﻿LA UETKRINARIA KSPAIIOi A,.;.:-;:;--u-
REVISTA PROFESIONAL Y CIENTIFICA.
Ai7io XXX.
ANESTESIA.
PRODUCIDA POR INYECCIONES VENOSAS DE HIDRATO DE CLORAL.
Experimentos ejecutados en el Kaü>oratorio de Síüsüoüogüa de la
Esencia veterinaria de llladriü, por el catedrático de la misma don Jesás dleolca y Fernández> y cotaanicados pm el mismo á la Socie-
dad íseadámüca <<La l>atún veterinaria».
Hace algíín tiempo que¡en vista de los iuteresantes experimentos de Mr. Humbert, y comprendieudo la imuenss, trascendencia que teníau para ls. Medicina Veterinaria, intenté comprobarlos¡ en colaboraci6n con el ilustrado director de la Escuela especial de Veterinaria de Santiago, don Pedro Aramburu> practicando iuyecciones venosas de hidrato de clorsl con estricta sujeción al procedimiento aconsejado por el citado veterinario
francés.
El resultado, que no pudo ser más satisfactorio¡se public6 en LA VsTRR<NAR<A Es»ANOLA> que también dió á conocer¡ poco tiempo después, los obtenidos por el estudioso veterinario militar D. José Rodríguez y García en experimentos emprendidos con el mismo objeto.
,LáccuestiNn' es,inAeresántísimé; y, uo cempreudémos la rddiferencia con qud hp sido acogják per los: profese»es nacionales y extranjeses¡ pues 'áüafrex á m» proüeíkimieate' de anestesia que aventaja eu mucho á la que sé detexmiriá Por .el gter 6 Por él cloroformot Sin dfrgces lós incouvetdéntes de:,quje estfss tdptúnoá adoleceá y que los 1íacén pliúto< menos que uiútiles en Vvetérlukl<iá'. Ne trata,,en,una palabra, del úaico proceditnfejito íde' anestesia que; á uíiéstró, modo 'de ver¡es útil yp»áct>co en nuestros" anima-
<"
les domésticos:.' t> ffo, cpítóe.'óbjéfkr, qué él tnimuál opemgóNO'es cotnPlicádo, fíyfes»sé.re.'
duce á imPlantar en una yügúlérz ó en euájquier otra vena, una aguja cánulál Cual al Se fuera á: PraqtiCar una Sangría¡artiraláudp COn ella ana jeziaga y pfachéaudo>lentamente ls>inyeésión.hasta <pre ul animal .cae; anestesiadói
ni'4tíben teme»se jus, áccideutes„' pueá qué: én tedíov mis e>üpelfítrentos me
he 'colocado siemPre eu 1as Coudióiones más .dréáffívota%1ess sin ver jaóiás Sócbfevdehtrüui luág jév»au
chusssbajehas á'mi vólhlitíld me fmj>14iel>on proseguir egteú e>üNeri~

N6

LA VETERINARIA ESPAÑOLA.

mentos sin renunciar á la esperanza de poder continuarlos algún dia. Ese Iúa ha llegado¡y aun cuando no con la extensión y perfeccionamiento que hubiera querido> he comenzado una serie de ensayos; cuyo resultado
someto á la deliberaci6n de esta tan estudiosa cuanto ilustrada Aca-
demia.
Mis experimentos tienden, en lo posible, á hacer constar comparativa-
mente las diferencias que existen entre la anestesia determinada por el hi-
drato de doral y la provocada por el cloroformo y por el éter¡ tanto en lo referente al tiempo que tarda en deterruinarse el fenómeno según el
ageute que se eruplee cuanto á su duración¡ fenómenos que lo acompañan, certeza en la acción¡accidentes posibles¡etc.¡etc. Al efecto¡he experimentado en conejillos de Indias¡conejos comunes¡perros y solfpedos¡ empleaudo el éter y el cloroformo por varios procedimientos¡ y colocándome, al practicarlas inyecciones venosas de hidrato de cloral cristalizado y disuelto¡ bien en agua destilada¡bien en agua Úitrada 6 en agua
común, en las peores condiciones.
Véanse los resultados de los experimentos¡ según se hallan inscriptos en el «Diario del Laboratorio de Fisiologa de la Escuela Veterinaria de
Madrid: r

Vivisección núm. GG.-IE üe Wovtemtsre üe i88T.
INYEccIÓN vENosA DE HIDRATC DE cLDRAL Á DN coNEJILLD DE INDIAs.
Io de lu rrañaua.—Vena yugular izquierda.—Sin accidentes.—Cantidad inyectada; medio decigramo de hidrato de cloral disuelto en r gramo
de agua destilada.
Obscreusshaes.—La anestesia se present6 inmediatamente después de la inyección¡durando completa V minutos, é incompleta g minutos más,
Vivisección núm. G'T;ió üe róoviembre üe i88T.
INYEccIÓN YENosA DE HIDRATD DE cLDRAL Á UN coNEJo coilÚN.
soy suerfia Jfs la mañana.—Vena yugular izquierda.—Sin accidentes.— Cantidad inyectada: un decigramo de cloral disuelto en un gramo de agua
destilada.
Obssrrusíones.— Al practicar la inyección se derramó algún lfqtudo por efecto de las malas condiciones de la jeringa.— Anestesia inmediata y completa, que duró rz minutos, y 4 minutos más¡incompleta.
Etvlsecctón núm. 88.— 1 5 üe Novicmtrre üe i 88'.
INYECCI6N VENOSA DB HIDRA To DE CLORAL Á UN CONEJO COHÚ1
Jo ds la suañusru.—Yugular derecha.— Siu accidente.— Cantidad in-
yectada: un decigramo de cloral en un gramo de agua,

Lk %%ITEBltlriAÍRIAe ÍWPANfejLek'.

gÃ

loíbrárnasepetgr'.'=;8á deermns, parte', dnl.líqRiko.r Aleeesteseá,ietme15áúá y éomplstgr.qm pezststn dnratete:"zee,minutos; y 4 mase iricómpleta.
Vtvtaeectón nüm. 00.— SB dc Noviembre'de SSST.
INYBCCIÓB VENOSA' DE BIORSTO 'DE CLQRAñ BN DN PERRQe
y sr: la tareis.—.Sfn accidente;—.Vugeúeai derecbae—.,Cántidael btyectperat o gramos y go centigramos dé cloial¡áisúeltt>s en. Eg gramos; ds agun
dhstilgda.
'Oüsrrnercieenls'.—Antes de la inyección elperro presentaba; rns,púltacionos por Ddnuto y ss morimientus reapiraterros,
La anestesia. fué. inmediata y coüipleia¡durándo así, csn relajásión musculár. y total ausenma de segsibilidad¡ 4e minutos:—Dúrarite este perlódé el ariimal Pieaentaba B44 Puleaoiinnaa y Ig marimientúa.geSPiratnrrisa
por minuto.
A los 4z Ininutos¡ el peezu ejesuta algunos moüímisntos reílejos.— A los 44 minntos, ssnsióilidad retíeja.—A los go minutos se pone de pié¡ pero Óaciln y cse: no 'msnigssta conéiencia A — los 66 minutos, parece tener alguna concienoia y casi no vacilá al andar.—.— A' los 6o minutos está perfectamente: pulso¡ I88¡ inspiraciones> s4.
El peIPO tiene un aún OS enterO¡temparamentO Sanguínene=-liben
estado.

Vávtoocctóü nüm. 'JO.— SS dc llIovdembre de e SS.'I.
ANEETNEIA .Pon IelHALAOIQNBs DE,ononosoRszo 'EN DN SSSÍRJILLC DE:1%DIAE..
ó'y rbrdia as la ' aañaéá.—SDI accidentes. Ohsrrüasihsss."— "Se produjo la ariestesia introdbciende at animal en una campana dh aristal que contenía una esponja empapada en. cloroformo;.=Al minuto y medio, el anemal cae.=LS anéstesiíe cempléta duró 8 minutos, y la incozbpleta 6 minútos más.

vsvtsecctón nüm. se.-s0 de Isovtcmbpc do ISSY.
ASESIESIA POR lñHALACIONES.DH STER EN EN CONEJILLO DN INDIAS
ó'y eey eaieeeefar eis la eaañása.—Sin accidente. Oúrsreaiileem:,=1o,llega d producüso sino una anestesia incompletde á pesar.de bábez,petmauecido en"la campana rz minutos.

Vtvtsccctón nóm' T R;=as dc ÍVovtcmbvc dc SSST
ANBSEESIR PSR Bñ STSR k UB ROSEJILLO DE HISÍBS Y DBSPDÍÍS BON INYBcc1ÓN DR cEORAL.
OéSSrrlaaiSSSÍI A — lóa 6 mmútbae dneintradnoido en la CamPana¡aún
no se notábe@n en el aniíntel sínetotnaú,de aleústésia;—SD tet spleca la esr

LA VETERINARIA ESPANOLA.
pouja á Ias fosas nasales durante á minutos¡ y tampoco se consigue la
anestesia.
Se le inyecta en la yugular derecha un decigramo de cloral disuelto er. un gramo de agua, y la anestesia es instantánea y completa¡ durándole
II minutos.
Vivisección núni. T8.-16 üe Noviembre de 188T.
ANESTESIA POR EL CLOROPORIIO BN UN CONEJO CoiufiN
p y Do minutos de la mañana.— Sin accidente.
Otsservaeiones.—El conejo cae á los 8 minutos; á los 8 y medio la anca. tesis era completa, y duró 6 minutos.
Vivisección núm. T4.— 16 de Novkembre de 188T.
ANESTBSIA DE UN CONEJO COMÚN POR INHALACIONES DB ÚTER.
p y ay smnutos de la mañana.—Siu accidentes.
Observaciones.—Nó habiéndose anestesiado el animal á los 6 minutos¡ se le aplica con la niauo la esponja¡se anestesia y ésta persiste 6 minutos.
Las vivisecciones yfi y y6 se refieren á la anestesia por cloroformo y
éter respectivamente¡ formando una atmósfera de estos ageutes en campanas de cristal. En el conejo sujeto á la acción del cloroformo¡resultó la anestesia completa á los á nihiutos, persistiendo 8 Ininutos.—En el conejo eterizado no se produjo la anestesia.
Vivisección núm. T't.— 16 de Noviembre de 188T.
ANESTESIA POR EL CLOROPORMO EN UN PSRRO.
4 de la tarde.—Sin accidentes.
Otsservaeiones.—A. los z minutos de aplicada á la nariz una esponja empapada en cloroformo ¡ el animal deja de hacer esfuerzos. A. los 8 minutos ladra y ejecuta movimientos desordenados con la cabeza. A los 4 minutos anestesia, completa. Esta dura sólo 4 minutos y algunos segundos, sl fin de los cuales el perro verifica movimientos refiejos y mueve la cabe-
za, atendiendo cuando se le llama. A los 8 minutos de comenzar la anes-
tesia¡el perro se puso de pié voluntariamente y anda vacilando. A los ro minutos se encuentra perfectamente.
El perro tiene un año¡pequeña talla¡ temperamento sanguiueo y buen
estado.
Vkvlsocckenea núma. T8 T 't9.— kt de Neviembre eke 188T.
INYBCCIONES VENOSAS DE CLOROPORSIO Y STER, RESPECTIVASIBIITB, á DOS
CONEJOS.
ro y ro y meaia ele la mañana.—Cantidades inyectadas: dos gotas de

xLA'";ÍSTljfiMÉig@XÉp!ÉRQLiA,'

'C%Q

clegeyónno á nno>,jsuütfie 'deétm: íil otuer.—Latmñéitecüélinrstautáneu eu

'lus: Qósl

".1

vfiüfiuecEMüü nsm. ss.-fiS iletüxxüfiembru.de fi88s.

xxsüuuuxós reuuosb BE.Ernsmre xm cx.oRRL mr uE RURRo.

p Cé ld rtxxifrxüia —Sin :acéidenrel— Cantidad inyectada: z5- :grames 'de hi@rattr delclorál' 'diluéltó' en xé5le gramos' delegue dhéstilada.=LR hiysccióni

se priacffuó! estanCo 'la 'disoluéión á lá temperatura erglnariá.

Oésspelxsthnss..~Vil animal presentaba ántés Ce 1a experiencia: tempó'-

jiuspiraciones 1,='b y," ~( O,.f rasura en ! Rli recto':'— ..3'6á c. ) . lá boca'— '39 .

xs, poriminute; pulsó: 4s.

ipracticada la inyección en lu yugular derecha, se produjo la anestesia'

ümediátainente¡dorande xzs minutas. Durante este tiempó el ariimal pre-

skntóz

Tnmediatámetxte después de producirse la anestesia". Éemperáture

(inspiraciones e-u.~,!f-— élul.."rb.e.i'oc,c.t-áo—=,33344444)5

e'. C.

xo; pulso 5e.

.Quince minutos después de producida la anestesia: temperatura

~inspiraciones En~(la j .3 É elrectúoe— 44x'g" e'.l. . .. boca=gióp,s c.

8; 'ptdso óe.

Treinta minutos 'después dh imciada lai aaestesia: teÉstperatura,'

'.(:inspiraciones É Bl
enx]:,~I'ipa

ribübliCo.tcO:-á' — —..33'.46'5,464.4'5

C. c.

zs; pulso 48l

A los 3r müutes¡el animál ejecuta 'algúños Énóvimientos'xeilejosl

A los 5U-minutos de' oomeusar la anestesiar

Temperatura

en

~(!lléal:r~ beoctéo,a''=='83'54.44,4;"95.'

c' . o.

I
jf

.
inspiraciones

xó;

pulsn

48'.

Deepuós' Ce 'termiuuda la. ánéstesia y, puáátó ya elhmimal 'de' plé;

c') TemPeratuta

eu

! eli recto—,354,3
~>a bolea' '",6,'

c,

l

.
insPimciones

xo,;

Pulsó

5o.

r
vfibfiéeéesennnm. sfi.—Es de tueüfiembrede ÉsSES

JQlusruslá DE IJñ BURR0 PoR xNHnancloNEE BE óLQRoxioRáxo.

ro y inediu lié ée rxüduxxa.'—.Siri aceidentksx
ObssxSEPÉSElr'.=El aüimsl piesenútaba eutés de lia anesfiesia: (elbéctc'—'88!4,y e.hpuláol .65I inspiraciones xe-púoz mi-

ei

Tardó en, quedar anestesiado;- 4 mmutosl presentando 'después:

'-'fpulseóltinspixauienesxóyormbruto. ~'i,„bú J Témperátüriá en 'Ésel'reocctoa.'.=—3398-oa,'xg,'cc, I

A los xe ñüutos 'de quedar anestesíudel tenitu

j [ el XeCtó.—894 Cr

'),la ('pinise Tcmperatma en boca=.38; m i 'la oreja,=364,5 :c.

56; inspüaeieussú xa por minuto.

"4

iii baúl

gg0

LA VETERINARIA ESPANOI .A.

A los zs minutos ejecutaba movimientos reílejos y despertó por completo á los 63.
El animal poseía una enorme colección purulenta en el cuello ¡ sobro la tráquea, y estaba ílaco y débil. Además¡hay que tener en cuenta que dos días antes había sufrido la anestesia por inyección venosa de hidrato de
cloral.

Vlvisecekan núm. 8E.-EE de Noviembre de i 88'r.

nivncciów vEHosa DE HIDRAro DE ci.oRAI. EN orRo Dvnno.

íi y nseifíu ñe la snañuna.—Sin accidente.—Vena yugular izquierda.— Cantidad inyectada: I3 gramos de hidrato de cloral disueltos en I3o de

agua.
La inyección se practicó estando la disolución á la misma temperatura
que la sangre del animal.
Observacsenes.—Antes de la inyección presentaba el anhnah

(el recto—36' c.
IPuso c'. ~ Teempeeratuuraa en 1a b ocs,—3@ p55 e.
(la orej —35o,I

64Porminuto;msPiraciones Iz
por minuto.

La anestesia fué inmediata.—Al iniciarse tenía el burro:

I el recto — 36',7 c )

I<pubm9'por Temperaturaen

la boca— 37 I C
la oreja — 34s c, ]

""'m'p"'"'"'*' por minuto.

A los 3o minutos el animal continuaba completamente anestesiado y

tenía:

'~pulso ~(1la 6' Temperatura en

tel recto— 35o,6 bboca— 36s

c. c.

54; inspiraciones 3.

A los 35 minutos ejecutó algunos movimientos reflejos pero no res-

pondía á las excitaciones. A los 4o minutos respondía á las irritaciones

fuertes y repetidas casi con movimientos reflejos débiles.

Despertó por completo á los 85 minutos.

Vivisección núm. 88.—EE de isovtembre de s88S.
INYECCIOH VENOSA DE HIDRATO DE CLORAL á UN CONEJILLO DE INDIAS.
soy nsedia ñe la snañanu.—Yugular izquierda.—Sin accidentes.—Cantidarl inyectada: s decigramos de hidrato de cloral disueltos en z gramos
de agua.
Observaciones.—Anestesia rapidísima¡que se prolonga durante 75 Inl-
nutos. Vivisección núm. 80.-86 de Rtoviembrc do 188V.
INYECCION VENOSA DB HIDRATO DE CLORAL RN VH RURRO.
ro sie la rnañanu.—Yugular derecha, —Sin accidentes. Cantidad inyectada: so gramos de hidrato de cloral disuelto en soo
gramos de agua filtrada.

v Iix'»

'Iamyegéiéu se,practicó óstáudo'.eIiiiqüi1: á la áempgsátára dsdu

Sangrze.

Géseexñsibsses; —Eliuuilnal pressntab«antes dui.snsstesiailoz

fi Tempsráturá en

< éllrleu' tu' — gge
(la 'bb,u' ua=-g. g-zz

:c; c.

}:puisác<oxnoes

gé;

inspiraciones

20:.

La anresresm 'fsé instábtánea¡ é imnediátameute después deiprodueizse

téniá sl burro:

f1 "'~púlsaéioüus Tginiperá>ra. en

'<jléal.ybbétsc.eáao'— — ",g'gy:@,'';g

e. c.

l
(

reo; inspiracianes zo.

Eá anestesia se prolongó 98 'minutos. 'Eú Ios primeras go minutos se

practicó,.al biúro ln séccióu del rscárrente y ss excitó. el,ua<nrtogéstrieo

sin que 'diera muestras de sensibilidad< durante los Se minutos sig<deutss¡

se operó'la áecsién de1 nuumogástrico yi 'la,excitaciéri de su "extremidad'

céütrali y á Iós 68 tsdúutes de comerizada la 'anestesia se fúzo ls, zécsión

del gzan sjtnpático.

Lá sección dsl gran simpátióo prádúce menos aumento' de temperatura

y Inenos sudorasión, en el lado"correspandiente del sueilo y,ds la,cabeza,

que en e<ves animales iutactez.

Wtvtaeeéián núm. DI.— $6 6e llTovtnmbze ere < SSZ

kÃBBTBáIR 'DB slu Runwo1 PGR INBRLásloÃzls DB CLoRsxozlne,

xo y Diee96 de lu üiañéem —Sin accidentes.

OgsñIT<ussessei.— Se le, aplicó la esponja en uaa sdls; nasiz tapándale 'y,

destspgndole alternatiramente la otra. Tardó en ánestesiarse por completiz

9 minutos, psrsistiendé auestesiadó duranñe sz minúses.

Ell anüñái préséntábá ántés de lá áriestésia:

1,'(Puhacimes Tempérabiza en

t elxécto-''—88z c.
~i-1:,la'bb,oéI ca=:81<o<z c<

gettuspiracisnes Iz;

z

'é bnned<ataménte después lde producizse la anustesia:

j>- [pulsaciones Temperatura en

fila 8,' < él recta'—g'. is s,'
bboca=88>¡z c.

68; iuspiruciones Sv

'como consecuencial p<res, 'del resultádo' dé estos' 'experimentes, creo

pos<bis estaólécer lás', siguientes. es<sedas<e<res<

z.e La anestssia.por inyecciones iatraveúgóas dé bidrato de cloral ne

ofrece peligro álguno sérüo.

z.z . Tiene .una inmensa ventaja sabré la que puede prodúclzse por él'

cqczofórmo y por el étért

a.-—Por: su mayor prontitud en detétminarsei

b'.—pór su cónsidurable dufrgóiqn,;

c.:Por. Ia sencilléz del maúuai' opezato<üo;

,d.=-'Por-lós meneres peligxos á qus expone¡

é< —.Eér su menos 'coste;

f<=Ptorla'.segiufidad can que'.produce sas efectós.

Es lu úniCa que PSede y debe utilüazze,su ánedicIná'Végsrutaris.

EN

LA VETERINAMA ESPAÑOLA,

4.« Su uso debe generalizarse y aun hacerse vulgar.

En ZVceas sucesivas tendré el honor de dar á conocer á «La Uni6u Ve.

terinarias el resultado de las nuevas experiencias que pieuso emprender

sobre la misma importantísima cuestión.

Madrid z6 de Noviembre de Iggy.

J. ALAGLEA.

La Academia felicitó calurosamente al Sr. Alcolea por sus interesantes

trabajos, y acordó abrir un ámplio debate sobre tan importaute cuestión,

cuyo extracto se publicará en su turno correspoudiente.

Asi consta en el acta respectiva, de lo cual certiúco como primer vice-

secretario,

V.' B.'
nl Presidente.
SANTIAGO DE LÁ VILLA.

MIGUEL BELEOEEE v Chllaióu.

PROFESIONAL.
DESVIIESSS QSIE PABECEIV BREVAS.
Es EJ Fcmeneci periódico de intereses morales y materiales que se pu. blica en Burgos¡ el que continúa hablando (i):
«Gon este mismo epigrafe, publicamos en ei número correspondienie sl gg de Septiembre último un articulo encaminado á demostrar que en ei nomhramienio de 1sspecece de carnes no se habian observado ]as disposiciones I arhise v viGENvss sobre la materia. 81 concejal D. Prsncisco Aparicio y Mendoza nos dispensó ia honra de llamar la atención del Exerno. Avuotainíento en ia sesión del "Iú sobre el articulo citarlo, y coino consecuencia de ello y según el lector podrá ver en el extracto de ls veriúcads el dia 30, qne insertamos en otro lugar¡en dicho dia se dió lectura del siguiente informe:
«AI Ilyuntumtenzo.
Las Comisiones de salubridad y abastos encargadas por V. E. do emiiir dictamen en la moción del capitular Sr. Aparicio Mendoza sobre si tiene fundamento ls demmcis herha por el periódico E/ Fomente de que eo el nombrsmieoto de Inspector veterinario municipal y en el sueldo que tieoe asignado se conculcan todas las disposiciones legales, tiene el hoaor. de eva cuar su informe en los siguientes tírmiooE que hacen grande honor á los Ayuntamientos anteriores y patsiitizsn el celo é interó«, el elevado m iterio y profundo ioieligencia que presidió sus actos, que sólo pueden ser hoy motivo de acerba censura, porque no se ha llegedo á penetrar en el espirii,u Legal que les informaba, ni á coinpreniier ei paso avanzado que iotroducen en el importante tema ds la higiene pública.
Como la cuestión ha promovido gran escáodalo, segúa el autor de la moci6n, y no se discute la personalidad. de un empleado, sino la dignidad del Ayuntamiento, la Corporación mee llenar su cometido tomándole sb ínftfc
con su historia y antecedentes.
A principios de Julio de t88t la epidemia colúrica había invadido algunas provincias, y ia rnestión sanitaria presentaba pavoroso aspecto. Ordenaba el Cobierno de Madrid y exigía la necesidad que se arreglasen los servicios municipales, que son Ia base de ia sanidad civil; y el servicio era á la sazon tan deficiente, que s6lo constaba en propiedad de tres veterinarios¡uno de
(1) Vhase nuestro número ds Sl ds Octuiirs.

80 D.

'años,:y«lós;otros doz égeg<úús,'ó
Manulsli úúiía<Cíussta, PrsPuso sÍ

1«ripesübilitadjos« 'Hl,<aqtpncés,ál<dalñé„ Á«yunéuinientoú com<rasunio-urygentís«<-:

mo,, senáomñlürúse un vóterjuurió"d««<lu,c1asezm<ilüé«r.-.yñuon úúí«fÍia« :paca elre=

<ooyuocjmtéüte; dé !lodos íos újémsntéz; «y, 1Ó 'Corporación, aceptas«úózí«úríimaú

n6níri éd'.sl Pensámünlió< noúlbríízdoj diás desP««óá ú D,,Pód ro¡«tlartínez ins;

peefozr véterínalío municipal interfno, con,una'gratiérúeióú .jqúe",fijjó,'íncés

tarde en;l50 pésetas,'meusualesl

eméijéúgoá, .éciet"ór,p,e4ovus,ítísaea"rsCieozñorrmplooesrn«aetúeíoé«ipóeónrúi qiáéjúnúetéésaee-d:.'reOeccftoaúrdbáarieaosdüeso'zfld8és8,é5'í«,ovzsilcüiocaíphiütñulaadroSrpá<eá,ileáaao«ió«ínriágérurí,ípsípóü.ahyña

definltivsmefitg el éézyiól<«, cuál :óorréspoudíía é,la üiudád y cú él, érá,.<nlñééf áamio én aquéílks cipeíú«slancfüé en que desgraciadáoienié Ía ep)demia 'áó '

húb'Ljlúasd' e'sCaopl«fiiriáeíeóiadépá. de süiuóridad y,' af«éstoé e««cargsdási Por!S. K: de sst«a

dinporiantísime.ásunte¡presénfaron .un. Innünósc ú<ífopujeproponicpdo, lé

oigbxüzacióri'compléta y séfinltivré del sérvicio,.acompañ@ndé Íiá.modptado

éegíamáüto cuyó«árt', t<Z'diñe',

$1 Cíierpo fabcltstisó óonstatá:

De ún Inspeétúy médico mmjicípaúl,
De un lnspéetor fáéultstlüo mániéipai.
De un vétefiinarie,«n unieipal;,"y:

De un áúíiliár váteri<ísrio lu,<«nic«í«SL

Ipn .ese info«urie úo,própaníg ú. V. E.,qne la plaza de Inspector médico se

proveyese,,é«í fij juan Quüytana, que eétabá,ya nombrada son ei sueldo

<áúual
,en,. D'.

daé.80íú pesetas:, que'la P1éza Ángel Ciecflis, encargado <lé

ás
la

Inspector.
i4x<úa;úa

dfaeqrmHaocéspuittiaclo.daee,jSlParncvJsuyaei.sáes

nen la gratificaspón de 375!pesetas, y ia de Inspeotór veterüúsrio en D. Pe-

'dro éiaitiner«quz estaba desempáñaúde.ei cargo ü<«terínamcntó, asigúán-

dníe«ls' graj«ifieación áe d.800,peseiaá anuales.

Latúosperaéión aceptó'.esta piopuesla pczzunaüimids<d< sprob6 el regla'

m e n !o <faeuítativo,, y áó,,dió inmé<hatamrnte posósicn é los nombrados.

Éstos ssn los antácéési«tes ileÍ ésu ato y'sol c lezta ó,la Gufnisión,exa«ní-

n a r zi tailóanornt>ré«rían tov<eoútzúr ian; l ar<di<púa i cisnes
ticular ahdeñc p«dio lúe«tíüez y lé gfátiñcación que se

legples, y si en par-. desfg««é zaojiorie:, '<

tez<t«iua««tes. iprecep tosv de ia ley.

Desigsacüáñl«ñiéúte,en Sspúña, no tenemos una Iey ú«zánica de Saú«dsd

qvuú hágáajústar Ía,higiéúó,,'pú«hliéú á, lcz grandes adelantos dé lsz ciencias

usjturaiés;, á<loá páiniipioé ú«odernj«s"v á íus necesidades cada dia crecientes

.eriláá póblacionésl Coú hacéi oñsérvar que la, ley que se disé vigentú en

spbradaióieíiyts.ch<!áo„ Sanídad', i s dél áfio ü!855', qüe úniremenkc,: cuntléác cien aíticúlos; y'.S<«e úo
áe lla púhíicédó' reglamento bára .su éjepución,,esté

qúó éü la épocé dzípregresc en qué vivimos dicÍip láy, ps défiáiéute;.1ñehhí«s„
'dé' íuípoéíblie, oháer Vaneia y 'que. se.hace.preciso huzcar'Zólucionss'qí«écelíl««
nó pieyá ni faéiTíéa.

,gn l 88«f, los pueblos,' respecto á Sanidad civil',.neeesjtan hace«másde.lo

<üué se:bacía an l85lé que ei« la'época.moderna nó iéapscurren 8ñ años jnñl

'tlé«,hal!dig«riénte y.,üio qoc. nadaaco1«ceje la, llzperie««cis.

;Conñ«„'nada;eri,Ía los< lluüicipíes, lude

íey m««uieipal áel
csíal«í ecer y rgear

í«ño;:SSi77:camh pifimera.'chílgacjáñ,de
serviúiési psrá ía hlgíene dsl vááj lída-

fiPsiiuácoept;cseeúsurlúaésnuj1wOdeúo;qiugsuueoos,qZrpdáeeecdsriieééjúonsst<eo;llo~n«a,oá'nfí«craaoi1órna8á5aup5üíoeaeudüúniueodcúzoút«rélsroPét.usr„n.aaptúprOzepzóéiuxíeíñügphjjttbófljéusené;,f'ñisinüoiánrúóáóern.:o.tsúáaúiídñípaúdlíilOó,'pnúláa!vrÍoisílníecsiyuej,e,lé;6ntünduue'-Ony.

aaoí íbúnú~u Ío;qué«haóéñ ios,;pueblos qvué.,mücheu.a1'. freóte,'de lü. óñpiÍisa;

oíóníló;quc.l~a.précvígaj, la cleúóü.aqoúsájiín 'y,, éúantó ée,e<serüóó y !irá-

;pone sobi!e uúajmatééis eq que se iigé é1 aforismo lié líaííey primeré, ta süpremát sl <y<«ífaéi ájittbüz
Égto iúít<lá qüe'ha heého píñécüamen té,el úéyün tamierito dé H urgotsz llñ7ü-
gíúúó'» Orguvniaér,'Suraj~eryiCICS <Ie áálpbnidéá!en'el añO t888; ñó!anCOntsó.

íriúydo 'aíguri»e, 'en 'la Iayvdé,4855„' no le sjtiídíéo. la. Rerií"orfieéo'de 'k&3&j, rii tampóso la. de. t86á.guá' 'eéfsféu e»soy 1éij eco el eé' lls cóérikísl .'éoájsu~éldbé: acr
tñéjménte»isibíss,'', sinó :qriue briséá' lü úíümá:paíábravpro!níincfáóriü,résjiécté

á,ñárvieioséáíutarioé' y,k eVa se' contpájíí.

Lo üílimo qúá se había éráiado eir. Iss esferas .ófiófaíep sobt e' liiglsné; pü' bíéóa,.eia,y,es' qn práyecto de iay' dé gáutdad, c!ívíí»,sqiúeá dbáííuéñ iié'háber, obtenido Ía autorüscjóu»esí paia presentaráé.á,.'las 'Cjásjáras;. áanaprejró..de-. fiüjtívaméute en ei Éenado en, eÍ. año dé.é!883¡, püsaúdo ai 'Congresa de,los,

diputados pasa riu. díséusió n. y aprobación,,

Mató era io novjátmo, asando el~>vúntamiéntú de Burgés,,'órgariréró dsÍi=-

nüfiüvumeute'aus sesvfeios saaitavioc, y á állo creyó,dcebfá, aqtéíri»Pérsrrsav no,
soio ea la esperaras y prcbaóiíídvad- de que fuese Iey;,sino,en lá"ávjdenüs'

moval véoisn

he que las uecesitíades déjadss sentir,en el á vémediarse créaddo un ssrivfeio sanitario,

fcíoam»jup1deoí,o.dskraa3céieeüptaaÍ.:,

aüos
Íácr

nico, bien ilote!lo y en reÍaci6n con lss áxrgeéuíaa Cie época y de actualidad;, Vübrséra sülo absurdo ruoutsr' Á la 'antiguas,servicio gue.Íba'slel!untos

oieutíficols'y 'íss secésidádes Mób1icas, exigen se, orgariice. á, ls moderna.,

Lá érganíéáción.dsdéí ál servicio por'.él Ayuntáriüenio se ajusta en. uu.

p»roí todo áil

eútóidé ley ürites'citado, y én prriebs reprodricbrios lós éótínuíos

atiriéütes vinás rieceéariós á:nuestro péopvésftor

'

IÁrt'. f3. Lós Móriieipiós' téndrán ii'.es lñspeeciones: Miádíua, Farmásicéú-

'
Mca y,.Sanitaria.

ákrt. 337. k las órileues del alcalde habrá en ins Kítnici!pjcskieííéccí&=

nes fs»macéuticss, cuyas funciones sérán, etc.

»krrti 367. k lás órdenes del álsaiiie loé Mrinicipioé riebérir tener lrispees

t" ar»eAarmt; éRd6ic1o. s,

eic:, A: iae

rion liís éidénea

obIígacioboesósigóienthsi
dél áíuaaíde habrá;.eñ lOS

áic. Muriieípiéé'lnSPSCtOiea

vetevtnaríes, cuyas;funciones sérán, etc. ~

.A. estés, PreécrÍP»tones aeuj retó,s!..arte l'.f dé nsiesteo Reglaáientu., de
sülubrfdsd'y ébñastcsiqué hémeb éojiadó,üuteíggó éj jugresó déli jnqjgrrmá„. é. fnííílíl !es decir que todos los artículos bastantes estén cgícsdcs en lá le irá íÍjí

proyecte 'á que nos setiórímos.

1; rs,,pues, qúe él.Ayuntamiento. de &urges ns.hayaoeurmr,plfdvo íéijay4e &uriídaid-.de Í&áó; no es'que iée braga faltado,á, la Rbsí ordéu, dé 93Ó4„&ue

ruanda tener inéjeetsres de carnet,éiníó que,ihahecho más, Íiafiíega4ó msv

:ianl!il'ápijrhbaarcirteeasdooi'i1uin gaIcniospoeesc,ttoiernvee.,'tléévdtueá.rreinéomsruotensyrcíípaáal;,caenrntreeá;.r

cuyas. uáucbas.ét
vivas,-mpuérfas;,

en embutido y eií ousnias'muuárss,su ipreaenfteni oreánde éste ser vícíjs eíi Íó.

fóüúa noóvíáímá y ajristando' su rismbramieúto y~gratffiéueióú al pioyériri de

íeyfque'inf!sréáía mcdéácédjóynv,pnésto qnelen„e1píávsafo segando'dveí sr:

tíeufO-R&&róiCe; yéápeotO ü íóélrifetpéoteeee' Vétrirí'uuricu> 'qué Su 'uumbruuréari-

tyóa,frÉfrÚiaEéLjcíníÍaOt"íéyahao¡yit;o'rérféeeétíssekí"rairjiueénthit.en,

k Íó qus. se;,deterininá.para lus Irigpéoéiririeé
ei' Srt. 35Á diépone'qne.pOdriá!h! SéÍebrar-

contistcs :con los Ajíunta»mientes paráis réíribución üe sus'setvfciés' éoü

yí.rsfipéécjoai:é ü hónbrérécs, y el áát.'%9'qué 'sei'án nombrados! 'pob ~íoa

Ayüstítííierítos"ó jór'iüs' Asántbíüih' dk'lss'Gcrpoqariouieá.muéiéiéál<es.

'
De lo;giclüpiésuilliaaéo

"bsóerse qúebrantagó dispóéici6n' a13 uñá iégél rasa

pbetb; áÍ nnüibrárn iéñÍo 4e IRíípecícr veteüprirfó ni'uriicijhíi tíueváé hurhécho.

éueütó las 1éyés.ééisbÍeéeh y"slgó más; 'qbu1k "sé' há Íngptradri éé ÍbsÍXiiusi:

— pios couyigüados;éui el ü14inm peásánífentb del 1egislaáóri y '.qiu8 'eú; "ll!@ó

case'pód»á aéusiu se á éstéjtyüatamiéntoi idéíéíri;esé deíceló éi,'íriiíü4s:forja
'saluííyiduórpííb1ica,,éugá éérisúrá:ésnveitíián, dé ñu&nro„eu'ápjarieésl 'lés'

véci llos fó dos;;.de D'urges 1 las áutopiriaiiss supesípresr

Lá 'Ctomisióri eritisnde: Muu ha llenado,.su."eomíetfdo íreripécto."á!la"mócióri
p»eséritáda'por'el Ór; Rpgrjcict y pi oponé',sl AyknáÍáinünéeiéé,éÍvvéj ~ucoriríllr,
'ÉviééftéoeíesPtsel;áecryipá!rOié.ífejuotseé;='PBu. rDgoóértgo3n0adóér.o$.é.—tíMemábrüréaodéÁvin&s8y7o6—.;~.lÍséídü!sreóó'jlcle:,fAinnádiérir'jo- :..

—.OÉáü5o. pliíulaíri.~Rfcurdo 1Ñavarso;!»

d

7Lfib:Éi+ÉÉRÍÉÉ4ÍÉÉLÉüóiÉ$5,',.kÍÍÉL7Í7kz .

ÉéRM

Ciér

É'pstiéesaepujtebt!áémÍSre.ó,"t'fFpnéá;tnap.,ééjo';baré[4,'u-',tpóeppóulcd„g:eméásylúóreiaM.eunriiyeoijáéaicióicbe

nominaj;isin,te;-.
R dé Éjritahúe dé'

II

6877».que djeé7

.APtr tóé; RCS»S, áóiacvpneé teeánrisóri7fnvükS,,óurindó :im,ii tnirfe„dtbértCafót
réiúiféós ét Ése siaurrríóíóric7psjes' d áf7srsvvru77 dó,,szrfi sznfjs', dóntro.,di í onarfe
Rcrnaf7éÉyÓ'7é»énfiérieuépsoicuárzóiorsssfti7ócróiznóéócfrééiáérrsr,i'».7rjcssésjjdús7. 7jessjáéáó:É7niesióa vñsfisaámssó djir.

L7oa étufili.,a7tbz7dej iletrado «cuerpo fariultativnv friero~ nsmbradost ss:
gún, Ético.jttforme, en féés,, y scapretsdó»s en 'tsnfiipnúsfcr, en ls, Mesáóa del 'ÉO. de
septiembre 'db(i687';. Luégo.tti 'votáéión nó púítu;eer íioririnaj; ifóéióáfé„rsr.,ié-
crójér,y',süh..tomar paite.en. é!l~a'ut Ón la ~átsiusróu, loz concejales parjeñtes é en«tró 'd él, cuavú)ygrudé.
Se'cónSésa;;eú."el;dictámen que Ía srfiptuizaritón;,mujur aMu,, qpéiéfi noiri.-
hrámienfib74e'lnspnctorrdé eM»ues=puezvrié los deriiás 'funofbuarécs uo áéne= üicü paná qúe!haóla~scvérióhó no ü abregje á. 'u o proyecto 66 ley de gautéaé
aprebcade por 'e1"..G!enado :eú él áno 'de "á8831'el','e77al";pasó' afi 'Congveéo pma su
47ñauéióu y apriobacáóá ¡cósa que"rio se bá' efcétuade 'Íissta el 'd7a y qus lé
éongievtefén nuo' de ;tantos proyectos máé 6,' menos'ótilsé,' m67s 'ó, nreuos
convecíeófies; 'como rsnuájnün7té si'. preseütan á fa délibeiacióú de lós,cuer.-.

pos cotégiáládcres.

'Ell antor'kél'diétámé71 y aus óiméntes iguernu pcr-lo visto lá que tiene!

ólvfdadé' coal7Éuier Mbogado dó sedaaó; 'esto es, que 'iss 'próyééloé, An67ent7né

no sori sprojbMóus y.áatuéiéüádós pór jaruoróiia", 'hi soü. léyés, vii' niu 'uM eé-

panél está óbBgéóo,á cnmptarrioé y'gúürdarlbe,.yeros j, 'úti:ós' báa ólvidado,

téwbiéh qúé:-ef.'frispécfoi 'dépcgrñés, Íiaiá áer, 'cribsiífiersdto: cómo tai fuüciú-

uario, ba dé ser-npmbkáiyov yfipeécibir'séMriúo'rtic coo rirrejló Ól Rrigfintué7ñÍó'

á

'46'56'.ifelFébrercl üMt850:y, Résl'áriden 'y tarifa fecha 't 7 de Mrirzo dé; 6866',

'todo Íti 'ijué éo Óeá asi, és' áontuario, á.justicia y anvrie1 ve víeie dé nulidad',

'púósjülrj algo y papa,algo'sé ha eñérjto,el:avvt. '78 déla ley Municipal, que

47éspú7ésdé decirque ses áuibi7Ción eá ctíusiva dé 'lor áyivritrámieutóa Cl nsni-

»brámienio y sépásaóián détcrios les eiápleadcs y depeuNentes yíügádcs de

É»íijuósfé:fsétótiád7oélsé.ms',.ü:tnésfMcirjlsrniflseüsórt»spsqucasMdesá, fqRricómiródfiircgiiiufiñücóisóaqóuróMc'óin

fifrsffinsvÉós d ásáreféfós
R«r tipió reisiisin dy

sqnst juá' ié" 7fótóbíñÉus;.pero el á!y untamiburtó ás tjtüüos, haúfiéúdvo7mfiíngas y

capirofiés, y deztétuybuyfiüó v nñmbraudo eú tgSR57 á!les úmpleados qus píestat

báti seriício. 67i "el imiatadéro, :infr in gió; támbión Í a !Real orden: éú 60 :Ce.NÍñvén

dsenc"rti8ió8n6;déeriGctcsbdna rdréisecéióuufu'rd7e7lriCidoandsécjcóbM.'eelÉsshi@vfüée7nts dtctémen süvnttds 'por la

«Kxómo. srri El ápuutamiéuto dé;san,sebastién de lós.Reyes:sgplféaá,

Vá K. que se,sirva revocar la próvideúclá.eil;tülle ÓÍ,'Góbérñador de fidadtid;,

aéeptiándé éj,,paírecér; éu'la Cemiefió7i pióviúñiafi, dhjó, sin efeñitcüéf, uo7übrb.-:

mieritó :<lé inspector dé,csrriez hecho
habiéndó sojüiaádó,:dtsfiüe pjaía gf7

ppgoor fÉeasi,Cjror.vpéoturérictinóáú74orefcünüríeánltlbeé, jtpáovl,qtúureá

ó.Rpensfié.óiri3díéu«ná,dees't3eÉ,.u, rdfiet7Mmior.i'—ie,mLáó,-rseecüáfltióimáúo,„eánl'üefm is7i7tidrreel

ínforme que que ¡Preoéde

se 'Íe, pide mantérier

e7s
li

ul

res<ilusión apelada, porque se hslfia arreglada á deéeclto.—.RI a7t 656 ásf lte-

lsuficnto diotúdo. eu, Régde"-,Ffiebrero:dn.t«889; esüÁleue;quu,en todos fios mata-

'sroé cabe.haber ún Ínspécter áe 'carnes,nomhradoide entre, los'87cfeaores

,üaVetézijnaqja,-:eli~giendo ;eÍ üé méúcáfieéuríe y como segMuél párréio QA„aéi

fiacufió7788je67ta'ley,.muúnicjü7áfi;,lss Érincfiouarioe ;destüánÁós,k servicibs piafe:

áioiísÍeéhtenépán fia.c7tpaciriad y éonáiÉiones. que én Ías léyes rejetivsé;á.

squéÓóy, sé daáévwine;, éz 'ündufid71bje,qusr :úun vez ananeüda eé, efi Atoléián'

ójlfeátjü la¡próvisiónñdel entplééide que,se árpts, eLáyuútamióu7tó„estátü éhli'-

gavdfis Éi Éoüfirli lo ái quiéü éstuvieséadornado, 'dé los rriqul sifós que señala et Rüefitfivnü}uéiptásí qqe. iju ida h écho.' n7 éüto :—.Háhfiendó, púas,',estádó:;érinú! úgar :

I
7!

lá rééüiituíóñ diül Giibnrs7ádor,, ls S!eccióñ ojiná qéédelté deáéáhmár elsaouru

sc'dást'.ñ7ytuníámrértto:-.,—-ÍÉ' cori ferió fin és b',:,M., 'étó.t»

678e háümplidorprór! el Müüicjpió.dé. Rürjós elRéglainerifó:!de Sé dé, Fe-

»r r

7

zá< ~m

<ÍB6

'LA ViETñIRTNXRÍ<ÍÍ'"EízuÍ!ERÍ!IJL<

brere ge ISSS;Ias Reailéé .órdeneé ds fg .de Marzo gé f86u4 g iü deMpysfó de'

é88t. ji-:ól art. 78 deÍa Íéy müuiaffiáié

Óaüteste,por,nósotrós, !tos< en, el.queícoustá.qñs

el .dütámen
el:eiü óüces

iá:diceéylad,e.;.Cfií!o.méfiasfnóúñafd!ád<ésaÍalébCruáédsüfád,:ajt"i Ca<ábéasse-

!ta propuso,' y,lé 'cúaporacfón< ilo scíigdé eéí;, nombrér.cm :vétéüu<üvibñs'Íá. ,rim eiinilitsr encargado:del déétiúu,"ióé Íáéyecéór, de„fsjrnzúe sin, aáuácícrla iraca<nite sn eláqelsfilt ojfcá<iél y sin saber si euBütgáseáóácrÍáczahanéÓÓ<ó<3Óp;

eabersé meuores.!d dfar y ofi!agiendof é cuanéc<m<énóshpoñiónidc"ñn dóda,'Ís

Pericia de'Icéyrcifcsores 'de Veteignamrjdé.,is" éfáse; ProcéÓejifss/de,Íñrcfasé

dié~éisauo»
siiléü,dé<té

maéMi colados eu, esta ciudad<.cou meuospteeio tém<btes<léela„Réal
de Disiembre:de t859, q<up<icenñiesa",ü<qóé,aonvfeüó á lp <ndi<utiüüsr

»iráción'que'lóz'áubdelégados dal iama.reonan cuanto baga, réfñrenéié,áí

i»sérvicio higfééjéc.dio fappebla<éiénesrz ydie la Rsatordónde Í7 deÁÍarzédi.

l 864< gué:declare' .tgcerépsiiólp el, cqrgs' dé. Iétpez!m <ieedérei es< eorscusigáieée

ó tre rékióbfde<fedeóáóe á!Sl XSiúéésf<r<ísgéeiálée y Sa~iée!gas.

P rio': sé nó!i arguya.con qué<las irSÓÓ Pesétaz, que; aóualmznt dksfruta'.él
si; Müi,tinez lo 'sónv en coucépto dtég<!<étj)feóéidó, porqué. además de'qúu,ée-

Sún la tai ifa ú ui<ib á ilá tantas veces" 'citada Real: ozdén 'dé., é7! de Máirao de'

paenn86úÍ4saé,limépáre,esuustóeóipdáuéóe, ssfiatfóioisr.iúgmiequñúúáélinácdiipo'ee'cniéátedsnñpdóe;icm'ino'ácseor,qváuíñééiéostse,'<"-!qlcauosenlabsrú.píua á'rdtó:idápeárséÍea.ctéáurróseaesjgeensna. dquñnnse.

año, tieuén, el ccneeptó de, kpéei;, ;y que iel Inñpéétor <da 'éarües es. uo: 'smIÍÍñaés uzunícipal;.á qüiáíi éi'áyuntainieéto,puédei sépáiür'Íibfemáüte; coüié

,.separó' á cóéísuto

los.que éjéi cíáá<sj cargó,'eu ni el fuogionái i o aÍudidó el

él gño'de'6884-y<85Í yrp<orrno carádter séñualádóéendis!ÉeáL

"teéór' él oríÉen ifé

I4 de Marzo de 4864, inserta eó 'la fsáóefó déi gf.

No Regarsmcs-que.las disposiciones vigentes en<la materia que verümps
trziandoson harta déiectoosss hojjpira mióntras quiéñ púédehaeérionó

las modifique, ha y áyuntsmiénÍoz de'

que obseriaviés
MédrÍd guc ban

yi sumpiiijaá; yásí lo haóféi!táüdido los
éenido psig!ando!sñs hóbzrués á„dos fue<

'Pccteres de eéruess cuyo sóeldo era de 6!000 y é 90Ó, rsj reájeétivajnenté, y

:él de garagosá que éó sesiéa asláéiédé,sÍ éi de BepÍis!zórr ds<t7887< discüiió

,eluo!!o jár!ieulár prcseiitado por varios concéjáfes< para que éñ la'<yfáútílila,

,üe lós em<píeédnz dói nueve uíaceéo i onsiai en los haóeres, de:,dos Inapactó'-.-

res de ésróes con"ei áuéldo"de i. ig5<pesetas para saúa uno.

yeró ya que el-Ayuntámiéñto icvocá ol<proyccui< de lcy .pressntpdo 'al

Senágo' en ISSS; fpór< qué no anunció, Ía ueiebsñciSxi'dél contrapcien<,el: Éóts-

tiri cgéíoi;,y picééptuá,el

Íaár't.á5s6a9mÓbéleiás"rdieo,.g'aisscoúci!aigdoaé' 'nfnótitaéynrossbóa,p'erío,nbeamdabléezvimdiee:n,'Sioi!,c!Soamdo!f'

jfuórzqüé!déspéés.de pasádas leó difíáiles circunstancias porque atsauessara

<iá éiudéil sóruéjéndo
,Íoíé.treá vétérfniáüoé

la iúviagfúó 'éóípléá !l&s'

deÍa epidp ñiia"
éó él; Matádeúó

éolórice, 'si 'sa Iuzgéliá esp
eráu iuútilezlp5r aú iéáadv

:!ai áéquéa ó euféi áíedáéé~','éoó Se Cumplió 'el Réglamáutó del añó é859,"Ájpúsfúffíb ó f<fíeój e fi obfjigéfóréá dé dpseíufsé¡y éó 'caüibfó áü gen ñémá eücé!5<déztiñó áÍ nómbrádo üitériñsióebté, aüú saüiékdo ia'Íncfímpáiibiifdag séñsiada

én la Réal arden de ig6áf

.nálYidacdo,ndseteÓq."upee,derno,tíoífdúoriiénsetez<aispmaiigéo, 'upóüsépstcriouédüieiúépoés'iefáñbiÍaób, soálsiÁú.icco'mdpe<lápiyáiéir!ezéó--.
.Ia!.,!como-áiuiciapsrie'muüicipa<Í g pcóóéchor< v!eténüério„'czfgó'<qÍ<fépvíéne ,Ml'pldprbeyostsd;ésmúqsóúÍóiié(éilsñópuaamqniiudsjléoajeianléic<;ás,Sel,'gañqñtusiiéineafaameécleioeqinánóñtfsro'adnedóólé',.iivié,lpeíeleébiaéascóacCélóhoaiü!trqóeau¡nr,"gg'yaóüéioáéÍs<sat„sómóqi!ütsqreoóá<fsuécui'iiapil'oéapija(iééédaá<i!bmséé,k'iomisáof<é:s,!sIoí""éqspé;épsyjevhééiáÍéÓyasüé-
cdesilréoiJépnuecéjciyáobtótdta,eenps,d,ufvóiiüi!lgsae.erúuu!iM'tp'éesSslt,rPpilvbuéqúsraeíasadeú:o:p,sCun,ceoús'qt,:aouSueuómisnntpééoaut,ótéOeen.r' eshéelée'iñ!dÍbuagééaéénsdini<otgi,s,;oóÍqO:uáñéeinq;jgOiouúfdiÉñeéa:niimtóíáqide,óJüasfvotúüyéíéi'üúüin<úyou.tjisizi<~cjpónófféoié!ápp-

iffspééséo".L',déúempénérÍéz á Latísfaccíón 'de';tódós. ' 'Ds,ió 6!ého gé 'de!luce; eé úcútea' Ée <leiéñsinélo por" líóshémicsjáfés épgé

''
cíp'

ó„-~', ec'L' y$

'v>raíw~yyggjr>üó

así)f+

'>

'
>qv>x oí,(.go>>r

>

=

p+y>K",
>V

:jaA"~g> IÉÍWÍ. ¡llIÍÍA,-Í>!qÍ>4$0LAíi

5Ã

'rca.,éfgréés; .Í>)i>lítcvcjsu slfékí cólsreu A>rrsg>1 Alufssásé vtflclgts g,:Ãseíírro; qgs

-'iasüV@i'rl;>fáótüfsss,' gsj>órj' Ís>sdkéiásyq>es iii'éqsóé>>áss. queísáíáan:quebrun-

tatlb las: <üsposieiones' lága>jes> rsspé>uüos sl élombsámie»to;rdá;Inspector de,

'éarnes;;>qúésolsé há lliécho lo qíie, 'las géyüs vigentes>ordenan„yíen, c áMiyo

>sé!he;,'prfefér)8ó clisaba'.éíóü'::áiüejtíío> :á "lo 'ño> legísls>dul y, por:. ;lo teritó';,''éin

fuéi se üi> yóajíol> "alííuínbói>':q>ue oÍ :éóivic>ó ilél métádéro,',.'ñLadítíja 'veciñdá d y

'Eje> ísu>úícé óeéarnéá!que se' hxáéé én EurroS sale é Ís 'ciudad niéa> sáró >qüecel

dé igáñridlyZárágcúsa; qáe lo' quc .se pagaré lljclló Inéipéctor séégiiiiñ fj<o, y>,

por le; tanto ;ót>lilgadó ál d'gjscu"eññtó >fé1l. ÍÓ por>'á>00p>dra.ejkgatadc;íqúé eí :qué

' 'eeémpériá esté ema>áu!eé<incomt>at>bie'.pür pércibü:>té,9Ó0',reaÚeái éómíó. m>j'.,
Íi>tírle>tírááó; yqíúégi>kl >tyü>vlfemíentc'-dé Bú* Lcs se)íá hechó aéróe>dói 'á

escrúpulosámknté'idas los apláusós!pcí"éü áeÍó 'é mterés pür Íá cefcbrjdad' p>ülHice;,:.temí>fe íncfréék

áéneuiaá por'no cumplir

Iej:ei én'lá páoyiéión "de

>deétínos qué> cual el de que sanamos tratándo yc,otros que se psgí>h eon

caigo al ;presupuesto,muüicipal„hemos dioñoí y hi'oy. reprétimes, qde scs,

dá>>j finca 'qss>f>sróóüs éréé us.

CRÓNICA. EXTRANJERAr

DB L>i cBÍ>a DB Los BÓvsDos cn la coéttt njeridional dala Vdndgcs Bcr ídre i>Btan> médtco vcicrJ»
nário álj'Salnqalñtélictrcín't>Kérm>ívanvtée)¡vn>témbrp dé',la Sssicit>áá nacional. úcl' Fámíeisso dc, la ngrlcatmra' rí 'úé 'ia>.socicilarl ils >Lgiti
oalgoréik ilc l>raricia.

Gcctiauaeióa 'll)
((CAPÍTE:.Lfi lí>1.

»De 'las melaras agricolas.

»>E)I ínéjoramjsnteyde la niza> vacuna;.del' territorio merídionsl>de 1>Í vaü:-

dée; dep>eúdé gvdáen>teníet>te'de,'tód>o >coarito,eü diclió. üéérca 'dé,. su topografía y de su clíína;,ssí

a'áfollmcuot:-otsamáobtiáenrióifresí s>,cduiljípivmo,'áys

de>la higiene,p>racííáádoé; én lé úómaüca.

i Y>á iios hemüsíoeúpáilo bastaüte de estas divérsas par ticu>ia>rqdaídes; .que,

sfóstíjuan.quc,é1 país :y ál 'clió>a son rnpy fa>toaabjeé é!lámejorá>áe'nués-

,terüé.s'crümüansbbtvoa,'équnúéuse>klyenüoÍtiinvsóíájtírleémhoéig'mleéüseásnúbúrime esslít,étá; lpeeárcúósmí'oéosúésiágpnlutereamíl oetríi

üúrestrsoé días;.dejan, Í>or éí éórit> avío, ulucÍió qué dáééer,. »Óinociehdó Ía üit>ina relacign que existe euu e él buen euuliivo y la aria

dél>gpnadó dé:uóá cemarevb nosocuparemos; por, el móménto, délasme-, jc>rss,agsícúo>jes cóá>lss, cuaclés todo zóótéénico,' todo críadoi debe reatúr. E>i ' éfeeto~ 'eüimsf íñípü>s>ible ol mejorar uns rasa animal cuandó él suiltívü de la

láoalidád éü,qúé ésta radico permanece estécióéedo,' j >sobré to1 euaudo llm>

mejoyasjéuspÍeádus én ál "cultivo ágrírolá soü éáéricíaím>büté' viciosas; Lü>no

!Sá, yieéjása>j''; eá ü ueátro üaís,

liun.it>eEíbÍ,yháéíneú-:rQsoómÍétep,üélfüég; eAnytre>adusdj,,Céoíqéuiftséí,íé>glaríúcco~Iaü,udjstludraistvráintode6s>útue>rdi'ñitboer>io'taád;c,.,

taá,isnoivaááI>éáúes,rl>a',>Pnóó>uástsi én' éu.
é1éüéu:jtj>>pjorááizasisglóüéquésitítí>etép;íc el.cüijtívo>á.jaboreú

Idl>ü'',qtiívüeÁrraásk,

AjírécróÍÁ>rá,'f>ríióiicá, eu>tes trienal„' póá Íós

I

neuma réo.

sirrlmar .añc: bashéciio>~ñEn la parte dsl térleuo. Iahuñubla se podría

'ÍÍ) 74nsj ícsiññuíerpsé,óN;z ívóéédk sala Reviste,

538>

Li'ü! 'ví>E~Kltiff>á4íáiü:.' 'KS>P>fígOij íL>

sembryi~'.en: otóno algáiéo>bá llue sérfa consúinl fá' en lás pümágcá Síáá..>fé áfa$o,
»Seguájdo añot trigo,. »>í>sr~ser é«s.:. cébada!y, avéña.
»Cuarto áüo> harbüi y!l!Ínst
»íruiaté año;. trigo.
vszecz»o Tipo!

»primer año> barbecho;

»Segundo sño> ceisá en semillero ó en vivara>—'Lós cuatro añoshsíguüji-. tes se sembmüun sorna toá eustrá últimos,del'tipo presedeete>
Íráí .>llfási>táohá aconseja>nos semárar una s»aria tu de Ísi >tíe»ras'ígbova-.
bleja de prdderás. értihciáles (dc> alfalfa, por éjámpjó)> que; éstá,, ffiüéva de lcs
>áoltivós éniéjior!S.

á>L»é>ótrás tres cuartas parles de láé tierras de Ia granjeas dávidkían en' seis suertes ó parcelas>,en la forma.siguieníe:

>pritñér áñó: líaábéého:

»Srebiñdo Snóá uiáo.y cebada de invierno..

»1éráár año! trébol 'dá llólañdá.

»Cuarto año> avena.

»>Qiunlo áño: habas.
áheáté ánórtrigo y cenñda. .»Sé pódríáí el inismo tiémpo, suprimi« él baü>echa, sáialíráúdho'en otoño.' :algarrzoiliá y ñÍ>éóoÍ; eñcéj osdo én lá parte más extensa. dé' éste áéhreno. áuimfsmo, se.podría,éomplé!ar este siátema de cursivos con -ls siei«búa de las'

habas.

»Con ésta división se obtáíídrían cóseebas en tan' gran eantfdaS áomo eóa
el culiivo, perfecc>ouáóhc dé nuestrás'dmz, se-anméntárza en mñchó más el
íír>oüuéto üé Íos.íoévajes, y la tierra! en vez de >agotarse; sé méjovaría sán'-
Síblemeníe.

»Cada echo ó 'diez
alfaÍfe> ccn iu qce las

años debérán l
coseclius sráisa

lm chupcía6fosetúá6á,evabcuanváddaárus>eteálo. s

pradiíá'

da

«clérá esiá qne ái nosotros, proponemos taí cultivo, es porque no aolñss.

paátidariós de!Íe sucesfóu inmediáá» dr los, cereales ea óba coymsirca>e'f lfyéé,;

como;,vn ía puestva>,la egvlcúltura'„esiá poco avanzada.

, áÃ6tase igualméntc Ía ausenclé, del.culífvo de pjéütss limpies ó éscairdav

dss', tálestcemo lav remoÍaehss, berzas .y toda slaáe!de heitaliiés, áéñaiho=.

!riás,' hay>os>, pátáteeá eje>, 'etc,

'»SI no nós.ocupamoá de ~las placías! !eácárdades ea! nuestro sistema@c

céltfyóá> es porque co«ocemos lás dfñeúl>lides, q!íe ofrecería su planteo. Ro

:sápsieíüemnomt>ááppvuraioáerá,ése'dylné'nv;láeeazrcáaeélnsípíaooortciásoaces.idó:áméí.íé>uísáetyusstáerlcaapssllfeaatcaívestoiraórráana;bs!s.lyie!n,soue!.pn'yaqlero>a>usíeleá'ulaaef.oeimrrúamtaéápoaacsóáijáó"6jntdáqí;bdñrfescéndlsosltpsledpdlbur:avtraeabnsááeo:,>cpeIhr,!'eoIoa„sas-;
'.á.eIrjrfogñbaásjüemáteí!ieiáhi)eócviecíívnaíáátdadávssllopósíatíó«nVñcoactsnicvNeióériúccaitávú6e>tscaesiaáddéobdñelsadéojá'rcnoi.ádn>edsuiáicácási!ójSnnráuínfuújañeela.vdágóigém;r,jéiánÍc'e,ocsla~>la=!,tp.>ánréyonon-,.

ttaiádoasl.iüñéánjató!séiérífari,pggureésn>tleü,ñú>l>opscáañmúáábáeleiósjdsoesmué!niiidnofás'tarla!rá,n'ágüoiváduétveeál',iibnai!diáé'zc!r)íoá¡v,

y á; las vacas leeliérás.

»Los'bóvidos!está>i muy Íjaáticu>iapólénté órgañfáudcápaíra, digáüxi>;Igs

alimeaáss veides, que, éome eá üébido;. poáeén: considááabie cá«iiíáadyáe

'atéagul'ungáaaedrqvááé.dyr.oelgeñisntaaaC«áii>óíínnmu. slDanesíbaeeánri-óíeúñányPbéguridetnéü,¡éisáiiii!váíldaáuü!e',úéSlsahln,te'ríistláepróoíuosréa'y'óá:dCíeéhñeóohásivyn>qgnnieeiéár'.üf>ón;,rpVáejéíí)bbÍiér'!

»Durante las,estaciones, ríííópdáaé, ppedéu, y dében' dársé lñs alimánvüá

bévéüevá!íñzfásustsát;yíd,m>áéae!sem"á,det>aéáj,apáléeainnóétnaéussñóláglaturmíivraéód>oatsom", éderésenréae-íe.c:éáesléaáernsseéosn>oviéda!aásáéndéi.ámz,>üutüérójutjDoégii'iéóeínjlááñádupéé«é:>ü=ñj.t-fíévpit:ñ.á,vLvlasfealí

'

I,: jé 7%@ltjjüjfii,!Íljjíü; SNÍüjglrlh!h

:539>

estéllulactuél 'dé>sú',sgrüouitúra>,5e rcoúoceínos»tepsiterüoi:algnno„;doudgel
eíiéilhdió'6'eíísílaj>ü de, los' forcejes'verdes rinéfefar>Soto püadílcté yc:tán!busü sefvicio áéos 'áütliíí>leá, cómo,'en .nuésÍre terüritórlo,vaí>rüéaííó., áqégél>í,'!Íé
éétO, ídireínCS ilgu úae pérjéü ae.
,üÉTensilsj»a. eé, un. medio tan seríéiÚo y poso ÍÍispengioso' paré pjioeúrarse los forrájes verdsa durante gl izéiérno y esyüci once rigóüosés, .qlie tocó éli mundo,.sgrícóls ñséá.l~lámñdo>á; praóhmrléü
sjjf!ochoa procedimiéntos Íían,sido eíngeiídés jara lá,cpnsyiruocióá de,los
éQios>.ÉÍ más, séncillió de tódós, éliléa—y sojíré él'éúí>í nós, v¡',ámñs á >léteuér,—
ésiiel.énsiíudó á í,áiñé liñrel

zGou>siste
Pila>ce hénio

áééáítnaejéenotéÍ>íáé}oan.'siitarcÍcocsi6!fnorreanjepslesneocose>s"ptaecnifoianádtomocsufóidñarircluo

de uíta
ce qué

iw 'párlu 'éupérlóí.éej;:éiÍó: seá horízóntal y de njngíí!n' modo convezi>i: Úishs

piar>te sujr>eriór se )a. cub~e déápuós 'éon íüna éajia Cé tiérza Ck Oi>>í>i6D, cené

. 'tímétroá á 8>c>i>0':oéntímetrüos, idé, 'ehpésor¡, para Í>roáucü el áplauamieñto¡

quédsncó tel ínínzdo el', siló.

>!También sé páéde cóbíir Ialülé coínayúda Ce plenéhas 6 ftgélss gruesasl

colocéúas Íus ñoáá al jsdo de iss atrás, y,"séparadas óneéir0>a,fi0 een!ümetiós

!Íe'cada iade éel siÍo. A séguidá sé,coÍecé uns,segunda cubierta ñ!e; éáblas

—que-pueden ser más delgadas;que :iési de la pvimérs cuhiertá=tenieñde,la

pñehauci6u de que lss Ck está ségunda tánds> tápen lss juñtñras dalas íiablas

áe:la pmniérs. be hace á cántiriúaci6u la carga cen-sigarés' ó"ceíí"!tísrzu,. á

Érauzaódnraddeo;se;eiascíiiteidastdósq,áó,aessheocCihebuetossamjüeÍeügmrramá porzocpeofrocrióranjeílsu.veéerldaejs>,japnohsá'müeéúttíoo

iféj "hilo se,.váproéucjeóüe.

.»Si se cubre el áiló con tzibÍas„ la parÍe superior delmísmo aparecerá,p>Ii

cesariamsnte, c6ñeévavpoiqueeÍ hundimiento,,haoiéo desemási lío tabye sobre

lcs bordes que!qígedaton lij>üez, se-ñígué ílue lé,cima d»Í'silo'nñ'toda eñ',

prképüíilur'"ó; Célofrecer,,ésrs,superfiuie piasé. Thínhién. sé puéííéu!,cá!>íéjvüir:

lios siÍos entre cuatro márós g paredez, debájó dé vín cóbértizo, sopoátál á

tihglédo.

>>Í'és íóürajescérócetlentes du Plantas legumincsés, tálea como la al failfa;

ürN>s>j,' étá ¡'Cebarán éer colócsdos .cón préierenéíá ec mlós, á f>n dé esüíár ila

pórdtca,de iáis 'hójás, que ééyorigina,por' Iñ áesecjicióü 'de Jñe miwnas.

»Gáaléáquüerh gúeím>sp lós i~procedí nienit's eíujléédós en ia cocnsnupcióu

dal enáüísdo, se deben eolócár sien>Pre Jés pianÍ áá pór»éipaz guaésivsá¡'igua.

léé y, hñüízoótaleé. Bn tanto sea Posió Íe>u bu descarga C!e Íñs éfl o >í,d ekiezaíía

cerse alterné!üveineüts por cada Íado de los miismosz Ce taí áuéñtes!q!ue sé

éviíeieu cézmoréné>njeato. élrededsí dél silo se ejeeulará una regóérá, con

'él ábj!eto de que él agua de las lluvias no penetré en ja piÍñ„por su Íiaszé ó

íojféo..

>%as foípajez aáí dispúestos> rse tfiiausír>rínau y se modifican> couvér tiéácc;-

se-an áeláéiií suaves y úíéjésós.

*»Los pvimerós,, ó'sean los lorrajes,ácidos„ze éblieueu cuenco se sarga ej

stén inmédistáméute 'de, isegados ó guadañados aqué]los, pues', enfióücss"sé

PúcduOe
mes ;del

eh él,éiloírjm>a
réiaido fábtíoo.

feríuentaéíOn lenta, Cébid a
por"-;eii> contrario > cuando sé

á,'líiPi ezénCia 'en .!OS jüi»-.'
aguarda aj,.eéjeíííahüénhüó',

ñe Íu.mesa gegetaÍ> bacía icé 65 'ó70 grádos séníjgra' oézííütes Ce ooúáliütc llj

'silio, lü ferméctseióñ es próosa é rápida,. Ío cual dá á lóñfórlajes éí ólór sua-

ve' y sabor meloso de que heniós hecho' mérito.

sBegúñ-.laéiéxperiencias íle josü8éés> loulié y cattá¡'el ensilacó.áciéo' es

menés!ápétécld!ó por las',añimáÍes, y».plcr,cópéiééieiíte,.iqenoe soÍiáitédc>qüé el inéiÍajéiculee; lléro; en cambio;;el Í>riméro tiéné éóbré éste última lé vsjí

tñjíhde'eónáervrarse:,Czurláülé.ináélárgo tieínPó. Tenémos natíciéz,en.estsjlniíj
tenté déiéüo 'Cé'ncuéétróá. mejoreí'.siinjgos, 'de qyñh loé' snssypé .hechos epte,

éno jíóírsü[é. pilásürie', eñla,fiórestñ déié lléficée,,ííkn!ziéj>pérfáktámeute iélj'céé., 'Éiéestro,amigó' hí, éíco üéétii o ce q>uéÍñé ánl májés pzebrisió á— -.can"graó

sur!preéñ,,dé jöé;
XÁ>ÍPilaéülíó,: á

íflíinjéroü. ó'eó juj í
loé foñrréjéé,,:üééóé,

pdié~plrüomü :ííééiéír,íüoyleiüjj,f:idéedl',,'eésÚisíéé',

cuííüruíCc,;por

ec
rid
v
E '. tuciry!
I.ó
ló
á Íé
(1 ".
'
l'.i

J
rfítéíj

' Y)k,.'~>' - RÉiJ!ÁRIiÁ» pnlpíÁÍÍÍiíjfá+'»

üj.oá lou qne

'lceoülójínéroms iútaarviüdé»nid«áót.aéruimosiüpidsetdrnenv',á";jpouse'sá;,irdímesádlee»ze„'sdteuvanñnoit,zéotóóudosilóriui iprrééi.c-:

.ximo'invierno, los fovr»jéé verdes.
:rigl mediórceésrr éstreinc sbíic!Ílo y poco,costoso„: y nosóhes espévlunsc-;
por tanto, qrie lásicolonüsió ari éndatartos no débén' tátúbeár úi un éoÍio, bas-
, tvaonltceéieóÍnpeohéelarecpr'ípévdéééÍfiúiááarisedlifcéíndseQandúoe,pÍqr»haenoesmtáürBcáá.rnpaardaór»áipritsoqdauéctiértuubóceasure,ó-
váeilen en lo cunstrúrción 4e' lós=sBóé paré cócáevdar»Íos forvájéá! verdes'—

qúl*
car

eíloá yodvánreéógév'pára
el ensilsje cón lés retoños

álgún liiempo penoso—les exeitámos,'á;practi-
6 r»euuevcs, vega!alésr,líüedez sevvírén dé áli-

Rurcauty mento de sús gar!ados en las estaciones frise Y

el-transéúréo, üe Ías

époras lluviosas.
»Fio eevzerám aegoraarente uin írn rieégo áquéllos'colonós 6,ériñivaúoxés

que tengan rana verdaCÍera i!lee,del gran valor de los üilós. »ñreem»s que entre loscuiltlvadórás 'encontraremos un búéá úumsro 'de

eséépticós„quienes no dejarán de decir: «De nióiñún moilo ;queremos hgcer

üémejabiteé eoscyos, porque rsmenrcs muáho forrajes yérdes se transforme ó convierta ien

quo nuestro dejíésito ó pila!de
uii edlercoleró,» Y nosotros Tesi

reépooderémosr «Nnlcompreuáárrros vuestras,dudaay, temores; pero,si aigu= nós dé váéslros vséüos, momia incvédolos, -y, .por,. téntioá más iiudaces"qué

vosotros, óMieóón„'(caro rs le seguroj los iáyor«l!les'reaultailós gue dejamos nieriñiouados, pósctinárrdo l»s oyeraricces propias del enéilage, espeéamós
que vosolros no 11cvareis vnsslve esceyticismo hesita un panté más ezígente

que- eil céléñre Santo Tomás.@
»Terminaremos la exposición de las mejrmas 'agrícolas, recomsudiaudn mrry espccialiuente á los arrendatarios cultiven enjas tierras iábórablev.las
;prádérasísrriúciáÍi s'y lá viril j,empiéén" en laá mismas todos sus abcnosc en

vez dp Óacáblnür qllüinev.
.»Hácéiuoá láé ibismasiéeeomendacloóéu para el

buen empleo

de las céni;—.

zas quu venden todos los añós á lóü cólonás rle la ñoresta. Estos últimos po-

.drá!o desde ióégó tolerarlo; pero 'ééto no durará mucho tíempo. ñNé tisnénl
para reempiazár,didiraé üerifzné cóu 'escúómíai loñ nitratos, los:foifátos, sobré tod»oi, cnyo empléo es de:io másizatiéfáclcriov
N:; N..

(.»Yé Cesó«uly!»rcí)

y»TKDÁORQGXA..

Kl sr. 'Il, fuau léqega y Giibet! falleció él ñ8 del préxílnu,pasado mes¡ 'á
loé 76 añtosód»é.cdaydr
Áñtiguo' aióéitar, 'pertenecía!ó 'a!p!ella raza !Ié buenos profeéores- que, aten lás éísmpre éí más.del cüüiíí1imipntb de" sus deberes,,fáeñmérile éú son. quietaban ls censíderécióri y apt écio públicos ;ée+udcéao'dílOnl,,asÍróuminecú,lqueouar,éilOq.'du»laeePb,aueesséx,empc,nepqvaiúpinieapárr,ei.td'eiiOaii»',,s''Rye'eepnidéví aSivrePíürñdÍíteióaüüló4e»Oniú-lélelÍiitiéóyazráíltn't!áO»r'RdrseuOñpSybragrynraeébná.al;eufarpnmáaridaliyladrréeiánsudeuñúlevjízéúáíisbrlnloa.-
ñIÁXIItIDl l88ñ Ksvunzuuteósér«uo, Trpo@nkmnu nyó rs«sin»f!SSS!eri cslí!»dé dúaéeló, núm.' l&,

