﻿LA VETEHINAHIA ESPAÑOLA

RRVISIA PROFESIONAL 'Y CIRtíTÍFIOA

45 (50) ano.

99 de muero de 1999.

niúm. 1.59$.

KL NIJDO GORDIANO EN VETERINARIO'

He aqui copiado de nuestro proyecto la parte diapositiva sobre la creación de Peritos herradores; después haremos algunas reííexiones en forma de consejos para nuestros queridos compañeros de profesión,
y dice así:
«ENSEÑANZA PRIVADA.
»(B)—Ifstadios Veseriaarios de epíioeoiáa para Pori (os herradores.

Cursos ó ecos.

MATERIAS íjUE COMPRENDE CADA CURSO Ó AÑ0

Historia del herrado y nociones de anatomía y dsiología del pie.—Mecanismo del herrado en frio en los solípedos
y ganado vacuno.

Nociones de higiene y reglas cíentí6cas aplicadas al herrado.—llfecanismo del herrado higiénico por el método á
fuego.

3o

Del forjado higiénico y re-

glas para su ejecución.

híeranismo del forjado

de las herraduras higié.

Ricas.

Nociones de patología y de cirugía propios del arte
de herrar.—]líecanismo

del herrado y forjado

qu1rltrglco.

DORDEN DE LA ENSEñANZA. PRIVADA PARA

PERITOS HERRADORES

»Los estudios Veterinarios de apli-
eaeión á Peritos herradores se harán

(1) Vtaee el número anterior.

D. I«sarta Núaas.
(Catedrático honorario ds Veterinaria.)

/ l
tril
N
»F
1

bajo la fiirscción fie rgetsrlnarpos üe 'clase superior que estén eetabléoidás 6 para los »éP!pestes que están exentes '481 seevieio activo del ejársito y con los Veterinarios militares para los herradores del ejáreito, sean ó no soldados, pero que estén eeupazdo plaza eu los regimientos
con arreglo á; sus ordenanzas. »Esta essefianzs, se 48rá en ouatro Cursos 48 doce meses cada nno,
en los que se estudiará, y praetieará, les materias y por el orden que anteriormente quedan ee5aladas y más extensamente. se pondrá en los
programas.
»Narirfczfsri.— Serán oficiu!88 en cualquiéra de las Escuelas de la pro-
fesi6n, abonando ocho pe»etas por curso en nn solo p}szo y en la forma usual. Estará abierta!a m»trioula por todo cl mes de Septiembre y¡
podrá haberse su traélado como en la 'enseñanza o6oial. »Para ser matriculado en el primer curso, es preciso acreditar con
documentos legales que se paseen todos loz conocimientos comprendidos en !a primera ensefianza, e!ezxental completa, si tiene quina» 85os cumplidos; y .buena cendueta. En defecto del certiflcado de inétrucción primaria ¡ 88 p»e»enteró, el a»pira ate en la Escne!a en que pida la mstricttls á, sufrir el examen correspondiente. En el primer caso¡se eriritre-
gará el expediente per medio de un enoargado¡6 bien se msndark por
él oorreo dirigido al Director.—Para poderse matricular en los otros ."tlet cursos BB preciso acreditar oon criettpc»rif del Veterinario instruc.-
tor, informado por el áloalde y Subdelegadojri r»épectivos,, enanos ca808, y en otros por 81 Jefe del cuerpo militar, que ee ha recibido la en5ünze,'üel curso al que corresponde la matricula por todo ál, ó cuando @ri»tqs por di»s m»S88, con.rmtsble aprovechamiento te6rioa y práotiea. nrisnte en las materias que corresponde,, y que la conducta observadá h» sido buena. Ei Secretario de üa Escuela, luege que reoiba dicho doSuménte, pedirá, 18» geordady,s y., en- su oonsecueneia por decreto del Dfpeptér, y llenadas 188 demás fermalidadese devolverá al' interesado, por el mismo eohüuctc que le recibiera la mitad del papel de pagos y ls papeleta 48 matrfeula.—.E1 alumno que no se conformase eon la cali1aéióñ.qtm.de ál 'hnbisprit hache su Kaéstro ó ne pudiera presentai la ririsrtifiegcjks en 1os té»mino» 'Sjados, le queda el recurso de presentarse A s»p exá~g@45 com» 48 enéé5anzs libré; pero siempre acreditará, haber estado»os Vetrierttt»rdes ázstr@gtores por lo mano» diez mese»„
akevááfriáz '=-El aspir»nte que tenga aprobado el último ourso sn en5858885 pzfvsdg podgá pedir'este examen en la ápoea sn que funcionen
' hris tttbriupalss pa»ritLfiü,xevÁh48 de ense5anza o6óial, 8! cnál ha de veri-
fiear eu 18.Escxélj',4onüzrcsnste la úlfiüma matricula.—fric ejercicios serán dos, nno tekico y el otro práctico; en el téórfco, se comprenderá lss mgteri»8 q»e quedan sefialafias para les grupos y el práetioo

Cónaiz6rá en fOtjar. Rna 'áerradnba ry ée1óeárla POr 'SI métedO á fáégc en sl seseo de' un solipedo vivo y poner un cállo en. un 'buey. Hl suspenso en el primer ejercicio no podrá pasar al segundo ni repetir el examen hs,stü, pasados seis meses.
tLos 'derechos por la licencia d.e Perito herrador serán de gg0 pe-
setas.
sLos Peritee herradores están autorizados para ejercer el herrado en todos los dominios españoles en establecimientos con matrícula d.e subsidio. No poddin curar ni tratar otras enfermedades que las alteraciones denominadas accidentes inmediatos del herrado, Ias que estarán desig,nadas en los programas. En toda licencia de Perito herrsdorirá,puesta la cláusula de que éstos serán practicantes de los Veterinarios que asistan á los ganados que aquéllos hierren sin llevar remuneración al-
guna. a hfsuris NÚÑRZ.
(Catedrático tooorario de Veierioaria,)
QUIMICA APLICADA Á LA INSPECCIÓN DE CARNES "'
Se ha notado la incorporación á la carne de salchichón de uns gran cantidad (67 por 100) de cola de pasta fuchsiuada. Ello es evidente que, en este fraude ¡el almid6n es tan fácil de demostrar como la fuchsina que le colora. Los restos de carne han sido algunas veces teÑidos por ls cochinilla amoniacal. Otras, el azafrán ha servido para colorear
las salazones y los salchichones insudcientemente ahumados.
Una falsificación sin peligre para el consumidor y muy lucrativa para el fabricante, consiste en la adición de féculas á los salchiehones. La incorporaci6n de pequeÑas cantidades de harina ó de féoula es tolerada; en raz6nr sin dudat de esta costumbre, es que los «tooineros pueden sazonar sus obras con tales especias y otros ingredientes necesarios,
puesto que 'todas ollas son salubres y no danosas». Pero cuando la car. ne de sslchichón está adicionada con el 10 y hasta el 30 por 100 de fe-
culentos, es bien evidente que hsy falsidcación y que el Código penal y la ley deben ser aplicables. Las salchichas cocidas con 6 sin sjo, son con frecuencia falsidcadas por este procedimiento, que permite además la incorporación ile mucha' agua bajo forma de engrudo.
El agua iodada 6 la solución iodo-iodurada permite descubrir las
(1) Véase el número anterior de esta Revista.

ñ,
E.'" C
u
A P
E

!Óg

.Lyiá' VZTRgZÑ~A P44iÓÍíik- '-

huellas del. álmidóri por lá,celoraei6n azul que da eu 'frfi l coloración

que desaparece en caliente y reaparece enseguida por él eu&iamiento¡ si.la acción del color uo ha durado mucho tierspo. El examen microsoó-

pieo, eou ó sin luz polarizada, da preciosas indicaciones y permite también diagnosticar la especie vegetal á la cual convieoe relacionar los granos de almidón. La intensidad de la coloración de ioduro¡de álmid6n formado, dé, ya algunas vagas indicaciones sobre la aliundanoia de
los feculentos; la éantidad dé fécula que résta adherente á la mano del

mortero ó almirez durante la trituración del salchich6n habla en el

mismo sentido. Rl sostenido e~acto en almidón es observado por el aná,-

lisis cuantitativo; se Sja el azúcar reductor que ha tomado oacimienlo.

por la acción de nn ácido mineral diluids. Para hacer esto¡ se emplea el lioor de pehliug y se oorrigen los resultados, tedisndo en cuenta ls diferencia que existe entre los poderes redactores del glucoso y del

maltoso.'

Cuando eltalckáck6s ccstáese miga de pan se demuestra con bastante

facilidad su existencia¡la miga de pan queda algún tiempo en sus-

pensión en el agua que sirve para diluir el contenido del trozo anali-

zado.

La falsiúcsción dé los salehichones por el empleo de primeras ma-

terias

averiadas

constituye

un
I

verdadero

peligro

para

la

salud pú-.

bli:cs.

Los materiales descompuestos son tratados de tal modo qus se les

quita su mal gusto. Lss carnes pasadas se someten á, la ebullición es. pumsdss, quebrantadas y picadas con aromas, y algunas veces ahuma= 'das para ocultar ls acritud que posee siempre un salehichón ssi fabri-
cado. algunos fabricantes utilizañ las recetas suministradas, por los li. bros espeoialest se entregan á, una serie de mauipulaeiones que terminan por la supresión del mal gusto que poseen las carnes que emplean. De aquí resulta que muchas de las seáchichas y no peoos salehichonss
'
sostienen substancias tóxicas activas ádheridss á las ptomainss y álas

toxinas microbianas. En estos,casos la averiguación del fraude es eon

frecuencia difieil. La inforinación suministza ordinariamente preciosas

indieaeiones, que corroboran el análisis baeteriológico y el examen de

lae propiedades organoláoticss del salchich6n. Las. carnes .destinadas á la destruoci6n en el descúártizado son alga;

.nss veces desviadas de su verdadero destino y van á, alimentar las

fábricas de salchiehenes. Zn el Norte de Francia babia un deseuartiza-

dor de oonciencia, que rehusaba para lss industrias belgas la venta de los eadá,verse que entraban en su establecimiento, á pesar de los,precios muy remuneradores que le proporcionaban. En Bruselas los sal-
chichones de Bolonia se fabrican muohas veces oon carne de los caba-

LA' 1YXTERIÃAIbIA. PLBPAbIOI A

gu)

llos muertos de cualquier enfermedatl D). Zn Reims se ha descubierto igual falsificaoión por el servicio de Inspección de substancias alimen-
ticias.
DR. PRDRU XÁRTÍNRZ DR ANGUIÁNU.
(Direutor T Csteéréueu honorario ée ls Escuela ée Zsrszuus.)

LA 0L080PEDA EN LA PROVINCIA DE 80RIA

tgemoria García
c)si de

elevada al limo. Sr. Director general de Agricultura, por D. Dslmacio

é Izcars, Catedrático eo la Escuela de Veterinaria y Delegado
dicha Dirección (z).

ezpe.

rtraaiiqaanuSddhííao,sasraeoiu6untnvttdqéaoiudsvde.iea—drsmosIeauáasly,lalecassposo¡imymzeoapseoplrtliaeaciamcaficeodeisnreomtnbgeeoal,osv.lsbiaonePpanso,eiingrdontaeovasmri,tneayaaiuta¡roaaenllozaatógpefníroaeirnnmedaslaea,ypplgarrpreoaocfvvriieiseenobi,ncrieaeea,oxn adpafeotfvnoeSazeocar---
en cada una de las especies atacadas, teuiendo en ouenta las diferentes formas que ha revestido en carla una de ellas.

S(NTottés RN RL GÁNÁDU vécUNU.— frorma áeaiyzz.— Después de un

período de incubación que, en lo, oscilaba entre dos y cuatro
minución del apetito, tristeza,

los casos en que fué posible comprobardías¡la enfermedad anunciábase ptr dis-
irregularidad eu la rumia y aumento de

temperatura en la piel en algunas reses seco¡

y en los cuernos. Bl hocico pouiase ardoroso, y
disminuia la secreción de la leche en las vacas

que lactaban, y en todas la temperatura orgánica, tomada en el recto ó

en la vulva¡ asceudia é. 39,5' contados á 40¡fin. Sl pulso y

á, la

40 ¡ y en algunos respiración eran

casos¡ si bien frecnentes. A

muy
estos

síntomas generales seguian el babeo y la cojera, como precursores de la

localización bucsl y digital las que estaban criando¡no
las memas, lo cual indicaba

de la erupción. Hn,las vacas lecheras y en
era raro notar rubicundez y tnmefsceión eu
la aparición del brote ílictenoide en ellas.

Lécrtítzéción ézczá —Si al hacerse manifiesto el síntoma babeo se re.

eonocis cou cuiilado la cavidad bucal¡notábase que su muoosa cía sembrada de manchas equimóticas con tumefaeción y dolor

apareen las

zonas equimosadas¡efecto de lo cual, los enfermos encontraban dificul-

tad en la aprehensión de los alimentos, movian anormalmente la lengua

(1)
mulo

El se)chichón tle Btslouia ee dice t)ue y nene senos ó muertos de ouslquier

se fabrica con carne de ceba)lo¡
enfermedad.— Ds. M. oz A..

(9) Vónse ei numero anterior de esta Revista.

r

94

—

t

t

Lgs 'VláTEjáfMÁÉÁi 'Xgpfk58Xík .

' ytmrer.ololoesevsiiésdaadalrcasdsubesaciropIleaasanrlcyitadaapryeyeacevíoaehic;cpionleiístánoeabt,l¡hrisaeroylir;élaáóld,ssaynndídeódeilsodepdinum detásieosmstlqiiuvaeseollgdeuáaap, unlliaam taéfm elvionoerutsmcadobqaesaucalieeóifsnonoitmrrcdaaaeá,snbnltsVaóiedééheaáfadnisuitcnsihtoqssaus,nácssá-sí-.a-s-

ódmdoiaae1rm1nns1tdapeblíosbrdloulieantlaesclaitsfsíuiilpievpciroctetesargn.siuoEosdrilld¡elseyanlabseieen oel pbm lsiauozarpoidrneocerftaéiioapbü.reao,rriep,fléeirrnhifm oceocceitcddaoiemalyteranlemotdseeenhteetonelclpaalraroterislpeautnganoimntiamobsaiyoédidiecehalarolaans sbtaioáhfinsooa,rr¡áayoáuiemelonosetuouat'tinádnibeumalosab¡ellreaóestlaempbreiorebvehesíenaincn, uelillI6aeanrg.aldeLnendgmolouesaednaicdlaioamlngqeufnurneteaocsIsusreeseenSscieheisaateoáníááf,aluecsiatsrukvsfsocalrudingrifiasiecnuiIdfasios--
mdbaabelmoiLrmlqsiserunesssnetefietailofeiásicsso,tpqameyosunm ensaamtesusánbnedntrnueematarníáamáa,absnle,aasneneen trleupdr¡lpoleaeotcblusoblhraomtaincisedooadmv.peeicopmlíoaaoiseocynnoetm moqaosufpieeetdalleslgleaeslsassl.ismlbSaeuamnpcigppaeubodealacil,d,oaloses,álebpsroptuooceeca¡cse,oqcaduohpeenaadtslrretatiase--
bsllaaainglsaesqnuseeulpnseoirtftíoiacriddaelaeblsaasncuvebeniseíercltuiamlsaisndaperosrgecríiaodfneiuejalsancddieoonmaelesmdecbserclauunlbaoi-em yrtauoecoolasslassranefestsíceráoeá-

aprehenei6n,.mssticsción cm mthtnbmioeanaoaáleDbbruonfsnmáeuíisdtavocmrooariiassslolpen,icicjdnodhoaotncaotem ssoeodcsa,otlduí,ásásdecb,nfgseompiiderddusouelaotoioocháesas.osainseia,sdBodsdcqlesaeoasoutlnlvoeheagce¡ssiirls'aoábamf; socunm.o6cundaucecLerhdmim o.oooistdneLeasantaaracrelaneqalreasbu,iiddmcaeeaeaajsaolstfltlceruaeeoiassesrn ibbaarrímosaddliioireooo6v¡tsvtnlrel;eaiíirsantydeirunfssebuietsdcoom,llaem acslngaisesseidslucam ¡oeocisf¡áuótbiadógasulrerisnnusesvsaiaaaealeoodpprsacaaársoeaeerrb1slseégoaiochuybssííatrlcaafaaaoooornlntílreiiaaeo----l

zrDcisaeabsCsoflo¡rés'nesroeladuosuotsenácncbqeooulieálaeu,c,ltim ooénsnrouidqoysousepsianeohnccatteoaidsmdéfarípdbaetoiscéicunluoseusnlcatsyieo,csslaaeoitscrtprcrieausicnssdieogóeieóndnncetloáeempcsretpayeruscaosio.ebamtadéropnslceeilctaoadn .deReslanalarnarsolegslclufeetnsaados-es.

fiiotenss en la entrada de las cavidades
toda la pituitaria estada invadídal dado

nasaleel,pnfiiendo suponer
el moro abundante que el

qne ani-

mal axrojaíba y por la dificultad en la respiración.

(CosA usara. í

.ESTUDIOS DE PATOLOGÍA COMPARADA'"

Una
'

conferencia

en

la

Rscneli

óe Veterinaria

coárgántélnna,

eobi'e

el

téntá

«Rasjfos generales óe lao cojeras>. - Rfaijnóstiee y pronóstico' óa las mismas.

Y aprovechémos el
tes preguntas: fCómon

áüterfór
pódréis

concepto
vosotros

para formular lás pronosticar en un

siguien-
cáso de

lcáosjeartaticsiun laocioosdpeesttseetrpárfsoddúejoqupeoernáIcaési6dfiistmenesciáohniecsáliugoamesetnatdoosacsódne.

gestivo, uua üflamacióú fórütai (artritis), incluso si surgió alguná:

ppdoeeqdquáuieesñ'acdaehnpéruminmoererxraaagm iinaetñednelfcgfitóetndroodl— eeetarülaüeqsmutiéálotiecdláe?esági1Ctgsaúirbntec,esihrinattytóermpeosasótibáéillóxideglaoud--

sivameüté los lig'amentos funiculares, el cápsulát,
fué tan vioIénts, que repereutiet oti sus efectos sobre

'ó' la

si lá génésü
misma mem.

braaa sinovial articular, desariolláúdose 'lá simovtali tis con todas

sus consecuencias?

pn edesxraoeY odadtm ereeesegen ,usnipim denoasloaursvlpuen aiespaocrlupioñdteojicseesiltcraioaitalrrtdmaptseimoecarqgucmuuIrlasdoerrtisesdtcexcca6oaidpsdn ,teieecfsctpno,olo,cadddiraesaarisésdsfese6esetu 'ucan hn o dsaan eeelgalsimuanrtrartduáadrocriolhtm seiiorsseseiin,m tuaefpmceanoocsiarmcdtipaooperisladyoañesb?ia,hamdM bayapsiáltlsiaseó-i

haúand.is?cNuotidreocyorddeáicsuqyuaeeexlisctsettetcoima aejn maomcaestiéo— nessoórfeespeolnqduoe—

tanto se el clavo

simple y el pasado, la sobrentarto y el sobrepie, tan obscuros se Ie

presentan al práctico en ocasiones mil, que ni aun con los más se-

veros y concienzudos diagn6sticos diferenciales td en dos días formar un diagn6stico completo?

logramos

en

uno

Ahora comprenderéis, queridos discfpulós, que procediendo con

ligereza en estos casos, des de equivocarse,y á

difíciles de cuánto nos

suyo, hay muchas exponemos y qué

probabilidalameutables

shdceooecnrsheseoesichedunaeeltnlheacanilaaluuasertnsosoterrisozsuaurpdsgroreeenspstaucigrolitanoadjeuposzrtsagosáafersls,aeinosvnesiiñasbtlalaleaespnneadqu roeuncisveaiosqucluaanectioctooonqjdeeuorsea.eilpCem os6rmudneoel.

arriba, de abaj o 6 del medio! I...

Debéis, por consiguiente, aseguraros hasta la convicción de lo que os voy á significar.

1.', del sitio que ocupa
extensi6n que adquiera, última circunstancia, no

la cojera; 2.', de su intensidad; 3.', de la y 4.', dé su naturaleza, incluyéndo en esta
solanieüte si la álteraci6n que sostiene lá

(l) Vésss si namsro ante> i r ds esta Revista.

96

LA VETERX qñRI4. 'Z@98IÁLát

cojera es de fndoqe coñgestiva 6 íbflamatoria, si se debe á la exis. tencia de farúnculós, de úeoplásm~as, etc., interarticulátes ó interligamentosos ó tendinésos, sino asegurándose, por .último, si se encuentra ligada, ó cuando menos auxiliada por un éstado general, como acontece con aquellas que son de índole reumática poharñ-

cular.

'
Es

indudable que para

asegurarse de

todas

estas

condiciones

es

forzoso, necesario formar diagn6sticos diferevciaíes 6' por exolu-

si6n, hechos los cuales os encontraréis en condiciones de pronosti-

car con acierto formulando indicaciones científlcas.

Va que os hablo del diagn6stico difétencial de las cojeras (mejor

estaria dicho de las alteraciones que las sostienett), permitidme que

discurra por breves
se hace con grandes

momentos sobre un juicio que no pocas próbabiíidades de error. 'Como también

veces
he de

ldaamde, ndtealrams ep,reptaernasiqouneen s oobinsceurvrarádiassepnoerlmdeí feenctaolginusneorsioprdáecltaicovasnai-l

hacerse cargo de animales cojos, asegurando éxitos en curaciones

bien problemáticas en muchas ocasiones, Yo entiéndo que nunca debe garantizarse

en absoluto

el éxito

de

un método curativo empleado en enfermedades de alguna grave-

dad, y tratándose de las que sostienen las cojeras mucldsimo menos. En el primer case, porque jamás nos hallamos libres de que

surja una complicación que comprometa 6 dé al traste con la vida

del enfermo —resultados ft'ecuentes en los reumas poliarticulares

del potro y — en el segundo, porque aun aquellas al parecer más

uonocidas y de menos importancia proporcionan muchísimas mo-

lestias, no pocos disgustos y se hacen en ocasiones tan rebeldes

que si no comprometen la vida del enfermo se prolonga tanto la

alteraci6n que es preferible expropiar el animal ó sacrificarle, sa-

cando el mayor partido posible de sus carnes y de sus pieles si se

trata de les ganados que, como el vacuno, lanar y cabrío,,se dedican

al abasto público, ya que en España no existen establecimientos,

como en Francia, de hipofagia,

Y bien, señores, íqué circunstancias influyen en la gravedad mayor 6 menor que pueden adquirir las cojeras y por ende en,el prerióstico de las mísmasp Muy esencial es la resolución de la anterior

pregunta, porque lleva, en sí una multitud de circunstancias muy

dignas de tenerse en cuenta. Partamos ya del hecho, fecundísimo en deducciones, de que toda
coj era sostenida por un estado iníiamatorio, complicada 6 no eon . algún derrame sanguíneo interarticular- 6 acampañándosé de alte-
ración sinovial, será siempre más grave que cúando se debe á un

proceso congestivo. Mayor gravedad alcanzará cuando se compli-
que con una sAzovialitis, y más aún si ésta presenta catácter reumático, y que á mayor abundataiento tiene todas las condiciones de

mm alteráci6n de índole cr6nica.

iza. ;~i:. 'zizB%EAÉiAI- xgPátü'ÓiI É

''
g?<

Podemos ir tódavía más allá. Sju1neros que la claudüéaéión hállase sostenida por la presencia de un osteoma intei.'articular, que, rozando sobre.la cápsula ó membrana sinovial produce una hidartrosis y que aquel tuxnor. huesoso aumenta de volumen con toda

rapidez, hiere el ligainento capsular, la membrana sinovia1 y que, por una de esas probables coincidencias incidentales é imprevistas, obra suna causa meéánica que motiva lesión sobre la piel que cübre
aquellas 'articulaciones y se produce la fístula sinovial articular',. iQué de complicaciones no surgenl IQué de dificultsdes no en-

contramos en el tratamiento y qué de dudas y recelos no nos asedian cuando los dueños de los animales enfermos, preocupados eom la defensa de sus legítimos y quizá mermados intereses, nos hacen . estas 'ó parecidas preguntas: ísanará el caballó, ó la mula, 6 el pollino? íPódré contar con que me quedé sano para qne me preste el. servicio del tiro pesado, de la carga, de lá carrera, etc., etc.? tTar-
dará mucho en ponerse bien para que no me cause tantas estan-
cias que me suponen 2 pesetas ó 1,50' diarias?
Pór. estas y. por otras razones que dejo á vuestra ya oompleta
prepaiacíón que,adquiristeis en patología genetal y pox temor á, laaümar VueatrO reCtO CriteriO CientiíiCO, SintetiZaré el aauntO Pres
Róati:CO á, laS Siguientez reglaa generaleae CuyaS X'eglaS haré Surgir-, las fundamentaré sobre el juicio diagnóstico ó, lo que es lo mismo., en el conocimiento exacto del sitto, nattsraleea, intensidad,y, ex-
tenst'ón de la dolencia.

Ahora bien, mis queridos discípulos, si el proceso morfloso causánte de las cojeras radica en una articuláci6n que, como la del carPo, la coxo-femoral, la: escáPuloehulneral y otras, tienen gran
representaci6n fisiol6gica en el ser organizado, Iepexcuten sobro ellas enérgicas reacciones y tracciones y á, las misxnas se @rige una resultante mecánica de gran potencia, que si me permitfs, la representaré por lo que pudiéramos llamar mttc?Ios caóallos de

vapor; elProndstico que en este caso hagamos será más grave que en el caso contrario, simplemente pOr tratarSe del sitio donde radica el mal, y á cuyo sitio podríamos llamarle de mayor peligro.
Fijémonos en la natttraíeea. Si la éhfermedad que sostiene el sintoma coj era es de naturaleza 6 de indole congestiva, no será

nunca el pron6stico tan grave como cuando se deba á una inflama-
ci6n forinal propiamente dicha 6 de las mal llamadas específicas. Las artritis, sinovialitis, tendonitis indicarán mayor gravedad que las hiperhemias de los 6rganos respectivos, como también el pron6stico será más grave si concurre la cn.cuilstancia de que aquellas alteraciones, con particularidad las artritis y sinovialtti s, tienen

el carácter reumático.

TIBURCIO ALARcóN.

(Director y Catedrático de la Escuela de Sautiagoó

RRVNTX 9E Pt8KIA COMPARADA
El canto de los insectos.
Il Y Uernsc
Eegdn la intensidad, del fnetamiente de los &héroe puedan producís eonidés máe tuertes é suaves. Sou aptos aeiúdsmo para prasgsar Ia vdocri7oqsts. Es fácil comprabar él hecho curioso de «ue lcs grillos qus habitan en nna pradera oantan todos á la ves; déjango oir sus 'crfd-cric sl mismo sspáeio dé' tiempo y haciendo cohvcidü ísmbiáá los périodué de,silencio que Ios separan; éstos héches pruébán que éstóe órt&pteroé se entienden perfectamente, sin cuyo requisito no cantarían aI unísono.
Cemo rey de los cantores entomológicos el grillo tiene na rlvaI cala cigarra¡más célebre 'que él á, este respecto, Los griegos tenían su can* to en gran estima; Hornero y Anacreonte la han can4ado en verso, Pla* táá en prosa. Es cemo. todo. el mundo sabe un santo sostenido¡ sobre toda én lóé días calurosos, qus ss hace mcuátsnc por: sn. unigoxmidad y haéta insoportable pm" su dáréciáá.
Basados sobre' loá mismos principios, loü aparatos éütrídulantéé dé Ias'cigarrds dífreten, sin émbergo, en cúántc á lós detalles, dé uña es= pecie á otra. Rxamiuéndo el pecho del macho encuántranse los cpércsicd¡ una vasta cavidad la capillo. La reuci6n de lss dos capillas constituye la ápldlés. Cada capilla está limitada por una,película Todo este opera; to no sirve directamente para la preduoéi&n clel sonida y su pápél pris. cfpsl dd ncdljfcsr ls isidsdidQk
El aparato sonoro propiamente dicho, es sl más difícil de dasóribir;
cónstg dicho sumarisúmnte, de la edodéos que ds seosso k usa chaddé dcacf sf éñ sl interior. de la que hsy uña átémbi ana eñóúadrofds pér al=
gññas áedviaoicnsá; además, pé«déhos musoulitóü qúñ ss soátraeri y ss rélaqañ aIteráativameúte haciendo vibrar lé membrana.
Loü ópárehlós eon inin6vtlés. El éíéimél Icé ábié &los cierra elévañdc 6 bajando el ácdomen. Cúando el vientre baja, los opárculos cierran exactamente las capillas así como las ventanas de las cámaras sonoras. El sonido es entonces débil, sordo. Cuando el vientre se eleva, las ospi'llss se obren, lae ventanas quedan libres y el sonido adquiere toda su íntensidadi Xl canto ss cóntiniró frecuentemente; pero siempre oen al-.
— ternativas dé crddcdsdo y dccsddccsdc. Qemiénsa á las seis & las siete do . Io siamesa-y ño eses Iü órqueséa hasta lss ósho' dé. Ig tarde, 6 sea él
crepüéeulo pero si el cielo está cubierto, si el viénts,sépia üiuy fríe, lé cigarra se oalla.
(I) Véase el número anterior ée éd4á Revista.

ve

ÉíÁ:WgXBZÍ4áRIáttEEPXSÚLá "

'

"

-

99'

Después dfe los: prmicjpes dól santo 'qdm acabamos de recerrtere es preciso:citar otios más modestos qus no hacen generalmente entender más que un ruido poco interesante. De este ztúmero son los capriccraes, los lezca, los táezscia, que frotan el borde posterior del prctórax sobre el pedúnculo del mesotórax cubierto d.e estrias transversales. Los se-
crdforor los yectrspos, ciertas tsaripcsas, etc ¡hacen también sentir estri-
dulaoienhs;
V. para terminare porque este articulo va haeiéndege un: tanto largo ¡ diremos algts á ptepésito dk la mocea doméstica.
piolluce tres sonidos thferenteh. El sonido más bajo ss producido, perlas vibraciones de Iag alas y los balancines' en movimiento. Si capturamos~ una mocea é inmovilizamos estos dos órganos¡ todavia percibiremos nn segundo sonido más bajo' que el prececleste,. Examinamlo en. este momento lss anillos del abdomeni se les vé frotarse lss unos 'cen—.
tre; los otros convulsivamente. Evidentemente se debe á este frotsnnew
to elzegundo ruido, puesto que él cesa tau pronto como se innrovilha el ábdomen y se halla rsemplázado por un sstndo tsda%a mált ilto. Para comprender este iíltim.o, es preciso saber que en Ias moscas éste estigmas' están limitados por un reborde eórneo y lss tráqueas ansttz 'de abocar' á ellos eneuéntranse con una grdmsa veslcula. El aire ettptrsdc
eon fuerza por la vesícula viene á chocar contra el anillo córneo y en.
tra en vibración; es un aparato un poco parecido á. la laringe de los animales superiores. Zl tercer ruido ó el último, parece producido por las tráqueas: cuando se obliteran los estigmas con cera cesa por eoiriple.
to. Si tomamos una mosca con los dedos se observa una vibración muy
fuerte al' mismo tiempo que un ruido desagradable; el uno y la otra son producidos por los movimientos de vibraci6n rápidos de los músculos
del t6rax y del abdomen.
Xttll 10 PtsóN.
(Cetedeéticc de le Escuela de Santiago).

ESTUDIOS SOBRE EL MUERMO l')

Tan avanzado eétaba el mal en todas las de este grupo, eran tales los
desórdenes, las ulceraciones y chancros en la pituitaria, que algunas tenian perforado el tabique divisorio de la natúz, eon deyección abundante por ella, verdosa, sanguinolenta. Otraé presentaban además lamparones y un estado marasmódico, edemas en las extremidades, tume-
(1) Véase ei número antérior de esta Revista.

PÁÓ — ' Líl >VÉIÉBííbí>gRZíí 'ÉgPiÉ40>L>'ár
facción sn les' senos '6ontalss xy eobie la eraria que apenas podían respirar, y terminaba aquel euadio imponeotel htorrador> ccnys presencie en el mismo,de des muletas lechales¡ xle unos cuatro x>>ecos> que apenas podían tenerse de pie> con todos los sintomas del' muermo, y cuyas madres habian musito de la misma enfermedad dos y tres días antes.
Con lo expuesto podía agrmarse que esta nueva etapa del muermo, aun cuando en más amplia esfera, correspondia en absoluto s, lo observado en las anterieres respecto >í sintomatelegía, marcha y caractereá de ls enfermedad ¡ spreeiándess aquí un hecho notable, curioso >por de. más, qus no pude estimar con taxíta exactitud en lás épocas que dejo hecho mérito, reépecto al contagio, y que consideró oportuno referir.
Por. costumbre antigua, y eon la idea de refrescar la sangre, se hacía en ls época de cubríción un cambio de ouatro yeguas de la gsnaderís ds Vslmedisno con cuatro de las del Conde de Guaqui. Se había des.
arrollado en esta >lléima el muermo, y sucedió que á lcs dos meses de
estar en ella las de Valmediano se contagiaron¡y las de Buaqui loimportaron en la otra, puesto qne en dos de ellas se observaron los pri-
meros sintcxsas.
Pero bay otra demostraciYin más en apoyo del cór tagia; de la gansxlerís de Buaqiíi veuíau los yeggeros con los caballos de su servicie é madrid> instalándolos por el breve tiempo que estaban, en uua cábsllerisa, donde oon frecuenoia alojaban también los de un alquilador de carruajes de lujo, en ouyo ganado, después del contacto con loc de Guaqui¡ se desarrolló el .muermo¡ csusándolé más de treinta bajas en
su oaballerisa tan terrible enfermedad. ,Cusacxóg x>xa >i>ms»xo.— fvsíaíaíesfe.—Vamos á, entrar de lleno en la
parte,.más ardua é importante del asunto. Recordande. lo expuesto anteriormente sobre mis propósitos de seguir rumbo distinto para ourar
esta enférmedsd del hasta hoy conocido, recordaí>'do asimismo el ca-
rácter infeocioso que yo concedo ál muermo,, y cuanto en mi cíínica y
fuera de eiía he realisado en los numerases oscos que en diversas épocas¡además de los aquí mendionados, he tenido ocasión de estudiar, las reiteradas oombinseiones y ensayes 'de inííoitós medicamentos, de medios y sistemas hoy en boga, oeme el estudio de la baóteriología, sueroterapis, aplicación de ls msíeías, que, aun cuando conveniente, no es hasta hoy sino un medio, revelatris'„que las inyecciones traqueales
son infructuosas cuan>lo no perjudiciales; que los faaúeiexee 6 aííerasíee
recomendados eíícszmente en todos les txatamientos del muermo son evidentemente nocivos y contrarios en absoluto para la curación de
esta enfermexlsd; que lss ssngrias son á todas luces inconvenientes; que Ios purgantes no dan resultado y que las inyecciones y lavado en lss fosas nasales tienen por sí solo pox;s eficacia; recerdandó, por xíltimc,

Dás 5!EqttrRLINá LINk rEStRáb IOjIdt' t

el'ouádro gtáffco¡ áterradiop, pero Iverídiéo, que hemós menoienado en otro logal referente á 18 gsnsdeiía del Idapqués de Valmedüne..., se comprenderá la razón, se estimará muy fundado que buscase, como an-. tes digo¡nuevos horizonte8t nuevos derroteros para combatir ls enfer'-
III8dsd.
Con eféclo; el tratamiento del muerme, que de' tiempo inmemorial viene siendo casi el mismo, por su8 negativas pruebas, per sus nulos é Ineficeces resultados, exigla reformarlo¡ó más propiamente dicho sustituirlo. El progzeso es uua ley de'la humanidad y lo demanda zslj en las ciencias médioss es neoeemio desterrar todo lo inútil, como irapediments que perjudica. Pues bien, atribuyende yo un cará.eter infeecioeo al muermo, como repetidamente dejo expuesto, formulé y puse en práct-icas un tratamiento para su curación que, aoeptsndo algo del antiguo le 'diera un nuevo matiz, una nueva folIm>t y que por lá vsriáeión dé
8us 'élémentos conétitutivos llevarjs en esencia á, la economfa mcdfcc tfc
piarsyícar ls cszyrc, de recóústítuirla y de tonificar el prganismo, base esencial é indispensable para combatir la infección.
Lós medios y.reeuzsos terapéuticos qne en defimtiva hemos aceptado, 'rleápués de muchos ensayos, como los más eficaceé para hoiúbatir'el muermot 8on los siguientes: primeramente se procurará, al enfermo ó
enfermos aislamiento absoluto de los animales sanos¡ colocándolos eu
paraje donde no haya humedarl y. en caballeriza que esté per:lo meses 'é: tanta 6 mayor altura que el terreno qne la circunde, son el fin de que el aire qne aspiren sea puro y bien oxigenado, cuidando.también que sea bien espaciosa¡ alta de techo y, bien ventiladá. Si.el animal enfermo estuviera en el campo, se procurará, que esté en terreno eeroado, con cobertizo ó caballeriza, para librsrle de lae inclemencias del tiempo¡y también alejándolos de los sitios bajos y húmedos.
SIIIÓN SaNCHBZ Y BCNZILBZ
(Presideute del Cuerpo de Subdelegados de Sanidad de Madrid.)

r.'sa
/:„'g
'sb,.iN

SECCIÉ)N OFICIAL
lliiNISTERIO DE Lá. QOydERNA:OIÓN
Desinféoción' y, ssñésmientu. — En la.Gsócts de 4 del pasado No= viembre se hs publicado.un importante,decreto acerca de laidesiúfesz eíón¡acompsfiado de instrucciones para 1Os áyuntamientos que no tens gan ya organizado~ate zervioio verdaderamente útúl y aun de, todo punto necesario en tedas las poblscioses, y de consejas para los vecinos, que los ldédieoz principalmente deben encargarse de hacer, ver la convsnienoia para las familiaé de seguirlos dentro:siempre, claro es, rle loü medios de que en cada caso particular se disponga.

1''

Ixéí VE<pÉRIRigxRqtA XSPWúkk

Lás instraooionse iá los Ayuntamientos hgbrka dé regir hasáa taato qne el Real Consejo.de Sanidad presenta al Gobierno un reglamento,du
gnitiycoz
nddsá,caeesgCsrdapaáoatlluniasaédsrfssieeagpccudiSerciesraóoubnlniaa<adeorlecsgRocedanon s,imgdeyüeiuaeisdanatleeaazuhsuocneidmódacaneubnc,yuliaeenn nsrdoepatoonx':c¡to.é6iobldp,ánraoantésiduieptiednosaspéetétrorlliasaoóiqdctjhuimiigcóiegnanclil.ó.eioyorüryi¡geeeepfclenyrerSeeloidrcrás.eeoaops',PaltDaíoupisclrreioroeáalnc<olstus,qoaabuplgrrgéuriaegáásdcadie<ladaex-,
pftoeurrbm elsiaacnasdsu.ospDói,ernbaudeeassetergnousmirpasretiemerilaatcea'asm,c,úintraioinaaiishntordariftaeivrásebnideteretstoapnhotaarstltacraqügueceennevdreaennlgeagiale,asitrnoe-s-

ssxmtcs

Circular honrosa,—Rn la .Lmoceis del 8 clel' corriente ee ha publxca-

ge la signiente enoular 4uphaoxx con verdadero

de la
gaste

Direceián general dé Sanidsil,,que xeprc-
por los copceptos muy hoarozos para lse

ólsees mádipss que este ' «Habiéndose dirigido

documento cpatietxcr Asx dice: la Secci6a dé Ciencias'del Atérieo

de

madrid

á

la 'Dirección general de Ssnidrid. Bxprééáhdo'ea agradecimiento, por el

hgenxost,arCmeiaasesmpisocys,.yVltexbttrerilerliamnntat<erdiízaurdaeéoyAn,Lnqedu6aenln, mchaluna~c,.hAroelsespveoern,ibdVdidiózolcegaáaydalaó„sNea'xdv:ceaitrharclaei6,dntcetipqaóaalee„-

les hizo esta Dirección con fecha 14 de noviembre para que oontestáran

él intéresante oueetioaario sobre üs.cimiento¡ matrimomo', y defurici6n,

lqeaea,éhi apafórramoupnlaadeoimeilenretofedriedhooAs tPerreiefóos,'otireónser]eamsiatetirsiftaecs,ciyónaldeprooopnioeitginem ar--

po tg,

advierte é loe dceinás eettoréé qne ee sirvan hacerlo antes del 31 de

aun ne
Karzo

hayan engiadp próximo, fecha

sa resptxeq.en que iee

cierra la ihfprmscióu, reoomendándules atestigüen con eu celo y aten-

'ción él saltsó

juicio expuesto por dicho Centro ixíteléctuah en evacuadas, de ser las sisees médicas de las más

vista de las
ilustradas,

ooa-
cul-

qdcsoexxnqyouc.peexrsoeógrsloeirssvivsaeatrsteodpreerósldaSuunobaidrcieeólsnetgaeaesdpiorascradiloeal'raA.—íeendLioecliqnBusoexlscPiotamarmuomaffcccixoao.iól,,yVyV.eh8tae. cráei,nrgalna-

ria á quienes interesa. Dios gúsrde etc.—hfadrid. q de Enero cle 1<102.

iBÍ Di< ectór yzsersl, A. Pur.xaox—Sr. Soberüador civil de 'la provinoia

(le....

Un mueve h<xnsr.—La 8ección 'cie Veterinaria de Ítx fysfós Bxtoftxr,
dtv Ídsdvid, en aténto efxoio de 11 del aótux,l, ños paxacips qne el Di-
rector de 'esta Revista, Sr, Remsrtfnez ¡, 'ha cid<r nombradho xoóio kosors-

xxw.de la óxpresada Asociaoión.

Agzádeceinos ilinütsdaxaente la escolares stee eóneeden, y al gárlez

hoárs que lus expresadee jórienés las más'sentádss gracias por"tan ha-

dsgtte5s dxstinéión¡ les ofzeáemos áe modo -incendicicnal nuestros .ser-

vxedos'

Ls gloáopsda y la pegté 'bovina.—tááí' 88 Eams uu éIqgantt y acn.
sienzudo 'fóiiete dé 1EO'págíúss 'que acaba dé publiéar nuestro quhrido
amiga el' estudioso Catedrático D. Dalmacia Gsrcia, obra de' excepeio. nal méritó y que nosetros llevames publicando hace ya algunos números. Nuestros colegas cometerán un lapáus profesional lmperdoulabie si no se apresuran á adquirir esta importaute menagzsfís, que se vende casa del antor, plaza dala Cebada, 9, principal, al precio de 1 56 pe-.
setas ejemplar. llueva publicación.—Hemos recibido el primer número dk Es PS-
terjscréc Escalar ¡ revista que ve Ia luz púbEca en Santiago bajo la dirección de nuestra amigo el Catedáético Sr. Téllez. Dicha revista es órgano oücial üel fzténeo Veteümarío de aqueIls Esauelu.
Deseamos al nuevo cólega lsrgtt vida y muahós tüunfos en sus tra-. bajos eientiüaos.
Bodas de plata.—Nuestro querido aólegá la llsaetts ge ftfccgcéss y Csmgts jsrácticcc hs helebrsdo el vigésitnoquinto aniversario de su fimdaaióp muy dignamente. Los ilustradas redaatarés de nuestra colega, 11. Antonio Espina y Capa, D. Rafael RoChíguez lééndez, D. Jsau Ela.
nuel Wuriaui! D': Federico Toleáo 'D'. Gaépai &entiüórn¡'Ik José Ri!be=
rs; D. Rafael áél Va'lle y áldabsldé, D. José Codina y;"Castellvi y üsn
Jesus &arabia, hsn' dedicada un número extraordmarío al Qtraótór ele
Ia r~sts, D. Rafael Ulecia y Oardoná, númere que éóntíane uotsblés'
trabaje8 éieutMcos ürmados por aquellos distípgsldeh Rédfiüosr
Agiéguepé-á todo esto él prémió de Réenaiadó olrecído por él seúor Uleeis, 18 gestión suya pera que 'la calle de ls áiameds de la Norte lleve él.nombre del. eximio'.maestro D. 'Tomás Sentara g ltleranej y segnramente aplaudirán todos 'Ia iniciativa ds nuastzo estimado compa-. üere para aelébrar lus bolas de plita de su acredi:tada .revista.
agradecemos su eariüozo saludo y también nosotros hacémeé vutos pare, qu'e continúen siendo tan ooidisleá las relahiónes de compaüerls-
mo que nos unieren siempre á nuestra ooiega. Inauguración.—'La',Rusl Academia de 'Medicina inaugurará sus.te-
mas 'cihutíüoctlitérsrías el domidgo 26 del corriente. Tribunales de cátedras. — Para el de 'las aposiciones á,lp cátedis
de patología, vacante en la Esouels de Pudrid la lféeets del 5 del sctüsl
publiaa la lista siguiente : prretsgsute, 'D! Benito Hernando.— Fccsless D. Santiago de La rfiils¡
D. Dslmaoio Garaia, D. Juan de Castro, D. Antonio Idóreno Raíz
yh Juran Antonio Gaicía Kuélledes y yh &imán Herguéts!—Sep/ester: D'. Juan Bianual Disz Vil!Iar, 'D!. pedro hlartlsez de knguíáno¡D. Leandro' dké Blas Roüriguez y D. kmsliano Gimeno.
Los opositores 4 esta Cátedra son : D!'. Tiburcío Slaraón, H. Ramón
Coderqus y,!D. Pablo Ohtslél
Paré 'el trríbúmai de las oposiciones á Is cátedra de Cirugía vacaste 'en la Essuela de León, la. Gaceta del 13 del aorriente publioa la lista
que sigue:
picségcste, D. Jnlián Calleja; — Vocales D. Santiago de La Villa don Dalmacia Gsraia, D,. Juan bianual Diez Villas D. Joequin González
García! D. Tiburaio Alarhón y D'. &imán Sánchez (competente) ;—Ezplestes: D. Juan de Castro y Velero, D. Leandro de Bla8> D. Prsneíseo
QávaÁs,Genzá!Iez y D. Bonif!ssfe Batiste (aempstsuttá).

'
allá -

Lcás ~VÉTriZgiÍWABtXA;iESütá$fCLAi

,Los opositores á, D.. Emilio Tejéüor¡

esta cátedra' seni D.. Miguel Belmonte y. Carrión, D. Ram6n Coderque¡D,. 'Tomás Pérez 'Nieto y, don

AcJ.anrCtMgooonimgiáouiesRnilóauMnpesoa.t—nrr+otPedreeoerstldeiamel CaLindaasbompoeparcamact.ioiogrnaioa.erqlluoeísmstpuicadorioamsdoou,rnReisecviapilsarolerdseeVdheotarerddiaendaMoriaoédl rdeion dn-,

:conde existe la glosopeda.
Merced á, las acertaüas

gestiones

del

Sr.

Montero,

el

Laboratorio

H e

:escssdlioseoiiddtfensVáioonooueldzftlbmieeoeoejsvmelnptqtaMulaoaunendeaaddáacduoeieoarlenaásyden,v,olcoodicshatupeasblcleaouroanrcsMslqteu íaiacuusntíipánouavósridnocnocoaidpa.pst—eampioogerETdp,asooanoacpssvisneoóalalsnasár;idpd',csúireidfEóolpietisvndlcitam eleieaozadsiaasnmsae.sptspnfpoeqeiynozrscuproiceiM6oeinonótrzasípnetáardaosq.lndueusuHileelbcétiarieasdAóeso¡inytsfcdai.u,hvirínaomlrPatcséaaaodmpnfdraeaattciceraethapsángdaontoeoordnh¡rpotlhaeorsinsae-se

.npbncBibeialoaéiíslrÉsc%enapaíbádm 6áocrohtdbiaahraailrtqoasadaaupcydnldseoioezóe,ansersnodesocmistrosesehegnlcácaanlallalnotafamiCidcntndoaoeooiedsslna,neicénd6tsudtsentetebeteirsuiimsddneoeneerdiosxnetelsRocáyaaleonm sellscm atqnafaeelrarmeenCidnnsox(eet6eeósiansss.nrMstt.de— eesapsaonyaBílcbaorqaildáaa.ua.Merl— seaio,inlLnmtpoiiracsdsaoitaiyo'Gére.oeohuxddraáaeíedamrnledtoSedeiouIe8alnae,eoeslLdidtisdevrdabauiedcleiclesdd'eJrsdueiedí6snlonasRiasquo}puepgeeyúosnu-;e-,,-.

f.vearVómaanoctsea, nqduteeel,a— ampBlealnzAaazydauebnaVtnaemtaelitreeinnrataorr.ídopéiio.VdfouiltnÍaaddlauammoeobnnrtoeeslolha(apsbaaellcrundaó.nipauú)a,blanl(iluceua6.c6ía

la fa

i '.

nagas .de trigc.
Resoluciones

de

Guerra.—Por

Reales

ordenes

de 31

de

Diciembre

,Catalufia~, úDd2-g'pl.cV,cmdllg.éueaee.ateaeózriisshlm riPlgndtDcoeioMepolocsoV.nlrnlBueeaSiocoiedes(rrlDásl2DtirÍaíatanaaaáip.hr.R,sm '..c;n¡vop.2ieoDyhS,a,uoJy;e.mene.DneesaVrGzpBppeevl.Jó.eloarso,aAMwsntoserráeelViJméaclBgemruyllrííujaiaasasíNaainontlsdiDnnagoaCÍeocDoeCzr.udlgausoíysiaáipSrrPao'ílebaníeoáizrsldantlsstéue¡¡edatessáP,mgyc'áeínssMihlilPsIoamaíolay.éapAieraylsnzai2e,rloAeGgiDo,reC9snnreGcsóntái2o,euontlea,.masamosenrdleodnM¡aiveaereSosyomolzal,aM mn,;J,'s,l.i:oDDddáuíoiínaádeaadp.n.rSsnte,nereAlutaidlo0aem tcnaCndabeu,sí..oaotéi)CuBaVnaC;sGpoepsnsgtdsiaárouineuiepeie6bil.oudeesmluel,daaaouAesm rceTeletlrltlrrlsoauddtreoaaaáttioesétrrivi;lN.oln,si.casaÍZaAde,raeeued.l;shx,dnnzVee'rcs6DeítVfdvbCáe1laripaá.s¡zedje;aGSaln;rqtuelADÍuuuie,ddDuntmlnbcder.aaeeetii.tiere;eJzmnazno,roJr¡¡,ápasnaoTasDp,rDláá;il,éssiaoioer.eoéa.oll1cosVgalsLGt;tBRueiilod6lBd'zadesadrdire-i-o--eaoe-e

Nova~lbóz idos, zmeavOísdb6tera6la,;illínaud,usteitemsrvuealt'se.C'dr— acateeSErdeolrsáh,ctasi1cs0psot;usDtesoosiittoasEslp,áil1fola4as o8sv.isoesnsstsajsesnátlassAdeylmBhiaonmlibs,uátrresa,ncaoió,bnsraldppeii'"e. stotrila-o

,de 2 psssáss ien Madrid y g,40s certiticada,.éh próvincias.
Setemeeimientc llucsi@ieó se ióe Hilen de R. Alyarces á CefZO dé,arenrO áteódndee.

