﻿LA VETERINARIA ESPANOLA
REVISTA PROFESIONáL V CIENTIli'IOX

~ 88 (SI) atto.

~ SO lle Septiembre de 1808.

Ifúm.1.870.

INTERESES PROFESIONALES

DEL INTRUSISMO
La simple lectura del arl, 22 de la citada ley Provincial evidencia cuanto dejemos expuesto,.
.Dice ssí aquel texto legal: «Tambiéu debérá reprjmir (2) los notos contrarios á la moral ó Á la deeenoia públioá, las faltás de obediencia 6 de respetp á, sa autoridad y las que en el ejercicio. de sas cargos cometan los funcionarios y oct'poracienes dependientes de la, misma, pudiendo imponer oen este motivo multas qae ao exóedaa.'de 500 pesetas, á no estar autor(nado para
mayor suma por leyes especiales. » Rs tan claro este precepto, que no es posible hacer de él aplieaoion,
para cast)gap la intrusión',' sin' violéntár el concepto de la moral profesional y 'aquel nüsmo texto.
Reales 6rdeaes.diversas asi lo haa establecido.
La, alta trascendencia que consigo lleve el desempeño de las funciones de lá clase médica, ha óbligado al legislador á, rodearla de garantias, para que s6lo el qae fuere Paealtatlvo pueda ejecutar los setos propios de,.su faoultad, castigando con severidhd alintruso. De aqqi la disposición. del art. 343 de nuestra Código penal, 'que 'dice:
«Zl que atribuyéndoos la saálidad de Profesor ejerciere públicamente actos propios de ana facultad que no puede ejercerse sin un t(talh odcüál, incurrirá en le, pena de arresto mayor en su grado máximo (tl'á prisi6n correbcioúal en su grado mfiüümov (4).
Para lá aplicaoión de este art(caló se requiere: I.'' Que el individao de qae se trate se atübúyü la cualidad de Pro-
fesor-.
2. Que ejersa pdbhcamente actos propios de facultad que no pueda
ejercerse sia titulo odciah
(1) Véase cl número 1.868 de esta Revista. ,(2) Se redere ai Sobernador civkl de la provincia.. (8) De doc meses y,nea dio,á ceia meses. (k) Be celo meses 1 nn dia á dos aúoc r mratvo mecoe.

4RB

s

"'
,;

Í+f

BifrxÉ

P~~

'eRjájgíáí}1

Csn relaepón á; lds',que' sé,atiltI+ssrnllu-ouáhcássBI de B}fgdiM 6 Ciruja-
no, no siéndólo,,pares que este esftrsmo resujte aerejkts1; preoisa que la persona de quien se trate se titulé así,en anuncios, en tarjetas, es-
tampándolo osn eu Gima al pic, dé. sus reoetas ósde otro cualquier
modo.
Cuanto á los setos propios de la facultad Be llfediciüa y Cirivgia, fileil es determinarlos. Son,todos líós,perténucíéntes.:á"ejfts faoultad y que requieren para ejecutarlos un titulo oñeial, egpedido, á favor Be los intelesados en virtud de pruebas de aptitud. en le,s Universidades del
Reino (I).
Respeoto de que tales actos sean ejecutados publicamente, la publi-
cidad, de los mismos la determina el héohó l1e no ocultsüse el individuo

para ejecutarlos.
A. continuación

relacionamos

algunos

casos

prá,'etlcos

'.en

que

se

ha

hecho aplicación por los Tribunáles del ari. gág 'deI Códfgü penaí ¡'con relación al deEto que en él ee compreüde de' 'usurpácjéu cle füncionás

inédicas.

Cssds fsrásfácós.—L Cen. motivo de hallarse enferma.úna mujer en una casa de lenociniov fué llamado para asistirla un individuo que sólo tenía el titulo de praotioante, el cuál prestó asi:stenoia á diéha, énféüma y aún á otras oompañeras, extendierido recetas, que :fneron deépachadas en la fármaüia, presentando una 'unnútá Bé hoüórarios, 'teiidínadé, eon una rúbrioa, y debaje un sello en que, se áeisn nombre y apé11idos dél praeticante y además la pelaíira }Ífédico, importante la cantidad, 'de 42 pe88ta8, despidiéndose de la enferma y encargándola que, püdién1so"érevenü grandes gastos por la enfermedad,, aconsejaba ee la llevara á.

la elinioa de Ban Carlos.

,I

Formada 'causa sobre estos hechos, la Audipnpis Be llfadrül .condenó

al procesad.o á, la pena dé un año y un dia de prisión correceionál, ac-

cesoria y costas, como autor dél 'delito Be usurpación de, funoiónes pro-

fesioúales, Beüuido y castigado en el arl. 34ó del Código penal.

Interpuesto por, el procesado recurso de casación por infracción de

ley' contra dicha sentencia, por negar que húbiese ejercido públicemen-

te los actos dé simularse profesor 'médico ósteataüdoí y vnigarishndo'

ese ejercicio profesional para haceélo nstonro, 'el Trzbriüaí Bupsémó, en sentencia de 13 de Enero de 1SQT, declaró no haber lugar á dieáó re-

curso, á fundamento Bel siguiente conéíderauBO: Considerando que el reourrente ne sólo ssiátió come jlfégico á 'algú-

'(1} Loe Facultativos con'titulo eápgdiño en élestsanferdpnékeú ejercer eu profesión en zepese llenando ciertos Iéqvsieitee esthblséidoil :en' óyIápoticionee legales vigentes,

LX V!Eh@SNÉÁ!Mkíq @ftPkíÃ4%i i

uas eáfebzaás, sin ténet'- tituló para ello,, autormátudó r-',saetas con uru sello en que ss átribufs,'éqúel earáuteb y 'sobrando honórázíos en dicho
concepto, sino que ejerció'la profesión oen la publicidad- á que se neRe'
re la ley y que se niega en el recurso, puesto que este eleinento esencial del expresado delito .há eoácuzráde también en el caso presente, como lo declara la sentenciá y se desprende necesariamente de los he-
chos, que no se háu zeülízado püvadamenté' jr con la reserva de los actos de orden intimo, sine con aquella naturalidad y manifestaciones
externas propias del ejercicio legítimo de la profesión, que por si solas traseienden al público y por ellas sin duda. se-seliektan sus servicios y
me despachan sus recetas en farmacia autorizada. IIt Una mujer venía dedicada,' á' prestar, corzo persona práctica, sus
servicios á lás paztürientes del lugár de su véeindad, sin qus respecto á su ocupación y asistencia, solicitada per el vecindario, con' benepliL cito del mismo¡ sc hubiese fórmúiáde rscíamácúón alguna, hasta que
estableóida en la localidad una matrona con tituló, que antes: no había,

füé aquélla denunciada por titularse tal comadre, asistir á lus parte-. rientes y eraigtrlós cinco pesetas como remuneración de sus servicios,
y ferinada causa criminal, se le condénó póz la Audiencia 'de Alieánte
á, la pena de cuatro meses y un dia de arrestó mayor, accesoria cerres-
!poúdiente' y costas, como autora del delito dé usurpación de funciónes profesionalsá, comprendido en el art. 848 del Código penal, con una

ch curistáncia atenuante.

Iutezpnesto por la procesada recurso 'dé óasación por infracción ds

ley contra aqríálla sentencia, á fungámeáte de constituir el hecho per-

seguidh sólo una falta del núm. 1.' del árt. 591 de dicho Código, al

'
Tribuuál

Supremo,

en

áénténoia

de

81

'de

híarzo

dz

1891,

declaró

no

haber lugar al recurso,por los siguientes 'fundamentos:

Consideran!de que él 'elemento esencial que determina la diíerencia

-del llecho justíciable castigarlo cemo delito en el sut. 848 gel Código, y
del que pena come falta el 591, consiste en haberes atübuídó ó no lá
cualidad de Prefesor el que públicumerite ejerce actos propios de una

facultad que no puede ejeroerse sin título egcísl. Considerando que al manifeótsr' la proeesadé, á; lbá persenss que 'de-

maudabári sus anxilioát que podía prestarlos yergue eru'oóíáadré, según

los hechos.probados en la sentencia, es visto' que se gtribuyó lá ouáh-
dud. de piófesora sin título: para ello, porque con' este nombre se cone-

ce eu el lengüúje cómún á lás: Pcrefesotás, matronas ú parteras, eemo'

ías denomina el Reglamento dé 81 de Noviembre de 1861 y 'el ge 16'dél

, mismo mes d!e 1888, sin,que sea necesario para incurrir en Ia sanción

del' citado' sr ti .848 'atrrbüírse k la cualidad,de profesoi; .usando: él mrs-

mo :noinóre que lés''dá la: ley áúando' se emplea 'otro quz tiene'el mismo

420

LA VXTERINAftXA E8PASTOEA

signiflcado y transcendencia, y al estimarlo asi la Audiencia de Alicanxe uo ha incurrido en error de derecho ni infringido clisposición legal alguna.
(x Otlxtalterá.)

EST(jDI '=. ""ÉDICQ-S'. CIALES

Conserwaeióxi de carnes y áteseados.
Las carnes y pescados son productos 'elinienticios que,no pxledenf estar mucho tiempo en contacto del aire; porque se descemponen. Va. desde la més remota antigriedad. viene empleándose la eslasótx, el: eéutssde, la deeeeaedóxh y la,eesgelaetóxe, prooedimientos,que en la sctualidá8. hau sufríde importantes medifluacionéó. Ko siempre aquéllos pxxeden ser sometidos á dichas eperaciones¡y, es necesario emplear otra Base. de preparación, en cajas hexméticamente cerradas por, medio' de la soldadura,'pare que no estén en centaeto del aire y, no teugau.tampece.la. rigides y sequedad que dan, aquellás agentéé.
Las oenservas en lata vienen;empleándose de@ló hace muehó tietu)po desde 1796, en que Appext las confeccionó en. Parle, y, aun cuando en la actualidad. sea el procedimiento epxplesdo, ha sufrido ligeras varia= cisnes y modifleaeiones. Por entonces no era féófi dar lá erplición eientiflca 'de 'cómo podlau 'ceniserverse de aq¡uel modo. los slimeutós; hoy„
que los descubrimientos modernos nos han facilitado nuevos ddxns, di-
oha operación no es ni més ni menos que una esterilización incompleta. para destrnir las bacterias.de la putrefáceión¡y donde un agente,6ei. co„el calor, é, una tsxáperature de 100-10' ~sudes, mata la mayor parte de los microbios que van en los alimentos; pero,no todos, por necesitarse un grade mayor, en cuyo caso les cualidades nutritivas del producto se pierden y éste. ya no es apto al fin é que se destüia. Ade' més, es necesario qne qxxede resguardado del aire por medio del cierre hermético de le soldadnra, .y también, queó los intersticios ó cavidades. qiteden llenos de substancias cems,el aceite„grasas; gelatinaat 'cáldos. 'ó salsas. A.pesar de estas precauciones, veremos quet ó per ne beberás realisado,bien la operación, ó por emplésráe, alimentes en mal' estadoá se desarróllan en el.interier tle las latas bacterias inieiaderas 'de la,putrsfsccióxt t
,Kl,procedimiento .de Appext consiste en introducir loxx alimentes, prhparadss ó cóndimsntsdos¡en la caja de hejalátax eerréndela y,snlx déndola, pttro dejando,un,ptequeño,,agujero, introduciéndola xlespués ere

xeéipiénteé s'os@eras 'Heaoé 4e aguas dé mudo juei sstü no llegue á..ous
bsisdé supisrñoieldé aquélla, paric qnk ao péaétrec 'secossvá lé tempera'éurca'ri 100,grados;.' y eúeado' ise'observa una ',sleformáción, pox el 'empu.
je qae'haeeu'loé gases dpriüioriédas, sóbré todo en 'los áagulos, y déspúés'un descenso de las 'paredsss ls operación ya esté, terminada, dé.
hiendo actuar dicha tompesatpra unes quince minutos, soldrindóso
después' el agujero. Hó.son aecesarios para vorificár esta operación aparatos de presión; lo cual facilita mccchc ls,s manipulaoiones.
Ratas coaaervas encierran, en muphás. ocasiones, á pesar de' la.tem-
peratura á que se iles ha sometido, gran icúmero 'dh bacterias, las cua-
les constituyen verdaderos ageates infecciosos. Ségón estudios práatiáades, Soy bacterias que necesitan para su
vida el oxigerio del aire, y otros que no les hace fálts. Los productes viruléntos ó ve»ensaca ssn producidos por las mismas bacterias; dé imoáo que, ann pereciendo éstas, quscla ea la carne el veneno segregado por ellas, que es él que produce los"graves 'aociderites que con zelaéiva-frecuencia se 'registran. Xl griédso,he óálór emplieado en la esterilixaciéa no es éastérite paré matar todos Ios microorgsnlsmos, y aun .suponisndo que éstos fserau destruiclos en su totalidadi, aquel' agerite no inutilisá tamyoco muchos clo los venenos fabricados por aquellos diminutos seres, según ya sábémos.
Xbiortas las conservas, se alteran coa rapides si se las expoae al .aire varias dios, doóido é, que las bacterias alli encerradas teaíán su
vida en ssspsaso. De este modo sé explica que, utilisando una parte do ps conserva y, déjéude el .resta al contesto Sél aire unas diaé, hayan .prodúéido deépués envenenomieatoe, sierido' conveniente el qse se con.
Auacan clo lino vos.
Poro otras veces, y sin abrirlas, 'lés mismas baeteüés désrrrollan
cgasés, él Periodo de la Putaéfacción se inicia y el smPuje de aquéllos da g les tapas éiorto convexidád. Esté signo nes do en muehiés ocasiones indicios de estar sveriadas los conservas. Ão lmy més que practicar uu pequeño agujero en la tapa para percibir el mal hcslor'que exhslaíc'. Goaoéiéndé éste hecho, élgunós comerciantes practican la perféra-. dión, 'dejaado salir los gases y cerr»ndo nuevamenté la soldadura. No queda indicio »TTgüau ds qne tal engaño se haya,ofectaado, y come ie msyor parte de las veces el"que 1as éxipende no es él que las fabrica, xosults, empresai'cüffiüül el averiguar quién es 'el respousable del fraucle, séuédandó, 'por 'tanto impune diéhó delitoc
Otros eniveaenemisntos que prodncen las conservas tienen distmto origen: ol plomo y el estaño empleados al hacer la soldaclura. Aei, pness al ubritlas ss neossario observar elreétsdo interios del»o paredeé de la eocjai SO1Orauién que ac deóe PI'eoeritár' alteraoionée é: éambiOS, eOme

asimismo peréibiz el eefex quei despidan,-que debe iser el propio y cazacteidstico ds la sábstsnuis prepare',da. Pero .cuands se trata de veúñsar. un reconocimiento perii"ial en lss conservas, en,.ese oaso, ne sclamsnteseré necesario averiguar la presencia de rectales tóxicos y de' venenos.
de bacterias, sino determinar,también, si existsu substaxcüas extrañitst
. ssiinto lárge y complicado en ls prá,ctica, pues precisamente en esta género de preparicioues ss donde se empleau, nrszclando eos las buenas, partes ó preduetos de alimentos dé escaso valoi nutritivo y de calidad. muy inferior. También habré que reconocer los preparadas destiuados á, la áiithiiiást como si aceite, la grasa, albúmina, caldos, gela-
'tina, etc.
Lá salssás constituye un procedimiento muy generalizado y extendida por todas partes, y quizá uno de los mejerss para la eonservaoión„ La sal comuu no. constituye un verdadero antiséptica; lo que hace ss. apoderarse del agua que llevan lss. carnes: ó pesoades, desecándolos y. paralizando. el desarrollo de.los microorgsnismos los cuales quedan en uu terreno que, por falta de aqpé11a, carece. de condiéieues para su. vida. Será necesario, al practicar ls salazón, renovar ls, sal con fxsouencia y dejar las carnes eu sitios frescos, aireados, y donde no haya. humedad, para que la operación se praotique en buenas eendiriones; XJ exceso de sal perjudica al buen guáto del alimento, y deberá, emplearse: en la prepcrción de 50 gramos por seda kilo. Tampoco es bueno para la salud el hacer nn uso continuado de' carnes saladas, que producen:
erifermedades, catre' ellaá el, escorbuto..
La ssl aiti o (nitrato potásiéo), muy usada eu. 1a eenservssión de carnes, no obra, tampoco, como antiséptico, aun cuando se use en las pro-
porciones del ó por 160. ¡ Xl empleo del nitro con tsl objeto no está prohióido generalmente en las.'legislacioneá sanitarias; ptro el uso prolongado de'dioha substancia oausa verslaüeros trastornos ánuestro organismo, y sobre todo enaque-
llas personas que padecen alguna «féeción renaL Para asegiuar mejer la conservación se ha hecho uso de substanciase
antisépticas, como los ácidos bórico y salicíTieo.;, pero también está dsi mostrado que teniéndose éstos que emplear eu dósis pequeñas para no
cüussr envenenamfentos„ la santidad ausdidá no ss sufioiente ni bs;sta.
para matar las bacterias. Las conservas preparadas oon dichos ásidos,. , no son saludables, haciéndose sentü sus efectos después,de un uso
prolongado. Como regla geneisl, condenan lss higienistas toda substancia antieéPtiCa que Se añada á leen alimeutOS Para Su ConSerVSCiéns.
de:cnalquier olsss' que, sea; El' ácfda ssgcálícv de lés conservas se investiga cociendo en agua uns
determinada;cantidad. yoacüdulandu con un :poco üe,ácids clodüdrioea.

h ~!!os~t)s~>t,. ~yty~fcPIh;"fin)PP)rgnfvj(,', ! cxmxmhh."mhc!v.=!!. ")vnlcrú~~)!).! h „'n, ;N. On~!,

'- II

fséi!V~~dÉÉi+aiík!x!8&PZt$rO~'

4'

Ph

se! sfisds Idc)cpúés uu,peco' 0ehétec, ss sgüa y se agrega! sgna:, déjan86

reposar; por dscscttseión se. separa el éter y se evapora, tratando el re-.

siduo por una disoluéi6n de pereloruro de hierno, obteniéndose eolox'av

ción anulada si existe diého áoido.

3

Para el éónss y, áotIto'óórivoI se inoinera un. peco, de censerva¡ y sobre'

las cenüc,shseouóhs un poca 4e ácido súiéúrico, calentando, baste.eva-

porar; el mxceso doi ácido; el residuo.'se humedece con agua y se agrega

un peso de,alcbhel!. Se enciende éáte con una cerilla; y si la llama es

-;p

anulada, indica la existencia:del áeido bóriho.

Otro.procedimiento conservador consiste en la combinación de la oa-

lnnós eon elf!rcsvsIfó, para' lorcual, verificada la primexa, los prodsotos alimenticios ice guarda)x'y comprimen después en las, latas; Zl eksmndó

es uus desecaoi6xá lentap syhdnhls, pex' la acción del 'calor del hnmo y

por productos!antiséptieushque éste coritiene, que favorecen la consex-

vación, como el fenol'; sé)eosots y é,sido acético. Zsta operacion se eje-

4

cuta con plaxxtas suyos'productos ne comuniquen después á las carnes.

un sabor desagx''adable, siendo ccnveniente,para evitarlo el que lo reci-

ban de determinados vegétales 'aromáticos. Hay instalaoiones ó cáma-

ras destinsdss é estas prepaxsciones, cuando se, hacen en grande escala; pero en las casas particulares se practica, como es sabido, colgando
lss carnes ó embutidos en la parte interiox' de las campanas de las chi-

meneas.

Lss osrmos fh orees, pena que resistan más tiempo en. las e)xpendedu--

rlas, sobre todo en el vex'ane, las impregnan algunos carnioeroc por-

vl

medio de uns broehá, con" un hquido que se expende, y' coufeccions en

nuestro'yafs,, conocido, cen el: nombre de súooegse, ouye uso, 'ási como

la formé bss; constituye uu peligro para la salud públicn, y está prohibido pcr nuestra legislación'.

S, '1Káxxunc Monstruos

Cmenks!iúo.

B R ';,, V' A T" L G f C ..' V P '- R A D A
. „Li. óú óúIIXZNTAGIÓZI ZN iLIOS KdhnROJTOiS
Ls carne de vaca semisálsáa, por C. Chomct, Veterinario militar francés(l). (Cocolsxúós.)
'Zl ühumadcnde la,carx!t! dejé un olor: y un gasto desagradables que,
ningún 'soldado acepta. de b@e)x gxaZo.
h(:ú) 'Zásnerhh) xúcvnehn auüxien I)e este áxevüta.

Xufila áunérica delpbus ae ha!ensayado ehprouefidimütáedeáa éluctroi
lisie, que produce ana ealasón :tan intensa!que :la carne,se%ase idifüil-
meate ooneuuáb18.
La idea de una carne transportable, que pued!a suplir satisfafifitssiafineute lá falta de carne kesca, no ha sido, ácpesar.de tcdoc abandonada .Se ha recordado que en la8 óseas! de. leá :campesinos las sálasones eátó*absn
por las tres cuartas partsp ea su alimbnésciénc ya fuera carne; de oer-¡ do., de, vaca, de cabra.ó de oarnero. Estafiaattgna costumhte sedra fiurai-
gado mé,s firmemeate desde 1901 ¡ cen el e!apleo de ls osrne de vaca ee;
miealads.
La operación consiste en efiietsr ts ree es us;sesbieste ueéptieofi tefite esssto. ses posible (».(elimpiess dcl suelo .ccn potasa ó cloruro, de eino, quemar á,
18 Dama los mstrumentos, desiufeocióa é, la estafa de dos sacos; rodi
llas, .blusfiesfi delantales, .objetos diversos, etc) ¡.en dioifitintsepegieaeei mse-
eeisree, respetando lae apeneurosast en cseisv ice bebese eisemabeet es, es..
trsm»is fisefiteto ie!sáe comptetalseste!póribtecen,rssón é,:qus las adultera;
ciones comiencen y se producen á su alrededor; en es(tac tofitfifi retsfi's de iee,áseses, y, por án, en tremiese eos ia esifiwós <81.
Lios óPerádores deben tener.lss manea muy lúnPiais y lae uñas cortac das y lavadas. La salasón oomprende dos upsraoiones, é saber! el f>retado de esfits t! eee, quo.no debe pasar de cinco kilos, cun una meséis,de
sal y de ácido acético ó de acetato de sosa;- la estseds ó colooación de los
trotos en un leého de 'sal marina (llamado la enivueltfifi), con una capa-de
sal entre oada lecho. También deberla pensarse en la desinfeeción de los sucios por sa oal-
dee coa llamas cuando ne estuviera duro ai perfectamente unido. El despreadimieatp de la medulac derso lambar, podria acaso hacetse
más eficasmente practicand.ó en el animal, .inmediatamente después ds la muerte, una.inpeocióa de agua„á, fln de despegar is mesibrsss dsrssestér (inyección hecha ¡ por ejemplo, en el morrillo de la res).
Xl uso de una cubeta que:contenga'uaa seluoión antieéptióa (sslmuéra á; 25u),, situada á la inmediación„de los.mampuladores¡,es uaa medi. da higiénica de primer oideri. 'Xl cepillo de raü debe igualmente utilisarse para 'el frotado ó rascado dé lós huesos del canal raqufdéo, puc8
al qmtar. 18 medula los hombres se hiéren lós dedos coa frééueneia. jfptidsfitüee bise fitse aeberás esebsfset de eetse eperseiesee tesse iáe ásbstss-
efise peligrosos ó gse fsebefie de fibtfteit ras sej e (ilef!lo carbónico ¡ preparfifióió-
!ái(c1a)lfitpdalc¡ tyicfiiaueccífiiiüorecálcccpi erceupcafiróaíciiuósnc!~ctfriaíánüscpífoi!rptaereylaemjüpélpeoárdscetbóaucdcéructei!tIécaÍyi amcées,etoc-.
(Ofirculcr dcl Mfiufictcrfic, dcl 21 dc áfitcetó'Bé.-'19fififi(dfi u
(Z) Tcdcc estas coudicionce de'preparación áoe hcu sido impucetaé.cmxipctcntemente POe el 88 Sufifiiuetendente'DuVal',!de lé Prfimese diuietun Su"!8!cbaqtfifiNi.

t«4 ~ViÉTRCá&i~«

W5:

l
nes salioilésas y bevétadué, et Arúxóli¡',el@si«dé fénfcé¡ébs )! 'La sssnexss écxíséxva — dféésu — Bubanté céhéddáas',"pudcenxdc proléntgérse' hatíta doce en sesos'éxcepoionales. (Loé tiosoé p«equénos dísuu.kilo!, obtéma
gés dé lé parité 'del cuello, hsn pó@idé conservarse hasta. treinta=y cine
co dfás.) Para apreciar este, grade üs scsssrcsclds, nuestros sentidos son:duma-
sisdo impbrféctoé, y él heého de' hxdm6s eu un pegsso de carne una aguja de 'hueso é dé mardl, de céIuloide ó de madebé, para paladear en seguida sl gueto de la carne, no eábeáeuíixxguna garantia. La Hneu de división entre' el estado sane y el primer grado óe putréfaceión ns pus. dé ser upréciadé — "á nuestro uuténdér — ináé que per 'él reáctócc ge lit«ser«él cüsl no Sióo émpleado, qus sepamos, en los expérimentos pxse-
ticados.
En' teüs .general, ls stí«sestaciós Sícr ls' cs«cxe üe eses se«aásslsüé realice ss preg«ese ext el Ejército, pudiéudo ser> séóre todo, miiy útilmente empleaiia' es ess ctsüéü'fcróipasáü, como iguélmexité en las éstsctgées-cltaoceses, snprütriendo una pérté:de laé reses vivas y limitaüdc los pienses y el personal empleado. También para los casos de abastseimieritos,por vacadas demasiailo' lejanas, y en él 'ooricepto'de altéxeétcctdsjvi cctstéssl d etc srgeacts¡ puede iguélmente ofrecér' íítiiidsg.' Be trata en éste casos de;cscsüss y délxarfses de ysésgc que üigan á lsé tropas. Cualquiera que fúere la naturalesa de 'las operaciones rixiliéaseé, las etepas á frmxquear por la vacada sen limitadas, bajo pena de ipereter iíápidamente. 'Resuitai pues, que esta vacada puede encontris!rse muy áléjada dala'tropa eu un momento 'dado, y es precise tener témháér :en; suéntat por otra parte, quxeda matase!x no se hace inmediatamente desPués de la llegada, que exige cinco equipss de oinoo hombres cada uno, y un mlnimum de
una hora para cinco reses, y'que"sori riecesarias 50 reses para oada división. Todas estas consideraciones inducen á pensar que en oiertas
eeaeianeé lee Ca«éCS'.iVe~ijYPVXC,SSX Secki ébügesúlóS óféetgtife'Prxeate Paré Parttr ccs los-treses üc cc«aóate, y de ahi la obligación dé poderse "utilisar las
carnes en conserva en defecto dé' Ia carne frescá.
edís ícssspssls sétá mandada que. !se'utilicen'en «primer lugar los íecuré
ssosí loáalexa.'pero,.rnda siéndose la. utillaséión, llb la vacada xd. limite per-
mitido (tres dias), ya se experimexitaria una merma, que seria ccxisiderable más allá, dé este.plaso, toda ves que las reses, saneadas per tres dfíássde tsaréhls«éc qlatian xuáé deiméjjxradaél Ya se concibe cugu enojosa es ésta duaiádád en ls maners ile prosa!1br. Ptefsrible seria tener 'en
reserva! en la cstsctds-ét«éücós'una 'afeita exigténcia ds caras semisala@á
ocrbéspcnxátéüte é'un 'décéimiuüdó' númérié"dé dlas. 'zn 'él caso de que
faltése la carne fresca sé scharis mano de esta reserva en las condfoio=
nes siguientes: sl tres «txurxo ítc ctcs«vs! llscuíés'áqs csésss destapes íxte gas.

w s, corsé némiépi@és gsgra ns dtsparés, t»dé és éyédiico gee ls nóoteétséé. Iée esta mmexaicl Cuerpo que no hübiere, eucoyitrsdo oarns áiesca; sn ls. nona de sn ssntóu .podria, ntilisar e n día ~d;e carne áemisslada. En elcaso
de que,las indkgaoiones hiciera oonoeer la impesibilidád de procurarse
reses en la región que van 4 ocupar las tropas, el' tren diario de viveres aseguraria le alimentaoiónen en oarne semiealsda.
Kn resumen: que la careé éévsiésísés.es.fabricada éábre el'.terreno con
mediOS SimPlee,y XáPidOS, y que,Permite,eeanOmiaan lee éílutééiónoéniéar ióé ée coree es éonémxs, cuyo precia con-,todo gasto es más elevado. Eicese que en la pxepcxeoión, de ls carne semisalada se podría ya prescin.dir del uso,del ácido,acética k 40 ¡ ó del acetato' de sossn ingredientes que son diíícilcs éle .encontrar,, ateniéndose al emipléo de la sal dna1 que parece bastar ampliamente para ls eonservaeióu de la carne. En todo
es»o, ls csvné éé1siésíoéa tiene éóére ío coree fivlforiyíóads otras ventajas,
como son las de evitar los,.transbordoé c»»tonos y la de resistir los cambios de temperatura,. En realidad, este» tres procedimientos (carees en conserva, áxügoxiíüpades y»emíerdadas) se complementan unos á otros sin excluirse ninguno.
Le» sistemas conocidos de fabricación y de conservación de las car11es,
alivian un grave problema eientig1oo que se hallaba por resolver. expe;
~ximentalmente, y nunca estará de sobra e1 concurso de tbdoe los espé;
cialistss (@clínicos, hiódíoo»„ Inténdentes ¡ Veterinarias) para abóxdáb este estudie complejo de'iéénséréa slivnéngéis. La solución pxáetiea de
estas diversas cuestiones, con datos sabia y lógioamente deducidos, interesa á la ves 4 la higiene. y á la sálud' pública.
ROB»nro Itsmkaxrc sd Y Bxu u»se.
RE'. S! -, E .TR:; JERGA
Las B»cuelas 'de Vetexlnsrlá en Pranola y fundamento de su
snseítansa, por ilX. Ch, 'Poroher, Profesor de la B»suela de Lyon i1>.
Ya he dicho que lo que caxaeterma, igualmente la .ensensnsa de la» Escuelas est en segundo luigaro su »apesto,egpepimentdl: Envolver <6, unir.la didáctica á.la práotdoa; pasar .le mas &eeueutemente, pj>oíble.ó 4,menudo de)s teorís dla expemnpntaóión; volver 4 unie sin ütxegua
x
$d;I,Vdéláiehuéxéetc néé» ée este Mvíete:...

él'

k&>yeebv>stkkt~vp~U> z> PS)>* >X~ z ei>kse>+ zerk> q> nel>l

;

'
Z>iéte

pkf ü fVFX%BÚN+ShédMPASOÁx..
ni descanéo. los;xesültsdos dé esta úlfdxúa, á les, datos)ds.la :óbáevvséióxp
que determina ls'investige',eiónt,he ahi 1c que se hs,h>echo en las Xw
cuelas t>eteriinsriaé franceses desde que ss han oreada.
Los,ejercioios .pr4iéticos .ñgursn en el programa le todas >las cátedras: éstos seni muy vzriadosk La véluntad muy comprensible>y,además muy. legitima del 'Cuerpo docente, ha de aumentar aén más é). número de dichos ejercicios. Una enseñanza médic)x pura,mente teórica es. forzeéamente incompleta. Esta enseñanza no puede adquirir un carácter eientíñce más que redoblando sus prnebas prácticas tau multiP>lies; dorás como sean posible, sino es etnpapándose profumdameute del espiritu experimental. Esta tendenoia gáneral, per decirlo asi, que la enseñanza veterinaria ha presentado siempre, de mezclas da experimen; taoióá sl, desarrollo doctrinal y xnsgistzal de las leceionest no se:maniñésta verdaderámente en la medioins humana sino desde hace algunos.
años.
Quejéxtdese slgupos buenos espiritus de un estádo de cosas estertor que juzgan muy defectuoso, con razón llaman>á, la reforma,en la diree;
eión que mencionamos.
Dice. 3K. Caullery0): eEn la Bnivezsidad muestra se débate sún, noobstan>tes unai deliberación, parcial- en las ligas rigidez, en donde Napó-
león las habia encerrada. Las Facultades no lebian ser més qus comi-
siones de examen y fuentes de elocuencia proporcionando en el mundo. modernizado un sucedáneo á, los predieadorez y é los ésxáinaristas. Ellas tietsen aún. algo de esto. Lo que domina aúts nueséra orgaxlzación sánitaria es~ el esparcimiento de la exisensnza verbal, la exposición 'dze la eienoia heoha, ls elocuencia. »
Aunque M. Caüllery tilde muy bien las Facultades ile Ciencias, hay que reconooer que padecen lel mismo défecto las ásscultades tie Xedioins. Xn éstas el número de cátedras donde reina la experimentseióm
como maestra es todavla bastante,rudimentario.
Todas nuestras enseñanzas haü priinoipiede por ser. puramente orales, llcc ))L Kerat<z); todas tienden á hacerse, y sueesdvamente se. hacexu objetivas y todo lo posible experimentales. Sin dula en 'medioi-. na, como eu otras partes y més que en otras partes, Ia acción empiri~ ca hg precedido y precederá, y podeines aún temerlo por mucho tiempo¡á la intervención razonada, pero jamás:las cosas: se han esxelárectdo plenamente xsás que cuande ellas han pedido ser transpertadss so; bre elterréno de la experiencia...
(1) áptf<üxlo notable sobre «Le evolución de nuestra ensenanzs superior y
oientfúea..
(Z) La;efiéedkede>Teiepentiee dz ia Faeuttad de Medicine, ñe Ljoó.

&8

LáogññftXRí~íéíbféíéí 118@f»Á$fá)M.

!dxs Bisar»suba idé la tersphnrüca sn uuq?Biñétyyéneryue@é sérifchésiqua efiperimentalI: ócíemanüa desde luego ha éído:la primera' que 'iha fiadó éí
,ejemplo, desde ess puntoi de vista h partir die Diciembre-'dé'1880) éerisefiansa que en el"mánoionadé país; está, bseéda esencialmente en la
experiencias. Lae. reílexieríes de 'lit. yíérat pueden muy bien mo aplícór"
se 'solamente á lá,terapéutica puési hsjr que réccnoeer qiue, yettsueceu á, un ordeni general. BLa ciencia que se ores» cemo décía iré%. Stueg él relator delipreéupuesto de instruceüón pública dé íi908, es dsrir, la investigación experimental; hé hecho siempre honéx én las Eséuélas dié Veterinaria; hasta ha ígodido perjudissr alguna ves%la exposicion dog.
má tina la rsiencis que 'enseña». La eáuoaeíón vetérinsria debé, pues,

tedas sus cualidades á; una pura infienéia clel medio.
La fécíTídad qué nos proporciona trabajar sobré la mateiya víva, ncs induce nétuialménte á emyreridér el estaííié per lá v1a 'experimental.

De ls cíiversidad de especies sometidas á riuestrae investigaciones,, se
'llesprendén la multipliéidací de 'los medioé qué se ofrecen áI nixósti B vista¡para emyrendex el estudio de uua éuestión cualquiera de fiéiólógís ó

de patologia. Hasta lss investigaciones de quíünica Gsiológics, han gózádo' del béner
ficio de' esta misma diversidad. Ténémos, pues, en bfédícína veterfna-

xia tóda la extéñsión deseada para exyeriméníar, y si algüna ves pare.
ce qué podemos pasar yer ingeniosos, en la manera de resolver un problema bíelógxco, sin embargo, no tenémos en réslidad má,s' que uu mhc rato relativo. lles recursos de que podemos diéponér son casi infinitos
y serxamos muy culpablBB 'Bx no nos aproveeháiamos de élíoé á su, debido tiempo. Así es que la tendénéia ó fondo ó espíritu experimental'es la
característica en )üíédíeíns veterírisria éotual.

El-mhtods experimental en 'la Eécueila fraricésa, desde 'su principio hs tenicíe por, guía-ls observaerón. Xn ninguna parte'más que en Kedí-
cina veterinaria puede ser'.llevada hasta sus HIñites esta observación,
yuebto que nuestros enfómnos ne hablen. Xniiqué Bouléy d&lfort, uné de nuestros grandes híaestros, que mnoió en 1885 siéndo 1?rósideüte de la Anademia de Ciencias, lo reconoce desde luego sn estés íihririinos eu

sus lecciones del híuseo <I).

r»Zie, BIl' efecto, una.marcáa 16gira y cuya experiencia ha 'demostrado'

188 tveritajae :que tiene de inicisx á los slmnuss' en él estudio de lsé en-

férmudades yor la observación de' léé níé loé animáles, »íondé,los'hechós

éíritomátíóos se presentari con todo su valor y Bügngfióaóíón sin Ber mo-
I
dKoados por. ninguna írúluencía yroceciente de la impresionebiliclad de

Ea

les 'enfermos, de sus refiexiones 6 de su Ihsimuláci6ñ. Xl animal enfer-

(11 H. B»»ileso i El proéxexo es JKédiolna por ta expertmeuttcíónl 8888.

—

fvhtíWñtTñdígbháajth,jñIéné~!x OXdt

dñ2

mo sc mucstm,.tslxsnme esx men uua entera fránqueza y suz sinhomsu zon lm exprestóm rigúostus'do 'su eétsdó .txnfermo,
(Couthsnsdd. j'
Kxcnnn Zapárk.

SECCION OFICIAL
ÃIKISTERXO yjE Lh. 6011ERKjLCIÓN
Real orden sobro análisis de substancias alimenticias por los Laboratorios
municipales.
Exornó. Sr".'La viuda d' hijos de' jKatiáé López y Ios repbdseritsxíkes
de lus hhbxiuás.de ehoeolate Compañda Cóteüialx La España 'y La For-
tuna, solicitan una célaracihn al Real decreto de . 22, de. Iliciembre .de1
sño último¡ para. que¡,despues.de,haber, entregado 1ñ f6rmplz de. dicho
producto alimenticio al Laboraterio químico muáicipaÉ dé esta Corte,
uo' sea preoiso piesentarla á 'los déüiáu Laboratorios münicipá1es de
toda España', al objeto de evütax', coma' sucede sctuzjínéüte en varias' capitales! ique detexxiendio las mercaocius de los solicütentes se-presento de análisis, se embaraza el comercio de tal forras, qus se hace poco, monos que imposible.
El'espiritu deíReél deoxetó de 22 de Diciémbre último, no es otro qué evitar'lá'adu1téraci6n de las áxxbstancias alimexiticiao, dando las mayores'-'fáeilídsdes'. dé' análisis, para que en toda ccásióm puedes él oomprader. ceuciorarse de le puzeza de 1ss mismas; pero si á :éste no puede negáxoele, el. derecho. de comprobar,,-mediante el oport!uuo. análi-
sis,' la!buéna cálidíad'dé lcs elimeritos, tampooo es justo, ni el citado,
Real xdecrnts'lo preténQe, ocasionar al cómereio trastornos mneeesarios que puedan pxWjxxdicar sus qsgdtíínon xnterenes.
jqo es preciso, pues, que los productos que fsibricsn los solicitantes' sean anehzadxs en lon diversos Laboraterios municipales, ni que eu éstos se,presente,la fórmula, Be.dtcjxos proxluctesx,si ya se ha llenado
tel réquixsxcto 'en@l áe ésta 'Corte, ó én, ótró cualquiéra de carácter oñoial,
sfá 'que esto impliqué el"coartüd lás stiibúcióned' de lss áexitoridadés ni': la libertad de les compradores para solicitar el auáliste' de teda sñbstancia alimenticia que,sospechen no se haUa en el 'debido estañó de
pureza...
En mérito,'de lo expuesto, S, llf. el, Rey (Q. D. 8;) ss jxa,servido dis-
poner :
1!: Que no es preciso 'el báá1xsin de lás súbstáncias slütnnntióies ni 1a presentación dú;le fórmula' de .chmpesáoi6n.en los'- Laboratories mxxnieiPalesx cgando,lleven eh,ceñtifteadn de habense Présentado ésta y ha-. bér üde áualizadan en el Laboratorio de'ln; capjtai dende,radique 'lá fá;
brica del ppodueto alimenticio de que se'ti!ata, y ' '2. 'Que seto"no 'es'ítñxce' para quxx'jád'xtxútoridadés ó loh 'cómprsdo-
íesi pueden se%citar del'Labnxiaherio.eornespondiénts, sn' lo que se xe-
étere,á,la composicühn,de los chpoelstsnz Íaxeomprobaci6xt db la dórxnúla

sise haya sido prssentsdaíen ~ls sal(tal dónde .se fabriquen;,eque;,se ree
páxrucednuasicraálideande. sotfereczacsao,h,.ayd»aern4.,gteennosriadl,eelloanquáleispisredceetpotdúo áu'állicmseeanittoféóuulyeás
4. y 5.' del mencionado Real decreto de 22 de Dicismbré de lñ08. De Real' brucen lo digo á, V. E'. para su conoeixuiento, el d.e los solici-
óantés y efectos oportunos. Dios guarde á V,. X. muchos años. Madrid, 95 de Agosto de 1909.—Cocoso.—Señór Sobernador civil de la provincia de Mádrid. (Gaceta ds 2 de Septipmbrse)
Inspectores pecuarios. — Xn la Facultad de Medicina (vulgo, San Carlps), continúa todos los dias, menos los festivos, de cuátro á siete die la.noche,, la lectura.de las Memorias escritas sn:el-primer ejercicio por
'
'los señores opositores. Xl trabajo tocado 'en suexte se refiere al 'Csrbsoo :co bsokeoíiRsso, y en él se han extendíkó máé ó menos 'Ios óposiíores, habiéndose notado, de uu modo general, que las Memorms son muy. -parecidas, ls cual demuestra que todos también hanse inspmádo en
'laá mismas fuéntes de infsrmáción. Todos los dias actúan de 16 á i12
opositores; de modo que hasta bien entrado el mes qps viene no podrá'
saberse de un modo evidente y cierto lá clasificación que al Tribunal
mercasen los señores actas,ntss. Xxxáoness publioaremoé la lléts óe los eaprobados en el primer ejercicio y. el' número de puntos obtenidos.
.: &catálogos Veterinartós. — Xn Los Angeles (California), 'él
:dyóetár Tanner lis descubiertó que casi 'todas las enfenmedadeá ñue causan ls muerte de los niños tienen su origen en los microbios que se oálbergau en la 'dentádura de. Ias vexcss.
puíídado en esta convicción, el doálór Tanner hs preseutáde ál Ceíxc exeje municipal' de I os Axxgeles una 'proposición para que todas las mañanas se obligue á les vaqueros y granjeros á lünpxar los dienteá de las vacas oen, un cepillo.
Bi la propesición dsl doatór Tanner prospera y ss difuudé, ya tüene Xa actividad de, los jóvenes una nueva carrera: la de Desgios escaso.
Rstertllsactón del agua. — Parase que él Prófeáor de la Ünüer-
óidád de Xyonx M. ;Ceclxsmoxxt, ha deseubierxto el madis. de esterilizai,el agua potáble por un procedimiento géieo muy sensBlu. Consiste en su-. mergir en el agua una lómpará dó óuárse á. yspeyes 'de mercurio que
extraviase una corriente eléótrics.
Xn, un minuto, y, en un rádio de 90,á $0;Csptixuétros,, el agua que cóixtenga muchoá,gérmenes queda aemplstíuneóts estexálisádís merced
et lis,sesión de los xsycs ultra óiéleta exoitidóé por el"tubó éléotrxéo. Xl

LA VRT@@ISÉNñ lÉ4íPk!ROÉá:
agua ne se osfiüenéa ni ss aceré lo'm4s:xtíáüüimó. Lauúnxéá praoan éonvéniente es Ia de procurar que' él agéa im üétg.turbia, 'ó: déésst
ñitrarla pheúismexits.
La coseché de trigo en España en 1908. — Kn 59.500.005
tolitros hs sido eütimada la mencionada cosechada' trigó, que repre ta un valor aproxxfimad<o de 6565755.000 Cs pssetsé. Ls oalidad : coseoha fué buena en genéral'; y uns de lss características del añ lá 'splicssfón'., caúa vez más créciéüte, dé loé 'abonos xiaturaleé sob Ce' loé quixíúses, edvirtiéndosé, por. otra parte, un progreso cons respeoto xlel enipleó de la maquinaria agricóla.
Komenajs 'é, Darvvtn. — 'En 'lsí sesión celebrada por la 'Soói
española de Historia natural el dla 7 de Julio último, el Seore participó' que el Sr. BóHvsr babia asistida en repreééñtéción del ñxerno españói á' las ñestas Cel seutenario de 'Daiüvin, celebrad i "ambridge en los días $2 sl 94' de gúnio, en ',laé qus la 'Séciedad h teñido una lúcida repreüéhtación, pues áñexéés 'xlel'Profesor Pou dex ls Unüversldád 'de Dxford', que la había reprséntádo' oñeialm también el Profesor Geihie, sacio honorario, babia desémpeñád 'brillénts papel', estando éncargsde de la única conferen~cia que élii
'há dado cen ocasión de lss ñestas.
El Sr. Rodríguez Ãsurelo leyó en la referiáa sesióné como mod. tributo á la memoria del insigne naturalistá',, unas notas biográñca mismo,que publicó haoe 'años en Ls Ilssxrsrídé Española y Axsexxícss
Defunciones. — Hs fallüciclo doña fiñaría Ulecia, viüidé de Ee
ssñóra dé,ejemplares virtudeé, madre amántisims. y hermana Ce s, tro quériéo amigo el doétor Ulecia, Büeótor ale lá Rseirís és Xeéíói Círsííís ys;ácñcss. Una rñpicla enfermedad lfix ha coudúcidó'.al sepul joven relativamente, pues coutabé poco üuás'd!e cincuenta afxos.
Ãós asocüamos de toCo corszóñ,al duelo que smbargé sl docibñ171 y'ñ su fsmüiia, desskndoles ls' 'resignación necesaria para sobrsll
pérdidá, tan itrapérsble.
— Tsmbiéxí hé fállsiMo' en Villavramiel el 14, del:óorrixxxxte;. y
edád de sésenta y nuátró años, la virtuosa señera 'doña :Juéniü L
Húéss, 'dignas 'esposa de nuestro muy querido amigo: yí compéñero éxxü retada losahdéd, 'D. Eegiuo Valle, 4 quien acompañamos, asimismo á su disiihguida familia„en su justo y séritide pésame.
De Guerra. — Kan 'sido 'e'scendidos á Veéerinsááes primeros lo gnndés ih iíááxiuél Rubio, :ñL Ramón'Pérez,Basélgá, Di. Ambrosio gallero ytD. 'Bérnárdo "Salcedo'."
— Se ha nombrado Veterinario tercero de la reserve 'gratuita 'al
dsdó D, De,rlo Diez,
Bñsrxüxos..— Veterinarios prixnsrosc De Grado Arroyo, al reginu

Trhi WcñjigiEIjé&ótrrt jWBPMdbbiA
te Ccsnsdisréé de Aljuansn; Cachaza Gimqjse á,la>ccaélenns de Gebej)lsrijb» Enbjo Iglesias; sl regimientotCissadoreg de Trev. ñoié Ptézes Bcgsejga, al quinto depósito de caballos sementales; Caballero Beyeish al teisér es-. tsblécimiento de remoiitat Salceds, gdttorgir, al sepjinis gegimisnto
montado de Mtilleria.
VeterinsricB Begúndes: jjforáles Zernánderze el primer esjsbléoimieni to de remonta, y¡Barhanohe Persa, al escuadrón Cazsderes de ljleliBB.
Veterinarios terceros: Penas' Itcmero, é, la I'egsada militar, en,.conrsióni en Plaza de Veterinario, segundo, con arregle á la Real orden ds 29 de Julia último, y Guerrero Hitei, é, la éomPBñia, d.e aerostaciétj» enIeomisión, en pisas de Veterinario segundo, coyu srreglp,á)s.Real
orden oitsdi.
Kulos á Ceuta. — Se.haloiuensds qué perla lhrsseión general,de Gris caballar .y remonta se adquieran y remitan desde luego á la plazca de, 'ICeuta 84 .malos de carga, que habrán dé. distribuirse por igúal entre loe regimientos de Infanteria de Ceuta y Serrsllo, como mitéd de1 ganado de carga que, dichos Cuerpos tienen asignado en el presupuesto
vjgsnjte. Vnoante. — Se halla la plaza db Inspector de carnes de bfálags del
Presno (Guadalajars)s dotada con 90 pesetas del presupuesto municipal y usas 90 fsnegaS de trigo,'que producen lss igualas.
Las Belioítudes'-pueden presentarse en la Alcsldia de dicho, pueble acompañadas de la doeumeritacióxi correspondiente;
Otra.—.Se halla vacante la plaza de Veterinario de Kl Olivas.(6ustlalsjsró), dotadsicen 90 pesetas por ls, inspección de carnes. y, nnss I 0 fanegas áe trigo' de buena.calidad; qus sobrará el agraciado, de lós vecinos del püebloj por js asistencia de Bue ganados mular y eshel.
Otra. — Xn,el reglnnsifto' HuslireB del Pginpipü (núnb 8) existe nns pisad de herrador de segunda:clase, que, pueile 'solicitarse del Coronel de dfóho Cumpo, zesidenté en llfadríd, hasta, el 4 ds Qotubre próximo.
Otra. — Xn la órcademia de Cabe)jería, residente en Vallsdolidir existe vacante. usa plaza de.hcrrador de terraza clssei que,puéde Bclicitaüse delt lbirectór .de la misma hasta e1 11 da Ootubre venidero.
A . nnsstros susoriptores.— Supliosmos á todas los,suscriptores que estén,en descubierto en sus pagos,; jlespués de 'haberlos znclamsdoj esta Adutinietraejón¡ que loá gslden In antes,posible,, pues los pagos han:de Ber adelantados, scgúnt acuerde de IB,Asociación. deicsñPnénsá láfédica. Iice suscriptores, psrs darse de baja, deben, participar)o por carta á esta Administrsuén, y gc loc isooocoo psblécdrcisoc,cecdioisbrcci ca
lé:élctscftll jsids)tscsa
izstaele cirsi este tic cgrd des de ics Hijos de Rica lucres, A cargó dd Makuól Stvüdsi
asada: decstccém iss ~Teieicae son

