bhoresroo Bn houisvit!B
(Koniukyl á!Bhn Wbite. LB sculonois llsvnbn le ciáu suto dc ojeouoion entre lns seis do in u BñsnB y la» <los do fs tarde. Et sholiff, qu iienúo Bviinr ln coneurcnno<o qoe á semo!BnlBB Setos BB agolpo, <llsinlso quo f cese ol ióllntno mss oorcoso, éhizonlznr secrclnmonio labores, dosucrte que et suplicio so ejecutó á lns seis y Bn presencio soinmcnte <LB los tes!igos qnc Bxlgo 11 !üy y B.'ñu ou qus otro ourioso modrngndus: Parece qnc Bt Inzo oorrcdizo no estaba bien d;Opuesto, y no so rompieroi. Bl cocr ins ver!Obras del cuello, dc modo que tuvo unn Bgonin larga y,cruel< sin embargo, Bl cabo de un rato ccsnron ins convotstonea, y poco despucs no dió ms" señales de
vida.
Kl cuerpo permnneció espucsto cerca dc msdin hora.
y trascurrido este tiempo, uu módico. dolegndo Bt efecto
por Bl Iribunn!, Beriifioó Bn forma ls dofu))oion. A consecuencia de Bsin deoisrocion,, BB cortó IB cuerda y l! Bvó
ei cuerpo á uoa casa inmediata, donde bah!n preparada unn pila gslvánics de gran potencia psrs llnoor Bsperi-. menios flstco-médicos. ápenss comenzó á obrar el lluido etéctrtco, cuando se vió Bgilsrse Bt cadáver con un tem-

IRC4 l

I.A" lEIERIÃARIA:ESPAÑOLA.

blor geñerai',:y tóz espoñjadores relreceilfsrón, espanta-.
dos, viéuáolc seutarpe repsntiaamente, sobre la mesa ea que se.baria ei.esperimeato y llevaras (a mano al cuello.
con una.vivacidad eouvulsiva, como qiierieado arraneai
la cuerda que le hioiera daño alli, y qué renovaodo mu-
chas veces sus osfuerros, se deslrozaba aquella parte
donde tanlo daño parecia tener, .hasla que cesó de bus-
car; como si llubiera conocido que ya uo tenis la cuerda.
Ls pila galvánica funcionaba siempro, y el cmláver se
levantó, tendió los brazos, abrió los ojos, horrorosamente hinohados de sangre y salió de su boca ua ronquido
horrible, su peoho tomó aliento y respiró eslrepiloñamente. Los tssligos de tnu estrafia escasa permauecisn mudos de espauto y horror. y ñ!os los ojos en aquel'cuerpo que eouvnlsivamente se movia. !Dios mio! esciumó
uno de los méúicom ¡vive!
El guido eléctrico seguia óbrando con mas eñescia.
Repentinamente. cl cadáver de un aúllo lué á caer en uu riueoo de la pieza; la violencia del movimiento rompió
los hilos metilicos quo ie ponian en comunicacion eoa la
pila gaivanica. álguo tiempo estuvo sin movimiento en
el pocho, aunqae sus miembros se agitaban lembiorosa-
mente, y el oadávcr levantaba varias veces el brazo de-
recho. El médico, que consu!taba siempre el pulso, de vez en cnaudo senlia alguaas pulsacüones, aunque débiles. Uo capelo que se colocó debajo,de la uanz se empañó ligeramente y volvieron á esclamar: ¡!espira! redoblóndosc la ansiedad. Bien prcnto ol pulso fué siendo mas
fuerte y vivo, comenzaron los irovimientos respiratorios
y abrió los ojos poi' segullda vf.z: loh espertáculo hórriblel Las pupihis sangrientas daban vueila con lentilud en las órbitas, quede cuando en cuando sc cerraban por
. una especie de contraccion aerviosa.
hl cabo d. cinco minutos la la rospiracion erafreeaenle, y siendo poco á poco pre" ipitsda y anhelosa. Un
módi:o se aveuluró enionces á dirigirle la palabra, pero nu responúio ni dió siquiera sefiales de haber oidio, y al pasar la vista en derredor de si, no la lijaba. Le punzaron el pió con un alliier y lc retiró, dando una horrible ca."cajada, y sus movimienios redoblaroo de fuerza y rapidez, llevándose las manos al cuello como para dar seña-
les de que padecia mucho; entonces uno de los que alli se hallaban le suspendió por debajo de los brazos, y el cadáver quedó'cn pié, dió dos pasos y fué á sentarse en un sillon donde permaneció como si aquel esfuerzo hubiera ahotndo todas sus fuerzas, dió un gomido lúgiibre, sus músculos se tendieron y su respiracion cesó.
t
Bictéron.c asnimr el olor del hasla de ciervo quema-
da, con lo que se volvió á reanimar, pero cou todos los sintomas de la embriaguez. Qniso hablar, mas no pudieudo articnlar ningun sonido inleligible sacudió ls cabeza on señal de impacienria. Los médicOs le e)rámiuaron entonces con mayor cuidado, y convinieron cn que aquellos si n h)mas no eran producirlos ya por las eonvü! sioues galvanicas, sino por ia vida mismo. Uno de ellos declaró sdemns quc aquella existencia no so prolongaria mas que por algunos minutos, á causa de la eongestion cerebral, que hacia progres os rápidos. Con efecto, asi fué. y los remedil)s c!iérgieos que so hicieron para rcgalarizar
la eirculacion de la sangre, nada consiguieron, no pudien-

dq asi prolongaree aquel regreso á la vidasñsi mitagrúJfsj,

qpe
Las

tan helio: '
venas de

ljart'ucágbo;é)s)aabs)éa,plér'ojlpjepornqgrioonnuándpoog.dPdÍiáA'péüóeo'á,"ci(tjaj)s.'

ojós' se cionvittferéá endes espdnyohoélgdj6yeé!déghjjggvm

y espiró al' cabo de algunos' 'minutos llh 'cbuut,ugoriaüh.c"

OPOSICIONES PARA. EL EjiERCflTOñ ;
f
Nes ccnstá que ha de hahsrlds muy ea, breve, yque probahjemente estarás yá hojocsdos tddbaijbs profesores cuyos ejercicios 'fueron dprohádos en jñs: que se eelebrdroD ultimamet)te'para plazas de vete.:
rinarios mi j i tarea.

ANI)NCIOS

1'' o

Obras de don Juan Antonio Sana de Aozss, ña(edrático de ls'Escuela
Veiérinaria de Zaragoza:
Tralado de derecho veterinario comegciuf, arreglado á la le islacion espafiolñ.—.Precio: 30 rs. cada ejemplar, tomando la ol)ra enhhadrid ó en Zarñgopa; 36 reales, si ha de remilirse a provincias por ej correo.
Tratado de medicina legal eeteriirúriu. Un turna en
cuarto.
Trulado de Tozicologsu general ceferiupriu;, Un . tomo en cuarto. La Toxicofogíu y ja)yfsdicáuu leguj,
inse()a- auaque cada una forma un volúmea aparte, soñ
rables para la venta.—El precio de las dos juntas es": 3ñ reales lómándolas en Madrid ó Zaragoza; 38 rs., si 'han'' de ser remitidas á provincias por ei correo.
Habiéndonos ocupado yá en otras ocasiones del
Tratado ds dehscho eeleriuurio comercial que laú ases-
tada y oportunamente dió á luz ei señor Saaz, y en lá
necesidad en que (por ia abundancia de)materiales) noz
hallamos de retirar de este nuiuero el breve exámea critico que babiamos formulado desea otros dos libroa
importantes (la Toxicojogíu g ja Afrdiciuu legal)hnns limitamos hoy á recomendor encarecidrmeate eñtas. tres obras de lan laborioso Caledrático: bien persuádidns de que uuostros suscritores haa de 'hallarlas lljg nas de ia cieacia y de la'justa reputacioa de su autor., '
Los pualos de venta"son':
. En Mádridi Redkccion' de'Xu Véfsrkiupfu espugóla-' '
y Libreria dc doñ'Callos Báilly'—Rhilitéré. Eu ZaragozáLLibreria de. ls Seac )Viuda 'Re "Wg-' :
redia.
Bdi(pñ responsable, I zo)ruso Fi Raitzñé. '.'—
t)ñenstsran)t' J'. V8ig ¡' ezhhúatao "ü)üd 'hüáátü¡'"hjr-"" '

