﻿,Lk:.: - Í5'...,',, %5Vi18!Pji>átztl~HSiíjj",L',,'PjCZ@EíPMIílíá
bó '(atjt)í atboüí;6 "' bajó'ítáj'Dtlójíííjí!Árrej até;ÍeieÓ:. ' ' ; ;Íjtíáíu,''%.san
lÃXKRRRRS :Pj:. RAJXSI6ÃkLRS

,dbinzíitíléi j@giee=rnvlttjür!es,

X. ínedidázqqe íse huí!Íeijíczuditlíln@o!eóté!fPÍjájrsót!exPed!iémjjee,dütt qneí
nos.vszüzncs, oaítpjííjíólo,su';:Íjúíneiw,,'átíteitozits „..ise,''eücíléphsn en éI...
más sapos p, óíjtsbiás.,qñ8'óáljoójfaü~opóé'Óátúdineé.Rózó~ógió'.,s 6,de ááícidz
~opción, ípó píaíriáó';'.dü :Lendj:setí';póríquní eajtíízd!íjsj líátttís,p én toíliíé lójs
zt\óííííeítjpls se"ve: tól ldeáoíjlz!!6 :jítíáízdíito,: di!ll.'„Veteejfusüa 1rzcjtjeetoi,ltsé ón'-
tjePPÍPtqjíjte,jíjjt5uSe„:,,güi quygtí CÍlóbó',mííj :llánúúíó!OóinPldieró:lé ddíPOitó,
uaíáiíúite,.!ni le üpméje.,jljl1verjtpsttótí;~i.le.jírríjtle'íuzncynjué'eí,despásjt"
tz!Lipíipzvífjivuetíal ',qíáé, síu ',ótvíjn.' viíleíjíís, víitujpózfabjó, éón4üctja -facáltatlvaí
tír<Ojicírajiéabró::,Sjíaíeülegáeí erubqjuetéatóejeeuííúrónneá,píúbjtqíty ón prirraf

:dó tan:rúaípjjqbínítutá,cüentoldzieps!salado';pzoeéíiep.„ gne,áe.,'Í!Oíe„ijíz!tríííulósínáü ejá ejcáuítee;,'de,' éeta aeúintP,'' eS,'qne>í,Seglar da-,

tos!4déüig5tís:, :qne; áj 3a!vista..teniemenj„lá, niillyzozzía .de los Véeterinzarios

castrensesponías.jpeeirrtjodcsí lpsj réj~ifsntbs.,éji ajííeÉlabefmosacdudíszf pévpntillíagó:lacó llorps,, ü ólpli6ííól eplínelíaílí@: tíuu!opinaznz 'aotítájmente q!,uée,.

.ííze Vríííljsrbzaziíosmalrelíz SéPítédé„'jüo jfebc'i$iiüqtv fíímésos: dcféP><ér faéxjs'-

'tencia díeísm óáiábfeczíolünbí::de íiííríraííjje, sequé düsPósíbilóues'!íugsíitesí si

qjse tám1jzééííííííraltanyjauzíoeítsjuvéjj bllír!céorrrópto proóede? fáeultá-.

tüó,

áíij

r
lííueró ujcomgañierle <j iíág,:..,68Ízofíjiízíl

imPOrtép—.dirá

ólr n

afqsílíézí

'dlí-:un bjfntosíc ;dápzloíms pnofesíbojízígl.í,'Ípéjijt;.jÍÍq éatíbütje,'ségunj,'él aíja1ió

óspatie1í p vtüseíóia tleüté,:".ó ón,jatrés téizínijíbst écÉíap!íe ptís y, Aásáasíc qópjtq„,é hlítpspjo.,dszi:"tqíítvíívó bné s ltííiti íjóiícs,",qséóáítólíllltzsílas qttóíaatdtzá ít fas

tnantjt p,to!fosj siejttz¡@rpénts.'voébjtsaz$ste poir,',jí.'tüítórrcátot¡g to áeíjíát

áfs',tetíttííefjijlft . j

. ;6í onja1qíuiíína!se le;:„'ítcupíbs guaüsiendó ítludlc!á lós Vííteri~zíloíí élvjjléb" y;

cssj; tiodbs„líjzs mijzjtapííéjajlííi rsnjdeubeg'dle,.'la. Ínzeme-.'opllíííjdíní es; Róezfx

Ojjépóñdój. tjítfaab pijrz. hlOnróea íinaéjáíííi6áf. üiáOjrreotíeimaí imppádjíínta,.

iáignePütden6tí .Páeíítazolów'de

j-,.t@emj Bjízfíeeí'),ilakln,'Pípzojüjfípésíójpr,tíábáue@jlüj;i-ímoí'~P4a$jq'júiieeínmoéígPáorrít':íiíolnyixíéontstcjííóíüteósízñ-4,'óg

ljpíttjdi!oí ys-'%&vzeppzazjWif-'á%fi:s+4aíqrjdjeitíái&" éú-piollzat coníaóücja¡;squf

keínís!8@dízzí! 816játtvííi, @r.1o."vüjaiíó~ppjtój @jtéqijnéí éÉ:pzóéékóiflbísultati!!
+'j~P1reÓfj@íróeíísó/jilaodóa)kégjtoálbídsój~í,+P„a"rza!cc,clüíídltésu'ítójó',n.n<éj óml"!P'prc4üBfóBjóíotilj,e'jfíjjílÉ:,jQámPlin. t!ttádtíínübgísáüujíéjr,á:yl.''„'''ddíáí':.

/m

i ; "-
pJ";i
A/l
D,:
gi' „.4. ké
IF
, óíít
'
,íí-
tí, ü it
I -'

Eodéé,'ésíóé 'é$,jiíiétéo'uináúiima dé!téclislycenéueíkdíó,.j,'"dééapírobnudó¡,llop
Cónéigüiéntéi tiü íulíááéira; dé'" ái5ikíÍüi 'ermee&íá: tés é1=íuüi~idmr tüSOnáálee ragetííuííé,=~es debíó:éjéraeérjugbrie; taré PtátiiüÓa íecndqiotaffájiíltgtipáinn
aeilndsüie"correctivo,'Y: ya que.ms dé gradto;, ali.menea por Ia gaérsá.mórél del pensar común ó,uéléetivo„habísrs é>1' aefeeáelei proeiteéáiir de inm
tméuéós deépediíló, lseiei!éíalóí f<éétpt gi ééntrábánthétá: Bg référenéiia„y. húbiéíaés, mérchátííc gl campo ;déi la préfééióri' 'híeri da mn lo :más serlb y' en le.más:réspetáIi!Ie que. para tádos: tieué, cuál es pa,ébnsiBeréójóu' ál emmymKere y 'la estsmiasáoral pííbíhcta que 'todosi todos;, mám 'aúuí pero
'nriuéhíqims.máé que.'la .privada délíeínes respetará si 'es: qmeídeéemmoís
esátarl él;íteé"dlééá: dql Púbhooq lae jmmíiae íeéuemrmé gé lea Colegas y eil propü>„".remíolrdji'miáütó qüe la ;conmlsüclaí k soíaá cóü'e1 exsmem cíttpalréíall
demuestra manerot ida proeéílfét híéd e áéééár. .wésíéá désaqí@ado pmétnctér 'lié 'intsumee;levantino no fúá:, de. seme-
jante' 'ygíéilludábialopmiólr, doéwputes,-'., ds,éshsrss¡sirndégé, sus baónresa:dásiéinshnitéYi' poyo sí le iéá ládóudé51emenlé, 'éánqüé de rama mmééua á ny
trié, enóioa.eáúujímeós,:.,gola llíílrnlunmca al "3uibdieiegüidtó'.fáea!Iéatjvó, luiésüíi'
quíeíésée@ignísi mes mcuy cjelossi funéáci nEégo ji1 ál'... Ptíoj yo coléyééógdot es decir-,'-,, ál mismo vétérinarác esátréüéé ¡,',-ámp1rsiáamde' tale8 diétíaiuvéros~ ,en üombre de lá'ley, p Be lá fáüüítá8 atrépsiladgíí'; él míéímgsé íáél'i&ésa éb lú liérigil, ó 'éq Eél dáréééégó gepérile' dé' d4ééí ;Sééíróíeéíhqieíljee éóatenrídé
par un intrusa ié tqmíiN'.e. tnámqéésí'óéla)', cnnúegtándüo; lié,gdisbéa' se sva.. íiéitdm!'(llai'lime' :háy, sosas qae no" psgrían nsoívbiraé-'á pesar Aé la Eüain &eieuríá' yü 'dél descáro q.cé",'én--álguíleé'*"Pugiéíá ééinaé)e "QUE lBE)'W,
'&8@h'. TMíííPO Ph Eá p6!ll' áUSÓÁÉ' ÜZ,kiÉAESTBO.ÉEIRBA;-'
BOR Ó 'Uíg''VETEWÃ4RIOI ií I,„pálabráé' que; béén oláraméüáé i8@émn+ ó ne 'hay; aentí4eócemutl, én:ul 'ínúÍáidír.';:,primero, que 'emli oíáméímenessdíá -lá ;deürmcís; ese' éenüp 'né 'éra "aíi :dlíéíío.-'hi el éégenás8tí"Ia'qiéndá meni
'óibáédat poétque de'-.éiérío áá, qúó: 'péM'. ál' 'd!igíieí8uíildslegédo qúé ls
épremigra eon tsü Jgístá 'pqétiéiómtúélaó 'pr6rEícígá,:,' uu . Iapsiué dél tijeüjíjíó,' xnás g memos, largo ;páüa íbuseás 'uíte;: gd qeg Esá tsstéférrgs.'nenemarlmm.
para demostréí ía exiéténbídat Pejél del méttóíúiiíédbt esttíblecimiéntéq¡:
eegiuní1, que él... propio"ámjíáéádéi 'dé 'operarios. ólegélus' erbig entone
ees gen déüigrííjlteh áaú.íngót isctó¡' '.tan4ésleíaciyptbn'. bbc@iogmüéó -'colmé '
lcs; ílsmíás el :ampare ídé sm. vámípiróé tie-"um.'éontrabsüdintékirlült!áápvg psü um priofééer",ééiéjo'dé qá- móüiil péófiléíióbgl ¡''pééqimg'de ns: tan'=tap
qpíludin <6 c tquíól llémrsiákár, Seci 'béb18e1egadc; :dj @smpéi 'áéóéséráó Pgi3i",.
buííCái len Su lúeáóea;!hinqeünai 'éúái' ei4rO:3)ió!génaeí áuügnS Smí 'iá-. Ió.''
giea y la préfnüEa fíiüaoffíé,áé,'ásüteb uma ííiantaláíaréc!bis'laíqujé' ss gétrsí-
,Báéá..lál'íibsáióm 8i:.loít.gbüíáíatíéfód';laiéiüieagíótív¡ itéiéeto,, 'qüg ém: áqrtéé llós. crítíeüé'morméhííáfi él-'míémolldjéjíéirs~dózéds tániípííáííoeétslls,':mtmícé' dés' cséía:, opinaba;.tjmé'4o,''jíijltía-tfeitpéi"' átr rigéiíéaví' sgguíi'416üiñljm-'

1

t

'

"

J

>4-w''i "- r "

vi,'" c ~ -

—

é -"

='

c

-

'

-

' '-'''''I+W&48f5<É~4448ki4-".'-'-"i '," ';ASÉ<'

!téíi j Vtgeüteí>üiaPqíiioiáüeS OduialéS:,' ló PZOhReü; iüáyeriábiihaiiWiitaéar gá
árlrkjgl.y eáaáto; qiue..<. püítüáíííéofo', iiu guíis:; :msj or-.. para r!ésetutüseza
'res! se déépój!ó de!sus esaaáos'ésnrúp!igüá tasíeqás¡cseeog!isen ausipens
sbstéíidodaé conviaoiones y... eéhando por lurii ocliu de es vséiho ¡ íe gé!íiv
dió é pmierss"i%e partá 'düé::lós.'éohtvüb!aádistás de:lá :cláéá!y enfrente'!áe 'la-'fáeultád, dá'lst"uómpaEsres y hasta,,dél sentidé acmúc'n bien es ver:. dad gua este .es unidán, en-ásntiz dél' eenspicno henübfe:póhttiém téítór :siIvéla!- gua Eo lltááu stup püépüíí que amenos éuíétéi por loíeífssío garras
el'gue más debiera éxésftr.
LliLs áqúfén'pidée res~ets é,!ia,inioial y',ápgoinpaoérísmo en :estas tiemipas '!de giünieéáli éerrmpaióng ',Sóle'múccá :áúabtOS antiauadOS 'Oolegaai Qué" j otái de la fa!éugtsd que; sini duda, eátiíniamdo el honmz profesiónali asma. .nn 'ilebei',,' mejor diéhot ieamo urna réligiénv creeni estar aúni cuál eil. famoso psvsonóáje lpintadei poriel ínimitáble pérás péáld!ós sn' sus famosas fljíftadks Ãeacduséaiü en leí primeras égos deéáte siglo; tsn üólóperque lela,ila lFéetüa dt 4ákN¡ unos íuantés:afios posteriores é sn-feaha, sn-
éürgmdcseenvonces de lo que éuisédi á eniEspa5siálgunas décadas anuales
antés yu 'cüúitrüláii amálás'; come era' natírral'-, eehába- uenabloé y Perjuros:
íúil!1! Lo légieoccy lo icoireats sd presente no es. óbzaricemalos :expresadas. :éómpágéroí!aresnqiaeid!ebs obrarse¡- sino ünspítrarse.en málaántes é inimcizreuvóá ptrrcciedámiínbse' y- en'seguir !eí pasas, ne de les sabios á qpe; aC!aidfa ei znmói,''tál Xrayi 'Lüis 'ilé 'Gruóágá sn su fé,meslsima poesis, sino .las hue!llaá' que;áurélqiuier -íméáéáiker dejé' seg!uladás' aen su pfá!ata mala dita, secundo inter~ses-;y abteniei!do bánedáiss hasta dál bóchóüííáso áétiuélérc de :éú!hoziüoso diploma faiesftative,

r4
P'

HIBIENE PUBLICA.
Prápcedsdés alimenticias 'dél .pesóado.
' Xl paseado qime se :sirvie em üuóítras síesás!!tan diverso por su iezma y, émbcri según leé espeaien;,perteneces aemo.,ya.sabámes, á una ú',otra dsilasiJcios gramdes, dívisioylés 1nóxáiniádss pecase,ifa apuá dhlée y peses
. de;:isar;;"
la ves,qimarmcs permitan vuriariagie!dablslnente nuestra isbiuenbs.scón, lóá peses ssn um,gran recurso,pszs la mayoréa de les habitáütés délhéczali que, .casino se 'élbnerátsn de,otra cosa tirante tedo éq á5o. Por bit mná y hgsia gime sea láiaiazms ide esos ánüáálesí no ej a, de terisr. muy. busnisáibpr~-'sieíídó á Ia,vas auníamente nutritiva por la- circums-

'„@s
. c1g
'= .íw

1Z
t«l
Il,',e
íll ':.
1
tí„

tanCiía de que genérélméíitlecééiufiiltjraréücelílaóiértá atrocidad de igyzsz1
fózícrea suyo valen eihméntíísio éélconfixédiüínablyajüstíificjéndro ibign la«reü óaxzéüduaíón de Ios bbédieez.enandaí :éstos acoxissjau á. Igs.pexsamcs de-
hlihgadáé que consuman muóhó peácaclo. yíl sábor y el gnéto dé«lot-dívreísos peces,no varíaresóló ssgúa ls, es«
pscie,;. el lugar que hébitéu xnfiúye muché en. Ia sayídéz Hs su caen«e. kioé.que hzliitau en alta msr; em sitios;pédaégosos y en aguas ó1arési y vivas son mucho xxcás apreciados< y, can rarón;,que ilaéi especies, de :loáese. tantiues, 'de lóé pantanos y rbe .Ias sinéoeacúuas Be, lós;,ríos, y sou mace che mgs motivo yáíecéráln détestables,loé paces éogidos en la eorzicnte que atraviese algucm.grsu 'oíuidad¡, como, pxír ejemyloü el Sané en Ixaríéi ybio oibstantec sila carne ciie estas péees tiaüu por. Ia zég4by un:saboy zgradablé!.reta vez es. malsana' y, nuneé venenosa !como la die aisritaé especies Re les mares 'tropicáles¡él éetrodós, .altere de!azar 'la,bérdázüe de tós téápieos y 1a éhríéíaé dó.ré.dé. Zzéos peces zon em tódé tiempo tbü reas y lez accidentes que.su consumo dótermina sc pareceni'del todo'
á, los die'mn ataque de cólera'. Xw otrós«yor e1 'contxárxéá :.cbmjuñménte
lürienos' yara ;el aliméntó;.esas; yexíPieííades: 'delétéreas son Pazajerésc semo se observa en él,iüresyée de ejoa yzrüelealde Iai rístiiééé', ea ls' ds:
red!x y.huéta algunas veces en láé rütüéyiésé de 'nuestzos ríos; segiínise asegure,. bautice an nucstiros.yaísez!no BB deben 1tsmer tan eyejezos hx. convszi1entssü 88 debe fijsr mucha fia cateüclón« en él yesaado pep la persona qua Ié inspeccione antes .dé,éxyéusrle. 4 le, Venta; la fraseara es una. crralidéd indisperiésble ¡así cómo el principal' méyitót y,, yé se ha'ds
tener sólo.eu auenta el oilor sané dieí animsili sino también lé éonaisten~
cia 'de la smns, eé brillo:. dé les ojos y el vivo colar,rejiza de; ilos íoirioé' Ks necesario preoaverse tmnbíén cóntxz la astucia de los expsnc«adores que sailíen preseritér .oomo fréééa un yez !pasado ¡piriténdoilé' lós oí dos,con«
sangre de ternera., El'rodízbsllo y él. sara, 4 causa 'de.éu velcmen y ds ls 'firiiüs.dé su
,aérne san pyces que se sirwea más úi meriudo.en las lgramlüvs, maszéi y no,sin razón,dieéon' liségsébróüemosial 'ségcixídó el«éalificgtíxvttée f!zié!is
rle las!ryxü!üé, pues se pxeáta á dbvéiséé éombüadcxoyxsé éíiibzlíarüés¡tódéé
ú aual més resemsndabliéu. Auririlué;silgo inferixoresx yambikn üóriíréeo« nééñdábles, rlcsdé él punta 'de vüta elimeutííaíé, el cello!y la. Iatépéylé raya, la yzécédiíl«é, 'éi,búrbo y"el büá gis el ibsta úííütéxá especie 'íresoa bi séhíilü ¡ es muy. 'imyórtanté, en ía áKmé«nltaai6n dé 'lié píxébloé '.del 5órte ; qráe se: d!edicau á su yesca; en gran!escala, püirtiói1íébménte én,Ialhndiá
y er:eli' basas&e;Téérauóvi„'aé paro témóáéuse':sege1much» yeseé4éde eété«esyeóle.en éírbfé@ieéiránéó y en!el Aélán4ícü,!Rí loz1 'puéklaz«'dél
lqOite tieileü Sn Ol iiéíégíébaé unyrréCiéée récnsaa Pére Xéiíléltétgüütéiíefin óém-
'4ü los méridiózáles, sea !oaéi«les 1úniboz que gabén tttílísrürtéíín inéohé

j~ex -',=íh', '. ~é día t é. x-, xá, -e,,q 4~~,,"L4l., 4j=,'-,jf,. ->u:;I!x+) — js4í~wA ."y s-'!4roj!'

'=."--;:I"'ik@~~~~4+íg58~ü"'' 'e '. " 58$

4s

Psóu íSókO 'éü! úüém!>' 'elteéóérPxu4ienütábyr,zfñbetán óüáüi .Pxeíüéaíüa' Xlíeüí ñfeldittrisi=' riee, 'dré,essns', xdéása4y 'ócxnpáctá;.Ialgxínsjaí.neceser,'ñíifiéil .íüe diggríé, psrio,
-szemprcvnéy xuxíüútüvá. Bi4el ztixnx se; ésaté eeme lá texnera psr um seéi-
m ezs 'haá4bíi, oínóés' üa páréiéxxiazí8ad 'd é cidqüuíxríz un sabori ídSütíeex xri ds
lü; carne .djé diého euddrúpéxks4

é íuntiué eZPeoiee Peqíueñrger IOé Sveáüjzes y lez ZázgiZXXZ nO tienen me.-
.nos üupoitawieia que el atún y baeélao para4ürixalimeritaicióóz partisuí!ér rixenté 'del pxmb!Io, en totlós i14ez paázeev JKcuohaé perssnaz comen loxóaren-
ques frescos, pero.la mayor pazte de lejx que sxv pescan se sál!en pera éntrégarlos el 'csxnercio yxssgúáuriia prepazaéión qiue eon ellaz!se práctica,
'distj águsnse eon loé' riómhxréé de orezgzes zúüjxxüez ú arozgrécs 'freéeós. Las enormes: xxnpxxáíhz jüzrnuz ó sojxprxés quo vemos sn .xíuestrós merca-
dos no"tüéneñ siempre muy bien sabor y su carne es á veces.incligeg'
taü sunqíne muy 'sábrosa y vzutzitlva.
Xásoíxns zz xeeuá nuzcz.=8úlxnéá, esturiones, "trzclxaé, eíxríxs, ete.— T4én piontó mmríso cemorpacígee lxabiferite de las aguas,dulces, el xu/ó múá puede conriüxlerárze como el pescado púr ezoelencia, 'bien ss sírvxx .
en lóojaé .xnásxó!menea,gruesas ó entero según es costumbre en üos grandes fcstinoes. Reconóceze en tédo tiempo su. frescura por 'el brillo dél ojs! Iz 'censüsxenéía de las carnes y,,cl color roja viva de los eidcé; pero,en üa primaveré¡ antes'dé da' época de Ia 'ireáa~,es cuanüo. éste pez posee, en él más alta gü@do de perfeceiojn, sus .cualidades nutritivas y culinarias, pues eritonses:eu carne se hállzimpzegpísda gá la sobjstancié q!cela cciorá, oemnnicandóle' 'la 'éapidjéz étpáe91 tzn sprecxéda de les más- xegnados «gsstri6nriünes.

3iruy. rara vez :,se évéPerideri en el nxerésde esSsnionzs 'del' hiedíterrá ~

neo. ó de.loé grandes ríos dá Bacía eéhors peses¡, íüe enorme talla, xuás

uséprileutnái todeíoiá quei él atún y el salmónritierien una carne muy

substancial y, nutxitivs¡y poseen en álto giáúo' todas Ias própiedádzs,'

alxmenáicxés 'de lás carnes,'de cerisumo diario 'paríículárments de la

íterñera, y por lo mismo se süéle azm pwra servirlo á la xuese aunque Ie

süon ápüioahüeé táchas las 'salsam Las üétzcíxás de mxxeétrss aguas vives

gozari 'dís. uza gran rspntaeión" gastronómiea, la óüal dében' 'áí la bílzxxoua

''

rab del'XOáEésáxyerriíúXSXta

á'aPX"deZ

deeu

Carne.

'
L'ézmeüsres,'d éiíegü'la-

Zéexdímeriéióhes; hábrrtau :en IOS4XíOS y. arrOyOS de lee riegiccee meritéñO-

san Líes especias zsás apreciadas sen las dél lega dé Girieüírs y liza.

guíe ss eriséericrán en Ioz torrentes. !élpáztzóe; pero xieágpaciádriamíénte

szoazesnrcáúa dké má,'z.

Las cláéísas óxxzülsz derestairq cíe zeputádéé: pcr exs Iongiwidsü,' bxucho, .máüxqze por elzábor 'Chs [su czrne, uu poso 'alteiégo por4ól ziena zon préferxíd4íüé: eón freóuencia á lae de agua corriéuée¡ne sábériüoíj por quó„ péézto iquá'!sstsjé últimas" son mxxéhó»máü 'éabroésó¡. pugüéndczri .éitsr

.iacqOcoaiutem rresysó'ayéss'yédne:oójemclssmá.uesIpystlsspo-unae, salycüairbe„áfustcaieéimmana4üeauánésysat.eccoo;uaodxréanóxnrieéuipclnljáaáoelidsiágsi'éenéxlnsen'yu.lcealtüohé«n'ilájnunlCsaidnoeoiéDuigeieihnsítxdüfxiüábeágcredit'oéea.añnnC¡eEyaereLgnreauma1acgsnju«.;e.eraásyt,mééaacl.lndnu@óécexsaa:akpxeéaersnxestlyastleeinlsax-;.

Ose usan :llesda

él gyrb«yy le
el mm¡ Bóüdu

ir!yixl qns'úrrióamreáté se suelan eemer en éritéiál. yiobablementel jsa, ieprodnceu an .coixsi@ertqble.

'númerá, llás aagsgüe pasan
invrádér -icé del centinente

tóóas les-a%su por 'los,grandes rica y basté iós éarróyesl yjatá especie

p.vaalá,
'alaánsa

en cinco ó seis añas' ls longitud de un nimio ;yene antes Ce!.medír éstá-

.Clmeaeión su oarne püéde' eonarítuir ya un manjar áyétitoso, :aunqne algo pesado para eiertóé, estóinagós. yna, ismymg tiéue' poso més, é :ms-

nosqas mismas eonkieionesi
Qtiéé mixcáss aspeoies pocjriameé citar«asi marinas,cems de.rio, qme
el hombre ñtilira :para su: alimento pero nos hemas limítadó é énume-.
rar laé PcíuóiPéll:eé«Puee Cela' eentraéie habríá Sidó neóeeárie erltenidreñ-

.nos sn demasía.

yóxar«ET's iíieñ«Laxas ix. pAÍ'Oxiléuixs

Patologia é higiene ooxópsradss.

Ãos ocuparemos, para dar fin alj 'éstaciio que;x«os hémoa 'prápnñséé¡
dé la pipfiláuis gé la tüberícrrlssíé en ls especie humáñs óuanda lla enfiermeCaid puéda tener exigen por la ingestión áe.la car«xe ó 1eóhe, cuyos fáétóreé aonstituyen,'ls baés cé la pííbliea slimentacióül en loé óentnóá de!póbllcién y.su impex tócala-híá sido iehono eüla en los var ios 'Congx é. ses de higiene que asilaban célxbrrédk déédé 'algunas áííos á esta paíte

en distintas cayitáles'icé Rurayra.

Si:,cuestión se há'Béhlaéido enlou menjtsdósCoirgxesos y.otióé céñtroé

''éiegtlfilcés :relacionados con suxbsu megüclñaé:, ha' sido el uao y aonsuxuo

délas carnes proceilentexcéellostióvidos tñbeieulosos. ppingusa engéxx

medád. Cé Iss tránsmiisxbkss al' 'hombre 'eütre Ias!que uatáétañ é los:ga-

xrádos' suyas óendeüaia Cé

usinas
lá que

son géstinadss 4 r«os intéies a des«le

su gliméstacgón él pauta de viéta

réNNe la tñr«rx" gé lá ááluabrxrdiitd

yúbu1ü, pOr auárrte la fireOaénrCiéi een qué Se óbaeiaa en la íeepeare V«X-, cuna 'es rxnvclsgnltióle p reconocida que égtas se héglan un .primer 'lxigüx"'

'entre 'laá destilnakás jhl' abaste;

. (1) vérxséíeq rluxnsrlsiexnterdar ée eééa! ééévíirltal

=

:-'lérxx'Íy~i..'IN@BdÍfájBfíf~@4x::x,

."'.-::

~
.

'-ÍÍ+

l

Lxus hlj,pemétáxÍ ~ájxténvké'.eéuerdos,éxtl;Íxhíñüisr.'dÍéI esnjeuxuu lxxa.'osueué:
y dexjjiojes qncxP88Penéüx<snx JoéWnbbróQessí¡ 8888¡Phüó jj 'hechxa de iéá
carnes pusuxxssx 'en .»Óeüsíééi 'é la':pérdídá ;que~ rapresentí Í su :abxséluáa
inixtiliuasióxjx Bx~váüesxGf saigreécg ss hs ProPueétoj y, 88 Páactiuaxsjs al-"
'gjCDÍ88: IOCalldádesx qrrs está»l Carnus uuírau..lá '8É1+Éóü b Ceeeióm. en léa
esÍabihcüxmentoqs..o6ciaiesÍ é biánjsáissnxsügíü sjxÍprceé4eneía:, en las csr~ nfseríss 'dé 'bájo, perecía jáédhdss ínapidésblsux eh muéhsá. óiúcdxxdés eu
'axtéxicíóh ál iaétbds,é ésxjtumbrés~ »5niexjxtícias: de: sus hxabítautgst ó me;-
jor g la foymstsri qae. eágé prescáxta,lá venta Ídé. éstei álimsnto, que da.ria lugar ;é pujxxbiies.eaxribiós cexr la.sana su gszjuieis ;de l» salübiidad.
pubhuá.

WOX nOsyeeuparemeg:déXIXi8!ÍsenaükerÍ»siente» y tecüíaa mr»S ó menOS plaux
"sublime que :ss hán expuesto sn láiÍ díseusíónás eíéntí6óás sobre'el des-
tino' dÍ». estas. carnes por-. Ios partidariés ge lá ::ijixjjulizáeíón parcxiál é toWl;, 8»igxxnvel gradxi ds desuráollo, Íde dasidetmudsd' en.las reses vacua
.cunas. üárga seXÍíu la suposición jdé áodÍoxczanáe se.-'lxs' üüanifestado psr .'Iás', áútnriclúdeá eiéütikcaé:en.fáver. del ápüóyeóhsmíente prugsuéial.dé
eátsé,carnes y sxxcxxdíxrí».ds lbs Bmitesxqus.nos hÍemás. prepuesto. ijxxex
tauemios'tancsgíc que; sala áutuélfd»xllá ciencia rxo se,'h» preriuuoiade* xmknixusmeutex en 'fávoi: de lá 'xuuNizsctóxx tetal euauÍkó las reses ss

Tjresputau' sxx hegüIah estando dié gordnresy; llgdoleüóisÍ.ss:halla,.loóaliáéda en 'algún: órgane ó. »parutO, áe la.esensmia ammal. 'K adxéptase este pro.csditnxento sn la .mayoris, de lias 'eapitáleá¡ em atenáióat á quite viena
.»censejado'por smiúuntüs' higiéxüágásÍ ó éepsáíshstss como Gxolin¡Lydtiuo;.Kiéuárd, Bsoúst, Zuudél,, Villáin, '6»lóisr-; ldagleó yl»s insPssoienes .8Í8 agria, 'Lj, orir Bórdfeaiur;„,' Berlín, Viena Brjnéelas, ete . etc.
Sin:émobxxrgtct enfresnts dé .eátaÍjeÍxmpstsxxtes opxíníonss, se hsn:. emitido,
psrenensjx por xitsos' ne menos sixtúrizadóé.en 'el senéhpe íhs; reehasar é
iuutílieai 188. sauces fiibyspeúlósáá-,sss cbál fuéra la íuitánsidág de ia: eu.-
ferzáe@á@, Pudíendnb natar, entre,Otroa¡, 'á: Beuley, Touaaamt, Batel x Ar-
''loingx 'Obth, llsgive,'- 'LsrjÍáut é insPeceíonee üe Víjoxn, fihevsÍ Yórk, Havre, Kosoou¡éteo etc. Si ibxlsxt héinek:.comigutjdxe'lusjdiversaé »Pinio:nss,éóhus~sl cossumexdexsétjjÍs s»mes se cuáüáera, índfxÍ»xáSble gus lás
rsssutítbeÍricnlsisás ofréosjxxun vgrdaderopshgrs.por la vóíruósnciadssus varíositsjjdos y: órg»nos auu :ouanko lia, eufersxedad'no fdays, alcsngudb por:,su'náturxáq invasión nn sétádé. esquéótico ó xléxapspeute, ÍsxxílÍáqüücía Xuiuntet BaX.'eéteúorOueePxtOx y aáteé üe estyair-en agreCiaeicnée PersanjsÍ'lus ¡ daréjupsÍ s; eonisser. las'pvppssümnss;. aprobad»s en. sógunoéxGoúgi-
eees4é'h,'igiérie y las dispejjíeiox'Sesi legxáléb. que hsxá 'regido daba 'el
»santo.

Los huberéuiósxá srtsxxoriáefda idélá más'iemota antixguediad: y :en aquella atsáísdá @oüjse deólár»xban:impar»8 lás' áárriesxdnÍfeútáBÍss. de 'tuber;-

,gtíteüüfé,.'Eüt!ísí,müümaüsrfyr!!scínigúslron ééimlf! éjgshréaúünidugants la, órüisgání
dhtl;y, :yór 4iisüísüisüente«;.gfeisátá;épióüíla sé peón!üigñálbánf severas péuáé iáí 1aittánüa! 41s 'añnrnsüé«átüíg«denri4h ;ii!írevytctids: núfnrbréptcsefrf!üéinásne Cien
muchas rlé élloá'h. Ia tuíbíeüe~lüsüs-, 'püsrsínüüéión füttr«irte» váríoéi fsigloá eénsscsóegidas, sanitsüas hésta dltimosídel ipíésimiqipasgdg y migádófdtcd sstual, en que' varios ñigüeúé«tás a«timcxen «dishssscávenns insanas!y: pe-. drdn iser iéonsúmidá«m piraesdípurdrri urraffres' en,.'buen rüsgsdoi gé! echas
miento;.
Una vss sasenecide el ics«heter'üüfseciese dg ls snífegmédfnd gúü: nos.
ocupa y cseneaiio'su cnútsgüóiyorílsa vüüs dügsstüvaüesmsvüesúItálócls .'eííngoyiBénqalúrt!üeIusügeeáülht«af entntüa«ópn1ré8eüs7tü8oín' apaeontr»t-i.eú!'r.Ia«odls'aü:Gsverstnnteoi;gpSreeésfstüpal'rlodüúóaiAlseiógnüytáraqs"OgÃnsíoü: ceHajarüdre,iéaeinenreótsOemsIlieinrbagüíedárádieiohr,,, separsridel sansumo"laá mines prhcerksntimüda los bóídfgcsjtnh!Ihcúióéós
Cuándo f la dolsrreia revietissei cierta fintensgídüaéüéf»mprúlnlá' nlghncrúmodiüóáíióri sénsióle en, slcséjido tgusuülar; des 'lá rss. Lgnf lggüü, Bis«oís«no y;-Basar alóanssrás. en sl Cnngsegó,lrügienüsta rlé Turla la"'aprcbáeióün del pehgré, qpe'opbeceri estas narres y,el áchéárüo. eácitandjo h!lés Go;. ;büérnüsi:aa tomar. severas inédidús !de pclicia'.sianiüáúié sún réjlia«ühnr fhf la
tubi: eióülosis vacuna.
Lüydüiní en ricmbrs gs, üfr. Ssrladhf, Preülsuea..gnte sl Idongresa dé Bíruáel ass en ll88 l as síguient!es :gonfüüúsisnssi
"Las satines del üí!évüdo .tñóércnloso no son nocivas hástá que 'él, sr;
'g«IllsIus :se líalia 'invgdido¡ récósósi@rigose tali q«t«ido:.,por las sigíneubteé
maíúfestaciénüat 1.' por la existenclnrdé lesionés tuüíeíísniluüaé!eu los
gánglios,' coreanos á ir!h 'ópgénesratágadñs! =2 ' Por' ls pr!ese«lciuüté porra
os«sosas en los 'órgszrés péilmonaren::=31 - Por ü «. @Étéásjhai,üéúundsri s,.
ds.hís rulíéróülós. — Y:;.48 dgofr si snhüítqnscimüendo-'svidsntpt progógé;
'ademhe, Xtr Lydtin Sa ajfüní jf:.GengüéSO y: enínmnbre de üa üüóiriiüféw';., Iié gprobación de que la gavnrí' ge,'unas res gubérúúlosa íüsbe'..:derrtin!arps~ijl .ennsumo :cuanrlo,se qtnlleifla snfsrmegéiü en su primer, périodo yi pües s!!nta!eacíísa! iriüénsnüáid sin ütiabsrüúcvírdide»eLüeisüüma rgüngírouaarr lós fócés nninelülsngecüuos; lá.sarna rle buena fealidrad.yr Slfiestiñ!rdig gsóeral rdsl ind!ivügóo «parenésmente sauo désyééé ds!Csu .nretsnas, y" gésoéslüo':,
llicé; además r en apogeo,d!e .faétssf can si dér!agienéé¡ qins la..piop agssfüénf
ke üffí nnfümsdail.sn lá rss, süfgctadsf fse vecrigüaf iicünpá!néútg por 'la fvfjar "
:Mnühtücsü lnsclssroéés' se llallsnléóéüiéadss entel-yrhmer Phrríledjeíry.'cotas gislagas .en-los tejidos snnssñ inr,ádiáúdé :ínrását«!rdeó el nrj,été!smío,-,@iqué .!Ia :carne ns 'gééulm nosiva. hissts', qys", üoátgüibhréulos hau: yoáogréúádn",'h,
üuyágido lá éóóúéinfa g«r lu uientádm.vhs lirifgtíccg. knfr!oúrtro .Iüjjeép!
("Oksphrsrcrrcü.).

RKVISV A' DE, 'Hl,IST'GRÍAI NATURAL'
'
iPOr 8:.. g íehl!ers,'l'refesog iré:.ZPOleglís.'ea la Unluíjreiíjadtdelgycn, tralüiruldu p sr D.,gpf ésa ldiyss Sásí pul,'(I),
IH.:=1-'Fáunvssi— :.!Géogrnfih' gáclógiésí 'Tí Rurrgyf hé réugiígo. :Bn áein wálúmóñss" gue terminan' la llísgííigííht
'púlblicsÍción d!eílosjlépórrr del gásllésílzrl toriíors los doéumentosgeneraléé lid!qílnll!Iljleé,para:lg eiíéüéfá!,Eñgre "los; héchos soble qus üizlst8j ssqíalárá',: paptiCülíarmepée; aqhuéllOS:qrus''SerrííBenénlá lá :déhtéübüoíón ba= 'thl!mlétüííora dellos e5ñvnai Sso 88i hísl CÓInpté bb@8 ..Bn ' Ioíí grágsfdes'qú!Blsh nlúuiéée llli;;las eépesieé y :dé Íosyindivñíílñ88::di>imlnulá 'á-'.Inádíida qure ibs auiceritasdo lá plüfañkidéíd, 'Hiengráéigíls 'poi' ííncíms dé 1.000' y, éot
bie".tódo, rie' 5001 braséz; e1 númeió lié lóél inldivlduóél égpturadOS eé íá veces énosMe es rsríí srienritisr' m%ü allíá. kéKOoo, íriá8!dé cuatro.'Ó 8111-.
'do; rié pperiententés díe'lá:nliáüis éépecisó IÍaé,"-príífundádí:ádes ds,.IAGO,' brp :
uiinlhsn Suministrado uñ-total iÍ e':áíá001."erilíéekbs"'y. ésláí cifra! 'ha llajádíó élusésürisímente k9:,IÍ50'; 710-,yí ozülO' para ÍÍrei!Srididades réspectigap:,düe
40!0„"l 000 y Í,Oú0"llríízáé xuás áÍlál de'l':SÓÓ íblazas ne'nsfhañ BSPtilra.-
dó!én todo más de 285 especiepü Ihe una manera gsneiall Iá faúua es
tÃritó más Eiíea uusnpo'íriáís.1usreíií"áíb .encuenññan 'á5!Íáíé: hbstéísíl yz 'este
íuíierícíYiin permanece vepdalders pala loé éííirigíéijíz' ábysgleé. h. uns pe=
queñádiéltuwslií dlelisíéesüs 'la piúná'es müsho' máé mes para una plo
.:káigdidjadi dle 1-:000.4' SÓ60 Íbrauáé' queí:á lo lejos su altá. mar á igíual
prefrinrdldsld: 'gS!Biíl Ééohe; Suiníulsti S hélj atgiunentO á la,Opinión, pOE Otra piüttíí 'gériírípsllriíísilte sdlriltljda-,' qiüé: la'fguna 'ábysáÍ' ll~óvrérié de! Ís énüut gstéióri' 'dehialfñriaá lltórálí haóla"lgs!Príífuridikaáss.
'I s'éiíriijlltehd,de lss fsuñ88 áitíosí y"sutáírticn' que he bis, ys.llsznadó la íátstleióü de«I",s 8ñtigíuon obseíévadorés-ha éídlo coriqríriadn per láíí dss. ' eiíbriliúégtcé deir!Ójdqíllésyésí Haoíeñdíu :Íá Ílétaíde ílae 'éalíeeiea ObeeñVa-
gáít siri' loé, logres:4i tjícfcs y:.,Síntáíticas¡Murray éncuéütrñ, i' granírijímst
ro" íde e!llítsr jlus íéon,'comisnes álles"dóé regiones'j :qúe' faltaníén. Ía' zona'
niternlskia. íÓOIleldérsb qris Bst81s'88peclss íáztlriehÍ y, alltáütlcBstlenBli llll OíílgéñieOinúm, y SWji)é qué.enrel SOmíiénsó, de IS 4póoa ieróiaria,,ha'bikádóh t hahitriado clieréaé espeeieg él dpsíósdhe', ge tlímpéríátijra qué se
'ha hIÍÍghori pzenítiy hhbiía Íos póÍÚB "se íhan peipetilaile éní estás ügionesfpó 1&éíl :ó''hjanyzlíló"él:;íPIunjtó fé Párgidíl ds Poriiriss 'áíüevrah qúéí' 'dessrrozllán-
' ífííésíeri Iesí misméjí!ísenÓüsiónies! Bá.uíriá y otra 'parte; cfreaeri ¡ naturaíla
'-íhengé :máé SÓriidhdeS' Bntreliiííque gri lrsé'fópínlííh 'trOpliéslsií,,'iutermlediév,
mas, llíétas éspeoieé 88ñsé; sení! firmas comorde reliqlligié 'ó néátoé,"he 'es-
p158188 untari oiréé.
.ífprtmíblínrric,es',lié eiütl lípingánl gayl Bvídsntsménte— -'-, 'dioé Bate na. :.turiaÍiriítu— '; ' ééjééiííS árküoeié jí, auitáñttdolajt', qne tüejneu uñ',Origení eámüri,
péroolaíiemejiíírigá"iFsí estas taiinés.-'üo'devbíríásqcluélvámijnth, atíi5úüsíí 'á
Úns Ió!eüifdág crígiésúÍI sn muíéhos 'éásos 'eé senucdsris y se drábré á tiíiá
iiégrs!éióñ 'd!elúü pillo fi„htgdiSOómrh íip>áiheolio esta 'éimgpsciontl pín
gi áñ pfsrte,pop líáS.ípsofuriglídíáChéé: dbndls: lsgí Condiciones! :ds ésíátéünlrla pÍsímsheeén id éútíbap ísá' tod áúié lésllenfíéroin ós lgs Qc álánsé' d!Íe llnová lo ti o
, i(ái), véasls. el nííeí vro aaitrsiárlde' ssts llévista.
-' í. í .

K
íe.
rí
-' íí n ,
't
QAfh
j

t

áÉé ' - -' ' f,k~gÑ04~:-ékÁS@k, ; = '

I
p,fpcdúoóiñennlijadoáéreóiísEér!éÓai,vislproIíreítídstseúói.íádtdásPáyl'ídaoiáitr)íot!a¡:spIXapapaóéfrsnrunáoooé,c"x'1ré1tjesslá!íánrjafríaetgüsev@plnsf~.ádej!láóo'es'suilnódxhkélótiíoteípsájkíírklrláláuietlseióeie:rísteceeloní'é,xn(!fóíekc!yoOé,iméiiópmúúninerxédÍée4IésüaámSáiiii'!kla,Oá-'í":sxf,Ll,a,üíaiiuie!epüanloídájíeíüns'ñkyjdíxckífárieÍeróangíníísóptí,íéüiprs,ti.ieidéó's-üeil:,; plv Iaaoaeslóaqffruoeeerjkima,eslas!ostIiostpsógoráelkoaílírseeésiúüó¡lI;s,teÓix"mr.üCtorítuneñeanfgrtoóéiríuíxií¡tesrrLleícig!íéieákjwlócodmasislstiprIodeIrsíicéihsáeñwsoc.ddínxóetoíkxéiclíkstirdpyaoc:iisdóP:eébüeñáj@i.jlaoo1liñpglsóuk!spüyriólótéñsf!u:;ó.ú'gp,uiéIolyniolbíeéisrrédéáxansec ,..f'.mnem dápBoreáxáiárea.ssreymrIn,.inña.loua'áystbsóp¡eeer1t:íulellp6úcÍauegXñiet.eesuOir'r,,oeeftiaj!nospckdÍnnríescaéánáisálrtxuoohrtvx'ígáíatmmdiearc'e!lite!oereá6trdszd¡ü'c',.,loi!dó.üeía.geebásesóseéxti.sóséuo,hdieek'gdégfáéreolkáiiim;qa6fgí'rkánikfieiíóórluduál,lbr,eíói'oeáeíoneoatksírol.íir.dafd.imti'aióreiOenevsgué.eírn,oílori,ueágctép~~xIásrémr:r.uá,,do:máapiikÍvlláíoagdáikuuéusáílheián.uesér'dskeer:iOíleoptxtaiSí'düíáiei,r:tftoi,óspadanesmpáiésoer'ülíisxeísyuexhekfijudsüeeuagohaknitriesa;ütpltítala!ítunéédíiínnxmiñgeieó1etsaikaidsüdgsIpsitj.uóraleruoíaéúlgglatespkainruiteolriórkjóírreáúenexs'ásrii,.áapdi,mÓi:sieijíetttaenüáí'éiáraa.jtbl=I-;-';,. .

lxxos Ítesólts dos

'bLhopsekáaafjuou t.o.nerlaeñüMoáíeusmbtíroiádr,iiaadñecoyOnosméidáetapuíhreíiaoIbou)keáíoyííkíí.íyeeocírlioitidpásysdeieáGesve,kppsodyMleyóñní!uBeíeüuajefduníetoaa:üclctslabhstmhmya,ürdlitüyó:!gppiciuóó.;- '

fundidad ceuáci4as hástá eg dxá en lés 'Óáéauós ábisites, y. duscribíííí„

enükrélanan yxl,lpülfleiéeíeplbtasisvóÁlastxojáIífúlrtvudátú'ioásficléncpoliuufgtuiseumldébeeruelddeáixj;eñrñeipcildsá,ipo'.cüpeI:sgthiXrdóecieptenesnhe'lr.díéyédrOeceióeudíuye,lyo'nca;s,i:gxdttldladágeiérde.íhdspaoscacéputüéÓháéjbOleuérolpmobrtiot:éeíi;réoéis'itéj-irápoeá,itIcr,éñno'ipBétósüpíiéáñóípru,ürsáetócooirc:ñílisdxiapñéd.áecléebja'st'..ikQeédB'ójdntloeÍntléeie'aI.ksepj.,dtt;egqsfoeLttilrók.ri,a,eénucsÉílcíiat!iáateooí8gtboogtedlsñ.léaliékxgftrrka"álrIiusvyídóejáO:tüxeiíeílcniroífilólyeíjoúd,u,t,splé,8ps"ta1pá0íoiéx b@éaPñüíñ!jÍidíuéx!dijise.ik!u-t.i:t.

rfcvlGoóiagáiprrcísémothc:ÍdsáeéóIuírlsloéarmtlddlátmóeíey',s;s,ültjrdámli'&,óesrputltxáhyceiboañaóIusaélrdtójiotebnrsílñi"kgkeei.bxücptñaóioou8íbMyn3lrdo!eÉñteIoíngoatllrduóoaufóblássn.is'ukÍbdapráecslaobfydreseeÉsh.éc6.;aédíajü!íiism xéotieñsd8arosor;sdÍxe,síésáiéurbmdt'eíoeigbdu,su,fslíiésedóns'ú,dá-.-at1odIe,iásárld.áí'hsdémoyáeáeílv,t'sxt.daLartmereoli>isáeA ap.gnsájZdtxjtsexKÍlfódskósp!y,gme.féaóLüetómíüañr'

mdeacnísd- oLousnacseísapcetc8ireesdíé(leeb'8ü8tsea.Líqúirpiéi!dreile!ókááeskrdíxradítleíílíar8sBp'e.,td!oto!t!ádlíbuiéóniísits8t;od8sigtüíáñsIdÁoi»ll-o.

iiüe
Iás

fsaemcac!uaoscekstkaebllioesuibkíáeiÉlályióap;,á'.dyo,:és,o!InisiutÍetíxieytIí 8dxiéulíptiepsail'x: idiée,';icúondgrircukrplféí:,-eanhsuóníuáítdxf!.8-

méxité: uusvoi La nüáva eampxáñáo de.'ÍláÉ ni céxjé, A Iáés lep, ÍBñó háíéBó

sejíaIada por el! 'áeséujtrüuünés su, 1oádíerájeñ! de las Azofésí de üiu bañ',

éo 'submáíino de 2IIÓ' xüetiáside prefuudxdla4, medíáy :cuya! fíxui'náoofríxóó.-

' '

ccuouáttrireláaní!iuos„et.keedsíreíjpdsíéseÍálPi,n.ca'ieióttmiaññspeuojgelSjñotíraedxñutceúós:ém.árXpiááirp!litvíueacrtfá'noCsnsa:éhmidñíáPíg8uaeá,É,dndkiiáeoáéájóütesá'leü,egjgíiat~rtrriesrnpl'tí.kentútóák'rü'hiónóátpsbIlefoIreágtsníPáéérifíeütñcráiÉeskeolts,tiápügjsdoñíjijílaxálíin,itpssixieíaüsí;.-t::

cioneá. Los feysímm9siós„:;del
'laü comfátííiss,'póixiiáiÓ!áúb y.

Á ikstfoi'han
Íós, me~Íüsáoíá

-éste autícñ tiené úú interkpópííí!Otlfóultxir ipt!ei +II

t!sitkc' 'sé»diíxdoxfí„pók 6oep,
pói 'Dálli Lá Kelhluiria. dl'sx
áistuáióañátjítxtico; díe, -éisr'=

= «',tlná::;~i,; :~@S~-:ÖCE~4k-

tOS lam!eBbranrcúfOp 'íínfírrltcrrejí' (g@íírelér interxxnóíü!xs huí. 61'itxpo ikqláo!órrsúqúxó',:=yr

é~lC; üsxppáóí,!'a, >rsíftfrélío..u.'élauhyóza, ,'branquia,'r!XZ

(8oüc lxxfrü.,)

ESTUDIAS SUPERIORES E8 EL, ATÉ%KO DE 'NAQRID

'(¡ééxínzíxsnciás Rxsnrrc zAB(!rs)

BI Hr. Sari Martíür'llmmgezó su última. cónférenóiarrecoidrsodo algunas

'datoé Béipa terapéuticárxiititérmicai,eeme!méüio'.de Valorar la sixjmesta tenüericiá cúrátlrva rde lá fiébrex,Hizo nótar'.. deáPués que' lts .químüa, él

rePrimir lá iémooitísiéxí! obra contraríen!dovcüclisrtsn1nérfáé que Is anti-'r iüner,rmmesidtrééümaProlcáo: flilel!bfarvéóiréültcrepréríximt !bébsctaiexulrcploOírt"sdpeüméa+dá4„í'rálaí ücélltloixiruoéeüapléxiaéétzxt!rCíuiáililÉaOxidÍsé!l1-,

éerébrá, contis 'éuyro 'Proceso la qüímioa xrésuléa íx!Iéfiucrsz!fy=„ iror últxmio¡ que, solamente sn lá Éi!Irateiapiá puéd!Oá hallárse¡stqiíiera'muy, otisóu-

recliülosí aiigunoz.eféshóíx;."al'parecer ütér!gícos dé lá defensa érgánica

por=reaóción: fébrll.

Trató 'iruegá, Íe.lae :inBamábicnézr!y 'fie!brea artífieiaiée que juZga OOma
r!éxnédüé eüóééivsmeuté pértúrbadcies,. aun eu la 'fmirmé de nxajor prix'=

ifééeiün! ár que -Sé ha llerriarló 'ón eetaz üiterrénéióneré Suiétttujtipáia ',Ciótí' lá tunbéiculüia üoe;Keoá;. agente eñérgiCO y éegui!etróuyré Sroéiáá üzhiirógiéár
arcos =reaiíaár íííri8eál ké los 'hrledligos ajparsjonsdos líoi la imitaoi66 'de,

a, náturálíxzérr pprxíi qué"d sí!Oucarlena ófectés pstologxcos' temiblesx rpre-
oí!éázóénrté 'p' réspourübr oon üetnásiada: dioe8idéü sóbrerIa vütud rde la téiapéutiéa 'de láecin&ámaeicnez yrdé Iéré;,fiébreé.
Llevandó su pélrsbra y "el punto' de süs éxpexieñcissrá, otro terreno, el

Sl!rs .CíSxaiungáifsáxrátnídnersnelakjrrebn:éuhneclihaééénh!oab,.ávoeirudtasdÁé,iláéms é.pnótnedseiügsüüioüséabtéinveofi¡o.dciecsqrduiee la infiamáoión', óvítáínzdo1a 'éon, todo empeño,.msdíánxts Iz; ssépsiá; o edm. batiénñüólaréiñ Íwégúa!á beneficíoxüs 'la.axx4isépsiaró xltriñiurgrsiénciá opé-

riatáiva. q(stáííüén aürelánté"slgnnns ápreéiaoioñüs sazoriédaiíl!x!án,ejemplo
éczerca 'del eryónée, qró+usávxexüo oon.' qué' se IntsrPnéts.'él; cnncePto' de

rieaééxróá de''lucha y,' üé' defecar, éemó.'éi cl-'ergauismé 'estúvlese obhrgs'
.'dó 6 pbáteétsblánté las! Cahsas 'mstb!Ozaaoónrexaftsmones'reacclonsles yr nü püdiera üefíí!nrdrerse de éétas por otros' medioé üév-íridíole 4istxxnéa y -XturáOPíúégtai üOXuóeé la llPctimia SOntia lae hemOrragiazr,
. IyéjanzdiO¡íémíPérez Páiia xuée,' a!üélanrte él:fóndzérydáá Séíücián(ee üe case
;asáste, ',jeSó eitlbsto: Prefieíxcr 'de Ssn Carlos sl estüdio de ls, üfeéoiónx como ún' ;cómpléxíxa(rito chxxuióo-'míéá'éh él 'ülxsarrélle; Ck-.ester"curse .-El Sín Bau! Irürárttn sáviróió' las dffi~aültáücs qrue entiaus ls", bslétsrxxología

:C!Ih!ica, 'déxüasi ad!e coráplicáda yá paga qurs nerequiera, csmolaquhníea

Óirg4iiéáí
,pOSiaióu

unz;
dejó'

nmúneréóláfurs,y hastá.axxíx
rél iláptre eongereríoíantó

slmáóliea 'éspeoisássx 'euyá éxx-,
mioíéüla,piar!a la Cáüfeieíít!éia

p!rórxxim's.

- fh iKt!xírr xasná.

.N~ttydÍs~tf -; ~-;~7%"gt'«-.;vrí >vpw-.eyd gvtt .~+g~g=:Í ~i r

v

üáÍO -

.LtÍ' VílgtTXRIiWíLÉliA',XSPítt(4Ltk..

)Í
MW~XMZDMZ3M.K

Guía del visitador sl ísrdío Zcáíügico de Aclnoataciós dsl bosque dé Boloñs,

g" .

ss París por el Dr. D,. P-.. IN, de A;

El Jardín Znoírigíro de troducir en, Prancia¡ con

AclDÍtíxdsríós el ooucurso y

'de, París íué fucdarlo
bajo la dirección de la

para inSociedád

d

de Aclimatación. Ias especies animales,ó 'domésivces o' salvajes, múltipqioarlas y

vegetales, útiles ó
hacerlas conocer

agradables, al público,

Dyllraooegisslcsrauhdíaclvoentoeaillm ncdoaetossanaslp,teerm asysoítsáoosresxiesreóip.vnstvaeímcelrootcdeesieqnyuioiauépsvt.eten oersHlooiguaaqdÍtesrueitdiéejzaianaar.eroaáiblqóoutduesneíne'nemhchtraaréa,mcejoeop.vlrlcoioesmusssm pittdácáiaenprdsnidoaovtosdra,ssooseulrtldsoeodurseeqxlltaugpeleeóecimsorPeixpmrtapiaeénelnrmonitcmratpaioeaareis.ló,eáysynsi,

m étdecenleh.á.Efaesa1lllvaS8bcJoo5eaarc80lrplieoeddsicrtsn eíalinlasyleddpdlZ,aúdsobdebfooulullsieoócn dqsgoeiuoimm ecnaAoioüudlclsdgoólieeíuinmnBrf,Atoaaaescdllturotlaoieasñm ces.iaeaóraninntpáattOtecocsic,pótipnunaearsbnsoaereseoi,gensdrxedaodupinsvll'oliaP8dtpa6auaor0rocrittspslueao.d,arP.slpciueodlonlarandedlotona,esudtsonuoimóntnenm cio,eedm ehsddeeeEbicárdmlhonoias--s-

perador Hspoleón IH.
Él nuevo establecimiento
todos los países 'del globo,

tomó rápidamente nn gran deéarrolle. los individuos corresponrlientes, celosóg

De
en

tplantas epodmaxuourütd,errsnaueéoapsmótisuaeoar,om ohpvlslaeuti;cecylseíaaatndriéoavotcnrcoiaeoonebssoun¡acfdeneleraqr-lésulalauesseosZxivaopebsoonestlí'eilahc~cnáisnobniiryáláeae¡sspldeoaeinspnzro,liadiacnqnóiíauiAammdengacéaressligetcrlpis.uceoládlatrseludcéyroatlamonpJdpóicroneerdigmoddeéeíindlaslatebeprm aIloúno,l'eb,dconlcásuicicnesito.otnifrpnrclieoaaiaa--ss.

El sitio de Paiis. y la Ccmmusé en 1870 redujeron casi á la nada el

resultado. obtenido por tantos anes dé esfuerzos; pero su la actualidad,

gvorioeat,cabidaaasjseáploaru. n ascaueprstruaobdpvaieondCciroiéóncnsseijádonedldeeAAyhduím.ntBiansmoisÍiftefrrnaoctyoi,ó,Snma, íensrltc.-Je.sHdridlüaá,ísrlea',dsehsrm,evfeéujoreerInatos-

ü, adquirir un nuevo esplendor (1) .
Xsteudiendo su esféra de accióh.

el

mencionado

estsbIeeimiento há

creado sucuréeles en Tauro, en Hyérrest en híuulai1 y en Marsella.

La sucursal
multiplicación
Las pblméras,

yddeepHllaagsnü.pvtaloassgtr(alVsséfrqo)u,íeis'gfeasevt.áyorüéeéceepeaecdtlioabriennlelle,o'n, ttceáírnmcaoapndrseeaclgiarlladfedadasíoáádnílhles.,

aetualídsd para la decoraéión üe cuentren un despache'fácil en.'el

yos.setos y Jurdfn de

dh los
París,

departamentos, en-'
dronde este' comercio

Ís

yt adquiere cáda dia más importancia.
Eo Afcnías. bajo sos hermosos vergeles

de'

grbolss frescales

establecido los parques para la postura de las aves de corral

set han
de las,

(1) hete ano ha fallecida M. tqsóffroty-sítnt.-Hilaúé.

''faóveíélisáódid8,"Í,ófóaféifriá',nPteieóMhidióúéolsjé.hóégc5háóníseiá;;':d.lilésíihttoóksirvlóocnüj"ÍPsüéftióóig,".,-"ó)iu, ié4ú; dbanri.daiÍá,Ióstiridtgrssf'aÍleéaíÁr.ó, cadotn'-

tüá tac ééñ.

-, -Eaú klápéíeIRá„'sI Jaláis -.Zeóláétcé¡ó rworgsnizajio bajo la duección,dél-

,Ce'
,éj!

c'Éfi!áübléóijíbttóridésú'ln(aóséúpniacéoctfaltsó'jcclcéíójájnóüjóídfimtín+us.rójóifóiétéíilajns:,ítecno'.néli,oboálaqltéóiéóéój>ideééi!I!lféi!iBlecuntáiüseBéjtyg''

sl jiirdúníadjunlté' dél Piá!lió cátalde' psgü 1~aóótbtenéión ds la lééhióó-lliucrg

en lóé mejoresneondidiuneé hiigiiéñdcss.

(Cétii t óétóeófi.,)

ge
'
' .'ló!

SECCIÓN 'OFICIAL

'élla

lX ClljjfiRIIRÍI 'llHKRR%(IMkló 9R llllrlQR 'V llR%úkRLRIR

Í

óéns róa ns CBIIBBEkssn seli!ñáa rrito BN >Baja nBL aÑ0 ñR6X1ló%l

SálCO1(9k 6.

I4ptssé isfasté I g sscüláii',

Ié Cauiéáa que éoVítríbuyen :á la: .móiéálidadjde los nigfióéó Medios dvr

remediar%s,. 'Rstafijístüas comparativas,. —II: 'jpróKaóriae,de ls, c onj unsi-

vitis éjú!Bnóléntna de, íés reéíén.nacíóos.—.—.,'llI, Higiene 'de.:lé, meta g de las

, lt

'énférónetjjades„eóütagfiopas'die los',ojós'.éúdés eécuelssó=ív. Ingnériéia dé'los'sánátóéioémó'firrí%imü'ofii én18 iíiráíiishifij;déííéstlolenciésiofüntt"ésl=-

7,'

Y. Lias Óélojuvóts' esíjÓ18 ÉBB : Sus óééul jñódos:llrkctlcoz;—.VI.= ÉÍ intésriado

i
él

!desda el pnaéo 'de vistá higiénico. Brié weatajias e insonvenientes.

Sisócróx 7

IIipieólc llet egiercicéo tgdél traboj é.

I.,ÓGuéles'18 snsjoróeisüiióóióién' dé liós éstableoimientcsindust11aless= II 'Tisiliajo Hbliap mgj!eres y, ds los nifiios en las-minas; tali!eras y, fá-

óp

ljrieüs,:.—'11!Li 'Ii aarriiosnódri ébréécs en las rionfiarcas miniéttas y. en la in-

'
düsépta; sn gériéisl!;—Ivi Mi' lljtécde óiiiébluío¡imédéoé tgcáíeás més s cré'-

dltsdss ;para! lü! higierie! d eóléüs :o%>encsó =.V„;, Láa iealpinaciérivss'-' dsl rúi ..

inéraiés' :81'üré ÍR1iré:.'—'VI. ;,I ai higiene; en.las.minas' dy hu fla¡ísirposicfión.

:de ia,ióeliciía 'sswtaria:!y minérs más corivsniente.—VII; La~higienu eóé

ía locomcdii4n gesróovóójjrial — 'VIIJ..góójL qué' edad es mas 'cónvérii!ente 'el

, ivi

!titg!sí' 'dsl,ejéicició úójtpgrtísl. eóóijódtaóneo" al íóíjióíscició' éspééi!élizade y

,dóiséílfilinalno,'gsüééitútivé.' dé- la 'trérdlsdépa',,gimmaéiav— 'Í Ix,. Hjigiéée idóél

icjnliémto.=É';: 'lcléífinss ijstudpós;sobbió.'lsé 'céusas que producsü 'laé Btó-.

plnlriiónég 'ds. loé" aparatos':dé prieái4Ó poi' Bl: éáloó sn Ía iaidristriial 'y 'me'=.

ól

dios'. mús sjtgurcüs ',de gvütfiar léé acriidenteji que puéden prOducin 818 loé

'ébireá o s.

(~, Góntílítóañá.)'

.,(1)' óvéésetél númééó atítériér'dló 'éste, Révééta

..- í,lo,
p! oér orr—

-'Ejjí@+E~r' llt[Áqj "rji!!xESpá(ej@üv '. - =

Í ZBÓMZVMQ

premie justé y tniáiééidór=fxa íujtelfeéants: ó%ia,2fsliésíjo 'Estséésu-rpe:=la xftáé:!cómitletá en su género en. nucetltrfoñidifoomá—.ñie ñéiéétró.mnp qtrsrido amigoél llntétrjxDjiééstkrds le! Escuela jd}s Vetéxinarjá tdeiZiü; gosa, D. Pedro Ksrltxues de ysñgr!ujiüino;; há side.ssoóxngsnssdakonibfranéo
LJia xlxx Paxexsaa otkmx, 'egef lélsasá é lis ife oj'0, en lla :Exopesf516ll',éegiénsi

ñe Ll'ogrógo. 'Reciba el digúo, y, éóncimiojudo 'Profesor de Ier Eéonela éregonésé,
Sr. ángpiane, por.ten impóítants ouanto jpets distinción, nuestrármás'

viva p earinesa enlxérabbensj

Punte

—
pngimas...=

Este

atio.„af

dech

de la

px ensa politioa¡se.'hia

:re.-

Petido ccn-xnéé escáédálo,qucrsn 'los anteriores,' la anégneéa dh ~loé kstu-

'diántes áe sus: éléses íespeétiuois puesto que desde el éáóado últüno ya

xxo cencurre nixtgéniálumzío á cumplir. sus ideberss éséólaeési Zn la Escuela dé Veférinária de esta eajpxtai, desde él áés menciona.

.djo,' brillaron por, su ausencia :loé alumnás¡y,el píofésonsdó hubo; según ., El Jlétpeeéiél¡ñexeeurriin en queja al!Sr: Directiér para que éste!trásláñ!e
Is deu!áücfa éloá ééter , que es quienpuegs impcaer el berrléntívieiáútgu',des-

ap!lácadoé,desciiíüIes. Discurso;msEistral.=Lo esxsiu Rüñé algüná el lsiRe él tlgmihge,:8- i
dél'óérriente' par nuesmo querúdo amigo y eólaboi'sáog D. Béütüsge Ras xcén y Céjal á su,ingreso en la+eademia de'Cúiitneissl einaetaé, fiélbsg y nstursléé, bájs éf.titulo Esagééxststos eoosoaéfes y ;ooaxffsfoasséjjsiishés ifo le étseeeíipimfóé óiA<jéséi OuyO inceoeáauteitrlarbáje tengremOS SlirgnétO, d.e pue
blicar en nuestxs Revista;
Eeoibaltau eétimañO amigo njueetra maé rentuéiáétl eühpraibnénáq pOP
'Iá.jdéta ñie6áopóu' :eon. qáis ha :sido honrado;
qéépáricióü.—'Ea la mádfsgága ilél Qó 'dé ÍEeviémbrrg pnést!imo.pissajdion
paileció én Madrid!. éoljibjtréo 'Cáéstai y; Irjóp!xlt„hjjc' dé',nirestro .'querida'
'amigo el iDigeétor gisrjente deis.Coííéesétoagebjíis'géifjéféélxDI Eanüliajgubesta
,y éírminleí De táñéauéíée aCémpagamea á nueatñO bjzkntjsmigó enran pre
áundá penca por tsn irrepíarablié duesrgüexéj. 'El"Consejo dsí Xnutríngéfón píxblicax —E199 'lié ffitjxriirénthjre ofiltfsno
se tébnfó tvl Consejo sle',Isístr!nsloi4ú,prública oen bbjíetbr.de 'doab ;plesíséifín á!Sn píeéjdgriteirgr. llfanéérc ÍEfOSi á leSÍCénjébjebiOSiúemetjitéméntegeittÍtegrádos en!ene oargos y á lóé que' eenstltuioéu en:.In,sueeuiréo!Iá'Cjoéiii-',

si6n permanénter Diché úisxnisión la componen ;como Voóales Cüsjtisdiiáüticíclé!, D. Eaxxsttr
Garsgsrsa, D'. Julián úéflejiéi D. Félipe Sánéhes Esmjánj D. ]Bsíriátio Vxiécasillas y D. Igiíáció jlélév!aré y. come 'Voísélexrrroi üátedsg@e!jss; dcn'

'iPédror,üriraüírgxSÓ!,", rDí,,, dilrxjá'~Ce~,iCí:,íürdvemrig'„Zü' ;üryrguéij" RÉg@maí,l@i,-üííjtvge4:
'dl»JSi!daüil. Iji. 3i3á~id!smér»o JÓ;;-v@Í»éjíüce~yIJ»dxujam"Uííaír Dl";;Irylxtíii!rJl Óóritíjspéré
x):.,Bréari pysmxjridré; Rilril!Je. Dy lüjjmímJI Irléetoór 1),: gidiímdó,kúüóemiéx»
1sóggíéfíat adxrxíms1 rémjmi ''PírilüxóiPaglg!Gátáldnxj, JLónytxiibv!a! léiarid!é. r olrriljrox ab!18: :an idrüíxri régidlaylá +@k,'hü tólí!a,'oíaserjü éjgmjxee!6»egs.
'díü!lléoííüyerf»ar xjróüíetsi reni.'llx!GítP".:jüüüciP ado, =Bo..rie x egmrüratentrex!-.,
érimíígd myígíxmseqrua»aemsséamxuémriisxtx»réó. ,'Aüevcls-'bábitrixítósdérlí! eÍ!Qárlüujl' Éullüogi~de 'd é' Ha»roí!1 omaú —.bn
41 pequé :ds,rieüerxs~exÉa'bari! lllíürimsadá riuaüro; b!»rjagjrxyee» '(¡P@iroya»,eoíx—,. JiebJ)ji iriémlig»Í!ói Vgügsírmérits élrijiPilés?, Prá!eédsn»xüel ñysi!a.jj ssri Íos mur.;
@áltlgcsymíüs! írtnarird'es qlls' aiaooigriesíínx Barrrandáé el JKa VÉVen .8Obüe ílóé áirrbIOIéa :en ibanúgadasj ClÃXIPrrée lías' gé
:CeriéémáXesrd!é dím»bee Vyarcürimese g jgri!é:,mteóbmVSXígeaúml aóelemeumeiOre
mes "em'Éjuéeé ds su, ribméütó,: qme g jrihiata en:üaritom éáeenadesv paxticu, jlgéménge gé4rjgyü'.;,Iíjóécbyübíüaüteé de lda Puriéas 4Oriáe ViVen eertcé in-.
llférráWOS Xagmliíféai 8:Srrieirütj@rgéteégrijñIOS Pérejeemar, éu.oarñe, R,Pecar, dél
JélórrJáliribjelaiílh qaítí.,degííüdón.
Xejtáririíjx!mreriée se 'baírÍérmxtárxxstéladós: en un dhpartamente' gé. Ia', éecóígünd
,dé Íáé éóritéféé,' en .él«que,se ígra,éáiocsdro emj el Pemrü!e un,síxpxxjo.p avg,dsr
mssjimr í rlsnilkdríad. R l' Laboratorio, de '5myü i8ébmritiam!=.demos! léjuxbi1 gós' ajem»Pim»
!réh, dél üc»J!ser»ej»de 4» irá béílrjjaseólgtéibü» ea éí Lílboeéü!Jraé,'gsüjéiio üj,jmíeme=, . ggjijPtjj 8»rijjxj!ÓliPgíÉjyexjgég iVelióéútxem' jbjejjejta, jjüage «eesjíjaüéeyíbe'..gJÍg8, áí 57, 'Pxémomtéllo; 'át,ít1uiittjúmnextto dri éxqüuj»iáxaú ciürbüaídy Pex..'el' Bst D: 'Cásar-
'Ggieerts;
Zé 'ssts;g iesümhn 88.,'dcá wtemistlJouéntiaridje' Ia;-inste laclgri; grerl jLabanaya
éório p é4ürlaácpgaiéxéaúcxgri.:dílylés sexvleiris,, gél maésrM, adrqgirid o! ílhj1oa 4iéibéjiég que!se áxéu :j}vaúctieadio"(Q:.,!7gg íéiálísie);, .dre. lías. pxímxoiltalea áltéx :raróion!88 g,'üyaléi@orieíóijeé iqle!Slaab!81u»eynéeultrrédó '[éu lae: águae P!>tablíeé
p'-;dre gslts»,VXí!Gé, oaruémérió XJÉB!iymjí¡ím!Iúoboígé„' rágxaavdisstéé' yj licoíést íiyééjeh.:de VaOag!'ü@6óeyréérj yl»mrirnaé;y Psm, Praiétéé¡lciíamOlates; ejlfés¡ tear» tecíbxuorxeari bólíütes¡,,"ljéjñúaígrx1¡,"sisearás, píinegtonés, crema.balada! sétééí
',!aoinrésía!blas» b,»yejxrgesí) ¡ ü,jr, pcrj Si¡ de áag disposiciones' odriialhs j>ubltésm
'd!p»jjysx! .!ál, a1; légeitómiéo.
-.'%adobo ja~v!&rléóñermíeéij»1,1»lr!-, Clbxióóte smeammble stsnóióx!,,
" Cgt»aíulmgO'Éúi&W~GÓ '.Lóamjrererüalmüb:Kherüi!éÓ-,.QÓ1IJÍTgüeá lüsPSE018 'bía
jm!bicho. Gl!"programa lcler,px!émioá; p!arrrsr!189gr
= J@f,-colma'grsl!luééíóuxjslíiséik éjüéió~é"'wAet e!Ziéiéíé.de lar kéallíerimri.':, '»Í)éüeríymPüójáori'ydñeí Valror. aiotual gega Sue»O;-.
!téxapxx» exíísyílm!é+lléegéüóngs, GBñioágü» 'Rjbí»jpxémxi5róóñrgiétí!xg;em 'ggÍJ pe= ',jsétsa,bj mü!tátrirl!Ó4é' 'sbíéío iccrrésiíébJJ aí ldié~jitíiñíémsx
Lgs :.Exnriórtasl ebptando él prieriiíobdrebréíkm,éstar',éscmütaé: em óáééelrlcri,

eü- y, el'
ré,
= ta
3 r

eyj

Líe
PíCOmjuOüeóntní"e''tégqel~iXék'e>Cef2iliñ2'-SfüiíeIei:qqePenrrnééheébgéreBérl'gfíitylí+eírhníéíé'ft;íiáfbieelfínib-i"ií'dííÍbraéifntiljüéíriiNéaaffiiiión6faióeéfifI!fir'iiiáíébiuíÍfj?i5tíe'éSta»Í?2té"4r.Wl-?eXhen'íkeIffXiliefqéieillÍ<pfbuiócéitígldfdiOééíeSagSíméeetatV'ÍlíaiSredfeieillífíetidfíí'irr"ié':ééP!mááé.4í,abj5le1iátííéltaÍüOifuiiÍeqiÍhéSe;..
tpdCbufeéiatlbleáaássj'Jocbreééqxlvñpugdosléraamvré:elsiaónutngl:í'ya.m: LSíShisrfbiésmOr'esSK.i1ulo4qfin'hícüphoeneürdlc-ha"íbéifeieéíg-ró'eb-fée-i,leg4fiééiietqtóíauí>líí:eé8i'hétb.thís'lgnécórévmíéeéláéosiürtléa;g:élsfógidíbrltefttqiféfiliSrginú'dkásilfiséillílietíll!étbaéibjóíés>"&á,qoRéiééuííríicotfeiéé!tera; s2',, béyo¡'afonde'se erPngiyreh,:.-'hctiüüefiqlo soÃeíltél tsiqsnrreficÍtondleséé

.'ógééibo dé lé' enttegp: '. lll uOneureO qüedérá

CéeriáSOeél

Cl!5

Se Séyíbicémbge

rR1898jqgbáíífitóéfifi? 1

eLléficyko@paldacgeoüfinüeanfiaielíríbSi,aódemariigáí:odpíao?rltljuügssaífriéíanc bdjelbléséj'ulshefimééoGiíreasélslsúeí!lÍíeiéémqlcséééíífliaésni t4eeni-". 5idabel aet OumO iáe.de lafií qbíé qá"'COiíPtfiíélejiótfii"jííSSu~é' írereedgráé.h+llfifi
I

cprcemie se

pjélióih' sitimossetkji'psbbóémente ádj!séüieadsé en :la. éeéqiísfiífiiisceítfia»

rie dél áro pühícimo h los autores ke'láé-]Sénioíúefiípge!étü5ééj óvh tés

SmoiesmPaoesaoteolloPo.lsfei"-PpÍ»(éeeisóéántqcenleíl',SnéubméPnleSfioéaíiftiasó>&eerí"ásulestneóiüténábdrócfeiéseeá-b'ár!ólhaüb4eceojlohe!-áfbiéíiejeél

ieutílíeen KhfifiíOria

ióe que
reéib?da;

O!órréójdendén h, cae ígumarmieS Oa.ríréíiípadaté
Pera cel nefiíeiunée lqried?arfü'gefi Qójfi!ed Cdel lá

:qledia Pehíeeó

dláfiífiéaí
.Ré?SOliígrqnefifié! Sé -'G!uttena ."- PubrMtfia1. iirdéfií 'dg Quqrle.-5 éereíüí!reliífile ~
timo se..désegtima ls"éelicoitficfiplírcéefiylfivldüi:pax-"'ell véterjüiayící lílrimMeísi=" firasovD.. 'Jmcab3i? élgedü cábállbiefi.eneéúhdioé, zn yueltéi ál'.-éésíhlocip aosé VO éecíí'déé&ié al 'éjgreíltut gé»G5bfi'fií :y»Pfilrtlfitrtál dfieVSV'rlbtqc mito:,fifié";djjaer tiúe anée?üííetefiíé al Véfééí!de'drrétéit5'die-;:.,G fiiba=':elfi Véfetífiiííüib léggnteídói
v,: .-Jbaqüíb perber6tfifibebt!íyéjfi viátürséi reélfiabibenfiiíésté dée éu' éélüdq .
c

L':VvÉR3":ÉSCIÁ - -'-

,q;q'qecüGVffcshiiúlasérPLfiejíeriicOsI!ís.íÍsiAnXLveonmR,ieóéps'ébRsPrmi;.elIÍeriéúPiPbésio'ékéegtpsr"sigíjéeíÍi''qf,nSDet'bitníiRceguédán,IinÓtféá'tib.biÍüO'üÉluC'a@qtcScé4íífiiíéy'üeeiqó?,lIéil¡fetd1@IPjiíló1jRtéáé;1é,ar,ñv'bLíÍñanhÍteqÍ,ens&llénLPlntcí;e4!foéjjbini@4hcéóQo'ifsqetiOfÉtt„ié'fiíí"Si"tdclcfn'éijíjjdítrbrhikéfévt,lcik@el,ÍehLíé.ír<'h~íéÍmdtelft,eeáiíéK'tí4te.jééé;dfe:~Ój,@i:ó~i"pt4l'iod,vbáCéxyíoeeÍñéuéffclm@iiigffsépeiíiíir?fjitííeii,rfélbteiq/iíf'ré~,iPcS"káity"effjpi,É'jiijfé"tel~iiht,eéseí'réekfpéuÉéioi!oba-4bf:@'íiiiiáeheo:hátarém4ffjrsAí%igééüséídjiji5i>ÚfrefSr@iiéjiCéiciááhdOÁe,jif'll!úiifééhÍfi"éngfijs>ifkWeínilfethéj.li1,hüaef2ni"~en~.2h=áQl,.':í'"

e.=

Cteleweeimieefie
,

é.'féiéííeéehreóíéreeeitetqéjetíbiéfigsnÉi6u<f.i=ít,rSíeif2il2é.b.<í4Relrpe.t'C@seefiáhtóergoe2é2ejféiféiojtnehl,ueeféifíi%ífie„eéufiilf»ií-e,.é,eiu

