﻿'.] A'KNM/il( DNINU
lójdVláTá loltolrLSIONM, Y OIZNTÍloIOá

~P 61 (65) ano.

ll de Mayo de l917

~j Nóm. 2.144.

INTERESES PROFESIONALES

Informe sobre petición de que se modifique la Ta
rifa de honorarios de t8tzzf, relativa a sueldos de
los Veterinarios municipales, l'l
Zl Consejero de Sanidad que suscribe, cumple gustoso el acuerdo tomado por la Sección de iu digna Presidencia para que ir.forme el expediente pzamovido por la Asamblea de Ueterinarios de Ualencia,
en instancia formulada poz su Presidente y Secretario con fecha 28 de
junio dé 1914, y a ello le mueve, no sólo el agrAdo con que siempre acoge los mandatos de la Sección, sino la justiciá que preside la demanda y las poderosas razones que la abanen.
Hace tienípa que la Vetezinaria española ha iniciado una váliente y tenaz campaña para ocupar el rango que por derecho propio lé correspohde, y aunque con 'leniitud desesperante, las alíhelos de tan sufrida Clase han ido cristalizando en reformas de sus plaliés de estudios, hoy a gran altura, y en su intezvención eficaz en los trascendentales servicios de la higiene póblica.
Sin embmgo, más atenta a éu regeneración y a su engrandécimiénto que a satisfacer egoistas apetitos, no se habla. preocupado de sohcitaz mejoras económicas, en armonia con la importancia de suinisión y con su excepcional participación en los sezvicies sanitarias, sreyendo tal vez que la Supeüozidad sabria ópoztímamente premiar sus esfüerzos al percatarse de lá abnegación de tan' sufrida Clase.
No há ocurrido asi hasta la fecha, y sin duda, han contribuido a ello, uíás que la falta de deseos; las dificultatles que encierra una complete y adecnada reezganizáción de los servicios sanitarios.
Por ese la Asamblea de Veterinarios de Valencia, al darse cuenta de lá urgente réiorma e interpretando el unánime sentir de los Vete:rinarias 'espánoles, fermuló su petioión, can la esperanza de que, siendo tatn razonable la rectificación zecabada, no se harta esperar la sns-
(ll Tenemos el gusto úe pzüliear estu ioteresaitte tniormeoión tiel cuusejero ús saoülad 'doetór oled villtr, en pro dó lós veterinarios mmdeípalen.—á; Gssrr s;

LA VEtLrR1NARIA LñPANOLA.
titución de esa Tarifa, a todas luces mezquina e impropia de los ac-
tuales tiempos. En etecto, la Tazüa vigente de 1864, reguladora del sueltlo de los
Inspectores de carnes, es tan irrisoria, qille no es preciso aducir consideraciones ni buscar argumentos para, combatirla y demostrar el ab- . stzrdo de eegturla aplicando y de temerla como base para remunerar sezvicios vetezinazios de sanidad municipal. ñlada de extraño tiene que se tuviera en cuenta en la época en que la Sanidad estaba en España en embrión, y cuando la inspección dé carnes se limitaba a un simple zeconoeimiento de los caracteres organoléctisos para deducir poz signos apareutes y poz procedimientos rudimentales el estado de las reses sacrificadas; pero hoy, que los trabajos microscópicos y las mítltiples funciones que al Veterinario se asignan exigen una vasta serie de conocimientos y ttu tzabaju a veces abrumador, es lógico y equitativo premiar
su labor con una remuneración decorosa, tan distante de la citada Tari-
fa de 1864, como distantes están las épocas y servicios que se comparan.
Los hechos han venido por si solos a demostrar la razón de esta
modificación, y prueba de ello es que muchos Aynntamientos, celosos de la organización de sus servicios y a la vez justos en el pago de los mismos, por entender que nadie debe t,rabajar sin ser suficientemente remunezado, han prescindido de semejante disposición,para asignar sueldos, y si bien casi nunca lo han hecho en armenia con la cantidad y calidad del trabajo que se pzesta, por lo menos han zevelado su repulsa a utilizar una escala de sueldos tan misera y tan reñida con lss exigencias de la época en quo vivimos.
Mas eso no basta; frente a los pocos Municipios justos y celosos, hay infinidad de ellos, la mayoria, que siguen aferrados a la tradición,
y no cieztamente por falta de recursos, sino más bien por que, influi-
dos sin duda alguna psr su respeto a los dictados de la supérioridad, omiten la propia iniciativa y esperan que aquéllo les señale nuevas normas para retribuir a tan dignos como necesarios funcionarios.
Por las razones que anteceden, el Consejero que suscribe entiénde que es de urgente necesidad atender ala petición formulada por la
Asamblea de Veterinarios de Valencia, El idéal seria comparar y con-
cretar en debida forma esta necesidad en la futura ley de Saztidad, con
una radical y completa zeorganización de servicios; pero como esta sspi. zación púede estar aún muy lejos y la modihcaoión Pedida es perentoria, cabe, a juicio del infozmante, el zecuzso de publicar una disposición ministezial, en la que, aboliendo las tantas veces citadá Tarifade 1864, se substituya poz otra zoés racional, basada en la siguiente distribución:
sEl númeto ds Inspectores municipales de Sanidad Veterinaria o

Lk VETERIKáltIa ÉttpáNOLlt

lió

de carnes y demás substancias alimenticias que debe de existir en
cada Municipio y sueldos que han de percibir, se regularán con arreglo s la Tarifa que a continuación se expresa:

De HABITA»T»s A LOCALIDAD

I»sr»sr»res ase debe»
>»ser.

0 a 4.000 ., 1 a 6.000...

a 10.000..

2

l a 20.000.....

l a 30.000.

l a 60.000.....
I
l a 60,000..

l a 80.000.... 1 a 100.000....

( l.—l.óoo» l.— 1.600
l. 3.r>00 1.— 3.000 l,— 2.6OO l.—2.600 1.— 2.000 1,—'B,o(10 1.— 1.600 J> l,—l,roO

Las locaiidades cnyo número de habitantes exceda de 100.000¡tendrán

uc Inspector de Sanidad Veterinaria más sueldo anual de 1.600 pesetas.

por cada 10.000 habitantes, con ei

190

LA VRTRRINAP<IA ICSPANOLA

nIc2niú.assm,ipLíseegssrcuscothioMói<rnnleuessnpdInieecdosiepptlooeioreScesatssoneqrisruedavesanidcidtireeoanVsügBeoaastsnena,rnirmicinltoaáaa<nderriiVo<a8l.s,ee0,tc02eaoO0rgni0rnp.u0eeap0lsráe0iastnuh,adeeaeo,lbndliyootscason.eaantno.esoosVa,tnrleanetndsoeecmrciianab4tar.ce0arog0irnoo0ársníplaaessmas<eneaeItyip.tsoaeaer-,-:

rios, con 2.000 pesetae.

peopriLgs0ris8fmepiudsm eebollaossperlm eIcneensdpoeerncettseodreesqcua1el0e0,l0epsohdcarobárinrteaasnpstooecnsi,daserisecnooenopnAurrdoeitgerloroasualilmsopistrtriemonfeeezrs

para tener un Veterinario sanitario común.»
Como fácilmente podzá, apreciar la Sección, lss

remuneraciones

qtvaeunredcsiaaededarseailgmcnaearnngtoe'e, sestxiántnroajouprsodtriiqfniucaeardiosso,sb,q,rueneoeassutóomlsoepfnuotnarcqdiuoeendasisraiiolesonpedexisiagaeeunlnaatrimrmapbooanzjioa-

con las exigencias que impone el velar por la salud pública.

Ahora bien, semejante modificación lleva aparejada ciertos precep-

tos
de

que redundsn complemento

en beneficio del 6n
pudieran incluirse

que se persigue y que a manera asimismo en la citada disposi-

cion, Es uno de ellos la necesidad de no mesclar funoiones con me-

noscabo de la eepecialiaación que los serviaios sanitarios requieren

hbfpeioisesltynciadu,ibdaayldare, idcaeqinsdVuoeeessnutdeoercaiboqanenuvaesezdeclielciaanusydeexapneiduclsoietdaisbr,e,lsoIeonesnrsetidpnraoeelnccoetdosolenrcvqhameuurnogubi,oeniennisctdoeieephdaeIolsantsbadsibpoeelenHemcdcitáeogosriremlVnmaáeeiustnenycrqioiScunmaieapnrpaiiulaodntsadiod-eo,

pseliaofdinrcaistdlsaardmiimeoesfpd,uoifndurhcteai,sonen ncopeiasossópdilbeuoldelsiaeeezzleaisqvoauitsceataserrainraeipnmaerlic,seusnsaitinzonioacdoqoémuidenpoatcsetaniVdbsaeiildtisedaeradridnvdeiacseriioolqosues.essCtlaeoarrnivadiceudisoaetas--

bidamente atendido, ya que simultaneando tales cargos es humana-

mente imposible que el Veterinario nado en las afueras de la población,.

que haya de inspeccionar pueda cumplir su misión

un gadentro

de la misma con el celo y asiduidad requeridos.

de

De igual modo seüa ficticia la modi6cación si no medios coeroitivos que aseguren su cumplimiento,

va acompanada
tales como el de

ordenar a los Gobernadores civiles que no aprueben aquellos presupuse.

io8 mnrücipales que dejen de consignar cantidades suficisntes para

satisfacer, en la cuaniia senalads, las atenciones de que gan atra808 por ese concepto o intenten dividir entre

se trata, tendos o más la

consignación que a un Inspector corresponda.

.no

Y, por último, sea equitativa,

como cabe por existiz

la posibilidad de exceso de trabajo,

que esa zemuneración seria conveniente asi-

Lx vzTxMNAztLé sspáSIQLñ

mismo establecer la obligación, por parte de los Municipios, de gratiñ-
car s los funcionarios de que nos ocupames con nuevos emolumentos
cuándo la intensidad del servicio ló zequieza, facultando a aquéllos para establecer arbitrios que puedan aplicarse a satisfacer lés necesidades que originen esos casos extraordinarios.
Tal es la opinión del Consejero que informa, salvo el mejor parecer

de sus compañeros.

Ds, Juázr Mázzusx, Diáz Vzrr,áu.

Madrid, 25 de enero de 1917.

Comentarios.—Seguramente que, como nosotros; todos los Veteri-

narias municipales que lean y conozcan este hezmoso y altamente be-

neficioso trabajo del respetable defensor de 'ls Veterinaria rural señor

Díaz Villar, le aplaudirém estrepitosamente y lamentarkn también,
costo lo lamentan su ilustre autoz y esta modesta Revista, tsn adicta

siempre s ls defensa de nuestros desventurados compañeros munici-

pa!ss, que ys no esté pzomulgada en la Gaceta de 3fsdréd„eí periódico
oñcisl dsl Estado, porque aun no siendo, como en efecto no es, la pre-

sente clesiñcación todo lo benefIciosa que desde luego se merece y re-

quisze la sufrida Clase veterinari nacional y que su entusiasta y estu-

dioso defensor ansia, es incuestionable que, puesta en vigor como

debia, ya que ha sido aprobada por el Real Consejo de Sanidad, venrlria a aliviar en algo'la triste y ridicula dotación municipal del Vete-

rinario Inspectoz de' sustancias alimenticias, sobre todo.del de las localidades rurales, ys que al expresado funcionario se le encomiendan y

se le exigen hoy una multitud de servicios sanitarios y una mayoz responsabilidad público administrativa que hasta el presente no se le pedia, y ys, poz último, que la dignidad y ls vergüenza nacionales exigen
y mandan de común acuerdo que ee retire por y para siempre al panteón del elvido, la vetusta e inadmisible, por misérrima y burlona, Ta-

zita de este, clase, que lleva la fecha (de ayer dia, como quien dice), de 1864; Tarifa (la que ahora se pide poz el Sr. Díaz Villar), que si

bien (y el propio autor lo dice asi clara y públioamecte donde sea ne-

cesario),

ne es todo lo

que

requiere se merece y

una carrera

que

exige

once años de arduos y difíciles estudios; sin embargo, hay que conve-

nir que beneficiaris sobre manera los intereses sanitarios públicos; porque asi podrían estar mejor atendidos, y los de los Inspectores sanitarios de substancias alimenticios, bien merecedores de esta clase de

beneñoios, a la paz que tan abandonados de los Poderes nacionales se

encuentran, como lo pzueba el que desde 1864 gozscuswrá Y TrIñs

áávos!! no se hsn ocupado esos Poderes públicos de mejorar este primoz-

ISS

LA. VETEEIññEIá ESP'(OLá

disl servicio coleotivo ni de aliviar la mfseza situación económica de
sus prácticos. ¡Rien es vezdad que se trataba dé los intereses de la cenicienta de las clases médicasl Si, por el contrario, se hubiesé tratado
de la mejoza de las clases médica y farmacéutica, muy otra cosa seria; lini años que baria que se las hubiese beneñoüadoll pero se trata, como decimos,'de la Veterinazia y, sin embargo, de los interesantes y grandes servicios sociales de la misma, i)pueda el baile contünuarl!
Reto seguramente que'no pocos compañeros se preguntarán, como es natural, que estando, como está,, ya aprobada la Tarifa propuesta por el Sr. Diaz Villar por el mencionado Consejo de Sanidad, a qué obedece su todavia sueño de marmota y'el no Salir a la publicidad; y los que tal pregunta se hagan no están desorientados ai haceila, por-
que, como antes decimos, se trata de la Uetezinaria, y a la Veterinaria no corre prisa alguna, )qué ha de correr, como que 'nada en 'la abundazicial o~cdazla y sostenerlá, sostén y ayuda que aun por desgraciür tardszá; porque no se trata de favorecer a las Clases medies y iaima. céutiea, que entonces no sólo se eorreria eléctricámente, sino que hasta se saltaria si era necesario por encima de la léy y hasta pcr encima de
la justicia y de la igualdad, czeandó el odioso privilegio, como ocurre
con el reciente Real decreto de 18 de abzül último sobze pago a loé
Titulares.
Los señozes del Consejo que de este asunto se han ocupado, con excepción henross, claro está, de su ilustre e infatigable autor, ban creido pertinente que esa Tarifa pase a infozme de la Dirección general de Administración Local, y como en España los Centros adminis-
trativos trabajan con una celeridad asombzosa, pues no es extraño que este hermoso trabajo duerma en. el nuevo Centro consultiyo, álgo asi como dos o tres,. u ncáe invernadas, y allá, acaso nuestros tataranietos,
es muy posible que disfruten de ese momio, en armonia siempre con un retraso de más de medio siglo..... de beneficios!t iCosas de Españall
Con ese nuevo informe que se requiere de una parte, y la caliñcación escandalosa hecha por algunos (bastantee) consejeros, de otra, diciendo que los haberes pedidos en esa Tarifa por 'el' Sr. Diez Villar SON EXCESIVOS (¡bien se conoce que esos señores caliñcadores cáspun bien, del bate nacional, cobrándo y absorbiendo diversos y pingfiües sueldos, que acaso no debiezan, cual insaciables 'esponjas, chupar), pues es de suponer que esa nueva Tarifa sea sancionada allá para el año 2000 de la era cristiana. No es mucho correr que digamos, y si
se quejan nuestros compañezos, creemos que es sin razón alguna. También se da como zazén fundamental para no promulgar ieda-
via esta no exagerada, sino eaigne, g ncáe gse esaignc, znug Enüituddsincag

Lá VETEIIINAI4iá ÉñPAAOLá
tsag áscd seta sm demasia Tarifa, el que hay que redactar antes el nuevo reglamento de mataderos, con lo cuál ique se aguarden los Vetezinallos municipales a cobrar para entonces esta exagerada (stc) Tarifa, que estazá, repetimos, en relación armónica de los tiempos con un retraso de io menos medio sigloi La verdad es que para progreso mundial es un ejemplo permanente esta pobre Espana nuestra, que tiene la desgracia enorme de padécer, sin aventazlos hasta la luna, tan perjudiciales cuanto dessstzesos gobernantes.
Bin embargo de todo lo expuesto', como la obra dél Br. Dias Villar, en pro de ls Sanidad pública y de los intereses de lós Veterinarios municipales, es altamente hermosa y hasta patriótica, que haciendo sani,dad se hace indudablezcente patria, mezeee todos nuestros aplausos, como seguramente merecerá los incondicionales e ilimitados de nuestlos cálegss ruzales, y por consiguiente todos haremós un bien bomún, no sólo felicitando al zeferido Consejero poz su importsntisimo trabajo, si que 'todos haremos .una mejor obra aún, pidiendo al senor Ministro de la Gobernación, ya directamente, ya yor medio de nuestros amigos Diputados y Senadores, que se promulgue cuanto antes la nue. va Tarifa pzopuesta para los Veterinazios municipales yor 'el Sr. Díaz Villaz, aunque sólo sea en justa recompensa de la irritante desigualdad cometida con ellos por el Sr, Ruiz Jiménez, vulgo Sita Zsjc, promulgando el Real decreto de 18 de abril último, aunque con el tiempo quedará reducido justamente a una zhsyosición más.
Arrear Bvauaá.
Un Veterinario digno y nna incorrección
profesionaR
Ão pensaba salirme del silerisio que me habia impuesto, pero me veo obligada a ello ante el comentario que hace mi buen amigo Angeí Guerra, de una Real orden por mí couseguidá, la cual publica en el número l.l40 de La Vazazrraauza Esr~gozs, correspondiente sl 81 de roarzo último. Y no pensaba salirme del sileucie, por uo someterme a la critica y hast i, ser tachado de inmodesto por alguuos; pero entendiendo que la Clase no deóe <íesconocer los trabajos de a]ganes luncionarios sanitarios, me decido a yublicaz mi labor, prescindiendo del juicio que pueda merecer la' misma. Paré lo cual necesito haoer uu
poco de áístorta del por quc de la Real orden de 81 de diciembre de
1016, omitiendo desde luego un porción de detdles que reservo para'
otra ocasióo.
Historia.—Ea él mes de agosto de 1818 se aauncio en Ls Vszsuz-.

900

LA. VETERINARIA ZRPASOLA

RARYA Esn«lona uno vacante de Veterinario Titular .de Galdamss
(Vizcaya), la cuali babia, de proveerse por riguroso concuzso. Fcí uno de los concursantes y el agraciado con la misma. Tomé posesión del cargo en noviembze, yitan pronto tomé posesión me entrevisté con los tres compañeros que tenian invadido aquel término municipal y lss supliqué se abstuvieran en lo snceuJvo de lo que venian haciendo; dos de ellos asi me lo prometiezon„pero no asi el tercero, quien manifesté
e que no obstante reconocer el derecho que me asistia, no estaba dis-
puesto a dejar lo que vezúa usufructuando, pues sacaba unu importante cautidad y que eon ella podia luchar poz tiempo indeñnido, y, por otra parte, contaba con el apoyo del Subdelegado del distrito y, del Inspector provincial de Higiene y Smlidad pecuaria, y que, por tanto,
no podia rjejarlo sin antes apelar a todos los zeeursos habidos y, por
haber; pues para eBo contaba con dinero e inocencias bastantes para
reducirme ala impotencia y después seguiria siendo dueño del partido e
Yo, en mi deseo do evitaz toda lucha, le propuse. un amistoso arreglo con el que le dejaba dentro dle mi demareación una.utilidad de más de tres mil pesetas, aparte de lo que sao«ba en Sopuezta, y me contestó secamente nque no quezia tránsaciones de ningttn género, que si el dinero y la influencia le valian para él todo, v, si valia la razón para mi, pero que no olvidara que en Vizcaya el que tenia dinero e in-
Rueucins es el que vencia, y que como quiera que ni lo nno ni lo otro
le faltaban, el triunfo seria suyos. Vista la contestación dada por este eeuier dernpaiiere, no lludé en po-
ner ia correspondiente denuncia a la Alcsldia, para que se ie prohibiera lo que ilegalmente venia, haciende: y ésta, con fecba 1.' de diciembre siguiente, le comunica, que se abstenga de practicar el 'herraje en la jurisdicción de Galdames, exigiéndole ácuse de recibo (no acusando tal recibo ni dejando de herrar), y cou fecha 8 del mismo mes le comunica el Alcalde, por segunda vez, exigiéndole recibo de las dos comunicaciones, significándole que si no se abstenía de practicar lo que ilegalmente venia haciendo, pasaria el tanto de culpa a Ios Tribu-
nales poz desobediencia a su autozidad. Vista la actitud en que se habia colocado la Alcaldia, acusó recibo
de las dos comunicaciones y mamfestaba que recurria en alzada ante
el Gobernador (esta comunicación tenis fecha 1ñ), y con feoha 14 del
mismo mes anuncia a la Alcaldia y manifiesta que ten(darlo erdeii rfe eu
eupertorj erórquieo (1) contá nuar(a lleri ruido, fr por tanto deeteáia de recu-
rrir en aLrada denle anuncia(la eil eu anterior celnunfcaetdn.
(ii lisio seior suele autoriza. eo lo uue no ttodin ezdn ln ler auiorirat. es el susdelozn-
de del drstrito de Yatmasedn.

Lá. VETEBINAWá EHPá-5lOLA

Sgt

Lpl Alcalde no ee andabs por las ramas, pues con. fecha 17 remita
el asunto al Juzgado de Valmaseda y, fué procesado per desobediencias graves a la autozidad, pero a pesar de tódo ns dejó el tal señor. de
herraz ni un sólo dfa en mi demareasión.
Llegó el nueve año, y él 'esperaba que con les trabajos de zapa que hacia, la vida eeifa nueva (y no pensaba mal), pues sabia que el nuevo Alcalde, o sea el que aparece en la, Real orden, tenis que ceder a presiones de sus amigos, pego, no contatia con que yo no dirigia la accion
contra el veterinario igttpusc sino .contra el Alsalde que tal intrusión
tolerase, y éste no pudo menos que seguir la ruta emprendida poz su
antecesori y con tsl motivo le comunica al individuo en cuestión con
f .ch a 4 de enezo de 19 14 que diera estricto cumplimiento a las leyes, o en otro caso pzocederia de conformidad eon su actitud.
Cuando este .señoz veterinario se encontró eon este nuevo tropiezo (fue no arfperaéaJ, recuzrió sl Gobierno civil de la provincia (no sin ant s preparar el terreno) tnasf fsdtando fue dnfcatnsnte es dedicaba al ftgrraJd guirúrgico dc los ganados de sus cffentcd de Gafdaiadd (este recuzsc fcé p "escotado con fecha 6 de enero). Xl Alcalde sfirma qse el herraje que practica en Galdames cp el norniale y para.ello acompaña dos certificaciones de dos dfgnes vetezinarios, los eualee después du zeconocer los ganadas de Galdames, manifiegtsn «que ne hay tsl herrado quirúrgico, pues únicamente se practica el nozmal», y el inspector pzovinuial de Higiene y ganidad. pecuaria de Vizcaya, sin practicar visita ocular alguna, siu antecedente alguno, y prescindiende de lo que se ceztificsba por los Brea. Bieto y Lejarza, informa en el sentido que tedos. conocéis por la Real orden de 91 de diciembre itltimo, y el Gobernador,
de acuerdo con el informe de este señor, y gon el dhctaraen ds la Cotnfsurin ftrootactof (1) deerettó autorizando la enormidad que por la repeti-
da Real orden se deduce.
Costra :este decreto se alzó el Alcalde de Galdames en comunica-
ción número 950, la cual dirigió al Gobernador para su elevación al Ministro, siendo devuelta del Ministerio para ampliación de pruebas y el Alcalde citó a cinco eucazgados de minas (todos ellos amigos del veteririazio en cuestión) y tres veterinarios, manifestando los primera y certigcando les últimos que el herraje que se practicaba en Buldames
eza el normal y sólo poz excepción el quirúrgico. Estas pruebas fueron remitidas con el recurso (y es de extrañar
que el recurso llegaza a tiempo y)as pruebas fuera del mismo, ne se
(l'I zs üe hneer eonstur tine ei dignfsiuio leirutlo ds lu Dipmueitin prnrinoial infomnü en el canino iegnl, y sin emosrgota sumisiones tlesrin del mfornts y prnpone ln rontrnrio. zomsidn se dio inrgas por la misma pnrs iue enirsrs de prosidenie'el sr. Lorodo,

LA VETEldINARIA ESPAÑOLA
si no Begarian a tiempc por no convenir a determinados intereses), pero dejemos este 'punto y sigamos oon la histórica narración de los
hecóos.
Recurri al Colegio, basándome en lo que ordena el azt. 1.' del Re'glamento, el cual en sus oapitulos 2,' y siguientes dice lo qbde sigue:
2.' Oponerse a la intzusión en todos sus formas. 8. Defender los internase legitimos de la clase y los derechos que otorgan las leyes a la misma, precuzando obtener la mayor consideración dada la impoztancia de sus ñues. 4.e Auxiliar a las autoridades y cozporaciones con el
concurso de suiinteligencia. 6.' Impedir las luchas profesionales en los partidos y las sompetenoias ztn precios que tanto dañan a la clase. 7.' Reglsmentaz de modó equitativo el ejercicio de la profesión en todos sus aspectos. 9.' Demarcar los partidos y uuiñcar los precios de igualas con los clientes, y 10. Repzimir severamente les transgresiones qus en el ejezcicio de la profesión ss cometan»: y el art: 87 del mismo dice: «Este Colegio considerará como atentatorio al decoro y dignidad
de la clase Vetezinsria paza los afectes de cozreociones; además de cuanto queda expuesto y las leyes de la nacfóh. 1.o ete., ete.»
Era Presidente del Colegio el Inspector provincial (y claro está, que no podta daz a conocer este asunto al Colegio, estando interesado en lo oontrario), y, por tanto, mis denuncias se las tragó la tierp'; se trata de sacaz el asunte en distintas ocasiones, y no encontraba eco en les compañeros, pues unos eran indiferentes y otros' incondicionales, por lo cual me vi obligado a cambiar de táctica y denuncié primeramente al Veterinario y después a su dependiente al Juzgado municipal, y
éste, ee inhibia de conocer en el asunto, por éntender que era de cem-
petencia de los Tribunales administrativos; yo recurrid en alnada contra el auto o sentencia que ee diotaba, y en el Juzgado de instrucción ne confirmaba lo que el Juzgado municipal hacia (1); denuncié estaá infracciones hasta seis veoes, sin conseguir que se cousidezsse como simple falta, no ya le que hacia el Veterinario, sino lo que hacia su dependiente.
Estragado y renegando de todo esto, decfdi entablaz uu zecurso nuevo ante el Gobernador, en el que puntualizaba bien los hechos que por aquel entences se ihacian, y prepeiudia ds los pasades, pues éstas se los reservaba al filinistro de la Gobernación si alguna vez queris resqlver, y el Gobernador en aquella época, Sr. Cano de Rueda, decreta lo que copiarlo a la letra dice asi: eVista.la instancia promovida por D. Anto. nio Pérez Prieto, veterinario de Galdames, denunciando al Veterinario de Hopuerta, D. Angel Eeznández, por practicaz en Galdames el
(ll Para esto se apróvecbsba s<ernpre la nuseneia del Jnezde lnehuoriónyresoiria e Juez inunicipal en iunoiones, y parn euo se elimma be al letrada asesor y se nominaba otra.

LA VETERINARfA ESPAEOLA

000

herrado ordinario.—'Resultando: Que el senor Inspector de Higiene y Sanidad pecuaria, informando sobre este asunto, manifiesta que de las averiguaciones practicadas y declaraciones del Sr. Feznándes, queda comprobado que el herraje que practica éste o sus criados en las minas de Baldames es el ordiuario, halléndese por consiguiente sujeto a lo que disponen las Reales órdénes de 24 de mayo de 1893 y 18 de octubze de 1906,.—Considerando que es jurisprudencia administrativa, con. signada en lss Reales órderies 'de 9 de mszso de 1846 y 22 de junio de 1858 el que ningún Veteünazio pueda pzácticai el herraje orcfinazio más que eu el pueblo o partido en que conste establecido, doctrina
con6risads y fobuetecida por las Reales órdenes de 24 de mayo de
1898 y 18 de octubze de 1906, que, confirmando la anterior, establecen
que sólo podrán 'los Veterinarios prestar' fuera del partidó sus Auxilios puramente quirúrgicos en pueblos distintos del en que habitualmente residen; he acordado prohibir al citado Sr. Feznándes el herraje ordinario que viene pzactieando en la juzisdicción de Galdames. Lo que participo a V. para su conocimiento, efectos procedentes y noti6cación Sl' Sr. Pérez, a quien dará copia de esta notificación.—Dios guarde a usted
mnchoé anos.—Bilbao, 22 de octubre de 1915.—Iá. Cano.—Senor Al-'
calde de Galdames.»
' Como puéde verse pcz este Decreto, quedó resuelto el asunto en forma legal a los dos años de lucha, pero el Sr. Fernández no se dió por vencido y pzeparó etra nueva estratagemas que fué pedir la vecindad
en Galdames, sia da(av dd viqir sa 8ofiaerta, y para llevarla a cabo, se
confabuló con un joven Veterinario (hijo del Subdelegado del distritó, o sea del mismo qne le autorizó a seguir herrandoj, y este joven vivis y siguió viviendo con su padre enBazaoaldo, s pesaz de epazecer avecindado eñ Sopuefta, para de esa forma,' podez seguir buzlazzdo la ley y, por tanto, trabajar en los dos partidos. El Alcalde (1), sin más requisito que pedir la vecindad, se la concede, pasando por enoima de lo que ordéna ls Léy municipal en sus articulos 15 y. 16; yo pzesenté un escrito de prstestá contrá el' acuerdo, y a pesar 'del cual no se anuló'
el mismo y, por tanto, entablé un nuevo recurso contra el acuerdo, y a loe quince o veinte diae de presentado, el Gobernador actual entonces, Sr. Queipe de Llano, ordene al Ayuntamiento de Baldames la inmediata 'prohibición al Sr. Fernández de lo que ilegalmente seguia haciendo, per estar suficientemente demostrado que este senor era ve-
cino de Sopuerta.
(1) KsasAlaalde es el quaazarece cauce recurrente en lu ireai arden. y es de hacer canstar que ei bien recurso, tud yor earnins ralos, en qne le hacia reurcuauble de toda r oslsba dis-
ouesio n zrrsosuule zor dcnesncidn de suuilias.

2D4

LA VETERINARIA ESTAS'QLA

Con este motivo le prohibieron nuevamente el.herraje (pero ro fué más que por fórmula, pues siguió haciéndolo a ciencia y paciencia de los autoridades); mas esto duró poco, pues le seguia los pasos de cerca tanto al Alcalde como al Veterinario, y este óltimo fué cogido iofra-
'
ganti, como ssl también eu dependiente, y se mandó el asunto al Juz-
gado de Instrucción para el correspondiente proceso.
Convencido el Sr. Fernandez que, a pesaz de las muchas infiuen-
ciss que tenis y del mucho dinero que habla gastado, no podia conseguiz echarme, decidió trasladarse .de hecho a Galdames, y para ello
pidió nuevamente ls vecindad. y alquiló casa y demás; y sé propuso entablar. la lucha mse de cerca y se me amenazó con poner el'herraje dé balde y asistir pcr una miseria; pero se persuadió de que era otro fracaso para él, y optó por buscar a mis amigos para que infiuyeran cezca de mi para que renunciara a lss plazas .oficiales que tenis y le
cediera mi clientela y que por ello me indemnizaría la cantidad que
yo fijara. Como ys no se luchaba con el Vetezinario de' otro pueblo (pues, como digo snteziorinsnte, se trasladó a Galdames), y comprendiendo que ls lucha hahis de ssr horrorosa, acepté la proposicion que se me bise y zenuncié a las plazas oficiales, percibiendo per ello una
respetable cantidad.
Esto es lo que ocurrió en Galdames, pintado s grandes rasgos y omitiendo una porción de impoztantes detalles, por no ser más pesado.
Y ahora anos comentarios. Como por todos puede deducirse de lo
anteriormente expuesto y del contenido de la Real orden publicada en
Ks VRTRRIIIARIA Eszsgons, ecurrieron enormidades durante el tiem-
po que estuve establecido en Gsldames, que no tienen calificativo, y en particular las cometidas por el Subdelegado del distrito y por la Ins. peccfón provincial de Higiene pecuaria, el primero sntorirando actos ctae sabía ae podía autorizar y el segundo ivfenrnancíe sl Gebernsdvr en un sentida ttse dice rscegpece en favor de la Jssticía, perdienge ces eí taí inyerene todo carácter de 'seríecícní y demostraba usa de dos: o un completo dessonoeimiento del derecho veterinario, o una incorrescion en su informe, siendo de emtransr lss tremendas contradioienes en que
incurre en los doe informes que tuvo que emitir con motivo del mismo
asunto; en el primero se basa en la Real ozden de 18 de ootubre de
1906 paza informar en el sentido de áne se le esderiee ai Sr. Fernández
para segnir Aerrande, y en el segundo se basa en la misma Real orden pasa gne ne se le autorice. águé motivos pudo haber para esta tan manifiesta contradición, siendo el mismo asunto, las mismas personas,
ocurriendo los mismos hechos y concuzriendo las mismas eircunstsn
ciaey Porque, fizjarse bien, eompaneros ¡si es legal el primer informe, el

Lá vETRR1NARIA RSPAgfeLA
segundo es falsee y si, por el contrarió, el segundo es el que está, con sujeción a ley, en el primezo se cometió una maniñestg enexmidad, en la que demuestra lo que ariteriormente digo, o sea : desconocer el derecho o intención de atropellarle.
Y si esto digo de la Inspección provincial de higiene y Sanidad pecuazia de Vizcaya, équé no diré de la Subdelegación de Veterinaria del distrito de Valmasedaf qrien a pesar de tenex la obligación de per: seguir toda intrusión y maudar a los Tribunales de justicia a les infractores, según dispone, entre otras, la Real orden de 10 de octubre de l894, que en su regla 1,' dice: «Los Gobernadores de las provincias harán cumplir cou el mayor celo a sus delegados, a los Alcaldes y a los Subdelegados de Medicina, Farmacia y, Veterinaria, todas las disposiciones vigentes sobre el ejercicio legal de diohas proiesiones, incluso el de Practicantes, Matronas y Cirujanos dentistas, y harán que se persiga con todo rigor toda intrusión de cualquier linaje que ses, recordando a los Subdelégados el deber ineludible en que se hallan de denunciar a los Tribunales de justicia los setos abusivos referidos y de
toda infraccióa que atenta en poco o en mucho a los iutezeses deis
pública.» Y en r:u regla 4.a dice: <Si los Subdelegados de Medi-
cina, Farmacia y Veterinaria desobedeciesen las órdénes del Goberna-
dor y olvidasen sus deberes, tolerando las intrnsioues, serán corregidos por pzimeza ves aon la multa de 125 a lñ0 pesetas, poz la desobediencia, La zeinoidencia de los Subdelegados será corregida con la separación del cargo en la forma prevenida en. la Réal orden de 18 de febre-
ro d.e l'888.»
Conociendo esta Subdelegación, como conocia, estas disposiciones, équé motivos pudieron existir para soya sólo so progiMrle, sino para autorizarle para que siguiera haciendo lo que le viniera en gana, con notoxia infracción de las leyesy éY qué censura uo merece el por entonces Gobeinador Sr. Barón de IGnistrat, que apoya la conducta de estos senores y decreta la enorme autorización que conocéisy quién pudo asesorar a este señor en tal ser tidoP 40 es que fué una de tantas cosas que algunos Gebernadozes ñrman sin conocerlasf Estas son cosas que las dejo a la deducción de loé lectózes, aunque en otra ocasión las explicaré yo¡por proponezme hablaz más dé este asurito y con détalles y pzuebas de más importancia, y, por tanto, paso a explicar algunas de las consecuencias y flnes perseguidos.
Consecuencias fueron las de tenerme dos años y medio luchando
por la razón y el cumplimiento de la ley, contra un porción de elementos fusionados, entre los que habia un Gobernador, diputados provinciales, diputados a Coztes, un inspector provincial, un subdelegado

20$

Lá VlitTPIRINAIIIA EBPANÓñeá

y otra porción de elementos que se unen son el cenó ffn de sitiarme poz hambze y con ello hacezme abandonar el paztido, para que asi pudiera seguir desempeñando libz mente los dos'yartides el poz ellos amparado veterinario, y se decian, ecreándole todo génezo de <fiflcultades, mermándole los ingresos, haciéndole gastar dinero y energias y colo-
cándole frente a nosotros, no tiene más remedio que dejar eu seguida
el paztido y después no púede venir ningún veterinadc, pues tanto el Ayuntamiento como el público han de zetzaezse». M plan le lazaron bién, pero no habfsn contado con que tropezaban con uu individuo que tenis una crecida cantidad de entereza y amor a la justicia y uo menor dosis de dignidad profesional, y no podfa consentir que prevaleciera la monstruosidad por ellos cometida y dscidf seguir allf mien-
tras pudiera. Y decidi seguiz la lucha, no ya sólo por la utilidad que podia ob-
tener si ven íf, sino también por entender se tmtaba de un asunto de
cayital interés paza la Clase y habfa que conseguir a toda costa que se dictara una Real orden para que sentara precedente en Vizcaya, donde
se dice que lae leyes de la nación.no tienen aplicación. Por conséguir lo que me proponfa me trasladé en distintas ocasio-
nes a Bilbao, Madrid y otros-puntos, pero nada podia conseguir por haber gran interés en que no salieza la Real ozden publicada por La Vuzzeuzttauza Zsvaztona, pues si se dictaba la precitada, liebts» de co-
nocerse las enormidades cometidas, asi que trabajaban después para
que no se resolviera nunca, y lo hacian dormiz el sueño de los justos (como ellos decian), y lo hubieran conseguido a no ser por mi constancia y mi desee de vencez a todos, paza ssi marcar la vezdadera lüzes
de conducta para la Clase.
Con este án me trasladé a Madrid el 20 de diciemb e. último e in-
teresé el asunto aun distinguido senador liberal, el cual lo tomó con
tal interés queme dió tma carta yars que se me enterara en el Minis-
terio cómo estaba el asunto (excuso decir que no se encontraba por parte alguna); pero como hsbia que contestar en la forma pedida por dicho señor senador sl án apareció y se le contestó efwe estaba, pendiente
de resolución. Una vez que conocia cómo estaba el asunto, tomó tal interés por la resolución del mismo; que a los once diss de verle estiba resuelto todo poz la Real ozden del 31 del mismo mes; de fozma que
en once dias pude conseguir lo que no pude lograz en tres años, gra. cias s este senor y no al Ministro (como cree mi amigo Czuerra, pues este lo hizó obligado poz aquél); asi que todo lo que valga esa Reál or-
den se le debe a este senor senador, cuyo nombze no cito en esta oca-
sión pomo estar facultado para eRo,

Lá. VXTEMÃARIA ESPSgtOI A

á07

Cau la repetida Real orden de Bl de diciembre último no ya sólo ss aclara lo anteüormente legislado, logreado (ce>no dice muy bien mi amigo Angel Guerra en eu cementerio) el restablecimiento e imperie de'la justicia, sino que se han de crear muchos e nnportantes partidos en este litoral cantábrico donrle hay uua gran escasez de veterinarios, debido s. la desruesurada ambición de machos compañeros que tienen diez, doce o mas inspecciones municipales con sus cazrespoudíeotes titulares y dos o tres establecimientos, y así resulta que en la provincia de Vizcaya hay 44 o 46 veterinarios, pudiendo habez mas de 60; en la provincia de Santander somos 86, pudiendo vivir bien máe de 60, pues hay muchos distritos enteros que uo tiene~ más qlte un veterina-
rio, cotuo ocurre cou el de Potes, Cabuerniga, Villacarriedo, San Vicente de laBazqueray otros, teniendo cada,uno de ellos ocho Ayunita-
raientos por lo menos, y en Asturias están tan escasos o más.
Para que la citada Peal orden tenga el valor y la eñcacia que la cozresponde, es de urgente necesidad que por el Ministerio de Pomen-
ta se dicte otra anulando cieztos articulas del Reglamento de Zipizoetias, y qne dligs: rNO podrá, desempeñarse en propiedad más de una plaza tle 1nspector de Higiene y Saoidad pecuaria, sin que puedan tenerse más de doe interinidades.> Si esto se consigue,,estazán cortadas db zaiz las ambiciones de mochos nada buenos campañeros y podrán demarcarse bien los partidos; pero mientras esto ocurra, sólo se habrá
conseguido una parte, pera no se conseguirá el todo.
Y por hoy voy a terminar, no sin antes hacer constar mi mayor agradecimiento a mi buen amigo Angel Guerra, por el inmerecido elo. gio que me dedica en sus comentarios, pues le diré que los aplausos que propone para el Alcalde de Galdames, se los resezve para si, uni«los a los míos; pues si bien el Alcalde recurrió, la hizo por no tener utás remedio; en cambio, usted me contestó a la cansulta que le hice, lo que procedia hacer, y sujetándome a todo lo que usted me indicab, venci, y, pm tanto, a usted corresponden los. principales aplausos, por
haber sido un desinteresado y buen asesor, a más de'habei tomado una
pazte áctivisima en este asunto.

Valdáliga, 21 de abril de 1917.

AETOEIO PI REz PRIETO.
sezrletegege ge vetérfeert»

r08

LA. vt"TEirllráRIA piHPASGÍ'4.

Muchas gracias.—Muy agradecidos se las damos a nuestro que-

rüo e ilustre colega Eí Mcattor de Ia Parstacía, de Madrid, por la

publicación, en uno de sus úlí,irnos números, y con motivo del odioso

pzivilegio creado por él
'del pago de los haberes

Real a los

decreto de médicos y

18 de abril anterior, zeppecto farmacéuticas titularel, de las

siguientes y 'cariñosas fiases:
«Ya que se hs hecho este Real decreto para los médicos y fmmacéuticos titulares, creemos que no hubiera estado de más incluir a los

vetezinazies, que sufren también las amarguzas: de los Ayuntamientos.

(Eí Mcaítcr de íc fpítrtascía del 2ñ de abril). » Reiteramos a tan estimado y pzestigioso colega nuestra gratitud

por su lameutaoión en pro uuestro, con .tanta
hs sido el único periódica de los múltiples de

más razón cuanto qúe Medicina y Faimacia

que se publican en España que se laménta„de ese privilegio y se pone al ladk de les veterinarios tsn injustamente pretezídop.
ñ1Y todavía hay periódicos médicos que dicen' que eso no es uu

odioso privilegio I 11

Obsequio escolar.—Con motivo de cumplirse el 28 Bel pasado
mes de abrB el XXX aniversario 'de catedititico en la enseñansa vete-
rinaria del Sr. Diss Villsz, ilustre maestro de Ffsíoíogía e Higiene en la

Escuela de Veterinaria de Msdpíd, los alumnos de dichas eusenanzss
hicieron entrega como delicado homenaje a tan distinguido proiesor de una artística Písca dé Plata y un no menos artístico Perfstsiac cou la ñrma de todos los alumnos de las expresadas clases El Sr. Días Vi-

llaz 'agradeció mucho a sus alumnoé tari valíosos obsequios.

Cátedra desierta.—El tribunal que ha entendido en lss oposicio-
nes a la cátedra de Física y íjuímíca de la Escuela de Veterinaria de

Santiago¡ha declarado desierto el expresado concurso.

Oficial herrador.—Se necésita con urgencia un muchacho de

quince
miento

a diez y seis años, de Veterinaria en

que sepa herrar, para
un importante pueblo

un buen establecide la Mancha. Para

ajuste y detalles dizigirse a D. Jorge Rallesteros, veterinario en Alcc-

les de Calatrava (Ciudad Real).

tdanzuD.-I»tpteaw de cteto v»sin»6.—Ltita Fet»apdt, l y Tutor t,—Tetdfoao ll»t.

61 (85) ano,

3.' époaa,—11 da Mayo lle 1917

ltíím. 2.144 O
O

I
(Contimmctriu rle igt Eee !1e Iu Fereviserirr) REVISTA PROFESIONAL'.Y CIENTIFICA
Periódico consagrado a la ileiansa de los derechos e intereses ile la clase Veterinaria esganala sF. PUBLIGA LDs DÍAs 10, 20 Y ÚLTIaa0 DE CADA naEs

r vrv ! v> r ro ru
rv.
~S' s> su
Z
!
O su !J
E.
r> ~
r ia

Fugnáno>t: 'B. LECnaCa(D P. aRB,LLEas(D O

el

Druecvon: D. BENITO REMARTINEZ Y DIAZ

rs

—r al e>
SEcnETAnlo DE REoácctotv: D. ROBERTO REMARTINEZ Y GALLEGO

tg Ty M. áé. Ae t cs

Informe sobre pe!ición rle que se modifique la Tarifa de honorarios de 1864, relativa a sueldos de los Veterinarios municipales, por el Dor>roa Dfáe Vrrráa y Asen>. (lasnná.— '('n Veterinario digno y una incarrección profesional, por D. A>reos>o
Pasar. Parara.— ('rónicas.

rv ~ !
v> MO

FUEGG ESPAAQL
(>Iáscá RHGISTRánál
— O-
Linimento G. P(DR lsnn GniERrn
Aplicublr a las caballos y a otrosanimales dr>rnéstir>us, en sustiruri'm
del cautamo actual o bie> ro candente.
NG PCSTRUYC CL PCLG
Apr'obado y recomendado por numerosos señores Vt.terinavios españoles pava i rcuración de lss cojera; antiguas nr>ducidas por tovsión, distensu>tt drs los ligamentos y dc las vairnm sinoviales, de las contusiones pt'ofundas de las articulaciones, reumas crónicas, I>aválisis, quistes, lobanillos, sobre manos, aiitates, vejigas, atc, etc., y enfermedades
similaves.
Al por menor se vende en todas las lavmat.ias y drogueviss. Ai por mayov eu !Madvid, Pérez Msrtin y C.', Martin y Durán, Francisco
Casas y Centro Farmacéutico Nacional.
Depósito general: G, FDRAIIGUERA, Vipntación, 304, Barcelona.

!J
rQ> o
s> 'O ctv
CC a— LLJ

FOLLETOS Y CUADROS GRÁFICOS

El caballo — La vaca.— El perro.— La oveja.— El cerdo.

Estructura, representación gráfics de sus órganos interiores en!ámiuss en

colores suPerPues! ss y exPüiuécida usúlañoüé.—8 Precios eu óiarlriíj y 8 50,ccrdér

übéuttílt6jkj1l%o4:i,?=y"",,É".eWtr,'üP+cOtWürSrSiá-tt"ééátítgíúüórbjíóJs'.

',

.

64értósée

í "...
'én JÍíííriiáiüü

—

—

i

línííeploydíáui üíjié+='í-

'

éirpjicüeióyíí'ííííúíímólí' .y uapüééTíítédiÓñ.íarijdyea:- íídlíjlsánréírátüortcrdeísíai

cOtsédfüaeiiei:s,i"lcü.tCÉjáísietÉüséíí-íd'ü!ííélíjrlá!í;íiíñoísjsííííñ@ai'r-5ü0í,:"P-épájié~jdüéú,;rsáüísliíujíírííiüi isúdÍüPóerdéi'@óaóre!rjéisjóéderjlqlü4!'l,éléíayüií:erüféüír' o'lalr4er-'iú....

alü"a; lós :ijjscriptoÍ:eá.jIe'LA„ÚETjERINANA' ü6PAÑÓLA'

POéieutC 'ebua Fjeméntóaóíde ülüjdCgjlhttrtijgla nítey@éáeuarüiara,taá
rios; del ÍtB: LÉíJÍ0'jjiEL ÉIQü '6ütüíí!írdérc0:, ííeila WáculSiLdéé lldediá
yíaiagésji lloódoéüu édíqeidirlü :losl ábVinrádgs7idüatésosí :Réviñstiíicloáí' lá',.grrííi'
125 pov1üODi es'dééié., jiup Í2t.premtsst en ves Éjeítéu ésster!Íocúsaló;;
Píjgy'02,;00 ééiihigtcaría,üeúí,preví ndiité.
tener deréojíó"a éátsudéséúaíeéto', es iíüissiitíiníríüiülnte .neoeeauirr q¡ue 01'
r neeyráégiíntúgOé Seafiüé aú;-'eétniüeróiteá ideíeuSJPPd~OS-'éóh -'eíéauéídréiriüi rlüdéjíddiriCS llaoerdeljtirVKüdaméitítéeiaílit miuíéíüíñRO úíé, áPSVüéd, rííirgáté
s!üú él oúgé' a!ítloi padór

5%í,'Plül4k"ííltükS '!CÍjjÍÍÍAÓküj "OÍüj lÍÍÍÉOk-. 48%jüjj45l lit'(llCKMi$$;";
düííediúáá'dií csteüdo!j!üjétíüíüúítníédenÍáétúíi,"áfl'míejjíeropaidííqrsdlíéímenéiiídsé-., Mebiéróíde 192jj,,;y u! lllíítéíüdélííta 'PObeia, dé!eePééiitítdOS Óe iüídue;Outlbr
i4íd>aiíálísiyilvtacjiaéelaéaéc,odmojíjtíérúnnóéeíoí5íípóe.@eúeSiuéüs!íapt!lslüsíéíiüüííJaüííietéíetüéístoídsjli~ya!ueidtíéeítí.&learsri5j' '
tltüí, de' v8@iüúgtnair-"áígóáéifeiroolüí;;de;paleta,éáoá 'ejéiáyhú.,»'eín ~iújííavdú 00 piííéítpruavtjuoia!slélb-"édsti0áim„'.j;Xi úk,:ééstideiadrt
áuí~ejítüíü ReViíyj áéaeéiíe! 9.Jljéifá„'02 03ÍO"'.Íüüjdüjíéüúü

8(5-5-ii=-r>i($> )1(451N;i:-6;eÃ«), :,-'

Sn!Ítriílkdéé' iencneglé,'-itndíeáíúji'íúX~étraenjiétdiíléáiáatííéPleSEÍ4áai-.
dxsejáudélüeüyúání éiúp)éscjéíoíjjlseijljdéíílssibsílóirítiilij!ejü„;,'micüdb loí yíííl:=.

0 'bikoiíütb. 'ii@íéá-;éti tíüiéieí!1 llóstríítríiél Íjíddédjdrs,'.@újrmlééidájtíníídtéüíü.

np'r4óokLiíírouic¡e;,e'í;lílfíiíüdkééi¡ü.'séu~líeiee"a.eúnuibéuüíbsbeejtctüüííüí4lr4íedüee)jatlé! lvtiáiítííietüay1utidéüikóeíaeüyíjürljííüíasílifiéíl.téjÍ"Íoíáimcndiítaiéiíón3,'

de íüáctíaejyéliéíiitéu~,"lrgjüPéj~!enüMírtd!SííúChy'15¡50~.éé. ~eüjvtde~~tdér iste'-'jáüoíjs@.=,=;~.=

Pió~i, 'ue3r'r '-
'; ~~— qíü

..

ás :áiÍüéasoidáar'mm~;, Rji,',Qüv~í4jf. -,@jadear ..llfiiüdüzií . =..- ygr
frikpüsoálapisie)ek@efisfpbrsnqauéiérhivs-":=;!;:r'-I0 ñ»0;ái.'<".'@ó -.;».'.; = e1ñeoápvenedaaf @Qdringliiiitsjoe»tlúréétáÍácxlsvlrsli>-.thkó,!,.',= .=;..c:";i:- :..a.'-.,'..', ::.,',...'-, 0110 ooj

párofBaxcrhi deiJs Á+ei~iseádi~eoyn@
Pllssitéujeldfeüiüpéigndéünniosídes, lfsrl

n»reís: anstsyrsL-.(~etaaij),."-
sirgas+ dsrÉjeddil,,gi>i,,i",—:y»'

2,5»0

]Éji:nynltei éeiálparajdg'0dciii hehnhhe y»:-'qcrtlos' anüanle0S0»Iómáltvlé!ó~p

llidjjii@emü0ó' érc"ó'tñoiiápegdieiüslieadd'inlyenl 8ha-ó'añdidlhíriteynytié'odPersgloi:sIfÉsüñÍi,íjñrüéáüléiñááédálkoürmlcileedvs,t,i»óf0o»,s„12,00

(segun»lo tomo)...,............,
Bs»tos precios son eu Madrid; en

.......,...'..........,, 10,50 pro>áucias tienen un amueuro ile oertiricarlo

y correos.—Los pedidos se haráu á .casa del autor, Atoeha, 127 duplicsdo¡

segundo, ilorecha, MADRID

I A)l l%AS VKTERIXAI(IAS

ell l'sll Isuilsño y eu ussgusñcs csl'tliillus ipsrs el estudio T orles uo riel ~ Sesdsscdso
lle loa señores S, eses iusrios

ri»8
La Lcl jci»nos exrccicres Eouotonnc elcinentol del caballo; ocho Ognrss en seis colores y sn expiicaci6n......,.........
Lc criml ttc los animales domésticos; 42 figuras en negro con su exph-

89,. 0LqcsiiÉijirüé y i/ljscd»jj ib l'. !d llídlds;, 510,;llfSán»aüv ;ért,.yriearró enn0.SP tela)Íü

ás tic sstslpirare!IliáéieiÉÁit,"'debíiflnréíii toñslalisíoayrc,dsdiilditírd@o» d/i;íij+asl~-,",i,

,Eyd! o.'

gLfaresiix,ü;t~irrsbil?üihiá@dnnlgdí!íjáiidlsetdtbi!!Iddseiitbaavsl,ad)esÉ„lla',"sKül,eiargsin,i:lipboónii»rIü»~"raaüna"Vf.p»íetdtteurgí»bsslirüaia,yif»,d"joa,srsloír»»»ieEldjyrastdpdecrs'r:e;=s.,;m ':,:'"en;ü.s.'¡ui;n„c'ágr;i"óiiu;l.nc::oc-s,i,í;' ; s»r '

sdyidgúraí:ésiuégqr»odséfidtéxsto"éxyptüéltivo, por ph weher.......... 4 s

Los preicipclcs rasas y polos dc lcs caballos; 15 figuras vn colores y

uoa nota explicativa, por Alberto Adám....................... ~ 2»

La colecci6u compleia, 'ZS pesetae en Madrid y ZS.OIS en prnvincias. certificadss. Pedidos, a la Admimstraciou de esta Revista.

RASSQL
llliaravilloso espedifico de la medicina veterinaria.
Cura las GRIETAS, cuartos 6 RAZAS, cascos débiles, vidriosos y quebradizas de las caballerías. PREVIENE éstas y otras e»fermedades usdndolo en lugar del engrasado con grasas sépticas, que las PROVOCAN y nunca evitan.
BOTE, E PESETAS
llslüsitcs sn lis centres dc especialidades l sn la par»nacía ds E. RUIZ DE ONA
i, Is ~ la lli % ra

fkkflllIAL! llht) 33 l'(len leal fllkllhlk
FÓRlYiULAS ORÍG ÍNAL ES
ll r,

('s KTK BIiVAHIO)

, . Condgcorado con .Ia Cruz del; WÉRITAI„AGRÉC(ÍÉL4-.Roí,-lis,-bondad duelas,lnlsluríts-:
f

—

ExtÉ olí strnúnaze „en etlitretas',~eíoín
=es'renültrñaira::fóitoísia~a j ;:ll(rm á' ;4seíp

l oÉ.Elúdíélt(oíajijytledüoñeitúp~l!hnia»arñ
iilütotr"'".náüesgat aúéíitiatt!ltrtsíénigáÉ8eilaiei

ace~üÍÓjegiiaééeiPji(aocjÉnalj(leartteéyif5t~ú-4í(tÉrArPrÉsÉ~(érQrír,,'í3éisüúrPáÉRs.iaÍaÉ!61áens'á.É"1é5iectáótiÁiiisÍ(iúlüagiíl.ó%s'Wla''~a.i:ibre+iofirtáena.)río
"Éa rYreplirkíonssis' esér:ipni isa: los pronnclos iniipleailos son Rúíúiicamente
'.dPetstere: ráírn'c;Ir:ájúiuéCtijo@eújPiii(jl4!JPpéjégrSüímeüiÍúrtoa"L;et(íeéoílsirÍouiaZ'r;Énl=d,r' ll'r''tePÉÉtaÉÉjügÉÉíLilitS1nyídÉeljííí8nefíe~jijí=

'

T

tino,'Éarémüsé PARfS, .GÉNOVA; V LONBRES. " - ~

L' :
eafeétir@!ílpl$epé;í,'zÍ(rr4ziFíétSmáÉdiÉheÉrllüiríel~éáángf"éfá.ílq"i4asriÉííc~üllaí„ítt'okerbíurilaíeríLsl9úg;jü,'íj.alt't— r'c-éa,j.récstieie(*ie;,-i=;'",@.f'cúoos+(íhüiáéiriiieé!cair)tmer"olyíIl@psirinápnÍí'í-Át,j'>í.epíro~íínad(ntzeéstíoetr,
tSl'erérÍ(,8'P8rrgíiíÑtjíjjiléaliíteiííyQrríhaÉiÉjilinjt'',,, @ltüriaardaaá3i;@,';.'é8Á' 44i~i(é+Áarregr=íiá"é';;á ollilúúiatsrj.ó"üÍaliúítlníaÉéCs-i,c.':,:
SrÉÉíppgÉ,ÉliíadsÍaso.stítto,'(aAíiogriooéétss=s.;t-'.st',lEe(,'rísríínéííeuz/oiat."oéa,,í'5éí=íf(tlat'oís~Lí;éa=ná5+tuñíy. tt„tíít. í,-éti;i"fl~jioáéiléill:lJó('"íi,@k@eíóerp4ití5Jlleíjl-iü~r„.fráigi@jiülnlíojáe,g.Éúe-í.vr''riaeúgjgja4idts$reírÉúieiséílrí-íz'tm,R~gn)ipi1:Íl.%rÉi4:'-,ÁÍ.,Lnt(a:Ynúiééatr(sesri,'.
tieSllil;n"r~iúQ'lCldit~lmáirtér~r' íKcétóéy@ítláitsnWeé,~"i~n,e"ít-i.z:áSeáslpr,s;-étinéert,t;é,"úa'uZtóiÉeékiraírrd~.-ú.' péi,ilniclt~tiL»S.
ÉSÍír@sfoúeniioeítlfYQI51inrnlirioíaaíalili(plll8rsüfseétaltié ate~as . '-"-

Éeigai Allí :6~%
ilrtíoü+@á)inlcnbtr

/~AÉ~-Ée~+séí$tgiasltrüríítóllt,É".-jÉ'l;t;rr.ín,'s:l"té,'t-r,tlol:.:",'": r..~l~t.~"

Étrltce@/ÉÍÉÉlt(dntéggi~tíiaí(ÉÍÉÍÉÉteléÉíeOrtíp~é@Étíé ~»lit

