﻿LA VETERINARIA ESPAÑOLA
nSVIBTS PSOVSSIONXL Y GIXNTIPIUk.

~ 88 (SS) ado.

SX de enero de XeXX.

~ XCam. X,SXS.

[NTRRESES PROFESIONALES

S los Subdelegados de Sanidad (>h

-ngfeí48ílaxíd»8!lila<9(qíetBILqelílltragéj58ÍIÍ88íunOIS'y@atnuÁ -he eírPürml(íXíq" ii.''"r,í
' "O >na,i(íxtqáÉauéj(n(tian~eqíííaníeqí eáXáó láqde llíííuCOJOyl ülipódéri ma""-". íí",',í(:-;,':yíqáí
,neÉésítís-é»'tés,'sbü(llíd(qrríglqiülílqóhrít gáe¡;:éluri jlníjió,, Xaídne eállqeeri ál'.,;-.,$;""".. '
;iisübíÉéÍégíiídjo en» eljiuéécó,-'.qiúííí:p»íírn jiqs(áéráiile;,.'coírségiJide;,', íísté".'Cbírnm¡í<',,-,~í»'
"(j'< nlíd»él iÜüíós &as ~ás y ííl&églamímlícc elítíícÁ yeüen piegeir. dé 18»sí éuty~,"

jQPIníaíínjtüjjíín(ie!3n~@úlkécis,

'
qéls, s(omPoáúqyeP;:!ii. :Ooínusióri-,qnsílé Ml!

", b

-,ji\1>¡'

¡-'rqc(ano~¡"'juré ijkkkqníyníííbááóíl~quííqkí(jjcííil ;y,'.:,8Iííud' íís',"círííísí(nta;, cd+„:, :,'í ]l

., yistquaéiéÍa nulííyioi su~i ém,.él»,881+o,' lg!oí»u(íeéáiéntíííik "la', gírélügá. »'i'-" :="'

-kgjh;g@e;golcsjticdíoíí„.-pü@;.ól;,sjihdelííígáíco.': Itoílócigoíá¡erátjh@Ioé;éücéír-éslá ~i'"=,-' .

'eadésIiénlí(kei3!ííííigrdíwüé slígchííxí-'vríígd»o:=Jíííra;.apoyar :nímscra jtlagq.,", -g-

líy(etéáégónj,',pipe,,glikübtís(enlílgénídbdtél(íxílo,'..'so»ntüüráe»éenoílg¡Prgtsqgióqx j'..",;.,» '
ldíí r(neácíle+gn4iuuoPirííaíñin(th -"háxiórrílirxo 'ern cdcírrocíí, Érxiétoxé iqíné~...$=.,':í

.óámbgi$bi$ü-':Cníníí'.qíínCrííítde' sa;doínPír»os@ah qoa,inoyétrroC.;y, es.ipmj5éíl,."',",~

'

'
íéqe'jemdüka,idíiílédq"ice émnnípiIrrlló„q1éPsóooefiólí ~

', ''.-

:",-.,

"'
íq,"

:„d,~»oEngdóeT4,aáiséímíljtüo.d'íbísíq,"ueií!'qrqeqnn;éíeg'üáéi¡evuo,l,íólíiéqíéíurgtaós.,.1íoOe>n.i.pPibidnagilrqníeíadhq(udííeíl,d, oqou»e8:,;,;(éeüxí"u'ígítéü-p",Walié;I,!;.,',:',).-'.,,;»Iírf'l,t'

'olimpo>a»ííró»ns»íníl lquliín»épeííí(rYdíébl»aq"ínüéhqií( renaponsííbhlrdíídeíí' :duíí"éínííí' C d

?é»ííwgénn'-.'ÍPCÁulíe;éfi81do(íílsulnoj;,'alíaén,íÍlíí no,.'~ejípet(íri.'lerqiíííí' á"'.Vaííí(ííy, :~~w,l
dííícétjés,ié@jLÁa~s)ícó(qeí:.,8CÁépiríalícna(lo, qrus,,CCíiítjííédríí+cní(sxíénánjíxfuqüíííidóieí', ."

qílulxíllioí,quáiblqí'Qpíírtaseí»aállulín;bí(nqígiuáü '. sjÍ':pníeá;q@éwáñ4ímoí( ;íuxííd'-poádíír".eírírtiuniBóbiéüno dgímaérk@éoüími: =''ég!ig;-
heídsá»4é::gé»íí;;,,4'.nó 'dqníbéín(í(í;.tejí lóíí::jÉmÁi "díílegüdOS,'dé,:»q~dáÓi'léé'.Óm :X 'l.,Á':ng
'ó'(íjjlnüaioPóqhekúéíen' de' láéidí(ééÓás,'»dlílíííia, díííhíOí(rí(íéia-'; ídísiíIPúÁS@é!"Cénr::-",,;

'..."P — óíínsgí1s¡ícíé -.vajhbsos(yx,ehíírcélmíí(íís,' :qénydeiqíy: gfo', lhíyi íhqe 'Óéüer' +8:=jr, =.'-~",„'i',8
'ésipréilyiki»oi@édíel-,"(es+i@no %él i8i ;,!ü(íííalélíísi

i tnqt»géiídé(vqüs@éííííllebr»ads+sigrqísáíére~aimíb1qa í .qíora:;en» diste i emí

gíb@já":QÍÁié;ct áénoííéí!ej"g@bpélegaidéi ¡(ísejpuüécííéesídíípérsonaídebííé- ;, í I».

;ii(4),;)(O(jííídél»(íd'dq(ííó~'",'éélijatiíí(í(n e~ólégíí-'Záé(qd(tói íyeííél(í lin„éé dceiémxíéüi

= l'

'IF+goíPh=,llgéjl", Kít!llrltsp!.+~dÁÍ !í)g@'igéi;.~í

kkí. 'Í>~g ~ '

jeg@$¡'

p1 . ggi' Q

—'

- íír ~

o '-„

~ . : jíípííÍla+P~t

í~r jjüíííopnsegjíiré íjín4é,íjnmd!nílíiíj>píÁü~e>en(llílg&~kjjjóú 'heí!cojín",' :

~P'~~ nnü' éíírséóPíiníííí; Píiró+jeáilde;el'„,~1ólé l&,:jajtadoí;!ybajióiíírgeé.'fQ. " ;";.

=,'í '':$8Illobísa íícííópí';:-ñl;qímréaíígl1Élnüí@ipte'~' llplif6I rol(I-bp@gij!.Ctlíitííj+sl:=-'I4..
+. ' lgí.eiíso,'qlíé,,:imjlbáijííliéíí jájíirsn!amíírélíá 11Í!erííírjíittréipiímjé%a " :,'-,'-, - ."='-d'..

lljí!Páeaan íée' ellOr4a :Síigúi!íO 'Ojete,'Óáiüiíth;y"Cáentinniiñíií'";mí1!ériííinetil;-'-,"-','.í

así trabejbnclé :mn paiep!casos,.I5s ÉÍ!ns;,'lljolil',,gáájjjí@spjiíá i$átsrpjléjPi:'-

níréstrü-iórs.. ' ~ .. '

-' = :.«Én,lííita ajetjitnil.njmíyeblig!é;Clan>gmaííaéer¡gierá úíílríPíírte,' Ia,;ígrcíneíiírí '-','íí'
é,,éb.r'qíísjeeg;ü.éyjmrpéoírí4,:loplítídííaííií,méilp"énoijnáííéíoiíjíí4ao1q1qpúoÉnejioáboísr.níáiporpojrgtma,p'gjrylgtíéoyíjsniánjííííírééy;rol"í,r6íéilméirirb!„tí.oáííñ!i!ílq!üoi..'..',i'é,.
IA ~' ls~!í nos;,'.déléscosíseníganeíoij. sjijjitÁndoonóé~iié íqnjéüojdédma+ imrosr P:
II =,.=';,'1,'Í;.:Vúeñ1!roo lléérotai~ géniüí!11

>~j.g.F~ ~ "'- -" ~

-'

"

-",...

—

', i :'QgjíaWkátr~*:»

REVÍISTA. Bf llfCRDBjOLQÉIA.COINPA!RADA',.; ;..-'

,x!'. Íí .jl'p!éqxHüiéjrpiiésüénéjaYcpyrpgéüets!iépbapeíígeiBocííás!jñeíiiípiiaéliéíifg„j!apoiíiñ';slüédái'siobcítdséü1pií'=t,á-cFsoispéí;í„íjcCae!ifbildtr+áTt~jpdcíí', .-„,— "~."=; :, lÍlédiciííííó,'..y',,ldgliííí al,',,jApjííSÍísts dél~l'áÍíñsatsüó, :dlí'-"lcdiéí!lñ'Iide 'lleipaédjtéíK'=:,,
:.-'i>=" ~ ":."Cííííííía~lídé Sddipüis 6)j

+r "., ;" ' gíqé.',íqíVéííóüm artlSólíil pói gííd! Íiídaé: llgestrráíí',,-jéñrk @itiíííbrse.'-ínes-.".,'-;,~„

'ü d",.".'-:.,gleíiigtí': con íloíííaliíneíi!tóü mb éliltiiíís'.jeep Ídép üílérebííoíó':;érqgtliÍpánjáíilírl'.!:=: p.''

'=,.::-;",Éqél>14ñóbii' Píitóléoéiác.;qne>S', éerítdiríígá,':-'grliíieaííétííOS',Éyróeeiiíír lébrí,.„-.

, 'íj<";~y~ór pégirüiBár1 y. élméééñ é~aotíímeá!tóíjo, esntjde iíííisgéríííoó!és~gea 'É ~ íülílbp, !réciiprjdeíín!ÉIS!aí eáteterjáma"dép'eíígdigeí' para -rílálieééqe';"'4eai

,'.ü', ~icé!!BéiinüíqyAÍPSríül :ííírimííúíe ééílírñb!Clíí"lííjbíéoii.'jlñeciendc! Preéiájií éé'-.=

vr. =':!qínoeoíjosgolísríiliid,, irás 'intñrgor áreiléréi!las:,aíjñíidiíé".lleütarííapé @nrí@titi@s'. '

,-«';.:...*''~úíd~é"n.lgorsilIileíínoaíítbPrvíáoisa,e'ülryiaá,i,pcí'la:üÓeüúríeíióátíaanegkílíllíáir,i'í:rgeéd' íríÉáÍjéjiqllétjiréáéí;'P„"d'eOtöjyróúé.újtebíiíííí&!kóhí+!lb!aI&íí4o'..

líliígbreií1 :Oélüínilgq. Knteiléeb,ííe;,adáiíjtííí:nqíía")ílíqnjda 'lll'Omgáábitéírtqiírííé .,„-;.-' gíígilüoridií;-;y:sñ 'üiíjeétys eI!ljqlíiédó.
W,',. '- ' vüéáiko. saa .Éísoassrió; iátúroítnoir (diíégtéínéycto'én íííj' ÉúpsfiübinoJif@»

'-j::-„;,'í dgojlíísírbstaííéis"„llené qm
wgí tííérnyíiníiííiyíllííjíotaííilo ééii

ss :~xpdriiiíéutíljd5é bsrip belíí! lápsrráli iijjq;,',g -','-
ün ít, jillsü ;,qni!!ütbej llNéjilijníd!¡: 4' '~s+8iíít-,.-„-".

¡i,-'í, ';.,Mjíjrénlícríente P!n piired.cón! 14 áglrí!apíje ésa jéxSígíí!Íííí.„y~se,' Walfjés'jjií; "íú!É

l' . oiiíilíeémóiíí qpasjíiés4é, oíítíqíp pkptdslílewéío j!a!ÉÍCÍ!újíeí!y; seíí!:éiéíbiii écírríéiíí,

:"~' :.".Ré' goírríúdbq!ejíjánplgs bgtérisl

.V .,-"

ggl Wéüíeéíét.njípéííitc.1~9ppií1e;,eíds!Rééiai
~l-; '
/!',

sttüaiiñ>j/o,'bgswwijüiolÍm)~pj4ÓÁÍb ijJisaíél@na;,'CÉ~éíiéiíÍiéé.';lljüíbjünkiÁfíé»ti,:-3.
lgk~c+ltíéübw@g;,lsatáíg)is "bp, 1gdc" g "ü~sgppéálcc,:=,— 'Ilosíanaünlllsüb"+i
"- ' @@1@i'+iw+lbÍÍ,Iéíg4ü@a4níLtü:óe:t,íé~lálü4káb4ú"tÍ;>gé;Wkñalcslgntgítbalaüíüíítgl».b"ilügtgÍcatü»"gé'!aíÓwi,jlípií"oráiacnpaíri4wlltclljl~sgi4üié8jcgiláéíáüdíisptsicég:á,!'l@l+üg'ibbIsinl@lüaeá@jgílnnlil81ga5lád.e,j'ío1níliüíltüiloecgéiIÍl"kl8l,ülhsiedíbp~r:i.üí,écdoíg»coíjíi,íntülécínenóalvaií.ejn'„,i~:í-s„ti»@-p— ~'"' . @ftsíriaáMg~;.LPIBÍISMfgriaadékía'-.éyüdkgiíóaai ge(/OínWáíitobílí ala~+4' ,,. ín4wé:gXjñífp@Á,eójan~béeini íiAibélüdeécÍlráipg4ltogijábpíl;á,1í)lbpéír=á'agis1s.'áí;.','Í~jÍiojJlééi!s4étinvjiiaérá@álÉíníaeénéíádüüüserNéneéesgkjéoiéesiiagstnáépr,m,éáéatnimíiébcá;"ti"séíi.j-,go', :oá~':;«l:.l,ji+gj@,¡.»+=" 'Ííéiíjíbü;igei";üiliéaüsbén,'yoáéí~ilclsía';gtáláfi~sííbáiüñaaíüüicsÍeyi yügénéiágéji.jj . iépipi"ÓiüüenÓji :-'4abtümjlenalilbnet,;pare aá taíenéá;lnltiiódnleróníllt:Cn';téráa@W. ",iÉ@n8+fig»ójj>i.-a+lá"»„etgc9'(í~!g~jk)"Icálñié~beaíl@;"J,péloñ0s',g'iikfisfsanrjÍ'áíílémjisaaágüeóáirdássr;@en8j-s'ü"t@lijaeanoI:aél'o"'nostnséítlt40'j') 4 ;,datiilíltgaiilrgéjbrá:~üé-imo4iáü íÍ!éígínüiae' ijéc 'séa 'jasrlilüáííaitb ~Gasa,:. ' ' ;tw'@c;-h4étiyógí4io~ügé~4w~üagggipüélkl-tlü,ÍtMrtüsiá''.í~IQalísgaíítál-i~~:iíl4gúiü3'.p1,íÍlníü'á-íáser!:ii-áwteoíébgébliátaeopnalepagmeet'~;l,i<deése:p,-a,ü"ji,üábaí~aeót=ino.íiéceittiíl+toigl:~ ljüjQt,Íiíí~g4f'lí

banoéséé,';lbajiírÁágasiísltáta~ñ»o+~ ., 'él.@='ill,sgléí&4íí;üt;,;4ir,nckbóo+íiánnísbíéd~ctntéaárcügíiüíaj.i-lrajü'é,op>jejtjjáalgíitjíiéíwjijíÁílgáüdosbük„ada'jsó-iüa+ísálowüit~pü,ñja.f'íatj:í:8esé,;1,g'aa..ip4ljjüateia!~gélo:l(lleIbqÍttbííííéi;í-níjjndlksw„),w'i-,ó'„íái'íjíf~ajioórüa;íí.íi~trpááeol5saga~'é'r,:~s;-aíbmt,éaaóütvkí'üéiasí'Ír,s(Ic~Í;lñ-iüáóÍíeá4üíábíÍjíMbtííagh"oa~8jyjp~~~fyj&géé-~,),~ f.
-,'dlít!Ísííiéijáscénjc4tipá,' pj>a ayitlbri ÍÍlta'„ognáa~@qgpjy lljiráloÁQ níílerüüig

=

-eniél!Í»atiendej-.,peciIcéciújléal üstaíé ílüÉáeáécmííéé;
'ítem .gr~s ábéáülaálldsüáñ!fjygíjjfkj',eióü~i=

jlbgblagn;éoiüs~l1<,

' ;-ÍpJL~;aac+gñícg'„Qj@psfg@Í!F"'c@45gornalioirlg — '~811ñtsíl"ÍIÍQQ@&í' Ííi04:

í.Igooa-g's-'mesorí@cíiMíbü+~gj@>íjÍiíjyiíkÍÍüüidéit~áiü~léó~íb@g)í@lüara,r. kúísi'aélso4¡j:,Íaja;lñirdc»eoipelnlgdiáoülÉáv4ipóüe!abbléjí;n(btatísíitíhaplüáig: '.

,,$.,4.,0';."ifé@4hjsfd',%Íí4n1á8»ljkiajüjkírgatúigÉüiáél"íiÍüílnoéoiltg',s.;rI'b:a.'&@>'lülfricjn+s<áo"4nó.m',"',bébí1ür'l-é»gjeíení-b',tMbáeóíníílrbddcatda,:iSeíjépí~yYgteéíéí

'

'

i. .":';.'p,i~'Í4,ág,ká'~liit~iíüjsjg@@~~@Q't,j+i'Q<4e8&$ÍÍéc~g»raa~~ijtjlaülj»'~jl:á~:pÓá:i.áa'Cesljaágítl"i!aéjCgpíé''b@it+úeílínf;-é.beÍ'ü!apét=ss1íeÉmí4dáíÉiííijtíñ'íá+:íÍ,ips',l"rlsÓ,üld,pósppüédlíol@sÍ'aC4-lg:áÍieQl„émo~'y,ícígli.n.!i'g:í;et"jüílá'jñim!'ngiiíslgi:lsé~jnrrüíáfíüil~i~ísgéeieacÍat:cpeilgrli4neáüDí::ÍÉa-Ótíbr''Cab1:-ísl/s'cd:cQ— rsíjjtÍf~jMü.p;Jl=~"8+'uv,'é+g»~
„-+QikjHÉü~~í!Íülttjüegnübgci üéi»estágoírde-,@>kétaí 'y rsleloír 6é!~»í»

,,.:@w<QIifáe>íoüí!régíakIa>ííébl%piég-b'„a'jíIiirtis5íí)ü$ím&le!iíi&le:j„Í',iIshni .t;r,'éüájiárüads,l,a'llléélílígÁa:,é'e'eábéottMülsowríáígaüísí'aitísb';:bqséiÁ@j,'a:;~l$

'
f ;=("j:íí„"(:"-:B:(óút',;Bn un tábO dé-engayO! qué 'Se, -ébpó éOIB guazta„: .j,( '(p ep(teüliáa,'ay» '
'¡,- —,- horno: ds Pasteur 6(al'sutcolavo; de este.máácp(ued(en'Bünfsímyíaiéé éisr

..Iy, "-'; .' '- :(:témor á mna confamíinaofón.' Tsmbién sé Podrání utNiár íhi asas ty espátulas dé; platíaé.
pasa conservar y tí!árispórbér. próductoé»161idós' 'ó (pa(svtésoé, (se em-

'plearán túbos dB 8118aycl quB puedan serrarss á -lá lámpaiá dcspüós de oclocar en 'slloá un peqpeño 'iragmentó;( la» plagas deiPetri y érie.-,

tülizeüsres, snvusltcs en:papel gruesa y esterilisadaó id-autííelpvtob po;

Irán 88rv11' eon Bl IB18nlo objBio.

Xlicho lo que ánteóéid(ré vamos g 'expone1 la 'téénióaoque áéba segnír, 88 para 'lm recolócoióri y tianéportel de peloó, sangre y( su suero;: hümoi.

ceso, liquido eéfülorraquicleo, leche, erina; 'mgtéiiaéffgca(lep,; esputos(

exudados rino-fsíingeos, óentenido de 'los; abséeóoé ;y- óx(udhdop de-:

8 88rosae piel' y..fiagmentos' de 'tejidos diveísos-; ó(-como f(naí, lerer os laé regla» elemeritapeé paralapiilctius dé,1ss autépsial;- desde..el"

urito de vista miórobiológióo'.

yéáoé(—.Se arranOardn BOn una Pinsa éetérilísádás qr Sé dePB»i@üánú bre un portaobjeto ésterilisado por. peses,:;euccsíyes 4 través» (de' uns, amu déíaleóhol; ooleeandn encima; óiro, porta, iguehneníte,estspilisadó; .
ehuólvieüdo los dos en.un(pápclí poíiiári traín»puu!tárrse((al(abzigó., dá

dé, corikamiriaoiént

Pez@e.—En el liombre, cúáhdo se sreéésiten saütídá(deé, que vii' en.

(tre'.una 'gota y un oen(timstro cúbico, el meáqo íaá(íé, 'éüncillo .óe rióte-

erla' con»i»teí eníeféctaar'.uriüd cómprensióñ uo muj':iñteníüa Bu la-ha»m aun. dédó, medianté(la(ap1ióaóión ghe(una".ligáódra'.héóha(óon un tnbé
e;:goma y hacer'(ane ;péquéílá Iiéüdu,en 1(a yems( D capa'dózpálgdei ls

tima falsrigeí

''(Dosyi'ssecá )

rocedlmlesíoi para depsí ár. y égtédiléár léü! ag sss gestféddsó :á la .alMrsstasíóc de las gtmodee sabes:=Disüerso leída eo la 'Rsáí 'Academia de NedI.--
;éins por, el Rmo. Dr,'. D. Rsgeeio pülerria y: Áleáí,eg'sl 2Rlide,sofókriz
dltiíbó íií.
Bé,óémprénóé lü iriíportáneiá qus.tigre;p'/g Á(á',hígtéule!lá 'éétéíiliza'--
róri óel' aire atmpéfériiáo.'üoer(danzó',qris él dé! Iss gírandéíiíp('oblüpün(és
uropeaa eneiarríí de g. 00014.(1Ó:;000 'haélarií!é por'. metsü ; éúb&ó ¡'„y,:ek '
(11 péacsal oómsro! anterior- óe Büta lüévígta„.

' '.XX'lt
", ;%~aéaeng%ittxa.xÍaiéa—x,txél.pn,~~»W»a»t0@jÍ!~t.íM.n,é;E,ÁÉiA1íéí1xél~<Lq~ÍÍ~@(íéüxí+tbÁií~üít+érw;.íbípbt lítitj''ex;i,x'jtm.x;éiíé:é,ot1égí¡é'í+e;t'.:"ÁéjnnxÁtí»tdíx4rxax<lttxk't,ía;~jxn4neeitítpí,t'éé+éíár+ti„ít,,.+, '
- = 4éo@ilítié~s~lséio4nÍéaxxpss'é,lpliettáxítíáírlsitkaéo1s»xsx',rg»ósixjéign~ígéé%sk4@üii4éá8é:xéxgaóÉxjinítéküi3sxieírüeíjásdnxiaaíxn@'Íneetlxé+xjxiüix-—. IlPlxaerxíij@tténsstsxajííjstsxírj)íé@b,)"~4éiíg"á.Í»í,xitotínxotééak@pááísxlé!-e,tséi@deérpassó,',4'.ü""éSxlbri''Stíy„é'ljlésáiiítít-'';jÍiÉíl'toél-t".',"!.dedlxnai1úélínlrxxetiánbtíabtti»at"b ,~Péx,ilrllüléb~ro,4v»tOjÓíí~éÍyjPiiCí~méó9AÁb5ApQeÍÉÍajéSx~íprt5gxtígííékxtsit)nxtÉiín,réíflaiíétlóp&ij'axt'qé-sa'txgáSlJí:Áls4tÁi/@xÓ~j:tWltQlljdé;gl&l»géíié's:é-btÓteíiéljxéííítté,na+a%+üPlOínéüáÍpaXaxéééÍtá'üÍx'xXtíldxrdÁXtélek8Xtég'xÍ.S@éínerxtéése+;íi}jóxíüí,tjh:t„Bl'lx,'rs;xójérnp'éaljolápláídoaét»Qarxí:Oax;r,lta"Sieó,tI'.tIes;OstÓxaixoá,a;xíÉyeítíélá<xlob,."n'lé,l1tl&j,tl0.átiát8tí~tnilténp+oílXsónsXtb„wÉí"Ót'FdX,-1I"
, éüí8í>íxíÓ~Óárétííjxíjíérí~i'éíiÉaííasitjtíítxé,;;,'''llséíéxxdxíjásisiaátxlÁóüxlsétxnl+"
. '',,'„'-tnnf=íñ'filjlsíl8étx1tpí-jér.x:n"tejsiíújxbíilelólliéxipÉóltténtj~rxéptix>ltxrígxxía+íííjWneür~itpkóíítMxxeaxxiIórbXn"íli.ní-x".;=:á,é'éLannjbelpt~tl+Íax~Ééd~üxáÁ4ép'4éel'gtl,áÍéiabájataíléé/ílxéÍxsáüílanápoooej.rénélt'éíedllxee-á'íj"é.d;lséoíiiltttexixóéíx,,t";@=íté'éi'ü4"ü'b,h,;lj"láiéílseq,í'ilíél~xrxéjl;besaQtetbé,':'ypyij;>vl!igla@á,. '
':--'«'=,:.éd:éé'ta:bínrx,xaié,Xxt'rÉjxl1Ijijtl'Á'tt.e---í.~á."tx+í.tjé'lCarí„í~xoóar,s"éóéiímlxa'rxí.'':txtbÍ-Q:xóí"íxpáÁÁb'xéjs,íxtni"lrltaüxj,édxsiléxtexxíéaaníxítéüxXttx~ttját@tttweiií@í+t~jsáltípy'ej;üllliejixldés8athüx~trl@b3lík„oetáe-liilíls'atxdíttlbrxntaéei,taóxíj:üt'í'éa;í1qt--ltíxé,'tÁétíxXxkxgríijxíjeÍfeiípÍxábf'Ómtie'litüal$lotadkofnlsgoaíóéeijnatxtléptpijúíéjséaP@db@xlóétxé4naétíxt4itrxlbséjüétlbbxülqídgéjíé~xété,j.trá"tt"íiedrxédebxáíttmíeíííttáníaéííix'stítjü,xíá;l>í;slaíxíniléxói,ét'sÍts.íjXa,élj'ém;,eíPzxiriiwtÁi.eí-étéfj"üOxj4itbnlktxíüIbl»jáüjdhjy"tixtj.:i'íé;,íj=@,lérajíx;k-»xéaxü'xnjqélliéjtsptúa:.axt;n.éin,ssli4áiÉlt;x=e".lbB;itpró»,ldoé'llaíx.oj);xtéiráoaítég.ptrót",éljtj:1;téa;íx.lyiséSijpgéniélejtxría1átalttll'~,t.í-o"í:.:,Ál@~ ;á+'éw'i,'',,- x;,l
ílpj -"'-.'giéadüúínoíxjáél9 iénbt''~ í:l;*d'ílnolxjgebatba/4r'Íílklidlgengrraílilxpltíenaé~tp]ejx]í5óíráx'l„bn',épkí~+ttwg'áétbé'ejt4l étltiítixl:nm'XnjíCÍéQeáípAíIü!'jieesxrt'ál,x;to.x"t épllíríxtéíbt:lalblStitxrldtií4éxniüliótelbjext ítÉlítíltxí@xtíélk~t»ti'jké,+$ej',
Á„íí,t'é-iéxé)sééÓlxlítlrgab.Áütxtki"l@ljtÍ„Íígtíí!éÁiitaésítjtxiíÉenalxétxló:'térrÍP"Ó'sxÁ'xtí!;I.xbttlbayexx listnjelalbí'íé~i', '

,.2',0xs8=tléli'í)x~t(.Qé4íljtn,y-í)'í"íé»';-,x= ,,j-jxol.w@'Ip"lljl'talír1ípáp18xjéí~@txttéltéx~én'xí,xPétíétíR+Jüx"b4jiprgígx~txbíx-íít.éjgaii+étt+xíÍ4nxjobx0léÁtrj31aje»'xiatjnatíéxéanxial=tlíéat"xi»tj;@a:é'lA:}éxaékgtleítpiéjéWtnpíttlxotégüééléséjtéjlt!Ñxif;sx;étt@ü"tíjéotí,ü:tttl'ílliigí~aííjáíéHbxtltÉtlíx@llí!anoÍétÉéjttitIinttéostilíntt~'éiaxaxééxijéóoíl;élxíxpüstitniétl)j4'xieíji4jtl~íxlo.4'd'g't»teéíéj'%aep~tíé„tépql+'oílíílígjtééaétit;xlxítítíjjíaíát-:nt,8oi"—;'"élég.lané1it8ll~líílíktlM"i~,g5tl;ti/~da";áéi:,ídb1p.xvj+~@ít1íiglt~

,

ta1íílé@ítxírúééxét
éxljélixxéxxaííxé,exéltgwtínítítnjíitétifiíiíltáéi,tít';ét

$441 ván' zxlaéíii~g(!tal "!llÓxpxÍelj»i

;la:,óéeltkjájñtitíítit~eéikkx ...

"
.

', :I

Q@Ix

xíb

!Él,"

, -4 „.-" .-,,,. Bic'=,bi,
ffljg'p3gütéj'"-'-ÉñÍojbjiíñfaÑIÍd&3é>aáibttdá!ÍÉaájsni@48jijfltük@~i!.'.::-'"Ii=-
Íbs~fbsi SBII ÑÍíí lkjstsá!sjlbÍ Íífi@@~jü81 ístojmtsfdjersÍ~L:ÍÍrojí~l@gáflj@. <',*:Ég.'-'-" < llaíarojélbíéáfíbi ysÍñííjtéejhún@á fff Ítü!ljííji~gkra é!1ñáiRow ',.~ll<.—íl 'Íi l í",";,"4
IBÍod518IÉBQMobess obsáj!BcÍfs",Íbneiúí!Í~É@ÍfsjsdejklÍBcbñ+fÍslñtíoábi" 'íb
s!i481ÍÓél,o+éjiÍÍ., éfsnljleó:.Éí!Bó:,j4ifí liaéí+!q ;"4íjl4e. Yp"';-.Ios!ítjj1hAtp:;:, '! 'l!i IÍ1q
nasosoüádjjji„,,y@n-,Haré;:!nó' lbs:,:sláb!st@üibl slblsIBÍÍÍIiobétálJ+k/SS.Í'; ",:11'-'.t„'
SÍÍBÍtIcliíÓ .'ÍÍflkéaéixte:.jíájá,"Sjft!11!áfbsaorileslj4bníÉÍSSBÍbsfaí!gliíé';:eícfsiá4i-„"=,'-'-'-,—;v'-.' :,",Í
4a .QSÍÍÍÍ..és»1'„'-~j!odr»ÍS!1!SrjañÍüjlb -k.1oslé~8ynjbÍ' '.4ejí@trof8ññóü' '",,, ';b-,' ; 'Í,
ISISita boi té!freí!jl,'chsÍ,"-'1ÍÍÉñüssüos:8ÍÍbbob!bb i"18$oúáfpofifti@Íbibjé)léiflfÍÍÍ""-"=-" "II""'-'-' sÍb»éjj=:111ÑotfjlfíüíiiBé fláüllaón".Éíúé,.4éníébáráib"para' j'-'11ñfláa'",Óñ.'Q~Í'",—,' ;:-;-Iio snÉÍ, itbter!ÍÑÍÍÍÍfd ei'.8+jiééjiüióm:—,ds&srix¡tjjií5l hsstÍÍljiábbría": üoji!Biibk>':;=:;.'- -"..»' ;.
Í!ll! !sisa!lbs;plilisori@ jíiíkátlsáméátll:ÍBIÍÍláijrljbe':llÍÍ'-81.ÍÍIftl!ll!s."; +l — '-"„' ;I„':-,";.~~;."~1!Í".",
ssfeíImíjbcád!ÍÍISÍtilf!bdüdllttlojsÑBÍÍÍÍeréteg áigubgáéiá4isRSÍÉfonffflre@ ;;,"- q.= 1!ig éñ, eentaü5toi Ídátffímn'bp:.:díníbnbffl1arÑio,lbltilbifÍslfiÍSáéée!y"::áÍÉÍÍIMÍÍb'-.1'; „"'í!Ii;,:i~~ eájíséá',idjsoiíoraÍÍÍtitta"á4ÑráitábíúÍIÍtib„;y':.'11aátélrÍBÍÍíÍÍitÁífíb:":t!oeífüálébÉlsf':i'.. k
SI1",jkrjnÉÍÍÍleb lit 1á:eáée@~i" Sí''ÍIÍ!."EibijlnbrdÍÍ :iófag@rj,gpsibj& 'l; ;ii-:,-'li r-=
@jíléÍÉÍsflliifábjre Íárfihfáíiü di89!ÍBVortÍÍsnái@i!': diblobrlfÍBÍí&~jl' i ilñ@ih-:.=;-':"-;:.':;.': ,'~~ib
Nl' beata~-',sé:,dljüéorapikeÑ lenáeaénfíiíil".„", '-"."..„=:í ¡'~-'1 ' ' .
SÍibfllv SSIS@f!SSÉÍÉÍSIISÉi+Íáafúí llSldbtiáof lljrjglÍÍ+@@Biglolibjlg 8B Ieüno!Ílj Sg " ' '-' *" j Ét. '- ' én@SÍ" IniSÉÍÍÍÍÍáíOllÍÍÍ ñHiáidbrrnÍbÍSÍÍSÉÍÍÉÍtbsb dtiibá@k4 bfjdtjkliÍlfíffsto!Ííolgifi,'..- "s.'jan! ~
STUDIOS BZQOÍ'ECNICOS
Iaysesáóp :sobre 81 '.ÑÍÑtóúsijlo-ilé,,itÑtírrjphs~WeñW+ígiw4;,-",-,"I":;: ". llf,
'
Sjb!ñé!lejílíllolallasqírbÍÍgiulIÍÍIS~Ó,',áiÁ4ÍÍjí„'íd':„'Hi'ÍÓÁÁbejkkpi+ llÑtf1!C/I- ." '.-'g ' lijo.djfg~édoÍÉ ;Íñae~cjiiblÍÑdb cslffljriabAP.'yw~@A',i<%éfj lÍSÍíbrik„'"., ", -:-',".,"',::;,' g~j í sjtoioñÍbírjorsojfab ;tipj4sdsíoifíbáÍfjÍÍÍrÑtfíéniIlpjijÁjjj~~r' 'tbl'-éééiljtbnjofií-;i-.„;-'m~i"é"' ás Á-'toj IÍÉÍS'„üme!sentÍÉ, ÉÍ~Í-'.Sn«!bbistjÑÓ¡ié&Á~4' ' lllbÍÍroonif+~ ejlljiájlóni;;Rltiffá¡ioollfil~lb@i'ar.,' únalo",íÍÍÍÍ@rjmdtírffí!t'"ÉBÍ1~8$@~fÍíllíl-:! ñi„" f~,+ ";Íis»jfiis!ásbiÑehúies.'-jÍÍl".1loo4jÁÍÍÍÍÍÍ 8!oflüÍSÍÍforr>ápééénb~Aa'Beglj=:;-"'.*i=:;Í-.""~Á'I '$04!!ksbr&!,8Ííri!éllsÍ".Énbáf!tb~áli)bn é~&~48~+f:.",!'i 4~,,(ii: 'Éfás'ójiísáées;lljíl!ÉÉÍ118ñüil.=;Wsl;,~llf'@~c':oisl%+4pñ~=-=,-:,'g4
L'-'.='<,--':.',--..'--:,'.' --.-.„.--.:---'-.,-.';,-,"=;-.-.—,';é.'. „-'-.'-~::."—,.'-"-:.-;,=' -:.."

',;.":rés'='ÍÍgi&@é$~6ñxxku~Wñbñú@üi",iéiá.' g:.j>géÍñú,.",—,.uusxsÁrói~ "Íh~ .
fügoñlbs,'-' 'düÍÍÍéxíbjúld»Íúlile@yubüxóüú púuíiÁéñséé++pj8üíüíe,'dffújÍ'-prÍÍgeiúü llf;,'!die áÍÍ gÍÉ.hg'-

',-i„>"!éljütÍlafnüé"Í-XmSóÍÉk4kXleÉsX,'ñpXoÍxSñ;.g0j3iísxüááfad:e"fla;eñaÍiúbnúg!fÍÍsññlúrfxá,Í'Í,ptggro.:dtüüñn'jnsgfueñ4Énñbíxdgüxl»üféígéüñsttüañ'x,üüfrnip"légÍüSiÍlÍúXxÍÍáÍIn1»f'Í.Íé="-"„;'~:,L~x„'
lgeXÉSÍS1jfpugb éúñÍÍñÍÍÍiúl!SÉ' '401júib@Íflaeéo'pbl18'."púúdo fyáüabpl..unafi)exuáñ11fjssg 'dl~ *
WÍfaü' @;áufxfüúéebs1 "vjü1ñIñféuaxúgó éLgóéxáÍÉüde rseblson 4:,„@ideé;;ücsxú"üd-»'ÍÍXÉÍÍA! =, i ( -y!qoüx:;lusríóá';íñieíiüañb:,Ábbiévygrári;'üen'.:éüüiíbilió;*„'doS&801xgümbééü:tailxhi Jé+ -" -,440ñüibos„üloÍÍXÉoüjbüegrjásúxhülüj ;,QÍÍjssálra~óñljosiüP»ÉÍilos gsgídérós "áiggoxüxgü&illól, -''-.ü -,.'''üdtréxég'díñehi1tves'gxs'x@ÍÍlrxi.-ídnp,üésÉtrSljÍgiSÍxlÍÍüküÍgwdsübvp,ñ'ej,ió,;ne=r'üidpÍ»szxéxáidéujéüeeÍübiüxndó"góó,áü;gbüa.ü'nxOx»aÍdÍsiÍ~d4Íoñéjrfñl;fü1;bZsSj;óÍs,m:,o":i.pñédirüjÍüblÍsüxñárxbsúif~:éÍéüÍeÍáf"na;rlíltiÍnpi'u.bñmeüú'l.ggpssofxiga"ps,rió;eí,,»rzÍeuáláubi's:ytxa'bñ.~nnpeynesxurpfwpd'esbijclúcxJrstsgÍfeúsb)lüerhsjéüÍúxtLégsj'l.;,.i'1,;-l';.i@,ü„'iÍP-~Í'

3Éé 'óaü~ú.ió"=jfeüügsünI"dfefúxüülxtñÍÍñflúeáióxÉ Íd~ó;~ádróüdá ;oéxid»üji'y»1a f@4é., 4416 .,',"'; '

:;,ÍpgüyíeúüzlloiddíiÍogx»ipküñe1dÍTÍo»péÍéÍbÍÍ1ÍÍüfIifÍefsyállggxnsdíioüliá1üü1oxáüifüsjüsiiúibui»rgúxibbÓxéüeümÍfü'.-ú"mdiigúnhxíganímasdlüüjünófuxü~ÍsSó1Íldúelésdtjjaüájírjbxaaúgrb:lá-p1"ÍaÉ~fÍlüogiñáom,iáiááüulsllaóíiüubnúlüpü-x=Í,é'ÍüisÍéÉáafüügáüxfüxúrxiÍñ„I",,'„.:-'g,;,,"éüüüo"41uüünÍÉÁÍféí,füiiimápixüljüiníexavxxiévátjsbÍÍÍ"5éfxllÍsfr.: .," - . ' '; '"'Íi,,"."."~„'%"''

'=9fóüsi,plfdüñgoéáÍjfpüaáíxÍDÍÍIS'„',lsoÍIüxlüúñükji ;ocn, düüérsó llúgüñÍ Ííórxdtxi íxrxüfÍf:yofeje' '. Xs~

ÉünaxuoullxtíüúélódjüüüÍÁbilÍIÍé!4aixf' j@éúf>; sjéÍÍÉplloéñ;ejncóntnámóai,'sxx»únjíeSjhápñü l!„'1, '„ — fiáiái;;.10gráüúzoXÍ giieiüijjoiúlf618: lll:'ébfiÍÍdÍÍ:;ajoññfüúÍ deÚígfféÍíbdáráx»üj dfñáljñ."Xbbjl„-',,I ". fóú

rürüdúü.',.ZÍÍrsglüá¡iisstüd~ó!taüxü:,sl ürsxúüsnojté.,rósuóÍsde:.'0ñw1:éeaáüxrsa.

,

Í,y"„bMjñhrisjes~üllkdeü@oflsigyijáiklüaxúílüXéiaúsü,x, lüiÍ4Íéiélüñiiüdflen"— ;,'Íy rülglelerúlíiixlúüjrú»üáan' éllúeúegfZjüSúZrsSxgÍÍeÍÁáxáü¡t,-eye;j-lágágúcxrdiioüÍoif~ui;ó[ü~ú!ú'=-'i"'

É '-
"'é,

.Óieój5íé 80ñü' 40(WÁáüüúüxüiüíüúpí',1ó- fáÍÁé>0ñüxy EO ;i':,lÍjóe .hiliüniúbreS ÍÍ»ié!h»üüñÉ'..'=%h lllüñne»féüütxdpgÍÍÍ",,dñéÍxejíú,éálúncros, oÍbxxalhg;,én:giüéreks1i»ódezoéesl y;üüüfhbés;-.w~i5w dé&odr~fákyúüsé ~1órnixxadÁÍ lí~imoüxüüaülgiñfüúÍf éspóüxhjé Í bol@xsjÉÍñt";— ',ü'."Qf'

. -.y-.lfxñsüügx:;:,!4SÍ4ñ;p~Móiybñój:gloria idé lái Í»»ülbxüixóxlxíüa nanionál;,

+llÁf4lllKOiyi44(OylíXÍOÍñIÍfí snsiiufüfxfñpa58róflslyl]Xpl6+QOél ~ lái Suafgl8gxü81ilr;",w"".'.Í

.

.

'áÁX'Vé)e$íníéé>„diebeñÉi Íoá 'glÍÍÉiüüdéiós,üe:1S:vülgüúl 'Íüjblx'noúxñóllñuíbi;;,güÍ orixsátáéxóñÍX en.casi einprébüól

kÉÍ:fgláüzüügogsí i$i :edüx@í;-',i=-':;-:=üf '
lélü„',enpiúsñiiíñlélslíxprikéÍXÍÉ-".:,."i;: . 1-

éa>lzüülújhxdslúéiüfir¡ps.:éoñXXÍÍXÍÍÍXÉIé.'"dúñ,gíxiadé, gfñéor»»üú 'déeie';i bünf óigÍglix 'É'-"-'='Í
,sjúdó+Í 'fÍÍ>eü,'éjÍÉñldxád5fr jjbxüÍÍÍz»e@áüÍÍefly

pfK iljá@ei ÍpñÍXÉÍgñíüsÁjjjée'„-egú Íxñ';éóxéÍÍiúÍñlürls,' Otégod lb:los',:ysÍgéüiérfjs:.ó ll :Í.'fÉ
ygsigodjlyjjétPi'"óñüüéá;"iglüPÍjóñxij@lós;y;,4IÍIÍPÍÍ4ÉÍ, de;,üéBoé; »ÁÍ1éouñfsñ1oü:ÍÍÍÍ,'

ihexfxuülxúéja+ruósbáüdlüÍ Ífoz.-'Ís,,'6rüauÍí„ílé,-ü»rara»jósa én.'..'próvejühlxi dljú ',lllüú püriüÍVxaüüIñslyüc05ipñf9VÉÍshbf nD &8IL~OIr» Püúrüs ÉúiñÍÍSñür ÍDIÍtgas, ldgb8 llá Ísaurúfü f" ='i

Pasp"ü"lPlgÉoÍxM@jiüúaxüáfñjsÍwIdIdeg8ññgiÍ~Ípjñzóég~üwi6i,é:iÍb»lüó%dÍeÍb&lüénwi.i"1jÍfÍIiÍú'gñÍÍÍawgaüdrÍÉ»ÍfbüÍfñxá@ülolbgussí=üüdoéx,ü'a~f~ágxslie.e1y1gffÍóÉüivúxjiüíg' í

ü iii .=f~>

8'

'Íñfóñ~OX@eáIfemülsoümiadl,áíxrab1eS njéüupjff»yeS¡1S j>bexbühgSÍÍÍde, .'QÍÍk~éíútijik Íúu IgÍÍxfüf»dó'ciónütáüfi+büúñdaxiéfaly,:-'.püfHeüjéxúbxñ

hñúá

"üf-d'

jjítrñÁü&Ids';pcrytÓé!„'dbrrb!él'':llék:dirsgu)í-: p.":,'it,.'jífsn tühymautáeiónpébám4sutjs

;. -'=-„'I;

i,:-".=;i/sijuóbuenarcmímkádüéa :(Ítd@nirrdía'Qísr',".lá prrof38@EPPAh',y';sjísÉ+Óurtrade a;"' ; ;"

"" PWéfiüéle;ide:tyjetérüiaürm)r PrudO' el','gaiaáderoo,'8ndréártía 'd':,débbunciíiéí,,.ré:-;-:: =-I,'i

;+-', ~dsmenité',éus sidüüiléé, iyi ásysl.eügotdói ó' ll~a .;yiíñsiserree',;,-'PikicÍÍá14ééí,='~".;-"==""'D'

r "-,; ".uxeráuleraa:, Pírs; sl négeeie' de' iPboáucür" lbéheí 'llñra, él'tñóblíumóáóta -''. ''"",=~.='l

áProusohóudo,'lá;Paratls:, <íe :scménMtésóiüuu :lc ".Cfr„cibé11rjr gurío 4~~r- ",; :.",-;", ;-

'4spbbüépóh, crihJ hérmoboéógstres y pétras egé güüé ell ¡ündñluño ..'. ', 'djó bé'-' ',.'=.''„~':". -';-

;énesbg] Cd ooreprpr essgrán paytet ',ZMiw aro' :jlge ''l@,:.nuüys."úi4usótüs,,','h

'>h"" . isóétjüomgsñhacié ingresay en él'>éisijllodbl gíáñtí@bko ñsaéél '.ñütjgt b ::est ñ ;.
múicparaíél,.ñ spngaincio tÍá eon. Iá' pbéibgidi4.;duéI' négbcio,',y-"éun.ttnr -'

í" "' bisim éeiós-'acare,,sl negocie ss dééaüoBoó pióctüclgndñ lá 'mgói."a;g

j,'4,"',,"I ttimto.::en centrad como en calidad!.:dsl.;-ganadlo etíb!auibjg Bé'.'láyérgjíi!Áe'=

.áí "-! b t,.ge dedieákáy', .en sojma;,'el gpnsdíerrs kaaéugliu iibepa",.'4 Ílb"'pógdtüé;"--."!.'",~; I' I :óiónddéporíás para la tígñgi, jira>e, ni."trata''djr 'htacsr„;resjjtao tiiüsrss su,.ds '.'í :. '~t
'Pérlssekonar las ProPiss, :Zérjnl!taumei:Pués,'- lolliuaysgesánós;,';,úéüé, són!;Í; - '.u

., unapcéníiuéss!iguál é léj guo gentiiiclros gmzjlqanó; 'lcs; -:digáglé~iéáitá-

;-,'=

' .

XjiMcaí'.táa suyo:, ríiua Íél uiéhdaodjréáigalsyikón, llorüsitsx4 áoWnallb,;déjt

,!~j " rurrrjñlüjb",'lié su géiíaderfá ó>btéjííltir ns'lámrssádsríi,u11ñs,"Él@; yé aiééi slíEgi

'tg41i, 'lu :merecen súu sgéb@üécgaimsbdé';-'lPsr@iíábráe llaé& -'ROtadó ::r'.pía

"~ ñI - lya5óll,jüa 'térjidn ; la 'buetüb ímerte','dé :.ériéóirti "ar-' PÍírá:lá'-'Íbi!am)asdñi Xdoxá=;

;.„'-" ;jijüldc~Vjeteriuczis y,el' iDepóélto,'deissynisuta1ebé,.iá¡jmtcidéb¡,',:.:pó>ltáíngc,
.íéT<éíeíuáñéoi o6ciál" ;loüé'-kyuso¡' boí, salón,' .Ióé ltloiyáuuc.'l'xios-'igiánbd!é-''.
~",- --'Eqs érsgonétles np han héetüo otisicbéa oot íehé~ovsyküljgeiler si' glÍñiaé "l ; --,'-
'",, ;,llbwus üsgos ;de Ie s buiñiníaiüásjyi lié llsüryl~ihrusyhírsctíía i dys1obi„'ém-".j "'., : ;k";

Íj--' ",líos áSéüjes. íühéea. Cómeineérél Seguríjiüentae áW"laibcd PgéPíií:,uná':ÉS)4':„.nó' Séen-."-

"
'Í

'.

mühueude' dndbsz tM',

sise

verdidériíjtusnétstganadeysñ

;;;

íjttñé llüttilíll-.ÍÍltgty igídéíllígülli Í)É jjiíBIIIIIBiiílfl:,",.'!!'-' ; :,
jOeeiíeciiqíee ;debe:,'daree, Sic ;eco!ePOI5n„é lée:,Oaiiiea íjéitíákérebee,"tskeréñr =.-; ' 'fíáám; gOy.g. 'Fryíiéibéé SúérijÍéei'grélideobscidSÍ Sü~yyei~de;Vétuujíiaaijüa,',»;." -,
X S, éjáfeyáefóá,bíumuiua '@é.-;la .té ibíejgíeíu IMt~' dtor':."notbiito.-'Cly:,'Íaí',;i :~.:=.;-.. ,jjttñé últtutüssl4s, íos anisíaleb. —'Xj',rsstitltídcdiéwíis-jreifá,,dc'@jigé~;- '.;,,— '
tfjt,-'+gií)j' ÍVéárer éí Sgméht iéjéb.de eíija Ré~i)tá,

1
: 'ij4lü!Éüjaéíílüsttjasííijedj'i",'Éoít'félj'lílígét,í.jótí!tÍííí~lü~lts!iÍjlíífibiüüjtjbiílíiieíáj'j~aQéTg~aje1jpí+gÍgíj~lé@íí4Iseíjültíü+jjjaílí~íaejc@,'t

,'éíí— ülíííéjíxbííío-ttííjaiijlesíüalíiél~jíltdlÍítííglgíí.;íi4!j4gbÍ8aítüÍílüIüÍÍaTÍíá)á+ÍlúüÍlÍsiÍíjÍííiÍünaÍíadüüja)jPítíüs~íétíi,í!"iíd!í,l,íjÍluíÍéí)jljiaj"lat;ípét~w!üÉhgÍ4~íÍl,í~e"ü,Í@ó~eípanaj~tilssií'á.T:Íségí@níjí~iáll:í.~ÍídÉnbtÍke,s.ql'át~éíájpéílstépllíéüíít~ílíe!í"ÍÍllÍt;lÍeÁÍ':b~j='t.leitlÉgalgíIílíÍé@IpIejtWípÉíjÍ@&Í44g'L+e=ü!,,;,s,

i
'

-;.,-.+!'É!lÍé'ÍÍ'tljlÍsllj,íjjÉéíóíj-a"íbfÍjié,!élrítQÑsÍb"lítííéif.glííí'íi,íÍeRéj:íaÍle.bgk'Íl;íjt,8Íjía;ítíi;.~'íj,1tg„díé'úénndíá"i~jsbéei8tilííéüléilaj!íjjÍajlíaéáíjüÍéí;'éíá~ÉjidglgeíDé~Íílüí~@lÍ+4Glíi!íétá:jóuQé}~"ít4llj4jggóíí!t~Q6$í.Aéd,píCjí~éÁ"j,éígg'éd1,"o-a,ü@4"!é1gííl:íe4íj4l(jü;ÁbaÍi,é"lÍé4j.eái~í'ji,0;üjét+,íjw~j!ita,É@ííjí.í;@ípó"ítj'á!j+tí,bÍjk;í"ptiiejiíeíéá,fíísílaüaülÓíaísIllípdíiibt'it4jTé'lé!láé,@i"lll"bíülíyiéJíg!deeasó,lÁüéÍütló;i)Ij-~lli~jÍj'l'-ítÍdíÍí'lsjjÁü'd,Élíüü,'í-líÍíj«íüímaÍíaía't~t~:s,teídnjínjlí(st;'aiü,,.fjÍ.d;llíí;'íílÍl;églíó,í¡tj~:lbjj:íééí.íítje-Éijiíí,.bijü'd'ija-í~,@ojí,'túüí:ÍíjIldlíVÍ:áÍ.ís.gÍ"l'Í4lí~tÍ,í—íí!'teÍílll,Íét-!ííj'ti"plíí~í,,4,íiíÁ=í'íá'slta-;qíaé;é@élt.;isií-gaíá&íe,Q!@~ííejjis>ji'iíj'lÍg~fíg¡züiÍ?,iÍ'ül+ljS-llkéí"üléBlÍt=ésliáépÉ<ésálft'etí,s,„sÍk„a"Íkjí'"Íijj-ií.@íÉü~áéi:-jlíéj.l;'ííi-háÓelWs~'qlgg"aé~:gÍ'pÍí,$Íí-íÉ4~j,Pjf,>ü''Í~éTjÍÍti,e=íá~ÍrÍ„wÍÍÍ~á~síT@"üaÉ=í~é-Ét<~l+'É4~Íkh4Íg7É>+Q3+"Í$>Ít~Cü~ji'j.ií=

.'íÍ0í1@Ó@nji4lo~í4íeáélü1p8d';f~íoítülíÉlLy1ÉíÍsÓéIeÍíÍó.'sój'~e@sl+íliÍtÉkÍTüÍÉtÍaÍIáü5+St4g"ía,4si+kiú.'Í,a'óllllií!íjííiít!aÍ!jNledíftlÍjÍíNlíF4a4süijíáí'

'

'

"",-:Íéa

e&¡i4 14 !

-jj;j:~kái.Í8l~g&d4ilsyiíiáí0a5Jl~lnlli-jüeÍdít,l8efÍÍtbníliÍaÉííítíí.üik!díl'aítíIeí,tliídaíd,ílbqíílí'üíjeíayafQeílaüiÍjííldca~ijíÍtbüClaÉíesíüeídéámójNÍíjjnnííÍióíj'iíÍá:xó-jííÍii;6lajiÉ'gÍáüílaééiltíííajlííüféÍ1Ííéleeí4iÍíi+íi!übÍgéiiléItíÍ(Ííé~,lójít@+Íi"í'üljkgp,;íÉibcüíííí"béjjtá!jÉj'dlÉt;jbílf'i:ííídíísdl!'íyííqíÉlílíjóiofü.íüíÍtj,áÍifjlííéé.íílfÍjéÍjiy.íííÍÍüj'iÉi+ntÍ!,ííí!íÁn.g4liíüQt!'Áa'íóoÉiin;-iOaüíldg'rjÍ'lía.ü,í,í'tnlld;ejeb;jjltíj'Íaiíí@tíh,lípüíÍloültlÍ6é;fng!iíéá!"iÓéñlí;J:íi'ltéá,~iéjÉálü'ííüa.laiÍlílí"íc=üíjlbÍlgliíMt~eíÍí'líeíéjjí„:godígiüfgá~ííélíjaty8ÓjsÍ!j@ás;ipÍí~ib-4seiÍmj,kÁhégj.Í;aÉí;pi;dtbd;éaíiÍQÍíídÍéljidÍ)íf.jfÍiáb";,óeeí~Ip;)í:"tiíbtíí,cáíiipií'líjb4l;üilk,ákh"i"aiit4'ót;óítpü"Í~mtélíí')íjaéít'ljjjl:áIlts!ííí':é,eítaí;;ñ*tíóéü'jÍííüi.k!'>íiÍ+gj~etíéí~Íé-üiat.i"ÍÍ;,@:í~:l~'joóí"-t,,ítíljaíJndlti=jt'iéíq;éi~;t"!j,!rs:;j-ilÍyÍ!„á"góiíí"8üsí~Éíii;nllTjt:í4íIÍelséía!'QíéÍíeíí-t~íÉilttd'íÁjlíÍj-„ÍíaüíüÍpé'sü'-sj-'é"í,lí''$lií;+íí;é.é-~'ílü'4i,üj',,ójjtj,íi'Í:l1iíí,ülIjb",i'üajeÉUall:;ó+iájCw!í+l8.itjtlséi'4sjÍÍ@b"io"n.óhíÍ"-jeéíÉltgé+aÍtjibaü!W!tiííÍÍe$j+l+í!g""jjüéh~~eigttw,eniynéw.l~l;~~@f:g-~f:'7@agi<=lj,w'"'i""-

.lÍíaíÍíÍéiÍ"mÑÍaíiOéíeaíobíííl,iííaííüílííanté;aüí8íóéj!tÍíjtllí-j1tjfí!íiülélláíet,l'í:"ÍíjÍ'Ít;Í„!líía=ít!faÍjwÍ4gBéqQÍajÍoj:!<séík)~sgíííÍj4"iÍJT"íss)ftéküütÁ5+í1íj~~f~7Jiiíjé+PüéIj+4~+W8j~)"fflfi=Púé,lT8:liijípjüiaÍÍaíÓáA+í'4atl+íü@l+ít8Wéaí~~'~Á~íQg+gQbféÁÍ"Í+l„é4Í''Éü>(!lleélféastkeílatní~íígííyl,ti~üÁ¡!jiíeda'e~s>„lki '

Líóú ',

i)@aliños",;,éü,'íoolnmejiejá-,Ó@eríoíjli +ó'jiá3fióúújjjÉM5áúséejaújaú@," Ljjikékrjoeí1ll&"LSWQÉrjjljaéÍÉLSÉñjlóaóaeíjiL~Ijjíí',sríújújjjíirísBS' iúiijí,"jjjáñ1gaiúi: -',í

..

"'4

.:,

'%p'>, ejíj ',

IÉe'4IÉéíéróaeúí!íi Áafaeegiáas

Ii~i;, jljisílíéhl~oajiíÉL:,,'-no,'fúíjíóé$4lójéjlííjfara".~üi(j'liiÉÁw4-:";-',:ü amo.',jíijr,"éljeÉajíly ira-.jlééjjaúaáíléúgájíéíriáj@iá'íié" Li,';

'j"';
~-'

'ÉÉI, . jjojíilpi@Wúgéíé="se!érúíjjjLaíéjór"-'Iajraaúlóíjlaiúkcgéy::.'ka ~añj6ü-';;.','I:=ií"-

SM',. @','j+jLQúji@@i.:áiéjsjall,j"p,épaúeík'.s8Léíihíóírijíí$ñüúüúúamlííés-j:ljiLjijjjíúéeIÉijéjéoú'.fijyá~aíssarjküÓúff4>"I,úIcjtíarjjljaíajeaaríújsj@iéaÁ~ói1ñeIooaa-ú.,''i!"-::il-úi

"'lkf884jéjsjsklwóÍOÍ jljljjjQ@eajlÍLI,"jííjjé'>giA"'w@8ELssllbQe1ÉÉsf@al~Q -",-. -I~r

1~íú+Sjjaoló lbs',íjúíjjííaajúúifijjí geljlrééíííjjijíÉIjlaóíjjja&&gjÉ1jjúlíjeríjojira 'éfeégé' ;

,,"L1"v~g~úfwjQj~jjp4~s!i@leoiÁi)Asñéjéiíxa4l'íxAjc~Ójs"joí,ljffjakj~ráúi:iílóéjilaííljlíjiéoíjLliójÉéi:ííw<ésÉáíÍ@íjjsüíoíoÉ;e„Ie:s1úajf@eú'.ej,eúéíajiIÍíIojLhíéj~jljéraaéóié'j:úÍ~ÉíasÍ~iÍÉ:t"Á6:4á.~KswLíúd8ó~Ájjéúáésla4sólsggíiú4aÍáIíLeéÉs"'í,r:

"l,'. ~
iíé"-'

-. '-Sfgbtlb Oe-==E4FE@i@eWa6@WfeECTe58@QiefqíSae.'=-,-;

.'W'1Ij-a.~,'g"y,~lgf/íjFjQ4jiijjjj"r'a,e"l+'e;@"jjíjjjjjLaaÉjSi@SIjíL<LkjÑja4eyíúljjjíéjesíjjglígéíúlíagjí$íj!óÉjÍiLríí~jgjíé&íúúóúújaíííailjjo@sa~jsjjúj~aó4íajÉaÉíjÍjjfjáaújÍísiírj:~í';.'... ;"-",
: $>~l+jl4fl@+ogÉ~Q~~J@Q5~g~faWíjIé~~e,y'úf4jé,:ijIoiLú"jka~loisp' i8jSlié~skjllíijaÉSü+orréóajíjéíilsaúíéjlíOpI!Li'S,'É4éIáíé,.p'1ji;— :í
L ~ ~a@jjPj8jj'j'j'é~jl+1ihérjlójójíjíjjkjj!jjVíjpíítLlíeóúíijjjjjjheéjjrjq4~i4éójaljilfbiká~oj'j-(,=ia"ipo,ji~lljííjííaí;;.~Iléjíé!óéé"í.a-+'Í'É;újiíjaijgalpúa)ó~fgííjilli.í,';,:,Z;,,";. ú
+Éiéíejóaaíéorjajjwúúfsjaijjjija&tcaé "llsrí+ítjjíú854$,',léjetikv„jjiíjjelg'-",I—
gsjsklÉ1aúp@i518pÉjjééjajh8~ síúaú~íjjjjs @w@88fíjíglsájjíjr túéL "
,g~jjl8481&RHÍt@8 éÍLÍI@jplílíji~íéíjpjjú Ijiíúíl"éíelaíjjjú' il'

,'Ái„A-

NA

C

1!Befa%.',",sfsflf„"efnjg ffnjffljfBofjs~@ih~élífl~ féjfj~i"!énplkjpi~ '»»
'4-d@'s~.i-f,f~"p~.+"l'l.'o::O"jfWesj~fsÍ+is-o~:í$lf'>7é4oo5in.j»f~lljfdiffff-j@f'WlaAij>s!f~@jééféf%jss'nmoaj+»iefaokóséféjSotéf'f.~s-f'fl,fáágé~fj"pj„~i"if;e.»:jvjnoifgÁjfgfüé~a&wnkifísjfoffjj:Ij'j;sMisfifg=f+1=-j:g':á;w—;..j.,
llllnfioei@iifÓeil&á"4,,fíOffÍa»olafl~íá„c'i:á-f~fj@fff~jj»~Í~l.é"l;l,fAfll+~j@o@:",Íáf4sf;j;i„gfffjfbe,m-jjfijnQa;j1fjyf,ü'if@4jpejsns-i'j».,iSfffffjfe+n$f$j-g','"„:.s ;,'4fffg,, if",jfi@~é;.ég~. Ojfjjj~4áÍíÁljljj',BÍinf+~pIC'-llÍjjÍisjjfüj gg ~61.„' ej~~'.;,7
8-'~==4s4-"'-"=-Á'OÓ.W! C-g'4j+ssÉje+isj~jéébjfflffyjlfjijflfl%fb&ff3jf%~j"é;r.j~fffjjjjff»fjfjfsofffkláéffff4élÍÍjojf»bj íin@fíffjfb'o'=-laiél@ié~ ~--' 'Q
%feffé»fojfff@fs%f+9ffo3.jOiij4fn0:o"of&í fwsfnjfjs@nf&e~~-~'Ífjfo5Íókffsl'b,:ll»l'!:Qggájféaslajf'fQjfafpíj!llflffflfjje+pooe»sajllésio¡r,,'fanojb'fffflyf1ajifj@j~+—a,iif1-.»
nSjenj&!S~aPféjfflje1niéff,o',o,.fM4if~fjniffjjoj~jj»+~4e>!4ídfís&fs4jf~jfjf4~~éf¡iéfssffaeaéfefgíj4>q~~:,Í"ffssjÁi~Biidoá»sg;,e.~„~iéalf~~~í'~;4~<'z- '!' ssj~afodj.'.jjf:owaíéüáwnfff~l4~oij~lótsoffnffsósfff.l'léllsfsjéébslfflff»i4sf*j'flbljsfskdajleRo"fséaó+lklea'j"m%jf'siofMfajfffeoojk'~i@t~.j~+f +',;.'
lf4j%'É:,'í,>gbMiheef4ibéJsfPsl@~l4ó3~Ni>iij!k)!i"ifs„fj+:fl4il~jfae!'üéOááilj>Ófá~Ón$ó46f<fifrfosjjnf!sÍ»iflbfáfoj»@fáf4ós»+esÍjff~»fiÁ-Í'ijflr~»ioj:isdffij@ao'4.,,'i'd,jl.o«'~, j!+ff"éj,'edíj~isosfj«flüjfj,á'í";4;',gyki-o"»~, ")"-s', f
féiáfjj~lfíeiéj<~;sjjjflaaeacÍo»ffjígÍBF4Íffffffffqji@s~z' jíjígb„,ijÍ,"Í ': ;,;";.-.-'.-'"=',.'.;— ~;l ' ' rexééón~,'di~sssgé~É.i,Éáfj~fjággkpfjjll'o,'iotfoéÍi>ffjkofíf@lffÓffpáíjjjúfloffiékáéfl;-+"yjgfiá~oan,"l.jOjól i.»hBéiápb~Q',ñ,l¡f"l,'j,l,fO»8Seífpk!~~T4M$@)~í'á.
»Ósffjafflfse ¡gg~t74=.ff j+I}ff»P+@O+"iffiap'gMtnfljjan!»jffif8 l»fs'-~
bffJsisoffáffj"fl.jtlifgifisfoojobhoIf»n~fBfk¡.j,ifáae:fjjf»~jl~s+ff.f:f.lÍfÍspj@fjjjéjf+NlflojgjfáljNiÃf@fféáéslfjsl"f'flléjfnjgpg@hpkd)éjsikfjh~!Sijflfifspfiefljif'é"="'J.,
4éIO MéAjá@~jjéf~éón ;&jfjffÓ~Ífisjffffa ;; aé .j»o=;lfógiíÍJiilsáfssÍ»;;~4
.Of, ifii~j',", "++d'kéCfffffpij@Í'jjffflffffis~Ágbfolji@+jjsf»SÍbé,"fifnff»llbajÍél~j@"

,"-~1;.,~".

Có-,.Qi
íd\ése

uac, ÍiÓlóo fó rcfoóin

yéü:aaatúiüot!Büe;-ún.'-,:pérjrc:,!gtie ntÍN<ls;-tqraé!(ióótojt;:qué
guijas' óüsésé l!s!óar éírecruentjn j .'éü. n9aotaral,'.'üojitoé 'qaé,

:~p '; ; iatiaóadándqse,tódlés por; :b(pséI!ogro inaaíaéa!té y.fátiíl:d!a.:nérmordidoa¡ 7, ~".. ; eübüé ün los'.atdividlrés al plLnioó,—:y»sm más: éóásidanacioneéi ne,scórid'-

iiííír; --'",q'ubóe:1!iórrlsPneforfiéonü4;Xáitl;í,iséisuasdtoe;'d-.ltijmlemrcisó,geüns:eBlsibsíbbóniréisartsoéaotüord'ycdlctséa.'botóonPoosridañ.cécdmo' persoto-

cén lá:ojsnsjcslda, que.én Lóndr!én lé:.pspá icnü n,, este Aóé hjítsd, éno':el,piri-

-laea lnslso '= Pasé bren, Br,. Cérvern, en Kádjciaaojío'liáis.ni j!sedé haber' térmi-'
-nón jóeihoel la Qajjiüca vital no íes aaa 'óbiadü 'de !Benüició á lá"que. ee
lé obliga iL obedecer„mal que lé' pese¡ en Ké8iéins.:noháy.m4squeana
éíeqá :vacaúa que inmapisat y:sse La!duSébleméaté que, es porqag sl.
hoúibré'üáda.ha rntcrvenido papa esa. yütnalidadl ao!hrayi:otio sspsHpio qaéjanátarál vacuas, de la vaoa, y soa tantán iás,'enoanstanéias béotp
énoss,gue:oontrdbaíyien d.elahopernsa:linfa„gneásómbüan psr su cóm. ..piejidád, pueílto 'qaepara que.la'váüa non. proporcione :esa' linfé .vaou-.
t~ -,'-... snal es iadinpenéabpel!Bae.consagran 4-.sa formación to5aé'. leé energlas'
",;;,'.t"",;,:; ;;~ : del;Oüganiémoa,"méS.'1C,'f!aaíoión,',máin'tignnóendéntal!de Ia Vida, qae ee

ib genital k!aéted,' pórqaé !sa 'galgé, ño há temdó :hidrófóbia, y al

.mismo tiémípo por, la in9néiaájéd: idoeda!n tnyeneiqases;ímtírréhicas qus en

cono, coéééóho,„muy ibl!en"pódjáín habétla 'o1igiufado la; «írábjn'experaaenr

, c('!,

étsl> ¡ teniéndo.yó él disgáito' deiáñsigir raq'flúor 18 'el caso,!de múin toi

por!ésta,terérble' afécoióní'sin qae ioso,pofooai síói4tsoséé tengan la,'ms',

Stór rgíponsaibiirdad,'de téleá ésootosnptii

'Qaédai 'dé;,astsdna!Ééc&imei seguro!,naruvidor, iqs 'ó. s..m

'6üli oüatro 'Recrean'.Wnaltnltu.

M í-'.;;, ', c !lsJaao, oác.

aó)) :.~ ik

SECCIÓN)N - OFICIAL

t:=i!',

'T~Q I BUX ütI 'S lí P R Z X Ó

't."
,

Sala de ln,"CéntenaicnéoajltmtsrtátíatiVO.

i;;~i¡j"; ;JÍsnégá'iinpntád!ó ,,,,"=,%!.;,-;,;',-",.'::i,:;:B, s„;,náteicéóc!jtaj:tánbÍcáerlyjniéitjbóloyp:nié(eli..'Á'élycBnynébtearnnjajédánrt",éo,lejíllléBlesnübceiügnéncrbfr:eé'néi südteiltintocjódne

dsáobet éel Né.

'
-.i"„<:'9;~-f",-:;""~'-;:.-:=,'"„,-!-,l'"p,:R-jpókeií'"ílcbasr!üveaíol'dtiásena-,Ryps:o.óoáreé'.n.rirdtsecÉ;s:@djjcéoé:p~Ilbófñsa:5l@84epÁ:j-ds.'Í1j@'',4ilqgeubpeí,d,"pé;!á:é:a,aétéaéseirlNónür!'sd',r:épp'rr.e!1nL9ad$teo0s,é'o„l-el,'niaie'tjeémbi!ptrrüeáépnmátóeí.aáa=! .

J

'
(-'='. dletídlajgs@4llfyld[+Qgó í .

p+~ g

!~8irí'.:,É~~~+í ".

":=...-,Ñe=')édfij;,;'o(lnjtlijiííékepijjljélij(jliíijj; ':;.".".";>~!j'='-",„'I..lía li,:: ~,.'r,;,;„..',";,-",;":; „-',-,:-'-'-:~-; t
tfeiiíiaOi?r)ll!nüfijíürtr@4Ólóllf(prúfiiíeqíPñáíkibgígdj~íj @!djilelfi~@ldáj lrléíléjfií~jli11 ".';,(- '"."=..''ñ-t4-"aIrI"Ístbiasé-atñ-lfae''iP4Álír-liooeíI@'tíd>leld.'ena4:!lé.!'új'jl!eapild!ljíldldléflíjiioííinj'ajijÍtljérNtísliéWñleálíiñd!époé~úrííajée!éííI"íbléíoffoi(li!%:dj"4í4é.ji'kl!ídtoíiioííjúl%iefl"!úi..j''eídll:jlín(líé:(iAl!iílíéñtííléííajjiífíj@ki&láü"rüjj4kiiüléyegksjnéíÍ(i)ni4hpÁi&~$~~@g(Igñ"r&í.,tb"~ñijiúíjlÓéríjéelNjerl7nMóí"@írpír@i~ágaeÍsngiÍ)iiÍkBijñóstaéí~fl;lii.otaí"í"ifjq(í.ííjé.6ijo,oea~jlí(j+éjjk~ílñíaljdttietéj!Síojlpjs!>~fjgldfíj"ñtú~irj~égjó5egíÍ,+gpjI~Fég">@íy.~és<ilg~~á''=jii'":jn;l,@,l"'~:."a,.' éP i4IPnit4ñ@ir=ojgn,dó;os-fI"atÉ@d;Ñte<kéIdóo4'!éífr'íkii:jdtflíÉlotpjfürinalalí.jíjrrsli;jd,j~i:~fé"o3ar'ü'qéid"'éiís,nií"ls,leí:,'üo.d=Órtjdajtjjjls;dtll)f-jrfoé'ií,iíjlj~josldj'eajjé,'jídjéloég'l!.j:il~':r=ü,!jjejflejj!di@jn-éjí'óoé!iCíiláíínjit~;dsí;íp:aí:'ÍbÍtñ:'d,atj+sgnlñtñfegüjidfjjlejiélittk(rj!j1ttapaj~a,f&lij'(píáijQvl@t(üaíTfjljésíigij,ijíñejléídñbá(j=;éfij:.io!jf1jÁigi~4lú!:Íj"üíjpíl'i~'íld.dátléi"'j<érj"s@j'j.!j.,qj.óI,Í"soa+bIetílpínfriiéíjírPlsr~lirjíií'üf~+ti-d-ír~'!.riI'~bro+jglj=dtl~ísjjdíítji~jdetyjal(d,'+~j,'í~".i~-..+í=i.j,r.'%. ~Mamjri!IÓ%Íllssjajíñlínitndlple' 'jt;"éjííi4,"'jié4i'jíni( Eóñ tp' 1.' Qll á ''ñ,.OSÍj!4tjjdÁrjÓrljj~ííjníoítg,e'lféijkieÑete/éílÓeai4igj8tljíi.jjí$í4h1i1íea1ltE&aÍIi1('1ljlólrjÓñtpflégiidteíf9ií"jl;.ji@j7plfSjíi'fj4ijj"tjf4jill!eléíj!gggñ~$%8~q+ltJ!33IíÉpiq4jdr+éóÍíjjélíjjjeé!djjpe(~lbl'í(eí@jsf'i,j/lnjYbjl,tf!ii7lda!.a,jfldiaí(efjipl'ejjügQleeü!ríélgjjl1ítjü('. -"i.t,rálééjoj&sklidñíIfóijpijw@!líftééljyjWeóI'flt4f9rsrtjjféií.í-í''g.'jeljelrliñrlblrrfjesí&íjóí;áoájsdíire!íljlíñlilí~ékígyklÁjnÍt's(lj'p' jrejj(jírfi(ét(úg"."é,áea-jrpól1((lgjÍejf1ií~Á-.' : wdabújjpZnéjfiRí';~jpjtgséf!Íbfil1jjÓliít!jÓeIr,,tQéQtWí/ÍÍi(sfjift'„lfjíél@sfWÍltftéjs4l5rtf5sisÉ(ÍIm+c@sí,í:Iíífjji:j~yé'-'fliljj(@jyte("tríél:irjdpñíéjid@r(d1ñifaó"' "" jAjéFmjí+p'tííehéíüiiíijajklnfjlípójr(nIAtíéjilgt~tmjjjjdkñíÉllS!É4&$lÍl(jytlgejiyiéjtg!,d4a4j~í3(jjffdü(jdjlIóle"ggíe-'ígl+)fÍiijflejt:rS(g"j.y'Í',I"ñ'.lneéí ir(jtjjjjgtipííjfíi,l'jíePpjtllí~"wI.~ lí ,é'mIn','slddjédpd!t!bjPoaesieííjlleílncÓdjnlítllítíjthúioóé$(lsfobabéliéiésíporjííjl~4íi'ríísélv=lijypírs*áéá,j+!íi',,oic.443íOd:lr4í.ll,b(&nüüéloJ~kíÍjl-tj6jglÍpsLf:liIéÁ!íiltIé"ibjSañ>rürejrrmküaüjí.ihóí"éíaílpj~!j"daiéhiIjéjnrpjjljsínSÉtSfi.dsiíd4jitojdjijJ0íléí'lé'i,ídlr4Íja.B(d'j"hjjjfRtltfQoféñókídlsdljpóñ'g;lljó!,irüóée=aj„oñíí>;üál.syjü„"dü+e,ílÍí~lóplegt'(óÁÉjet'nélI;ij(oÍíüniílí;7Cf.qsjlnüüt-lr(ilfjíplíPleiiítn(tí4ejdífínÁíiüli&jí~tjííÁ&jikj4+ípüiljüvrpim;jsnüj:íierírl(í&s!@+~séárIílé;~alfí,díüdl('éiiúíl(ijjótjÍlédPtÓñfl(í(úrdiojjej~í+rfé'"!jí@j„gi,síí.tjf'ír:j~sjioÁIf4dlif+íiidi9j'ílokitrj,,iíjüjol'ú'af(íí-~iiaj'jqéÁ=.jlii"rjéñ''elitpjfKflsisrti+@rléfíñjljnaeiPIi1ésrü'j~i-fVíié;úú:iíüji;,nn;Íjei+.éóIgÍjd@8~lÍÍjedíté~úÍjgÁl~ííÉñolldj(ííefitd4(jjjéütádeiríé;á~í4íídr:jdilñÍ~tkjléÑáfajsrléiiiaújílfiipÍ~tj@fj~"íjí7ojidroÁríf.,ísé'íádrIdjIn==I'soss('i+,ogetrIíI8hsjiÍgsMrjé;ó~pIIf4rÍ5tfjffÍlqk,iítüéÍi$'"f(jjCjifiiflrekjli.íp'iijñ;j-,g~.e4íi-,","j..~j'1.j'~';k,,éó.í$:Í.i"("r-g~;4í'':,d',yj~('j:1'-~1.„d. gtei;jlai!t~/4néOtnQlOljj}j',-P',!q.íIjjjlejfl!jI(líinjajéIPjí~jÉWji/m-.-ekjlr@~3k4íjíié+t~ax,lájjeljffiitlrejéillf!ijjrlfijjíppWl,ñé@)ülldl4p(jsj„é:,,gé;:t="if,-ii-e':.br',j.'"~,@, -.

C= ~ Q m Z fi- m 'e
— "',ñIS(jÓiñijti!-"'4' iÓÓtjagjjíáü',Wílüíktjetjjjifidr..;llÁklgóá~Xi". ;P5ó@ibéfij&' P~'
íjdí@il!>ej'-gáttífleíg1fií(pÁííjjtú!dlííp.'-Iqjíijf.,dt!sñp~njaqébiíéojójíjíljejlj4ljííf84cjV-.'ll ' ;dbítjíandMlftjiéjtékwai",atrltífijeiéíéji",Cliil'dflIibídjlq~oni1)ijúíétj;dh,".Ijjjréífilr!~í

~ó@ÍÍ 'ü.rid"'!cid "i

''

W' "

'
s

&K<@404<4!nrjiáiioíh'~ '"'-!-''-'-"

@~de 'ióreóíd!B@Irá !ÍÍ.. h,ólWÍ1!~ó .~+8+9~ óiÍÍ@ÍÍÍIO~BÍÍ:-'lÍ!.~' -'Yjji+>.KÍ!e"".'~+ ~

~74jshé!IÍÍsier~"éjrlehKóí¡>y", :,ykijijÍdhsnüje~(Él!be!gonseriós;-".)Éjsjnrhsiieáóe; 4élr :-';~A

+é. i,'...i!,',g@óiíÍÍjóüjísiljdh'gigljüóüÉÍ!o!hLI!srLsüiá,'-'ke.".Irhismnrüihrhlüi4lióók@rháiosly>ÓÍÍsi

'>i.';; .iÍÍróneQlhle~rsólsw~deál,lrósüli!hÍórh +A- ;,!'', r'i~Éhhnlsi3óéÍiÍfÍóÍ!ii'ídnóljej',l'ÍÍü4ós:-ó'jj:y.jhp''ó,,.A.@is(ji¡54Ínüie~B!Ííí,'n::üóúilréíe.lÍiéjríli!$Ísóerjh!„ügsó!éúrn!óerlhühió!'edgráreWhhéÍé:i;ü,.ó+üahóe4ljÍle;:;ess!lm!üóé=' ''-s. h",
é ;.~44(gf".;yélirihr~4fklglfióónióÉÍÍ;4114ÍKKóhhdshÉohdih:.'És!!perder!Íhssl!üüsiiishírié I= ',

-, í.-.~;,', 1,;.'=,,lbñio'-'éá"v!ó-. ÓrioÍÍs„.;::Í8é~~+,ürsyéí',' jsh üi4riereiih!iü )~hr l':Q'-„"llljplos:.@erhórioüleijeliiíréÍÍ!Bókéáw';$9s pí,~éüejüjli~; Íbieríóislóój!rlj!ól!ijrióüeói4! h.: r

>»."!'-'4~'-'$@ééÍÍÍÓijjküésdrk&rÍÍIÍss!Íüóh róé.!Isskúáijqsílú'¡:iiüsÍÍÍrriüüs' lhjiÍjgüiüeré6ü;vjÍÍBÁi=;

p!s

h

í

WÍliíüshshei!$ÍÍÍóindirllhleijBÍsll~úrsóliieirej BÍó)É 'ÍÍÍÍÍÍ+ :lió,,"BB8i!Í(Élrálkgpóó
írwixkgl,'=é)'-árjíji io+>~sÍBÍBÍÍhÍ:$6ó':-'Íl+Mém~~íóé'.IsR~ÓlémáhyÁÍzsss='

.h p
==;,

Í„
i ',

:ÍgI:,jg:+'5P-=if+"é".Í,'xéÍ~Í@ÍÍÍWÍÍr"ÍÍr4,ci.sóMÍsÍP.üó,fiófnjiií!.!B,IiíXnslQs!iÓÁióM5oééíhfl+iiah(+eééélkgAkÍüijhÍi!íni'jóómá~gjojló"r'!ni1si!'sl.l!óüéi+gü~éí!esIesmlñ@oÉs<Íi&ÍüÍAysÍíhÍiíÍliérgdet'ihe'!-j'ifsdPee¡'Í-B$ÍÍÍíÍ)~!l4éeEdmü+óóss!',7.'4-;!-':-,-'2-.";B=,

-~Q~:,"'":. ".":,!"il'.:." :,':!Íjióáiórrhlhha''.""' '",".'éjpj''i! i Íl!Bh!ükjijlj! í~ ",ii :.';

."~'. =D'',É-;+eyne,üshSóhÓ!'ii~,s't'í,eh@!lüreSshOihÍO"':É"PI'":i'„íí-é.:Ij:j>:f:~!Isi!"ÍhfsIgÍlÍAeÍINr!~hksgsláe+óyfhéí@ífé~süú!éiüréülh4!itüir,:eihiói!'.l:l:á::ÉihiéÁi%"ü:!d.Í:ój:~ü!ÁÍIij!eiümrh,w~!.'Íii'i:ii,.!':~::!~=! ..-'',',

e 1'1jj1óh~Ócb4ÍRÍ1-i'jé>l1üirlÍgÍÓoÍ~ÍÍÉÍ!ljÍiAóÍsóih;egií-l'gsvjy+fiiróólrshüóidjíÉó"ÍÍ,gsoiülá~eeéóé*rgiá4',egsmielrléó'íihijnlóa-,b"j.éeirüÍ!iIlle'.,Íó~.y,' p';,:;."-'d4i.-,;";í

, .=; ':/&e,,4(icéjé%l.=,, %<~i, aigj~i', en,4jj!9!4@'jjaósjíi1."".sé"-.'áeiííekdís,eil"

*
.

r

É~1ÍsÍjÍk$i$~~Í$B<+edjélísr-j:Ve~ÍÍh+r'Ai!nirseó+r!óWé:@ifk%í $'j$ir+aisé@if~P-l+ljslréjéih4é~~4sÍIüÍidóól'ó!ÍiskyüoÍldrnhBeÍÍíÍhk'íhjó9.=.""'I,k~':

'.i:;
'

;.Ií
' -

'Al~i: ''Élró",Ai'4iü:~IÍklgihp':;;;Jprkbime!-.'.ÍiisóólhÍÍjsrj,"BÍ;:,':,AlslúÍÍÍIÍÉ.,8 rjrr~;.;,;„.
~nórióih gt1%%&jkilF~WÍ!ói Q~DPPlggóÉÍieíf~letk~W,*~s;óüjiáíige !l!6".Me
h .;, 'Irpéyrsónfe'iáél!deis @'@'%(jéió!Ísüilh éjjjrírki'i".'jreridis~5i@Í!s,:;de.: zgÉy.Ig"1

+j,=;;„...' . ÍÍÍégéágé;;óüóirüji@;!de,'::giÁGSI,.'j:'IÍóeégjf tila';:Ári.gíÍÍP34í„üh~$jiijqiü ..' ." '- " '"jxigérhójigÍesllÍÍÍÍÍÍÍIÍüdssüjÉÍÓÍÍígékjégJ~ÍÍÉÍri+~BPAÍüeóósüÍÍÍen'.'."':~z , „';)i%!jv$ééké'.Ílslóji!4'.:.ikrói~&WA~:iÍÍÍFóWÍBÍ'"=.",'

e

'D,'."~i,oe5ilr-"Caídé~,=ílííjjjííólt»írs4u@5»;~Zóg~~
teíní4é.,@ííltítrlís~-.—;&i, qa~1~jííl'::iéj1éé~;-.4+~ÁüiéÁÍl~@jk+%'
rü+tjíq¡bntíé»tájg~i.,o~~éj1@jÓii~@1., „,'orbe';'éé~gjí

g(';t,eííltt»jíl1íÑüatjrgíthííirstltí8tiyéiZ'jXjí)í"n.g~gée,4XifiCÓe@@,"p:rgg;.í"í'ü@ótta»í~'.:gEe4ít~típí>ñírnyoja.'"=K'l~ídíe;,á'e-'g;~~-Q„~í-'

-rdfejjhíü4ín:;— 4:N~ü4nló8-jt,;jaf~~íúf~Óij é'é4rljapeít4p~;gQ<+ígrjsS~+~Ó~ó~s-;j„jl»'Qj~mti'i6kjjíTígjfáégrÓ!4>ÓgépflWÁlNéíÁlííjnr@e@~<'

' "

=

i4éííél4Á~ÁíéíiíxgÉ.,$ééíjtíáy;:ksíjj<86tíóeííísttíl»tíébi ír4WA '.„"F

Vé&éñiká>iéjieé~iaÁX+~"'Áj@oi@égijíj~gítP~díle»í»t4Í" ' " '.

aéü~tíút&j j~e$sjütjltíítíítsíiégtqéíéeKf— a;-j1",É'llÉb+&Í4iéW",:éjréskííg';á;~óíÁlgjii4~jkgpi.jsmtíáé~kjfiÉ(:4eí%ííííttjí~úó+'' ,"-, 'é+gW:~

-Mjkgf@„Í,jpil4á;b&'pátiT,,Mlt»aetletsr~.jo'C"M+áíí~»"S'é:ú;,g,d'eür~lrtPí,:á,."íj'sósv'@l+íPítj4ióin~iji%'tR»útMe3+LAtíjíí4!i4~Wr' e@+@l4;.

jírné6nróíií tsír»íí»4:níjtéeííííí':;.eítílííísíéj;,:jsíjreüéiaé~i'Mai$+tlÁ~.»ítíllí@kggi' .'

'ítítl í+Ó)gúaEÑgigp~glgífL~i$444TGügtsói'Q)sts ~i~gfjjcgx~8 .. ~P%

léü-:»ítji»lÍjüfííírgjií»leití+ggjjrajÍÁííeín»níttílíj ílíú~~''"-"'Í+j~Áil@j@js' Si,t "

éxyesrtí@;"srínlsrlea4gpjooonllihsniexé~7+iííítétííí'íngjííió~ .,'',." @$i@MM

eení8yjé~ü@ííí~ííóbaeííílléíéíé~cQiáéheüí~g¡~.',éekttltís~e~ot!l~tíút grjolaOí.'-St eíleíepeoa@:s+-kffl!p~tW45A4k~A8óírrAjr@íí+~eíjí',,t<
'í.",fnl4tog$46sttíí+OStújtnrí@éíítííÍL."'toGó.tíoíttá+ti -i,las";,." v— "ií;ót t;,,jj-;,""p~~P+í~$
'g,+@sonüí;gS,','lió rrrííítye@8i,4Jé:,-jiríí@7ríéfh@hgf+e@@jífjgJiítlg+>,';i ' !>fe :,'~É~s1rísgíéj&irrtíég~;íjiñgíms,.:ít~fé~ííénílvétr~Áivtíjf,„.
jmééíssn'líí::céséi4jihñzgítl";ííítljlííórüroíj :hébÍé>dotíó.,tít~i.;$4~4@QAí-"4@íj-

lj~s»ííígy:s@s:~@ntrííjjjj+ siíé ~ííístll'e»irt lttíítstíí" Q@gjj
4isi-úíéltíítr&%$ííísí"íltm+i@érgs»j~lítíspíüíéj8úsgía"'MAih~4%44 ".: .,', é:,'llliéí»rtíír+Íñíttí~tfé';:ge@álo@éíCQI'úÍ1;"~3kjjkaéfortt..:":;,'.'í"..éít g',;
etó«íéb~itÜíjj@jyéyíl3ÓQ~cg,i;tí-ít.bíítjllgle4stí.ííró,'Ñ„''Aéjéjjíys@ínÁltqtle:,rG=á-,tttlht+n~&Í-Q~íél»éeesé3k=, » o

s

'ip

TM
i:-.'--.;-. :--".;-'= ".'- .",-,@-üijjüg/jlijéddas;.i'nyqjuür!é,!,'~7WiftlQi"iriélfd-fae@lfrÉóP~&l~s5s8g!m'QptsjjjtÍeigWÍj~égiSftYiiyjeíMÍÍ ÍÍÍ8'-átldlaáeed,"„:- ;";j:-", ;,.':;p'-»;-
,~'- :~WLéé~tü,-':~p-'-.'héjiliissjdneVÍtiertáéjñk!o k~ 3Ái5iíéés yjáá='iánéjójÃjftntifr-.:,"-:!1Í
l',:"'= ~',i(6Í@ragóááp,'sort. üe4óffkjtn";jéifitdfl'-' 'd!e"='4$"jy:='ll5!jiéjira@!"sillín fóntsfpá~s'",-...

dd,", l'.Íf ::-QÍ~jéraóddíyoifrÁneiásiráteri éeüidfisi*-iiééníffnfijótprj84:,olábntliéühtioisf~;„:.- '~i" t ;i!yíogés,:.dnfü6Í!Íidé;-':Íl>jipitfdtaiíi','oédáf i@eaí Íy.'!Ói>."msttergfl1f„.4...Ñ''yeíetisfi,', 'BÁ'.". 'q~P.'" ' " :ji$8ólftflúsürf+ íhéfí6é íPnifbtffff;!jñlttn,,élléntéjíi Wij uifdlpff'"-'%!stt~e lr+.;-Ql!dinsá.',!,',.;"".!
. 'I,+%yá"'I-''--'„o't"r,,odd~MÓtpRésrpiyb1(ié~gIsLtáétéméaiftúÍ:.f'll"lédbféfrdss„gf9d-i'af*in:+nsjltlofirlftfnj;r"i.ó%i;8:.84'@fúpf— ':s"skilltÓü8ik1fü6y58ltltlrifitftáfáfép!lfljl'rjüfl-á',k;4i:
'
,:,+-"' ~-":-.!d~,,;:='-"'58 ideé Véksr!Ítf 'rto! Xültj!Í88!tíür; :-.djit,; loennés g iiyeitffsdje fftltlláfp -' :4f T 8d glÓtaoótáltfiÍÍÍÍ81 ÍlüflópÍÍjgí\':gnspt1'ej' 'gg'@ey@tig+88'"-
"'=liitiittti—.'jWyá~,,',l7tla jihssjll'Répldrsjsdóteífpió el!.SPtts@n~aafdie'MÉíllffrla:;88OPi
l i «3ú,;.~difitflfáfiln4ttlfdrid¡:ylftiúsf6jitfPÍíietjí' den!ge1ÍÉqdÍ@jiáfrll;;-"-,'sokéíhájbífláü'

+4B~M~~Ítrn;~ifn-gáilft4ÍÍ,',hjyrpfrftor-'":éljil:,~á",élrtlüni',"éQo"' 1j,:gÓ',pffsstás .' '

',;.,t

é~~jg@i@éa¡-'idssséfáóé1~áüjtVpilif;,',éÓB„ÍÍlert'',-lfl

Aiñándaaora„.~idfr=:jtóíjlléótfilfdte'

'.",Í/,:: '"

.~';,=~sólo.=líiil!tü);.-"11j&4éffpél'!ll' le:dftl-'. "llnrfíirjio. ~Cal"ef)g4'.=dii'fw--

;8~8'4„4'd+zl~lsáttiitdnéáIfftdiéjtttfpn~iiiHofrelÍndüen;jr'álúíiolltbtxrdsolfr;=is.)fifisjrfljrltlilmtúetns.artsá1r8s1flÍ1ÍÉ++l'ycln@ndlánfsgájpBlI, '::g~". «IP+$iflagnn!BilPÍl~flrtlefféf QÉ' :d!.~>gatj üX~jW@ 'Xna!ÍPúsdtótipülé: -'

18~os' e4idnf~i: '~tii::ál nafta'~::ypjfipÉéáiíarineítgjájfdaó'-'-,ydró=lf ;:;- i

Í4é!~gdsft:„=,;Sé Séltgslfbnlifst;;,dn4áífitfilsdll,,-f@sge+g~i" ", üP,",". @ .,Hg'}él'.$~Íd~6+fp(ekiéO Prjdnltdó'-.,"Rj':dt ynit~t',='ánlfh~nltftéfietfÍÍ,»ijiüdM.-,"-.";.'
. i~ti+Sji@1ikssftérfáéffffdádftf8ldpldá1sflstftéirifüptetf~i' y!ltdffs"dónlff84íN> stlsddfs=.',:-"; i r" '
1ij,",='::.!Pjj 'l@ikéÍWüafPdfftesfiSÍCBÍüfgar'nktn!arsádsf,-,fi<agjlttáatijai„'"p Veja'= ",','í,

@4~de~b~~i-
. '@ótfs,'@g,',ét!PÍei~i;=á+lljnntdf!;álfffjt;".;Piiéükffá;,<lit;:-';idee,illilff!!libé'.file' l-'.-';i-'-.
tiffdpfffdrde+etnn~p~@Otptdebfp'Q"gfsrd~gpdtt+<rifdolÍfnót;:@L'-gtfd - ' ';
p+"-Í~lágjijtgágtútk.,@"~+i~' íédéúsmf &dfetlftt!iiódt!éÍfgpáf~gCéenjtetotetfeéwj~Í5.—~1,—~í,'',-='Í:Éflllatlyltáttndtáréeé~nlitpdÉpÉÁiááétijjé"n,~ijdj¡é,'i'ü-~;4ji'a~i",''p
„$~(Sqffifffldflfjifphitdt@fie~ke,g;,lltüsipblflté ;dq'btdblf~.."-Í". =-: . -':.'..'=' .' ' : :;.; :.:.",f,'

.. 88féftetif~o„.. ~ékdeptsáüéáééí~pke~~~g1/fó,sésáfffiáefpetÍ~~!i;;:,' Pi;
l,

55 (59) nno.

3.' 99oca. — 31 ie enero lle 1911

Rnm. 1.918

II
(Continuación de EI Ecs ds la Veterinaria)
BEVISTd PBOPESIONAL Y OIEETIFIOA

LA

perfiddico coMadrado d la defeasa de les derecaos d latereses de la clase veleriaaria Msellola

SE PUBLICA LOS DIAS IO, 20 Y ÚLTIMO DE CADA MES

POEDdDCR: D. LXONCIO E. QIjhLLE80

Dizzcron: D. BRaiITO RRaddRTÍIIRZ YDIAZ

SS ti lhrr M Zt X CP

e

.q. los Subdelegados de Sanidatl por el Dz. Mzntezo. — La experimeniaeión miorabio.

lógica en los animales, par loe Doazoars Foazs y hlsroasn. — Procedimientos para

napdos denurar les aguast per el Dz. Prsaaóe. — Una impresión sobre el aonourso de sa-

é

las

de Zaragoza por D. carnes tuberauloeae,

Jaez Snvzzeno. — Destino que debe darse, poz D. Pazuotsco Saezzgzd — El Concejal

sin exeepaión, y-la rabia, par

D, omt,zzano Rozsao. — benténaia sobre destitución de un jgédica titular (sección

ofiaiall. — Crónicas.

PZEOIOS OE SOSOZIPCIÓS

be mismo en hiedridl Un eso..... ptas. qee en Provincias, Un semestre. inclusoiesisieeBe-
lseres y Canarias.. Un trimestre. *

Ultramar............ Un eso....,

Extranjero........... Idem......... ~

Nsmsroseusltos.... ~ ~ . ~ .. ~..... ~...,

z

12
6 20 IE
0,60

Se sdruitea enuncias é precios módioos.

posvos v SEolos oE szsczlpolóa
En la Admintstrectén de este Revista, Me. drid, Jetas y Marle, gl, tercero izquierda ya EI. rectamente, ó bien t emitiendo en carta dirigida si Director, libranzas del Giro mutuo, idem de ie
Prense, soáres rsonederos u otros valores de fdcil cauto.
El pago de las sus c rtpci ones seré adelantado, uo admitiéndose sellos de correos para reali
serlo.

itlOTdS.— 1. Las snscripciones se cuentan desde primero de mes, Toda suscriptor d este peri6diao ze aonsiderarg qne lo es por tiempo jndefinido, y en tal aoneepto responde de sns pagos mientras no avise é la Redacci6n en
sentido contrario,
S.e Toda la correspondencia así cientifica como administrativa, debe venir dirigida al Director de esta Revista¡D. Benito Remartmez¡ Jaspe y alar(a gg, Per.
cero izquierda. 8 ' Insértense é no, las originales ns se devuelven.

ZOTAL

(REGISTRADO)
De Burgoyne (I ondres).
Es el meior Y mas tjoéeroso éesiatectaate é iesecticijta.t
Mutá recomendado contra las enfermedades infecciosas. NO ES CORROSIVO NI VENENOSO

EL ZQTAL cura rápidamente el mal de la pezuña en los ganados n á

EL

ZOTAL

de cerda, lanar, vacuno, cabria, etc., etc. cura la roña en las ovejas, el percoz en los caballos,

mulos, burros, asi oomo la, sarna en los demás ani-

males.

Ql
m

EL ZOTAL eses. conziálerado oomo uu gran insecticida contra la ',á

langosta, pulgón álel olivo y el aspidiotus llmonis del na-

ranjo, por su fácil manejo, su solubilidad en el agua,
su economía y rapidez en destruir los insectos sin per-
judioar los sembrados.
EL ZQTAXa es indispensable é. los Veterinarios y ganaderos t)ala
desinfectar los locales donde reposan los ganados y evitar el desarrollo ále cualquier epizootia.
El legitimo ZOTAL inglés de Burgoyne se vende solamente en latas [ decoradas de fondo azul, cuadradas, y eon peso bruto de un kilo, cinco
kilos y diez l"ilos.

f

Para instrucciones y ventas al por mayor

JOSÉ TEJERA DE LA TORRE

Cábfás, SEVILLA
Concesionar to exclusivo para toda Esfzafta del ZOZAL inglés de Zfut'gogne.

El ZONAL se veaée ejj tosas ias Drojtaerias Y Farmacias,

t
'.í84ü.,''"fCRCf54jE í:;-"c h-',, í,,"-:.5~~Vm~

srudísluüañxití*"+ay'te~i'nuuüotoes„'iáegaa,'dáé~jí:-""-'.1~~j

yeííitur táütugníteáuáaúüíiñumlaé Viaerüaartiuíüaíüa títymáááíttñ0 áitrSSSTgsmsí,'

segunda edición corregida y sñinsnlsW+...t;.,;.';;.:; ...':, ".';,.:,.;:„..tt . ;,-, 12

l

iugienecomltsrsds delhombre y de loa átdiááíeaáoíñáüiicoa iééguudo íotuo). 10 00

rgsgosauetdoítaoxt y '
, 'séá lltsdidoalraajiui@é

ditettdtgsuántdtíardéaípfe1ánmenab del;íá41$ae40
láalttásjáüdáuíort áü~üá¡W djixíjÍiés4btiiíééiñ4é áéiéó

yuauoñ-;uygásíütíiiittgá..-st.,á;u5..~=-~,uíy'..>

W' KÉÓ&t".'WMtÁMHZüÉí~C)&i.' '.' ; i); -=,,"..

Los clavos para herrar marca

'Cl C) M C3 Mm „

son conocidos desde el alío 1889, y preferidos en el merca- '

do mundial, á otros clavos de otras marcas.

Eai;an las pxuebas que crean necesarias, y se cerciorará,n

'

,.'dite;llnlíáupéíácnyreááhl4aiduyü ;perjéeeióií " " . '- '. '

. ', :,: -Ituau-;"r'-'.;,tgí

-':ÚllBÉ!ll8i,XK'Cían%: Tki@j'5lg' :@'%SRA''Y"'gÃ :'.C9~LBRÉÉ )it"=.".":,:r'„."
ttpááüátétL88! Íüitjé&CrTütl~t- S, tDR'- :CtMNsí8
üln'u1á:PmnCíeeaih, 4.áPTjMíííarnÍéjda.rcíílee;nie'üumréit>t.a-'imíe4gid1C;gé,"."X.íeulí'áteí:réadmtgüietílnCuítéiadítiX-,XP:X,"e.di deteal'lmadáas
X;!'f.i4íe:t:4,ljáÉíyüá:r,tWaaláoCOi ~Su"':-g;n.xá&ni@áói~jóáát-éyi,:i;!a+ítjééXñXWtá~oügeáusnteyaá;;á,4oeí.tiéfkiyhtááátaetí;.Í-Oeas.r"darlráeíued,t'ú„ a
. Éés.".:Áeáiijá4jíáí ai xáíüítaéiejgr l :
.;'„í-;Áp;,Í,e',oi;y-óáP,é8'ríréár8ynj;'eüí'éáéEédíraijíeaiiná's;s'ád;cé:,;oéáí.oáleeerélcsrfattitieü.ítsyüÓeáá¡íi1:l6=dt$éiluíiSiíioüdí@sñta'áü„táííeana.tae:¡ia':P,,l,n"Xé.ei-íÓá'tííáái:íétü,aieiasóínóiá:ipñkí'óáé,i;üSám4y;é,yei'téfidjaatgtcoi;Ú!Í,A:Íe'„eil,ádseirt'uéááiXeuü.xíaixrndrti"+eüsv,taítrípt'taüc~náüóxíü.yd.dñpi!'óéÍ,d:ü5zni;tt-te'5xe.Íiad)jdl;gaiét~aa
-t

DISPO :IB~E

0. MUSTAD Y C."

FABRICAS DE CLAVOS PARA HERRAJE

en N'oruega, Suecia, Prancia
y en TOLOSA. (Guipúzcoa).
(Marca CORONA)

Direccioa yostal;

O. MUSTAD Y C."

Toü OSA

(aoü~.zcoA)

r

llirecciea telelirafica:
MUSTAD-TOLOSA

Es la UNICA fábrica de olawos Q Q Q Q en Espafiü.a, que garantiza que sus productos son de Q Q Q Q Q Q
VERBABERQ
procedente dir Q las metalu (1( Sllecüa. Q

