﻿L] $6llNQN) 51']lill],l REVISTA PROFESIONAL Y OIENTIFICA

I tt" (ti+) año I

udemayodexgxs

I [ túm. >.xxo

INTERESES PROFESIONALES

Sumario I,—nombramiento de Veteriuarios municipales dk
bíadrid. Il. Ciroular relativa al Patronato de Veterinarios tis
tulares. lll. Para nuestro ilustre colega "La Farmacia Españo.la. 1V, Para el senador Sr. Ortega %orejón.
L Aunque nuestros habituales lectores tienen conocimiento por el número anterior de esta Revista, que por 4 Al. caldía Presidencia de Madrid se presentó al Concejo en una
de las íYtimas sesiones, una moción determinando oque todos
los empleos municipales que hubiesen de recaer en personal
' técnico», se provean por oposición ó concurso de méritos», proposición que, tomada por unanimidad en consideración, pasó á informe de la Comisión respectiva, para su definitivo dirtamen, bueno será exponer, aunque sea ligeramente, lo ' ocurrido, acerca de este asunto en la sesión de 18 del actual, ceLiebrada por él Ayuntauüente de Madrid. Este, pues, acordó que la:moción de la futura provisión de plazas técnicas, palmease á Comisión para que en lo sucesivo se provean las 'plazas que exijan título profesional ó compétenuia'facultativrt mediante oposición ó concurso, propesición en .extremo simpática y justísima, y que, por lo mismo, merece todos loe sinceros aplausos de esta Revista, como segura-
' mente lós merecerá dé toda persona sensata y á la vez deseo-
sa de,que ese personail técnico ó profesional otorgue; por :la oposición ó tel concurso público de méritos, lá suficiente garantía social que,en modo alguno 'puede ofrecer la prtsvhsión de dichas plazas por el favoritismo ó por 'la influencia oculta y'pública de les favorecidos ya por la suerte ya por. el
apoyo de los ediles.,
En ila referida sesión del Ayuntamiento queríase nombrar,
conio es sabido, por este, último y deplórable sistemá, cinco
plazas de Veterinarios, y aij p oponerse en-esa :fortpa,dichos nomibramientos,. el concejal socialista Sr: Largo Caballero pi
dió, con muy buen acuerdo por cierto, .que se retirasen esos
dictámenes referentes al nombramientó de varios vete"ina-
rios; y después de afganas palabras de los Sres. Ruiz Salinas
y Niembro,, el alcalde da per retirados los dictámenes hasta
que venga.al Ayúntamiento, informada por la .Comisión, la
mociénipreséntada. por' él pa"a la provisión por concurso tfe
,las plazas de Lesráeter .técnico.
La iustisima y "ecta déterminación .del señor alcalde pre-

"'-~ «m~éré

";l~'drr]. El'

fptrfvgrrJydáah~~rJryc

v
~~,,

Xsvlyaau~~

- :. „.& VETkNlHAÁlsj]t''Rl]PAA6&

sidentgeh que sólo apodos míl merecétía de toda persona imparcial, sin embá fgo, según la reseña que de la 'expresada sesión publicó qLa Coxrespondencia de Españaii de 18 dél' corriente, dió oziged á un inexplicable incidente, que sostuviera la minoría rep ublicana, y de cuyo estimable colega copia-
mos como sigue : El sr. Ramos protmta dé que la Alcaldia intervenga.en favor de una opi-
nión, estimando que si quiere óvfender ua 'asunto cualquiera debe ba]ar á
los escasos y no e]sr cer presión desde su sitiaL
»se ororrucen gr mr es rumeres cn los bancos de los e.liles monárquleosr el
Sr. Ramos contrnóe protestando, sfenao llamado al orden por el alcalde.
El duqae rle Álmcdóvar del Valle se lamsata de ryis su moción, que ha sido
tomada en consir;eración yor uaanimirlaéh y que tiende á dar garsntias á los
nombramientos de lrersoaal, haya disgustado al Sr. Ramos.
.s]gce en srrs rrroresras éste sr, qoe es lhmrado al orrlen yrs segrrnda
ves, Eesyués de rcmyer la eamysailla el alcalde Sara restablecer el ordén.
El seiior duque lle Almorlóvar del Vane exclama:
—»Sf S. S. arce que merece censum la presidencia, agote los medios que I
ley y el reglamento le concerlen.
»El sr: Nierrdrro se adldere á la yrotésts riel sr. Ramos; y aesyués de al-
gunas aclaracioaes del Sr. Silvela, se da por Veoninado el incidente .
Por fin triunfó el buén sentido, y, por consiguiente, las expresadas prepuestas de Veterinarios municipales, se retiraron para ser estos nombradlls en su día por opoéición ó por. concurso, según dictamine la Comisión rsspectiva y ap"uebe después el Concejo ; de todo lo cual tendremos al corgiente
á nuestros lectores. I. Kn virtud de que con demasiada y harta frecuencia
no o"a oída la Junta de Gobierno y Patronato de Veterinarios titulares; por muchos gobernadores civiles en los expedientes instruídos por los Ayuntamientos en la separación, destitución ó suspensión por estas últimas Corporaciones llycofes de los Veterinarios titurlares ó múnicipales, facultiados ato "gadas á la mencienada Junta por la legislación vigente, ésta acu-
dió en reclamación ó amparo de respeto. á sus fueros oficiales, ante el ministerio del ramo, y, este alto centro acaba de
dictar la siguiente' Real orden :
«Ea Jur ta de Gobierno y Patronato del Cueryo ds, veterinarios ululares, en
defensa rle las facultades y prerrogativas llue la cordleren la Instrucción de
sbnirla' de m de Enero de 1904 y sl reglamedto del Cuerpo de veterinarios,
singula mente en sus artfeulos lla y 4S, respectivahrente; ha réclamsdo de
este ministerio mre se recuerde á. ]os goberaaderes civilés la obligación que
nen, en virtrid de las 'citadas ihsyrüslcfones légales Era oir á la menciohád
,Jrrnta 'de Gobierno. en toéros los expedientes sobre reposición de aqaenos fu
rionaiios. Y estando ]ustiflcada la petición de la repetida Junta, y de acuerdo
eon lo informado por el Conse]o de Estado, S. M. el Rey (ry D.,gj, se ha ser-
vido disponer que se recuerro á los Gobernadores civiles el cumyilmiento de
las prescrllrcionés legales citadas, que establecen como trámite necesario oir a
tá riferida Junta de (gobierno y patronato en los expedientes de separe,rY¡n de

N éÉTERiÑÁkÍA ;ESí A86i.A.

25

lot v««termsrlos sltulsr»n Lo q>m,de Real ordeh comunico á VI I.. ptrs sá

ca>«ao>a>enio y, ei «tos. Dios gusrde á V. s. muchos años.—Iisdlld. Iv de e vo

la l>ue. - Ruls ya>,abner.—señor Gohernedar de ls plovincle de...

« .

De,aplaudig son tanto la reclamación de la Junta, cuanto la resolución ministerial' que dejamos transcrita, y en ese sen-
tido vayan, pues, con estas líneas nuestros más !sinceres

aplausos á uno y á otra ; es decir, al ministro, que la suscri-

be, y á la J unta, que en ppo de 'los iritereses á su cargo tiene

is

la ineludible obligación de defender ; pero, ó mucho nos

«>

e'luivocamos y — bien sabe Diós que quisiéramos hacerlo

en bien,de la sufrida cuanto vejada clase de veterinarios

titula-es—,, que la expresada R. O. será una «disposición

más», que no,peces veces se habrá de reclamar nuevalnente

que se cumpla, toda vez que el caciquismo español es una llaga sógal tan extendida que impide con suma frecuencia la'

realización de las buenás isltenciones de los ministros.

III. Nuestro muy querido é ilustre di«lega «La Farmacia Espanela»,, de quien tanto y tanto hemos nosotros aprendido en materias administrativcs«sanitarias, nos hace el sénalado

honor (que le agradecemoe ilimitadamente), de copiar el pá-

'E

rrafo que, relativo á las Inspecciones generales de Sanidad;

incluíamos en nuestro artículo «Alea jacta est», y á cuyo párrafo nuestro estimado compañero dedica unos comentarios

I,

magistrales y oportunos, como suyos, á los que otro dia con

mayo." espacio y tiempo tendremos la satisfacción de contes-

tar, ya que ese asunto de adr>fiinistración sanitaria, siempre de oplyrtuno estudio, como muy bien decía aquel ilustre é inolvidable Dr. ~lúIéndez Alvaro, primer periodista profesiónal

que don 'tanta y sin igual competenci@ se ocupara de estas in-

teresantes, cuestiones, que son, con razón, según el re ferido maestro, y son frecuencia repite «La Farmaclá Española>>, sociales, ántes que,sanitarias.

Po!r hoy, pues, enviamos á tan estimable cuente 'lustrado

co>.'ega nuestro agiadecimiento más sincero, por la tran,emisión al mismo de nuestro aludido párrafo, y le rogamos nos

dispense si,por lae causas ya exprelsadas«de espacio y de

tiempo, dejamos para otro día nuestra humilde respuesta á
sus interesarites y sinceros comentarios.

IV. En «El Monitor Sanitario» de Ab il último, que us.ed, ilustre amigo, taa excelenternente dirige, tengo el gusto de ]eer el siguiente sue>'.to, relativo á mi pobre artículo «Alea

jacta ests, que usted me hace el honor'y'la inmerecida distin-

ción de copiar íntegro en su citado número, merced que le agradezco muy cordialmente :

«Mao>cae g«ec>ee.—Lss de>aos, y muy expresivas. 5 nuestro querido cole-

go «Ls véterlnsris Esp«dais, por el articulo que en su último número ue-

dlcs á nuestro digna director. l que inmrtsmos en este número, con motivo

ds sn triunio en lss últimas e>ecoiones pava Sensdmes.

«Rfi! Ingeniosa As«el Guer>s conoce de sohrs 5 B. Luis ortega >sección, ri

kÉb

"LA VETERl)()AA)Ái CSNÁRCLÁ

lior Consiguiente, puede tener la completa seguüdad de uue con uécáoc satu
responder á las esperanzas puestas en él poi los Sucdelegados...
Agradeciendo, como se merecen, por mi parte los iiunere-
cidos piropos que us!ed me de<1ica cn el pálr.i o transcrito, he de ccntestarle como sigue :
Porque le conozco á usted de sobra y bien á fondo escribí dicho artículo, que me honré eu dedicarle y en pro, á la vez, de nuestros atribu'ados colegas, los subdelegados de Sanidad, quienes seguramente piensan en este punto, como mi humilde persona, á juzgar (y usted perdone esta vanidad sincera),por lás muchas cartas que de subdelegados de las tres
clases médicas me otorgan éi señaladísimo honor de íehcitar
me por mi modesto trabajo; yocomo le conozco á usted en-
oarnaron y cristalizaron-en mí las tres grandes virtudes dta la Iglesia ; es decir, le. FE, la ESPERANZA y la hermoisa y sublirne CARIDAD, la más piadoáa y la más sublime de las virtudes humanas, por cuanto viene á redimir deaagiaviós antiguos dignos de la más urgenúsima reparación.
Tengo FE inequívoca en usted, y de ahí el. que .no dude un
'instante en afirmar en todas las ocasiones que usted será—.y
de no ser usted no será ni puede ser ótré—el redeiitor de los subdelegados de Sanidad ; tengo inquebrantable ESPERANZA en usted, po'que sé cómo piensa en estás impórtantes cuestiones, que, como antes digo, más que sanitarias' son'colectivas ó sociales, y espero, por tanto, en que usted llevará á cabo y realizará todas las justas aspiraciones de' sus compañeros en martirizada subdelegación ; será usted, pues, el JESUS que salvará, ensalzará y redimirá po: comp'eto al importantís~io Cuérpo da Subdelegados de Sanidad, aunque para ello tenga usted que hacer trabaje!s ímprobos y desém marañar las tupidas redes que la envidia por un lado y la
odiosa tradición y la indolencia administ=ativa poi' otro, fñer-
temente le opondrán á la pr'ácticá saneada de sus rectos y plausib1és deseos ; y estás doá grandés virtudes engéndran y determinan por bbligación la giandiosa CARIDAD, que usted en primer término y yo en segundo, tanto y tanto sentimos y ansiamos en llevar á la práctica, en bien del :sufridísimo y torturado Cuerpo de Subde.egados ; y créame usted que se lo agradkceián muchísimos de ésos (más de los que usted pueda suponer), aunque ya sé que usted hace los beneficio, no porque se los agradezcan, sino por la dulce satisfacéión que
proporcionan de hacer el bien por el bien mimno.
Con hechos, pues, más que con palabras que se lleva el viento, sé yo de sobra que responderá á las esperanzas que en usted tienen puestas todos sus colegas en el cargo ; y de estos hechos, estoy seguro de ello, el prime o que usted reali-
zará, puesto que usted es senador de la Comisión de presu-
pue tos de aquel alto Cuerpo colegislador, será el de la in-

PVWFMI&7 M ~

vsik~'w — p) p'

LA' VKTERINARcIA ESPAíjjOLA

' 2'

elusión en el presupuesto de Gobernación para '1 917 de una
pequeña cantidad para la impresión primero, y facilitación g"atis después á todos los subdelegados de Sanidad del libro de Registro, que estos funcionarios deben llevar por una Real orden de reciente publicidad, ya que al reclamar usted del
ministerio el libro de referencia, por Gobernación le contesta-
ron á usted que no había en ptesupuesto cantidad. consignad.n para esta atención. y usted, eon mucha oportunídad, se pregunta entonces : «í Tendrán los subdelegados que abonar el importe de estos libros de la agratificación» qne mensúal-
mente perciben 7 Pues si en el presupuesto .actual de Gobernación no hay
consignación alguna para ese objeto, cosa demasiado sabida, en virtud de haberse dispuesto la adquisición del hbro de refFerencia con posterioridad á la aprobación del presupuesto, esa omisión débe usted 'subsanarla, y seguro estoy de oue así lo ha"á, haciende incluir, como individuo sue es de 'la Comisión de presupuestos, en el l 917, una cantidad para ello, cantidad que, á juicio nuestro, será sufi-
ciente aon 1 500 á 2.000 pesetas nada más, porque siendo lás
subde'egados en España unos 1.600, él hacer este últtmo número de libres impresos, por subasta, habrá más que de sobra impresores que los hagan por la expresada cantidad, ya
que son muchos los que han de hacerse.
Ya ve usted cómo y por dónde, S . Ortega Morejón, pue-
de usted comenzar su obra betséfica y redentora en pro de sus
compañeros ; esto, sin perjuicio, claro está, de seguir nuevamente laborando por la pronta sanción del reglamente pre-
sentado á Gobernación hace tantos años, y de cuyo proyec-
to usted fué el presidente 'de la Comisión redactora', así como por la derogación del Real decreto de 3 de Febré o de 1911, espina moctail clavada en la Corporación por la' descon-
siderada atención de un ex ministro, que debió niucho, aca-
en. todo cuanto fué en poiítica, ¡, qué 'gratitud!, á su ilustre colega, el subdelegado de Medicina de Valencia de Dán
Juan,.
Y si como yo firmemente creo que usted llevará á cabo
esas.y otras reformas sanitarias, como dicen los religiosos, que Dios; se lo premie, y si no... que se lo demandes,
Angel Guetrra.'

230

LA VETERINARIA ESPAÑOLA

EFTtJPIN M 1,( FI5tEA NSEPM

La teoría at6mica (1)

(Conclusión.)

Ahora bien ; si la teoría cinética de 'los gases es exacta, si éstos se hallan realmente formados por moléculas materiales

en movimiento, debe tenerse una comprobación material de

ella, y será necesario entonces que la mes" éeula de ázoe, cuyo

peso ha sido ya ><calculado», sea 208 millones de veces más

ligera que el grano de goma-guta, cuyo peso ha podido ser emedido» ; pero al dete>rminar este peso, según las dimensiones de los granos medidos al microscopto, y según la densi-
dad de la goma-guta, se observa que este peso es 8,25 millo-

nésima- de miligramo.

Y cuando se establece la re'.ación entre este peso y ef que da el cálculo para la molécula de ázoe, se halla «precisamen-

ten 208 «millonesn. La teoría recibe, pues, con esto, plena
confirmación.

De todo lo precedente resulta que, en vez de disponer de microscopios bastante poderosos para ve" aisladamente las

moléculas, el Profesor Perrin ha seguido un camino opuesto,

es decir, que ha «agrandado» las moléculas para hacerlas accesibles ó aplicables á nuestros microscopios actuales. Esto

resulta muy plausible para la obsecrvación, porque á canse-
cuencia de su débil masa, !a molécula de ázoe, excitada por

su movimiento constitucional, se desplazaría con una velocidad media de 500 metros por segundo, rapidez imposible de
observar, en tanto que el grano de goma-guta, mucho mayor,
sólo se desplaza algunas milésimas de milímetro por segundo. Esta exper5encia se puede aplicar al hicL~ógeno ; pero la a>ltura á la que es preciso 'elevarse en una atmósfera de este gas para que la presión disminuya en la mitad, es mucho ma-
yor que en el caso del ázoe ; es decir, á 80 kilómetros. De otro
modo : las moléculas del hidrógeno son 16 veces más ligeraa

,que las Hel oxígeno.
Aplicando las experiencias hechas con Ia emulsión de goma-guta al cálculo de la dimensión del átomo de hidhógeno,

el Profesor Pet>rin llega á este resultado : el átomo de hidró-

geno pesa

741 t ppppppppppppggppppppppp

de gramo, ó «una tri-

llonésima de ttr>illonésima de gramo..
Después se han varáado las experiencias, con el fin de multiplicar>!os datos, empleando emulsiones de toda clase de restnas reducidas á granos muy finos, y siempre son los mis-

mos números los obtenidos.

.— .~Va)sreva~m~», .)'..~iré"gvuam'i~,-;~)aves); X)g.-,e) ". t~s;-~-'-q .== a;-x

- :LA VEaTERINA)RIA'.ESPAle(QLA

231)

Peasin ha calcuIado' también las dimensiones de las rnolé-
culas, basándose, por ejemplo', en otras fenómenos, tales como la viscosidad de )los gases, en el azulado de)l cielo, como
resultado de la difusión de la luz blanca por las moléculas, si éstas existen, y, en los fenómenos de la radioactiv'idad, ha-
biéndose Hegado siempre á la cifra antes indicada. ' No hay, pues, duda alguna : las molécuilas existen realmen-
, te, con Ios movimientos que las muestra animadas lá teoría
cinética, triunfando, po: consiguiente, la teoría atómica ; pero
en la forma que dice el P) ofesor Perrin en su libro «Los áto=
mos)) :
«Los átomos no son esos elementos eternos cuya ürreducti-
blre simplicidad da á lo posible un 'límite, y en su inimaginable pequeñez, nosotros 'comenzamos á sentir un hormigueo prodigioso de mundos nuevos. Así, el astrónomo descubre más ella de 'los cielos familia)es, pálidos.copos perdidos en el espacio, vías lácteas desmesuradamente' lejanas, coye.débil luz nos revela la palpitación ardiente de los asteos gigantes. La Naturaleza despliega el misme ésplendor sin límites
en bl astros ó en i'a nebulosa, y todo medio nuevo de cono.cimiento la muestra más vasta y diversa, más fecunda, raás imprevista, más b lla, más rica de insondable inmensidad. »
Roberto Remartinez y 6)tll) uo,
:,e

Patología Bovina
De la pléuroneumónia exudativa cóntagiosa del ganadoi v.acuna,per D. José g(as.y álemanv. Subdelegadó,de Veterina-
ria de Barcelong (Ll
(C orto ii)Si ótr.,)
Nosotios efirmautob que la vacuna «preventiva, aplicada y practicada» debidamente, acabará con tan terrible en-
fermedad;
En una cuadra infectada ó sospechosa, aconsejamos 'la práctica de la revacunación á las seis semanal) de hábe" vacunado, y siempre debe revacunarse á lás reses que uo, han
tomado la vacunas o sea que á los pocos días' de la vacuna;
' ciónrno se. ha presentado una pequeña hinchazón en el punto'donde se ha practiéado la inyección.
Hemos' vacunádo á miles de resés, sanas, enrsrmás, crónicas, de todas las edades, en estado de preñez, etc., etc, y estamos convencidos del éxito de la vacuna'Pasteur, por le
,(1) Véase al nús)are aate)úer úe esta Res)sta,

232

LA VETERINARIA ESPAltlOLA

que la recomendamos eficamnente y sin reservas ; pero. sí hemos de hacer constar :
1.' Que la vacuna sea fresca. 2.' Que los tubos se inutilicep una vez abiertos. 3.' Qué se siga una limpieza verdad en todos les actos
dé la operación.
4.' Que se vigile extremadamente las,colas de las reses
vacunadas, para áabéi si toman ó no la~acuna. En caso con
trario, precisa la revacunación á las seis semanas. 5.' Vigilar las colas y co=regir ininediatamente los' ac-
cidentes que sobrevengan. 6.' Vacunar' el ganado á medida que ingrese en un esta-
blo, aunque se sepa esté vacunado, .sino pasa dé c'ncuenta dlas, y
7. Vacunar'todos los años, pues la inmunidad du"a un
año aproximadamente. Se han achacado sin razón á la vacuna algunós abortos, y
se dice que han' muerto algunas reses. Los abortos son siempre debidos á otras causas, y la muer-
te puede presentárse mient"as se 'establece la inmunidad, ya
por sufri" el enfermo al tiempo dé vacunar de péricarditis, caquexia, etc., causas suficientés para ocasionar la muerte.
La vacuna nunca ha ocasionado la muerte de una.sola res,
si el manual operatorio se ha practicado come la ciencia aconseja, y si el cultivo es legíümo y no es alterado.
gn la actualidad, y„afortunadamente, en nuestra ciudad y
provincia, van'disminuyendo los casos de perineumenía.
En donde actúa'.es en la Cerdeña uatálana y en la france-.
sa, moétrándose asoladora y despiadadamente en toda clase de ganado joven y adulto, de trabajo y de producción de le-
che: Pero tenemos la íntima convicción que ni en nuestras
tierras froüterizas á Francia, y menos en 'este país;,tomará .gran incremento y vasta 'géneralización, ya que nos consta se practican'en gran escala y escrupulosidad las vacúnas al efecto proporcienadas por el Instituto Pasteur. - Nesotrosi durante los años 1'914 y 1915, hemos vacunado,
de la perineumonía; unas scinco mils reses vacunas, casi
todas lecheras, habiendo reaccionado un 65 por 100 á los ooho ó 'doce días de'la vacunación, sin haberse presentado ningún accidente grave en las;colas.
Recordamos que á mediados del año 1913 se presentaztan
algunos accidentes en las colas (un 5 por 100) entre trozos aaídos .y amputados, y durante el primer trimestre de este año (19'16) hemos vaounado tunas mil osrbezásu, habiendo reaccionado un 80, por 100 á los quince y veinte días, 'siéndo dé un 10 po=' 100 los accidentes de las colas, algunos 'de gravedad, pero sin tener que lamentar baja álguna. Y,, sin duda, á consecuencia de estos accidentes, que temporalmente se han venido sucediendo en las solas dé leé anfmáles vacunas

!LAz VRTElt4NAFBA'8$PASQ.A

2%3

dos, el Jnstítutoo Pasteur há 'intentado' la prepsu;ación de una
vacuna atenuada que prepare,el organismo pára récibir- una
segunda vacuna, más virulenta al cabe de algunos días Al efecto, hemos sido comüsionados por dicho Instituto para
efectuar las primeras pruebas en España, cuyos resultados daremos á la.publicidad oportunamente. . Práctieá de la inoculacion.—Extractamos del prospecto
que.nos proporciona es Instituto Pasteur. : «Los cuidados con
qué se realice tienen grande importancia en.la evolución y sus accidentes. Cada tubo de cultivo contiene dos y'medio

sentímetros cúbicos.

A cada animál se debe' inyectar un cuarto de centímetro
'
cúbico, sea cualquiera su edad y talla.,(2) ' La inyección se debe practicar con la jeringa de Pravaz, en
la extremidad' inferior de Ia cola, después de haber cortarlo las crines y hecho un lavado antiseptico ; de este modo se evita casi siempre la caída de la cola.

Los tubos sieben abrirse en él momento preciso, y utilizar lss inmediatamente ; el empléo de Hquido de tubos abiertos . horas' antes es peligroso y puede detérminar accidentes graves. Se deben vigülar rigurosamente desde el mismo día los

animales üinoculado!s, y, en especiál mientras se opera la
reacción iníiamatoria en el punto de la inoculación. Cuan-
do esta inflamación queda localizada, la única complicación
posik le es la caída de la extremidad de la cela.

Una inte "vención útil es hacer, en la parte tumefacta, pro-

fulidas escarificaciones longitudinales ó algunas punciones

'
con
,

agujas

calentadas

al

rojo

blando.

Si

el

infarto

sigue,

se

deóé intervenir inmediatamente. Un,primer procedimiento

muy eficaz se la refrigeración local mediante la aplicaqión de

hielo, ó más sencillamente, la loción ó inmersión cóntinua :

en lila mayoría de les casos, este único tratamiento detie-
ne lá marcha de 'les lesiones.

,„Se aconseja también, después de las escarificaciones, las aplicaciones 'de tintura de iodo y de'pomada estibiada. Se puede también hacer, en los líinites del infarto, una corona de puntos de fuego muy profundos y don una jeringuillg de Pravaz inyectar tintuia de iodo en Ies tejidos. Si estos medios no
tienen éxitó, se. practica entonces la alqputación de la cela

por muy. arriba de la región infarsada..Esta operación se impone duando lá' tumefacción llega al tercio superior de la
cola', amenazando invadir el cuerpo.
Y', por 'último', creemós oportuno!dirigürnas á la. Dirección 'Genérál de Agricultura y al ministrts de Fomento, para que
consignen en ltds presupuestos mayores cantidades para'la dléfenm áe Ia 'ganadería, y. 'que 'se creen laboratorios de.ex-

(s) Nosotros rsoomeadamiis emtdear la mitad de la dosis á la tardarás. 1!Se'ta los dose !aesss

234

LA VETERINARIA ESPAÑOLA

nerimentación dedicados al estudio experimental de las enfermedades de los animales y la preparación de medios de diagnóstico, prevención y cura de que hoz carecemos en Es-
paña.

Revista de ellfel llledades pal asital ias

La Trichinna spiralis de Linneo. Su clasiñeaci6n.

sEI trichinna spiralis» es un parásito que pertenece al' reino animal, c'ase de 'los nemathelminto~s, vermes redondos ó

cilíndricos, orden de los nematodos, y familia de los tricoce-
fálidos.

La triquina, que este es el nombre con que general-

parásito mente conocemos este

po" ser el que más se acomo-

da á nuestro lengusje, es un microrganismo que en ningún

caso ni en ningún estado se manifiesta susceptible á la simple

vista ; sin el microscopio no la hemos vtsto una sola vez, á pe-
ar de ser ya muchos los cerdos denunciados como trichino-

sos en nuestra larga práctica; aparece en eil espesor de los

músculos del cerdo y la vemos en el interior de un quiste de forma regularmente ovoidea, de tan suma trasparencia y de

tan reducidísimo tamaño, que 'sólo al microscopio puede reve-

larse : d~iferimos en un todo de los que sostienen que las tri-

chinas pueden denunciarse á 'simple vista, como no sea en

eses grabados que á lo mejor vemos en algunos libros y que
hasta sisen de texto en centros docentés.

Nosotros; garantizamos con la autoridad que nos presta

nuestra calidad de prácticos científicos experimentadoa, ne gamos rotundamente ml' iaserte ; y sostenemos, con pruebas

testimoniales de la mayor autenticidad„.que ni en. atjuellos rasos en que hemos podido observar cerdos cuyas carnés,.se halláhan horrorosamente triquinadas y en cuyos qmstes he-

mos contado 3, 4 y 6 parásitos, se hayan apreciado és-

tos al' examen macroscópico ó sea á simple vista. Los gérmenes de la triquina se.propagan por ingestión en
el estóm go de les carnes aue los contienen, sirviéndoles
éstas de vehículo : cuando á Ia acción de los jugos gastro in
testinales se disuelve la cápsula que leis sirve de envozltura y '.Ias friquinas quedan libres, 'se sexualizan y procrean en. nú-
mero fabuloso, como acontece con la inmensa multitud de se-

res microscópicos que constituyen ese mundo infinitamente pequeno tan temible por esta sola cárcunstancia, que les per-
mite la imuunidad.

Cuando'las hembras ya fecundadas haceri sus posturas
de miriadas de huevecillos que 'simultáneaménte cón ésté

acto se abren pasa da-. pase al nuevo sér, éstos comienzan
su periode evelutivo emigrando á trávés de los tendáis hasta
llegar al mecúo que le es propio,pasa desárrollárse állí envolviéndose finalmente en su cápsula transparente formada á expensas de exudados especialels de Íbe demás órganos, v completamente neutral en relación con el funcionalismo
normal del organismo afecto. El ciclo evo]utivo de este nernatoide ovovivíparo, se senala
en el hombre por una ser'e de síntomas, algunos patonogniónicos, que caracterizan la dolencia, y otros muchos que no
son siempre constantes é ináucen á errores de diagnóstico. En nuestra calidad de vocal riato de la Junta Municipal de Sanidad, hemos formado parte de varias comisiones con la
misión de visitar enfermes helmintiados, teniendo con ella
la ocasión de contempalr esos cuadros de verdaóero horror
representados por 'individuos antes robustos y salue4ibles en la plenitud de la vida, que ahora yacíían postrados y presá de iutensísimos dolores gravados al máe Simple contacto ; eon Ias articulaciones flexionadas, rígidas, inmóviles, hin. chades per grandes y extensas infiltraciones edematosas, que conservaban como característica la impresión de los dedos al comprimirlos luvemente;
No pretendemcg ni debemos intrusarnos en el vasto y hermoso campo de Ía medicina humana, pero sí queremos con-
signar aquí el merecido homenaje á que se hán hecho acree' dores Ies médicos acudiendo dtísinteresada y espontáneamente á prestar á los numerosds epidemiados de El Algar
los auxilios de su ciencia ; y de esta hmnanitaria labor em-
prendida con vérdadera abnegación po" los ilustrados doctores Don Antonio Rosique,, Don Manuel Más Gilabert, Don Angel Sánchez de Vál y Don Juan 'Solé, tse han podido deducir según las observaciones y, experiencias por ellos practicadas grandes adelantos,que son verdaderos progresos en
el tratamiento facultativo del terrible maÍ, contra el que hasr
ta ahona se había asegurado siempre que existía una verdadera 'impotencia terapeútic a.
Volviendo al' objeto principal que nos mueve 'á dar al púbilco este modesto opúsculo diremos la que aún resta por decir dividiendo por partes nuestro trabajo.

Cartagena.

Posé Ãereader Sós

Subdelegado de Veterinaria

236

LA VETERINARIA KSPAltlüLA

Toxicologia comparada
LeloDs ra.nñiím. aPdbeissaploixn,zádñeol sLoasbyorlaatsoproionzdoeñaEsrpen etoTleorgatpaéudteilcM a,upseoor de llistoria Natural de París (1)
(Conclusión.)
Se han obtenido recientemente con esta ponzoña resulta'
dss excelentes en el t aitamiento de )a epilepsia, :sin que 'ee conozca el mecanismo de su 'acción (Clairette, de Tejas.' R. H. SpangIer, de Nueva Yozic; '1910, '19i3 ; Facltenheim, 911 ; Cálmette y Mézie, 1914}.
Un médico español, citado por t<El Heraldo Médico», ha,
propuesro eontrá el cólerá las inoculaciones dé la ponvoria
de la víbora amodita, y T. Desmartiét d Burdeos, en un tra. bajo publ'cedo en 1855 con el título de' dEmpleo médico de las ponzoñas», dice que con la picadüia de dos escórpio-
n s consiguió ctnar un colérico qué creía perdido. Empléaba
también en su práctica médica la ponzeñia de diversos himenópteros y préscribía á los reumáticos diez ó doce avispae como otros inandaban sanguijuelas-
Este tratamiento por las picaduras de' himenópteros (avispas, abejas, zánganos) "eaparece de cuando en cuando y ss
citan observaciones bastante numerosas en las que se consi-
guió así yugulár un ataque de reumatismo. En 1903, Tefc. de Marbourg, presentó á la Sociedad Im-
perial y ReaI de los Médicos de Viena una comunicación, en la que exponía los resultados de veintitrés años de práctica y más de 500 casos de reumatismo articula"' agudo, trata dos con éxito por las picaduras de áóéjas. Considera 'la ponzoña de las abejas come, específico de esta afección y* hasta como medio de diagnóstico porque ee mucho menos 'eficaa =n el reumatismo muscular y en las neuralgias. En el réta-. matismo el enfermo debe ser picado cerca de la articulación afeóta por cierto mímero de abejas, que aumenta progresivamente á 70 por sesión. Después de las picaduras los dolores tardan poco en desaparecer y para conseguji la. curgción
bastan nueve sesiones. Por' su acción electiva sobre una ó varias de las funciones
orgánicas, las penzoñas ó sus principios activos pueden utili-
zarse como medicamentos ; la salamandrina es susedáneo de
la estricnina y la bufetalina de la digitalina. Pero etitas aplicaciones á pesar de su interés biológico, son de menos por.
venir que lae anteriores porque, pot' una parte. el' rendimien
it) vease st sarnoso aeterioi ds esta Revista.

.?>- >??%t>ll~&)PI»l,,%<<<4, ='ttttsX~MP39;;-;ttt>==ó+;„"». >r= r?e,»="r VuaYj'j 1

LX VETFJ%INÁRlÁ>EÍf'A!J>(bLA

to en principios acvtlvost de> laá >ponzoñas de' sapo y de 1a salamandra es éscaso, y por atea,, el émpleo de 'lá ponzoña en bruto exige el saciiáicio de gran número de animales, que son
auxiliares ut>l!simas de los médicos como destructo=es de las

larvas y de los insectos vectores de ciertas infecciones.

La saletnandrin'x y :a bufotalina tienen pocas probabilidades 'de entrar en >ja terapeútica corriente, pero no ocurre lo mismo 'con 'el ácído fórmico, extraído pr>mitivamente de las hoftnigas. Su fama e>s ya bastante antigua y ent»aba como agent principal en la composición del selectuarium de mag-. nánimitátü» 'de Hoffmann'. (La'composición de este e!ectuario se indica 'en la llFarmacópea Universah> de Lemery (5..s edición, 176>f) ; es una especie de maceramción de hor-
>nigas en alcohol á Ia que se adiciona agua y esencia de ca-
nela ; era soberana spara reanimar los espíritus, diselve y resoiver lós humores fríos, excitar la semilla, resistir la pon-
zoña».

En la aótualidacl los aldeanos rusos, al menos eu las cerca-

nías de Moscou, tratan sus doloies reumáticos por los baños

de hormig»js La p=eparación del baño es sencillísima ; encie

rran en un saquito dc tela las 'hormigas de un 'hormiguero' y

e le sumerge en el agua caliente del bañó ; obra po él' áci-

de fórm''.co 'que quedr libre y es antagomsta del clásico sa-

qui11o de salvado ; es un revulsivo> según parece, eficac>1símo.

Después de e tos usos empíricos, el ácido fórmico y sus

compue>stos los fo;m'.atos han entrado en la terapeútisa ofi-

cial en 1902, Garriges, que ensayó sus efectos en s> mis-.

mo, se eonvirt'ó en partidaiio decidido y los aconsejó en el

tratamietito de 'as enfermedadeg inféccioss>s y crónicas, hás-

ta en la tuberculosis y en el cáncer.

I

En Julio de 1904 Huchard comunicó á la Academia de
Medicina dé París los buenos resultados clínicos que el Dr.
'Gement, de Lyon, y él habían obtenido con esta medicina en la grippe, ls. neumonía, la tube culosis, 'os trástornos 'cáidiovasculáres y la nefiitis, resultados que atribuyen á la
acción tenivascular y diurética del ác.'do fórmico.

Sabemos, adeinás, que la medicina homeopática ha en.pleade siempre las vacunas de víbora aspic y de slache-
s's mutua», en dilución desde el 1 por 100 hasta la infínites.
mál', contra las afecciones más diversas : la epilepsia, la> hemorragias gr~ves de la menopau ia, las gangrenas, las úlceras, la angina.d flér cs, la ictericia, la neumonía y otras varias afecciones. Pero en lo referente á la antiguedad dél empleo dé las ponzoñas y á la multiplicidad de las enferme-
dades que puede curar, .va á la zaga de la medicina a1opá-
t.ca, la que hasta ahora ha utilizado, no sólo la-acción düec-
ta tonimúscuhir, tonicardiaca, diurética y antitóxica de 'las
ponzoñas, sino también sus prop edades vacuutadoras que
tienen oomo corolario 'lá seroterapia antiponzoñosa,.

N '= W úl tfeff <C- ' — FK a fió)ggá N~FL ñCQX' fyieMq, Q»f>ts(6@irgegersfeegff g+t.-faqrij~

588

Í.'jñ' VET!EklHÁz'»RÍÁ 'E4Í';Áí»ÍÓLA.

éSe reduce á esto todo) Es dé Espesar,que nm ; los lfiversos efctos de las ponzoñas, en púitieular Icé que se'refieren, á su inPtuencia manifiesta sobre los fenómefios de la nutrición, sus acciones diastásicas tan evidentes, no han encontrado todavía. aplicaciones razonadas en la terapéutica ; y sin llegar á rzcomendar la ofiocultura,,es de..desear que el empleo
justificado y más geneiahzado de las' ponzoñas llegúe á ser,
como en e» siglo de las «Víboias de Oroi>, el correctivo legítimo de la multiplicación de leis serpientes. (Traducido de
(tLe Progrés Médical)>, pcr F. Toledo.)

CRQNICwS
SL cósaséú ps sANIÓAÓ —por un Real Decreto que publica la Gaceta ole 24 tlel actual reorganizando e1 consejo ds sanidad se establece lo siguiente respecto de los consejeros natos:
Se suprime el inspector de Farmacias de Sanidad militar, el prestdente tel Consejo forestal V el de la"Jutita consultiva Agronómlca.
se establece lloe los túreotores genefales, vocales del consejo, cuando no
sean técnicos, puedan delegar en los jefA tecnicos ue mayor categoría de
úepartamentos. El número de consejeros se aumenta en los slgutentes: inspector general 'jefe
riel Cuerpo de iuspectoieé médico-escolares, director general del Instituto Geográñco y Estadistico é inspeetoi general de Riaiene pecuaria.
En los consejeros 'de real uombvarnfento se aumenta el número de abogados eon uno del Consejo de Estado y un profesor de la Escuela de Ingenie pos tndustz1aiea
Se suprime un medico director de Establecimientos de aguas minerales y se aüufenfa el númeró de vocales con un arquitecto especializado en trabajos sanitarios. un representante del Instituto de Reformas sociales, otro del de preVislón y otro del de lugiene militar».
Por dtcho Real'decreto cesan en su cargo los consejeros D..Manuel de Eolósa Latoúr, por pasar á vocal nato; D. Joaqiún Berrueco, D. José Abras.Xifra, don lfanuel Pastor Bedoya. Don Perfecto Msrfa Clemecfn, Don Juan de lfadaria. ga y suárez; conde de Torre vélez y D. valentfn úe céspedes. y se nonzbvsn consejeros á Don Luciano Bmajas, Don Francisco Muertas; Don fsurlque lela. Don Alvaro del Busto, Don Eduardo Gunón, Don Juan Flórez, Don Martfn pestaña. Don José llfarvá y Don José Maluquer. También ss dispone en este déeréto mie continúen como consejelos del expresado- cuerpo consultivo en él mfs' mo concepto en que lo venian sientlo: Don Augel Pulfdo, vicepresjoentei Don vicente Llolente, Don Franoiscó cortejarena, Don José Ubeda, Don capillo cauest, Don Angel Fernáñdez caro, Don Bsldomero Gonsález Alvarei, Don Juan veratiesi Don Antonfo Espina, Don R1cardo péréi valdés; Don Martin Bayod, Don José cazases; Don Juan Manuel Diez velar, Don .Antonio sóñier, pon José Madrid Moreno, Don pelipe Laviua, Don Ricardo velázlpiezi Don
José Afáucoh; Don José Joaqum Herrero; Don fúgimlro pérev Gar As, p Den

Mán4ánetfue, Manuel

lj por, lrlmir las conófctones B)fe.' dss en ei rtfemüo lt"

creta que otio dfa pubfiicaremos.

LA JUNTA DE ñATRoNATo —(i:) (conclusión). pedu' sl Gollerusdot 'de ciu-

dad Rea1 la anulaomn dcl noniálamiento de veterinario tiiulal ds fde llnta,

Sr. Velasco, yor haberse hecho antirreglamentariamente; reiterar por tercera

ves al Gobernador' de vaRaccllú obltgue al Aruntsmfento de Pollos el yaga

úe veinte 1nsses de haberes que adeuda al tl4ulaz sr. viñml enterarse de

slue el Gobernador de Cólncba, á iristsácta- de esta Junta ha anulado el nom-

btamlento de tttular vetesi11clio úe Lclñle. sr.,consuegra„poz sel' de «Escuela

llbresl reiterar al GObernadar de OViedO la yrOVleión reglamentalia ae Vete-

rinaria tñnum úe Nolene; reiterar ul Gobeznsclor lle gsmora la reposición

úel titulal de ViHávenclmic, Sr. hfartin, T Zeclamar el expediente instruido al

efecto; aprobar algunos anuncios de vacantes Ya. enunciados en esta Revista;

úar de bata en el cuerpo de tliulazes á petición pzopla, á Don Manuel Llebol,

úe zarbatón T Don Joatiufn J.catres T Don Manuel Návarro, de Keñin, admitir.

en el cuefpo ae Veterinarios titularas á Bon Adolfo Rodrfguez, de Poláll; Don

sergio Duro, úe vthatüenga; Don Geuero Rsmirez,ue ñlaeztu; Don Julio Roc

dltgueZ, de Getafe; Don Oipriano Blanco. de los Corrales de Buelna; Don An.

tonto' Jlmenes, 'de Terrefoncglo del Rer; Don Nivardo Santos, de Oandas; Don

Joaquin Hidalgo, úe cota; Ylon Quintin Garcla, úe Nsvnloarnezo; Don peman-

úc Iaiüa. de Usabas de Huesca; Don Jul1án Gzacia, de Remobnos; Don Luis

Torzes, de Arlfmasills de Alba; Don Pederico Alcubilla, de Ruidóm; Don l'sus.

tino hlstud, lle Terrelasl Don lfanuel Genzáles, lle Guadalafare; Don vicente

Canteo, de Cabeza de la vara; Don Antonio paniego, de Sos T Don Manuel Ló-

pez de pozohendo, T apreball el balance genmsl Oe cuentas de la Junta yor ftn

Abrñ de 1M6.

Existencia. en ftu de sfarzo l'e ls16................, .......... e618'64 Pesetas. Ingresos psr. cuotas recaudadas en el mes de Ábril...,,. 410'60

Total
D E D U OO I O N Pol los gastos bebidos en el mes de Abril yor
todos conceptos, según comprobantes,....,

vsssvn l'saetas 466'io pesetas

Bxistehcia il fsvbr ue esta Junta en fin ne Alnil de 1616..... 686v)84

En cuenta corriente en el Banco de España.. Eh secretgcia para atener á 'gastos..............

... óooooo SET84

PROPOSlcioN opoRTUNA',—PJ ilustle Doctor' Sr. Colteso con em glan
talento social qpe posee, ba presentado al dzctemen de contestación sl discurso úe la corona, que se discute en el senado, la siguiente enmienda:
Con verdadera eomylacencis vería la Cámaza que el Gebiefno de V. M cwnpltendo con les promesas que repsildsmente se vienen haciendo por diferentes Gobiernos, abotdara el problema legislativo de lss reformas sanitarias, de las que tanto espera la póbhsa optntón, confiada en los beneficios que

ó) Vesse la yágina 668 del numezc anterior de esta Reviste.

ze f &vkf&ikéfíí~.,i&~Áéiü
hszi de vepoxtáx d'la salud nacía>fsi, al aumento de' la Eaetéh>s'-al ->bajera
miento T fortaleza de nuestza rasa .
Felfoüemos mur finamente sl sabfo Prestdente de la Real Acudenüa de lledícina yor su justisima encomienda, que de fodas veras deseamos sea acep>: Ó
AcuERDo JusT0.—De conformidad con lo pzoyuesto por el cuerpo de vo terinaria municipal de Barcelona, la Alcaldia de aquella ciudad lia xeelarado >iue se suspenda la venta en'los mercado de lez pescadas conocidos eon lós no>obres de «Tintorera», «Me~rajo», «Sol-raig» *Angel M>tecla IPez zaartülo»
y Delfin»; asl como de la mér]uza negra cuai>do no sea de color Ifgeramente
resaEo»
Lo mismito que en Madrid, donde por lo viste ne existe Cuerpo de Vete-
narlos municipales ya que lamáz se le conoce yor las fhiclativae higiénicas quc
toma, como no sea el soyortar como mansos corderos. Años T aúes, un jefe iztxáño á su misión social, demostrativo á la. vez de que no 'sisado cayat yor lo que se deduce, de dirigirse dicho Guerpo yor si .mismo, necesita un tutor oemo Ios menores vle ex>ad, erc>silo T un lazarillo fp>e le gufe >cuerpo mas .disciylinado» -no se véi
UE uosERNAOIUN.—La «Gaceta 'de Madri>b corresyoxid1ente sl só del ac1ual publica una Real Orden cixsular disponiendo se recua>de á los goliérdadores el munylimiento de lss pxescxiyciones legales que se citan T que establecen como irámüe necesario oir á las Juntas áe Gobierno T patrbnate riel-Cuerpo de veterinarios T titularas en los exyedlentes de separación dé los imiivhlnos llel >'eferlflo c>ierl>o.
I a Gaceta del 23 f>el corriente 1>uhllca otra Real orden ci>cular' reselrfé>m do una instauom úe ia conusu>n organiza>lora. fíe la Unión ldeélca ñiaeionál en. Ia >punta región. soiicitan<io sc düpougo que en nn dia marcado se xednan Ios méliccs t>fuh>~ es eo is cabezas de sus distritos judiciales sl objeto de quc manifiesten cuáles son sus pretensiones. T Ia del M> del presente, otra Real orden ayxohando el escrutinio ve>ificatb> yol la Comisión perfuanente óel Real Co»cejo de Sanidad, dc las elecciones celebradas I>ara la renovación parcial de la Janta de gobierno T 1>atronsio del c»cuyo de parmaceútlcos titularas.
EL Giuo POSTAL.—Zs el medio n>ás fecil, sencillo T económico de hacer :os pagos de la suscriyctón, pues sólo se abona una yequeda cantidad, més io céntimos en concepto de aviso he giro.
De msneva, que el suscriptor qua ahora no abone puntualmente el J>ago de la suscripción, es porque. en realidad, no quieve hacerlo, T no' yo> .falta de facilülades, puesto llue cou él Giro postal.no pueflen ser éstas mayores, y más con la ampliación que desde 1 de Enero actual se ha hecho lo mismo.
YAOANTE.—I.a plaza de inspector cie ca>nes dé Beuifallet (Tarrsgona). so ifcitudes al alcalde. basta el 13 de Junio y>óximo,
TRAspAso.—'se srrfenda ó traspasa en Maú>úd un estabíecimientó de vete>inaria muv acreditado. para informes diNglrsc á B. Jerónimo GuIBén, Monteleon, e duplicado, principal izip>ierda, Madrid.
MIPRosoopxos EN VENTA.—se haré te varios microscopios buenos v económicos. Dlri iúse l>ara dciahes, al Sr. ñfo>'a, Ballesta, 1>, Madrid.
oTRo TRASpAso.—Po> enfermedad T yor p>escriyción Ia ultatfva se
traayasa un buen eeiableCimlenfó tle Veterinaria en eSta liarte, buena Clientela T sitio inmejom>ble. Iuforn>av á Don xnúlfano Moleno, Moratf>L' ss, segu>uio, Madrid.
IMPRENTA LATINA: Prinaiye dc vexgaxa, IS,

60 (64) atto.

3.' éftocar.31 da Malta do 1916.

6ííta. l.iN

(Continuación de EI Eco de la Veterinaria)
REVISTA PROFESIONAL Y CIENTIFICA
Pertádtco consagrado é la defensa de los derochosa intereses de la clase Veterinaria espagala Se publica los dias 10, 20 y último de cada mes
Fundador: D. LEONCIO F. GALLEGO
Director: D. BENITO REMARTINEZ Y DIAZ Secretario de redecci6n: D. ROBERTO REMARTINEZ Y GALLEGO
cm u.mar ice ~
Intereses profesionales, por. Angel Ouena.—La teoria atómica, por Robsrn Remmtinez y (;anego.—De la pleuroneumonia exudativa, por D. José Más.—ñn Trichina spizalis, por D. José Mercatier.—Los antmales ponzoñosos, poz
inr, phisallx.— crónicas.

PAEOIOS DE SUSOAIPOION

Lo mismo eu Madrid I Uo año.. '

que eu provincias, incluso las Islas Ba-

I
1

U»

leares y Canarias. IUotrimestre

Ptas. IZ S

zxiranfero......, . Un año

zo

Números sueltoe..............

C,sc

se admiten anlouclos á preoios

módl eos

PUNTOS v MEDIOS DE SUSOAIPOION
Zn la Administración de esta Revista,.madrid, Jesús y Aiarfa, M, tercero izquierda. ya directamente, ó bien remitiendo en can ta dirigida al Director. por Giro Dostal, ñIbranzas del Giro mutuo, fdem de la pren-
sa, sobres menederos ú otros valores.dk iacn cobro.
Zl pago de las suscripciones seiá adelantado, no admitiéndose sellos de coneov pe' Is, reanzarlo.

NOTAE.—1.' Las suscripciones se cuentan desde primero de mes. Todo suscriptor á este perlódlco se conslderaiá que lo es por tiempo mdeñmdo. y,en tal conmpto responde de sus pagos mientras no avise a la Redaeclón en sen-. tido contrario.

al

Toda director

la de

correspondencia, asf cientiñea como administrativo, debe.vsnh dingiua. esta Revista, D. Benfto Remartinsz, Jesús y Maria fe, tercero reo

dui el'da.

S.' lnséttense ó nO los originales no ze devuelven.

niá
; Í!I

,/.
L

MJñJ

E'ÍP Í "í( ~ C
ÓÍí ÍP Í HÍÍ
Íóerí eÍ fÍ ÍÍ'Pi C Í' 'ÉÍ ''Í' Í !IÍ üd Íi
Nigdioaméñto 'llreüehtijtoi Y, euiatléo, lnluslble oóritra' la

Pielare attoea
Í
RSSO(íaróds DOr. 01 LRBÓRÁTORCOI OíllódSOIO dé' DRANTOLÁ' di LuiñO (ltalialí ~
'R(RPRPÉSRníIIñ~TRLS PARA. RSPjk5óÍ' Ã,!GÉÍQJÁNII1(S,

p f !Óát Í LÍ I! M

LJlL= Í « l KÍeí( Í . ~-..ÍÍ il1Í

lód ~SÍídoó ';siní !CuañI '(ts(óionébó.ótóRI ÉIÍ(Ras 'É.DÑA

'

rICI ÉYI-"'"--'"'

''

-

'ZAÍÍRIDÓÓAÍíísiógudgi(aálTIViáD!Yj(gíá(ÍLICS(C.ÓÓÉIÓÍ»

' "Íl Mil LLÍÍÉJ"'DrelpadrCa áé;JÁsé',"Íáar(n Ra(ón.

'

V a hg(ód(á!~pcÍilatoilé Iá', Iahlntru ;Ése,', Saiá ;Fdünaüáó)Í;-'o!

I-

,BSLllAD:,—Dentro 'Ínrémaóiéuójeíoi :Ylsoáfnp; I(!1 ¡ Luiahánál':.

Jsssx ÉEE LA,FIRÓRTÉRA';DroguerÍa(I É' ssptnei.lióiÍicgáéi

.Éííhhsch:—,:rLA YETERlcÑÁDÉCÍ' ÉSIPAÍÁSLTA

ÍdjüÓoñÍSÉL(sparl(a",lót(,;~óeroí'.;:,'",', -.:,, „, „., ", .„

'
', .

: ñ' 'CJ 'M:"d~ddéuswfeéÍfá~";EL(slÍÍÍÉ@lóófíó4K~áwtss:,'SDRÍÍÍi,'Yí~kís.

~, „,Íí ~sgi(LÍÍÍí (ípl(qoÁpJÉjireyeóíjy~.ciqsóíyá,:deÍ,~ÉRg~l

I I' "

Pffl~jíil;ecif ffes,".,, l .; Í.. ;;: Pf'.'q.— Filtrar

i.

eaiaéosiwa i anércínxéctx,!vxxneráncdtqf;.....,... ', '.. ' tx

Flsiolosla ágüxátilncnyt)lf'(vrilnéíxiumroy:

'
~

idpxntyd((cygdniró i oiáó)(, . ',', ': =,.......,,

'"-'S'xgdnql

jieseta.

%BPlrflk.ogf::latiiél1ctgnemtnpsecoípfscgsxgo.me,gsqéepaipóálaeasrns(ríasfáóácddüánatraféedodidixüaefLnJ@lÍ>geüóoodaqníadnnüdxilonccdrióc;íecxúedlix)nexedfisdYiéfgdeilxoóblóycsronfrrniaxdneáaoíliítmoxriáímdamüalcéx1enüénedteseüilrodtádmíoaedm.álx..sé,álüiica;íortncaoej!ns.(.,-t.:'á'¡-(, p>'..rd.t.t,é— omti'áñ.c.óré.,.;)r, tiIy"dq,0Pc5i„as,0od. ox— — ó.ü:.,éóp=!-., ~ d—,úc'rrc

Los pé pidas se hacdc á asea del aloto :, Atocóaü tv)i áplol cegandc neicdid—,"— 'slánxid

'

Larhfffff:Ma=Paff~affÍO

'
.:.'-"

tea

jj' PRDIRIADD Rll ltlÍ' DXPDSIEIDR 'lic RREIÍÍIS AIRES 'RE"t91Ó

.Remédio segut o;;pieVégiüoycurgitipo~éon.-i

trá lus.:etiíalmeáadeáínfeéciósus é ihfecto,

:p,cééénitáái.g':láoisía.)sja: áoefilegberíéía'cdáoif:,xcuóobcÍelsi@a c(aBpafócrénráetá)x-.

íq

'Pagdrcaxdaaóx)ribemund'egiáaanasgdyorcqeuaéent!jtoa:téóntü)Paefeq)ótd(rpi)ó)áaiüi~x"
rieáméüffá~ +átldóSgíO, en(f)a"tmaprinq Xfgi6ili .
ia''Inóútsnsjif)rádi)dt i:. — qrúe tl(q-éólicófnánx Éáyícgrsnuüotüng drfdiedccá
- ;tgimbié1otügi tganaritfa áe ' "' déii niee„, eáméntó:, á;a' oibstanté;- su 'eyiéaciá
" e ÍtnóxtisCBttltíÍ s,.

pitf Cürb~éida-,"Va éeÁtetñyt(dO én ;bOyeS"pi.egfntáaídág qúéxl jeü)an fqfj(ü~=,

f ladá :Í a'ümr née(ón predrglí llárá" düldtríof al gaíiaÍó.

„- .cqáüáó se:quie)a :qiué,ásth'Íó tóée"'iÁpoñ 'áneaüsntb sé ml(cionsy(rm

. - :'~.ipaadlüiaú(yed1dtOboSCytÍebn:;gqróa(nSdéej)qlcucnkeiiéttñefópaaargarrxuíej smoésd'iáOellsl)acicltcéñ, opmraííéñufñ!üaantdnótqsiruieitleá'tpüeusl-~..:.

'éÍa resnilÍe fisñügéüea;,,)

'tre8fn1d„álxlómtretid)iaiíre"cót),(f'eéabbóáülffaüreuyé',cfaié!tDóiácaeia'vl agácrur)ñáóc,olEélr.

Cáb!ésgecófláííar,. ',d .Cabáróá meiliobó lépara ctnoñeri-

ta, q!úinCe yxefete ueélje)xtlq!aiüléuftxe:, ... ;;,

PrecIó. 'del bote)tlllpeseaasx
'-Dblfílsftcg ígéxieiáil': É@nfnxacya','dóél

.'PáürteoxcítüAüáaeglacbmtl'etápgáhozébiñoo„t,eGál4tt,le8"6' d(újeiát&aüsloce

i'

'$kédó( ll7gi "Byádálatfaxi(Barcelona)i.

llalfaSleras: Kf CafbaNjilla ei,el aeaOrD,RIÓS,.íísfffea;lía eaxaitfa„rfaaagá. 'l. ' jjjj fcári'i:

(l'uctpa ljl@llaíft!axv*iGllaÍpeap'ééregíTe+rfífSfxae!)qlulef,f"tfrat-o'asíetféiEpflÍ,at.S&NÓÉlAlífaSc,lfay"a()"(n"ie"tos';

déÍgles,, vlcbiíéáoé y qfuqlsradríúdols áe,' tlae;,'qabáilée

ríase PQKviIENE éstas

y

'otraé

'
'ennertnredaáés

usátineindeo,loqcuecéá.klíetgt'llrncggféÍ~lnC~<'aAs>aNd(.xy

con .giaéaa lléPriunaa mitüan.

BOTE, y. PÉSÉTAS

'lléíiíüfas ea fcai Séaftas l fe ásleefílüÍíiles fl ea fi

Farmacia de E. RUIZ DE c.,ia

. Regalo II loiepW@iyteIee :ide-p.: VUtRl5+lk--4RRAÉQQ,;-.b
Lra "ü ryrOrlaáteo' ",Orbftd iRÉEKH)5%ÓS Íé!Ei 'KiCRÓi&ÍÓLOO
tyi(A,,;,.óesuy nécesfrrrá 'á, Íósn Vetemszios„del'44ctórq Lüls:,4éÍÍ ÍACO¡l Catédr4ffüp dé la Éarultadl dé Médiéüaí áer.ZáeaIAOZa~b piódránr' 'SPAquü41a- Íoá aboüadioé 4!e .elslk Bi:vjista oont Íaogran.
'ióbaja deI! 25. poz- I ú00 eu.deeü," 'piór512tpehébiS',,én Vpis,'de Su
.conste, 'qlue es, 1Ó, en hÍ!adriiod, ;y.' 12,tf0hllcierü!Ireadla éri príAyin'-

Para tener derecho á este descuento es absolutamente ue-
cesario que el suscriptor nuevo 6 antiguo esté al corriente desus pagos con esta Adminisüacióu, y los pedidos hacerse directameute á la nusma. No se seraur4 uingííu ejetuplsr siu el yago anticipado.

o OO
o no nl o, nl Il
l O OI Il O
Se

A

00

J

O

Z

O

g

In

o 00

o

nl
gA

O
é

eO

O
E

E

01

l5

O 00

nl

ln '

0

0

oOO

I

0O O

«g os n
IA o

O0 O

'O OA

Il

O

Il

'O

UA

OO

s O

O

O

O

Il o

5 00

O O

0 O A.
0

o5

O

Reglamento de toros y novillos
LEGISLACIAA CAIAPLKTA Kll Ul IAATEAIA
Sesenta céntimos de peseta sic certificar y ochenta y mnco cer--
tificado.

Ley y reglamento de Epizootias
Una peseta diez céntimos ein certificar y nna peseta treinta
y cinco céntimos certificado.
En Ia Administración de esta Revista.

DISPONIBLE

