﻿LA VETERINARIA ESPAK'''l,
REVISTA PROFESIONAL T CIENTIFICA.

ário XXX.

ars de Noviembre de i88V.

Ndm. X.084.

RÉMONTjj,S. Y DÉPÓSITOS.
'Tornaré d!e k7Iávxx xtréúl prubxíüó' Zxx Córrcipótxxltrxxvtx lléilitdr uu aztfv culo que¡ cen, el epfgrafe de.eLa.xeorgazdzacxón'. del Ejrircitóie vriene á revélmnos los Proyectos,, ó mejor dichxi, la Primera Parte 'd51 ltzoxyecxto que el.-'Exxemo. Sn Mixnétxo de la Guerra ha sometido á informe,!de fiá Junta superior consültiva de' Gxxerxa.
Eri las' lfnéás 'génegaLes que Zst I~tirria.úázíá vemos que lás remontas y los:-dePósitos quedarán nrgéxnéadoxs de igúal módó que ló están en lé aetuulidag¡.respecto uq personal combaüiente ó,armados siu :otra, :modiOca= cion eséncial qua la de suprimir:los alfézeces y aumentsz un capitán yrun itenienté en las primeras; y la misma supresión con arimento de uu,capitán y, dos iementes en los ségriudos'.
Si como asegura ul periódico aludido es'. cierta ess árgánieaoiriu¡lamén. tamós que,el ilustrado genial!Cxassofia se hajia dejado' ir por las eórrieñtés de ló antigua sin tenet en cuenta que estos establecixuientós ne son, ni deóeii mr 'uüidadus de :combaite y sf solo' uenlros úüntfñhns iridustxiafieé, donde 'lóá problemas más cómplej os que se hsn de zésol!véz .caen bajo"el' 'dominio absoluto .yx exolusivó del,urtt, zvóíféibtcri¡ que figdúdajbletrieháe,
cúeuta ccn los médfcosctécuífóoxs dé :que carece él drtt eülitüi'. 'Y nos hri,
eztzáñáde.sóíxzémanexa¡ poz éuanto 'ciertas demostraciónés y: hechós,,del general Cassolá¡ en lá época que désefnpené la Dfreueíónxde artiifiezfu; nos iriducfariá..esperas que, fompxerida lós estréchos y mtiuaries mó}des¡éxtrára
de lfenóéñxefi campo de lá xrieneixx N diese á lss remontas y á lós dfepásises de serixéntélra una ezganización téeoioa 'que wipoud}eva~mejor á las nece-: sidades siempre.crecüerites, de nuestros instinitos montados.
!Dado éfi.clárfsímo srfitériu y lá ilustración recoaoeida' dul actual Mie uistro de la Gáerrá un hemos,dé entxetexiérnos en áéméstráv lo racio-
nal'y ventajosa,que sedá dm á lá ciencia llfíPTuo-zo!olécnxxca la 'direntgón técnica de esos óenbou aglfcolo'Pgcuáziose No.háée muchos dfas -que én lés éozlufrixxax de 'esté iritezesaute lfiexiódico¡ lbs-Ores. 'Elula.y hfioralés 'Süp.posé hg n débxatidío esta cuestión y patéritizado.la verdad de lo que, llxly,.in Oicémos'riosótiós. Múuáoá, añós haeé qget -un dfn y otro dfa, eon una íusüténuTa sfi!gúb dis 'mejor, zeáufitado,, lu 'difécMóñ de' zxs 'ctrgszpüw-. xttüiu Bciitidt hu ;abogad> perlé véfor!xria lécniéa xle las remontas y por

él' mejezaúíiwnto ckí ipérsonál veteüúasio á quien. éompete esté serüóiu.
'pórr' eSO 'nOSótíóe nO úebémóa OCuparnOS, áhóra .de ótrá Ceca que capea
rar, con íazésígnácíón propia del veterinario milgm ¡ lá seguutíu parte 'de los pfoyrrctos del' Sr. Mqinístro enloá.que¡lo decimes iugénuámeiitei esperamos un rasgo dé equidad y de justicia para el cuerpo á que pertenéce mos y eniproveóho¡ es natural, de todo el organismo íñilitai.
Zu cata Següuda parté Se óCupará el Miaíétró de 1OS,.CuerpOS apmpler mebtázios 6 auxiliares¡ entre los, que está' comprendido elide' Veterinariasuilitar. Nuestros 'ideales:ya :los hemos expuesto varias veces enesté gíárió, y, si tuviésemos autoridad bástáúte para suplicar, rogarfamos ál dígnfsimo Müistre que, ocupa. Ia cartera áe Guérrai que al haber déjado iv seaáv pero las xemóntás y dép6sitos en el personal puramentn militar iutrodusca en el
peísonal; técnico, en,el personal veterinario; las mediúuauiones que la lói giea y, la záa6n demandan de consuno para el mejerámiénto' de dichos estableeioíientós industriales,, como consecuencia natural 'de la. aplicación dé principios óiéutfáaos exclúsivos.á lá ciencia Veteriñarfa.
Kn compléto acüerdó cen lo expuesto reeíeutemente por les Sres. Mora-. les y Elola, que han venido á probar y,, á pedü coa élocueneia suma lo que rfesotres solicitábamos á, 'fines del aúe r888 en lás aBases para un proyecto, de ieglaménto¡s públicrádó ea seis núméros seguidcs de La Córreepóaffem efu Nifíeirrs hubiéramos visto con júbilo¡ en la pzeseate hera de .reformas, esa que;tan necesaria y tráscendentál es.
Peso ya que la reforma no 'se hace en el sentido que deseamos caló'
quense á los profesores.'dq las remontas y,,dep6sitos ea él plenó goce;,digáñfosló asf¡.de usar, de aplícar sus especiales estudies de higiene; désúeteci nia¡ de agricultura, de exterior .y de hípologfá. eu general, y no se'les tenga encerradgs en él estrecho efrcúló médico¡que es lo queemeaes üriízosta en esos centros, si han de responder sl objeto de su creación.
En las remontas es. de pura.necesidad aumentar el personal de veterinaria mílitar. Hace fálta en cadá,.uua 'dei ellas un profesor de escuela para la düécéíóú técnica de tódo. el servicio :phofeiünál; un primer profesor pazer ías,compras de potros;, dos segundos para compras y servicio de
campo ¡, y unetercere para este último,servicio;
En .los depósitos dk seméntales ua prófésor, de éseiiela para la düéécíón téculéa y revüsión de paíadká, y un"pzimero para lá 4irección,túcuica y revisión.'íasibiéa de las, prarádaá en la época de 'la cubricián.
'áóbíecesítarámos detenernos en".demostrar. ese peguéúo aumenffe eu.el
número de les vefeünazíosy ~Demasiado :sabemos que el conocimiento pera
fecté que.el activo geniiagl Cassola tiene de las remóntas, y, depésitehi, ásfi
como gé lós estudiós y cgáhdadés qpe adofuau ál cuerpe de vstainurga
milúers SOn Capea,ehúeiente á nO inaíatir. SObre eSte PuntO, y á Sugerar ique
,euísi,:seguuduParte dú sus.interesantes Pyóyeqtos módiáque esos,cetftrors de propagación y, recsÍá'eaballáí en el'sentido que, üiííicgmoesb

LA VETERINARIA ESPANOLA.

Rií

Respecto á la reforma del cuerpo, el juicio clarísimo del ilustrado general ministro de la Guerra verá si como está hoy organizado responde á la misión de la ciencia Veterinaria, y si en el seno de él hay ó puede haber
to qué tau séísinmente récomiendán,'ls,'s .ordénáazásí
El<último"íy raenos 'aptó de los' véteriuaribs íuriitéies, .pero Iritérpréte, ñél :de los sentíiníéritóé y dé las aspiraciones de esta corporación míñtart se átisve á sñpliéár. su mejoramiento moral.
Este cuerpo desea trabajm ¡deséa qus él ejéréito, á qriien 'estígchameaté estáuáido¡se aproveche de sédsésas csnocímientos¡que sorimuy variadsos y extensos¡ que se le den merlios 'de acción para aplicarlos' y practicárlos en benuñció de riquél¡ que ns se le teriga per. más tiempo reducirlo d la impelénciá profééioaai¡ que sus f meiones, que su sezviíeíe ao
ss censreteu sólamente á dos ds las estboísaosés materias ó' ásíguáturás
que, cunstitupea su carrera¡que en esas dos záaterias (Medicina y cirug!a), á qus-hoy éstá' reducido, enéúentre lós mgdiós clínicos Iadíspénsablés á Ee' nar las iudloáciories médico-quítuvgicas, qne las enfermerías ( existen 'cuel-' pes que no lás tienén!I!)ao ostentenvergouzosa pobreza; ypez ñ1time„que como cuerpo de. 'Sanidad que es¡ se te éonsiders como tal,y cbluqáé ál
la<fe ds sas congéneres la Mediciüa humana y la EarNaáa.
'La mejora rnatenél no corréspriüñe á un iateresads pedirla. Lca equidad,p lá jusuéia son la norma del general Cassolat en eso sólo conuámós. Cirico silos de oarrera y"el preparatorio para obtener é1Etulo; eposíeión pública para ingresar en el' cuerpo,', estar sujetos á lós' débeses esttééhos de la mrlisia como los derilás sociales forráai uaa 'corporación de' cerca dn goo¡,y no tener más que árts jéfes, cuando el año' rggé él Reglamentó le marcó' ookn para la mitad del personal que hay, hoy¡. réli' rarse la inmensa máysria. de primeros profesores, dice,algo para lá recom-
pensa material.
E; Moluts.

pRGFERIQRAI! .
Una sustancia razonada y sanslén obtenida respecto tle olla drena do aplanso.
Como verán-nnestres lectuzés por los docutneñtos que seguidamente iuseréamusl todaviá hsy, ea Espáña autórídadss que¡atentas á Ía suma impsltáncü".que éntrañan los servicios préátados por. los veteriuários Irispéc.
tires de; carnes¡ oyen y. dirimeri 1as reclétuacioues dé éstos con esttlcta
justüiá, né :yá, solamente por sl iespeto que se,debé álas'disposiciories lét gélés llicladas y, «igéntés sobié él asúuto, sino también porque, óbraudé así ni ss atascan pás pzetrogatiyas, derechos'y. decoro de una clase bene-
médtal'ni Se PepjbdiCári á Snbiendaé 1OS,grahdeS intéreSSS SePreae)ttátísOS
por la séluso pttbhea;

Mg

LA VETERINARIA ESPANOLA.

El ilustrado alcalde que fué de Arenas de San Pedro¡ D. Santos G. Trillero, merece nuestros más sinceros plácemes y bien de sus administrados por la justa y acertada solución que dió á la instancia del veterinario Inspector de carnes Sr. Chinarro, y el actual¡ D. Luis Caravias se ha hecho digno de todo elogio por el esquisito celo eon que ha procurado se dé cumplimiento á lo acordado por su digno antecesor, y por haber dispuesto además que los industriales abonen al referido Inspector de carnes una Peseta por el reconocimiento de cada res de cerda que sacrigquen en sus casas con destino al abasto público; hecho que nos consta es exacto ,en. todas sus partes y que habla muy alto en favor de la discreta autoridad "qué le ha dado su sanción.
'Procediendo asi es como se enaltecen á las clases que¡ como la Vete-
zinazia, son susceptibles de prestar grandes servicios á la humanidad y á la
. patria. La Redacción de esta Rxvtsza reitera su enhorabuena á las dignas
autoridades ya citadas¡ y excita á las demás á que sigan su laudable
ejemplo. Hé aqul ahora los documentos á que nos referimos:

Sr. Alcalde constitucional de esta Villa.

El que suscribe¡profesor veterinario¡ con el debido respeto y consi-

deración ante V. expone: Que el Ayuntamiento de esta viUa, en sesión

celebrada en z8 de Enero de z88a ¡ se sirvió nombrarme Inspector de

camas 'de esta.localidad por cuyo, cargo se me viene abóz~do¡ñputz; váa

de,gíatlficaáón¡,y Según consta Kel nómbramíénto que se ésé,éxjü$ió='ciou
féclhar ua del mismo, mex y aúox Ia cau4idad 'de So PesutPss Desde dicha

época vengo pzéstando e1"senvicio anexe al referido cargó„sin;intexuupeión
álguua y cen toda éeguilangad¡-á pesar .de ne ser. ésta lá cáñtidñdzpiesisal
mente segalada:para sú,xemuáeiacipn en )aéazjfa apngbada por;Real ondéñ

de zy de.'Márzo. de; i868¡ en Ia qúe 'expzesa y términáqtemente se disponé

que en los pueblos donde'
menorés lunares ó éabrlaí

se saérífiquen, dzariéméñte 'dé.'una,á cuatroozeées cen 'destino.al.abasto Púólico, el vetézjnaziío ins'-

'Pector disfnltstfá, 86e is. unuáles, Pero sin que en maneraó élzgmm 'Pueda

'eüto: conáideraisé como gzátikczaéión, sino. numo '.derechos expresamente

xeéonocidos y,elevados hace tiempo á, la categózia de.'Ley.

Pesó ataca este solo,heolio, él que;hoy.me atrevo ácdenunciar y e~opey

ante su llústrudía y 'ieconóada: inzjeligcenüja¡ en Suégo y cen 'eLRñ,ide.,que

obtenga uin Pronto que;dejo tefézidos,

y egcai zémedió, siué que,adeggás¡zy' Por. <Lus„dezec1á qüé Induóaíblésñenze se''ieúéyeu á'.Iauízeses desmyrudás

al púMieo cotásumo,,éaerigcadas en„el Mátádqip,,áe, quiere, y zss(' viiene
aóugíVSSñeuteeuéeóiéndór .hauür. eXténaiVO :tazubján díChul debes aÍ!ZeuuznOX

simiente; de,reses sucxigeadñtt en,ei domicilio, de PAzticcuilazeá,'éhmduéljaléga

pasa lozqnázúngúnideréchor les asiste á éstos¡ni me@una oblügaácófj feiígzaa

su

elsPzufesorc'de efeótéai:lo., xbáéüñercuancdb en, Ia ténjfa', de hornruzszzósé qúe

.Puedeti.,edgjzr los;proifesoyzies de Velenbaria,.én :ej.,ejereiéfq;,.de,su uj, '8¡

aprocbadaiPói.Réaj,'ózdun,de.'go de Marzo de"x8gga,ye.eftableóeqcm".áiengó'

Xt' A W!., f@~MI :8@ÁÍRIKÁ"

ígág

-qfruSgPiOtténñógaaróalrei.mel.áPmrmOfáéÍacóára;nllgéotl'é'asé!éleíízfe:ñmriiáénddá6áuriea~écoüriCióicósárf¡ó, .sadfig,'üfiáC-t'éegnaéPíSíáZlXqemntesá-

íléáéifdütheltdá',péy cientó' dellmlór! que'téngá:ófáé :háyá'.;ajuitádo„cuyó

precepto á diSpéuáiCióu éStvá yai impiaütadó én lft mayar pote., 'dé!Iaa pró;

mncias eápanolás.

Asf, pues, y, éoü.,:el'objeto,dé poder coutmupz désempéóando estés,

:servicios en las ;condiüünes;;ztjsbiíjás¡'sujplico":á Ú , tome las míedfdúazqyé

'cónshdme opíestúüés".palia'.reauivcr j' ziós extremes que dije:cóüstvg!fádósí

aúfnéntatudes la:cauhcdácÍjqcúerüctuáíxnente: Pércibe! hasta' Ia marcada eu la

Rsai-oxrdetí.utadá",!y así;,>lo éróé conveniéntex asignar otta nueva Pxra, el'

servjóio

dé

pvarrúéüÍatrsás

é;.ifzduustzrálés¡

ó' autórfsainie' un

debida

forma.
'

p'

pioúder' cobráz los',hfúftáraáíóÓ á qúe teriígu perfécto dézeéhotá los ya

'

'

.,EC~IÍ,:

"

."',

indpstualés y;-particuiaiés¡,con los cáalus 'üinguna,óbligacfón ltéqftq„;,' .-~~'..-,'-~rú','';

t'lrhisf"ááábiuás'oéás,tyó,'eemfegctóon,c'diaús;sféquuvatfrhÍeósy"g'sr!eaf'vuiiteánretfné'n,.tceotjcnóhntieIon:áó@áaiy"o. féo'sé~w~atfáupP,— .'-i:i".,''.+1i.:í~ v,

q~ue+óípi~!-: riotábleménte 'toj.intereses drel 'que snsczfb!e, por, tenef que';ábsu~pí':,s":!;!~
céüji+~~fggjj~h muchas, véces sus ocupucioñés pzoífésíónales parí átendér al

'J>~!,s

fffcfé;:f 'Lg 'nótOZia yvreéaüOúidá júatiCia'.Cón qué V réaúélVé tadOS lea!uSü

9 /' /'

~/4 de' ;su compe!ténéfa¡,me hacen esperar conñadamente ua fallo fáfíorpbléááo
mis"preténsiónes¡.ajustadas cemó 'éstáü á-las"actúales dispotsiciaübs;.i' ala".p,

lsy ' És favor que no.'dúáa mérecer,ds Vn cóyá vida guarde Dios muc!hos sflos.

Arenas dé Sen Pédre gr de Octubre .de..r88ó;

Buúttarmé CrmóáfWO Dfévxl

R.
IJ

Hay, un gallo que Ihée: .sAlcsigfa consgtucioüál, de Aiénás de 'Sau
Pedroda

~Dv Diego 'Aquiline dala, Pena; sészetario dél' kPuntáúuento éonstitu-

áuriál!de ésta' villa,

. CekjFca.- Qúué eia él libro de' sesienas, de ésta Coripóráción muniúpsI,;

genespondiéúté al 'aúó próxvfmo: pasado; al fégio' séténta :y dos aparece!Ia

selubzadá en!veintiseis 6e Ditgémbre,úftimét y ún 'ella¡-enrie ets!Os!'el si.-

júiernté '

.E&rimiEúvr .D~adu 'cuenta éke una fuátaamá aducidá por. D~. Berriuváo

'Chmrarre; pzéfpsorrwetérinatfo é.Iüápector' de' carnes de esta locáúdad,'. ea

la'que,"fundááo.-en ia tarifa apzóbadaípor' Real orden';de r y Ré :Mászo de

r864v reclama sé Íe uboneu!Ié 'Pesetas anuales qué sen lés :déreclios que dicíhá~fárzifg le seguid come tal ilnspecter, yi ádémás que Íos', industrialés y

ji

pastisulares quc lé'msszdén reaonocer- uerdus que han dé !destinarse ul

consume jutbifcó á priváCh lé abonen Ios deréchos estáblséidos .poz su

tmbujos

Éntreráda la,Córpo!ración municipal; aóezdós respectó :.al primer .pnú.

té¡se. abónén síiI poeticioriarlie diés' pusletás con éáigo'aluapftráe'6s'im-

pmmgtos gel'presupiresto 'mgente, 'dífereücfaigup exviste entre ~fa' éáüffdud

'qué meiníe ébonándósa'y'lá,reclutüíadapor'él' tmvsmé;; y en cuanto, al sa-

!

'guindó eáirémo', zódaxvef 'que la matausa' de cerdos. está cáá tefnlfüada,

fáütó!poi'psrúvclúlarhs cúinóoiúdusÍMalés¡ que se!téógá en erienta Bárs; él

l

sóo niáü: Pzóxhüo óenfdeisí.

1
l)

Kl4

LA VETERINARIA ESPANOLA.

Lo inserto corresponde exactamente con su original, que queda eu el libro antes citado, á que me remito. Y para que conste, de orden y con el
visto bueno del señor alcalde, pongo la preseute¡.que ñrmo en Arenas de San Pedro á 8 de Febrero de r881.

VO Qo
EL ALCALDE,
Sonsos sn Trtllero.

EL SECRETAÃo,
Dteeo Artntttno de ln Dedo.

JUBILACIÓN PREMATURA.
El eminente fisiólogo Mr. Colin¡catedrático en la Escuela Veterinaria de Alfort (Francia) ¡ ha solicitado y obtenido la semana pasada los derechos de jubilañión como miembro del cuerpo docente de la referida Escuela¡retirándose á su país natal ¡ cien leguas de Parle.
Es muy sensible que el sabio profesor no siga representando la cátedra que tan dignamente ocupara durante cuarenta años¡ supuesto no ha cumplido la edad máxima para la jubilación, por lo cual juzgamos le habrán precipitado á llevar á cabo esa resolución los sucesos acaecidos última-
mente en Alfort. Verdad es que, dado el carácter recto y la entereza
de Mr. Coliu¡ esperábamos decisióu tan radical, porque los hombres que como él demuestran con valentía sus couvicciones en las lides cientiñcas¡ no pueden permanecer indiferentes eu las cuestiones y actos que¡ como el presente¡atanen á la dignidad personal y científica.
Todos los veterinarios españoles conocen la historia profesional de Mr. Colin, por sus numerosos y concienzudos trabajos de laboratorio, por sus estudios literarios en la prensa eienttñczá¡ por .las empénadas diseusió nes que ha sostenido en lás Academias dé Medicina y, de Ciencias.de párfs¡ iyrzuuy mPéCiáímente POr Su Obra CláaiCa de Fiirólógié áóregararfróik yei neünnlar; Además 'de estos, relevantes méritos, era Mr. Colin él deéáno de les prefésotes'de Alfórt 'desdé lá jubilación de Mr. Geubatut¡por lo, que Parecéis natmál :reélnPIazava á éste en la Dir ección 'de aquel,éstableciruiéritó
sigqiéndé la costulnbre éstablécida desde tiemPo remoroz en rdrtud de la cuál' recalan siempye estos nómbzatnientos en el profesor más suKgnó y que al propjo: tiempo reunta mayer. caudal de 'cronop@üentos, como ló etesti= 'gnaron'los ejemPlos dados sun Chabnit¡Délsfóznd¡"Tsóuíeyó Magáe;,Reyngaf
y Gttubaíix. Mas¡en el mes de Agosto último¡.ha sido nombiado por el Mzuiztru de Agzíéulturár DüeetOñ de lá Eaeuéla Vétérináüa dé Alfurh Mr. 'Naearrdr Este ilustrado +>fesár es muy,"cómpeteáté desde suaíquíéir punto de viste que se lu censidere; pero ni cuentá tantos años do sorvqció;. rüsira .conqtui todo' tantos lamos como su, maestro Mr. Colin¡ á mo ser,que,
su rééiente éántPáña en féver del sistema mszebjsta de Mz. Éastquzr háya

LAü 'VXT141lüIÁ!filfA. jfiW1%RQjü:üfiu

5/5

sui~oáéüúisientsqcazs cófiütsarlu,yss cima:dálfique tántos éáeriúóíoscha :hecho eu bién dzá la CiéncyaF dé fia Wéterináüa. ii/i~zafé yá alta pósüéiéá álé zfsn Sieur Pactar qmen 'Zléadé la:muéitgüiepiégiañ Bnuléy hatqüiedhdO',jfiüérfafüOz uo 'haya sido extraña á la elevaoión de Mi. Nocasd¡continuader decidido, de las ideas microbistas de. Mz; 3oniey I
Los alumnes' dé la Esencia,de Alfsrt han perdido, iua buen ziaéstzó, Los vsterinauos eápafüeles áltrigaüriss la esperanza. 'de que Mtv Cüiñ se dedücárá' ahora, cen más fé que, ántes, á comunicamos gésde su r~tiro los fmtoade*suilabozissidad' y de su larga práctica. Nosstzss ilu exsitzznes, á que ló 'haga asf.
José yáenxfuz áz

GHAII COIISKJO DE LOS VEHHIlIAHIOS DE .FHAIICIiA
Ffabiéndose publicado eunúmezés anteriurés de esta Erhiski el .exuucto de 'las sesiones ds z88 j, céle15rzdáz por este,Coasejo. ez.Bi'bzdessi extracto. .galsntementeremiti4o á ñuestré peri6dico psr el Sh Baitléfir creemos qze
no.,holgaisu élgunás lfasas más que vamos á añadir aquf relativas ál iban',
qñete que se mericióza en su último pázzaf; La Xzecz .Véfárfrüufirs de Toulouse expresa, en los siguientes térmiuos
zl tfñnüfiié que élü presidente 'del Gián Ci:suseje Sr. Léfzlivre ¡ dirigi6' á 'los ssfüures Diputa,dés,presentest
a8egezés Diputádos: tengo ls más viva satisfacciári en datos.las:gracias, en nomóre dél Gian Consejo de iss veterinariosde Francia„poz hahér teni= do lá bóüáad 'de honrazuos con vuestra presencia; Tanto nuesfses cempaKézes regionales como el Gihu Conséjo no podrán ófividsz nunca esa muestra.de süupatia hacia.nosotros, .ese estfmulo á uuestzostrábajos y ess apoyo iuozal á. Ia ssViuóicaáián' zlé nuestzbé prop6sitcé;, tzabajóz y reviñdicáci6n que„.por zn carácter ds interés general se deben,cóataz sn el númeze de los "ásuüitos que preocupan hoy á los legisladores.
«La gánázleráa nacional constituye ségcízamente uza de. Ias zfiqnezzs más impcirtáüüsés'de' Fáancia: ella provée zlé' caballos al ejército,' al' comercio, á la-mdustria' y ul fiújst ss la fuente máá preciosa de Iá ailimentacjón,
yúbílisa; ProPorciona á la indusñia unürmultituzd .de Productos,'de Primera,
üecezidsdi ón ejla¡ en ñnz tePósa el Porvenü y' la vjtalidád 'de lá agtfcufi=
túra;, áQuzé zar' de' 'FhansIü si, la :existénciá;, élé. este magnfgce; patüfnüouiu
riácioriálü. estuvíeza'iinenazado,'.por.lás npizooftias y las éziférinédades coz t-
iagyósásg
»Al seclamsz,el Grssi Consejo.Cü les.podexes:públicós que haya..ceras;
zlél Miniáüzo üm comité sóttsufitivs;. üfionide los vetérinériesá elelridos. éüzüíídaüi
lss:.regiones rie Fzüaacia, se hallen: sn mayoría,'para atender á',la coasezva-' zyóñ dé ésá güinderfái' al sólicifaz que ál 'fténte dél' éezvicüo sáuitáüió vetéri. zazis 'se coloqué uua Pnzsona csmPetsntevlibre¡iudependüieutz ¡ resPoúsas
bfieü enéátgadazdé' su díüsesüón, áyuede dázs @ümra. péetiüózi séás 'rszoüs ble, mástngica.y que, .revista un. interés general soás' mzmñestoy ifil interceder con vzosótros, para- ütue tódos aquellos que se quieran dédizat 'al tratámientó"de los, 'animálsz, ériférmos efzézéau al pafs laz gáraritjaa úidispeáisables
'dézzegñuxdatzy 'de saóer que se dzañ en nüzstzás Eséuéfas de'Véterihaüz-'

LA VETERINARlA ESPAÑOLA.

ápodemos nosotros dudar de vuestra contestación? Los representantes de Francia no deben consentir que sus gauados queden en manos de los em-

pfricos y de los ignorautes. zNo basta se6ores Diputados¡que se cuiden los enfermos, que se ata-

jen las epizootias ni que se combatan los contagios, sino que conviene además trabajar sin descanso en favor de la multiplicación y de la mejora eco-

nómica de esa ganaderfa nacional que teneis el deber de guardar. Pues

bien¡ para esto la ciencia formula leyes, traza reglas é iudica procedimien-

tós' que,. se ensegan con mucha, extensión y'mucho talénto, en las Kscúelás
vetsüinarias.

aE1 empiYismo en.Zootecnia constitüyé también un peligro formidahlet
si nuéstras íLas no progresan sino muy léntameite,,psi alghnashan perdit do sus ¡preciosas cualidades; cñlpese á los"'qiue' liaü 'olvidádó ó descfudado el que-se exijan los,eénióciáüenhos que ccon tanta'autoridad se hnséñaji'en ésag FécuéIés á,todoslos 'que sñás partfculérmente' sé jiabifáñ'úiéluñoárgar' dü

esa misióri tañ delicada como peligrósa,

vrgi seguimos atenta y desinteresadamente las operacienes dé la remon-

ta de la.,caballerfa cn él ejércitoó da la clasiúcación de áos csballós; de sa

requisa, etc., y si observamos el papel indeúnido, limitado¡si no nulo, que

püestó~ juega el eleménto 'veterinario; preeisárnente allá 'donde tiene su

bien

marcado por su incontestable competencia¡no pódemus menea.áe.calificar. esta exélusfón de completamente injnstjúeada¡ide perjudicial á lóüint étéseá

'del' ejércitó¡del 'üsoro y del pafs. 'La salud púbüca también necesita,' hoy' más que nunca¡del concurso.de la ciencia veterinariá¡y nosotros tenémus

él débér de recordárzelo' á los que lo. o1vidan,

iyfe querido¡sennresr hacer- esta breve reseúa Para dares una idea de,

la excépciónáah itñpoitañcia de lós 'trabajos y de tás üévindicáoiónes qcufe.

haintentado él Gran Consejo de'los veterinarios de Frzqcia, y, .espero
bálvréia quédádé COñVenCidca dé que, la miamO que 'á Vézc>hS', 'Sóló nñS

gufa ebmévil deh interés pública. aUña vez más os Boy', las gracias sefiores Diputados par haber venido

á ocupar- un sitio entre ifósotros¡.yr en unión de 'toda la Asatfrbléai, 'óiinde.

en hónor vaestroi»

iTáaya qué contraste!' Mientras que en..'Francia y en-todos los páfsé> auli
tos auméntañ ein cesar',las',considéfaciones y"réápeta hácia los'.pre~fesores vétáüuaüois', aquf, en Éspáúa„se les vá céicenándop pocp á' poco '.sus 'dpie-,
ches y'prerroga6Vás...iV 'aucn se. quaná queno'pos cildén de ignporrantés y.'
áttasados los éxtianjerósi
José Ronadonxz

NQTICIAS M VRTEBIIqARIA MILITAiR.
XtOV~Itsrxtlzó AL rrsasórsxLñ
El según1 profesor..vetéthrariot Dl Sandalio, 'Márcés Vázquez,' id!é rsémpjaao, á :la Princesa.
Kf seguñdó' id. lrh D. Francisco Ginovaft Ganáis dé rcepiplqzoi,.á' Uii
tófiüc

LA VETERINARIA ESPAÑOLA.

gly

El tercer id. id. D. Simón Giménez Moral¡ de reemplazo ¡ al priruero
de Montaña.
El tercer id. id. D. Francisco Acin Villa, de reemplazo, al cuarto regi-
miento Divisionsrio de Artillería.
El segundo id. id. D. Policarpo García Díaz¡ de Almansa¡á la Princesa.

CRÓNICA. EXTRAMERA.

nn xd cnid nn l.os ndvknos
cu lu costo mcrnlionol dc lo Vondée> kcor Mr. Fkllon, médico-veteen novio dc Soknt-illicltcl-cn-l'llerm (Vondée), miembro &c lo Sociedad nacional del Fomento dc lo agricultura y dc lu Sociedad de Agri-
cultores dc Froncio.

Ccntinuacióa (ii.
GCA PÍE U L 0 Il.
- »Fcqueno y llrondes enltivoo.—nivl*ión actual dc lcc tkcrrac dc labor.— Raza vacuno antiguo y moderno.—Cuidados higiénicos
actuales.

»rgécggo cúLTIYO:

égi

pegúéñE

cultivo

no

'
ha

variado

ds;

lo

que

'
lué

en

tiempos

antel fones.

ES éate' éXC(ASicraínéntte iutténítíVO en tOfiáe láe antiguaS' y, únxadérnaa Pla»

nicIeé, ;ó 1lasúvás,,én donde la propiedad' égrícpfá 'se éncaeútrá bastante

divráido.'"

»No hay una sola ssmarea en toda la Francia donde el

tanto, dúrüñte'el' invierno,,
siónc dé' térreúo. El éultttvo

para remover por se hars en formé

la roturarción 'de cáballétes

homnre tysbáje tau gran eáién
de uu nyetro gg

éeutímetros ú un memo sú cegtimetros ds longitnd.

-»Los, prados naturales,son poco numerosos en la comercal pero 'les. árti»

flciéles,' ,pár cásk,

ctcóñmgspupsasriotes,é.ó,,'L, améscjoófg';eqfchraasyósdroescódleeccajlofiúlé(as,

cecbaígt trigó';ccáúdééÍ y' áveüá. A'las tierrás y;á.los

'émpiezan á,exlenderáe se .Gómpáuíén dé lis(buás,,
(írados ho.sé los sboóú

úuncat Í'ás, labóres'qúé eü loé mismús se' efectúan',,éoa bíéúhlec ó tríéualesí

v Gaag cuLiivc.
»El gran cúltivo,es el qus se,practica en !as cabañas 6 granjas agrícolas; siéndé lpuy, dyerente del que,acebames de mencionar. En lis liberes 'áel campo. Ge, ',empleaai úuícamente los bueyes. I;os irisirúméntos,agrícolas esñtú
llmitádos'GI'aiádo'y ó(a,grada ó:rsstriljo: PLa,tierra=de naítúrtlÍsza, arcifiosa; con suelo poco profunáo sobre un
súósuelo :iínpermesbie— no recibes-'üikrgún abono; estando poi ló tanto cahi
ipss Íeeéunaxánbptaiiudósasgt,áá'rjcaiyldaoabjsagrsiáoc;áateaétobddrruiaai,.jíoséAossuuyndtqqeauloléie.éPnsltoiapsssr, oapddboeuolrcnpftoaaosíístsaybyogtdéeqséitgiclósoúsrsmeóptñlíúuéueessbfssiliéborlvsepp,inrloéyoéds.muÍlcaaoéiisnanía.ygeeamÍnnf.nguo:recaogsnnóe
vó, pues, .esté oultíúo. és en extremo agotánts y psrjudiejañ,iLas coséohss

(11 vgesse el número aatsrict áe seta Rstdéts (páginas 001 á la gctn

íl4 "Í«ETRMÍ)IAMA É)qdh40ípíl"'

éimeíéivás:.abáórbén c onstabteñiéuté' ':los él eméütóé) nuíritatvué' de)láé -'tréryité¡,
éiíi que radié Sé!digne; ó a njédíe) Se'íe Obúrrra'üéémPiásüyláá:Prir medió'-:)íé

los abónos.

«Lss úiérmz eétáu 'de ésl manera esquilmádsq¡ que áiéitos. 'colores 'ó

arrendatarios hari rénúnciadó éí' ñúltivó y'áxplátüción.de; los cexeéléz,' cuyo:

pi oducto'ien bruto apenas llegó é,dúr unos,'docé héctóbtros,por hectéréa!
»Ee áiertó:,qué)sí áe tuviérs eu cuenta él preéíó'dé,ar)r)eüdámiébtlo 'de: Tss

granjús, ái ds iss simientes) el de lás aliméütás ytribájos' dé íós a)riimaiég

y"éÍ de otros, diversos.gastios inherentes 'á una.explotacióñ égrieola; háhríá

mayoy Íúterés.en ls formaéióu de pradeyas úatüráles y ariiñriálev.

»Éste.desastroso, estado,,áe.la agzicúlturá no-podía üurár) l'ós eolonoá

han comenéúdo ls plantación deis álfalfa en gran escalé) y losssqíéfáéforios

qué vesultádbá 'obtenidos son ana garantía segura, para

los áíüeiídátarioá Íyñ

sgrícultores no cesen de éultivar: esta preciosé pléntá, que mtá llümadá é

rendir los:más grscdeebeáéñcios-'á la comarca.

»La mayér parte de'las granjas agrieuías y cases de léborv tales cóñío üi

la actualidad 'ée snéuentrán', :,están "formadas por pradersé nat)úúíleü 'iqüé

ocupan los dos tercios de sus dominios. Él tercio restante es,de tiprrás lábo.-

rablés, dividido) en' ti es psrceÍás: el barbecho y terreras.para. Ia sienibra del

trigo, echada y a) ena,. Una parte üe los'bsrlieébos se.siembra du:hábas pár

los cúltivsdórés. Las Ísbores dc éstos últimos se háce)l,ocn pala, y los bene-

periten Beios ser 'é medios frotñs. Psúa iüdémmzar é, los uú&i«ágoreshíoz colionás

'Ieé dan uu esíérgolérb para hscér.,hcñigas, dél cüul lá mitad.

e) e 'á:, iss

pdpérá'dpééiéssptcséürléiésoésác;viáéc,nuahi"ta,icveessútqe.aubdeeelgnueístéascloiessesécphi)oáécbáoaséee,xaiuqguereretiltácéto)gm yvospmrpiérlaéirtsiéttabanumtéoef)ijaorsru,aonsjeétreriirrqibsur)epu.noe.s= éoz oñídadás 'y' escasez uástosi consigúiéndóse méjóñép béueáeios':ííue Ios o b te«
uidos eon ía siumina del trigo y Íá cebgdss B!ptas 'tieri ás,rfo és sbónén jamésy

))Ki ábono ha sida bieú empleado' ljér. álgí)üñs' có1ñuéá;,pero Ié p)áciica ue 'ña generalizado tóéavfa 'su uáú, ya pór'espíéitu ile rhtiña) yá có)no corigsé-
cueuriai inmediata de ís, Tglta de combustibis, gs, en Fn, pórqne el ieaüláádó
no sicmpré 'haz zarpó' id)ó in medi s lamente á i« esjeráuba yi i íiss geñeós' é) ei cujtüadñr. ástebeuegcio úó há sido todavíabien:cómprendiiáó énrulvpíéütél

ccuoasendtom)sieenhoa,ídíesnlaá,gVótjauddaése').,',spéolraqsudeebaesisbeoónmáóénát',itógdrsásn

iss 'I)arras'ércilíógást ñumeró deaños pérá

hucevias fértiles. del propio modo, cuando Ies tér) ánós sári fériiiés, 'sé les

.pliadeodáensxeplioaibsorno''bagsetasuutsestiaeñrtous)ss, inlosabreosnualrtlaodso. sSibelonseiciosiioensooss'holi)útiebnieidseñns.plieürbai!ee-)

sen esb)tlo en relación de'Iss sacrifióüos qiue se-hnbiesen impuesto.

»Estos:resultados'negativos qoe dejamos consignado«—y que parecen in-
PPXÍ)lí'- véroüín)iies='séu, Pur, ts)yto, lqu'I)sebos di)mostrados, en ls' céáürásr
uááe isi ferrómeo o'porque lss i ier ras arciliesss ábaorben los p vi ú ci píos-.ó ali«
,my. neuoárióigsndüetvrougeelvnesinioh«siilsotas.'dréetsipeunéésn' ,deschimsóaeriaure;sólíassÍmrluaceunusauocúPíonrp"l,éütéáuisiálotú!arisaí)á

cióu. En) virtüfbde las',muchás óbsérvaéüones veríÉcadás por. nosptros) cyáe-

lriós qüe ei,gusano)de tiúrvá (torriliéizj juega un' gbsu. denuuñiamóá, 'áliménténd osé de lóü jugos própyosi dei

pspeÍ eu vj béchu' cíg)í
ébano; lá cuál inñuyíe

k úeeeü éñ qoe la acción ds éste sobie la iierñs rea iüegesz.,pohél nontm tiai

los úbónóé llamadoé de gésnjs, píüdueeo ininejorables,) esultsdos en Íos'pra-:,

dos náturaies; ípor quéi púés; i)oi sé lós: eñijileüv Guebtión;de rutina.

«skxl vácuué 42)T)ouik)
«Rareza vacuna antigua es,conoéidá áoo ei nombié du ígaééíóbíéé 'óÃü
raícAsíss de ls,sosiameridiloñáí dé)is, váúdjéei joséía en átrós tiémí)ósea' esétéres tu u y distintivos, tuÍez épme:loá' áigíüéñ Icé) gran' aliáis;. 'eéérpííilav« égnhoeíóíyr;!bedzéé,qólguzm édlooé;rt.eecnáfoubseé)')zptaeiéy;l'acgruríeiúcréunsloaaspopaieabnpúeulisdtsádápoarissi;ennomtjgñessi»á)yrhií)aíé'c-loc; éíeqoójás.ntóieiíoííájñragopaéjd;á:pbaééécasbrvéó)ób«uisññtérsléiñpzá

I'.'é : i7>K44RIIljr@Ié RSIIMfyI4

deéigéduzf ;éutséfnjdadáe 1azigue; méeyaa déyrimfdhef,qíaóféérgeaqtálea.dé, COiór
Piur>vOrXfrfém!!eó;o'és,cuóyévimróP„a,yárecCoalárvéj'óóevlaédaaó;m, yRjsctfaíáidraázféán-,.lrOiiSs'tPféeüiíOyí'OSd'etcrréÁbpéijtóáé,-.ñ;qéluf éeaame'PhOaleilua tadé>la,euu>óróa vaudeuria; Cyóñiupemíosi -süi,émbva!ügocéna,qúfnté éé!icója, frsgofiuirruvéiónésiüeríífisáárc';yophm >>eoflosueisuuscápdafeé!mg>so»aujrfuhdtdsü>peosiisnrs>láoéjódéfjueeesójsrtfqaéóüi>>qrórayaésze>aémd>lesábópalnérácSuráóiéecjd,.óééuspoipfaróreárcjejáilpm flzzáaébydoaájr,;olaotmíy"fpl>ajéisffuóvdéá:c,éinéeói séüúsos-,

»Rszk VAcuua Aczl>AL.

zóU. »f>zqóéiydüábtiunlgfuádeiopiel!>úIioéás,sidgouriseóhlftnesfu. crabraáücetéétiae;s:,gc!ázearur',ióaslz.hajdaancccurrerypodree,dliomndpoiüa

bpaiésle.L."áessyqéuüetjeatsen.,amvéényojn>pfsiüóynughiuóéiásód;ó,qpieúleó„,g,érñrsl-óeé!am>oi,ü6v.,lráuujao,s

dé la ráza aátigéá;, várameute escóro

hocico y ajos négrós; veji6n'lumóa»r bástaritelargé'„muslos dsmásüadó ifej'-"

gáéoá¡, mírseuloá>glúfiees,ceritos,, y,c'o!e bien;plantadza. Iüafa. es, prresf la raza,',

Vacúrjá'f>artemfeáa de,máyior.talja.

»cull>A1>cs urerézrcos..

»J'oé auiiiados higiénicos proporoionados á los,animales, de esta. regián,

no pueden ser más senéillos. Óuraute el invierno, 'después que las lic viás del

otoño ácsrrean grandes descensos en la, temperatura>, se los encierra en lés

eétablóau Méóritras:dura este encierro, los anima ías reciben un álimentoeéclu-

sivamente seco; compuestó deüreno de los pradés, uavóraies y de paja. Esta

alim entsmi 6 use ds a menudo oon demasiada ócsnomí»,.oircu ésfaóciá qáe ori-
éutaéinndéfé,e.»eü¡cjáyéiozesóndaónaimtr8sbz8aagslze, sh>efnfumoftooazébsqleiúdóeónlUfélasam,qbu>úéeedcyóióáe»sái'c: uáy>oltsóu»sy>"rtíeéasróóójáeasrséoazgs,drdfóce,ófudíaéosrsá'maasñuj>oylsféorfreyuupdíoafárn>-
cómo, ración una mezcÍa dóibéno y, de paja, eó la j>iróporbióu de dóüpuiié»
da esta -úitíma por uaa de heno; cuiffa ración é m!tinr>6 rlispenséndó»eies sin

altaraéi6in.ajgéda todo el 'tiempo que lsá ánimalcs Í!Érmaóeüeroa eá loges-

tábfoé:,Loá biueyus destínaíios'al.éágoróe.. lóz erifermas>,fféaav '6 müy;trübaladáe; reciben, ál

ferueros.
óoalixár

dé él

un jñoy1ás .vacée
invierno, uua adi:

óióri, ó süplómeíito.'aliménticio, que. coaéfsté sfeiápré ón forríújes:éscoá., »Los animalés sé ericueufzaó alojséoá en malas cuadiás 6 establos, y un.

elmaysr
cada,'rés>

núruero de granjas no .existen Lás demaj,ór voiunten ápenas

sitios 6 plazas determinadas paya.
disponen de un especia de>fifni.90,

éeuüfmehóé'ádímetró delárgo, viéndoss obligadaá,—éu miuchravs ecasiones.—

á,rlepos>áfóó;É.dazc»nsár pór:fúrna;tan'estrecháandála cosa,,Conocemos >uu-.

chos aivetléatüyios áé hacér ieaantar á

6 coiónos qúe
Íos aóimáleé

pasan la, oóohe eri loa que ya han,de»can»ado

estébloácón cI>jeió
y ;1>ermitir á otras

qrie se>éohen.,Cuando un anümal tiaae echadós á sus dos vecinos, se ve,en lu precisión dé periuaüecer,dé pfá derecho ¡,. cou sus extremidades, áproxi más
fdééraéa.étstnaé,óstnéilinó. a>pzlunomdcéaurmamle.róeityée,érerrárzutsay.efoFrlu!eO-c.e,nlqeouóeatseao¡Oe,dlpepaaeqsduoée,uq,e>uxmafsatsraeouheandrcópPuOeánrntéjrmlaáaOdfSéestrpsáéósylaódóáeü'eaoÉél,ludóéóé

»La inclinación dada al terreno para él deságüe 6, eyacuaoi6ri de iás: oriz

nas csn

es
el'

m Íinuydepéqruéeepelti:bcluea.r,tpoo' trraésaeoroseiddhéljoásuénuaf'cmáamlesz.des,ea'beónncóó'ebnatrsétaanltgeúgnrutaenstao,

elevado.. ñÍrilhagranj>ae dónde '.está précaúción no se fóma ¡ el trasioéno ñ.-

stseoiodp!l'só,ssgi,ééic8moaer>é'deeén, s">olamafn:vayás.g;''famópuaüge.ysssqt.ydaudee.ó''ljáédsémrséáusteepisiézdeenasd.q.m>uueys:ecódmesúcuu:i.dá>lílaa>élicmam piaesza»deesptaéjna

. '~Sslaé éoñéuóé dos veces por día atabrayadeño,
fiééqulünclagéíüfa ér..áúérruá déhidO Sl, Orfg, y lóS júgqa:

don>le ef agua está, óon
P»OPIOS, de:lua,eaterCOc

Íerósr, jiugós qué yéfti 'á,mez>ciéüse, oun,é!,agua áe dfchos:,'dépésitoé» Para, saé

ííñIÍ

J,"A 'VÁNÃbÍÁhlik=íRsíl@fKA-;

ÍauluétdíeíS,lá'bdáyé,hqcrbfép,edfgóéntiqnugé u'iarrgrirbáabm"noísindítéeghuadüare,:ííñaÍeÍÍínüüdoés;.sllircboimcj"ü,:ó,íéíííó'qdíísríeí'o»ieüneyielnl&áü)á-

piéás, 'de higieñe: y, 'dé álimentarión.
»írn'lá.pi imérá ó,'segünüa q»umcena"déí'tuna, de
lés sáli.ri üe los esialíloá para'llevaüíes é'los' prados

'Aibrlii 'tódos
riatpv~aülés .y,'

loé ariííbaarliücíaiesi

en los cuales no éardkán eá tómár Carnea ó erigOi d»1'.

»párá las: reses üestrriadas k la :sarnicerísí eq erignrc'á; 'debe firmarse

am»átesa»Í'dimé éínó»atyoás nlld»eéS'Íé'Cs áírbírééáaüí ePvuósse',á'léleíga'ódtúoeñ'oé;StÉóoés;nyaaniíiínui'áSíSé;Ps'ujeaddee;,cCéOnntmébaCóObroi

duren te lós grsnChs cal ores del' estioí pohque ia yerba estará y.', cámo én la

c»marcó üo, obtén sitíoá udécuados',para', 'dííríéé'ácíéííráhíás 'móscss 'iesiaía-.

cao, les irrüan y lés hacén perdér;uóá, grani,pártü délas éárriés':adííulrídüé

durante 1a buéna alimentaníáñ dé'la pbímavépa.

»lln esta úüima estación,sevéndeíi los áííiméíes'deerigovde y lrisíterné=

ros de dos años. Las vacas sé díóidéií "én 'dós' categbríáá':: 'íriadkés" pará Ís

ciía4».terneros y c»i»n dos terííéros,

vayna.'sÍads eSelgeáí»óIdi»a!.,sLáéest¡jáínrííndeesrtaísriágdéañseháaílmá.'éprritoédüáclfcííiíóénnbüéenu"Íjáj

leche', cuyo producto:sirve cáái exclusivamente pai a la, fabricacíón':de'ma»tnb

teáa; —.Íp". 'N!

($4,,usüíísf/Ó fd,)

Anos omcIiALES.

REÍ»LAINENTQ

aruánlea pro»l»tonal ds la Sanidad saarislma para l»s s»»riel»s ds lus depéndsnslas..

(ü»nciúí»16n. l

tiara';sííy"aüñüt+iídbs éé.
estos

Be los Csbaüóres» patrones 'de falúaíy"iíriaríneíios;
emplsádoá; éocáiéicnaé qúo deííen'vénüé

llbííg 'ciónííá dé
éñ'ül

cuerpo deísanidatd maí í tíiné;— 'Autoridáíl' éricárgéda de áómbrar1ios.

.tL; Deis ínuteríal de'Sanidad éu-Íós pueitós.—Óiúü dkbé.'áébér'én. el'dés'-

pacho'ó Secretaríu y qúé en'Íos,almacenes. áé, De las ¡pntentsé de üauídad, su defiaición y diVisión.'=."Importbncíb
dé este ;doeosmentoí

. áü. Piequisiro que üébén
tlííiííeras; íísrra qué tsngáp

recmr laé patentes' tanto,nscfonaics como' "sx-
yaliáéz, Íuüáíi fnnkaméát»cs qué 'eiisteúr pára

etigírídiCboé híeqüiSitce.

'átéb 1cómo: ilebsíí conslüpraysslaspátentés"expedidas; ep.el extrsnjéro

'ecn' denoiniííációñüs :diÍsienéeá:á las uüníitídás en ÍÍépauraív~z.crasos;ÍeI».,quíe ss

ha de faciíítár esté daeumeíá toor y hülíuils üíspéasadós úe 11 evarló..

'Íü...caüéas qúe'pueáén-üár 'rnoíüio é que» 1»ñi fíuqúe 'cáí ézca dé'patente,=,',

Tráfo á que éepin Íos,rasos, üa 'de' semeterse'eí' buque que no tenga diché

úccnmenlo.—'üespúnsábfiid<ü en'.'qóe'incuiré 'él Capitán»'üuanfia péh deácríir

4ó ó!nejligeáóiáiue baillé dbspriíyísitó'dé: este',"documénío,'—, Éíoeeáimientó

b'qhí'íhleücr.oüsebÍdélüí.nsgdeuogeurüirreasesé,uhúlaaíánsatdanóaqrnúáüeérhelélayllsfééüpítiltáloá"ün,lüüéoprpu"Íaéíítboeén4steéur!éüpéróirkd.pélóoeisÍáÍáárCjpbóo>mliíáíá'ñmáddra.enútóésítta'driát

oías, espécüies.—cuálés Íípederi ser! sitas círéühslsínejáb'.,—Íííelííios',dü ';+é

dtspone, un Dií e»tov dé púeétó parí llsgér á cüáoóer éí éstádo éhiniitbrió 'dél

punto de partida de una nave'en eÍ caso de.que nó léngsa,',éÍ'éíttíléiéílú,'dtgé

sume»té.,

' "áíq. 'causas que puédeíl,ser*motivo,üulá fálta de]ivíio.'eoüsular eíi; énn

paterite.—.Trato
ténte»éíúvísca'üe'

'á:,- pie según,lch! cáeosíha deísémetepáe ní dicho rréqúlmto;="üesííoíísábriidbd én qúfi

lluqífé véaífá,',:.Ííál
»riéuyéb éu.'CaPi-

I«Á.'Víjüg~Á!ÍÍÍÁ'.,@ÉíújíÍÍÁLQ ;

fié'

'
,qlSü!éá,j,iqéñüüíúi éIlMeúeseVíóílláüültüaáp;;—at,.eXürtvéá,'CséjsíhéhdíüicjiliüóÍO:r,eqquúei'á,.iütésj'í.eüiSMégoéu:piírguésehÜjcSí,qSítuae;.'üeésétéeeíhfañÜgéá
Íá;ééféiidáyéfiruéha.
-,48;., Msóítínériüoé.dé,queriüen",de Pccyééráé;los;CáPitanes de lué óuqués eeánüq éú el púntoíüe:püíicedéíícííííís;,seíéítpiüün,pnténtesvó éá.el césó ¡üe.
'éxpódirúé! nó háya Cóíiéul!espéñóíui,de ííiíigñüpciííacfóü ümjgs.
,,éjií .,Dé ls;visita,-.jéinávíés,¡so,óhjstó:é imííorrlúiócia.—.M!ediáásiílüeiüebsn
édópíéríiíé en loé',púéíítes páré:„dícha viáitú!M 'coñí ;qué,%n:—.Rüspónssc ljhüéü'
:@í ijue iscíígre eÍ!dueñó defuuióútsí qae rocseou un buque áütés'üérser aü:jijütrd'ó.éílibáe pléqicé.
'!=ü',.8é'iRt0ul;óqioí úObsuéiqdv'íeuqnéús:íyéáy:,.péSó"PéáádéCóIéüOQ'Siée'srdésüétiishépmúeinPdsóiádüpoerélayc@ütieéíy,agdúsót!Iréééiravéiitqüeúi,teíasÍviCtaúuuañl'pqhópras'nil:adocésá.ailelüórüV:éíiMécitÍüaóhlíle.e-új.„e',,::";;,,,.í,-"..~"áíívéb

aííjcvqüíi '.'.ü:Refm';.e. r"aReesup,lóánúüiáübiitiáidd!aídúernib,,uqugüu:e,'linfócnürüraemri,eÍónétpOíSlrédcetgéréeiás.d'peiOlüysiúpéüreirCIó,s—,íépíííítír~;óIé-

.i idáM

len ha déipródnócirsé laíqiüejáí íü áivíiilúoá de ú boi üo, ','. üéóé ó

éorm úlárÍa.

RÍ.,' 'Moiló",dé practícar Iá viiiitíí á los bíügieé üé :alié ró:—.' Jnteri ojl id@)io:,'áí

que se ha dé someter á süs Capitán es ó Patronees.—plundaméri(ó dé éai Ía qrin

de 'lás preguntas;.:Íiúé libe éu!tenderse poñvisje redondo,; navegaütófí',;üé

éituva'y nsvegacióíí=de óábotéje:,Chyislúu de seta,úÍtima; '

'i

.23í Documéntes .qué„además üj::Íá pntsritóc debié exigirse.,en,sl sito!üe'

Rs visita.yicori.qué Sril cunérióta qub' d!cr!! e.observarse cúando, faÍta algunó; de

estos documen!!os...—",Óué'áeííe hacer,el'Móúico de visiia dcspuéu, de haber

éi aminado los exljresáüóédoéumentós y antes de proceder á l aviéita de tacto.

'%4: 'De lá visita de tsrto en rasticarse lav! sitá de aspecto

qyutéé;cc!oon~sviysctea,e,sóms !soebqjeuteo,.s—óÍ'Condsoesb.éenprqauceticdaresbee

: Íí pírtméra; fúndumónüoéíeu!. qur, se;apoya la!oípísi6n! de Ia'segunda!

85. Piácñca que debe ísegúüsé,suuüdn~ü!ííiíí'vísita de:tacto: résulte que

eáiste á bmdo algún individuo sáécido 4e fermedad cóótágiósaí y responsa; bilédad en qñe üeurrú el Cúpltán ó péíi on que ocííüge este héúho eq el" áctó

de Is visjia üa aspecto,.—'Coüíd uóta que hva,éé c!büsüvaypeí én=sí cascó e que uiu

büqííe..".áérióú, á un,,Pñertó, déaPüésvdé:el>áod@üéá ílfno.in!nóüiáto Per, náósa

'

de temporáÍsin hábérpodidó úÍCápiÍáítírücoéec Ics pajíóissí

.vré'lít6síqóe'üpéráóíc!eÍídailmasielqétsoc' oqüudeiciohnaé.,sé,eh, isgéíógnóéióiéaéü'!'dcsu's,uúndbnü:áqdIeí„í.ié8iofúáíéidl éMmóüduiícoos

dc
eu

quelel refepídóÉádico puede apoyar diéhvoíjóíiciú.
;byí ',súétüííéiás ípie debérá;ráconocér elMúdicó "üe viáitá devpuás'dó,:fon
üéáda,,lé áayevóycsdmitida á libre plátieaí,y, conáucta,quóhá dé óbservar vii lasfeúcuéñtiíá.eá taü mól,estádo qüie las:considérá;perjudibiálés,á Ía saigd:.— 'Trfaüé á qóe dííí!eá'Sjc!néteübé Ciartóe':éénércaí ah'lóevpuértpS;, áe~úón,áeÍeüííf.'-
riúlá Eéal órdóíí üé-éy.dé Octubré de Í886.

98v,síjuáüebé;haqeráe cualídó,'riéa eiííbarííáéiüú éoáüuíiséé, gánqdos ó éni..

mñlesíüóüiüsticosé—,- Jutídameülüsldn Ía,Piáótica 'qúe cn estgir,cgsés:;sé,,ejísér.-

va.—,1üóráüos qué ibírlrüspoüilen á) Yeíarióárljtov 'qué'péactijlüeiei' :récóáó-

éii8m9éÍñüloé.!didse qúí!íháíí; de,té maéée. Cún, ñu a.riaVe de,pátéñ!!é!SúCI ú llunópar

su mal.ytadoíniáterívsí,no Puódó,coíítiüíiarí ei vísje ni!liasér!lus:reysráóíeííes

néisañriaé Sün;deaeargár.

. .

'

..

í

vüjir,.áQi "ué;cónducts ha de olíúervsrse en el,cáaóyüe Rever un buqiuó éníérj

,'uíu! á;bordo,, y,cuál éü-reclamó,as!stéircis mádícéf— "vPróced!llííien!Íó que, ílébe

üégí!Irse''óáaóds oéurráuuífüÚuqimiéníto, en.ónbó!íiue infante
con' eÍ sn dej!cúnocér. Ia!snfermédúü'q!ué.lé óiasíon6¡tanto en

la sl

trávssia,
caso dé

ÍjévuvrrMééleu:ábórdóícomó cúnuldío, no,lé Íiivú.

' 'Ól'.' "Óáso'; dé :babeií aílgún'üülvíduo'de,más" ó de menos 'l' bérdó .üé' un

buque.' üé loú;áomPgeúáiüoííétí só Pétshtev lqué, dsbé haceráef— 'Cjüsíís,,lúe

Ííuedenüílolivarfesfüjü7lfersjicü.
.-;::88;,, 'Móüó:,"üe júifáéjjeaglaüyjüita Íélóe buíéitéei48 qjbeéájeí' :üíííé ' üe,güerrP

:,$ !.

i%l

üí íé VülliÉIÍIN~L!Iríél :RSPái?ID4rét

ydáeéátre;iltaóezSsee' ddleeea.uúgnnlaapbeúuSnqCnaóaia*.ídddereál.a—gVí.ulineartíertara,rOódgé;dééltaéuirtñéócayáe.isqéónálueamaddrheá>a.eó..=eSRO'áumzneoíñtneéeréésrér;poáiogrléiítapÍrsrlGszOóqmmuéreuú„!zá;'-.

bl'svs.
33. áuxiTios qce Beban',llréstáréeátbdó buquequelíegire'á un púeito;,
Oualtloiera' que, Sea Supéteiite;,y a~ él CaSO lle Ser éétra:Spoiur plecapeicíne8 que,'deben .adéplarsé;= III débzé-ehtendéréé pur.érvíbádá foüosá?
éé. Kxpegiénte que débe fepmarée á éádalbllque qae é!rtre.,eñ ún púsvtá
y extremos.'que se,hkrr Be hacer eousiar eó él.—.. Áé.,qué,ésíé obÍigaáó él ib?actor de un puerto que suspendé ó niegá lá gdmésién á ihbÁrs pláticá 'áe ;ún

buque? 36. Céaducta que debe obser varee en el oaso de haber,'divergencia sébge
el 'trátó á que se ha de semeter á un buque entre el'Dirscicp dál púeírto,y 'el

Médico Be 'vdsíté'dé nave'.

36. De la libre plátisa.—Goudiciones que debe réunirun buque ?rara ser

ariíñitídó: á, libre plétiéa. 3??, Buques.con pateriie.,limpia que;sin haber variádo de sarécter por- lós
accidgrites deí viaje debén purgar cuareaéena de rigor:;fundameatoé;de.ésta

mériióa y.de la Buracióo Be la cearentena.

38; Ein?armeñades épidémieas qóe cómpvsmeten sl punto de procedenciaí

y eü sú éisüa cúaieuteca qse cseresponrle imporier á lós buques qne zarpen

ó toquen
rmedúdn;

en
yá

él, yns hayau teñido ascídente 'qué,trató debe sóméterse sirié

é 'bordo, de las
ba Presen)üaáo

cefsridas, durante, la

enle-
ti syee

sia,alguu caso de-drcbo írúdéciuríeñtó.—Gusrsritana qók. Bebe impsnerkerá

lss procedéncias de'los persas nótóüiamente comprometidos, y 'quá débs,en-

tsndéése por Íiéjses
39. Iá:que,trato.

nótoriamente sé someteeárr

comprometidos. las naves óe patente,

sácia

que

hayan.pur-

'gado entye el pnnto de parl íéra y el Be géstiño una,cükrétAéha merror qúe la

peorxceóigcrierdiddaeonpcoáiraolanpa«briuégqeuuloetséideíeufeyrcatnBotése',ssasáuñníidttsaaárdvi?oe=ssl?ilaí,—uqéCu.dÍerecbuliúeah'gesantnátnevgraiüeradisesriq'íueáéeí 'pcpauóreráéceptnrer-rimbBñiétÍirvséruri

patente. éÓr Extremos

que

hsn

de

abrazar 'las

corisultas'que

se

dirijan

á

lá

Dirac;

xíóu general del rámo por lós lliréctores eápécíaleé':dá bénidad, ü réépouáa=

óiliríüd. en que éstos iucurreu si,cometeri slgúria omispón.—Fúírdrrinénto dk'

esta proyidéneia.

4í. DWermedátles que sólo comprometen á la. embsreacióñ; y cóndüétá

que él
en un

Diréctor dsl puerto debe obseivar.cuando alguna de élias se éresénté
huque¡ razeries,en que se apoya :,lo düaptücstoí spbre eÍ párt?culúr.

43, Rssóíuóióu qué.deberá adoptarsé esn ua búque procséénté,de,íiusrto'

súcio á declarado'résíenremenrtelimpio quailíegue en buenas-condiuioüeg

;hpeóingrtieéeuñÍdiQceáráseué,ssu'lioínéá'sadpcrraóúéiñd'óBeéln'rédeueásl orpésuprinetcteohuoaisr, ioyd,eicdnaedÍsaod,esya',clusuudánf'dyúoas,oésraerá,hpieaantdetneot.ee=mCÍrpómempzfaoarebávaün.caoiíduyé-,

tarls.

rtéog44ríi43uá;.raedreiRD:úcéeu,sek'plórauen: nñptsqñeáuIebÍúiéisaTíoráiidoeéá,l,adiDmneiínrplaerqrrcroítiécoeerddienáeéerlbiouetesmú'p'ép—úou.enpnreotlrnó)sisder;aedrpceñtueoannráqtúügóeoesü'édpi.óqeuuepereatcsíootraamq,l'e~upípfsícréotnoúvrdrrdeídeu.'enr=úiiy,:sé:riuaoúnü=

gÍs cuento y sobre. qué. Bebe .y érsav, ágte.

' 46. lúspeesión que, el Diveólsr dál rnercagtss y su tripoÍacíóu; conducta

pérérló 'dalia eje~cae sóbre los 'buqriev qué débé oóserésrse.'cuaiidó úcurm á

gebiehamúiíllce borde de, los mismas.álgún cáéo de enlermedaü; ya.peé,,ésta cómün,. yá sea

'reritagíóaé, nO,.Siendú de 'hacer, 'los empleailoé,de

peéte, la
Ia Direcelóo

del

púertó

áíiüúl Cólera,—ijuá.'débelm
en cúsos 'de ajaviñá por :in-

cén4d6i;or"Dneaulfaeavgifsoirtaétdcs.léuíida de naves„su objeto,„quá béqueé deberé siriilr. eé?é vlsila sobée 'qné debe versas él yeceneoiiniento jiuú sé lüség,é?Í ééía

vriéftá;

- LA-' VM!qlKÉjjqiAéMfÁ 'Li'SlkbílyLih.

'ysdásé4loóeTiét?ún:aé.rSüie.oGñrasyIr"Íüteujozfsidcdiaóéed:dbtsiieáféénOqpMSul.a=eádLuzáüoaS5.rtdb?ééárnípábgaSoiírdr?fédrucáoeiYiimlSéoéeise::dncvéutnboapa!nnéodrrpoóesreuüiómécl<bii4atuchqoárun— beoqsPrúddéééóra;Íiávóñlen'oláa'yúln!ó'y.e,ipaoidtürrlé!vagtviuéiedírseúiiánaol.,

dédíc!ados';a!ja,céndueciónidepassjerús;. ráCúáridhdébertán'fáciííthar Íos Di-

rej4t8é'.regly'édeÍ"o,ps'ulaerztaorse;itleaes¡!ízhiitsstnoéreisa''',ÁdÍeoús.á'li'caípótütá:yué'édílvlies,ilóoñsLh— riiliQfúuésé? són léénretos,.

súéios .y qué. Íos,'de ó/serzación?

dlas'épcÓean.d'ianLsaárnzialoavedéteiosseÍ!alIissoúsacrdi— eysíáiqsáueltena',tsesdse,pg—rqiÍnueeslaaqdvuúiégl!heecéneytá'e'.leeüyldáéSazatruiaidlüaldadl„vd.—eb.pee„shcrsilMiecrinánn
cqine5en!Ó.c. a- dDDahee?uplnuaorstáduDstisiréeeúmétóüpzóie.r'geiahps,qduééS'daénbideaa'd'rdézéiydoirsqlaOzSaévmetrop!sÍéasdúñcZio, sStegsuún'o,evlg'a,buíiizSnO;'

Stü lis Íos Directores db Sanidad de Íós lázaretos; sus deberes, :atvibuéioz

ues, derechas y' veüponsabilfdád.

5R. 'Dé .Íos Médicos de, conéigna; sus obligaciones y, 'desechos.=Médicás

suplenieü; sus obligacióries y déréchos.

53; Dé los riecietarios de iazarétos; sus obligaciones y, dereclioá 5$. Circunstancias que deben reúñiv los llirectores áe Sáuidad de los la-

cuerpolde 'várétos,

los Médicos 'de consigna y los Seénatarios,'para
Sauídad maéítima czeade porííeáí dacreéü úe'l6

firmar paiés rle Noviemlire

dél de

uéG3uu8:o5át6rudi;leya,'séDrsaédtzole'osn.CeseáamsplupeqdÍíqel!aeyaudMe;oxósidz;setoselsun.séQPiüoüaibpurÍusai e,rqprgjuceaie,doensdseceesserl¡nyüciáojáaiuipCdteóldclraiiiocddbneoqsdráseeyss'eq.q—quneuDeies,dÍloeslbsooessr.itúietmínaéibirnreacruoas,d—„a'

lQuién sgplé á los pé tropas de faÍua en.los!lszaiietos?

56,. djill lunteziaí de Sanidad! que debe habereri los lázañétos sfrcios,

envlieá5sir?ide:a.seu.yllBot'aésdde'Goihauaadbvvueidsrslilastaaddvdeeiessstiantiliaautu.ad—hdeolqgsu.bu—eléBsdeedeseptébsimrreitobáhámqárcuceeáunuzqdsóéeenbeceoscoradrdaetarosspdeboaurnáqidacuviaeeednnatdueeba?su=rpeMqunéubtséefings'adgereegiioúol,an.z'

—Personas que,puédzp embarcar' é
gsnd!ri cuareóteriia';— 'prsceptoé 'qus

désembarcaf' duranre Fa

cuándo: él buqñe,está pur-
rioobe üeóen,ñbservuv los

buqués
58,

cunrcntenazfos"y' vrgHancia que sobre éllus débe éjéicsrse. ltsgimeñ iiuaréntenarioi expurgo y'desirifeccióu.=Duvésión

de

lss

cuareotariés.—Persoüias qqe" póeáe!i qüedzr,á bórdo.eu caso de' uo haber

ocñrriéo'.accidsute de énféruüegsd.sospéchosa.='Cómo deswfeccióü del'bdque.y del:cárgamento rn este casa.

debe

precederse

á

la

56..5ñ 'el' cazo'dé'. ocrirrir
sl biiilue?—ÍQtiré medies se

accidénté á,bardo; 1qué hsn empleailo parai la

gente debe quedar en Chsinfeccíén 'dé ésta?'

tCuSeá sori Íáüi niás éácaces?

60; 'Gébgios que deben desémbaréarse,y cxpurgarse cuañdo',eourre,acci-.

üeriteÍ M bozdo," oúidadns,,que deóen teaerse;ai veriúcavse él

Tiempo, que plearse párá

débeu estav los géoeros
la. üesiolecoión de éstos.

ventilásdose.—.Medtos

que

expurgo.—. úébéni em-'

Sl. Iíüfodo 'dé desinfectar las pezsenas, sus
porte y'cama! =éüQpüé'déóéühacevse con las ropas
férmédüd éoritasiosay

uquípajes.y.los abrigas
dé' lós que faflezcan db

de
en'-

dteíOeíéb6róer2StáóSoPmdOÁeenrtedtfriúrchnm!zuurilitgoaáa.z,l=éqo'iuCsóiiiuaeárép.—inuimdePrdraioelécidtseeudybdiiemmvrdáiiset,,'üi.ertnsoeñ.qeáiguáleaüsdaeecbueealrsenenugtuauliiéyrrsorgacprhaioOr.ah=,Toernraahtseeégekaiv-qeinrJae.

'ebtnsid6iilaa3or,s'—l,s,lsMaC,!sózaaddroiéóálíoáesn.pe—rí o,'vS;eeirnes,rtqa'urdiezsiaa'dsgeuebauéyny,á:hviíánvltelrarüerdssá.eiácléjoeísóznclasedznaávvloeestrselssa,zpy,a,avrbeatu"oqssrureessatád,cmupistrrioédbnois-

64! .'Libúróé,.qusiúebe Bábér en lsé Direccióñes de los laiarstos,—'. Gert?Íí
cacioües qáp 'déléü libvégze para las mismas.

65. De la y!sita üe salida daaavrss de'los lázarétos;— —,pi!óeédéúnenéo
,qúe. llebs séguíizsé désPfiuós dgyurgarréí buque la" cquréütena.='JQüéqüéÍig
baeerssccon lés riavss'que quieréu sélir,á la mar anteeide teymériar1a oüa-
réüténáfz '66i Expedierité que"debe formsase.á cada buque cuarentenario' y egtré-
' rnus qüé:.se ban de,conáigóar. enz él'.
OI. Dé'Íós láóéretcs dé'ñbcséi vaéfóñJ bsjo'.qué Autóridxd éstán.—Púefiitos en qcé hüy Íézaretccs de chserváclón.—küüóíídsdeé encárgadsz de üésignsr. el espécio deÍ púeéio dóndé los büqués hán' de shfrfr, suacééléúa dé obürvar cíóñ, y.modó ds,'áéñslar' el isdio de dfcho espacio,..—Gúaidas:eucargádóg de vigilar las néves séjetés á áhsérvaeióri : — '1k quien eórréspónüe rétrib uirlosp — prácticas saüitariás: á qúe. dhbeiráu someterse'los buqués en óbsérva<iíóü'..
=-Duraci6u de esta cuárénl;eáá.
68. Derécbes de.cuareotené..—Já quién sé le. debe éxigjrf—Reqüisitoé que deben precéder. aj réfréudo de'la patenté'y. éxpédicióá de certificado ds cuaienteua.
,69: Ds-las.penas centra'lss:infrácciones de loé,leglameutos:samftaricsien, los, puertos.y Íazáretos sócios.
70, Législácjón especial. sebie contracción.de éevvicios en lss.;Dirscciorfes de Sanidad di púertos y, luzaretos súeios.
-7l.". Ordenanzas de la Armada 'en lo concerriiente, á la policfa de los puertos,
Deberes de muestres Córisules en el'extranjero en lo relativo é Sa-
nidad. Íüadéid H de Jómiio üe á887.'=.Fernando de Lieón y; Caslillo.
NECBOLOCrIA:.

Nuestro, buen amigo, y antiguo discípulo Dii, Jctau Francisco llófiria
:acaba,,ds expepimen tar la pérdida ds su virtuoso y exíóélenté-llscdra D. An.

selmo.

Las be11ísimas eondicionez üe caráiqsr'qus reunia el finudioz su afable
,trató', su laboriesiüaü y, ejemplar conducta,' habíanle granjeado Íasi, más vtvsssimpatias por parla deisus óanvacjnós y decuantps ituvieron ocasión Jfs, mánteñrr con él relécroñ BÍguna. Eráun inteÍigecte'Íahcador rcpyus coree;
jos,yccbssrvacjertés fueron siempre üe giande estime,para'todos aquuiíox,'ü

'quiénes ilísú'dirigidos.
Zl üia fig dél actual mes, üliascuaféo' g meliia de ila tarde y á los 64 sfiuv, de edad; éntreg6. su. alié ül Señór; eb tpambleque, rodeado lfa su atribñladá

famrliá.

'i

De tedas.ysrzsncs:aéosiamos.:al iumenso 'dolor, qne,pm estos, ímetfitnéés

afiigé á éu buen bijó, nuéátéo amigoi

BAR ATA.

En él número ti088 üe ésta Ravtsva, págs 4861 líneas 97i y N, dice,«da

Í

débgfspfóxdecü 1a eonstltucióñ, órgauuszp ppsratos„asi bómo del funcionálismó de loz

. zñjeünbross,

«de la sánstitucfón,ds. los órganos y.apahatoz,

aél cóüio dél funiclónálismo: de lcs mfsinos».

5frtDBID: éépl =ESTaBLBetarlBBTV TrróéukéctCÓ DB psi MNtrm8$p selle ds Jüaáslo¡ aám. 19.

