﻿LA VETERINARIA ESPAÑOLA
REVISTA. PROFESIONAL Y CIENTIFICA.

46 (Sg) año.

10 sle Sgayo se 1006.

%ñm. 1.640.

INTERESES PROFESIONALES

Sl profesor Liguiires eu Marlrid. — La luerliciua Veterinaria espafrofa eu el XIV Coogreso internaeioual de Medicina. — ásarublea <le Subdelegados.

Lidudablemente el joven Profesor Liguieres ha sirio una de lss personalidades cientidcas extraujeras más sobresalientes que han concurrido al XIV Congreso médico interna,cional.
,
Prste eminente Profesor, antiguo Jefqe de servicios agregado á la clase
ds bacteüólogia y de Felicia,sanitaria de la Rscuela de Vbuteünaria de lééfort (Eftsncia), discipulo prsdilesto del 'ilustre 'Pnifesor Noosrds una
de las glorias' fdentidóss más legitimas del munde, habló primero el 28 del ipsgado en la secóión de Pstologia general acerca de la' raNa, y llespués dió en flancés (snuqus
habla oorrectaments el es-
pañol), en la misma sección,
urna brillante centerencia,
que dividió en dos partes, dedicando la primera, al estudio y á, le, descripción ile
uua nueva enfermedad qce

en la República Argenlina padece el ganado, é, la cual designa Ligniéres con el nombre de peioptasfsogts óo-
etsa (vulgo tristeza de los argentinos), enfet medad tan
eminentemente virulenta

que produce en los grandes
rmniantes de 60 á, 70 por 100
de bajas y en. el ganado avi-
no del 80 al 00 y aun á las
veces el 100 por 100 d.e

muertes,

La segunda parte ile su magnigca disertación fué Ccngaglada p O l' el jcyen

sgr. J. ntguteree,
de Buenos Aires.

1M;,?' -','.,X: 'r~fpZKÃBíl?q~~, ' .W~???1Xih,,

prafésar idb ÉAieñoé ' lfrssi á la iéke5u .decjti a síuéva xmófblóéis 'bovina,
también Clel gateada añgen~O, iá la!que!Liigísiérna'llaanadteléaeyíéeáéee de-
j ando una ves más oonflrmada lajusta y antigua fama científica que tiene hacé'tümyc justamente csnqñisítsida yrümetó lsublicancla sms asenrbro-

sos trabajos sobre las Paste!salaste óetéxa, egraéxa y aaíüa, trabajos que

b-s

hsn quedado como oiápicos
tercie en Buenosi %irás cen

en
la

neli,,e!Ixxcyo.„'dé.la'ystqlagíy yufijicxdgcI' 'dél mágidfico

moclerna; más
estudio sobre

las Tesjxasasaesas de las i cícícáes sddaüteeieasas (Iüy!Panesaexa ebaasscam~)e ó

eúbá

de'

éadei a,

eegúá F

los

uafux-alee

'clél' yéis,

y 'ahora

cen lós

relativos

á

los de ls, Aéseeee.

i'
;á!

- Es4e ilustre'. Profesor', que' yar. sus múltiyles y escabrosas 'lnbores

báotéfialógioas! obtuvó justos premisa dié las dbcademüés' clo Giensias y

de hledicina de parís, y que líextenécé desde'!el' 14 dé Ipebréroi del bé

sumo üxececélxee tteülaü á ls'. dbríedad eraból: dé xl?édícfs!s Feseeéüoüire de E+as-

eyíx, éoeiñdnd, qu!e equivalé 6: urna, acadeínéa pzofesionúl por. las 'escasas

y "iesyétabilisimaé persaáas que á', la misnxa yértenecsñ, fxié''k Buenos

1+) c

Piras comiéienado por él 6obqerüo de aquella ytepúblice, á yetioiófl de

uns áemancla que lóé hacénclagóé del isafs lxicisron ál Inütitútei Fásteur,

de París, con el flu de estucliar las diversás afeéeioneé' que asafabáxs á

:lá ganaderfa de ls,,plata, y tales fuéroni allá' sus trabajes y t!el smiéótit

vidad, que al paso tiempo Ligriiéres consigne averiguar las causas de

aquefias mertíferas afecciones, aislar 'lés óaeNas de ltéé mismas, prss. cribir al 'momento lásc medcdaé higxénieaspra&lgiatioas necesarias.y, pox'

última, éstablécer'el tratamienta.racional qms esn Ia vaeunaeión respec-. tiva' haba! de dliviar 4 la Beyúbliéa xícxlgentina ds mna plaga tan terrible y amn salvar su gran riqueza pecuaria„.

La oxqxosicióu. de nua snxnerosa serie de excelentes cuadres descrip-
tivós de la bíísleea y de la aeéiíseyáíesfs„así corsa las diversas fases svo-

lmtivas por que pasan las:nefsriclas eníermedadssc hicieron 'sumamente

interesamte y amena la extensa conferencia 'dé Ligúieres, quien vié

yiemüadxss scs mablss sfañes aon lós mümullas de 'spuobüaión y. Ios
muchés aplausos que 'le pródigó el escogida y@b?Ico de Médioes, Vete-

, rinssies y eangvéstséab que acudieron 4 ois sil joven y eminénte Pro-

fesar.

X? 6obierno Qe ii!a Platea qgradbsido é, los éoneíeíxsudas trabajos rea-

:
'

lícelos en Búenos Aües por Lrmníéres, le ha henrade el nombramiento de I)aleé!údo ide aqúeika Bepúblíca.eu

al presente
el.referidó

cou
ílen-

igrese müterccációnsl, y además le ha puesto. a1 féeñte como Direeter del

-Xnétituto 1cianal Bactériólógico creado
nación mensual cle a.000 pesetas are.

en

BuénosWres,

eon

la

asigi-

ltasgos de xmocíones que

esta género
los realicen

hoxxrau .coino Á

y sgtisfacén yor igual aéi' á las éultas las personas ágbaéiadas,,sobra todo

!

1

ycAI igXTXlnllféiifélA Xgg~+$'Q+fAf

qgñ

mi, carne ahora 'suóédeí el honor',recaído lo' es eh uzxa pérsimá de 'tan

irelevantes cóxxdieienes científicas como lss que. reúne el Profesor Dieé-.-

niéres.

t

Tenemos entendiclo qiue Lignieres visitó, muestra Ksóuéla de' Vetéri-

xxaria y el Instituto de-Sereterapiél qqedando"en todas partes zhcanta-
'
.dos dé su medestiaiy de su amabilidad.

A petición del Director dé esta Reviste para que regalase,.los eítadros de ia trute z y de la aetélofttoxis á nuestra Xscuela profésiozelt Riglniiéz

,'i

rea sintió, mucho na poder hacerlo por ño ser de, su pxroyiedad lás néfe-

ridas láminas,, sino del Inátituto de Buenos Aires, pero prometilélhaóer

!xna co¡piq y enviarla á está Revislta pax a qxxe, en su nombre les 'entre.-

o,ue á nuestro primer estsblecixnieutz de enseñanza eflcial veterinaria

'4

exi Xspaxxa.

Ligniéres ze marchó á París despedido por buestros quexidos eompa-

ñerasi Sx., Gueüiozbeitia, xlé M!bao, y 'el Dií.eetox de esta Revista, 'quz

liau sitio— dicho ses, ein ilxteneiéni de molisstar é, nadie — los que mési le

.han, acempaña(lo eu su breve estancia en n~estro país del que va suma-

J

~ente satisfecho por encontrar eu. zus costumbrez la propia aualog!a

cine en la qíze fué sintigua selenia españela'la República Argentina.
l~]

Con gran oomplaciencia xuíestra harexusz aquf una ligera reseñayues que elI espacio de la Revista no nos permite otra oosa — 'de losl diversas trsbaji.os que álgunos Veterinarios naoieuales'hau expuesto ó han tomado,parte en las discusiones de las diversas sscciones dél' Giengresot

que siempre es por ezt temo. sgradsble ver cómo nuestros compañeros

mtervienen en lae'luiles cienáiíicas, ya con la ezperieneis de sus hechos

propios, ya.paría terciar en las xii! creáis rliseusiones bebidas eon el ra-

í í

.zenamiento tle sus iuicios' eientííiaos.

Xutre ellos recordamos la presentación en la sécción de pzlofogta,lti!-

sr!ui, poco antes ílue hablara Lignieres, de una exíteása memoria titu-

rl

lada Valor ltiegsértisó de iut lesionar Iaziloschpicas,y Isicroróiíyicszízl fos

glrlzcl iutllotcr, que preeentó nuestrO buen amigo el'xfistinguido Cate-

drático de este Xzcuela Sr. García é Izcara, ád.uciendo nu!uerceos date s

yiácticos, que xnereoieron justamente los unánimes aplausoé de Médicos
y Veterinarios.
Requiere también nuestra sincero aplauso otro' celoso Catedrático de esta-Xscuela, el Bx. Alarcón y Báluohez Muñoz, Catedrático de I'atslogia, cíuien leyó eu la sección de Cirugía las conclusiónes ds su memoria sobré Ciazltiezciozrs¡ybbíizada en esta Revista, determinsnde acertada-

mente yor zus antecedentes teóricoprácticss estas lesiones, ssi como los 4ratafuientos sorrezpondientes. Xste trabajo fué, ousl merecia, xnuy
elogiada.

,fht =, «h iV .«IVh)XhjXxrco "z"Íx.-m léx.':Ext,+Pi«X 'tl' áyxv!+~ll,,(~x

qgg

X,Á -VETRRIiKARM XSPÁRiOLñÁ

Ásímisxro fixé, 'een justicia, por.éxtremo celebrado' otro, amigo nuestro, el estudioso Catedrático de Zsotsenía Sr. Castro y Velero, al leer eu la sección de Físiihlogia una síntesis de su. memoria sobré Ls coxxxss-
ysii,xihsgy Xx álx~esris sz 'ls cosxárcssiás y xsáéhyhssehóz é« fss espeákx, desenvolviendo,, per observaciones, experiencias y dexiucciones pertiúeutes, este importsnte y cómpléjo tenis en los aspectos biológico, social„ legislstivo y zootéonico, por cuya e~celente labor mereció el asentimien-
to de la sección.
Zl Gatedrático de Zísielogia Sr. Diáa Villar leyó también en la secuión de Pisiolegia un trabajo acerca de la Ghxxcoxzris pozálváhics ezpárxmxzhsé fundándose en sus experiencias originales, que parecen establecer la teeris de la patogenia de la diébetes espontánea, por lo que fué igualmente felicitado.
rñsimísmo hémos tenido la satisfacción de ver sn laé diversas secsio-
nes del Congreso á, los señores D. Santiago de la Villa, Golome, Hixlal'go y algún otro compañero quu eu estos momentos Bentíxnos no recordar
Y entre los colegas de provincias que han ooncurride al hermoso.
certamen médico rsoerdamos al Sr. Guerricabeitia íD. L), de 33ílbae, quien habló primero, y muy elocuentemente por cierxto, en la sección. de Pétologfa general aserca de la rsliio, haeiénxlo resaltar Blxs BBtixdxos
'personales y rsoomendar á la vsz las inosulaeionss preventivas, y despixéB en la sección de Térapéutisa para impugnar el procedimiento deHacceííi en el tratamfsnte de la fiebre aftosa; al Sr. Zurró, 'de Harcelona,,qus dió lectura en la sección de Patologia general' á dos excelentes.' y óriginelés trabajos titulados oxéyes, y zahzrzkeeo és Fss shszhsss y Ls ha csézrs dá cexxezn ás eh txaxamhezfá ée hos éxhsygoáocxxs y ihre fs exxsephoeoáirx xglpxrixseshsháx, que Turró desarrolló eon la pericia y,el 'talents en él pro; verbiales en esta cláse de labores, trabajos que. merecieron los nutridos. aplausos del personal que le esmichaba.
Xn la sscoión de Higiene otro solega nuestro de províncíáu, sl señor hferalerla (D. Vicente), 'xle ÁléiLzar de San tusnt habló acerca de la ffx-
yhézhxariás ée hss séhrxhssriux B gxseshhchsx,, demostrando en su lubsr exten.—
,sos y profundos conocimientes. Zn la misma sessión (le Higiene el ilustradé Veterinario xle higueras, D. yuan knhíerius, ha presentado una
híemcria titulada LB hcóáráslóiis ríe ycs Sstrrishex, éer Xrozxizishéfi Sí /XOXB-
ézaxh pero como creemos que no se ha preséntsdó el Sr. krderius no humos podido tener el.placer d.e aplaudirle, parque seguramente lo me. reoeria el traóajo del infatigable colega satalán, tan perito en esa claso
de labores.
Taxabién hemos visto entre los eongrssiétaé como representantes de la. Zzcueia de León á nuestros queridos amigos los estudiosos Profesores. de la misma señores Pizarró y Coderque ¡ quienes han teorizado igual

LA VIZTEltIÃAxRIA ÉBPPAxjxtOlLXj

.

199

szeute,son aaierto sn algunas cuestiones cieutfñéas, yx ñualmente, .hemos observado .inscrito comeré corigrésista en la sección de Nezzofxagz ál joven Seérétario riel Colegio Véterinario alicantina,Sr. Pérez Burguete!
En suma, que la Veterinaria extranjera y nasional, con, mérito plau.sible ha démóstrzdo, su, estudio y su. competencia y ha puesto -fuera de duda, come muy óien 'dbce un colega politico, «que la Veterinaxia esolareee diñeiles preblemas d:e interés general y es el impreécindilxle M;
borztoxdo vivo, de la Mediciuá. »
Por Itltimo, el 30 del pasado Abril, 6 las doce de le mañana, en el Paraninfo grande de la Universidad, se verific la sesión de clausma dsl Congreso, bajo la Px esidencia del Doctor Calleja. En. e]la se adjudicó el premio de 3foscoz al Doctor Métehnüko8, del' Instituto Basteur, de Parls, por sus famosos trabajes sobre ls, gúpocgorist y. el premio Pzxér al' .Doctor Graési, de Italia, tsn ventájosamente conocido por sus estudios' ns menos célebres sobre él puázrEisxso, y ss desxgnó á Lisboa,(portugal) pera ls, celebre sióndel XV Congreso en la primavera de l 906, nombrándose Presidente del futuro certamen ál Dostor D. Manuel Costa, Dénans de Medicina dé' Gcimbra y Secretario ál Doctor 13. 'Miguel Bombarda,
Médico de Lisboa.

Zl 8 del sotuab terminó con la sesión- de clausura las que han cele-
brado en setos uotimos dias los Subdelegados de Sanidad, 'de Exspaña,
censtittúdos en Asamblea,. Zs de ádmüár la labor que han hecho en el
brévlsimo espacie de' tiempó que han tenido para.reorganisaxI el cuerpo -6' que pertenecen y formular en ccnoietss oenslusiónes las aspirasioxxes legítimas que tienen. Eedñsense principálxnente sqúéllas á las condiciones qus zleben reunir los' nom5ramientos, 6; las ebliggciones de zu,
cargo, á los clerechos y atribuciones dsl mismo y á Iss 'honorarios' y resompen,as 6, que se creen con derecho.
E<s te, sesión de clausura ha sido presidida; coxuo lo fuó la de apertura, por el Enema. Sr. D. Carlós Mzria Cortezo, Dnector de Sanidacl, quien con frases laudatorias felicitó á la Asamblea por Ios importantes y trascendentales trabajos realizados, que 'tanta han de redundar en beneñció de la salubridad públioa, 'ofreciéndose á informar y apoyar fa-
voráblemente cerca del Ministro de la 6obernaoión,
Entre los importantes acuerdos temados ñguran la constitución de
un. Gemité central constituido por des Módicas, dos Parmacéuticos y, dos Veterinarios, dé caráctér, permanente, habiénclo quedado constituido el central en .la siguiente forzm: I residente, D. Luis Ortega Merejón; Vocales, D. Pernando Bellose¡ D. Enrique Ortiz, D. Simón Sán. chsz y B. Antonis pIerxxáu des Tallón, y Secretario, D. Sebasti6n Me-
lallo~ á quien se deben remitir áxlhesionés¡ trabajes y cuota de cinco

r ' ~

x

10R

KA( VZTZlrbIRyAel@sti ASPA'.byOL~rk'.

pesetas que se 'ha acordado, á su 'dómtihilio, bulle de'Columela, 13,', principal derecha. Cada Comité provinéial remitirá tun pronto onmo esté: constituido el nombre y domicilio de les Subdelegmdós dé cada Fárcul.. tstH., nempxendidos en su distrito.
Se acortlé también celebrar la se~nda Asamblea en biadrid, dsntrro de dos años, cuya fecha se avisará oportunamente. Se espera que 'sea uu verdadero acontecimients por el número é importancia de los trábs-. jos Ldgiénico-sanitarias que se han impuesto realizar:, Resta el punto.
de qus eun con él nombre,de Asamblea se realizaré, im verdrsdero Con-
greso médicó-farmacéutico-vetéüuariob
Zn esta Assmólea hemes visto tomar parte en sus discusiones á numerosos 'Subdelegadeos de Veterinaria de Dladrid y de provinmas. Entre
los primeros estaban lss señores Sánchez (D. Simón), Tejero, Beltrán, BéUáu, etc., y entre los 'ségundos, é D. Vicente Moraleela, de Aleázu;r de San Juan, D, Ignacio Gxuerricabeitia, :de Bilbao, y el Director de'edta. Rnviista', Sr. Rbmartmez, en xepiesentacxón de algunos Subdelegados:
xle Ãedicina y d.'e Veterinaria.

REVISTA DE HIGIENE Y DE .PATOLOBIA OOKFARADAS'
ggemorta distinguida con accésit en el soncurso de premios de l ggl por la Réuyt Academia 'ds Medicina de Madrid, snbrs el tema ése debe prohibir ien absoi luto, como alimentación 'dsl hombtre, el uso ds la oarne y de la leche procedentes de animales tuberculosoe, cualquiera que seaist estado de éstosye¡porr
el Rr. D. Luis dsl Rio y, Lara (xb
ysúnxvuyosix detr Ssrrio. — La infecáiúa Prinxitiva por el téjido dentario,.
aunque muy rara, es otra de las vías ábiertas é, la contaminación, especialmenté euands lxa suíride 'detrimento la coxona. Boullsn ha llamado
'la atención sobre este punto á propósito de varios casos observados por él, en los qne 'aparecían primeramente contaminados los gangTios próxi.mos al diente entra(do 6 afectado de csxies, por cuyo alvéolo, d semejanza del actinemices, penetr6 el bacilo de Koeh.
1búsrdsdrxsis ds lns sustrsttslus'.— La infecéién pcr la via bucal, presuütfda pox él gran Conheim, ha sido puesta en clavo en 1884 por su disi éípulo Strasémsnn; la anugdaBtis tuberculóéa y su obBgada adéniVis
cervioal, avisadora del proceso ¡ se répité con 'harta frecuenóia en la. ,especie humana mercetl á la centaminación csn los esputos.
tv) 'vahee ei itúmem entetdex de este xmvtem:

yrz(l SJIIP@ilfi(%$! '-'IIikzESPlfix)ffI(c)Tik! '

184'

La infeccióri ésI 'las más: de las veces uñülatersl;; Los! 'bóvidos, como!
anterfiórmzfnde quéds dicho, la pádeceñI y en 'ellos pudiera aonfumdürse, een los nódulos actinemiéósiécs, muy frecuentes énrdiéIha especie„rie! obstante, los caractegeá mieioseópicos évitari lá géñf!zsión. En lcri súiáos es 'sumamenée' frecuente el h!afifiazgo' de la infecciúri prizmitiva buco.-
tonéilaz'. Todo hace pensar que le, adériia oezvical es conseñuencia obli-
gadá y avrisadora dé la,teñsiiitfs ffmi!es. Habüda cuenta de predomisar en los ánimales la inféccióü por via digestiva, necesario será tener pre-
senfte este nuevo factor. de infeccióri primitiva.
La forma d.e laa lesiones scn le's habituales de 'la tubereulosisz ulce-
raoión, foliculitis tfpigas gori degeneraciones caseosa ó esclerosaI in&1traoión difusa'. En esta últimá forme„' los bacilos sen muy, aburiúlantes. El proceso en cuestión ha sfido ébtriúfiüade experimentalmerite.eñ el conejo por Orth, riutriénde'los lotes een tubereulomés; habiéndo sido conf)gmados estos trábájos por 'Baumgartén, Pargotl Weigert, hfüller y Séhfienker. Ruge ha llámadc la atención en su pafri réeperto á ezta fre-
éuente locálüáriióñ.
Según Winter (z!), es muy f! ecuerit el hallazgo de 1Iésióneg 'tuberenlesés en la regióri. amigdalina de lós bovidos'; en sn trabajo óa cuente de seis sesos observados eri corto tiempo, csegmando que en esta localización tubercxdesa los ganglios, retrolaringeos: y sublinguales torean. siempre párñficipaofóri'en 'el. proceso, que uñIas veces va acompanado de tubereizlizacióñ general riel ',bóvido.', permánecien(lo en oItrss 'léeaifizaCIe en la fiariñSer faringe y oariifiades.ncassles. DeI todos modos, eorivenienr te es acüveztlr qrie 'eri ciertos caso8 Jláa,amigda1ss parecen de aspecto
'riérmál; en otros están hüpertñódcas, dluras, cori depresiones, alberganllo peq~eños céñglomerados !quebradizos, caseesos é calizssú encarseüados en un. tejido üiffiámateric ó esclercso. Según Labbé y Levi-Sirúg.
ne(9), clJfnieúmente es más fxeéuente' (Ie le q!le se. cree, dá más oasos en el sdulte que eri la infanoia debido á lá mayor expeetorsción. de aquél, causa inás fzeouénté de la infección tonsHarr si bien en algnnas ocasio-
nes obedece á la iuáécción ascéndente de!lá adénia tubexeulnea del cué.
llo, reaIizándese 'en otraé por via saugufnéé„cual sucede en la tuber.-
culosis miliar.
f sóergslocdg llg la /alá!!fe. — Esté órgane ha sido. y es corisiderado' semo,de' paso por la z!myorfa de les clfnicos; no obstante¡ su tnbersuli-
zaciónmo es tsri rara cofúo se supone. Perci Kidd (8) expone un notable
caso consistente en una vasta uleersñión en la cara posterior','de la fa-

(1) lsieier, zc(crear(xifdcñrzefscberad ñzccsbgg. ñ(ofersbre, 1898 pág. 48. íg) rabbe z.i erz-.slrsgse, 8ccf, dlásce le Novlgerbre, 1899. (9) Perci fzfdd, Br(á. ñ(éd. desee., 1899; gdg. l.llo.

Iirvt"! I »"; g,:~» ccfpíífc'jYP4,,%1 úvcacr~~wy,pjlpp~

QQQ

.

Ií+ iíirlp'gp)itliríéérrtlé i 'papp) ntí!(6Dét,

pinge.,yonathanu Hutéhinsen (i) áiáa otro' con úqaezaarserpiginosas úe la

faringe, zsocxaclat al lupus y tubérculos puhrioriares. Stexvart pub1iea

un caso similar. Dielafay, GornilI y (zxancher (0) han hecho importantes

estadios sábie este asunte; según 'ellos, ésta loaalización reviste. tris

formas: ayáíía, oi iiitica y zar)eras(sé la primera se maniflesta,por granúla-

ciónes blancoamarillenrrzs que clespués de ulceradas se asocian entre

si, alxareciends entonces la'mucosa don sm superflaie desigual, vellosa

y, pultácea, extendiéndose más tarde 'le lesión. á lcs pilares y Lengua.

Xsto provoca rlolores vivos en el acto de la deglución, partioipanáo par

fin en el procesa los ganglios subxuaxilé res.

Esta ferma es, en cierto luodo, gúás fácilmente diagn osticable en el

hombre y animales; en..estos últimos,, el doler 6, la deglución les hace

inapetentes y yor ande,determiua el enflaquecnriiento de la res. Todo'

animal de esta clase flaco y con adenias submaxílésias debe ser reco-

nácido minuciosamente en. la faringe y axúgdaiaé. La segixncía torma ó

rz.osiaa, consiste eu. ulceraciones repletps de flxúshias granulacióxres

amaxillígenas, es indolente y no' determina adenopatías. Resulta que

esta morlalidad. escapa:más fácilmente á la investigación, pues e1 ani-

mal come bien y aparece engrasarló; es, por otra parte menos íufecoíos

so, y debe ser tenida en cuenta para el desechó; Otra tercera ferma es

lapso jaíritoifarréaíécar se presenta en forma cle vegetación adeneídea

hipertr6floa de las amígdalas; 'es indolente«es la titulada forras íaiviada

por Die) afóy; 'puede ser confundida ean la hipertrefla simple rde estos

órganos, pero se distingue yerque inocuiadá 6, los conejillos ñe IncEes

deterxnine.la tuberculósis. Según. este' 'sabio, de óí casas de hipeitrsfiar

amigdaliras„oaho haüI resultado ser tuherculosas en él conejillo de In-

clias, y. cle,"5 cle tipa vegetante s6lo siete.clieron reacción.

Aunrpie esta locálización yusde reálizarse' de moda primitivo por ali-

mentación con productos tuberaulosos, parase ser m6s &ecuérité la in-

fecei6n secundaria por virus tubérculoso llegéde de la laririgs ó pul-

món. Zl tuberculmna laríx)geo de vaca que hamos lmesentado: pudo infectar en viéíz le farisxge y amigdálas del axrimal, mneho más teniendo

eu cuenta la frecuente limpieza qxós cle"las fosas riasales haóeri, las pescó!

bovinas can la lengua. La tuberculosis prímitiva dcí estos- órganes :ser

gúiir6 siempre la msrdha descendente par vía línfátích de geúglüo á

gangho, basta llógar á Ia vena linf6tica, abordando el corazón dereshe

y hI pulmón. Jlfenester,, pnes, ser6, en estas ézsos, eeme en los de tu-.

bersuíosís laringea y puimouxub examinar los órgarnas' del cnello dete-

nidamente antes cle autovizar su consumo.

(Ooztc)izará.)

(i) JonaiíranbxnxcMnconi )bwac «c tacnbcccritocc,torno xiizosépóg. 60. (0) DioxafOJ, SOénil J Gran«narí, Sntnzn río tac(oca«inin a« bréaorsio, Soauoe an 00 ácnn 1805; póxa C07, v 7 braí, pna. 470.

e

Lü. VE~Ká&yáe XSRMiOliJi)hi

'.90>J i

ESTUDIOS DH PhTOLOEh Y, TERhÉUTICh COMPhRhDhS
La autltoxls hepática eu sus rélacloues cos ls terapéutica, per D. Abelardo Gallego, Catedrático de la Escuela de Véteridáris de Ssptipgo (').
'Záéihes ayercibirse; por la ligeia exposición de lcs héáhss' que dejamos apuntad,ss, de lo bien cenecida que nos es la glándula hepátfca en su triple aspecto anatoláico, 6siologice y patológico. Sin embargo, precise es confesar qus gran. parte Ge los 'datos arlquiridos hállanse en verdadero período constituyente. rhsí sucede, sobre tofio,,con cuanto se refiere á, lás aplica;cdones que de los actuales conocúnientos de.la antitoxia lieyática pueden hacerse al arte clínico, objetivo á que 'deben tendér to-
dos los esturlüos médicos.
cierto qne hombres eminentisimos por todos oonceptos, tales que 33euchard, Chauffard, Rugerr, Charriu, Kaufmman,, Buínar y otros; se
han ecupado de las variaciones á que está, sometida la sesión 6siológioa; terapéutica y tóxica de 'los medicamentos, máxime cuando la via slegl(la para, su admünistración es la digestiva; pero no es rsenos ;exaa-
to que tales estudios revisten aun un carácter de indeoisióá y contro-
versia quizás parque los estudios oientífloos, h semejanza de las cristalizaciones', necesitan, yace adquirir fijeza, tiemye, espacio y reposo.
3)e lamentar es qne asunto doctrinal de tan culminante importancia se halle todavía en pleno períedo rle' dude„y á esto obedece el que in-
tentemos encaminar estos estudios yor nuevos derroteros, aun á truáque de que nuestro atrevimiento sea calificado somo se merece; pero
téngáse presente que lo fiacemeos grúados yor la idea de oontribuir en lo' posible á su mayor esclarséimiento.
Lo que intentamos demostrm en este trabajo, es: 1.' Que la vuriabilüdad. rle efectos producidos por un mismo.medioameato depende, eu parte, de la intégridad. snatomefisiológica del higado.
Que muchas veoes se hsn ynoducido en los snimuiss accidentes gsavese y aun la muerte,, por.no haber sabido ó podido apreciar una lesión heyá ti se.
be Qns en tales casos el Veterinari, como el háédíeu, icmnren en
responsabilidad por haber desouidado practicar un. ánálisis minncioso:
de lá orina, y 4. c Que, la muerte y los aocidentes graves acaecidos en tales circuns.
tancias son evitables en muchos casos.

(p) Váeee e(número euter)er de eett nevteta.

ñgg
p'ariabiBdad de Ía aoét4n :de los medicamendés, kdpsádiente
de la integridad snatomoñsiológica. del higado.
La célula hepática, es célula por su estructura y„ laboratorio qmmico por su función. Zn este laboratorio, microscópico realísánse fenómenos qxxümiccs tan iuteresóntes y complicadas que escapan á la indestigasión más asgas, sin xluda porque los medios, de estudio de que hoy xlispone-
mos son to:lavia insu6cisntes. Nótese que no hablamos del laboratorio.
hígado, sino del laboratorio célula, porque para, el 6siólogo y el patólogo no :es él higado el que vive y snterma, es la célula hepática la parteoi-
lla que asume en sf toda la nepresentacióñ de los actos á gue querexnos referirnos. Y de igual manera que, él que pretencle estudiar quimica aplicada á 'la inxlustria princil>ia por conocer el laboratorio en qpe 'han da veriñcarse las transformaciones de las materias necesarias, así también en lo relativo k quimica hepática, aplicadñ á la terapéutica nos es de precisión, en buena lógica, éstudíar primeramente el laboratorio
célula.
sLa célxxla hepática ostenta una tallá que oscila entre iá y iñ mieras; sus caras son planas, á,excepción de' las que tocan á lss 'capilares, que son cónoavás. Su eitoplasma es turbio, granuloso á pequeños auinentos, reticulado si se examina oon buenos objetivas; hay en sxxs' mallas gráuu1cs de grasa, de glucógeno' y particulas de una materia oclorante amarillenta. Zl núcleo yaoe en poáioión excéntrica, y no es de extrañar 'el ebservárle doblé, pero,jamás sm vias de carioquiuiesis. La membx ana de cubierta, dada su tendida,d, es dificil percibhls", por ésta. rssón niegan su .existencia multitud. de,histólegss.» (Bamba y Cajel.)
La célula hepática presenta dos polos, qxxe corresponden á,' funciones distintas;. de ahi el nembre que les ds, Ghauffard de polo glicegenético,
y biliar. A pesar, pues, dé Ia pequeñas del laberatorio que examina-
mos, vence ya indicios de división de looales ó 'clepartamexitoé deüide, sin cluda, se rsalisan operaciones quimísas clüersntes.
Xn efecto, ls célula hepá,tiea fórmia bilis, g1ucógens¡ j urea ácido úrico, substancias 'aniieeagúlántes, heiaátíes, almacena grasa, 'hierro y otros ouerpos, convierte en inofensivas determinados agentes tóxicos, y para que nada falte desprende cántidades relativamente enormes de calar, resultado de las reacoiones exotérmfcas que en ella se desarrsHan.
(Oieixhaöx'á.j

Eñt qfEVZ@Iñíñftiñr XSVWfíi.ñr

',gñg

REVISTA DK KWFERREDADKS lÃFEGOlíOSAS

Memoria distinguida con «accésit» en el Certamen cientNCo de ís Socíédad Académica «Los Encoíuros Veterínusios ds Zaragoza> sobre eí tema «Enfermedades infectírns gs las reses lunares», por el slúmuo pensíonsdo de la
, Escuela de Msdríá D. Tomás de ls fuente;

'oánuUNoo náorxuinrmcoÓ

Esta enfermedad, que tantos y tan lterkbleb estragos causa en los

rebaños, es virulenta, contagiosa'é inoculáble, atece á, lgs priccipaleo

espesies clomésticás y transmisible sl hombre, estando determína8a

por Ia.penetración y pululación en el organismo de',la bacirrádia dé Da.-

cainr,.

ffiiteriaó — Data de los primitivos tiempos. ñloieés Tge la mencioma y' la lláma ei seate neete de Drgépde. Columulaz Vir¡gílio y, Blinio hablan tam-.

bién de'eiiá y maniñestsn que en su época causó grandes dlaños. Por

espacio de bastante tümpo fué confundida con las enfermedades gan-

grennsas y con la

sepñcemia,

no

faltando

quien',la

confimdiera

con
I

el

séfns eeniugieee, hasta qus Ohavert, Direétor de la Esouéla de ñtlfórt;

eu un msgnHico tratado, estáblecié claramente Ias diferencias que exis-

tían entrü las 'enfermedad,'es sépticas y gaugrenesus y las carbuncálusm

Obn esta óltima denominación csmpründta úhavsrt entidades morbosas

completamente diétiuñas, pues la áebne earbunoal y el narbunco esencial y sintomátics con. el descubrimiento de la mlóróbiologia se ha evi-. denciádo que no seu. tres fccmas clínisaá do la misma enfermedad, sino qme son enfürmedades carlluncalos,diferentes, oorrespondiendo ls sangre
Íle 'limo ñ kaesra, ocasionada por el 'bacilo de Daoniné, á. la gtébre earbnncab
de' Chavert y lss otras dos formas á una enfermedacl distinta de la an

teriór, llámáda earbnnce siesiecsdiice.
El earbuáce baeieriÍliane ó baeraa fué dessonoóido eu su. esencia íntima

hssta el año lggg, en que Daváine y Báyer, examinando la sangre de

un sarneso 'muerto de.sangre de' base, pudieron recoascer en este Bquido

la presencia de unos cuerpos 'ñhfermos, sin movimiento espontáneo y de msyor longitud qué los glóbules rojos. Débese, pues, á, estcs sabias

el'.desculír imiento rie la baotenidia.

El año llíúú 'Pollender conbrmó la existencia de estosñiimentcs„ in-

tlüandc uon cierta exactitud sus 'earaoteres morfológicos; hizo ver su

naturaleza vegctál, demostrando su existencia csnstsnte en ls ñebre eáplénica y los oonsidera como agente esencial,de la enfermedad osr-. bunóosu..Brauell consiguÍió producir la muerte ds.les osrneros medisn-

Wá

'LA. VETKÉItítbíbIA ~oPMií, ';QI A:

te. la inoculación de la sangre de individuos mriertos á causa de dicha
ónfermridad, Este sabio rayó en el mismo error qus sus antecesores, confuridiende en. uua misma desctdpcián el agente esencial riel csrbunco y los vibrioues móviles de la septiceínia.
Xn lííó0 Delafond deshace esta coufusión y, después de eonvenoerse
de su naturaleza vegetal, intenta el cultivo de estos bastoncitos y no lo oonsigue por la de6ciencüa de lós medios de que rdispsuía. A pesap de estos adelantos, la unidad. de las afécciones carbuncsles era aduriti-
da por todos los Veterinarios cle aquella época, atribuyendo é, los bastoncillos de Davaiae un valor prsblemátiso. Algún tiempo después Davaíne, inspirándose en los desóubrimieritos de Pssteur, reanudá el es-
tudio de los 'bristonsillos que babia observado en la sangre de los- aui.
umles muéritos de óaihuncs, da~do de este modo un gran impulso á.esta importarite cuestión. Posteriormente Arloingz Cornevin y Thomas de-
muestran experimentalmente que el ssrbunso sintomático es esencial-
mente distinto de la 6ebre carhuncsl 'ó' bscera, dessrihen el microbio
del carbuuce siutométióo y sus caractéres diíazenciales del óacigzs zz-
áti sois;
Deéde esta fecha fué admitida la teoría rizzkrta, demostrándoss que la sangre de bazo era erizada por la bacterirlía y que el oárbuneo
sintomático y el esencial dz 'Chsvert dependían de una bacteria en un todo diferente d.e la autérier, y se convino en designar ls, segunda de estas dos formas zon, el nombre de ásrézsco tsctzsásso y lá primera cen
el 'de csbézscá óacísririászo.
Sistoersz. — Generalmente eu el período ole ünsubscíón no se suele notar smtoma alguno que haga .presmuir la afección. Los primeras síntomas que se aprecian ama vez declarada 16 enférmedad¡ son una notable elevaciou de tempezstuia; además suele observarse, luperestesia ó insensibñidad ds lá región dersclumbar¡ sequedad. de lá nariz' y erizsmiento de los Pelos. Da temperatura normal se rsstablece pronto cuando la enfermedad tienrlu á, la curación, gescendíendis por bajo' de
ls, eüorrual cuands el dksenlaoe es fatal.
Xl sarhunco en las reses lazaras es siempre m&s grave que en los demás animales. I os sintomas que se observan.son cesación del apetite y de la rumia, temblores.mrisculsres, 6ehre, ets. Piel seca, pelo erizadé¡riñones.insensibles á la presión, latidos cardíacos violeztos, pulso pequeñs, disriea é inyección de las mucosas. Xn uri. peziodó más avan.-
sado los síntomas se agrazan, lós ariirusles se mantienen diñcü1mente
sn pie, loé latidos del corazón más lentos, la conjuntiva inyestada; se notan algunos cólicos, producíéndose uns pequeña meteorüacüén; el pulsó se hace imperceptible; lss materias expuisaclas llqnidas y ssnguinolentss é igualmerite la orina y¡ en 6u, el mismo óuadr o' sintomaz

f

ht

h jcál VXqjgqgittqkRCk WVPX<%ógfiá:

5

tológieo que se presenta en les grandes rumiantes, adlvártsende hque en el ganadó, láner lós nfnztomas sé Suceden eon,una rapidkez espantesa¡su-
cúmbiendo log animales en el intervalo de seis d doce horas;
(hCS nétzásrd.)

RRVISTh DR BROMhTOIOOlh CQÃPdRdDd

'
l
+l

Preparaciones de los alimentos-, su inguencia en ls digestibgidad y en di coeficiente digestivo(1).

Lsmcc )Vcs sl tsgcttti Nu á dtvcctéc; Jlt estricta

X mi modo de ver, pulrte impertsntisimo lle lá higiene especial Ve-
terinaria es el qhue ilenlgna, el tema que encabeza estos renglones, hijos
de prolongado estudio y de mla Brme vo1untad, pues mi ignorancia pol una parte y"por otra mis escasas facúltades literárias me veáan hacer' un trabajo orightal, máxime si se tiene en elienta que el acanto está; ya

muy bien estudiado para qne quepa en él origineilida<L' alguna y menos. la lle un estuiüante. llcsl es que, una,vez hecha esta pertinente observa.-

ción, por censiderárla de tódó' punto necesaria, repite, qlhe Ens prcpsssctoncs de pos agtncátcs son importantisimas, no sólo per las aplicacienss

que la higiene,en si pueda hseer de alias, sino además y más princrpal-

mente por 'el precioso, resurso que representa,en ecónctzéc, y en cccúécnics

en aqúellos palees que, ya por la escasez de cosechas, ó bien por la su-

perabundancia dégariados, éstos no encuentran nukcientes medios Be.

vida con los alimentes que tal sorna la nsturalézs, los prodnce se utilizan

s

para su nutriuión.
Xstán muy. generalizadas las prepavaciones de los a1imentos en tedas

aquellas naciones en que eseasean ó son poco, ábundantes, pues; <le este.

manera se ve perfectamente comprobado que alunentan sus propiedades lligesiivas, su poder de nutrición y su ceedniente de digestibilidád.
Zstcs alúnentós son preparados' de muy diferentes maneras, bien mezeláúdelos con otros Bistintós (aseciaciones de alimentos); ora adiciouán-
deles ciertos principios (óondimentoé), que l'eunidds cen el alimento producen efsctes mácho más nutritivos llue si se consumieran aisladamente, ó ya por medfo lle preparasiones meoánicas, fisicas ó Bsicoqulmicas. Zn nuestra pais son muy escasos los ganaderos que hacen uso de las preparaoiones y asociaciones 'de los alimentos lo que se deba

(1) Memoria eicuasutds cos accésit cs cl certamen escolar nc zsxszccs.

eMglrrie .-=rve. -,-,: '. ieizúzei —., e!P ", zv = - v«vi r ...xw~ivVc,c==-!.',;

J, Pz~i, ' 'Sr!t

6;

%8

X á. YXPRRXNhféf+,púqpeúWíéhlr t,

más pzinaípraímeríte á que en general 1os pastos son abundantes";,pero

cenvendria enseñarles les, ventajas, que les repertaria en. particqlar, y

e

á, 'la riqueza. pfiblica en geiuzergaí, la utihzación; de alimentos asooiados y

preparaclos„, ó mejor cTicha, preparados 'solamente, puesto que lz, asociaoi6n no es mí,s que una preparaoi6n, pues cle este modo, oon la misma

oanlidzcl c1e alunentos, podris, sóstenensé mucha mayor ozntidacT de

ganados con mzjor, pnovephoe y na ss,clarfa zl caso, hoy tristemente re

petido, sou haitacfüécheneia dde' hébér gauáderos que no pueden criar
sino un corto numero de auimalés por carecer de pastos.

Por,medio, Ceilas pneparvscienes, se hacen-mucho más utiles y hábiles

algunos alimentos que antes.oareoían.de, estas,cualidacles, bieii par ser

iudigestos, claros y pocos nutritivosi ya por tener mal sabor, olor, etc.,

póf orz,

ns

ser

sáludhbles,

etc;

Créemos,

pues,

que

las pneparsoiones

alimenticias son de la mayor y económica importanoia, no sólo clesde

él punto de vista higiénico, si que 'también desde el zeotécniea, enrra-

zéñ 'cle que asi»aumentan hus prapieclsrles digestibles, sm valor nutrir

tlvo y sz coeficiente meáio cligestivo, y iú que con ls, imsma camtids!l

disponible de terreno de ziiltívo puerle el ganaclero sostener- un meyer
ni4ueio dk reses que leudarían á la vez el abvsne qme ha de fertilizar el

terreno ya esquilmarlo por lás plantas eíue utiliza; en su zlimentasi6n,

eétiiechándose cle este modo más y más lés relaciónes cle'la agzioizltnra

con la gauarlería, qne eu. su cr!a,,constituirán, se~ún la opiuióu;de los

homlires de ciencia, el pezvenir, de nuestra quérida patria la sseidz es-

frsgo i(l .

Kiipuestas estas brevzshzas,considersciznes voy á entrár cle llene en el asunto' comenzando poi dáv una idea la más penlectá y senúlla á, la vez cle le que san los alimentes, pues de ellos hemos dé habliir á;cada
hu!stante y escamas oportuno y. canvenienté el saber de lo qiie estamos
hablanclo. Hemos dicha der ima deñnición riel alunenta lo más perfeótá pazüble, pero olavo es que eche;de comprender,nu a perfección i"elátiva en asta geñnicíón, pues la perfecta e!cría la dehnicüún lógica, y pava qme l!u ílefüzisión zea lógica, es preciso' conacer el llesere.prdzírse (naturaleza de lo que se tenga que definic) y;zltizzs di/ere!scia eou los venenos y medi-
asmentos; cosas,qne la pelabfe alüaente ne delíuea y señala con la cls-
ridarl neoesaria. demás resulta.rhfíoil ciar una deñnieión perfécts, del alimento, porque no se conocen exactamente las evoluuiozes y.las transe fozmamones que los alimvmtes verifican en. el organismo y el papel que desempeña eadá uno en la vida animal.

Vamos, pues, á ciar una deñnioión. üescríptfva, paro inteligible á nues-
.tro parecer:

eA/iiseste es toda: sziiilsaeüi eedetst, szAzat d eiizersl, gze ez sz estaca zz-. tzrzl d!tsstrzés de alqzrizs prepsraeieses„,pgede zlriáiizrse es la zetrleidz de

LSí MXíKRItttg'fsíl 'ÉSP(-áSOJA

'
'9%

:lat Oygatíídm odr hice PvrfSV Svauadimi latía tata' á P v t Oía laídtíqat hitat Pvrftíu aea
ítratíifó roíatía aa,otra stihtdazoia 8á mofas aprooookatsíbtíto pmu el oryasisme

Av Ése oí trato.u
Con objeto de no salimos- del tema. que~ nos ocupa, vamos á, hacer uu paréntesis en esta cuesti6ri y demos somiénso al estudie y al examen de las diférentes preparaciones idedaá aliruentos é ínáueneia.que ejercen en

au dígestibihdád y eu el coe6ciente digestivos

(Costíbsartlj

Cádízos S.' Zsuíuuzz,

( áluuícc de le uccuele de tdedrid).

CH,ÓMICAS

ddefunetótr. =Ha fallecido en Granada el 1. del aotual nuestra muy
quieride h intimo amigo el Doctor D. Pedro, López Pelhez y Villegas, ilustre Catedrático de Anatomía y,de Kmbriología. cle aquella Pacultad <le iíífedicííía. Kra el Ilcetor Pelhez una,personz lid ad, muy„sobresa-
liente del referido claustro, un trsbajader infatigable, un, eminente
h!Smbre cTa siezeiai un piíblivista concienzudo y razonado y un experto y, habilísnno Profesor. de Qteriuclaringologia¡ asase,y sic aoaso; de los primeros', en Xspana: Eúé presidenté honerarüo 'de la sección l p del 'IX Gsugresc Internácional de Higiene y llemograíízc era pecadémiao de níltzero de-la lzeal hu Xedieina de Gránada, Bocio Sé la de Historia
oratural de Xadrid y pertrnusía á otras muchas,cerpersoiones, que.cn todas ídartes se clispute!ban como uu ~honor su.prestigioso notubze.
Ls prematura muerte del D~actor Peláeñ será,' 'taute más sentídá ouanbo el obítnario. era todavls muy jáven, pertenesía h la sábia escuela del
Hustre Dajál y es seguro que hubíeba producido en el porvenir, cotuo ye, las iprsdujc hasta aílui, fíétles eneeñmmae. Para nosotros, sobre tedo, sl fallecimiento dsl malogí-sdo Pelííez será uus, phrílicla imnensa que re-
cordaremos todo el resto de nuestra vidsí á hl nos unía desde lcs ale-
, gres y despreocupados tiercpos estudiantilés uua fráuca é 'íntima amistad', amistad qne, lejos de entilüarse con la ausencia y el cargo consegzídov se aerceen46 miís asila 'dis„y h, ello contribnia no poso, asi la comunidad 'de ideas científicas si qme támbihn la frzsuente corresponden-
.cia que sosteniszheé con el que fuh en vídá un sabio Catedráítico de Me-
dicina.
1 hace adn quistes días que al pedirle nosotros un trabajo para este, Revista el amigo '&aternal de siempre nos decía que estaba enfarda, Por cuya causa uo nos podis, srrvire pero que nos t eiáitiria enbrevé unas

W~ früíds !Ci e tRíbtn' "q .', '%V trAd~ l ' llrru&if t n lP ~n.,í ~r:.-.i fet!nntg~~i~ i üitmm'

K8

'LA 'VETüí íRIÃAictiiAt 'ESPAqüOIñA

netas que 'de Histologia comparada peseia. Iüúups, nunca czélmos que el buen Perico — como en. lenguaje,oariñoso de siempre se le llamalla por los mtimos — tu.viese tan próximo sn flu eterno. El fraternal emi-
ge lle teda' le vida cumplió, en efecto, por si misma su promesa (nosOtros también oump!iremos 'la nuestra. publicaride los trabajos de tan üustre maestro), y el 6 riel actual fuimos',triste y dolorosemente sor-
prendidos con la 'esquela fúnebrei que nos anunciaba, con la brutslidiad
de lo ocurrido, que aquella ahna tierna, cariñosa, y Btptel cerebro pri-
vüegiado ya no existen.!Póbre Peláes! ¡Qué llolor preduce la nóticia amarga de la deséparición de un amáge fraternal! !Las lágrimas acn-
den á, borbotones á los ojos y el corazón pernee como que, stfspende sus vitales moviúüentos al recibir tan desconsoladoras nuevas! áPara.qué
se tendré Béntituierttóy ó' seria mejor ne tenerley ! Descansa en paz, querido é inolvidable amigo, y si es verdad qne hay.
otro mundo.mejm ruega desde él por les que aqm tauto te quisimos y
tan presente te tenemos!
A stl' desconsoladk, viuda doñB 'Teresa 3fentes y á, áuestro fraternal.
amigo y eondiscipulo del Tomelloso D. Alfonso huirás, primo del finad, acompañamos en su justo áolór y son ellos lloraincs tan irrepkrable 'clBsgrkcia.

Enseñanza oñoial y libre. — En la primera tluincena de este mez podrán satisfacer los alumnos oflciales de nuestras Escuelas de Veterit naria los derechos académicos de sus inscripciones de matricula lrnga obtenerlas correspondientes papeletás du examen.
Támbién durante ese mismó' tiempo podrán los alumnos libres satisfacer sús sorrespendientes derechos de matricnlat Las condiciones fie éBtás, uonvooatorias Bon las de Biemple; per esb misino¡nots relevnmoB: de publicarlas.
Premios á la ganaderta. — Los concedidos para Ia Expogisióú lle anados que ha de oelebrarse en la próxima fsrü lle la Skludi de Górobs¡ oonsistep en vahosos objetos dn arte, regalo riel Eey, Priucipea de Asturias é tufanta Isabel; o.000 pesetás en metálico¡-regalo del Ãit nisterie de Agricultura; otras, 2.000 del híünistenio deila Guerra; 1.000 denadas.per el rioo labrador de Peiuán Núñeg D,. Zesé Suárnz; 11000 de la Diputación; 1.000 del Ayuntamiento y variús medallas honorifl-
cas. Los principales premios serán pára seinentaleg' y potras de pura
raza sspkñola. En el I aboratorto muntetPál. — El personal' dn este 'centro obse-
qúió dias atrás con uu,bién servido Jitsrh á los congresistas pertenecien-
tes á la sección de Higiene y á personalidades distinguidas en la ciencia
y en el periodisme profesional y pólitico.
Les conourrentes matüféstáronse muy Agradecidos al Docter Glücote y á Bus compañeros po1' las atenciones-y déferencias que dispeuskron á
todos.
Betnbtectndento ttteogrnáco de lbzHi!ée;de R. rttvsrez, n cargo de artero Menénder

46 (51) a0o,

3,' eyoca.—10 de MaYo de 1903.

Nám, 1,6d0.

II

(Continuación de El Eoe de la Veterinaria.)

REVISTA PROPEBIONAL Y CIENTIPICA.

z. r.'.- ;.

J

." vi

Veterjnariagpaiielgrz PeriódiCO Ccnaagradc á la deienaa de IOS dereChOS é inlereaea de la ClaSe

' „-

I

SE PUBLICA LOS OIAS 10, 20 Y ÚLTIMO OE CAOA MES' ' ',: -"-

FIINDADOR: D. LEONCIO F. ALLEGO Dlnncron: D. BRNITO REjéIARTÍIIRZ YDIjLZ

S17nuE ARE O
El Profesor Ligniéres en Madrid.— La Medicina veterinaria espanola sn el XIV Congreso iuturuscioual de idediuina.—Asamblea de Subdelegados, por Auasr. Guasaa. La sarna y la leche tubvruulosas é d ben dvs< chsrss del consumo público y por el Ds. Dez Rfo.— La autttoxia hepáti u., por D. Aeszzuuo Gztrsao. — Kufermedsdes infecctusas de lus reses lauarez, por D. Tosas ut: za Posara.— Preparaciones de los
alimentos etc. ¡por D. Czst,os S. Emdqcsz.— Cróuicae.

PRECIOS OE SCSCRIPCIÓR

Lo mismo su Madrid, Uu zao... ptoz. 12

~ qus su proviuciss,
incluso issizizzllu

Uu semestre,

lesrss y Usuarias.. Uu trimestre.

u z

S 2

Ultramar............ Uu suo.....

» 2C

Extrzujsrc........... Ióem......... z 12

Números zueltoz..................... z

O,sc

Sc sdmitcu anuncios á precios módicos.

poaroa v REolos CE soscslpciée Eu Ia Aúmiuistracióu ús usts Revista, Ms úrid, Jeziís y Marta, 22, tercero izquierda ya óirectz mente, ó bisa rsmitiuuóo su carta dirteiós
a! Dtrector libranzas úci Giro mutuo ó scérss
zuuuederoz ú otros valores óe fácil cobro.
EI pssu ds las suscripciones será adelantado
sómttiéuúoze también zsfios de correos psrs realizarlo.

IJOTAS.— I.a Las suscripciones se cuentan desde primero de mes. Todo suscriptor á este periódico se considerará que lo es por tiempo indegnido, y sn tsl concepto responde de sus pagos mientras no avise á la Redacción en sentida
contrario.
E.a Toda la correspondencia, asi cientfdca como adnznistrativa, debe venir dirigida al Dnector de esta Revista, D. Benito Remartinez. Jescs y gloria, 22, S izquierda.
sp Insértense ó no¡loa ordginales no se devuelven.

FABRICA DZ HERRADURAS Y CLAVOS
ns
Ciriaoo Sénohez é hijo.—VALLA.DOLI D
NUEVA TARIFA DE PRECIOS EN FABRICA

PRECIO
Pesetas. Cts.

Herraje caballar y mulsr, de 44 7 linces..

ClB

10

6. 50 2. 80

á

de

12

8.80

dB

14

8.76

dB

16 P

4.25

asnal

de

10

8.15

da

12

8.65

á

de

14

4. 15

á

ds

16

4.65

de

18

5.10

Callos lisos, núm. 1.
2.

4.26 5.25

8.

6.25

especiales, 1......
2~ ~ ~ ~

5.25 6.25

8...

'i. 25

vuelta, 1

15

2.

16

8

17 ~

Tenazas del pafs..
franceses ..

8 4.25

pujsysntes del pafs ..
Bscsdnss de Só csntimetros...

8,. 50 2.50 8

ds 40

8.50

de 50

5

Cuchillae para corbn cascos...

1

Martillos de herrar.

1.25

de adobar y ferjsr... B!goinias

4 1. 80

Clavo ernbutirls del núm. 10 al 20

11 D

'Corona núms. 1

2 S 4 6 6 7 89

arroba docena
D
ciento
P
pieza
's
kilo arroba

á 6,25 7,60 7,20 6,70 6,49 5,25 6,15 b 6,90 Iló. Iii. iió ó Iálóó.

Caballo»

2 8 4 6 '6 7 8 9

6 60 6 20 5 óo 5 60 5 46 5>96 5>10 5

cl deble ud ras 4

6

67

á 6,55 5,40 6,10 5
para bueyes A B C

7,40 7,10 5,80
Recumeñdamoe que aí hacer ics encargos expliqueo bien clero íos tamaños y gruer soe.que .eeeen ios herraJes, para de eee modo„ser bien servidos, pues ténemot inóni-
dád ce foriáuoree todos múy euperioree, dirfgidos por un profesor. )retar!narro> y.;ee
hacen dé todas cia ee, formas y tsinaño de herradoid qde ee encarguen. Todos iee herraiee qee fab> icamoe é)tsú hechos con hierro eepéciál inrompibie y soa
de'eiávera eínbntida y'adaptada ai c!ave qtie hoy ee gasta. Ras ventee son aí contado éfa descuento.
Vfaúádoiid Agosto í. 1%2. aislase fóitnehes é hito.

OBRA DE TEXTO

DICCIOQRIO IIAIIDAI DR IIRDICIIIA TRTKRIIIARIA PRACTICA

ívóvígíms 'trsüuóóión del Dlccfioecric de BL Delwsrt; que comprende le pstológis y Terapéutiua especiales de todos los animales domésticos y
muy numerosas adiciones por D. Leona ie F. Gallego ¡Veterinário de pzimerá'clésé y Director que fué dei peziódico Ls VsrssiRx sxs Eszsóoss.
Eétá utilísiuia obré la más importante que se posee en Espáfls sebre medicina veterinaria hs sido aumentada en esta óltima edición 'oon le si-

guiente:

L Unahívácficfixss prstfie»iocrex al estudio especial de las enfermsdgdes

y sn tratamiento ó
Tratado de Pctátcgfic

sea les principales doctrmas y leyes qne contíene el V Terapéutica Ceeerclex oeterficcrfiax del inmortc, )üf. Rai-

nard¡enrausadas en ls conrierte de ls ciencia y sometidas sl criterio del

materialismo fllosófleo (196 páginas). L' Léé,ólssíflcácfones de lss eufermedades¡segón D. Carlos Risueflo

84. Reinaré ;y K. Laffose l19 páginsli). B.' Varias, clasiflcaeiones ds los medicamentos, de las medicaciones y
de loé métfixdos de trstaíesto¡ segón D. Ramón Lloraste y")}C. Téuborin

98„páginas). 4,' Un váccbuisrtc de lss palabras técnicas más eomónmente usadas en

.Pato logia general (168 páginas). E Otro Vocabutsrfiá de las palabras más' freouentemerts,'empleadas sn

Terapéutica.general '(49 páginas}. 6 Lista de algunas raíces termmscionesy partículas '(güegss y las»-
has) que mfiüs generalménée' concurren á la fermsóión del tecnióismo patológico y terapéutico. Tablee de reducción de pesos y medidas del sistema

móCrico al usual espaflol y viceversa (16 páginas)t L' Un Ccfiétcgo slfsbétíóo, sinónimo' y etimológico de los diferentes"
noinbres que hán ide réoibiendo lss enfermedades ¡, cou multittxd ds refé-
zeáhflae y de exphcsoiones sustsnoisleh sóbre pxmtos dndosos ó que mere-

cen ser éóníhíchdos (99 pé,gises)ü 8:r en Cécdro práctico para ls investxgsción del nombre oon que en el
Diehiónsrxo hs sido desoüta uns enfermedad cuando este nombxe ses
Qétéeenócído (15páginas)I-Eéte cuadró Sgursbs' ys (adicionado también)

en las ediexones anteriores.

9.' Uña escogida Cclcccfida de cerca Qr 000 fórxsalcx de medicamentos

vexfitajóhsmenhé asados en ls práctica nacional y extranjera (111 páginas) ;

10. Por áltúco¡en ls parte descriptiva del Diocionario (que compren-

de 9.099 páginasl. además de tres varios ártlcrüos ¡ han sifilo incluidas una multitud de oí»servsciones ellxüéss tie Vetesinarios y álbéitsres capado(es ¡

pul)liosdas sn nuestros periódicos en ol trsnsourso ÉI D»ccfioacrlo mfié»cal que anunriamos eonstfi»

tjs veinte sflos.
tfe B tomos en

S.'

con

C.7iQ págíxxas"du lectura; áe halla terminüdo deéde Octubre de 1815;

PRECIO DE ESTE DICCIONARIO

fltérsü,fap8linutLnc@pOóirsccsüeuomípzüadeüf'dyidl'xípt'¡uinrcd,BüuIeoifraáóstahsii¡gsQf'(e(,iüXfcdz(ndesixxnndrróoáxeao.ce>-gely'lxxEséfzhtieáxrronetapCrusá»tfs",xisüddDtfaeileenC.rffmáiBántdóeoáo9n»ü.0eci,átlio6póunebEncreepeónmotysrpeatSeraXe.tsin ütánaxeeüK„fsuúls¡ayedó,Jr,er'oCrsibééduqr:.¡usa99X„61yeS»éfáet)n,ónf'eú),frpüblióáraroságÉvnéz»iisn9'dSác9e,yi¡rad.VB»9ei;x4l;

~¡tyovyws ncjtvtzzóz~~~~~, ig~zl ~vt ~ llijjttggytttjj~r... fivsjgotjlKjmjrt~re,'~
l. -.

FUÃDENTE-RES'OLUTIVO

romiado con diploma de honor sn el Congreso-certamen dh Eálsnoia de, I902.

-Esta psmada es él rvsogutivo més poderoso que ze eouoee, porque sne

efvvtos fuuderite tssélutivószou mes euérgleos ducir depidactóu.

con la ventaja

de

no

pro-

Esté fui dzote-Eztatuttzo es insustituibie enleé infartos glaudulsres, hi-
droceles hematocvls, sarcoeelei otvptlcttls tariogitis, farinigftis, tumi res, dsl.esófage y tráquea 'colección ds las, balsas guturales, pspira, en hados
tlmoésastdhiosiignoriootimys¡ahhsel,práivdtidatrsró,sfpiiinasoidvasisahllieosst.afilbereoecxatrvtirlossgso,salrattritriasjehsiidértnop.isséitaos..isipnoorvitzrtaeus-¡

33ote grande, 5 pesetas; merlisnn, l V5; poqüi no, l.

Dsp4sito ger erah Plaza dvl Ptlar, macias de D. Mainano Andrési Cosoi

numeros 4 y 5 Zaragoza y en las far-
90, y droguerla de D. Ehusrdo Séinz¡

Mercado¡22, Zaragoza, y en la farmacia de D. Manuel camo
Huesos.

coso Bajo

22

L~)llUS Il,li.lllOl'l>S

en gran tamaño y en magnífica cartulina,

para el estudio y adorno del despacho de los señores

Veterinarios.

Pesetas

1.» Lss formas exterleres y auatomts elemental del caballo; oobo fi uras en seis ciiloree p su oxplizai ióu
e." La edad de loz aatiuules doaiéstlves; 42 figuras en negro eon su explieaeión....
5.' Les vistos y deteetoo del caballo; 50 figuras en negro eon stl
sxolioación
4. La zaatomta elemental det bney y los aulatalee del tuat-
Cero; 10 fi uvas en seis col res con su explica iióo... 5.' ml b«rtaji di l caballo de la niula y dt I bat y; 89 figuras en
negro voz explicación, por Mr. Mi gnttii vx Vetl l lu lrtn militar.
O.' Las prliirtttales razas de yerros y sus valermeiladva iuds
conwiaeat 80figurse en negro con texto sxplti ativn¡por E Websr. 4i50 y.' Las prln lyales razas y yelos de les oattallos; 15 figuras en
calores y una nota explli ativa¡por Alberto Adam....,........... 8 La coleeeióo completa, 80 ptsetaz en Madritl y noiyg en provincia s esrtificadss. Pedidos, é, la Administraci4n de esta Kevtsta.

LAAIIXAH I:X ('1«N TAi)IAGO
EN NEOBO Y Bg OOLORBB
PARA LOS INSPECTORES DE CARNES
1.' Con grabados etl negro indica el examen sn pie ds los animales destinados al matadero y una explicación detallada de los parásitos mi-
crobios y alteraciones de dichas carnes.
2.' En colorest indica el examen post mortem de los animales destina.
dos al matadero.
5. En colores, indica las enfermedades en vivo y post msrtsm, eou
Bnz parásitos microbios etc. correspondientes, de loz animales destinados al consumo público.
Precio ds estas láminas, i5 pesetas en llfadrid y i5i50 en proviuoias¡ cortifioadas. Pedidos¡ á la administración ds esta Revisto.

KSPIECiIAI.'IDi,,ADES: PARA: ME91CINAi VÉTERINAiRIk

évó M wtspbegoa mde f seprú pl éóórtpói ós de vcéórfc orles.

Pangnnne Narbeaa. — Es de un resultndo positivo y ds eompcsioióu

preoiosL conocida. Precio¡1.88, pesetae. sntltülHeo narbóas, — Este elixir es el inés'

sntieBpssmMieo¡

exacción calmante es iustantéoes. Precio, 8 pesetas.

Nónle» Narbsna. — úL base ds cantaridina y sin eufsrbio: es mejor que

piroduce el cauterio u o ataca el bulbo piloto, presto: ii asco
cieatrislante Nsrb<ln .— El mejor bemeetático;

8 pesetas. la cieatrisaeión

ccn gran reptáis B. Prss "o, 8 pusetfus. Antiséptico Narbona. — Iudispensable en las neumouias el upali oata-

rrsl¡infecch se ¡t< s¡etc. Erssco¡5 pes tas.
Rea onatltnyeate blarbona. — Ex its. Bl apetito aumenta lós gLóbulos

rojos y, nutre á los
snttdfsrreico

auimslse. varbcaa.

— PraDeecoaie4cpfóecsestiaesm. pre

Begurs poI'

crónica

qne

sea Is dierrea. Paquete de doce papeletas 2 peseta B.

Kaseléuado lllarbena. — Dio. rival pera ccnsmvar y favorecer'el'ereciu

mieDbgtpoódseitlocsaescnolfilmadpréidd:irByorcrüsrlal rItseursmeannfeorsm ¡BaIdB"Bryesü. éDasnjsslls1

peeets..
y IKsrtln

y

C;s

BA "'

E

pRRMIADx RN vxnlss xxp" slcloxss

Kénoíón honorífica en Is ds Psris ds i800

REVULSIVD Y RESOLUTIVO PILRfú Lá. VETERIlfSRIB

scsrnurx *x HIERRO CE i DEN TE NO DESIRCYE RL pgLO xr oxls asnos xc t.á. rma

'Especial en las coloras. tuf»rtos y tumores'del' ganado vacuno mulsr ca*bb allar. Dura la mayoria de sus enfermedades agudas' y eamóia el cateo cróniéo, é incurable dé otras su gudu, curando éste.

Se vende 'á, S robles caja en lae Esrmacias.

Il

Se remite un fodeto' de 28 págiues con pruspevto, üpistoriae IOB sen ces Vsteiiuari<is qus io pidüu¡al Deposito general:

elinicas,
Permiu.

stc. Sou-

ceiro. Betauses (Ls Qorudal.

1RATAOU IjR l'OI.IRÍA lANIIAlllA liÉ LOS ANIIIIALKS llOSÉSIICOS

pcs

D. CECILIO DIEZ GfíRROTE
Ce<ecrstico ce le sscuelu úe León

maVnédnadecteertáfdso,ápdéoeeét'scéuaenjetomsplelapr iednenesaecsodmelpasdustusrd,oüeilieimrcpsdoort¡5é,

León¡ y ss
eu libransa

del ééiro.mtltuo.

EB

'IN'

gi

ng
a
8
sm
5
a8

MIIErnALLA Exbaoeaoson Uniesen'ggal dé Piágtqis dé 3.900

aeéAm RIVE Vlln Y

éE ORO

OATALOOO BE lNOTOUNKNTON

Da
MEDICINA VETERINARIA en alemán, francés é Inglés.

góápágiuas¡coueocc grabados y un supleiueutot las gséueiaa
Vete ina fas áel monos en len
comienzos ám siglo XX,

Acaba de publicarse y se en-
via á los treteüuários que lc deseen:
IK CN'ilÓCÓ DD llÓDEDDDCD
PrAaa leen
del iustiuméntal para la Medicina Veterinaüa y adicio-
nado cou la'reproducción de
uo artical o del es sur»si Aas-
ódriro-s ograpófqáe para el eomerci y la imdustriao, relativo d. la explotación de'la casa MAOPtsra, y un benoernbádo.iépreseátaudo;elee-
tabiecfiiuieutó

'H.Haniltnert Herlin,,N;W.

COII PATE5TE En CASI TúDOS LOS ESTADOS CIVILIZADOS DEL MURO
En España.: Patente núm. 28.IÓOIL
Esté es el único pasto ó forraje que tiene la cualidad. de aprovechar
loe residuos llamadee fsélasóe eu ls fábrieaeión de seúcér de reináls-
ohs de una maoera ecoli6miea y esos para el ganado, lo que hasta ahbra era impneible, por razón de Ia aburidanoia de ls ssl porásitgá y sádica en 1» mr lasse, produoiendo efectoe perj udioialee en el ergsñistáib
snllnál. Unico ipaeto que llena todas lae neoesidades eon respecto á, una llne-
na-alimentaci6u para el,gabado.
Bocfedsd en comandita.
ARTURO SCH07PP Y T'."
Qfiéina eeutrall lásdrid', Dfspqués de Gribss, uúm. -10s bajo, — Télé-'
fogo 1.444.
Zábgúéa en Aranjuegg Abastos 2.
;:jggenciasren tedá la Peniugbla.
T,as iinitaeiones seran oersnonions in1üallnente,
Depótsxto : dhlfonso xgI, núgn vQ.

Es el mejor epispástico y fundente
empleado én Veter>naria. Susti>uye ventajosamente al fuego,
ó sea la caut>r>zaeión coo cl hierro
enrolecido y á, todos los demás tópi. cosi gracias á, la acertada y perfecta
co>nbinsc>ón del ii>do con los más po.
derosos vexi antes.
Cura lss afeociones pulmonsres, infartos de loe ganglios, !upias¡ agrion es> > p>ej sciones, vrjidasi esparava-
nes, etc. e>n drstrntr el bulbo plloso ni dejar eef>at a>sana.
Depósito central en Osuna: Ii'erma-
cia del »utor. Carrera Ie Tetuán,4 y 6. En Madrid: Guillermo Garc! a. Eii B >r-
rel nis: Hijos de Vida> y Bibas y Bln-
si 4> Tuse(li y, en las prin >peles Dro,guerias y Psrmaiios¡.al pre, io d.e
Táttá>4 pesetno árssee>

CIRUGÍA VETERINARI A

pssóeonnriclmioeosrdDeedstrnodcdetilors¡rVleosestdteerraiItn!üaadrVóions.teduseáp>penrciáimaulteecrága-spcrulabagsloieoraa adtoebsa¡eajontctle.asOddbirereatoeeerisiócnnrinitdaaereBen.up'irJmes.--

ooecedes>dimióvnieern4stoóislsuiosnptsretiarriuslatmooeroniontsom ¡seutdélet.—itcuDirdeugdeiesath¡aytiémuntindpoaasrjó¡t,áscn,utyrieiasgsn,inoganraeobsl>aradanothstaórymeppierueebssh>éenpstilsoino-

lldminas.éon' lgoibEsai)sg)tuoyim e6no8teml.: a(egunctugcsdassrlnáíandionaás,>la'c,orgrié,8t8i4cag)r,aqbuáodocso«nesntelitdoeg8r8apfilaie. g=oDsos(69d0e

pá=
di-

chas

de grandes dhmensiones.

Del tomlrlh!j>o!otogtc qün ángico)i 49 plieoes'(296 "páginas)

y

des

gran-'

des euadroe teratológisoe> Dr') t> me IJI. (C!! au»jádpscisl g pato!oriis giii> órgivs) 78 pliegos (1 168pá
Kgpci'neianrrbfnosá)>ogicdouc)(éson nsy>sypeeuI8'Pioós.n8ccnrrd,eletineápret'm atirettBdmeosriltnrecjia,snaaeoesa>dCn ,>rueüdonm ,iaoea— nguncibpcLoo8liéfl1smiP>r0ioslsVptrp,fo'.m lglretoi¡>eotmdsasoüstnaóricmoceqoq'omoam nss)aupoieo>rsods(séemgdrésirEuétgpaásnitiM e„ctboabsraar.odidedécoosdnrursie,yde'apeoIEunpóspeóm pldrPidaeetáorcofráriiii,g>áont4s.ei8easan geefdinornaáqr.pP:surrooisoOrdevirrriáqhntuááos)e(sdéarsos'.)'iélron,

)ldadrtdi'68 sn provine>es.

TRATADO COMPLETO

HIHM YII'TEEBTáRIá COSáRáM DII'L HOXBRII'
Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS ~

ros

KL DDCTOR D. PEDRO PIARTINEqü DK ANGUIAN>6

Di>actor y cstedri\>tco de ls Escuela de zaragoza,

Tercera
'melongád

edfción¡:corregida y anmontada. Consta o. 'Vgudes sien>Zbrag osá y en Xüdrid á 16

de 1.884 páginas pesetüs 4)emplar

en 4,'
y' 16>89

se>ttlgeado>

CALEFACCIÓN RCONÓMICA Y RACIONAL
de los cauterios veterinarios de todos modelos (antttuos v modernos]
CON EL EOLIPILO PAOOELIN
SISTEMA LAGRIFimOUL

PRECIO DE VENTA

Pesetas.

l.' Eolipilo Lagriffoul galvanizado, de bronce inalterable oca

2. poErltamciasumtosriaopsaryatoo>hcooopiepzoarstam cauó>vsr>!oles,st.r.e..s..c.s..u.>..e.r.i1o.s..d.e...p.u~n~ -~

ta móvil..

60

B.' El misuio aparar, siu cauterios...............................

45

Para informes en esta Ad>uicistración.

l AS PAXUlNOXMTXHITIS ll9X!'CIOSAS llX LOS IIOHRAJXS

Ó VARISDRDSS DS LAS d1?SCCIQNSS TIPQIDndg

EN LO>S ANIMALES S!OLIPEOOS

roR

MM. GALTIER Y VIOLET

Catedráticos ds Ia Escuela ds Veterinaria de I ycu (Francia).
veRslós ssrdsól,d ose PRoresoR
D. RENIEQ RmsaARTÍNEz Y DÍAz

nrRR:oroR on LA VE'IERINARIA ESPAÑOLA

De venta en
sl precio de 8

casa del pesetas

traductor
euíeladr>d

Jesús y 8 Sá

y Oaaris 22 88 izguisrila> Snsdrad en provincias ceitidésdapara los

suscriptores á esta n atas eu aasdrid y

Revista
0 Su en

ó pare los >iue se suscríbsé pcr uu, aúo¡>y proviueias para los no suücriptores.

0

De-

Es inútil hacer pedido alguno sin el envío anticipado de su impovte.

FLERIOR DR LOS PRINLIPAL5 ANIMALES DOMÉ>TICOS

Y JKAS PARTICULARidEI>ITE DEL CASALLO

Obra ilustrada
go de la Villa y nomenclatura de

eon 140 grabados intercalados en sl texto, por D. Sántia. blartic. Oatsdré>ieo de Anstomis general y descriptiva lss regiones externas y edad de los animales domésticos

en ls Eeeuola espésíal de Veterinaria áe tdadr>>l.

Tercera edición precedida d!i una insiodu: cfón sobre ls bsllezs, ecuestre

pu m Len oaorornsteielauiróleltxíPyccu.mlt6oora.asldSlaeurc.gceiD odr..coastddyíeglpuuecíbalLbióacalpldoeozáshrse tabnrotLinseesrsVi> sy>rtoscssorrzern desgfiridadnaÉcsyér,saanupomoxrs,dniitipn.,oddrae

con
Laden

Esta abra ee halle de venta, al precio de 10

y 10180
di i y en

ceriidcads, en eses la mdministrsoión

del antor ¡calle de de este Revüta.

pesetas ejemplar eu.
Toledoi BB> prsnoipsl

Emsdrid
is2uíer-

