﻿LA VETERINARIA ESPAÑOLA
REVISTA PROPRSIONAL Y CISNTIPICA

40 (45) oao.

10 do Agosto do XSDV.

ahúm. 1.433

INTERESES PROFESIONALES
Uns consulta y un recurso de alzada interesantes.
Bx'. Ié> árüggl,"Glxxerrs, Mxh qxxherxgpxanrigxo .y,cemprsfesor: .Me tomo' la h óergád de' molestar- la' ;;átéxxéiórxxgé 'éstéd y pe8ülu écnsejes.'sottre' un,aeúutu che bisnséendeneia presa mi; gx por le. fáutó¡,creo gne téinbigri: para lahclase: 'tá Inhdxicxaré knstsd. que en el.stxeh dé 1883¡y étexgrissdcoamwxo sbixrfo sl ffjófol¡ dbtávs, el nómbramieüéá :de Vútexcxuarió Inspector dhe plazas y méüeádós.de'.la hoy ex villa de' Gráms. 11sclazpne8 la' friolera tle cetox
. Oe trúhce que déeíemryéSabardighzO,,CaagO Sin qué 'lO' emPanara en lhO mge xuxíukzex mi 'ccnipoit.amienitel antes ál contrario, durante este tiempo he dgsémípághido seéikenéalhüienteh el' cargo de Iaépectoi dél Matadero por
sxxspengiexms.qne'sú&ió',el óomps5erp, y xhue una de,alias dui6 nada
mencslque tresw1lb no hribxendchpercibidro retribtxsión algnxxa. Vino 'en abril prógxiimo ;pasado la ahgrsgbüónh de los puehbl,es xlel lhlano
ds hBágatdena g hesta poklaeióxt g con oqúélfa formando la xrueva óixxdad eoíudaE Hahtá aqui, úada,linbé.ilé partágulárt Todos lox etsfxúfáéáx¡ xés dixithacttóe¡'.ébstfgtgsrloa es,xsx, éttxwox psxteáox y es sst fstxmox xorgos. Loé 1xetghgiuslrqsthhmrinicipalee¡; en' xtrimegó,,de 83¡iqúe:áumobsri foros juntos,
exelguxés de:bxoegá fe que' :rio tóeardán áx ninguno,de.nosotros; hpuesto quds haéiünge godos uecefhaíries ghetto 10 éxziguo t1el ngmíeró, cómparado con lhos dé la glasé médiéa (qns, 'k trxxxéuxfe xxats nuxxno gseaxxrs)¡y lelo
fambign pl :xhrimerhoz de 'Mxatadsrós ¡..mercado piezas y..'los diferentes esta-, bgecfxxüentes, tanto'de coméstiblée- como :de-'leeheriss¡ que hay en el
gran Dgdlo de la nueva,ciudad.
péro'hrété áqui;, Sr.,Guerrat que g lá 'fxormációnde1 úlfümo presupuse. to Para. la;nueva eiridrid reducen el Peréonal faóuhlfotíVé, Veterinsriex de. =járidxenos á gxxx de pies en lá calles
Lá,sééántiha';ñúaétrs sadheíbids.áólór g que al,reorgssxtsr áho dtesrxóx xereíúiod go xss dhjprtxhfxariiisx, el'. Escmo. sggsagéxsvés(ú ss ghp ge. hfssfo, isoo. á
ffrhlslogxrdsr ooxsfxéfxd tfxshfé f o hhff yhspio 'ppáéxasgzgef hféxiépeüo sbt carpo '4c!Pifgtésrxexfhod4ásga' éfhsfiptdó, áherá bien; como no. resúlta ningún
gangóxhsoittgá hüfnggxxeódé gcs que hémos 'gesgdos creo éatatxtosh,en plago 4érgého opaga 'profsístsr',.'ole" ;elhlo.
..'Cxxxxigxroeyutittutaxujxxón¡'tocante á 'mi~ qhue ei1 .hCSrgo qúe terna antes fné

'rol 'áhrh.

.ggrgi = ':=.-.~iée&~g~t,",,'-,, $::;:, :.-' ',-,Ii,'-';;,.':;:í =.-'-;~..-'

obtenido ',joi'óoúláúréarstbíegto ls l úfÍotó,,"fáabiéungksú. sump54í@ttsdófeon

ptadooahdrodoarcsaquloquusuuevespíoéeqolüumgvgseeúi¡jtfuórcqrsvpj'aé:olsyéírñsgé~oúeuildaes.úso"yPp,u-áanú>rrbzoé'égéíloáec's;pce:aópriáfamaéuui%zermé's.úhtjbipuh,¡'semjnb"wísiáélzu.écdé'aeüíeóütm.éonédilüpbsiléuuálzéallaazg„¡éeserlps,-l4naaéeágsrjañrsusé4jhriB>aerct"ú'

núeétra EsP ana. áér"esu queéido, ám uou 'qlic eetcdygéüáelk» é recurrir, sn

alzada y por
tado siemPre

esü nodn8o que usted íque taú sariuuso y amigo se hu
y. en todos!1úgares.,Pága', ctsn sns, eolnjbherqsuy,:,"ooúrla'

porola-

Se, nO Se nngaré, hOy á ilüétrar en 'l Ozdc:.Ijc 'que, püed a é, eate, qúé éieúL=

'

pre le ha tenido
Rúegé, poseed

gran adhesión. é úétéd- Brv Gúgrra,' uyi

pspero.

de'

su

amabllúdáclpme

maridazé cuánto súteú-dseü 'dónde' y su 'qué,obrrás póüxéoreñoen@áé

Reales órdenes.yleyes éstáib1éóidás jaral sústsntaxrmi recurso iy'fjáig

que puéda
Daake é

salir gárante .de :mi,empresa,:. que la. cree de=únfeti<üá'i usted las.més expresivas :grhóiáé"gútucípadaméntsi ge

'deápl

de de usted sú afeútisiuio amiga .y oompañeyró, Q, 33. 8: '-Ki,

Júkóúlüó, hlqújool Püol j

Gracia y. Julio délñ7

Br'. D. Zer6nime ygarcs t mújol...

xi dfétisgúd1 compágsr o y amigé;.' Kufnlqñq' krsllltléútpfó y-'paréllnjiavu mente tuve lé sattzTáqéión db centeétsr élsu ariténler'y„'gbúts eúnéúltlq

opino , sin embargo,
mi respuesta, no por

que, é ser pcfsjbje ¡la espirétu 'dsévéúüdalk

clase 'éntssa 4éÃslrji:cúnzsmz múát que esa-ni- bt túvs ni 'la

conozco, no parque yo ssa-el aúlnr'dé,ezte: iual hélvaúadh dnkérme)

que sé.
dice; su,

ladcutihda4'ds consulta afscim

mi plüúral sino' parque como nétúgoétúry'bien púr-:modo muy déresto élóé íntéréses lié lég pisé

bjrreefaeryenmollualt'r1OaStamdóbeglblúyaa'Pdeéótdcerfeeén,daés:"CóOzna.rqñúiéeSo;júyedügeénteé'Oó.dnéúbaerrui."eéctnéúgoalzeSri;riencéna'

contra los abusos de les sefáóves fgsuga1ez du'lóé 'púsblos; 'vúlgotélctaldhé

porque en que

mnohss ds lá may orla

lus males de se glordiúé-el

'que nús .Iámentames éiéúen as omgem
llnécáés,propip al. lggásrál Cha iia elasé ',

se olvidan, los derechos y no se saben 'dafegdég éljéoé de' 'los üiéúsqbé,

ataques de qúe serme victimgé oon; frusúatrma.
stzi.üEqmnusempreéinármtúesubridétmeécbligmüréhscgrleéo,zs:dú; üácseé''ssacgnmtupessctñépderooqr-úé:eéq,l;uhe'eo"ny,a:;nm4éjiér. aüshéppnfúqmqneénntitéueúzd'ñnowó"'rdüióé'élóMS'aóqrss'ábbútléibé88n;

nal no respetando leú ldezéclhos, édqúirfdes jsr :ústédtté-.y, éáútéqlcrákóéi no sólá por las disposioiories vigsrites, é: gé' nézz!que psí„'ls!'fúéüi,q'4'.

féempg tzwüscrirrddo come, Xmspectcreé 44~,eartzsé,".dúuil+é:Éyúdútútúkékio

Ck<89Xiisra,hdhébenlPretéétuirlh,:,Perca em éáISaiflAududí y:. rlmdusítt<fenéS aeütéá: ! <smejláritesh fáünqüisí<féffaleé 'díéphbeédóimés: écú<fnadriaisl máié pasase d!éh;wi
óuólidó moran ci 'que",,dbl:segundo por ',sn icuportanéíá 88.3ápalfa. Begundef<que por<lo que' 88 séüeüs'á usted', jümás,debi6.ser cleclára'-'.
'doi eséaute coma Vetórisaüs muniaáipal: clói esa 'óiudatli pusstol qusl sg sór,;:agregádio; el Ayüütgmfénto dé Brshóhíá á„ese dle Baisóéíáha¡úétéd sra 'eu el priimerO¡ berna nadá menOS que uálieüsu aftOSlh', IuepeatOrdecplái ás y; ribérca4óéh nrsdilsute laé ;égéatos todos de nu corieureo dfóófáco:; eá el oual se. exigiurori' á,, loá sépüautes la réuüión'ds unos mayores conooiie mieritds pisátíflóppfópegieúiacles que dei egdiuacio, si qus, igealméhbf 8Ó stórigm<oa"' para los' ugra!eiéd os!mayores garsntí se de 'róspótsbíisdad!iy dé - grilamóvilidalih en';él sarga meuóiónado qpe las sbüalad<lspoi<4iépoéíióíóúbhe óíiéíéleu 5 ;todas los demás'Vé4éránlbrioe mffuüípálss nsmbrsdós siri baíeié hróquüitbú<., cómó es bieic cóotaríe.;. además, que los eo<rcureoepriffltóaál
sean 'ástoéids ls ináolie y dél' carácter qúe sean, rev!sbsri, por Sus exoep=
, éianáles córidícperies ó bases' de óonvócat<nóa, 81 pódórío: tys él: respetó' quie siempre" van únidós á unas oposiciones, es 16gícó: dedhóaír que la 'Purüeíéíóni de lsé planas aéí. 'adjuhdíasdssh Caa<riáhtllgen para 'el 'agiaéisdo
sr<ce"pherdsfler<t:.'pt epiegsd dsóheacgo, el<e Ia aúul' projüedád nunca,::ufane<ti 'al mencshsin áéfópéllar' :su legléíf io dóréchó' iegaI y priblicsmeute: ad',. q~idee púedé deépójarse al iñteresad<1 eís causa: tuefégúsdíehbfsó, eáu
Is' fos<üua)ófé dé 'eupógfiesfe' Puberlrióti<hua Síw Iu sudicióri gef' érifíerieechgS<ff
fhfu 'ef óumy7iébfbgtó de lúe' gémáe :eárldióionee, cfürífódáe yccr Iué I<ffleeís<t= etóriéfheei uó" éóla' á hióS InéPeCtóreé PurOVíétós POr éleoeí6n, OuantOi mge á 'I ós dg cerióriiso ¡ oahristitbyérido'; en caso éontra<io :esa víolénóia :un dets
I!ojo-üau4itó y im átrepsllo iucóiíílcabls„,' mée prapie; répito, cle héfnu
'óéeé' ceceases.' eu-aláurs, grifelcabual 'á la' délos simios que k Ia. de per-'
:sonas aúltslsrá'iriétfuídas. I,o heéhe eau tados ustecles,pero más épng<flármente 'son üiéted, por:lisé: aíre!urcetanuiós"especies que,úonaurrsn::sí< lié'ádqgiéiópóh,dh'e Su nombremieuté aemo. Veterinárioisuunióipal 'de gérs-
.óisl per use',ncmvo iíg 'Bárceloná' as; sepifoi un vcrdadéco despoje y @oáNituye, por aíértó; un affópéillo que -dóliéá reparar, inisédísfauiuntu
Iüsl aautéüdadciés eupsrieres, 'taurluego' sorna úeted reclamé, si eé céue eú
ólláé,exfíbte Sári el más pequéis 'ábómo ds .j'sabíais. Li'n otro país que.nó
RessBsprefíab ese ieaso no hubiéra seguramente ecurrcdo'ó de.acarsrif ¡
géíeóufíü<étfb:Séfáá répcérláhdó 'pOS qreien COrreepende no S61O teniundó en
euénatu lis', civaunstucféias eep!ecfsles' <Ie' su ciombramiento¡ si que tsmbiári per,'láshoürosah y, meriteria héjá cle' sérvicios,qae,usted tic<<e;dés'éóllsfaióhéütbófáétééjhásus itáóclóubenhoó@igoriéé, ;rihadia menos:qús,perh ss'
pecio:<le' frisé a5óé¡ á su aompaflsro ¡ sin; éóbchar eétipendie algúüo' pus
sushmültipqgs:y élttraórdiuéüóé :serviaiesi ó<sí paga hs' 'diahbqhóoáiiquáéu
'bieü'le 'sirvélf!

''
gláÓ .. ;. Lk;ÑÍlÉgkfÉkQIA.ilSP(t14Ílj(OLA

*

. -lrlr bho((

cuál!qxüéh"Psjs;
se atieúdé: 1.',

.réyitó; :cxxéndloc,'su(quxéie méjorér nl
á láé cobdiéiénas'dsl éer(viudo mxémó¡'

x.éárvíbie,'yod=
gis :é qa útí'-

l4rciéiidaobáBsudOl'ráéBe.xn(eabS.ido'nsieOqéu,;üqoepu,luleaeqnéur.'e„eepéeq(etluristtpooúnn;.boatrls;iicúploúesdxrqaseuüc.etoqc(jui(am.i.e.e.pnlloea&sr,taaPet;reoáosq,tyéniqéCxgxó,ent-&e„t'oá, deeosrnsiteXq.rXeusXsa(e<uxh,lnedt(nle'SrrniCpeCáreXévruüjiOuoeXiik-elá.t

éütí(endes el .cómpadrasgo.y el népotismu.
Tercero: otró metivn... de:espersnss.para que prospere

41 reourse den

.

;ha'xQlíáníndbaaxicdcláasóq! uqqceguoenaltátááondgldoetsneydt'sl:ocshsennnd,scc'dmedededébtp;ixepdxnoaetrspitalnóés4aeedesnrót'posensesxnsorasaornsteiéáéónxn. pnt(aenútscenosdomededetlenr'ea)n!8n(sóxesjpgsuctnren(slrote(intgrntxdtó.(neté'él&nnneeéétcámtxeds(aé1é'

' .iqdpdeÍplralrúoeanrtáeévsdirril''t'ciae(dsrsisesslágeeluelá¡mgtscgrbéeluráióaáléee.srás(ycdc,b¡pysccxei,cráitmxtóairynosvnqapoeeirutlerlxedid,eieaasqegeqbdmdu'séiulaooéstoaednsie,dq¡loesdr,lóuedelereleviafv,loeh:au,sslKdddlpaaógeeuou!losoddnétphoií'ieoei.r,uedmnt.éhsiiiedxrsptenaémixaj,icb;aje.lFoaeonstsn1rBxate,,e,memyrcoeeyá8snébénsslsxtsjóparüxe:noeperxrsit4,esxvtaoédatfpataidíernnl:facboaanatlledét.e,ines'xüomyesneé,engfu,nsilBrocannpianehisoerod(cáa'leoídaxpcárse,tptdr'ú:lioeeécácierbsleéarlBftláasnlíoesmVdasstscosnaáeax,htsh4AséxólYira:yxtípxxoegxop'dxlsioBiomóadolatráxgesx-.-la'.,

r.ra.íatorY 's.oepmagebaulelnor'qaíouedieopensa,sltleoucusrecmdsoeeéllstoxoes6xbxdreeeXsseyldsdidenéqhétupááeidmoójiitsoeó,uV8ytbceateedqlreuiáemGascureáinoódleiloeéxvqdnóa,ngíeóniona.ibcyóoáxql4éseaí,supvsóeinnrddgópúuedlnai4erer

j,'dp4idddddueóéoéeeegacikéoleéxtosiéttpmo.ssiesmu;raissóegc(ecógssaneiossqiotsx6yqayuarnxumainstspneryiombtdirtbbmieob(oérufss,leiney,ioaesaloseneaagm'dmo;maqdqiéónoupuiéosrsge,ületéer,r'taeoeetép&ngosnnu!údila,áreyaaop,daqlsea(xnn;uqhrng;cuoueitres:i;é,üg¡.dlht4,üinéisédeediady,d~dn's,ueu;na-sr''csd-leleebqóaeyssnuusa'ynmésós'Cau;tl:üaóenédonnm onegeocoict'lánénsgrhensrraéere'rsr'xqéseyixypuppcs'acuebpÍtoxxüneuásóxdrdgtaódcéayxirtóóatrhi'csésnópltoon,óutno'beátáb(oerlp,syoxro",láscedna.s,riasynqndc'aouéekli>'eaioqde'rnt'uissttettetsioie(rtéThsioiknxemtusoui(ó&asiásioxexx=xsnx'. .

üisultánté .y vergonzosa caries',.sóéial:
Y no se,,ínyoque para óustidoarils 'éeénrieta

dxxjstítxxóióxí

6

oósaüjdá

de

"usá's'ráeinsó(gné(qssgteópxxeitdápo.nt¡aóasqBldaonneéobnto'otrB,duéaenPurlotsoóoxls."redtx'i[oldeccáéounnbseaeáiibnüleiu'teÍonideé'notpsreiux.'sldleeubédrlsi,al'eAi,m 'upByturouxeaélnnássFieytlssoraá!tsmé'x'iarríy1xivteseescgcpreactnerorixamgtn'.,sdáodbsssmhsgol((ésame,ilótntosnxchídiügdpuo(ó(áúpsci'üáoalp¡o(r;a,cs:eporíeó1iomipecnrll'ípqünsldteuísloenqesxCg,stebsBAdsná(aysxornllsrfaáüápm 1Íepr,!'elsu hsc-o.a'ís

,'(

tn

X St l.í„

'
- -=: --'Ík-VÍ!4$ÍRiktlf i~l. j ..~é'" —.'----" &l

.natüajmque m!o fuer!tu ziejutkridóé- por lvrhtuvd, 'dpjl,Gótjééjjyá llgblbiélí, ccll
ntcch', más 8886n nc dlé!hló' llszvsrse:8j: 'l abó la 'éxclspclígn.,bojíhhsrndcfég 411 silúéillóz pábrés Vxjjferinariez, ál ser incotpoxádáé á; 'zu nuevo hfúlulháé
elpió¡imprlmiéndo así á'ls clgse sl ijíqjaiéistojisjl jyjjjh, Béstto' óerhés= jóndiepjóe,:nc réépefandc'legi!imós y póáerescs,'.trítuqés de pro1it!dald
lad~irijlós sébre' sn; ccrreépendqénte: plaza é capgoj como usthdl 'Si tan
absurda teíjzíalpsospezara.en.etzssleafezázigurjbérnzmsahales.más serenas
q!ue enlsstós cabildos popdlarés, forzosamente habríames gis ccnvenü
en que sn 'está país no ;séris, posible la zdga, pégél y!pacfdés á loü dhgnóé
,clugzdsn08'.l
Cnéytn:.'mucho, mnché faverecerá, ó gébs fsversser al.buen éxitjz'dé
eu 'corneépengiénté.recurso de alzada. ante la autbmldad zespsotpée j leí que después de tole lo antsrdox¡rz fjsys eojzbrégj' por-'el ájyuntamíééso 'Ck 13aréeléuá álotró' Veterinario tzaíclol pnrquz,.sí, es deéirj,,-por.'medio
dk laé: ll!éiü!Íneiéé, á Saztitairle á úéted Sn Su aritigúapivéZa 4e (ézpuetéé
zénitézioh vuíjtérandjj. y barrénando con tan.imprádente, nembzaluientá
loé déreehós de' ulsted yl los de les: .d!smás. Compááteros oesautes> 'dé ír
ocupando las 'plaéaé que die su cláse en lo 8ucezivo resulitaiémxacautes;
Esté hingulér' hecho dkmucéstzal, primero, el'désosro inaudito dlsl-',jhhbíl!ío bareéilónés átropélyéndo per tojié pasa iavorecer ai csmpadrazgé',; al favo~ 81tlsnjol 'y Segúncloj la sbsoáuta ialta,de seriedad y.de .Compáííezismo pro= fesional en el eigzaj!iadcz scgpta!ido un cargo qus nunca 'débhó aceptar, por falta, de congicieües pava ello, y por respetó á la moral pycíesíónalj y 'de.:Cupo :cargé zoz yézzch, si la jasticia. átrépells!da sebisue en ouéu-.
ta pcr quien debe¡séié; en au día separad!ó al"rlééolvérse el meriéionago reourso de alzadá ihtérpáesté por,usted.
hyg tedos lés prééédentéé "dátéej haciéndokis iesáltar bien en su re-
eurse dé.protesta; jnás en. las coúdiciones ge ítíáuióvilidád qué lleva esmc éuhéreíítes' y üxclusívks' sl ca!lgo dé Izspecterés Behsarnes ó dé Véterinúric titularz soátenidks: 1.', Por,'la Béal zzgeh de S.de Plarze 48. ll'; L', per él Decrete ée 12 'de Íbgostó de 1873; dgspuéz,, pos la, yééal .Cr!len 48 '38 de Zülis de, lgyél'; más téxde; por la pbéál kijjpuzi~ cíén' de 28, 'de Febrero íle 18881 por. la.circular dé ;íyobérnjtéíón' ds 31,
ge Siéfémbre de 188yl yl Snálmentel por una Qégténcia acordada en
Septílejuíjre ge 'l89$ par.él', Cánéjjjo dié Estado .en pleno, deberá uhted
— apoyarse para pédkr, su!repósioi6n elr sil pléoithdo carga de lnspüatoé zasátáric 48 811bhtaBcéss allnreÍ!tlcla8' én ess Ayunéaüniéntál '*como procedente; msdhánée eonoúrse públfooj 'del ex Xaniciíjio de íxháéié. De; bérá uéted, asimismo, apoyareu recurso'ds.al~ada en lc que,para, éI némz
béjéínieíítjj; yl zepsrlaéiéln de los :empléád!Ís faauüstixoü 'He les cabildcslpo; phlsrez previene; el ceso 'éegundo dhí ar ti q8 dé la vigen té ley híu nioipsl¡ sltsmegte favézáblé4 esta:oljzsé 48 éniíilssdes tácnioéél, de~ suyas 'béné-

' M,"."' '-

" =—

'"-~i":vcKÉé5~5&ÁfkiÉÉ':=;

'

."'

'.'"'",*:=,.",'

.; ':. "-á>

:,,dgzqrüiugsieépcp'soné.xsrsoáisé'dx,-uin'óüxjeexnánteetítsnsei'zlflaaatlrsii;tqpuéríüilaeecz'craóin;céT4íPildzpusalísóesergdíi;xnáuauíspbtégeexydcpás.«saeernddxÍslodéááín:ó,íd;«pcepaom«zrxégceséoxléseé;mp"éidDafeaP:,ídlpa«Ãxooutsdédosvs«Ltxíáxóxdénn,ádsnÉsmieclíxtréiáiPrnúai,1oojeié.oe:é-ys'i
mes cerrespcn4iüntésx
-- Con él objeto'ds quc á ústéd no,se. Ie ponga; incbnuemexita alguno' an la admision' poz.las oúeinás réspectiuss é, sn furidaméütádo recm= , sa de aiüa«lá, éste deberé catead:srse sn papel de peseta é-.ir xxáompsl5ádo 'de!Ia,cédula, Peréoüal ;de ugtedx .del último zeáibo deli Pago Ce láser. táiliuei6n industx ial; si usted ejerce la pré ctica,éivil ¡ del,prograxsa. dsl egxcdoeeanréss'.nonIao;ts,ucud~szcsejsoxbap.xipáéésatúxtr:biiióddelyiocgúé,aaoltpliiaivoesdoorsosndúsvadltoediemdsasxendeees,usyhxupascoé,s:rquo, uoreirmelsebuecrdsnuatortrécsirxminhrieoosnestetis,novsn,oúoyas«nlysudeusésnndttt'eéracd,aúmhácdianéréstneceteaaisoá=:-ipdoldrótóoerspo'éQsiuo;xdlsvdetiftómeedonriéáaá'i-l,s. 'trébunaieside la, Nscl6ñ, en'el case; de ser dsssácimadas«süs justas preténsienes en las cúioinasuuúxzierss por. dexxds, sss decuménto vaya sricei

áüümenté pasando. Qúedsí de ristéd afeótisimo amiga,y. seguro Bervidozv Q, Bx 'Px M;„-
ks&str Guxxsük.'.

ESTU910S SUPERIORES.,-ER' RL AVARO j)E MADRjD
(ceóüsgnux«u«as xzxrax«srsníaé) '(1)

-'cfIPeragoeoeásomHÓirsnf'lp.ioúqapsü6riértí1eáeeío!rqaonlstt,uodéóé'ssííre'mó,g'mds1jcééeaiiútruaktcmícribariroaancó«uám:íólxséa,dsmlpx'eiié:aaiieltieioxxesnpééoxasnixldi'timctia'uiaücévúél.aia'e—áümá,sinÉodr,,o,uiceq'eíg«gúpxxláleporiádt,záé«ectavu«üx«¡íééocséól:écoo"nnaídx,xdú.ir.jsÓósi=útg.ló.erip&peilntocciióW.ó.znrasüissyméls6t:e«'reSx,socvnbóúsix«xsilgmleoec'rlnn,aaicvs'salct;'áaolé6dgls4im«,m uo./e'Éíadíéaulásíars"qcí!:iPeüxoBtrle«iséláelÍlam«ePtüTe«yyí'redüs)lcrreexmtiáiícínévleéücC,ilátodjhoxinBéa,e'süá:"i:'.;

vierte .én 'énntzacoión muséular.,
Tóí ='.IdéútiCO meóeniemO' Wletea

'Séüeigróé',iii

Pnéuzmoígáiaáéüe

myyémdl:i,naege'lcndcaésagopz)umpjviílotrailyanoSár'crósóceOi.ibsó.cídvpeitnoxxXeé,érx«rrái:'itasg„ééeót—tsrecbldio,t!r.rs;o(-l,á'p'e;agíaids¡mqegépxlé«ooqiíierx,suui,em«lne"éxéoeesxxzvsléseu'aoaüíü«bnnndó.i'eéé'üdüán'tBoé.pt'ulaeo;ós«lngcdéibttqeir«ívmuasnótl'éúaác„'n.«tanléousyxiáéréüaééudl'güsibáélzroeiüxcáisdsáÍn,tkLeízspOvelv,4"iídxl«ésaa1xe@s8.xm zt"anióéju:eécéúca,btpnnorrsáieirtrtosBésxá«Páraésdf1ynóxe1ecségr«ñai;nlai«násdé;msgiüdpmüxüiir@tlááéeéiig8qñmpírióol'üéírÍsn«as;

44 „Vxéaee elí nCmimír énteúXSZ rilo áatá dVViete;

sbu@ééi¡81 iiá!fénté

.fayéícále, sektíáriej''8Mü1ará";que: oenstituyenh meéauümofííapcnó;;éur lluégoi ' póg eÍ' exóésú

nnervfi Ínrtermedía'dé' boidé,carib onieo

.,.vAf'tre.íttiálléáríse'ig,ñtédlicíp,sót@í4álesú8sáB:ünqniéésutkda'pfl;élaúiyeciíeb.nná;.„erí.s't;nigfétaeeí;ieosápslgobeíÍlso.aar,ts'robPcg:iÍersráócünejxaaáhíiñxfouuelt.s'heíeanlabíept;asx..abe;:áúru:lsadi,teí.úosm,in.íl'eytd;v,rdipesfgi'usmrus'chu„eijl:rnsluoúñúmoeeiál.nos,ítagsórfqááxeoáruserstPírirebdiíl,é,éórajiauáááatsnpó,á@surl'o'linhaenntaoasrceirseveltasesipsbcaniúreql~aanbPcucoóúlieróa,s,aénotlcsiocatnmaosjiaes,-:
prcéduoqp.;la imfíresfón ñeüvdósá.

'ndáe."áñrdÉéúPájahgrlutriiíerhsér'dcléüo.iísoaé'¡vd,.jpíerenéiinétáieiróiearni.!o«oíenvéce¡lv'tptíclmaríroleainudúróaacím!8a8pna'oíírqvaue, sititírioalísnusdÍm áerlitÍ'iaddbeael rPcinoártroá',ólaeyle~a'áud,elea--

'mém1rag í
círeuÍáráe,

dÁbh"i.olírasesóbr1it8uñn¡,un;,ó>uérdéoisttnédnat,,-y.d:píoére

el,'veáíábulo y leónductcs semi.
— '' teámínacioriós' nelrvlíesas máé

ampuolareshde. que ien la rampa, vestihúÍar
.y sn las extrsínidadef

o

eri "81

8ácúlo y 4 iículo Íos 'condírctós

(maáúhas scústicas) áemimgcuíarés.

í'ÁcmdáoüéeicElnuslí;lálaihotvélní.jefyvee¡si,óqrá.'v8„tuI'i'ri6o'.eíy:l'cg,Ílrívaeeieeiglúónauásrgaotndíi'ápedíóólbuÓpal!:,.óé'kr.(@rááDigmécójsisuifeud'éfiüuéíójty.t.>dépíy8eráto1rlm'u)oCt'Íeóise'descrsdíóta,fier'ódb,iúiicppqIqlfíeóuees!leurruajrínr,efdgé.s'egqsr.uas,óicnelc;ágéoqvgímudhatoeiooárá=.ír'égIt'efaoieoctsráuordrñgsccideírwóáeordls'gl'óatcaeasarnpsirooaeaim rcíeó.oeucpdfssrropytveiseisct;osieaoosers,orÍ-,'

,rissvsfuúofae. Thiriím~; sus, fibrosa desProvistas.de. mieáina¡ formacde
'hiÉges~tátbícááeíiíéiusssá;,c,qqiüoueonrene:e,ssr'ó;ídírbi''eeupnvqiíáátoupesphíhkqsóuluéesc,íyIcc,d'q"~upeáhásdenoéufáiecllaadísaabcruéin óíisuríiathosa. sáRtíailsfoteodórnhhrorécpdleteósesc,auñdsaetssacvvuio--

4líefrétcáípor Rsásíusí ¡graeíssá Is técnica cle la dób!Ie impregnación, in-.

éváritadá'líor:,.Dije,,')cu,.'he@,.'-nnihééittfbíés„y
lóííííísoíjaó emitentes áü@rizármrió)é.

hón

eeíísde

por

tierra

tódas

':-áSmx'ftEürJrjei!éü6k@eürSdv'sfgódr-i'lpá!áeeefátíéfreúóírÍ'Oíiófíáíyr':.s''"édp'f"ór.olCuéhtsbüdítóeru;i.íl.i!'ócurji;yimeán'qi'e,r'<éeil-l.e1u@'árséuntceterrseiosetrPa, óit.'deaelicam úlensetigáCaainlsíúgrlydiooc¡e.ynánlséáus-

ñIejeoáú Jisáaábfálülss'.éjliadóe de lós '.ntahnchastaeústicas. están' provistas

'dé'!ysátnííáá.'víbr5itílefi,ftue se,-Ííáñau.éú :él, ;Ííquideíde Íos„,condücios,se;

s;dpóteúies"jr.,ódéñ:leásrrfíóhss"eÉYeipckr6i,éuYctio-„r,s,j'yin'4üvdruendpa!ítl

las í o byscíóses dé "áfáídái lá noáíáü

sieióupes'de llífóíábésrs euceí.espbNo.

los de

élémec tór líqái-
las áístintaá pó-

,ieyítiqnp:ácdmñarrífióó-.l)dtqaág'iadIorsfé:tTrieeimíiímspjriónié,ad.áéí',,ejqélúeáeííp't:Íluáiadiígiíóui'!rdi'tahírlrrsieóisio.fgclgrntgéeiócei ó.sá,jidaaelilnslímareíríevxIidipoalsi

caci6n y por este'
acúgtieo

mener-
des-

";'ye" erlr'a,ibX',r.ijüé!IüüÍedóúc'bj!nsálscÁolSótánl"gq,,enünqvo'ígm— e'bMKrIeéáeáíóiial'óüe, lt'etÍc"íjárIbiínoíáorá:'déíóáéir;tléyüát'rccaóÍóuocsálic,uemsr.iarnsácÍji'>dsírlqubeullbóo'

cenátitu.
próximó

-áha Ímóthberaneia¡ris!Iriívól deli esigeón dsl facial> ee,desriúbre eí!origen

. diyliyestíbujlsrreg losütges gaúglros sigítisgr!es: use tuug grueso trian-
glílqr, gangÍiü '„de'8Déitéra','.;éuyó, ásgui'lo 'Pósterier,ss' 'bífurcá en una

'

I ariáu;ascítniíente '8eÍgaidda;.'qúe,'vá al',éei'elíefó,
lívóli';:.'ágehrio:,' j~ñ4@ónííü 'gyngsá 'deábóriédtsritsqqrüíe

;y' óérmina eri' el'
deépú 6s du dar

gariglíe'
eructas

óülááefsiga,'lrirgááss! eñ.'el rirfgen. dkl eeqdórñ "de,.3urdech un gánglió .las

ll@l al f'íl stáüáióx pfái~iidíal¡" 'áünqúej üieac '4é- 'meier ümp art a ú si!a qóué 81 áe

, Ílsígebs¡,y' otro.'iriterng 'dé péqdeíiasr eéÍ!ulóspDé .sstóá 'gáuigfiós,émaristlt

&

ajjjxúin&ütra&eólgtéiaijnóh&léüfooas fibras
ea iíe

sqeugsuncdúousotñihduéryiüIxlñléa'

4'la sribstánois blanca y'

msveaáyHáioüiri"'gcpeeár'ré,teb&nééri:'d:;.iájyqéa1&'ócrtjxsüjaxéqnrvapíéojív'tm,rcaétxueíxfnxtrieseélí.og,íjüd=qé.éj&ái'v:t'iséxcnrendn&xxateÉcó;xd""jklL,tioÍlg&xreícav'

rgnnaasem aaeasdd'eedirlleiésp&ecatrertninégahdtixeecrnsoiitn,aeoms,óoyyétnosddree.e'lonTctivíhevaligaydoret';óe:oyñm" idúcóíntsrá'jr.amqmuóeát„só":dr'iuóu&jcnsúiésjiiiénqijdtx.ieemrtfénidáresiatíe4í".'liléaasj,éraóeijgitíf&sx&ig.ei-ió&',

éérvieal delá inhdula,

(Ooritfégá vlg)

&
'
&l
(c&
h&
'
'Í Í
I&'Í

LIQERG'S APUNTES 'CLIN ICOS

Más datós de Ios,prodriefios Gombault Í(í)'.

tzfrmevoeuasi'rM m osgtlrPiiraisedov&teitlqaónrdaeDdsrsattexsiíitorutépruviiirvedrommnsoooaacaeadsthnacbod,usgdo'uroocdeuenrts.sdír— octtnalearoroee&eA,mmssoLítfydedpebii:a,nan.s,ar'meVñieccmlérueBsolavoarv,tnTlinoeónoóRc;rthlspeRúaeeoplIésis,ANréó,r:saóenabsté'nxáídnmdxróttnexoiiaenetílskñso¡ttm.íoisíhpdn&iE'pináéeasouxrldriupbídf]haapu>trséisÑdrote4hxeelírmcÍeaúcsdtr'Ñnorilededsi,neáase,gsüali.tei,á:eg,'füsfgeiuimvn eüaíiaileraaajím -anírlncdálsft'lricedeixsátésxnanusg;nll&úveünólujmnpirníesceiléireocvi'apnrassjoxaooíoéis'eéjs,bce;f'ÍoBrsyjedníeé,naá::lt.l.f'pjetdg'.áó9eéxüars'9miodsdl;ñ:p,eiípdxóad-iee,ñerj-ar-xi
S&ÍÍ"j';&t&& ,'d.cm ,dtmbfsoceé.éaa&ieeobIseósveddiLrIdtuOttnrncoeaaueiasateda,Civeslnpíibgheiaausaeeemuruá.pnvnju .oibrdh&eaae&óeardnsndelnoanitnguaéaardavstútcÍs&agnótOdeÍitibnlrg" qedeceed'lsssuíeali,aaeoaajnem .n.aéd,¡flopdnxá;íilóiq,ÍhvahóíáCIócnjdhíli&aeiltcrehedáéÍiaégsglsdxéjeírxlmaxtdéea,caixcpsoíésÍiehsácyé,eurtI.;&sra&"res'iny,rkc'eóasÉe.leádÍjfpralIeo'ée,osnilgu'ip'erss~hlé&Íréfí.mtr'cÍisucsaaubrádü*bleátxnnjhliaoxep,ioíen,.,,iaIág'acii&'arnjoteCñéioíxjlqáiioírltsótrxoáásepásui'xicj.ónmeb. &rPgüfiió. Rréirlíneíéeóe&óapíxiéeydaó&dcdsrOIístai&éidftá.eigexrícójfo:8efnjiGnséxiii;P,Orleré,oijaaxhéaaóiRannádci:uñOf-trderjrexi'ímüinRi;&i.xuer1&méXodx:pesaíaíl&x&Íéjí&tuaí,légp&gerj8dalprÍltrid:qsaéjauiíuoírÍíeosgíjq"ócXiofxÍs.u,g;&lsüíx,B;";ed'áóÑc&nhla.hua'e:Éndpi-dta.-Iug,jfóé&'áüul+aés:iigrr'aciaaéqilCsnóaáedqjapvoí.rdepré@xrunáí4i;exüxóx,i'Íqeped;xo',beá,ij,&sxú,xl4ilíeu'c&óí'ohlrátég"o'sxtálile=u,raáihraióí:&choes;éioaf,aóúrgnnn'rplÍaxrif"hxlüf&dihéct,f&nn'nbó&jgeo"'ghbúlJéx¡srismulip',4"iújfhnjrIücinüd.lnaxcdiilei&qñrlr''e-jxés;'-os-at'-';.

Í&Í &

'
& ÍÍ &

.::'&

ge: paredej&¡ 10', :turcrirs¡I iadrid.

: t&'Í&'

.'1&&"' '&l' Í.K' &'
x

:qsttjÉep~ en!efictrjlnípitlél:.citádó cámíbio;,Ítjúsgto} íjíueíltia; afescti65'éjáéÁp5t lcihtrimsrsl.hai":dútjlálpaíjecidie, en.áiÍ>áolutó.
t8eótttsjfh cssü..'==Eetsjvevjlsé tráts dé ún mula' éáktanfo, seis afiüóé, dádifi
Ejido l'- llás Ígóorétt igrfcóht''ís¡ prepiódag '<le isi eonyeelne D; Angfiíl Ga"mgrtgo. 'Dicho ;aáimal padeéfiá„,segúric,kl' v íritgtel sss esacíe' scócepisjifis en
éjttucénadilÍo«del'pie 'dprechob del.voluméri de nua,pera aemo du métuia libis. Esta afécefón detabatt«e cité'die 'quünec;riíegejjj,áfi"eabfiot de' loá eua= leselaiuumal eomensó é, cojiéar hítraéordfnariámeutó', haéta el purito dé sérle completameútóüimpósíible'el efeetum ningúa trabaja. Entonces ;eltduefi!oü jle':súyo.muiy iuids!Íént&j 8éiliói de su- áPgtfitálhábitiiál'y mandó 'al "$aóiente á mi 'ejítujb~lboimiéntó can él 85jtjít«oc dh que lé sxsminyásé y«
pjrssáribikéeiljl.=frátamisu!'to sitficesario.
Zxáminádo e),snitnálj vi que se, trátábá nada mkuss que dé un csfisü~ 'ms ó üfeecfi;peüógeiv Pox otro. nombréfi Decidido g 18, preuta 'euraaión si lsrjt'.ipoáülylei dkl proceso riéncioniadol recurrí al Jyasjlsáte Qcísjbssfit,fietb-
.téuqéndoi son caeiigrgeü sorpresa:sala, qu!e é, las des; fcleoióne8, de dicho'
~ .proáuqtófd!Iesapáriefijigsé latclandicaeiány que' Ías' claecs',paitstfiüs" dismfriíurr ;yesíeri. bxtráógchnsriameute de volumen .y, que;.él".animal, prestaéejsú. gla-
sé'erdfiharis-!dtí!tíábiijet,. Eetdínóitdo." ej.:osltectsje 'áotúalmérite, al; voÍumsn
,de' un 'huevo 'de paloma téngo sepexanuas muy 'fundadas de que, al fiin
,ooüségujiréi éu :está aase un. Itrfanfé cempletot ,i l'eii:iúÍ.' csislce=ít lfiljfies tlu fiKayjo Próxirao Péháido se me lliamó Pog mse dió de uri éfidsdo dlc.mi élieútet Be este parló ,dsfiia Josefa 'Castillsé
paüa..qge visitesé una miila tprspiedjjítd de dichá sefiterá, .quet ségún.'el
.ljcyéndiénttj que me sviáó,'éefaba psrelásige; vistas él: 'sllümal dkiéfe~
reúcis me encentré aon usra muls Bar d e remqrei djt achk iaííoe',. jleiiténfie
pspumsrfito nervioso en uai mal kétado de. carnes y. =:destinsds jt,,lisá.1ubót
res ;del 'eiímpóe Esta mulá, kü&ia en sqúellos mementos la',accfión lcfijtisrr
gpiente ó une „ptalrspleyfie tfjfisiesí, dé lo menos seis meses :de, áriti«úútlttldüt' pnr cuya eüeuiristfiíncda dispuise lis apgisaeqón 'sslbuet'; la parte áféctsda da' unii intensa fricefórs del fütlfiscesc cáessfcá mencióxado«íagraridó' vero ., '811 cabo dé usos quince dfas, que el animal hábía mejopa1 algo,; si 'áiári no tanto coma ye deseará. Es, táléá momeritoá áaxdf á la áplieahión del 'Eásjléáft :gá jáóüí jlfitl cousiguündói por dq¡ áli dafió de gos fricoióues 'de este uítimo. proáuúto; 'ds,'dák uani 'líes ináervslos ique el autor semipej.a, .que el' sminsl cstencocntre en.ls áátulaiúdsd complstatméhtc,restablíecidó ,y,'haéisndh jdn 'ningún incónyenieüte álütü~!oi y vioháöto! itráibajo de'ls
trilla' de mieses.
pudiers'citsrle á ustsdy¡8r, Diiréctaát .Otieé.muahósi y, ouriesos casós
'eni que he 'óbi",tsriidb. '!üáultádós brlllautíüiules son loá :menicionados, .y.
llama mi sün rüsqés prodtuotosri pego por temer ú,que se me 4aehe' de
-álíaáióúsde; us qtfiieuo 'continuar pori hayilla rttláeióji de mis helíffius' óllu

Mjábé;,iotrérditjáük!uééjjddmae;:,ljl Prármitbt-Pjídrélcénítínnar''susaífénlhtjiígtt
''ainigu;y cómpáüpró¡.Q; Rs S, lll,¡,,
Küuijnb .Gájlgfab íRlísté'," '.
jly;u y Z rifa Dk, 97.

c

'i j,-

<i' -

- '-.

s
lro
. IJ'-,
,)-,,j„:í
j! Je S s,

'
REV':I STA 'EXTÍRAN:,JER.'A', "'

Ds la iespacqüiu óe. carnes ee los máteóeros :y csbelcerias, jpopfjfc, E;.,llsbtsén', . Miídieo,veteriearéc, !Director Inspgcjor, jefe,dej mstsóéro pie.;BrusÍétijj,y,
miembro ósl Cómité coósúltiso 'ds,sgzoíltiajj) ~versió)llssheíicls éel tDectpr'
3. P.M. óeá.

Í:,Osü chsstó n.);

lié squi'las ebnclbsieneú de' nnestio 'cóléjjá

l.' Ss preciso preservan h' laé pobleciíltréiíi"Be ine ;peligros,qué. rellul-' tán'dél oonsumo 'de carnes,mssldbréíó: Páfa",óbtéíréy íéétg 'Desnl@illui 84

'indisljeuéabTéj 'a) 'Qué"lós aniinbléé '(cómprhehdruilos lóé' enfhrlnjéé):. qíÚá lfé.

,qmeren

sacri6car para el,consumo

seen

antües

suáÁto,

J
aetjjijthiái aélí'éá;".

brlfjeio, éometfdóé' k un resonoeimiéntó 'serios áq -áüé!Í nvol'-;se"nüstncaigfa.

ninguno. óy) Que Ias carnem vimtgdáé y-réüostócjdag óémo'sénéé¡',pnusjuan¡s

nen exólasión:de" tovdrás ótrás, ser', ésrjiuéütsjél:!ú, Íj/üéiidljsji',hala'.ve)jtsjg:
dbspuhé Drhrrépeittjdásy ítpndfdas pár 'lhé DafIjitj; :1!1ansaéy', mérjcadcjs' ;.y' D)'.Quec egtajé:medldáé' écéjinobltghtárjiááoeíj te8aoé'Iarjs.'níjjüiáíljtáKdfardeb. '
' 'p' .. Está Óljjll",réfóimua'puede'.,sué 'óbLéritrdsá:. é)' Rébiranlió 'desde'1íiégó'h;
láéjÁdmiéllitsraéioneé'mnnfniijisIiéürija tsósPeéétónjlobré 'Íá'jjálúbrrdadhde Íaé éárüéh dé óerüicsria ¡ qííe lés inóumbé én 'virÍutbáé ls,"1syo' "dé 179ú,

Íjoi l)a adlélhn dérehya fráéé: i$ Is ééóófjéffis dó fés csrjstjs dé 'cérrrstjssgfá¡ en

Dl,'áA.'3n 'déj lltúlo'XI de eéiáleó,'j Mftf'coécébsidá,'ssLóYisóbjjttop'tlé,'póilt-,'

bla"cbngadóé h lá', éigiláneiá, y, h, lá ~64ér58ad'- de ieé"Ciférjiéü:tníbáicspsi-, 'léssísotl'.pütnsro', éeglúsjdc y téréérá La lmspéúción ijóbce lá lldjéÍidaqda tic' ' Ídá"ggiíe>OS' qué'Se'V)ceden'ál piaO ó h, léüaédfdá p'Sdbreéjlü éálláísrfhard '

dé; loé óomeétililefs llxp4éstoá gü 'ventá pública,'„' ó)' Éácjéncfo,".lápjjspíéé'-.. éión oMigátárfá:;psd@AMdujj",lóé 'jlftjréclpfcé' porlmljatlisíplósüiijjnjriegálc

llá'ób) é'.'dé 'M'. Síóujjviéraha htrdbítau lbiéáoaóolgijda'Pérs 'tüdoyn;,'jéjré'jnjús
'e1ás Sóáltjdé6eé 'dé' Íilédjjcíná y tcdaé las Ááóéiaacjénes'gsósiu)iaríée han
'.remitidéj h ljos miéshóéoé de Ie! Óhftiiéiá¡ llainácluéj énjsa segión 'ercfusál k
déliberár sebse el psoyscts 'de una leh destinada h,. eombétü láé falsík;:

!caclcüisé áe' lbslgchttersosü ahfmtel)!tiéioé,'esstáé ;Prltletcneit¡:.'ejtij,'ei,6íí de aP!os

ss

js jj

*
j':w

á','saj l'",Í

jj

;

Ís) v''' :si s''s'! s)ir' 'Is 'sá'

'
Süinerceá 9 stl 14:,—,M áeqsrció)ri ds eátsxPbóhlexútex .dxsgeyíáuánerjts:,ice~
sEr lasintródusegón ute el'psfs:áe: las exrfeünááádísé"'óongájjogaís,ümsdtraur
h setas ntspsációxxrigórása áé los guu!a@os yede xlaü carnes! eu. ilagtoüté-
sa¡óeehe ya 'pedidicc pgr les jnferxues crpueátuá s+t.,el qcuxiáes'. Groxtgségep acerca del sereicic sesésséfc 'ássxmsséicssl. Esta.ípsrté de lá"Kemsrxus i4 M. Bsiqláttfuié. ;!huéucide, uen ááásjón,dsjsl!mgénxlaxeüestfón del pro-
grsuxa'
Bára ge que .eeunierne especialmex!te á ls,'üspecetóa ge carnes' mmers
tae,'."eetá mgás@l fué, ya.examinada en",BuuíáelgS„~Pxer, el COngreSO macis , nsl de 1889 y„hepetida gár:lié; el Doctor, Webéukehen nn xnfssme Ief4o
en lggEtsu ls á!xásdexóis,de: Kédiclna4e Bé)gloáí,sobres leá fssspeccge gi
'lss carnes sgsssslséiss, 'El sabio; Di~actor que fdé de 'lá. E1u)@a de .Gü='
reghem era die parecer que "la juepscdióu de earnesx pxxna ser toda ls más
útúxl,póéüble!.cíg dtxbs-scjaments kacgfsé 5, -'lá-ceros prádueicla.eu: ól páti, sino que tembién.xmports 'íí.ls dsl es áuarijerox h::menos,dé una.ceáííéxicjúu
internacional;.no se Eega~sjno muy",diffótlrusnáegrpuoeursrse ipcr este medió. Ias garautmt necesrmias. La, átgsbióxt!de óhcinss ináerñsáióurgei!
'
éucáxgadas!de lá inspección de, lss'csnnss exxtránjerxes.en toi3cá leb gran áes„centros,dé impcrtáclóu; atensEeriáó la rinstiwci4n die ufxcinss pex. maásrites y, nusienales," encargadas de esta iáspécóiéxx¡ bañan sigo' proa puestas per el Góngcxxsó nacional de Kediéina Vct exánaris!Ee d 8801 sésed Ess xsedhduas,pregtárfau; ciertatserite¡ grandes. servicios. „
Ãúm. 15; Lcs indiexos sobre la importancia y lasrguctuseionss Se lós
- mareados, sobre los Precios y las cüalBlizdéu dá las cuencas sxtóe -sen pretporcjonádoxs per lóá 9ireetóres 'de los Metedores de Bélgica, núm. 16,,Lós ceráigeódes de criáes y„de salud para la éircul!ación!ícel' gauáge no hán"áido reolamados més que en la iépoce sle !la hváxágri de la Pssté bobinar en lggá g en, !1867. Eil gatxado ezPedédó del exatrsñjeró liéis gen eyal!ménte¡,. sólo ls ;masen del fseiexer eíssdedór. 56!m.d'l,. La.áeáuxéátsscióu.'dál gaüado!asacado ge enfermedad. con.-
.tagiosa.essbligetoréa en Bélgica en .tedoé.los mercedes'. El éacri@siá
!d!ebe'hacerse jrixñédiatámcsee.
Núsu. 18; Un informé uoibne el estádo, del animal g sóttre.eb désEtxá
qne; se da á' sus serxtess 'esi tx auámitidc á la ádminiátraéióñ ónunxcxpal y,per ésta..á ls dautórid,sá superior:;
Núm. =19, Lae lista db,leis enferniedádes que tráen cousigoxel ámbaxígó total!de los ani@álns,eítgeeáoss diftere; ea Brúsel as, bástánte ge'lxs xtá4is c!sida.pcr Bgillet,
;á). Un ílsóretó mejéterjál eompráride el rásfet ¡mal rojo,' éntrtedás ;en fsrmédádes áarbáncouriíó ó) Ls melanesia, .no: scarres el ümbsrgo tobál! :sino',eááh6nhéllseá extttsndáda cen,lesiónéácgifustxáe c).E1' sacáifiomsde,lüs cáóallcs';:.aféctádes xl s ógreinqxátt ó. 4e áréitjsx¡: éstáí prohibido..-d) :Lá le-

'.'.)@A)
,"léx u
x x+!á
ós
s!,54

I
Je" .=
ex
P='li ei 6 8. Ix. J ex x

34,

' .

' Líá!WE~fR@7%ÁlÉóÍ3k!ECPk8i4ÍIi' :éx

pgdxreíatílv;óeós.üo'áasílaüqsmuiofíasnlxéeaj;i-:'sm qieuumsepss!psteeas'aesqlindíí.eíytcumegméúrqlcas'cegi.éé"fnl)ó'.sE6fuin icéoetldcdeserg1ióéexlplíarédóápesij;oí,ó'LpxüagrdiijapEleantse.mfionáa,tr"otuíeeóíüñé

xgúalmente gsssehádas laé oaxmes éle."los ariimálesi eon manifeéiéaóüeé

68' iupxíccióá.tnsóicosmesécás.

Ãúm; 20; '!ciüando iel íoubisrne ayúdu ííttssiééectéeáte k láé"Béciedad!ss

agrícolas de seguros mutuos, se
toxlóxí' loé :animálesttuberóuloéose

pudrió proponer el enférráíniéxsto;6é eue lquásra que sea lá g i ave dad 'dé la

sfifermexlád y cñalqisiexa que sea el órgáüo 'exíferxnó., :XVIeudienQo iel 'Cóx

aül4 ñóíiébléivc de episéctias en Eélgícs; á todo, récíóntéísente ha vota

'du.láé conclusiones 'siguientesx Luá icsaoeu procedientéé xlé aaímáilés tú"

-bérculosoá son'excluidas del' consume en las condiciones siguieniiest

1.'Cáandó 'laa lseiOXíee etítárí aleéü 'taütO genereiHsadue, ea déüir¡

ñuankü ellás se extienden més allá 68 las vlácé!ss' y de' sus gptigfios linfáticos.'Q Cuarii1o, sun bícu lcsalisadas¡ lás 'leexóñ88 invaden nua

víscera ó se traducen por una,erxipbióa,xuánifisstá sobre! les páredes:de
ls caviSád' ühdónfiinsl. 3.'Ccandó érdeten simultáneamente en, las 'vféu
ceras toüáaicas y aódoxíúnaíxxs. Estas carnes así cemo smi despojes; de'ben eer destpuMas. Lá piel y el sebo"derxstxilo 'poxlréu sex útilisádoxt 'después 'de la desinfección. Las'carnes proóexlcxítés Ee anim81es tülísrt culásoé y, adáxitidas al censamo, llevlarán una eétampffla 'ó sello especial.,Una indemxdésoión será otarga@a sil propietario ide lsé carnes rs~

:futadssi esta iudempisaéiáp éeráifijsida en. el,'qumto de, su valor ymun-.

icaipqede ser superior de 100 francos. Eáái,,Q1. El este!do libes, ó Ereeéssk de los slemsmesx ha. siáo proe

puesta aquí ism éxxto álguno después 68 más xle gfes: sííós.
.Nüipí. SQ. Xi manera 'de pensar respecte á los ániüeslés oon ísiíeesíél

ise separa óompletaments dé la áe
mepe de los cisticersus; eli sardo

dtÍ, Báillet: deberá! Ber

cualquiera émbixvgs!x1o

que: ssa el :nfi-
y. la grasa nó

'
'xlebé

eer Gsvuelta

xíl

propietsüo

siue

después

ile.ssr

'dcrrétidá.

El

pro-

:fesgr, Di'egivá y- yo hemos óámpróbaxlo la,pressxxsia en 'la grasa die úna .Veaiouyaléprosa. Xvtendiende á que lé ebülliúiónmata Scgucamente !los
éistieincus, lüis,grasas ne serás'iespuestae d'la i!en!te sinxer derrefidas.
Níxm, 'QS'. Lss carnes dé "los axümales.imuertos sis dítgóllap jaíaláé

Sen ntfiixadaa. El mal atípeótc 68 Ieá tejídcé; 81! eler 'eaífüyéiíáü yxlü»pátréfacciión rápida, scu les-motivos suficiéúteá,para.'oibrár así.igfu,eíubargo¡i yo he autoriasgo ialgunss veces el deápáckó dé terxíerós muy g!ordoxá bien 'filarieos, 68 pximera éalidad, ipsrs, 'que no,habisndñ!pódidio' sopera tar 1aé 'fétifi!ss ilel 'trausPortee áueumbian en ls', marcha."La' sangría iha,bls sidó .píáátióáda sstan4ió el cudáüer 'tbdávía caliente. !E1 sstampilla-
xdb 'ó macea,de, las 'carnes no tieíse' lugar en. eéte casa sino 'deápüésedxé

vxfiirtloñatro! 'hoiascde :permanecer. en el :escaldsderO.

'F
Qpé:tI cá+lljfgjllthtllléülg~>ggghjá.
- M@ml 241 Un depósitó die materi meliañücai no eoasione él, dhséhho dél oadáv ti!' deis oab á!ltlsi' Rhuonuncno 'dé' sginuj aute t sarna .no!edtá 'prehit !bido' tnás que, en los oases 'ds mélauóslé:. sugerida 'oen lasiopeic mül-' tipdes.
Ãúm. 25. Lás moldeas á las anales K. BlaiUet sujeta lés! sumes ie'
ráuée é á', eu introtluooiónt eu, les oiédad és, .no dülcaen .s essibilemenáeí dé
las' exigádcas por la sddss tobrá el dcrbüstké cló las sarnas en 'Biñse!las. %os. otras sduptatnes e~l' seearcblae en ésta pyrté 'de las oonolueiones.
Ã4m; 26. Xl egtampülljado en el auto de la salida :de las sarnas clel ma-. tsdene, prefeümóa el qua tiene lugar en el momento ó poso tiempo despnéé de:gss:,opersoiones, 'dégeaorigóio. Uuá suaves!sobre osdca oudrtó; es
su6éiénte.
5', 27. K sasrikoloe la inspeuóión sanitanüa y el estampilládó' ds
los animales destiuddoá 4 la tropa no di%eran en nada en!el matadero
.de Bruselas de' lo.ctue se praotirsa!pary las reses.c(el eemeroio enigenéral;

FÓRMULAS Y PRESCRIPCIGNES

Inyéceioñes . intravenósgs,é hipoldérminas (p.. Cagcnyj.
Broscttüdrdáé de ágebeliea.

'Caballo.... Bóbidos...

'Ot0!5, é '0;1.0 gramos. 0,10 á Oi15

Conhra las indigestiones bc los oélioos

Modigoádores de la' sangre (Cegad)',
'
Apsécitato de gtctülo.
Grandes animales......., ...... 1 'á, '2 gramos.
Petláe5ós idém,.........,.."...... Q á Ol

Ffi!ldorai de arsériiáto de hierro (iBiétt). Aeseniáto;,dá hiérro,'.............. 0,'0103 gramos.
8Ictiaotro cÍie lúpu(mt.............., ',0¡Ól
Parji, una pitlclorst .Perro, 'gato l,. oerdo¡1 ái 5 gramos por dúa.

"
=4@'-

-"

.

'

%ÁÉ!V~C~Y~~Ek

Gtntbra-..lis qülhneéüi4igis 'ehieittnia!j '-'éI ;hidteliktiéa
dzá Ífiüs;;hévhdoüá; (Bíéséuúgsl
Ungfiüepto merenáial doblé y Ipom!abra áiéáxifóradat l ppr. 8.
. La resóluoióntse efeefififi a ge sein éñ léesI actha.díIsao
l'

Goüütra lá' réténéióá 'dé' lss llecuridréás' (Éoliért];

- h-,'i

Esgofiáuá 'd!étcenténo;-puhvbéiízaüda,-..... 60 granos.

Keütá piperita' en polvo....,......... 50

h'
-éúdiniuiíllre!sé en tres" áosié en éérveza' hnug Cálieünééh,

'l',.'-Lavado dé la vagina y ds la matriz eaa,agua. pura íi afiné:y S." tiecchhclnar ló'más profundo que. ee pueda lsé pestes salientes, gé léé 'séénndjinüat.
Iá. hibnrrhaoa Y La Eáis.

I

BIS;LI'OGR A FIA

ásrvhnjo mdzhééen rzahrtcvgeo osh, «mezaear. ú.éhüezavefiuóz'svvzsrtzaz.=Teh
efié,cel 'Doetorádo, íhnr,Éazfiéa zejédfihs üh serrótoboh jirehñishüopor le' ltéal kéügémüa ge 'Mgdiófiua'de Bíhréeüeuü.

llián quisiérámos-,"sl élcuprirnos de 'esttaahfihonó~óiafiá', 'dispener¡péhmere¡

dfié uua m!'ejur' 'écrtsda plümtar y se~uudoI dp un. egpaeio mayór:; ppüque; una y. otro 'méééce, por módnfi éxÁraorrdiásrieI :el' óienhtifileó trübijo'déÍ

TK

inriu.á'toútcpvNáédpiécs"étleilv,é'eéaddeüfidotoüé.tjolnlrht'.,ahelduámnkúa.'8ntrhétdbaipüdu'zdj!ajerd1éa:Dsl!o.t,hiaettáarra'd'ótéIindédui&saciu1giéeimlóas'atáufiofirnbteoíáTüó.

hace él sr.. Peaje;daé de hfihnpa. uháueiá lírilláhhteh á.la vez qnhh; ph'áétinéh
hasta él!eztrémó, de,eénstiéoir lih óhtaáá '.móácgráéhíh una 'vepáadéüi,. é'

llhtéieswfihte' óbra üdé .ésüudio: y. híteta
éón estilé séb~ioI QI1lzáú dé 'mée, plebe

dé "cóoéá 'óiííhró y

ltá; La"óbrca'!está esórhta hasta "oón'sááüibétez 'de

elegáñtéü,géthliata., Traza él@r,. püujadas la hütoria dzl eólióo stiécrere y,

Iu

dttióeóésá,p¡'uácétítosa,üóqódunoeü„.iánalút.éapa,jhééglpí:iisaosnhoutildáékrmoamp'áoée„r, intseuu'ü";neNeiZorColuásüesésióhqüebthshémsrsvütadáyOi'ol,lüeéígeeíastuhrbfedi,ijOelám'.htepaehlthoahope. épduóá.=r-

él : r.: Pújadas 'Iié,la,.dóléáeia éüh cuhétthión; "Éas,numerósés'obáérvaéió;

nes que fiieo'otorceaa práútieosü cita, el éutór' éé,,!laéI kltimüs pé!gluias'"d8, éü

'obrhs,:COnetitugeá fiúi',vérdídeü - tül relümenáar aÍ,público'

o 'áéonteéinüüehnthcóde soünáhlté-yfidé 'méhitóh üuéídhco, 444údlüéo óbi'.as' file tánto,mérito

óniuéensttKpaCo,''á;yut,f"incjli1n5ieicpüerrcoóím.ionulfsio, hmdiécníóóáiáoln,yavdéahI,áéóüéyríáaúf1mllehgeitaááéiópüqbóo'téq'ira';ppéühjrs'á!qaáté

— lüüüeméüxüéo!ihtviüüqmülór.ü-.:llitsw.':dpé4maqtuae'lu'nvj"üetláiyeq@mtóiürüiejzqyu»tci»téaoábüü"á:má;:,íkílzde::í;íy:.éé»úÉüesñiójouáí48',quláel i.':,á,aiós,~dgjéj~g
!carne!eÍciluüütraiib,géi4cüü su4ifÁütiüüüüücrdÍóhüs.,'
Qzü1tarss

QEab& zCwS

.,Etáaticyünus: iogédélés i librüua: — -: "En, cumpiiñmeüüto' @ii Real idéoüutc

jdtüiggdé.Noviemíbre ,''fiieñkficSQi!Itlüaq orín@i de.-'26'.drüü.Jjuihá ds: 1898' y de'--

ÍÍtá8idieyoáiciónes ivrigéátés para :dar'viáliáéá aóafiémiéa!á:lós"estudiós

'úb!ñéniéutüü: lüéoheál.sitio üjíiéíészÍ»86éñüü, Á,'lüó) enüüé%ucnzütüuqfiüé usüéuríüüítñ

yj puedan. eptobarzsi;én lüüt.Eéautlás i4" peyüürügria, tosou Ióy
'gseá»ivosü "ceinyiíñndidoñ üdeüüds él 1/.'al kl'--'i8sÍ .yieésnte üüüyz'4ie

giáslnu ggesüüe;

jtütsgüáprsüivsgiuklsriisgcüla las iéüyaidiüüs güüüyóéioiontüs,,'-,'sé albñitcfiüáüü'ísñ Iá

réáysétivs:-!Seérétíüürqa i gúriüty .Iiñ :héijs 'de ufiéiñaü yrépia ;exhtobrvelón

'de la< óéduké yéüüótülti:Icorryülüyísndleü4e¡.',!Íaá. Ini'ytlüüüuiüis de»iios„' álmim oí

'que-én Seyttürióre iyróirpünüó'dyeaéén ñbtsner.fiiéhiüü"válfdoez aóadémiéái

-.. Iüoé'üikuüüüüñoé de,éüüjselliüüiziái ofiñyaÍñqcue-'48pi!reti'.-'á .Chr. validezut éug

''éséetyvtüoNuoéüüüü:etdomé'lüliüoáÍiiÉpéréeuüeülüüünüiüéádée>iVtaéutehyamibaérirü, üo:bItáeníiéduicupncéreizv,p'admé'g. nsutss:',

deü los,Dinüüttvlstdüüit

oficüalés, iiia:.qrieü lézrssrk üjjongcedrda'üitnidütímunte.''ifiüue- estküü.'éujetys á'üyaéyzüüitsabtltdid-;áuardÍknrüiñé:. »' :, ;,: .

óü'ó:IrÍüifühéévüüü»i!lCiyió-:nixéóüuüitjisrráudodIeC:óSlüésvleüjsiiür»uc'dN~ipfioéhslüiei lrilülkmüáü»sétnbrrieóé:dmepilIaaiz1ob! edrenÍ 1sñ=u.
Kóliváiudíauibstle'A'Dlóooncgtoci,SKáei5tüumdoü',éünáidqüú;.ü';eüüü'lédnluvziitürém. oÓsítcsodürrátiátilé:éiniódteivigoa'líaüimCkñut"lüeüs»üdrik@ju1
enliorábúéna;

- Alztimnes yütésnos dúyéüte eli ano 9'y-'SS sn 'Is Esouela du Vez

terinartaí Sé :Méigridr— 'D:. ü&eliabdó: Gullcgh Cazreli y 'D. Bsniyüüeiu Pi=-

zaüuuklüatáeysÓéiénvüüdosicoa rpggipesetñ8 aunales; '-Di. Manciacu Tilmier=

mana : 6arbÍa D»!ÍfiiáñiuéÍi l! Iórelüte Pesco c il, ' Di : zbntonio',Móréleda Bu»rM.

'Biecr",Xüi

jiidjeíánizüü,. ÓónczazÍeb: :,GiaÍán,'

D.:%8»india P84iáza

Uobcüüüjuj

D'

'
J886,

kfáriá
-'glüüdies

Sembi úáljüjlyndño y,' 'D:.-
alqséñviéró fáióultattvó

IgígürñIHerr ezeüü'Ó!ómceziCIaryiute»o¡aigzüüz
hoñ»fiezéáiüe: ál! tatbóábjüpoz él 'Éstado dñl

p'aig'Rye'dédüóbá:nrüi z:ttñrnácceusdtgüíüddóeo~'eóxüáüüijnáyeéuüéess';yni'dneuli:étüitüjrllalÁókÍicgtsoyónl

!Cttro nueve bichitc,,—ICieitiñusa,'pórr los iiiombñres! de ciencia la nasa

,y

ál::degcñbñinnjéñty

'dé"loé

ünüeyóbioscqüzs¡'

4

pesas

ds

'
éu

.éieuéscj6yiée

ttünüu5o;; burlrümcüüYgfiü»'diyen ldrlülj Iibü üü de.losTvüéüü'üiüilloútjiü,dñe!sézéssit»u

nóveáad- d!e hoy,eiür 'éste: sÓ óygé 'uküsté eñ »Ísi ücaykuzz 'üdpsl' -baciluzide :lá, üikfilis;,.üleiséüübrimiéntó .dcbidó: á.lz aonétaixieia iliel'ykégíüiüordlazlíüUiinita

yayüüidüüd' dé!Xiul él' Iküüctéí Paóilo Dgeliué:. Dzsyuáz"cié" investigaciones

üy!nü! hán';dui adol vüüücihoéráüüóüüi há„conñéguüdoreniezüübitriü»csüÍiniáave!biclüttbij

yi lünü".órüsváe.,Iceüüfár ülnüiü .hleütimia uiiñifiié kkiü4iéiüiiü 'Óé:-1r4nc

:sobzái :éij

'deüücubuhtÍsbtó

en, la: kdaíiiai~

'ü IJá'-,Pi'ésté,'qüeviüiütüeüí al'Akrgca ájsl:Sud;— '--Sygdíu'la,'heiviátazüüáiáiL

'.ghóskskáüaisñütshüssérrüüüücpkso,ñLslüágüp'éükrtréls:cbkoevpiÁncaikeápi geéüliSlzceukcrrltkpi/Ái-,

'llüsüpórrdfduis' prroÓuéidué.
Xíikrzciei ',sch:.enóimiéiuiay.

.Iiiyüldzüteüüiyioyóocxüüicr iütdica,yscrbéliéÉi~etislnüüü: suizo :.kís,'TÍzéiÍsr!,:'diülü,Paüü~

''t'idéleríá2iss6ié'sá0lu.0g;,f'!rréÓáxuOxd; ,sx'e!,tsCls,apvBbóaéíraícxzlhéíáejéámlxdíxl4éfí.st,isegdtnlüeáabilfóéaüt1gdliádálsái;:'~ülédé'rtsaéy>ulaiotiiarfóeáieq.g'lu.imImvíixeíi,ái:'iap"dfÁnjieféi:d1rh!xaa:étéOañixfs"ya~v!b1di!!eSórc,dá"erióxué.emáiedieésféaeSév'„'S!éÍOéaíOuiümÍüO'aíOyélnr!ssié,fire0eid6,h!j!fe-t-:i",.X: ' - .- --

fél óm rmetneani"apáKóéoldÍaer.armrm ísdLaaveena.ndAsfútél:e.eloéérr;agTipxáayhgidxéééneaberfídSsiialietiádeicoásderáfdsesVácdhspa,úuünyjLe;daeíuiroiá'nápééuqroyú"xu.frégéeeZsáüaéfúmás5ais0toboxiyda:s,si0tf''iÍ.r0;rod.x0lüiémafpi;ilrérü:aüri.haenmdzseré;xií"cb.fe.éd'xi1,ieyiqínéíLíu:éue!aciTér.!"dsr..lói-IáüxéáuiPüaoesoh.5s'vdxééoáin,rlnaoótépaláo'líiiécndánaoé'utinürÍgéatxíéeieyosi imtstáÓeát.ááléd'ésbeél:ñnüoé; fa"uále'vseeayútlvérleooc3éj;--

' jXipDaf'dCvnxtCfiaxbxéiCffiitsAeá!ésxéB1ókye,itfch=jxnlPfillajéoaeúcéD'xaarfbafséicíeblrmié;i,ia¡i;oíxen,!;dabl,dmlethxa!aelnaóécDeelaárücdxefbelnd.fntv:ii'pévSxXf;cg.óóts.leíao'asíeúoano'anorlw dr!vlpGásdv„ixst1anltsr'ayi.eeafec2c.»lsrvágrgerllimáéu,giraee8éti!éáoámfní0eglruox,óáx0.aríé'éráibe4C!-fadanseOPtnóáés-6ótfOsOüí!é,.fe»idísreíÓeC'áreÍ:'eá;iueÍ;.:jixh.c;nÉ";dtdóxdJeaéeeáé:counaéeré..áel,xb'all;éjrm'yiah'den'cy,loUOÍl,áhfxm-av1éfDbrbsx!á4étúFiroetvnS'é8álrlssxd„spn;ttri,ef'Jé'otéie,d2dn'óom e;r-itf,0ntfixys!.oüinié'Óóoói'dDx'n,oútD0,;ü'atrx0rlíhixaltrlo!pá0ii'adufaostf0;éfK'soáb,ón"íRiyxr.rdj.edéIxfaoeéfísxmsduuva'éaúióuDds-cryi=áóuBV'clóne.j;Bsr'.íjn.-ieecsrxdSe:t1dÁetrxéléméecxlúgsoLsbáoogebecxi¡néysl:ó„úódrx.ílcla„ojófnynáinioyn.vÉrn.t'r»óf:ms:s12áeáuásé»njáÍamxi'Oáynsíls»jxtotbeü.s..í"x6eiédtpg,,raóG0iáyfiSáposf9tcódt"íesaasd'oxi,rej..xlsys,0jilsl,iis.encie-e1g'ey;végéxú6óe'oué'síó0panüirst-tb~üei'lséétOá-eut;dar.yefaeéeoaííajlnepneacdtjboeTjéaté:eésrlsésenys'n-„e;t-i,: .

.iig'ny4t~mnhnxs.ixé.ineiu'íatrfuSSlfséajcieedexúaeeníésojp!sdéiixét,ír-xysoietpuaváscáksixééénsi1ceid,étqral,ceiti6tóijqnv:oh»of;rgéfrndasaá1éerrvilsyd:éicsáétvdévh'óatémi.eivhaücss!üt!..xpóé;nybÍdecxaáéoto.péüugméu.ébxóduirjá'irnéaiopxaeiili!gáxéaacses'óíáás2lrscfxa,ió.ri9ó6áósfoyjóe'ué,rn7",f0clbouiix,.'éeoy'eicéef;rn,ox,1e'!gntsphj»mxldsxóéxeodaegnxelxsrdijlríloeic!ixae.íurs'ivsái'dmeratmx,lófélyroxüjíaeijíaealíérex!xaéi'táarsnt'sepaic.nú:e6=géddiDbt:i4üsc.t1eeée,n!tiu;r'mjér:iaPjÃá:éhroáÉiÍemaílax,u:ióoec,xxhplmcorloárr.aelociscraesease,eiidexb,sdáéneléxixx:eGfáilbfíilt!l;róédól,u@av,se.dtéeóag&áemgyniveallóú„i!'dé3'dge'igs0adVóédlrylír-da.xsiq:li!;ejiiltucÍtaB.ldéí:erüqeJxreé,núuamaI;üsx!r'l'eP;.réjási.,lj'xíóupd—lód.xaú:ísé,d-á,t'f,,Ih'eórc2ój.;eiotieÍ0én-coe,,p;sderhqxj'm-,hiflmt'ux;aa.éní8vltfigoaae8llá,:'r, '

46

glmorsaeSmsIáü!reosvséyiédcdceüútiéojéáarahéyvéüde!rdliÍr!eeíIe-róytiéáá,-éraM,rüiiéoadrlds. í:éxéjátniq,vúénqéoÍsln.a:f,—sptl.ei'eGégadrahé,rihoáíssidnójal;éaiBsd,iolvhjr!iieúdóíe,hóád,éguáwrdatairosipt>eoesr

loxx de-
fá;

'f
tái'
,ú

pys2,91:láxié58lyfü:i!ixiUxhhenvbnxxéiaglrprlleclaeevmoüei!akgxccieofílséeaáysxf.mesv„ets,i!o!exc12pffse2sco'i!v'íeydygysp,.réfc.jcoiauevbtbÍ1écsixiyeacjfrrynjtóóniftoxáceeén'ae"2»é4eÍn,áé;é:ó,t,t!ppeyíireoáu,re;rin"ss5-e,::ééu;rtjvineaisve,éstjx.Íé;ac;saee.syfíérsj„ródéiPi'yaír».y!',ratm,'lip,e2fílÁoiéaftx!ejrfércéé„üiiünér'.si).ép.ái'erá»árfateéfvs,,fes,f;fcüc,ttesjxe:rce4epsri:ré,'acüsjsceeoeé!eréffjiiídsn.eíu xosfxsjpn¡fí'i-ke,b.i'yé2uxó'cesoflüvyeíéé-qi"ieeikeneÍPyj¡xiegoéi,ysrb"-i',i-

"i'

íéiéxt .tíé;!áeixéá lltíésléefn.' Qvereeíkííéelejjxveavsitíe',;.xéy~ijfé~.—reféfonoe8üQ!-'í

fee:

