﻿LA UKTKBINARIA ESPANTA;

año XXX.

10 de dmmio de OSSS,

't
,lit vs

INFORME SOBRE LAS CAUSAS
DZ LA

DECADENCTA DR LA GANADEPDTA
r los medios más convenientes
PARA MEJORAR LA CRITICA SITHACIÓN EN QUE OE RALLA,
OEOAOTAOO, Á TIOTOO DE OEAL OOOEO,
pca I oe coNnnsznoe
Sres. Duque de Veragua, D. Félix Garcia Gómez y D. Miguel López Martinez,
Y APROBADO
POR RL CONSILIO SDPRRIOR DR AORICULIIIRA.

CRISIS PECUARIA.
La Comisión nombrada para dar dictamen sobre las causas de la deca-
dencia de la ganaderia española y los medios que convendria adoptar para mejorar la crítica situación en quc se halla¡pasa á emitirlo¡después de ma. duro consejo.
Como no se trata de. escribir .una Memoria¡sino sencillamente de redactar un informe, la Comisión ponente ha juzgado oportuno no exponer doctrinas ni discutir ideas¡en los estrechos llnites que se ha uazado, se concretará á hacer breves indicaciones, pmscindiendo de todo asunto que
no se refiera directamente ála cuéstión consultada'.
Ante todas cosas conviene advertir que, aunque la'Real orden de z4
de Noviémbre del año auterior¡origen de este expediente¡ha de servir. de base ui estudio de la Ponencia, észa¡sin embargo dejará de terter en cuca.
ta un solo accidente: da á entender 'el Sr. Ministro que la suscribe que la
csisis pecuaria es especialmente désastrosa en las provincias del Norte y Noroeste,,y la Ponencia opina qne el mal alcanza por igual. á todas las regiones de España.
Nadá se dirá acerca de lo profundo y grave del mal, porque en la citada Real orden se expone¡con cabal conociiníénto¡en.los precisos térmiz nos siguientes: eEs un hecho tan triste como exacto, que la ganaderia en

S38

I.A VETEEINANA ESPANOLA.

l$spana, lejos de alcanzar el progresivo desarrollo que en otras naciones¡, lejos de obtener las ventajas positivas á que tiene derecho por su historiay por la variedad de, sua. productos lejos de adquizir nuevos mercados que coloquen al ganadero en Ventajosas condiciones para explótar con fruto tan importante industria, .permanece estacienaria en cuanto se reúere á procedimientos cientiúcos de mejoras.de las razas; sus productos son cada
dia menos solicitados, las eohdicíones económicas en que se obtiene no
permiten uua satisfactoria competencia con los extranjeros ; y como lógica consecuencia de tales circunstancias¡las transacciones son cada vez menos importantes, y la crisis poz que atraviesa nuestra industria pecuaria se
agrava y se dificulta de dla en dta.s
Ardüa y compleja es la tarea de investigar las causas que¡desde hace siglos, han concurrido para que la ganadezia venga á paraz á tan lamentable estado: unas pzoaeden exclusivamente del poder,público, otras son esencialmente privativas de la ignorancia de la dase ganadera, otras son debidas á nuestro genio nacional¡si de grande iniciativa para ciertas empresas¡de reprensible abándono en todo lo que se refiere á intereses xu-
zales. No es menos dificil enumerar los medios conducentes á sacar la ga-
uadezla de la postración en que se halla, por ser muchos y relacionarse unos cou la legislación, otros con la conducta de autoridades subalternas¡
y otros con la vmiación radical de costumbres inveteradas asi de los par-
ticulares como de sociedades y corporaciones de carácter público. No obstante, la Comisión hará un esfuerzo poz condensar su juicio sobre las
unas y los otros¡ dividiéndolos en causas de decadencia y zemedios gene.
ralea á toda ganaderla, y causas de decadencia y remedios especiales á
cada especie.
CAUSAS GENERALES DE DECADENCIA.

Desatención áet poáer pábDso á los intereses pesuorlos.
Sin culpar las iátenciones de nadie, sin réferéncia á determinados pe. rlodos y sin limitación á séúaladhs esferas del Gobierno, es cosa indudable que desde la fecha de nuestra regeneración polftísa, al igual que en tiempos precedentes, las cuestiones de ganaderla son las menos estudiadas y atendidas,per el poder público. Lo mismo la Representaci5n del pala que el Ministerio, asi el Gobernador como el alcalde, mrastrados por la corriente pólitica¡dedican el tiempo y sus facultades á la resolución de pro-
blemas demás brillo y al parecer más elevados pero de utilidad menos
duradera y positiva.
.El hecho es cierto y conviene exponerlo sin atenuación -ni disimulo.
AQué importante disposición legislativa de fndole pecuaria se. ha publicsdo rle medio siglo á esta partey Ninguna puede citarse. Es más: cuando se ha

Í A ÜÉTEÍKVAÍÍÍA ÉSPANOI.A

dictado alguria dé sin cumplirse. Tal

ciétta entidád relativa¡ á
há sucedido, por ejérupló

poco
con

ha qutzdadó olvidága' y la Iey sobré informacíótz

pecuariade zz de Agosto de rgyl¡con el decretb sobre declaración de

concursos con lá Real orden: soóre refórma de la crIa caballár¡con lá de

estudió 'al
cionados, y'

cóútágio catbuncosó, con la del registro de sementales
con otras varias que per brevedad no se meneienan.

perfec-

Consééuencia de tal desatenciófi es la falta de apoye pecuniario dis. perisádo á este valioso ramo de riqueza.

Hace cuareüta años no habla en lós presupuestos cantidad senalada

para fomento de la ganaderla; después se consignó alguna, pero en ex-

traordinaria desproporción con las fijadas para restaurar monumentos ar.

tfsticos y croar carreras literarias.' Y todavla hay que exponer una cesa más

sensible, y es que con frecuencia la escasa cantidad consignada para fo-

mento
Siri

pecuario¡se z'éprobar el

ha invertido
progreso de

en objetos
náda que

de menos utilidad
signifique cultura—

y provéchg.
excusado' es

decirlo y — sin hacer comparaciones que siempre resultan odiosas, sea llci-

to deplórai que se foinente más bien lo agradable que lo útil¡ siendo asi

que con el el auge de

predominio de aquello las naciones ramos tau importautes como el de la

puedan sucumbir, pero ganaderia las familias

sin
ne

pueden tener seguro bienestar ni paz duradera los Estados.

'Privada asi la
haya decafdo, en

gsuaderia
tanto que

de la benéfica
han prosperado

acción oficial, nátural es otras munifestacienes más

que fas.

tuosas de la civilización moderna.

De este sénsible contraste ha resultado:

fiu

Carecerse siempre de recursos de visitar los principales centros

para enviar
pecuarios;

al

extranjero

comisiones á

Faltar gusto y ocasión oportuna para promover en los establecimientos

públicos una investigación razonada sobre la diversas especies y de la conveniencia, según
tintas razas¡

utilidad en cada región de las
las circunstancias, de las dis-

qesuteaNIbsgiuonrlvoahacraaidóórenesrespóeellnazisdmloaavnfenuenanntcdatijeaóa,mnsaeusrninetcsoospoam ellcoogtiavddnaeaastdloaed¡retolrcaoppsmaharuspatmrodoraibesccaoióedrnoanliyrpadocierroenllaolpisbersrentecaúinmsyúiéóidzanoe¡sl~loa¡ que es reforma plausible y rutina censurable.

$ Il.

Incurra de tcs ganaderos

Tan notoria como la apatia racial es la incuria de los ganaderos res-
pecto al fomento de los intereses pecuarios. Esta se manifiesta de 'tres
modos, que sont

1 ocupándose personalmente Dejangú de emplear el' capital

los dueños dél necesario en la

cuidado de sus rebgnos; mejora pecuaria;

f A VKTÉSfNARfA ÉSEAffQL A

mienDteosfdieefilaons dmoe¡cdoiomsopsriáfcuteicroa-si,neúmtipl¡leaeflioesstuednioot'draes;lancaiceinocnieasypaerlcaonhaoccei-r

m gftcpiairaeáóra,rsdnnEyitpdolderde,m eaoesbdeolisoélsuroecnscnsadrdttlieaeoavibsclaemcveassixifodvilcieeaemedsnsndepteródeolarseosszloiesdabosselrd,esgmdea¡aisannástyauraoodüsczseaofaornalsoecessun asqluytdelaaeesrdsaseemubcssea,tiuouldtyeódanmgnaasedeoalnsxce.cmesmRo¡rrym saeixLrdocaitodLiávneaeefnstlszeoasnnasvqlivusdlcaiaeoetdapnanloeodornmcasidsusmiinoeecininesnatntbrleetoaanso-s-,'

casos azsxosos.
Los pequefios

ganaderos

residen

shás

próximos

á

la

granjerla,

pero

su

vepáirgo"ibsVlpaueenenxncailaroarseudsnreeatnasiemnlsadb, uipéscentorrniomatan uabyodimlpliedoisnacidoestxardaasemiddasiunúacas.ongn , astsaiteolnsddeyoscpmuriuodydoupycotcoeonss. tlcaonósmqmuoael,atshieaenodenne-

dicionesP Para eso seda necesarie¡

además del incesante

cuidado

del duúfie¡ el

addIccrentaooeenitdnn nbahuseeasitalcdsaybditogdleeerpoorsaeoetsbnmiencnjlnoeppaalttarlrropemoeporedaeáareuycddsrlcouoaeutcnárlcoaelascppvlidae.a6iittpesznBaaiterúltleaaldsfpllpceqohéaioutxnagsareddceaniiiesedtesltleapsnaotcesdsygurn,aacadls,noassiayoaasnubn¡sllpeaecaizdorfieaárpherso,nezaarseearccnjbaidqeoelmelunesnaussedpqtmaealcuponnoieo,qsntesm uellsareaeeaoeedrpsmevaarcdytaoemeocmnplnniotoe6ieoosnrrnrmsmcisfiyddltóeaareendnmahadcpeeeqiosecs6jcuscuaonauesar¡sanqaebrhnud¡zaiyoá7eoa-

n pvqoloueleaueCrlnsieletosaartdtceeoannpbdeoelisradpqacbouacurreoeelnnnean aceidlaaleodsdcsumaeftidiicnreeieimenscntupcrtieoazacss¡coinoasponp¡rpietéedsavreelointrlatesaeipqsgtruahoaeldnacuyalidcarmtecieruvulsnoaccs,¡hatsoamenszácqisaduqeeautdceeaenppjúaoiatnrallfadaselectauaelm dpunea-

hlm fdlueqcceeieesinnuinsecr6iaésthnocAlndeaoEulotipsóyegeslqnnoagaagnudpagrsineueeúcnvtatan¡seoatsitirntrmceeartaeioris,rd6toaipairpeamvlspcalee,uaoooqrasysodnes.aonPurt,smtdalseitEoyvvupoeilqueonqesl,opstruaniodalusddséánceteitelicrlnozre,sdéauaon fcreseytálunsstuinanuvoutilljcni¡ptdaoo.dpnnotaae,iluosPcaioqcradoruitlVrloangeeeilslsdcaasxeesseoneaasauecnjdfqamreaucdudprllaieeoteeonucubanlm resoae'aclfonsdiaonidcesnaepodllecolsdrlomlroeoseoanenesscbseupfoaemeidloqmlgeniicuecednmoed6unaejiorm oipcaráasrlresascmxaoeca:enuirdnsorobréeonrcirpemueyeseunacnnm faáraiqtynessazáeiurarntásaeetscoqscem eeanrttunrprrpaéoréuárzm roiepie6brdsvlldruuslseorioeedeeetgslósvnveaitáelsadcaéepaycaieshcqrreahrebcnouo¡rnnorpóidiogivd¡cvam unlodiuaoalrrcsooe-n-,oa-.-

LA' VETRRINABIA. RSPA$fOLA.

ne ha de' ser :causa' de zaina en estos tiempos uua industria descuidada¡no
estíídiada y para cuya conservación y fomento no se emplean los medios
necesariosy

La desidia de la clase ganadera es más palpable cuando ne penetra en

el interior. de las familias. El cuadm no puede ser más desconsoladcr bajo

el punto de vista pecuario. La mathe tiene á desdoro ocuparse en el or-

deno, en la fabricación de quesos, en la alimentación de los cerdos'; las hi.-

jas reciben"educación dé ciudad¡y desdeñan dedicarse á dar valor con su

trabajo á 'diferentes esquilmos de la ganadería; los hijos, per su parte,

atentos generalmente á seguir una carrera literaria¡sólo piensan en brillar

lejos de los Pastores y de'la majada¡ en un destinó retribuido jjíg.tti ur

Estado.

fc

En los tiempos presentes hay en España pocos Cincinatos

ran;~~.~, y - «

surcoguiando porsfmismos la yunta¡pero aún existen me - átsuzníis;l':;-'.:I I„,'i$

que¡cual la esposa de Colatino, honren la rueca y el. telar!jriléntféij"Wé-', 'f

meáia'kle(i'.,fjuzuhátr' jiendo con sus propias manos durante las veladas, en

'-

convirtiendo asf el apacible hogar en santo templo del tzábQo.

t

5 III.

gepavaefóu de fa agtleultura z é la gauáderiar :.,'
Viene de antigua fecha: su orfgen parte de la dominación. gótica. Los godos, al estaólecerse en España, encomendaron el cultivo agrario á Ios indígenas, y ellos se reservaron la propiedad de las dehesas.y la cría de ganados. La especie preferida fué la lanar¡y de ella la raza merina trashumante¡ á la cual, desde las primeras leyes¡ fué sacrificada la. agricultcza. Agricultores y ganaderos lucharon como rivales durante la sucesión de muchos sígles, y aunque hoy. no existe odio entre ambas dases, los intereses de una y otra continúan separados, Tsl es el hecho. La mayoría de los ganaderas son exolusivamente ganaderos; la mayoría de los agricultores son exclusivamente agricultores y aunque se va aumentando poca á poco el número de los que ejercen ambas industrias todavía sucede que iuuchos de ellos carecen de tierras propias suficientes para sostener sus zebáños y
las toman en arrendamiento y. que etros carecen del núuierc de animales
que pueden-mantener su hacienda labranth, y dan en arzendamientó les pasto6 que nc pueden utilizar.
Esta separación del cultivo y, de la ganadérfa nos constituye, como á perpetuidad,' en un estado social verdaderamente 'primitivo; en 'el estado patriarcal del pueblo judía; en el de los gezmanos descrito pcr Tácitó; en el que viven de ordinario en sua comienzas tódos lós pueblos¡y que re. presenta uno de los grados más atrasados de la civilización ¡ según la'doctrina moderna¡desde Gasparfn y, Royer hasta Thitnen. y Schrwertz.
De varios medos contribuye esta separación á la decadencia de la ga
nadezfs

Lk .Yjg9'ggicgkR~IA. RSPANOLA
Impidiende que crezca debidamente,la poblaci6n pecuaria ¡
Cencentrsndola en pocas manos;
Dificultando que exista en cada región y hasta en cada heredad¡la es-
pecie más conveniente; Restando de los productos de la ganadería el valor de los diversos
aprovechamientos que de ella podría obtener la agricultura. La Comisión se abstiene¡ en obsequio á. la brevedad, de desenvolver
esos distintos puntos, que son la parte principal de la economía rural,española. Basta, por otra parte anunciarlos para que se comprendan,
$ ív.
Gria dc ganados á la antigua, cn mello de la evolución progreelva
de la sociedad moderna.
Puede considerarse esta oausa resumen 6 consecuencia de las anterio-
res ó más bien como el.hecho sintético de nuestra desdichada situación pe-
cuaria con relaci6n al maravQíoso adelanto de la ganadería, en diversos
países dél antiguo y nuevo mundo. i Triste contraste ofrecen en Kspa6a la urgencia deis reforma pecuaria
para poder. satisfacer nuestras crecientes necesidades y el arraigado sistema rutinario seguido en todas las provincias I Sube sin cesar el estipendió de los pastores, se multiplican las cargas y tributos,, crece más y más el precie de las, hierbas¡y por afiadidura el lujo ha inundado sorna una ola de perdición¡el hogar. del ganadero; en tanto que esto sucede ¡ las razas no se transforman sino que continúan lo mismo¡ ó decaen de como fueron en
siglos pasados. Aún hay más. Antiguamente no solía ser el descenso numérico de la
ganadería causa de ruina para el criador¡porque la pérdida sufrida quedaba compensada con el alza de precio de las reses. Hoy falta esa compensación en grado conespondiente. Habiendo desaparecido las frontetas cenla derogaci6n de las leyes prohibitivas y protectoras, el precio de los animales y de sus esquilmos depeudy más que de la escasez y de la abundancia interior, de.la escasez y de la abundancia de las demás naciones
1Hé aqui el monstmo de la concurrencia que amenaza devoramos y, contra el cual sólo son srruas poderosas la actividad y la ciencia! Desgraciadamente los ganaderos espalioles no saben ó no quieren emplearlas, ni el poder público ni las corporaciones científicas los estimulan y excitan á hacer uso de ellas. Aquí no se ocupa la generalidad en luchar con las con-.
trariedades del estado social y de la riaturaleza para dominarlas sino antes
bien cierta los ojos para no vcr los medios empleados en otros pueblorh cou maravilloso resultado, para defenderse contra el ruonstrno.-A Ia gloriosá evolución social corresponde en ellos la transformación de la ganaderia.
La química¡la fisiología¡la zootecnja, la econesoía mrai, se han,puesto al servicio. del adelanto pecuari. Todo Se.investiga allí, todo se sOmete á
pmeba.

LA VETERINAMA ESPAiMOLA.

SAS

Se estudian las formas del esqueleto y las fibras musculazes para deducir la base orgánica de las aptitudes;
Se aquilata la vitalidad gastada en cada género de trabajo¡para fijar el hmite que separa el uso y el abuso de la fuerza animal;
Se invesEga la relación entre el alitnento y la aptitud potencial. de cada especie;
Se indaga la manera de utilizar completameáte el animal en vida y, apreveohar mejor sus despojos convirtiéndolos en rico fundamenta de im-
portantes industrias.
Acerca de todo esto hay que notar una circunstancia importautisima, y es¡.que ya no hay secretos de sabio: divúlgase la doctrina hasta hacerse
populari Lo que uno sabe, lo pueden aprender todos; lo que se ensaya en un punto, puede ser,patihnonio de la húmaaidad entera. Las famosas razas
arcadas pcr los lieimuáes CóBing, Jonas Webb y Petteie Hobbs sirven para regenerar las impeifectas de todo el orbe.
En cuanto á la España pecuaria, en vez de imitar tal ejemplo luchando denodadamente por la vidai se empequeñece con su abandono delante de los mil gigantes que la amenazani siendo el resultado práctico consnnur el capital pecuarie en los gastos de cria, y ne poder exportar sus reses ni aun venderlás én los propios mercados.
Estas sun las que conceptúa la Comisión causas generales de decaden. cia de la ganaderÍa española.
(Se cexrefrricixzá )

HIGIZNK PÚBLICA.

INSPECCIÓN DE CARNES.

L
La carne de los animales domésticos forma, lo mismo que la de otros salvajes, velátiles y pescádos, el elemento esencial de la aliméasación de la especie humana; Afortunadamente; va en aumento de dia en dfa el consumo de carne si bien¡ y por desgracia, va acompañado este consumo de
aumento en el precio del articulo.
Estadisticas de pueblos más previsores que el nuestro¡demuestran esta
verdad.
Lu éstadistica de Francia en x8xz arrojó de r3 á xg lrilogrames de carne por cada habitante; Ia de r838 sube á ao Íxilegiames; la de x 83 z asóferide á zé Ídlogramos¡y la 'de x8ya dió un aumento' de z8 á 32 Íxñegia-
mos por habitante.
En' las grandes poblaciones es mayor el consumo¡pues en tanto que en los pueblós en el que más llega es á ñu Irilos por persenal en Parla es cérea
de roe y pasa de xxo en Lóndxes.

ggís

LA VETERINARIA ESP4fiÍ'OLAv

La carne es un alimente de primera necesidad; su consumo es propor-
cional al grado de actividad. de los puebius. Se la vende en todas partes¡y cada individuo puede comprarla ó no. Sin embargo¡la carne no es una mercancía como otra cualquiera que cada comprador puede fácilmente re-
conocer su calidad y valor.relativo: sl contrario pocas artfcules de comer-
cio presentan tantas variedades como la carne, que asas fácilmente. se cenvierté¡no sólo en objeto de fraude ó engano sino en causa frecuente de accidentes graves. La carne se,corrompe con faciTidad¡y, bajo lainüuencia
de la descouiposici6n pútrida, adquiere propiedades tóxicas, propiedades
daúinas, amén de que muchas enfermedades. de los animales que la sumi-
nistran. la hacen perjudicial al consumidor ocasienándele accidentes 6 enfermedades más ó menos graves que en ocasiones le producen la muerte.
Ejemplo de esto, los varios casos ocmridos en la Isla, entre otros, el de Mayugüez ó uno de sus barrios¡ donde eufermaron hace dos ó tres meses
muchas personas y murieron varias por comerla carne de una res que para
los imperitos estaba sana¡y¡sin embargo¡padecía peéxc carouexosu, según 'dictamen de la Comisión cientlúca que aquel Alcalde nombxó.
Pasa ;evitar esos casos de infección y contagio al consumidor¡desde los
tiempos más primitivos y en casi todos les pueblos ¡los animales y sus carnes estában sometidos á un examen. regular, á una inspección.y vigilancia
que aun les mismos israelitas no descuidaron. Hoy día¡la inspecci6n de les mataderos y de las carnes en las carnicerias es en todos los pueblos civilizados una parte esencial de la higiene pública¡ y-las autoridades tienen or. ganizado un servicio metódico, ciéntégco y riguroso que garantice la salubridad del pueblo¡ á cuyo ún las leyes sanitaria lo encomiendan única y exclusivamente á los profesores de Medicina veterinaria; á quienes también
corresponde la dirección de este servicio. En la Metrópoli está mandado, de Real orden¡que se provean .de Ins-
pectores de carnes todas las localidades cemo garantía para la salubridad
publica;:disposición que,se observa en todas sus partes. Aquí¡en. Puerto Rico¡ es casi general la desatenci6n de ese importan.
tísimo servicio; no per falta de legislaeióni como algunos oxeen erróneamente, sino por falta de interés y cumplimiento de lo tesminantemente dispuesto. El Decreto-circular de sx de Febrero de x866x que regimenta el servicio de mataderos y caruicedas de todos los pueblos de la provincia,
ne se observa en la mayoría de eBos, donde no está al &ente de este cargo
el funcionario facultativo que terminantemente prescribe. Los pueblos que
como Ponce, la más importante ciudad de la Isla,, tratan de cubrir- este
servicio¡confeccionan su particular Reglamento (sin aprobación.superior) vago¡involucrado y deúciente: ly nada más funesto y ocasionado á con8ictos que la cenfusión de atribuciones em el personal de cualquier dependencia pííbliea l De esos defectes vienen.los disgustos¡se resiente el servi.
cio, surgen las diúcultades y... acontecen cosas más graves y sensióles,

LA' VETERNANEA RSPA$TOLAr

Por oha parte; el suelde que,seüalan al Inspector de aarnes es 'tan mezquino', qire su sólo anuncio aliuyenta á los profesores quu tal vez pensasen en pedir el cargos :Trs~nlhz.pesos mensuales:.para pagar la solücitudh sanitaria que démsntla uua poblacion como esta, nürestá en relación con la
impertáucia cienttácai ni cen los sacrificios y gastos que Beva en si una.
carrera profesional.

Mas dejemos este por ahorai qua en el curso de esta série de, artlculos, de, su propio peso se caerán 'cosas y, casos aún más ediücantes que los sim-

plemente iniciados, y sigamos el tema importantlsuno de higiene que nos

parece muy oportuno exponer á la 'lectma pública.

Lu inspección sanitaria de los alimentos que la ley encomienda á los

Profesores de Medicina compmaüa, á los Veterinarios, es muy extensai digcil y delicada; versa sobre' el exámen de -los cinco puntos siguierjles'' ~

r.hh
salud

Reconocimiento ó de enfermedad.

ile

los

animales

en

vida

para

apreciar stsqaráúrtj6%,,h'".~,

/C~.' z.h'

Reconocimiento de la carne para apreciar su estad

", " '
.

',- ' -' h

sugítarievgj :.':.-':,q 'l

Reconocer la calidad de las carnes.

l' ¡',',i~';h'! .'.,';":,hi

4.' Apreciar él buen estado de conservación de las.cstuejt' gjz':,".

Saber á qué
Estas, pues¡son

especie de'
los puntos

animal pertenecen las carnes.( fh... que, siquiera sea- breve y hüprpemágzeí''ühái

l

j

mos á tratar.

Il.,

Autes de empezar el estudio del recouocimiento de los animales en
vida conveniente es decir dos palabras sobre los mataderos locales, donde está: mandado se practiquen dichos reconocimientos.
Los mataderos están cou razon considerados por la higiene cemo csbhiblarimisirros insalubres hk la prüruerir riese ó rhrtegvrfia Siendo este una. verdad evi dente, nada más lógico que,la ciencia aconseje que su edi7icación sea extramuros y á conveniente distanoia de las poblaciones¡ previ niendo asl las funestas consecuencias que podrian seguirse al estar enclavados en el interior de las poblaciones.
Estos establecimientos deben contener todas las dependencias necesarias al objeto á que se destinos. Estas son: corral ó patio convenientemente dispuesto para que el Inspector practique el reconocimiento con calma y seguridad personal; corral espacioso 'donde pennanezean las reses tranquir las y sosegadas 'hasta el momentix del sacrificio ó degüello„un local en el qne exista una báscula donde se pesen las reses vivas, las carnes y los cueros: las naves ó salon de degüello; las naves de oreo donde permauezcanlas carnes hasta su transporte á les puntos de venta; una nave.ó local de observación en que se guarden las carnes sospechosas de.estar atezadas de alguna enfermedad ó lesión¡para ser examinadas después por el profev sor veterinario. Además de una habitación para oficinas¡ es de pura nacer
sidad.el gabinete facultativo destinado al veterinario,inspector, en cuyo

EA VErEEIWAEIA XSPAjgOLA.
local ha de existir un microscopio que aumente por lo. menos des milrdiámetros, lentes amplúicadoras¡cápsulas de porcelana, algunos ácidos y reactivos, y un hornillo alimentado por.cualquier combustile. Ea esta dependencia debe haber un libro de observaciones en él,qne el.profesor conv signe las que haga á propósito .de los exámenes y ensayos que practique.
Los establecimientos-mataderos deben estar dotados de agua en mu
cha abundancia¡ ser muy ventilados, colocándose en cada, dependencia ó departamento un barómetro„un termómetro y, un higrómetro: los sumideros deben estar á alguna distancia y preparados de modo que no despi-
dan sl exterior malos olores.
Ahora bien: la generalidad de los mataderos de la Isla suelen ser locales súcios, asquerosos¡imnundos; enlos que todo hay menos limpiase, en los que abundan los insectos y falta la capacidad¡y la atmósfera es infecta, debido á los gases y vapores, liquides y residuos de lós animales sacriú-'
cados.
El de Ponce no tiene tan pésimas condiciones: sóbrale agua y ventilacion; pero es doloroso que una población de su importancia ne tenga más que una nave donde se degüellan¡ desuellan¡ abren y cuelgan.las carnes de
las reses; carnes que están recibiendo los vapores y miasmas que, se des-
prenden de las materias excrementiciasrfozmándoseun tofrzrrzrzvokuturrr de
reses, carnes cueros sangre y estiércol ó excrementos¡ que seguramente ofenden la vista y el olfato de quien visite el establecimiento á la hora de
la matanza, y dice muy poco en favor de la higiene y aseo qae deben presidir á este acto. Y no es esto sólo: hace algunos meses se permigó á un par-. ticular abrir un extenso hoyo ó, tanque¡ á donde iban á depositarse todos los desperdicios de lss reses, tales que 'la sangre, Hquidos, excrementos y el agua de la limpieza del local, formándose al cabo de poco tiempo una pestilencial laguna, cuyo asqueroso hedor era imaguantable á. los vecinos del hamo dende está el Matadero. Esto dió lugar á, quejas; de las que se
hizo eco la prensa local¡'dando motivo á que la Junta de Sanidad aconsejara á la autoridad local la desaparición de tal foco de infección. Asl se trató de haces pero lo cierto es que solamente rrrsdiv ss csgá vve fus basm
rrzs de la población y alguna capa de tierra. Nuestra misión de higienistas¡ la saluóridad pública y el propio instinto
de conservación, nos obligan á Bamsz la atención de la autoridad para que empiece dando el ejemplo en las medfdás sanitarias que ha adoptado saneando perfectamente ese fose üfeceioso¡ hecho por el :cual obtendrá el agradecimiento general¡y más pazticularmense' el de los vecinos próümos
á semejante sitio. El reconócimiento de lás reses en pié; es decir vivas lé indican al Ins-
pector-veterinaüo las enfermedades tanto internas como externas que puedan padecer, y las lesiones locales que etr difeientes regiones del cuerpo se presentan. Eh este primer examen entxá poz mucho la ciencia médico.

f A :VXThcBINAHIA KiqMQl A,

N"/

veterinarias equidad;

y juegan

sm

PaPel.

imPostante

la

moralidad,¡la

honradez

y

la

lanbotalsaadc;iDaaedbuspoairsujuoo,éuáddaleesessptleanerqisctiuedoo,enenebecspesetaáppdantoedsrlzm,ocdseiatelnissrIankcpeossnapmkrfeteapfcsrotimeomslirecadidcsóaoenhdnbetsdeésuerm sseclsoíorqenisugntieapedngxúoeiosbor,rlsaiasaclbesolad,esns;¡nlpipalaeoslsarisqgplnuurooaeébsldllloádaasscesihluoqapnpusuteaeeas¡r-

para los matarifes qus por, sus manipuláciones es posible contenga vfrus 6 materias sépticas.

se

manchan

de'

sangre

que

Si la ciencia y la sana msrsl médica le enseñan esto ¡ gcóma ¡ pues ¡ su-
poner-siquiera haya un Inspector que deje de ser sxtremadaments,rigsrista

tteytioescntdsuoueolavissareelrrcopofisuaernepean tafmfeífseicéeestnatsoet?, edypNavsuiontquutunlapoea?ercilañgrabenPlleoeeemrisgja.roanáslc,;uiaapsegesárularopsiencslioae,hnaucólebddpieeersoeufleanas'aloglremugiaveislnealatefcqériuóiaóensirtniavstliegrheeéniosctríeeuprpaderee¡-;

De otra lado están tambien los intereses partieulars, los intereses de

lhdleoeasscodianebquaupssneattceostclaserIdisnnoessrpiceegoscnntyioflirdacseadaeqltboueeses¡snegesoatrnéeinanndfiseularaynoaasans.dmAyensicsfoeiócnlonrm aeqdseuteoehlreleadmsseeosqsl,ausdedi¡ecclha,aforpenrcleootsap.seiaxCcdmireeuropptduaaosz-

fptsiéninaiobneirorrno;comjpvseumuleánsatsstatseoe,irrpasfaizdsnzzqoepaóufzsraunoeieiomnscnbrldhaaia,oqadsmssruataaesoeierstscceityaoovsusmnodesriailsqoen¡euússpaeensedasfin¡erunccanantlaróoaulmmcacscosaaaaime¡pnsdnrdpeeciosegcoipthaenteunodrndéaeitlseasroetalbmmolysoeraaensrs¡ln¡goeutoarstetísnaaaeyielaséaepoumlsmisttnaoroufmjqr,uudiueznieeecaudltidtocaasao.sds¡lagoaáepnú.n-toslncioEimrs-slcp:laisadIselouenqunlsstucefpñfyedtaiñocoa,cyons-a.

mésticos, tiene la obligación ineludible y de ser equitativo en sus resolucianes;

de apreciar lo importándole

sano,
muy

de ls poco

insalubre de la' vil

calumnia, de la ignorancia y de la sión; Pues qué¡áno ls escuda su

mala fé su
ciencia y su

el ejercicio,
conciencia

de su delicada micontra la maledi.

cencia y la zutina?

psmmtoiiutmviarnealapoda:Sldseeeifoeoé,srsenen cltulrsocnumcdnieeorolleargcncueóóataijrssegblbrllruecauiciognsirescliacnc?eio¡ol'fEeluvqosnodíuluepereludíaortssansaunienplbonetelcaserrdisans,óerovdpngnírsoocsalfrtnousiqdacmeuseaneaeasln,saecnslcircdauohaat,ien adjauscsm asaeuabtnenóíeásatónrsrn¡orreqétuednuedsisn¡seeto.cuálraofopaneqsnuaneuussiepgdipuBveneenasaocac;reislpeaaismaetnolyrtypPoeslaesaee~lardlel,vomlcIom aneilgdtousraee--..

pector veterfnarior qus
bls y resltsta los ds los

sabe esoy vela
abastecedores,

porlossacratfsünos ni deba importarle,

iuteresesdelpue-
la censura infun-

a del desecho de la.simple llagazni„se asusta. ante al velumurosa tumor,.

LA 'VRTBIIINARIAislPSPANOLA.

Hay más; si en él ejercicio de su carge obsezv* al hacer la inspección
de las carnes de una res sacrificada álguná lesión puramente local;- por

ejemplo¡un,tumor simple en los zRones¡que en nada absolutamente afécta al resto de la carne, y per consiguiente la.considera inofensiva á la salud
pública, ápuede cualquier empleado secimdaíio ¡puede una autoridad local
Pcr sé y contra lo informado y dictámüiado' por la ciencia mangarla que-
mar perjudicando los intereses del 'duéúó de la res, y privando de esa carne al pueblo, que acaso por ello haya tenido que comerla más cáüP áNO es esto un brnsso ataque á la sagrada propiedad particulaíP Ni uu celo exajerado¡ni mucho menos venganzas'personales justiácaz]an ese proceder; porque desconocidos asi los consejos de la ciencia áqué gázantlas ofrece al ábastecédor y al ganadero un inatadeio en tales cóndicionesy Eú

este caso si que es natural, lógica; necesaria y justa la censura: ea éste case

s] que están justificados los coméntssios de los hombres sensatos. Véase, pues¡por lo dicho¡ qué difícil y déhcada es la misión del Inspec.
tor de carnes que conoce y sabe las enfeímedádes que padecen los anima-

lés; lo mismo las trasmisibles al'hombré directamente ó por sus carnes¡que

las iá&nitas que en nada iu]luyen en la salud pííólíca. Digasenos ahora si uua persona imperita puede¡ ni aun á falta de Pro-
fesores de medicina vetezinazia, desempénaz tal misión. Donde asi se haga
]qué bien parada queda la ciencia y la ley sanitaria; qué bien gazantida la salud del pueblo y los mtezeses dé los abastecedores y ganaderesi!
No entramos en detalles sobre las enfermedades y modo de conocerlas¡

porque seria preciso eseübir un curso de patología interna y externa; y aun as], poco sacarían en clázo nuestros ainables lectores, que no tienen paraqué ocuparse de este orden dé estudio, y descansan y están tranquilos en
la pericia y conciencia reconocida de les'Inspectores.veterinarios que hay
en todos los pueblos, ó aI menos debierá haber, si todas laá autoridades locales cumplieran con la legislación vigénte¡ó no obligaran con sus injustas medidas de intrusismo á dejar él cargo que tan á satisfacción era des-
empeúado en alguna importantfsima población. Sin embargo, aquellos de nuestros lectores que tengan dudas sobre el diágnósticó¡ náturazela de las enfermedades etc.¡ de nuestros domésticos animales¡pueden recmzir ó
consultar á la Autoridad lócal de alguna ciudad de esta insula que resuelve

con pasmosa facilidad sobie estas impóítantes cuestiones sin consultar otra

ley que la de su vóluntad.

EUSEBIO MOLIBa'

(Sc sonísnnnré.)

SSP %%Z,l.~+ 1 >.Ia 1>Mi&.

EI. TBRCER o]0 nx Los BBUTa.ss.—.áQüé fisiólogo, ó symplemente estudiante de-Fisiología ó cuzioso qué áaya ójeado un libro que á'ella haga referencia¡no se habtá preócupado y no hábrá'puesto en toztmé su cérebro

LA ÚíRTEBI1RIA 85PANOLA

para averiguar.,el papel¡usov acto,. ó csmo,quiera llamarss„que desempefia una pequefifsjmaporción ds aquél conocida con el nombre de glándula pinealy

gi el libro es antiguo y su autor animistar de seguro admitirá la opinión de.Descartes — iá quien, algunos fuman el, fundadór del materialismoi y —
considerará al zeferids órgano como sl hutnilde aposente de esa omnfmo. da. sefroxa de la organización que tiene por eternos esclavos á todos los
sérss vivos, y más particularmente al hombre; esto es, del alma, la cual, desde aqusüa su miséxa morada indigna de su grandeza¡desde la insigtuficante glandulilla pincel —sn los aérea que la tienen — ordena y manda á todo un conjunto de órganos y, aparatos de admirable composición, determinando¡ activando ó suspendiendo á su capricho actos y funciones tan importantes como la fecundaoión, la evolución emórionaria ó el pensa-
miento humano.

Si el libro es moderno, ó su autor materialista, dirá que lss actos de la

glándula pincel se ignoran ó le supondrá un ózgano rudimentario inservi-

ble en la actualidad para la vida del sér en cuyo cerebro existe, pero im-

portantisima por lo que representa ó significa; luna boca
abierta y. funcionando en los antecesores de los actuales

cerrada hoy¡pere
vertebrados! Tal

es, con efecto, la opinión de muchos.transfsrmistas ó darwinistas. Lss ver-

teórados descienden de los vermes, habiendo servido de tránsito, entre

unos y otros¡ciertos séres representados hoy por el pez más rudimentsxio: el

Amphiooxter luseeoluxsr. Mas se tropieza csn la di6cultad de que en los unos el aparato digestivo se encuentra situado debajo del eje cerebro-

espinal¡en tanto que en los otros está encima, sino del mismo ejes porque
no lo tienen, de su representante. Para vencer dicha dificultqd, se ha su-

puesto que el Aoryhioxas es cual un verme qns anda sobre el dorso; y como en esta posición la boca resultarfa en la parte superioz, 'mirando hácia arri-

ba¡lo cual hada muy incómodoay difíciles y es sustituida por otra inferior..Aquélla, la

sus uses atrofiada

se atro6a poco á
por iuíítil, pasará

poco
á ser

la glándula pincel.

tan

Mas hé aquf
falsa es esta

que un curioso
hipótesis como

descubrimiento ha la que sostuvieron

venido á demostrar que
los animistas, probando

que la glandulita susodicha
fectamente activo en stros:

es un ojs rudimentario en algunos i el tercer ojo de los reptiles l

séres y,per-

penocloáaQHeufieiséstnooórhoiaasbnéfaratcudoreamlpoyenuasnuanrlaqegunaerltauonFciitaoaunssosifnrffsaai¡gtnqsilu6rscesvnootbellu,igchaióusnemeáündpeloa¡ninFeoirsfieeonllosgigvelosatoyy avinagrado al propio tiempo á los animistas y á los tzansfoxmistas2 Pero ns

culpemos al pobre animal¡que harto trabáj o tuvo con caer en las manos ds

Baldwin,Spenaer¡ para que éste pudiera ver allá en la.cabeza del reptil

y bajo su piel¡un órgano unido al cerebro por grueso cordón que bien examinaCk resulta ssr un.tsrcer ojo en cuestión,

nervioso,

gotj'

LA VEPKSINÁ jtIA ESi'ANOS'LA.

¡Y es un ojo verdadero, todo uu áeüoi ojo hnpari inedioi potentel Eáa: minadlo en el lagarto manchado, y notméis' en él una lente trasparente, re.medo del cristalino y situada como este,en una especie de cámara oscura tapisadá en su pared posterror por.una membrana nerviosa, verdadera zetina con su capa de bastoncitos, que se une al eerebre por intermedio de un cordón que termina—ó nace —en la epúiéis' méücionada,
Es más: en el mencionado reptil, el ojo pmeál se encueütia situadó en el 'centro, du un ugujero qne pérfora el hueso temporal¡lo cuál.'éstáblece otra a««logia con los ojos actuales; Es cintO que no le sirve para la visi6n¡ porque lo reculire poz su parte anterior la piel fuertemerite tsigmentadhi y que menos «un apfovecha en los otros indivtdueé de la clase lo mismo que en los mámfferes y aves, puesto que cada-ves es más profúndó y nidimentarie per, 1quién sabe si cualquier dta se descubrir un animal en que no
sea inútil2
Por. lo menos, ya se sospecha que existiese cen toda perfecci6n en los gigantescos Reptiles ó B«tráelos fósiles, tales que los fehtyósauros¡plésió sauce, etc;, como parece indicarlo la lasgá pérforación que se há notádó
en sus cráneos.
Pero aun en el caso de que se pruebe que estos hechós son ciertos, que han sido bien interpretados y de que se cengrmen las sospechas que hacén concebiri ásesán en realidad un arma cóntra la teorta de la evolución¡ cual se pretende2 Creemos que Ró. Se halla esta tan perfecta y sólidamente cimentada¡que no es posible derribarla eon tán endeble piquetá.

AL ILUsTRÁDG GRGNIsT« DR vEL SIGLQ Mánicov.— Ciertoque las luchas de la ciencia deben ser nobles, serenas y elevadas, y ast lo ha proclamado mil veces LÁVRTRRINÁRIÁ E«PÁttoLÁ. Pero ¡ Ahan tenido eso en cuenta los sectarios de las novfsimas doctrinas microbistas¡ que no discuten por lo general sino apostrafando de ignorantes, oscuros y retr6gados á cuantos senos figura que las indicadas doctrinas no descansan en fundamento alguno sério ni rigurosamente cientffico? l Jamás, en las luchas de la ciencia, se ha defendido en forma tan dogmática¡ violenta é inusitada ningún criterio> cual lo han veriúcado con el suyo los microbistas!
En cuanto á Mr. Lutaud¡es algo más que un médico francés cualquiera; es redactor jefe de un peri6dico de medicina bien reputadoi y,las afirmaciones valientes y concretas que en su libro hacer no se contestan con exclamaciones y monosQ«bos, sino como seguramente puede y debe hacerlo el cronista de El Siglp deifico.
*
LÁ GIRNRIÁOR Ntsxco.—La ciencia francesa lucha braxo'á braxo con
la muerte. Al ver la. temblu frecuencia eoni quu los:diárioé de aquélla na. ción nos participan el fallecimiento du algún hozábre eimnenter él sentl'

LA VETEEjlikNA EEPA51ñtLiA '

'N'f

miento.iuváde nuestro sér,p csn..luanda.pena, será mafiana el elegido para victima.

procuramoa

adivinar

iqaién

mVuéldPAiicyáoneirpufBniseiircónélolaegrbods.eBqotuurléúyrgiBceoczluanrdaoDummaanssa¡hcoeyl¡ebGreessqeulffnm¡icBoouyssuiangialuuslttryé

ngglmaeraian¡ePnCemGrraWeasbrssliredsioddleaaeelddtfánznemntl,eeiéInencddlsaicetcdtuieoitylsdusaotrtidoánShetogio— cucFsoiirpedAaiddotcneaaacalddiPuaheat;eComthroree-inaladodbtegórfdaafleaallassyCeidxLicVoeetáeciatccretceenadeipamaerracsbeed,is—edésidnedeleleanPnfrtcaéFeefmlfasncicdiodcuusecélaoetnlalfatdrVussieAeddrlmsúpssoeepMlcagalisuaeiuArcd¡ ósicieócaarani-ae-l

demia¡agregado p jefe de
las glorias cientfñcas de la

trabajos anatómicos vecina Iuepública.

de

la

Facultad.

Era

una

de

yfceienansqftoasrunbartiizigdoeáeanesllboCleQlaeoleu¡nfArdfuasmcinesaeritddcnvianaeadm mgtdoouereirianiddoloaoderdeFbgfeaaorCcAatizuáderEnltnotceicacoBsidonaoy,,souOdumsyesnfiiftoucaoCigm doriaueesau;nrllaopEtc,lsion.ai»spnsesrgEslidemiapóenrneixLiermdgoyro3seóe3rnqdlapu.feifucrmSméáeetiisnicenstoodaosam rs=añ,d:bfoeedarsxleaspdm tdlQieoatusurunppaftmuddrooéooi--s-r¡

reemplaza rinaria.

al

célebre

Huzard,

el

antiguo inspector

de

las

Escuelas

de

Vete-

lalaaquAnéDgugretairscsidcuieulótnunxr'8cado3ely6o,sllaaealns'Zi,qompuolpaetuneltcdsanoesciyaiyd¡uliedlnaassmpoónreatnedcnteioeutnedseoedsredasdseaedrdriecoloólilsnoám.aenlnaimsoFasisleiaosdl¡eoqlguafneatodvsieesrgooebntarelá, EbcTcrrreoaeesnSim eouddmoseesftaireTiaexirbssusauerajcsaonealsaddpeoiyézesxrslifduscserareoBerabxocdrpruaoaossrlsn¡isdenáoregnllaoaluastal.ctAnaEgbm cnreooezncnraaeoomccmdeiebdfiaosole.sa,rzsdheaacpurteeaomlldelisoodsaefdilngoumuereusaltnrpedalaosdmliaqeasug:pEeistsatnrioulaas-l

AsccaileneeosmwartEFtaapiorl.orcmaéyseAsfüpdma.fryesVoupipfdyluaeaoitl'supoarosspilsráa6srtúugredxsicilegciocnanallédoeialnpantearasEcbibismrpalceqeoeuusprreéeoolilsna¡sruxvyepsdeoulse'tirsdtaliMhiegngcslioaepnhm cndúaiéciéolacciisnsedihnndeapósazderucósPdpdloxáaeolisbtismsriordceilotoelort1sagpaax¡bfaa8aaaths6scjaafosectd.xsi.óofpaan.SeBcureedsirmaecilladéeneccdct¡u,saitosjlransarifessuestm¡eedrmdueoeyal.
En xgp6 fué elegido miembro de la Academia de Ciencias sección du
tMeel ehpdooixncirm aoasu,aeersntaevrgdeoeemMdparl.aSzJeaocmrdfsne&. Mior.peArnpdétruaol„dysefsateseafeñroidúal-tciomropolerafcuióénco. vnañcaadno.

%N

LA VETEiffjqASK ESPANújsA

lgeales á estas ilustres sábies la tiena tan ligera como imperecedera será su glorial
También en nuestro pafs ha experimentado la Vetermaria la pérdida de une de sus más entusiastas y laboriosos hijos.
D. Mateo Prado ha fallecido en Arnedo (Logroño) el is de' Mayo
último,
Dedicado á la práctica de la profesión, distinguióse siempre por el exquisito celo con que cumplfa los deberes de su cargo. Tan ilusizsdo como bondadoso¡supo, sia menoscabo de su. gran reputación ni de sus intereseS, atender también á los de sus cliontes¡qpe. Ie respetaban oomo profesor y le queúan como heunano.
Consecuente suscritor de esta Revista y buen amigo¡ formaba á la van. guardia de sus más soffcitos favorecedores, porque sabfa que sólo el amor á la clase y el deseo de verla ñoreciente y respetada era la norma de
nuestra cendueta.
Acompafiamos á su sefiora viuda en el inmenso dolor que la aflige, po. niéndonos á su disposición en cuanto nos considere útiles.
JESÜS ALCOLEA.

BIBLIOGRAFÍA.

SEZQ ZExqE TERAPÉUTXOA.

Ka sststene altznenücta. (conferencias de ferapéuf7ea déf hospital

vCAaoccsahdimev„m editai8c8ad5c-eii8oM8n6e)e.sd)(¡hCpioonnrityeinl dudeaolcc'CitóoonrnsdDeejn.oliahderCdlHitñniig-cBiaeenTaeenrryanpseaéslusut,bicirnaiddyaivddidedueloal,sSdNeeun. leaa-,.

mBdieo del hospital Cochin, vertida al castellano pór D. Gustavo Reholes

2~76 y Campos, ex-sluinno interno por oposición
ipnudltivadidu. moéddeicovanruiams écroarrpioorpaocironopesoseicfeióuntúilfeéslsa.

de las clinieas de esta pé-
Beneñcencia municipal é Madrid, l887. Un tomo én

8.'de págináé, con 4 figuras eu ef textó y una"lámina erómolitogrsfla-

da.—Preciósi En Madrid, en rústica, 6' pesetas; en pasta, 7;50; en próviü-

Bztf~ard4a- ccdBioaeansa«ssu,LetazeintnnHueeyritglúeaisehlteanoiscesstapesa,bgiit6uliaem ,n5lh0deeCapnoeetsicléscherfritiaéenagsq.di;mueEeeenlnanhsp'óeaaycsslotitsam naesf,ee8ocnr.foetrlineúcccipoeiraessánodlcbaeiraeceállbaiensaleisc,edm asoctétteodordidacopaléouestcipicéaanñtdoiñala--
cm dafófsedrpieconostidebselleashli.omEsepxpipttoaolnsCe. oUn chnuiam nevereáoztsuoadsdfaqaunliaársilridsloipsslfqecusátecoidosancneosnlaedéceie,memsitepenertsoéicsgi,iómenlednsaaébloliios-
meuticio al tratamiento de las diversas enfermedadee, é insiste muy par-
edyádei s!iilcsau,yleeanremsetleanrbétlegeicemineenendl oatlrieamltareémngtiiiemcnioetónddqeeul eldáidaoebbbéeetsnicidoáa.eydg,udeiernlleoslsl'bdqueumleai'pngaoúdtraeiccyceT.naYs,enlcifoteinar--febriles.»

'CarElsotsaBmailslgynBiñacilali„eorber,aplsaezcha arllelaSadnetaveAnntas,

en la núm.

libreria editorial de deñ
40,, Madrid, y en las prin-

cipales librarlas del Reino.

MADE1D; f887.-ESTAlltnctanaNTO TIPOORkpice ua N. llIN08845 calle ks Jusssfc, seis. lzi

