﻿Lk PNEBB i9'LIKk

REVISTA PROFESIONAL Y CIENTIFICA

64 (68) año.

l5 de Junio de 1920

Núm. 2.233

INTERESES PROFESIONALES
losporanaaa ln y orieaauoa loaarn alr laa % rtrr*aanrloi por «lom .looalaaiaa urea ol, nlosaa ~ ao slo ln Rncaarln ste Votorlsanrlla ale lsna.nmonn. ( s l
He.aquí una pruebé: 'El.Rúeiglamsnto; presentado a la: llpreb(teióJt del Rey:, diésía así;
Iya üfsdióiua es una, y una vsez fuúndyamsnüáidós suis príncipiuétgJ n lierales, resulta de más Neil apllcaeióoíí, cualquiera qus sem. lás, círn cuüstaücias y,. especie de que se trate. ksi rairada li Mediqins; apa=: rece más góands y.sublime, porque las verdades, pov ellsladéscúbiérn tas, entraúan' mayor sornflátisá y..Peimitgn más amPlüo LPsarroiines,se conoce mejor. su origeg y.se hace más sencillo .el reproduéirlaa y, comprdbarlas siempre.que sea menester.
sLos, estragos ;qúe ;produce ésta; euífaérn)triad,afrentosa del ganado
viscúno (pesíteo,'bovtt)ájü son. losüque.amús 'espgsildnteüte han dlamaido
la atenóióu daél Gobiérnon y l chau auúgebtúdo el Eesée Le Eue todos l os, - .
médicos' de'buena-voliuitad se preocflpen dé las cuestiories anexas' a ya' Véteriáarü, y ne,considtéréni como ;mfsrior a la de éllosl una,, cietíg(a,@uenPuedé Ponerléé en condiciongs dé Prestar al Estado' serie váoiass, dé .mayor importancias..
Hay otro mntivdi, qge üo pos ser 'secundario deja de series tán inn Wresánte eoaué ul primero; y es: él de que esfs parte de la Médléina; permüe veriúcar experJ(montos úéiles y atrevidos; que constituüyaín
Verdaúeraa trunégiriééisónee de 'Ordén interasld,emPIS)tdOS, en.el tratan
miento de lss enfermedades del hombre.
Es m@i Vioq.'d'ilíazyr guiso uüijinlmi )las: Los Medüeinas, y como secretario delaéeferida sopiédád¡'présentó uu proyecto en la Asamblea Enaeüo)íí(1 que Le-nelebíó en 1798, que 'decía así:
sLS lífedicina Vréterinarda, nuMVadu pOr ben '(tntigúca, ne ha Sidu
(t)' Hos veteatnaato en cano(e) (oeste)lon)t visase e( nuai. lela os esta Revista(

nd v!ÉssxtiNMxa' Ésrxsena

Étendida eexné-se merece por dos. modem!osf pérténieoé a ieste siglo
el honox üe'haberla restablecido en sus fueras; po><p>e es ciencia:
,digna por todos-les conoéptos de,la soiioitud üé los.iegiél~dores y lu cnntéinpláeión de lcs filósofos. Psecimos más: @Por,qné asparax lá Medicina de los animales, de ié Ãsdióína de los hembrésf 4Koi sosa

:íüéntícés los príncipiéé, qrxe la infermanf » Y: aun para avxenfguar 'las analogías que las uneu y las diferen-
cias que las sepáran, éno. se nequiere áprxowimarlás antes yluxáátener-

las .en amistosa relaciónsi

xg si a las aíirmaeíones de aqíxéllué, grandes,' sabios anadxinuxs que„

interrógédó el gran Pasteur por :un perióüfsta si 'era veterxixxariex éóñtéétóx xo, eenor; tengo él sewtíiñiento' de' no serlo,' pero lá viste=. rinsria es muy grande.' Y si: adámaa sabemus que para sus ínVxeáfíga'.-'. eíoxxesaae auxiTió prínñipálaxénte,.de Bóuiey, elveterinario más preéliíro 'db la ki "iancia. ea él jüsadof ''áiglo, compreuderíKs' que oon éllo
qued!a oinientado un pedestal tan artístico: y, sóhYfol que 'sobre él' re= qmere colocar una estatua inmensa dé alabanzas a la Veterináriá', majar diohc., a la Véteünraría y.Medimnaí PueetO. qué .ISS dOS SOn ra-
mas dé un mismo tronco, que a 'medrdiaé qne progresan; se entreóru-

zan: sxxs tallos más y más,,oomo. si fáesa una mádreéeívs:

'

lgán coloéal ha de ser esa estatuá, que mís raquítfcas facultades:npx

.Io .pueden íntentm' siquiera, y por' ese'yo ló dej o a la peténóiá féntástiéa!die' vnestño' 'éerebró .y, a 'Ios fmpetas, üe vúestro oléáje sangúíáeo.

Y ;pasapdo a tratm üe'"laé orísíxéáoiónes 'dé la vétéünaria; tres son

-los xíspéctes! bájo Ios':cúaléá podemos censiderár'al véferfnaryo';:como;.

elf@üóox como higdenists y como, zoótééiíiéo.

sé

x a misión del vetérínsriu, come ñlinícu, es atender a Ice ahíma='-,'

lea'enfeinnóé O leSiOnadOS; Ora eñXPlba!Xrdc ágénxteS téráPéntihóí,oír

'medias qun'.úrgieos.
Ãf~ más m xaenos que ló que él Médieó'háoé en la clfriica''de las es.-
pecie hulnxana; sia eémábárgo, se pi.étén dé' gsta~5lééer :diferéneíns múy,''maréaüas entre. In 'réspóñsábflídüü @él éáédiño y del veterihabio''anda': uxx 'enfermo, diciendo que Ia rssponsábflidád Cel primero es inxicho ülayor~ ya que al Médico le está uónííádá lá salud de la especie humeáxa y lu vida de' un hómbíé no; es calculable, xhienéfaé 'que 'la!dé:
lós:ánimíled si qee lo ss: .
(;Có xxclüii;d',)

iuzavxxá>x>n>xxthwá ;>zi>~oÉax

..i'écí

xii uni»ióu sus» e .X>suexaeiu>>éa i>eufeslu»ale».

—

Has(e tiempo qus: observo con ',,simpatía eáálenéadox és5iéiüo:;da
algunos eeimpaüérós' para regeneraste clase,'plazo..uee en nusstxo campo una tan desordeñadá variedad depareceres, y pozocedimiénvtí>xt
para conseguir zuiésxroxsxdesáas, quc se>hace da',todos punto. imposi'-
ble czusr: ya en la tau desead!a,«Uííión;.iNacicn~al..
Nosotros> los éspaüóles, romáúéicos en 3!a apariencia, solo.' aomosi sentimentales al 'estilo dsl> cajáallerio 'Quij:axxo; eu la vx>d>há> :üd>apea. ddente y particular. Bsia en euanée,fsrmamos una ágrúpéxción o una ~ sociedad! todo, se ha de sujetar a.una disciplina catonian; sin el.msxx>xr, hálito de poesía' :y.espuitúalxsmo. y de' izna arxcléz deééónái>— :
Ia@azá:,
%curarnos Ia-:Jux>txaktzPatzt>x>ate V lós Colegios, fxúndamos@éáPxuéz
las yiédezaélones> nos @ixixuoz máa tard!é a Juvénbxd .progrs:,SiVae, Se intentó' a renglón Ségittd>X fa XXXulm de laé tre» é5aSSZ
éánitárüs>,y> ahóra sa ha formada el,Sg>txfácéta pasééacfaá Todíodá estos organismos dentro de,una Xegión> mujan dicho:, dé una previnciz, ccn aus respectivos reglamentos, s>as cuotas, sus abTigacjq.nes> sus comprcmisou.. y.come es muy náturahcon sue apasicnee mientoéi>szs preferencias y sus ar>aovéas (2) entre les dxaéctsrés y ónganizádores.
Después de :terier que pagar- ia cuota corixespcn>diente„a>seda .uno. dé esos orgsutzm os, se nos iriviéa a la cuota pra>dxipué>xdo> a la iuscrdpCión meneualxpara> el grupO parla>nauta>ricí y luXZ Si'eré, pOCO tOds> eso se iütenta por algunos: fundar entre, áodos: Iós Veterinurioá dc.
asia>Provincia de Xerúél una renta Pavasacar un senador Por 'la oapitál í!!Ãi. >úus fuéxámos Gbeáos o ís, ley n>es autorizara para, áacar,.di-«:
nero dsl Banco!!á
Bó :solo considero inopoórétxnúo e inutjí le exaltación del. 8snagórn y del Diputádio; sino, que.lo oreo altamente perjudisiali pues prgoüaz üienté' la pó~htioa es lo. 4ñkóu que:-nos fxxl4aba pzza llevar idea üsscon'-. flánza iyy cl desaliento áloé vxéterinario>s rurales.
hquf por lo' visto se ieduce atado a arsar oxganismosnuev>oxá:,a re; dactixr nueVos reglxnnentoéu s lanzar >déas rti>esax (z) Para> olvidaílaé ñiáñiáua; ;a,pedir éuotas a :lsz asociados, a meter bulla y 'rmdo,';, y. vaz
de que.mansra.se llaüü la atéusióñ en el rstablo de masas ~Pedro y>
se pasa a: ser- figura de pr>z>era üiaifxíétad.

.)":g
:A
>~xx
«>)z

viérémF o .intséaqiailieen a lós demás; - ".Eéta marrara de vivir.no puede ssr duradera; hey, qae óambiar 1!á
.aétaélr-:nFanera dks ser por;ana dünámi!ea viril entusiasta y decidida;
esFpreoiso qns todos eses.'organismos se fundan enúno,solól que las' posas energítas.de que disponemcs están unidas'yt no llesiminádas„
'
pues dtt: esta manera.resulta muy gravoso para él compañero rurály
de una-'ésteülidad manifiesta.
Entiendo, pues, qus ns- es éste el camino para llegar a la «Valón nacional', quurse! necesita más arntszifaF asás unida@ déi miraá y, de 'sostén, menos oxganísúiés, menos cuetás cóntrübaítivah aunque sean
mayores y acsbar con las hióhas frntricidaé;
Esa unión se ha de isslissr de la periferia al centro.y éen las tres clases sanitaria y para ~cítese há' dk empecer por hacer uua verd!aFáera.elasitícación. ké, par@dos :éen arreglo'al censo de población para éíédicés y Eérmacáutioos; y del.censo pecuario pava los: Veterinarios: con det!áoíFsnes regúladás a,las'áééesidades dFalugav y tiempo.
Heéhó éstó, acatado y forma1isado por todós lós Sturitarfos ds un' Cfátrátur Se. nOmbra una Juatá ftié gtetrétO) COñiPueata POr ínidiuiáüOS de' las ;tres clésés eon faeultaFdé omvFímsde pasa iéso!lvér. 1sá' cuestio.-
nes;que se nos citeñ en el mismo
iFo!éseguNó"eétó sn tedoslos pártidóé de una proVfhbiát se uon-
voea, a uua réunión, o ss nombra ana comisfón para qus: redFaéts ;el. Regíaimssatoi pan "el. que ha,detásguirse la .Agrupación, yéiáq~ae, o sqüidieato sanitario (llámése oemo se quiera) y. detéimins la anota-que'
ha-' de pagarse, qus no debe excsdér. d!e ~í;M pésetaé¡m~easual, sittndo,
Ia Junta dé diátrítc fa énéárgardarde' haCer la:resaíddáéiónt ingreaan, tío 'en un banco el sobrante ds .cubrir los gaStos de' áisha: Jantát
pócd» En esta forma y. sota las 'tres clases. sanitaiias; uaiidas; eu
.tiémpO téndríamOS un.remanente,en metáliCO erréa@üprOyinCia, y.:al 'flnár sl a%c se llamaría'a Junta, genéral, echarla él balánés, ae,:for-' maría sl presupuesto para sí nuevo aítoFi gástáuclése o íFFvirtiéndoí
üüa;.".cautíidad para:prspágstada;:souorrer~sdgluaa üúda, caja 4e'rssis-.
tenóia, ets.¡ etc.¡o lo qne, Ia :Juhta détérmiuura,.y, sn uni-,uFoménto-'

LZ '%3xz@ÉíÉánxidtCÍsxbáéofüzd

lié:

Cedo, y, estando todasilaz prsvinnáásl tirgtbnizédas, asi; fgsilxnsiíqe se
feálizsria lá llVsidxs sáüxt%xrexr dtxxátoáitxl".

Todos ss esfuerzan enlPedixi"la:Ualidn;.quc,hág que sacudir. Etapa= tfá y la mdiferencia; que,háy; qus luchan oon fé y„:entusiasmo; gex,o
por más que se dé al párché; fraricaménás: esa grán masa de la! élase'
que es,el factor más importante;..esa clase mu:al no.responde a.eáe Baátamientó ni Puede XÉSPOnderr .Puez mi!entras el milabaeleuouenr trs, aibandónado a sus propias fuerzas y'cualquier intruso o, mal carne

platero librementé; impunemente pzédá sáfeblsesrse,en.su'.yantiCoj 'deáásreditarle y mexmarle sus ingzssssí sin que hsliaiundxley., un tslt

banal, un algo,, que ampare,ll deüiénxla.sus 'ixüteiesss,:Pomendó coto a estés gesmanss, no puede ne dsbs xespondsr al.Bamtuxtlenta de tanto organismo y:-tanta untidad. inátH pera él.
Iüázoe al vetsrüarüo.rural ssa garantia de ordéá y tranquülidlád y: en cisnes, de una hora; dn apático s ándlifézsxxts, se, convertirá en enr

tusiasta y decidido 'deféxisor de lá entidad que le prsxgsrctone esn
~bienestarí

I as Juntas de distrito, organizadas en esa formá tsndhán medioá

suüüéisntiss para 'conseguirlo, orientando y sncüxuzando al müsuxo

áilsmpo 'el movimients sanitario.-

Veldertobree¡XX-'ó-ese

JOSÉ McáuLL6 ln áLltdSXOXXrfsi
Ssbdslezsdo ds. Sssided Vetsriéáris.

BROMATO! OGIA E HIGIENE COMPARADAS
x e cnnecx vncxrxrs «xc xn cns ses psss ~ x frin nr l lncinx (x l.
rEntré loá muohos ejemplos qire podrfamos cftár ds censervaoién 'Cre eárxnSS pOr ei friO; réCOrdemOS el bien COnOCtdO del máinmut .entero encontrado en 1799 al sudhste del 'brazo del Lena,, en glbsria:, y. cupe,ezqüeiéte Se CenzerVa Sn él üüfueéó lié 'Petrógrsadc. Lá Carné de 'este mammut, que fúé devorada por los perros, y hasta es posible que por los'hombres que 'eompouian 'lá sxpedfcién polar,; habla sido COnaehVada par él 'frIO''en,PSrfebtO éatádO. EStá Carne fué; páeSi OOns áiumida aüines del siglo XVIII¡ cuando üa vida del ánimal habla
(if oóiirbniss.—véede:el somero estertor dé está Restéis.

desapasecpdó"hacür fa 'época céaternmiaí es 'decir', máohos' írüliáres
y aun acaso muchios millóetes dé áüós antes
Ló que hiéieron los hielos' dél Polo durante: tantos siglos lu puede hoy.'realizar, el homóre 'durante varios áíes, y aun meses, a lu
medida dé su conveniencia:
Las'operaciones que'hay,: que realizar no 'oféeeen graúdes 4Hl-. oúltades, aanqiue tampoce dejan dé ser delicadas, pues no :debe olvü'dayrsé gue para evitar las acciones químicas dél,ambiengé y les délos mieroorganismos extérnos e 'intéruos debemos entablar lá
l'uéha en él' dominio de lóá-ihünítamewte pequenos.
Peamos en qué consisten 'dfchas operaeionez. La-sarna: que ss deáeá conservar,, aá salir de .Ias ihstcáaeiones de degüello, pasa a lás
antecámaras,,o sea unos espaciosos locales, sostenidos a tempera.turas áe 10' a 12', y en dondé se estaciona duran~té vsinticuéféo' horas.' En éstas antécámaras se ver%es en gran párte el 'fenóméno
de áutolisis de que hablábamós aátes, y,que, como dijimos, mejora
las cualidades de aquélla.
En élmomento en que cesan'los fenómenos de áuitoiisfé p em-
pieza la acción de los microbios, es necesario deteeer completa~ mente la: energía vital de,éstos, y para ello,, la carne pasa de' la aátecámara o bien a la cámara propiaüisnte dicha, donde la 'temperatura réinaute es üe 2.'. a 5:; en el caso que se desee conservarla por unós 'días o unas semanas, o bien a las salas de boágelación, donde la
temperatura es de 8 ' a 12'.bajo cero, si deseamos que .Ia congela.=
uión se prolongase por varios meses.
Las carnes que han estaciónedo en las cameras se denominan en
el eotneroio *réfrigéradas», para distingainlas de lás que se someten.
.a la.congelación que itomau el noinbre dé «congeladas..
El paso de 'la carne de unos 'lóeales a otros se veriücá sin rúyá~e rii
'esfuerzo, y casi sin que la 'toquen las manos de loé juápleados, :pues va suspendáda deun ganicho;unido a unapoleíta, que se deslizasuaveinen; áe, sobre el carril cspoóadó en la parte svperier 'de todos ~éstos locales.
Ão sólo,es necesaria la acción del:frío para evÃar 'el procese de
''descomposición' de la carne; es preciso, a4emás, évitar un. exceso de humedad, que es siempre uno .4e los peores enemigos para su conservación perfeota; para ello, entre todos los medios eenocidos :de conservación; hioy se emplea exclusivamente el aáre; frio, con un
higrómétrice oonveniente.

:"l'x -v~ÉlássttuaRIk,'uspj@opao

..i67

Ya dijimos snartTéúíoérinstóricrescoómo.' se produrcía el' frío arti-

'Q

ílóiál,'Si' éste: se'emplea en éefrigéray'.uua @eolücióri á~a; que .ne

ee óorigela sino a müchós grados bajo ceno, se podtrá siempáe 'hacer,

oaep este jiquido en formáde iáuyia dieade;nu depósitó superior-a---

o inferior. Pues bien: si ahora un pgti'énote veátilador. estabfehe

. -X

uua circulación dé aire, de mude que el que: sale: de -las cámaras:sea

aspirado y pase s través dh esa: de!gada Mimiiné. o láminas d.e líqúidjo:
'fríe de a!llí se impulse canalizado etra vez a 'lss óárrüras, y dé' eliáas;;
nuievamén4e aspirado psr eí veníílador, vuelve a enfria~se y- pürig-ósrse en 'el aPárato ixidicadó ayétesc .Bamudo'. Pfrfgoríferó»,, habnemus
coníséguidé que lás: carnes suspéndádas dentroide las Cámaras;frigo= .
rííícás estéri siempre rodeadás de aire frío y constantemente reno=

<adó y puri1ado per la salmuera det frigorífero.
Déí mismo modo que el agua~ de lluvia lava. y purifica 'él aire
atmosférico, puríííea y lava sl frigorifero, el que nos sirve para en= fsiar la carne, ié cual,-como vemes; se halla colódadé en una ütúé-'

eión ideal de conservación.

Será preoíao en 'óada momento regalar lá 'humedad relativá deh

airsrefügerador, puesle. tsnsüón dhlvapor dhagua que éste :con=

"'.I I

Cene disminuye; y'dicho vapor dh agua se coudesa en la suopéNóie

de los cuerpos que erifría; ló que, como hemos dicho., es muy perju=
dicial, 'Este'feáómenc es idéntico él que, ss verdíóa en nuestras casas
éüándo se emyaíían ea invierno los cristales de las>habítaciontés; pues entonces elvapor'de aguaéoritenidc en el aire dé aquélléá, sé
condensa en 'contacto con los criétéles fríos.
Bf la carne débé conservaras durante varios meses; hemos diohe

't'
;.—,í+

que'huy,,que congélarla, y esta operación, así como la inversa, la de, descongelación, requiere precauciones especiales;. de las que da-

'J lu

.remos una idea.

En Ia.congelación el agua centeüida en el.jugo muscular crfsta.— ííza y lss Sbras y haoes musculares :resultan envuéltos en, hieló; ys pop ccnetguiente> cuanto, más lentamente se .haga la operación üe énfriamiento, menos alteraciones sufrirá la estruotura histol~égiea dé'

kéjádó. Como en la operación de descongelación (o paso dé la carne del 'estado, de congelación al que ss requiere para él consumo) se

vériííea nua accion iriversa, también deberá hacerse lentaméhte g

ron precauciones d.e una manera regúlars,sín que sufra él prodhaóte

cambies brusoos de temperatura.

a«l
j
í
'ááíí

t
llsi~záná etél»alto~

Si ltódaa iaá 'llPÉÉraáCiogéae SS 'riéálísáö' .,éceruPóvlce'Sa y:, ad«cuada= Énltnttee SS Piiáde listar;;Segylirn de:. que la CartteeeentÉeruíld«,POer,eel':frió es ian.higáánípa-y„nntrttívai porllo menea. como la,e»une-fresno; iy. -Sñílúentetaisu gusto; récordémos que haoe asnos seis o. siete .,anos. ténánde :se llúasyaba un Pr»néia áa ütrodiueei6«.de carnes cgngelathts, sn rogóc a :M~. Lato«r', perito' :parüiense en cuestiones áhmentioias,' llíus' mliniféstase' si el h oso áe carne qne se Ie snrvást para que latpruQase prouedfa de un animal sauríilcado recíeístémetlts,o no. Después '4áiíabérl g«lata1 Cuidadó»ameílíte la pcrtaióre que le áerVipn, dgelaró qus ae,itrátsba de n»me, de «n buáyit muerto h»oía, dors díús, cuaudo hs éleltoiera.que pyrnbsdáá ck,:lln a«ll»al sacrificado .hsoia ya ourentá.
y, sres'.-
IIoyzio se discúte ya»i 'les carnes conservadas epnr el frío soÉÉ Quenas e m»q»s.;Toldo el mundo sabe, qus álealizándoée las operaoíoires necesarias cen limpieza y ciudado; reúnen talí buenas RÉÉ«diOio pqs, como las carnes fréseaií; aunque su precie ss y selá síetnlpze
nonsiderablemente inferior;
'Gracias a dicha bsratuisai la :e»me, considerada hoy como un ar-
tigelo ds lujo,,podrá seguír sisada base de Rhmnats«íón sn loá más . humíMsí 'hogares. 7 he aquí como,la inódentísíma industria .del
Imic podrá venir s restaurar. la clásica olla esp»5«la.
Kk;nieSNO B»STOSe
Ieseeieee ieáeeteiel.

CL1N ICA QU I RURGI C A
Iii etttas y sa te ataa ~ lente ( t).
IIe Y únczlao
'El profesor- Llgniáres también hi 'réaHzttdo,bactercterapia en él 'mismo áéntido,: elabóranáo uua vacuna eon éultivos m~artes díli b»silo de la necrosis, con lá que ha cóüseguido buériós buéultados 'en él tratan»auto del gabarro cartilaginoso y en casos de neeresis superficial y profunda de la, piel'sobrevémda a uonsecuenci» de aééidectés o quemáduras.
ui sseee el nca, aetl<le eete Reelete.

Debo ménoíóinair: tsuóbiéu euuesteÁrá@ájnl tmnaduéeáosma tuás que
lepasada,algnnósmredióéde.curlaícáón-qns medérriamenté- se em.-
pleltníccn sátisfaetorios resultados:. 'eñtre :éstos se eüduén@ael kés suóététrétuécslorunáss; y cutis éltas fa ijüéekue' ;yc él uercís-.— /HQiMe sn eoíüeMu al í por. í:,000.'Begííü.estudies heeheu en,él':huapitsíü-',dé llSddluséá por vazios espécial}atas; estas: eubzáanctél 'tieneu .la pro:.Piedad áe eítettaé la fagcouátosit„excitando, el -;iPuoaeéo -cfcatslsial;csjIu
irsitarqos tejidos. El uáre y ul csaágeuu áalientes; empleadps eu la guerra pcerívérlros
Médicos y. Vsterínardos; producen-..uua cvértladera eátérilizácüón ',bao'.— terdelógieai dcs las heridds, .ne, 'cómpromátienclo' la'.vitaüíIdudcde:.Los tejidos y reáltzandó la cicatrización con prouti4ud. Este,tratamieuté 'ée aplica eonuparacesI espécia1es: croiustruídós ul ímc,iy previo lavado de la herida con agua'saladá 'jsnero ñsmlógieo). ':Los éuacá du ácl:,
qus ya venían usándose hase tíemyo,céen éxcélsntea résultadós en
diVérSOá PrOCeSOS Cerrá1a; éSCrOáulúmOs antritóe tubéreulceáz¡ ete., se hala mostrádo márávillssos aplicados a 'las hezidas ltzrauleéi lá guerra en algunos sanatoríos. Liu 'heüáotezqyia ha desarrolla4e uzsa curación rápida en varios procesos.supuratives en,que lbs antléép-, tieos químicas ltebían resultado imipéteuáés. Esta 'cura ke la yáatuía.—. . lewa se debe ensayar. en los áuimaleá. dotnésticos; auzrque sola seu
por rezón.económica.
La vedástézap$a, áircuhscrita antes. al tratamiento de lesiones eu Ia especie humana por ser remedio caro, es hoy fácilmente apli-" cable en los animales mediante los barros arjávtjfeses. iSegím Bona
guéta, Veterinario, militar espanol, estos barres rakioactlvós; que senun produoto secundario de la fabricación del radio, produeén excelentes resültados, por estimular favorablemente lia uiutrüeióc'n ñsiológica aceleranló la. cicatrización. Los meneionadoa bárrós pueden emplearse.en forma de baños o .come émbrocaáiones. Si sobre la pasta actüñífera se emplean corrientes eléctricas; mamfieztá al citado Veteriusrio qus los resultados son sorprendentes. Estócs barros, por sn preoio, sou;asequibles para.su empleo en Veterinaria.
El tratamiento zuás racional ds las quemaduras; será quel que
evite la ínñusnciá del aire sobre estos procesos, uniendo a eNte, cui.-.
dado una acción antiáéptiea antiseeretozia y- exen4a de tocla toxi-
siüad para la,Icélula. Son modííícacíenes recomendables las dos si-
guientes pomadas; salól 10 gramos, valeüria 100 icbío le lel doctor

-...,,,'4
:-J
I1!~d
h sI

í

1Íló

'

i'x' víríüáíntaítfá,iuáüafítónx

%arthe a basé.'de.parafina:--resoastua uu .gramo:; áriúíte de 'éuriathyvtúé .4osl id.; aóüite~ de, glávss,' 5 íd.; paíá6na blanca;: ll5'ídé :yrara8na

-.'dura '(6V'-íd,

La'qusmaduáa se lava ppeviaínenté ccu suero:úsiológüo y sé,seca

rlulócaridoí encima un pedazo dé, gasa.

.úen un yinoél estecilisádo se apliéa una saya de.la yomáúa .que

ée.éaáyléé, Después.',es necesario cubrü-la lesión cen xma suxa algo.—
dioriada renovando la cura sada veinticuatro horas. É
.I ás hémdas Sameneítsdus o sásufsntüs necesitan un 'trataíuisuto

especial üñtítóxico. Para Ias -picaduras ligeras-, como las de moscas;y: aabsjas, 'bástari la ssluóión de percíoruro de hterro, la glioerina ferio cada c sl amoníaco, prieferibles a las. dos primeras; Guindo se trata de m andadura de rsydúlés 'hay, que esnpfear el suero. ssyeriííícs: de Ghlmétte: Rñ,-España los úriicos reptiles peligróies que extsten son las vivoras y cóntra sus mordeduras se llenará,n las siguieutCs indiéa-

eiones: aplicar:todo lo más.pionto poéiblé,una ligaduíai.regularíneri-

té ápretadta por encima del.punto mórdidoí opsimir y lavar la hsrii-

:da abundaritemente; inyeétar en el punto, móüdids álgunos ceútímé-

;i~'.

tíos eubíéos de suero antivenenoso, de una solucióri saturada de

bicarbonato sádico, de 'áéido crómieu al 1 yor 1ú0 o de, permaugana-

üó pótásico. Se repetirá está operación en tres o cuatro puritos alre-

dedor de la mordedura y se haré masaje para extenden 'el liquido;

exprimir los líquidos inyectados y renovar las inyecciones algunas
veces dúrante lüs veíntieuatric hoías. He deben administrar al lesie-

niadé xlgurias bebidas excitantes como café o alcohol y si se hace ne;-

césarfo,slguuss inyecoiones suboútáneas dc étér o cafeína En iás heridás por mordeduras de animatés rábiosos aplicar rá=

pida mente un hierró. candente sobas la herida y ti ejor stpliuar tíntítra úe iódo énérgiuamenáe; por .tener ésta. una accíón dristructsra 'sobre sal virus rúbico. Esto no éxclaye,en manera algunas, si éxistg

interés por, swlvüri al mórbido ds soineterle a tratamiento antirrábise-.
Ku las ftarádus de estén el tratamiento quirúrgico es él único que

tiene alguna eficacia. Goíusiste. éáté en la, sxtirpacíóri del 'tejido alte-

rado ííasta:llegar a lus,partes sanas; desyués se emplea un.tratamien-

to:.ünítiséptiue.
Rn lss animialés son muy fíecuerites las herádus 'fruuínéücss se-.

Zá

guidas de una grave oemplioación el derrame sénováal. Este'requiere

Pa irimedfata intervénciéu üel~véterinarío para salvar ál animal'; áa

iji~vé!áz~á~:~~54

s!!

yejSlateniia; deh áflt)óO lleVarfa ál PságteX4f. aSIZ tnutilisgsión ;O'a!lé
snüértfit,Be;oacrzcterlzal ézté devhríunc por.:lazas!lidá por 'laa heridsá",de'
un líqajdo ambarino que zsaugrda yor su lfiepsyto la élaia Ke hueívqí liqnidó! quc se h4hiéi e fuértemeüte ai lsz margss,es d!ala arfiüuuMncpóns

'hérfids;

E1 trataisiéritO, de eáte gnaVe PyoeéSO '4ébe fr. dá!rigidez.'a; Occhít!ig

elcíiujO."lO máa yrOntO.POSible¡:PararellO satán' eáííeeiaqmente. itídiéar .dos lós,coagulantes de Is.slbúmotna.'Táutré'éstos:llguwán: el,aubltszz-. do"córrosive aphsía4o en yélvo sobase la herida, el nitrado de plafiu

en!.barza,:,pastas hechas-a' basé de, yerclornxo de' hierré;y éiéota-uc

yárites ígmdéé íaezcludssson holhn dé chí!mentsaaz perbezstto d!s ííosz.

Hácé Pooo tdeinPc he leído en una revista que,un veteráznfarío'-ha-límv

yléádo véríás veces con éxíto'-para uolnbir el' derrame éírioviatíeí ees

"z

mente eu yólvo lánzalo sobré hz heridos 'hasta,formár uns espai sx=

I

elusival La herida.se esyolvoreá tantas veces como se vea reznmzan
.la sinovia sin arrancar la cóstra 'forauuda antericrménte Ul'na vez,oífi-

hibido el' flujo ae-d!eja la costea, fogíriadá pov el ceníerite hasta que;;se nsiga por sí solá; paga este" tratamiéntss ne es necesario vendaje. 'En. tod:os los 'demás casos precede la apl!icaéión de ésté.
Todo lo, expuesto se puede; rssumír en lás siguientes oonclu-,

slones:

Primera. Toda herida récients exerita de supuración díebe' ser

objeto üe una escrupulcsa limpieza y- desinfección para evitar. su contaminación y ubtener la cicstsisación por primera üíténéüén. para facilitar ésta se deben cóéptar láser labios de: la solución de céntinuí-

dsd por medio de.pcntds de sutura'e Be aglutinantes; Segunda. En toda heüdá ihfeotáda debe procederás! ínmedíéta.-

ménte a destruir sus micvcorgsnismos, colocándola en comrgtlcdones

<1s 'su más rápida cicatrización.por áegunga intención.

Ic

Tercera. Hásta que la Bacteriélogía nos résuelva por complete

ul'tratamiento, específico de las heridas, que será el más cómodo, ras

'é

cional y econiémtcé, se ü!ebe seguir aquel que máa respetos' guarde

hacia la integrqdad de las cédülss en su papel de 'defensas ergánácát,
consigmiéndose ésto; con las cunas a base de hipoólorito de .'óal alcalinas (Nrmulaé expresadas) y lavados previos eon suero físáo-.

l4gicu: í-"unrts. para completar l!a autíseysíá-de las héridas de. Ics'.sni;
males es áé!unaimyszhsnma grande,:esqtzilaü el pelo' quc. Iss rodea

»72

Lá VETERINÁRIÁ ESPÁÑOLÁ

en una extensión de 10 centímetros, aplicando sobre la parte esquilada unas pinceladas de tintura de iodo cada vez que se cure la he-

rida.

Quinta. En cuanto la supura oión de la herida haya desaparecido, presentando éstas un color sonrosado propio de todo proceso antiséptico, limiSuiúó lá iátervención hasta la,eiéatrizacióh a los lavndos

disrúos een suero úsiológj»co. SeLxca. k todh curá de herida en los ánimales debe seguir ls, co-.
locación de un vendaje, íínico medio de evitár lás perniciosas inSuénglas- áéptüas 'del médio en que 'éátos viven y las ;conéecusncias .de' Eú'írréúezeón, láb»iéI»deáe; mOrdiendOSe e raáéandOSe en ta,pánte

atestada.
'Bép»'t»má. k éoúo animal que patlázca uua herida profunda d.ebe nplicársete nna inyección de suero aátítétánüo '(20' cent»metros cúbicóé) y rlepétir éstá si pa heridá ne está curada a los 'dóce días zle la

prin»era.

Bintáuro UEÑIIE¡
Ee' Senaelezede Ce Ve»ere»cele.

TERAPÉUTICA CLÍNICPOI

Trntcewác»»tó dc las llggas énféstndas por el Egarn del Jhuel del co-.

ensrsio,'por 3A gué<»» g Iglls. Xrong»cid. — Los autores senalátx cen

gran número de' hecáos en su apoyo eí válor gerinieida, particularmente enérgico, del agua de Javeí diluida, según ól consejo de
35. 'Bórrel, dul InStitutO Paeteére en: lae PrOPO»oiOnea :de 1é grn»ECS: por litro dc cgun sstcriltáadú para laá llague gangrern!osas y para los anae»ebios. Esta solución ha podiclo se» en»gleadeá.durante muchñs

dias y. inuchas seu»auas sin Provocar la menor hütacióú. Los resulr

tados ubteniúosi son notables.

r

Iónin»nie»»to dé láe Í»éeidns t»rfsctcdns por sl eodnra ds nlutáddré»

g»sr lgfe d. Xu»»»eére. — Después de tána serie úe experieneiás dn ettr»o
c tn vteo en ul animal, el autor ha tenido recursos paras el tratamien-

to de las llagas de 'guerra con el iod~uro de almidón, en El oaso deálme lás llagas éstén en las partes 'blánúasl por escoriación de los tejidos

y éin traye»ctes inascesibles ál,antiséptico.

P

pxxlo.

En él oaso de: las llages tóztuosas íá. A.. Lürniere ha utilizado xxü

r3

íoduro ge almidón en irrigación;- siguiendo él: método de Carrélt

Alinxxdón eolublc..................

50'' gzaxnos.

Agua hex vida............. :...... 1.0üü0

'sotüéíón iode;iodurada al 1 per 1ú9'.

50,ceritímetios cííbllpo>.

>'wr

Este,licor,,que contüene per hbro 0,90x,gramos,de iodov a1 éstíqdír .
ds división .extrexna, psríxce ~ser dé un peder,' éutfséptícp deí,Wismxú
'orden que sl' de la celebrada 'solución de Daíxin.
gfnceo tsatuéíféxifc de los besááas xfsíg@errepor bspnlptz téstvcnlnr¡
lacre los 1úasforss gerge vorsvxcff,.y íülcsé; Boíwfck. — Rscíxhriencho íaá heridae experiinensáles, en les' pequeños rumüntsz con la pulpáx,de
los téstículos del carnero semental los autores han, observado 4s:
una manera constante qne estas héridas se curan exécíxó szds 54íxfdb-
wxsvxfé que las heridas testigos del mismo animal. Los résultades ob.=
tenidos con la pulpa de ótrcfs glándulas son más inciertos. sEjerserían laa' eéluláz teztiédbnea POr la Seereoión que Cónéüe'-
nen y que ls hexMa réabsorbe.una soción auelexatriz intensa.en ib-
aparición. de'bótexxeéy Esfó es ló que:nos,enseñaran 'tal' vez.lés.investigaciones que se están praoticaudxb del mismo modo qus hay: qxxe -precisar en qüé se cénvüeite la pulpa .esparcida :en la superñéis 'dé-

las llélíés,

Biempré qungá, primera aplicación: óé 'ésté zxaevoay curioso mátitá 4é endés+erüdós há sido: hecho,psr el, Doctor Alexfs cúaríreí.,lo:llal

';:~A

sido. con,gran éxito, en el Hospital de Kofsíél..Cronvisxxe reoordaz

qns, D' Cfr reí,.por. xxaedio' 'dél cual ae. eonoeen los. admüráblsp tsüba-

j!es sobre loé,inj'ertes qnüríírgicss¡yaxhabía séñáládo exx $12 el éfec=

te feliz .de la gííáa4üla tirefdeá: Trutéxxifééto, zs lá snfzrüéás íxor cl scázecio; fííáfgc ds sniácári~pórl
cgDoéicr xL lbrfcsxr.=-Eí autor. hz tratado la diarrea infantil- aren-. su. servicio, del Hóspiüal de la Matsrnfdad,. y ténxbién lás eíxxteii tis dé los adül tosa pev la admáufstzacíóxnz dél extb acto fluido ge Lyflírxxes sálicc-.
rin coxnbiáa1 eon la dieta"hidrícs.' Los resultados fueron perfectos;

&B fnxátrw,,o-sixxco':eszess ; pues fae&vaeuneüenéáMkelosfexété&i88i&nsssüsnz 'normales. El extracto en ouestión se administra en jarabe de azíxcéé

pe4. '

-íiík,;CtassríRÁRÉk.cuáíÁÑócnh.

a lá díéuiS 'de-.'klrí58~éyí Hé dííítrautu!per áltñgreduóea:dkjarráhe:;LOS: úiñes de pecho touíaránc cuatro c cinco cuohaiádas de yafé por dice y:
papa; léá'adíiItas le dóáis. eé de' seis gramos de:.entraeto, llúídóo'diária=
meénete;-

Eáté-mjé!Lodo pódría ser probaálo y, utiTizaüe en los pequeños ammales,—,"ésyéulalmente en el yerro, que es, como se sabe, frécüéiíté-.
ausnáe éyacadrc de diaireas, rebeldes.

1i iet<wíééeetó éél cáncer poic el wacke, segtíaah fh aíroaé y B:. I aytua;—

Se trata ds un 'clescublimiento muy .iaterésatxte del Instituto del

rr'-

yhdió'de Mlatíehestéri La muyoria ds los eaáos traáádos consisten en

e~íiíetjííúíaa entáiWéa-;: éánueueáe gulípeéhe; chal uteuóí de: la- uieá y déá

ueeco.

ge

El trütamienta del epüelioma eutáueo. pver él radáo ha prodücido

'ettbeieuáée réaúláadóe. FreéóuentédÑeüurte él CáÑCer Prltmitiró del PéohO

dláapüeecóé; auuque"yordusgraeia casi siempre una metástasis más o

.menos lejana hace perder- toda ssperanáa,'de.curación.

;«~!~,

El tratamiento del cáncer 'del óúeBo del útéró da en onnjunto

, buenos resultados. En el oáncer det recto no se ha podidó eótérier

m4s qus un mejoxsmientó tránsíéoiiie, Lre mismo ocurre pura los

cánceres de la lenguá y de la cavidad bucal.

'En sumae el radio sjeÑce localnrente modificaciones déstrüctoras

profüüóias, y muchas' veces muy fáverables', pero no obra a distane

.cia en lasimetáétasise que se traducen frecuentemente.da una:manera

',Premíatuírli;-eii lá géüéraliáaéión dél CánOeín

Lroá rayos íeliraotáléta y Ins áérégaé .de gíaerso, por ñHL Bérdoet,y
'
' Zlelásoe éter:='En niuchás certtenss de cases -los»autores han 'tratado

láá herfdáy por 'lá acéióíí combinacls Csc láé' radiaciones visibles y:lÑ

de los rayos ultravioleta.
f"aaóhíeridiáa ulééradae Se Póñyiautyn:ráyidauleen!teé uu hérfdad Vi=
'
- vas; y las llagas: de vasta superflsie evolucionan hacia'une ensañan mu> áéélerads, no dejéudó máé quÑ una cicatriz pequeña y no 'adne.-. aéénteeLaafraoturáe Sen también influenCi~adué feliameutedPer éete

tratamiento.

JMiIXK Sérócá 'Gd!IsTuníiduaoí
aiamee dé Veteeíeeeíe,de,%@defd.

eí envno de,los sellos corl,espondtentes ( .egun ne t e carí s o Biv-

-

óertíítoadce),

para.

Iá,reápóúéartá '

cnéeenarfá'.

'Si

dé

unarnála

carta sé trátaée; üavdáí éouíco és' naturalc; 'reclamariwnos;

'Cói(árúlta'- 'O péró; eómó'

unaS y- atrae nOn numercaáá y, a 'diari(O„:.Ccm~riendéráu nurentrOS,COm-

paneros la
óbíígaclos}

jüsticiá 'dé,nuestro'rnegó,' y sih suyo envío;cnos' ibléü ~i. péáar, nuéstró,,a déjar sinítéspriéáta tódhi

veí emclé'
pconcáu1tíá-'„:.1

pregunta e 'carta qüe rcequíéra contestáción;

;Qpcsicíones á vétcrinaéics'miíítüreá.=,8; 14. el lluy-(q, D'.-gri ha teáí-

de,'a'biien plazaé"dé

disponer se veíériüarioá

sonvoque a 'tnrcerós %el

oyo!áiéünná párá cubrir setenta'Cuerpo':de' Veterinax ia, itiihitáír¡'y'

qlau'eEslccus e:élajédrceicVioeste'rdieñnaíPráianí'dcriey.i'eestéaj..edoínaúi1,"v..'édreiíSieéPárntdieomsebrécoPnróázréíriüeóg,l'oe.na'

las-bases y' programa-,apro!bañó s por real orden nircuIár 'de 9' dé' Ju-

lio, '4e" T9i5c(D; ú. núm. 4ñÓ), y, publicadcs en 'la 6écetn ée lfagl kt eo

rrespóndiénte: al 14 del'mesuro:més.

Los aspirantes presentarán.sus ínstáncias, Rinistério, 'terminándo, el plazo.dé;aáiriisíón

d.eéumentadas, en
de ellas a las 'trece

este
'dél

día 99 dé Agosto d.'él año,!actual. Jubiíea.del DOCtór'ÓnrísZO,.—COn mytíVO del hcmenaje" que ia Zona

gemia der M!edieiná ha'dedicadó al Dóctor Góitezo uuestro 'ilúbtrlcr
ooiega Eil óáé io llcídcíiqo' al qué!va indiáoluiblpmenteicriíde .el nóinibrac crehíuoeylcóéeinápirn;oetelicnqutuueoe.toahc:adánde,éC'mvoeilchaqtba„ó,'->qíaudut,opéú.'Ib;óládíéoamsíiáípsoé'.is'lnéuntsá:t:sgr;reassne-h,nidé4eíihnshíecánooas':eenéx.p-íláorñsát<cógtlndeanmt'ó,-aáiy:,,
dél- moüüménto que, se yáü s. erigir al Doétoi 'Cortézo.
" Rsnre tós.:maás íntéíceáántesitralbájós del áíítráéárvdinái io de!xi!8tjíjó iWékéo, clestáca la autobiografía!üe Beeio Carlán y un autógrafó,'cléiy

.Doctor.. úorteno.

Aviso a ícs mérpsós;— -Suplicamos a lóé suscriptores morosos ten=.'
ári Iia''.bollad'-'dec-reñvüWós pór' 'él giro: postál el ieíport; de,sús,
' léseubleituá para poder átéíider'a- los gastos. qup lleívíá- consigne.'eíátíá.
pu3>!l)éáoiónt sédá día' más :ci'aciertes, y: gvííár ásí púbhncár' el náóuthrei,
dw"lós mnrosos; áí' á écíló nósló!blííáüáí

EÍ cnnóurás. dá:«Lü TrÍbupáé.— —"."Cérraúo::éí plázo de admiéióri 'el ;dran

:81 :dé Mayó úlbmoá publicíámccs hoy, los.lemas clé' ten trabajo!p ííeci&=:. !dos, y, 'qúe por epnáígíüente han! sido admitidos a1,ézpréáádó cnnáúr,'so,ocr! énlcontrárseÍ,!dentnot 'de las'cowdiáíocnen exigidas:
' ea ycpáíoulápio'.='Qurerer: és, poder, —Vita btevis árá 'lloügá.—..
8nlüé pápúli',,'súprsáma )exént:—.Foi te,vióta non 'd ej seta.—Sia léína.;= Fileotmorcíísmo..—-'Fiat 1!uz.— Nihíl dulíáürv quám Iáboris irúétun.=..

Fíe cítro-róénitgen-curitetá~ia.. — Emporium. =.Victoria;.— ame qué niñees réspfi.ásyy.te, diré, qué sím(gre""tiéíieá. — guventúii; unión jr. glo;

lüt,''t
jh
n
íétv;-":" t

ll76l'

itu vuréítsniéíÉPAÍ usrAIVOI is

t

rébíápáte.t— vidisEi,olsrg'sde:s,lnóÍionOgs,ladp,er—o.b:l,a,fLíoéa'mS.éajtuttasíluíqfdqeúéeeus ánlotdaánpéieüiíln; áéPfrriürc.jíOf— jgériuoLejaoíñgpOísh.=é.sóLéeávblééólrraátrínmnéíoíeazá=ec'Vúointea-l,
duéirá sé gúpamr'e)nte': al idéscubrimiento ds las caúsés ózlginérfáe'iüel 'eánrtcer y ál :de su éuraóión.—rNeó, átudipm s4ie' áivite vena: Ãiq,rúdá
R1íuüíttísgeténeiustlfrtá,tiááui.Lí,:ou.—;íeí.ín:bLralóoasénÍLtóacrábCionhrPaao,tluoimnrimionseOndSseaoAedle'é.imú.ÍmuáüOBiriáót.á'lDlqeg.qaíúa~eaí,í.ireíenfy'ÍÍiéaezju.ómés)Íutaíc,nfntíótulegéródvera,,
kííz qüu'há ds órieótsr a loísüsaíbtieét = An i :thnk:to, bíin wbo'-mákéa tjíe,"disúoveéy a statute,.shóéld: he éñecñád'in all,,thfie„.ciépttlalé. of- th e
'Wcúo4óüi'lcdiaj;tü=p-esVsztnórjíioó!d.nihr,etesisÍgapneirxíjoiitscttuaesnnütíse.=h.-híe;r,sdliferuaeqsrsezt'eohítuartá:ínboéásnjíomú',mséyácé'iretel:s.=dPéqüsuhééró.ai'ddeléigp)céfólráoú:pi— íedrk,aLcroá.'
lliiprho La 2riémtua hiacé';énhonor de la ciencia. Estadística de' la riqssza pséssrlat,—, En el Lmolstíét Ofícsaí de íla) proa
V!inCía de Rtéréefelhaee 'ha pujlhuandóñ uñá Síríéuíar del SerVÍCib Agrctn nómico, d étsñdo las disposíeíónas néóesarüs",prára. Ía forinamón de üuá estadíátnca de Ía riqtjttzá pécúmiár én díc há pi oviuoia, fnsertaüífó

un niobio de áquélla.
Vsáéátes.=-Dós emplazas de Vetermarios tiúulsres de La Sulána (Ciüt dad'Réal), con el haber anual de 900 y. 75ú peaetéis; Sulicitudes, hasta

Rd Oel mes actual.

Otra.—"Uua íd :de íd. íd, en Alcázar ce San Juan, con la dotaóióh
unuáí'üe 1.000 pesetas. Solicitudes.hasta el 10 de,.JÍríiep
' ortraé.—.tUÍIñ id áe 'íd íd jt ótrú de municipal pequarío de:ssri Bar=
to1omé de Íaé Alliertaa, '(Toledo), ccá 7''pesétas ánusleá las dóltt So;

llóütudéé hasta eli 2O de' Julia,

Qtrá.—Uaa id. de 'id. íd. eu Villavsqueriu dé Catuhpcs (Vállsdolid)i

comal hñbér Otra.—Una

suual de 365
íd'. dé fd, iii.

psneseVtáalsd;-erSaodlúicéiytu(dVeüs(lahüaoétÍeid'.)é;.l'c2o0thdelaJdúáltiióa-t.

éigií üe 36lí presentas anuaftíé,.,8ó!icitudéé hasta él 2Q, 'dé Jülíio.,';y,"el'

-némbramíéutó.ieááeéa.sntluséóftcéñratttás qiéáidtbtwti ti acá Ítités betté)i:

:des u chros(l) tftésésfsretlaíétt spcttríténoe ftaríé dél teférñ4o éüñjdolj!,

, Paré Olcupar. éatae' plasáe' ea'ueuéeüáiO: pbérteníeúért ál: :Cu!Sfpóóc dé

Veterinarios títoliéres
: Tiraspaño.=Se hace de un buen y séreditsdio esta!biécimfenlto ífe Ve.. heiúíiapls en uné cjspTCál,de propicia catalana. Para ínfortuesi én eéta".Revistsl previiu envío dé un séüo ds',20.ñéjütémiis .pfiñra éu res

pulekta. üflé!SÍ herrádcrn-Ss' necesita uno oon urgencia,,quusea 'dp buéuas
Déórbsrtfúiüiriribáúrépsa,tjta~s.édpéatapl(aersfé'aé, Dta.mJoeñüéueCúáaur.i'íoápónmaéi't.Sídt'ou,ú.bSáeelélgeñ-dróe,t:rdlíeq'úViiis.átebríinsañ-".

Itfá'dé Oñtéiíieúté'(Valéúcia)'.

-' i(1)' Sl, para
qñé Safitraténdé

coiildas ds toros
ñSÍO diCha aunar

o unas ilnttrcs oapcas,,pcr sícmpioi dctáñnis nosotros, pa
tsiisia jntsdsimna', tñáebian ÓS aat áánonéta; qfiic Ol rfaticba'-

io ño Aésé!nónsénttr I los vatstinatséü«ó llohsii"solioitar¡tods residuo ss qnisrc-ixhoio méíi '

.Ijjíitsiaé o 'cslih como los maloñia.—Atéis". 9ñnnñs:

IÍmp:. ññt' üeafststtofidé uáriñü;
,t

áít

