﻿Lk lhl958k K/79(lLL RRr,7rltéTKWRORRSE9184L,Y'.GIRNTIFICR

4S, g48) :anbi

&Ó 48 leoev&evearé.&eÉttttvc

'Ni%m.,X.444

I!NTKRTiSXS P140FESI9%kI E8'

.s

Asúmítns cívica-mílftareb

íl

Cbmsnsatemss nl escrito ds hoy,ereprsssnüo,nuestra,gratitud inmersas'

á lcs clignes y éntnsisstas Veteriínccriosi ctvües Che la eiudail aludida sn

sf

dos artículos Iüeriedentés per Iá aásíítona y muy, vslrémérit& félléitsción, vjvgsimri¡sisequiexe, que nos envían¡envirtnd deis gefsüa hecha par

ncé>tra huinilde pluma de sus sbsopellados fnéros fscultatüos, pisótsá-

!dos :per un pr ocas;,y ikeéaárada intrusa, &este&id!e en su piratéría prófesianal por. un desahcgsdo Veterfnarie militar., quien, por lo visto,,'gasee

extriterslinariámeáte... sifssífáaá s,'digámasla gsi sin. g&leer ál rigosismo.

de la vended„su hobrosm título. á un scsrcelísr„que es más 'd' menea,pró'

cllgo en ésírtóssb 81 mmenee 88181810 recibido. Wuéstres traóajós siempre tenderán á defender 'ds buena fe y con .81:

ahsnse y; con la ehsrgis en nosotros 'prorsrbinles les üitersses ds los; peqsfégos, es decir', ds squel1os que;por .tal.'ó, éual cansa; súfxsn,inj~sta-:

munts 'detrimentos faeuítativOS; mreetra humilcle pluma' ésyarác sepa!ti-

mes, en 'tódas lgs ocssiónes, 81 servicio de 14 defsñsa lágfiima y justá dé los csnsiiíés„csáñto á, la cananas dufs y, energiea de los que, cslcvfásndiec

sus deberes me&sise y facultativa&; de los que no snádárigóse sino de 14

rgalissóión de nn plan á togas luces déáoabéllade y,ceqsqrable, apoyan. bastardas.y, nadá'hariresas. pretensiones. Par esto'., pues¡ nuestro ssrvi=. cici si,alguno haj, en lá publieiclad 'de íes,presidentes, sserltos relativos á, la materia susoclcóhá, aómo hijéá cle un clsber imperíeso y de unce

dííIigsadón de perioc jstiiá profásianales, entsndemés qus no rasreoen lai 'gratitud de ririéstcos csrígosaé 'colágáé, aunque sí Ia asticnemos .hasta.

el -ínímáta,

Píal!1ándosc las cosas psafqsíssefse en el estado giue las dejsmces, en el, úqtímó,sntácülcí ó sss,en '81 esoütcr publisá1 en el ñúmero' 'clél %9 dél sorrientecmes, 'no. eá dé' sxciags!r que un joven y deuedadó, cóntpxacfpscm

aludfdÁs civil de qa lmrmeaa 'aiúdsíl levantina tantas veces

nn amácctec

del digno y cnórcal fgebósfacultatüvó qcue cáebe ireánar éátre les 'c&myáíís raé"de una looálidád, sea éstü, la que gueret no podáa, pues, ds ningema

mansicCa, cqnaeritír,,ún 'imraíto ge'tal! gánéro ¡na Podía tolerar actué' un in-

a

tru&o¡ que un usurpador dél bsngficio qne sobre' tódbs,logeofgprofesores

,!t
rí,lrz--
v!
x
nx t"
't

Ó14 = ' "' Jrk: VlbfgflítüÃ!LRXL3glíPútgfiprk)
'hubiera áe' recaer ídéáhalráda y paco' dezerésámenté 'apoyaih> por un ffrszfséttbfs de su tíbülé que ccn áúimé méieéntíl é iütéiééado cedía sus flleros al... éontrabautíista de tan infauetámemoríai)'; ese coxgpáfieio',, répltct 'ante, Ia magmtud ga.taxite y tanto descaro,, de táuto y, tanto bechérnoáé eéébndaqó, convoéó, cnmpliendo así cen: un sacra deber 'ds uoneieucia, á una reunión pzefésiohsl con él landábülíéíxüe ánimo de cambiar ímprssiones.y de tomar al propio tiempo les medidas consiguientes 'é, óortar semejante cometido¡ en ouya conferencia, como era natural, .se scóidó' hácer' uso dé 'cuantos medies la léy oterga á los perr seguí!dores de un,. eatsptro, que no otra cosa y de las peores es un in-
truso séstenido esnérs tedás Ias conveniencias uoolaléé y facultáfiivas
por- un; .. jtrójimo que tan olvidados tiene estás sorna, presentes:los mercantiles y remunérádoreé bsneücíes que mdudsbléménte deben prudaéüls su vergonzopa, prestación de.nombré y su incorrecto y, nada envi=
Biej!Ie pl'océdcl'. Así léé cosas g primeros de bfazzé llamo el' seférfdo y celeso oolega
antes áludigó¡en nombhe de los eómpaileros alli matricúladou y, en 'el suyo propio denunció el hechó ó ja ezistenoia dél intrusa: al Si! Subdelegadoo:de Veterinaria.del distrito respectivo cuya dignísimá y ao menea úeloéa 'tmteridad facultativa;,al contrarío de lc que suceder, suele ea ca.ses de ésta:nc,turaleáá; éümplr gde en él presente á satisfacción"de tedos ¡
éen los dAeres anexos á su 'importante'cometido' fádultativo (por. tódo lo' 'q%18",Ídssdu laémcderteé páginas :ds está revista enviamos á, tan diligen-
te óolegá' nuestra mas sencilla pero éntusiásta enhozábnéna), pidió dé; oficic sl rpprsábstásxé fkb étféblécíyaivsro fk berráiá cbkrro sí pábbko tán 'ibsgál carne 'injustamente él nombre del Prófesér Véteriuáüo qus le regéntaiaf'le dirigiera al amparo dé:las disposiciones que lásileysjt nacionales previenen, no iegnandór ¡qué había fle legtav.tau,digno!. Subdet 'legado¡puesto!qué 'él interés del pxbtéutnr y tlél protegido sra muy otro! ¡ en sus redteradas instaumás que se Ie, dijese el nombre dél Eiofséur' Ve. tévtnaric, que dirigía el réferido establecimiento„por cuya circunstancia él celoso 'Húbüelegádró ppofésienal aludido; en atento y :mutys razonado escrito, dió' cúenta ái Sr'. Gábérnádor. civil de h provincia, da Ia .existencia en aquells, capíhál de:un ixbtrüsol facultátive; sin lbgrar! tgm~oce qne ;aquel... :8ásiks jpsszs consérvadur icanovistá había de ser l,famparsée cual débíü, Ia 'deán!nieta fié su:infexicr- y jbelégada pncfesíunslt por
suya razonó proépeíb'la queja 'eláváda! pero eso éí¡'el intruso eézéinaó
esn su establecimíente abierto.y Iob fueroé d!sla jústiéip bajó'... Iü perttgsx dpl-mismo!y. 'ei...ffrbtbstáfrys oobrsudo siu.dudsrsns hunroxrcé!rédítos,
Lwbaá Gafssxta.

LA. VETERINA.RIA. ESPAÑOLñ

515

Patolcgia 4 h~x' isxxs 'egmparadxaée
l
Hl hóiuóré oenetituye xm medio.4esüairerábúle, ge 'cúltivo:-para, 'el báói-. lds„y es-extrkmadamente 'sensible de' sus prgdúctss de secreción'; me:-. .dio 'eéntfxutxtrío:,cíüüxihó 'drax tubereulina isyleétsdúo en su tejido aeluláí' sübcutknéá provpoa serios déáógdénésl y uüenda se hxdlg éííherlcíílóso, bastan .álgííxíos mibgrawos para íxcasionar abéüdentss graves, íílgunés veoes mortales. Entrédss dievxexébá'manifsstácioneé rqoñbógas que exgeá ídmenta después"dé le; inyección . 'pógnémos skñglár en pximer tórnixñc lá 'hipexítgxxug carne sl ííííéis egrigtánxe de los fen6meños, pvovácádue.
,X 'a 'adói6n de,, la üubéreurlhxsí sor óne el",tubérsnl o 'sxxractesizasree por uns guárta inéüamscióú gen.excusación léucéeitiea uhundáííte.„alela>ido g veíx egs, dxícho foca tsbercélosá y:.éxpúláéndúoüé dél: tiegide g eugaxí éxpnnsss ee habla. deslaxrguBadüea lááit pues, se óoxíéihe,' fácilmente :queeüííxede.síer, vegtajosa su acción para los .'tubérculos externos ó,en' ls püel y .exttsaxua4amenígé fimests para. lus sitnadhs an laérrlegiénka vleéesaüéñ, cuya 'eliunuaoióxx hégíxdxtá üxípó~lie; y día lugijr g xmavss 'pxroiüpiéiolxxeél cexíí gsusrá4sxiéióü de liar.áíxféimá4sd, gue ocasione; cen 'xñgá scipidgs la muerteígel iugiegduo que~leí%As. Cianlíícidáé ya, aunque Ãgexlímexiti,; álgl'ítnlós 'ds üssgfeetogda la tubexcxíxlíáet éxpexxdramexáel' pxrecedüxiiáüté Para su iPhóáéüón como óiísdiorde 'diágnóático en los béV14oé, Por. la ed'
pgdiál itgaésgeníüencis, q@e ueemo hleinqslméníféáta4io gevii ate ,.y- exíyg,edo+.,
rifín se hsdlexssüaó]sílaba sn al~dmá eápxésl,' en, virxéád ;dé aéuegd!es smitidoxí 'por >varice irseieñteé copgi'eáós 'de hlüüicxxé gue se-:han éékegípadíí'., y, üs áoxttjidúeáaméá.'hüaéts indispeiíüable' en las vacash capa laetauoia, 'danetübíxykbnn ma4iO áhíítléntihicí Pgéa él hombre g XeSPeloü~énte :Ouaa-. dóovávg en ls prixuúera edájl de su.vida,
Hérá procegég :cos: mógodo -en la prregóxí gebvüslaÃih por meihe ds,üa, 'tgtxüréulríeíav conviene ante écdcíúbáeraár',durante„algunos dlaálá teiíx; 'pergtíígíat del animal xantes de :lá 'iíxyecdi6s, '6, gíí da.,eérciezarsé 'de".líííi uermeg que„msxííxgésts. Una, ves ubtenxda,digha :tsmpgsgtuw, llíérodílueses Por íñedíó de 'la jeüxígñilla Praxveé uas dxéuís :dé 89 g 5'. eguid,gramos dé llrsfa guógncslitíís en su téjido císilxxlé jxv y tóiíiesh llCevainíeñtseí su nstadó térxmse á "la 'ddeÉnsseguudéx dééiitíoqúinéa g suéeiümlgcoatítvg hora',deépués dé láxáéfeiida iuyeécgixi, Hrh lósiltuíbernuloeks alíen apare..cen Cfítraméííte'.ííxía hfPéltemia 'dé l á.g gragoscen lgs hcnááxésüüsfédasé
fll; %ésa ehxí4méro; aatexiov íls;"esta Revéííté,.

'

56'6=;

M,JS>cp>IER@l/lÉ1iÁ>b@íf&Á~NiIK

tdéepi>és dé, ls,' éparhasiáíi> y esta reabcióri keoNiúi>abra 'ser hnés:manifcéálá üukntélntéébüátiíí(>aldea'lá enférlúítd>>d 'déll?tíjé>vrcÉüosujístoí'áí lié sxl>sc
":ümenítacién. Bln detenernos 'á exponer todo. cuanto. se 'l«a publicado, sn
éontra de 'este procedimiento ¡ consignaremos. tan'sólo qne miíchs @ en« tidades y, serporaeioríes pisütidcás; oítn:-'céréüter ó&oiaq iálgun áé¡ como 'asimismo' un gran ná>nexo de personalidades>aütorfaádhgy perteriécéenteé á smbás ramas :de la lfe@ieins¡, se hsu :pronnrióiédé 6!:fávór fpé éété táétc?de iévéiátrlz en pás vscsz>léeherss y 'aosnsejan su apliésoióu éetáoi
de.grande héiihrdsg sn todaéósé'poblé>cioneyb Esteüüétód«ocas pcactiu6 sri' Psrlri :él ahb li898';. de&eseoomprobsrón'/8 áasssd>x tribérünloüé sc-'
breí l8816>céóetsé, óonteüícleá en l:51/ t>stabiíb>s: déc Bepattáment!ó'.
dél/$6ñii
. ' 'Psréax>risyer> ssclárscimiénüó d!é éüaritc hemos expuesta acerca del> . emplee' de Iactubegsulink en Ias vacas :leohbtaé: carne mediíé :d/égtcd>?tic>s
'ds>óaeí»feicmédad; eopiazemcs>á';continuac>6n'Ias eigcdeutás 6>>nólnstó'-
ñeá/ forWt>ilátlaa por Z)tl..Néoardt Kerekú y ietroé y SOmu rieéúithcúáleéi
'á«lsí ver Ée sus exp>erimént(áóicneü, y léécóbsárv»úionésidé óariíg; f ydtw' Jóhns¡ Biedamgéstzbá¡'Eseahi> Ssñuétz, Deyige¡ Déisárt Sórcubbé¡r-
Sjégen¡ sté, > .St«>C -' ",(6)í dla subo>r«éülitst posee/ son reppeeto cá loé. bóvMosí áubérclulógcé/í
una éúcímtsstabieisc/efóiriieupeciliéa>ti>ánófistáMóseé sabhsótí>do> por inca>
.naítkblt>lélet>aoiáu,de.lu, tempéritm aú —,>(bi) llk: inyábnióü >dé'una '!éléí>ádáí.
.dí>éts',(80"ó,.46 'cenéigt ameuriuéguh: la sisada cclél ánfiünal)' pvrcü<óó» ic>ri%'-'
«hái(s>üentsyeí> lcís ítubéseülósás una :elevación.,!cle tempeiátura>éomp>re/>c
dááá,en~e,>1/5 .y S gtáikea.-'-';(éj, I a crütsma dóét>»>inyeétadá ''sl :gáníadél
VaCunO unentc Ce túbérOñlceie nO iprOVóéa ninguna réáóéiéñ >fébfil apre«C
Oiá>blé> . '/!6>) Lia ab>>bsltté gebril eriele«páeeeatai>eé; entre>IS>4ééfm(eel>gunhdíá' y, la 'décjm«eq>r>irióta hoéá «deápu>hs. de -lá iinyeobiénl islgénaé: v>sces: Seáis>
láínéueniarhóñk>aeaá>>veílóráóién dei 'óén>jérature> bPíxermraüneeé> SlemPra"íi>u=,
ranits riiígiúnsécíieré». (»),' 1t>á 'd(maepon é 'fñteniéic(>acá>!de íd 'réáñóiári» íté> >ee hallan 'en rélaélón 'con 'el númete"y'gravedhdi dar>ll>6!Ieíljoinst>1 patecé> qcue iá >fstácóióri'rlééuÍtámáó' elárá áni'él naso de,' üus, sisndze Iraás h>>óé-
taáái>la >IéYüón>tel /á5iñisal >ha .clcri>66rvado una épll>venté siélüít.—r>(f) Rb ldé> atn«>nálss. muy'tüberóulósóé> dtéióew, éái sl ;sebtidó propio 'de la pálahraá y "én«'-los>que>ícéebné."6>?dbi>i seMBaáti en.ékt>tdé fabülí> lal rehóéién es'Póóoc
>rikti>féi>éétá é él>mpli»epál>á/enge nulá:='(íl), l«é 'pnüninte ObeéñVarcla áe>npíéé
ráéúruidé'l>os anittn>lb»s.>radián/s> p :tárdé 4>árI5ñte iálgümót> dóás árites dís>
la fñl>eéeilóri¡pí>üde ácuñrir¡: en afeüto? k«ut>lbsjó3á>n>ilñánc~iá> de üét n>>aleó> tar p>I>sajéric» i>ré'rin >estádió 'pátülégiíco lexés' (clséórdemes sn lai ircépgiesx tióníóógoátásáAI>l céló; etcé áCü-,.)»Pietíé&en' éeüt/bles oéailasiorieé dé;-"lá
temperatura y ciar erigsn 6 graves >eráeres; páta éétóé iridühduíós'-es*,
preférible 'áplaékr la ui>jer>ríáóyn';.~(í?i) :Za'algunos;animadssttul>éréulósós

lárájp~i. 1$$@7xj!!Íjíjl( 9r 'íé>fjá'

p

áínkébre l!á. üeaécxhnccóñsléeutívs' á 14 :iri)yéeeíhnud!é'.lá:tukéréghhá sxo

égdi8é á,~vhcss 'dh' un! gradó¡! no: obstante oomox la .ezpééienoia dkmxíest '

áxa«Iré en'acímales perféétámeúcé senos lótrtempéráturx! puede éufrír varia éiones sluuurándo uu grádó y mgs ¡. no db!bér4 conskdárárséi úutv«z.,

lór dxáigñ6sticó resb lá íréácéión gue ne 'aleases 1¡4 gradó, eu adélbáte ó

para árnbai; 'el,aumentó,inferior. h 8.' gáéimaé :'dé grado,.no tierie signi-

,iu

kéaCián«algúnu. 'Xolóíe5imál en !Iue la,tempéiátúra Se éleVC entre 0,8e

y 1,4 éérLóeuéidóerédé cemc gosPecáoso: y ue le sujetésáx desPnés de'

éreinéa dlaé,,'á uns nueva ínpeccdón, ge usa dosis mayer. dé tuberéú--

'
lü!á. +(batí)l. ~+si 'rseóüdü p~eBs','fxtiáar,'égcégcüoncáitneuip Qn> ínjjxtviduoé

tubéroúiosós..Zn éétés ceses;. áczmpaííedós de' reáéeión hebril„ la tuber-'

x

'éulíns nó produce',éíccte estos Rdiv(ídhóé se encuentran ya autevacn-

nédós por la tozmá gubeieulóis uéue. ségácghé,;,abungentemente y los'

,siguos' cióóícou sen bastante clároü ~y, nxá(nidéétps¡ résultánáo ixxúéil' la

!c

1!réeba revélátris:=',(j) )tígpñésxáxúixéáléé:4né'hán:éüpcriáiéuhajdbo éiértá

préáeéthh y, tsxúbxxhn ériíeaeoé lieéíáírixós!! áárii

preéeúésdo,

'
áx sd antépáiá

ívarüás':-l!ésíónéé pác!cáriüttuétéeáíé; íxo"tubereulosss (abseesér pruilaioiníár«

xhufeí!uxróéüxz déhibááo,x~nsteéchhiátáéus ectup5éadros du Cdhnkíéí~ó,dé

,ungiáeóhtá!! 'slupxúársdcs)«xúzüosísxüek' hrgako)t,'Estosxhéehés uo'.débén'ser.

élrióvceadgéj éentiála útílígad de lá prúéba rével!átríé';. nes &emáestreú

tiúibíáncxíue¡léáéxéáácgé 'lá e15üiñacxihxx Ci'lcts mááéidués itúbeínBóéósx 'la pwuébaühípestépúneoeípérmíté sépavár lob sñimatbá" afectes dé énféi.-

,méBadeé bbgkiuíeas,,íáéuzáblez(h ítxéoxópúttbisá!conrlásséügeueüé,'deuná

e!

-buénsisec)reolákláétéa:

-'
—

(k)i

Irás

iriyéceienes

uucesicas

repetbgeg

éáda

;dgishtsn sigínuóes, gitxé !'dugñtehvíálie, dbu:reacciones,:grsügelxnexets menos

't«n!kéuéü s; Eüedtóexééé uuxa 'vétiFaderá áol eranuxa ái:;la écoxán dé lg túb érüu-

áxnax, '(4) SlxteráeáóxtubgrícúlcsorrhsÍxónde«come eli.ad cito. á láíaceíhnxdá.

la tmbégculinaí 'lu idbsíé: débe vazísrx.entre' ll0« y ''19 ricriéígrtxmés.—-

4(txt)! xéxéhiiyénéionéé. x!e tubéréuíiuaí rio .'ejercen- ninguna áuiíaéucis 5u-

'étéstáxémlatesut!Ead y, «íélüded dé!hg leche ni cn él producto decla ges. «rxeígn;Xhto,.viene eó tlírmádo por un. ém!éücerablé náméro,d!s ezrpxér«1.

írieutaeicíxestverigéádáé, en vacas) exu pciápléti 'y iávanssda: gestación ~y á bsdéé! Ios 'Puríordoé) ilá 'la crié.t s(mj! Llá xxueuíslhoíán Beílu éubércuisxía éíébeúíá uér ápliéádeüá tódióé Iús bhivides: 'diéslunuáo«s', alli éngór6e; :y égpé' oiaBüánitá á l sé vacas Iechérás. por „eíté .ññíédíé.:séxiiegarfaláuispávar deil':

rivensumo:'.-y Qeri~',lprsduéciándáétéar 4 .Ióé auüúialés ouyo estugc iapsrgute ; íé!iíánidad 'bééla,lóíi»medioá' ordinericé«du gxsgphstíco y«luz;pueden,'sér;

«éáüüídk>a%54 cxuhó: uu vcrdsderoxpsli)aro para íé salubridad páúhcáu "

- - 'íhü algún(a uiténísign ~híuúaé dedó,''sl éséuáü "dél .diagñástiéo :de la, tm.

xbl,eúuuloéiütper, él"eüéplés .de la, áítbérchhuus,; hariMoriéispfiüáá@oáoé,!tan

'éélheper.él'!kágcó d«é; guex ég üpii!I+e- Cété nueuóó pbééc4inieíttéj éíXórrél se hsilÍé,.éntíít,"uíésétrás «hm él estéko tghiueoj íáxs-hxábér: ubteuidúxsxtn'Iá

ÍjLJIjq
hj
j
i j.
Ítl im
Jl"
-'t

' '
W;g'

'Z á Vjltpfitjj5ÍtiljjgiÍI&3giiÍsAÍÍÍ'al ü

sancfdn
hOia gaj

pi1tüaj como; ien xxlgunés!
VaügearlO -óOXÍ!Vónoidcmmda!

páfiüséá;
Preétái

.y..coimixiixxxxmóxóh llojgédj'jx ia
un óeñlclülc Serrjiojifijh é i hclhió

giecne en.!géneral y qómbetüíaxaáa :nlctxqúe 'etíepdgxeos,de tubexeúlogié

g la Vee llnmana

:uaó jdé léa: máeiipódercáOS en:-pqntioxúar,:.

' Atjcfcixio Ígáxinamx

'(Oosfixsssñ4:)

REVISTA DE INSPEjC!CxlAN DEx CARNES:

66isticerceiis,d éirnjtltxq

Bm. Büeoloiil de Lx Vámsxxxaxíxla Xgó&jtqjij.

ddciescrghgggoéai„piddeaxas@iétaütlsiinngjnrxidaxjcjldga:úxgaxjéreasunxiinrg!é,sekse,tyééaké1'oO8Íci,mcjxipéPsriaude5amneau'iüamél ncp'foRoéSnw>'éxqSukiaemébadxijard4iPrh,ú.apqbna'lsdieeiéláaoeü;l.qdy8a:q1oe!PénseéxirdittúésícalDhgéaé:knOojxxóá:gPx,.Íniixttexátgajlxejtodemexsr

ger. si mie
Ciaói6íj,'de

mekeétae óbseivaeiónes mérscenüd jnioio' gexhsted¡la pu>li-; laaj Ínijemag én Sa áéiédrtadicreVieta „PrOfóaiOáal,'jma Perrjxltc

enváaxké una sénéilla 'resé58! gé.lee.,casen óbtservlídóxjipijjñxófi exicéste jma-

tadiaae jdéj GhiadalájemamPSrtinentíxa, 'áíoiéñóa efaajii!dnlüebgjcnaídú memenúj,

..gkheaé qjue„',éltiate en iálgéneaj meaeS: ge 'Cargas eiujljódja' la sumas! Ínna.

jaulai.y, !en ;las Bbxasjejxtjriadjxxsx una 886a gsgjiicsúieii!Í(ipéétuitaéé tw'praga) l

,:q-xjtl@qPflfxiirijenxiatxilaxtstlctaxttéthéxaóxgíjexpu,hcx.c'xreisni.iaedcsxtxcaxxxjmijeetldexÍxaapléheijjjjXsri!xin,etapsó:esgPlsxc,júrnximilajdlaaaqvjrhfoaanüjcd8yát8rau&aól.1hljax'tXtiqx8xlupaé@rjn8tcjüaósnséeijxlíhlminlejaoeilieóssjaaajcSa!nmaxhdst,.icmuOéófaídixócSliaacnjnbflsaxilmggjiirnxxqjalciórgPhécsxct¡ir'ténihieejéjgsáOxqe1llie$hluxd6qóxñf!s!ctwtlÍtxAiluejuimadPxnép1nvióirfagotxiniidjluqovyi-éjsanjxjgjtexhfn hé:j;exyjPOsu xxief.cóti.txsél.SrxprfájiiajnmallbkiéiétsxaxinxXfxbkúyó,gvéréxeüraehét!asiüclgéonxcnrqéaxuéf;jmiá1x.hüuaefafxlnchsia'xitasü'aOxéiónigntjgltücdonúxxlxelaenjxl!'nmxsot-8éienin8njex!r.jlüfgxxeáSüuiuxuxOryánxexagXhtrljndvxijdda'xed,iaeixbxdcjxOsxiaxxjnéeoiejitjuáhüye.xsjj

permanece,,dnranté teka la„vidaigjél xinimalc
pxxi axi humildó epüü!gix,, sóa,srif@iuedsd !ponl.

daóermqnaida

tetlavlajjen

Hspagjm g que=tisínn éierjtoijpaxngidú eón
Xxrjfieieeajfiu kPéa XÍXXni~¡éhfiéte @éédÍX ses, dssiké qjüa leaigrgudés' Ixtgiéladsxjeé'

lu péph4 déd'cjjmxdx, y eág ptttiióié. la mhgia nénÍÍXtn antjigdédúad» :6
hóbegós:,y mahexgétjxnjos pimss-

ÍÍixiuagWe@éatiljxixljasjaolíxsqxj-asx; allojchx;jngiésjjjiijsiíjicsjianrnoeqdneej'óteéxiudtotfhixnfnepaabmles;xjgipoejnnéeimóe,'lqraqétxeevjl;ééjljióaxndpxxxijjxk'li

llionsxjxxxn 4ó jqgséj éjátjxhji laii) hexujime no éónéhsiéüa lis. téixújbin llépxéh

Í

há: 7ETERIúf43I4 59,'úifüLB:

5]iig

hleeds el aáo 188D quet vengo dsssinps5aunde el cargo de Vétsrúsárfó. sámitárioió mrunfvipal ds esta eiuúa!l, vecgc 'ábséévande seta sfeceióá en lcé animales de cerda píesentades al!degüelle sn éste matsdeio d!e, mi inspecoióu íacréltaüiva, así es qpe ne sea rara la erémlaeióü de!no,
pccsa reses sáuales afeetádás do semejante!enférnréd@1, cen saya deter.-.
minüci6h oreo ye prestar un buen servicio higiénico al púiólíéo Be ésta eaPi„tal. Esta enfermedade caliúcada Por álgunoé oomo eirévlé, no ss Para mí: sino una cffííéercotír, mejor ó peor ettudíadé, pero jamás viruela, par.-
que ls déterminét en primer término un fenóméno interno, yén segundé
iugafrtlá ercisté!icis de la glanulaciór,-biánquecma antes citada, lis sua!Ice
óbserva también qcn frecuencia. hasta en lasearnéssalagonsdás¡ymás particüjarmsnte en los jamones, en 1!is. cúalés,, partjdos en crudo;, ss
vs por el microscopio la presencia úe lss referidas cülsfes yraues-
tes:, esééívooáus,, en lss que parece moverse un úimfnuto, ser. Esta enfsr-
inedad¡,qus hs; sido" también observada per mí ecn más fréeuenéia en los
cerdos,que en Iss cerdaé, siu que yo pueda ínilícár, el porqué de esta. énomalfál nu pertnuba sn nada 2as.funciones diéEestivas' ni cüoulátóríáé. dsl indíviáúá úíectado¡ puesto' que'la nutrición se efectúe de usi modó,
trexmai! completa! Esiclógüol eénúrmando ésta creencia míá los inffia-
tóé cerdos aféctadcs ge esta eistieércoéis qne eísezmaréts altos sifones(ds
pesó, aunque sean impropiosé para el consumo púbTieo¡iéeordsüdo:, g:esté
afecte, que en lg90'. ss quemó en esta eses-.matadero un cardo áfeótádó
de Biéhá morbosis que alcacsaba nada menos qus.lq arrobás dé pesg; La causa 6 génésís cle. ésta afección, aunque peco detérmin!ada!aún!cn
nueetro Psfsrsábess que estribé an el .consume Pon,los cérdus de áh-
méntes'orgánicos; es prepía, asimismo, de las reses qmc se crían eú loé eétsrooleros y mulgdáres (manera úe criar!qus por con!vsaiencía dé
. higiene' pfiüblfca debíá prohibirse por las áutoridakéé)', de'las qrie con-.. sumen restos y.deépérdicios"de carnes y hasta de sxcsemtmtos huma.-.
nas, en.lóé,cgalés!no posas veces se ensnentván los gémüeheé ds 'ch-
Versaa ténfaev que; akquiéreá más:tarde en 'eI nuevo organismo su evelumóú.y su desarióllo eoíreépondientes, haclénde sus carnes,impropias para el abüsto: éoleotivé 6 público. El cerdo vivo, pero afectado' de está
cistioeícoaie, no presenta á Simple.vista síntomas'apreciables, d' por fo menos bfsnmaníímstos y eonusstós que íudiiqüen alhéspéótnt dé carnes iá'.vlsúgá4séá clase de la unfetmedád; dc ahi que ésta no,se obserge cine
cuaúdc lgs reses ssertficadaj¡ ó las carnes ;muertas procedentes ús otros matádái;;oé; .ss someten aI examen del mücreseopio, debiéndose á mi juic!is sss 'déseohádésa psr iuszlábres cuentas reses ss eucuéntrén en
pásesión ge! Iés menéionados cíéGéerccsí y ds ahí:, Eef últimé:, el que lá!eieneia indique que estas clases.dé carnes ó delian pioseribitse en ab'
'éélüto para 'sl cemvumo dsl hoinbre. ó qué éste iaé someta 'é uua'éocéíóá

'59(i}

l;ÍLVÉTERVJ4@? k ÉÍP44ÓJiá.

P t-e
üiás ó menos probrügndé con :él Rn dé que muersu lós. párósitás 'exiéten-. tes',y, lü,s .carnes pváedhn ser. apxovecbaáas aunque pjüultén'asj; ül de= ,cir du 'algunos, menos nutritivo,s.
De V. afsstisimo amigo y compágeróo Q. B. g: X. I

Dianctss :nnL Vá1:Lu;

REVISTA l3E. HISTORIA NATURAL

r"'

—
; —

por R, Koehicr; pnofeéór de zooioüin en la. universidad ds Lycn, traducido por D. Rafael Rlussgsmpoi (1).

El autor .se éirve de esta 'parfiiculsrldad para explicqr une dé lós pri-.

ineros fenómenoé evolutivós,dre lcd crustáj,'éós. Según-'él, éstos ánimaIié8j

djp'feeoosprrmr'ltsoissecinomióeñnenénenúsonsépjaor:aáe8qsciiuogdéncéelirlgsáánsddácéqésliuóieprnoih'ttiéáesltotáéis1nstjóanuúsdátninoatrtághe,ors'i¡dosdnrósomytüopltarainhe. nsU csautgrditánassinn,'áoégiooharrésirtneebldssupibgdoacnu¡IdrsfányósíanIslúámáé»,
rllejalltds 'á.lss de1'urülljír. Este iiltiimeó coso 'eá él del Páicmcjt y ls ioinr

„=II"

mación preeon de esta liendidüré es lá, causa clé qne varios nóologistas

que la han encoritrado sobre tipos vecinos ihüaryari czefgo 'en una inva-

J

ginssión gastrular qéc dícbis,' ',dsr'. origen ál énjiodermá. Ec neálida4; eáta últinjá hoja nace.en sl ínterier áel'-huevo, Estás obcsenvac1!oses dé

Eeuiu y 'la iníerljretaóión .'que ds.'de, esta prétcndidá gastzuia de lon

ducáPódos tiene una g&ánde ímPórtánciá.
Iextraordinnérioj eücontriár una gááihulá por

En 'sector,dhó 'Paéecia ejtó ,'inuvagiuacíóh án' áncc,óvñ1os,

vólniriiuossá csrgádos Re vitell~us nutritivuj 'dje :dusáirhollo coridendadóv

'táles como lóé dél cangrejo y dc lja mayor páitu :de lss ',ducijpndos>' gj'nr

cuanto á los huevos de Pequeria tállsj Pobres en yiteÚPs nutritifo„:táles'

oomó'los de los t~sópodóé parrásítos y de ciertos,crustáceos superioies;

'nó' ofrecen támpoéó, gnetruljt fnvagjjnéntéi ésta ddérenciá 'éd"llel miáirio' .
„ordén gge ls que se óbserva entre les buevosvsoljrmisjóáos .de 'Íes moño-

trsEzanááesyt.olso'súlphúmqouésRtriésmimpoíóssIdó'eúhloiñs,u.msea:mhiaféorüópsaRdlááócémntúaúrnioet„deI Iljos ecústá-.

ceos schisópodos, seá desde, él'püntoj y, de' los caráoteieü anstómreos¡ seá

déivistá dé„la éyoluoi!ón.dél' gñuprn
désdu sl 'dé jÍa- ébolúctóü -báIthy.-—

mátrica. Luu dos familias más fmpádtantes;
éneierrán,una serie cle' forínss qne pasan

los eüfá&lós y los mysüúós„ giagnalmente; Ide déá ééns~rr

.Üñs á lbs más óomplájoá. keiI sn lss primeroá De eübe brtadualmsnds de,

'Xláiüé.j1iáoyscmeáyCúPicdgdssáá"leóseénücpjlujaesnrüdaé'yuu Irarm'ssieóreiecéiáisnpéálárgaaljl.éigévcnerriáielonsdmó,i"g.lácnpoliéhsíiévoaá'-l'.

menfs.1os géüéros tiriciis¡ccecsrcmycic y srjjognchiyfkC,'dihcóiá' bjeñ¡Ién'

euráoso observar que„én las dés faúúlras les'foirinásIssucillás'scn :supier::

4cjslesn mientras qne las.más somPhuardas, estás loohilégdgs én,lgs Pü"

fundidadés.' Hjntge...lás diápoé1cisnés ngatómióáéjébser vadns por.'Qhrun cn.

jll) véase ei námesó l:áüR de 'esis Revista.
l

VÁtPR@IN455. E8üskNOLét

'SR

góé!SahteóPó!1OS PelggiPCS de, lae rgrendee, Püafagdidédées una tdia lee máe,

msay exti!aoédinsrias es ls diviéfóu tlel ojo, orclinaüiámente.

ggsfide. en'

das-Iegioáeá'@étüxxtss, uná ftóntal' y ótrs patemlx La separacióñ pueda

eíeétxtares per gradas vaüiaólés; que aoréespongen á la céíupüexfdátü dé

'lécs animakesi Xntüe lcs euphasiclósf alcance el :mkxftnam-eu los styé!.-

éfxsxroá,"-ofctre'lós nxyeidóé .ds división es may clara en les ósakkssitysjsl
es lés meso«smysxs„sl ojo laterál sufre un principio de átrófia! y-én lés

é«áskust!xyt',sfs sólo persisté' la' región fróntal. Ne sa,trata' aqai dé una

.éüijpksts!epársción,del'ajo en dcs-regiones; eil uétucEa histó1ógico cTu—.

mlükétra que el eje füontáÉ ss dxetiagaé por el alsrgámieato y.' eussuchá.

miento tleüssl oeeleé'eilemestalés, suyas facetas son más ánahas y, 'más

ábúltádás;

chtm hiépeséadó que esta estructura mo deba sex especfál para Iórs

',:kx
e

'sáhisépedau, y. que',sé' volveré á, enccutx aü en otros crustáceos pejágüúak

deilág péof(xndidgdeé. Ba obuexéado, en 'efeato¡una éfsposicfón.snájégs

en lóéss«gsstést los hypeüédoé,y los dáphriidéé xpélágicós j:ilá ha asegé

uládó;que¡'Pcr'el éantrarrior falta en,'tócloé jósioruetáceos que viven en él

'fióüho del mar,, ~~' 'qlm la'éogsüleia' como'un'rasgo óe esté!rotaré éaraó.

'te!rfstxéo dé les cüaétáheos pelágicos préQxndcs. átüaáli és'la uhilidaaá! de

estcá élispasicióeg Kl ojo fúrcritaf clá una imagen, en verdadi, poco limpia ,

péro nfáe luminosa, mieataas que ál eje lattiüa], con sus fáoerés 'tnás pé.

cpxenas y más numerosas, da uaa,' imageu utás! detálladá. La éeütarértéiÁn

üel oje en rdoé segicses es, pues, m!ay favorable, dice iGlmn; á! loséaravs-

tksúos pelágicos profxnáos que son. caraiyeües y ée nutben de péqukfias

préssss á cuya caza clében declicarée, nxientcas que un :spitüáte -visual

perifécieienarko seria inútil é, lüs áxumslsu de loé paquéúás fondéé que.' se.

nütran,cle presas vehxxéfxiosqs y d«más fáail euptgxa.

-üxé séTíóva'klv vae Liaden.ha rrretu4o daxdeteriniuar'las léyeé qme' ri-:

igen le oünameííkccién y la coleració !ca cle las conchas de los gastéüópedoxs

marinas, Hn lo que caxmiemxe á: 'la-ernámentacxúa¡la éntogetá!t snminis.-

;txá un cuadrox csPia il!el de ila Phylogéhisa Prüméxameaté se ésPeran' 'lás

estxxtae 'de erscimxiento pava formar 'iürugas tr!cúsversalss¡luego apáré=

!san unas filas éb tú bese o los, prunoré trápsyéásules: y l~ego lóagBiccchinia:

les. La ;rlisposición s«arrsssissf xle la'órnaméutéckóc pxeeede; ptiies¡,' á Ía

'díuposigxóé fosygséftrag Lo mverso stxeede oan.. los celéreéj 'lus lfnéss

longitud!incisa de, eoloráciáu gx aceden siempre 'é: icé.líneas langitudina ~
leéx 'Lá óraáméntcacfóa y, la aolobáéióri no puedes'carde ninguna utilixdád

üttsra el animal por ceasügüiente, sa origen no pueda atailn6üss á la

sfé1eucikd natural. Bl antor admite que bts rdreumstáaiciüe exterkorséqéatx

dekefiminuclo 'catas madi6earionss, lás eualse se transmiten qúegs hété-

xéittarüámente.

Lavkxrfiaeaéiá de lá' lue ékbre ilu softiraéi7ia cle la eanóhu hstá; üagüééda
'bastante'eaoietsxeeáte por lg ééttora M. von Liúdeu; pera la impoitáiicisde 'este factor ha sido' Puesra cle reliéve; sobre tadoa Póx' Blmsoth',
'q!te ha. utiüisule pare este estadxe lóé ~<tar!iales ds la expadiúüónj éél
ptyssátss'. Lin las conchas pelkgioasse'obtor van 'dos éuéütes' 'de: colorear 'el 'alúaxéllo axcx emoj claro ó fa éste' y eli vüoleta tendiendo 4 p íí úpérax lúe ótüxxs'color.'és éktkix éxcluidos. lks clé' úbésxpér qae 'la coüoüáúirónx amaxi'llotparda es la óólmsciáa ',jümitiva y qne el' violeta' ao apáruce'.sin!.
;seuüindiaüiáméntá¡'k omcsecuien«ia :clé' untt tréasfoioiaéxán clé lla' primter* baüa ils üfiúénofa de ls üus!soláüx ükétkt'traü@orxnációü es fdéatiéái k lcvqqurüü

t" ' ;" .
"l- l'
'A@„'
fp
Wé
cél ;,'
l'
;„íl.;;
. ;L
Py-'r

5gg

Lhx LxühPÍÍjftqbléxBFjlhc jjgPlbldPgij.

sufre la!seazgcíán ammilleüts 'de losfxétpsra, .que.uo se vsxelve vxolleta,
sino bé)íi lá inflésucia de' la Íñh. kóí 'laslícatlcliás,,de 'los xnulusóas .pelá;
gxcfaíx que están sometüilaá á úxxaiÍumüúacióúfxntelnss soa vxojétaíi. pffasts
se éüeuexiÓraá á veéés en 'el espesor dé.Ías éapis :ó hacia lá piuxta ds
las Conchas. adultas restos colorados en.violeta 4e la concha larva; gel
sonoluirá de esa que esas cónáhaé: pezcenesen á especxes cuysg larvas
son pelsgiaas. Bate hecho ha sido recanooido poz Simsoth.. sn vé6os zeprsséntantgs clé',las' géneroé. coser, nelssal strombos, stc j l es 'poexble¡ pues, asear ée eÍla un dato üxxtezééauüe aaerés, de.la manera como viven durante sú jxxventud ciextss especies ouya forma lsrvar es:iisscóneoida.
Ej áesaulíxmxiente recieute, hecho por Beards de.un aparato nerváasa transitorio en él embri6n 'de raya¡ha conducido este!autaz á, una pones eepeión muy nótabjé, ds, lé smbziagexuca 'cle..leh, vex,'tsórados¡ y qne! éé
.capas:de modiflear campÍetaménte xméetraíslxrdeas sobre este 'asun{oi Ré; éqúi él zeeumén ée los:hechos-: Íah einbiiofles de. xhva de 35 nÁIfmíetzos
de lengitúd ófrecen¡ por encima clel eje neural, en Í@ regi6n médüi 'dél
suebpo, luna serie,no interrurúpida dé gxtuesas 'aélúlsé, nerviosas culta éstán ligadaé 'á otrás;céÍclas,diósxcinadás éütre láé myatamssl blcjo él ectodezmféó étá.; estas células,dén nasimiéntó á nezvios. Égte slátéma xxezviósó aphxece en"unoe, bmbxienes. auys lóngxtul no exxeede ds 9 milán
metroé¡ cuándó la fóggütud áleauss VO mtlxmietros éamxénaa á degeneiárx
déépués desaparece éompletaments sin déjsz.rastra .y sin ;tjxüér néda; djs común. eon éü.sügtámé, nervioso déflnitiyox IuvqstxgcácÍoxxés, bjséhíxs
púr Beszd establecén que este sistema nsrvioeo trañlsütozió smatíx én verles otros peces, y el' de tritón. Zln un trabajó ulteiier¡Beard be masF
tráda,cómo.laldeééparisión por degeneracióxi:.de éste sístéma, correspon-
de'é; tocla üná se*'ié de modificaciones fácileé dtx eomjprobar sn -llos
Íahthyopéikost:rn praitxcuÍxxrí es,en este, reétádo, 'quó éÍ séce 'vitélliué
ñotnieuáa á''séz beabserbidó 'por lsé, séliilacs endódéixmjcaé: Beszd clá á
.este lestado él uambre; lle uoqsdo orééxoo y afirma que en todás' los verts,bradíos exieté uxn Ootaxfa oyótfco :anélalgó, indiasdo' por. uua modiflcaoión
pxzsfúxida de la nutriri6ri 'del émbzlxóu y~pero la agqúihieióxxx de sus esrss-
xsres, própüé.. Éú les msxñifcroú j1éuentarios este~ hstado está mañasdxs per la désapaxxaüón áéÍFtsóphol>lésto"y por la apaziéi6n de la 'plaegnta
;álsétdicfea. ' águé sigúiflcsci6n puede; strxbuiñtte á: tales hecñogt Para Besrd ns
'tisüexxmés qne unai'La,embxiologhí de,un animal, de un vsxtébzxcdixu ,né,represéntü, laiéuceljüón djh lsjé' foxmías taxcíádbá por, unl mismo vzgauls'mor con él'. cazlácter'., de! una repxxticián 'jiky Íoysséxxéos . que se ls' st6búys
;gensrahnenté„,es'lshhlhtozxs dé,la sustitñeión dé:oíx órganismó 'á-otyo ázgsúxsxüo y, ej eütémla nérvÍaso' trxcnñitox!üo pertenece al pzimeg ozgax ;juiieznéc Iiá hinbiielagih de:-las'Vjtrtabrádee Ofbéñe'unuá Vercláderá'áltéi:úe;txfva ds generacienss¡¡y. una forma ssxuada 'sueste ánxna forma,ssexcuad s. Xn, una nota. muy 'interesante 8aíissayc s cabe ds, emprsnd ürldé hué;
.vo ésta.cuestión desisten punto,de' vxsta. más.'gexxixral; Adóüxta.la'idléa 4e
Bróázd dk una Suetütualón dérórganiómOé¡Phró éin IéVanter eaxttttafdia'-,.
lción entre"esta áencépmán. y la ley, de",ré píctüéíóuz oniugénéticéj sólapmiiáx
te ldá 4 esta éusáitueión una mígxi@cscióxí dxterente, hxo és úns aÍteraexén
áé jenézácxón, és.unal metümórfssüi'.(Kaxéssy, émplelazáafdé Íxrréfxezénfeilal sl téimxnú llq móisóoüfüj ñszscógésüadti,póp uñé dsglenjsracxón ilegúidé flg úíxlít xapszsóién, Bístza, métabóÍia ño"ssxcfbcíxezva.góüchxiéútu, en él sÉétema,

!Íf'kMT>~j" lkhféB1 kbIC4ifxf

.nerVIOjfe' éyárilfithcció'de. Béüñd';; ge Obaeüfca, éámbiéri en la erelüóiááge lO8

ápárfátcijf éeápféa@órió y,cfrényatorio,' y,, "éébre.tMé, nn 18, de~1, süstelníiá

'sliéí 'Scéffi (!Sxiütctujeióií: del meSOncjyhrcté"al'.PrcxriéPhrffé):. PérO' Xfe 'Sá' 'éxé)O

'E!édoffjsiüdX"ÓXf.í,=x'idLreíicajálafé'f'fm1é8nVboIrVsi'Icmágié'ééémt,abláibi"jáó,sdltieóó0,dÍ8óljá's.r;tmvaelcerrsciltxséPbóáf:rr'i.Ca8dá1oúI'áésimóófPü'ÍdÓiéáIcéi8é5át1,b'fldflflnnaav6üífnare:ini'cooftjajrjoasd:='déóSj)jOeixmbélgipreláo,'yé-'sl

l'lcxxcdteící,i:isuucsge(Íüdféü!vlafa"4ijeujsis¡xiefnürdsu) móóo'nntérórdánuósioáiodcfiidnripl ásiársséitáoal'f'xsóeégffxlü:~léislitcoom Íxnp@afrxal'.~

'gfítájregtrcjíéxiácn 'icóa sxcrpÍié~a-lá,dlgcníéad",de ilniooxítxar' ás'nuévé la gás-
tnúia,"eüfoahúévás, meioblcááf)xóéáx

Lh 'exiáétíéiud' dó: lú.
"Rá'por Ia séóélán"ds

I'léey!s'.4dñéé:raéiirláoiltÍlóáisx:üénnoónétíoügoásü;iésao)abnoxe'é(nsüátpé¡ü, jfóéx¡o'„fm'mo-erdinxac-e.

HollBéayij
Íxan éido

estal leyi Pnéde.sérkffrbacÍá"Pár Íoé'fexxiáínáíxlos IntérciafadosiiÍuégc,en ñna.serie: formfsl hécha,

nliéttabéix!eóf iqúne
fáex!a dé sllóé.

:Viniénáe„eéta Xxdcfa éle metabOlis, á Retener 'el Sarao
Áoáas vlII1Bndüs 4 Gomp1108!rláéta'yépi,01''iieéirls'asxx

dié.lié: eyól!8Ojén per.
á estorbarÍaj puede

ier, muy' fenlundaf',yeré eji';:ri!ééesiáxjxo! llágrarc 'á dsñércminxxr' híxj que' eú. liá

IOnfégenia Ícs'."Peiféüjjriá y, ló' 'qúé nci Lae .eóneePcoüo>és, :de' Beard' y. áie

-Hauslsayeetán 'y Pernea eéb Oiadcás Pex O iée, Ve; quc abrén Vaéteé hOríéerctllS;

(cgoxjfíhftpd;) .

SECÓÍC)N QF(G1AL

XIIIÍBTSÓRIO DILI' Lic GUEIéRjjf

pü4iti":sápenjiOr Ráctfdlmicixáá Sanédád ÉII51itav'.——.Orgáriiaéoiánc
' ' 2@üéffífxéxsái jfs.xqááti(i ll&Átissx)

,'Cüxáxxrxc Snnsxdm —Srcmccl Srri Pári el oxümplfmierite,'dé 10 prevs-

Süilolen 'el: art. 16' deli Real deeiéto"dé. PS' ds: Ériero fdex IBcégc(G. L'. ni=

mero 1) ¡reorgárifsandoj este Ministéxió 'en Real :ord!éri de!Q gé4ini~ei gcsljmienfs'

y sus 'dependencias se,
aülx (íjü'. L"; néméúo, 19SÍ)

dispuso;
quó.por.

irá 'Jéfés 'ds:lás' seccionea.ll.s y 19,.; á, ouyo.csigo :estaba, veépóctiva=

:xcfentc!l,'J!04é Io'riljfativío,'ál .4@iatérxxalíidé Bóxéidsd llfülftalrrs y á'laá; .ccgár':—.

Vá)óieé)fjiaüttveiéSái Se'd(eáignxaia élPSreanál quié ihabfa de Sonítituér lia

,,Juxxtalja4 a
Ióriü liá

surpééiói'.'Bloori6xffficá. dié isanidad' balitar,; püra éMi'eridisnds ahora

Sééeión len 1058'indcaaéés aiSCXntéa', 'SÍ Reixxá Rágéntlf 'del diéxno¡há temdü

Rc'éjr,(q. Il; gx)l y:en 88XXSm=
áiüüen disj>oTMnerxqus:la refe-

r(déáJsütáse:reyvganice en firma;áluálogá.'á üadfreyenidá ón da-cftada

,-Rllln'ecáeÍ.poflprldeieíhü-gcnobrfinpteérnsiolnsñalt'éciícmlol!flééxasrá.;vxqsimuúlsn~fa4ldoei.leanmteanlúóiooánoaedpatós,esáéóúnásnxitÁu.,i"o,

da'.8ñÍá,éctlruieccté ,éfmo ':Ycxéaiiésí un

fosrufómiuá's.p-s'éslfíÁórie-.ZmüúrééildiJlfeófe"djdó'e1."l'aIlSljeíáaééef'ánu~ni,i'Psexecablífuxdspáreiftjetó¡,yr

l
llxá
ft
6
ll '
'~ Í
cs,.' .l '-l' :
rx

4)íÑV¡', 'FíTR@Í5>RM í Íé&MllO)@!Il

miédían'dé Ka clase ó:-un j)íé4iéo. mayar¡..un %4@exi' maoyort un dgubxüs

pector Rariáaoéutico de', o,' c1ádé'6 uxx'Éarmxxc6ntiáo müayor.-;Íuxx; SÍÚ!i41ÍkÑ-'..

postor vetermépo'de Qláéldsexo un vxxiísrdxxaiie mayor, y, unÍSübinten-.

dériteruilítár:6e,'ÍOS,:que .pprestdáíeerriéxxxx en'la; Iutepyeiíeícri,géníéraíé

Keáárséémférpieáh,.a=xÉidáét,'xealúimlüééexíi

modérnd,d é lá 'yólxixítád.

lá:, ojete intérxór! Íáé dáíxícioüqxádlé 'sx)x Seog',. M., q ue 'lu 7únts', 8Rjéxdelr':Evxl-

nbmice, da saniííaíd Ki5tar, ssi.coüstüuíxdat álléxdÁs'.ds 'dénüxüplijíaxrÁqé

oemetjdoé qae.le sean propias, exxamiáxxx,]as daexetaxs'4 qüéljxáuRxríxféyáxí-'-' e1Á üi art. 80, del Íeg1améugo,pxíxcs la venta dü:médícainsntes,:éa laé fág;-

'mácias- xxxijitaresl álxróbád ó pox llÉeal,oían lié,j 8 dé,.pébréro',.','ÍIeúISííI

(C'., L., nxím..8$).—.',9e ly;
y':llfíeucpob üonlsjtgíxieníes.—,,

de..8;
dlxxxls

llíl ior.dxgloí á'V; güarde Á 'vc É;

É; ;pára sü;cóoíooxxxíxüntR
:üiucháé áRos;—.llílaíirád

,31 de 4)gostol dé I89/'.—...ííacésáágá..=.seRor...

K'OORRRKRO 1R5RRRlllOülAL RR)RÍOIRRR R RRROCRklI%
QUE Ká DE oELEBaá sea sxx lsáDRÍD EE áualL nal. áÑQ ÍÍR61xidx4 tx)
Sscéfón ka
Proíílaxís de laé esfermedadás treüsmisibies
I; Límites dé ls ácéión de,lod pódxíxes'pííblicíxxs'en iá-;apiíoaóxlón de;,
lós 'preeéptos de ls'pré@sxxa, —II. 'Vaounaoibn,obligátomax—ÍII; I)e lá lePrarPáitiouláímeiíte: en ÉsPiáíísl wsdidas condíxxjeütss',á ímPsáír' ''sn p' págacibu =Iv,. 'Db,íapspagÑa.)Etcejogxia y' proklaxxxé zétúdxo geo.-
gíráOcoí=vx OÍ'gúauigasibn.'xriéd éoriyenienté óél ldérvicio sáüitíaxxo,líé'
las fronxteras türxestresx éri :cáéo, de épi4Ñmxaslénbdiaáíít eáplecxiíxlménte
én lo...qüelée Xeájíxxré 'é lá dx)sinféccíb)íe:VXÍ Óé lá 'llremá~díóxn PadavdriÑa
sólo'.méldxo'prxxñláétxco', Süéültáüoxíl: éííedáritlús!— "VII;, IdRtüdoxéx g, "pro= éíxííiüüéüdós'ibdsyséoü6ixxiéós„éóéxoxdué y,'„"égéaéss .páaa 'la 'ik!édxnfégéiRÍÍ
de,les )xxxbiÑsoiunes partieálsise.
Ssésfón 3. :
Cltíjíáfólogia y "toüodrafisl íaédiéád
I. Éí clima y. Ia ítlxpografía" enxuxx elemgxxbtes edioiIógieos :anda:svglá'=
si án .gé las es iegmedádéé inuéc exeeád,=-: ÍÍ; 'Éoáágíí oIimátjtlógísxjdyxlís"Éíx' ij@L s.='Gl'. GhumaécIégíagxxverns l: dál literal sspxátíé) .deí jííudíéasráln~édü-'
XIV,,'lleé' damareíálíi COííde'lee' éxxltiVaüél 'a@éeíx dtienéri XÍÍXÍjíoír" ó-'tlíeaéd,
mórtdidad llore,ótbasp~xv,;. Dé 'la iongévidad"y,; 'sús, rüláeiriníés-'Ídün xdl clpmé.—vÍ. (fjsolgbadíá.' dé is tuberculosis IÉépa 'de Ía müámé' sn Éá.
,ropa. Kátudio ge la cílíxnatsisgía en relación oen'esta engermegsd.
i
(í) "véaséxel rifxíésxto,'fud40liTü data'Esvgstxxt - "-,' ..' .,o

iLk'vijfpyjéÉTNkRÚü!EHPÁ~Kür'Ií'k

A

Bérósrówi grs

tggiééé nibina.
i

; Icr7n''elóéstsdió; déi ls higdssé ;oonltemporánea¡, óqúá'cíf!va de' mortalir

párá drtd diéóe :tenerse, en cusnta

aénsidéiar á.una oiudaó. como: insalu=.

brég— ''' .Il, Ds loé csmtroá de.'irrigaíaióó Bééde él'pnuto ds vista de la hi-

.gieneí=ÍII; 'Verdsdérá iídlúérróiá 'pét6génsi del' sise rlé las"óáiscas.—

-'IV!

-'7Íltírios;,péru.'agita

potablls-'sbny

lás

f!uéntjrs!

públüsé.— V,

'El!!

riego,

ds
'

'íü éj cálléü' ósé uü 'él!érrisntóiperjridíóial'pata lá, higiene.de', lsé,'eiuds4ssv—

vÍ". ganeé misntó';íiálráé' ésbéésrsé(onó(m!icé t.—.' v II! D s 'los' srsfemáé. hré. '

éóiicéé,,-j".poüibiés'dre,csscjmiéntÓ úrbanoé á! saber",. sl,:etrtsriéi!vvovó "por

:sirnjíle"ériéauéÍrel 'y,' él,"ooódísnéaóivo ó,pór elevacíó(! ás Í!cs:édfí!cios,'

teuél ofréós müysreé::garau!maé,'hi jiónicés,énlo'samánco, y 'én"ró psiqüi-..

óót— ''VIÍII 'póhíbílrrdsid:dk 'éáínéai !los 'éementerios qiúe' por' é) .ériéaiíshsb

dé 1aé póblácloines;hén qiáedado,'én'éil intérlór, de iéstés,,' valiéndose'. dé

egéunes qnhnióoé 'ó. fréiass"cómbbnedos !con él! aivériamisn4s dél éuélo y'

.aculsi ééóióír dél aíre'iémósrférióó,.—IX. Xatnds!ras' bdrbliécé; éoústrué:.

!'ólsíéónrc¡sspüéigéÍsaiirrgimeuptálésbaydéá, clravtiücíbaergoeúnlienraacl;rbrrenseó-umneédüiéñ'üédreitóélímagfcaroóáshcióoió!rücgoe,

éle' la

tó!beróuilosié.

Snccrorr .5,.'

Higiene !de ls nlimsntéclón
'I. pépsl' etmlógi'reo. de;Ia leohs eu' la; transmisión de. ila. tubegculomü,
yme4idáé qúe :OOáViena '.tOmar pana hváitai'.el .uéo' áe, ira!:que pueda Can=,,
téáérr"ibsoíiírs fr/üüécs,—Iil. Los'mlidion más rápidos de úhélisis 'béüte;
bdológiiuo 'lic''lérsa a!gané!pote&les; — ".III.' irrjoohoiiémo éü'Áépoaóa'.="IÚ!. 'Dre
l!as mesclas:.y aperóaciones qius se pssstic!au en los vincsipava su mejo.-" rámiénvio y,.cíoüservécíbu;— V'. Proósgiiiüentas, sééíümtss de!.anárlisíé
. arrnigetsnmiinar lia presencia de,íss.ímipunesas,en el-aiicohóL,—.VIr hlrep ,' '6aéíéarutaiiaé paré 'évitér,los eÉectos,patógsnos deÍ 'iuü1 ds lss éúbaé-,
'trén!eijré aliinéntróüis,conservsrlés por! dipérsútes' prsnéílrmíéiltés y que'
httyaüi éüfíídüí alteraofóúes,
(ü>rérAnssvó. l

axaómZí-~e
úévro 'pioyeeto ds 'lsy ds Sanfd!ad!,r Eí Br.. híieíétrc de la Ircrs 'b!sriutogónrrsúíbió diüés psgadós uus numsnosa cómisíón.d!el :Consejo de, Bábid!éíil¡i que lu lübiló idre l si conveniencia de apresurar lié ééfórma rts la ley:daé Sawdadt 'sscírdé!n!Iose formular el oportuno.proyecto gs.,liey para
pnensxitarlo: ó, Iés Góhtes!oúettdo és'reúdau. -.',:-'!k éstó'-:!Ín!hévyé pAyhdtc'rhnpsnds .mksby rasjor, qua:, todos':loé.":prsée-.

'5%'

4kjÉíÉf5ÁÍgéÚtIkP&l' '' „!ét~';

deátes é las ne»xjjkda»úés de la época de la nüoión y de laé efsnsiáé mé dices; bien yemdd see.

El;inárusiémo en Éíadríd;=:Temíseosfds núestro cojégá Bl'Sébclxl;,

correspondieúéé iaí 24 dél 'actual;, hañiendc :nuestras é la ves ilaü fraseé

del

mgriéimiádó jjsriódico,,aunqúe

»qué nn 'creemos

lt

aúténidad

ocufée Se ccxsc tés féíjícx pava ells

yú

"'Llamamos la atención¡',eníjrünijxr en ásguúdo, Sel,Sr» 6oberngclór

lpígar¡, dclgr ~ministro áe
eivíí, .résíxéctó',de''ló»íiui»x

pjoinleütc,"
uü; díia j',:

j»II

otro nos vienen díjnúndíandó íéé,íxzüfeiorexj Vétsriúarjce¡idiénáucíix»Éujíij '

k todas luoss nos péieóé 'jüsta» Sé'.traté 'dü qúe¡cé', pesar' de las"quvggs

'y réelamáéioaús ds lóó proféxsxoxrcs viieienínjíríójxj .áe 'híádraí4I',ésa v»fé,

óíiéíü(', »Xumenta xúésx el níímeto: déilos, Ániíivxií~óü quisx sm títúíó -alguno"
ejéioeri lee fünóícneá de le;.prOfeeióá Ciíctadá.' Y-:np ééííuriénté CaruSáü. un„'

grjsvxe péijuicio,é lós qúe tiesen uñ,-"lit»xle,'.sino qué»aÉémáá dÍí ',caüeuí'-„'

cjlr li ley, no íjagannuota algún»tar poíi egi,' jjj»jfóibíñ dé ló'qííe úo"póuedjik-:,'

ni sébeñ"ejercitái; 'xspíjiámós, -puéé¡;ya qüé.'lúe qusjójx dc'lss "vét»étí,,

naíríeé'ha»x;ái1 hástá üihóra Iivóoéiíen:éllíesgerto¡',,','qué":í»jjs'nuéptéis::sjí;"

oirÁn dofndl»j' »íében ser; oídóásx „'

Diúttínúción gcentada-,:—blueétro mby- quérido amigo; k iíustria@i

compañero 'barcelonés Q. Ramón Turré, Seúxétéríc 'é lá ves,déi 1»r tanta»

'Veterinaria nmnicipsl de aquella' úapital, ha sido, némbíédc GgtsdrXCit co 'de histología y bscteríolocxa: Sor la jíeajíemia de Giexmias( Jíédiéss
Sé »Cátaluña,, é cuyo diétüjgúídó' ceútiox máé ique al interesado; envie-
mos nuestra més' viva enhorabuena per tan aoestada eleééión.
Ssíneáoién.tle un ojo de níéstúñ sn nn pérro,'.~I os Éjérlíó»4icos' 'dé Lundrés daú cuenta Sé que un Veteimério may 'conocí1', Eré B»újüy
Smíth, aogba ido djxsctíeáb en un perro úna eppráciénj que,qjxí»síé sea,liat

íjníca en su genero.

Uu panito xxatorisxjci prepipSsd ke; Kr. Wollé da %sjwioli-,Rocjtd

Wjjrtixig,,'tuve lé dúsgírrgcü Sé'qjxe se le Pusisrex ún ojo Péligréliguiélx«'x
ús 'éxigérmó; 'Déépluhjí iré extjíuxéítsé óuídÉ6»ís vi»ó Mr,. smitlt'q»uis iég

perro no tenía méa remedio que, peider el ojo' gj en Bjí sougnquenoíxl»; ns v»aoiló„y.,gséjjuéé de élorcfíormisar al animal, lé Súpxlmfó.él 'ojó y Io

sustütuyó sen uxío dé criétel.

ix II

ísí smo quedó muy sátiéfsckñ y»éI perro 'mééj é; jusgar per lo.'tren»

quiiémánée que luce su:ojo¡que por, lo uijxtc no. le proporcionaila menm'

»»

uíolestia.

Vocáleé natos dé' laé Jüntas xlé Sánidúd.=-per Real órdeü fe.-:

ci',

ásá i Sdefii corxienté ss .hs diépuééto„de :cénlfoíínnidjxd oen lo -üfarmjjjííú-

fj

Pnr el Goúsejo db Sanidad, quú ilos Dnectsreé de los Líalbcraólioglés,muc

xíx .

jjióiltígée' y. Prsjíincia»ISS de qgíínieai baeterxííelügéé. y baíetéríxiííógío»OS-

foxmtén.psijte en.ló.sucesivo de, las Zúntéé locales y provxaújsles„dej San,

nidiad en concepto de vocélen nát»js de ísjx misméyei

yxíésxsldútxí4xs pen sl con»sume 6s'úééús ~ kTxlíáultá (4lbáoété)

una fánúiiá eompuéstá dü oiaeo!personas comió'en uu Bfáxtx!eu"veces

'8«!tas, fálleciándxo éustró de squééilits, uxx mxthimonio y doé.hlxjósl "Rú«xvüo émpluádo.—.iO; éñtonld %ohédxsno há :áido usxnbrsde 'IÍala"
fíénero' en ls Eámxsla.de 'Vétemnaska üe Có«rdsba.

Uáu nkns víefdma de. Iá rabia.~eemes!81 sigñxsske y Iamsutábls
ériceso en Nl Désekó dé yáeiiyér

aLa xüüa Kvxrs,8uksesl de,'doce' 'süos¡fué mcrdidiá eri la cara por áxr

I

,perro¡ al que la niüa estaba pcárioxándo,. Come la lesión era iuwgixiüis

xxaute, é; sue psdréé apenes Icé llam6 ila.atengión' y 'nada!hielsrori pasa

éuxsr1a«

„La rsferbla silla«xiada obkeivó desde la fecha eu q«18.'fué méédids;

Dxeí!ó. ayer., que euntplilan. Ioé cuarents dlás Ile' haBérx 'éido mstdi!diát áe

Iquéjó,81'ácosúarse de dolor ds 'habéza; notkrxdóésí algo dé,agitkeión.,

.'««

XétaS 'fénóniéuOé éé fúerón áóentuáuüc¡y','k media nOChs'fxu«é 'prééiác

»qüu su«i padres llbuxsuen k'los véeiucs país eujétarla,' pkes sé gcip«ca-

:,l'buíadíegsfnoubpiá1. 8~««t.sIeásmooinrdsóis!geyplraéBméxaatéüétm«áa-'úntü. x'ilnóéd:e!ilc«oé.,tetiwturqáaürore.,sctuaabdarósldlésdlas

"'ÍI

de Iá! enféumeu que ÍailÍxcbi k' lás siete.

„qué éaüta lai ira que ss d!éepertó en los vecinos'd!eRirauüs eoritrá

ya rasa canina que formarán sómstén y díeáou muerte á tóóes lox psrrus
,que enoenóráre~n; ft lááicmco dé Iá tardé hs!bíañside muertos diés canesú

Efeetós ide la=érixluinosiá:—Bs el'ppehlo' de VI, alverüe dé Leganés

!(34dal o!8) hats Ís«do [atáéadáe de,éséckésa mks ge. üg personas, hábxendo fáIIgéido háéta áhods k!o«á hijas del '%austro de escuela dél pusbléx

Otx!8!8.pe18exxsls esfkn graves.

,Couvcürétss 'agriecls,.— La, «bsoéiaéióxx de xbgrieulkczes' de Repaga

.abone 'un<cénouysé 'públióó jara pxemiar 'Iss üos mejores 'obrávx quxe ttátsá
de Iós puntos sxgiúeñtes:

l;e Ün Kamu«airprkctieó qúe 'trate del cultivo del olivb¡tfs los prcce=

dx,xQxú8s4nttóróá-'dMssenxuxxfuariióáenerdeet,'ldeeu".'iInaseeclatobso,yra, cpilóanntilees

parásitas
aoelte de

que 'le"atacan.
áliv«8 p«ráétx-

csá-seguidas. en Espaüis en dfchas üid!us«trice, Ventajas :é incoüvexusnkei cdé' áu.sustltumán, pes otrat sbeptadas en el,extíanjeró;.Kétadistiasé

Índústxit qeé y eámsrciálss en. nuestro psie.

Dichas llaúúalés se preséntavari msriúscriteá y hábrkn Ible redaáéanáé

en lénguaje ulüró y correcto y al :alcance de nuestros olivaxeros. Ssrkh

oáigmáles'. y ofrecárku u:n, modelo. acábsdo, ds ;egposiéióú píkctios én 'ls

rxmtsrlax, sxtnéetisaéndo;en ibyma, de,Preceytou lás„'dóeéréuási,eñntsni4ge en eÍlos dlódrkxn áeompaüár!al texté.las, íigsbaé nuceearüis paráb ka.m4s fh«üi 'exjmprenéióu...

Él plaéó prais I á' adxnüsfóÍr ái!e estad, 'trábaj os, que,' 'ha!báán !Ís plrsuetxa

'tsrse 'en! sl lóééI de la érésciaeíóxx.de xkgrioultóres üs Zspaáua (Gam'-,

Poss@or«1~ 'bajiP)x«éxPirsikjei déla,gl de'Díüiembre, á; llss 'ééis dé la ti@dé«

Loé msnuscrxrtosx qíue se Piséeutsu és sé&liará«n con un lemá y ueéyeuü.. 'tirkriaxi gsmétxaiio!'üe la kseóiaciÉin de dxgricultebes de Aspaüá¡ aoema

páüadoü de un pliegó cárrádox rotulado eí!urul mismo lema; ~qxxle~consetx-.

ga laiüi'má «lel! áutbr' y lss esüas üe su regid!áuuia. Ee sé deivelveré n los'

'Blen1plai'.es dku'lcé 'gixxuáleg preséntaü«ts á concurso, surque ne ohtú-

Viersn premio,

i

'

'

'ldxg

'. Lívíi fÉTíígltplííhíííílíh'-ÉSípWgglcdlí

. Íiígá premlsgieérgú dós un o para cada 'táfiíxa;.y 'óoniistüíañí en la íüaa

ví'

jdaLtoéuóxríím'lxé8icíé'as.tíritsa5riíx0áí,a0biíe's,agsnjjóóxrícto'iomm,yuepÉéndlselctasPióírítríséoüan'a'ddíp'íoééííolo'u'nsJusictñnaíuro,rmveáápdiíeónpeíCdícÍihjréính9láélh.all'niálPfcéodah'depdórroeopádrjloüexhríét:;áíáhíbiiámuáed.brplo'irleílexiüssíW-éxe=híeíaíáüalgsitíeíe"iúarídxleííléígsx,ett1'.ítd6'áp0elbíaliulü,iip'a'j'go,o'gos'loííiímqríariukaaeeüg.- '

írieée eléreédór.é éj.

4:e8ailj.dolcyeolt..níÉJhiuótílsrvélalíoéédamlíoél.e'b,sArréiedc'íícnñorbílténrxcri1saiptd8ipí9tína9dho:r.aí—á6eíütdJá"ge,ídil'ledlpiepléestsí,ihí.ííitfthuiÍspséoseeíü,iesdí"oae,énlijaólósénsirnditoleemn.ínhbíg'rDCriivgilátíeíiásuáaumlxtxbásftrliéxseeas.fs—éi.=íüPé'tNi,ítxáft,diíqp.rpolasdsér-' .—

ct átsaéa. ysshéel, zósíli. nn lloñtús, gííás víctémas de ía rabia,=KR ggules ICasíelííón) un g!ató :hidrdfáí
bo üa inóédíido á :ti es personssj qug :sáííercn para Barcelona á que: lení

presfe sus suxiliéé' el Dóctor Zsrñání Rusdláciones,dtu Gueirá. Por Rnal orden gé 18-del atjtíúél se
spxneba:la córiérats prepíieétü por ii Vétérinario civil ida Láridííj, dcn-' Juañ' BlñViáí :Par li'a eeleíenoia ;del gnínékó tlé'tmá Seóóíóntdel regimíéntO'
IqüCéítóav,'de: 11íiórij iíuíííóráafiíté 18! peáetaa,tñbtíanjiléá,' 'ál tener,de le;
llrgvexudo, éw- já Real:órdííbt',díeí >4 de' llarze últixáo' ívDi G..riúmí gl)í y
díspouicnd s qne en..le sucesivo 'lics! cvafütauss -gsneráluís no tteniglxhtgxtoeeidad ge Pedir. 'eutmisación Para htxcsi dishás 'cóuuatesé asggn- cjgPÃgté 'ál áñtícüló 92 dlélvigüúte rggíamentó sbeli Cuei po de Véteéiñariístmíhíttari por oirá 'del g0 del mismo se geugna al Veterinario primero D. Patlro' kcküíica y Tej ága al tercer regitaieüto. d.é Lí@illería ds msbtááao íyí a les tegeerírs-Da Joaquín. Vgagós Reglará á la Remoaóa de Córdobat y, D. CíííaPúlo Góiózarxi Goriéález alrehgimiguto iÍé Ailiíbjáris núéx gá; de

,Cgb alléría.

"
ADVRRTENí':CI.A;

'Pónemos en couonlttuénte de lcs susbriíitórihett xnopeaotrit iá:
vguGxáuIrheRixil-llna:lLBge'sg'PcÍrÍüeRÍuípíÍeOgeyntglMitlaÉCsaORítéílOuivWéSekTxcíáDBeísXAmíX.htíÉ'ueLm-'LpFúCeRsuh0t0géíi!tíéIíhÉínPc@téíétfÉsiuü:Id.bóoíóí-aí'nnípíáíEsaySaríl.apt:'aepX>ülÍdutRíuse'ulhDdáhItgjGxoíixLuasÍoügtrríesÍ.líeflííéi5ííecóRhtttíixógéí¡''.
d'tdtroáéáxxóíxoíyóp-ilá'uuá,bs;r.:th.peeouuaíteuxcáóalégdS'eeuxéssteiéímO.í,i'torehséxah'Cmsb'é'ru>'éelláexói'h; éialaáíti'íízhcdólluaCib'r@'náG;iaíq:gPgíiíé!tiLatüpónüí,- Rl'jaSxÍsghxín.sl@etilDnímíÉcaiue:gTdnRáátnjA':aí'p.íuní'gísiperPetñjíis98exé5ítcíeíGdítüauSCtéhhj
pie:.teñsmí'ós piraparutílx.-v .. - -'

sctétúscíiótttotoálxíoéttMsu aicíías sqíís íxágt,-iíxcvtícaÉí íá catgov té RoodtíáéÁtoáíísx nj. —.XÁDRQñ,,áclétóriásüs

ííctutt
-

ítíísagscílesíí ó

-

.
i

í.„"i:í'h

