﻿I,A VETERINARIA ESPAÑOLA
IIEVIBTA PROFESIONAL 'F CIENTIFICA

~ 47 lñ8) año.

~ 18 de Floviembre de 1804.

Kum. 1.684.

INTERESES PP OFESIOKALES

Cenoults acordada por el Consejo de'Estado relativa á lee modificaciones introducidas en la Instrucción general de Sanidad, aprobada por Real decrete
de l4 de Julio de 1903 llh
(Conclttsids.)
Con esta manifestación y la de ser procedente y justo se respeten los derechos adquiridos de todas los que en la actualiilad desempeuan cargas ó funciones análogos ó iguales á, los que de nuevo se establecen, termina el Consejo el examen de la Instrucción general de Sanidad, objeto del presente dictamen.
Expuesta queda con- sobrada extensión y con la fatigoso, monotonía propias de semejantes consultas la opinión que á este Consejo merecen las proscripciones en ella consignadas y que bien quisiera résultase
más en armonie con todo su contenido; pero Bel á sus tradiciones y ít
su deber, y prescindiendo de conveneionalismos dañosos é mlnecesarios,
ne ha vaoilade en mánifestar leahnente su parecer, atenthendo tan sólo
al cumplimiento lle la misión qne le fué encomendada al someter á su coneenniento y estudio disposición de ten general interéé cemo es la adóptada en beneñóic de la salud y de la higiene púbilicas.
Quísás existan en el dictamen omisiones y deficiencias que deben ser
subsanadas; tal ves hayan pasado inadvertidos extremos y preceptos merecedores de mayer atención y estndio; mas si así fuera, ne se culpe á fálta de voluntad, ni del deseo oe aciertó, cíílpese uunicamente á la índole compleja que la Instrucción. tiene, á, sus múltiples y heterogénéas proscripciones y á, les sin .6n de organismos trices y ádministratitros qus en la misma se crean; yo sebre todó, áúlpese á defecto de la precisa información, ouya necesidad reconocía el mismo piréáznbuls del Real déerete que la seccionó,provisionalmente y que de nueyo vueh ve á proponer este Gonéejo como absolutamente indispensable.
Fundado pt1es, en estas consideraciones y aunque antes de declarar
nt) Véase al numero aeteuor Oe esta Resista.

.-. W+~W%4 ~vr~h-., ~&~~~sé llióu:"~='r.~.-.' M;".;=;-'~: i~i' ~ ~~ ~!7'-T"
r

y
8[q'<-.-',
érx

-- Sefinítirgala Métruéühóngreneral'de'Banhdad, apróóáBá provisünalmen-
te Por el Réal rleéigtó dé 14 de J ého úTéimo, déóierén apóztñxse mayores
eiámentcs de. iufezmaoiónh, oyóendé,pareceres tan autezizadós .como el del.Resil' Cóussjo de Sanidad. y de iá Real. Academia, de 8Msdistzha> y á cuantas :esrpozacisnes y. entüiades: afecta la nueva organización que intenta darse á los servicios sanitarios, el Consejo, por mayoria, es de
'dictámen:

Que en el cáso de que razones dé gobiehvió ó de iriterés público, que á este Consejo no corresponde aprecias,', exijan se dicte son carácter dhfiuátivs ]a méncióna4a Instrucción;.deberán reformarse previamente sus preceptos de acuerde :eou Io propuesto en la presente cénsulta,
redactámlolos en armonía con Ias indicaciones que en la misma se liscsn

ó éometiéncloles á la aprobación del Poder legislativo. Habiendo disentirlo del parecer de'la mayoria el Consejero D. Deme-
tris Alonso Castrillo, hs, formulado el siguiente voto psrtioular, al cual se hau adherido los señores Jihneñho de Lerma y marqués de Vivel.
VÓTO PRRTIGULZR.—Zl Coihsejero que.susoribe lamenta sinceramente disentir de la conclusión aprobada por sus más ñustrados compañeros, y aoeptanño, al solo efecto de no retrasar la oonsuIta pedkda por el gobierno de 8. M., la exposición de 'motivós que ha sanciones tam-
bién la mayorha, es su voto lhav ttvvtazo
Que se dévhiélva el expediente al Br. Ministro de la Gobernación para que se digne oir neeesárisménte al Real Consejo ds Bazüdad y Real Academia ds Metlizina', en sumplimiento de los Reales decretos, hasta la'lecha no derogados de 88 de Febrero de 1875 y $4 de 11oviembre
de 1878, llamando su elevada é,teucióri é, la vez acerca de la convenien.-

cia de que también informen sobre tahh intezssanté, ampliá" y cómpleja

materia las Academias de Medicina 'de distrito, por lo qqe establecén

'
los párrafes 4, y ó.

del art. 4.

del reglémentode 14 de Mayó de 1886,

la Ssziedadgeneral de Higieue y él 'Colegio Médhco dé esta éozté.

Kvasuados ~que sean eses inférmes, slhzguqarmente los dos álbgides

en primer término, este Cousejopodráinfóhtnsz definitlvamente en vir-

tud. ds nueva oonsúltá.

V; X.v sin, embargo, sn vista, fis todo, resolverá con 8. M. Io tnás acertado'.

Ãádrnl 19 de Diogembré de 1908.— R~éeléntlsimo Sr.: ÃP sétdébte,'

V.S; 'bézhohhcczr Et Seérvththáv yésarsl, Zosá 3K. Xspxhtxthgh y SóLaü-
Zxómo. Rr:. Kiuistro de lá Crcbeínaáióa.

''
1 '.

',

'«- '. %.

ca -

rn

s

'
?len" 4%tPMPt%5'~átátr" t@%'~6góX

. -' 4ígtc

REVJSTA DE ANATOM1A COMPAiRAD!úA: :-, sl
v
c
IEI perloetio y los periosteomas infecciosos, por:Lsie dsl lila y: de Lara, Cdtcr drátioo, con aategorla de ascenso, de Histología y, Anatomía patológica de. la Pnonltad de Medicina de Zaragoza llh
Wrasee lat i raei én é itt es earié e del pes leáis e. —Todo tejido normal ó patológicomo ocpaz 'cle llxoliferar, reclama al>andante riego; esta, neáesidad hidraút lics, es tan mani6esta que se 'conviexte en ley axiomática, de todas conocida y Por nadie discutida. Siendos Pues, el Peeiestió membrarra tán propicia á los ardores de arecímrénto, necespriamente hs, de aontár eox numerosos vasos. Guanclo seiávestiganpexdoetios jóvenes o rejuveneai-
clos por estimules esperimentales, traumáticos naturales ó patológicos,'
aprécisse eu nadá una de las sepas y más en el esóraie' próftcigó de laisSeetla, numerosos y llnísímos vasos responsables eon las %brea ya cifadaé,. de la intima ádlleeióh á las asperezas óseas, ggstos diminutos eapBares -arteríales, forinan málias poligonales tupidas para colüjar y alimentar' las células proliferantes de Ollier. Losvases argexiá1eé madres, apáxtsn.se de este estrato ppé fúsdó ampáráliclose en el snpetftedaf y en la cesa ca-
.ces;sá, llenuucíándoée por su mayor vólumen. La enoulaeión venosa es tambfón extrémadsmente interesante; ro-
bustas relativmnente y. numerases, esoollán á las arteriolas madres á'
la vez que dan su coñMngente de éapiláres Bnos para lsa axtexíales, cen lss que se entrecrucen y forman ricos plexos más abundantes y robus-
tos en la zona extexná. -Los vasos linfáticos no clescubiertos hasta hace posos años, fórman
tupida red y son compañeros inseparables de Ios arterñales y venosos. bíervíus ftnus independientes, cruzan y recorren toda la estructma psríostál formando mallas y. remetánda en el périestio ó en él hsiesa por
slorpusaulos de Vier. pnr' cuanto queda expuesto, fácilmente se cómprenle que, él perios-
tia es un obrero biólogico ábezada al o&cid de construir luleso, para lo que cuenta cen tógo' sl 'bagaje necesario. yyexe este obrero nacido para él trabajo de osíáeación, eon arreglo á su edad. tiene su máximun yc llyíc nimun de trabajo y tsmbióu su césación ó jubilación, Zl peristio joven, crea hueso siu menester estímulos. Xl pexiostio adulto, suspende sñ1
aBcio pero. la reoupera pronto á vütucl de,estímulos diversas. Él'péxíos.
dio viejo, se jubila y cesa de proliferar.
(11 véswteluvoeeso"neel de esta nevtste.

s . ss

Para' terminar el estudio del periostio, sentamos las éiguienites con-
'
clusiones.
Xl 'hueso, no crea hueso, 'éste ss regenera y reproduce per el periostio¡ carQlages ó membranas. Los tejidos osteegenéticos¡no conservara durante su. vida, como dicen, el o6éio ogteogénicol lc sucedido es que,
por eonsecueneia de estímulos, lo reóspcra., cesa bien 'distinta, dando
lugar á un proceso vicioso ó patológico, y cuando el periostio envejece, cesa de proliferar, se jubila y lleva vida vegetativa. Como el periostio es el que posee la espéci6óidad flsiopatológica de formar huesos; no pueden existir osteomas y sí periosteomau que son los que vamos á es-
tudiar.
Lcs pencstecmas iafccctcscs.— La palabra periosteoma está, compues. ta de d.os que signi6ean alrededor y tenor. Las dos son impropias y aún más la segunda; son impropias, porque, no sienpre lcs cmas ó tomo>es: (snal llamados óseos) se desarrollan alrededor de loá huesos. Es más im-. propia la segunda, porque la palabra tumor, del latin tdmcm hinchazón ó bulto desarrollado en un erganismo, resulta tan vaga como su sustitutiva aecplasma y ninguna de las dos son su6cietes para denominar ciertos procesos especiales.
En la de6nición de lo que debe enterderse por tumor, hansa estrella-
do los genios de los Hunter, Broca, Laénnec, Lobstein, Pleischmann„ Virchom, Ídecjrel, Ílfueller, Gruveihier., Lebert, Riobis, Rind6eisch; Zfegler¡Gornil, Ranvier, Colmheim, Bard, Hertaux Qéuu, Delbet, ZabreDomergue, Braul, Trevoux, Tripier, etc., sin llegar á: un acuerdo, y es. que, al de6nir incluyen diversas lesiones incompatibles con lo que el uso quiere darnos á entender por la palabra temer, tan prodigada y
poco entendida.
Es seguro que yo no voy á ser más afartunaáo sl tratar de pr'esentar una degstciós prcotstcaal, pero si sé' .que, por lo meses, resultará más lógica y conforme con los modernos conocimientos.
Los titulados temores y entre ellos los pertcstecmas, son: Pccli fe racioaes
de tejidos ó sistemas, circwescritas, descrdeaadós, de casca dcsccoccida, 'sólo
céediestcs al' preaomisio de la astmitacióa g Ércliferacióa celatar. aoaca satmz fecáo y coa tesdeacia ó, perrtstt ¡ ce eeer, repródscirse g geaeratiearse, sm des-
esperar sisgda +t dti l.
Clasidcaeióa.—Los periosteomas pueden y deben ser apartados en los.
grupas siguientes : Periosteomas experimentales¡ de crecimieritó, tráumátieos, tóxicos é
infeociosos.
ftapertmeatales, son los que pueden obténerse á voluntad. del investigador por puneiones, raspados, diénesis ó inoculaciones qné détérminan espesamientos diversos de la sena osteogénica. Zn sieétc; si á;

34: VEtgZiíbIKkqtfk XSP~si&iX - — — .'áí%-
Ojsmpqe de Ollier, irritamOS: COn peón el pemOátie de un anímtde.Conseguiremos que dicho tejido 'entre en actividad. y produséa eítósooüb ole osteoíitos únicos.ó múltiples. Eos cirujanos suelen recurrir á un aitííieic parecido caando: el. periostio está, pereseso en las fracturas de con=
so1idación tardia; á dicho íln, frotan los exetrsmos óseos y de este modo logran avivar las' superfieiéb periósticas.
Titúlsnse períosteovssd dt crecirsíesto„á los qus ceinsiden en sn apero; ción con la épooa de desarrollo del organismo donde asientan. El terre-. no más abonado para estas proliferaeiones, está en el punto de fusión 'Béí periostio con los cartilages de conjugación de lae epífisís, pues sa'bido es que en dicha frentera es donde aparece mé,s robusto el perios: tio, y como quiera que él huesa crece en talla por el cartilago, éste lo'sgra fácilmente comunicar sus ardores de crecimiento al tejido vegiuo que aí ímitarle produoe estos tumores. Dual más tarde se verá, estos oxóstosís epigsario, proósblemente hereditarios, hacen percler al huesa
on talla le que gana en espesor,.
(Costísssrá,)

'
. -",i
*'.í
t~
. :ú
dl

REVISTA DH FfSICA COMPARADA
Et sol en sus relaciones eon la vida (r).
13rillantes y persuasivas censideraoiones hace Bernstein acerca de asta, consideraciones qce transeribiríamos de buen grade, pero son tan oxtensss que nos Cbligarían á tráspasar los reducidos limites de un. ar-
ticulo, y por eso renunciames á tal labor. Esto, sin embargo, diremos
de nuestra cuenta algo del modo más sintétioo que nos sea posible; citaremos un solo hecho qne consienta, apreciar la intervención del calor y
la lus solar en los fenómenos vitales.
El reino vegetal es el origen único y último de todos los recursos alimen,ticies d.'e nuestro globo. Directamente los animales herbívoros é in: directamente los carnívoros toman del reino vegetaL lo qae necesitan para el entretenimiento de su vida, para reparar las pérdidas producidas por la constante desasímilacíón. Ahora bien; íljémouos, por un mamento, en la vida vegetal; veamos cómo 1as piantas se nutren y de qué manera tienen que preparar previamente les materiales térrees quee á título de alimento, han de utílísar para transformarlos en materia orga:
(1) vdeee.esncm. neto de esta Revísta. í

~,. ; ",'~ve@"„-~ífs~zpi~PwW@Pp&:~ WW?%W~~~c¡m!w .vw,'-"iwrxrí',í "'.n-.-~,"„i ébk."VEM~SW4N@:~&0%4

zóí«fada,.:y nos.convenceremos.dk ls,.iiátegvenctóuí düeqts qne sl.,:calor-;p-
ie.lni;i sólar tieiísn: en el fenómeno vital ds qus se trata.
. Si eh vegetal reahza fenómenpg q¡1to s¡uponen móvimiento, para,sl oiuá3 es,preciso.el empleo ó gasto de fuerzas, vivas, ss porque lss reojbe especialmente' dél sol, quc es la fuente, principal de ellas'. Psr eso el vqgs-
tal. convierte 6 transforma las fuerzas vivas (cialor, luz y sleptrioídad)

í. ;

fuerzas de tensi6n, y esto ocupre porque las plantas son orgariismoa
de rednoción, é, la inversa de los animales¡ que no lo son de ieduc-

ción.

Xn efecto, las plantas,, sl apodpnar«e de log diferentes cuerpos que
necesitan. para nutriee, reduce.esos mismos cuerpos; es decir, aislan sus, factores constitutivos, separan—fijémouos bien,, separan al oxigeno. dehhiílrógeno ea eí síss, el oxigens del carbono ea sí écííía osvóó«íbo y el
,hidrógeno del niti.ógeno sn el amoníaco —, sin onyo requisito los vegetales no pcdríau utilizar dichos cuerpos á ti!ulo de alimentes. He ve„ pues, que, sin el calor y luz salar (fuerzas vivas), no habría, no podría haber nntrición en los vegetales; qne no evolucionmido los vegetales
carecerían de alimentos los animales herlxvoros, y que no lmbiendo ani-
maLes herbívoros, no habüa animales csrniyoros; es de«ir, que sin el
calor y la luz solar seria imposible la vida. Luego con razón se hace la
asevepaci:ón de qus todo cuanto vive depende del sol. Cierto que se puede objetar diciendo que no sólo es posible sino que
es un hecho real y positivo el de que sin la intervención del sol se cultivau vegetales en észís ssgeroi ccn el auxilio del'calor y de la luz arti-
ficiales. Xl heohs es innegable, pues con harta frecuencia se repite y
'ofrece á nuestra vista', pero lo que no es exacta es la 'consecuencia que
de él se pre!ende sacar; lo que no es verdad. es que lag plantas ns ses«. tributarias del sol, porque, lo tepetimos, del éol dependen ílirecta ó indirectame«te. '13isourramós un momento. 6Be dónds provienen. sl 'calor y la 'luz de los 'invernaderos á que aludimoéy La respuesta es por démáa
sencilla, y en-verdad que no esté, reservada exclusivamente á, los sabios,
pues hasta el vulgo sabe que aquéllos se. calientan é ilumnian son'leña,

turba, carbón, petró1so, etr„, ets. Y bien; dicho queda que todas estas sustsiicias, directa ó indirséta-
mévíts, del sol derivan, porque, en definitiva, previenen del reino:vegetal y débsn su existencia, según lo hemos heoho notar, é, fenómenos en
virtud ds los cuales la fuerza viva: d«1 astro del día se halla almassna-

da en díchoé combustibles al éstado dé fuerza latente ó. de tensi6n

«6

Al quemar, Pues, las referidas sustanoiaé, no hacemos méé que Produ-

'cir un fenómeno inversa, 'determinar la «ombinasión delt oxígeno del aire

con el carbono fijado, apüsionado, como si dijéramos, en los twjidss de

los vegetales,; es decir, convertimos 6 transfsrmamos la..firersa latímte

ó,drtetensión onkierza.vivo de ese fltogü, .'dte iese óelór, :dré.tbsartfuzirqtie,
llanlvida á nuestsez,titertiteltátós.
aleas enormes masás de hullalescendigaé en les entsanas dada türrtttr sin lée cualés no semen pesibles lsa'msrevfllás.:de' nrmstftrinduetrié',lbitl ~ -nuestro Qorecienbe comercio eeu. suporodigiosa red de feiroeerriléei'iát nuestros buques de vapor:, ni nuestra,s poderosas máquü(as; ese,s énuimes masas ds carbón 'que tantán y tan diverso,s aplicáoioües tienen, hán éido fevmadas per les rayos,qne,,durante los ineeleulables perloáes du la ápoca hollará; el astro primitivo derramaba'á torrentes sobre los' gi-
gantescos boitqttes.que por aquel entonces cubrían la supeidóils dé'la
tierra.

La fueráa que nupulsa á, nuestros barcos de vap(a, y. que hace volar,

como el viéntoe á, muestrae lecómotoias sobre las lincee fórreas, ine Ss

otra cosa que n ua porción de calor y luz soler.

l'
Delrositsdo,ese calor. en

las plantas desde hace tniles lle añes, esceridido con elle's en lss profun-

(lidMes de la tierra ¡ donde la grava y la 'arcilla scábaron por cubrerlas,

hoy sen arráncsdas por la mano riel hambre pura'ser transformadae

otro vez en luz y en calor y ~para aplicárse á las multiplsé y: variadas

empnesas que la humanidad. aoemete con actividad: vertiginosa.

(Oóscltttt á.)

Cxorzfc. Dfsz Ciónnorn.
(Dnreetor r 'Catedtátteo dé la Xseuelri de Veteriuaria de Iie4ui)

onoee

-. -'rt
er
;p
u

REVNTA DX I)ATOLOGIA 00MPARADA'

I*a congestión del bazo en lós garages (l).

Zn el. hómln e, que bien mirado es :el primer sst que figuila. á, la, cabeza

de la .escala zoológica, pcr 'lo que se regere 'al mayor gbado de contpleji-

dlad de los animales, ebsártanse constantemente fénómenes que tienen

gran parecido eon les,que teatames, Á. nadie se le eeulta que psrscntts

desgraciadas por sus escasos medies 'de fortuna que vivian en una p(gi-

eióu nücdestisima, eon todas .las desdichas dé la miseria,' geiólógicairha-

.l

CiendO uee de utra alimentaoión releer(es y. pOCe tzlésrleas Si pOr un Ceiu-

,bio de fortuna mejeran, dá poeieit)n social,, lo que equivale, á pesar blbsu

,'É,

camente,.de.la pebiéiza más completa ála abundancie.más absolutas re-

1

sulté: que, coma une de los impulses,que más se(lucen en 'el que: careció

.(1)¡ véase :eisldmere' 1(ebz de 'ésta naviera.

~tt á%~3utfjSt BKk1@NMSXPí

4éureoturrñOS,Pcecumiárice' ee-'el riéeñO dé 'éa+Sfáytér teua füenua interriá rato presentada per el'hambre y por ingerir aBmririáaeión riutmtiva; el-homx hrá enriquééido de pronto se éntrega en bnsses de laitsjs, y si no sucumbe. de nna indigestión; colécáse, en cóndiciones 'ds tser un b~n candiria-
té para ser victima de la ápépitj iu cerebral 6 dk 'otros trastsrnos de.riu-

turalesa eongestivá.
Pnss estos é parecidos hechos se suceden en la oveja, gánado vacuno y otros cuando, después de vivir. rodeados de miseria flsielágica y. de
hambre durante el invierno, se ven rodeados de la mayor de las aómi-

dáncias en el verano: que sucumben pcr indigestiones ó empaohos (co-
proátasis) de la pusuu, embasquillamiento del librillo, metesrismos del bonete y cvtujo, degenerando en upoplej iut cerebrales, 'esplénicas (hemorragia del baso), elteracienes del?rigado y del puhn6n, no siendo extra-. ño que surjan, en último término, eemplicaciones graves de naturálesa touñérsióu, producidas por fenóménos de absorciones estercoráceas.
Hácese, por eensiguiente, indispensable que los ganaderos prohiban
terminantementeá los pastóres que se obstinan en tener las reses excesivamente gordas, aspiración laudable, pero no e~ente Ch inconvenientes,deepués de inviernos escasos y en veranos aburidantes de alimentos. Tengan en buen hora las reses parte del dia en les pastos y rastrojeras, pero aconséjeriles, obligándcles que lo cumplan con todo rigor, que en los primeros tiempos del rastrojo los animales comiencen permaneeiendu en él dos' horas el primer dia, tres el seguudo,,cuatro elterck-

ro, cinco el cuarto, seis el.quinto, aíeté el sexto y así sucesiva y gra-
dnahnerite. Adviertan también ó, los pastores que al primer indicie dk oongesti6n ó d:e spoplejis, del báso se distancieütlos i éóugot ó ttácugát de las rastrojeras, conduciéndolas al pasto verde y menos nutritivo hasta

que se conjure aquel cosutu de mortalidad numerosa,
Xl postor no deberá.'olvidarse de considerar la rut que pasa por un in.
vierno escasisimo en alt'imentos uon aquel hombre que después de pro-

longada enfermedad entra en el período de una delicags, y penosa con.valecencia, en la que el más pequeño exceso dé comida, bebida, frío, ca-
lor', mucho ejercicio, bruscos eambiós de régimen y temperatcra puede ser .la causa de una éucuidu que siempre suele ser más grave que lá mist

ma enfermedád.

Eo óabe tluda que las ovejas, 'despúés de haber atravesado uninvier-

no'esoaso d.é alimentós; se halltan en una especie de convalecéncia, en-

'
gendráda

por

la','jttpoóestiu' yustrut

(uséetátu)

y

que

éltmás

pequeño

abuéo

élimentióio, el más insigmfloante descuiclo y la,'más trivial 'de"lás'indi-

-féreircias en él rcttriíphmienttu de lás reglas y: consejos higiériicos —.

constituyende en este caso un verdadera tratamiento proflláetiee —,

pnéde ser la causa efleiente¡ haciendo tqne..explote:hatsúftaomedád;:que

-Likít((E(pg4ÚS~Q' 4~~',"', ' "i üi4$'-1

de antiguo se venhi língéndsandoq y que selamenté espórábcoúna .oca';;d i

sión eportüna paste 'desenvolvérsei

La Segunda Parte Pódsums llamarla (tasrséttostó ésrstáoée llebiendé: síg.;.

nificar respecto á, él lo que hemos dieh.o seu relación 'sl péogléi,'(ioo,, re=

'll '

'smniénrlole en pesas,.palabras y huyendo siempre,del téonicismo cien-

tifico, aon sl &n de que, nos entiendan mejor y puedan utííízerr en caso

de apuro, nuestras recomendaciones aurstiyas desde el sootécniso .más éientificoral ganadero y pss(or menos afieionado al estudio;

Txéttécxo Aéisncétr.

Sateeratloo de Vetertáatla en traer(di

ESTUDIOS ZOOTRCÃICOS MILITARES
La cría caballar sn Cataluña (th
(Cottcáttri6s. j
LOB mejores, sriadorest que es decir, los más aptos para hacer el-ensayo propuesto, tendrán muchos reparos en desprenderse de las yeguas búenas que han. logrado seleccionar para fines distintos de los que
tienen la artillería.
Precisa,.por lo tanto dar más facilidades. Se impone una rebaja mayor en el precio, y si fuera posible, admitir el pago á plazos, con las debidas gsrsutíast una de estas garantías podria consistir en que los
criadóres formaran 3fttísss de seguro, que seria la entidad sentratante.
Otra dificultadr y ésta es muy grave, consiste en la imposibilidad en, que se encuentran las comarcas en qpe hay cría dé ganado, para hacer
la reoría en condiciones económicas. En ciertas comarcas, como el llano
'
de Vich, hay imposibilidad, material: faltan forrajies. En la Cerdañs hay
dificultades económicas.
La Cerdeña manda sus proEuotogá los valencianos, que se encargan
de la recría. Para que los criadores,de Cerdeña conservaran sus pro-
ductos hasta los cuatro años en que les compraris la artillería, seria menester que cambiara por compléto su régimen ganadero, é invirtieran en locales y manutención un capital considerable; En las demás cemaroas sucede algo perecido.
En' una remúón. 'celeóráda por 'lá 'Cámara' 'Lgríboiá tle Fuigcerdá, des(a un ganadero Ge los mñs üteligestes ole Cataluña, que oonstderaba
(ti,' "Vdatd el nuraéro antérlot ire" cata l(avista.

z ~i&P~~P~B¡@,m "smetaizdrF~~a~c. M z 1' gs ;n m, -zz,z.".yé;:ñm
. iLñit!~RíñátbíqjRRBgéfgIOLgt
ünfdislienáable, que ila prspia añtillerís ú ótra entidad estableoiéiá.nna tbéuria en Éa.misma úerdaña, para que dos agrioultores,'tuviesen la seguridad. de vender sus productos y ss convensieiun del negocio que
.debe haber en 'el asunto.
Para'lss exigencias ñiie foizossmente ha dé tener la urtilleíía, el, praeie de 1.500 pesstss qué ofrece por un potio de austro sñios,,hsy.por.
hoiy sóló resulté remiinérador en circunstancias excepcionuabes. La ra-
ción á base dé alimentos eonuéntrados, el refinu de p~etc y.el ejercicio á qite se haca de someter los potros si se quiere que oonserven sus cualidades de raza,'no permiten, hoy por hoy, llevailoé ecouómicsmente hasta los cuatro años por 1.5i00 pesetus,
Para ello se reqtueren tres cosas qus no se nnprovisan: 1. Obtener
el forraje (grasos, henos y pastan) más económicamente. — 2.a Saber
oombiaar' estos alimentos de lioima que, logñaáiló' la relación nutritiva en. la ración que más convenga al désarrollo del potro, se pueda llegsi á nna econonda apreciable; segim los precjas de las, forrajes en el marcarlo.—Y B.s Saber organizar el trabajo de los potros aplicado ü, ls, finca, tal como se practica en la Perchei ds suerte que sirva de di~nazis ü, los animales desenvolviendo sus sptitudes,, y abarato su manutención por la laber que realicen. pón de prsnto, fa, rseria éconóiaéea -ha de' ser objeto de una empresa especial,
Teniendo en cuenta, sin embarge, que es di ísil que se p~eda aprovechar el año actual, come no sea oubriendo antes de fin der'vio@o en lós 'depóéitoé las yeguas que 'todavía ñmn de oompiar los particulares, lo único práctico quío se 'puede hacer ahora es asegurar ü, los pártüeu lares qne padrón venir en él dleetete sus polünós kan minnnum Be 500 pesetas. Zstss pollinos no nacerán hasta denútre de Gos añse. Hay tiempo para, pensar sl medio de organizar .la vecría. Le' que. urge es
empezar la ciía y llevas las' ousas pos sms -pasos dontados. J'c sé ZUL U z x E. nzinaasoo"d coiied.
SECCIÓN OFICIAL
híllqISTEBIO, DX Lá. BOBZREXCKAÃ
Real ordeui de 28i Octubre último, declarando corgoraciün oglálal el Colegio ile Véterissrios ds Gésdulsjsrs.
Visto, la instancia elevada é este ministerio per el Presidsnás y Sei
cretario del Colegio de Veterinarios du,la províucfu, de Onütadaíhjárai en

Snllióitiúd. !le! llíüaéc üte!, O!úñigae él miemq 4tt!dcécj (naóü!éñz d!e ieanptútri46ñC

óficíaí',qué précetjtuac cel. art! 8 ó" á
aprobada por Real decréto de Í.2

e '"laj~Iás5ucíNíín,'. ds(Zniéi'e, ülíjih(o:

g!üusr¡al

de

üíaníd!cúd

Resultando que á la menéiónada iéétáiriüíg sé iúcómpcanpá'uná hásté qüé

autárha 'el Secretañio"csn ".c!l V:.c ghc' 'dél Prédid!éntó y"el sello de la

eegp!tra(ción; vn Ia!cuál; sótvstan iuecxitoút en' cüpho' Golegiu T 8 véterinac iios : Rpsujtandci clé!lg!cíeñ?iüreaéi ání„que' también,se :aeámpañca ¡,expeái-
dk.poi )a Admim!'atrtúcjroou,dc;Éláeiéñdúo clc, Íá, cíttáda,. provinciá,iqtie du.rsñte,el'csiiíónte,áñoSguran' eóv!uprén!Íidos para él pagd! de'lá; matri-
culá inchiétrial 100 Veteriñaríód én la' capital'.j"' sri sn'provincia.'

Vistos' el ert, 8ñ,de la!Inétiñeckón(genéral.de Sanédhd y! 'la ltenliordsn

cle 30,!le Noviembre: último

Considaiiánclo que, con ayveaólo Ál.articulo 'precitado, tienen derecho it ser oonsidevades como uerporácionss óf!óieiles con todás las facultades' y prerrogátiv!as qps én, etc mismo' y el .88' se determinan. los Cóle-
gios regidentes en Ías,,capitules ds proviqcia que,euénten éntie sus

individuos más ds dtjrs.teiceras!partes delnúmero dé Ãédíees, Pürma-
céuticos ó Vetariñarios que ejerzan en toda la provipoia; .Considerando

qne, el Colegio éumstanüia pm'

cle Veteriperios,de!Gúadalajara áé;
haber!aóíeditedo. en la forma qué'

encuentra,en
cleterminá Ís

esta,cir-
Réaj ori-

clén'ds 80'dé noviembre últímo, que estéñ inscritob 'la: totalidad de lóé

que ejercen en toda la provinciaé ph X, el Rey (Q. D. G.) hsáténido, por, sonveniente dizpoñer. se otor-
gue al Presidente y Secretaria del Cólegio ',de Veterinarias 'cls Guada-

lajsra la declaración ;que solicita de Cprpi'oragióñ oficial para toclos los
éféátos que ddtermiua la instrucción genéiüí',clh'Sanidad;
De Real órderi ló 'cTige á ú'. para su 'conocimiento y d:émé,s efectos.

Dios guarde á V, muohós años. Madrid 28 de Octubre dei 1904. — &ñg-

cttnz Bunnak.,—Br. Presidente del Colegio de Veterinarios de Guada-

lajara. (roaceta del 29.)

I a (faceta, dsl mismo dda y por Real ord.en cle la propia fecha declara igualmente Cokgúb, ofiefuá sl.,de Veterinmios :de dílaya, r uya disposiv ción no publicamos'pera evitar repeticienes, 'éi bien íáihcaremes que la
oorrespoudiente gracia se' otorga, al Colegio 'ds Aleve por tener' inscri-
'tos en el mismo 44.Veterinaiicsüde los 85 existentes,en la proyinoia. Con estos dos, los Colegios Veterinarios 'en Zsñañs, dnelanádós ofioia-
Ese¡rgon tres; Valencia, Guadalajara,'y,Mava.

Acta de ls sesión celebrada el 4 dél ccrrientsítúer.et. Réleglo Vétsrinaris de ls provincia de.gpsdsjlcjpts.:
Zn el Salón de quintae 'dél PalaéiO ñe "ja Eéáeíentíeima,DciputaCíón düü esta.cwdad de Guadalejara, prevítü!cótcvoóa$onia palta celebrar la
. segunüda sesión antüál reglatnexüarict, d,'lsi iqupi élínsurriergn,lcs ééñíssns
,eirhtgiúúdbé que'slmargen se exprsgén; y',ctln;;lhtü "h(dhecsípnesi quectj!m-

'('e=". un tsueIVrt~P>ñt qr tt

áze

11'>u
-'-

t.:...eei '~6;Zr

Zu .sr+V» ;Mm'.». —.n

49ñ *,.' " . ÉL':~i@éRjütí'f@&~iÓXi4

-
C,,» Vn

ttíéát se -,meuciñusn, bajo fs psésiñeneía dce D. 6rsgaria Jdolina y Ãstrtín,

se tómaron los giguiéntes acuerdos: 1 Aprobar el acta de la sesión anterior. 2. blembrar cetégistta ds Basar al Profesor. Veterinsrio, Ofieial del
%sal Consejo de Sanidad, D. Luis Rodriguez y Pedrajas, por sus aotivas gestiones para dealarar de Real orlen éste Colegio.
4.8 Entregar á la señora viuda del malogrado compañero D, Prancisco Koraleda, Veterinario que fué' de 'Cendejas de la Torre, la cantielád, liasta hoy recaudada¡ de dasateatás setesta pesetas en concepto de Mantepíe colegial y comunicar é, los demé,s señeres que ne han contribuido todavia con dicha cuota Ia obfigación en que se encuentran de sa-
tisfacerla en el ineludible plazo de quince días, pues, 'de ló contrario,
tomaré contra ellos,un severo aouerdo la Junta directiva.

4. Hacer constár en el acta él sentimiento oon que el Colegiohasa-

bido el fallecimiento del Sr. hioraleüa,

ó. Indicar á los Inspectorés de carnes de la provincia lo conveniente que sería para ellos el ingreso en el cuerpo de Veterinarios titulares
de España pidiéndolo á la Junta de Patronato. 6.8 Invitar, por última vez, é, las Veterinarios no colegiados, dándo-
les el plazo de un mes, para que se colegien, pasad.o el cual, los aolegisdos corten cou. Ios segundos toda relación piofesianal, no celebrando cen ellos consultas facultativas ni asistírles sus partidos en ausencias

y eúferinedades hasta que se colegien. V. Invitar üe nuevo é, los Subdelegados de Gnadálajara, Saeedón,
Brihuega, é.tienza, Sigüenza y hisiína de B.ragón, dándoles igualmen. te un mes de término, para que formen las Juntás d.alegadas de par-

tido.

8. Indiéar é'todos los Subdelegados, menos al de Paátrana, por haberle hecha ya, que hágan la cíasiJicscióz de psrtkdas áetesqsaeics y la
rémitan á la Junta de I'atroüato,

9.8 hprobar las cacetas gezerates.del Colegio„el que en la actualidad

tieüe pó pesetas Ck sspéeéett.

10. si@robar la baja del cólégiado D. Zránsisao de lás Heras por

haberse trasladado á un pneblo de la provimoia de Castellón.

11. Que se faciliten por,los Subdelegados á le, Junta direciiva del

Colegio los ;aotuales precies mánima, media y; minima del herraje y de

las igualaé, á ñn de pnspener eán,nun Junta general entraortñnaria la

subida d.el precio del herraje y de lá,s 'igualas en toda la provincia al

venoer lek aeñvézáos iótuaqes dé lós 'colegiados con los pueblos.

'
lth

Publicar' sn'LR VRTRRINA.RIá. ZSPRÑ01 á ¡ ólgarlo ofictál üel Ce-

légio, y sn ls'proánsa ds Ia capital, lss,cecressiones, apercübimieritas: y ekpu+bióneb'dé léé éolegiados que' no respeten. Ios ácuerChes del Colegio,

Ãd JLitk:RSfÉA@iSLx'Al'

'

' .

—

:48@- .

quienes, además, srxtblriLtt üésñé aqxtxel mómento'lés, sevezgs Penxañ.xltxe establece el acuerdo 6. "de la presente acta.
18. Dar cuenta de la eozstituoión üe la: Jzsás cekgtsñdeávgsgs:deL partido'.de 'Ciñxeritesh dessprobanño el'Golegio 'el srt. 5;c del acta üe dicha Junta relativo al Montepio voluntario, por opsn cree áél los acuerdos generales y el réglamento del Colegio.
14. blombrar él 1übzssáde toser que 'establece el srt. 29 del reglar mento ¡ el que se sompenürá, de la.yunta directiva, mss de los señores Puerta, Ocxo, Martinez (D. Jesús) ¡Lazcano, Barón, Lorenzo y Ganüe-
larie.
15. Gomisionar al Sr; Remaxtíner, como, individuo 'que es de la Jcunta de Patronato y, Presidente de honor del üolegio,, para que gestione ante dicha Junta el ingreso en el cuerpo üu Veterinarios titular'ss de los que no tienen los austro años de titular, que requiere la.
instrucción sanitaria.
Y 16.o Dar uu voto üe grasias al Presidente de la excma. Diputa'ción provxncial y á, la prensa de Gusdalajara psr el interés con que
aoogen y auxilián los intereses de los Veterinarios arriaxenses.. Y no habiendo más asuntos que tratar, se levanta la sesión á las des
de la tarde, de ouyos acuerdos, y de cexrformidxxd eon este documénto oñciál, ñrman la presente acta en Gxuaü<alajara los señores que componen la óunts, directiva,, fecha st sspra, de que yc, como Secretario, certilice. — El Prerxdrsbt Gnzsonxo Morxzx Mxnriz. — El Focal püzxero Axroxro L. r. Lóxxz. — El Fose/ rapzsge; Awxroxxe Vamxná. — Eá Tcrererox Naxoxso Vaxnx. — El Secrstórxe, Axoxx Vasnx. — Eá Fxnesesrr-
tsüre Msxxxxxx Rcxxkxx.
Estuvieronpresvsresx D. Gregorio Mslina, D. 'Marciso Valle, D. Antonio Varela, D. Antonio Liópez, D. Jesús Gulebrasx D. Zsderieo Lazcano, D. Viéeate Gonzalo; D. Juan de la Puente, D. Ramón Martinez, Reina, D. Manuel Román, D. Lorenzo Puerta, D. Manuel Candslario, D. Jesús Martínez, D. Mánuel Quesadó, D,. Toribis Barón, D. Manuiel Juanes, D. Angel Vañe, D. Prancisoo Lorenzo, D. Domingo Ocio' y
D. Benito Remartínes.
Y se mostraron xmeoor sdásüdos:.D. Baldomero Pernándxxz, D. Tomás Morales, Di.. Antonio Qlemente y D,. J'osé de Prancisco.

"fI

La Junta de Patronato. —Zn la' sésión celebrada el-31 del pasado Octubre,, baj o la presidencia de D. Simóá Sáxxehiez, y con la asistencia de

.-~~+

I

.-1 -~i(

ígír'Zi'=

; =:tvt' íe'

'
sqis l'-c.-i"

' Iík~~M~qtÁ'~Á(í:

Il

Ies isisíNxeíí xcítruda; 81kinótciI xehMüirsíg 'y ítkínsliüritíéíéziü sei tomaron les

sie~iéntes acúerdos:

f -:lí"', ' '('I"

)Ayrícbgr el' acta :anteríiogr t .O&éi ür.'ál 6Obérnúáiér. Be:.'Gúénoairczgántíóíe

iíi4assae dcsl Ayuntamiento ílei Alihhendiiósbqüsciísce doté' la piíisza da V:éte=.'

rnlaTim titular de dicho pííhblio,-por lo meáoé cón el-'hábérsséñaládo:pér

la Real orclen de 1Y Be Marzo cleü 1864; pedü gritscecteñtes al Adcálde

cle Jérica' (Castaloón) aceras.deíi modkíciík' 'eúóriít'la íülsza de,tñular de

dicho yuntó y Iqueiindíque sí el sonti ato se lm hecho ó no con arregle Iá

lo prevenido -en. sl. art. 'i)l de la 'Iíístrúeción sanitaria;, encomendar ál

Hr, Remartinez la ponencia interesando del Ministro de la Gobernación'

se mocLóique la Reál acordes' Ae 8 .ds Septiembre de l 878 :relativa á las

gmas.de que. Beben ír yróvistos lás tratantes y, gitanos respecte de las'

caballerías que oodcluzóau para sus tráíiéos', picüendó que en la redac-

ción de dichas guíes,intervesgan, como es natural, los Veterinarias ti-

tulares, y que éstos, per su trabajo,, devenguen derechos pecuniarios, y

aprobar. la peneneis; del Sr. Itemartínsz enoareeiendo al Real Consejo

de Bamdad yrosiga en el mismo la discusión del Pi ejeeíe deíaspeeeíez de

ssósnsieüss síísssésíeíss presentado en dieheICentro por íoé señores Re-

martínez y Moraleda.

En la sesión de 8 del actual, bajo la piesidencia asimismo del señor

Sénehes (D. Simón) y lIa eoncurreasia de los señores Estrada, Echeve.

rríai Blanco, pelous y Bsmartínez, ss sssolvibrón los siguientes asuntos:

Aprobar el asta anterior; l'ecibir áél Sró leemartíuez varias ouotas,de

alguiios titnlsmez; se dié cuarenta de haberse recibido una relaéión. de los

Ineyectores de carnes :que residen. en el paitido de San Eeliú de Llo-

ln egat (Barcelona) ; ayrobar la pi ovisión de la piase de Veterinario mu-

nicipal dk Jérica (Castellón) por 'haberse hecho oon el sueldo de 100 pe-

setas anuales y con arreglo al srt: 91 Lela Instrucción y el Reglamento

cle 24 ds'7ebéerc de 18ñ9¡segúá exigió la Junta; oficiar al Gobernador

de IIugo para qIue 'ls, picaza de. Inspscter de oarnes-de Mondoñed ó se pro.

vsa en,un Véterinavio desempeñada actualmente por un herrador; in-

dicar sil Psedeseb de llaro (Legroño), ST. Velasco, que los'.Ayuntamien-

tos tienen íscultades para nombrar libremente sns empleados yacultatii

vea eon tal que éstos posean él tltu}o oorrespóndíents; autsrizar. el anun-

cio de la vacante de Inspector de carnes dé Mora de Hubielés (Tesuel).;

por dotsrla cen el haber anual de 200 peseths; entererse de una comu-

nicación 'del Ctobernader ds Alméríá dánclo noticias de 'la situación 'de

un exyediente relativo á doe pñofisoñes ae xseseís libre, contra cuyo acuerdo protestó la yúnta; 'tómár nota de otro elípediente en igual situaoión del Veterinario titular Be Medina del Campo (Valladolid) ; pedir süníteoeclkñtes íd&reíksot Besñtuido dk' Lengarés (zsrcIgéza)i, :ríélsérses á si: íniessúté óíno,', au 'tieínyo' hábil; .ante Cheho' Bóbiernei ql- seaursa dé

Síeíídó de Su dSStttnéténe; á %ir Be que,'la.iJtanta pueda ín4érueíüráan eI;
lsllsrusí mariifestax'al' facultativo de Mémíbíibxs, Br-. petrieñtbs,,qtxé',estk,
bien entablado. su recurso, ds aláada. eontrá su separación; msíutfeétar
el 'fiütutsr de siásrite íÓ!néncu), sx'. Turégano, que los esyuntaaniéótss
puede subdíviclír los trabajos: sanitarios entre vezios individuos, eon.tal; que éstos se hslilón proyiétás dsl título oficiat y no se iíxterxunxpa eí1 mencionado servicio; aprobar la ponencia elel Sx. láeníaetínet xelafiüvae al peegeeíe de ftefQnnesxe ée Feseeiítstéós íitsíeees :de Xsjtsds, documento que se,enviará en breve, para su premulgacáánt á, la. superioxidad, y 'dar por unanimidad' uu voto de gracias ál Sr. lfismaxtínces por lo imprebo y détalladu de su gran lsiber y por 'eli celé elemostraito en su. ponencia en
beaeflcio de los'rretexínaritsemunácipaíes españeles.
El reglamento de :los tttólares 'farmacéuticos. — Hó sida prs= sentsdó por la J unta de patronato en el.Kiuíéterío de ls Gobernación
para su iaprobaeián,. Xl de lós Veterinarios fuá igualmente sprobádo por la Jurita de Bá-
tronato en la sesión del martes 8 del 'sctfial; y en uno de estas dfias se
elevárá„para su psámulgución okciali al Küüsterüei üe 'befereácia. Reciprocidad de titulas acaddmlces. — La íxeeetrv ha publicado
el Convenio de reciprocidad de títalós académicos y ds incorporación ds estudios celebrado entre Xspaña y Colombia, fumado su Bogotá el 28 dé 'Xnóxo de lóúá, y el celebrado entre Xspaña' y- Guatemala, firmédo el 21 de Septiembre de 1908. Conforme á estos, .Converiies, los na,cionales dé dichos países que en cualquiera de los; Xstados signatarios hubieren. obtenido títulos ó diploma expedido por la autorüdac1. nacional cempetente psza ejercer profesiones liberales :ss tendrán pax habíhtados para ejercerlas en uno y en el 'otro texritoxio.
Vacante. — La plazífi 'de Insprector de carnes, por: idímísién de1 que "ía 'desempeñabs, de Koxa de' ytubielos, (Téruiellu .oon el haber aural de 20úi pesetas. Laá solicitudes á la Alcaldía' de dicho pímto, quien pxo; veerá,la vsoants én elplazo de rimes.
Rómtenda lmpóxtasltü. — Xn la sesión celebrada por el Congreso
sl juieves 27. de Octubre, se leyó una adición 'á 'la. base 8.a del dictamen de da Gomisián sobre el proyecte dé ley de reforma de la Administración local y provinctélí suscrita por el.'Sr. Ganalejas (D. José); en la
que se consignan las :bases.para.la bxgáníssclówdsl,riuerpo de lííédiáos
titularas, se pidsfis ssnsagxsoiosxilegaqidél capííxdo VIH de la Instrucción general de,Sanidad y la derogación dé los 'artíáulos 60 al 80, ambos íncbusüe, de la vigente ley de Sanidad..
Otra enmtenda; — Reviste, indudablemente, gran impontaricia la ennüeuda presentada :en el Congreso al proyecto de ley de.hAmiáistxás ción lecal por D. xbbihe Galderáu, Diirectox' :general dé á.dmínístracíón,

":láAI &IEDñEékriAtttExá';,E&AÉANLéAPt
n del St.' Górtezo, gatantissndo la :cugaxusaéión,.yr regheneWka-
os. dignos Kédiéae yr Earmacéutiaos de jtartddos, y: que para eeáeaimiento de los mismos 'copiamos :
d,Considerando dé rocosocida utilidad parado Pcerieñcenaia mmüéipál y demás servicios higiénicoá sanitarios rátiñéar.con las mayores garanticé los:pxeeeptos do la Instrucción general dé Ssnids;d :de 12 de Enero ÉBtimo y del Reglamento del,auerpo de Médicos titulai;es de 11 del corriente, en lo que afecta á la estabilidad y cónveniento organisaaión del personal técnico y competente, sin perjuicio rle las corporaciones; las Diputados que suscriben tienea. la honra de Presentar ál Corigreso la siguiente esmiénda al dictamen de la Comisión relativa al proyerto de ley, remitirlo por el Senado, sobre reforma de la Administrsbión local y provincial: Al apartado 7. de la base 5., se adicianará nn párrafo que diga: *Los servicios higiénicos sanitaiios y los de. partidos Ãédicos »farmacéutiéos á, los enfermos pobres se regirán por reglameátós uni»formes y de carácter general,,distados en 'ármenia con las facultádes
sestsblecidas en el art. 54 de la Constitución,del Estado.»
Resolnoiones &e ls Diputación .provincial de Ksdrtd. — Des-
,eátimar la instancia presente,da por D,. Saturnino Enrique Peidrs solicitando se le nombre Profesor supernumerario del cuerpo de Vetérinarios revisores de carnes de esta corporacfón y proponer quede sin efecto el acoexdo de la Comisión provincial de 80 de Agosto último, nombrando á D,. Santas. Lópes Barrido Profesor Veterinario ó Inspec-
tor de sarnas, pues si bien au.nombramiento 'es ixonerasios no es nece-
sario por encontrase él serviaio perfectamerite atendida,.
Résoluoión de Guerra. — l'ar&leal orden circular, de 9 de Octu-
bre último (D. 0., núm. 226) se, hace extensivo á generales, gefes y Odaiales, con carácter reglamentario, y únicamente para su uso en vivase, campamentos, cuarteles, puntos de acaritonamieuto, durante marchas, en viajes indxvidusles, y, por regla general en todas los perío-. dos de movimiento de las tropas, el gorro de paño señalado para clases é individues de tropa, que será, de color asul.turqui y, sin vivos, para los prxmeros y para los últimas de los calores y vives correspondiéutes Éú 8118 respectivas armas y ouerpssx llevando unos y otras las divisas de sus empleos en la parte inferior de dicha prenda.
Libssnsas de la prensa. — La Adinisütsación de LA Vsnsssxsdxtxa
Espágox,d ruega á sus abonados '.hagan sus pagas es las,exprosadas Sbransas„que se venden, ó debén venderss en todos los estancos de España desde 1. de yulio última.
MstaóxeclnHento tiposrdddo dedos Httos de R. Alvires á cerdo de d:rtnro Mendndssr
Rondado Atocóe,xd. — MADRID;—.Texéfonidec.

SE

FIINDADOR: D. LEQNCIO F. 6ALLZ90
, Drnnoron; D. BENITD REMARTÍNBZ YDIAZ
S Ey rvg A. R I O
Consulta del Consejo de Estado relativa, ú la Instrucción' general de Sanidad (conolusiónb — El periostio y los porioeteomas infécciosos1 por el Da. Dnn Rio. — El sol en eus relaciones cen la vida, per D. Cncznzo Diez Bénaoru. —'La congestión riel baso en los ganados por D. Tzuuaczo Azéztcósi-Da cria caballar en Catalcns¡ por nos yosú Zczcsrs. — Real orzlen declarando Colegioe odciales los de; Veterinarios de Buadslajara y Eleva.—Acta del Colegio Veterinario de Buadalsjarm (Sección odz oialb — Crónicas.

PRECIOS OE SUSCRIPCIÓN

btsrátyuCsssrisjn.( provMinadciraids), Lo mismo sn

Un aso.... Ptor. 12

que sn
inelssplssiaiseriir'

Un semestre,

»

e

Un trimestre. »

Ulasmsr............ Un sno.....

» 20

Rxzranjero........... Idein......... ~ 18

iqúm eres súeltes..... ;............... ~

0,6ú

Se admiten asuncios á precios módicas.

Pesvos r RECICO CE CUSSRIPctds
gn Ia Jzdministrscióp de .esta Revista tlsdrbi, Jesús y Msris, 22, tercero izquienls, ys direezsmsnje, ó bien remitiendo en curta dirigida si Director libranzas del Bno mutua ó eoóreg
monederos ú otros veleros de Mcii cobro.
Rl pego de iss suscripciones será adelantado sdmitiénzlcss también sellos de correos pam
realisurlo.

NOTAS.—I.s Lss suscripciones se cuentan desde primezo de znes,
Todo suscriptor Ó este periódico ee considerará que lo es por tiempo üdednido, y zn -tal eoncepio1respnnde ds sus pagos nnenirss no avise zt ls Sedación en sentido
".oz(trRripl
Toda is «orrsspéndeneisz asf ctentidcs como adnunietrstiya, dsbsvénír dirigir da ád llitnctor zts esta Revista> D., Benito Reznsstines, Jesús p Ãsrist EQ, O. isquierds,
S.e lnsórtense ó no, los originale no se devaslvsn.

'fi
É»
Vi'
IT:7
ry.
k";, .

FABRICA. DE HXRRA.DURA.S Y CLA.VOS
Da
d irlsoo SánoIaez á hfjo.-VALLA DOLIVD
TÍTKÍVA TARIFA M PRECIOS EN FABRICA

PRECIO CANTINAN
Peeetae. Cm.

Herraje caballar y mulsr, de 4 á 7 linces....

de

10

de

12

de

14

D

Íle

16

asnal

de

10

lic

12

de

14

de

16 n

de

18

Callos lisos, núm 1
2

n ~ S.

especiales, 1... ~ ~

e.50 2,80 8.80 8.75 4.25 S.15 8166 4.15 4.eó ó.10 4.26 5.25 6.25 5.25 6.26

arroba Ílccena
n
ciento

D

S.....

Vi. 25

vuelta, I .

16

2..

16

8.

1V

Terisass del psis..
frsneesse ..

S 4.26

puj svsntes del psis..........
Bscoúnss de 85 centimetrcs...

S.óc 2.50 S

de 40

S. 50

de 60

6

Cuchillas psrs cortar cascos... jÃsrtillos de herrar.

1 1.26

de adobar y forjar... Bigorniss ..
Clavo embutido del núm. 10 al 20

4 1.80 11

Corona núms. l

8 4 6 6 7 68

pisas
jtjjc ariobs

á 8,26 V,60 7,20 6,70 6,40 6,95 6,15 ó 6,90 llit. Nlb Íje 5 NOtt.

Caballo n

2 8 4 5 6 7 89

n 6,60 6,20 6,85 5,60 5,45 6,26 5,10 5 .ucl doble ufrms. 4 5 6 7
5,6ó 5,40 6,10 6 para bueyes A B C

4 7,40 V,le 6,60

~dea'eBu'tqedicteoemfodereujsadedaemonroelaose,qutheoedarorlsahjm eascu,eyprleaoursapeendriecoaréreegeeo¡ smdeoirxdipdoljidsqecureebupieobnriesuneurcvplairdrooofsel,sooperuetVasemtteeanrñeionmeaoryiso'ig,ory6uuéeie--

inromplbje hiicéu de todas claeee, formas y tamaño de herradura que ee. eucargueo.

Tódos loe herrajes que fabricamoe están hechos con hiervo especial de clávera eutbutida y adaptada al elevó que hoy ee gasta. Lae ventee

'eea 'ai

y eod áeatalie

ida deecaento.

Vauadoud Agosto l.' lsbr

Ciriaoe Sánehea é Mje.

IIIC6Éú%@10'k@lIÁll ll]L 85CIRk Yft!ERI5iLR<Q,',,!PRÁCflifífL,

'dé,'éodóé:los,"sxúííiáléá.dómésbxéóüci)i, )jíovfibcxüs! :traduüüióxx,)fileq p)ícüfiügério 48 lgj ÚDelv(círt¡ que, óoiuPienilc íd!

fxsvtoclugia yr(Tersyéutüxésq'üscPeoxxafiésr
muy»umsroüaüédioi«nes, por D'. Leoncio p.
égülaeé yDfiréatar Clase fué del PerióáiOO 'Lx

xüslfiegb, Vi!eténnelrxodqe Vmüiñranri EürngOXac

pmmcír

pista útiliexfina. óbréí lá máü fimpoütaute qne se posee eu éücpaáa sébre mec

dloiná, .veüepinsühc, ha üido enmeátada en esta última, üdiefén con lo si-

gniex(te! 1,' Vnás üícüórmc pfmimi!xsrcc sl estudio"eepecüal de lss, srifermsdadeb
jfrbóstugdtor,a',ü.)üfimupxcecnétlcóg¡ iéé üvlgecnriaásp"c,psgrcinsegfefjsaclreccrfjilcoüüvtcxiúcrnisapavfyiscledyeélsinqmmoerctoaút)ijeifni;eRaeilr
nard, sneausages aula sonriente de la ciencia y sómetídaé al oriüeiro igef üxateífialfiáma dlosóáoo (198 pág!fib ás).
Ijaé slajrififiüaüi«nés de las bnférmedájles, según D'. Csilos Risiüeáo

SL Rainaid!!y iK Ljaffoüe (18 pághüc).
8; vaüjcc olsségóaéiones dé fios medüíamentós¡de fiáéc mediassfones y,
de los méüódoé ds,tistsiíento según D. Ramón( Llorente 8.)K. Taúbcriu
'28 pégiáxsb)í éT :Vn Vécsbufiürfió de las palabras téonieas.más oomúnmprite úüadsexen

Pátologfia 'generál (189 ptginásb 6c, Otro firicsbefiucic!dá las "pallrbrat mxjé 'freóuentemeute,',émpleaduü en

Terapéutica generél (42 pági )as).
(L" Lictópdé glgcfihxsü úaiceé¡türxúfinábfiones!y pértienlás (griegás y ilatic

uas) que tglégxoo

újái', genel jWéuáé 'concuqreu á, le,
y terápéuxtxeo'.'Tablas de,'r«Succión

formación!del' Siornoxümío, pa-,
'jle, pesoé y médidas del.éfistems',

'métrico".ál usual"éüpxfikol y vioevérüá (18: páginas)!.",»

'soqm¡mbr!aVsn,.;q(luofeüfhijcadíííi',idéóBraéboki1tíxicsxéx¡ldsofilnáSsnn'énnifoermyudeatdiéms ológf'iéoóoní

de loü!diferegtüí
multitúd «e refe.

rancias y«.:áé, éup5cíaloiories üústansislss sobré'.puncé .dudoéoé '6,,qus merec

cen ser üqxiíüfiüédoüc(9$péginac)r

Di'eSoüü¡.f,ioVncaír;x)xüó)f!,i;nhártírm)íí'd!por'éiclexwIccor!fpitasr¡aá,lnáañ-xeváfeáártmigsbdüaidóác

)fel"nómbib oon que, ¡en;e
eu!ando',éste.sombree ecia'

déséóníoexcds (15'p!áginsp),—:-Rübé iouadré Sgm ábsi y¡a (adicionado tambféni

eüclaé„iévlféíoneü éáüeüórüs,

.8.' Vna esoegfda Ccicccióíx dc cerco dc 800',fóéóxufiüc de, meJüoaménítos

ventajósamentü uüad«s en lsprácitiqa nacional y exxürapüeba(1B pbginss)',

iól )Pór'51tx(mo¡!ren'ls parte' '.decemptfiva dsl Dieeióusmo (qáe eompren-

dc 2;.(j29(págfinas)Ú ad)éfiüáé de!!aee Varioc aritfoulüs, han sigo Recluidas uns

multitud de: óbserivacióneé cliniéas ds' Vetexinsrios y glbéiiarés espádoieé,

pubfifCaídae Sn(üuettrcíeperiódüaá én el traháóurSOXgerüemte uñOej
üdi J)fiüüficrxustü 'moüeei que íanuuofiamaá cqpüta de s,tomos éni8;cj cos

ü)748:.11L(fufis)fi;dé lechosa",',irechslla tfi(rminxcdo desde ootubie ds,figí5.

I!RECIO D('E ESTE' DICCIOcKARIO
cLÚYiü+gfiüléü~xdxrligxrxéü!á mG'X)güüx"Ubb!ú(r1íXéoe8)oháug(atlxVkúdúís,éjl'juéeríxneelafiiaült(lít)¡cd'ddgbrijifidóaiexdnráten!ieó't.go—n . éylÍ,oaX"um;ctüdürópgiabuáéxáaátíDcriieifeíjoin<ürfaRánüsxeéef(:cgn8óól0,kefetlieóePI!nbemÉsiOjeepxtnofayiPrsuüt,ásneers.étndtiusxgyKxíülysaaesódn¡Jjotüreébis)drdcjfcagsi,iü!üíjljiyéélííáoxsSt:)nüláfiuüuiy,afxrer.xüláoScaxuav!f-qíKd,is;nSIggm¡eü".és,xalíísiiéü'íK-''

aem.ia''dFOjíUltd(ttQ-ktEiiíSégTltti.,K"d'b-«iQtasRü«Ar CO«l«ljüLlgUjgáMqtíjIiéiéVas«OC««ÁPé4R8ñQa"k@bjllXaloníCXlaoikdbíl909
,s.fBabcttobsapfntbpdá~diéíntt«foi}ísi«eeslall!tfei«t}ütuoiítiivsoo«ñmiodégüá deiñedépigroictjoóls,qeilée'n'sleá,ycéonng!«aojsélldgéxrtijósed,ííitours
'dl.dó'ev.esEnrloálhdeoaoisdégónétif}iÍóáteÉigme«éol«.¡,.s)hh.8ysété,=pmtt'Strécfaiiüédqtb1rruoblofecpffoollií«esitte¡¡t,¡di,ctéáelóseklrlóélocochésecoéaafiéóiillhbéénsr;s;n«o,"pdelcietxéállllrtstíitus«iilñnlibtaiálotgeilásosó-,as,üdneralit,aügcrtlnuetotptáriéutsnmri"aefh¡a1sfri«.edbaseioro,t«sp-cltp:.éng,atllftelnstitteencfr«üd.a«¡lttdéipatt'oénsónrrnv'áciiithcclt,ñdl,eheeóneisétó,'l
m mMaBDoetroceicsiptsm aeósdsgoodirt¡eya9on9D,hgd,.eeeZrM n¡ia«edarararaaispgale:osneiPzonealota,asvzeyniajadelmrdn eéeeelsl.ed,,PiaCfianloarosrmo¡xa9n«c0u/i,m as;yedprdeeorqDsóu.g4eM úñyéoat«5n<1éu.Z,edal erCaaDgrn:oez'XajtCtyousaeoánjllólisslsiloéfitñ9rs9-,
yfue oca.

LAlliMh (l,'lttliiÁNikh
en gran tamano y en magnífica cartulina,
para 'el estudió jl adorno 'del despaohd d.e los se5ores
Veterinarios. Pesetas.

........................................'............ 1nn.'r".áoe*ucxXIh'«a jeoaesxsfeipfgvdoluiairccrdaiaaetdscsseiseóyn1enOdsxS.ee.t.iáfe.se,ur.cc.iio.tm o.o1.roeé:er.lsdeé.s.eey.yl.d.csOe.uaum .ba.e.éta.xoal.ltm po.ie.l;fi'Oac6.S0a.;.ecf.4ilig.e2óum ;nfri..ga.e.'u.en..,tte.e.a.ne..l..én..dñ.e.e,.gn,l.r..eo.o.g..ar..eOb..o..an ..Cn..O.os..uu.l

6
8,50 8 ¡80

4óort.i:.ede n"fcDc'ixéeoocIXaIxgparlm tos aoadrlclroiaés¡eoláec1«.nslnpseap0ee.eoccarrkpyasnciritteiegnóioaam ó8edonclm en0xeiriat.lñppa.fpocd.slgura.oaise,ucolmele¡leaertéluapcsaeésisallm sró'eeaebtea nxteieaadnsósp1néda nlpIóatinOmsecooasoag,rlliydotrnipdM ileoivpieaeesraéecslpti.¡eoiar'éeóMb.thapoarm éucneotrs'ieegdróouesyx«néusln uétia,ouyifydM eábye¡ésxelesaxoredpxadptesseosrlbta7iliaalccdede«bánBátdrayetuiceiilam rfeviivSeim aóynóoirass;nnlm;.lto.per.8á.1!.cjos9}:..8!.dr.a..fed.af';Blmni.g.de.g.."uiW elPm .l.ré«.rm .a..étos..aem ;sbvs.trti.s..'denae..r«n .s-.nc.., ia88s48¡l58c00er

LAicpiíAS hN GRAN TAMA5IA Blr Írjílolto Y Ba ool«oBxjg

INSPECTORES CARNES PARA LOS DK

l.' Con grsbadós'en
deétinados al matadeio

negro y nna

indica el examen en pie dé loi animtdes
exphcshtón detaBñda de lotípafásitob«mi-

crobios y 3.' En

alteraoioues de dichas carnes.
colores¡ indica el examen poof taoríots

«t

loa añimales destina.

dóü 'sl matadero. 3.' Eñ éolores, itídics lat 'enfermédadss en
sns Parásitos, microbios, etod.oorrasPondientes,

«yifo yjioff icorfoa, cou
de los añimalca dcátina-

dás ál condumo pdblioo.
"préoio'«lle' gstalt«léími&é, cias. certüdcadac Pedidos,

'ál 5lapéaddemthiínt ieshtrajícíiitótanüdd:elle.1s5ta,5R0svqÓhtik'tp.'ioWfiü

""-'MgkC:EMA ~P+4+;."'I-". '.

FARI)l,ARCOLOG[A< Y TERAPÉUTICA VETERINARIA

x<en

+. ;Stk:NTO DOí Í5ÍItl@Oí

'
'Ó+tiene".Ífi...' 8éJkériÍtélón oempletsxiii<í' 1<xii.ráEenjsójeí 'riílikerxnjcs-, deja<t@i."',: .. II
miaí Pcl<ó cede<xi@ni <Parid'xctérdsí 'llrójürsdaáfee Ier@éttjttaíx,''slxdx<'caecxjjfjÍtee';.llij dOSXS Para"Viaóóítoc-.gáetrioa,'é higprdgétjtiea 'j ntice<tcitexííáó,„'ferínnlrérrc,.;@"

5xíjal",'dj,'e".éSIÍxjá cnérpci.

'

Precio: 4 pesetas sn Ãadri8dx <4,5tj en Iyrovin<<iás ffanoo poxtü',:,' ":;;—

~jjjúdbminijttraoióxí de esta llevistü, lie íjérvofx<4 ál'<lúe",jié."ló',pxxdixstd I

PG M A I:.":.; O".- F UEGQ
xxatjhtlárik. lxré t<rnielk.a sxx<OSIülatlxíe
'éneioín honorjtiéa en ln ké Faxdxa' ll<d 'l9ÓQ RSVGISIBIO Y dtpjSQIxplTIi7ÓI Rsk@á<.IIII<ái 'VXT<pt<IISáUl:.",
Ixánlisój<OEeáo8jaésSs8éxpprIPvSdxseeeesn1onsrj1iíj<afóm i8ds<idéStleéee'eém ,áé,úÓni;lnnjVláelxs'ieefjaIviictR!íjserlslIniiljrIaxeéiRijrbnítóame3ólüsxjé,jadxrüÓvditedóxóíjxtit4itri'exl2óiiaiür8íhae'Ds,.nríPé<lRáíüúdoáníM,gxegls)Ot.Iüídsésí<ínxinRéRpííxsxIaiIá<Ik'ege,YlreijeniiRxídójxín<ioen<iiiirím,s<cgPmóxó.xrot.óér,sjl"xüeldS'erípáaPpsaxd<SxlndéOétdoees'IüSjits,ííO'íjé.xBtdsj'íitSiá'í,sSednéi'Ia.naá,bxáesrno'yrixáaio'éxlvo:éiiOvx.mR<: mBesbñs&xi<, fáslmóéa''í&c-eíáa;"úívlüixn.éixj"'tni,dasaaé:,'r,ll'<j:.% '' Óií-.j' 'I ,;x<'>-lijh'
Sed<no. Betnrisóe' (I üáÓlóx<45a).
TIIkBDO Og :fOLIOÍX :llNITANtI I<IR J OS llIItIAI'IIB':38I5fljCOS
D. EECILIO ItIIEZ G%BROTE
üdísdxsxico:de Is.nxcuela!dséídds.
mVañédúáeé<eóée,üót<i<oaé, apdíéoSáeto<íneá,.réijteomspldéaprideniúj ns,aacdaodmé1psáAnta<nerd',oKealreímiapáadddrt<é6d; éIníé5llnür-'á,pn'."sSsSí
ílel' ldo.müéüó.'

gs

M4:AXií

~~~&gilliyd
n.
rét@O':Q:
8TiRllNENli08
ÉTÉkllNARííó
eóés é ludida;; da000,gtabudoe to',: Las aeduelss
si muódo es,'les,'
slalódaal llrcause y. ss entdéaciut ene 'lo;
llEltEOVEREEE E
OR,„T $998 tílrpíu'á:, la dée--
lnarie y aaielo-
epjodücción' de
el eyouyuul yyds-
splirdctee.pata el
a, Indnesülnrt neaplotaoian" de'la RR;sy; ün' aeiíói
Eslccnlá'ñrtáü'é1iatsd
Fraü@ii),
:.»l '
oaélaRRa „
onldyc-ae8„e!-Sir
'Ecioitücign.— e,a u,"El Eteféetppie
Itkntadó'. —', i9: =:ipt Cgtllea:4e
eciitlel potior j0re-
á1— I T,. +~e
ueólódiglílrdéRR.'
cetíe5óadílelpén

tt.

j(X/W Q 'p,' fi
,

j n' ' léu

= éo'ésl'poh-

' goó¡",gráéd(xjtüá Itti,ti ctlrét(ds 'ji.pérÉsota " clótnjtmapxé!x i)jt(ñoldó eós-.ii/s,'mécls„.ptcix.

é

oiá'de1'aútor;,lltlriéia dé Tetükü„"érydl
'
„.IjdQ4IÁMKg .,',, Ehrjáaldiod,.-.',QuijíármoiCíjircíjii,@nBai

' '.,'.Q¡

tüjxEE peáeta8t$1jxeeoitt t lt

',
(,,(„,

:

0CIRU(".ÍA','Ifijl'B+ERINARIA.-,.;

", (

;-;,, 'í'

práóeonnr-ucliñoaos,drxeejdstroadedatoorsgrlevoáesdtteerraLitnsssdrvóisosmdliést(mpprrsiim cmisáelémEé)ptésutlbta!lstioéess¡)sdtkáiosb.ua¡aé)óñtotleéáá'o,,'dbdejür,eátceectrrimóónriní.tdaáersDsnu,p,Járouá-x- .

xxónéáxénatóxóicáétüpió= r te
Ós

sión¡

é .

ilut

tradá :s0n,

'm

u

lt

d1cersotx mátrtnjitentoé tdé

i t ud : de lámxunII(t',. eúytfisxgrábadós
éirugis,'reüiléóoé,' éáj

r

e

pie

s entaá

óedimiéntós cperstcbíñst eécl;Dts esta. ñxxpeñtañt!sima obra htcyjpgblxeádo

El ;tomó S. t(enero)íemíaáó';á la.tdhtiai);,tlnh conhtátde.gg:;pliegos, 0(20 pá .

grises) y 08orxagnígáás lámiuésíéóü Sgá grsbridóoi énhtogxáfia.'-."Vos t!s di-

ehsü láminaá üónt dé güanües áúáeriéionéet ;

Deltofiné 1L [pélclopttcobtlu(tttfirpicsjt 19 phegos (808 págiuas)',y Lóütgsan.-

desjcusdsos terstoÉóméó!j. "'-

'Dál
'ginaé)

ytogm fifioláxlulL ínst(Ctti,rtófóilá!t,t5o1,e0x!Pprclcm(cofir)fpi!sposíf:igorfticxctgfiíjtxatágousiroétrágíixcstjbVgSrltltjítíéag. oe

'(1

168;pá"

«un
Cfirópitr

lOeOnnteetríftináyiueaxráf„ic.!Xa ubéXobmhjóiltáetáéacóümtl!o10!étrsgtcáe„ab,ieánupycuámdleérjafisibegruiOraBrósderáttuSeet i

' p"C,é' 'r,"bt%"rfliri6téóbáOtta.lldptlóOñ((c'éréedttríe(ifpóithédteíjxíjtoréateuteCé4xfói;ii.má,d—ttetá'x",i.„tcLtPhñPáió;áéüüar(-lrOsx8voS0stfnlitrtO imáeámiwáñpñéueroiáiadreégueysxnitliókjjñrraüoruéf.diedór"írecédlEtlcptPótérljdtpricreáárcátxfaié!c.-8t:t:btsedurtátPtfliix!t0cc+yíreijá@tcógbdá)oei;!éiíóxuor,

U

TRATADO .COMPLETO
, 8ltlINF 75TE858lk MSPáEBJ! l)KL' HNBEK.
Y I (jS ANI(fi(IALES: DQjáifSTICQS
t rcs
,,, '.,5;.;X('.ma n..peao xN<i5@.~x Mau@j5",,= llfitrctox,'y tgaljtfiüáúcc, Cc llcgscscfic ut*-Zt(xagcaa
';",p(sTosfhofuixgéáiídlslttlutvutó'éjfnibdceoesfitéénre~gipdagáyocssuémyeuetn(xjtddagdx üúdónásttlsé,itlep.é1ám(giáti.'í,á-:táefütéüéN~iégéjx(lI:(;áálgé

- Ir
,jl
. 1,'-.Il
', r',, ,tx
tl)
l I'r
-tt '

'x. +rt

üíkLEPACCIÓK RCIINÓMICA Y Rgj991
ae los sentarlos veterinarios ne toüios molletes (anfiünnaa r tnüsiernosj
CON KL EOLIPILO PXQUELIN
S ISTEMA LAGR I FFOUL

PSE "IO DE VENTA

Peseízz

1. PlolipúoLagriffonlgalvanizado, de bronce inaltersbls son

portacauterios y ocho piezas móviles.......................... 85

2.' asimismo aparato oon portacauteriosÍ Ires úaííteí'ios de pnn-

móvú.... " ~........................................,.........

8O

8. Zl mismo aparato sin cauterios..................... '......... 45

Para informes en esta Adoucistración.

r,as rwxamoxwvxama mvxvcroms ax xaa voamsv

Ó VIÍRíasÍADBS DB LAS APSCCLOBRS T1BOIRRAR

E N L en S A N I NI A L F S S Q L f P E in Q S

pos

Mano. GkLTIEBÍ Y nrXOLET
Íl
císeerátleoz áe 1a Rscnefíú gc óietózlíítrmtáe RÍgos fliraaeka)
víuísíóz Rssííáezgoót.pecan
S,: EÍIIIT nrílgíg, gennní jISXÍÍÍIIXg 'T S) fk$ nxssoros ím L+1 IREzglél tRfíA 4jepííiiljejiA'

RéíeuúíáerkbáSI,,ÍPÍüííígi pép- üíeuaó jép
mpédg ó

yóüngíeíatú,üacanl

trsdiétórt¡
inkadr id

~Jpáésóeuoí.,yen+PraoHjajné2é2íá<ÍéS;o!-e' iIagÍíiR' j"ijsírlalaaá' píílgiraúíí,ínírlpdh

nÍPíÍnRénéseáiífdjíríríadá'üyt't4l¡vóííat'téíbnóPfprlósVírlitüüelrtóíáéícPjíúieiré
Ítoltil'hacérÍpndide al:guno sin et enrio

j4o¡'g,'0
lólírniijííuaeaiPtóreíle-,,' ;, .' antiéipaüó'cé áu"impónte;

'

',
"

KGHltl0it llüf hüj3 "EIWüj@ltQE:gg5L% lltüMÉ8TfC0S

Y Jlkádü PAEEPOVJ ík%KplülT3ii XIEL .OÍAeüAELO,

+ sluéosada ogu 140i grahlídoüeríntsrpáiüdípí ¡~éü an''aextda prúlnl!enaáeis.

e IIÍIÍ1füia„y onartjfíí 4atédrátsísó! díííXuatsuíeísígsneral' ní oséíémúptrj s¡

nxeágéaótüolíríilaé„íí'ídaeíelearííííínrpedggnec;pu~eeeté,eimXteépitnízaldúelí'á::ní.neadüéüdüjÉíi'e.

í" OS.",ülirtiálea'KOinnátiéOi;
.

t1íaiénréEnerEüfjeüó,m"'u.AélíéhodezíiéorSÁínaruóe.óüú,ií,í.éirhiúprüasar"aed'eijgüya'urs,;d,scWjanínMaZdbaóéáe;plüíltóeidrésigüIérÍnnáéápeíáárbtt'rl-InéfoísffacedíciumÍí~Voúeüü'tiosóoíuóujíi;úr,mí'sércóniób~ágíriír'ísní+úláVíaíí.hyjÍáábripaeiu"glplíohnfíkzie'aüaüdl,Cepíscuriudlraeé,'üs;cÉtoósaíne-s

Ptírvrh~raése 'hágjaúde véuaá¡al jírgéia'1e üigpúéiétótáo Iíííeinglán en Kádptrü
gsátínó4eíá&ta ~ÍeoóldanííÍÍgrjúnealeal'e;AÍ1eeíáeetttE'nReií~íísíralíúííeíAülai'g;k,ole<í,fl.n„oíúÍ.ÍíÍpAlI'oeíuueuiÍd>ptcáígl"eÍieüíáíiLgíífÍtiojsír,-

