﻿LA VETERINARIA ESPAÑOLA
REVISTA PROEESIONAL Y CIENTIFICA

4G (51) aeo.

SO ce Jali» ce 1GOS.

xiím. LG4/,

llTERESES PROFESIONALES

Demanda de una Bstaeión zootécnioa anexa á la Escuela de
Veterinaria lle Leóü'. — Protesta contra la Bea1 orden de'8 de
Junio último oreando los herradores.
Es indudable que el deseo dia trabajar en pro de los, intereses de'la clase va poco á poco despeitándose .y desenvolviéndsse' en bsné6oio de todos, y es también incíudahle cñre ese pls,usible desee, por fol'tuna má,s Sreciente ésda día, abarca, sebre todo en estos úlüluós tiempos', clesdb lós claustros de nuéstrss Escuelas, que son ó deben ser los precursores en está clase dé reelemácionec, á, los pebres oompaneros de aldea, llouile apenas pueden sostenerse por su escasa dotación y por la guerra sin cuartel que incesantemente les hace el sáncer dél iutrusismo; todos, todos al ñn, couvencidos de rgue ls, inercia y el estancaloiento es áá mirarte, í eclalsan de los públicos poderes reformas útiles que entie nosótños hace años clebierau estar implantadas si en España no se viviese ál nivel de los países más analfabéticos, y todos quieren impónérss sobre sus trabajos comunes otros extraordinarios sin gravamen para él Estado, en beneñcio délos intereses naoionales y de la clase más tarde. Poi eso hey splaullimos cen entusiasmo la interesante petición hecha.
por el-celoso elaustfo de la Egcuela leonesa, y apoyamos con nuestras escasas foeñzss ls creación de un centre que tanto y tanto bien repor-
taría al país, y que mejor que podemos decirlo nosotros lo expresa 'el siguiente escrito que tememos de um perióclico de aquella capiteb
«Buen perisámtsnto.—.A propuesta llel Sr,-González Pisarro, come Catedrático de Agricultura y Zeótecnü en la Escuela especial de Veterinaria ds esta ciudad, el olaustro de 'Profesores de la misma, reunido en junta,, ha tomeild el acuerde de elevar al Exorno. Sr. Ãnustre de instrucción públioa una rasouacls, y i.espetuesa exposición en súplica.de que, por ud solo ó asociáclo á su compañero el de Agricultui:a, resuelva orear en esta capital—centro topográ6co de extensa é importante
región ganadjera—uns Zslsciós pecuaria Ó Sossjc dc espcisqsesiccjás soo-
téciics anexa á la referida Esouela de Veterinaria, en pa que Profesores
y alumnos puedan' hacer. Interesantes estudios prácticos y demostrati".

~+gr

'xz

"ga .

: —

ztz,

.
I,&+Q',w m thwg tl~wz&izuzrzstPzvrsts

~egxzustv~y~P

808

I,á VETXRT%áRI4á tESPioáSTO44'

vss sobre múltiples problemas relauionados con la producsión, anünai qus fueran d.e üunec cata aplicación y utilidades psrs, los ganaderos de esta comarca. áhora bieá, con el objeto de que nuestros lectores pueclan apreciar la importaucia que entraña el acnerdo tomado por los seuores Profesores de la Escuela de Veterinaria y el gran iuflujo que pudiera tener el centro solicitado en el fomento' agricols y pesusrio de esta provinoia, estimamos oportuno ouumerar los principoles y m6s in-
mediatos beneficios que segtuamente habla de reportar. »En primer téruúns, los alumnos que ooncurran 6; nnestra Escuela
de Veterinaria aclquiruiau en la' estación pecuaria de que'se trata prácticos y, extensos conocimientos agricolss y zooteeuicos que, al terminar sn carrera y difundirse per villas, pueblos y aldea,s, les sirvirisn para aoonssjar oon acierto á los gauzderos y zgricültsres la mejor manera de corregir numerosos defectos y prácticas empiricas y rutinarias qne se eponen al progreso y desenvolvimisnto de la producción. animal y vegetal. Por. otra, parte, la granja 6, qus nss referimos resultaría, sin género de duda, una verdadera y gratuita Esouela práotica para los ganaderos de esta comaroa, puesto que en ella apreciariau, por sus propios sentilos, los resultados que se obtuvieran. con los proserñmientos y medios puestos en juego. para mejorar los animalzes y hacerlos objeto de explo-
tación más lucrativa.
»La constitución. y él cálculo dé lss racienes.; el aprovechamiento dé numerosos residuos, industriales en la alimentación de los ganados; las preparaciones y sustituciones alimenticias; la 'dirección de las operacisnes del cebamiento; el moda ds alimentar econóuúca y csnvenientemen. te á las hembras d.estiuadas á la pródo.esión de la leche.; la préuticá de la lactancia natural y artifleisl; los prsssdimientos adecuados para
el dsstete y los que demandan las incubaciones artificiale; lss opera-. ciones rélscionadas cou la reproducción. por selección, cruzamiento y
mestizaje; el empleo y manejo de máquinas para él cultivo de los prados y la formación. de los permanentes y temporsros; la manera ds conocer las buenas y málas especies de los mismos y señalsdamezte las susceptibles de originar intoxicasionés en los animales que las consumen; las reglas para hacer adecuadamente la hsnifiuasión y el ensilsje; 'he aqui, entre etros, una multitud de asuntos importantes per. dem6s; y por demás trasoendentales que serfan elprincipsl objetivo de los trabajos que se realizan en la' estación pecuaria de que nos venimss ecu; pando. Pero hay más todavía; en- la repetida granja pecuaria los ganaderos oneontrarían también, y sin el menor dispendio, él factor más útfl y 6, la vsz más indispenbablé para regenerar sus ganados, puesto que en aquélla habrian de emstir sementáles selectos de todos ó la mayor parte de las especies domésticas y de aquellas razas que se creye-

ran més ádesúadas psza mejorar las tde éste.pafs. 'Seuiejñnte'depósito lde sementales, thrqgido loor el' pérsonal.técnico de lía Xsetrela rle Veterinaria, facilitarla la mojara dé nuestra produoción ganadera y cántrihüi'ria á, transformarlo, en pocos años en abundoso msuantial ds riqueza.
»l'er toda lo expuesto enteudemes llue )a iniciativa dsl claustro de l'rofesores lle la Escuela de Veterinaria debe ser. entusibstamente se-
cundacla por todas las oorporaeiones, sociedades y llemás personas de infineucis eu la provincia, é, fin de que se sondeda á León uu cálitro de vnlgarizscióu tan necesario cemo eeeuómico, teniendo en cuenta, porz
que asi nos consta, qae todas los señores Profsserss que son los inicia-
dores de esta idos, ganosos del fomente de la ganaderia y 'de contribuir á mejorar. la triste sitnación rle los ganaderos leoneses, se hau brindado á prestar sus servicios facnltativos sin remrmeraeión.de uingñn gé-, nero, 'ío cual implica nna econonda grande pare, el Estada, quien, en
'
stro caso, tendzia que abonar- sueldos oonsiderables ál personal técnico de ls, ests,ción pecuaria.de que tratamos, »
(Ls lteetvceeoVá, de León, riflm, 486) :
A LOS VETERTNARIOS ESPANQLES
Cuando después de infinitas luchas sostenidas en lá prosecuci6n de lcayor szuna cle prestigios para ls, Meáicina Veterinaria, tres tltániooé
esfuerzos reelizscles para conservar lo que la.razón y ul derecho nos
conceden; cuando en Ia cámara popular se libran batallas parlamentarias en pre del, mejoramiento de la enseñanza, pretendiente,, con müy ísuen criterio, exigir msyor. snma de senocimientos ciéutífieos ál los que .se dediquen á cuálquier carrera; cuando esperábamos que del aotnal gobierne saViese la implantación de la indispensable ley de Policta sszttagfb de tez Qztztskz dvsldséthoz, son lo que Se Ocnaeguiria que España se
oslocase en esto al nivel dc las.'cltemás naciones civilizadas„cuando ya,
An fin, ansiamos que, si nadie escuchaba nuestras justas.petioienes, por 16 lnenos respetarian nuestros adquiridos dereohos, nos vemos sorprendidos por la 'Real orden de 8 de Tunio ültlmo (Gaceta del 24), con la que el Sr. Müústro de Instrucción pflblica, sin darse qnizá cuenta de ello, hiere profundamente la dignidad de la clase á que perteuecémos, amén de autórizar la usurpación de un carga que é, éste, exolusivamente
,compáte.
ITTo haoe muchos años que otro Ministro, atestando á las parhculsr res conveniencias de determinada personalidad, desret6 que los Xétfi-

«s=,~~"'.~i+ " '.píuíí«c~ v r«é W~ V+vííxé« ~p~ri» %~W ~~i'

KOó.

'Lié VZTBRI!gkíctXáx =ESP'—:MOIíxh

eos llirectores de' Sanidad marítima, fuééeu los eniéargádos de zeéonoesr las carnes de animalés que, procedexxtas 'del extraujere, se iritrodúz. zan en nuestra Península. Iíe tan anómala: disposición nos alzamos unos
cuantos Veterinarios, y... nada; ¡csntiéúa esta intrusión autorizáda por
iuua lthaj ordén!!'!
Hoy, por otra parte, se orea el /xo«sráólz c«expc ge scsízéxíovsé los que,
con góó pesetas bien 'distribuidas, 'pué<leu obtener un título cíue les ponga á cubierto de lss persecuciones xle quieu puexle. haoerlo, couce-
xlíéudoles además.tal sumé dé fácilídades pasa los zu',á!x«e«as, que para sí.
quisieran otras pi'efesiones.
Bien es vérdad. xíue si dicha soberana dispssición atropella mxestra piéfesión', merma los mezquinos ingresos del Veterinarxs y conculca. rccionalás principios, en cambio complácé á unos gsnsxleros cle Salaúmrica y nés oóésfxgz son esosé zzxfíxcrés, según clice el sr. 3lixnistrc, para igualamos C los Axguitectés, que tiezeu á los maestros de obras y aparejadmés; los Ingenieros xle caminos á los Ayudantes xle obras públihas; lss Ingenieros agrónomos á, los peritas agrícolas y los Kéclisos é, los-
dentistas y matronas,
Muchos comentarios pudiéramos hacer para démostrsr elniugún ps,ralelismo que existe entre las jirofesiones oitadas y la que.ostentamos, como támpoco hemós de molestar la atención d.e nuestros comprefeseres trátando de exponerlas la interminable serie de abuses á que xlsrán
lugar esos futuras p«oí«rotes. llieri se les alcanzará á, tedus que si la de:
vastadora plaga de ls, intrusión ise ceba hoy eh lss poco feraoes campos de la Vetéxinaria, gqué ha de' suceder el ríá, ya cercano, en que esos
parásitos se hallen protegidós por un xlooumexxto oñcial? Si ahora' nos
vemos casi imposibilitados para, tenerlos 6, raya, éqxuéu. les contendrá cuando puedan esgrimir su á?e(ej sy
Ya le sabéis ¡ compañeros: la desamparada Veterinaria,; nuestra ca-
rrera, perla que tantos desvelos hemos sufrido", riuestro úmico psitxímonio; la profesión que tan desheredada se encuentra de pvotecáióm óñcisl y contra la que todos se creen cón auteríésción ps,ra zaherirla, mermarla y hacerla víctima dé toda clase de atropellos, aosba de recibir une xáls, y precisamente de quien tiené sbligsción de respétsrla. Xs preciso que racha,cemss cex.enérgica protesta la afrenta que se
.nos iuñere; es necesario que todas los Veterinarios nos élcemos de'tán
érbitréria y poco meditada disposición, y apelarido t lss medios,que creamos más adesuedos, procuremos consegnir del Sr.. Iífrnistro de Instrucción públisa que reveque su acuerdo. Si asi ne procedemos se xxcs ccnxuderárá cual un organismo enfermo, riel que hay que' ir separandó lás: partes que áun. le queden sanas.
Zesotros estimamos, y nos permitimos proponeros que dirijamos uu

'i,

'Lá,. 7E~RÍhíáEIIá.—: EÉPMolik.'

BÓp

ruego á D. llenits Remsrtiuez, Dirertsr dé LA VzraurNEARJA' XRRASo.=
i A é incansable palarTíh de nlisstrsé iritereses, it ñub dé que redacte y presente 'l quien oorvésponrla una exposición razonada en la qus se pila, la dérogacióu de la citada Keel orrlen, exposición que previamente podemos aceptar enviando é llicho señor-nuestro incondioionalapoyo
y'Inlestls, 6rnls. Este medio nos parece ser el nrás cerro y a6csz pata conseguir lo que
para todos los Veterinarias es cuestióz de honüa, y éñta», ni se toleran ni se aplaca dí — José árváuxz. — áLEJANnuo ávir,a, — J. Iif. Lói.NE SLNGHÉE. — llfANUEL ZERNENDxz. —JUAN MAYORGA. — JUAN llIARTÍN.
Nalatz, 7 Julio, l.tos.

hluy posada es la carga (tal vez superior é, nuestras fuerzas) que no» imponen nuestros carirosss y excelentes compañeros de híúlagal quieues agradecemes en el alm el inmerecido horior que nos dispensan; pero como el deber profesienal. ii. tacos nos obliga,. dé un lado, :y czeyendó igualmez,te ROSótrOs por otro, somo los protestantes cóiagzs mála-
gueños, que esa Peal orrlen. es uns, 'euóruütlurl, ateatstóiiz,'á, los iiitere-
ses ds la clase y uu salto atrás de le que signifloabú la justa y eqsitt ti= ya de 2B de Julio de 189>, para cuya implantación tanto y tanto trabajó esta léevista„y auu teñierido el conveucímiento pleño de ñue, al menos mientras persista en el poder esta, égirla pohticrb nacía consegrursmos por lo mismo que se reclama una sssa justa, aceptamos la imposición ,de lss entusiastas oompi1ofesonesl de la bella, ciurlad andalura, y....de. jhndonos de palabr»as que á, nada conducen, ni lle comentarios qus nin gún fin utilitario al presente satisfarían, hichemss todos. unidos lz
yeamos, poi último, quiép venas ú quién, gólo hemos de hacer una.li
gerísima reflexión, bien triste y bien' amarga por cierto: Si los encargados de velar en los centros admimistrativos por los bienes debe ulase se diesen táüta prisa y 'llemostraseu tanto celó en sl rápido des Paoho„apoysuclo ó eisyrrfúmllo paraima feliz resolución las diversas y .ya' rancias peticiones qqe hace años 'duermeu el sueño inmortal de le»
justas en las o6cinas del Kstado, come parecen demostrar eu la brevl.
resolución. de los expedientes.qlie. Nos perjudicsri, ¡sh, entonces lá: Veterinariaespsñolu nada teudría que envidiar.é, la de otros paísesl ¡Dípp les ayude y pague é, esos kmbionarlos públisos como se snerecen el biep.
que nos dispensanl
áNGEL SNRRRA.

'
«ee

'
:-'-s ?qréütif(MP( '„sxe ()rr ór ~)'.?2(txs)narra,. x(sis

s

310

LX VZTZqtINILRKL ZSPñbt()ZA.

REVISTA DE IIIGIEME 7 DE PATOLOGIA COMPAP(ADAS

Msmoriu distinguida con.accésit en ei concurso de premias de i gül por ia Real Acndümin de Medicina de Madrid, sobre et tema ése debe prohibir en absoluto, como slünentaoión del hombre, el uso de ia carne y de la leche procedentes de animales.tuóerculosos, cualquiera gue sea et estado de'ésten?, Por
el Dr. D. Luis dei Rfo y Lara (1).
Después de lo dicho, l'esulta que la historia de este pnoeeso sólo pnede formarse con las observaciones recogidfls en estos últimos once años. Zélix. Lejars, eu uxúóa de PiUüeé, hnn estudiado bien, chxuca y anntomo-patológicamente, un nótenlo caso de tuberoulósis nnxscular. primitiva coa núcleos múltiples; según Pilliet(2), en esta infección .juegaa papel de importancia: ." l. La vaina conjuntiva que ro(lea al.músculo y tendón, y los grandeé espacios conjuntivos del músculo.—e. Los fassfclilos primitivos
dél'músculo.—tbo La flbrá estriada.
Za los grandes espacios conjuntivos, el tubérculo sigue especialmente el derrotero de las vainas .conjuntivas vásculo-nerviosas que rellenan lhs espaoios, localizéndose preferexitémente alrededor de los vasos:de péqueñp calibre, como lns arteriolas. Una vez instalado el folículo pxi.mttive, evoluciona liaria ul tipo goma con centro caseoso, apareciendo 'éa éste' oélulas gigantes y pequeños restos de vasos; después se reblana dece y' tórmanse csbéraulas con bordes desiguales, recortados, incita-
dos per racimos de leucooitos destruidos'. La capa de oélules embrionatrián más excéntriosr se organiza en mamelones carnosos muy vasoula-
thsr notástdese' que los vasos son raros. Las numerosas prolongaoiories
iiradiadas de estos tubércules constituyen la tuberculosis' difusa del
:dejide ambiehte. Zn dicho tejido conjuntivos engrosáde Por Proliféia-
eién de las células fljas, se aprecian vasos sanguineos con focos hemo'trltagicos y abiundantes bacilos. Zl musculo aparece esclerosado,' las rflbrás envueltas por tejida conjuntivo que, ulteriormente, desaparecen 'Qór átrefla simple.
".Lesiones del faseleulo miseutg) .—Zl fascieulo principal de un muscúlo téstriade'está, compuésto por un agregádó de flbras mudas al tendón, 'énvoltúra conjuntiva de la variedad. Idxa cen red vascular derivadá de una'arteria, primero paralela al muscalo y luego central; por' eonsi-
(1) véase el número anterior- úe este aevists. (2) xéux Le)ers r paliet, asees es le gitbsresrtss, tome VII, 1829, página 228.

Lds ÉZzT<ZRINXRIA'. ESPIMOL34

3IL

guiente la vascularización peridérica clél músculo sólo es ausstomoLtica y secundaria. Recordados estos particulares hizto6siológicos, veames chino se comparta el músculo tuberculoso,
La vaina cle la arteria central del fasciculo es la prnnera que se en-
gruesa y dsspúés ls érteriols; álredeclor de ella se aprecian multitud de células embrionarius proliferadas con núcleo voluminoso generalmente esférica; ds este modo se forma el nódulo primitivo' englobando la arteria total é psroialmente, desarrollándose el nódulo 'sobre ella ó á,ntvel' de una colateral. Las cinco ó seis 6bras més próximas son snglobadas y aisladas del centro dzl nódulo constituyéndese asi el foliculo sin células gigantes ni epiteli!oidss; xespeeto é, los nódulos siguientes,' siexupre ss desarrollan siguienclo las ramiflcaoiones cLe la ar-
tsxls.
La srterioIs, énoarcélszla. pierde primero sl tejiclo elástico y musculer ; las células 6jas se rodean de zna zona oonjuntiva dense, 6brosa, que impide ver lo que sucecLé en las túnicas vascularés; después aparece el zampe invadida por células,esféricas englobands, y 'haoiendo clesapsrecer los vasos", al propio tiempo,, el tejiclo cszjeuttvé, que ezcarcéla, lss fibras musculares se espesa, toma. el aspecto del fzelséde, y el fasciculo termina por desaparecer oompletamente, déjando como recuezclo un,tu. bérenle cle curaeion que en su,periéexia ss 'fibroso y se coufimcle coz la ganga común albssgsudc en su eemtre algunas 6brás. Zs de notar en este proceso la ausensia de sélulas gigantes y 'epitelioides, llamando la
atención que las "células embxionárias centrales se necrosan.,en el mo-
mento que les &1ta el riego vsssular ó cuando éste es'inaufioiente.
LeAo~iex dz lás,pózss ztzsczláres.—Las més comúnmente observadas
ssn dz tres ordenes:
1. B:trsfia pura y simple.—S. Tiuxuefaoción con pérdida de las fjbrillás musculsres.—3. ' Tranformsqión en célnlas eon núcleos múItiples.
La 'escleiésis Látexsticisl del músculo csn reduoeión. pregreziva„,é.:,la pax que desaparición pura y simple de la fibra con pérdicLa de la,red. vascular y reemplazo de ésta per un estuche 6broso, es el proceso.més comúnmente observada, especialmente en los músculos en contacto-con: las masas, cenjuxitivas infamadas, siendo cle nstax las analogjss de..es-
tos detalles oen las obseivsdas en los sarsemas.
La éumefaoeión se manifiesta por diLatación de ls 6bxa 'que, seleoeiona
, mejor lss soleras ciifusss, vaouolización central y desapariciónpox strofia simple. Xn muchos casos úbsérvase que en el. sontorne, dé las, axite' riolas' y capüsres invacüdos la fibra muscular,se ensancha y se hincha - en un punto limitado, apareciendo este,abultamiento simulando xm,uzo : sobre la dbbxa vista cle plano,. Les núcleos del sareolema. se. multiplíbljz
, penetrando entre las fibrLBas,y la masa protoplésmiua dsl mdscttjó,

igím~(', ' q,e"-ft : ' ",'~fvtísuaMv' í~-M, aw~~~~x~<.~c~

síg

Lá VZTEMÃáRJáu Xgpá8lÓíóá,

trlausformándóle en una célula gigante con uuclesé múltiples térmi-

nüudo pox desaparecer las citadas &brillas. El aspecto, pues„de las
úbrés invadidas es característico, pues á, sus expensss se ha desarro-

Ílado una cglula gigante.

Pfn corte transversal de estos eleméntos mirado al microssopio per,-

xxrite apreciarlos núcles protoplaumátices velumiuósos, esféricos, cla-

ros, provistos de un mazrillesto nucleolo, apareciende dispuestos en so-

rona en la pezifezia y distinguiéudose ilel oentro prgtoplasmátioe que

aparece homogénea refringente, vercladeze indició de coagulaei6n vi-

tross,. La libra, pues, puedo transfóxxmarse en céluls, gigante 'tubercu-

lósa ded propio modo que se transforman otros elementos celulazes.

Las dbrás asilesioriadas son xuxmerosas, apareciendo rodead.as por aé-

lrilas embrionsrias atraidas y siguiendo las vainas de un vaso, Kn los

oerxodos más avanéádós, estas elemen4es mvaden la dbrax apazeoiendo

de tal modo borrosa, que solamente pued.e reconocerse por sus riúclees

bsférisos y claros cspaces de lxersistir largo tiempo. De este modo la

tuberoulosis musoular es ú la' vez Axáéesgcáol xppox esgziizatozo.

Eu resumen; en este, oaso vemos que la tuberculosis invade desde

luego el tejido ooujunlávo y le excava su forma de cavérnulas, terrixí-

nando el musóulo per transformar su propia Bbra. La.doctriuá de ls

tuberculosis intersticial, defendida por Pilliet, es lxoy aceptada por

4odo el mundo, aunque, Ie Ioómoalozis zxzsozfoz m lssüo so zo xáfzzgóz. La

túberáulósis mussular lxzisxxtáso es mdépendiente de todo etzo foso y

xadica en pleno-xúúsculo ¡ oonstitriyeñdo una entidad morbosa titulada

por los alemanes tuberculosis kxxbxogilgeoo. Puritrializarido la oxxsstión, pero, llamar fxeimgxoo á la nxáosiúb tzómoo-

tosa, es menester que exista sdlo az el xmisrizlo, qscdsodo gzdsxsse éhsssto

dsf ozgozisxso. Para esto seria precisa la inféoeión e~terna; pues 'al ser-

de origen interne (hematógena), ya presxzpene una infeseión anterior,

apomoiszxlo si músculo széozdiooxlo á cito; ye uo creo en la infección pri-

iuitiva para,, que supone autopsias ineempletas al no hxxBez focos que,

a

á veces, escapan á la vista má:s sagaz. Toda la localizasián museular

debe ser. considerada ssczadoriox porque él bscile.necesariamente hxa de

perietzax por.'las vias respiratoria, diges4ive 6 por los sistemas 4sgu.mentarios titulaxlos piel y mucosas; la tuberculosis musculm es¡por

rcohslguisrité, una asociación ds localización y rioi 'entidad, morbosa pro-

pxa desligada dé toda otra inféooi6n, ytém má,s: para,gansr el bacilo, ul músculo y sus fxbras' ooustruótorasx riecesaríamerite tiéns 'que ser.

"transportado por la sangre 'linfa ó nervios, y'en és4ori sripeditsrse al

'kéjido conjuntivo que, como en los músculosx les rodea y acompaña pe'riétramxlo hasta los últimos resquicios. Están, pues, .más en lo 'inxmé'les

áutoréz alemanes áq llamar g esta'localización tubezsulesisrxbxoxxzlggsss

LS.. VWZ%FNAItyk I~igPAqt(0166 (

EN

y no muscrrlár fnIi(771VIéa como pveteuden nuestIros veoines lus firancesss. IIIl musculo ee tubercnlina,,pero rdfd dr Inóilc szcuiufaiso y ancigc(o71cl n6677(e. Este qiiejido tiene un innegable privilegio de máxima resisten-
cia á lu infección bacilar„como má,s tarde demostraré; ássta ahóra„se
ha dicho que esa retdsteneia es debida 6, la presencia dél á,cido láctice.
Ilriar clise que el mnsoular ss más bactericidu, que otros jugos srgáiucos; algtiuos dicen que es debida á la actividad. circula( óris. y cambios nutritivas, y otros la achacan 6, le, abundancia de élementos linf6ticos existentes en 'el téjide soujuntivo inteymusoular¡ pues estos tabiqnes conjuntivos forman vsrdaderos estuches que envuelven los elemtmtos musculares, imposibiTitando, como auteriormeute hemos diehó, la infección primitiva. lle ouanto queila expuesto resulta que el músculo cuenta con múltiples medios Ilefeneávos. Ahora bien; un traumatismo, los vicios degradantes (slcohotlismo, sífilis, sts.), la miseria orgániqa, la 'fatiga musoulsr., etu., puedeu dar sl traste con esas naturales de-
fsnsas.
(Costávunrá.)

REVISTA DE FfSICA' COMPARADA
«Lss fuerzas á distancia y lns ondulaciones, por D. Victoriano Colsmo y Amsritlus, Catedrático de lu Escuela de Veterinaria de lltsdrid(1>.
(Ocar(sr(Ó 71.)
Zoung á prinsipios del pasado siglo réabilita sl sistema de las ondas, cenfirmanile que un rayo de lus se asemeje, por su. estado vibratorio, á una,columna cilíndrica dc aire sn ondulación periódica, y probando que
lss anillos csloresIdes de Newton se deben 6 les (Iitrifcrenóias que résul. tan por el arusamiento de dós ó má',s rayes luminosos en que sobreviene
amalgame, de les deplazamientoy superpuestos, destrucción ó amplificauión áe la lus. Xsta exaplicación ds lós anillos anteriormente referidos dió el gelpé, de gracia 6; la teoria newtoniana, poñién(lola en oontradicción con no pocos hechos relativos á este punto. Quedó desde éntonces plenamente demostradó qqe la his no es mctridnf; .J ouug la reldeiena y asemeja.al msvíniíente, ondulatório' del sonidu, refiriéndola al tipo de las ondas de vübracisnes longitudinales únicas qua por aquel tiempo cono-
lit Va%le elsitm 1.666 cv766tane&lta.

-
Wgmt
f

'-' 'SZ '

— S'

crnb. =' u 't;; -:

C y ' nslJ ítl lit.

~gjJ/% IT Aó~gtá

814

.Ldz VXTKRINM4D' ÉSPélbLOLá.

cían los físicos. Exenta de Las demostraciones experíméntalss, sugdientss en número y precisión, la teoría de Zoung,no produjo, sin embargo, en sus 'contemporáneos gran inííuenoiá. Csn esto y oon tóds el golpe dado á la hipótesis de las sesiones á distancias era decisivo porqnela luz presentaba el primer ejemplo de transmisión del movimiento en que el medio ambiente juega un papel exolusivo.
Nnevas dílmultades surgieron. al descubrir híaíús la polsrizasiós, pues si las ondas de vibracisnes longitudinales bastaron para explicar las interferensüas, incomprensibles en la teoría de la emisáds, no dabán el por. qué de esas otras mcdi6casíones singulares presentadas por los rayos lúmiuosos cuando se polarizan. Zresneí, sin conocer la teoría ds Zoung, aboga tambIén por la teoria cLe las ondas suponiéncLolas Assseevssler. csncepto mediante el cual, tanto las interferenciás como todas lss ds más propiedades ds la lus psíarízsda se comprendian perfectamente.
Hoy, admitiends la teoría de 'Sresnel, ss dice que la ísz esíd cosrNsc ds por cedas de eíóssctoses írsssserraíes, porque en efecto, aunque en.
realidad no esté determinada todavía la forma de desítuscienes vibra-
tcrias semejante modo ds ondulación, lejos cle ser un obstáoule, nos da cuenta de fenómenos tan raros come son los áe la polarización cromáti-
ca y de la doble refracción. La idea de las endes de vibraciones trans-
versales marea en la cienois, respsoto del problema que nos scupa, nna etapa de importancia extraoz dínaría porque aporta nsa nación inesperada en ouya virtud se compruebe que las ondas se propagan uo por compresión sino por desituasíón. Además, como todas las propiedades ce la lus se 'conservan en. el ssóío, forzoso es concluir que el espacio despossido ds materia ponderable se halla repleto,, sin embargo, ds una
substancia elástica capaz de propagar las vibraciones transversales que
es. el éter, por más que directamente no sea accesible á nuestro sen-
tido.
Cuatro palabras para terminar referentes á laé osdsíácíosss etdstricss. Las leyes de la atracción universal inüciádas por Bewtsn hsn sido reproducidas y aplicadas en lá acción reciprocá aparente de dos masas, magnéticas ó de dos masas eléctrüoas por Coulomb y de dos elementos (lé corrientes per Ampébe. pero habiendo demostrado primeramente Paradáy, y después Karueíí, que 'el medio mterpuesto constituye el vehículo de las acciones eléctricas 5, distahcia y como, por otra parte, las indueriéias inductores se ejercen lo rmsnro sn el vació -que á,traVéa 'del aire ó de los cuerpos díeíécí<dcos; cabe,'aplicar respecto,ds este punto hipótesis análogas é, las 'de lss ondas luminosas. Cónfcrme 4-este orden de ideas, lás acciones eléctricas deberían' ooasionar en el éter. deformia-
ciones y. conmociones semejantes á lás que caracterizan la transmisión de una onda huninosa; y puesto que un médio no puede prspagaz.más

Láá VETE RIBttlt14. ZgpáíEOLA'.,

315

qne una Be lz;s dos clases de' ondas,, laz de otórarÃozes íttzyítzdízzíet ó las de m7irsciozaz trazzexssoles., y estando demostrado, pox.otraparte, que la
velooidad de las acciones eléctricas es la misma que la de'la luz '(809.000
kilómetros por segundo), natunal hs atlmítír que las sacudidas eléctri-.
cas en el éter libre son de igual naturaleza que las luminesas¡ y, por consiguiente,, que la electricidad y la luz deben reconocer desde luego el mismo origen; es decir, el éter. Pero áper qzé clase de onda se propaga, ía intlueeión elébtrícay Digase lo que se quiera, la teoría de Mar-
u ell ha 'sido en extreme fecunda aunque sólo sea por haber dado mar-
gen. é, una serie de investigaciones demostrativas zle que las manifestaciones eléotricas eu les conductores son. menores que en el medie díeléctrice envelvente según ya clemostró, por vez primera, Hertz. Zlmétode ime.giuado por este célebre fisico consiste ex imitar todo lo fiel-
'mente peáible cen un generador eléctrico las oscilaciones cemunioadas al éter por loe focos luminósós. yá este efecto adoptó, como orígenes eléctricos, las célelnes descargas oscilantes de los condensadores tsn ,perfectamente estudiadas por Keívín, cuyo número se ha calculada en muchos cientos dhe míBonez por seguncle íías oscilaciones luminosas son aprommadamente 39 tríBónes en el raismo tiempo).
Las experiencias de Hertz, repetidas y perfeccionados pm hábiles in. vestigedores, han dado por resultado zíue la chispa existente que sirve de origen provoca á, distancia en uu conductor apropiado cluspas cuya impresión visual se parece á, la de las ondas luminosas, eempnob ando de esta manera la produccion de ondas eléctricas que se refiejan,.refractan, íntérfieren y dífractan con pesibilídad. de imprimirlas también ls,'polarización rectfiínea, elíptica, y circular, lo que átestigua una vez
más que las vibraciones del medie ambiente son transversales. Zn re-
sumen, los movimientós eléctricos en el éter libre parecen idériticos á
les mevimientes luzninoses, obzdecen á las mismas leyes„ofrecen igual velóeídád de propagación si bien .'di6erernsolamente por su periodieidad
oséilatería que se veriflea cen mncha mayor lentítnd.
hfemes llegado al 6n. de nuestro humilde trabaje, en eí que sumariainerite damos cuenta de las fases díversas por qne hasta' el presente ha recerriáo el gran problema que le sirve de epígrafe, y aunque, como hemos vístó, no se encuentra todavía completamente resuelto, debemos, sin embargo, confiar en una solución definitiva, la que no se hará, esperar mucho tiempo, d.'ada la rapídez y la seguridad eon que se avanza hacia la unielad. de los agentes físicos. Quizás existan ya resultados decisivos respecto fié este puntó y ne falte más que formar un concepto menos estrecho de las fuerzas y pressíndir para llegar al 6n anhelado
'dé alguno de'los prejuicios que aún existen., pues, eemo dice Cerní:
aen'sí' estudio de los fenómenos riaturaíes ló más difícil no estriba en

t%c

'
zx"zzxv$

- ~,, - ~ic '~IV~~qf

l

816

l'A ViKTERINA>RIA' JASPAlxtOXA>

saber encontrar lo quáe de antemsne,se.nos hú fcgunado que cieóe 'eeet sxna exx llegar á ver lo qae efectivamente es»,

CRÓNICAS
Instruéélón general sabré Sanidad pública. — La Gaceta del
15 pnl>licz, el e>zprsssdo y prometido Real clecreta sóbre reorganízacíéxx de la Sauiclacl pública.
Consta esta «Instrucción gonexzl dé Sanicdad. púb]íaaz de más de doscientos artícnloa. Por eso hoy oclelantem os solo un ligero eztraeto. E» la organización consultiva se reforma el Consejo de Saxndhcl, creando dos Seoretaxios generales (lós dos Inspectores de Sazuclacl) y disponiendo qus dure seis añoS el cargo de Conzejere electivo. Zxitze éstas se crea nno más en Veterlcáxia, de manera quc en lc sucesivo tendrá, nuestro
profesión des Consejeros en vez de une como hasta, ahora téniz„Por squi lh Veterinaria estA cle parabién porque iadicz, que poco á poco se la vo considerando en las centros oficüles, y esa enhorabuena es tanto mayo>.
cuanto recae el nuevo, nombramiento en persona tan culta como nues-
tro querida amigo Sr. Barcía é Izcara.
Los fíincionarios de Ia Sazüdad central sepán nombraclos por concurso ¡ y. no podrán ser separados sino en virtnd. cle e>cpediente, Las resultaé de vacante se proveébéu por. oposicíóu.
tJesiiaz prózizeiaieeti tzzxeitéyaáee. — Tzinbién se reforman las Juntas
Provinciales 'de Bauidadz eu lzs cúales habrá, una Comíeión Permanente. Zl Inspector provinóial de Sanidz;d, qus será Médico, désempeñará, el cargo de Secretaria dé 'esta Junta y cle su. Comisión permanente, así áe>mo también será Jefe del servicio téanico cle Kigiene. Xu las Juntas municipales cle Saniclacl. seiá, Secretario el Inspector mnnicipal cle Sanidad,' y en. las capitales cle particlo, el Subdelegado cle Mezlizina también. Inspector. Serán Vocales natos el Secretario delátyuntamiento, el Iear.macéutica 'y Veterinarxó municipales.
fzeáxeecxozee. — Pfabrá dos Tnspéctores geaerales — de Sanidad oz<e-
rior y ds Sanidad' interior — 6. lss inmediatos órde»es del 3linístro de
lo Boberzxación, oon categoría y suelda de Jefes de prixuera clase de
Administración civil. Hérán ndxxibxados por concnrse entre 1>actores de
Medicina cou más dé diez años de ejercicio, siendó preferidos los Aoadémicos da llfedizina, Consejeros dé Sauiáadz Catedráticos, etz.
Loz Inspectores previa ciáles de Saoíd!ad serán nembradéó por oposición enti e IBootores que cuenten más de ocho zños de ejercicio pi ofeoignal. Los aétuales Médicos higienistas qxxe la sean por oposición podrán optar por concurso al oargo de Inspectores prdviuciales do Sanidzsctc

qm
Xn cárlá Muriicipio habrá un Inspector de Sanidárl, que lo será el Médico titular, y en.las.cebases depsxtido el Subc1slegado dé Mediciv aa. Xn las laoblaoioues de m6s de 50.000 almas habrá tantas cuantas veces esta cifra esté contenida en él' censo. Los Inspectores municipales tenihán iniciativa propia, entendiéndose eon los Ayuntamientos,, Juntes, tus>actores provinciqles y demás Corporaciones dixectamenté,, según. los casos. Be les encomiendan f>mciones'propias de inspección de cacos]as, cesas y viviendas en eenstruoción, mercadas, tieudas, focos tle infección, etc. No podrán ser separarlos del cargo sin Previa fóxma. ción B.e expediente;
Ssódclsysdos. — Organfsanse muy detalladamente la Merlicina, la Pár maois y la Veterinaxáá, ocupándose después de los Subtlelegados, que se nombrarAn por riguroso concurso,de condiciones tasadas y í,les cine se les da.una gran inrp>ortancia y dietas que antes no tenian, Xstos seré,n iriamovibles y en Veterúiaria el cargo es compatible cóu el de Ins. pectoz de carnes.
Colayfoz y tusados ás ofeztosclss.=Podrán los Médicos y Zar>nacéuticos colegiarse para el mejozamiento, mutuo apeyo é instrucoiúzi tle sus oleses,. Estos Cologios se oousfderaríín 'Corpsracioñes ofíciales alH. don-
de cuenten más xle las cles terceras partes ds los Profesores con ejerci-
cio en la población. Si los Xsrmaoéuticos y Veterinaxios se organizan eu igual forma que
los Médicos, pofmán también, si quieren, colegiarse bajo las mismab neglss que los Plédicos.
áfxíúVcoz glsÍsxsz.—Por cada 800 fsmiijas pobres habrá, por lo menos, un Méslios titular su cada Ayuntamiento. Xstos Médicos coustituirán un Cuerpo, pera ingresar eu el cual será nízlispensable una. de las condióioues siguientes:
Pzimera. Llet ar actualmente seis dc cst>zxs ss>uz eu el tlesempego de una misma, titular ó seis en eltle varias.—Seguuda. Ser Doctor ó Licenciado' cn Metlicina y haber obtenido dij>loins, dé aptitud especial zuedián.te opssioién.
'
Cuando Ias cendioiones topogxálicas del Municipio lo exijan, se dividúá, en varios dist>itos, según oenvesga, de acuertle son la Z>mta de gobiérno y, patronato y la tle Sanidad provincial. Serán, lneferidos para el ingreso, en iguáldad de caliBcaciories, los actuales titularos que ne lleven óugtro aüos y concurran 6, ls p>imera oposición. Las oposiciones se vérigsarán en la capital del,distrito universitario. Xstas refsrmas ns son muy bien soegidas por los XIédicss titularos.
Los Muniáipios de 2.000 hsbitantés en adelante tendrári, por lo menos, un Veterinario Iuspectov, y los más pequeños se agrupé,rin para
formar sse servicio,

'
sí8

'

ÍéA! VZTERIHéíRÍJñAá ÉglpqhbíGÍ A.

Jí váfu dé joütsvv~o y pétrbuétu.'—.Zste J uáta hará!la chasiñeacióu :de los
Xédíccs titularos, representará, y defenderá los iutereses sslectivou é
intñvíduales de los mismos, tendrá su residencia en Xadmd y se cempondrá de nueve inclividues, siete de los cuales sürán precisamente Médicos eu. ejercicio y elegidos por. los dichos titulares. Para la.elec-
ción, íos Xédisoé de cadá partido jutlieial elegirán un compromisario, vótanvlo por cédulas escritas, que recibirán selladas del Subdelegado, á quienes las devolverán con el nombre de oliscó compromisario.
Los compromisarios designarlos por mayoría se reunirán eu la capital de provincia y elegirán por mayoría los Vocales de la Junte, de gobierno y patronato, enviando el aota á la Secretaría del Real úonsejo lle Sanidad.. Elegirán otros teutos suplentes como Veoales. Los cs,rgos de esta Junta durarán seis años. Ls, primera eíecci6n tendrá, lugar: la de compromisarios; el primer 'domingo üel mes de Qctubre del corrien-
te año, y la deñéítíVa el domángo siguiente.
Las desavenencias y los expedientes entre titulares y Ayuntamienr tos pasarán t informe.de este Junta, la cual asuiuuá, la vepresentación y clefénsa de los Médicos si hubiere lugar, á: elle. No pedíán ser anula-
dos los contratos siuo per mutuo convenio entre facultativos y mvnnci=
páíícladsü. A la Junta se le autoriza para proceder á, la fsrmación de un Koutepio de Médicos titularés.
2i!égíérez >uziísv ío. — Sé organiza la higiene muuícípal, esouelas y establecimientos de enseñanza, enfermedades iufectocontagiosas, cementerios é ínhumacicnez, meroades, mataderós é íudustrías insalubres, s si como las funciones de lá Sanidad provincial y los servicios generales dé Sanidad iuterior. Y termina el demeto con la reglsmeutsci6n de los servicios de Sanidad exterior, epidemias, épizootiss, estadístícs,s sanitarias, derechos, pagos y emelumeutos, aguas minerales, laboratorioss dc higieue é institutos de vacunación, sanci6sr penal y algunas disposiciones transitorias.
Por este Real decreto se recaba la bueno, dectrina, tantas veces ex-
puesta por neéotros, para el Ministro de la ícobürnaóíón, quien será en. ío sucesivo, como hasta aquí, el Jefe supremo de ls Sanidad, exterior .é interier del rsiuo, y, por tanto, aunque nada se expresa eu la íeferida
instrucción, el Xinishéo ile Agricultura es incompetente para dictaminar sobre materias sanitarias zootécnicas 6 pecuarias y quedarán sin valor slgnno, pur consiguiente, la Real srdén de 14 de Mayo .de 1901 sobre epizootiss y el nombramiento áe ls Comisión magna para la redacción del proyecto.de Poíícüs ssvütévia üc tos aaémaíes rEovsésgcoa.
Tampose se dice nailá en el Résl decreto de 15 del actual de íns Izs-
pscíozes g Zuóinslécíovuépsovíaóiaíes sáa Sazídsd veísHmavüs, pero esos car-
gos desaparecerán llo cual es una lástima por la importancia directa que

, savlrrppP:~

IIX' YETZitlÃARirAf ZSPAblOLk':,

819

i,~j

á' nuestra profésión se mebmsi), por cuantu se orea el cargo de Isspssrow proc2zcfél, qus será precisamente Médico y. que tendrá á su.cargo lós intereses de las tres ramas médicas. En general, lá Medicine, Veterinaria

en esa instrucción es más atendida que hasta squi, al menos en el papel, y aunque hay cesas censurables, lo cierto es que¡ en conjunto,, se
becaria á, las ciencias 'de curar.

Désde los próximos números iremss.publicando la referida instruc-

sióu, que es.muy conveniente conozcan en detalle nuestros oompañeros,

porque transforma, casi por completo la vigente legislación sanitaria

y cenociénidola. se evitarán no pocos disgustos. Al propio, tiempo que

demos 4 la estampa la méncionada instrucción sauitaria nuestra com-

pañero 'de Redacción Angel Guerra la irá ccmentánclo para mejor inte-'

ligencia de nuestros compañeros.

No' es una revolución, cual debiera y cu,al se prometió, el preoitad.o

Real decreto de 15 del actual ni tampoco llena en absoluto el... fui' di-

z

siszm 6 is sstisfsccIóz ó.rmáorfwrfzs insto szspisas y dsscanlas clases mé-

dicas, nf satisface en absoluto las legftfmas aspiraciones de éstas; pero

hay que cenfessr francamente que es una obra prcgresiva,, de avance

y somo hasta éf presenté no poseian las ciencias de curar, y en tal con-

srepto bien marcos nuestro aplauso el Ministro que lo su,caribe y, sobre

todo, nuestro querido amigo el sabio Doctor Cortezo, su principal ins-

piraclor, mejor dicho ¡ autor, de lá instrucción referida.

Reforma del Cense)e de SanMad. — Como consecuencia del de-

creto de Instrucción general de Sanidad públios,, inserta ls, Gsceia del 15 los nombramientos.del Vicepresidente y Vocales electivos del Consejo de Sarúdad:. Helos aquí: Vkspresfrfcste: D. Carlos Maris, Cortezo, Director generál de Sauirlad.— Vscafm: D. Angel Zernández Caro, Subinspector de primera clase del cuerpo de. Sanidasl de la Armada; D. Júlián Calleja y, Sánchez, D. Eloy Bejarans, D, Prancisco Huertas, D. Manuel Alonso Sañudo, D. Ersncisco Cortejsrena, D. Angel Pulida, D, Eugenio. Gutiérrez, D. Juan Manuel Marisni' y Larrión, D. Jósé Ustáriz y Escribano y D. Vicente Llórente y Mates, como Doctores en Medicina; D~. Juan Ramón Gómez Perno, D. José Rodrigez Carracido y D. Eran. cisco Marin y iSanchs, como Doctores en Earmueia; D. Dalms,cio Barcia
é Izcara, como Profesar de la Escuela de Veterinaria; D. Plácido' Jove,

y Heviá, Vizconde dé Campo-'Grande, como diplomáHco Ministro plenipetenciario; D. Antonio Portuondo y Zascel, como Ingeniero Jefe,
Profesar de la Escuela, de Cammos, Canales y Puertas; D. Ramón Pe-
llico, Director de la Zsouela de Ingenieros de Minas; D. Ju n Psgés y Virgili, como Doctor en Ciensias, Catedrático de Qufmica; D. Alfonso, de Rustos y Bustos„Marqués de Corvera¡y D. Ramón Bergé y Guardamino, come propietarios de estableoimientos de aguas minerales, y

59~Miré>-I .:" P,.-=" ..~a9-',v:=-sétu.;~.sV e Ce~i ~ ~«eiqu~zzsu«íóíísvxegr~mj3gRtfc
. RA) v~RRl?iÃASRiíxA -RiÉP>)XÉ Obsló',
psl> Real orclen de 19 dsl mismo se ñombñün iguallnéñté Vocales de dxcho Ceusejo á D. José lle Afdécca, Pa José Joaquíu Herrero y dou
Marcial >Paboada.
Inspectores genéraies de Sanitlad. — Pcr. Reai orden de igual fecha ( &rccoís del 9 6) he nombre, eu comiéióxl lésí>cctox ycscxci ds Sazídá d ísádxio> á nuestro qnerido amigo el Consejero, lle Sanidad D. Zloy Rsjarano, é ñ>sf>ecrov ye>M>uí de,Saéiésg cm>eríotq asimismo eu omnisién, al celoso Catedráliso üe, Ssu Cárlós y Consejero D. IKanúél Alenso Sañu-
do, á, quienes snviamss nuestra enhoxabuexia. precioso catálogo. — La impoutsnte casa alémans, lle' f>tsíxét>xéutog
St>sx>írgicvs ve>d>Qu«éss de Mxc Hsuptaer, de lierlín, acaba lle pubiü ar un volluuinoso oaéálogo de sdvdgsdes ss 1903, en el cual se indican, ses ñslau y describen con magníñcos grabádos 'todos los nuevos instrúc
mentos de Vetexnmria que se conocen. ó se han descubiérto en el mun-
do cíentíííco hasta el pasaáo año. baste catálogo de 1903 ¡así somo el dé svveéddcx del 992 y el general de la oasa se faoilitau al que los reclamé.
Dírouluotón de las conservas lle caza. — Habienxle solicitadó al-
gunos coxuerciantes que se aclaren las lludáh qne puedén surgir en le, aplicación de'la lsy de Mayo. de I 96 v respéets á, la circulación de conserves lle caza, en tiempo de vedá, se hs, resuelto Por. el Ministerio de Agricultura que entretanto se publica el reglamente, y con arreglo al sritexio que en áxíuél se establece, no puexlen oireular libremente por él territorio de la Peídnsula é islas 'adyacentes más de des lulogxamos de las referidas conservas, debiende ir scempanadás lle' su cszrespoudíente guía si ezcexliesen detaqnsl peso; que la caza que las 'censtítuya esté preparada en euvuses lxerméticamemte cerrados y que sea oomestibie llurante mucho tiempo, quedando prehibiclo en absoluto la de las demás preparaciones por lss cuales sólo permanece comestible en un plázo de
'tiempo inferior al qué dura la 'época ds la veda. Las guise 6, qué 'antes
sa hace refereucia deben expedirlas el'Aloslde y Secretario del Ayúu-
tsmiento,donde esté establecida la.fábrica.
Defunción. — Ha fallecido en Villsmayor de Santiago (Cuenca)¡á; edad ya avanzada, D. Julián Sánchez Mecate, Veterinario de ilustra-
ción vastisima y persona que por su homadez acriselada y su afabiTI-
dad de carácter se conquistó el aprecio general. Su muerte ha sido
muy senticlá psr todos sus convecinas.
Deseamos á, la famIlia del obituario Profésáx., que era padre de nueétrO lpleridó amigO y aOndiSClpulO eétucüceíeímO D. IgnaCies le Suñciente resignación pasa soportar golpe tan rudo.
Resolución de Suegra.—Per Real orden de 13 del actual (fi. th n.'.mero l óá) se reoonooe oomo indemnizable ls, comisión desempeñada por el Véterinário primero D. José Rodríguez García por los seguudos d.on Bartolomé Barcia, D,. Domingo Pacheco y D.. Rafael Carbsllv y por él
tercera D. José Bonal.
.Bstahlecimlemo tix>ogxaáco de los Rljos de R. Alvares, a cargo de Arturo Meadridet.
R o o da Se Atece a, X S. — MADRID!—Te> e feo o $8

46 (5D aao,

3. Apoca.—20 i!A Julia ile 1903,

Nám, l647

I
(Continuación de EI Eoo de la Veterlaarla.
REVISTA PROFESIONAL Y CIENTIFICA
Periódico consagrado é la defensa de los derechos é intereses de la clase Veterinaria española f
SE PUBLICA LOS DIAS lo, 2D Y ÚLTIMO DE CADA MES

D'IINDADOR: D. LKONCIO P. 6A.LLLIOO Drnncron: D. BENITO REjt(ARTÍNEZ Y DIAZ

S Ey Zvt A. B I G

Demanda de una Estación Claustro dc la misma. —

zooté
IL los

nica en la Escuela de Veterinaria de León¡ por Veterinarios espanoles, por, diversos companeros

el de

Aciaga y Áuoao Gosuuu. — BDeben desecharse del consumo pííbiioo la leebs tubsrcuiosasy, por el Da. Dar Rio. — Las fuerzas á distancia y las

carne y la ondulacio-

nes (conclusión) ¡por D. Vzcrosrúso Cor.ono. — Crónicas.

PRECIOS OE SUSCRIPCIÓR

bu mismo eu Madridi Uu año... Piar. 15

nu-) quc ss proviaciuu,
Iuciuuo las islas

Uu semestre.

Icurus y Usuarias.. Uu trimestre.

» »

6 Z

Ultramar.......,.... Uu año..... » Eo

Exrraujsro........... Idem......... u 18 ivúmsros sueltos..................... ~ 6,56

Rs admiten anuncios á precios módicos.

pozvos r IIEOIOS CE soscslpcloa
Eu Ia Ádmiutuoacióu ds uuta Revista, Madrid, Jesús y tlaria, vv, tercero izquierda, ya diruczzmuutu, ó bien remitiendo uc carta dirigida
ai Director nbrsllzuu dul Giro mutuo ó suórus
monederos ú otros valores de íácn cobro.
gl pago dc lus suscripciones será aduiautudu
admiriéudoss Iambiéu sellos ds curruca pura realizarlo.

NOTAS.—I.u Las suscripciones se cuentan desde primero de urde.

sn

Todo suscriptor á este periódico Re considerará que lo tal concepto responde de sus pagoz mientras no avise

es por tiempo indedntdo, y
á la Redacción en sentido

contrario.

EA da al

Toda la correspondencia, ssf clentlflca como adnunistrativs, Director de esta Revista, D. Benito Remsrtfnez. Jesós y blarfa,

debe venir dirigi. 22, S. izquierda.

lnsértenee ó no, los originales no se devuelven.

PÁ.BRICA. DK HORRA.DURAR Y CLA.V03
ns
céréaoo sázéohez á hijo.— v)rALLA.DoLID
NUEVA TARIFA DE PRECIOS EN FÁBRICA

PRECIO CIIITIDID
Pesetas. Cts.

Henaje caballar y mular, de 4 á 7 jfness...

de

10

6.50 2.80

arroba docena

de

12

8.30

de

14

3.75

de

16

4.25

asnal

de

10

de

12

3.15 3.65

i

de

14

de

16

de

18

Callos lises, núm. 1................
2,

,s

s

n 3.

» esp eeialeá, 1 ..

f)

2

~

8......

4.ló 4.65 5.19 4.25 5.25 6.25 ób 26 6 ..25 7.25 éá'

's
ciento
))

2.

18

8.

l'7

Xenazae del pafs.
franceeae.

8 4.25

puj avantes del paful
Esccdnás de 35 centimetros;........

3.59 2.50 8I

i)

lle 40

3.50

de 50

5

Cúchüiae pasa cortar cascas... 'l fartilioe de herrar:...

.1 l. 20

de adobar y forjas......... Bügoinias
Clavo enbubilo del núm. 10 al 20

4 1.80 11

Goroua uúiiue. 1

2

8

4

5

6

7 89

u
pieza
ltilo arroba

Caballo s

á 825160 720 d lú 040 b25615 Uépo lit iia de d I1131.

2

'd

'4

6

b

7

8U

s 6,60 6,')ú 5,65, o,60 o;45 5,26 oil B
ci lloble nfims 4 5 6 7

á 5,55 o,kU 6,1U 5

s

para bueyes A B C

i7;48 l,lé ó;80'

Rsccmcndamcs.qpe al.hacer lcs sscscgss sspliquen bien claro los tamailcs 8 grue-

sos quc )cacen iós
dad lic fórjsdorcs,

hsriajcsppaia de eso
lodós muy supicriorcs,

modo sci bi.n
dirigiilos por

ssi»idos, pues tsiicmcs infini-
uR profesor Uctcrinasió, y ss

haTcoednodselótscdbs»miéaláicssesqlsléorfm ni»)rslcyatüii)sasscnbotédne)hiisccrbróssducicsn

qns sc hiétvo

encarguen.
éüpéci ú ini

ompibls

y

son

dé clavéi a embutida y adéliledá si éiavo qué hoy ss gasta. Las venias son ni contado

sm dc cuento.

Vansdolid Agosto I.' 1922

Ciullsoo 8ánehes á éttfo

()SRA' DE 1ÉXTo
mccnweio eaxvar, sx wnxea vxvemxrn raLcvrea
.ftoétsfma traducción del tpizciccazio ds dt(. D>el>zar t¡ que comprende le
Patologié y Terapéutica especiales de todos los ardmales lloméstioos, y muy numerosas adiciones ¡por D; Leencio P. Gallego, Vétezinario de prima
rs clase y Director que fué del periódico La Vszísutssra Eíraít>aa. Esta utilistma obra lamas:importante que íe posee en Espaúa sobre me.
diciné, vetezinaxie ¡ ha sido aumentada en ésta última edición con lo' ei>
guientet 1,' Unas Nociones pretixmit>eres íl estudio especial de las eñfertñedades
y su tzafémiento¡ ó sea'lés prtncipaleé doctzxnas y leyes que conéiene el yzutcdc éc pato)opto >t Fetttc>e»t>cc yace>tcict cctct tacric> del xnmorta K.,Rainard, ect accedas en la cocrierte de la ciencia y sometidas al criterio del materialisme Slosódeo, (196 pé,ginael.
2.' Iiaé clasiSosiuoneé de las énfermsdsdes¡segftn D. Carlos Riíueho llL Rainard y h(. Laffose (12,páginas).
8.' Varias clasidcsciones de los medicamentxts, de las medicaciones y de loá métodoé de trs te lento, según D. Ramón Llorente y h(. Tsuborin '>18 páginas).
4.' Un pbccbclczic de let pelábras' técnicas más comúnménte usadas en patólogis general (168 páginas).
6 a Otro ycccbaiciic do lss palabras máe frecuentemerts empleadas en Terapéutica general' (42 páginas) .
6.' Lista de, algunas zsicés> terminaciones y pesticidas (griegas y Isti~ SSS) que més generalmente concurren á la formación del teemcntmo pstolggico y terapéutico. Tablas de rédueción de pesos y medidas del sistema métrico al usual espaúol y viceversa (16 páginas).
7.' Un giatékcgo tílftxbétieí, sinónimo y etimolágióo tle los difsrerites nombres que han ido recibiendo lss engírmedades¡ con multitud de íéfsreneias y de explieaeiones sustsnciáleí sobre puntos dudosas ó que mereeeu ssr consultados (99 págixtas).
8,' Un gaadzo práctico.para ls investigación del nsmbre oon que ene Diccionario 'ha sido descrita una enfermedad¡ cuando este nombre ssa deseonecido (16páginaí).-(Este cuadro: Sgmaba pa (ídieienado también(
en las ediciones antérióres.
9.' Una escógi>is Cctecc>éc de cerca de 700 fcznne)cí de medioamentos ventsjoíaménée usados en la práctica nacional y éxtisnj era (l11 páginas)
10. Ror último> en éa parte desoriptiva del Diucionsrxo (que eomproude 2 029páginaíb además de tres varias szticúlos han sido incluidas una multitud de observaciones elinicas de Veterinarios y klbéitsrés éspadoles publicadué en nuestros periódicos en ol tranéuursó de veinte súos,
El Diccioac>tic,sncaeel qne anunciamos consta de 8 tomos en 8>e eos
8712 páginas dc lectura; se halla tsrtnxnsdo desde Oetubie' de' 1876.
PRECIO DE ESTE DICCIONARIO
Encuadernación á la zústicát 20 pesetas en Ksdrid, 21en prbvincxat banco y eertldcagó.=Encuadernación' en pastó fuerttü 28'en K(>dr(d y 2é.
enL,opsro, ptíexdnicdioass,'sferaánirciogxyréenerátifDie,aBdeon>>ító Remartineí¡ Jeius y )Karis> 22> 8.' isquierdá, g(adiid¡(xeompaásndo el importe dexlá obra en liézsnüp del
Süo' >mutuo ó bien en létra óe fáoil oóbro y sin cuyo requittitc ho se üeivirá ningnnó.

erré:ZmtjrVítlrn~lb+lljrréi'l~iQlltirflar~&qkmr¡a<l~ lplgq~ul~mf t~qe

IPOPblBl
yá

FUiÃDEiÃTi" Z-RE80LUTIVú

remiado con diploma dé'honor en 'éi Ooogrgco-irérlames do Valencia do 1902.

Esta pomada ee el roeaiütivá mós paderaso que se coneee porque sue sfertosífucdenté-.reeelutirosíeonméé enérgicoe con le vehtaja de no producir depilcctón.

Este óyacdeoteRetalatíca 'es ineustituible en los infarto- .glandulares, hi-

'ddérloecsáólefazg¡hoeytatástéoqcueelea¡vcaorléeáccceiólen¡pdrkelpeüecbitoiise,altargiuétguitiaisl,etf¡apreinfpgeirtais¡,

tumores en todos

los bisromae, hidropcslas lacalee externas, artritis, hidropeeias tinovialoe¡

tsndanitie¡hipettrrifia dalas,ilbioeártilagas lst.ralas ato. etc.¡por trau-
matismo y heridas sinovialee.

Bote grande S peeetaci mediana i.có; pequeüo, 1.

Depósito genrrsii Piase del Pilar,,nulaeras é y 5, Zaragoza y..en las,fer

maciae,de D; hiéráada ¡99, Rueseaí

idariana
Zarágoza

é¡yatdenrélsa¡Cfáosrom¡,a8c0i,aydedvDo.glulesrniíeu,'edl eOaDm: oE¡tüluoasredBaaSjoéi¡u99s¡¡

II '

en g'ran tamaño y en magnífica cartn1ina,

yara el estudio y aclorno del despacho de los señores

Veterinarios.

Pesctat.

4 e Kao fOrmaa eXteriOrea y anatamfa elemental del Caballal oaho figures en seis caloresy su etplüación......................

s." Ea e4ad de Ios animales domésticas; BB figuras en negro: aon su explicación....

S.' Sas vicios y defectos del csbsIlol 59 figm;as en negro can zlt

exaiiaación................,.....'.......,,, ..

8,60

á.' Ia anatomfa olemental del bney y los animales dsl mata-

dero; 10 Sguras en seis colores eon su explicación................

It. ml hertale del caballo, de ls'mula y 4el buey.; 69 figuras en

negra con explicaaión por Kr: hiégnin ¡ ex Veterinario militar.. c.' Éas pürielnales rasas de perros y sus enfermad~odas más

9,60

csnm n e el 90figuras sn negro con texto expire a ti va por E. Web sr. y. Xss principales razas y palos de los cabaliosl 15 figuras en
colores y una nota expliéativa por é iberto hdem................ 8

tifDicsa.cdealse;epeeiódnidcóosmópllaetáaad'SmOipnéisstertsaesióstotldheláedsrtiadRyesveist9a9. en pxovincia s cer

LÁMINAS EN GRAN TAMAÑO
BN EXORO E BN OODORBS
PARA I,OS INSPECTORES BE CARNES
l.' Con grabados en negra indica el examen en pie de los animales destinadoé al matadero y uns explioación detallada de los parúsjtose.mi.
erobios y alteraciones de dichas carnesc
2.' En colores, indica el' examen posE mcrlém do los animales destina.
dos al matadero.
8 En colores, jndiha las énfermedades en vivo y; pott marlcm, con
pus.parósitast microbios¡etc., corroopoüdlenteéi do los uáimalos désflnados al 'consumo público. -, Preció áa oqtsi liiminasr '1 5 pesetas cn ) íadrid y 15e50 en proyü-
cias¡coitéficaáaé. Podjdoél ú la fttlttnvnistración de esta Povistar

,XSPKGi'IALUIA(GEN PARA MEMICINA'T 7KJERQJAx(RIAL

IFá ec xféijxxxdlxxtü tnóü dae por Ílrcxsr(xpdáóü:Ílé Fétct jssráca

Pargünte Narbona. — ES de uxi reenÍtado Ípositkvo y'de oómpoeicfó
conocida. Precio 1,'5IÍ pesetas.

eu

üntlcdnco ñTarbona. — Eüte élüir ee elmáe precioso sesión calmante es instantánea. Procin, 8 pesctetü.

aeéticspasmódxco;

Narbona.—.EÍ»iriejor él

igóplee Narbona.
cauterio¡no ataca

—
el

á base de csntarfdáns y sin euforbio. ee '
bulbo»ileéo. Precio:-'fráeco¡.8»cestas.

mejor

que

cteatrisante

hemostétióe¡prodimé la eidetrxsbsión

con gran ra»idee. Íi rateo ¡8 pesetáé,

E»scita Antlséptted ñTarbona. —. Indiepénsable
rraÍ, infeeeinsa¡tosüetc. Fresca 5 »cestas.

en

las

néumonias

orupel¡oats-

ñteronátttnvente Narbona; —

el apetito,, aumenta los, glóbulos

rmseeijseDoAYuÍscssn'tps;oytedóljlddnisÍaixeiutralxtorrroaeáreeadeee.áetn cPeol'oaloTléqiÍi(amuáNSrsenbdaptiorreeüibnddx:toaielre.nlBe— yados.,orcS— rFcuieernrlDaalpserrahc,i'psvoeadeaer¡elm 4leexdtppaóanáensnfráeose2rsstim¡aeepBo smcél;n dsapeássrtedceyxesvss.Í.aedrCgsüuaysjrfaxaa.jváp1ooyprreebéscieeartróxante.iibnccayr.qeGen.iss-

PREEIAITA BN VARIAS BXPGSICICEES'

Mención henoriúca en la de Paris de 1900

EEVEI(SIVO Y BESOLIPTIVO PAÍlfá Lfü VETEBIExbitik.

suerxruos Ax. HIERRE CAREEN TE

NO DESTRUYE EL PELO m osIA xxecraxxr x A xmx,

Especial en las colerss, infartos y tnnxoras del ganado .vaouno moler y cabsllár. Cura Is mayoria de eus onfeimedades agudas y csmÍ>ia el,éetsdo erónieo 'é incurable' de btrsü en sguilo, curarido éste.
Se vende á e realos caja en las Farmáóise.

á

Se los

remita un folleto xle 28 páginas con senoxes Veterinarios que Ío pidin

prospectó Historias al Depósito general:

elinioss Fermiri

etc. úóu-

ceúo. Betaneoé (Lc Corxxnah

TIIATADO M POLICIA BNITARlá DR LOS ANIIIIALES DOÍIIDlS(TICOiS
roe
D. CECILIO DIEZ GXRROTE,
Caxedxstlcc de lc Escuela de León.
Véndeee é, e pesetasejemplürén ccsadel antor, bfereado¡5, León¡ y so
manda certifácadoá cuántosle pidan acómpansnüo el impor~te en libx anca
'del Griro niufno.

.C?

8

SS
R

.epF,'.Qm)tmnóyfilf ytzfF rsfiÃrtt)Si~t),

...,, r,

Epá4iOSSCihnf' U)niVe)Mal) Cie lc-átsenie iae 1Q60. ,Q R A IU PR En)ti I OD Y M E O A L L)AP OE GESD
CATlAMGO OE INBT)'RillN[lkTGB
na
MEIIIOINA VEYERIMARIA en alemán, francés é lnálés.
Zdápágtnes, eong.ooá grabadas y un seplemento; xamáscnelas
veterlna)iss del mondo en ios
comiences'óe' sitio XX.
Acaba de publicarse y se savia á los Vetmónerios qpc lo
desean:
1OS OilTihlOOOS DD DOVSDi!DDS
S)ánra 1909 XP áSOS
del instrumental para la htedloina Veferlnaria y adicio-
nado son la reproducción de un articulo dehcioarnol Xas. fdrico-áiiographfgno para el Comepe o y la industrias,' relativo'á la enplotaclón de la casa Zácptsáét) y un heúo.grabedorepxeséntandorles.
tabléebniento
H,Haaijtner, Beríllj, ileW

CO5 PATEKE EN C)ASI TODOS LOS ESTADOS CIVILIZADOS DEL InUINDO
En Espana: patente núm 28.404,
'Réte eá el ünico pasta ó 'forraje que tiene lá cnaltdad: de spiroveohjir
los réeidnos llamados melasde en la fabzicación de Azúcar dé remolásha de nns macera económica y sana para el ganado¡ lc qne hasta ahora era.'imposible por razón de la abnnaanóia'.de la sal patética y sádica en ls mr laááe, produciendo éfeetez perj údibiales, en el orgssismo
anllntál.
Vmeo pasto que llena.togás raé neoeeidsdes con réspecto é, nna bne-
ns alimentncióé para el 'gáñad)o,
Boeiedad..en gemanditá.
... ARTURO SCHOKPP 7 s;":.D
Encina central) Dlsdrid, ]Karqnée de,Gübáz, núm; DO, bajo. — Telfelno 1 )444,
74büsls :en Aranjuez: Absstoe¡2.
B:jenotaé'en toas la Penéoslrla.
Las ímitaciones serán tjersellqigas]náicialmente,
Depósito : Alfonso KxI, nzzm. VQ.

'Ésrisl mtedíoísxsrigisí(áético y iunfiente empleádo en Vl.stebxnaiia.
>8>úátitttye¡yentajeeémePCS al faegO,
ói sea "la''óáútérfieaéimi óoa'el hierro enxojeeido yr é,,todos los demás tópi-
coé¡, gj':abiasxávla aoertsáa y perfecta
eombxnación del todo oon' loé 'mita'pox rlex osos, ve>xic>Antes. , Cara lae afeee(Once Pulmcnarltsj Xl>fardos :de loe gsüglióe, lapice agrioú
nes, rélajsciones¡' vejigas ssparsvav
nsB etc. sin deetruíi el bnlso pilo-
so nl dejar seiéal alguna.

Depósito central en Osana: Farma-

cia del autor, Carrera de Tetúiln,4yjgr Én Ídsdrid: Buillermo Barcia. Én'Bar.-

celona: Hijos ei éx Tusell y

fie Vidál' y lóíbáé,y en las principsfeé

Blá-
Ijro-

guérias' y paimacias¡ áí piecxo líe,

TÍtss pesetas Xrasco.

CIRUGÍA. VKTERINARIJ()á

por los redactores de LA Vsmsnpéaxs Ésrséona, baje la dirección de D. Ie.

rónimo Darder, Veterinario de primera sisee etc r Btc. Obra escrita enpre;

éenoia de todoü los tistüdoé espéóisles publicados ánteá dé terminar sa im.

fresión, é ilustrada oen multitud üe lé midas, éúj ós grabados reprssentán

os diversas éétuüientos

instrumentos de, ciragialycndajós> xegidneé anatómicas> prot operatoríoéj Btjc.—De esta nnportantiénns abra háypubhcadó

10 siguiente>

ñJ tomo I. (eacuadernado é, ls rústica); .qae, consta de 88 pliegos (520 pá-
ginas) y 58magnifioasláminss> eon 884 grabadós es llrtografía.—Dos lis di-
cha srláminai'áon ',de grandes d xmcns íd as s.

Del tomo ÍI. ((>ólc c>gic qsipúrgiccí¡19 pliegos (296 páginas) y dos gsan-

des cuadros teratelógieosr

É l trimo III. (E(rsgis pspedicl p pctotcriia g>xi> érrgicc) 78 pliegos (l 168 págtnas} y 28 lá>amas¡con 21>i) primox osos giabades én litéivrafia.

un sin terminar incompicta como esté,, bien puede sse„urarse que Cirúgi}x cone lit o ya una bibíxút eco qm úrátíca, cuya süérlto'no poúrá ser

parado por nadie cn maehisimo tiemjpc dentro de' España;

LQB' Base»ptoxeB lle LA V "l BBIBÁB>A' 'EBPÁ>rooA porixáj> srlqlx(III 'todo 10

enblisü Jordé ésta cüsgirx psr l46reslee en lladrid ó pór 46 en proviaciasi..
franor y r eri lficado. — Peré los ne suscrip toreé. él preeióseré; 6Óreéles jen

hladridx 68 sn provincias.

TRATADO COMPLETO
Klí'III, 4TI,HINLRlk í",MPAMk BFI Hí)%ME
Y LOS A}r(I(VI Ai ES DO(j}}ESE(QQS
BÓS
EL DOCTOR D. PEDRO MARTINEZ DE ANGUIANO
Director y Catedrático de ic éscj>Bis de Zsrxsúza,
j'tar>cera,edición> corregida y anmentsda, úonsts de,1.284 páginas en 4.' ,prolóngado. véináess snzaragcsá y enbisdxíd é 15 jpsBstss edsnxplsr y 16 59
bártificado,

CALHFACCION RCONOAIICA V RACIONAL ds los cauterios veteriaarioa de todos modelos (aattaaos v modernos)
CON EL EOLIPILO PAQUELIN
SISTEMA LAGRI'FFOLtiL

PRECIO DE VENTA

Pesetas.

1." Eolipiio Lagriffoul galvanizado¡de bronce inaltersble¡con

portaoauterios y ocho piezas móviles.......................... 88 8.' EImismo aparato con portacautsxios tres sectarios de pun-

ta móvil..

80

8.' El mismo aparato sin cauterios.................... ~.........

48

Para informes en esta A.dministracióu.

I AS PHKUMOKIeITKRITIS INII'XCCIOSAS DX LOS Ii'ORRAJKS
6 VARIEDADES DB LAB APBOOIONBB TIPOIDBAB
EN LOS ANIMALES SOLIPEDOS
POR
MM. G1LLTEER Y VIOLET catedráticos de is Esczsis ds vstsrináris tls I.yon (prsncia),
VERSIÓN ESPAZOXA DEX PROPESOR
Il. BBE.IT0 lemoaARTÍlvmz Y DÍAz
mszchoz Dz .LA VETERINARIA ESPAEOLA
Ds ventlt exl casa del,tzzductoxrb Jesdz y Matiz t p' 8.' izqtsierde, Ãadrid¡ sl' precio de B I>esetaz en Madrid y B,BB en provinciás certidcsda peás loz suscriptores:é, esta Revista ó para los que se'susoriben poi un anos'lyá 0 Béáetaien Matlrrd V B,óO en provincias para los nb suscriptoies,
Eáiinutil hacer pédido alguno sin el envio anticipado de üix importe.

HIITHRIOR DH LOS PR1NCIPALHS ANIIMALHS DOiMSTICOS

Tf MAS PAETIOSLAEMEaeTM DEL' CABALLO

Obra ilustrsda
ge dé: la Villa,y

con 140 grabados isterealadós en Martinx'icatedrétiioc me Anetemia

el texto por D. Santis
geneXal'y deSCrfPtiVa,

nomenclatura ae lss regiones e~ternas y' edád de loe animales demésticos

ancla Escuela especxál ds,Veterinaria áe Msidrfd.

'Tercera edición presedida de une iutrodircción sobre la belleza ecueztx'e

u m pn oáxor,steilanreétxiyecumtloros.s.dóauro.ceüDpi,.coaÃs idygeupl uecblsfLbróaéláplodeosésMr'éasnbretdL, nAeesspV¡gmstzózcsestrezrnseafgriiasdnaEoysexsaáuépm ooxié,ánMtpasddrse

son
Ls don

Iieóncio 1 Gallego.

y

Esta'obra se há lis de venta al precio de

deil 10 80 cértidcads, en casa

autor callé

10 pesetas ejemplar en
de qxolego, 88¡pimeípal

Madkid
izqeder-

ms¡.y''en:la sgdminiétraeión tlé 'eüts'Esviets.

