﻿RIÉS do attomto stm Sasttnes

fa 11111 4nlrn

I~) l,i M
REPlSTh P89FESI65hL 7 I:lENTIFlkh
{Cotvvffftfácloiw nnr. Eco nn x,á VETnnylqánfá,)
Slq PUBLICA LOS DIAS 10, 20 7 llLTIAIO DE CADA BILIS.

'pRECSOS DE SDSCRIGIOS.—'bo mftmo en Ssdrid qee eo prorinersst 1 ul. ah rusa. ts rs. trimestre, Cn uttramsr, rara .al abo. Pp ef

eztynasorq srta cáso,

11 iranrcs, ialpáinn pnr un ebe. solo se adottrn sellos dal franqueo de sartas. dr lot pueblo.«n que no bata ciro, y aun en
ene tandlllns en*'radia cerlilira da, üio mtyo requisito la ddmrstfpfqcipn na,respcndr de Ipp astrartos„shotraudo siympre as lq

sroporrion siaairniet 9 erllee eor cada I rs.; id sellar pot roda 6 re ; 99 asilos per cada lo rs.

Súny»S V Maúfci DE SGSCRICIÚN.-En bleürid en la Rerlacrion. raiheffe Ia Paston, nómeron f y 9¡lercerstdhrrcba Rn prorineiay pqr

senituoió de oorrebpónsal ó reütf tiendo á la Redaeeion, en carie franca, llbransaü sobre É oüreos ó el aú cuero de sellos correspondienies

SIGILE PUBLICA.

aflrmstcionss tan rlucousidprsdas tcómo hemos de
callarnssf — Lsmenlamos el suceso, y pasamos, sin

Cisrbbes dte reses l lfti sdlss.

hacer más reAexinnes, á la aduccion lle dalos que
nos has'sido :renliáidéá.En otro Rámeroe si prélfe-

Ponmuy srnsibla que nos sea alimauiar contien- sores más aulorieados no toman la demanda, am .

das que-jamásfdcbiofran suscitarse, ls snslentscion pliaremos algo cela.cueslion fisiológica que, entre lle la verdád, como cansa prifnera, y el honor de lós vpelerinarios instruideqz, es hasta 'de sentfdo

nunetrg éjase, en segui do lóinllnoo RIllgen de noso- comun.

trelt la pubhyanion, do heehosi de cierta gravedad

ralsptiva y, eni los:eualea, tyflrr Racesiülod, se halla
inleféséllo ál'hsen-nombra de las pioyesienes :né-
dicas. 'Estas cucsliones ce eqituyiftn, indwlaóte-'
mptqüte, si loa módietfs tuvieran la anlabiiidafi y el bneó jfddeio, sageienáes payn uly jnzgarsu .Sülturii! ad. exolnsiva en asunlos sauilarios; en cuyo oaeoftfbdns .
mnruhaéiamos dé eomun acéeydo. :Peso: esta :oon-
dicion dista lnuehisimo üe 'óaberse ucltmatndu, en
sus qcnviccipneey ó Cn áuz dcáeos; y, üs aquí forZOSgmenáers lOS iácpidaüticn ChOquea gue en lan pe.—,i ligroso derrotero. Iis sufráuo yá y ha- dn. sufrie 4 nave del eprep.~iBnde peca tiempo, aparaelfeyan ', dúerfngdiCOS.P.OCtamáudólá iuO<;uiüaú déu larenrnes
prdce4ehlps de,auilnn)cs usrbnncosos en lá alflntu-

unxcts acto ezef uyb a :ofbsta.
ir8r. D. I.eoncio P. 6allegG
Miüy seuor mdo: Autorizado por miamigo,y
codupeuvcro D. Baráoloyeé áénbboz y grande, me, permito molestar la atenciom de V., por sfü ae dyg;óa dectr álgó en l'dh Vusnnlffdnys nsnssosó
sobre el' asunto: que rá continuacion dátallo.
Habieudn péflido un informe sobas -la salo; brida4,da jss Gamas de toro corriclo la «oqocácdttd. Ewosófsysa ds yáenbpoú ddiíP@éda aá fidsadifsdfü déédítdú Pldldylúfátno+, @id este sn 4ieqdamen {t)t dsl modo que verá por éi. ympreso que adjunto

Éafdóiu, gej,iáegührlá-„Jitcg ea„túdq, una,.cúr P ananiOna y accmpauo.

Isátsáfófa corporaéioa setpeialwilieimaó nh

dfféí@cc

enlenclnfbo,' quien pretende destruir uoa de las:

Ed. da advezlir que,, teniendo noticia de ello
el;maziscenl mayor zsáiriqdn e» cana GRPünl éon

prlncipaJéé.'bases en que estriba eli reglaufento sn- ' Barlelomg bffsltrfz y llfyúnutáa, p deeeúsoi ge :tercien

instleucian brff

de sarnas; pueblo;qüle rotundamente eá Ostn caesticu hasta hoy Ro cemplétáments

niega la,mala,csflidad dc; las qun procedan de reses ventilaffs, tomó ]a iniciativa poy creer este.

ij lidiadas, y haatnloasi;rtsnsit {poco leifaLta:para dem

(IJ Tu6os loe individuos que firman bl' ülstémsn

clálqrHh) luis fpr@enta.cüffno prefariblasL.. Anlo son méuictydb

2674

LA VETl'.llINA INDIA ESInANOLA

asunto més de su compeéencia profesional, re- I .mas nut>itivas, sanos y apri>piadas á su salud y

! ilsctanilo al efecti> el artículo qus tarnbien re-
mito, pero con un me. rle anticiparion al publioado por la corporacion expresadat

bienestar. Los rnmiantes domésticos son de dócil con-
rlic.':nn, parcos para comer. y sa ahmento, ronmo bexbivnros, prico cnstnsnt pi>r sns ilisper'dios y

Por causas particulares dejó <le continuar lo, cuiilnclns nos reoomp-nsan con el prooncto de

polémia á que se prestaba de hecho el' fiistámen sus lanza, pir.les, leche, hues n cariies, etc., y

del I»«citar>>,)lér?ier> Vateasiaan. >ífns ha llegado el coso de reprorlucir e.tos d>ss la impresünn do aquel mforme; y aim cussirlo es verdad qne no
sc «lodo á, personn, det rminarla >le un inorlo di-

en la especie vacuna eneiiontra el hombre un
fiel amigo.y coiapauero qne le ayurla en los peuosns tr:bajiis de la víi>n Teiiienrlo, pues, en cnen(a los grandes serviciorn utili lades y ventajas que nos proporcionan, deb r nuestro es

recto, mi amigo el Sr. Muñoz se cree en el de- conservarlos en todo tie po en lss mejores con-

ber de contestarlo yá,, coo alguna extensíon, puesto que hay v isto campo para ello, y reeurñiendo', si ue esnrio fuese, á; compañeros más
at>torizsdos para que se sirvan ilustrar el debate.

diciones higiénisas, ayudáoiloles eii sus dolen-
cias y precaviendo estas, siquiera'sea por nues-
tro propio interés y con. ervaoinn. Eil ganado vacur>o padece con frecuencia
enferme lades grave y peligr isas, que tras ni-

B. S. M.

tidez al hombre le hacer> sentir sus terr>bles

Pznao Er>r.a.a

efectos; y de aqni la imperiosa riecesi dad de una escrupiilosa y detenido inspeccion por personas

co up.tantas é ilustrailas, antes de la entrada y

salida de los mntid=roe, para la venta ne sus

Artícnio ríuo so pubiinó en un perióóiso.

oarnes en las plazas públicas; para poder juzgar

de' ls saluhrülad ó insnlubriilod. di. lns oarnes de

«Valencia 22 de Febrero le 1888.— Sr. Di-
rector de Lns Pt;iioiscins —áLas carues de Ins
reses mue> ta> en las litliss, tienen las condicio-
nes de nutricion y saliibrirlad qne se requieren
para la ahmentacion del hombre?
He aqni uun cuestiou qne por su interés y trascenlencia deseáramos poder con acierto ventilar, siquiera sea correspon liendn y ayudan lo cnn nur«otras cortas luces, al rligno redactor cle Las Prninan>as que Iia querido promover este tan importante a" unto en las columnas de sn acrorlitado per!óptico,TM guiarlo tan solo por el
bien dn la humanidad.
Asi como los hombres cn los,primeros tiem-
pos de la creseion se alimentaron solo con pro-
ductos naturales del reino yejetal, en estsdó mas
adelantnilo de civil'zacinn Ía necesidad. les obli-
gó á trabajar, eultivsndn, cris,ncío y proporcio-
nándose t>creí iuismos otros>s;limentos mas nu-
tritivos y asimilo'bles p«ra reparar sns naturales
pérdidas y conservar su salud. Con este ruotivo se dedicarnn i cultivar lss plantas y domesti-
cnr los animal>s rle mayor instinto y docilidad,
eligiendo entre los dos reinos animo, l y vegetal, aquellos aéreo cuyos produetós alimenticios pullieran satisfaces cumplidamente sus miras y
deseos y estuvierau mas ea rolacion cnn su or-
ganizacion. De aquí la acertada eleccion de los ganados cabrío, lanar y vacuno, cuyos anima-
leo Sumáanéez SOn lr>S deatinadOS á iOS matéiíe-
ros para el ab;isto piiólico iíesde tiempo inmn-'
moriil; y cuyas carnes indudablemente son lss

estas reses con destino o, las lidias por sn natu-

ral impetu y bravura, se lia rle .prever, si las

circuustsucias que hnn ininlindo en su violenta

muerte, pueden imprimir algun sello rle malíg-

niilarl aula eoonoinía, qne por su íncloíeespenial

pueiln assrreai coosecne;inissá la saind pública.

Téogsse eotendido qne Ja menor. alteraciou

ejoercscio en el

de sus funciones, cambiando su

estado higroíógíco, sea cirrí fuere la nusa que

ls, motive, perji>dtcará rle hecho al hombre qno

haga en tal estado

uso de sus carnes para su

alimentacion.

La enorgís, ardor y bravura de estos anima-
les que in lu lable mente va en auinento descle su alelamiento y reelnoion hasta. la hora de su
muerte,, unido á las 'carreras y é fuerzos viislen-
tns, áiias contusiones. puntuiss, heridaó desear.
radas y azerbós dioloses,q»e les ocasionan la gavrocha, las lengü«tas de las ibanrlerillas y la pnnta de una espada ó estoque, obligándolas
pr>r último á >norir desposa ;rIt uáa prolrot>gadá
agonía, son cansas todas mt>s que snficíentes
p~sra prodncir ona extraordinaria conmocion ge-
neral, que darido lugar, á una irritanion intensa de los órganos imas esenciales ríe la vida., origine en su consecueaein, un estado anorcnal y, verdaderamente patológico, qne disminuya
cuando menos la cóhes>on de sns fibras, reblan-

demondo sus carnes, liaciénlol»s por=-lo ti«itn:
nocivns para una saua y buena:alimentacian Dotan co.n:anuencia de ostas cansas, obsér.-

vense eu estas reses, durante sus dolorosos tor-

).A V)eveTEI>..PlAPilA ESVA5OLA.

"'G75

meatos y sgisisóos miivimien>os signos ev»ícnics dc,lierturbsciori

en las plazas,
> ma)estar: la

incomod«á»d. agitscion y siisiedad suma., <ijos

1

pniroppoiced«slidsec. llv'ciutalilsetssi,onciulpsoerspelectiieem)eps.o

qne basta

dura ]iara

s)t»i ar Is coi»poeici<in quiln>ca del orgauismo

Seros, i»yeó>i»li s y eiic; ndidos, inirar f>irio. o,

aulneu>o lle . ii llstiir»í fiereza, convulsión )lic»-

uersl,ccsp r~cíe>i> frccu iite y lsboriii. s, boca

llensde h»1)a cep»mosa. ]a lengua fuer>l de eeta,

movnnieiitii. rs iii)o 'y d s»rdenados, su >rsrcha

precipitada v en
<Ie laü h>nil>i>»ee

ciertos casos
i)e alieiWO de

hasta l» pérdida
S»S SentidOS; Sio>

de una u)ancra aprecia)>le. Sa infiu. ncia se cjcicerá sin i1>ids sobre la
fihl a»lu;c<ll>)>' Paella» lo si>s «)lit>» calo>res, R\r.-
vlé»i)ii)e co»o <le esiímu)e, pero <le estimulo fi-
sii lóirico q»e,traerá may<ir conti<lr«l de ss>igce qoe l>> o»ii»aria, siu que >por esl» se alteren s>)s
e)ei»e»to«

marcados s>ut»iems <le un ssmbiii rápido e» tolla su econouiía y ) or lo ta»to de una general afec-
C)oll .
Si fijamos por otra parte la consideracion en eyinl'ueanespce>elec,tqi)»i~e<siesvsueisrisecm >szror»«sencsi)oen usry]eospseeicintssecltaircadt»éctsrepessul<diseerdildeívas>su-.
da y ncgr vaca, ínillcios seguros de su ma]a calidad v co»d>t:lont's.

í)ías se»sible q»izás será esta sccion sobre los hiim >res y par>íciilarmente siibre la sangre,
quese iu» se o»sirva, esperimciies uiis a> elevaci u en su círculo y de ni»puna maacrs una al-
teracion m»tecial,demos>rs)i)e. La naturaleza
<leí ejercí<lío líe la lidm dispe»sa entrar en ]a
,cnniuersci<in de lss causas oue eu c te caso
si e)era» el ci>rso de la sal>gre, y qneno bastan,
a) parecer para a]te> sr Ia ce»Iii)ad ui la cuali-

Dedú»ese <le todo lo e«puesto que lss carnes dad de s»s principio.' constí<>it> vos.

de)as reses vsc»»ss <leetinadas á lss lilias en

Estas óaasss, activando ls respiración y, cir-

ías plazas pi>blicas, so» consigui.nte insa ubres

de m>i)s c'ilidad y, por
) ara los éon. ulnid<ires:

debiéndose por tsn es%osa causa prchibir su

venta, Como me<lio el >n»s seguro y directo para

evitar que se m»ltipliq»en >ss cnfermeda)es á

que el se así

hoinbre se halla su interesante

espuesto, prolongá»de-
existencia.— Barto]os>d

Culsci»n y pnr )O mie>OO ]S, CS)criíii Scinii, Ccne-
tituyen al animal e» un e.tsdo hiperestér ico, íúgsz, pasagero,, iíebi lo, c<mo»ntcs heiuos dicho, á )a exsltácion momen> )nea de lss pr<ipie-
dsdes vita)es que, sin pasar de los Hm<tez fisio-
lógicos, no dejan en pos de si huella ni rss>ro
aí>rec>abl e.

hlilfioz í) Gr<)v)de.»

Eeta miSma hipcreztenía Se ObzerVa freruenteme»te en el hombre despues de un ejercicio

3o

muscélsr activo, bsstásdo algunos momentos

Informe del Instituto médico valencianoi

de reposo para desvanecer)e llov colnpleto. übo es lo regular que en é], degpues dc estos ejer-

I sLa somision noinbrafia para emitir su jui-

cio acerca da las con<liciones de la carne de toro

corrido, habiendo estudiado
importantes relativas á este

las cuestiones
punto, tiene el

más
ho-

nor de proponer. á V. S. el siguiente proyecto

cicios, aunque si) móvil haya sido de cóle)a, se presenten los síntomas de la plétora ó de la anemia, y ui aun existiendo cnálquiera de lss 6e1>ree simples se pueden notar,cambios visibles én la compcsicion de ls sangre ni en la propor~
cion de sus elementos.

! de dícéámen. El Instituto Médico Valenciano, despues de

examinar 'bajo todiis co»ceptoslamú)típl ~ cuestion que se )e propuso aí pedirle su parecer so-
bre las énslidades de ls, carne de )o) toros muer-

tos en lidia, emite su juicio apoyándose.,esclu-
sivamente en los principios de la cienóia y en las observacio»es inas pru<íentes y aceptaba]es.

I,a ii<lis, censidecada fisiológicamente, os

nn' ejercicio que p<)rticipa del rera, exagerados psr el furor
coniservacion fiesenvuelve en

salto y que el e) toro

de la csr instinto dc
en fuerza

de les nzedios con que se le. ataca.

Esta, escitasion pcevocads, si bien no .puede

decirse absclutameute: que es normal, tampocii

ptrede considei'arse no puede ll>amarse

como patslóg.ics:, asi
enfermo al que está

como
pura-

mente apasiona<»o.
('onsistiendó pnes es uua exaltacion

de

)ss

Y si esto es asi cela>ivsmente á, la altersicion
por calltidaií, es meaos factible que se preseu-
te la olteracion de ls, cualicsd.
Trostornos profundos, padecimientos espcifislcs v prolongados á' la absorcüon de sustancias de)c>éreas, pueden hacer )Ímpnepüo para la »utrióion sl liquido sanguíneoié!inflcionsr twln la economía;, en una pals4ra; a1)exsr su compo;
sicicn ; pero sfe>rtunadamente len la :lidia, á me-
ros que,enfermedadeé anteriores no.le lnot'ven,
no existén las causas qne momentáneamente
pudieran ocasiouarla. Todavia es mss imposible el desarrollo <le
un pirincipio del virus rsbifico, como se cree coa frecnec<cüa.
La evolucien espontánea fie )sl rabia es esclusivsmeute propia, segnn los naturalistas, <le los géneros canis y feliz dcl ézden de los cav-

$676

LA VETKRINANA ESPAÑOL>ür,

üfoeres, y cua>ido Ios demás sni>nales la padecen, dúbesr eieini,re al oóc»t«g i<i por í>ü«entseüon. Lós virus uaoei> b«jo c»us«sí»aprecüabírs <f descoaoCidas, siempre coa lé<«t!tú<l <y prece>íiidas sus >nt>n>fusta«ice<es de'-nn periodo irme ó >trenos largo de iuc»básion. R.'tos»ger>tés, q»e pasan áé«apvncibiilos al ai>k>iáis inss >n'.n<rcüosoi son produsidos p<ir éeci<eóiuxéá p«tiIógüéaseápecíaíes, propagán fose tan sola>>ü«oté bá<je el i>üfliijo de circunstancias determin«<las. RI teji<lo epiielial, por sus atiibuto«, les ofrece ü>ná valia insuperable par«que se verifl>lo<e su absoréüon y Ioe prineipiiis ferinentescibles «egreó «d<se en la superficie de la mucosa los desnomponen Laciéukolos completamente inofensivos.

sei atacad<i« á>as páciíir»esté p<>r los jugo84iáés-
f<ívos, y po> lo ünün>í>ó 'de<bh<o ser mss aoéteoibqés.

Añádase que para'la lidia se escogen labras-
enn >nas sanas, mejor i>úiridss y nn Ia edad >x<as

propia pa>« la«buen«s erndiciunes desee ce<r>>es.

Usa de las priieb««mss favorables en fáv>>r

de »era opinion «e encu< ntrán en el oritcrke de

fá
fle

ejxsps ecroiesitiicímiabdreiasraian.tLigaueaIsi,dih««sn'ilveentoidroosp, rarcetsitio-

céndo«e eon harta frecuencia en Bspaiqa y en

n»estr . culta Valencia 'des<le tiempos sssi in.—

.memoriaies. Y <Ie eutonces la carne lle los toros

muertos
blIco eia

en el qu<>

circo se ha dado al consumo púse no>ara>. ce»secuencias perjndi-

ciales, siendo algunas veces solicitada eon sfan

Autores hay que han prn,cticaúo y aconsejan practicar bi succinn al principie del trataurie«>o de las heri<las empo«ziiuadas, sin qnr se huyan nbta<lo pesteríorú>ente en ellos ni»<>uno de Ios síntomas caracteristícos úe los principios viru-
lentos.

por lo consuolids>res. Ro el dia eu que tanto
desarréllo :hai> toins dn 'es<a o>ase 'de lliversüoxes,
se consuine toda la c«riie v muchas veces se hn-
bieran vi«to los profesores en el c<>so de asistir yindcuudidaabrlee>nnfee;ritme edsai deexs isqtnieerh«niubilésrssnpearpnairneiceisdxos

Ade>úks áón muy 'raros y dudosas los casos condiciones que se ls «t<>huyen. Ezto síbitü>n<a-

en que h«pn>ligo observarse la rábia en los ani- dámente <rió' ée <áe, y !b rarue de tó><ó corr>de se

malos pailuiúermos y rumiantes, y, eon 't<>gavia mas os :ures b>s causas á q»e pueda reíerir«e.

come sin in ionvesiei<tes osáensib!es. Hs vai<íad
que lns toros s<>n maltratados <!urente la lidia,

p<~>r La sangre, pues, seguu se paeíle apreci«r,

Ilo sufre'

la,í<1>a cainbiós en'sn composicion

pero su ná5irá1eza fuerte, s<u conxiitucion robusta, se-reh«ce ínmerliat«mente sobie :esta <cansa

eleiuentsl; y siendo asi, probado está que su nso no púéde ser nocivo.

y parece cmno-iefraotarse á. su accion. Y cuan-
do un toro sale é. Ia pl«za de un puebl > een <sn

Los acciilentes de 1«, liidiai, así como l«des-
treza del matador, influye eu gran manera en
el sitio doude:se deriaiua. De todos modos, esceptuandoíe«casos de descabello que son los
menos, el. tors muere por hemer>agia inter»a ó «eterna de una >n«neta ané,loga á Io que suced<e en el matadero..SI l<a hemorragia es «eterna, Ia sangre viene al esterior y quedan obviados los incouven'entes que pudiersn temerse , or su est iucacion; si.es interna, se,deposita en
as cavi<ladcs n iturales, y termina<la .lá viila
queda cual si estuviera doposit«da en un vaso inerte, «e eu«gula y este coágulo no lleva en
sí gérmen >uorbíflco espesiÓ.
Reto snpuesto, noquedau para el tejido musctslár mas»ioiliíir«cioiies que'.as que pueden sob><even>rle por su ejercicio. Este, no »alvan<ín sus lf>uites inaturales, es una escí>t«cien flsiolngicw,'qürs iviimciita la nnsriciun y el volúmen del
músoulo. R<n ln lidia ni se 'salva este límite ni
qucila el suflciente tiempo hasta la muerte del
toro para qae en case >le salvarse se esperimen

piel scribillaila por las puyas
con todo su cuei po coniiirso por

y ba>iderillas y los fuertes gar-

rotazos nencia

qee en el

reribe„m»y pocos días de q>iarma-
monte bastan para devolverle su

robiustez y acaso mss ase>lid«d la que antes manife«t«ba.

é

intenoion

que

Buscando comparaciones que acrediten mas

esta opinion, se encisentran muy apvoxi<madas

en los circos gallístieos y en
res. Ese instiiito de 1« lucha,

las canaria<s tau natural

n>ayo,
rza los

gallos,
cuan<lo

les ínChu<ce se come la

á destruirse loúiuameute, y
carne del quc lia eneca>tirado

su muerte en el espolou 6 pico de su con<><vario, no ocasioaa accidente alguiio aip>ieciahle. Ras
cacerías mayores no son mas que .u>l remedo
de las lidias:, ea lss que muere el aniüasl defen-

diéadesa, yapor medio del salto G la casrera,

6 ya quizás aemutetíenRo. á; su ene<»ígo esc>tado

su furor. To lo el mundo reconoce la.bond«lid<e

las carnes qua se obtienen en ellas, y es,general

su justísimo
la ferocidad

aprecio. sin :qne é, ell<> se oponga
que despl<ega al jabalí cuando s<e le

ataca.

<ten sus coosccllencias. 81eu<lo<esto así, el ejer-
cicio musculrr cs un estiinulo que convierte al -múscalo en un centro 'de atraccion de sangre y de humeres, y sobreviniendo la muerte en este
estado, quedan las carnes mas tiernas, pueden

Detoilo le aual resulta: 1.' Q ie la lidia nn

ejerce ünfluennia alguna p«teléirlea -no trauma-

tice sofire la íübr«>»uso»1«r. 9.' Que no altera

visiblemente Que no existe

Ia composicion de la la posibilidad de que

sangre. 4..' se desarrolle

LA VETJ>"llQNARIA ESPA!jüÍOLA.

sl viirss rabífico. Y<4 Fiu!<íme!r teü qub la car-
ne Be toro corrido vauertó" en 'lsdia r!»asas las aou-
rlücioaes i1iwrénicas q>ra se ueuesit>ru para constituir, nni ali>nenta die biuana usiriidad.
Eil Irisritisto médrco !Uslencicno, icuüplien<lo
pues cou el 'Beber de 'fraterriirlaik, ha cantas<>ado á la pregunta aue sedi»oó liacerile esailu>trmdra corporación, y at manifcsitsr aus s»nviccioues,
asilo desea rlime basten para rlesterrsr <l!as dud>ís qna es su anime eüisteu. Si>fuerá asi, se sen~-
gratularaicon ella y tenrlrá la sa>ti 'facción d>e haberle sido útfi y'de haiber coser><buido á la resolucir>n <le un problema'sismpre inr+rssan-
te pana la ;hsmanüfimd.
Tal ss> hü. I. 8., el dictámen que la cemi-
sion tiene:el honor de someter á vnesyra apro-
bacian y á la jun>a general, s~gura ds rime 'si llega á merecerla, seré el ipremho rauyor á que
.PaFíieca aspirar.
Dios guarde á U. S. muchos a@es< — '-Uaíisuicia Ql de hlarzo de 18fifiü.—José <Dooday,— llv. Rafsiel:Cemenge.—iP>raoaisco X>avarra.-.'Dir. José Ibarra. Julia Msgraner.s

bavg o,
pact.s;

iurl aria ble :, se ürslt sn esparcidos por todás Se eacircurrrsrr:srrspwi>írríí>s:essh rsire es-

sypeersvviaasueddooecisiidl!oaecsiaaluane;tigraónr,<eosíullahsgsefarsivraoitrriiaifiriac>ciIarioilsmupcyaínrdsaeev,suasrgéreot'loalbóv-.,

Para eíeacmsr esta operar",'ion, se estisnden

iras e. poros siibre arena rorrjsda á :en ilátuinas <le lgadss áe evistíl, ciro ié ad!ríos cóis uma campana,. >Il eeb> ds ail>gnnos düs>s, isi la tempera» tura ata>esférica es caíida 6 renrph d>a, se ven

macell' 'tía >aria ilar iá áues puil<iós ile sll supsrficíle¡

fiiaiuentosrastrsrss, q»e se ríiv>ü>len, rsrrastóma-

sándoee :desposa! par>í tormar un Cisjíds mss <í

ménos ei peso. Este teji lo ss el iq ri6 ea designa

con'el nombre de' rnycvfiüueüc

Les esperimeut»s que puedisa liacsrse cou

las grasdes especies
otros resultad»es; per o

de si

hongos, na rlau jamás
se efectúan csn ilás llu-

ccdiuess, es pesible seguir ~l desarrollo del my-
celíum l>asta su rructihioacian. fin-í, ss ven de-

ss i rollarse 'de distancia eu distaseis hinchaso=

ues, y nacer!le ellas firarnentas rectos, simples,

6 ramososiqne llevan los esporos.

Ir<rlrüdab>arconte torlas los e»poros siguien

las mismas fa'es; es decir, que todos 'rlan naci-

mienito fiü un rnycelium, y de este mycelium se

PÍA0L06Ík VEOLfi'ÍkL.

desarrollan iíespues sno 6 muchos.hongos. Qe rlouileresulta, que :los hongos d~ben con@liderar-

r se, uo come plantas'rlistintas, sino como frutas

lr casas>lio %%s>raso <ls lss l>lrsss>tüss. — ! mss á menos coa>p!restes. La prueba de esto es,

Po>r ll. It. ><lo Xéwisrs. I

iqqtauuneeiceeiaslsalmneuysacolenl6ifuávmviovrataizeb,nlyeesq,unndeaaouneaxanicsiitlmoenilecanisatocipár'rcohuponinas--,

gos, eoruó las plantas fanerogainas dau naoi-

Lcs kosyoc cn fificrüe> ai,=Nsrla liay mas oscuro en botánica, ó inej or en miorología, para los naturalistas, que el orí rea de las hongos. Como estos vegetales carecen rle hojas y de rsices, y
los entre uos uo couooian sus medios de reproducciou, se cousirlcraban el resultado.rle com-
biuacioues y mezcles rle jugr>s pituitosos ds las

'

mienta á fiores, y per ce>nsic uieote, á frutos.
El vnrycctiss> ouierle pre'en.arce bajo difevsrítteasr'laasáp' elcatoAsc. aLdáevmeiiía!IédeenCuiennaciMasemdeorPiaarpirse, sdeüns--
tin»ue cuatro fornras 'dkstiníss, y las de>nomina
scina<ci<fic, áy>seaofirüc, sclcvoidc y matacoids, se-
guu es fi!amentoso, membraroso, tuberculoso ó

plantas, mo íifica!.1s por l«s agentes esteriores.

Marsigli reconoció el primero que el princi-

pio ds los hongos es un psqnerío mehe; pero en-

tonises se suscitó saber., si era debi<lo 'este á una

generasion espontánea,, á á uns <rasfanmaaion

ds las materias rsss <li ficiles rle

org>ínicas,
detmminar

póopre: rlo.sfiíeis, aáa,sygoósrm mee--

dios de üuvesitiieaaion cen qne se 'car>taóa en

ríqine11a é po< a.

prrlposo. El >syccfiüurn

se

desarrolla

en

todos

larürctter-

pss rle rentes

lií naturaleza, danrlo nacimiento
especies de hongos; se encueatra

á difeen Iss

.

mareriss inorgánicas, y hasta eu las disolucio-

nes die los venenos mas activos, en los animales

vivientes se desarrolla en rhversos tejidos ds su

organismo; y mBüsrss <le especies
t»a~en la corteza, en el leiío y em

viven par>ásiilas hojas rde

Ls, pnimirra ile es~tas opiniones tuvo grau ir»mero de partidarias, y lo qrre es mas catre<q>ó, ueata aúu cou algnuas <Ie los que se irciüpan 'el estudio rle lr>s aérea microscópicos, ;í pesar, e la perfcccion de los ins?<n» ntos de que
„ isponen.

las plantas.
ihl blerselius destrness, por ejemple,.y el
'eXl'ylleó»setsroom, saongigu»anuatevuerrnl>, rqdueeraspelagralespaairnaollals.nmean-
rina. Un buque atacado de esta última criptógama, querla sl poso tiempo inservible.

Í.a existencia rle los gérmenes ee, sin em-

X.os curiosos ensayos que repetidas.veces se

>a678

L»í VETE>fi'INAlkfiA ESPAly>(01A

han hecho para evitar
del calor artificial, ni>

su desarrollo por inedio Lsn dedo resi> t dos sa-

tisfsc>orios; así, riue solo Jos proced»oívnt>is de

Mhf. Buclieme, J >gé y l'Jenry P>ronnvt, dv his

conoc~idos, hasta shi r»

pniden viiiplesrse con

éeguridad para prec»vvr de eu acvien nui strss

construcviuiies >vrrestrrs. Li" n cuanto á )ss ina-

rítimas, los c>ururos que co>it»uie vi,>>g l>a i)el iumr ejercen uus scoion sobre vl sulfato ie c»-

bre que d.struye sus ¡iropiedsdes su>i-sépticas; pnr cuy» razón ilebe emplearse en e.-t»s cons-
trucciones Ja inyecciun de .a cr>ii>'ota, sustan-,

cia produce»> por la dee>i!acii>n di: Ja brea, 6

bien la de llr.

oerbooizacion, viiiéuilose di) eparate
de Lai>pareii>„que )«usa lallsine contra

el casco del Jiiiquv que se quiere
svguníáe. medio le uns corriente de aire

carbonizar, comprimido.

por

El s>>í>rv)ium h>J>ueiioiCh se vi«cuco tra princi-

palmente
cados pi>r

vu Ja cr>rtvz>u
Jus insect>is

vn )os agujeros
y en los tsooeos

practi-
de los

árbolee inuer tus. lluch«s veces permu. iece esté-
ril y forma eiitonoes Jos iréueros Xylostro >ia y llhacodium, constituyendo la putrefaccion s«ce, enfermedad tsn soiuua ea lus pinalie>eñ, de>erminada generalmente, segun Uotta, Der. el es-
ceso de fertilidssl de Ios terrenos. Quundo el

sn>jce)is>ss kp»>ene>»fc se pone en contacto cou

el:aire.y J» iiuuierlad, se verifica inmi.dietsineu-

te' su desarrs.li>, y entonces da nacimiento á es-

iia de hongos enhrr Ios vegetales >ivivntés.
Basta observar las Ureilii>rae para convencerse
de el)i>. A >cedida iiue la ciip>i>gss>ia pr> gra-

sa, se vv sumi n>sr el nú>cero de lae parásitas.

Muchos vei»etalvs i n s> resiente>> por la existencia d I> s Uredo. P»ccinia y Accidium,
pvro le. U-tilagineas eau an gveers!mente la

ester>lii)sd de >s pl»uts,'bien sv dve«rro)len en

l >e ueceptác>n'o., ile les fíerve ó en )is.- es>embree, ó bien lu vvr>gquvn ei> J» misina seiail)a. En-

tonces ocasionan, vepecislmvn>e vu lss gramí-
neavo divvrsas vnferinedsdes, vi>tre leu~una)es

lae mss dauosas son el >izon ó carb>in (Urtilago

segetum). y Ia caries (Tilletia csriea) que se

presentan Imjo Ju, forma >le polvo negro; el pri-

iuero en las partes flora)es, y el

en

los ovarios.

l'vro estas enfermedades coinunes é impertantes eu Jss e. pecivs a„ricolss. no sos tan fre:— cuentes ui ta>i gr«i>es en lss forestales, en lss
que se preevn>a.otra >asear>s crmocida de la que
uos vamos á,ocupar, I» cua) por su co 'ur b)anquei;ino y aspvcu farináeeo de!ri miuamos moho blauco y vulgarmente se dis>iiigiie con los nom-
bres de roña ó teir>.u. Diuho miho ataca á di-
versas especies, y pi>r su origen variable, no sieinpre f icil de determiosr, y por sus efectos ha sido objeto de los més cur>osos estudios.

eeies del géaero Agarieus y sobre todo iiel Bo-

(Se co>ttinuará ij

etu s.

Pero.érnerecen el nombre de hongos todas
las proiluceii>n>s que ss han -eñslado cou cele '

TEfifiAPRUTfiC >t FAfiühfiACOLOGfiü A.

uombrel Puede muy bien poner«aso duda, por- '

que estos vegütales son> generalmente tan poco i cenocidos y ihfaciles de áegnir .y caracterizar, ' qu, los observadores, no sabíendho muchas ve-

JNas>ea'a
ile empleas e' liaiaaeaa>te Jííleaa>se Ojea.

ces á que grupo referir los fi)ementos que tie-

nen á la v>sta, es piobaále que los refieran á

filespondien>lo es(e digno profesor fsrmscéulico

especíes de hongos echando mano de earsctéres á nueslra invit<ücion pura que se sirviese v>uinifes=

u egs.'ti vos.

tsr ei >oéíedo do usar sn lioime>iío (f). nos dice lo.

Un ejemplo i'e esto es la enfermedail de Iss siguiente:

p>>latas, que tantos estragos suele,cansar, y que . uo(debe ser ecasionada por la presencia de nin-
gun hongo, puesto que el Botrytis existe muéhas veces en )as hojas de taJles cuyos tubércn-
les estén sanos, y por lo tauto su accion no se-
ria siempre ln misma. Efectivamente, Jos fllamen>tos que se obser-
van eu los tubérculos son debidos, como lo ha probado hír. Decsime, á la separaciea de la membrana de las celdillas, y, por lo que hace iá>los-verdaderos glamentoe,eonfervoides que se e>acuentran en lbs tuhérba>lustren estado de des- ~

«Segun la parta afectada >y cuali lad pilifv-
ra, de la caóaileria, habrá ó no necesidad de es-
quilaríaa regiou donde se ha de aplicar el) linimento. Bespues de una fuerte friccion en so..co y agitada bastar te Ia bote)la, se empapauna muñvqni>a de lana en el líquido, friccionando
el puuto por cuatro ó se s minutos, y sl terminar se dá una untura como bagatido la parte.
Convendrá dar otra untura en el dia siguiente y sucesivos, y aun aplicarlo por cuatro ó cinco veces dejando un intervs)o de seis á eche

cnmposícíen, >íe Ias hojlss.

son

independientes

dél

Botrytis

No puede negarse, sia embargo, la existen-

(J) Obras yá ru nuestro p»der uu buen uámvrode

obser sot>re

vsciouss (que
Js s >Jieaciou

sus«si vsmeute iremos dando s tus) venta)css de este ni>svo recursá

terapéutico

I A VLí'T)' R1NARIA ESP>ti(l(>ÓIAAA,

rliss, segun sea la clase, tiempo que lleva y g rs- mientos y el alto honor que me babeis dispensado E

! veílad ilsl pailecliuieiito.

i asoeiarme á vuestras tareas, la idea de que exéegesu

'Ee pueife aplicar sn cualquier dis, hora y , mucho la beaevsleneia al merecimiento; la grátütud.

eztacioo. Ei> 'el nasiz de que se haca fricclonado sin límites ds que ine síeiito pos«ido, y el t mor de

antes la parte csn aceite volstii ds treinsutinn, que no me sez dsúu c irresponiler ce>no quisiera é
Do conviene aplicar sl lluimsnto hasta haber Í vui.atrae boodüdes, mut>vos son para mí de ilcscon

pasado tris ó «u itro dias.

ñanz y desaliento, cuando més que ounca me se>la

Su repetido y frecuente uso no ofrece Incon- neees»ria ls, preszncia de espiritu, la prsfundidad de

veniente alguno, aunque obra con bastante ideas y la el!icoencia quc bis realza.

prontitud (pues solo t;irda tres ó cuatro hsras

Por de. gracia, no tan Bolo carezco de tcd»s catea

Hccioi>); en demostrar su

y ann cuando ss den dotes, siiio que embargado el ánimo por el reconscr-

sn un m>smo dis dos fri«c>once. como ssl con- miento, ni aun encuentro expresiones para manifes-

viene en lss pulmoiiías y pústulas >un~l:gnas. no

t~ejidos. deja la más ligera marca ni destruye los

»

tsrlei qui, mal puede el que mucho siente, cuidar de la ord, nade. Bnuneiacion ile sus conceptos.
Y agrava todavia mi difícil posieion en estos mo-

BNo dudo que la clase veterinaria, celosa

siempre por toda clase rls adelantos (aunque

este que yo ofrezco sca insignificant) corres-

ponderá á la galante ex«ítscíon 'del gran l's-

dérschops, luarte de su llnstraciou y zus

some-

tiendo el enuncia>lo lisio>ento á difireiites en-

mentusi el recuerdo uel sábio aeadé ni»o, dél profündó ;nvesti ador ile la satura',eza, de mi buen amigé él Excmo. Sr. D. "asiano'de Prado. Por desgracia, poco tiempo lia estada entre vosotros. Apenas le liabtais dispensado el Ini>resido 'honor de pertenecer á esta üustre Qorpoiacion, cuando la inuerte, como si qui-

sayos (que yo suplico tengan publicidad. si sus siera hacer ahanza eon tantos otr»s enemigos' de profesores lu estiman opi>rtunii), para llegar así nnestras glonas ctentíócas¡le arrebató al cariño ds a un convenciinientoíut>mo(como oreo) clie que,, sus amigoB, al progreBO de la ciencia, y á la admi "aefectivamente, es el más poderoso estlinulsnte cion de propios y extrános,

y resolutivo, á la par que ei:onómico. Por ls
cantidad que se emplea, precio de esta, pronti-
tud de su accion lo mismo en verano que en invierno, debe uearsé este inedlcsmentb con pre-

Pero si lloramos su pérdida, nos consuela la idea
do ilue su nombre no iriomrá jaiuks, porque está"nmdo á un monumento imperecedero. cual cela Dércripcion /isics il geológica áe ls prscincis de íífadrfá, fruto

ferencia á otros müchos que hasta el dia vienen. de sns prolongadas vigilias, de sus incesantes inves-

áplicándose con griiu proíusion. Muchos son los tigaciones cicntíñcas y de su alta capa«idad. Al de-
casos sn que hey está recomendado; pero toda- signarme para rcempiazarle, conociendo ini BecaBO

vía ospero ;que resuitsrán otros nuevos, deduscion sacada de lo que he venídn observando, por

merecimiento, no haóeis podido pensar en que llenase sl v»eío que ha dejado. AQíéu podcá lisonjearse de

el cousumo mucho mayor ds día en dia, espe- sustituirls digaamenteg Vuestra objeto 'ha sidn siu

cialmente eu esta localidad, y por lo que me dí- duda que al'-heredar su título de académico, hallase

esn particularmente alcaunos laboriosos profe- en eu laboriesidad, en sus provechosas enseñanzas,
sores qne Io hsn usado para combstír las arlri- en sus altos ejemplos, un guia seguro en mis tarea-

t>s, rcnmatismos niuscuíáres, lliguraniones, pgs- y el medio de ser .útil á ia pétria y a la ciencia. Yo

tttlas' malignas y aresiines.»

procuraré imit»rlcr y ya que para conseguirlo me

falten las dotes superiores que lé' distin uian, será

graude la volimtad, iacontrastablü la perseverancia

Lá tendré sobre todo para proseguir los trabajos en

que mc ocupa de lá fauna española; y el'honor de ver-

AGADf>IIIA DS CIKNGIASZXACTAS DISIDAS I ig TGDADES.

me entre vosotros será seguramente el aliciente' más poderoso para coo "inuarlos sin des>soso y hséta don-

e

de alcancen mis debiles fuerzas; que solo asi podré yo

DIBCURSO LE>l>o POR EL SRÑizu D. LAUREAKO PEREZ
sacas EN BU RscEPUIUN PÚELIUA costo IND>ví-

satisfacer la deuda sagrada que 1>oy contraigo, y llenar un deber exigido á la vez por mi voeacion y mi

DUO EE NUB>sao DE DICHA CORPORA.C>ON.

conciencia.
Empiezo, pues, á cumplirle, eligiendo ccmo tem i

Señores; Si en alguna ocasion he podido echar de del discurso exigido en este acta solemne. laapraciz-

menos lss brillantes dotes con que tantos eminentes
varones cautivan el ánimo de su auditorio, nunca como en la presente. Bn que el Reglamento de esta

cion iie los trabajas zou,ógicos más notables, sobra
todo, ii urente aquellos períodos 'en que tab grande ae mostró España á los ojos del mundo por, sus altas

sábia Corporacion me impone el deber de dirigirle la palabra por vez primera, La escasez de mis ornsci-

empresas, por su civihiacion y cultura, por sus ínélí. tos varones, tán señalados en laé ciencias come en la

I A VETEIIINAIIIA KSPANOl'A.

rmas. Inifíebj pyrkt mí ía oeysüen,.grande el ohjytp qlly uty Prpígtttgtyt Sieyeg lua inetautey úe que PuedO, útgv
pónnr ¡ygla me será dado c írryc! oy yjgunne r!!cqqróóa
da la eiyqóiy que t tutO,,arnaia, J da lna meópatuy yyn
tbjeyttbuy la ai!Ítttvarytó no tsn. conr!derados, püintnhv
pthhmcygc aq etcprtraujeret, como pudjettyu J dehierañ
ttavhp pos sga altos rneragimirntost
, lbs ytpjvsipn pruftyndsmimtecrtaigada sn ajtgungghla de que nuestra rarrtt ¡yltts como, la quy ruás para íys
eéíjtüjmes cunee,cíot yhde jtashlythths Artes„sin rival
qtáüty salas.profunilys eouririeracioges Del mistic!en
míb,ay peco á prttgósito prtrs iag estudtpy de las eiey-
chytetgsiyyüt: eoímo si la narion qur cusuta entra yys á!jos á as!mundo Lltíiu, quy prrsiotto la uuidstl de la
ejyttyíy¡ttjl!1yy, Sábitt, aítmiraciou,éy su sigla J dalos éyryy! lli Jqan huís.vtygs¡ínícíader de la reforma,
ciyntígyttt4ij,años antes quy el cacciíjter Bacon; á To-. !uáytéy hbyjyy.y a, Miigqtl serveto que Precsdiercu á 8ytittytg eu el,desgubrimiento 4e la cjrculacion dy,la
asttgtrel y bítnsryg de Satt Juan, Jt á tantos otros,, no
tuyüjtra ttítjiqícntyíyggte ser editó da su; ido ueeidad para
eltysbgdjttndít ly, W@t!maleza J dg qqq ryítyteriosos ag-
cytucéi
Y.',yttttg l Junto ye, yotjgrmartá enumera!udo los méri-
tos de algunos españoles al tratar- dc materias ce!!c cybnierhtes á la Zpetj!gía, su!u,preyyiudiendo de Los. qiue se han ecepñAo eg et estuúip de las pertenecientes s lu, fgayíogryRa,g Ftsiotogja anucal.
scygyttttptys tbtrty lqa uaeionus hagabt, adajgüthst4o
Ja.hytíbauty,an sl csrmno de la eivilizacion, para que
aigguog dy eqp indhv í.lupa, libres al iin. del incesante
é,üñítgysyjgdible,trabajo dp,proporcionarse rl sustento
díyeNíjpüjttiPítp ittcdjcarget 4 las artes ytb un princi pio,,
á,íítqtctyayltta desppgs. Dbrr eso.no potlemes encontzyr. egtjír jlístóriy tjucütqtatjtos que!uos hablen dc lps psok
gggbybhde Ipq tejytntcjas cn aqyt!Ítys remotas épocas en qjbytytpagepa [a,:primitiva pobjaeion de uues'ra pátriá cglypfttty li!l.bíítiej!lstso
+oeyitgady je mismy,dmtan]y ha doípimygíteíl roma-
nnt,ütetíy!jttstIpy ttspqñeié,' ijyJW JéÍo, llüünc J, I„lmio
Juptg hitederattc brglujiqty, Vatenelyütp >agua.pttpyoe
el, pcjüjbyro„,.ga4!tqntttcj-ayglhadíl„amtjtosn.dpl principio
dg.mtítyttrs, ergu ss 4isttngupn en llíoms, mpqrópoli anttpttgestdyi muütdot civilizad o, por sup, escritos. sobre ltj,ytgríctljhugy, sn los, qge, pomo ea, cynsiguiente, se dst;Itbdüibi4y,impnrtagcitt J entra por mucho, rlceqo-
beítjytjqtí Smmtylye. De lOS rlOCe llhxca,íte, reeuer
tícg tlü! e eiyrühItj Coluíneltt,,dedica el ó,.', 'i.'o g,' g íj,o üt j!Iattatr.,de lcs qnimales demésticos,' J sucede. con frecuencia que aventaja en exactitud, pues habla de lo que vüót vrdatmnasitratda ssr buen observados, á su
coatésrers Plinio! el segundo„taactuctov de Aristóteles tu!ss vaseát tcnmplladou dk diversas sutoges otras> J
nct sühmpqc.tanrattéitírdytueabe yoünu cppyünisrs. .Gan«íss fveouenbytt!p ssulhdoras irrupeioney dales,
béfhtaros del hiurte!Iyaapyrcciertóüt casi por. cgmplyto
qa Pp!vapst loa oonóyrtuittagytt qjsrttíñecsj rlahidoa en

yp mayor parte á loz griegtts J rcruanos Dtn medie

de la bsrbarié J de las ruinas qce cubren el mnpde

rptqyqel por una, especie úe prwhgio br tila entoírces

con luz elarístma J adtttjrvactou de pt ítütioa J extraños

ei justamente hélebrc tratado enctcíopétjiéo que bajo

el tittulo de Dbhgtsyjpgüe!qm. iibríXX escribid San I i-

doro, Arzobispo ée Seviila. Cutnpyecde iss ytrmnto-

gíyy óe loa uonabrss dy, los anima ltes «j libro 4uodéci.

moiííg!!ata obra, J sn éi ncont rectos u, t ccgtüithqo bóy-

tppte, completo ó,e las eypenies conocidas, ~ n yu tiempo, con a!guasa observaciones propia. Bi es ver!Iaii qus no aieu!prc acierta con el ver latlcro origen de las

pstlabras, en cambio el sábio J santo Arzobispo e

ai!srta :csa satnc tiriterío de muchas 4r las PreocuPap

ciuues.que abnudan eu las obras de Plinio, Opísno„

gliajjo. J otros. Tertnínada ia monarqt! Ia visigorla con la desaátro-..

sa jornyóa dct.6uadajetg, J poscsip>idos los ürábps

de la mggtcr parte.4a 'a Fecíusuls, establecen on sus
dominies del bíadjodta aquellas, céÍcbres escuelas tan

Gecgeytatlss, no soie,de lbs espai;oles sino tamóien

de los extrattjcrona, J gg latí cuales atesoran las prer cioaos reztoaeygapydos á la cultura oriental primero

J despues á la gríygg,g romana.. Vuo de los ramos déi saber, que eo el.'as y!tltlvan eou más inte! es es sín
duda la Medicina. Y por la íutíma relaeion que tie-

neu coüz esta ciencialas costumbres J propiedades'de los sujprglyíb topyp hqygepesiásd de esttudüarla>, si-
quiera no sea myJ pzofujrdamentn. Mu J 4ados tam.—
b!en á la Aglqcuituryt advmtieron la gramfe ímI!or-
tyueia qtns para esta ciencia tienen los estudios zno-
lógjcoy! J, ey,los tratgdoñ referentes á ella consignaran,pfpncipy+cnte lpa conos.'mientos que poseian

sejtfc la Zpqlpgíy, Sjrviéí!dtttya dc norma generáluíente Ia obra ds

Dioscóridys, ejjyrjhjyron, nume! osos írátadóy de loi

me6icsmeüttítayjigpjesh eq'los que' se eücucntrán vccegí! tlles nttticp! llaj tal ep el Tratado sobré lói iit!!Jt les, de guy, no. hítyp,'tpyttqiojt Dípt(ííj;tés, púbtibátjo Pór 'EItn

Golgol en el siglo IV de ly,p!girar y la 'Coíyrpiótj geíqe-'

qucÉbs dücoruentor banales

Deithor ei malpguego ehériz

bié"cn el yiglq UII de la misma.

(Se Cóatí n

mar

á v

E j't i". f". 7 ('. '.

En cl número próximo anteriov se han",llcsli zagnv cyynn :de más b!altos llíg yiguhetu!tyst

Pt

. ttft'

.

tti .

rtk' 'tt' t :

1.'

2.' consecuencia oqncienma

"

1.'

I!ércttjejo 'itéribjejal

2;,a

ináCiój!ájyt

Íítanb&üáP.

DÍGLDBúD : — 1989.'
Ilzjátneattb,da LázspüzKynóttt, CÍhbóstrerbs, KC

