﻿I,A VETERINARIA ESFAÑOLA
REVISIA. PROFESIONAL Y CIENTIFICA

~ SS (SV) año.

Sl de Octubre de iaOS.

~ Itiúm, I.SPS.

iN'f ERESES PROFESIONALES

Del intrusismo, por D. Ambrosio Tapia y 6il, Presidente
de la Audiencia de Valencia C).
(Ccscissids.)
Xs todos sabido que el oücio de curandero está, muy generalizado, y son muchas las localidades en que aquéllos se dedican á, visitar enferolos, y también hay muchos de éstos que, iucsutos, caen en manos de aquéllos, ya por la ie que les inspira su charlatanismo, ya por lo económico del precio dei sus servicios.
Zl curandero, se, dedica, ssi á ia llediciuav como á la,Cirugáttt poro eon
prefeveneie á ésta;
Cuanto á, matronas, seguramente que es mayor sl número, de lás intrusas que ejercen im titulo, que las ique lo desempeñan poseyéndolo.
Respecte de,los medios que ponen .en práctica los nuranileros para ejercer su oüéio, ee dfoe,que ya, son medisitmenáos que tiénen sn erigsn en espeoificos. que. pasan de generaotón en generación, destinadss á, curar. cierta clase cle males, ó ya otros .remedios mús 6' menos,empbices.
Be ordinario, loé efectos de enéomendar' un ir)dividuo la curación- de
un mal.que padece é, un ourandéro ¡ lo siente el mismo enfermo, al ver. que no realiza su. propósito de obtener su curaei6n.
Lleva, oomo se suele decir-, en él ¡pessdlo la penitencia. Más si en algún caso obtiene' el enfermo su curación„débido será, seguramente, á
que con euráüdeüo ó sin cúraücieró, hbñfa cle sanar„'ó á que el medica-
miento 'ó espesiüce propinado fué el mismo qne anteriormente fué aplis cada á otro.süfermc de igual delenoia y que cepió. el curapdero aplicán-
dola al doliente por él visitado. Gen.rezón.lia dicho un tratadista qge el curandero causa máé daño
que las plagas del, campo. Ben 'muchos los casos eu. que, se registran aseidentes tristcsi>nos por
la. intrusión sn las fuueiories ydédicss.
(á) Visase el,número anterior de, esta Revista.

1'
éáqám„é)gjw@éápy.» ;
!
Ãoha rqucho tiempo,,en X»ayo del 'áño l.90á, fáíláóió en Ciírtíígena una niña que pátdeclé de babia, á eonsecueneie'de Eáber sido mordida
pcr. un perra. La familia de la enferma encomendó' la ourauióu de ésta
á mííéuiacídepo, él cual¡,déépuásídé hacér con: dila diversas máacíp4aciones, aplicándola varios remedios, la dió por curada. No resíiBó asi porque la niña tuvo que ingresar eu el Hospital, donde fslleaió. Xl hecho causó grande iád@babiéri en Car'tégéna conéraíel'cárandero, que fue sémetide á la acción de los Tribunales de justicia. Como este caso se registran machos en las tristes crónicas de la intruéión.
Preeiéa, Pnes, Perseguir íy, castigar é.cuantos ein el debida títuro y atribuyéndose la OusKdad del Prafesore ejecutan públicamente actas propios de la clase Médica, y á los que sin atribuirse aquella ouslidad
resMzan esos mismas actos.
Xn ocasiones hemes óbsm'vado qne aquélla persecución se ha llevado á cebó con 'cele y muoho rigor y, procluciende excelentes :resultados.
'Tá'áutórided gubernativa, de acuerdo 'oon los CíolegioeÃédiaosí tien:en medios para lograr la persecuéiYin y castigo. de los falsos profesaras
y de 108. ou1ai1derós.
La lecturá de los anuncios, eu los periédicés, de les carteleá fljados 'en lá vls púálica, en que se ofrecen al público aquellos fe4os profesores, puede servir de medio para 'la averiguación de infracoiones de precepto los dé la 'ley penal de' que nos' ooupamos.
:No debe olviááciiieí pues, uu'momento; por los encargados de vigilar. el cumplimiento de las leyes,' que se impone Ia persecución del delito 'de intrusián á que nes referimoe, y ésto, en nombre de la humanidad, ya ílue la tolerancia de qne eícistan aurandérosy de que ejensen libremente su efióio es un mal gravtáimor cuyse consecuencias sen siempre.transcéndentáles y. en alta' grado perjudióiales al geuersl interés de la some clad y á lbs pertieuláres de lta noble cléee Médica.
ESTUDIDíS !7IÉDICC"-S . CIVILES
La tnuntotpslfxsulán de li venta de la leohe.
Uuá Xe lee notas más salientes doél pvimer Gongreéo áactonál dé lá tubercálosis; celebrado en Zaragósa,, fueron. el entííéiasmo y la:buena fe con,que todos. loe áorigreeistas had trabííjádó, presentándo sus ponenciae, Memorias, trabajos, etc.; diácútieudo'en lae :Seaoiones, dando oen-
ferencias. Xra de ac»mirar el constante deseo en tofios de estudiar,
apartando á, cada une sus muchos ó poeoe eénecimiéntcs y, soudieádo

'J 'kíz~~~~' Eg5QR41bOÁár
eri, otias!oossiítses A ieácuííharíás„I,sutoxfss4a pal@íríI,drz sébiésáusesItrost hasta tal iPn ate 88 he exagerado esta nótaz que hs; hábRú éongresista que no ha. séuIdíko 4 visitar 18' maguíRcs Xxposícfóri hasta,qne el, Gon;
g1'Bso 'hs dado! &I,' á $118 tsressz Como sonsechsueís dh:está,labor.se, han fermulado ccncluéienés. in=
áeresantíshnss y de indudable' ukihdsd para,que, llevsdkas á, la pzdhtir sa, se. pueda dismmuir, herís cloacas zs íó Asmsso xzs,fíoráóáe, lá morbQidad y mortalidad por tubercálósis1 Yi'..entre lss.cónolusiones que hígttn relación con las medidi18 prcíriáotkoas para„combatir- este enfextriedrsdí merece un,lugar muy,preferente 18 que 4 propuééts Ce la Secsíón tércera.se ha votádo, y es la que sepide dles Poderezpúblicoá lamunioipalizscrón de la venta de la leche.
Xs sabido de todos qme la leohe ss. uno de'les vshiuulcs más aprúpW dos para ls transmisión. de, 18 tuberóulesis; yo invito á los. lectores; g
que. estudien el :intezessnte: tema. que en la Sección Iquinta 'ha desgrxóRsdm doctor láódtíguez Ãéndesz de Baroelcus, y allí enconírérán le s medidas que dicha autoridad .ciántíkcs; propone .para extinguir la tu-. . berculosis. Pero, oreemos que.mientrüs ls siescis ns haya ensentrado
un medio seguro para, lograr esta justa aspiración de .todcéí :se hace preciso la adopsióri de medidas que. gmantioen al públioo la bendsdr, de
la leche que consume.
Rckemos de entrar en cosáideraeiones acerca de lo' "4ifísil, mejor diremos de lo casi, imposible, que resulta en la práctica la inspección' y :vááulsncia da la leche; la,constante mala fe y,el afá,n d:S lueso de los expendedores, por una parte, y,por etra, la bondad; ds las k.utcrídadés guberristüas, 'munisipales y judiciales, que ".no castigas séverisimamente los atentados contra.la sálhd.p4bliba, hacen que éste srtículo,dé
priumra;meeesidad, no se expenda en la msyorís de los cases en 188 gu11-
diciones de sanidad gebid,ás. Qué ei mal es universal lo priuebs que en el úIitimo Gengreso de lesheria ya 88 ha tratado de las medidas que'de-
ben, sdeptarsh para garantir ls producción y ventü de la leche en bne-
II88 cúudlclones.
Rl Dbctoh Volpiúi, de Turín, ha dada á ls municipalidad! de aquella ciudad,un próyecto coIítplete, en el cuál se éomprend.e, no eolsmenté .cuanto se rekers 4 ls :ventIs de la leche, sino á la ;producoi6u de, ls
misma.
A este Bno ~el l)actor, 'Volpirii propone la adopciós de medidas 8evelíeimas.para:cuanto:seréRere á, la elección y constante.reconocimiento de las, z,eses bovisar caprina y ovina destinadss á, la producción dé leche; igualmente habla de uua xeglaméutaxióu cempleta, para, 18 que haéé relación oon la estabulIaoi6n de los animales, exigiendo graridisimas reitpenISIíhilidades para icusntos infxinjani estas dispesioiones, y

sorna; cqmplemen4ó, . dxéh«8'Dcóter lxropone q«se 'él ;.Ãunieiipxs issa él único enéaxga«lo' debla vgn4a de lá iebhe; 'á'-este finq previo acuerdo con los:
préductoreé, ifija hl precio fi4 que há de ádquitgrla, cómpromstiéhdess é tomár diariamente cuanta produscsn, previo xeeenóchúiento para dstermiréar! su riqueza ien principies nu4ritivos, materia grasa casei-

ns, etc., esta leche pasa 'á.ser propihdsdidfid Ãunieipio, 81 cual dispone

dé tOdOS 188 elementOS neoeéariee para la eeterilieéeión deola mjema, y

después' dé practicada es4a opersrión se 'lleva é las cámaras kigoxificss', don«le se conservel hasta:éer expendida 81'p«úbEco; en vasijas de distintas cabidas, oérrádhs! y précintadas con. su corréspondiánte sello

'dg garan4ia; tel es, é ~vendes rasgos, el pzoyec4o' del Doctor Volpini,

que creemos es interesantisimo.
qga sé que' en todas' las,Qrdensnsas de Iies d«yuutemififintos de España se consignan olsrameüte 'lae coxidiciones qusihan de-reunir los establos

doxxds 88 alfiberganliaü reses, y se fihspone la mfils severa vigilancia para la salubridad de lós ganados, eté„eto. pero, poi'idesgracia, en la me
yorie, de los casos todas éstas disposioiones son letra mueras; en lamsyor parte de las poblaciones ge Espía ise consien4e la estabnlaóión de les gexfiados déntre del casca de lá población en cesas habitadas, en isi-
tios ihumedoe, fictos de lus, aire vxeri4ilaoióxt y sin. 18 oubicseián nece-

saria; si examinamos lss condiciones en «g>e se hiallsn lós puviimento'

detestes establos, versmss qse sen deplorables, que ia limpiesa es nula',

en"una Palábrax que hay un conjunto de, causas .mée qne sufieientes para' der lugar g que,, aun supenieude quei.loü animales entren en buen

'estado,'dh saludi 88 tuberculicenirápidsmente.

i

Pcr estas y otras considsraoiones, hubiera sido xsny de desear .qus el

Oongreso de la tuberculosis, oeleórsdo eni Zarsgosa, :hubiere.. ampliado es4a conclusión rela4iva á ls leche; pidiende é los Pe«leres píxiblices Ta

-munioipalisssión en ls producéión y' venta de la misma. Pero carne hemos de ses pnácticos ante todo, y como no se nosioeultam

las''grsndés gificultadés que para realiéar una medida de este.género

han de surgir, creemos qiue mientre,s llega el xnomenéo en que se pen.

gan en vigor esa y otrsü«muchas;:éonolusienés, votadas en esta. Congre-
se! 'puédsn lhs xiutoridudes todas; y muy especialmente 'las gubernativas y municipales, dar um gran paso para mejorar- Ies condiciones en que en ls actualidad ee produce y vende la Iéehe. 40ómoy Ão hay sino

'hacer'cumplir eon tedo iriger, y sin. üontémplscionres'de mingúxni género„ las Grdenansas musieipalxfis y x eglamentos.vagastesi revfstanes lae A u-

fiüorsgádes de'lá snergiá néeessxia para elausurer en todas:parteéiaque-

llse vaqxlerias y cslbrerfixxe' qne nc reunen 'congiéiones higignicas y que "ée :h«aglán enélavsd!as en la poblgción; claro es qne se «han,'áe ilgstimar

intereses ereades, peso exitendémosiqueiper. muy respetables qx18 sesxx,

no lm1séréd témto)como lés m1tereses )dsdsíshdud1pdb)ééhq una oées íben'. segsddu que )a estabuláción 'del ganado se hngá en lés debtdaxt dondé) eienesx aixfjase una 'cónstsnse vügilaúüa1)peral conseguxs que. los1 axxhtfalss enferlncs dé eú1slqxíiar1 infección) y1may'pxincipahnenhé de tubsrcu, losis, sean retirados, y qun sn. leché,no se ex)penda al público) lvlgllese' y1eastignsse esn todbsnger, consideranáo como delito laé shlulteree41.nes'de la leche, y habremes dad)ó un gramphxsepara lágrarque dnpáparesca. une 'de lós agenCes més p)rincipnleé de' la propsgacióg de1la tu-'
b ex'calo sxs.
Laéextexheshntei conclusión del. Congreso de la' tuberculosis, de .-Zárngesa, es:de las que deben ponersa'eu préctioa é le mayor brevedahk.pe1 .sibls; pereomientras llega ese momento,oreemos qus e1 Excmo. Br.' Xix nistrb de la i gobernación,,é quien cen tanta gusto. ap1laudirnos .héxda se.sión ináugursl de este Sbsgrspcxper: síu1xhxa~iqco discurso, en sl" qns ofseéió todo sl apeyo moral 1y magexésl d.'el Gobierna, para reéliesn aquellas medidas que 'se11e)péopongáxi„'para lógrbi le: diéúhinúción xlé:la mor-., talidahloy morbilidaxg lpor Cúberoúlosis, -creemost repito; q1uel se,habré dado un gran paso en ia luche antxtuberculosa, si ubedeoiendo órhlenes doeb.defe súperixm de la Sanidad, en Zépañn), se 'dietas. :dispóéieionss sriérgioxís-é fuí de qus por les Scóernédórés y édeaidés se haga cumplir, eon Cedo r~sr, esamtas1 disposioiónee :órhiena la moderna higieñe para la pxoducciólahy ventó de leche es buenas eondicienes.
Xn la lucha antituberculosa concedemas llm papel muy principal. é, ,ouanée oen"la higiene se ñelemioné, y can~este sritsrib eutemdemes qne 11e; cenegusi~ón dsl Cexdgrese nsuix)nallhle Zaiügáza, que enoabbsa estas H.neas;,es de las qusdébéri'llamar tué,s Ia atención de nuestros gohe11nnmtés y de.cuántos se íntsrbsan porque; cfr breve pleno' veamos dimnunuix da en1nuestra quérida Ks)peña;la m)óntatidad por tan terxible afécoion;
Dos)dcn hvess Usssá c)BBéoxxiáGá.-
Toledó1 12; ée Ghqúbre de 1908.
,GO)R)SRE80 BGJOSkL, P!ikRA EL PROQE80 DE Lk8 GIEÃGIk8
Higiene de lss habitaciones para. animales domésticos, per B. Msrtfn
~ Bisa Lépdüs, Profesor Veterinario de Bermes (1).
Eo baos félfe', 1d!emestrsir la beóesidad. de lss habitaciones paualosi animales, pues,desde el momento qus se les sometió al yugo: de 1a-,domestiei dad„se mciMcaraunhtss defensas orgánicas contra la acción,d elote,
fa) Bómuüicáeicu praséntáña atmenciousétr'cóbssehhc.

470

J Sz~VíRT~%KUNX ~PAtCQTiÁ~

ólanás;— :haeiéndoléé más sénérbles para. snifrxr giésüefeotezide ilasriixgnrés

de, la íriteaíperie.
— 'zéro si' es preoise:insistir
dales ixnimales dcmésticos

séhré tienen.

le importancia qne lás
para eI fomentó de la

habitaciones
ganadería y

pseeairóLránaáa,splpaetncapuusraaepdrpairaasrg,saaipqoqouiuóreeqnuceedaa,reaeeolclaleassn,seendsoefebe.atlréalmbnseedcrdrogiéruadiaedenilsco.ilosonsreesasxhunlixtgaoiádunoleiscs,adqseuennelncáaezsoeaxeritpasIsoo.ntnaioa-

p,trn vsm eoeeeliend,caRrxs.diosaaxeilhseaáganisigxzsugyaoeicerihmenéor.qatnnouuébhlimeclicsaetnu abasneissiciou,rtieo.am vo.nspcean,itilanaeorrpdsesnaadm eeldreesasqaaevsfuri'goótlreeaalcioüersro,dln.ilaaeocáqaitolnumeycenielerm lt6lnaiaasladagaf,seliisseeoearssfeságsoooinibneddfztrdeaéooiiecdemamlmnálaéiéosesznes-'a'dtfllpvzieaaácaiirgóvorxpgaenisceeseea:nrnledlhfan deeeasajarcdaegasoermlaliéiiátáedíerneldjaásobpdlbu eareal'enloajdseiesgpesl.rpoacáo'oRrselneinosdcistiqm dieieóip.rhmcaqfioiiíulnoéesey.--,e--s

albdaloesBmhclsopaesmlrnteraebmebsrreeíadns. etxoloeaesdpoerórialsdocbasoarH,slaoeabsttcindo.,efsiuemilteaoénjt.o,eoi¡dpaleáesqsriauzvoeqaóucltaeaóssn'qnbuleüuecedehgna,esarcesaitsdáé,enumIadaxoohsteztelsrrcantsdeibaeraanl,laelonbiilmnacngpoclm oéareo,-' tsábdefnnaiiesautcniu .tXmoPjim lcan eaeosebsúruaáseraphnn tvreaaodeiodme,gpnre,éreiaddipgsélcmlroeetlloaonaaaoséannixazsgscllzan,eevroopcodaigsayssuemsacurodqaiaiéicalpaoudarsóéladmieerrselniran éñ,msaésaemoqhtslásoqusartnteliuniuaeagencaeposadfiogtd,éaleoaesaupunalde,,njrssailbdeetocssceernadosacd,toruonsululgbsda.aen.aacaepñslne.tjocmo1ain,ddavsaeiUem ada'lfddáeteeeleaéeesxa,llgüxeIespagelpsnoáslanie:ólltroaroeencieseaetséuredaysncsara.rceaqtoadesisspuióm Er'gd,6(aenadsinápfcoí,suaéécisndrdidpdoqinyeédzanavisíd.dnleón'seiedtd.áiunráebnso)leertiaXarvusacvssetsenntoeArnpasean anhuoonansnat,ñsgte,ibelaIlanayailev.nptoa.icsrivira" pmáiSvooróeceeaü— ieprllniereeoiq'im anlgar'réusdáiisduráaaeieaoi-as-.sss..,

pim tesaaelacrAevliaed6setsenlxiaméi;qfrivuoÁqcoieosudnlIeca.seogoepnnrlbaatrdeirveeleaenbissnepieidtntereaorríyijúiicuoaaseix.umcl fimdboiceieídoedlenadieost'lé,ooc'seeuxm Iíaágcdsreútirniebamoósl;aa,ydsldeeháéeeaajilai'derán,eolcdb.oqcoesuartgrqenbauemdóenonbeecior'iú,eeotrrpdreeoaenr.netsr,n zleponfsaIeéonrrsagotoanaqnsenuenaiser--.

que Re ella se desprenden. Por si esto no bastara, sn lss pxovineias

del

Honte,

donde'

sl'

ganado,

vaauno predominé, en el centro dé la cuadra .'dispeúen ;un pose, que

sproximailainoxito, teridré un metro cúbiao de éapséidád, dunda recegen todas lás orines,'de: les reses,.en les que ván disueltas„parte de los.exzerer

mentos, formando elló el' caldo de cultive más apropiado, para an sinnú-

mero,de microbios: patógenos.

.Estado tan lamentable-no debe proseguiré se.jmpone, pues, la necesi-

dad de reformár las cuadras, dstándolas de les oondieienes higiénicas

necesarias si queremos, que la ganaderia nacional responda al impulso

que actualmente la zootecnia lo. eétá deudo,

Xs propicia la ocasión para que esto Congreso encamine por nueves

derrotsros la higiene de las cuadras. Xl remedio es sencillo.

Bastarfa oon que élXstado interviniera de unamsnera direota y acor-

dara unas bases á las que se ajustaran todas lss cuadras.

Las condicionégquo débe reunir teda,cuadra higiéidea son laé si-

guientes:

Estará emplazada ge preferéncia próxima á la casa del agricultor ó

ganadero, mejor qns fórmánde parte de elIs, sobré terreno seco, y al abrigo de la humedad propia y evéntuál del suelo, haciendo,,on caso

j

neaessrio, el desagüe oorrespondiente.. La brientoción variaré,,según el

olims :de que se trate ¡ pero lá preferible será sl Este, salvo, en lss exple-

J)

taoiones de vacas lecheras, que aonveádré al Eoroesté, porque los vien-

tos húmedos en España reinan de este cuadrante y sen fávovabloé á la

producción: lé.'atea.

Xl éreá de las cuadras estará por encima del nivel' del terreno extex

rior. Xl,suélo serái inclinado' longitudinal y transversalmente para per-

mitir el curse de lás, déyeeciones liquidas de los animales. Xn cuanto al pav mexxtc, debe ser impermeable, sólido, resistente sl

désgáste, unido y no resbalsdise, Loé materiales que formen las paredes deben ser refractarios é, la
humedsdt malos,eonduotores del oalor é incombustibles. Les techos se-.

rán 'de eiele seso y., tanto éstos como las paredes, serán lisos y bloquead-

oss ó' estuaados para poder, hacer bien lé limpiase,.

Las puertas, y ventaneé serán sufieiéntemente amplias; estas últimas

colocédss altas, é; unes 8,56 m. sobxe ol nivel del pavimento., qne se

ábran haehz déutro y de:arriba abajo,, pera quo el aire,, ál entrar, se di.

rija al' techo, sin quo,las animales sufraxz las corrientes directas.

La altura del teclho será Por lo menos, do 5 m.

xd

, Aparte de estas oondfciones geuérales expendremes sucintamente,las

que áeóorá zounix'. tóds cuadra especial.

Ooéoltézzzoz. — Lo ééencial es suministrar k los équidos todo el espa-

. e;

,aio, que necesiten¡ débiendo aada individuo reposar y respirar {le modo

4

anádoge il oomo lo haria en libertad. Pcr término medio cada aaballo

1j

bltVÉ~NN41HÁ6tkk:,668>ptt69bé293

ítecesitáun subudúi aire >te 630 6 60 ín,"; en etínícióií é esté, ,'eb espaoio ,que ó radé' áíüuíélcdebe dikreelel éí>íré de 3, $0 m.'de longitud>por> I, lí9íde aiíóhurS, 'y OOn añWdü'.'4>éété 6 'm., ídé altura y Q >69 m. áe Píaéil!lé,, teíídrk
la cubicaeién neessacia>
Las puertas deben medir de 1,70 é, 3 m. dé> anchoiper 3 m. de eltura>. Láé véntaüas, tituáilbs 'ó>gran éltézs, inédiréu> 0 60 m.'de alta>pcr.
0,76'm. dií anc'hé:
pata su 'disposíéión ibqtérioí>i tiene> géándes ventajas 'lá de 6>íirer;> bien sea en una sola üla 6 en dróé', aunqu>e se pédrít también disponer

en ;piíís76íé.

7 Cosólí~á;')

REVISTA EX í RAííí JERA
y a pruéba de la ágluttnaogón en el muermo. — Un oaso, ds
lllariosts del oorazón ásieóho en el perro.
En Pruísisl :désdé el >Réál> decreto de 'ñl de Pebisrc :dé, 1 906 tedos
lós 'cáb ellos'. tespéchoseé',de muerme han sido >sometidos 'de nna manera sistéínátiéa áíla prueba de qá smoaglutinaei6n>, y>s en"el Instibeto patoiógicóde"lá> Esénel@Veterüiáris ge llerhín, ya en el Iuístitnée>.de Brom. breg. " Segúníruu trábéjo de cenjunto de H. Xevérmann> el métódo. 'há; mdo
aplicado,,désíié el 1. '>de' Abril de 1907 at 3il ds hlarzé de >39>68> en 343 explotaciones; que bcmprenden"en conjunto 1>.>847 caballos, soórs 1.760.
de éstos, y entre los cuales 283 'tañeron sseriTieadns-ó níuertos. De los caballos sacri6cades, 69 lo fneróní no á: causa de' los. resalta>
dós"de je>Prueba ke la,' agílutibaciórnu siuo .Pcr ótros motivos; q>¡lsábre todo¡en vista de la dsstruccióri total' de use políulaeión :caballar in-
fectada>.
La sereaglutinaeióu -hs sida> puesta, en. práctica un si>íí número, de
ccééiónét,—de'una ó seis veces'—en el misrae númere ds íníiínalesíex-
plétadés. 'Xn> el espavio de des años, ccmprendidoé entre el 1. ;de Bl>ril de 1906
y el 31ds Mátso de 1>998, el examen dh la ssngíe he obrado sobre 3.466 caballos, de los cuales 648 &ísron mcrifioadoá, y>,396. se ensimtraron áíobbósos en'la autepéis.
M. Nevérmann censidéía 'el número. de''las investigaoienes experi> méfita@ss suñcienteípera formular snía apreciación sobre sl valor" del bá>své níótédé ida diagnóstico.'delmuerme Iaténts> Resumé. éb este pro-
péhitó en tres cuadros íónáptiueé el,>conjunta!de, les '.résultadoá obteni>

.;oscerC.":;;,. s;~. é, -~eco'

é éo

llkl VWZi&~c'-WSpátjg6~i' i

áqcg.

dos y. osnoluye gicieuétu que ls Sercaglutéutaeión .es:".mu me@ice pzeeicíse para: 'el diagsóstieéé íprecos clel muermcc yo psr oensscueíieiaí .para :la »rcfiáawiéécdb esta enfermedad.
'Taé y- oomo ka aplicsélo en: Prusia este.'método, permite resonooere casi sin exsepcnón dos osbsllós afectados del' mírenme, hasta en les sesos de ausencia ds tóda msnifestacxóa clínicé. Baíx hay, más, la inten-
sidad. de líx reacción.puede, hasta cierto punto'; fijar spreximatxvamen.te la 'fecha del oontagio; ssi es que los individuos que dan una, reauoion positiva al 1. 5M m, ó más, están ordinabianxsute ééfsetados ds muermo
xeciente.
Desde el punto de vista de la policfa sanitaria, se puecle decir. á.punto fijo qua 'el saeriflcie de todos los caballos, cuya sangre d.emuestre tener un valor aglutinante de 1.500 ó íííás, debe verificarse inmediatamente, pues el hecho de que por excepción algunos de dichos animales no son muermesos, no::tiene, sixc;embargo,, nn gran valorcen la prá,ctica.
Xl sacrihcio inmediato se impone igualmente' para los individuos que hayan reaccionado á, una disolución de 1 por 1.000 é 1.900, puesto que la experiedoia no demuestra más que l,50 por oentimetrside errxmes en
sse caso.
Xl muerme se x'ecenoce muoho mé.s difioilmente en los animalés ieuyo
poder.sgilutixíativo há descendido á, un aulmero que puedé observarse
igíísluxeute sn los caballos sanos. Zn el case de la es»sois, la duda uo puede ser revelada sino: rspitieudo los exámenes de la sangre oon di-
versas semanas de interválo. Siendo asi que ss trata entences .ordina-
riamexíba,de muermosos crónicas, :sérá, esasión muy útil de recurrir á: atícís medios de:, diagnóstico; eomoí por ejexsplo¡ á: la dssúiación del complemenéo (según:ls téónica,general de llordéít y Benghn).
Gema error pesible es menester iguéímgnte mencionas los casos muy, raros é. fa verdad de reqcción negativa en los individuos que seguida-
mente fueron reconocidos, eemo muermosos.
Kl sasrBició; eviáente.ne se limita tan sólo á,leé animales designados,
ponla prueba cie la seroaglutixiaeión ; sé aplico también é los casos donde ásya un interés ecsuómics é pxofiláctico, esu el objete de extinguir
por completo el foco infeccioso msrbifico. Para terminara el autor hseé todsvia resaltar' el gran.valor psáutico
del procedimiento en cuestión, haciendo constar que desde tres años. que se aplica de uséé manera generai en. Príxsia.á, todos los caballos sospechosos de contamimbeión, no se hs observado, después ningún otro mase de' mnermo em'les medies sometidas á este género dsinvestigasióu
y; á, las degíeeoicpssi decpolicia sanitaria que cle 'eBos se derivan. (Dssx,
17i. Wocé, núm. l'9. 190i9).

Sh .I.

474'

Liá YZKERqNAMjác ESÉé'-1Lk,

Ssérsts de un perro que diárfsments pie8en4aba todos lós sin4cmse

y 8hgnos Eé la tuberculosis,,por lo áúal fué sahrifhcade eemo inéaraóls.

Lá autopsia hico constar¡ además del Hqhúdo de la cavidad' abdcmiust

y

es

ééésáó

sewóéseoh

un

pericardio

Huctuante

eonténiendo

sebre

medio, '

litro ée éerosfdád. El eorasón sehsllábadeformadepor un gran aumen-

to de volumen del ventriculo derecho. Hecha la áblación de las,aurhcu-

las, se encontró la vélvu18 tricúspide,obsth'uída por un peloton de gu-. sanos enrcseádos, cuya masa :obstruia casi completamente tambbén el

orificio auríeulo-ventrieulsr,. Dos de dichos parásitos disgregaclos per-

mitieron establecer su identidad: se trataba, pues, de la p7erheéehjséáé.

(Recaeg Vétéjásaivs.)

BEIGUEL Zál'x Tá Sjouzaoáus.

BIBLIOC GRAFÍA.
La muy activa é importante casa editorial Sucesores de Manuel Soler no descansa en sus propósitos de avalorar su popular Bibboteea
Manuales-Soler con temas que han de contribuir ¡ y que indúda&emen-
te conhibuyen, al perfeccionamiento inteleetuál del público. Péeúhios de
ocuparnos Ssl mueve volumen, núm. 83 de la colección, titulad.o Téoj<rr, áe Es Lhysjjatars y óe 188 Artes; eécrito para tan acreditada coleeeión per.
D. Hermenegildo Sisar de les Eios. No se trata en el Manusjl que dioha casa ofrece sl público 'de un 'tra-
bajo ofentifieo, propümente dioho, ni de un estudie critico con doctrinales pretensiones ¡ sine antes bien de una colección de apuntes elemen-
ta188 unidos por trabazón sis4emé,tica.
Empiece el libro con una ligera introducción., donde en conoepción sumaria se presentan los principios más impertantes, eemunes k todas' las artes en general (Erquiteóturá, Escultura, Pintura, Ãúsiua y Lite= satura). Después se desarrolla tedo lói éohhcérniente é la temis de ls li-
teratuiaj 88581erido de paso las, conexiones de este aitá con las.idess
que puedan informár las obras y presentando en el cuadro literario su dkstril>ución en 188 diferentes. momentos (elementos, eomposióión y publicación), y més,tarde su desarrollo (géúeros litéraries).
Con reápeoto é, las atrae artes (las llamadas bellas y consagradae como talés, y prinéhpales, no únicas)r se analizán somerameáte'las del espacio ó del diseSo, primero,(arquitectuzs, escu14ura, pintuna); y 'lue.go del tiempo, ls música áéqoj porque.la poesia ya fué estudiads en la
literatura,previamente. La obra, tal como se ha concebido, y desenvuelto, sirve, é un público

mayor qne el dk los'éscolatus, áabiándoss áoüsegmdo deépójarlá de técmoismos exagérados, dgridole' mayor clarfdad pata la fácil oomprension

de las personas poco versadas en. estas iñéteries. Nio tñtubsamos en

,áfirmar qne ol autor ha conseguido popnisrissr felismente lós conoci-

miéntos de' principios de literatura y de arte, que los estudiantes tén-.

drán como güia, el público poco'versado en estudios Eterarios y ártis. i
ticos, como iniciaéión preparatoria á, estudios más profundos, y'loé afi-

oionados un ligertsimo prontuario de rememoración.

'Ví)

Esta interesante obrita se vende; bien encuadernada; al beducido pre-

cie dé 9 pesetas.el ejemplar.

SECCION OFICI.AL

]

ÃINIBTEHIC DE INSTRUCCIÓN PCBLICA Y BELLAS ARTES

. '01!

$t
Real orden dictando reqlás sobre traslado de matrículas.

limo. Sr;: En el expediente á que han dado lugar:dus instancias, uno, dé 18 de Junio dé 1908 y otra de lá de Eneró, próotimo pasado, del alumno cle la Escultad de Farmacia de Santiago D. Julio Boüoáles del
Caño, sehoitandó reforma de la Real orden de 8 de Agosto de 1967,
por, la cual se lu Saciará incurso en la inihsbilitación para sontinuár 'los
estudios, que estáblece el art. 91 del Reglamentoide 10 de Ifayo
de 1991, respeoto de los alumnos seis veces suspensos en una.misma
asign Éter a : Resultando que él Br. Bensálés del Ceno, siendo alumno de Earma-
oia de la Uruversidad de Ãadrfdo sufrió en seis exámeáes consecutivos,
, 'tres 'em Junio y tres.en Septiembre, lü, calificacióü de suspenso en la asignatúre, de Técnica fisioa, no obstante le cual, solicitó y oEtuvo dél Rector <le la Unávenéidad, de Santiago, matrfcula con traslado' y expe. diente y examen en cursos sucesivos en las demtts asignaturas de la Eaouftad, hasta que al llegar á, la de Earmaóia práictica se le suscitó impedimentc por.la Seoretsria de la misma Universidád.l que oontiü, éste impedimento aoudió al Ministerio eu instancia de.20 de 'Káye dé. 1907, y que por ella se üiétruyó expediiente que se resolvió con
la citada Real orden de 8 de Agosto de 1907: .Conisidersndo que, vigente oome está el ast! 81 del: hpéglamentc die
exámenes y grados de 10 do Kaye de 1901, y quedando, por conse cuenois„ inhabilitado el álúmmo Br, 9énsáles deil Caño para centiuuar

Ies estudios deíprrcarrerrücsomrsnzsdüa¡mo tenía frtoltírttüikes la, Autaridpd. aaaüéimCae qne entOnCee eenPsabüa,el Rceateraíío de Sagtíagsreísara, Cenee-
cler matricula y errámenes eu sn,Univrersidad 4 dicho, alunniai, 8. ítí. el Bey (q. D,. g.), se hs, servido resolver: 1. Que no ha lugar á, rnodíáuar-ío, dispuesto respecto del alrumne üe
farmacia D. Julio Ganzélez,del Caña¡,en la citada Béál orclen de'8 de Agoste de 1907,:
2. Qce para evitar oases anéíogoru cuiden les Restaras y, Director res de Establecimientos,docentes de,no autorizar,,traslados de. expe-
dientes para los efectos ge la matrícula, en la misma,alase da estudirrs
cuando se trate de algúnos incursos en la inhabilitación que consigna el art. 21 del Reglamento de 10 de íífaye da 1901, y den cuenta espe-
cial al Kinísterío cuando de otros Centros reoiban traslados de esta clase.
De Real arden lo digo á, V. I. para su conacíuüento y demás efectos. Dios guarde á V. I. muchos años. Madrid 23 de Septiembre de 1909.— 8. Sss Peste o. — Señor Suósecretario, de este ílíínhiterío. (6bsets de 3.de Octubre.)
Cuerpo de Subdelegados de lgadríd.— La Seccióú de Vcterína ria del referido cuerpo saniteri, esté compuesta, en la actualidadr, por
les señores siguientes: D. Pánrique Pérez Beltrán, del Distrito de la Latirse, cen residencia
Palma Alta, 3.'r, 2. ; D 'Juars ítíágneí ílíuntera, rle Jteesacqste, Hxunigadero, 13~D José, Cordero cráneo, del gestrre, Pez, ád; D. Germán Tci-. jero bloreno ¡ del Costrseso, Baííén¡ 39; D. Viúrariíno Colamo yr Amarillas ¡ del Jíírsfrütstr Cava Baja, 14„dnPlicado„, 2.a .rlérrecha; D.,Qeséreo. Laburu, del Lfosfttótcr Cervantes, 13, 2 c; D Juliép Ireón kntoliu, rds la lsctesrr, Calatreva, 7, 3.c; D. Antonie pernéuder Tallóo, de 0freci3ect, Plaza de los ílíoztenses, 17r; D. Metías Aspuzua, de Psteeic, Hita,,9.," y D. Benito Remartíuez,y Díaz, de ía Ltatcsirsírtert, Jesús y. María, "r, teraero izqriierda.
.De la Sección es el Lrrestrteste, D. Uíetaríaua Colomo, y Secr eteñis, don Germá~ Tejero.
Presentación ds Subtteíegitdose — Zí lunes 23 del corrientes.fue.-.
ron presentados al uuevo Gobernador civil de esta provincia, Sn. Duque üe Tevarr por el Dc, Csll, Inspeotsz Jefe ds ls:misma, lós Snbdsíe-

'ÍvÍfii '4pÍjtíóiRÉHÁ":9iÍ4. 4&A%Q!ÍfiA1

k%V

gskóé du,sánbdsd de KsChidó 'dé.las éiés 'clasés móc1ieas, éámbqgxidosé entreéodos las frases déiiúbnpca en-los propios oases, y 'efrerierido el Sr. Gobernador tedo su apoyo'y todá eu áñtmiüád: á 'los Subdelegados, pasa' el mejor desempeko'y'sesión de laHigieáé pública, ó leque'el Duque dé Tovar, dijó que pensaba dar un gran impulso y, dedicarla una preferente atención. Lós Subdelegados quedaras altamente satisfechós 4e los juicios @ideas que; sébre materia tan impertánte como ls sam= dad púiblieaí 'eéapuso el nuevo Sobernador.
%henos Kintstros. — Aunque todo el monde ya lo sabe, nc hemos de cerrar, sin ámbargo, este números sin-indicar- que de 6bóéHiseÍds se ha,encargado el Hr. Moset, de Ísrtrscciós péMics el Sr. Barboéó y üe
Restaste-él Srs 'Bsssetí ~8s todés' elleu es-'de esperar que tas Cienbiás mó=
dices recojan no-peeoh beneSóios, que reduádarían, despuóá dé'todó, en
pro del'bien púhlicoí
Inspectores pecuarios. — Ccnfiünúsn todos los dias, en Hsri Car.
los,,las préotioss del ségundo ejercicio, queseomo sáben nuestros'..lasto. real censisten en la sxpliosción oral, durante tzeints minutos por lo menos, de érss ááestionarios de patolegia, sso de Ingieüé y legislaoión senátaria y orro de Agricultuva y Zootecnia.
:Cada sesión' acfiúán <lé tres ó cines opositores, y aunque al Sáaí de cada une de ellas se expone al público .lá caliSoaeíón obtenida por los senores aspirantes, nesotres ne publicaremos la hsta completa de este segundo ejsroicio, hasta su terminación, que seguramente no ocurrirá liaste bien terminada la primera quincena del próximo mss de Ne-
viembre. : Desettbrimtentes nctattkes.=Asaba de conocerse una noticia que
.prod,ucel, verdadera serisaeión en.los Centros cientM.cos, no sólo por las especiales áondioiehes d.'el caso, sino per la 'transcendencia que puede
oeasienar en.diátintos aspectos de la vida moclerna.
'Un eóisro del arsenal de Telón, llamado Ráudín, después de diez añes de trabajo. constante, aprevechandko las horas que le' dejaba libre su ocupación, y, oen una paciencia verdaderaihente ádmirabíe, — eonsigísíó la cauiaihsacióu de las'ondas héátáianss; es decir, dominarlas soicétigndolas' en su expansión al oaprisho de la vóluntad.
Xl apárato' por él ideado permite lantarles en una dirección d,'etermisaüa, consiguiendo que las estaciones radiográScss escalonadas en dicha dirección puedan recibir lcs despaéhes transmitidos; pero siéndo ajenos á la comnnicación les demás 'puéstoe diseminados en los otros
tres' puntos cardinales.
Asi se obvia una Be las diíioaltadés que hasta ahora ofrécia la,tele-
graha sin hilas, por lo ~ie respecta al secreto de la transmisión de
unos puntee 4 otros;

/

478

áxA EEEEEÍftátgdáq -Egpixñ~I E

Eaudíñ cénétxuyó'un xtparáto,éáéxltueute: transportsblé y;que puede funcíoxíai siu. antenas, llabiéíx4b sido sompféto el úüto de las pruebas
realisadas ante los,o1zales de le myxzine fráneeea.
El mismo cbi;ero,üsne en edtudiox y ensayará xuuy pronto, un re1ctor y, director de,ondas que permita dirigir á en punto preeiéo uua: co-
rriente' eléctrica d;e alta potencia. Los que, oonocen este. nuevo estudio de Baudíñ ageguran que será de
tel intensidaxl la cantidad de energía eléctrica concentrada que eon ella podxá, volarse uxz polyorfn é nu acorazado.
Las Sociedades cieutífloas se propoxxexx examinar detenidamente, los
interesantes descubrimientos: del obrero francés.
CPueden les pescados transmitir la debre tifoidea E el cóls-
ra2 — Zn comunicación á la,Sociedad de Biología, los Doctores Remlingor', y Kouri, han dedo á, conocer algunas erperiencivés que esta~bicoca qge un pescado que vive en agua contaminada,—.por,el.becile derZbérth ó ;el vibrióa céltico, por ej~emplo —, puede; bonéener eu sus órganos,
particularmente en su tuibe digestivo, estos gérmenes patógenos.. Desde' el punto de, vista de la,higiene alimentioia, el hecho ne tiene
unpertancia, pues estos autorés han veníílczdo que aunque los. pescados sean ceeidos enteros., le témperatxxra á qus llegexi las partés. cen" trales es sugeiente paratpreducir ls muerte de todos los migro;orga-
nismos.
Bajo el punto de vista epidemiológicó., la posible presencie, de los mfczobíeé. de la ñíebre xifoidea, y del cólera en el tubo,digéstivo de los
pescedes, no carece quizá, de interés. Puéde oourri, en efeótox que pur uxedie de los pescados sean llevados los gérmenes pstógsnos de xm rio contaminado .hacia un aduente sano, lo que, mxpliearia,ciertas epidémias Mi'ikioau que remontan .el surso dé leé.rios.
Errata. — Por xm error inveluntaüo,en lá página 4ñI, línea éd dél número anterior 'de esta Revista„se dice',, gesús Lóóyéz .Arto..debiéñdo
xlecirse, gesúá Luque Arto. Que sea en xtxxhorabuena. — Los Doctores EernáxxdezEspaña, X'a-
rxa y,Cerezo,, Pérez yfoguera y Ubeda y Cexrealx¡haXx sido agraciados con la Cruz de segunda olase del, Xérite militar, csn distintivo blanóu¡
por el mérito que hen eontrsido en le relacóión del zpormularie Kédí-
uo-Earmueéntiee militáre.
Ex@menea extraexdinaries. — Una Cexnisión de alumnas de ls,
Universidad-,de ítlédzid ha pedido al hlmüstro de Ixistrucción les haga la gracia de coneederles examen. extraordiuario á los que les falteu una ,ó dos asignaturas para terminar le,,carrera.
El Sr. Barrosa, manitestó%.1a,Comisión Eue estudierda el asunto.
El formaldehide en la.leche. — Xl Sr. Shrexvsbury y A.. Wi. Ksüpp

Xiáta "VEqcXEKBfMtlát EtqÍ'X jtj'irhctt

:éetñ

propensa sl eEguisnte procedimiento pttravdüscítbtir. en, lat áeuhe. 'eít :for-
maldehid o !que suele añadiürsels pare! su. san sehvaofén. Elnésotivo es una mesola 'de ua. ceafánretro' cúbico!de ácide ííitricá
puro con 100 de áeido clorhidrioo¡
Be toman cinoo cenfimetros'cúbicas de leche ea un tubo..de ensayo,
y se le añaden 10 eerittmetrch cúbicos de reaotivo recientemente pxe-
pmadó¡mesclaado vigorosamente y manteniéndo el sube en agua templada á 60 . La, aparición de un color violeta indica la presqncia üel
formaldehido.
ñdodo de reeonoosr el oafé fexlstátoado. — l'a falsifiéaóión da las
substanoias se hace, por desgracia, cada dia en mayor, esoala, y la del café no es la que oon menea frecusnoia se imita, siendo, por ló,tanto, de basfaate utilidad las siguieates xndicaoüones, .cen ouys aúmlie páede averiguar euálquiera, silo que adquirió por café pued.e merecer este nombre. Si el calé está, ea grano, debe temerse una de!las semillas, que pox su ferma regular: en exceso sea sospechosa, y romperla; si el café esfá! falsicadó, ne se encontrará pelieula muy fina, que Bxx slx interior
encierra nadá grano clé café. Cuando esta substancia está molida tam-
pooe.es difieil desoubfir les priaoipales felsifieaciones de que es objeto, siendo suficients,para descubrirlo, que se eche,un poco de café molido en aguaária. Si en la nxateria ensayada hay, achicoriast las.particulas,de
éstas, que sen más,densos que las del eafé, caen sl fonclo clel vaso, ti-
ñexído, al desoencler, el agua dos amarillo; si existe anúcar quemada, qéedü también encima del agua, pero tméudoltas; mientras que el csfé paro queda' siempre Rotando y no da color rápidamente al agna kia.—
(Jiolcecee iie, io. Eámses cit Cornee oio Fílípisc.)
3Kedtda de, txátftene. — Los Sección de Sanidad marifima de Valen-
cia, lxa dispuesto dias pasados, se arroje al mar, luega que informe el Lwborataixé Quimico!, el cargamento de 4b.900 kilos de bacalado, dejado
en dicha plana por la goleta éop Gorcáós. Elóghcse,la campaña sanitaria que siguen aqueBas autoxxdades. Sensacional descubrimiento.—El 26 del pasado fué comunicado
,á la ítcadsmia de. Ciencias na sensacional descubrimiento heoho por el
joven sabio Juan Cxemaadou. cEste ha com!binaclo um instrumento ulframieroscópiso oen el cinema-.
tógrafo; á; ans, velocitiad ligeramente modificada, obteniendo asi fotogsafias dencle los microbios invisibl!es á, la vista son observados movién-
dose en'su ambiente natural habitual..
Ea el muñdo médico ss considera este descubrimiento oemo de con-
secuencias eaormes, pues permitirá el qae se pueda estudiar con prsci.
sién ixxoaleulsbqte los ínovimientes de los xmeróbios browieaos, hasta
ah,osa mal conoci.'dos.

rL<tq VÉXÉMi',:Sjñátyk Égheñ<É4>LA'
LOS palOmaree y la ley. de Oaáa.=iláeta fite<ile Xcráemhre: 8Ce tual, lcs dueños ó eetrñadutsxlos <lle <pslomaues estáü ébligados, bajo ls psaslidad' :esteibleoids, á tenérlos cerrados„para evitar los dañes' quo lás palcxias puedas causar en lss sémexiterás.
Subasta -de< an matadero.—..para.el dia 20 de Nóviembre .aehml ha'siñó anunciada la subasta de las abras de csnstaóción dsi <un inste<té
re en xictieazi (ízuádalajsra)„bajo el tipo de gl 990<9<1 pksétásd y< 88 ven rifieárá, por pliegos< ñerrades acompañando< el depósito,de l. 099,5k pe-
setas.
qpaoante.—.:Se halla vacante lu pláza de: veteainario de Somolincs' y anejos<álbendiego y, los Condkmios (Buadalejsreh
Lak solicitudes eu términos de veinte días.
jjñatanza Cs cerdos.—Aun suaade ya en cualquier época dkl añe 'está pexmitida la<umtanza de cerdos, salvo 18 qne eu 'contrario teagan .acordádo los Ayuntamientos< sólo en los .siseo meses próxnnos puedsu permitüsp lss operaciones ñ8 embutido <P sceciusdo, pare la veats pú-
blica<
Les que se diediqaen á la matalma,de cerdos y á la Fabricación de eaibátidee tienen ob1igación ds poner en conocimiento de los Alcsldés,
con la sntelaciónnecesaris, el sitio en quz se proponen vexifioar áiohai
operaeion'es, lss cuáles no deben llewásée á efecto siu que pásese él reconocimiento por sl Inspector ñe carnes, tinta dé lás <reses cuanta dé los elemás áatíoulos ó espeeiez; ;de que hayán de,cofn<ponezse los em-
butidos, estaúdó px éhibida ls matanza de reses de cerds con destino ñ
la venta ó consumo públiso, en les puéblos donde carezca el AVnuta miento cle loá instrumentos que se consideran indiepéassbles por la Cienoia para lleVar. á SabO de un mOdO CcnVeniente la iuepéeOién élltgin
'da por la higiene. A lOS SuscrtptereS.=.ltegrames muy, Sineerameute á' lnaeetreé' abO-
nodos que nos dispensen. el considerable rétráeo,eecx que apmeoe 81 presente númexo¡ debida á la rotura cle una máquina en que se,tire
eoti Revista.
A rapsstxes susorlptoiés.—'suplicameá é todisz Isá súscriptoree que están en descubierto en sus pagos, dss<púéé clé' haóerles réólamsdo esta 'Admiáisñráeiónx que lcs Salden 'lll antes Posiblel Pues los,Pagos háade ser adelantados, según áooerdo' d<s :la xizsoeiación de la Prensá éqédisa. Los sassriptorss< pare 'dárse de baja, debes partí!Síparlo por. carta á esta Adxuiaietracióa, y <íz íbz murdradpáóáfcsremógxsd lxdrdórex ds
Ee Rreádfs prdmmü.
Setauleeirnieato tioog rdsoo de loe Hijos de R<Alvarez„á narro da<Manuetéslz aren
Rónda de Átotha,te. Teléfono 80ii<

