﻿idoatiaaaeida de EL ECO RE Ld VETERIEIRId) REVISTA PROFESIONAL Y CIENTÍFICA
PERIÓDICO CONSAGRADO Á LA DEFENSA DE LOS DERECHOS E INTERESES DE LA CLASE VETERINARIA ESPAAOLA
ÓRGANO OPIOIAL DR ld JUNTA DR GOBIERNO T PATRONdTO DR VRTBRINARIOB TITULASES, DR IOB OOLBGIOS VETERINARIOS DR GUAUA!hJARA, ZdltDRA
CU NCA, OABTBLIÓN, dlIOAETE, OIUDdD RRdt,, Otlteoo (VALLADOLID), OdSIROJRRIZ (RURGOZ) .IABN, CADIZ, GRBONh, ORRNSB, MILAGA, CAOERES, PdlltMOIA, I BRIDA, MOTBIL OOBIA !GRANADA) V BURGOS, V DR Ld UNIÓN BSCOIAB VETERINARId ltdTRITENBB
SZ BVBLIGA ZL 10, 20 Y VLTIad0 DZ GADA. MZS
FUNDADOR
D. LEONCIO F. GALLEGO
D B BZ N C X O BZ
BENITO REMARTÍNEZ Y DIIAZ
TOMO CINCUENTA Y CINCO
A.MC) WM LADO
MADRID, 1907.
ESPARIE!OIMIRNTD TIPOGRAPICO DB LOS HIJOS DS B. AIVhRRV. OdRGD DE MANUEL ALVAREZ
fc ñ!Ceda de J!Ice)la, ñE Teléfono SÓB.

C4
'Á
.t " l'
F I
p'
(cd-

LA YRTEHSAHIA KWANjlLA
~i'.i~~. g~J+'!.>ZQ4~ g GlaíV,.ñ ll líla,

[ ' Á.Stt'f$.5)',Íüño.:

.,18j4é WÍIWróiño.:le@;; -.,;-- íí' -'Xi!llííí.lL@'SÁ-—

Pfjf49l%84i$ IROififSÍQX!'4?i%K

"ftalaásu llfü4ótgeo: en 18ó8.

Qtzá,vjszj 'él,'éüuiuéé' jlíeírií!-;,el!debeá :y. ilái!pj~éifínljjníid@dlblózíi Ppüd

tizíítci 'd ejhaeér. Ál 9siiíméipüjüfütfokjt$ uloxzsépóíldrénitíl&ü áñs íd e.' lí906";„fíí,,

,ctrarviíü eéíteimtíimo 'croxüstíísse ve énáítídüzzs;síscímtlküd';; oozáüüsüéPgié;ií

defíÁPlaudrr Pomclyüdíe'cenisruazáz' Íúüíígíbíeüde' ciuelít1=-Su@cfüízzíeóá' núsütea

éatlímada Priofíéulóüíf

'Cgümu es niatobsllíuemensaremss,'pm 1é,"'qntíüifsstíflülüííüíüíía gébzííté día . leí carreraü y :.dije mievo.hsnfse Bé lümerétau :él'tkííñséiíügo-'y41ialpiétífídüj!dia

un ;aiujóomáíü j.qíuh;-1ástíííüaüi! I; eim;:qusdíífylíímfóüí;pérfido'1tíá@ar3üítíanjlíiáicfas

!riíifezmas que todoíulemim@ó Pllde y,qüjíeí todoá;. gzíuidñs iij íchübóííz 'tgób-

féííoruz.:déüáldleíü; íd!b Plíeblearyídjü rjuuá~eS Züóltítñaíúéá. eem ljímfSteílbíia

—
;,snmíaítye

eotí.,sllutüréé

dé

xm

Ííéluftagó

qne

estáj'éjjpltííiítejjdííipézecsr!

abo;—.

'gsi6o';.y no vñsldñibbá 4 á: éú«álji s@edcfí! ayíüdia!álgt üístdtímédieí

É~ oiigíQénfdiovííueetráítáribaü,dzremojj tlnfíá ;áó',e1,jíüífjím jfósjsífííéüzo,selhfá

pudb1ííia4ió én"tés 51 itféns~ssí 'Chl ñíuadíí'..llíüíÓ'.íánéí fífs1a., @ejoítloj~kí

::qus mnrüíséá da;psüza!díjeüaltéñssirnddíé,mbhéioínfijzlís; uiqyíiíeíssíénj:bisüííds líe

Í'eforma,en.Ils' .enleslñatjsav Plot lbl que Xalíremóu dé'',conáínúar,,PÓPési 5é

lllsís en@ató tiiémbPs;.. b!.llí)iej .él -eilitlbuajIÓSIñ -,ÍitléemñPltító .Prlásí gó 'éá&üóíoíz

'l! „ '.4

.'d Á, llféi ¡, 1uIPrzolíio.'ds',áe+zííj itlsrsPqg jlédííussantsüsítlúüiroaf y dñe ',Püre@resít

stempííüe :eéeüísntéí pjli trásíegc! óórítjííüfor 4é leis ."Mííítstjeííi dmí@stiríuíbü

eión pjítbrlíííe no véíé e piiciaücñlplsl dello! qua ríos.,sucede;,xi's siiértóñu!e3óíf

prócezüés':qtie thl óáítsnañjdesumppíílsn=-Íiaüíulínpzetsíí' eéupüíiííí düí',ilíliévbr',"ái ürcjho 'xiñistetlúiomiun :plénüíds eílst<!ldíl estudios íuuíe;,ítfjíétgtamíÁííén".ájmíuust 41 sAlíítíjfe É4I frelculbédij Ppüeuíñeseío' menos eieziitsi limo "bfénlí iqííüo. Bese!Ircelioñe 8!

dsógsfíí4eaí noi lss eiibtend!éémüeá cen ls!íítíestabíligad lperpibtüíiíü ide inúféatrejs,

' %R}lsfaosí !Una' vem, más íheibztbníoé íde.-écíütejítsztíos eezü apláñgib ébiit=-' íl

cgí4jífie y.. lúíídéó4. trafüaje ;dsj éeé 'Cf áteidzátlóisásl @é: üueístííaq!Xéou!!I4íz

.'.dréüíelcsóé ideíenseñsz á.bziínadérníjü!i y: que ',csn fÍñí!ñenéds blüzútííbíííííéízjjei.

bbaíno piügdíuzí cwinlíhi ious hépmciíóuijdessos pcr ieli @44!aísle!isiméínso' 'dtf

lás múuhaá,y. érdinaa mtitaüas .'qííe, sóbrs<1spsírüízi~is,psjjaü,, yí üítaié : bíjíjá

, ;btzáÍV@éleriéeíí!íjíf.s9ñí4Í aígíí ivlcjnutÁIdü 'gelPltóíz bííünüéí ííjii8tiaí:.'d!e QálbvÓ'dídjh , óíniíümátélffíjífh--'éííjíízltati+o' j Íüfstímíziggiípidelqgse 'éÉjf4esé@tüüüózy. el,á@:-
,Pélzlbgéífítsgácddbsetitíe.'ds.:ÍíuíssvosfííétudiíüorüoliÍíjáteijzfáéícostiéí jéiltün=.c+ik

íe r,"i'léécfsuéoó q!üil ;díébiersn';,gj>sl ssgcpzííínIéíílé í42an'-'.are@ ;eüás llgküéoís
ré!rfIjIBSñés, SB'.:uíclSBSjít,íúuéll'"déjnér&g~~ laé CÍÍGla&VÁk 'déaílüeeéroíí LñIS

iXh "dnñí-léñBIén Sóhi; piódéíáeí L sitar el "Ith lléjsíhsjs.dé dwáqíbisié téésifüi

~'- ., -, .dlsa :l'l CSÁmérá'Idóe- 19916.

ílén!;'Sl.ejercicio'-llrrófesieIíálILégislátjvo nes,'éncóntramos'con- queíen el

rI

.

'séfíerido sírí!s ds-ñÓoó: áeyhénl puj!lícadio:,tálguinaé',.'díspoáióiéníss,;tales;,por=.'

.'éjeínPIiee ',ssnís la d!e 8 'del citada mes 'ds Énsré, 'disPOüiéndódqo que: -lsé.

áuimsles imPortadIssísíí@SPáña.,'éssdés: esósfós délñÍSI<odo dé egés días ds

@ésfüiiitó que previenen Ies yéealés ordenes dn:3é,de Ilicieiñbne dé 188!7

yé6udé':gíSPtiémbrei6é 18ñés PerO SmjetOS 4 la Viméa Sáaitsria !q1,,detér-

,L,.-.í snííné éiiaxé. 124 díél rsglubüents»géxoiioia! Sániéaria¡y'siempre! quIeíát

* ~!, éü llscgíadíé4 hs íhd!uaíia lós érañtótnistseoípsrimentadóéi nédíIayísn!altere!=

'
~ '-:,'

;.'stc! ga! Salud Ids lcs',sünmules„poInqus sn ese caso heiítén ge su&ir usn

4éscáunIñ'ds cinco diss de observación y un nueve iéconocimieüite pru :

=fésiób!sq si tééminarí eses, oinoo';,dinsé por.-cuyss. Sesvicios. habééñ OLS s!bó-

nsrss ác Vvétéginsric 'q@s los: realicé 1ié Pesetas Poí Pastigs ó buíqñe eoíg

trérlgo sL d@e5é,de.lóé.ánliméles imipcréádss, local orden que hemes ds!

- i,-, :Sljtaudir per su :.tindíencia', siquiera la ~cénts!ad-ííerrsláda 'al Veterinuíira

leían!Ót!OIX"sea tau peqnena,que apenas Valgé psrs resarciré!Sóds lasmksi

ipSIOIñÓñíís maleátías;.y., dé los compremííhos g@e: llévá. síempre eoxl sígo íns

kan'-déhssIdo :ssnvisiu de esta,olasn, el,oual nusdebexia, éatisfeIcérsé me,.

íééSIdé 2épéeataéi!pcír partí%a ó buqúe;:perO¡Ian fñIl menOS ds ngupíie:-

4a',vyi éilge SS 'álgó.''éíjñg.dsbdé tantaS Veeee,.lOS Ãiniéérsnimgcneíí-"ér leIs élíases' mIé41!íéé;la. odiosa pcr9ética gíatiiats gs!Séo peces servios na!i

sittañius.,

* Víiáií',,después, :sn 'orden crenológiso,prhfésienal 1cgls1látüó: élILSSI Lgéetétótge 22ídín Karsó SProband!o' y Ponténdo; sn vigor elltéylíísiésóé ifsí

%itdüsééiogégüürséi pIor 'cuya Iepnóbaeíón tanto y tsn insl agrsüeeidsy

hííí:Céahajl',déc eon su lébei inóésante, la JIüt!ta de Patronatos,digna.@4 ~
'=' - géígrgéiéug de tedtisy no ds las irijustes y acres eéusnías yqcé üiedsíc endícé insultos ggs íí!e pacos iBseoles é inldiscipliásdcií éi!Ídivi4ñosi é gres
"irét Ié! PróPOO aiIOnaiir,éiu' duda alguna POrqne eSOS míéíneS é Kúééréé
Ímlíir4nfíriiidiÓrelS 'IIO' P81t8íneeegrí' ái',ta 'J.lníta y ea 'uuíí' COIKBCilén~!mIujyñ@Pgáa sóhífslcrsnsuger lo Íiínsíctroé liaceñ, asiIssms Pondeiar leIfsé séfés kiós VIfltk¡Preré que tó4áViá' nO'Se.hán Viets POr Párte algíienra" eSOS béni@reins 4ai qél r Siatudíe4ií!SSPIñí yren gejdíaóé:lee 'Oeaeien,ee eil!OS Póndrién én,ídgemí

XeñS iré/e, lléínós ídsíIhsicexIL., él' papel 'del pruéiñcado es .muyIpnopip d&O@::labérénéeeíc y;éetiIS d!Sbéie.díeSPreeiar eSae Ceneusaa y"Segíiiééídíiéí
~tééá s@s ttIabajcs yíén sus leberés,,que tanto bisn hanIvsréidoéoiirle

hé djeSW ejdtuüsdiw éthi éé títnlür;, il!1S Cííéc 'geéde, 'hace' mriehcn uñOS,eatn

BlssíBts es sé5idIé 'que" dI'édica.',tclss4íni!t éiíIidadss y todas Iéus stmmierisst

!' 'v.v'i'
' í&VIt;,' ee

ri!» !'< 99

'
Á:.,' ,a — 'L8<! 'l;

3ÍiúéPléhutjíaúebiiiji Priñéj»818+iLébialíúhníiñá;,íjueASZLLüíÁ,,~üe5digéúhajüjüuójLárji<
écikü~ <hñttbílét <4ézúpró 4y<hñ;,ezgtu +aeéávúo 4 +v "<L,Éí/i@éñiíi <Lmpá<<éié<84<j":j<+, .

deíééhoé „,quebr!aúj«bri%ó',eI;.cracüq<uüémú.",,-répáqmi'iziB o zsnhzz>,páé!gs:j<itzeatslb
4> <les< :phró&eáégés "dléítltjzlgü<8<,.jmzjixgéaüz jezLÍéu zéixmeiÓizü<jó,'deis' síjéldó! W
o<áridé 'múóhoéiJsí<tpi<céérí<áí clezga<ilzééi,.y' 'caí@a<dé!él. carga; en züemeségájil"

júlzdblég i:diánd<e zauínáa,¡, nutxzca, hübo! ltél 'emj!lea1 ;tttiilsúd,d<tgózoriáiü<ix .

téí48 'que,; xza<hgwej!oi hiúaícgmpireriihd á< ó< l<ipírohazto qne éíüé<ítropzLuñ881!ó~

X4wúsÍMñ! amigo <D; Jüén: úéñdaríi 8;. 4<i"-phggueíású' <en'sn hasméso 3fiszv

x!sgá:d$iigzído:k lh Jxúriga.'.4<éipbagz!óü<tte¡'tóabgj!o cán 'sL qüe :hóxlr<zzzhsülíiét

yggiuíaé de!está Bemépiat g.que»eéaroe con uresés ii.la. Junta!B<ú'iLés:: ddw-

gustás :y' 4!e loszxzzéu1tos úreóttúüdosí

úps

Rü3%»éo áel citádo años 1908<se prómuévé pcr lód hébr&áres doé %é-

l~a <<m@-reoxlaznaégéxú Zde lé que .Vál»íeg<tmeóe á' Oouparnca iaé<a<agdlénjtbl;', ,eéádíéklre ai g<<r'. <Luenga de<amé<<SOL!uói~éíri fü»O/ÉbISñL.'íd>Claéd.

",,b'laiz

hió„héuzés ge '<iéjár! éin m<ézí<doznis<r<v Psü iéü,'ümPowta5ela Puéu]tátlxviaúíié,

aaotene!La logrídd<zaxj<n!Lg "eí! Jusig<vdro núüáióipaál:!dk" Xtiéügíró1a (Kl'Llaga)'

8<68innusséró:,célebre, eompan!éro':;dtraqeéÚa loialid éd Ó;" t»a<adela<e!aíÓu<ivuait

y< 1nltes, h< uienrlo sisé!g<a»r<t ua» henr«gcs-,come,. io trnse:,záoridengúgot<j

gllap<ena de,'1<0' yesétag údé:-multaxú áxlas aijütahú etc:, con ;lió.,óúal seidéé

xx<cese ea una verczriás iqge, éuzendo, ;como: szz el presezzté caso<< laécquejaa

lggalmerite deólamédaé,por<nluzéiétr<ós<é<degélé ssn pprgeégeníthé',;lsis!dúiííiút

ogdaáegta@ié eei pouzin 48!pa»4é gel Vaitiéünariói ál~:.' qzue ya se léva csn,-

<lldéiando<.!4<zúmuy gi!sthzta manar~ que liacé 4b os su autos!años;

Dé impcrtgnpóü,üh piequ<8ña.ea tambilén Ia 'Real ó»4en de id de: Jt<ílü

dicté!ndb<u!églés para ;elée<+mbramghnto áie guhgelégadóg d.e Bamdedx el'

cual débaré-haéeieúee: SiemPXe, dé ñOméü.eouurde <Coz»le 'dit!P<acate en:Srt

9»hglamento xhspeéial y 'él 'a»ti 8ié dé'la, tóíétsucuién -general de '8aínüd!8<4

dh 18 dé:hziézío de 1904; disyoáiáián que dn<cozx<tzauízéh justa y:por ká1

hxátremó~psrWien iez

Ki qgigzzzíal gupretgó <ge gnstiéía lútsrvííene po» su 'acordad<c<dña.'L4

de' Jnéio cjtadío en. ua rhe!<mózgh sisado<z',iuztez!Páuesto, Per nn Sgbdelaí<;ai

'd<é da"8smódad:,panza:xsvooar; »m<» Real!ozggn 'désúiéujúén481e del' ciza<gc< y

rébtdbieviéudo l!z'. 'buaag 4ecgrüüa, 6é' qga !L!Ióé <zapresádoz< déxxéieuazugé

no< se iüzz«páédé kegtltzur< siso la gox@siáznj y!!g los mig1s dé jalkáginudí

graves ¡ da «u» úé gcíá!cvzztsrséadorz!~ y x<éguiirzzé1 ebátr!Ltaáz!tesj1egaLlgsúegtgblex

'éigoüs deianézgoé.goózéjatx<acéslg.

Támlipéx<'llamémzozéx Ia afiénóián. 4e mxíéétñóh cbllügas «Zébxüé<Mi g!L<íg<m<le!L

zgrd!érih<j dé'-5 da ;J!úhg y 'óldg séjitiéjn5»eú dlatan6e, '»ej zlég!para<el~m'-'

9

Lí zémüütó 'd!ühcri.,&éltécto»estPrüó,vduú ólelé b Pí<étgrlncarios, xioügi, .raúntiéz4i

l

'que»4!sbüurd h<los»<té <sigm~re!cá u<!<úzr<!pió :d lá gezisfüiloopgrzaz estos ggsog

én' élí art, l8ñ" dsl! psgzlaJIaénltd de"!'8 geú Juétoúdb :1998.

h

gle. meáog-intPzerz<tagdtél<uéúlas-., sobé»áies, dzsPlol<iéibngs".ií<gidid<LñiériiéJ'

P'i'Isgmisypfldáíe gísñréaíiúdelépiPdahv'+dáró1i.daa,pf8írxmlapóá5qllng9eerduixtnuársyeieeámáíuclmnaateete2siénpnscdl8rie,éiatew,ló'eoi'cli1krs:lsnmeahi"e'eosx;ebé~píesRéxrfüeurocfaérrérxIéladyáaéíecódíéeám 4íadllda"oúeccéad,ééseíorróeim ésaad1áurR1ó8nod'8í9eqácxéld9eüquónkaxí5reenéeIleéEoeéetIai'nlsraiullredaoráéidiéí.vastéethfeúleaneoccjl'nán9cáíu'rmydiqadéíadoxullei¡teítóVsedsnárspeoeteáeIóuítesm jspvlfñesátsauétasrrfqáíñteidbáunqabbnoliené~allíe:iocrexeí'üdaOeeniísemdrtu "ísnVssIiel1e,áliéicsiQl8stsaseaíe''4soiPnlndo5rEIRr.aé,n,iouqelcba'éfuuíxci2eacoaíeetseil8xrrgseoléxeiI-ísr,isdéétmí'r'ñiOe'aíqóraseüüerue''niéxIdjJáaefíxípeéjíiKülanixfileteinéstéOseosár-í'o:x.í..s:í

oxtadb,'s.
"IEa 'átemés de élvidar,

sm arteria

eqúi,

una

Real

órdéü

ds

Qüácié

y:

Buséisia manRands persegúic la sdultexáción Balee alimentas, aat ésmo

táíxibbén otra Real sédsn de ivóvEiembre último ddsponiendo la renevár

í.Ntóspcdp'ém eldtif@íá,óooé,aiYinmeüdxdrscdEároéeaeo'ééícébéx'ímyqvosxü,íieatatm XueeOenoo,seeanm osddelvlsn qiaésiiamnjlerutossinioXmade,tmt-lorñeOpgáboáúuiboúualssSissactcstnbOéishaéderseeíieUnm aoaúsirJsaasl:onfxitos'sxsándinqaumlniemaue4teléyisdiaepo,vetécríO;o8m usdaddnsqie,e'eeyicdesn u,eyaeantcenelsiSapejfó,Otucesnldarnocaccet'atebcdtm ixryesonorncñteureaeuXiiuseraqdnrOoiienluéáéá.ptevem fcnaitísrenneearéEáeólev.rétusslsex'óatatBécídoaaiáBtüesenéponaenhSa'xsloesde.aaíl4lberilepestadllálóeiaa,enpaemdnrcbá'féucaeeceúlr,om cceüdrslitnIttóaeeiapsirxenepliseanpdeulla,gdeecdemcq-sériiríe'sulósuReílaeeneeñáeIédgrssacielEeáuaaélidtóspmisasódrnmóRlredesCed'dóváéii:,unaec'eicúicgilnaltkteeireüopan.sunedniatroá-ieraes-xi'ás=se,ihépaéiótóxces se disten para querer extirpan el iutrusismo en ambas

.meiBciáaé.
sp'8m t.'íai1tüéorbegaF'ruineíascjeptnecvíelrifrdi'ódóebcelifuiiníásscxpseéiPm oxiy,úólropudbüqe.steel'u.eeicrrtóenhltheáéiefpiboxíérlró',ertrd'onirSáesderüísdIut.dopaoecoI,lraéV,aléluoaesdkdstViiRdlssreípiü.sé'hloilauéKcnasIlínaái,árcsaóalíeqiíirdóc,áíu'vfó,ngiiee.ürayze,üqiIésé'uqíedmfleóEuhréxqáshué1fusnebod6ermireóeéptdloruheoeasinlarlsuDabdeeasexeinchtrPpoairsoerepeerohdmladaiálúebluuoenssrcdvneiteidieasdroeddosuejeaneíanoxiptsnlaeááeidácr'rv,uuiseydeódae.eerbásultóiom u'bfIdléecnréelnssesé-á=-=t,.: '

igíxernta 51 jf cnfétéo qus' 'líá güeóríibe.—

Íxos co1sgiss, veterinarios, á pesar, dé su vida léngúída y enxalgímas

partés hasta dé su éásyos parte

muexite que lleuaü, hsü trabajado
temtüén han labxlxrscTo por él.bien

en
áe

su
Ia

máyerla¡ y, en
slsáe ení gené-

rshyc sobre tódóí drel,páiticuláx
se "abandonen y sigan prestaré

Ede-cada región, y de esperar es quena
éli bené6ñiei qne de-élqoW'se 'debe eépec

aíííúlfn llñ)5ñórpüñViíOúejqSSS; OégpcííjyiOQéSüü fpCLrdlghapebdsj agnjl)Sol djaíjgdréJ ': ' ;ljosmprüü inurdsésoóiníieoüadóolopiíój yqdiosi4@ó.;áployo- g niípüstné llynlda m@s
ábísoi@káe
M:élése, éphólolr' tsáipóoe;ha permíünsüñdo inaotivaí 'sobre godo,epésus rdlsíetonss Prtesfiüéiánaiéóli yí Poé; 'ello rgciba nuestro m@s criíñPlfdg
éípelauss. Zü la Vétm&ariíí zí!htar áólo .podemsé':éitat ¡,,y por eiérto)con ñíióchü
dtüíPtó,;,iél lluíñ8ñto dula bienificsóión,i381)aueldoiqusüdsóde lds.Píreesadgues-
éóíadid,e~rüé)ítei llññO i4Stríutargñ lcé Vietereíaaúiaa, iPrimereee eñOVian@le )son tsní plíínlditílje) reíóútiqo neuiüstno spláusó:'"óien! sincéro á,líos que :hau lógradó tsm juústa enoje).a 81 unlvonü de lés Dfé%iéss intitares.
De les trebejos cientos íñóíí 'iítíPortaentesi ocurridüá en 'sl Püisadííe síño hliy que citar los dríí=-la dsisss d.e lbenhinóg, .cen ila cual iss; soguevo bl ;tdatémiente yí Ía óúraóión de,la 'éubeóroü1Odie bcVinúa, y. de .ds>earú Sepia qna ese misma beriéfioüó,se légsé 'pdóvltc y; aon taui eíúóélsnte rssñitüsds .wx )la esPsóíe,húáianaí tan. eastiglíldia Por: eI tenüblé !íllotií.,ge la tubéé
snlssis.
Durante 81 pase!do, año han ;sucumbido, algunos spó niüsst res , íísriúíá-. díón Célégées Cñyc fallecimiento lnmentamOS ele 'tOdaa Versa d, le Par;:,que.
'
lés 'desoamod ilá santa,pas de.lós; justos; Tlilsaj sení náiéñPP Psrrsafne lad Piinmgélss vieisitüdés ssóórriídae! Por.
nuestvs, easrsns, duránite elanlsíaíaherillrí y qíueríatnl Dilea y laü suarbííquie
8ñ: elúcorrieñte ssamoe-mós atsudfi1é y, progresemos :en la iáedícfao que
éan viva)dense avíisíaíííopb
dhíeoxri üru)írsnh.

' ',,lit/

REVISTA DE FAR!jMíACQLOSliA GOMPARAiDA
%xsínelí,deisna snpsesla inspíupdtlbilldail,'ds los asilo!lnslanos, por. iDi tose ph Cariaóido, Calédpátlgo de lá Universidad central üó).
Xn reglé, güünííózáilmsnntíüósegníblíí.:en, la;prkütihp módica ppohthir 'laon-"
ddistióni de lIssjiués áj)aún)néós oon éloríírüa sóidijco de. hdlíériadñíiiriigtraa
dó. cálómélañOpa Xíúíádaáé- esta prihíbüiéüíúenilíü creencia' B.'e qus,"sl,cloé mmO mériolneüjióúecüíaéríanijigi!ÓWa Sn eLaátüliej)uá.iVentínó @órürc,marolí-
rico en ebíítücte esn la sbl aemás.
Córikbríne üeil dritiígíuo etíéério 'd:e la edljbln de liaé ufirsMsjdóes, dichá
Ãid~úíuíét qí) apü lú'--2?éünüésú ranúúí,víénllsmkl dé,okaeüúí Bdiülíúe„'Sé)iras

I
-%+Bk%lgal6íeibÍái ppa)rt&ajliléreííiiattpéglí'áñlg-"lóglx¡ieprrbúrírgcn'em8ieí)t»gQítIpÉiSárgéof(kítéit')lpüi:iflsfiütlél@íepÍ aIa:.ióóilgrüsóiéÁt&ttaebi.t-d'q: lttt

CPhpg'

+ 'G!Xa =

g 01)gg

+. Niáe.

'

elirríírrrr*,ürirrsííríaso

'Cloísroirübüesósíds

'
-'Fitta

exj1iéá@ignb

por

üu 'diseóíífer)líád

ccn

el

mlíoaínssmó

gé-Ieig

0gbecienss,'gutiíiíicag', no 'tüvo .íñaritbüedbrósr y se euetitoyár Por" átlíi

IWila :Étne se agmite la feimsróíán:ds una sal 'doorble 'xnexcursíssa llííei se

":cenviérté en étra ;dóblít Bmérdárice eon g lpgsitie dgánencísrie dél óílgxíilenr

.té-'móder

'Qi'-+g (lliíiá
Clo«neo lit«r«mío«6%661«o

— Qls)dgx 'QQfg ~I)'-lg
bísráío'mérsiítlsaeddíse

'
;rf' „,.
,r-:,' —

~ÉI íégcüctfttr íéntó"di'llreítrühgfermañiáú eS 'mateífalees llet«teltíts 'gene ñaikoñaeBe sf agNbr(tis gstttssbcs, aun.en sistemas heterogéneos, ooruc el pégmstló periun l(guido y un sáiodio, ínodídióá él cütexüóde la gacela dg @1iyta&íxldóédettan táimixlils gue ya no resulta;ábgíukó Éxdmiittt le,' transe
fexmaéión gsrpsilf dél ólóruro mercurioso en mereurico en oóxitsetó cem ~éilréloiure sáñisó dfersielto'; pero siéndó varübles hasta, lo in&xitoíéaé.pfcs r'+,ápéíbnes de 1ás (fraotores iíxtbgbbiziteá ge les! ejaiúbriosi íltíiñüóoé, es ne-. óesário' conocer elisídujo de lae éircíliüstáncias agobié lg éeeiáxi .mutua.
dsl ógorúro merexíeieso y del alcalino.
Ksts 'pzób1íímáí'httlliasé tedavia hey piar«te)ido cim gran, véguedadx in:—
'tlssitndeéé diferentes éolúbioneg, subordáxíadas alI criterio con que se lé
'examina¡y como téstimonic ké ésbg diepamdad¡en el moslo de epreciar. ú(a granéformácign'isítraárgaúiéa db Ia geil de' mercuriog trenscribo loá
dóé sigmeitée,,pasase: —ggs.,'el pionero áe IOgier¡y en 41 dige (ík «(Iósíiplíestos mergüriales' no
tónieOS g POCOS tá)ilooes Puerlíín.hagéi-ae Ptíiigrebee en,déterminadat COn-
gietoííss. Res celomé)ünost mbsiióíxmeñte:muy.íssada 'sorna puvgaügs; sa fiánísfsrma.'iguiíííísaííté en 'Sirblfmiádííí,,loíeíiáli.aiíentbse en. puesencia gel tloi1 ctñrhkdriüs á de los clsruros,alcabíxcb. 'Pór este se neeonnenda no" .lléxétlríBéilimismoilciümpo rstne los caióslíélemési ábmbütáá que óórtengabt
'tílb&lbcs" l4CBI15ÍÓB ' t
«Rb el'„sbguíldíbu'"dé Pñüéket; én eíB euali 'doiÉSbíírñfengs sábire bl~ üiséñio ~i.' áá4É(t,a4V(i)t&e '(S) llue «4oflirñníígn dé dlfépáettée eeueae: aguan argitií-

«1« o,,"
Y,r

.(I) l'. sglér. Stá«ÉB át Ogtags íósíetr«g«ds«s Psüa ladossPggs «6«;
'(si ti ni(t bss $J stsdídílts,' par I . nsvílü¡tssdidt st susótdl Pos S G, Ploüéhst.

Pt@sr 1608;

Pá

g)ím'síg '(ITote)'

,'~@~náji~~xj~ciÁN1Áerxtsajr,',gjj@é&hjüxixéémjijel. :: "=;;,:, „
üaííjlngxxxiétótnÁÓjlji4i~aneréjíxxníéjú=ípjeusspjablÓ+ íihjxíxjjwjlysjÓgl~i'jéiggplt ~

ülóxxxéÍémóoxjapöh@úíéiendxeqlénéjio mieog@ico„' :glíéíialijes"ééíiüoiifo:yorkps!i~x

é)jxjbg ~viivorex pasengjo; ixeííévlwxilenjéesMei oumójioijjíííiv@ejidóblaxrsgéxltónc~-

mesqeu míxbbóxxxado ',jiéxndexéjnxuótííéetébeé r@ay,:,éiW4ipee@@égxéééetrs''.eqdesí-

óapjd úxjeé; Por.otr!alpaiéé,' 'él gibrovarbulxésmátxxx g xajtsórl bi ki é ei rjidin!uexxxinjxa ji5éíate,'jaítOOi óüi@e'.Ia *béjnltglgbítéái'; jdaXülOi WWhjéér éíteruuüO' XxngtéjiíicjX

~eéúiluiéjgXXáath~d éxqneáioen jéeéíe@O.'áei VapancíObreeocmcitéiaeee;

,jtextem4esgxjetégiúxnesdtxín i5féríenitxde snxx-.eenívjenól jige emxkní4éspéue

aya&le'lei

iPx

oPlanjóhgar vnoióni

Pasaqcxxnelcjin

la,

qéebrsPh

ídeexxacgo'

ím4aésá'-;
),

spueétaiqncorxápátüMlMhdx jú'-'éohrej éodoípdéraéenjxr!tdgsjxsóeugjxtijagvíea-

; éepreépéxxdxxxeatssr.é4as jaáeééxíjeá; fases, jdcé ki tsiajííejm~íácitinb„jkxe lajsal de

Xsrixxjíxdsblt xíél-. vájjxrjde lób rdíétosxócíxgxnétttxíéíojíji papá lé,'éxxblxlsjóxx del íprieblexeax píorque nidos des iliíéuxdoé. dijlsób~ámxisxnreó ontignexoábé xéro.@-
alié'",' y,.íaXdijímjééé élj OgíjegééiííücléjCidOiebíglíédrriee,,'=.,y;por=. éeneigi@encte,
-éo, qmce.débexxxncyeéxtigsráé,ise él jéfeeto!gxxédíxíeijdo pyr ixm; emmexxto;,de:,'óxoa.-'
-üeelutraeijtjxi áájéílxxx
('íéóaéésérjj,,)

n' ';
TEQRÍAS loxÓDERNAS DE LA FÍSÍCA .

~Uééfmas, éxéyxttssés :sehge gginaéuralepe!géloéíéér:.
K lnoiblems:wljíéioíxgdóíconélalexxietgeñpíadíéeéte :.áléxímnrtenunlxetxdérax
ble,que envcxíelvé leg fundase Xaé';éismpxré ;ó5jeto ',de la púrsáülebójóér x4é Airé Sabios,ósunpxxe, níxxxee serle irá esbjídjádai asíuétaxxtoó—.Itxténéxj' yoxxxe au lláiáétxíejicle de Kéii3jééibxniité:ó',-'=Dtéscjürxtüeéjxab!lexio~-:dxebtriíxsóméiitxoaegéheejx
adiíétintéaü SXtpeépenréííjéjóeeían 4üSpraeicr jrígíuífó .1Xítníqjre eiíndjjénüXírlnm- —,". - j~
egíxna 'deiéíss ípriopxe@al4eá :en estos mxédioes diáéarbolblúeón síx.téorja eobxe' 'Ibs tÍirbe~~'ée. TjótmMéníeuixuxxieétsl!1xvtst x ial-fórmuler lé grandióúsaxiej: q@ejlííígzaüvétjaocónixqixxé xileno;:a; :su 4 omhret em vióc ohbíéadojjt i4mijuii: qgeclóe
r guerípcjü; eé4jéetes"no yadürfan: étrxéerég piíojpúarcponxsíjxeéígéea éíeíxe,.meééj r qxén rssólxxxxxvüerxaa .dél enudé!ad ó. 4é,.lq,.'4jetjxnéiü„,xsi,.', na','éxiéjxaemé etjxxére . rÁlüáeí é~a; tigra xejs idie ixatjlralerérdiésjxíognipjxréa'-„ iíi1jaíavjéée @e Íaí sttxjl
.,jyjeréiéraragíééaeejjéni lae..''éíierSygj géaiVXéedaec díeríétie énéoríXxoéXXt íOOyiO Xtgíüge„,i élleféeéó g jdiabééíuiajernbeé.Vaoié.néaírléaba;,.@hjmZChc'...Igx'uj'ál llddéó; .Xtéííté yjíüúténtiíücóéxéauitjíién:-,'BiáojjS; jí qtilrátpeé ;'alithréeéíigeC3aeyprjnletjlrsí
~j' llnjai!Aé,-is:osétter~. 'to4aáves jqxíxg iexn lé ppéséiónjé,'ds :áéilgxee, qilxhxléuí:
. xpjenebrasgY!sótaxejxecnérjt:Claparedés dasx xéeléáíélWis xxxsxéxsa dpx etrgxé !pepg
'q:kj
Il mgú

»T
'x'' it
'
sb
7+ 1
't

'tb -'
'+uiriP!u!díerrartíétiaeygejyf geehimtnréeór!églPñenaltéanté;;-.!quedaban.iéiuú.'éX= $1íiwi iÁri.muéhors4é" lcs: fenóménos óbütír~est..'sl dé'Is;,'ésxripüéséóilidsdi
"idx i lcs'"'i uéüpcb ;étx :p!iimarégrmánoíxsini "sxnbarxgc¡ en..'esta,.época. nsdoe ; pensó' en illéváxs m%s 'adelante él éétudie Qsl énúnéáto 5uádo,;. ni noadfs
. 'trató tsmppco xleirecenocer sn!óonbbiituüiónt de:penletxár ha»t» sn..esen-
'óis misxcai *en' una palébra, 'Pero. los sábiob' de 'hoj i ris s61o 'üáériqéñ mayor!ss anhélos, de eusiosie
dad'. que, sus pxed.ecesores, sino que éem taüibxxxén.ráushe mésiambiciosüs; Xiéj cb dé conformarse, oomo estés xtftx!mésx eoxx una tdmPle .hijiótesfs,, se pxoponen llégar hásta sus fundamexitos,, y slénqaikes pox los pxogresos:
,qu!e há.realizüdó ls, ciencia en lá é!Pxxca astral! qaííeren.'aPógebexjie de'la i átiérea substaueis, y ánáhüár: sus císalidailbs més!éteóndttas! es dieefxr, 'qmeren nada menos que tasar ls xxc¡paqpakié-'y ver- lo' impsicepkible,, si 'üikieb lá. antátesis. élie eonáeguiréáq pox de' pirento:;, el h áchó»ermiusnts
' de lá existencia dél éter'sé seusideró demestráds de una manera de&rii:;
ti»a! éuande P»es+el, prodxibiende 'la intenferencisde loétx ayos luáúrio..sos y obteniendc en laób»óíxrxxdiadper éa supssposioián dalas partes saéferites de uua ende lúnünéga oon leis pnrtes huecásde otra,.hubo deiprebar que ls luz se propaga por onídxúsóiénéü aóálogasri les !que engendra ,en el agua la csfda de una pésdcx:,a; y claro es que éstas eridulaciones te= xúérx que verificarse en alguna cesa, porque' -para .que la lué vitire hay„ -ridésüidád ike materü vibrxxn4é':, Xstab cosa -.desclónseid!t, ;esta materca arranoada,del misterio por él 'experimento 'de'Tresnal, es él éter.
Al pretender explicar laé propiédádes de'ln substancia en cuestión„
trope»arón los B»f»os! oen: los xnsyerss.imüónivsáieutss,pues'tratándeüé
dé un elemento imponderable que! no ptxedexrelaeienarse con.náda.cono.'cido, faltan,, como es náturál, los.térüdxtés: de somparsci6n para ded'-
éüéle.
Delante de fenómenos sin análoglaicóri lsá eósérivakóis ó abftualmente, ' diüe un ilustre fisioo que exxemixxael! priobllemaj éÃ4íé énéoritiamos en si- tnsefóxxxmuy parecida é la!dé un sordo ñ un sixxgoducxalciWierite eon rehix -'óién á la músieaxy ñ lós solares. yéingñe rá»oüeüáieriée, ninguna imagen. poiárfa hécerlés 'cotáprender lo qge:ee,un!color ni lsi que;ss nu sonido:-a
'La primera idea qne se fórjaferi-los sábiásréébirie; la nátuialésái id» éütss ..substsncfaé qne llena elunáversc, fúé lá 'dé 'réjineéientérselé como.mm - especie dé gas bastante-rarúxtóade-.para que xesuotsisé impond era!óle por -!lios xrieddoscsetuales -lli súurriendo sebse-el ifstrtiuxi1aro mlster. Kullér ha o»eileáta6ciqué !airé!ídifúndiésü la.,üxateñfa!tel sel y de los pianétas que '-' le.eü!sbuídau:iexx-xxxb~s!páüié igu ál 'álrqujaléé!sepsna de las estréllas mies - pbréxfixña» -:él'ñülrfkmstlo éñbiüo dié'''eNasüiatérin lié»ádn»1 éstadó ga.sease: apuenas pésaria uxxa.miqééims de xxtx!!»axine''yageséltárfa! iulftóxxdeí — sable para xxtxsséñáü'ibahxusss', pero isuu xxsée!flx!ldh; gau!4euxxsw[uexscxiisb

' '4! "!
ii"

'
xáqpreíienyta slletÁ4e;prl bñltiivco.dteí%cégai nnsbíxtllxttat 'extés4e éon :éñuahict nn dénsidtad!,ellt4tí r~xisegtúxít slxcxtad'.o. á<ori
Psr désgviaóiax.las;;PxtoPiédaCks'doetentakltixxxeisutxstañéia no Pevmitén réiaciotíairlé son xt! xgúnt gas; :píorqnéítéds sq-muñiré' éxíbstqt xe ilóé gcses .:son muty úoxup!res!bleé yiái éter éropruédeltíepióx Si lo: füesé, me prbdbieit
ttránsmitir'. casi instancthieém!gntc leié vibraciones da'la lusr Xundgndose xm extte rascnramisnto, tla mayor psrté. Bé ltos fhiees, y,
qtn!íxniúss 'contemporhnass que ensunnan le, sueáéióxí han -reóhsss8óla, llipétesis;gaeeosexdel 4ér! Iterd Kélúin le consfdsra como «uxx sólidto eláistlcoa iíliuiéklelns él.esyasiox y ál tretár'-,.Be; su:imyongetaibithdaxlréxiaán libro.xéeieníiet llgga, :tumdkñdtosé ten' raeenss mateníátiéas; áile', cíórielut sión d,'e que„el oler; nsiá óonstitxuxio p!oro-'unielemntnte.sxxstrai4o p':..sem.plieto-á los eieutesxdsla gsavitaciónt; 'anadünds que¡,aunqíqe hasta la='fe: ..cha- se le haya supuéste-ia~ompnentblee 'éébe:esperaxt que en lo sucesivo: y;cqn él emplee de:xxnn,presión.ériíteiéñtts.'puégxe ssr ééurgsnsádá,
.Pará 'a,captar lat enphéáéxón dtel célebre'llsüo mggéé:.hay que .üdmitlr' mm idea' gueresmBa @ün!teiígitxléáí1xrimcraxvistary es la dr imaginarse' iqtüe emsta un súhdé.sin tdsnsidtad ni;peso„porque oemo iha demostrédo
&irn, aunque la" deméidad.dai éter fases un miUón ;ds veces menor- qua
ta dél aire oenteíndó en'él:túbó.de Xrioákes, auebsris por proilunir una aJtttrscióri,eu éDt msvlióxiento eérulai. Bs. Ies astros.
Qttioslhoníbrtás'i' ciensia, pert el contraria, han ácstéx6dó rééiente.meñte que la!densidad. <lel étex Bebia ser qntuygrándex apoyando sua&ixnnsión tenla éseáia electromagnética de Ia,'-materia, que strxxbuyts al gtsr, la inercia Bie"esta úttiuxax Según ls; oitádh teeüiae la masa d:e an: cxxeslxa
ne, seíóa otra o osa que la masa del 'éter iqííe ltí cubré, -rétenid a y xútrastra-
dh p¡or las'llnxeas de iusxtza que rodeen laá piapílóulas elitctrieás dé que
,estén gormad!osílcn 'átomcs. !J'. Z. Themsent que dé6end!e la axítérior!4ri-
póteaisx presmne tqna la densidad del éter es mnysupsrioxté tla de txídos Ios cuerpos éonocidbs. Máiúsel le supone ccnstitnidó; ipor pequsnas.esihSge- átnníákae.'die. nn méuonúxénté de rataáión muy gápidg que tranenntiritexi Be unas át otras. Algúuú @sisé„ssétixtnu que la éltxétiéxdád dsl éteo es
constante, psao variable su densidad.
(Cosálsísá.)
Jesxt g. knnxsw
RHV95TAe BE; GÃCOLOGIA VE!TERINiMLA'
@sé tumoxteé dá lléxit animales han sido objete Be nnmex osos éátudiós y .Bkseiipcioneé y táinblén ss, han pubiicsdó móiíogra6aís -muy,'eíítensas'

' -l.-,-;,"AO'..' - -'

'
'@eqfififilüíji~@:.@+W~;.

.

'
-„Ejc--

=-,aéíéerna ldó:-l!Óé, :nítsmexí;, FÉx84 ha zzm!znlfXf@d4l8úhzíüx&qóniinüz!tumüréquq!tsz

üfia sobre. la esaépulá; 'dzcho humea' u&ésta,-'tozdh zdu'.exzpscéó!d!s xm !éauei.

!15

eneznebmisdnfiur éfipzeo y «muy vaseularz Bá fiiá!Óé mrécáo tiémpez examina-

-d!cual-;estéznage,'de un perró, fések óyíséüyé!qpe~lá;mzzécéadezdéó!áa.vjísz

~ra»éátabs óuhiéítg ds, gsan número :de, tsmoüéé! mzzxy..=peqüeñesi lás":

Oxía1ea' réeulternn Serz éapiréptenee eitígiüatadxxe. Jtióe eapi!rúép!Éeuae!Sen:

roempxeébemOS V!ermeS,„CuyOS hueVen Se'„eüeuemérázx encel éner!pe de ázer'.'-'

'Vp

!! tos iesaurabajelz!!leméstieos!que!Óonstit!xij(en el égnétó dezafifiéunós perñqs;

Xñ las, aves se han. géscriéo, tsmbqéñ. ialgznfxñs:.'tujixósés',,múalignzóht :.en

'Jsé' aznuzálés, de:temúpsra!tuéa tíáriabié hasta.áhozh rzo":ss,,ha lfiñbhósdó

Xz '-.,-

caso de éséó' género. 'Todss:.líxs, especies de tumenes que ae fiüan desorito hzzéta el preééüits

.em los anxmales 4ñ temperatura vóñíuhlé ae,limitan! é las foñmím :si-

,éfiuéón!tes: 1.a Ruda sailamangrs sa han ónconérado tzunoór!eé lnzéétiees

Cen Célulae gigantéa del tiPO' ke láeld!é Léñgbaüez PeVO Sin haéilióe garbeos. ".mileses. Ão se trata de AAéhoe~los; pero es áuge>o en qué grupo se de-
..ben inéluir!éstos tumoreá.,=g. Xno unnezzlebéa d!e 4Szcenénnetssé ge lar=

; go!se éneonéñ6, uza tumor, :del+emane dó un hzusvó üe galhina y qne- sün oduda zslguna debe censidérarse, censo :un:esérome, timeidhe. Hpset,' áhzsrez

r Zlc!Se zecnceía en general uin@únzéasóz dé éuxñoinxnéhzgn!e.. Prek;eéóxa- enóoñéhádó en una éalezuzínzirzá ~japzoníesa cen uín.quiééome dél téstien?ox ea .el q!ue éís Ptidiérón! descgbiirzssiu ningún géneyo de! fiud!a,,Porciones car-. qizzomatósas! Cási mmnltámesmente,gossrzgüzó;laDóeéoraseneritápfielm,

,áfie; Wmñhn!rge¡, zíemástrzxr son écdzz,íséggspdzad la exíifséeneuiá zle oaheino-

as en síttéxónides ;

z! .

!Gón éstos heóhezz se he démóstradot psp tácito', :que zpíuédeñ presejntsru

vse puméres.mjílignés!en. loé mfiíl i1aúñsdos axnxüzzléá .de.sangre faja„'leo

,ímisme en;loíá:peógy::!fiuíe en. )és!atxdbios. lóezssteomcko se abren nzáeuas

yérepeñtziv XS, Pana! zrltsri ores éstu4fies exzpsnibzéntálsfiñaseroa.de'la ewes-
.zélén del.cénoer.

'Xl póm. 'V. Bizózzetzzzzs: conérbxa liáéexpona lfiz maturslgsa .canesrósa de ..!gozí tzmtclresjPeésea!fiados é jnfeh natai';la glríauzí@sihsznnPógtónéiaque iééz
nen eíséós hecfiioé, qne es dé lbs que,. femuóa, épeoa en la historiá del 'ea-
tndíñ d él! ééncer-,',„ fibes caz einomas son rarísimas en el ratón; los tumores. qcue se. Éwleá-eáMszzrz!ló este modo resultan, eíiáridé se les'exzemina sl

mxc!ñcscspio! meapéssmasíde",tejízdq qoñjiúitiyo: de nna éstéuétoóiz mny óemplicádca, pero, no osrcinomas.
'
A ouJgzin!WO '.3@óÉñéññ4Ái, F JJA $i. 'irá!

!c

izcc, ."

=-' "ÍÍ8iÉCÜIIÓJN,'QFI CI'.ÁÜ.-' iv

!SBBB DrÁá', chicqásáálgáglás,;,párálsiüáómbramlémlslge Súhdéleíúádíls fs Saljlgsíll

,'úbn moáivo, Hél xüséuréevdaíalsadéxíxítes!píiésto p!sü!Ix ptioáino:. pbsfuéa
ilzqóa,Bx'yidÍ'-Íé"Í;Í1lil1iiÍóeéráüñlíüoíIóíDílíl"ílalqójj;íBceqárlgrto)ráí!aírirá,i0ép=)yoioidjBíieíxuúííé,r-rr.'d","'qíeetlémmsúpériii'Bí$cÍoDííhrcritís-ía'íPydríoíal'nP, óPcyssímáüügríóíobí¡:sS"aívlanüílíItéBreisí.-ÁSpebr'ípáíy$rü4lrra->lségssé.
áoütrordsstíxíodeljjuáÍe Béáeínpír!ááÉíe, sríx amjiííoíld en,eli Bolütls, óylütáE. i@é. Ia prsiíríríxcial! qndagaMíí,;p!Bsírsnysíúí,.síie mrüát!ariüiáé»'én @ Córmiéoüds'.

árjíííta"Bííag¡',éií '81'SübxíetííO"' CpiiÍ;IIOS'qüé!Le,:",éileyésen!Ccíürílerííchucüá áóü
ÍtílóítáÁD". IIíísulfáxrííd!Ir gííe'.áíixxviíátaá á éilías!íííío8itaqííxaíaílé Beíoáíííqísnltsdas! 'Ber los'

~lilrmá54éá íó.:lái :Süúbádglégáeíónt 'q!I! lllósÍáge iPonttíítliiaí yhltr Wimíhélío:
,'.Sástre r V,. ÍS .. nómláü ó. Bí óáÁ8'-én 3 dós::!Roí iambírsítpaíra íluír,„vracajíte 'máür, 'oíiónaídáó ponqae véxiiá dgí ísinlplxiííeníko: él,,oárge1 ím iátérjíítdad::.'Resultaxír
'l;td.BoáÓíds!oSmuí1í'e8eu'ósáeónsIúíttiorxéúéiéía,üásdeiiíoagc4toóñr.,jd1éüóüüs:i;!:láag!hIitéÍtgiííxarijoúíüplé!Wl!'É-'er5wé9t!eá'a::Bu,Bíbreé'1léa4ng„rr'té-eyJ'a'$r"éeBftéíaíéq:teojíIííIétrrmíeíóyeírxílííííplcaííselíáQyéÍ,'dB88i>í"x''Sí4uaé!reMBnrí
-': iíistrxícoi6ííi gíixííerálydíá,'1 s :ífiü xñare; Be! Bítííít!,'Bd~a~csíón Béléiéagoáé-:

4181110 Íúg! sl ptésomdjü" *B!8ÍÍuláóííídíícídííí rds lloB4üii,en iK<edieixíia!;,'Beííñíqí
'tráda .con' 'la rcéí hléaüóíü :.,Bí;ádéíí íca,de--.48nér' sPíróbaldás. ioís sjéréiéílíjíí
iPrír'tadó lo, Dual 'ííiüerelsíó seídí6jhsé: üiní 8Ééátá :ül .nómbríábíiéxíto~á Ñééííxt=

'tentó gue sn la ó' xímáíícíámi de7:,''S,'ál qxeüúÉirrerlexjü4ienté se erííPer

nu!Bue;; esíísáxré~Ío';el ísítédictart í IBá ; imísísííi ííéuésrtrí!agü, piopí!íástáQí,é

1a'.BJÍíjítíáípsri eütos iáüínbyrai'míentésí! .Bíííegikxidépé, Blólo ;éuaridó,.üé,traxtís

.de lá, rríííííté

s4eép'á'íríaü!rOíDóonc!,t::o:jv«r;',qúye: 'éÍüníáárütíánibüíááo!íH!íoáshtrieá''''ájiísxrsleüd1íiatádoié,'lÁáerveeonnñdíxíer"ióBníí.l"s"épííiíapfíóex":

Mío 81, ciar!guíen 'interídadí

vista„sl :ailtó ; 3D ' :B él 'EégÍámenté Bé"sjubdébsga~éisíxsú: !!eli.'ggíge ló:,,lbyí '4é Ssm!'Baldóyél gs',-:Cé Íiá ílñííéátrjíícelóíiügemeyel Bñ8JlíorBBKjieps Be BIiOÓ6! :
'úóná!íidepaiúíler:q!ué,;tina'vt'.irtííc,'deriesmemíoííéiíás pré septícs ; élníómbiíré-.
müéñtgj de'.16898urbrdéle~!Iadíéslcíí~rpéspóndejilIót';8@ixéírnrÁílÍomgsqítges ¡, peáé. 'tdsmprü'=d';jirírpfiejíta'8éÚas gaíü; sís'-lírBÁácíral ísr'BsiñSaoí!ííídíííd; ;órxtürió,

éííté q!ííe viéris,,Bánsíánjkjidoée,:anráepjlítídíís Iltíííiléli órídsíííuíí;,">Gehsídébaííü 'do ;que, sí:la, redáccíióíí1düliart:..;:Bk~príáéitrádíí Bjims'lügsírdrdtíd!A»,qrííá noí lo. íla, - éstíss;.!habhíanldé róéÍíóivái rr~é",'líííémgré eóri 'jéóégóqíB >heééptvíl 'Belén ileyi=íde-Saiíid!ad:,',.Bxí ím;;.ái ).".,6."í;,"quts t!ár~uigwnénts Síugerlia PrsPíusjí'-;
'ta d!e.lá-gííííga 'rgtílB!élíxí1 Io! yváídííep uésto! én sl arat' '6;oldél-. hlégl áiüen:-,
"41oldqs'-'Aíííbílal+galoígnüeí í. '' " '-'

'S, X; é1BIáíííy;,'(jJ' 'D: új,"),,,ss'-kaítürívjildepddisgener! se!Oélré Bicí élsoblaq —,=iíoÍmbríaxeíexíto,.ds Sííbjijlé~í"'jlóñde'..Ãüdlq!1>e;, éíí,".IírsJíí!edíid;;Bgrioüa~8o
;"BBdéés,',-T'lDsr'-é::J-l'uxApuam.í,lab':o'oínpísüeeóoáíaÍv8álápííéxstljrííívaéjld:í.tdloaéiya,8„a.8'h;!,ín;';éyjé"dÁgaéü;d."é,epsáraa3íri,Á'aDiébIr!í;aü.MlüpÍúrerámesívjáulñií&éííiiíó'y''Íóíer'',mB.-BéalÍt'i'íslyííní,'éopí,rüíáos,iIfúÍüunuslsíódkreá

xcac!goó

I)é lléálxopiXenlo,dígo d. V„",SgprlírÉDgíí;sonorlímexítílá»íi Boel íáéuriünr

teydemgs,.BÉiáÁéá~,.'tón:

1vclncló:,:ideal

jimüp

ÁéÍ4é

y

réüiáisájñefemad,. '

' lpiéá 'gu!ü!r!Blx á V; tI;,':xiílashésiéx!ría".,'XadüB'li1':Be Díofembréde l 906, :

%4í@4imiíííiíl68—,."!Skferrsbblárííadjok"íiiüvüixáé"LérIBíaí (!Éráseis'1@ideIi)seleríáa

'bré,'ile l'9Ó6;)

LA vETERIbíáRIA. EspáÉQLá.
Eeetenartó lle,'tíeterínaniil,, por cegüip, íí cobert, traducido por den II aíüaííclu Geü cíá Escasa', de la Escuela,'de veterinmia, de xádlrld.
Lé casa editorial Be ígónsá tés blojas Ila puegto. 4 lla venta el temo II''tic :está oóral lujosamente impresa y- lcon ;.gran prefacio de'grabados, álí la rcus nos ecuPsremss com más détenurnbínt!é,. GemPrende éste. temo
4esde la!letra 'D á,lla I eiu te«u!únau.
Ãlo.es solo un: diccionario, 'ieéullt4 un Eratgdó,cómpleio déeníermegadés y otros extremos gue servirá de giúaó muy práctica y, segura-, álóé 'Proíééóres Veterinaciusl„k lus, gue. ;está prestandvo nu se5alsde servicio gen estas piíblicacióneg le; citada, casa eí%teriál..—.pbeeie del tome, 12
'peéétás,eííéuaíiérnédó y 18 enpágtiéa! Eljtomó, I velé B y 16 pesetas,
'
ueépeetivaménté.
Eíannal de. Químípa Qlígíea, üél Ií«. BIüpánOI de Pisa, traducid!o y , ampliado; con uh puólego por 'el Db'. 2'á gílucn¡ de la Facurltad 'de' léie
Biéiua ge Sevilla,
'El' edítór Br. BüU,,ge Itarccélona„'hátemrdré la, Eíenünd de berñitbnós
dos éjéünp1árleg dé esta inréeresarítg obre, in!dispreu!sable á los Aéreos=:y Iáát 1I«S Zérmtecéuificés, y mejor gue todo cuántó pndiérlaíneé; decir nosotros 4e '.esta.'libra :tsn uttil ál clínico de ambas, medicinas es indudable !lue,.le 4ee élfiündíéé,dIé"las obres Eue cepiumos á:, eentiuíuseián.
Iünunírséióíü,. — 'Cap. I. —,Onnnásfcwas. «féfse-;wáísrcslls puwnnnzw-rnnus.—'pulvériegcIórn. Dlsoluíeikd. plrecipitlación. Céntrlíugaófión. Deéjifits!ción y Ffiltreálún.. ;Euvapoiación. Dl'.,ééecáción„ Incineración. Clélciü neoióu, IDeséil aoión.'—Eeálí si s eapacgI «á -Espectrcscopic. — lié tsüíü!íésefóA üpááE!süé estaNé o' y d«gpsüó, rtpecápoü lliabnnssé. peso éepeeífícol A,.riáhsié
tüolumétbáéo. Iluzétés gradnadésé Püápédés gáaáuédss. Bátrécés,ylvsses',
-d!é' vólúmén dátéí minadüó : — óóéiposiáló!Má la ü" ücluóáonéü aíwáedes. Rééc= cj.once dé términe.
'Cap. Il. —.Zxáíéíuí nn na saxana. =IExtrácélón, Cóler de la sangre. Elsaccíán. piso especígeo. Determónuaóiónr d sEréépduo siólido I leotonía. DlgtériñinácMn dél gontéiu«dé de b!'eínllglébina, álnrálisiá' 'éépieetíroscópücáo,, 'Ilíemoglobíbémieb EübStbnciáS;,Preteioay'. Uréé Acidlo áuoe.,&lucfiocá. Ccüoscopia de le sangre.

T Áx VXTERÍMÁlRIÁ! ESPÁfiíOÍíA!'.

18

Cep. III.— Xxáxrññns xá saxzváj — Beneralidxídes, Reacciónypeso' especilicn.—.Aeágjfiis Ch lks ckexllosksükk skrmkikk de Io sagfije Zermento' diekejtééioo j :Lét4ój nítríosej.iísüxlfocüjünfifijri;;ólfp!I!4álüóo :!Áúbúlxüna.—,jyjéóéüéaa

áüsk( jxfitcgjséákjkójjjálénkeireefobnsesi --; . '. ' -= ',.-. j ' 'clápí Iv,'.—-.=.Áírdxjíaifi!8 qmaic?orfixhañmocéfi)ljjjlüxbioí ='=:ll«enfi!rhlvdédesí Qó;-.' -xmíds!.Béxplrijfi!ba., 'Gataetaeeéjgimeiajláé,"dél'oexíékxííirdsgáétricó. 'Rleaé1!'iú
.y scidúimétrffiü, =Sésskea 18 ogüo)ieo gjkéeelgüátóó'jgkTámjíó dgjieláÃüj!óa. Á oí-
ilósi ergéxücés.'jPbP?sin(l y 'fermente élsl,.üuajjo:,fferinéni@ láb). :Iroduéáos
dé jliaviiógestiánx Bubstanhiasjuxxermfijíéek. ~tsjéh','ábésílbenfe,deluéstómag

go. Zuíx eiéixs éñótrisldél:.:éstéínagó : Caj,. V,; ' -Kñiájífimñ Xka :X-,OS lüühhnbafiisiñjrea. — :—. Cififijrje!éteiee! ;genlerélesé
Ánáhsis de lés'.coüup«xjlxénlé!rt noririélés'. dk icé. 8«erementes. Ii!e4ex minar

eién de«los cemponentes pátixlógisoá, du loé 'éxmamentcs.

jéuiüxisé ,C8P. VI. —'ÁñA!ñXSXS

nn Iicxerlxsyajljes,.—:Cjfixrgcktexes!generjaj

leé. Reaoéibn. Büéfistanjódas albuüiünfireiduss. Ácidos' gra8!isi Ájeúcér.

Bángie, Xeéínénésé j Cixüp,. VII. —Xí«éfifimít nja, 'xxsrnxfiwá wvnu x'-As.szcnscxoñzs vjáj!xxkñénns
88 uññxfixñAs. — iKesrecíón vagina), iüeormiózi uteriúja y; menstruálj. Lo-

quius. CÁP . VIII; — ÁieAjnuéisnam Sfitsan-. —8enjerélirjliiásj Slübiátñ!Iéiae al-
bfinxiuiól!«eáé. Urea. Áéido úrico.
CíaPr. IX. —.—.ÁXñÁCXéié nneaa Lnafil!8 ..— «áiaeaétenes "generalee. jCñOmPOt 'Sieiáfia del CalOStrOó 'sggjúkn Pxfeifférl Ánáliéié qíiifiiujec,. Rñaeclbn 'dg

Umihéff;

,claifi . x. —Á«Ngaisls Dx LA exfixñA. ~kctaractel eslgÓQlxrélés x — 6!rkapjosksükk eóépkéiktxio)j~agónico!8!"bi)élémentos ssgáíuocog. —ñllüüj'dgkgó ghüeq'-

Métedú dé %j éldehl« — 'cgéj fcfküík í«k.!ófitiííüíéááfix. — iB$ilssksájxs l!eüofogfkoé-

Káterñxs-p«rofeica?s,.

Reñcmmxsé arémétieésxié lé

éjlbíluuxunka.

B —

ük

sááe-

eüiseríjük. — Büeskiéhóktésoisr, iiíiüagssodes. Álblxtnósag (Iírepepiñsn!ürüi)j.

Fepáoúás. Sanixré. Pigméntós' biúares. U«x'ohilma. Ácfdcg bülfifiares,.=
gfájgksüog dk,ejüídóéo. slécosíxí(fixégéár':dejueia)a Rsaecieneélde'la glfiicosa

D@ermkmaeión oúsxxtitíütivía. jRetérxdinación vólxúnéttioa de lagluóosa.

Xnvesüágweionesüaojm él lfielsrlmetríol..pñentóéah. Ácetoxia. Ácldo asetiijs» cétléól —>ééécüés dó Báü llóg (i ósfiáfixrkkléküliséoióokl). — Igiisxí!Ahoihs déáeiag

gjé aáuüi Ikaó :; = cí ióttéjvN éríkkoxá e..=jeyéiiimüüüíéx!88 xsegfok ..'Béuérlaiidadkes'; Ãjarcha ánélitiga 'de!Ios jprtu!ciipaíee áediíknéntes ne,ergaxósadíxs' dé áa

eráma..'B?8&méñtoé déwri&es.- Ájedib úücsk oísajlááo de 'cal:; Baíhnfineáatos

.'ds:fóefaéoxe y ;cajx!l)ó~uto84esrcsesj! Bíejsfatc :wixámho ñüégnésisw '(feéfshu táiiljljlj!l;„Tés fah íéj.iáileioo..(fcsfátsunuuitk o de éajlcié 'ó büókloigñ);.,k"-.ósfato üóágnésxeo,. — Skáxéiksáóg sxkaes coméis.. Bxllfatd deejcál',(yi'leso);; Áí''óügo

h«iipúéib . Cistivéi j :Viroshíwj I!eucitiaji I?ig)uénéjok hemátieo,. Cielejksx!ina,',
llilirrubinj«. Indicácl :gíréses. Ãóicó.— cdéfislós xrfiikxeiáos.— !)üfkiáiósu

:~~l' " - ''., ;4@iíféfídff dúsééiha ' Néáind RiréÍsrxÓ: 'jgsáéxéfdtíe~iÉ4 jkwotáé,;IA&droéáé=-
'r' = ',!'= ', ., héxilxhsxíjáeidro -Snigo~Bantoxceáz Rxitbii%o~xfoáj ".''~i Aénfflpxáléíz -neh 1TáÍinau .Ti'éüi éütié las Bifd ismó 11éxéepübuí.

;Cap., ~uü! —Xyfaixml'Xf. DÉ: hgé üfflmooé:. smiÁmoisépew-Mxf@óá;.==':détft!

.-'! hsdédosdyjchfidúkj<. Jsso,,sifpemdse,.'',Ã44éiiüájeet<(ás,:=-"= Lr~jgldóhgto-

1, .

Bdjétjljfjfi—-.-'Ltqmüfós.'ctxxfcffh qjáiétssféqíérxeiofff. Qiüéxteh géíieqyixiinocficosffi

Xh%'o&s&oélsx

'
'r

C

lldaPI . XII.—KsdlfDAil sínu&ÉoééíííeIÓx~snilésvlG„.' — !'8xfudémílidttdwl Así

'" : aspeeiafné, paabfrysé innestigaolxeixséi gál rhoaur jjoinóétr!Ifgvfo. Grthtéí.—

z!Ésréménéeé! Cémbies rg~iraterios. Ceoiaéfhsí Ééffpiíhtcnlie

igdréééá fjt — -Gaisühss 'BIÓ acs fssxfisxsízáüs ~i' djtlefx' ='pxtoiifút féh;.

'lléBiltÉxiio.; .'— -Vhndessxssta,shra ~!t i4!!yi Ó.ípéélítas=el!íqrúítiot iíó sn úéh!hdlré

Cl ~C3ZTXXClM&

, o.
¡!v'-Ií
cr-,'I '
5' '
-i!,
j 'c-

A nelaatnóéj'OOrrrdaSerjazt — Zílhí tarnnsíaxrxél: tOmo 54 de:. Lr 'Vu éi-
RIÉjaBIá xsP8Ñoná cxumplhzsscenépgxátlshnaxd!sbsc:.'déBsludárcánuesz :troé!él!lega!i,, amigos y fá :tíx!his'doé!qnsl en íxxux ú' éháá Eórmzíx, nos s',hentán Para P1tcseguir líattaieartffhtOS altéz emPaZaf1S! diíigidfX.Xá la PSOPaa
gsción del prcgrescéutélecfiuél y, á, la dééénsa ;de les hltéreées y dscléífé
dereehes de la,clase fvete~
'
Adfíutffff,üpucs„ todhoénuéstrej sdcótfdsso' sfiludoá teétimóydó de sgsa. 'diffnié!ixeulth Éxxmerzc'.:,á xlos :eómpzófeésréé:; á'* la 'eplhcétvidád, k que''noé. hnnjrftmés psrtsheoéé¡ téri eonstahte cexr!»Oshtrfúfcen .Bus: mani7eétjáé sienes' ~de' sdhésión,! y,".-ierioivadás cáda;,áno¡ dursmté tin laügo: espacie ds ,'tiempo!.
x1zxxétúé,', éhháéiNié¡,.'réolamaolonéi y: pagos,.—.'.jgon élpréssxxtlx, xhúfheró uóultsnzames-nlí 5!5: antversanla ide lafpilhljoééi!ón éiía séta Rl@é 'Vtstfxh.hieduyéncló édjurr!tós la'Csóisriferd !'etésgxedPérteñécisntesíál tdma
. lis! t!Qgé
-
Lcé sbosadós! étquienes', lés' yálte'algúá xlúmlxezo íáébihzgn beélámarléü eoxeciligqenbiis hn4eéj'guaí,sexagcten:alg@iáéf"de éápdéx
Les éásésáp!téred! gféíx ss enouénítrén jilljdeséiÁíérxtó!oéníeshíxhdmíihdph!í.
étrseióh ='qfm ssnunxmxírséós- 88íés~srjponarséxal!Coléis!lhemí!&!18
Pagee x á %u;, deóéritiünáéjlffs éünáigíziéeuéeú Pstyuleálboe:y dé áílejPiendrér';Éá . Dnvle. deis RévfistÍfjil'láslmusósos; Pssaisétésohjéto;linüestrpsxáihoxfaütés
jpm!5 hur.háééá!sso; dhdóé Ésófnx mossdáf Bsf', 'réé1km4ióilólós Íh 'éétá ih4mg,
..Iliétraéióá;, quien.ss leéjséévérá ffrdúíé".á .sórrss vaé1to. '

1!éx' VXTiRXI»CXCRIA:. XSPXRGIlyé

15

Téenüoa müerobtológioo. — Xl Ayuntamiento die Barcelona acor.dó, en sesión celebrada el dia 29 de lúsyc último que en ls. Sección llicrobiológica del Laboratorio municipal, á, cargo de nuestro querido é
ilustradisimo compañero D. Ramón 'Zurró, se abran anualmente dos cursos de tóonioa 'bacíeriológica de tres meses cada uno, qxxe compren-
derán deydctxxbre á Diciembre el primera y de Enero á lliarze elise-.'
gapxídüo. dü Lnó~erb! de»alixmüoécdeqbadh uxxexdxxiosxsíéPreé adosoxx»éoh xxóPzodzcicb
exxhsdhpüdlltbxüüxtiáiíxcepímx!nt!xxashxxó so'düépxoxxgsxdé!mátarlxgl mdtlr abji+. dr xntex Lis maúxdáuiinise! :ahyáüárlcjoai, quxnóce cVhüg de 'álxtisipxaéüüíxúb :al scx xntsnéócrdn!aai%í:. mwssé haeiéxhdbxíáe' la xxxxxíebipciób xen ol x~ofiége íüu'ípaó üxé»üéoxóz edé lá xscxíecarxalínxxniüipal:, ms8iánte:.'él llago rdíz lá lcáxítidüídc 'üatreXXXta Peeétaa- SnzoladéóeúrSO¡ éíítrlégáztdbaéríñ x Cálón réégnaaikOi quO: üxégédicxütéi,á suxjjpseéjdó» él dxébecchié :á ikeóübi» Icz enxíeñoaxxsg y ál'úéó 'duélx :meter!él'!üueplsidásícité éicBñx féssrx. Iiilás élialhxlééxin4nxpaiüxxrqraás y seidárgxa 4e nochey en horas'talesi que esneeüütxbino ge Xetjxxdiqú»s"su qu xnólé méx nixne: lés servicios múcéüaüpáleé qeeW@á»8seáiózr Máóróibüellóxgüexx están eer
óómén@axles»-
éhícodsó persónauoon cütülé áeéiüáüíi c o ó!üshultacxvlo!ó jméao éebíxéádóhí» seslpzeáentecia: por 'eérsí :lücxeélé üxcvüsás; se.llaúén ~$iléüilgaldíeisc lxaca üéáü toi los,lés! apapatosih xxebstauciae y; pxüepex soiewesxque Oxíihtsnien 'el Labét bator!ó!:sin üx»tertííenéióxxs»e', los"Dhaectooes ni'de lesxempleudoé* del misa
xmoi magiosCe iloa autsriéxx6ióá 'd!ól lóireetsr' be al yago;. de ilósi xlerechosi b
un~cloaca 4 qzíx» éubíé&éilíxgiái'CbieiLC»ásno :se edtéssi el'.Servioiitt Púbgeo! .,y todo éHs :sanxbcüüieición al rxeglxíxxxeíílo. qícxqse''fo»xáé.
Cüehttttz XCI eCOXXes»O aléahóüteíe:.—XXn lica :PxíóióódéíbxOS Cluilgltroélóhtz leemoé él! síguiénitsiopwéuno'aeuerdó.qne ha tcmadoyeüóCy!unta~iencüc íüiex 'a'quéüta ;eapttüh
t!Sé lie diépuíéstóyphr.'l!a:,'Cómisxxáá.:mq~eipá1;;crejiénptxniuienéérquoiexs
lóé álbéígfu»XS!nlaetürxneí XSS. óelóqheü úíuZOS éüa@teohóOXXCéiíügíídkbrüáíziítíiíé' hsmibatiexzd!o' el 'áleohlobéihe,, ibas ncáhx iüüsixücéxságitlaxxilicxn laé;.si!Jiénz4é3ill
— oXü 'alieahól pare!lías él ' aécsy»re': »Kl élcohéXéo, pierdá su ~vxóiiuntsd;.
-oxXI xsqe»eholonxü es x»n :.al vvxxrenté;;
»iXbalcohlóhxéó no! oploidé,".Meáistsxgih é láé!:éníüurx&edqaxdé@, ~33esgoxxfiodcdh la oopxxtab mátá el enerpo y.el:élmax »Caxsprarj aloohül es óomiipxsi:laxxúuérte; zX1 álccho1 n oi- éétléxuüa la, iligoéfx!óni, XX XDla,'Púeyíté ldjélla; Cágernca 'Cléndrtióe»'él! hOéiiital y 'álXPirlebidXXOx i
gx»J llxxm»bxscé84é iáésrto iónéüdic x!stálhográebio.
,»xxu' a : primer@i' xxxcbcsdogueblxxlbgfé,- -lá segunldá ülüta¡ la tíérxc! srs látoú!cys
y lá.'óuaitazexnxbrxxtssxxé

áPI burráshuiés'un- mral fbijo ;.mál ecxüádttnréaimélte@éso~' mrxq Páii&e i
éUri.hómbre bocrriaeyfs es: o éerüsrss é eéidor "ólmenol óJbón.
' eqqa.tarbeiná:es nn-.'mritridero üe ;héíribréáf
áNadie aixtpara.i4;psresoáos y borraafiéé:= sfUn, vaso de agua ;es més baraité tf fxriés ssnarqrlmunvásu de,aguaxrr 'dientes.
Obsequio éi nuestros suscriptores. — Xó!odios lós,que se suéáribari
'ér ésta Revista y aboaén por compflato el ráño. dé lf90!7 téndtéxír derecho
ál régale' Bé uri ejemplar rle Lae pieenéléeafeXSI~SfiíjleéóióSSS."dee Baltíér' y 'Vxólét,, véréióix eépanolq del Srr Remártines,. Da igual bsnskeio gana-. réu lcé suseriptéres an4igues que ellonen .Ia susorjpáión k esta qbeviétá por .el referida año de 1907 ¡y., por iútima, uriosf yf,otros abonados:,, una ves sétmfécha. Ia suscripoióá é la Revista, por :el próximo año yepxdérc, recibirán asimismo, meóiauts el,erivio lie sisee ffe ssáéa mgal de un ejeris plár sis ásefs+sss y seis lleee(as Señítfíesüó,dél >teetóüsrie ae 3kllísfsé yete= rvssris áe llelvart, versión espenola de, I3; Leencife Z. Qailege» tres to mpq, que al presente valen falsee Peseros.
Rara tener clereeho ii estos beriétícios es condición indispénsaólé quef los pagos se hagan 'éirectamexite,en 'la Aihuiriiétráeión de este', Kéviétíx.
L'ara los morosos.—.Con él óbjeto dé facilítár é,,loá gusórdptorfes
que per diversas causas se eneuentían en taa lamentable llitueción el
pago de su abono. é la Eetiéta, hfemoa eomerisadfo en es4es diás el esbto
ecrtlyíeslío ge sa seür e iaeasrleró é fceda uno de élfiós de aquéllosl por eu. yfa seneiHé manexa es evidente que.no padrón exlcusarse cen:la ausen;eia del giro y podrán asi remitir é, esta Admincistraóiónf sin:moléstiaf alguna para éllos', el importe üé sus córrespoíídiéntés: dbssübürtos. Ro-
gamos; axceáreeidamente é tod!ss los que se encuentren en. dicha mtria. óióu éatisfagan los mencionaRos crédites y é la ves nos mar%ester laé observaciones que .orean oportrmas„en la segux izad de que seré n áténdfdsasi pezgue de no sseuahar nuestros cariñosos.é.::üilistentes ruegos,
prnóaecteremee, sin eonftemplfaéióniaflguna„como ya ló hémos hesito otraé. veces, é priblicar los nombras 'cle los qste obren ríe distin4s manera„pera
que,4ódo él mundo los conozca.
A nuestros suserlptares. — Los suamiptorss quef üeeeen. ébtener cmitestasién llrmsxtsr é sns, éártas, remitirán 'ais stNó clé ló cérithrióa.
Suphriames ñ nusstxes abarcados llvisexl son 'tiempo, los 'cámlfios dsa dcmieúxo, para evítarinoé Ios perjuioios que nos, irroga laé pérdidas de'biüas é 'esta negligáncia de algánosf
Zl pago Rurede hsséise pormedio de librausas fclu la Rrenfsa-.é 'de sobrés monederos. qua. enviames.gratis f(adenxés de las libransae dul Gire Kutuo), medios'.que resultan los més essnfómicss y oómódes.'
Eetácleclráieaeo ñposcásce de,los HIJos dé su Alvares, a sarro de riétum rdéaeadea.

