﻿~ '
40 (62) año.

90 @e Septiembre de 1904.

Kúm. 1.989

INTERESES PRO F ESIOÃáLXS

EL GRADO DE BACHILLER
Gomensaremes por decn qoe para saber poco, uuly poco, hsy que estudiar mucho, mur,bísimo; pero sszo no es una razón para abstenernos de combatir sl grado do Bachiller por. considexarlo dé poca utilidad, no sólo para el il.'grasa eu nuestras Escuelas de Veterinaria, sino para todas las demás profesiones y facilitarles,, por aquello de que lo qne es bueno para todo suele ne sezvir para, nada, y si sirve, es de muy pena
coas.
Bien sabemos todas llue el grado de Bacbillel'., en si sólo, nsile, es y nada vale",per alga dice un antiguo adagio, f?Ss?Iiíler cs iii rorl iiorrágiryo mi, lolíss piirúl; y que sn oíljeto, táí vez el íniieo, uo es adquirir ol canooimieuto de nnc, ciencia lleterminsda, siuo lmts bien uus, especie de cul Iivo de pxeparscüón de.ls uacieote inteligencia para la mís fósil comprensión de íes esiuófr s superiores y siempre especiales qne hebr6, lle seguir déspués. AÃo seria més ssnvcniente y daría mejmes resultados préeticos, en ves del grado de Baohillex, uso prrqisi soíáa asptoíul, ya qiue todas las.pzofeñiones y facultades sos. tambiéu especiales? OPara quó y
pol' llue estudiál el que ha de sez ítíédico ó Veterinario tanto latín, siendo como es lenglul muerte, y llue en nado, se relaciona cou. íh Ãedi-
cioa fuera de ls, otimologia de algtlnos palsbrssy La Psioologia y la me-
tafísica 1no son més bien que íltiles un estoibe pieza conooer las íhcultales y atributos dsí mlerpo mstezislq
Así, puesi en nuestra seutíx, daría mejores resultados prácticos por la importancia y- cuantía de-conocimientos que SI. Móclioo y sl Veterina.ria suministran, una preparación su la que se estudiara con gran extensión la &sisa y í6uímíoa, orgénica é inozg6nicc,, parque nadie puede ser bueri anstómioo, ni gsiólego, ni pstólogó, y mucho menos tarmacólogo v terapeuta, sin escuclrlüar y conocer. hasta el m6s recóndito fenómeno físiceqlnmioo, piedra angular del 'ediboio cientHics y lple ninguna rama de la Biología saca tanta paltlllo coime el llláfe de cursi'. Obstinarse en proclamar el grado de Bachiller oomo pxeluninar conveniente y hasta indispérissble para el ingreso. Sn las rliferentes facultades, vale tanto

402

Trfá VETERIN61RIá." ESP'A!l'OiLA

como querer curm' 6, todos los enfermos con un sólo y ánico medisamen-
to. Gáda enfermedad es un hecho particular, especial, y cemo tál hecho
especial reclama su tratamiento también éspesial, del que ni el bfédico ni el Veterinario pued.en sustraerse sin caer en el más profundo y vergonzeso empirismo y rutiriarismo.
Per lo que hace á ls, Veterinaria, venga el completo dul grado, de 'Bachiller y si los qne tanto lo anhelan¡lo consiguen, conseguirán ls clansura de las cinco Escuelas, porque équién va 6, estudiar once años pare, después de tantos desveles, tanto sacriócio intelectual y tanto desem-
bolso, tener que vivir casi exclusivamente del yunque y del martillo, y llevar siempre el calzado embadurnado de ciertos... perfumes, sien-
rlo así llue con. uno ó dos anos más puede hallarse en posésión de más brillante y lucratüa carrera? Es tanto el amor que jn~ofesáis á la Ve. terinaris, q!re saeridcáis 6,vuestros hijos Bachilleres estndisndo nna carrera tan rodeada de uegrru as'? Yo quisiera vello.
qejés si creeis que el grado de Bachiller, ni preparación. alguna, ni el mismo doctorado habían de redimir á la Veterinaria d!e sus penurias .y dar al Veteriuario la respetuosidad y la oonsideraeióu social á que tiene
derecho, puede que estális eu uu error. No lo dudéis: mieutras el Vete-
üusüo huela á cisco y 6, casco quemado, seguirá siendo come hasta aquí el tío yerreel (dicho en dialecto vajenciano), cuando más..., el maestro con ó siu el adjetivo de aíóeeqsr.
Sí querélis, pnes, que al Veterinario se le otorguen distincioues y emehuneutos decorosos, quitémosle ese víuculo íhrree que le sujeta y rebaja su coudlicióer de hombre dc ciencia, para colocarlé á la poco envilñable cualidad 'dc uu simple herrador¡ yhabremós oonseguido sn rege= neracióu y respete. ePnede hoy vivir el Veterinario siu el auxilio del leorrsrlóp bío. Pues si así eru dejemes de busosr gastos y ocupémonos de los ingresos, y cuando éstos lo permitau, abandonemos aquella faena rústica y pesada, qne tauto nos rebaja, nos ltumilla y nos descalifica
ante la eaferé crdta de la sociedad. Tengemes valer para cortar el Ãwsb
yol si ciro y habremos hecho mis en pro del Veterinario que en la lmplan'tacióu de todos los eralíss éarlü gasas qne se quieran.

caueea ce secarse sennemme leo(;

Faaxorsoo Oonsagr.

OQQQQ

Lh:"VETRRIbtd(Elckt 'ESPrkbfOLAr

40g:

ESTUDIOS DE TERAPÉUTICA QUÍMICA "'

lletucióu 'catre la eomposicióu quiruics de los mediesmeutos y sus ascioues llsiológlcs y terapéutica, por D. Abelardo Gallego Cssel, Catedrático de ls Escuela de Veterinaria ds Santiago.
ADVERTENCIA. — por error móterislresultarou los ácidos salicí-
lico y. liaraoxibeuzoico como cuerpos homoeiclicos rectangulares, siendo homocíclioos exsgonales. Por consiguiente, sus f6rmulas son:

C(i. OH

CO. OH

HC

(" OH

C

HG

CH

HG

CH-

HG

CH

,C
x«ióo srciocieo

C OH Temo osrsoxuusasoico.

El nitrógeno hace la saugre rutilante; asi obran el cianógeno .— G :N) y el áciclo ciauhíclríco (Cr C — H).
Para ciar por terruínaclo este cumarío estudio cle lcs metoloides, rés.
tunos iuclioer. cine los cuerpos sou tanl',o más t6xicos cuan.to mayor sea
la cantidad. cle elemeul o activo que couclensen; así el ócrdo bromhídrico
(Br H) es menos tóxico que el sulfhícliico (BHe) y éste menos que el hiclvógeuo fosforaclo (PH ) y que el arsunisdo (As H,l.
Csntiuuauclo el. estudio cle los ouerrpoz simples — mejor Uamades elementos quhnieos — vamos á (lucir cles pala)iras acerca cle las lej es qus rigen la activiclad de, les metales.
Ya en ig(i7 le ocmviú rt, Rabuteau formular. uua ley que expresó di-
ciendo: slos metoles sou tsmi;o més aotivos, cuanto más elevado es su
ileso ut6mico y mós débil su calor. especiíóoe», empero siu duda por una ole esas,clistraccioues tan frecuentes eu. los sabios slvidó este insigne
químico y terspenta que el litio, cuyo paso atómico es 'l, es infinitamente més activo que el rubislio, que tiene uu peso at6mieo igual á lSS y que
el bario lóy.

(li Véase e(somero Xoes rls esta serfsi»,.

696

Lá> 'VETRIRIÃxtR<-Ik: MP41>(áoLA:

No bien hubo tsxüds cónocinuento de lu ley del sabio Rubuteeu, el no menos sabio Richet,, éste adujo más y Xuits pruebas demostrativas de- ~ la falsedad de dicha ley y con su talento excelxcional logró establecer de una ves y para siempre las conclusiones ó leyes que xí, coutiuuasión
se expresan:
«I>as substancias qnxmicas shnilares aotííau sobre el m<g<xuismo, lxxolsorcionalxceute, no al peso absoluto, siuo sl molecular.a
«A. igualdesl de peso moleoular, lss abetales alcaliues sou taúto más.
activos cuantío mayor es su peso atómico.»
l)e toda lo cnxal puede deducirse que «siendo igual la molécula, los
xnetales serán tanto más activos cuanto más elevado sea su peso atómi-
co». Uua sola, objeción puede hecexse '< esta últixna lev, y es que en ella no <nxedc, comprendido el sotlio; pero para explicar esta encepcio>n,
basta recordar que en la clssifioación de Méucleíeéff el sodio ocupa un
lugar separado en la serie pericdica representada, por el litio, potasio,.
rubí<lío y cerio.
(cosxí<wsax <í.)

REVISTA DE IIIIEDICINA LEBAL VETERINARIA
Una yegua en axriendo.
.I a rasón del siguiente hecha, tlesde el pnnto de vista legal, déjola al' juicio del cíue leyera, pues yo lo expongo á la consideración de mis> compañeros los habituales lectores de srta Revista, pox si en. lo sucesivo leá pudliexe, ser útil su..cssos análogos, pnes además, para mi satisfáeción >coral es para lo que 6 la publicidad lo abandone.
Joeé Cxuzmán Covillo, peón caminero, <le puesto en la casilla del 1616metro núxnexo p de la carretera de Tsrreperojil 6, Cszoxla, poseía una yegua de su propiedad—aqxxi «le las señas que constan en cextílicadoqxxe hacía xm mes próximamente la había entyegadó en arriendo á otro
convecino de la primera y citada, población. Después de algunos <lías en. poder clel arxendxxtario, sl semovieute fné pxeseutaxle á su dueño poxaquél, so pretexto de cíue vent>x clesde algún tiempo tan ínapetente, que:
apenas si comía lo uecesaxio para no morirse.
Por antecedentes confldencíales, el Cuusm6n tenía ys, conocimiento de qne su yegua hacia, más de quinco días, 6, le, sasón, que hsbia sido conducida al pueblo por el arrendatario para qae fxxese reconocida por psr-
soue, coxapatxsta, lo que se verilicó por cierto ixxtruso de los nmchos qxxe

iX'<u VEÉT~,RIblútdt<1ñ< XBRhulqOLL

úííñ

pulule<u pon cata tlerre del charlatanismo„el cualin firmó< que ema ysí<i. líes era la causa de su mal estado y que se curaría pnonto con lo que aconsejaba le hiciesen.
Xu efecto, é pesar ge ts.n salvador pronóstico y de qos heroicos enjua; gatorios de boca prescritos por el ouraudero, el animal' caminaba haeü
un.pauperismo tan alarmante, que álmuy poca tiempo de esto fué pre-
sentada al dueño para su restitución.
Un día, eran las nueve de la noche, recibí recado del José para mar. char: lc antes posible é prestar mis s<cxilios profesionales 6, su euimul, yoniénclome en marcha iueontinentio llegan<Io al lugar del suceso antes del amanecer (era en. Tulic del añ<e pasado).
lrl yúbliño d<e los pueblos vecinales es hecho por un pat!ón comím "i, to<los silos. Tau ignorante. generalmente como malicioso, no le .feltau medios por les cuales trate, censigciéndólo' á veces, de bnrlar nuestra buena fe en oasos análogos yars, distraeruos la atención segúu su aoaricie<lo prejuicio son detrimento de tercera.
Como digo, una vez peruana<lo.eu. el sitio, mostráronselos espectadores ó m<riosos que había, esi como la familia y dueuo del animal, reser.vadtsimos á los dstcé <tue Xo pretenclíu respeoto de la yegua V causa de
su enfermedad.
Xn síntesis, lmde recabar tau sólo qne cuatro <!as antes el que la tenía en arriende hsbíase presentado con ella en virtud de <íue uo,comía
apeuas y uo podía trsibsjav yor consiguiente, sl<arentende ser la causa'
<le to<Io un ósgú que tenia é uu lado dé la cabeza que,contaba, ss« tsmess de fecha,
Xu. presencia del animal, f su deplor!abie impiesión me hizo su actitud, pues 1 acíá en decñbií'o lateral-izqúierdo,, denotando grandes sufrimíer<-
tos, que se traducían per un síndrome exaeerbado general I lecal, del que muy particularmente las conv idsiones elónicas que yresentábs, eran rsvlelatruses de ls, grian hjyeréinest» que le dabs,n un aspecto horroroso y fiexe, convención<teme cle que la pribre pegue se acercaba acalorada-
mente '<, un funesto desezlece.
Mauífestude esi, el dueño me insinuó el desee de que hiciera un pro-
lijo, examen k coste de lo que fuere„ne obstante su. próximo fiu, g que ceitificsna de todo, yor- lo cual empecé á sospechar que tenía eu ñus<V« una cuestión legal.
hlesviásdoaue entonceé d<el qonjnnto sincrónico de signos morbosos <íue sbsoiqúan mi atenciónde que hago mérite brevemente, pude ayreoiax sobre la región temporal dexeoha, un poco hacia su parte iaferirir, señales dé u<m tumor X evidentes indicios de hacer yrobado ó incidirlo .algunos días antes, pero en tan poca extensión y prof<mdidsd, que era manifiesto el miedo b ímyercoía del que, me procedió como operador,

Lift V)4'TBHXKARLk RSPáSOLrk

cuyo tumor dilaté en forma de crua para con más faoilida<l reconocer
qa parle asiente del mal. Verifisa<ls este primer tiempo, iutroduje uua sou<ls acanalada que se-
msinuaba fácilmente en sentido oblicuo, de modo que la entremidad

libré se duigis, hacia la oonusnra de los labios. Xn tal disposición, valido de un bistui J de lámina recta y deis sonda

como conductor, perforé por nn movimiénto de báscula eu mayor entensión el mósculo culáneo de la csbesa, y atravesando después por entre

el borde superior del masétero y. le paróti<la, siempre cou cuide,de espe-

cial de no lesiocar la vena subcigemática y auricular posi,erior previen-

do nna hemorragia que hayúa sido abtmdante impidiéndeme hacer un-

'
esorupuloso

examen,

porque

me

iuteresalia

volver

en

la

diligencia

á

Casorla, que estaba, al llegar, y por esto nc podfa recurrir. Il la necros-

copia, después. Llégado que hulie á, la prefuudidad de seis centimetros próm<namente, por un corte neto de abajo arriba, quedó sl descubierta.

nu absceso que al tacto se percibia tecei sieuéo sobre ls, articulación

témporomaziler,

(Cvsv(IIA<I,.)

llÁXRRO Lnrci«UI" d, (Suuduledudu Jle Sluirlsd)

CLfNIGA. MÉDICA.
EL COLERrs PQRCINO <i)
( ) C V a (' t II e t G 11,
Ziné <lesonbierta esta 'bacteria. por 8almon; es pequeg», <le forma ovoide, sumo-snserobio, inmóvil y extiaoig tnieamente movilile, de 0,5' á, l,d g de.larga pcr 0,0 á 0,6 de anclm, iuecálable al'couejo de Ln<hss,. al comón y á la J:ata, siendo, por el contrario, reiraotsrios el carnero y lo, caln a (Baltier).
Los cerdos atacados (que suelen ser siempre jóvenes) pue<leu serlo. o en ls forina aguda ó en la crónica; la primera evóluciona can rapides; los animales se hallan tristes, inapetentes, tienen Gebre, ls, respiración es acelerada, tos, diarrea fétida¡apareciendo al segmido dla manchas rojas en el pecho, vientre, márgenes del ano y orejas; tienen didcn)tad en Ia progresión y mueren del quinté al séptimo dia. Cual<de la forme,
es la crónica tardan más tiempo en sucumbn', apreciándose un enf(a-
p) véase el mimara su<criar ñe esta Revista.

Lé VmPIblblrbltla LgpñbeOLé.
quecimtento eaftremads. ñntspsiados esto» arúmales nos encoutr ron lesiones ictéstinales parecidas á, las que deja la ñebre tlfoid el hombre¡ es decu., cengestión, tumefaeción, ulceraciones de las eas de Peyer, los ganglios merentéricos se hsllau. cougestionedos pertrofiados, etc., el pulmón áparece cou núcleos de lsronuo-pneum y con pequeños Infartos hemorrágicos.
Identidad de smtomas con las afecoioues reseñarlas tiene la vist
mi en esta cemarosá unan<le ataCa revistiendo el carécter agudo piezau les enfermos por encentrarse tristes, iuapeterites, y proa
estar. schaclos; al seguudo ó tercer dáa se nota, algóu ligero movim febril que desde luego aumenta, en los siguientes. Guando se ini elevación úe temperatura aparecen alguuas manches rojas, partic znente en las ovejas, las rime después se extienden al vieutre, é la gss y, cou frecueñcia hasta encima del lomo; la progresióu es dr acusanda una parapleema del tercio posterior; en algunos casos l rrea es fétirla y aparece eu los páimeros thss sle la enfermedad; en
tarda cuatro ó cinco enlnesentarse, la tos aparece eu algunos c ls, marcha tle la emfermadatl es lenta, resolviéndose sle los diez á. l tovce dias; los casos crónicos u, mejor toslavia, les leves, evoluciou «izco ó siete rlías, reapsrecienrlo prouto la slegria y el aspecto ordm en les enfermos. La autopsia, clcuuucia gran no~gestión pulmonar dado pieurítieo, el iutestiuo congestionoslo y turne(esto, los foli tlel intestina em ceso ulcerados, la unrcosa intestinal se halla cüb de un. moco espeso de colon grisáceo sbscuro y el higado algo
fasto.
Iuooudada por ls, vis inlraveuoea serosiclstl recogicls, en la picor moco intestinal é conejos comunes, éstos murierou de los snatro i lacios dos al tercer día, otro at quintá y el cuarto resistió sin m Se pusicrou. tristes; recogidos en el fondo cle la jsuls„couúsn p tuvieren fenómenos psralitices, Zn la necropsia se apreciaron tercer conejo hepatización pulmonsr y los intestinos indsmsiles; I primeros estaban congestionados. posterdormente inoculé dos co de Indias y támbiéri murierou, aunslne més répiilamente que l
mnnes.
Xl tratamiento á que someti á los ataoados sle le, epidemia eou priu srsmente en medidas higiénicas, trsslaclo del afectado á, sisparta. meatos aislados y bien ventilados; slespdés utilicé la odministraoiou. slel cu(gis(o dé sors el primera y el segundo súa (80,gr;autor su cssb o dtsái):
eontinuába más adelante csn eil saiicgam ge raso en relucida sácoéágcs, y, por @timo terminé el' tratsmieuto hasta la 'completa curación ocu. el
ótsaráaseto só&eo.
Todos los casos tratados por este método se euralcu> muriendó más

L
a

L
r'

oy r O r
1

aísá

Lú VXTERJIÃóR1A. ÉSP>9'OI.A.

rléloé dos tercios de los que tratába per ótró próüiedimiento 'üsn el que

presciibía el uso del lücaü ócrüoóc y continuaba con el,bicarbonato ejercía algún. papel especíáco? Xl

el saglcl laso.
salicilato, 'ó

éXs qua,
mejor el

ácids salicilico, es bien sabido que ofiiia en las áebres tifoirleas oomo

egraiaadcr rle iesldscs ccydslcos, y bien pnede ser que en este caso obre

de iguál manera; el 1)iaarbonato tambiéu. es posible que ejerce su acción oponiéndose al desarrolle rle la bacteria per la alcalinidad. que suministra 6, la sangre, cuamrlo es ábsorbido después de sufrir el oousigiuente desdoblamiento eu el estóinago por los ácidos cler1iddrice y. láctiéo del

jugo gástrico y por la modiácación que ejerce en el número que aumen-

ta de glóbulos rojos. Xu resumen, esta enfermetlad es idéntiéa en su evolución. allrcáoeóle-
sar se aprecia ira distinción del mal rojo, puesto que él conejo de Inrlias
es atacado aon le,s inoeuls,cion.es, no siéndolo si la enfermedad. fuérá la

ücsecla, por r'er refractario á esta aféccióu; la pscaiacsla lafsaclcsa' no presenta en la autopsia lesiones intestinales, y la trate;da ú observada, por mi si las tiene; el verrqarlero írcó-cólera tampoce debe ser por cuanto dicha, alteración es más rápida en sus evoluciones y por regla gene-

ral incurable en los atacados; ahora bien, que se trata de una pssarao-
sascrillslüüfecslcsa no hay duda, por las lesiones encontradas eu el cadá,. ver; además, sin acentuarlo pm falta rle más experimentos, es casi iurludsible que se trata riel cólera riel cerdo, si bien atenuado por algún motivo que descoáoaco, y que los alcalinos ejeroen una acción segu~a
impidienrlo el desarrollo ó matan por completo los lüacqcs scasienanfiües rle la epid.anua, hecho que, ademé,s queda demostrado por la mortalidad. ocasionada eu los enfermes no sometirlos á la accióu de les erprssedos

medicamentos.
Xspero reuuir dátos mis concretos para hacer ensayos bacteriológicos de esta enfermederl que daré é conocer, si me es posible, míis ade-

lanté.

Rickano C>ONzáLEK MARco.

Corriá V Julio raos.

FÓRMULAS Y PRLfi'SCRIPCIONES
Remedio contra la dtgterda tauaa.
Introducir prefunilamente. en la garganta, y, en la párte posterior. de
la misma¡ por medio de una plnina ¡ uua pequeña cantidad dél eolutorio siguiente:

Lds!VZKIXMÃIIR~fóis M<IXltfOli k

'

409

6hcerina y, agua 'd estilada t....... Borato de sosa............. Clorhidrato de cocaína........... Zste método da encelentes resultacles.

KO gramlosv 8 íd, 1 id.

Inyecciones contra la meningitis espinal del perro.

Stietheuroth einplea 'la fórmula siguiente:
Eseriua........,................
I ilocarpina............ Agüe...................... ~...... ~

0.008 gramos. 0,00cú id.

ló80

id.

hico poco despnés de la inyección aparece la reacción, el número do respiraciones se aumenta, la clefecaoióh y los vómitos se pzbduoen, yendo,seguidas de abundante duj,o salivar. Zo algunos cs,sos el enfermo aparece menos débil que de osdiuario. para prevenir. el agótaniients orgánico no se debe repetir la inyección antes de los tres dias sigiuentes. Durante el tratamieuto se alimentará al paciente con algunas pe-
quedas centüdades de ame.
ántes de practicar lss inyecciones deberá tenerse á dieta al enfermo. Un perro qne psesentaba uua debilidad entramada dél tercio posterior
se cnró por este tratamiento. Af Rlaivnue MOISsITILIOS r LA.'ELEVA.

RKVfSTA DK FNFERMEDA DES INFECCIOSAS
-Eitndto clinico y, policia sanitaria del muermo üb
(gosctsssoii.)
Diaonósriso orrznnscian. — Puede esta enférmesiarl confimilirse cou la sfsssgs, ooriss, ete., pero se difeiencia de ellas en que los toinorcitos que
seprereutau cola nariz oontienenunliquido Iooy clavo y sicstuzau pronto. Coni la eiiclooosss y la ghrsdeoga, pero se rhstiugue <le éstas en que á pesar- de haber induracfón no emstc Buje nasal. Con les catarros nasales y pulmonsres, pero en éstos el moco no tiene tanta con sistenoia nr
es tan amarhlento,, Puonósrioo. — Zn dos les formas élmuemuo es muy grave, mortal en
la mayoría de los sesos; éólo hay esperanzas de mu aoión cuande las ma.-
nifestaeiohes sosr locales y muy lliuikadss.
O) 'Osase ei como I.esi ce este. Revista.

ZA. VZTKICCINMihIk. É<BP~üLA:
Tnáxáñxmzmo. — Zste puede ser local y genéxal. Zl primero consiste en désbridár el punto de entrada y practicar sangrüas solos tejidos in. uiediatos psr medio de escarihcaciónes y ventosas, después se cauterizan estas hmidas, bien con agentes 6sicos y qüúmicos, y més tarde se. tratan con una cura autiséptica bastante enérgica, Cales como los bauos compuestos rle risco Linos de oyes, zz y~siso úé íoúo y 22 úo fodmo pofúxioo, las cuales parecen que dan resultado, repitiéndolos cou frecuencia. al rúa y por espacio de mucho tiempo. Las nlceraciones nasales se tratan varías veces diarias con Avyaofiozes orsoxoísúss ~ íoúzgax. Parece que
también estén ix cli carlos la tiuturs, de foúo, el zmeufsco úe xsézsvims y los. amesúox, amén de una bneua aiímentacióu para sostener las fuerzas clel enfermo.. Pulverizacioues cle dckto g>sfóo en las narices y lavaslo de éstas,
con oío;año úe siso é inyecciones hipodérmicas de <íohío fideo. Pónxciá sásrrsuxá. — Zn ouanto se note la aparición del muermo, lo
pxiuxero que debe hacerse es sacar cle la caballeriza ísi los hubiere) g todos los animales y reconocerlos escrupulosamente, dejándolos en observación y experimentándolas, bien per. lss inoculaciones, bien por la malnfiqa en uu lugar adecuado. Toslos los utensilios hexrmnientas y
orneses, asi como la persona que esté al cxüdsdo de u» animal afecto de=
esta enfermedlacl, clebe eu lo posible no ponorse eu sontacto csn ningún otra animal. Zl palsfrenei.o que esté al cuidado de uu. enfermo, en estas concliciones, uo deberá tener grietas, Iüerídas, cortacluñas ni erosioues, etc., sine conservar la piel integra, si no quiere exponerse t uua infección. Zu los mercadee y ferias donde exísta, uu animal atacado, deberé vigilarse ls, zona invádicla, debienslo ser reconocidas todos les auixuales que en ella existsu por uu Veterinario, y sacrificando los que ofrecen los síntomas característicos deis. enfermedad.. Deberán, asimismo, desinfectarsé escrupuíósaráeute los arreos oon que hayan sido transportados ó conducidos estos enfermos, los vagones sle ferreca; xril, etc,, así como también los duchos tleberén dar parte al Veteriuario cuamío un animal muera de esta enfermedad, y éste al 8ebernüadox ds la provincia pare, que dicte las medíilas mé» oportunas para la destxüccíón, cremación ó desínfeccién de ñsdss los objetos centamiuadosLl Vetexinario que tenga que hacer uua autopsia no tendré tampocz escori aciones ni heridas en la cara ni en 'as manos ; para prevenirse del contagio debe tle lavarse inmediataménte con una selütcióá sntuséptica, ssf como también las personas encargadas del cuidado de estos ani üqales.
Júaz Cíuxñxíw Cráucíá Counouo.

LA VFA%llÉIILÁ(PTA" Ég<PA$IÓI A

g(')

SE':.:,CIEN l3E (.'.:NSULTA~)

Preguntas.

170, Sienclo cost(unbrs la prgctíca clel herrado eu este pueblo du.rsnte los clo<ningos, aquí se sódtieqe que, en virtncl de ia ley cle lml-
gama d<ominisal, ya no se 1>odi<ín Hevnr 6, osbo tales labores, oon le
m<si' se proclncird, un em(<u perjcucio públioo, ePuecle ú no seguirse la
antigua costo<tu)>le erl este ásuutop E. p<,. 171. Llevo c«ateo anos .<i<ni<nulo ein ene%le esta Inspección cle carues
porque cúce elgluutomiento que no tiene leu<los para pagaría, l(>(<ah
debo hacer en este oaso? — J. K.
llg. Existe cle <ntiguo en esta locsliclsd. nu intruso descarado y siu-
vergitenza, como lo sou todos, el que perseguiclo por mi, ee ke, p>ucet ego nn albgitsr oou tuenos vsng<i cuna y meral que aquué!l ¡ al m<al presta su. título y amparo, clej<í<uloís trcel<ee',giro<o<irte en />le>neo> nsgúu se clics, d<ln-
<1ose.á, lz, vez cle alta eu ía contribucióu pego re<idieecle <reeeit<dnúo ez cite,
pseále, APuecle en este coso el intrnso visitar, recetar y herrar sin que el l<ore<t iileloe vea uu enBrmo y resida eu otro p<mto clistin<o. —J. Bh E.

Respuestas

l70. Vea unestro consnltaute la respuesta n(un. ) ó7 respecto sl.

mismo ssnnl o, publicada en el número ile 3) de Marzo último púg. )d >.
lll. Reo)amar con tugenvia auto el Gobernador, caso de que Ia Iteticióu hecha sl Aloalde no de resultado, íun<hlndose en la Iteaí orden ds 7 cle Wot iembre <1e 1 su' se1tré éproba< ión de presupuestos municipales y sca<1ir ú la vez í la 'Junta cln Patronato par<c que le ampare eu

su justo demencia, líg. Ko; ni en ese, ni en ningún otro, oaso, por raro qcxe ssa. 1<31por-
l<s-((h<ice deberíí ester entleodrezode ex el pueblo <lbs<le ra(Npne el eelsNeei-
>niesie. Prececle eu ente seso llévar d, los Tribunslez al intruso y al in-
moral'corruptm <le la ley á aoucúr en <uteja ol (éobernador ltor media-
sión del Subclelegaáo. Cnalquiera de esas vías, ó las clos ú la vez, p(cede

seguir el courntl tanta.

AN<nzn l luzuun

SECCIÓN GFICIAL
)ííIhíIsTEltlo BK IKBTRUcc16N 'PÚBLIGA Y BELLAs ARTEs
Rsa1 orden aprobando (oz Cnestinarios para íos Auxiliares de Veterinaria(r).
lió. Desarrollo y crecimiento clel casco, — Aplicáoiones d la prác-
tica.
ldtn El pieges ah(aticen — Caso de scluütir la elastiriclacl del pie, in-
díquese Sl, moáo de verigoarse'este fenóineno.
(1) véase et «cnaero antor<o> ee ex<a nov<ata,

419,

Léc VZTXltlblsbR14> ESPAbíOLé.

147, Estudio anolüiou do las palanooo folangiabris. — Iuphbaciones tol horraclo liigiénico y quirúrgico.
l46. Ie>fiuencia cle los aplomos del pie sobre los de la extremidad y zeoiprocsmente. — Infinencia de los aplomos del pie en ls regular dütribucióu clel peso del cuerpo sobre las cÍistiutas regiones del seseo,
149, Del hierro, riel acero y del aluminio, como metales destiuailos para lo f >bzisaaión de herradura . — Ventajas é inconvenientes de cada
nilo.
150.. Del farjado á mauo y clu la fabricación con máquinas de los berracluras.—'Veutaj as é inconvenientes de cada método de oaustruesión.
151. Córisideraóiones acerca del peso, grosor, longitud, anehuza de Ia tabla, descanso y juntara de las herráduras.
169, 1;mnplones. — Inconvenientes y ventajas de estos spéndioes cle
lo herrachu'ac
l56. Indicaciones que débe llenár' el herisdo higiénico. 154; Del herrado en frío y á fuego comparados. — Indicaciones dé
uno y otro métod.'o. 1 :>a', Berro,clo Inés conveniente para evitar resbalones.
ló6. Esttmlio comparaclo entre el he>rsdo espoóol v los herrados ex.tlanJelas.
157. Inconvenientes del herrado higiénico clásico. — Sistemas propuestas para, evitarlos y juicio crítico de los principales.
loó, Del casco estrecho. — Causas que ls cletezminan. — Herrado cine reslsmsn en reladión con el grado del defecto.
15>9. Modo do herrar los animales izquierdos y estevados, paneles y
t apilas.
160, Irregularidades y aacicleutes Ñe las marchas. — Enumersoióh de unas y otros. — Causas, caracteres é inconvenieutés de oadauna.—
Herrs,clo que reclaman.. 151. Manera máo racional de 'herrar uu caáallo cou. ram, ó oon cuar-
to. — Exposición razónada del método que se prefiera. 169. Herraduras más recomendarlas y recomendables apura áplioarlés
clespués do la, 'operación d,el-despalmo y dol gabarro oartilaginoso. bóó., á.nstómíá y.hsiclogía del pie, de los grandes rumiantes. l 64. Herrado higiénico, y quiríírgico cle los grandes rúmiantes. 165>. Causas Iíue ikifieuítau la práatica de los reconocimientos de sa-
nl ds Il.
169. Renouocfmiénto 'de los dieutés, Datos que estos órganos pueden .
suministrar al Profesor que recouoce.
167. Reconocimiento de láh sávidhdes nasales.
lúS. Roóonecimiento de los ojos.
169. Resonoeimiento de las extremidades toracicss.
170, Recoriocimienta de Ios corvejsues. 1 « l. Resanocimiento cle los, solípecles en bl ejsroicio. l 79. Reoonocimiento del gauaclo vacuno,.
Tel'eol' grüPB.
pnoEEsonzs AvxILIAuos
1, Concsí>lo do ío Elsiso. — Cuerpost — Materia y enezgía. — Sus for-
mas, estados y transformaciones,

'Lk VíXXWRItttrglÉC'ÉSP~i. 'téftár
61 .Zeuórnénetr — &~ estudio cuañtstivo y cuantitativo. — Ptsdca ve.-
terinaria.— Sus relaciones é impertansia.. t. Buciuto examen de las pro11iedades ffsieas de los cuerpos y sus
aphtcaeiones eu 'Veterinaria,.
(Ccsttmsut j
Visita grata. — Hemos tenido la singular. satisfacción de macibir é su regrese de Pvaris, en donde 88 hállaba, pensionado por el Estada., lte de nuestro umy querido aruigo é iluttre colaboraLlor cle esta Revista. D. Ramón Goderqnc yfavarrc, estudiase Cs,tedr ético do Ciruma Lle 18: Escuela de Veterinaria, cle Lsóu, qñ1e cumplütle yu su impor taute cometido eu el extranjero Vuelve á la patria después de babor realiza11e una
maguülica campaña cieutiñca quo rleré, inqludableruenüe,ópimcs ébutoa
entre los alumnos de la citada Z8811818.
Xl Sr. Cbderque viene, naturalmente, encantada de la manera, de estas urontsda la euseñanm médico-veterinaria en prancia, llélgioa é Lzglaterra, y dispuesto, merced é sus eatusiasmos per ls, ciencia, á trabajar' mucho en pro de la cultura escolar y é explicar cada cño eu León, arlerúgs de 8L1 cu180 Qa Patologüá quürórgiea y de operaciones,. otro de llaeterüologfa y. Siicróbialogra splicads 8 é 11L llfedüciua en general y siugularménte á nuestra, profesión.
Fuestro estimárlo amigo vuelve bien de salñrl, que es le principal, y
continxaré enviauclo á esta Revista sue crónicas cien tiTioae, que po1
antiei}iadó le rigradeceremos los habituales lectores tle esta publioaupou,
a81 como su 33llecrolu
Ls, Vxtsunvaarx 188„8gorx euvia su més vivo y cariñeso parabién 81 Profesor Cotlerque per su regreso feliz 6, los pátriosl eres y ls desea de todas veras que rro eucecntre ningtn obstáculo en 81 (leserrollo da sus ñ1turoe y.nobles pensamientos.
Defunción. — Tenemos el sentimiento de participar 6, nuestros. lccteies que el 81 del pssaclo Agoste, é lo, eLüad Lié íí años, hs, faliecido en Zazagezu la vu tsosa y nobte soñora doña Shneona Jiménez ñlar4inez, msilre de nuestra guericlo'amigo é ihrstré Zootecnüeta deis Xscué'.la de Veterinaria tle Zaragoza, D. Bemetrio, Guslcün.
Descanse eu paz lu obituaria, y acompsñsmoe cle sm:szón en 88 pro-
fundo dolor, pm la irreparable desgracia experimenüada, 6, nuest1o estimada amigo D. Demetrio y demás fumtlia, rleseaudo á todos la resig. uacién consiguiente pma conUevar tuu: prefündo clisgusto.
Anuario Médico.Farauaeéutteo. — Bo hu publicado el correspexx élüents 6 l!604, octavo sujilemento al utilisimo íüicciasucqc sc Sfe(gotas y

'LnA V<L<rrz tRINiA<I4IA ZB<PAbéOLrvg
frar mamü por el Dr. Larra y, úeuezo. Los principales asuntos que aparecen en este etavardo son los siguientes:
3fsdicamestes nvevos, — Abrotanol; áciflos fosfomauitico, globqlérico y vódánico, agua, radio-activa, autrasol, aytieina, arhnvina, bremosuero, burdaina, eacodil hidrérgics, eeereyia Peltata, citarina, cuprocitrel, -daoilla ar<<tosa, dermssén, ectogéu, empirofoamo, eur<üclrina, fegulina, fllmarol, f<tic<b flavoidina, formasal, glicolato de menlilo, guatenino, helmolvoloides, hermitina, hehahna¡ ictioloclins„ iorlolino, ioclosuero, Isobarbalcíua, isoyral, kolo riel, le cto-suero, lac ragol, levoluss, hfaréchal (tube<culina cle), mentilo (alsanferato), nizo-lisol, eescequinins,, pauna, yaraiiua, petroselins„picatrol, piolueno, reclio, renoformo, rodégeno, sapodermiua, subcutina, sueros de Baube, Leuriux, Hiyclmsund, Renwi, Sspelier y eterosinciólico, suero queratina, termsclina, tod, tribera no, trifenilcoxiersemzum, urotroyina nueva, valerobromina, balesano
y zinol.
Enfer ntedml<s nnevamerrte deserilrrs. — Acsntosis livicans, celditoma-
nia de los pesoadores de esponjas, leucomelalgi<b megaleritema y mioquimia, y entre los srnternrrt oseaos, apeuclicalr is„nict<mia y paidofllis..
Ltfétortos y apavatns de iosestirnedrin diarraristiea. — Ciuescoyia, ortodio. graBa, rayos N y trianguladcr- radisscóyico.
Peoeerlirnieutes ry medies teeuydutieás. — De Broyhy, cle Detlepeu (congelación), hiclrodilatador, clromoterayia, Zochier, ICiliam, lipotermohléplico, termorerapia, etc.
Entre los rn brellos reeüeutemsnte clescriytos flgurau. los 6otochlich, Ifsraud, bldllory, mis;eroroidizm sterternyeaie, ets.
Prorma un tomito de més' <le 100 pégiuas, elogautemente ensuaderusclo en tela y se vencle en la Administración de ls, IAyriene Lsdóliea, Mendiaébal, Hh primero, Madrid,
El oarbuneo en LSallorca. — Segó n le. prensa de aquella isla, en el predio clo Iliniatría se ha p< esentaclo la enfermedad riel carbuneo en el ganado la<mr y vacuno. Tómese que resulte stacaclo el cle oercla,
Be ha giraclo uua visita cle iuspeceión por. el Veterinario, quien propuso varias meclidas para que desaparezca, le terrible uulermeclad. Csn
tal motivo se ha renuido la Comisión permaneute de Banirlad aceptando merlidas cle aislamiento. Parece que son ya muchas le,s reses muertas,
Zu Madrid, y on el popular barrio.do los Onatvo Crernénes, también se hau observado clos ó tres casos rle tan mortal enfer<oedacl, rle la cual
ha fallecido un hombre.
Igualmente las Autorirlacles, s,sessraclas de los respectivos Subdelegaclos de Medisiua y Veteriuaria del distrito de Ghambsrí, han tomado las medidas correspondientes para evitar la propagación del carbunco.
Servicios veterinarios prestados en LKadrid durante el mea.

''Líd< VKT@Ítqtlnííí>ltÉÉi ESP(tÍPOÍí,k;.

416.

<íe pebrero ííltqnso (1),, — M»T»DEI(cs. — Beses a>ese»asid<se y! er~gieseí<nsr 6.879 beviuas, 6.807 lanares y 8.691 de sal<la.
Beses teeatraeirlss y desecótzd»sr por falta de nutríoíóu Hl vaounas y 10
1anares, pcr febril 1 y etra por mamitis puzuíenta. Beses de ce<r(s rece>tosidos éúsrtidíieorIesr pún eisticercosis 71, por tri-
<íuínosís l y o<Da por asfixia. Viste>ats izsiiiiezrissr ll9 fetos, 64 pulmenes, rS lugaclos, 80) 1<ilo<
gramos cle carne y 9 cabezas de vaca.
MENGUADO DE l'Os 'MosTENszz. — Beetstaer >»>ra»sal* lis»alisar(as> 1.84r> terueras, 190.467> kííogramcs de jamón, 900 de embutidos, l.'>87 corderos
y cabritos, 19.104.piezas <le caza y 19.406 cajso de pescados, I»ar(ii sairraet' d fse riiesez isy»r (as>eebrtseíss)e<tea»r ) r>9 kilos <le jamón.
REDONOot)EIENTos EE Los TIESTOS: 4.94) vacas, 8.699 telneras,,
844 reses lansles, Eí.981 corderos y cabritos, l7,89(> piezas cle caza, 99.646 aves> 89 684 kilogramos de embutidos, 4.600 de jamón, 186.087 de pescarlos, 680.147 litros cle leche, 691.7141 ilogramos de frutas, 97 > cerclos leshsles, 18 clespojes y 16.46>9 cmdos reconocidos.
Inaliíiert<riu>tes ri gse rkera» raye>' las > rcartaaiorrieotasr 10 vacas, l ' terueras, Só corderos y cabritos, 487 aves, 10 kilogramos de elclnltidos,
llú Mi' ogrs,mos de peseaclos> 90 cle frutas, 60 cle hortalizas y SS cerdos.
SUENT><EOIEN IÃUTILIIAE><s EN Los Dlsra11os Poa No Esr><n EN OON-
lnslouss p»ax rl, oossuslo: :l lálogrames cle carne, 71 de embutidos, E de tociuo, 84 cle jamón., l.'> corcle)'os y cabritos, r)ó> hígados, ó'> pul>nones, 7 riuoues, 3 nbree, I I'> I ilo .<»mos cle pescados, 12 de mariscos, 9 aves, "S kilos de baczdso, lr>.' de )rutas, 0>9 litros de leche, 91 lliezas cle caza, 864 latas cle tomate y 18 fetes.
Esr»DLEOI>tlszrcs DENDNcl»nos: 44 tienclas de comestibles, 19 carnicerías, 19 vsquerias, " cabretias, 98 cascplerías, 11 pescaclerías, " Eslchicherías, ó pasrclerias, 'I ) cafáe, S oafátíues, ) l lecherías, 6 cases
de connclas, '>8 puestos de )eche; 0> tahonas, 4 depósitos cle trsl>os y 6>E
corrales de oel'clos, tol al Sól.
Carneros varíolosos. — Las autorirlades hau circulado Ia onclen de
incautarse cle unos l90 cazueros que hace unos dias llegaron 1!, la posada dá ls, Xstreíía, cle esta, corte, atacarlos de vil uela, y que fueron ven<hdos 1< distintos cempradores para su. sacrificio.
Zu la Delegación del distrite del yfospital qdedaren clepositadss el sil'áado 17 del actual dss de aquellas reses, clue fueron remiticlas á la
Tenencia de aldalclia del distrito.
ltesoluoíones de Guerra. — Por Beaí ordien de 7 del actual (Bis-
>ia 0((oial, mnn. 800) se ceneede el empleo de Veterinario primmo al
(l) Del Este<<a rtet Debe>ata><a rann<atpat »el<al>seca<>a<pone<en<calla<lazó<E p<enana <n<z>60.

í~~,'íSRO.

'
; tnfííígsí tu= CC! ísíáí < C«X~-l l,, : A. „nV=ó -t fsti ~V~WPVOMW

416

J,.A VZTÉÉIEAftlA ESPAÑOL,An

segundó D. Báttolomé Bai cia y el <le tércsro al aspirante. més astigúe D. Antonio Barbauche l'-eréa, oou la autigüedsd <íe esta fecha; por 'otra; del mismo dia y P. 'O,, se destiua al Veterinario prunero D. Diego I ópez Moliua al escuadrón de Cauta, y é los segundos Jh Josó Vizcaíno,,
D. Teorloró Cildevilla y D. ítlarees Qómez á ls, batería de campana de
ñlelilla, escuadróu de Ríe)lila y esmmdrón de Gente, respectivamente; pm otra rle 10 del. corriente (D. O., uúm. ñ0') se dispone que pasea eu Coudsión ó la Tur«píis, europea y asiática y t Bsrsia, cou el fín 'de som-
prar yeguas y caballos sementales trabes, el Comandénte '<le lanceros
<lel Rey D. Agustuí de /<tinto, Capit«n D. Juau Blanca, Oficial prime-
ro de Aííminintracióui militar D. ílicarde Píernéndez y Veterinaria se-
gundo D. ltíaziauo de Viedma, con la grstiñcación ordiueria dmante eí tiempo que permanezcan. en D<apaña y con la de 1.ñóú 1>saetas mensuales el Jefe y 1.000 pesetas, también mensuales, cada Oficial, csi que sslgsu de Zíspañs,; por. etra de igual fe<ha (Dí O., níim. ñüí) se concede 3feftóíóft ñdsriíi/lbd"a1 Veterinario segundo D. Ramón p. Villalvilla por los trabajos ejecutados en 199ñ en el Parque de Aerosfeción militar y por otra de igual fecha y D. O., se conce<le perales próximas carreras de caballos <píe se veríñcarttu en. esta sor<o eu íqoviembre próximo un premie de l.áúú pesetas.
Traspaso. — Be hace en buenas con<úoiones económicas <le nn esta-
blecimiento de veterinaria eu llsdrid, <tac produce 4,000 pesetas annales. Dirigirse para, detalles é D. ídaximiuc Viveros, Paseo de Saüts,.
llíaría de ls, Cabeza,, mim. 2, ílíádrid.
Libranzas de la prensa. — Ls, Administración de I A Ys rzazs sur
Dísuágs<,A ruega, í sus aboííedós hagah sus pogos en lss expresadas libranz«s, que se vendeu en todos los estancos <te España desde l.o <le-
Julio ííltimo.
6tro nuevo Qolegio Vetertnarto. — Por invitación de nuestros. compañeros los Veterinarios de Avila se ha oelebr<ado en aqnella capi-
tal uua éssmbles, profesional eon el objeto de tomar acuerdos para la iuayor uuion entré los compaueros v bien de la clase eu generaí¡touítullose pm unanimidad los sigíúeutesí
l.c ¡ constitución del Cólcgio Vetsrinssio de la provincia tle Avila„y '., omplear con toda euesgía cuantos medios conceda la ley para la perseoucióu de los iutrnsos, psniéu<lose euprtlcéiua iuiuediatameute sl primer aoueldo, que<leudo conztitúido el Colegió,.
Los asistentes se separaron animados del mayor éiítusíasmo en bene-
ficio <le la Veterinaria y dispuestos é cumplir eí segundo acuerdo, cada uno en la parte que le correspenda.
Establecimiento tipográfico de los Rí]os de R. Alvares 'a cargo de Artm o Mondados
Ronda de Aíocha.ig. — StAR <t<ui—Teléfono 609.

47 (52) 000. 3.' 000CS,—20 Iie Sehtiemhre 6e 1904. Wlim.1.089

KÍ(IiIü'( (Contiuusción de El goe de la Veterlsarla. REVISTA PBOFESIOIIAL T CIEETIFICA
periódico consagrado k la defensa de los derechos ó intereses de la clase veterjnana española. SE PUBLICA LOS DIAS 10, 20 Y ÚLTIMO DE CADA MES
FoNDjtDDB: D. LEONCIO F. GS.LLEGO
Drnncvon: D. BENITO REAIARTÍNEZ Y DIAZ

as ly Jz/I A. XL 1 D
El grado de Bachiller¡ por D. Faáxczsco Ccxráar. — Relación entre ls composición: quimics de los medicamentos y sus acciones nsioló ics.y terapéuvics¡ por D. Asd-
z,asno Gázzseo. — Vua yegua en arriendo por D. Lázáso Lscnueá. — El cólera por-
cino¡por D. Rzcáuno Guxzázsz,— Fórmulas y prescrzpoiones, por D. Azrzáxnzo Moaárnvá.—Estudio elinioo y Policia sanitaria del muermo, por D. Jumv Quzxrlx Gánoiá. Sección de consultes¡por Axexr Gusssá. — Cuestionarios para los A.umliares de Veterinaria (Sucoión oácialh — Crónicas.

rsEclss SE sescslpcIÓU

Lu miuzuoen Madrld¡Un sao... Pfaz. 12 quu cn provincias, Un semestre, u
Iocluso Isu Iuluu ns-
lusrcs y Caaurlus.. Uu tnmuuzre.

Ultrualar............ Uu uuo.....

~ 22

Ezzrssjuro,.......... Idem......... ~ 12

Númurossuenou..................... v

c,zc

Sc udmlzeu auuucios á precios módiccu.

rUsrca v naolcs UE sUscalrcIÓs
Eu Is Aómiuiuzrucióu de uutu Revista, Madrid, Jesús y Munu, 22, tercero Izquierda ya dlreczumcuze. ó bien rumltlcudo eu curta dirigida
al Director libranzas del Giro mutuo ó uoaruu
zuonedercz ú otros valores du fácn cobro.
EI pago de Iuu suscripciones será adelantado
udmuiéuúouu tambüu sellos du ucrruou para ruulizurlc.

EOTkg.— I.u I,ss snscripciones se cuentan desde primero de mes, Todo suscriptor á este periódico se considerará que lo es por tiempo indegnido, y vn tal concepto responde de sus pagos mientras no avise á ls Redacción en sentida
contrario.
E.u Toda la correspondencia, ssi cieutNcs como sdmfnistrstiva, debe venir dirigl. ds al Director de esta Revista¡ D. Benito Remartinez, Jesús y Mar(s, 22, S. izquierda,
ap insértense ó no, los originale no se devuelven.

FÁBRICA DIj', HERRkOURAS Y CLAVOS
ctrtlsco sáerhchem h hijo.—vALLADoLID
NUEVA TARIFA DE PRECIOS EN FABRICA

PRECIO
CAIIIjjájj
Pesetas. Ct>.

Herraje caballar y mnlar, de 4
dc
dc
de

7 lincee... 10 12 7,4

B. 50 2.80 3.30 3.75

arroba llocena

de

16

4.25

asnal
1 s
Cstlás llgás, núm. 1.
'2

dc

10

de

12

~

-~

48

14

lic

ló

.dcl

18

3.15
,8,.66 4.15
d'.65
5,.18

elentci

»»» 3

eipccislesi 1.......
2

8.26

3
vüelta, 7.
2

2 ...26 16 lió

'»

» 31

. Tíúisgas del páis...

franceses.

Biíísvsntes l

i

del píúé.............

Xscoónas de Só centlmetros.....

de 50

de, 50

Íhíobiilss pele>.cortar 'cascos. ~ . 'llsriillos de. borrar'

de adobar yforjar.. ~ ~ ~

Bfiüiüeiiss

C%ívobémbútido delnúm. 10 il 20..............

Común núms; 1 S 8 5 6 6

4l26
8.50.

picas

5' :l'
4 1.SB '11

llólo: ' >arroba'

á 8>26 '7760"7,20>8,70"6;40 6>25 6,1ó 8>6;90')jto llj6tj'jjgp lljjSI'
Caballo»»2' i .8 4: 'ó, 6 7 8.> :Ó

» 6 60 6>SÓ>5i$6 l»58 óiíióó>25'o 10 '5, '
cl doble llijoné. 4 á :6 7

á 6>56 '6idü 'ó:;10 ó
para ibneyésó Ai' É C

á 'l,40 7¡10. 8¡80,

—
p

soóel,éqcaoesa'córei»deüémñolbosqa'heearrlaMjécée>p>píhoroá;edee«aéybgelo>»aoedxepslcirsbuteéuaüb>irecní>c!díeerlo~o5:i;lupeiílét»amtlécsuáoé.1y»s;,i'igirsunai-d lddl'a«s,Xbc4íeósdnyde>áoe'eóireliaicoiáeedmhdaoécbvtúnéciafeíiiáü¡cllscatoqüydutoféeoódifieambíbaíuti»ylaé.djs»íitanlaoipmíiégdüaleáüvosoiclietdas"aB,ú,hüdeéecüihl~riéoáiipüeÍóuécaároónpgléquíjrusleotdía>iñs:ó:r2ep'teilíolnjbefeléüvalllrcoügiíbíutboü;üínelié>lr2tpeómínlrrpailílbíóííeipiélaE¡>tsíil>esiese>'
Ídüld>íócaei>to;,
ljeííalóúd Agóátoi.' 1802

flíríaco lsdachea 4 htte.

ógat(í(c)i. zaj~ro i!xzrllmixcjxvi(jj)f)xvii~x

4)BÉÉ SE' TEXTO

NCNlfNN'~k!L% $5lW, iÉ)f~kRÍk lkk5TIN

szpiápa'ihtÉoóo)htp@lxoiepmgeuáíi eyarzisDo'yqlutízTéaaeicxartídaoupiráéd)xqñjoxuóutnsie"ófdpááü.¡á,ple, ádoEpüriósíDmoüiiíisoüLilcd!eócdeovxóudi)cceiodót!eLolfádR;Vój'9s.r»siDxÚ'lroéeislígaxoa+snimtiYamxecvtx!eqsmÉíuücrnsiizadüüüxooiómxomdíPaxerdc;)pisézuiéxdoxeifert!i!lsye'i

: Edtí
4íáiní

ñtílñume¡pbraí la iniféi
'VetercuaiXí¡ hí. "CXdó!

imp Oriente' qüe(ice pcetóeeu
anínéritódá!en esta 'Óltuaí

Éepáña!eObre mev
ódXCXéui Cón ló" dxc

gmente: . lp-; wriásfgaátóxxcsprüaxairic) cx al estadio especial de laé ienférmgdaileó
y.,!án.tzstíxníento, ;ó eea líe;pz(uoípílescdootzinát y:-leyeá',qne.oóntiene"él
'nTaprodé'ü,decui)édáaénáefóslcéipáóeiceccnpíTéa)cióo)pnxmbxeüritóéá,dyeesola)c,lecéie)onectfearl!yüásvolámé édt!iextdxaineianíoxotzhitéxr.iÉoádie-l
matcxfálricñno: Sléüódco!(186jpágüiac)c 'i, ,S;;; „É)aealiriódqaéipnésxde:,albis! üixfámnüdadesc cegñxx.D',,Oxsr1os Risueño
K) Raíbazld'y!!IK.!Líffosñ)(Q!págxnss)l $.' 7ázias,ebxiexxdxóaéiories ile"loc"medicamentosc de lae módfosoióues g
).drides'mátodvoádé, téíéeíerivto! )jegén!Di, Écmón Llózénte y')já! Tauborm

idgp áginsé)' 'álri 'IÜn 1(óvcgxdára) !le'laá pülábzss tdüúícác más oómñiunerité ueüdsé en

.Pátologií génersl'(168 páginsé).' 5(, 'Otro Wocobaiofio de lss paIñbróe máá fiecuimtemente!émpleadác en

Toré pguticlíxgWézal (48 páginas)',.
6.' Inütaxgé:álgánss ratpeí;:te(zrinuacxoneay píztfoulae (griegas y lati~
lie:e) que )ná(tgenerialñienéév OOneurren á la fcrmáüicñ 'i141 teonieüme pa-

tológiog y Iii)rapgritígó', Tablas de redueóion de pesos y módídás del sistema

mátriierilal!ueüál eripgñóíy :viceversa (16 páginas);
V.v Gni Pióóg!Ogo ialfíbéxioo¡"eiñóriünO y ótímsíógicO' de 1Oe difeXentei
úoinbrüa que,hsn'ido;recibiéniñoilaé eufcz(t)edó)leer con multftrid de rüfe'.

rijnoissy da excphóscüébéc'eáátarieühes ésbre)puntos dñdoeoe ó quemere-

oen ser)ó»ncultidoe ($8.páginas).

'8!x yáü &iíiñrü piiicxicó pera la 'mvéistigaóióu. del nombre,oou que en a

decccütsá Dicoióuírxó' 'ha')xqdo

uní .ebfermedad¡ énando 'este inofdbre cea-

desconoóxdo!(15 pé gíriité) I-,Eátu' ;ñuridzó. "5)gorab!sx ys: (adioionsdu .taxribl4n)

en)líe.'edíoxoueq ánteriox es.

(5' IUris ésóogíds gciécciócc dc caco de fog'fovíxcdox dé medicimrintoc

vá1íxÓt.ó))Póóe)rm" ndcdutéueiáóiu),l'a.edüo''slae)praarlatiópxá4coctciórriip'„tnivasci,doneall.'yD"io'éáxiternjüsríjdóorí

'(Ül.pgjpnss) (ique"éómíixgu

i

dá '8.688)p4giníx)).,ad cm)!ñ!(de'te)es <ízínsl artfcixlcisi ban mdo inelxdd)áe 'una muítitad de obéérvacxónéáctíxnoís) 'diei Veterinsr1éscy ñD)4ítsrct espadolés',

px!rídiBexoei pxtb)íbañas en uñórittóx)

en cli tráriccurüo, dcveihte íñixá

Rl."Bióéiüixái;ip dicáiiót,qus',enunciamos 'óonüta de '8 tómoe en 8,' coa

4!M páginas de ícctiú á( ee híáíh)x tenüiriailo desde octubre ile 1875.

. E)azCrO EE,EmE srCCxoméjaiO

i!Éneuídlernscióú á, ls 'x!óütica: 86 pvcetás én
fljirinoáo,, iéertxSqádó.-Énéüad!cxnsicidn en pigtí

)llsdzxdrigl cuáprovíuexaxi
fícézts:-88vén')ñádridfyipá:

iOésámgLupóóiezáéóinyryejütiadntxáló„is'il,sóégsa;(¡gc~'YctSddréráñidid~iiicm),ieoegn)é!ylXoé!r~tcár~eníagi5g)tá8rDix8(no.f'iagS}8vóesáni„l:lüiált.écilmi5r)óy5oeymrteíiir"ntdíucOénlayá,OSóéíébéqiiSrü'i,)íye'ó,ítu'ddvdíirabirüeqaeáü,esX!íéá-"ge'egi,rgeiin.-'.:

rá ninguno,

)i
I! ~I,
1
(ql! !!1
, ~ (),
)á

q

FGWEK'ÉE~' -'ÉÉh!Ut~É479 F=''5~~-. s-:T.Á

úoé!Íodá oso Eiglama~do hoost~éé,éj3Gongpíeéotéeotáinegáo ¡Váloaoiá tlé l902

Ella. !POma@d ''ee -,tl ;ree1!IutfiíO, máe 'áféél!óá-fú!adeütéíiéáoilmd cné áánímoü d'uótüldeegílaóión"

Pnderéceo' éáórgléo s

aue;;Se'
, cóú!lé

POnrcaelPOrqne..eua
nmtteja'-;ds! hn .Iaól

' 'ddérEloseeééeéólefFséú¡ghüOgilmeyllstítrl-oá'Icq?euéiáblgoel¡aegráóáivéúceáéC'nlCjí¡lspó'nzinétdspuedséItnüzaitcéerc,üb"lcdilz)brsaí!zreáluug;!lááót>súá.jlsnierfcalafzáatiatásbllggblgPatbüiioná>d;.,ü.'.'áItenurrmeáto1óüdMénÑer

V "-..', Jnceísxfhyádgüznúoiéímíee¡he<jpheirdérrópSeeé!Ilaael;ñlosnñaóleroe'ceaxáotelrÍingaos¡salrslátórtriaejchsi.nedti!cótíéesticás¡ íüpnooréütrlüááü'l,

tpatismo y heridae s!uovialee.

Bote grande, n peeetaz; mediano 1,'ro; pcqueno, 1.

m IHdueaDercecsipaaoósdss.oditeo2D2g.eZM naerararaigalo:nzPoalaSzyuaderduóelsla¡PCf1OalrSam Or,¡an9c0úiamyedredorDso.g4lulylearu5i,uaZedal erGaaDgm.oozEad,Cnyoas1eodnBolaaSjsoá¡fi2na8rz-¡¡

L.(NIM) )I",II'Rl,)AIIIAI

cn gran tamano y an magní5ca cartulina,

para el estudio y adorno del despacho de los sefjores
Veterinarios.

Pesetas.

1.' I as formas anteriores y anstomls elesrental del eabano; . ocho Sguras en seis colores y su orplicación...................... 8

n.s'uLeaxepda!dicdae cloisóaun.i.m..a.l.e..s..d.o..m..é..s.t.t.c.o..s.;.4.2.8.,g.u..z.s.s..e..n..n.c..g.r.g...c.o.n. 8. Los vistos y deleetos del caballo; 508guras en negro con sll

8,50

explicación...............................
d,v La aaaromfa elemental del buey y los anlmalos del ntata-

8 ¡50

derel 108guras en seis colores con su explicación................ S
6.' Sl berralr del caballo de ls mula y del buey; 82 Bruzas en

negro ooo cxplicaeióu, por í!41. llegnin¡ex Veterinario militar.. 5 50
ey Lss prlerlnales rasas de perros y ses enfermedades mds

oomaneel 808gurae en negro con texto exphcativo por E. Webcr. z.' Lae principales rasas y pelos de los caballos; 15 dguras en

4¡50

colores y una nota explicativa¡por Slberto Sdam............... 8

La colección completa, 80 pesetas en hladrid y ne,'zn tlgcadsc. Pedidos, a la Sdministrsción de esta Revista.

en provincias

cm

aAxuxas v.x cnxx n,xm5to
BE BBGBO T BN COLOBBB
PARA LOS INSPECTORES DE CARNES
l.' Con grabados en negro¡indica el examen en pla de!os mnmnles destinados al matadero y una explicacián detallada dc los parásitos, mi.
crobioo y alteraciones de dichas carnes.
Z. En colores, indica el cxalnen porl storam " loo animales deotina.
dos al matadero.
8.' Eu cololes indica las enfermedades en qgro y port morlrm, cou
ous parásitos, microbios, etc.1 col reopoudisnteo, de los animales destinadoo al consumo público.
Precio de estas láminas, 15 peoetao en ltladrid y 25¡50 en provm oias¡osrtilioadao Pedidos á, ls S dminiotracián ds cota Revista.

FORMULARIO PRACTICO
'CE
EÍ}8iü}}}Í}56L66fh Y TE85P[lJTÍCÍ}, PPTE8IPÍ}El'
PCE
A. SANTO DOÍVIINGO
Contiene lc descripción completa de los agentes modernos, sittosítnto, procedencia, caracteres, propiedades tcrcpésticac, icdicocioscs y dosis para via bnco-gástrica é bipodérmicn y uu extenso formulario sl
nnal de cada cuerpo.
Ereélb: 4 peselasi áñÁKád>idi y 4 Sü eni previnoissksnóo porte. 'La kdntíníetraoión de está Ré~tá lé. Esbviré al',llcé 'sació püka.

--" l':! : DA OE - E'.-''.

smsntaná EN vttnlás lB'roslctonns

Mención hóncpilca En 'la'. tle' PárItl db 1808 Éttvliiislvioi Y .llÉEolLIUTIvo, Pñlbé Lk: vsiTÉÍÉÍÉécltlé

aa 'lltFltllini C'

ñEEDEINTE..
Ã0' DS)XRUVór

BX,

plILD

m

naliá náncá ES:aáornm

Esüeoiel y oabhllat.
dcc érbrnho

en laé eodóratti baña

'Ód'iIlülbscuÍraactníláe'm, 'ydos rotati'

de'
és

éos tv tensores del Éá cád o
s'ehins;a:eíauuiéhróm, IdcudrsaldlnedéósiéssaideIas y

vaeuno¡ímurau
é así bieáelléatáü

EIcóllseéó:rsveeéultn}üfdttiüséksn'áinvrégéíóeé}rllébtelóásjiedofáejliIRailB:ésupnbé,iláairócnüpápsüialcáioinnn,á.iapcliraoIÍséi?.püceycótéptt,éH' gisetuóenriáahs

olidiéss¡ets
ltesmln coá

'

óíüo; }Bétansoé (Íié üoi unaah

' IDáIlkDO DK.IOL~ICÍX.XNifOSIA SILOS; NI%AIRS DORSIICOS'.
pcs
9 CECILIO DIEZ GARROTE Cáatirático dc lsIEáccéladeLCóe.
EIaWnddnaidehéseríkti"sde.épdnétisátíaéaüiaénátedmslüé1;püiedna,nó„ütiéeóaospméplasúhÓaüódrto'lletltierimssdpróciiptetité.'Lüeóllni¡b-,r,aynIseü
áél"(tiro: ráütus.

-8

i t
4 'áI

g Sl, g 8, ári I, @' o

lg á%'

'

átt

. no~n,n W! ntininnnnnnlt ~nr--' '"n<~n}„' í nj si I}jpíil+tp n@~ni,, )~l't~[r> '¡i ni,' ~ni,~pc "q3 >...", "gnn"
t
nt)7 p tjp inn-
'üP458fck ..,''}}~FI liIiN8TRlss9ilNTI}8, 33 esRv}GÍ}r."~v}sírxR5klalAv ". =,
l

ptl',n,.
nj n,
nc:n
}

né,,,

'...

--

", "", '

''
':

'

„g}
;,-' O

APNATO DE KVKRS'CONTRA LA ltiKSltK VITULN r
Pfüase el Catailego lfeheral Ite lüstr}ttaeütea:ile Cirüjtfa viTertt}arte
La jábríiCSt byg Obt;enidc ert lá, EWPOSjoián üniyérenell, ' .de Pai'isn Be $8001n '
- Gran' premie gr mstgálytérde ore;

TARJETAS -PGSTÍA'LES
de:lné Peetíeia de 'érneteriltíéritén .de 'jltlSOrnti (Praétgteia.}

Ocó Serleo den IO tar}etea Oada Serle„ea;Segra„y.eXOeleote'Oarlulléa y cnggeigcó grálpadó.

,1is 'Pntbejlóín de knstonnís.y:jéuseoi—.'. >P Stenunneutá,nle Bouleyn S.éidgl-

blietéoá-iéP jdusec' de Histurts nátndnbg.='.k;:f 'Psbelilón' 'dcn„,Equltaciént.=..'é,"

@perinépnssiquírárdpcssn ',7;:." ciLínitenbr,'dé lus jppjepse."',=iisj'llÉÍ'É~ntí

X4ái'bjboér"a.t'üepru}Oüí.ndéesiP=é,n' tÓeló' g6ípaeítknánéi'iüóúnregSlo'ad;e.—:lo1b1'.p'aCcne,'rl:lynlnperadó.írntéldcaic;-a"n.d-,e'-"É.;MfriraCdÍchii=é'a'

1e.
'Re

' llnérosí~lgn Sélsdépesntádionn;—,ll4. Opersetonucsnnltíiéúiglcsos en 'él portro%e-

'ngéot: —,len jntónuóíeútu'4 1urgelát: —,. 16. llbieo, austódincoÍ.—,ó7n iSpttsjnde

Biisecbíón:—.'=,18. Bah ntejcutntrnsnién lü í3ibhótebosr —19. ttlunééd' sooÉ4jreo.—'„kn

Grutnnrdo alumnos enls esla deÍÍiiféccióní

'
n 'i"...

. n'ni.

'

' nyprsjdn de"cada elección :1,2$' jnnjseisnp én %áChrd ny l„55 oersípcíiípsnsn" eu

.jÍiwubíndes.' Énóépedtdos %esos pgdúntuinítesctnlnr. :— .

«Es)i,el..haísterl!Ígp)~kptfotí';,yX»lídím)tf

„!Süüfüuyié'ventájóüiméntb s)i fribgg¡

.,

„---,

'

',;„. '

;.'ii ":

'

'óiói)tícÉiiecíritpqíáaóíóát '»coca el t)íiemo enzojécÍdó :y'á; tbdós loc dcmáü tópj~

. éi!íi)í grcdiáditáÍa' iíacátadá .y Poriüteü)ÍÍ

éoimbiusaiénfdíí(dóóó 'ciar 1ótí)üé8!pó.

r

~, fsüCááorcladIÍésc:l!óarfiéó'gócir)iirgilc)ieósspcílííü)mpfohnsaii'emüiáisri!c

noé nec,,i

:arteaf!'a,,j'sóetnio4ueeás,tr'vaébjtíte{qasbi,uelcbpólapialÍvéá-

$-'~-Pi'g =.Í -~=l:-mW ÍEÍIN)áÍÍDIÍÍ,,' -;, ';

Depósito,eentgsl en;osuna;,dormían
Eciüsü!difeáldar&ido:z(fj'uCillálóirremrao:iQles,rTííceítáuáE»n, 'áByér6-.
celonscHijus dé.Vid»Í S Ribíís> y,Bhí!

guértl Ís y; pislmasiául sl précid ds
TRES puesotas fraseo.

- CIiRUG1A, .VETERINA.RIA.

üür lóá!réiíáétorte de Iíití vutuámjüc!!Eérbaoric, bdj o ls dirhéóióá deD! 'Ia

rónüári Darder 7eterínario dh primei s hÍase etc ¡I etoé Obra escrita én lió»-

acucia de tadóclob táütá4ós especíéléc Ípübhésílossgtéü dé téáminar.éu jbíj

énálbómyiéüjií o'á!íeídüióvneir,iáéóiá)u'iréitsrtariíilms, áqnóntíimé íáilátí"tépiirÍÍtíágeiali¡'ávmc,uind'caés,j,sósiiutí!,ryeot'sii'ag'nreám ábádas rtepresen-Ptaran

acdímiéatas,opoíatorias '

lo sigtiiííntei'

i.

etc,'D, e esta'importsrit)sííns,obra* hsy

pubhoado i

graqliádbs El tomo 1., (ienausdernado, á ls rítctiéa), que eoucts de 88 pliegoc '(626 pái

g)asé)y68 msgniütás! lgüüñáát obri 88á

ón lltagrstia.-'Docdé'„4lt

phae'láminsé eóu. Íde'Era+des. díníewüariecr,

Dé14óriib lIt Ípáíctoj íc Ííü{íiírqtciíj', 19 pliol ás (226 páginad) y docgran-

4es,eusdroc tezstológíéom

Did toma I)11 ÍICifcdtá especial 29~atclogls i)ciriírüióaf88 pÍíegoc.(1 l68 pfb

ginc s) y 28 látninss,"'áon21Ó primorosoá' gzábadoc en ilitógí sfls.

í un sm termiiáócrí ináomPléti' cómo está¡'bleriPúe4e"áéo)íí)fázte,qua '

Ciiuy(a perado

poóenréniiagdóipee'é, rui nmá).íiébiijbté)liomteoctaieqmupirofuilgéníctarocEuegEóc,mpsérriittío.

no

poáráfser.

h.'1)ítjáásbgiptoues.'ke:,1 í).íÍ!ísfamííatc Ecrridrisáptíóráu,cídáairjr fada lg

ifüó ubá)ofuoatü),e.óricüret!iedttüáéCdííar.it.acf1láajü>óaól,oldü0inroeóslueíst,trhjpiP:,t)agrsedófid~óít

órporíd8."snrpraviaoiíís)ttt Preció térlá:;88ác{sltícíei

sárld¡.66!eü piáítif»iéísbc.

,TRAJES COMPLETO

-GISES VCTRR5áBIk l95PARklk ML H0XHRK

Y'*LIQS A':lü,l NI'AL'ES ÍÓC) 2))AS,TII COS

ras.

- ' -EL'.'DOCTOR D-. PEDRO Í{IÁ!RTIÍÍIÁ' DK 'ÁÍ{IÍÍIUÍ'IMANO'

Íritchtot y cstébdmc dc Ís gccüetc de fatcttass, .

'; iÉeiíáeqíít)h)jriíuórii'ácófydjáilfíí'-'y! aum))raída, Oóáüta Eé 2!288„Eágiínás
jécioriNo)lrets)küólé,.'V"áülieba!éúXüítígóíli j üri)idaári4já16peogátaiéjüíaplai

isíai.'4.6
yípÍÍ)S)

Ji, I( t ~
. " 'Í'Í!',Íáái
.",'ÍIjÍi,I'I:I"I
t
:jiü

I al!ÍI i~t

CALEPACCIÓII ECOKÓAIIGA Y EACIOML
de iaa oanterios veterinarios de todos modelas (anttsnas r moderase)
COñ KL EOLIPILO Ph.QUELlle
SISTEMA LAGRi FFOLIL
PRECIO DE VENTA

1.' Eoilpilo Lsgriffoul galvanizado de brouoe inslterable son

portscsuterios piezas y ooho

móviles ..........................

El mismo aparato con portseauterios tres cauterios de pun-

ta móviú

SO

B.' El mismo aparato ein cauterios..................... ~ .........

SB

Para informes en esta A.dministración.

I áS I'IIiXMOXFiTXHITIS NIIXCCIOSáS M I OS FOHHáJXS

6 váRIBDADBS DB LáS ápzCCIONBS TIIIOIDBAS

EN LOS ANIMALES SQLIPEQOS

rcR

MM. Gñ LTIEII Y VIOLET

Catedráticos de Is Escuela dc Veterinaria de i yes (Ftsaeis)

vrzztcz zsrssct.z nzc pzcrzzcz
D. BlsNITQ IIIanaARTÍNlsz Y DÍA.x
otzzcroz nz LA VETERINARIA ESPA$fCLA

'De venta en casa del traductor Jesus y Báaria¡BB¡8.' izquierda¡Madrid

al precio de S pesetas en Báadrid y S SE en provincias suscriptores á, osta Revista ó para los que se suscriban

certidcsds para por un ano y o

los pe-

ceras en Eadrid y O¡SO en proVineiss para los no suscriptores.

Es inátil hacer pedido alguno sin el envio anticipado de su importe.

HXTEEIOK OE LOS PRINCIPALES AIIIAIALES OOMSTICOS

Y fdAS PARTIOULARtáEETE DEL CABALLO

Obra ilustrada con 140 grabados intercalados en el texto, por D, Santia.

go de la Villa nomenclatura

y
de

lásrtin, Oz,tedrático de Anatomia general y las regiones externas y etlsd de los animales

descriptiva¡
domésticos

en la Escuela especial de Veterinaria dé lláadrid.

Tercera edición precedtds de uns introducción sobre ls belleza ecuestre

articules.scernt por el
unos

hxcmo.

Er.

D.

IEiguel López idartines, y corregida y aumentada
del caballo ársbe escritos en franoés por hi. de

con
La-

marttue y traduciuos y publicados en Ítá Vzrzztzáztá Esrásot,á por don

l

eoncio P. Qallego. Esta obra se halla de venta,

sl

precio

de

10

pesetas ejemplar en

ldadrid

y XO,SO certidcads en eses del autor selle dc Toledo, BB¡pmneipzl izquier-

da, y en la A.dzsinistraeién de esta Revista.

