﻿LA VETERIHARIA ESPAÑOLA REVISTA PIIOPESIONAI Y CINNTÍPICS

40 (44) ase.

80 de Steytlemnre de 1990.

Num. 1.401

CARTAS Á UN INSPECTOR DE CARNES
EL p«s«noi EL pszsENTE Y RL poRPENis DE Esros RUNcioN«Esos

llfi querido amigo D. V...: Voy k ver si puedo condensar en esta ví gésima epístola todo lo que aun me queda por decir, como 18pesfciós d mccíecs, que dicen los franceses, respecto á la futura situación quu pu diéramos gozar les Inspectores de carnes, si todos nos decidimos por ím que'18. guió muiche, á juzgar per las 'actuales pruebas; á sshk de una ves dsl obscuro é inkbanqtseable,labetinto Eretsnse enique nos en-
contramos encerrados.
Así. como en lie manera de proveer Ies expresados cargos sl juieiu ékei gremio se divide eu dos opiniones, en la manera dé sobrar. Iosiisue11 des so81ilénsnse no ya. dos, sino sustro' diversos juicios dignos deteüer. se,en cuenta> si no tedes, la'mayor parte al menos, y queiá'continuación enumere por el orden eon que se han hecha pkblioos.
La primera opinión, á lis eüs'l'se halilan, por así décirle, abrazadas no posos Veteriíiarios ¡y singularmente. Ieé mks: antiguos en el 89pgo¡ de. seau que se asigne á los' Ibspecteres de.csrixes un sueldó quc ya d.e sn«
temanO y, haoe muuáOS 85OS fsé Seííeludc pOr la sf Ceáiemks '.Pécerteadríe
klsrceltsesee y suyos devengós recerd6 hace muy poco tiempo en un' correcto esorito; eu eSta Revista 'profeeiOnál el ilnstrsdo y vétérano cempageso D. Katslio yiménez Albéres, tan conocido de tóda la Riese.per sus ineessutés trabajiós en pro de lai misma, y. Sctuslmemte enfermo de
gravedad por desgzaoie, ouyo radical y rkpidó alivio más que nudie - de880 g8 ted88 veras. Otra bueiia parte del gremio ee inclina é; que.en sl
futüro' reglamente de inspección dk carnes que se apruebe sesiga Rbot Randc el sueldo de. los esrpressdos funcionarios ccmc ksssa «fsé es decir¡ fscr el efímera Zé reses .shcr«fíáeüks cs ci 3facsdero msefcéíisl. La tercera ópini6n tiene ya bastantee y ValerOSee manteuedOreer pOr apOyanee eu.
que,5nhiss consignaciones se satisfagsu por eludmero di. Seciacs.pse retí-
eós lhs Icreriidhgks. V, dmsláisnte, 'la eusrtá y última opinión se basa en el pago idé lsé ézprpssdas renumersciones.por csmcíd«drs éósssiss ea les
te es csteycríss en que se dividirían todas las Inspecciones de carnes es decir de escrarlk, de «scesse y de Sermesc.
Es indudable qne aun respetando los actuales Veterinarios titnlares i

' 492:

~,- -'$,3ff":VÉTÉRjlfj~4XAPPgQIéL1

kéof! ..

la'opiníósf tsftétentjxda.pér-'lós 'snftigfreíiiIubspléeiéreé "áé:baináñifl-'refárente

é, que"él suéldo"déf 'éétóé fuxxóiousxxjiotj dé1fá' sár tal 'ctxál':indicará haee-

Iuüpggsf áües la xieá dá pxle' Pfffmsérts„SOñoflosess,v- casi todos eia: embar-

go, enéontramos dicha tarxfa regulhdora,' uu-.uxucho anticuada, y, por.

tefótof quef no respondiendo má lsñ necemdhdes é,lss na meuss ineludibies dulmsjoramfent<I de

socialés db Ia fjpesaf ni
tau útiles oüéjsté bené-

Bciosoe fuucionarioé¡ es lógice tgxmbién que Ie, desechamos p',iexaff-

oieaxs",siquissa-la defxeuds súu ulx:tan sntosiéadoosdslid carne a@estro

ñff','::~ :-.',"':- -;, estimádisimo amigo y muy ilustre celegá . fo.'" '-"=,-" ;Qsrtsda esta primera pxoposieión¡quedan

el 8r'. desde

Jiméues álberea. Des-
Inego las tris últüuaé

'd,~+

'!"-';fáue' ponf ls. eápeofsl eós6ibiónó ds tédae. feBás':puádtn,adustirse eitíno-

p%g~P ~ I.,'

si,ellas,.llenan, oomq es natural, lastdobles necesidades impsmxo.

"pjtxeüésr x'-:f,';";,.»
i, '-.f,,' "'-"'-~+"

yéssiqueñdahén.reuniuj tales":come-gsrsntieatx:priméré¡-,á.ls. éoeiekad"ls; 'buenafy:;íeqers.práctica&e mn„tanutílíáimo séréácio ',como: el.eneemsnds.-.'.

do 4 :les -veterüxaríos inüniéxpálés, .y después proiforoienatf éi éxtprésaiká

fuscionáriot sé no mn éuuldá cseoidol jalxnenos lo :éfxüoiestemánts decopo:

so, que¡ á ls ves que Ie ayudej permítase, Ia frásé¡áégoírl le obhgusxssi~

luxsnló á,tdabÍtjsr sy ses'ya psr slx honradesf ys pex' slx sevexa 1&borf És ¡

gtjaíimerjltérPDrfau inteligtctté Plástica, hua,garantía Verdadera y ée-,,

gura ile 'Ia'sslnxl txúblios en: le que esta se regere, fié pxilxcips1méuté; á"la. bre}nstoloigía humana, uua de las: máé importantísimssramas de laf

jP,;,x
'
g/~„=

hxjnene coléctiva ó:. Sesial. ..Yo,:llne isotx sxempxs tianeigenté en tedo sqjxello que:sea íéeil trauei.
giñt y ntf,rédnndé. é, Iá.ues en perjuicio ds ósrcsro¡ no quiero impener¡ por eensiguiente¡-mi snitérie, cemo algunos kesean al de- lcs idhemás
.
eómpagesxs aunque fsupiera de.antemano que ésftes me hourabsn,asep .tasfío.en hbsóhxte mi pebre. Opílxión, y en ésta aeaxjte dejéf semo es :nas
tuxalé .eníibertáxl oómpléxá-'át todos mis eolegssf porfáue. Sxttierido¡repítojl qfue: cualquiera de lae tres úléimás proposiciones ya.mencionadas pxte; dén resolver,de una Insnera.eatiefáctóxiaf el probIéma que todas pue-.

tendémos; si ~bléu;se he de osultáu que la~resta y auarta. bhée merco.

t, =.

cem;tsdas mis simpatías y hasta xue agradaría sobre :nianera.,qus eu ehfuéuso reglamente se aprobase y consignase pox' el Bébierno qus esos:

emeliúmenéos ee sátíéfsgsn por el ééfsero do excisos jfsr rexéfss es sss Ioe

wNkiffé y én laü tres-ofxffffíforféé indiségss máé arrilja: No he :de 'haoer.,

Siu Smbgrgsf oééxgós lié yabmetñ¡ come llicen los políticas; es este asuné

té¡,ssá eéxqxxa enf el:;prsyecto dé reglamente, cuya publiéaéiónlempésasé

exsibrevé., al'llegar á,esta diííéil sustsris';,indicaré 'á les Pbderss pübhx-

coé Iésetres;epmieues máe arriba.'eusteutsgiss :á fjü d:e iqne.ástbs "apmxe-: heé kéfqxxa miesfles plasesx fauxjqlre en éod ae sllés;. somo vei án á su Cierna po mis leetoreé; pedü.á el decoroso saéldóú,quelm4ñ érmbá aludo; yfpen: 4iñxjtéá. ha-:téettós süos léóspnwnéé foen fj éqtlcíaf ssmaél ojxf vfstéxdnasfos

cesa%/r:,::,':: -: :,:. :-.',::::":::...-':::,',:,':,,':;, ': ' 'i::"'::: l'.- e

'

«líokjVKM@IWXIIIáMigíbp~i5I"jt

gíííb

mxím!xípalssi suel@si' pstfíxsííeicenihé óétuyvattblée.",óím :lá.snómálei,sítnlx=. cífsr sátuaq por qcxeíáxyaoás!8!e 'íosí 1fuaxeíipíos naaf!xx!alea, cuyos situación' en modo alguna se ms oaulcá¡;y: que ya par sí! se18 nos efreae una :basirea uá;: sic uaa'-~áníyomble;. :muyü dgfíoii dis vencer. *- qgsi áürte! quié.Pasa eráíIarv mejor kióhox'Para salvas .este casi intyo= néttte óbátáox !la ' ee neecaariO, Cainpfender bienael príáeip!Ií»objeta que
ccomfpíiéíá ante ila sóoisdad', 'el futura rícgbcxxxents¡ yorque ástá¡ien primer,
tásxaíne; sarda lá que axás direstamente recygiera áosibunegcicé que 'á la salí% ci festiva segárementáréportarfá lá búeáa organibaóíón. de un tan intstssanteeuaute impcresoind xble servicio xxacíaíxaí',,el cual inces pesible, en,modioiálgunoí snyoimir¡4 meces"que estemOS teclos oxematadamente Iócc8 yi.'8xxpSnigaxuca'ál paí8 :á 1!L cecltncgexxaiacde .expenixccatar numesosas íísciNómbes ésnitsxüs>! Y "ei lá xuismaisaciedad'comprende bien'sus proyíccsixtctsl eses alié xnáis que nadie, aunque sólo fuese por. egaíema¡ dee besá'sacar á fiets este,'ansiada-proyectó, ihaciándele suyo desde.slpri-. x5erx'.IEúma&tat 'pxce8, ye ecxtfóndo qcxe ne hisy dicxere! .mejor gástscloí ni
tmnpsfc üiás á gasto; en un lxaícá que loa fondoa invertidos pox el mismo exx ls íaoávsocádíío y en la seíad yáób áooe lasd os únicas fueütes del ibí enastar éeóül y 1as.dos únicas entidades-que devuelves con ílicxxi484ocx .réditos á:lá' ñséfón las 'cafitidsdes que iásta yrsvíamexítel lss smticipa.. .- Yxdéspaáéide :ler sociedad en primer término intereüadcq soms dejo' eíóyííetteí én lá' áyiOhaCión de cata juetíeímá á.inéerSSante reforma, Sai 'evidente que la clase vetexííb aria se halla muy preferentemente oháigáila
'áíidóíNióá misíón¡so pena:de cometer él más gxcaude y el' níés imperda.-
xíícbléi de" los crímenes profesionales 'el de lesa Záaultadi y per- 'ló mis. mO kébeíayOyaX Páímereiésta justa'Preteneiónx debe SOStener 'deayuóa,
oániiáhinoó.:y con, cerajsisin iguál el futmo pycyeota de~reglxxméuto aníiei
cfiíGóMerlneíxyx "debe':apórcsi, por último, ante la Buyeriarütad todas auan-
tis fuerces y'tedss' cuantas' imfiuencissise puedan', á! fin'd!e sprñ!bar, en -dófixíftuv4 81-cuexícíenádoídccííxueirtoi no tán sólo poxqus áste lei áíensfi-
ciará en un ciento voy oíeato eu désastrosa eituaayón aotual, si que t!cm.
bián le.' dada ana mayor censidéracióo social y mataría desde luego. el
caciquismo y hastá el bochorneso enarfacscao áeinante en la provisión de estos destines. Y hay que!desáxxgañarss: por Ios¡so1es esfuerces deis clase es como lia de sonar en el reIoj del tiempo la hera dc la redención
qué!en lcaaííísraíádbcbés fccotióls; yass!Iosivatermrarics míxníóíípw1cxxípaes
to que las Qsíhi@rnosí oéüpácíos en íxeuíxtoá,xis-'másiimportáíxas (yóiqne más serios, 'qme les relativos á ls salud yúbhca no eíxístsu)x yero sí más
.árfkáqef, 'xííf!ssi óeyysu gb éstáá»ucsacr tán prosayaás¡ oomo 'no' se íés 'esti.
infiülóxdan fiíííaúísnóiá¡íy 8X eónfíníisXCóntema Salsa óbíiga,óandícfiüeáoias¡
ceíí'tcíógót ijxcóni'sxúbyíieas; éégúcx' lougtestiguá 'con écíMeüciáebrutsl lá
'áistsria de toáiííí.lsío refmmaá íxaéíóríélésqsssxrigííááéídel" gánáio'que:

=%71 ; r 'v~vs1 .'~l,,i;-',TMj aso,-;. n eg: ~ %-'„~-';r,.g"Wgi~~ó,,gp+~

P-'

-

Fx ';óx

'

464.

LÁ=,VxETEiBINáEx&"~É8PhhjjÓLL-; ., „" - — : ',', .y!

quiersn¡lsüxcuales füsren y son llevadas'. á lapxáótxsx i 'xnks qOeügox: Ice=
Ioéxmlzmos 6chlerncz por ls irresistible fuerza que .tépreeenta 'la cpi-.
nión de las coleetividádes en jello interesadas.
La clase veterinaria debe, además apoyar.de preferenoia estaxrefórmas porque en ella se halla coádsnesds¡ dágámczlc áxd, la verdadersoxozr„.dé forcc de. las que hoy por. hoy debe éísicsxxezté pedir e1 gremio. Tic pxi; . mero que la clase debe precurarse son reformes utilitáriás que,laieome
pensen y la resarzan dé los muchos gastes,que exige esta carrera, gastos que, según el ilustradó Veterinario xxjihtár E. Pedro Pérez.'Sáuches en su excelente opúsculo Ei Vescrizário, y áx soziedod¡publicado en esta Revista, ascienden por teímiso medio de dg áx20.000 pese<as, snmaohks
que respetable para, uc.a clase social tan pobré como la que elige ésta,
mártir profesión; le primero y lo preferente, á no tener completamente, Perdido el juicio, y que el más rudimentario instinto común dentandax oual ha sucedido en otras Eacultades, es proeuraxse eempenzaoiones á
la terminación de la carrera; y después que la elasé logre esta justa y
priorhxima refórma ogciél¡ que la permita reintegrarse en pocos s5ozxde xan excesivas .desembolsos sntences y sólo entonces es 'ohando pueden
y,-hasta deben venxx; esas otras reforxóas lláinadas de énseúsnzá¡psxo juiciosas y razonadas no las indicadas poz algunos deseocados chaálátauesy, szccexzelzs de'oRóio, que con su procaz -y descarada rutma de' pájaro pazlante oreen poseer, lá única odri jó zxéyxcz de sá Sudes, sxxscsptible de proporrienar nn verdadero edén á la clase.
.Edigcar progresiva y racionalmenté ee lo qns exigen, el espiritu de
consérvación y la xazón sana se demoler oen loouras y sen lnsetjsátss
peticiones que sólo córiducen á uo conseguir otra cesa que, charlar. comolss socorres-y é, emborronsz papel; y aqui, zdigcar, y bien. sólidamente, per cierto¡seria;conseguir ls reformé dc uns tarifa que es uc booherno.
de la clase por otra més luorativa y, beneficiosa para todos.
Eh mi próxima carta ze ooupará del futuxo Eeydzxzeaso. su aieotizimo
z,migo, y compañero, q, b. s. m,,—kwasq Gzzsáa.

L'LÍN I c'A. MÉ DtcA
Tsataéxéxsngo de los. ahscésoí' gangrenosos poz las inyaceioxzes ütxzxmusculazes ds agua,destiládxt cresylads..
Un Veteriqarió xuilitar..ársncés, el' ilustrado hfr. Visado que:ha utilizada.oea grsxx, profgsióq lus, inyeccxones de syzs dcsáiisds creyyjtifé enx diuérssstzfcsoicnee¡ pexo másxpartionlarmente en los sósccsoi gueyrfzo.-, sPs¡&oe 4,.éstPbProgóPttghaunqxteoeg exytsiaotordoxziguiente;

,LA(&TEÉIBiáEIÍA6 ÉSPA@OLAc

gfí5

upáa gségrena.,Íaañlséarit~vs, k visctúck 'de laéhéridss' é dk lss llagáü, es
cierto que rsüúlta oéda vez mks reta, sobre toclo desde que se sprove-
ohari las racionales'aplicaeionés del método antiséptico; pero¡sin embargo, ébákrvase tadávfá con demasiada frecuencia la expresada gangrena k causa de sígunáé, llagari 6 heridas penecrantes¡é de slgunás contusas que:se sümplisan k; pesar de cuantas precauciones se tómen por el Veterinario¡y aomo oansecuencia de todo"esto pueden desarrollarsá algunos
ubséesos eon márcscúsíma. tésdseciu goegreuosu.»
El Vóteríusüo iré n cés klúkido metnfiesta haber logrado felices reÍécda
tádos en numerosos sesos de esta índole; pero 's61o, Íieshübe,doss porque
la :zelaóión ds los restarites sería una cansada repetici6n de idéaticos hechos. El tratamiento de las abscesos gangrenosas por las inyecciones de agua oresylada da rééultados rápiclos y seguras, y por eso no vaei-
lamós en llamar la atención de nuestros ábonsdos acerca del menciona-
do trétsmiento.
El primer aaso sexefiexá á una yegua de saballeria ligera, matriculáda aon el núm. 9.657. Este animal entró en Ia enfermerís clel' regimien. tó el 36 de Süptíembre de l695, é, consecuencia de uee kersdu pczetruute el eiocl dé'lu nrticulsciás kúesero'rudial derscko¡ cou desgorrumicero de,lu gíiek ee íu eeteesictu de ulgseos ceuttme!ros. Todo al rededor de la herida eéíétísouu gran absaeéo¡que ascendía hasta el nivel de la articulación'esckpÍíls-'humeral y descendía k la vez haüta'la rodiBa. La herida.permi-
tía la insroducaión en ella del Íkedo pequerio de'la mano, si bien flriia muy poca éeroéidádc El absceso era ólnedo g frío.
pgrutumicktc.—Iü yeccimres del licor de Vue Steietea' y ouporisociozes de dtéi iodoforwudo' sóbre la herid!a¡y céreo mgeccioecs su7)cutéeeus de ugeu desgludu crcsglude (dos gotas de cresgl en '20 grumos de uguu déstitudu).
Iéeéde el dís,' siguferite¡ 'el absceso perinauseió estacionário¡y¡ por
tanto, óomeriz6 la 'contenrión Bel mismo. Ri 3 y el 4 de Ootubre kl suso-
dicho absceso disminuye sn su desarrollo superior hasta lograr, p»r úl-
tima, su completa desaparición, y la herida, que ya eritonces ofrecfa.un
buen aspecto, comenzó' pos supurar¡y knalmente se aerr6 y etcstrizó en
absoIuto.
El segundo oase se: regere k un caballo de los llamados de lince ma'triculado aon el núm. 9.V66, y éntró en lá enfermería 'del rsgicriiento''el'
3 de Octu iré de 1895, á virtrid de una keridri pstulosu ee isi tudá e lá eéyüh
gu isgaierdu. Existir, por tarito, un gran absceso, que ocripsba toda' la, re; jpén de la espalda y del brazo anexo. La maróha d.el' ariimal era impo. éiblé„y üdemks súfrfa una Éebre muy íntenéa,
Zputamicgto.='Det(sridctmieeto dé 'lu kérsdát inyeooiones del llcfkiké dc
Pku Smic jéet frsccioaes dél limmceto nmoeiucul ul ':/s; ysóérc cl Íí kücéjco, yc ee
cedieses ietrumutéuínrct¡ el uguu dettkiuáü ceesy ksdu. A los tres siguien-

P"~C ~"" »""-'--L V~="-y»=~>' V'%@~i% fWVLm' ~'~xgiP@~~jjjWmyrgtER-

495

»LÁtWETS%EíSÉJjikxj55E!!c@IÓljáox

les !días la xóej txrááu»rxt mxíy r ostahl!é>hastcx el @xxtzsme 4e me xjsrxíar yssié'-

uessráss!xxusvaaxmysocienes oras@]adssx

'En!ambos casos; (üxyesoioxxes ;subcutgnesá :es el pcxmerx. caso :é óntzg

muscularesen el segundo)x los. zesultades, ebtexudcxl fueron Ios xxuppxos„

ss,'decir»!briHax»tes'. Segúnr lss uegisnes y, la,intensidad: de les gíxxtc»xxuxah

la Pyáótíca aconsejará al clfnies el emPleó üe. Rusa :ó 'de, otzas,ixcyscoiex I

mese X afiadírá, edamás„que lai eícprésgdas,myeccixxxxesdxx agua kfistí,

láda cresylada, ya se utfiicsn subexltánea¡ya íugr@iánséulhrmestex jgmág

.pzoduees abscesos de iügnraci6n een-ács ¡pnxxtos inxesulsxjos, 'cuyocheujic',

)f)

'altamente estimable¡', faverecex eemo es coxxsiguie1x la utilihacjón 15 este Ptóáuotox que tsn brillantes resultsdos está.deudo-sn 'la, Prkcticzt

como aíítisáptfco y desinfectante.
áLLcsxasDBxx áfcaxcuxLLk. v La Xfxv+x

REFORMAS EN %7TEiRIcNARIA

Que resulta!humanamente impósible dar una ense5anza Complxtte„y

que tatiefagc POr Su riqiueze eientífloa el eetadO autuail de la éiencoig gex

terinaris¡es una verdad que ne necesita demostración,;pgs!s ~ata„pc»xócxc

rátaeCleó,o'maugoolceeémsrleporoeascsiibió.lneenqduueueossisaeir,gpnluoaestdunarnoamsnpbi raáeuCsnad-bteeralpatacsrsjmóloialsxg, páeauridns,tsóeéqsulpheí,arisuségódiepéranolge„séssáfoiaetáncj;

geróaaouestioáes 'du lá Tgrapáutioa

todas más principales,dé la Pato)oápa¡„pcr, gjemp)oj ó de .la misma llfsteria módica, llbsípdonaudó las mi-'-

nos.importahtesv Y á pesar dé que se adopte este,criterio forgosó¡,.gpue-,

de pxeseindirsc de lss confspsnciss- x eselpccocderosoxmej4io de rccerd»á-,,

cxáx»—x como sexia- necesario y-es
Es un,absnrdo ouánto se diga en

á, Veces preccisec
defensa de qpe

abandónarP,Iiuposibls,.' basta un éolo 'cxátédrá;

tico para ense5sr tercer grupo de Veterxnaria ..

Porque¡. entiándasc bien,!la Veterinaria de. hoy nc es la, de heue, se-

genta afios, sorna la ciencia aétual no es ui palidoi reflejo de 1a dsl

siglo xvxu Hpy no se xiexnpos¡ siquisga fuese

puede pysseindir de Ie qus en aquellós rsinotss á la fuerza¡la Tsrmácalogia,del zigle-'aotuai nó

es la del pxcsadox y en las Esencias Vetérin!arixxs;cle fin 'de aquál no se'

poueémdper.'e@x6d,es-e,laodéPhaermpaaesoagrrcstinfíaenxnxólsle5racrx'xyáyé'nlsoásj:a—r,'vc!uenaenáiotscs<cuj'üdeiáctaumd»sauct;Ícaá!

Psru!xaéotcx!cxa! d ll'diix.

áántse se hablába„y.aun parece deéirss por Pesotnas qup deben dss»

Ir h.)y((í J@jgi~ig~g íiáfíát~í. '0góg

SenacerdO qtre ea,da'Vjeteriuasiaí "Sájíte een Ozn-"Cientól :detel Xnátéáj(íie!éS madieihalss)para curar el saballó', yííh(ágaisé!Saáe 'omiso de' los xneéréa) merltcé(CSXSB y lncleenlíca,o Xrzérgranda„. PriaeiPie mál SéfitadO y, fál(eó
á áefias lucséeÃ)s se. nes oculté q)le~los ammalas doüiésticssísen'ébjfkó
de;cemereio, yeque, ooxso)tales la kuestiáu-'económica en el'tzatémien-
éáede' tc!dlt snfexmsdad vxo líuedk(déáétenderéé, yer: ser esté'eli camina
queila seeeeideg uos traéa; pero debe ténerse presente que tod.e le qiuc it levaste 'éconómóua) se.rsfiere', es snuy, relativo sn Váterivaüa; como io
demuestra el xiseuérdo de que, enéfeoto, hay,'animálesqxxeivalsnggpa-'
Sktae-;:Pero no. es menos cierta.que,existen: oíuos de loéllamados:íéyee que icuéstán 2Si000 darse y)bien vale Ia pena gaétárse 10' é l2(000)en'

.,:,,' (;P
.," '-";'-g
ie
. "'-',",íl

sú clízlxcl6u.

Ds éste y otéosqhsrhos surge Ia necesidad de que kli Vstsrxlnavie de

hoy dlsbe saber todo cuanto en este uoncepto necesita' conocer el.tánico

4y
JJ'

pma curar un 'individuo de '-la especie; humana de los que per sus "re-

emsos pecuniarios..llevan el califisativs de riese. Pero hay' más y,ésto

áuxqáxs;rssultaréá(paco :edificante para 'un Cetedrático qae no tuvieza éu

ímncistíciá trauquilia, de cumplir fielmerite' con su sagrado: mñüstsxio". '
Acostuxxibxado.yor"lia necesidad á explicar; entresacándo.lo xnás impor
tenté de las asignaturas',—áo que no ljmyüis que:se señalen obras dé,:,', )i

texto algún íanto' extensas.—,, se 'di el' caso cen míxohs feecuen(üs.fie

que; al reetifieés ó'zstifiear. los oonoeptós eu las corifeieülciesj él alumno

estudioso desaxende; á„detalles que el Profesor, poz falté' dé jtiéxniye y:ex-:

oeso dé matetáas, ne pudo áaoér- más que invlicar. Pea kabemss qae 'lm

'lsy netuzsl,il(ógiea dél pregrese;-es'que el éiumnc isepa má si que él(hfsssv tro; pero nosotros preguntamos: teste 'hecho no constituye yor éi sólo raéén' bíistanté para que su aumente el profesovedc en-'eli táreer grupo
áéi)Víxterintxrisy pórque no hay: ápor qüé no ce neiignaéle )cuando)éé "habyxt

la.verdády

!Rachas veces nes surgtiá ls idea dé si el aluxüno habrá; méditado,en(

íií

esta forma: (lgá mág que sl'-prefáser éste no me eússfia' ui 14 mitéd de'

(

leiiqlxe) ye le puedo' decir cuando me Hi'(xma á canfereücias

piiíáádó y)éte es el cuadro desclader que en vaüae ocasiones: se Kia

en

)íí

nnestxé áesébro:; ésta es la triste' reálidad :de (les heéhoé¡-y eso íimíxdós „/
lectores'; q(u!s-somos,—"valga lá modestia-y la sinceridad .Soxnf que éscri-

, bimás.="fallos(qius.no, yieéden un éoic dia dé sisee, pues no sómcs muy

viléjos(y"gpsamos'de)báena eálüd, que nss parxñits éxxtrégázuoé ócnéo.-

(lss nuestras enezgias é, e~plisar la hora y.media de reglamente y te-

ner conférénoias á hórás éxtraordinsrias ilurante los meses de Abril y

Xsíye.'. dól ejiexáípls escueto que acabamés .dei exponer hx cütámoé s(áa. ménáe'pata)refezsar másxnuestro esérto; demostraádo ostensiáléáásnte

áuéatzas oonvibiíones: que la 'ensefiansa" del tercér grup(i'de'Vátérilxsria'

Pzl<TMx~ ~ g>-„+i,:.-'~~3t~!qlpbl~~~~j~~+&~$~%%@~Ó~~ag~a~~;.478i~~~~~

4ú8 „r

'
Lál V!r IET1É@1!5fiñETfi:eÉiSPkg@iLS(

r~'..'; .'-", . tá-'„-'.
K: '
le':=''.o
é'.l(j
'
'é„{=.'-'.
qí';:. ".
:-:,1{

resnlta1en ext1 emo insnificientíe¡.pndféndósé :.semparar¡. si .se lparangona con la gug:se dé en el.extranjerah uns especie ds Ótizaiscrol ksf.sei esa plisa que digan los franceses que:lzs experiencias qus 80 hacen en sus Escuelas de Veterinariá¡comparadas con las .qus.es,dado, asornetsrten Egpaña,,pneclsn compararse por su diferencia eon la qus se observa.
'entre 81 gran téatro de Ia. 6perla ds Parle, y el '{éüignól de Espa=
fia,(1).
Ahera biéul y sin aducir otros hechos qge den fuerza á nuestras anttguaü creencias pues deseamos ser en este grabajo todo Io oonoisos :que nps, ssa permiti4o: ées conveniente la división en dos cursos de laü asigaaturzsldel tercer grupo„aumentáiudo háéta seis, los afioé de Veterina-. ria, ó debe 4srse preferencia á la crsaei6n de otro Catedrático yo de ser posiblé, á; la.de un Profesor clínico, sola y sxclüsivamüxte 'auxiliar 40 aquéls La verdad es qu.e la cóntestación é, la pregurita que hacemcs presenta isns dlficultades y dudas, parque la mejera heoha en esta fosma implica, el aumento de un ano en la carrera y élágravsmen consie gñiente. sobié loé estudiantes 'de Veterinaria y sus familias ,algunas de, Iaé éualeé basen verdaderos saorlfieios para conseguir dar carrera á sus hijos. Pero nosotras prieguntamos: éN0 es mil veces prefeüble invertir seis, afiüos en la carrera y hacerse buenos Veterinar1081 que éesminaxla en cinco y. saBr de las esouelas hechos medianfasp éCabé, cemparaaión entre sl porvenir de los primeros y el de los seganclosg éKo se dése héé ts,.pm" el;vulgo'que para todas las cesas y fénómenos químicas — y enteniiemes qus éstos pueden ser mplioábies.y servir de exacto ej,emplo
en la realización de algunos sseialeé—,se necesita Óiéstpc, .espacia y rzpéssg
80 nos arguméntará que hey el porvenir del Veterinario es.,pequeño, raquítico; que;su sitnaeión es triste, y que no se letdeben poner-grandés, obstáculos y dificultades en su carrera. Quién sabe si la qus resulta
rsfqúftisai es ls eéséñanza, y á esa sisarás cfvz{ffirsl unida, al dégconoéf-' mienta de "papa lo que servimos¡¡¡se debe el. que,después vívames eu la inopia social en que injustamente 8B n08 tiene!... Y conste,que 801n08 de. 108:.qua, sin pasión, creen que 01.Vsterinarro hace mucho que es demasiado instruido.y qus oümple mny óien su delicada y oompleja "misi6á para lo gus se le puede enseñas dado el exceso, de niaterias que dpbe aprender sn lor cinco cur808 en que se hélla dividida la carrera.
El aumento de. un Caiedráticé en la'sarrersé ápuede, redundar" en;:bé

f='z: Ei) '.

{á) Palabras ltextuáles dichas é; un quséiño oompañéré y amigo mio por
mzeatedrgtieo de layéscuela üe Tóulouse en una visita que éste h11o t ñb ehó eatahlesimiento no ha zuuüho.

+C4~~á-í' P~. Mt-n>~~x ~y "' %j'. "'A+<~1~xy" ~saáx'%@p~~'"p''Wx «'A(>4g55

- LA-"VCípÉÍÍÍ~54<iRIA:EIIPM74fi:,A

'469"

negoio' ds la enseítaxxea sin gravar sn nadxt 'aq présppuesto dsl. Eütadoq
RRts ss el purito de qus pensamos tratar en nuestro tercer artícáíá:..
Txnunéxe Ax sncóN.
Exrixtíegox SePtiembre de 1896.

'
~ 'ú..'g
Jg

ESTUOIOS AGRICOLAB

Natszralizacián de las plantas.

Antes dé exponer las nociones
precedüntes, néssssrio es' de&oír

á la

que se reííeren
aslirixstación y

los últimos epígrafes nstúráíísaoíón de las

iíilsutas,' según nuestras opiniones.
Aclimatación,' es él ücto de hacer' vivir 6, un vegetal en un xaédio

axrihiente :(suelo. y aire) ó clima de, condiciones distintas del .suyo, proa

:ápcíutooxyx'dmxé%'hsa6c'smr evhiovsir

'diptanxe ds su pais á una Planta'en un

oziginazío.,Naturalización es el
"País distante dei suyo origina-

rio, pero 'c1e condiciones ambientes ó olimatérieas iguales. Esto,senta=

@o veamos si los:vegetales, son aelxmetables.

Véáse el térxniueúe un pueblo, eltezritoxio deuna provincia, de una.

nación, de España entera, de Europa, y se notará. que háy diversidád'

de plárites¡ según la.mayor ó meriór ñumsdsd, calor; luz y cónstituoión.

terrera~, del

etcu etc. Este hecho de vulgar observáci6n está oonforme

oen las

leyes'biológicas de las plantas

pues csnúrms que cada vegetal '

requiere ferénts,

una
para

cantidail dáda
que la materia

ds calera de luz y'
mineralxde simple

de tensión eláctrios' di~
composición, se agrupe

en prsporeienes distintas y ee Constituya cn materia orgánica.compleja.

T' éstá es ley fatal y da aqiuí que algunas plantas sólo se püodxlzcan en

algunas comarcas ó regiones que oaracterizan (región de ía cáíía dulce¡

del naranjo del olivo de la úid, de 1os.cereales de les pradps y de les

bosques del coáde de Gasparin). Y.sn'váno.pretenderemos aquí, en este

régión de les cereales, producir narszjoá y cana dulcé 'é higueras

shumbas ó vides, etc, pues que aquí no hay les circunstaneiaz físiéaü

favorables indicadas para esas plantas. Es 'dé todos' conocido que unas especies vegetulss toman de la tiernas
mús substanciris minerales,que otras especies para íbrmar frutos dfstinr

tcs 'también ¡y esto prueba que una especie, vegetal dada ne se puede

producir en todós les suelas con iguaí provecho.i~i esto.es
úoneeimíente 'elemental y está', sancionado por' Ia, práctica

ad¡y sso'de
ss evidente

que Ízs, plantas:no; se plantas, 'é;;diférencis

púeden aciimatax ¡ que de algunos animales ds

zon'ínaclimatables ¡qlue las.
sangre caliente 6 tempera

tuxá'constante, ne pueden sustrserse, para la eonservsoión de su exlS~

tencia, de las s~írsunstancías adversas del clima ó del medio en que yx-

veu. Íxes ánfmález dichos pueden éóntrárrestar la inííuencü dkl íríó;

respirando más cn menea tiempe¡ para que él oxxígeno de le sangre que.
mé' más;materia sigénics¡producienrdo más oslor; y ss pueden,dsfeúder

4

~P~~c„R(és~>>~l'-

'i< ay«

~W~+(+q."",-'~gzprevztp~~a-«~~r. «

(z=,'-:,;-'

.i —

-

«P%' '

~j),

'4LC:

L«j i«VfiéK5iÉ>NáW~Íé","881'íh4ÁL)k

fydrer«gglee.,rSau(rilgOqebi„jl:ie-dnpodu,«eátsng, dasfssc,,üsqaón'bivitdéaonpgtogeiu¡éeólomtob'dhuoág.c,tce8uielrero:p.b.óys.uqeduVeóePpeéauasálaónrddnedé, eeé«l60lheuedgóoae.ükrdhéOfqrr,ó'u,uriínge«s,

por todo esto¡nosotros formulamos la leyzde inéólimata«bilidag.'déqas

plantas) diciéndo: las divensés especies dé plantas en, eonuieiones ambientes distintas. y.'precisas, y

viven y fructifican— son inarlimétables,

jDdaeérssdpcínuaépesiít'addléeés«ea(sPctloaim,iíssaótyálooMNríaiisdhar4iepd,u'),epdlaaennnutnácscaaiauns(üauraulloopsq'úebréól'Sitciúo«léeesstsátq,aubbeiieecennimldisiescnhgtoer,ssdne6-

'

animáles). Lás plantas¡ fuera de su área
den aclünatarse,.ni fruoticar¡ni

climatérica¡propia ó peculiar¡no puevivir siquiéra. Ahora, si se recurre á

médios artiflciale8¡'éntónées;.. no,hay' tál "aúHmátác(én¡ pues que gámos

á

la.planta por arte lo qne le fálta La naturalieación 4e vegétalsé,

por nsturaléea.
como Puede colegirse,ds

lo

dicho«

si

es

Ppsftcarira&tzéclozmstcrcpibtireeeprlruórréazüan,ty,,"dees;e"rennflc.eoZcdteré'ee(inpmvsstereara«nnfotiáviseaelo,:gndvlustvéievlnim.nesPans+iitemheunysirftetaopanel,rcitsozioPtoadáoenunyriec.6cesdmgi)nee,9dhrceeetsosojl.m pelamqmloáaupnáesllsátno,.sas:q.~s.Elucrauúieírat,pápim lauaneitnéósuás,,nystsparooc«nnoreóeqntlfiduvoeeeetasna.s.ÉáebieánEap„nPcon rtoaáoeurfp«éiólsgÍsaázór-

de tpersónés csmpetcnteé en sgricu1tura (1).
Jüan DE Gz«EXBQ T Vkasse.

Qfiüs~

TKTFiRÉSES PROFKSIOWXTzES

kl Sr:. PL Angél ~Gabarra, en Ls Vnussxnasra, Zssagsc+

- qdp diétmguido oomprofcser y amigo: Le:agradece«Da, á usted, zzi no,le sirve Ée'laobéétia, tuviese la amábilidsd de evscuarms ls éiguiénte

Gorisuléa«

Én esta }ocalidad se ha desarz oHado ls viruela en Elgunós rebános de

lá:miézua¡'y' enuél cencspto¡. Sabe usted, estimsdá compancyo, que en= tre«láé mádidsé tomádáé por las autsridadszz, después que éstas tienen

riónrocimiózzto:,de la refeéüla üivásión por :el gnforme del Veterinario

igunüüpsJ;,é fin de evitar el
está,zcsnm prmreipsl.medio

contágio, y ly; transmisién de. dióha afepcpó~;.
el«zzézez«s)o,zielplasédo cejé«s«o,,al'cual sé

lsriéñalg por ls'ritlcatdfá'un ternene suficientc 6 capas con su cerres-:

póü«hente «abreóádero,' en cnyo :terréno él' rébaffo pueda meversep pas-
tuz«y. pefznauuser todo él tieinpó necesario para su curscf6n, obligarido

(l) Dé'zcporvéc ii' g«p sgot sorreapondierite él $0@e 4gcito«úttámó.'

Sonsa)SSI,::,: ...!~:v,..,&-~%%.:,W:;, +>R~~~g5P%.'")Isr')b~~ p: '-.rá t,.~B!grrf)

M~i, .~AAé~4Á . -.':.."'::41' ':. '

g
4)1ns,dxtepzsxs'-'dséieaxíí)xirsxxéísre)tcúegí)b) pobuo,)asaizoeffsjBódxel~fégt)riuxtjiq ;yf)glc dú1gal4g)á Ixxxit)ej!ib~~.-dts. 'ditphás.'', tjezraé; cgn. x4:,,éjpresadb), oltjetxéjdj

pi)p el,:tiempcépreciyé) oosnq 4ajó,erpuqeto, 'guyie.bien< amiüP),,gr z,:Quarsax .erc esta 11ocah4xtd' s)de)ce eg)txbct 4ejo
mép)cienaúdó-,más srnibá) la,'afección vüxriplesp eneubxo de ;.es)tps,ganaré)x
,Puro aj Pntgey:en Pnksticg el' acgérdco,delbxjslanbientoé y„e1 eé)f)x)lauusñtq

ge1 íejrrsncx g del' gbée)ysdepo oenkxg~éxútxis) :iel duéso dp-,1as-.,tisrggséiíe-c
. cógid is para la, :zetúenngí6o,,del gebsú)tx,,enyfezmc. dice qus:,'di po coaó ps, )!p'
aá decreto ajdasé,qss le,'obtigsz d ceder sas tme)ípx coa jdiéko pbletoc y).-pór

bufpretxo. tantos
Isr)ar)d;

qse dt so cede: ses tieirss,y1jtrtxzgamyttr) éss gsrge de ;aseg)tae.,m)xuerscqtcis se terreno, ssr)ttibjpc cmao

msaxcbgfscbs,txfx,. tc»,
ánteJainx

tolerannxa de4 du!tío, d)cela parctila.escogida),él&le)bidé..t)e halla, pcszplst

jo, no ssbíendó cómo 'obrar y áispeoer, yo en tal concéptps-acude ;á ustecl, qúézido colegá, por si tiene é; biexx aclarazoie las Áos éiguientés

Igeguxxtnst
1 iitsclaraga lm)eafsrxúedaif varioloss, ó: eélqni)xza)etzxx,dú carácter

'sftíeaótico) en un"ganadó¡) 6él )á)leúMé dg la loeslglád puedé óñdettar".y düponx)r, él aielamieritó de dicho gáriaclc, énféi mó,en éí,'téxrená ')tüprc'-
piado que, el Veterinario )múuxcxpsi prevíaxnsxxte le ',indique) —,Sx' 3á
'este caso tel Alcalde,dispone de medios,para obligar: )al,duenó del. te, .ano'se5eiladró ü :ls ousión ge'sus tieprss, para eénverfürlás en lasavmto

clel íébá5e énfermof

'Le' sntioips'las máé tendidas gracias su afectiéimo amigo y compa-

Sezo))q), .b,)s. Ia,)

Ãxcoákí Lóx)xtz éáxxstxc.

f.

gr., D,;; biioojáséiáópes 3Ãaxtxn.

,dthoestiüiadq ncmpxúíeroz éloxz xt)nchócgusxo aelarávé sne,.dúos as nsspsm

l)

to. k las.preguntas que,eu su atenta consulta se sirve hacszmej y á :la

rvéwuon ipóoás

psgazbzüs',

poriqúéét

caso

por

üstécl

honsultado

' úexá) élars ' I

y, peHectsnxpxbts dilucxdadú,etx .un zeál deczeté )ds Pobneütor

El kleálde de una localidad tiene atribucieneé bástsntes pare eefrtq)sz

eIi sicris. qns hayá de servir. )le: lasareto á un.gánaxlp eéfermo¡despqés 8é' éir el..'inpóirúé que aéeroá de 1)a afeoCí6u óeúbágqOéá¡i y "dé láé "iv)XX)
giaiónes' que'hayá dé'feúriir e1 daaarete lé dará' )él; xt,'étérinario 'müúii
cipajhai le hdhieée; y¡¡además) ed áloaldg 4x)jj Municxpiiá fjésyéctiytx;tiiqé.
y disjon)e de atribuciones bastantes Pá3 A. QBLIQüxR sl 'duelte del terxeno:elegido"tténto lááavéto'd tú ctsxóúx gc Iasz)cítácjé)ú.úfeitss por, te@i et
Aempo qse 'ta céeacie aecesste para bx csrrkzitta geb zébéttéétx)esx)ztoc ypti iúllzú
-parte) axxtigo'xáfe; el )ssnúdo común más éudixnent)xzio y lógioo, come, us-
ted :oomprenderáx aconseja esas aitétcbúoip)nes en el Alcalde de un pueblo,

pstqráe si no laé 'tíívrera'; débfsüs ziriirlszi 'pjmsté 'qus el desgxáollé. dé' úna ;epígootüt seria:entonces, es.dsajfx', en caso negativo,iálgo'impás que un téxxfble arote qus diezmarfa las ganáderfaé, 'arruinaría-per' sompló. tó al ganada~o', éaixssndo asf una inmensa é' 'iéüpárasgIe pérdida.á la riqueza pecuaria nacíóne l y lo 'que-sknséxia-peor, lzi tganámisyóu de' esáe énferüjéd'ádés á la especie húmaüal en dónde produciría las héeatómhe coásiguiente, y aon cuya dltims, deüáiéha' üéló psdlesas segar óeefórsses eierté élásé 'Bóéisl' y los'émprzssirias dé pompas féuébrééj
'En' el dapllzlo' XIII' del vigente Ifegézszezle yzrá el zdgtsseá;dé ds Zraélselóágdsersl' de gászdéres,' ápxobado por eresl decreté dé '3 de. 3fsrsó
de'ISFF¡y suzárito por el Sra Cóndé 'dé Tóxeno, eütonces. :Xisfptro de Eómento, sz énauentran perfgctamente' riHaxiadas' sus preguntes- 41
tenor que sigue.

"Czvfxuzó XIII,—Señclsiziezse de llerres é les gazedes doliséles.

ghrt. SS..Cuándaó en. un dad. contagiosa los,due5oz

gánadó Be,neta G las pastores

1a:invasfésx dé mfa. eüferme=
dax'án parte sl Alcalde 'del

término juiüdóicéíenal' en que paste.

, iiggt: 8Ó,; Xll Áqcslde, en él mismo iIfa
'á.la J'ustá áe'-gsuádéióii¡.'indicando en la

que'reciba él 'citá el objeto

aviso;
dé la

eóuvocaxá áeúéión, y

éstóá deliberárán sobre,el medio mejor de cortáis el 'contagio. Si.lhs gs-

nadereá no ceneurriesen, resolverá por sf lo conveniente, deépuéz de

oir el parecer del Veterinario del püeblo, Bi le hubiere.

leensjtjrg4exantBzaf.d8Se5ri. oeEsl:nBseee5laá'ctlaeamnsodierdánento-déd.eecIisdtáiierrxeréal g,alióssslsaemdeéi.ee:nlptlraoezcsdarsuetcIoaió¡s-nrBesqsuehesicéiaexcjrfuaeerirmpdreaésni.
'éérvátivsmsute al adehesaxsé el términa, jurisdiccional las cemprome.

tidós se atendrán á lss bases dél convenio.'

„krt. 8ói, Se5slsda la
salgan detüliá¡sásf horno,

trerrs entren

al génádtj"eriféxrmói' quede prohibi4o que
permsné:— xeba5os sanes é, ua. Ber para'

eer 'dentro,

másnte-para ...„kxr

8V. 'Si hubiere ysrfox abrevaderos> Be dBBlgilaré, Iaé 'rsbs5os enfermos¡ si sólo hubiere, úno,

uno exclusiyase marcárá á

éstos Ias halas y él 'punto per Eondé hari de'!legar' ál abrevadero y re=

tirarse.
Bedés,eef'jrplljóm áénsnfcóxltgéeoeiá: n8eydt8soji'ls.ti'caéajiSronmióá'xsriln'n-a,áyo:dáeda,annrÍseéof,mepj,séráaenms,x':,l'sesedludsaáesad:s'r.trpoécpérboaebsnrca5ttároeaéúsg,éáideiooluesoüae'sle.autsás,,vmiqellóuáaágerleedc"lohlj.éudlassrf¡rgisáspu.sqedeeúrn'ae,cdeoueupá,nqsv,suupeexnseüéfsértláuooevtszbéiissé'éie5r.üénc„-,

Es„cuanto aosrcsiáel paxtiaulsr puede informar é,, ústed Bu afectfüi-

mciamigo y,,csmpa5sro, q..b. s. mi¡

kw ssi; .6 Basas.

' —
LA;&VSRPÃÁEÓk::RÁPkWiólfiük=::

'.'. : 'llg*: ..

jÍ.D3SSliONESÍ A. LOS -TRjtBAJQS .DK. A5iBRL ÍzUKRRIÍ

:8r. Düectcr dé Lá Vhgzsrszass Ksra&obz.

lgf quérido y buen,amigo: Leyendo' las excelentes 'Csrráz que nuestro: eeloslsimo compañero Sr'.. Guerra,publicá en su estimsdá Revi-,ts¡ continuó y vehemente adslicl de los intereses profesionales', no páedo per-
manecer inactivo per más tiempo ni tampoco continuar en éilenoic un.
minado' más siu envdar á uáted mi 'mgs viva y'cariñosa adhesión-á tan magníñcss escritos¡y 61a vez mi máz entusiasta-felicitación 6 nuestro colega D. Angel Guerra, que tan brillante ouante prolongada campaña viene Sosteniendo en defensa de Ios pobres Inspectores de carnes.
Al propio tiempo¡za óireee á, ustedes inoondieionalmenté para cuanto sea necesario hacer con dicho objete, su afectísimo amigo y seguro ser-

vidar, q. b. s.'m.,

'Josñ XII.LEN

Xl Rresno y Agosto, del 96.

Sr. D. Reriitó 'Remartínez.

Ãí éstimado' amigo: Ya sabe usted por carta psrtíóular; y desde hace algunos meses¡cuán satisfecho me tienen loá esbiosoe escritos que en su excélente Revista aparecen, debidos á ls celosa pluma de -nuestro

bátallatpor óolega D, Angel Guerra .y en tül ecbcepto creo'yo qos cemeteria-un crimen de lesa profesión si no me adhiriese, come al pre-

sente lo hago eon entusiasmo ilimitado, é. las ideas expuestas extensa y

brillznéemente por nuestro ettudiose comprofesor Br. Guerra, cuyos

trabajos :marceen detde. luego ófrz.'áe y sbüoletb de todos Ios Inspectores, de

lz clase.y, el apoyo. más,decidido
oarnes nacionales, si'es que éstos

sabemes áemprender en toda, éu extensióñ los dignisimos propósitos

que él Sr. Ifueróa desea conquistar.
Conste pues Sr, Remartinez¡mi viva aplauso 6 tau uóbles icÍeas, y
cuenten uetedes''oüande y como gusten oon sl humilde; -pegó gncendk-

cicnsl,,apoyo de: su afectísimo amigo y eompaiiero, q..b. s. m.,

Josá Fxauzs iVxczatro,.-

Gasteiión yf-'llept1euibve dhl 96.

L
pí ~
F-'=.
4"','
P$~.'-'-. -"
@"V
rr
éljl ': .„aj
'na—
ft t
. l'

/ íol 1
- :@íí.' ., jf:;;iv'Ñ~j'~i;, k///ají(@flélbí.

F&A &J 'U'L'A s" Y P"R'E sc"A I P'c l'-'5 A"E':8"

árntipirégicp rápido yiíeflcaz,

quinina Clorhidrato; dé

3' gramos. .................,

áíi4)íriua, r

..',......, ' ...............

'6' »'

" ' Áéés'dés4fadá:.......... ;........., .. lú»

r.pila rvns,inyeeeién, aubsutánastezi el éabsllo, Ls sntipiríns guméntá íaí<élobí1idarí deí elorhidrste de quinina.

Férmnla analgésica y. aníipirética,

ántipírins ...'...........—............
Cíorhidráto de cocaína..................
árgüa" d~&éííreoé''........................

5, graínoe.
0¡60' é l 'grííéno,',
10 gramos.

pérs uns inyeeeién subeuténea eu el campo ogéi!átoíríé '.

Contra el catarro estomaeal dsl gahallo.

,-4alemelanes ál vsper............., .. ;. Reís@s:ruibarbo. de, China, en polve„....,.

Xzíírsoto. de gises.......,........,,..., ..

,

-

.,

Bicarbonato de', sosa.............,.....

3.ggamoa,
12 10
10

'K S'. á' eon miel un eleotnmio 'para eumínístrarle en uüs éoíá vés;

e

Contra lá' plétiropneumonía con undocardltís eu eil cébuíí~ót

. Heéss;deüíígi4sí en,polvo....,.....,......
Cslémelsnos el vapor...........,......
Bayas ds enebre ea pélívo........ :.....
Rsía de altas,en.íd..„....,..... :...,...i

10 gramos; 5'
100 >100

H. s. x ooá moisés un éléotháríó' psrü'aHnííííístísrle en'üna'5vdoíí'pé-'
oee en rírdí 54i eu@óréuhm sql:" ' :
iGnpsB), Qlsz 'pQ rBatcsr

,'R%t«m
'Eé r iV(EqÍÍÍEÍitlj+gbÍA()EQPc a~fqqi)ifbfé '

'tglg-

j . ;.' ;

'

" -*-, i

BIBLIQGRAF(A

". ao

P'aé.tTéío(íem íiOpogéigÍevlú;éé,esXe' :áyare'ylómsózaf,gigXtúraaáeáO)éímáeee,en'tbiéq«lauaétcéex)elxebpae'{,eute1pd(ía(talá.idaCo(aiaü'p.é—aáreU,){n(Církyio, LíJuyOmnBe'í.n(ÍPfe«aüíftin(llóbí6ataéé:)",''.de—ét'

l

Pi)gi Ge París:(í).

=a„{
ti
l'i

lsermaeib: éeéÍi)sntfeetg,irt"'cséoacocs(s.tatiirngEeecéúsf'élotlletilac{beíbumér(protaeeui'(.cadnefiloeesd.tlnroeCm its«neeefamfaadompotbeiaagllrrosaatese-bsfdtld«edieaoledlseyciploecalroeaoábdobfrepoéoqarssluaoitoadésrsteaoBesdgeneeOtrvfsiieáLaatresdy.metééóelae«necdnsnapaohledlóó{nr1esybetsenr.tldúeeeúeesnmcpde)eeemaeml,.boottiasaasm«.mn,aaqénabilguiéaiteééeéhéiitnrddiiúeoda;=Aórae.

ri

é)gtsracionés puntualisúrú desciript IgmsqaléecúcagaÍiüüril-éettótXií'it«féfrdptnn«tmanifr(éúautsñtiq'eaddueúldcéeioúeé)eyleg)pslécealoyedaassodsatdeérscalpsdetxdot«pe(.meteae«ltór'éÍavruadolaitobo)efeceqstór.eslm e«suerXátsá«ppembeáeff'rnr«wceú{sseié«edsmcaedésucm esageapqilé{¡dfondoasrnle(áberonetocebnbésesscevaeb.oeldere,ysdisytn{ieb:uoeaefv,«oslds{nlulmü.aoa¡feeéú{a«cleq'llcqcáeevptauiessnrmebéett,elonrcéfaósééaeaeéeadietisenfd,áC.peinoésáháddoiú.ed«Éeümslm énsaeücfossilárata,e¡deebiidmbénr(al«éieeevecblesAllene«e'oeCllu agrtqotsaessunaüscdaúnla,ataelséaiposm,ekeaaempoxa.capeatltb¡blXgé«irdrrouútmmei;ee¡ansis«raafui(ccaioesslnbuetdan.i¡aa.m lríeeorÍdlem éml,éeats'l:buaisroetsu.e:eníedsearaxq«rttsanrbtiéeúetgéyfáf«m girpeériépiettlirsiotroltse-b«eeatea"si

ogéiu ftvgdéeeuéeen'ricatOnoaíódmdlrtbmúmscieétrnútsaejáaerglpa{íérsoúééindis:emdlíoeéaddigeetojdmeréee,ésáertebéeulsumenaao.ndnstc:ii«tiopriEniéaévoeirénaaeecnimúdcnmorlalüá{otsnadbie.a,fsasarpilpseeiáeaüqe,,uu,aylom cdesduydan úeio:camreoannuallnsaoéa{yi.eldtsdóeéüAl.eénessqn{brlaculonncsefdleteshooaeérd,itncVpaabaqratmnasereeuilr.tatflesdeaeuersrirerieismeiet'crsnlesnu;iata.¡etteaarraenxsias-soecc'tstósoig)la'úiéusu,esdseneseldiellpsvdá;sáeadudthfcreeioneespoiiaúeneasl:nrséfrt;baser.ecúmbirrrqqmeumfruuút.aiocievesdemírdi'irebcemaeouénad;sxeéfeaenieiisdséels{lttmyaruiuei)aeqydedü'xnm unaaaiiérqnéü«o-i

la lengua de Victor Hugo y de Koliére.

Qulg'rlLlús.

( ZB(ÓM Z( M R
ptterLasaVtspeaé'o;cpdraae'rlráitV"ticeeinutseslipar— ire„ncEcacnoriónioneelelddnPeiare.cos9atf9aer,sn{voleierÍsÚ,'¡SayLe¡,iopleéatóisneqimguleaubardaelsea.íspsgerneeóünoxoniimoélbnaotseqánnuveceeurdcleaailnr,áoédeseqba5pÓcéoarir,'ép", puileteeesdrisil'rí;a".i'
(b) Esté ábré ae.balta.éa verte enilaiééaúfiüíietrseién ée.estaqteviata

' ~~p~~~~~:=.''4~=~""j~~"x'=:'~-"+é ~Z'@~>0- "'=~ é.'~WV~H'~x

"c'i-' .'4lg . :

<LA!!V<ETBÍRíqííiÁ<''R@I Pigp<AFÍQLxA': „

,a=-'.'< .

rigir las instañoias á. esta A<lzaldíu sn el' térmxno Ile quince !Béz< en que

ss proveerá,.—Luesia 5lráeéz Gárcés.

(Zaragozü)

80

dé

A<goztu

.de

1899.=EÍ Alcalde„

~Se halla vacante Ia plazá dé Vetérüiarío ge este pueblo< oen, la'do-.

'xnnmcsxpál taói6ü "inual' <le 90 pesetás, pagadau del presupuesto<

por- Ixc

dú(iasp9é9écdieólnc.odrericeanrtnee¡te:,nbrqeiusdesmexptírr<oávueesoráli,c—itBuadreds éelnluers(tZaa,Are(geózlzdaf)aÓ'ldtrzéz8t'e.xpá-l

tiembre de 1896!—EI Alcalde< óqemds lTsózü

Ra encuentra asimismo vacante la plaza de Veterinario de este mu-

nicipio,.eon Ia dotaei6n auaal de 90 pesetas por la titular,,y<86. fanegáé de',tiigo y 30 dé echada por laá iguálás. Las solioitudes se enviarán á

está Alcéldía en el térmíuóde quince días.—Válle de Guaitángo 14' de Szptiemlne de 1895.—EI Alcalde, Jxexíec Jéeégiyzres,

(Álavü)

'< Apértxtra dé cursó.—'La. solemne apertura del' 'cúrso ácádémico dé

lo896-9V se oelebraré, el Jueves 1. dó Octubre préxime¡ á la una.ée la

tazdél en. el.paraninfo dé la Univexsidcd Central, estando encargado'de
lscoraeión -iaauguxal el Catedrático de la Eácultsd de Derecho Doetox

E! Ezancísco Javier González d!e Castsjón y Elío, Xarrq<ués:dél Vádillo;
áetuál Subsecretario .del )Íéínísterío de la GebeüiaeiónÍ. En ese' soto se

entregaékn icé premios.otorgados á los alumzes eu sl euzceo próximo pazade de 1!895<96.

. Diefxxnoíón..—H<a fallecido sl 12 del corriente en La,Gusrdia¡ y á la edad de oeherita y'eíneo,séose la virtuosa seéora dáíka híánuels Bar-

eala y Sánchez; medie,pelítióa de nuestro queüdo,amigo y D.,JÍéix<uui. Beñíteá, á' quien acompañamos muy de <veras¡

compañero azí como'á

deíía. Asunción Hijosa. y"á dona Mgnuela< dofia Cármen y dofia híaríz

Antoxüa, hija y nietas, respecti.amente, áe la 6nüdu, en el justo y
ámérgo dolar.qu.e 'les émbarga. ..Rés<oilucíón 'de Gúsrra,—Por real orden del 11 dsl actuál se dis-

pone, el i~graso

en

el

servicio.

activó ¡

eon 'el

empleo

de

veteünarío :tex-

osro y laefeetivídad de lá ezprésada fecha, éel,opssitox' aprobado don Ignacio Oéate Dimes,

.Servicx<os'véterinaríos en el Matádero de Bárcelos s;—Pár nues-

tros distinguidos amigqs les' laborieses é inteligerites Inzpeetóres<féoultativos dél expresado )íístadeio¡D<. Joaquin Radiqué y D. Juan'13ussá;, se ááh ínntüzado por insaiiubrsíb durante Ia segunda quincena de' A!gesto últiino¡ las reses siguientes:

Dos vacas pcx' '!!zóerroles<s;

11

carneros.per

gísbre

és

'
;fai!~pc, uno

por

degeserccióa'grasosa, dos por czfseziz acaesis, uno por kidrcácmiá -y otro

por mezcle; xlxrooxdero pox' ~eóre cíe faxi~ys; y otro por á<idroktealef un

gíeóre macho cabrío por iesericiz; dós, evej as por

<fe fá Éi gas dos cabriteé

por ccfzeziz aozcss< y
ron,desechados 59<4

dos corderos por stzgcara
kélogramos dé expurgos y,

ezcesioz. Además Fúe-'
5.100 kilogramos de

otros varias dezpójoz.

Su<catre enhorabuena al póblieo barcelonés por los eminéntes servi=

sios que.coh sus ezeeléúteé <trabajes ~le estáñ cóntíuuamsute prestan

dééitpeites-'tán
Buscg.

zoncierisndos

y

tan

péütoz

oomo

loé

ssgorez

Bfq@éy.

ál<xscczc!s<zzzzcr, lé¡x!tosca itc st !col<s, -z!!IDRID!,.Teléfono zct

va

x
I

