﻿LA lIETERINARIA ESPANOLA
itñVmrñ PñOPñSIOñtácñ 2 012ñtqlp IOá

I ( ) año'

30 de Junio de 1013

I lllttm. 2.006.

INTKRKSKS PROF KSIONAKKS

tñ cotón presentada por los Subdelegados de Parmaoia de ldadrid á la Preeidenoia del Comité provincial del mismo.
Sr. Presidente:
Designados por el Comité provincial cle Subdelegados sanitarios, en
su sesión clel día 12 del aotual y á propuesta de S. S. para informar
sobre la petición formulada por los oompañeros de Medicina y Veterinaria en instancia que elevan al Sr. Ministro cle la Bobernación, suplicando que se derogue el Real decreto de 11 de julio de 1911 y se restablezca en todo su vigor el apartado 13 de la tarifa vigente apro-
bada por. Real decreto de 24 de febrero de 1908, como consecuencia de la ley de 8 de enero de 1907, creando los emolucnentos sanitarios, los que suscriben tienen el honor de someter al elevado criterio de S. S. y
al de los indiviclnos que forman el Comité provincial, las indicaciones sugeridas del estudio detenido que han hecho de la instancia de referencia, y que pueden reducirse á las siguientes:
1. Los Subdelegados de Farmacia, individuos clel Comité provincial que S. S. tan dignamente preside, no se hau atrevido, con gran
sentimiento de su parte, á suscribir ls, solicitud clue sus compañeros de Medicina y Veterinaria elevan al Sr. Ministro de la Bobernación¡ solicitaudo la vigencia clel art. 72 de la Instrucción general cle Sanidad y fljando que procede satisfacer á los señores Subdelegados que asisten á la apertura de las farcuacias los emolumentos tarifados en 24 de fe-
brero de l908 y la inclemnizaoión por gastos de viajo, á, causa de que
la mencionada solicitud ha sido redactada uuicameute á nombre de los
lmedichos compañeros, y se hubiese faltado á, la veracidad del documento si los Subdelegados de Parmacia hubiesen estampado en él sus tlrmas, cosa que desde luego habrian efectuado de no concurrir las indicadas circunstancias, puesto que siempre se hallan propicios á hacerlo, máxime cuando, como en el caso preseute, se trata de ssunto que afecta á la confraternidad profesional.
ñceptaday reconocida la idea que se expone en la instancia, de itue los emolumentos por servicios sanitarios constituyen un ingreso

para el Tesoro y que el' ehcárécxmpextto del 'servióQ páblágo; qtor lá in= 4evvenoígn de los: shñóres Qubde1egados ne per<jédüat xxá dilata lh re. seluoién de los ex<psdientés, 'banefiúandc¡ en oaxabio, lós intereses de Ia yfa&enda, creen les qne suseuihen qrte, en: legar dé sélieitar ;la; de.regaeign del Real decreto.de 11 de julio 'de ll09, debiera .pedirsé la reglamentación ge las visitas á todos aquellos éstableeimiéntos que ée destinan iL servicios yúblicoé y. en cuanto yuedá afectar, bien á, 'la sa-
nidad de lss viviendas ó. bien á la de los afectad de consumo, corres-
pondiendo la iniciativa de la petición á la Junta directiva del Gomité
de qnx< sen ñxiembros,' paxe le= busl 'le Junta siempre ha aonfeclo< y
asenté insondieionüláien4é eon la:aenfimmá;de todgs los eemprofesareéx que se complacen en significerle. sn grstítudx singularmente á la Presidenaia, por loe trabajos y gestconés que realice en provecho de la
ágrupeaión. 8 Que esa petición prooede fermularla djréotámeute sl Sr. Pie<le-
tra de Ia 8oberx<ación, justificando lanóeesida<l degue, enbxevelpsis!so, fuese dictada resolución dé fue>se legal suficxente para que no ss autorice ls, apertura de ningún estableeimiénto dsstínsge á' :cliniaa pública< faxmaeia, laberatorio, 'dispensario, colegio, fábrioa dk aenseryas; f<Lbrisas de oneros, oafés,, eenfiter<íss< vaqusüss, eabrerias, csrnicerias, almacenes 'de aemestiblhs, tiendas de bebidas, eta., etc., siu ls .visita é inférme de los señores Bubdelegades. de Sanidad del respectivo dis,trxto, cuya asistencia ha de ser. ñbligsthria¡baja. penalidad en. caso de .fálts, aylieánüose á lós dueñas de eé4ablecünientos e<l pago .dé lata cuo.tas señalacías en la tar<fe de emolumentos sanitarios: ayrobada por. Real deex<ete de ñ4 'de febrére <le l908, cuya abono,'habrá :siempre de
Ixaeerse en papel de pagos al Estada y los honorarios. correspondientes
á lás Subdelegados, distrihuyéndolos, cen arreglo á la liquidación men.sual, que ss efectúe como previene la disposiaión citáda:.
4.a También tendrás in4ervención tedos 'los esferas Subdelegades
del distrito en las visitas para la apertura de 'cementerios, panteones, osarios, hernas csemató<ies, almaéénes de efeotoé fúnebres, depósitos de cadáveres y< en generas en todas agua)los sacos en les que por pri-
mera ves se dehtine al servicio púbñco nn edifieio de esta clase,, quedande, después.de iáangursde, bajo la inmediata, dependencia y su'bardineáión cle leé Inspectores, de Sanidad, quxanes únicamente inter. vendráan en las x! sit<m par trssle,doá ide-1<cóáées y. en las subsiguientés,
'sin perjmeio de' que, los señores Subdelegados,, separada ó colec4ivs.mente, fuesen cemisianados ds nuewo; por Ie, Autoriáa<l m<miciysl ó pon
la:gubernativa para realisar esas t<xvestigs!eipnesx 5. Asiónsmo intervendrán todos 1oá,señarss<Sabdelegados del dís-
4rite, .en los :oeses de: embalsamámiento, momifiaación y en cuantas

Ij4 Yiy&PR+(~/k'- 5%'',i4!, O%k" -'

'
@f = .

-oc

ooPsrítmiongsytíendqau' á ls, soPbsyrrzación ds les -eaíjáyvíéIyejts come iguált merttre, stt lás ínhuimeéionelz en otros, 'lodales,ihstlátos de. los óeirténlts-
rios, y en las exhumaoioues, cuando se refieran á traslados de cadáve-
res ó sus restos é, edincios ó puntos. distintos de aquel en que fueron iuhumados. En todos estos casos, como en los anteriores„ todos los se-
ñores Subdelegados devengarán honorarias, que serán los correspon. dientes á tarifa y en la forma aotuglmente estableéida.
6.a La redacción del infcrnie y;. la mayor rezpouossbilidyd pos con-. . siguiente; del mismo; cprresponderá al.8nbclelegado de Sarudbd» á qmep.
por dsrechó preferente pertenezca el asunto sometido á dictamen ó las circunstancias que deban apreciarse en las visitas para la apertura de estableoimientos, siendo los otros dos Subdelegados testigos devuayor excepción y responsables, por lo tanto, del informe. En los casos de disconformidad entre los que funcionan como testigos y el informante princiaal ¡resolveré, el Inspector provinoial de Banidan. sin ulterior recurso, y en este caso, á él corresponderian los haberes devengados por
los reconocimientos.
Madrid.16 de mayo de 19IB.

SECCIÓN GIZNTIFICA
ZTIMOLOGIA
68uero, seri ó seroterapía?
Hace tiempo que los periódicos de Medicina publicaron un articulo bajo el epigrafe que encabezan estas líneas, debido á la pluma del filólogo Dr. Salcedo. Nos pareoe prudente que nuestros lectores lo conoz-
can para desvanecer dudas. Dice así: «Sucede en ldedícina que por los progresos cientificos que en ella se
realizan, con frecuencia hay que expresar en pooas sílabas, creando una palabra nueva eu el tecuicismo médico, el coucepto genuino de lo que pretendemos significar.
Unas veces, el extranjerismo, nos impoue la palabra y la aceptamos sin correntario alguno; otras, nos dejamos guiar del uso aceptado eu no muy pulcras traducciones de libros de Medicina, y estas licencias nada filologicas nos hacen cometer incorrecciones en el lenguaje médico ¡que concluyen por hacernos disparatar en nuestro propio idioma.
Con poca atención que pongamos en el empleo de ciertos tecnicismos,

%chascado"lax gtxtxíológiaó ya"sea' de' crxgéu griego,b láéüie„' éi%táééüios'lé: éhnfüéión 'que se obsérva'eütrésaligünós mb1ós.eépláñólhs.',' qúé üo-úsa;—
bén- één ééx tesa siiprenugoiau con pzhpledéd"dsteruilxmdá palablráí, nue'-' va en"aüeétra aienaia, y. signen 'el uso '.de la mayaxiá Cg 'sus csmpafxe';,:
xcs, sin parar 'miéxitéé! ea la pureza dé dicha pálaárá.
'prxjkndonoá en una de :aetüálfdád, sucede g~se á ilusltrá1ü.' oolégas ocupándose,del tratainiento: de las enfermedadeé por médlo' áé' lós' súercsi tán.en baga én la apoca' presente, 'á'unos les hemos ofdo pronunciar.
serótersptél iL 'ótróís sáercterápíá, .y á 'bontgdó nñméró: serttersjüs.
bf"ukl dé'lá5 tres palabras asia mgé pxopia, Lh 'inés cástisá', 'la .qurr
debxéra aaeptarsa en nuestro idiamap
'k éxaepción hecha del Dpcetcssrtc aseictcgéétcc kgspéscssrsertcoaa dé'
Ntsratúrá, ctssctss g artes, redáatádó por emineneias ensiíodos loé 'ramas
déi tañer, en ef ouál. se ve lá palabra sereteí sgiá y no ótra 'de"esta.iüdor lé¡en ninguno de'los mualiós que hsmóé visth spareoen lás réfésidgá pslabx'as, y se aomprexxde, toda ver, que él vóéablo datá de ayer. Pro- . viene de lá yuxtapasióxón de ües pálwhrasx lá látixxa gsí úm, y, lá gxiegátersgegse cuidádo, tratsmieüto, es decir, trstsssitstc Ppc el sucre;
Tias que añrman b sostienen que dábieva escribirsé serNerápís, según
hán,procuradé cenvencernos vérbalinente, se-.tundan en que él''geuxtivo sert es el más apropiado, por signiñcar laipalabra compuesta trstáeítésto. áet eses c, versión,qué ne aoep4smas,.porque eÉ' suero us eLmekio de qué nos valemos para llenar una- indicaoibn, yú pux Ic, tanto, en lerigdaje castizo deéirsos trstsmiéixtc pcr et. suero, émplealndó' el oaso en áblaiivo inistrubxeutal, y entonces, sn ves de formar el"compuséto hibrido óon el
.genitivo ssrt, es más lógico formarlo' eon el ablaiivó cero. pór lo áisto, tal prétéüüón léá ha sügezfdo de lá 'etimalogja dé la.
:palabra geáttttc (léj-latlb .gtgsc, engendrar), que en éste fdioxua se somprretídkes pOrque, en efeatO, en el genitiVO Se encuentra lá rait ge lóa demás ossast pero en aaétslléxxo, que vlerdadéramente ne tenemos d:é-
éBnaéión propia,, que el nembre mo vémiá 'dé: estructura, ídjstüigüiéndo-
se los asees por.el auxñio de las prepasicianese sxo,peidémos átenésnos
ál significada étimalbglóc'.de la .palabra,génltxvo paia fox mar nomóres.
aompuestes, 'sino al que, tiene en todb idiemá, inélusá el misma Iítdá',, eéto es, :de propiedad, .posésibn 6 pértenenaia. sLsi, 'del latln fcsjvaár
(hierro) y del castelláno csrrN, no se formó la, pálabra',ferrtcárrttb en la éuál letra, coma genitivo, iridicaria posésión' 6 perténenciá del éázüi4 smx'e',fewocsrrit, para sxgxíiñbár carril Acebo íte b ccs:Alerirci líiépósióionéa gne nes indican olaraméute que se usé dél ablátivo oan vérdadésá,prá-
+188áC. lié aqui qne résults lé palabra gsrtterlspts, grámstüál y .eiimólógma-
tüenté, uns,imprópiedad', toda ves:que aen 'sénltegántjx vácablo se~rs.

LA. VETERINARIA ESPANOLA

227

teniie significar trutumiezito por zxeztze ztet suero, cuando srzáteruyáu no puede expresar otra, cosa que traturéteato„zieí suero ó fue perteueee ut,ezzeróé,
peregrinaius laideaúde áquéllosig qiuüenee 'ihemosiescuehado que„él',' aceptarse ls palabrá gerztesóytá es para evitar la contusi6n-con;la!dé sex

Xb —,'algunos esori tés,d.e, Ezoeteenta 'hemos viqtq oen ssombroz emPléai.dicha palabra, qúe sn nuestro humilde eoneepte sjgmfzoah tsbtzeó zteb ssei ex y ne ló":que Se quiere denómihaú¡, ea,'deoir, eteltteó óu frebrseúeeóüde lis sedes Parque Para qus isi sea, Prsoiss, titulsrlO serihteéltsrü, dé;.serzezzst;,
sedas como.tódós ssbzzmús. Cosfusión. tentó máé grave,,ouantc gue es
muy'posible gne,lzrhznlto ls, sertbsltsrs cons@4úyé, uns impmtsnts rama de'la cíenoia hacteiiólógica, cuyo objeto ssa el ezelttób ó shsssrvsbzáé itg Iss sueros», ó mej es dioho, el de loé miereorganismos. que sn sBos ise;.pyhcr

yáeépeeto á la palabrra ssebetr spis„;nos' párese algo. ifofsadia yu anái7o!,'. ngtida, porqqe aquí' se.presecinde áe la eiimologia latina y ée, áxdáta, éli vocablo. cástelilano con el griega.

Ão'ssóprcpio exúplsat en los nombres tálónicos compuestos: pálsbras

de lengúas vivas eon lás dé oélgcnzgriego ó látiuo y 'el fórmar un v!c-

sxl'

cáblo 'oástéllsno cen una!terminación,griega 'ó laitiris es crear, uua paz

laóraqéara.nuéstre uso regicnaliy:ronzara el unlvésésl dé la oienciá,

como, súdeüérfa si eúcribiásemóe tssrsteréptzh.

9bns raíón zxesiqndueé á dééecáar esté voéagi!cí Ls palabra sssze; por-

—

-

;,liú

ser cóxtet nos xresuléa,áúfóntca, y it nadie extáaña lá proniméiacióxf

sucre: ge. Iú besks, s@eres tssgicé@7et, eté. pero si él' alditaméntó.'fzriaxiteétdé

dozt ó más mlsbaóz -haciéxldoxsé largo, él. vooáblá:,, yai sea pcr dérkvaci6n ó'

compoéisión en este sacó aqúeliiai agradrablu eónorüásd dééaparecé, y en. toxfo idisma, priucipalméntb en. el núéétre, ée-htst dc procurar, que la

tonálpdád sérmoéiossi pi evalssca. Pér éáto úorieüdétamós' úepcsarisui Ia

áuPrjeeeibuúdsla' s;enz ls:Pülaibrls smretetayzes, élimidaeión rque, desPuás ge

todos reáulla,puraménte' mecáuxén pues el d erix smze, como.anrtepxueéte' á iunu termináéión ooxtvéneente, suena.en. cl: eslbirttu Ie: s, y nadü,prnz nuncis tsse-.ein séürWrézt dg sgesst pie aqci que, zjfgmnoé:,ssrloszztezt y nó, ssezzbstarig,„y,.cixadjettv!c sntiéúradcisssroxse es hs seéóxplatádcx pnr 'ál de,

.ieeew. 'Contó: eondrmssiónó de esta'tjieaz en nuéétie piopió 'idioma se

fórmsbh lós géüvalbdlcis del átigen qabvné y no dé.sú primitivo saétélileno ¡,
cuáúdfox éste wribinsüa'Por 'diPtengcb usi',:,'d,e.lia Pelabrré. primitiva,'caééss

lilana,,.ázesíss ncise fórmóá~l derivado tszessste, sino osérioz sten4iendo 'al

orixgtzúr,iétíüó;ót ¡lel:hluóso)', :y, ló ProPio Podemcs.,dejix ds": lnst Páltzbí!es hsértííü, bsyieb eté., dé lae cuáles, no se formo bbá i fúaóeü, caro owfösdá g
t' !IéNpárjtilíh'qsüdzetitáje„=r'"n'ictbózbssszétóitusíe;;n;éteinee,q.,nbstséilóÍáe4pm(4éex:sbóónrúuqjsü)'i.b1o,wñézptídc 'hbz mub

.,—,"'zg

t
c„- -

s38

bá. ítñ,'kmmájtiá íáéí,„~k@>Lít''-

éhos áñobt 'el'oral há vrülgeíriéádo eritris rióaotros las 'éíépresti énebc'eííiípitl
as, eeéójtórtésh 'eeráeéñistseó¡ téropsrspeayc, utc., y nuestios bidoéípróteác taüari si oyeran eíeeropérüleétó... como si píomunciábamos riié páteiapiso
en ves 'de' eéreierspia. 'Retas ligeras iridicaciones Biológicas, que están al alcaricé dé auáls
quier grámátüo ritnbérbé; nos convencen dé láímpropiedád 'de' Ias: pálébras eepiteriópts y .eaerotérepííx, éóligáridonos 'á aceptar'la dénómiaaaióñ eerottrsphs. Y aéi, lñdudáblemerits, ló hén éómpréndidb los éxtrari-. jeyes uuaüde eu sus tratados, cuyas Antores no citamos per ser cencci-
dgs, eséríóeü eeroteíupíe, cenvencidos, como lo estamos noéotrós, 'ds qne.
es un nemóre áoeptádo con propiédád etimológica,, y, por lo t~nro, mi-
víérsal en Medicina;
'La gravedad de nuegtñü, eieneia no está reñida, con las dulsuraé y. béllesas del arte de la palabra; y nuestras grexides figuras¡'médicas, en estudios .íétimólógióos, 'como Koñlau, Letamendk y otrosl nos 'dieron sn este punto un 'buen 'ejemplo, exáógitandó con Atildada pulcritud y primor lós voaablas qne habian de,expresar .nuevas ideas; »
Ba. Seíriosna.

Il CONMESO INEHNJI.CIONXL ESPáROL1 IIE LA. 'PUBERCULOSIS,'
áqa tuberculosis en la calicó ávor zósri Bpás ítisluinír, llslsgsdo
del. Gusto dé véésririsrics eriuuíóiplyslés de Baráelónaíieh
Señores congresistas,: En el primer 'Congreso sspáñol' internacional 'de la tubersñlosüé, celebñade en Barcelona, presenéainos una uóinñnicaeióñ.reférente gla tu-. berculosis en la cabrá, y sn' lá cuál demostramós cüntlñña y prkatyéamente y com vercTaderas ósltédistieaé, que;la cabria es de laéí reses ga.lagtógenasí desPués de la vaca 'léobera, en que sé Priésenta con'iaáé fre.-.
ecueriaia la éribsrculosis.
Y comocen la 'époaa aétuál podemos sosteñer él mismo criterio y, idee
,í,
mastrár'; por tantó, lo equiveéadas que estári láé ;á:itores que'dicen pse-
'lé títóeeestceáe ea ts catre ee rsrs y 'de cecees tisportaáíots óÃüiés, de ébí qneídls una mariéra sucinta presentamos ál éeguíído congreso 'initéríia'éioual de' qá bribéroulósié 'el presente,tema isceméndádo¡ que jññtó cari
bít Tema recemcurickc y, presentado, por eu autor á la Bécción de veterinaria gél'e@itéíiádé'lCcéítrció écñíbíaíío"cn Büa Bebaétyáu,.

ÉÉ'-. VxÉñttñtñÍÑÁ&~-'k--.'É8pXi$IQjxíé
'Ctrüa tscáé Valüacícf y, POi tamtttl máteccmémrñütédoéx -q@cama Zíejeübic!tü ent la byéééióté, podmán aunarse unas conclusiones que segúramente reduux daráxr en beneflcio de Ia pública salud; y si é, Rarcelona le cupo el or. gullo de celebrarse el primer Congreso antituberculoso que dió la im-
portancia que se merece á la tuberculosis caprina, á, -San Sebaétián le cabi'á ls gleria de tháberse selébrédio"el segmnd.o Congreso, qme, eem tléé iuédidas líróflláptixxss aprobadas ál efécte, oontxibuxrán poderosamente, y 4 un tanto per éiento muy crecido, á emdtar la difuéión y propaga-. eióri Ée la pccxc ñlesce, como dice' el isábio Dr. Rodritgúes Ãéridez.
XcéetrítS',, júntóa COn etrOS:ttítttjnguidoz :CumyañerOSc héníOS Obeerya-
dá en lóg matadéróé' Bé Rarcelona que la' tuberculosis se preéknta en"lké:
reses que se sacriflcari en 'los.mismos per, el orden que sigue: li. Vaoé; rñ. Cabra.=t, Sneyz,—.é. ;Ci,erdd,—41 Ãae3xo cabrio.;—ñ.
xflérnkrá.— 7. Dvela; y..carnero; —tY 8. Cabritio óueordexo. .Existen pódeñosaé razerxes disóulpables para el iVeterinsrio Iüépeetcr
dé cárnes qus ne ha dada antes la voz de' alarma en este asunto. ' Zú primer liugar, se consideraba', la cabra carne refractaria á ia tuber.
oüloéis, y en ltos xxíatmgmrus soilo sk apreoisba ls tubercutlssis genera1izixda en casi todos lós 'órgános; ó sea cüsndo no.podfa apreviecharse la resx
De tbdoé m&dos, justo es:eontfesar 'que de unos'añás aóá se hacen las inspeeoienes xmás rigurosas, y no dudamos qtse el :dfa, seseo no muy lex
j ano; que étt Vétéiiñsrio sanitaria esté bienrétribuiidei el Cuerpo de Sa. nidad veterinaria mátsicipsl será une dk áoé de más prestltgie y mejer
réspetsdós.
Compzendemkri qnie al Veteriuaxio qsze.- disf~mcxe dü mn éueldo Be cikxx
Peeétaa 'anuelée nO Puede eccígtrteclk que aaiataeñamamenté:ebmatmgerkx
y lo qqe es picor, al 5kmiéiKttxpsrtüültax' geli ábastecedoi, yc por tantñi¡ no debe, censuxársele' si no 4ropiezs oen la tráqúíúa en sl: carde, xx oon la tubteroulósiá en 'la .ésbra; pex;o si át Vetflrinardós men arnaldo algún
tanto détioroso; que si bien es cierits.guelosXuxticipxios,,salvo varas exeepcienee, retrihutcen mmy pobrxIníente los servicios.'de. Sanidad veteri-
narias en camÉio hemos de procurar cumplitr: y trabajar¡, en primer lu; gar„por ';ñsxésst tito,, y 'lüego, per egolsms perscñiá1', á ün dé mejorar. en lo pesfbile lá áótual éiéuae54ü, 4!gamos flrimnoür!a, asbceme:para::el pweétigiio y:hánré, de lxs pgofesiom.
Está fuete' ds iluda qus cuaneó xoáS parfeetk y: rigmxoés :es la -mxspec-
ciéñ santitaüé ¡ máyores sen ltos ldxéssxmisom,
Durañééxel pximer-'szttmemtrcx del :año de 41IOñi cen,'el' mümo nútxrikro.
aíProzémkflacmkím>e flé Xtememqíémimma SaeriáCañSS em.e1' matadhXO, genertl ds *Bsxxáxeboms;, ss mnamtxhsíxrisn pcs vaxixxs enférmedadés le .vacas; miexk ézes~:'dt!uzñoxtxt él„tpzimer téiméstre del año aetutx1 se han dkeoxitísádó ee, 'ytdü..eti oxxayoxigá sfextíxxbezcmlosist.
'.ÁLtmmsMxtí&4 tpgN~s' wÁÁ üxzctgc t:+t x".Q f~

c
'
l."t
c(
— c«f
ttj
'tf

. Y=ná.agiláloáuéreáen Bayéalóna;Pugég qeemOSzqüe; én-'-«O»,''Zvéer»adez, 4e:
Parisz zegdn, egta!Ãstioaa de 34yxnond, se; ó3>peina, áé -ulxédxdü yáuaxles '
iáspeeoioxxes se :haoen. de víergadx un aumenté aétiblé y 1npxén(dhenza« en!:la 'tukéreulosis aviaria;. ya quearesulta qne, eu 1908 se1dbserxvareu! 6!l OaSOS; en l900, 86; en 1910; 697;.,en léll, 966...; y, pxedriamOz,aumen-
tar los ejemplos hasta haáeruos pesados é interminables.
(Coxxgzsa«á.l

SOCIEDAD.DES GIENTIFIGA.S

Discurso sobre qx~ toxxieldad de las sarnas leido en lla sesión
póbliea para la inauguxxsoión del ourso! de 1913 del Instituto láédioo valenolario1 por el.socio veterinario D. Ramón Gó-
mez Pérezóri.

Para 108 Cases de ésta última, contaminación de;!las carnes trabaja;
'dal»1 pueden produoxrse de diferentes modos„! y„que .nosaézos los,réduleimos á loz dbá áiguientes: ooátamináái6ñ.por los, éujetes humanos in-
féetsd!08 y éentaminaeión por contesto„de.los objeta».infestados; Rn lo que oonoierne á los :sujétos humanos',. se.sabe, que oigrto n@me;
re páeden ser portédórés lle bzel«ozx es.deoir«albevgádóres y, aliminaúeres en. estada oróüiéo de loá áxürábi'iés :páiiógenos, lá may!er parte de lo8' peitadores retienen de lasenzeámedédés padeoidas :eón ántéxílóridaü estás bacilos; que van áembraullo, eontixiu»menté, sien«db mizyi peli~íose,qu» se ooupen en lá.operación de les carnes trabajadas ó de

uonserva.
l'Or bz que SS reveré 4 'la óentam(inaálróXX pOr, ló»l "Obj!eten iafeetadáxé gue se utlliéan,para la fábxláásión de loé émbutgdo8; :ds áogos. es áonoéids la falta'd:e'aseo y limpieza oon que se. puaoáieá estüísl operaaeiolüesá
sierido muy frscúeüte» lae'xxnfeooiones. ZszÓJegxx3II Lzes Inroxioll'oIozzs; im Ia8 'sáE5zn xeri 'zn Konnnxa-

d:úuqná deáoéníbzoe, pox oomplebo este jxuritói exxpowgiá ;. algúnoz' signo»,

'
ql18

si"óien soá de todos vosotros cionoeidoi,

oreo,que

debpn. t(ragaüg!

en.,e»(te lugar «!»imqxi» sss:muy á bllhogezén

.xl,agxsnts ésenoial ó' préxbxpezdtáliénél~xáreiiebisxquex ée désarrollaxlrillaí

isarnxp¡ ya eu' viga 'ó'de(áp«uás 4eviá4»HOIaálátm! émixxüxlx : p' 'le»i prxéduzox-.
'
' . 'tos dóxl1s qua »egr ega «!Ei i golbioi @"'éééikábxl-qzuíédün„'pgs~éár 1Xxg«tx4

tülgCÍH«Óf&5li08 de1unn 'enfgx«mádagtxbéslfzzñ»ribJSxgyitvxe,':~Ió8JQgk@@l

ámexol9.006ñe este slevüitán.rxú» :: ob !-'sáa á-'sá:.'W xx"P@

-, ~TMq,S'-
'-..' : Íih' ~%4)ííjébbtgéíWlüéb@egjj -..=- ''-:;.'jjk :A - '.- =-

dé jgoBuélíás tócxrtcoálcbui';éxyqiuji@i ldtéitbasiles 'pnedebdétesnnnérl,pntst . mtoxicáoión grave y,"rápida;,mas si 'la.úrgestlón es énnultánéa, de'-mú-:. crcblcé y, -'táüinas;-pueden provoosr. ál iprinetpfo'una.mtéxiósción y,,ss.gtüidájnenáe una'.~éqóiánl,en 'él' primer caso se. éneqéntra .el bó ísbásui,, y, en el éegundcriá.,ySSA O':=ééüétégt.:
Sí bóMérété.—Los Primsrosrsíntdmáá se meü6éshan de dcue: á ísein-. tícuatrc ~hÓnasl ó.'alln inés veces.máé tsidé el. enférmo,se sienté' afééáet
de un maleétar genééal eon.pesstdés epügástbíca, nkussaé, dolor abd!é' minél', vómitbs y díabréséíqué éuéieni términar 'por ooástlpámlónl
Lláé. páertñrbaéionss más .eéraeteifséiáaé scn la éoñstrieéiág de la gar-
gan4a, disgágpa,-'dádcéúltádí'dé :á6nentarse hsgts bsnlíqáñdíbsála fafmge,
inéénéiblei la'secréoiós 8istnj+iuídat fhtídeé dél aljients¡ lés amtgdaláé algunas veces recubiertas del exudado pseudo-membranoso y la mucosa
bucal roJa.
Los más tipicos interesan al globo ocular; la pupila dilatada de una manera excesiva, y' algunas veces con parálisis de acomodación, los párpados caídos ¡ estrabismo, inmovilidad del globo ooular. Estos fenó-
menos son generalmente Materales.
La respiraoión se hace irregular, disneica, ansiedad precordial, afonia, Contracciones cardíacas pequeñas ó débiles, con cincuenta á, sesenta pulsaciones por minuto.
Manifestaciones nerviosas de vértigo, cefalalgia, insomnio, paresia, excitaciones musculares, etc.
El enfermo puede durar algunas horas, pero de ordinaria se prolonga algunos días y hasta semanas. La muerte tiene lugar en 15 á 40
por 100 de los casos.
Gasén-esieritis. — Cuando se manidesta de un modo simple, sólo se presenta una ligera cefalalgia, fatiga general y diarrea. Los ataques más graves se traducen por la aoentuación de la cefalalgia, la fatiga y la diaéréaa 'cólicos y. vómitos. Xns álgi'unas;hcraé tálamos:los síntomas' apa,=
recen:.con mayctr: iuítéuídduád,, las héééé sonmáé o manos, líquidas., obscurse;. vrerdosás y,, fé6dáé¡y. suelen 'aeómPanáíée de éóliéós; ó se ase- '
Oisu al: teñeémcllOS eóliOOé' y láé héeeé! 'Sangñinólentaab LOS Vémitcés ClimentiCiOS g muOuSOS tag tpqrinéíprO, pneéenrbáoéxee', Sgngñúíeléñéüé,
máéltatídé.
La eñ fernmrsdad pueda révesttñ may~sx"impértanciá, y" ~en sétá- caso, que sé déáiománs.cbbsrdáspríséé, lsrs' hadas son aóucsas 'ó' riéifórm88 hg ciench1oi éztférénés üe&está"treinté 'chej>ééiomhés en .Ias vlelngéüstfo. horés',;.aelómíiíe5á daué „de vémíéós' Persístsnáesr 'éi' Pulisu Pequenvc y ráP1-':-
1,, 'Palidésry:- añsiédald-'del rostro, éaisr 'Plsüf~ériés; téndsñéü ál céfíaPsbíé
postháóróuj .oálam@ss¡'tsmpíeratura '-víasigb1e;,",anuria'„'.eté; ' .
,$Aü'i@aqüei'éólejtfoüñíéi,'evoláari':generaibrents teñ álgupos díjüs;.

.=ü,g
té" 0
:=,'l1'ltl
h

posas veces Pega g,riua semana„y"puedeíser mogtél 'enftréimta'y, ériiéé.
Loras,
Mamás, son éféótos üe' la' carne éonrinmMa.' en maliiís 'caridiéioáes hio
gihmcas múahas de lás infécciones .ntiheétinilss' 'ó aolibacilosis', 'lós pa.éatihss y otras eñfermedad88 del sparáto'. digestivú que, en honoi 'h la brevedad,i renuncie á describir su. üátomatologfiü.
(Cpsoúoirh.)

1;P

É soúftsñfvos.tftulsi;ezi — Declaraciones 'de váóáütes y acuerdos
de prayisión de estos asrgos.

goaoogtái—iEn fÍl Cósoaltoode 18 de febrero última susténtése, por esa
Radicación la doatrina de que la. 88Paraaión. dé las Khdiéoue Farmacéu-
tm .'ióceioetnsiddyoasVüpeeotÍreirmlionistaaPrrirsooésfétlositoéu,rlefaísry,atshu',áátcdsuméaniésdénortahasucbohair:édlraaedÍdnaáetp,fróuxrxá'hdÍéaaiDrósiáep.uüetéáá"pfIoaiósl:tnéaxstlpcíeoa--
,trósdersriJrerekgyiSn.tetPueténOeáarcsénmliijdóaduiinnoes'dtoncaiettflrémálgia.nül'PéaanStrióaávvsPleioaena,snse:8guedt.utsaeatbl'eéldeanáé!restnl'aalaTafá,áitrsl'iótocivabispsatuaó,Áidr"iÍsaiaimIllnoo.'paDSrqbím íioPuetpaeruerdnnteseaaomináaosiofo:hersytl'ue.é..ofsádeisudaiah'n.epyátüo.oaür1ta8riseórudSlmoéOp.suleiruseisespéoivóotniannéÍ.dmeaPáüObeionrnla.e-=-.
üe 1912, y suyo extracto se páíbhcao éü' El 'CoosolaPór del 24 del pasa-.

da mes.

rhÍearuáesKbísnéópcprloálstrieuemidrs'iieudegelnoéa',t'esfoupgdnuolleirielr.alrcr'epposielnacaérsisátsio'agilóuamsn:ie.é,eenendxnitapiedqrd,aaéidoréiehsüninódpdaaaccsoéasanuéchtspearáár,aartdlése!euígfiedriiááoeiaaiálimisóip'iagéñrnnoyadcefeeÍdddlecilücamsos.keniPneteniñtnrátsodoto.id'pi;qesaóiulü8eáe8ol'cdróddu-é.é—ésl

:ofteae
-var 6

respsoto de si ese mistnó; prócakiluierité. es 8Í si es otro distinto„.,cuando la declara!aióá de

que se ha de obser-
la vaaante. haya de

fandárée én aÍguno dé estos' otros 'motivos: en lé, coáslusidn ded cen-

tedrseáa!teóÉlg,apúdensrñaaedli6etñrlaáqnsu;s.ceauládriesisosdudelaesel stétieeemspepusonctIios!oiórdñequvireiustéeas,'enceexhlpelob'inraóognaósttpaaomrrebnlia;énr8o~sg*uáongsducóbióoihn-,'

r;uéeolÉml!ill8isgéaóiógta'ü9tCsns!pldbl1'oahtoéos8,ryl,,tn,e'6oop,l8qaagopal0eulísioéríetíedprcy.P,lcieuC'ácdeeeréoerll'rd'á;;esm.—lrPfi!lsetGaie.áleylÍ2ftym)riaaaáadauádál,oéé,s.edsgblq,aéoeSu'd:fIiaIeta1ünen.e8p:ens,ilééodtedpsrysééetuelidoleatcuf,sÍ.iecéa!gybh'iln,aói2rudé6r!snÍbaar!udenü;,,ds"s.áordeeoes;:d,8Ídn,11sre'e2IeelcrÍi,.daós.atpidbiésrgóreueraljoienie'stccenrémseondt;idénaeüdür'iasoacmortu.íoieioaieidneüanteün,odé8e8ctleo8o19yp;180'a4te4dssañ!é,üePm''in,gdréssbsáémiéóbuiii'rhsjpPé!iu'dPá,ea.noddt1peotéslúé,pijapcÍ!:ío8osddaa-8era.e,

'
á, ~,'sxsjl ca —~,ví«j@~ cá''-'e«t@ '. i 'dj«jté:,-, -', '.!yo "jq -"l j,

yuca'jít~fÃScAAcW'XSP1A)ií9&A«

íígg

éeé;iCCáX@éri'é Póreariíüiíári 'diétljriéaa: dCé la 'éOneluiiVOriadelsué'arincériritus,sm rauén-'gél"transówréódé1 ÓiemlreiPári llue séóélébraéou 6. enyirtuidcdrilá
áplioación,de lés':aoíidioíeriés'iegolütariias en ellos consignadas.
Ériéra dé' aqriéÍ'caso espéciicl,' 'aCarido 'la dehláración de jái-uasasats
hribiéru dé fúmdarse en alguóíoxde 'estás otras xribtívós!j en el trunéaur'so 'del plsso. acinveriido á,én la hééolnción dé la,óbligaei6n: rioritraída purél fíijnnüxpüa, pegún Íá s',previlusnes-d«'.,18«aonveriéxón, la reglá éhrior«na
l4' préccidtmiéüto entonase! aplxaaóle ha cle .88r )íxj'general ó uómún; lá' ,del árt) leal dé.)a ' ley' bfuuueipcal; qus llñaexuééúda 'al Gsbernad~or Ia téex'
:solución de las reclamaciones á que dierén lugar los aouerdsri 'dé hxs

Aytuntámiéátceri éotjrs inteligiriciaí euiñptlihíientíj y 'sfeutos.de los aentriatos ricuxnicípgeé«oomo riieihie' de apurar 18 vle guibsrnfatiya y:,como: tréxriiitp previo á la covnteriéiósó«sdtcntriétrativa.en que¡ en deflaitivéy éouformé ál airó; é.a 'de 18, 'ley sobre ejeroicio ide esta jutisdieción) han cle' sm tájlés 'cuestiones ventí)ádas :

Y estó en élj scípúeéto, olaro 88, de qne sebne este punta ó con ralee
,aión d sitos pax;ticulares, 'el' de' )is térriñnsaión. dsl plaso, convenido!ó. ét
dé lá ápRcuaión íie' cóndiaiohés' resolutorias paotadsé; púdienri haber in-

gar á acnttoversiá y llegsjea á 'suscitarse cuestión en que ls'.xesoluoién

gsl 'Ayuütsnüéátó y lós asoeiaclos se hiciere necesaria y la apelación da

este acuerdo Pridiera, estar- juétificada.yj estimarse Prócedénte,
Ééico 'aíutáxida risúda ds esto ocurra,' "cuando ;se' trate )isa. y llanriments de :lá 'csnúcÍuéión,'dé:un contrató' por- alguna..de.las careas 1.« á,ia 4.ai ambiáé'ineliriéivé; del srt. 41 dél 'Réglámenta 'clri Kédihós' dé 11 dé'ixatu-'-

bré dé )804, 'ó dé sms ecluiyalentes 'dá 188 cle li'-armacóütioos y Véterinaríos, sin que sobre la clec)üraóión áé lá vaaante se suscitase suestiónv

niisiquiera 8érk entonces precisa para el,afectó dé eetau fiealeraai6n'. la

intsrvénaión, del Acyun&mienéo y lós aéociadou;, y menos 'la del'8ebér-'

'

nado>, bastando can:qtie é'la Jürita mun' 'l

'

l fié

t d lh

cho 'de. hriber:tal vaaánte ócueiidu, para

dérc en CIX8418O á la nueva, prOVieión 6

para lo8.'intereses letales eüéünasé útilté

iee cfé leé riyc«éjtci aitésiez".)

8'E C C I Ó N
Senté«sois del" Trióunáq pro VSüaxisl de élvo de' lic Cyezuña mándsrido repo
Hsdrérij D. eyesris' Culsbriacs riésdáürixx
susldus':devengacios 'dü«itrité 'el 'tdé é eyaleS qtxe iüdéblduariíeíite lé seyjar
»ofendo, jiorienté' el. Ktgistíádo D. An >'VÉéfeé 108 artrialllcs 2 yc SÁ dsl Ré carnes, en. láé .piovinéiás, áprobadá jor áe Iiíéé, que dicen'-«Kabréy sá :tacos 1
'(1) Vía«k'81 nú«uem 'ariséilor de e«ta Reve

Q0+ i ñ83+i@~Í@ñ!8gjlLi-'+33+

f"

— ' »id»a»á.S»»»x.»»»»'«»» el»:i»»m»etgs»«.xíc»,ate»ldoc»8lxuiiec»1ddáttxoaúétisu elmnnadtiáOá»rl8xcenÉzlrráeoeassax»»néoel,8eiriáeá1taátdenuxfmduaózzIi»'id:pztln»rrtt:llnpfigteete«ye»sileáoióeáiáaaíe'áuepiatóis»a-ssa,ngsQaáucdé,pgs,sf,maófpxe"nnsX"i.,mhaánCn'eutáe'xptlt,.gae;»T6.aol»apeiuhoaiááucáterBerañrnúcOnlzd.gñeólmgmlóll8xsóhlebt.iáóagxb"o«adqulenáu,onpeáasbñóáznídabúcosrsólLsuvzzlráuecdteeazié-t;'usPtúózxñ!neiaoxxeútderéiiapáb-etvánárd,m1símjóexesiñCeIeátqzle,rntóo8trifssóp,lpsnexáhixdgótgoókhpurixiu.voepivdvñ'ql'ñnúeoraedbyoyó3árrérspir~xoó»uplnr.",euuoeaxasjnxuvédosdfrqni,rssp6eedalé'd"dm tsv'ceeloinoeseuu1ei»cTaeci'eda.é!xyé.i4r'advjaettBtndegbieiXtnrm 8óxé:l:,a.Bóoliipediiénhññnyoc,x,csemnbáaé'9me-.ñe;e'oeÍSthsá~táeo.y.dx~.li6.acapuxt8rúnñórrizvnpauecs1m,iiÍelyexiee8s¡nguas8éomgieásnal.a:niút1nxmá¡;r:;nc,name.laáélri1Stdl»a!ebsM Jltd0óKtéDeÉzgxata8,nialuleia8e.u»suncóeeis28óápsé»ddu'meüédntn innñi6sünó,Théy.ñá,iaoin,Paiiátólie,óvjtdrmxxnesssoiotvsotldIlaj1lxVdóanóoleotk.agñu!foüaiip0,»xairoddsó»cexideyzsmíionildseulx6dndxdgatlznéet4éorúyrxsasx;siecdép.t:aémémóóaó,dluf»npyéésDoisssl'8óüallrooée.atKBécrsóuñtluKiooeoilcatad»denéápaéuAsrtlveúbOspeóéséxü~rirousélaótmg,eeuiuÓxf!iénl''rreé;áúÍ,:i.x-atiüapBiytzni,zc,-rios8méeyic'Oa4ün»dzxss.mrtsofa"éd'smA',iéeid,rcuónf.éa.'ndonjArio,pa»éosóéapédy.r2ripe:ntedPég,édtoúxoÍéosxixiueecs8»á»óoa'rénooéizmcán6ñá-,nxgésÍd'eótTi:sdx.zs1dváVs'»íottáátnloüxSp'wiáínñ,iiesrdetedzó'deñr4sxua:n.z.ai.á.. énehBi.idé,üt»riI.ixxpid'kqodxxh't.ónxétánnac,e.m'dsprééx;eéuauüuOktfédyÍoénéósi.p,Pliseádméacóxgosaéám l,btdéuróséd;balaérx,nrd'íderssáleepi:b'sjorm szÍéréiPxaxesBán oíicexglrg:seesü,ieec'pbetaxois;áii,csrs1a8üoJdéjrit,nólyxvoi,tióní'áótuc9óéjtado4taieaóiu.xaiñüuüoñüiéxv,uiuyrzlixlgpes;6vúáio1.»iia=l'ftósyxruúryjñññxxpeand8a'u„écÍáleée2:tl'piu.eerqriéi"eimiaÍzeddaessgéia.mspseÍxcpgéu't6cpm'Ál,odoác;Í'éué0grpzézdt,paxde!rj-'iloÁdneeaipxdI80;l,roeó'auA~q'a!s'vróés,e.8Íehje!8a0órÍbbñid»Úcálü.uipóÍe4dGinnraxivo1ñx6saxéaiestnósim tuáí.édcesmoóx,réoicó.ppxs'if,e»lixá.nb.trmnénxó:iv.,b,ieapesÍédcétyqcbzzpát»jtj»eó;xre:ánao1élóeieásuaahedttíg'j16aá-óxé-d»irX:z;uen Xf-u»ees:..eá.=ñxl:zíe=='»,z.sÓie-=-i--'.
eátatdó:x»nijaótsmieüté;.yjikivvaadso.x,d!8!sú,pxeñ-' x,,'»e»»»'»»t««:»».»;»»»»cip»zrpárguÍÍ4héd4édeá,oIñéáerus»maóo8pnuféánzWe,tdn.ñec».ilí'róflsvnl>dietzXí;hsn+6ba,diñuaibabsSégñyysrssáteÍpuéoÉüliOt»I~axüldaánéuceeas»Ól4xñmiós'onñéeá-aoótyoptnso,írÍnz.xyrsébop<avíi.éteRsxuñii,tóoLreaypbéimpiúe;cctnramfotüoi~rcgeóloátiuónlexáüpelrluuxsyüalÍóóeo'élxsmambá,nTmona:aésC,aezqxst,oiÍódsfsQerlótseuMéodPñoqsñu8s,gñegóaiásas,ñ,zédlpex8,eú'óñÍe8t4dp.yiá!qxeniPnOétuz»úáiqdrásuiÍeesóüefleáblÍí'c@ieülsdrnñ.Tobúsó'yyoesa8neeilfslxnaát6séao1ñl:nejpexmtdrVv3éeái-d8éeóseeoedmá.nóeínt'isxnzabáeÉlaq,nú'e9ti'leaBt.b~yquáot'álje3e,ra»ráol.ar'selstúhl,re.xn'»mtr,siVxücpn.faa8vyd9:déiíitrrdrÍaIos4e4xxeádeiiituet.óas8áéñvrsaíióix'sebécimúíya.dspdeárcceonusddóülmóxehétvxJ:oleyÉ'9nay"'euni8P@spgn3tédtl»sa„eniÍideeabiGszótt¡ñszñnaüeetf'inütó1edgóísdhñnotüellósaeaieVeo8ás.tetjbóáisj's„i»éarnpéáBütóe,pr»rbe„zitsseíiÍeeátl,'jxriiütiÍsheá9iétsxok"pgxeax-pcsx.Í%rcxqpRrÍx;sxñxysíén;~üizeiixleñxéu.eíáeeóeÁzx.eXexznc'xiákd¡íu'án,exáí'ós»únosítaerrxptáméi'ÍesürcteócBsiá':rrtilxt!»ás,teñüéé1éátáeeoÓ,áhp»é4aasásnxññdRaoüii6'rñídneaty'sxédq8eeBéedxi,l8íuserécmugxo'bolé»rl.lée.ó!pf,ie»ce»exúlcn,oáélnrx,anbxnisalxáxiohg»a,z'seeird'altydrtíPts»Íóifnóóéüéelxnxééóelsaxpg,éxdt:geñBéxxr.áut.iüa".üV"o''mó1tsBwáió.qn;ñaóx..tfesdó'edáén'xséaáxñ'ñxiebyñ=-s'riuxi- .

LA VETEltIÃAIIIA KSPAEO' A
»destino, é, no ser que causas graves y excepcionales lo impidan, ypara »ello será preciso que la Junta provincial de Sanidad informe favora»blemente á, su suspensión al Ayuntamiento ó al Sobernador que lo »haya acordado, »
(Coa t»asc» é. )

C3~&M %MM&

llsteriáarisü inilitat»».—xl Rey '(Qi' pá G') ha fsaídió é, bien 'di»t poner BB 'Cenyoq»sé oposiciones.para- dubiír' 22 plázas 'ále Véterinakiss
tegéeroé del Cüerpo de Veiérér»aria milítaí» y que. lós ejercicios .'déit prinéipio el día 2 tde Bgp@embre' 'próitimo venüléro. en la E»!éué1á BBpe= 'ó»il dé Veterinarüá de esta Gerteg» vérideándose con arreglo á lás ba»sg

y-.prógi'Bma»isprobadoé.prm Esas miden de' 26 dé mayo de leal l (Eisrto

'

ojiva(sl núíál li14),'y, púbhcáda» en la' tfétcts sb wetbfd cofrespóndkeíité.

A'j»»

ál 8.0 dié diého mes.

'

Le» sspirantéé piresentarán BUB instancias dócumentadas en él Ãi-'

,i1ií

niéterio. dei la Gusta,dés»da la cjéada fecha hasta el. 'dfs 29 de!t»gostá

prór(mo; á lás trece,del mismo. (uná' dé.la 'tmde)', en que Bs eórrará»l

p(ásot de sgu»iétlul,.

El cena»jo de' gdáidad. — En '!el Kiniétsrio ds la féoóbürn»cióá..;áé
reuüié el!2$ dél éorriébte mes, piééidids ipor sl Sir. Alba, sl' expis»mdó» Goñéejn¡ para que tomsáéri po»esbári los! nuevos uenssjsros. Fs pronuná
cisron lós dísoursob de rúbrica.
Per iáieiativa,'del ]Kinístre,,él Consejo se gj!é,,pr!incip»íméábe, en la vacuna sontce„'el tifus, pues parece qua la vacuna 'desoubierta ha 'dado
bixenós rbsáltadós en la ptáótíagi. EI Ccnséje' 'de ',Sanidad convino Bn. hacer un estudio' dél nuevo, reme-
dio cóntre,'lá épidiemia, tlílc»a,

De Gobernación. — L» dbrctn,'de 20' del 'actual' priblieá una qgesl

orden dtspóniiendo queden en suspenso :para los ganadós procedentes de Portugal; eniel momento 'de' su iimpdrtéeióá en Etspana, las!médidüsi que,dsterimnanilsé Reales órilenes de:82 ds dicfembrs de,18.87i.y 6 de

septiumbreid» 1888 y, demás disposiciones que. Bstáh: en .vigor cen rs-

a

laeidn 'á' les mismos por 1» de!8 d»e. sacra de ll12.

El GirO POStal. — Zeeli medie»mí»'fáoil, éénriillO y éocnóím)CO'de
hsebt g»s pagos de ls éáscripcfón, pues sólo se' abon!a una pequeña n»n= tidatl míé 20:"éeátímós en ó!óácéptoi de 'aviso :de igiro,

'
45

'

'

:6A «VSfiSgálrátxáítliÁ i+W+lílíd íí =

De xnsgera que;el sueorxiPtoz que ahora' díi', ííbpañ.yPáuatxxahaelastjs :eÍ

pago' de Ia.suscripción, es.porquexñú, ñeálidád üo quiíme, hsuérlo, jynso

pm falta 'de' fsicülidégés, pueáto,que con
'éstas mayores,, y más con la ampliaoión

el' Giro qpe des

Póstgl!
dé I.a

no
de

pueden ser
eamo aétasi

a

se hgkeeho idsl mismo.

Rogamos ¡,pues, á nuestras sxascriptereé qae se hallen en üeácuhierte

í

se pongan sl. corriente á le; mayor 'brevedad., para que no nos veamos

C

précissdos á suépendérles el envió de la hievista y á,pubRcar, sus nom.

brea por- morosos.
Enhorabaeñs.—Nuestro áistmguido amigo, el Dr. Di. 'Julio Toledu y hfarñssao, ha sido nombrado,, previa oposlci6n, Rédito de la 1lexsefís oeneia municipal, obteniendo el num 8 ea 'la clasifilcación.
Ko es dé extrañar tsn brilüsate resultad!o, en un joven como eil .Dcp-
tor 'peludo, que tantós premios obtuve en su carrera y que se sfgnBüá en la 'aotnalidad ser.uae de los Médicos que deaxíiestrau más aphesción.

y ináé talentp. La Vnrnaiísnnxa Xsnxgox,a felicüa por su triunfo á tau estimadd
stmigo, y á su señor padre D. híedexáco Toledol náestro qaérido, oom" Paaere, Direetcr de la fáeeíeta ííe áfeiííoían y Giríígác fráCííCSSs POr da Satisfeerióa que le proporcionan los éxitos de su buen 'hijo.
De Instruooién pública.— Ha preaentáde la dimision cle Presi= dsnte del fteal Gonsejo, del remo el Br. Basta átlares de Paredes,
De Saerra,—firassfííícáaPósteh= Be ha concedió á les fuérsas mis literas de todas clasés, depíendieriteé dh lás Cemandsneias generales de Géata y; Larsohe, la misma fxiaaqíaeia, postal coacedldiís, 4 Iaíe, de Mehlla por Real deóuéto de 24 de julio de 1909.
DepOsito de ganaílo sa X araohe. 'De Rsíí ordén se ha resuelto
.se organice en 'Ia Gomariganéia geaéral de Lsarsche. un ílépósito de ga-
nado,
Defaaoioaes.—Ha fallesidó en Gsóra de Santo Cristo (Jaén), elpa'dre y suegro, réspeetivsmexxte, 'ds-:ííaestroá muy queridos -amigos é ilustrados componeros D. Ksauel Luenga, Veterinario d!e lg expresada
pscalídad, y.D. Lásaro Lechuga, Inspector dé Higiéne pensaría de ia
provincia,de A.lmérfa, á quienes enviamos lá expx:esion :sincere de nuestro profunda ssntimienáo por la desgx:asia qne al presente, aflige á
nuestras oitsdns y buenos amigos.
Xl obituario' falle&ó 'el 12 diel actual á, ls aaanasds, edad de ochenta
años, habiendo, sido en su larga carrera profésionál¡ qae termiñ6, como Veterünsrio el sño 1868, an médelo de puxidoaor facultativo, probo híístala exageración: como hombie padre aúianáisimo y cumplida amigo, por cuyas 'excelentes cashíiadres.,ilspíonalee sa ñíaerte 'ha 'si4o muy,

'
~ " .XtJk,'-'tf~ütqf!4!j'!ZS94%Q@gl, : .

ssátida en 'todá la eomascadóóüdé residió :,y ejérc!xói la jiralfési@i pagxespuoio de tántos a%os.
'— spambién ha fafleoidó! en Vi11slbs (3Kédmd) eli gé dél actuál¡, nuestré. buen amigo y éempágero daé esta Corté D. 'J:óse, '.Cerdexó Zrsneo, Siub; délegado de Veterqnariacclei distnitó del' Centro y decáuo de los Veteü.-' narios municipales.
Descanse en pas el,disfnguide colega y iecibá su fákülia la expre-
sión Ze ;nueütro. sentimiento.

Obra ámtxostante. =Lo seré indudáblements.la. magistral y px óximu

publieacióxi del segiúida. tome 'de ls klxicfóf ice tsj!4rfscétléf Fefürüa~ax

que éatúalménte tiene en Prensa ul ilustrado Cátedrétjao. 'dé la cexJáxs-

sala asigna4u«a en, la Zskúela dé Veterinaria de bfadrid, D. J!uan

JKauukl Díaz Vtlcár, qneridislmc amigo nuestro,,suya óbxa veré la. lux

púóliaa,en él' pióximo, otóñó. Zéta hermosa,' y 'Ckneiensudra 'obra, indu-

- xi!$

dhbléménte sin ignál; eüentidca y éditáriálménte sn núéstxá Eteratura

P«OféeiOnal eéPcáKela, aOnetarü, de unOS Cxefu«aie Pé!Cgór 'en ',tááuáánu,.!,4 de á. mayor; cle un éxcslenté papelt un tipo nuevo de letra y can

multitud de numerosos grsbs@os espqén!didsmerits ejecutados. él' pre-

senté van.,ya tuedóé unos 19 p1iegés dé éste fntérksántéqibro, dél eral,

é su deIüdo' tiempo uos 'ocuparemos con la eutenscón debida, si biéri

para sólas, gretisimo ge nuestras 'lsetsres pnblicarexues en breve un ca-

pitulo del misma, ique gálüntcmexi4e nos há. u&eeide tan eütimsdfüfxne

amigo.'.niüestró, Kl valor de' 1é: obra en :cuestión será.suciamente éucn6!-

mico, á pesar dh íu gran Coste editorial y del trabajo'iumeuse; ya cien;

tíüke, ya 1itérarqax que, lleva aansigo la uaxuPosieiónade un libbo ds'tsü

ex4raordinsries vuelox! como él de qúe'trstasxos. Creemos que sólo eos:

taxis!unas 15 pesetas.

Begurámériéé que lá excesiva modestia de nueétro 'apreciado amigo

Sr. Jáiaé Villar' vexá, hasta oon disgustó 'ia publieácxón de éstas huess

«abre su futura 'obra„pero el ilustré Ccatédrétice de Veterinaria nos

habré de: dispensar!que desuubráxnás el vele de áu merftoxia labor 'en

pra de la clase, porque ér!cbájos de uéte géneró ne dében teners~ óoul-

'l+

tós, par bien de todos; basté el 'orftico momento .de lu puesta en ventü,

del susbdieho llbrox sino expuestos al público' cuando se estén,réslé--

zaxlda.

Zélihi4amos muy sinceramente sl' Sr. Diás Villar.por el buen deséo

'

suyo de, éomplétsr'la pubhóidácl de una obia cie pfsiolagiá experimen-

'x

tal Zetsbirfsñia de que hss4a el pxcserite se carece en nuestra sisee.

Vacantes,.—Zü' pjüéa de Ve4erinarm titulaxr ds Zafrá "(Badájos), cen

250 pesé4es anu«les; Boliuitudes hsstá,el é Qe julio' pr6gime.

,c

Otra. —La idem' de -Kouteüjeegré (ValliclolN) ¡ aan 90 iclem id. ¡ pu-

diendo :solioitarse, hss4a el lg Ch julio venidero.

ís l ~

~ AéBQkáváté"" &a;4' ~~~ -Mi.

—

'
'-x

!c=~'.~ : ~i ~~<-."áécqfjátlcmé úáttágááh%óóS

~>.'í : =,"" "'=M;'=-:: -.' ' '-.—.'Lk=.~lbivrüi@','..SÍfSkWLv~cc'.=:='= ~="-.=--','-'"'.";-

"t

vt

-

rr

Obra.—Lá"bdéñmé'de kicé8iáno '(Saipát)iánéá)v snn 90T!demñd'; debiÓn=': 'do soHéitaréé hñsta 'el 19 sé jálio! p!róxúnó'.
Otra.— '-'Lá Sdein de Tejares (Séiamanca)j con 109 pésetgs de dotaóión anual. Solicitudes hasta.el"19 de-jdlio veüídero.
Otra.—Lü, ídem dé 'Villávañüérín (Vallsdolid), cen 90 :peáhtas awíae les". 'Solicitudes hasta.eg ñ0 de.julio, próíumo. '
Otra.—La ídem; de Alóélé de Snagairá '(Séviila), men la consigna'.
cidn anual de.Í3i0 Sesetas„mas 0,50 ídem por 'cada osudo tsaériñuavlo, Scliéitudési hasté el 23 :del próxima mes ida julio.
Otra.—La idem de 'Bustsrviejó '(Kadrid),, cen 900 peéétás anuales, pudiendo solicitarse, I!iasta él 9 "d.el pi"oliümo jülie.
Otra.—La idem dé Vetérinario titular .lle C!ostúr.,(Cástsllán). Soli;citudes al ll!Iéüldé hasta el 16 dé j alío.
Otra.—.Vaosnte la piase de VeterinarIo Inépeotor dél méroadó.,y
'
— comercio, que al! propio tiempo lo sea de!Ralábridad.e higiene general'," ooya placa ha aldo crehda en, los vigentes preéupuestsné con 81 'haber: éhual de 1.000.pesetas; se abrá eoneuréo para, su pioviülón por térmi-. .no.dé veinte, dfáé, Sue empeiarbn d, oioñtarse desde él sigmeüte S.lé, pgblieaeión de este anunoio en el dlodütüv O~ép dé la provincia iii. Lsa solicitudes, se píresentardn denti o del egpresado !plago en Ia Se= úrétáris dé éste S.yíuutamiénto 'todos' los díés laborebleü, advirtiéndoee que la plaza Vacante Se piOVeérá COn énjieóián á, lc diapueüté en IOS :arv ticulos 38 S siguientes del! Reglamentó érgánñcó ds Veténvnarlos ültnv lares,dé'ESPán!a aPncbadoIPor yéeal Seerétó 'de, 88 de marzo üe 1906v con. anáegló al' cual' se fermalisérü él contrato; — San Lsrsnéé .diaé yc óofiüe de junio de .mil Reperüntés trece: —'El Séórétario„3fágtüp gü.
Eókcrri.
Otra. — La de Veterinarió inspeótor, de carnes de Dolóhsé (Alicanv te). Suelño anual, 189 ¡59 pesétas. Solicitada,al Xlóéldá lienta él dia'9 ds julio.
Traspaso vü 'arriendo,. — Se héss dé un acáiigno estábleéimiéntó dé Vetérinábla situado en lás afuerés Ss Madrid:; 'phralinfórmes dirigirse A D. Xanuél! 'Moreno, oslle de San Cosme, !9,0, principal 'deiechb;—
hiadrid.

(í) Este aucncio ce publicó cn .cl Bvleiáa Oílüicí lié Ia provincia dc llaárld, dcrretpondiente a1%Y del asiuál; termmaudo ¡.por téníe, cí plavo dé ádlüiáfén lle solicitudes él íü de iulio prózmiá¡desccntádcü!lsü diiícéettüoü
'
Rüüablccicscotc sposíásaé ac'les tnícade R. klvársa! — Ronda óe átccéa, ás.

53 (61) a0O.

3.' 00oda,— 30 4e JllaiO 4S 1913

80IIL 2,005

I IL) U
(Oontinuaoión de KI áss de ls Vstsrlssrlas
REVISTE PBOPESIQNJIL P CIENTIPIUE
rariddlco coasaarado d la defhasa de los derechos d lalereses de la clase Veteriaaria esaallola. SE PUBLICA LOS OlAS 10, 20 Y ULTIMO DE CADA MES
F(JNDJIDoB: D. LKOheCIO F. Séh,l LESO
Ois ovon: D. BENITO REafáRTÍNEZ P DláZ
S U relg Zt. Et 'Z O
Mo tión dc los Subdelegados de Parmacia de Madrid.— dSuero, seri ó seroterapiet, por el Da. Ser csou.— Lz, tuberculosis en la cabtai por D. Josd Mzs.— Sobrola toxictdad de la come, por D. Rsuóz Gótizz. — Ii'acultativos tttnlares (Sección db Consultas). — Sentencia reponientlo é, un titular Veterinario (Sección oácial).—
Cróoicas.

rzzoloz oz soscelrclez

i. ~ mismo en Madrid) Uo «no... pta . 12

éne ~ II ptovincies
incluso las(sisase.

Un semestre.

~

6

leerse r Canarias.. Un trimestre. ~

t

Ultramar............ Un eso...-

~

tó

nzirsmero.......... Idom......... ~ 1$

meaieroeseeltoe ........ ~ -

.. ~ - ~...

e,sll

8 edmiteo e ncioe s o «cio módicos

puntos V zroics nr sueono mee
En la ádministramón de esia Revista, Sl drid, Jesús y Marta, 22, tercero izquierda re dl
rectamente, ó bien remitiendo en cana dirigido «i Director, libranzas del Giro mutuo, idem dc ls Prense,, sobres niozederos ú otros valores óe <ácil cobro.
Ei pago de las suscrtpciones será adelantado. no admitiéndose sellos de correos pars rezli
zzl'10.

NOTAS.— 1. Lus snscripciones se cuentan desde primero de mee, Todo enscriptor á este periód(co ze considerará que lo es por tiempo indeáini ~ do, y en tal concepto responde de sus pagos mientras no avise á la Redacoión
eentitlo contrario,
Be Toda la correspondencia, asi cientiáca como administrativa¡debe venir di.rigida al Director de esta Revista, D. Beuito Remartinez, Jesús y ll(aria 99, ter. cero izquierda,
8.' Insértense ó no los originales r u se devuelven.

GERMGL

R%R,

El,'ARIAS.,PQ9ERÚSD"
.lllséctícfCh,„"Beáiolfsctante'- j"lll-"'
. cpobllcida-;,

t

itfvo de Tas syiÓ!cb
miau Se Vürsele¡'Cá:-

~~~r
' t«Nncsmgg

e

cura le GióspNeds'

jmcedtÍÍéé (mali, Relá, seü:,ü%a)', Sarna 'óüRs,'gá, Llsrjlss cosiresss

Omjutpmio)',, Í Isges ;y :átaas' 'eütg

"én Íddjaüns

"Sf'

... — : mala lós irisseics; qnc ia4ánajt ó los krjiojesüssjünspü

nü

y..plantas cm'peéjuaicár" g óstós.

RL ü -:-- '-' ".'."'" Es.'EL INREIGTIDIDÁ goÁ8 PDT<ENTE T EGDIIDNIGD

PnARiA LA DESTRVCCIDNüDE' LA LANGDSYügl SIN' QUE-

",IÁAR LOS SERISRÁDOSü 'CGIRDKRCVRÍ% GÓNrJDA GÁ-

'SDLINA.
,,'c~aospcwó:@lcüé3ü~jis!meljaPissUs-NdeegrlosÍé;ueicpnjüaréi cmüióügrrSoIjüjle.m'pilüaélja'vRügülagis.':. ' üloa."Éüjüücsüj. nÍISru4;,
nósjno 'Ogdigtóetaiité «ó.'tümei rüáE"'para.Anrtsr llsir" mslop olorés iae ;Íistretejsü Ui,iiisriss' N llshüéácfóüiYs"
Ré 'oüdsnmop¡ cssdrlai¡,"cochliiüéfáe", 'gdliiñegósi üg

~á'slgjrsspyeig yüsgqisiáspsáüidíplsódylcóüüNoncs

jI „á-I lilas j
Laboratoriogutmtoo-Farmaoéutico Oriente 10L ., ü,~g'
. V¡OOÍOl EigaillOOr lliSSISÍOR.E IiSÍOClüilüíÍiaí jglrég íle'lliégifijlgéL," ., ',',.g-'

~X-"A4I8~8L~"+46~=-ISkX.b FM'k

'

'

ii'fsitoodéilastátrá(jétíd(iéeílljááitdéearbftékim.:óemdabd+docádáe((iadíádntiddecti(deürcréeü. =idg!!ár.io;* irm;,-ó.;i.al ".;*.......,. ÓÍÓó — iii

j-:"' '- enrbtéém báéádaideihiembie 1 db LOÓ Cetmü ieüden@jideae (primer tOmó),'

énecombüisdá deilhombre ráte Lóbatüms(éé domté t(éos IVicgamro iesm). LÓ eá stsdLLÍrectsá'alb ea.biédrlii; én próvlaclss;Íieaen eL áamenfó áél.'embudmdoéeorreos.. Ír j .
' r! ' ldó'p)rd@Íóbrioiü I iáittá'cíícsrdclgatep,' d(orada; t%i dnbticadorccdondolceriodé:=otsdtt(t

;]~ ', A 'K~,' v.'g'=!NEQÃ~Ic)B: -.,

<" 1 óe elaoeeu para heráar marea" aa — Ó'.",,rt)a ;

W & ~ C3 M ~ Str

"ión'ccbátttoeddolt(idSSCi; el:a%i,1889„. y!yieipridóS 'Sn-él .méruüar jIr

oiHlialugtatndia;llaüá,e6,prOCireobeaeClialdu0e4lpieroe.aetttrrnaeáctÍekélekárp@táaSs,t,iyi--:

Se:

ee—t, r-ei-éwü t-bÁo ~';Ii '

Jjdbe»áuáeuiPrerfiür„etálidád y PerrfÓceddlñl', '', ; '..., "',„'ü

"

'dI=ndiá,

)d'
sr'

<Lk@@8 xw GÉ@Tk1450,;KM llbRD Y RM' c8405x(

.FILM. L(üS -gMgPEC7úRRS, DK 'ClSRNE8.

4jx,''.éélái@sr 'j, , '.

" l (l" 'Cocngrcübaáós,eé áé gro„'ludiéa sl 'examen "etí pie de:
:ídiéemÉéoli,s"ádPyü.:iiá(átteutttfO@S~¡ü4üOCS(rrOábf~L: O:mS'á.t,yá,d'éáj1;t.Íeor.aCy.LOuLuLaOS6dxepl'iQePáCChiadrue,,edaeitttieiel.

l
'

- i( ',-,4'.;

ÉndicabéL exlsmcenPóst '

téPrtdrmrdé

loá

anima/

; ¡tifés"'deséisááoís, al métáidsrod

'
;;;<,''

.t1:dO-"üS,tS'áj;ái'í"ÍícBfonSn(atireáséusk!rásbeySp(étüeuttttástdptotdósieos'lí:¡a:ájimísl;e,ié,éeóiünóneótuieómrrsOm',!y:pedítaícbd.hp, u'Séó',óe,,nlütitkiyji,~:cítytLpÁOeStttf,-étit'diédr!j4

-jÍ

'
-",;pczééjó.:4i::éstais.„'lá
i ÍOt("metasj:Gertkeüamdttg

a%s%, W'1t5Ífgeés¡s:iéttláksiAIdéltín.1limlasdtrsladely("rki5'.,4'e5ÓGSeÓiíÍg}

értst(ir;

TOI.OSA (Guipúzcoa).
FABRICA DE CLAVOS PARA II
(Marca CORONA)
RRQISTRADA
llirecció
MUST
A CASA POSE
LAVOS PARA HE
NIA, USTRIA,
FRANCIA.,
INGLATERRA,
ITALIA y RUMANIA
enta del munoo en clavos para

¡¡iNOA!AS HOÉRVAOO EN LOS CABALLOS!!!
Cnracibn en ngnnes de resfriados, hrcnticitfs crónica, enfisemas, etc.,
con el tratan>icnéo por la

VERGOTININA
PÍDASE EL FOLLETO KXPLIOATIVO
Un sinnúmero de atestacianes de las eminencias del Mundo Veterinario
Ktag>ora>l>s pc> ~ .%. Vl' l.lsit % FARMACEUTICO-QUÍMICO EN BILLANCOURT (FRANCIAl

Precio: 7 pesetas frasco.

De venta en las principales Droguerias y farmacias

DEPÓSITOS

MADRID.—Hijos de Carlos Ulzurzun, Espsrteros, C.

BARCELONA.—R. Mcnegel Nogués. Droguerisyt

BILBAO.— Ceotro Farmacéutico
'

Vizcsino,

Luchans,

l.

ZARAGOZA.—Rived y Choliz. Drogueria.

VALLADOLID. — Drogueris Espsüols de E. Passlodos y C. SANTANDER.— Péréz del Molino y C mpsuia. Drogneris. SEVILLA,—José Msrin Gallo. Droga>rin.

COÓVRIEDDOOB.A—.—SuFcueesoartedseHVeirumdaan<oles.HFeavrims ayciAazypiDrir.oDgruoegrniae.ria.
BURBOS.— José Mira. Droaueria.

MÁLAGA.—F. ilel Rio Guerrero. Ii'armscia.

JEREZ DE LA FRONTERA.—E. Espinar GERONA,—Joaquin Aseo, Csrmeni 70.

Rr

drigusz.

Drogueris.

llepsísito general p>sra ÍEspassor
LIMOUSIN HERMANOS Tolosa (Guí ptézcocy).

Q~)a oaa

(olla(~ (Ílo a eaa llaog(líiies coa'ÍÍ(alisan,

IailíISÍ"icl ('stt~ (llo f 'lll(avalo (Iol II( OIS(oll(a

f.e'-'— ;(lo Ios s('llol'( s Vos('l'ii(o('i()s : ' ( !

a

ió

~ (n~u Peset((Ís en Kedrídy ná(50 en.Provlnc

e ', ~ @, 4 ls. Admlnietreoióü, de este gevtste.

