﻿LA VETERINARIA EEPAII0LA

REVISTA. PROFESIONAL Y OIENTÍFIOA

SG (41) amo.

RG Se mapc ae1888.

lnam. 1. 881.

PATGLQQÍA MÉI3IGA

El mnermo en Filipinas, por el Veterinario militar D. Glnés Gels y Gotzéns (I).
(IOÓ ) RÍI rt R a c« Ó R
ENPERNEDáDER QUR PUEDEN sONPUNDIRRR CON EL mURRNO.—Además '
«le las diBeultades que puede ofrecer el diagnóstico de esta morbosü por no presentarse eon los síntomas bien mareadosl Pueden tamóián dar lugar á dudes y á confusiones otras enfermedades que se acompanan dé un conjunto sintomático más ó menos parecido el dél muermo. Entre éstas deben colooarse la papera, la colección purulenta de las bólsas guturales, les catarros agudos y orónícos de la mucosa nasal y., de loé senos, la linfagitis,epizoótiea¡ la enriza aguda, Rl hoz soporb la urticaria la flétula del taóiqúe nasal per necrosis parcial de su tejido„
pueden ser causa de cenfusión en algunos casos los tumores sarcema-
toscs¡los ángiomss¡los carcinomas y ciertos estados ínfíamatorios graves de la mucosa nasal, Para no, hacer esta parte en exceso pesada tan' sólo nos detendremos un momérito en el diaguóstico diferenciel de al-
gunas de las primeras! por ser las más frecuentes en Filipinas. De la paflera.—La papera «lel cabaHo es una enfermedad fsbríll á
no dudai infecciosa virulenta 'contagiosa inoculable que se presenta con tristeza, iuapetencia¡ojos lagrimosos, deyeceión nsrítica abundante, infarto de las ganglios submaxilares, formación 'd.e tumores á him= chazones en diferentes regiones cutáneas¡regularmerite benigna; pezo qus puede ser muy mortífera en su forma maligna. El aspecto exterior del,caballo enfermo hace 'posible la confusión á primera vista entre el
muerme y la papera¡pero la di(érenoia es notable y, la distinción fácil
si lijamos un poso la atención en el cuadro diferenoial siguiente;

llURIBKO
Ataca al caballa joven lo mismo qne ál viejo.
Infarto ganglionar duro, dolo-

PAPERR
Es propia .de los potros, hasta
los cruce RKÓG.
Infarto gangliónar dóloreso,

(1), Véase, ei ndmsro llKG de esta Réviáta.

I;A VETRPbINAcRIA) ESEMOLA'-

MJBBtCO
roso ó no á la presióne adherido al borde del maxilar posterior; uunca
supura.
Existen tubérculos y chanoros
en ls pituitaria. .Contagioso para los caballos de
todas edades.
La ma.arte ez el final cierto de
este largo padecimiento.

PSPBBá
pszteso¡ se reblindeoe, supura
siempre y ocupa el centro del ca-
nal'iatermsxilar.
palian por 'completo en esta en-
fermedad.
,Contagiosa úniosments paro los
potros. Lo probable es obtener la cara-
rióa á, los quince ó vefnte djhz,

Las difieultadeé amnentan ouando lss dos enfermedades se presen-
. tan á ls vez en an mismo individue. Aaa en este caso, la dihtmoión es
posible porque el infitrto die los ganglios intsrmaxilares persiste¡el pus no es loable ni abundante los bordes fie la herida se induran hay poca téndencis á cicatrizar y, por último, lss lesioaeé que más tarde se pre. sentan en ls pitcütaria, clesvánecén toda cluda.
De lc cotecélóg pzrulestc de lcs bolsas.—Uns', üé las enfermedades que m@s puecle oenfandirse eon el maerme del mismo tipo es ls uoriza
agada üel caballo, que, no deéeribimoé porque ó es may rara en éstas
islas ó no existe pues no hemos tenido ocáéión de intervenir ni en un
solo cssoj pero en cambio vemos eon algüna frécueneis la eéolecoión puruleüts de les bolssé guturales que podrás confündirse oon el' maerme erónieO tOda VeZ qae eXiSten en ella: peréictente deyeooiáh cae 'rltics, infarto de los ganglios, enfiequecimiénto, ojos legsácsos, etc. Para difereaeiár esas dos entidades pátelógioss tendremos pacientes lcs .datos siguientes: en la colección purulénts de lss balsas el moco es gléroso¡inodoro;no se adhiere á los pelós:y alas de la nariz; e1 Buje anmenta durante la deglaeión de los alimentos¡en particular üe les lfqaidosj los ganglios infsrtados levemente dolorosos¡ ooupan la parte mgs ancha y eeritrsl del ótmal intermsxilar¡y, en fln, la pitaitaris está' exeüta de places mueocas,; tubáréulos', chsacros -y demás lemones propias del maermo.
Dé lc epkoótis cstczrsl de 2886-90.—.pcorzcso acs es decn algo en éste lugar de una epizobtfa dessrrálléda en 1888, d' primera vista parecida sl' muermo, con el que se ls éónfundió¡hasta el punto dé darle este nombre (1). Esa epizootia ataoabs á, muchos caballos á la vez. Apare.

(1) Si msi.no recordsiaoe¡en 1888¡el oorresponesi de Ls Ooecqts.Sepas

ñojsedesdeNuevscGáéérez,,dsbs ouents,,én ana de sut éámuaiéscióneé 'dé

lás beeqeé, que ócáeiosábé uns 'enfermedéd qúe'ee inponis eéi ' ei ntcereeo ¡

orque ioe esbsiioe szrojsbsn mucho moco, Afortunadamente, en- ninguna

serids de,ise',provinofss del sadéete de eets isla de Lueón exfsteeImúepmo, Sé», y

todo hace oreer que

tsn 'ióio ótra .menifeété:éion 'de 'leü 'diferériféá'

Lgb VRTÉRINiáEIA': iEjdiPkblüLh:

211

cía por lo general, como un catarro sgnds de las vías respiratorias eon inapetenoia, bípezterxirisx ádinamis, ojos legsííosos enflaquecimiento, rápido; abundantísima secreción nasál de un moco blanca, blanco-ama-. rillento, grumoso infarto doloroso ds los ganglios súbmsxilsres que con frecuencia súpuraban¡ edemas¡ hinchazones y aun en ocasiones abscéses puruleátos en diferéntes regiones outáneas. Era muy frecuénte tsmbián que antes de manííestárse el estado hipereríniee de ls mucosa respiratoria ofreciera el átaeado el cnadro éindr6mico propio de la angina, d.el catarro bronquial, de la brencopneumenía y aun el de la pleúritis. Lsé paperss eran muy numerases virulentas y sumamente eentsgiosas ¡ tuvimos ocasión de tratarlas en potrillos de' estoroe y vein-
te meses. Además del carácter satánico de todas esas modalidades mor-
bosas¡ el más predomjnante era Ia teridencia de ls econoxxria á ls for-
mación de pus y moco¡algúnas cuadras daba pena verlas y no es ex-. trsffie que esa enfermedaxl se la confundiera por,algunos oon el muermo.
Al lado de casos,greyes que terminxbán con la muerte del enfermo
evolucionaban otros ligeros¡ abortados, caraoterizados por inapetencia, ligéra reacci6n febril é infarto de los ganglios; que terminaba por sxl'purseión ó se resolvía lentamente¡ quedando el caballo en pocos días en aptitud de' trabájar. Esta notable y xnal' estndiada epizootis (1) apure. ció en época en que el etifus de los rumiantesb causaba aúu pérdidas de 'eánsidersción 6 la riqueza pecuaria de estas islss1 y fnó bastan-
te mortífera en les animales en libertadi en 'los asistidos sueninbían al-
gunos á la piemia según mis observaciones, y negroscopias. Be presenjtóv por los meses de Octnbre á 1viembre de I888¡desapareció por jjdárzo ó Abril :del sfío siguiente para reaparecer en Xovíembre oon bastante fuerza, ceritmuando sns ataques con Egexas interrupciones hastá abril
de 1890, feoha eu la qne, sl mxrermo hsbísse extendido bsstanfie. Esto
dió lugar' á que algunos consideraran. á este último como la continuación.de la epizeotia eétarpsl, diagnosfiüoándole como tsl. Error disculpas blex hasta' cierto punto, considerando que se tenía la beguridad absolu-
ta de no existir el muerme en este xfi,rchípiálsgo.
Deí mismo xxuodo aunque en sentido contrario se ha querido hacer
remontar la feóhs de la aparición del muermo á la del catarro epizoó-
tice y,tampoco rios parece criticsblé eseconcepto, aunque no es cierto, ya que ls aboné, la semejanza sindrómiea de los des padecimientos y

Emuorlobee'eeins aqíueee

agrupamoe bajo el nombre dél eeóuadrón de osballeria

genéxxco de épizootis cstarrsh constan algunos détos que prue-

gviíípe bftoaarcn(m a1)lbasaenpgpfroeipezsooeirnónttceáillcijninsióúasrm m pi eoedrrseeoéee, discéearreoaeefnnerfeeeqrn rúimieóanáqfeuué,e.eneilrofeaennnoévbloaaarrisóiaaensst,learspidoe'erieslnlxcsffaesib'ru-m aguláeleodyamqd6áue.sesx

que en ee des-
x cinc ü,

la ves qus ls del hombre y lafX aperá .-6. y S.

.212

LB VRTEHIiNA%Ii c ESPEÉQiLA

en verdad que, si no estuviésemos seguree de la importáeióa 'clél muermo á, éstas islas, era una ocasión propicia para admitir la tradicional degeneración del catarro ea mueríne;.6 la aparim6n 'espeatánea 'cle éste, pues se ha repetido en grsade, escale, en TiIipinaé el hecho obéérvado en los caballos del ejército francés aéuartelados en Sezánne '(1), ea donde apareció una epizootia de muermo á eentinuacián de otra ca. terral y angiaosa. Para distinguir esas dos enfermedades el muermo y la epizóotia catarral, y clesvánecer todü:s las dudas, bastará récozdkr' él tipo agudó de ééta que no conviene á la clásicá éronfsidsd dél muermo; la rapidez con que se preséntaban, el' enflequeóimiento, la' pérdida de fuerza y la imposibilidad cle trabajar, y, per último, no: debe olvidarse que si la spüoetia ustarral causó 'algunas bajas en el ganado caba-
llar, se salvaban muchoz; mieatrae que en loé atacades por el muermo
el número de enfermos sefcala el üe muertos:
Ilc la ll sfagtttt eptsoótáca.—Desde hace muchüimo tiempo úfgars en
loé cuaüios"de la patologia veterinaria una afección espeoial¡ muy parecida al lsmparónzy que¡ según las óbservaciones de Couzín¡ comuni-
cadas últimamente por el ilustre Nocard á: la Sociedad central de hie-
diciná Vetérinaiia de parís puede presentar también en alguúoé oases ls,'s lééiones Eistopstológieas propias d.el muermo. Por io cuál, creemos pertinente dedicaéle 'úrevss:Haeáz. Esa enfermedad conocida oon el nombre ds' falso latpaaó ór, 'lamparón de /fricar etc. y een el 'de llzfagátts epizoóttca, desde que Wíart asi'la denomín6 as es prúdácida por el bacillaz mellei sino por nn mieroeoco morfológicamente parez sigo al zaccha rorzgceé cosglomeratzt¡llamédo por sl distinguido Veterinario italiano Rivoltap su desoubiidor¡irtptococas farcfzttstosas. Esta
afección pazssitaria es eu muchos casos curable y fácilmerité distiaguible del' lamparón verdadero¡pero en otros llega á, ocasionar la muerte y s6lo puedé ser dügnosticada por medio del examen nneroscópico¡ sin el oual es,oeda dia ctláé imposible üir un poco en flrnie en la élinióa
de la meóioina de los ariimales domésticos. Izo hemos téáido eegsién
hasta ahora de observar en la phácties esa iermimorboés y es de creer no éüste en este écréhipiálsgo perlo que ne entramos en más
pormenores;

(1) Rechérches ssr lee affecttosr fárctso-sicrcecser az chegcl et ée phomarcc
Z. tturetcéic.-parte¡tééé.— 8. y 6
(Oostcasarii. t

.lli
Lbi V(lpplbRIdpAcltIt TPXSPASTOLk
PATOLOGIA Y POLICIA' SANITARIA
MEMORIA SOBRE LA. OLOSOBEQA EN BARCELONA
ll808188 Tcu Decksec DDD
Excmo. SR. D. IbamdÃ LIRRoc~,
Gcccxcadcr de esta provincia,
por el Dootor Griñás y el Profesor G. Tsgrb (X)..
(Continuación.)
Centagtósidad de la 'fiebre aftósa.—Transtniéion al botxtbre.—Baos donde'rbdicá él virus.—eDe, carne es velú calo de eontagiog—.liegisfacibn ftaseesa sobre 'él particular.—Lgnitariones prudeneeales.— Con-
clusiéties.
La glosopeda, como todss' las enfermedades infeetivocontagiosas¡ presupone come con!litio stne qua non, la previa absorción de un virus de naturaleza especí6ca. Sus earacterés no son h(a}xta hoy, descenocid(os¡ pues los trabajos bacteriológicos emprendidos para determinarlss tal como se ha hecho respecto á, la carljuncosisl tuberculosis, etev á, más de diseu}ibles, son recusables per falta de rigorismo experimental¡ y por no haber sido comprobados. De ahi,dimana cierta obscuridad en toda lo.que al conbsgio se refiere pues no cantamos más que con lás 'luces que nes suministra la elíniéa para ls, reselución de algunos problemas de higiene que demandan un fallo perentoxio b ixtdisputiblel éuando es lo.ciérto que la ciencia, hoy por hoys no puede darlo más que conjeiural. Probado está, y admitido xlniverss1mente que el gaxiado bovino, avino cabrío y de cerda, coutrae la enfermedad mediante la acción de un contagio vivo, y que es tan ligera, su. ix}munidad natnrál centra el mismo, que en la,pocilga ó.establo donde áa sido, importado por milagro escapa una res á su funesta influencia. Para dar una idea de su potencia diflxsiva, apuntaremos la preocupación que cemo axisma admiten los ganaderos de que la glosopeda se transmite por el olor que de si exhalan las reses sfectss¡y qne, ünipregnándose á cuantos objetes alcanza puede eon ellos fácilmente transportarse de un pnnto á otro. Existen( por otra parte¡numerosos y concluyentes hechos de con-
tagió experimental que no dejan lugar- á la.menor dnds. Basta mezclar la baba de una res aitosa con el forraje destinade á, otra sana para que
(k) Véase ei númérc anterior de esta ltevista.

='l
' .4~.
,'tÍÍ
'j} Í
'fu('ÍIÍ
d(ÍÍÍ j a
;j,
=(ÍÍÍ .
,*,.
Í
'lÍ!,!'Í(}

'LárVETERINdxiolk ÚE8ÚPA801ok
ásta osntraiga lá enfermedad;las ternexas de cría le contraen.siempre asando las vsoas tienen atscafió el pezón¡ y hasta en estado- de. préííez
las madres sueleá transmítirla á, los fotos.
La inocúlaci6n¡i sea por simple puntura, escarificaci6n 6 inyección hipodármica; determina, tras un período de dos á cuatro días de incubacián¡la erupsión fitenoide en el punta lesionado hasta en animales refractarios al uontsgio natnsal¡ como perros, gatos, solípedes¡ etc.¡y la generalización del prpeeso cuando no recae en animales indemnes. Con
lo eusx se ve que el vir~s afáoáo se acomoda con fácilidad suma á lss
más variados especies, siende muy grande su poder de ádaptaei6n. El hombre támpoce escapa á su acción; es alga más refractario .que el ga-
nado; pero nos d:emuestra lo liviano de su inmunidad ls sola ooúsidera-
oi6n de que el virus diluido en una gran cantidad do vehículo. basta
para infectarle. Ya en 1764 Miguel Segar anexó la observaci6n ds que
lcs religiosos do un convento se contaminaron por la ingesti6n de leche cruda de vasos glosopádicas. A principios de este siglo¡Bredin escribe una memoria en que se esposen numerosas heohos de contagio huma.
no. En 1834, cuando esta ouesti6á se clebatió acaloradaxnente¡ tres Véteriuarios alemanes¡ Hertxvig¡ Villsin y hfann bebieron voluntariamente 'durante varios díás 'leche iixífeetada y los tres pádecxoron la fiebre¡ con ardor .y seqüedad bucál, erupcxón vesiculosa y formación de lás aftas,
con ls, particularidad'. de que uno de ellos la tuvo tambián en las manos.
Birohero itfádiéc suizo; la contrae dé'ls misma manera, bebiendo leéhe
de una osbra' aftosa¡, y observa una epidemia entro su cIientelax Bonlay, narra sl caso de uu vaquera que se la inocu16 'ordkgaádo; presentando
una grave infiamaáión en la mano, que üivadió luego: el bfázo y parte
del cuerpo¡además dé estallar nus, estomatitis de carácter alarmante; En Inglaterra se registran verdaderas epidemias dxe fiebre aftoss á, conseeueneia de la ingestión de leche muda. Buéecles; anota lá observación de sien casos simultáneos en una población de 4.000 álmas con igraves perturbacioneá digéstivss, Úiiárxes y postración. En Bexxhill 205 personas son atacarlas on lg84 por la misma callsaÚ px esoxxtando esta epidemia la pazticuláridad de provooar una mtensísima faringitíxx eon notable tu.mefáóeión do los gangEos sex'víoales. En fin, no acsbárlsmos nunca"si doebiásemos dsr una idea de lós muohós hechos reeúgixlos por hlédícáá y
Vetexinários en que se dsmuéétrá por manera evidente la ézistencia del
ccntágio humano' en la fiebre aftoss. 861o nos pérmitiremós 'aííadh ¡para 'dár pcr áentsdá esta euést16n, quo lsglosopeds del ganado yla estomstitis aftosa del hombre son enfermedades de un,mismo fondo'etiolágicode análogo slxxáxome y tzrmíinación¡consti~yendo un solo tipo noso16 gico, y qne de consiguientá eensidérámos inadmisible ls ;opinión, tan debatida en Inglaterra¡ de que pueda aquélla prevocar en éiéx!taé y de-

LA, VETiERINI hRIIA' E8pA1110LIA

Qló

terminadas condiciones la escarlatina, At nuestro parecer eí virus aftose

es de Si especííícóÍ Biíerenoiáble del coxepoX con el,que se ha confun-.

dido, que produce una enfermedad de tipo propio que no es dable con-

fundir. cen la que produce el virus escarlátinoso. Así oourre eon el vi-

rus diftérieo, siáiítíse¡lísice; etc.¡pues los progresos de la,bacterio1c-

gía .demuestran irreáragableinente que los antiguos tipos ciínícosl ela-

borados mediante la sola observación Bel erifermo¡ constituyen,entide

des,per se per ser especíímamente distintos sus agentes etiológicos. Si,

pues se ha observado le aparición simultánea de la glosopeda y la esÍ

carlatina, ello son fenómenos concomitantes ó de mera coincidencia sin

que quepa, estabilecer .entre ellos ninguna conexi6n causal.

áXn qué sitios reside el virus áítosog Esta cuestión es de uns impor-

tancia excepcional para la buena solución de los problemas, higiénicos¡

objetivo principal de esta memoria. La eonsideraeión de que la abser-

ción de Bicho virus no circunscribe su acción fn atte sino que provoca

efectos á distancia; el heého de que una erosión infectada de áa mano¡

per ejemplo¡ determina una estomatitis precedida Be,&abre, sea ó no

pasajera incliri el ánimo á; creer que se trata de una infección general

y, que,, por lo tanto¡está el virus Mundido por la totalidad. dél orga-

nismo, tenga más preferencia por las vias liníáticssá téngala por las

sanguíneas. Razones de ánálogía, que seda ocioso exponer por estar en

la mente' du todos¡nos fuerzan é, admitirlo así. jefas si advertímes .que

ésta es une consideración á pviorf¡:una eoncepoión teórica, á que tal

vez concedemos una exterisión que quizá, un día limite una experimen-

taeióri rigoresa y sesuda, surgirá en nuestro espíritu la dud.a de si el

virus está ó no realmerite,difundido por toda el organismo. La obser-

vación ha demostrado eon valiosísimos datos que la materia centagdante

reside Íínieamente en las vesieulas 6 en,el raspado de las aftas¡esto es¡

en les sitios 'lésienados. Virulenta es la baba aftcsaÍ el moco nasal

fazíngeo¡esputos¡excrementesl elÍc j pero nunca jamás se ha corapro-

bado un solo caso de contagio, ni per la sangre¡ni por les carnes¡ni por

la leche, tal carne sale de la glándula mamaria, á pesar de presentarse

ésta en muchos casos congestionada, En efecto¡ en Erancía, en,Ingla-

terra¡ en SuízaÍ y, creemos que en otras naciones; se consumen las car-

nes de reses glos epédices, y¡sin embargo, no conocemos un solo autor¡

Íbe

ni híédico ni Veterinario que haya denunciado una epidemia ó casos

bien probados de ímbre erftosa á consecuencia de su ingesti6n; Todos

los casos que citan d e contagio humano son referidos¡bien á la ineculsci&n

accidental Bel virus, bien á la ingesti6n de la leche. Kas está bien de-

mestrado que esté Rquido¡ tal: como mana de su natural reservatorio, no

es dé sí contagiante ella ha sido infestada al ordeííar la res cuando en

el tegumente externo de la mama hay brotes 6 lílceres aftosae, de

Lé. VXTÉBINi(4814 XSPáiÃQLA

'éuerteáal> que baáts qme ls erixpción' falte en este sitio para que sea

eompletámerite imecua, auu cuando la res estuvieré gravemente gluso-

pédica. El heohó es
sólo para conmover

xle sí tan Signííícatívo y elocuente, qn:e basta
la creencia dé que esta enfermedad sea una

por sí infee.

ción generalizada tál oomc un crítemo é préori nos inchnaba á admitir'.

Xl virus, indudablemexite¡ después de .su abserción habrá sido difuu-

didó por el organismo durante ei períedo de incubáción¡y al lijarse cu

las mucosas del aparato digestivo ó en ciertas regienes del tegumento

externo, habrá encoútrado condiciones abonadas para su prcliferación,
condiciones que no, encuentra ui en la sangre, ni en la linka¡ ni en los
músculos¡ etc;, en los 'cua1 es parece debe extinguirse. Si á ciencia cierta conociéramos la bacteria que lo constituye sábriaxuos positivamente si
son c no son estéri188¡ ó bien hasta qué grado estám .estos líquidos ó éólidos orgánicas infectados; pero como nc es asi esta opinión no debe. mos einiéirla más que como conjetura prebable. ágon, pues, las carnes 'de laé reses gIosopédisas vehículos dhe contagio> En absoluto¡- daxlo el estado sctusf de ls ciencia .no puede contestarse á .esta pregunta ni en

sencídb afirmativo ni en sentid.o negativo,; lo único que puede a6rmsrse es,qué hasta, hoy no se sabe que su consumo haya contagiado á nadie.
Tales son lcs términos en que debe en cencienois ser planteada ls,

cuestión exponiendo con noble sinceridad' lo cierto como cierto y .lo dudosa come Budóso. 'Xn el térrenc de la posibilidad hay que convenir

en que lss"carnes pueden 'eoñtsner algún elemento virulento, pnes no está éxperimexitslmente demostrádo lo contrario; mas si,la experimen-
taeión enmudece en esté punto, la observación clínics, que también es

criterio ds ciencia¡nos demuestra que¡en el caso de que existan, han

de ser rarísimos, y nulo, 6 casi nulo; el peligro de su contagio, ya que

'milleneé de hombres han consumido carnes de reses glosopédicas y no

háy memoria de que se hayan infectado¡siéndo asx. que esos contagios sen fósiles cuando se hace use de la fleche é cualqúiér órgane afteso. La duda, puse, que.hemos apuntado es más teórica que práctica; si msííaria la baoteriólogía demostrase qué 'en la oarne ss encuentran

algunoé gérxuenes sftosos, ello nc désvxrtuárís el hecha clínico de que por este lado el peligro es poco temible, ya que¡ así como les legistas dicen que ne hay derecho. coritsa el derecho, la cienoia experimental corroborando las aserciones Be la elíriios tradicional;,nos demuestria

oáda dfs cen mayor brillantez que tampoco hay hechos contra los

hechos.

éPxxeden lás' carnes 'de reses glosopédieás ser exxtregsdas al consu-

me póblieop Es esta, nns cúestión que merece ser debatida con sumo

tino, ya que es Xn Prsncis

de sí cempleja y de
fué la íxebze aftosa

una grave trsseénxlenois
óbjeto,de una ley especial

práctica.
sn Ql de

Iííta VBTRRIÃA'.R!Iíií llé8ÃliiííIlíl.;é.
Julio de lggl por. la que se conferían ál Kinietrs de é'gricultura gran' des atribuciones para impedir su importsoi6n 6 cortar el contagio y aislar el foso, una vez deolsrada en algíln 'departamento; poso tiempo después se la hizo extensiva á ííxzgc1ial y en 12 de Diciembre de 1882
lse sitribuciones conferidas al ltlínisíaío fueron,desoentralízadas y se
eóngrisren á la vsz á los Prefeetora Zs esta ley, como toda la pólicía sanitaria vetexiueria elaborada en la vecina nación,desde el primer imperio hasta nuestros días, una obra ten vasta, acabada y perfecta; es
tan sabiamente taxativa su abundante articulado, que admira y sus-
pende. Has á raíz de su publicación surgi6 un verdadera eouBicto en los mareados y mataderos¡ pues los Inspeeteres facultativos no supieron á qué criterio, atemperarse respecto al consumo,de las carnes de reses glosopédieas. Por decreto de 22 ds Junio ds 1882 prevínose que esas .carnes deliían ser. entregadas al consumo público que las reses .aftosas
debían admitirse en los mataderos para su sacrigcio y que el Veterina-
rio inspector vexúa obligado únicamente á espurgar lss regiones afec-
tas. Previéuese también en el articulado del decreto de referenóia que¡
aun cuando las lesíenes Cuecen viseerales, habiendo, por tanto, reves.tido la enfermedad su forma más grave¡ sean las vísceras espnrgsdas y las carnes llevadas al mercado! Tan escasa es el temor que inspina é, les higienistas franceses el consumo de las carnes de reses glesopédicssl que de la lectura de ese decreto se ss,oa la impxesión de que se tiende á favorecer la matanza para extinguir per sse medís sl virus en el ganado infecto de una manera rápida. é sí vemos que en el art. 83 se previene que el ganadero podrá llevar las reses que tenga secuestradas en, el lazsreto, ya al matadero, de la 'localidad, ya é otros del contorno, á cuyo sfeoto ser xn previamente mareadas y sometidas á las proscripciones que rügen sobre transporte de 'ganado infecto¡en el art. 30 se le obll.iga é, sacar un certiííeade de,origen y otro dsl Veterinario inspector en que censte que las reses fueron sacrificadas á su vista, como si la
idea madre que informa sse decreto no fuese otra que la de asegurarse de su muertey cohibir la' difusión deí virus.
(Coscínérííd
K;> AKJ'RW C'A X I i i> ~i
Noticia por todo extremo agradable nos ha comunicado: la prensa de esta oapitsl al darnos ouenta de lo muy pxézünas que se hallan á tener nn satisfactorio, resultado las activas y muy intéresadss gestionas del Br. Restar! encaminadas é, devolver la paz y mutua satisfacción sl per-

asnal docente de nuestra Escuela zaragozana. Digne de todo escarnio es la. conducta del ilustrada Restar Sr. Eajarnáe: en .este asunto, nu sólo por el exquisito, tacto con que degempe5a su elevada y nobfe aspiración,
sino por el solicito intéréz que en eblo está demostrando. Prefundo re.
conocimiento merece por esto, y no hemos de ser nosotros oiertamenté
.Ios,que en menor grado se lo tributemos¡persuadidos¡ como le estamos, de lo muy merecido que Io tiene. Entendemos seria altamente inoportuno hacer historia dé los desagradables acontecimientos que en mal horá nacieron en el sena de' corpóraéián ten .respetable, perturbando' ls misión dé sus dignos miembroé¡ misión dé la que tedos :se hallan ibfen penetradse. Sin,embarge¡es del momente pensar alto. aunque muy su.perfioialmente sobre esta cuestión.. Nuestra ereeneia ingenua es que muchos hechos se hsn mirado con poco fietenimiénto, y haéiéndo un
gran esfuerzo dé voluntad para interpretarlos¡no como en realidad eran zinc como se querla que fuesen. Podrá decirsenoz que aquellos
momentos no debeu eensiderarse como los más oportunos pars,una san-
ción justa; que asando el brillo de un 'objeto hiere demasiado la.retina„no puede precisarse eon éxaotitud su forma, écior¡etco carecienge, ,por consiguiente el juicio que de estas caracteres,se emita, de la fuerza y garantia que d:an una madura y profunda refiexión. Cen tod.'o esto éstamos conformes, como lo estamos een que él deseuvolvimiento de los
sucesos he tenido sftuaoiánes fuertes si, muy fuertes'; pero hagamos
uso para su análiéis dé ese alero discernimientó que tanto eleve al
hombre, desprendámcnos de preocupaciones mal sanas llamemos en nuestra ayuda á la lógica y á los sentimientos de magnanimidad¡' y seguramente en ese fiel ooloeados, no podrá culparse en el gradó qne se hs pretendido á una de las partes litigantes:
Nosotros, alejadas del' oampo de aoción lo sufieiente para que el humo 'de ls ~pólvora no nos impida apreciar los hechos en sus menores ,4etalles, y no dispuestos por. nada ni por nadie' á, torcer.el juioio que por virtud de su examen hémós formado, confépamos; é, fuer de hombrea honrados, que las cuestiones no hax debido llegar, aq impropio terreno á que -fueron conduoidas y del que ninguna de las kos partee podfa salir airosa. Los mgumentos coatuxdentes se extremaron¡ y, los auxiliarés se encontraros. cenan factor para,ellos 'ignorado, que lamentablemente aportó mayor número de dfficultades á una pronta y satisfactoria inteligencia. áPodia el Sr. Iúcyano poner dique al Océano que de forma impetuosa 'oatía á quien él siempre ha rezpetadoy áPuede nadie presentar el más leve documento que patentice¡ siquiera 86$ Iuuy soméramente¡que ál ha alimentado la fratrióida luohaq Seguramente que no. k quá continésr¡ pues¡ en una actitud que tnada la justifioa, siue que, por el contrario, la condenan desde él mutuo respeto que como

Lá:. vig%88I@kRÉxh,,ISfktóxiÓLéx

hóxnbreé se merecen, ló que daga al'buen'nomóre gé: lá. Kééitéla",él mal

bjexuplo que preperoiens á, 'las alumxxad y. :hséta dá peüá y'cl' dolóí' profuudós con que la,oiasc presencia 'éstos éuossssu

Rómpnse esa barrera de hieló que loé separa;xúnánse en frátérnat

abrazo Catédrátices y XuxiHares para ctumplü su mayor sépiracidn, cxial es la de fscilitai"é los' j6venes' esgudiaxxtes él' camino de Ia ense'-

"anznx tan áride y lléne de cspxnas sxemprex-praatiqueng oon'él 'ejemplo esa marsi prafeeíoéuá qne.tantos bienes puede répóráár al Véterinarió, y ,que en tódo asee es de inapreciable valor;" vean lob E xxihared en sás

maestros renpstnblés compadres enssnecidén .en la,oiencíxg cuyas vigxu lisa han provisto á:la clase de .recemendéblés obtss dcu texto; aprecian
las Catedráticoé en los Xuxifiarén:sus cióntpxeüérps1 les queicomparfieódo
hoy con silos ía dura tarea de la eüpéüánza1 están llámadoé por inexora.

blc ley á see sxxs sucesores quizá en su mismo 'siiión y 'desde 'dadnde han

de oontiausr pu ebra. lúrilleée to1io le pasada y avancen por igual en ',el terreno ds la concordial Les que primerámihte 'enérén eü las llnr8!és

de la fratérmidaxl, de forma bsn sincera como cuaára á persenas'de co-

raz6n, sin reservas montales que mattsna pueden dan tamága e~agera-
oión é, lo que no la tuviese ea rsslide,'d, y d.'esmcronar obra tan costosat
esos serán los que majar hsyan comprcndiáe y practicada su müión y á los que bxáe pbácemés y méritos cenéederá la clase.

,ál gr,igsctah de esta lfniversidádhlxu~sxprcsión prafundá y sincera

de una clase-agradecida. Zaragoza, 12 Mayo 1893.

Maulas ns Vrd1nmá,
Vexeneexxu xpxáunr

,BASES,PRESENTADAS
á ls Asociación de'.Gsnsdhros.de zaragoza por D. pedro iátéynao, dlccotér ana'tómico en ls Eecnelu dc Veterinaria de 'dicha capital,, con motivo de ls con-
ferencia dada pcr el Dr. Dunset acerca de ls bscera.
lliienixás en Lnspsüa no se implante una ley de pcliafa sanitsüa de las animáles doméstiaoe que garantice con' sus préceptaé ls,salubridad de nuestrós gáácdoél tanto' cn los méfcadoá nacionales como en extráójeros, al :igúal que se hace en 'ls mayor parte de las nacioneé¡scrán infnuctuesós éuantos édfuerzos paiticülnres quieran 'empleerse. Laimportante k.soóiacióó dsBáüáclépon de Zaragoza, oeloés¡como la que más, por 'el fomento de la industria pecuaria¡ obsérváüxlo que algáná enfermedad de asráater. infeaaioso con fxeauencia dieéms sus ganadssx procura briscar lá ferma de aminorax 6 impedir uno de los más.tsrdibles azotes de 'la ganaáérla; Asíx pues¡ preséntóndóse casi xxuáaltaénte la

980

LL- VRTyB@IlW/ll@g,-íeBPkihl01L4

ianfemuedsd conocida cen el nombre ga éspeza 6 dsspre del bezo (csrbun= co bsotgridiano) en el ganado lanar¡esélegado el caso, dce poner enpréc-
ticá lss'medios aconsejados por la.oieneis, con sl fin dé ssi:tsr sus efectes. Ãc es la enfermedad aludida mteva en lés .cus,'droé ncsológieos' d.e
la patología veterinaréa; Delafond y Gerlaeh en .1845, Heusinger en 1850, Davaine en l868,,y posteriormente Tcussaint¡Chsuveau¡Ão. card, Galéiéro Arloing, etc.¡iluétrss .Veterinarios, y les emiuentes Koch y Pasteur la han dedioad.o, uns especial atensión, llegando, en virtud de prolijos trabajos, sl conocimiento que hoy se tiene de dicha enfermedad> la eual¡eonsiderada como de origen bacteridiano¡ué pe@a sustraerse al trstamiénte de proceses morbosos análogos..La inoculación preventiva del virus zarósácozo convenientemente preparad.o es el,úl-
timo recurso que la ciencia recomienda como més eficaz para librar sl
ganado ovinc de las inmensas bajas,que una vez desarrollada la,enfermedad. produce. Sin embargo¡no es dsl todo unánime la epinién de ale-
manes y franceses respecto é, la benéfica infiuencia que como preservativo ejerce la inoeulseión del expresado virus. Considérán lós alemanes que el procedimiento de Pasteur no conviene para el carnero pues dicen que la inmunidad,que él cenfiere es frecuentemente incompleta,
débil¡ algunas veces nula su 'duración máxima es de doce, meses próximámente; De suerte que se hace necesario repetir la vacunación todos
lss silos. Ls mcrtalülsd pzovacada ;por la inoculación es relativamente
álevada¡para la segunda vacunación es de un 10 áun 15pcr D)0 Creen que la,acensejsda par el Veterinario Chauveau tiene alguna ventaja, por lo menos lude ne exigir más que una sola inoculación. Ne eiitienden' ssí la guesti6n los franceses y apoysdós' en el válioso xeourso dé numerosas estadísíicss proclaman eemo bueuo el procedimiento Pasteur y como superier el de Ãr,. C)tauvesu¡ más nosotros ignoramos qus este Veterinario expenda su virus prepárailo á pesar de los luminosos
informes emitidos por lss Escuelas y h;csdemias de Veterinaria.
Rn Kspalís no se desconsoeri estos hechos peró es lo cierto qne los resultsilos pré,éticos obtenidos,en varios ensayos llévsdos á cabe en diferentes localidades uo han llegado á vulgsrizsrse pcr medie de estadísticas íignorsnde háyaée pnblicado ninguna), únioo medió de aquilatar él valor exacto del nuevo procedimiento para ser generalizado é proscrito. En cambio podemos agregar aquí¡con relaci6n al ganado de lá caballa de Zaragoza que los practicados por los distinguidos Veterinnrles D. Demetüs Galán y D. Sime6n %cuota haoe algunos afios fue-
zon negativos P). Ahora el asunto vuelve á ponerse de nueve sobre,el

(1) Ynugstiyse,ensbsolnte fueron también lss inooulsoionet de éste
gááerooprectisádse hace próximamente tres silos eon el virus de la oses

' 'l'A:. 'YEÍÉRINARitA'. llóSPYAhNOLÁ:

tapete, y con mótivo dé ls conferencia dada por el ilustrado Farmaéeu-
tico Sr. Dósset enóóiníáride eI mátodó de' inéculsóión de pssteur como

medio preservativa de la baeers¡hemos tenido el gusto de oir que mu-

chos de los gané deros se hallan dispuestos iá que se hagan nuevas expe.riencias á du áe justipréeiar con el rigorismo que la presente cuestión

exige bajo el deble espeoto de lia economía y de 'la higiene. Ante seme-

jantes deseas y crintsnde con virus inoculáble¡ creemos 'jirndleñté acon-

sejar. 4 la íüsociaéión 'de Banadérbs 'algunas baáés que sirvan como d:é'

puente per donde hernia de'pasar de la ebscnrid:ad y Is dúd.a en que: . nos erleoutrstnos á la más pérfects olaridad en el üsurito que se peveügne.

- 'ÍJ

Dichas bases sou lss sigsientes: primerá-,' 'deberári inocnlarse ciuó~

cuenta y dos cabezas dé ganado lazar de distinta edad' y elegidas:dé'. rebános que hsyán sido. atacados por la bscers; Este gansdoe 'declarado

; leal
++t

como irifseto de csrbunco¡ ee aislará cen el Rn de que la muerte posiMé

mil

de alguna de las reses üso sirva de foco á Ia propagsci6nó infscéión dé

laé demás. Se agruparán en lates de á veiufiriséíá' de unc y dos eüüófifi per mitad, en los 'crislés se hará la primera y.segunI da inocúléeión del vi-

.: l)j

rus. Después de pasar este ganado veintiecho diez en terrene ló. más

sano posible¡se incorporará á doz rebafiüos que se hallen padeciérido ls

bacera:, y si esto afortune',daménte no suóeáisra se incorporarán á otro;

aproveche,'ndo ls 'oportunidad que aparezca para contrastar el valor de

la inmunidad idquirida; Si los ganaderóz creyesen 'disponer dé sesss

qse se llsrsuz csrbsncosss¡ó sea de sitios.en donde al pastar. los gsnst
dos haya casi la segúridad de que contráigan la enfermedad sérá, un ruédio; más del que nos podemos valer para nuestro 'prop6giito; Y segun-

da, una comisi6n compuesta por. sefitoree ganaderos y Profesores Véterinarios, llamadót estos últimoé á intervenir .de una manera düecta en

semejante asunto' por su espeoisl uüsión facultativa, de los cuales tienen derecho los gsnadereé á'exigir soluóión á sus dudas oonsejoe de

inmédiata aplicaci6n y prescripciones ritileá¡ y cuentas personas 'estüne pertivxente la respetable Asauüaei6n' de eanaderos para la máé fácil y pronta resolución del püobléma que, ss persigue, Esta somisión aéordkrá
lá formaoi6n de 'estadísticas, la forma 'én que éstsé' se hán de 'riáéer, ls

autopsia de los animáles muertos próetioá de lá meculaeiós, resülthdos

que se obterigan y todó oueüto pueda ilustrar sl trábajo que como conclusiones, se debén formular en el tármiho de un sno 6 cuendó le; comi-

sión estime sriílcieritemérite áelarado.el asunto que motiva este írifottne.

'pil„uusefesitnttéerrLaufidóruopseréVn isoe¡seatleeysrugpisdusuásásm dodoleeoeddlesee'nsn,dbsrierieqmedhtcésrslálopüchuauuelsm bildlmoielddeúenyeptqeOeuriqeeemuorinedpsootfaieüm sudmepaüfdoieg.czooDne(hl'ulsd'euoasfdtrcrrópioedn)e.D'em ,—pgaonycroihdsoeoüsü
el resultado fiee eeeíedo..-L. D,

$$,

LA'- vííTÉBIÑóiÁÍál 'ESPXIÍ0Jlkt
G- tt CK T I I i I A S

Un nuevo meresdol—El primer meroade de reses lacares verif-. icad' 'en Xonqhemsda (Palenois) ha dado un resultado completamente: éstiéféatorior Se han Presentado 8.250 reses, véndióndosé 8.188 ü los
precios siguientes: cérderos¡ de 8,V5 ü 10 pesetasj ovejas con oría¡20 á 25,%t id. sín cría con 'leche, de 13¡Y5 é, 15, y vacas dé 11;50 á l2¡50 pesetas airéba. Ls eoneusreáeia de compradores y vendederes ha sid.o glsádíehás.
Fscurididsd bovina.—,Elí Viillanueva de Córjioba se ha dada un
case raro 'de' fedüididad en la rasa 'bovina. Una vaca parió tres hermo-
seébécsavos¡qne se crían ecn un desanoBo sárpréndeáte.. Anomalía orgánica. — Ud profesor' de Veteriáarisha óómprado en
la feria de 'Caulina (Jeres] un borrégo¡ a» que errases desdé ia nuca una pata oólgante y en' euyalextremidad presenta una dóble pesuáa.
La,tuberculosis bovina en Amiéiíca. =EliEstadu de Xuévs Yorh
he, decrétsdo, que toda vaca sespschcés de éuberoulosie eea sscllficsds,' é indemníssdo su propiétario. La cría dé vaoas en Nueva Yerk consti-
tuye una importante industria: oelcúlase en ll.6ú0.000 las vacas lecheras y en 40 üíillonés ds peses al síte el importe de la leche que pro.porcionan.
Academia ds Medicina de Paris.—'Kuestroé queridos compaáer
res y amigos hí. ídsltier,(dé Lyen) y BsiBet (de Bordéaux), han sido elegidos, miembros 'cerreépondientes gel expieeado Centró¡ por cuya justa elección félicitsmoé ü les íntérssadosl
Lo que sonsume Londres.—Esta gran poblsóión consume en un aáo 500,000 bueyes,; 2.000.090 de esmeros; 290.'000 temerse; 300,000; ce~dosj 8!000;008 de gáHinüoeési 080 milíónes de libras de péssado p otras tantas dc ostras; 200i000,1augcstasj 1-.900!0ú0.' de teáeladas ds conservas, 'innumerables frqhmé '50;060;008 de fsnégeé de trigo; 200.000.080 de litros de cervesa; 10.,000.600 dé litros de,,sguaídieáte; y 50.Q00,000 de litros,de vine. íEl consumo de aguas potaólés es relati-
vamente,ooito.
Propuesta.—Hs sido propuesto en primer lugar para la cé,tegra de Pstélegía de la Escuela dé Veterinaria Re Madrid D. Santiago. Martínez dé'Ia 'dé Zaragoza.
Una üenunbis de «El Hérsldó de Madrid».—.Xá'la reéeáé que
nueétiotéétimsde cclégs dédíca en su uúmere del 18 del actual ü ls Es-
cuela de Veterinaria de esta ospital, cuya establecimiento,ha sido visi-

Ló. VETRRIÃkEIk" ESPktiOllLA:
tado por un redactor de dichó periócliéo, ál hablar del gabinéte de Bnatomíal dice lo eigmente:
ETambiáni hemos visto gabinetes especiales dédic*dos 'é, la píéica, Farmacología á Hístorva Eatural y Anatomía Sgurando en este últiíuo trabajos verdadérámente notables del que .fuá profesor de este centre D. Cristóbal Barrígó, ei bien es lástima el lamentable' estado dé aban-.
dono en que se encueátrau', debido. á' la acertada corrección que~se le
impnso al lJiseotór anat6micc D. Rafael Espejo, pnes á; consesuancia de un expetEente que se le formó en la 'Escuela; le' suspendieron de emp]'eo, pero le llevan á, su casa todos loe, meses la nómina para que Srmu. y Iio parece por el gábinete anatómica„
Dé ser cierta esta denuooia formulada por el popular diario de lá noohe y hasta el presente no desmentida por Eaófé, excitamos vivamente el celo de' los señores híínistró de Eemente y Eireotar general de Instrucción publica para que corrijan. prontamente'tsn' lsstünoso oúántó ineapliaable suceso, y hagan cesar semejante y hasta 'esctmdalosa snoma1ía, á;menos qne el iateresado se encuentre enfermo.
'Dos telegrhmas intereiantes.—Eá Zisparciaí: del 14 del actual publica la siguiente notícü:
tta Escusta DE VBTEBINEEIa Ml c6ESOES
Cóí doóa ig '(ll,50 n.).—Ha causaclo aquí' general disguste, la noticia de la 'supresión de la Escuela da Veterináríao á la que conourren hcy más de lgü alirmnos de Xndalucíá y Extrsmadura. La supresión ha sorprendido doblemente, porque quedan otras escuelas en que.es cortisimo el número de alumnos Lae oorporacionee muuicipxl y provincial, la.
Asoéiacíón de labradores el Atenee y otras soéüdades elevarán expo-
sioiones á los Guexpes Golegicladores.—Zéara»
Y Eí ffersígo de íífodríd del 15 dice á, este propósito en otro te]egrama de aquella ciudad ándalusa:
"Le. prensa de' aquí protesta unánime por la supresI6n de la Escue,. la de Veterinária. Eí Diario' pnblies' un notable artículo exponíénüo losl graves perjuioioe que la supresi6n ocasiona, no e6lo á, los intereses de la looalillad, sino también á los dél Estado.„
Como nosotros íirimóe los primeros que dimos ls notióis¡recogida en lcé centros periodísticas, de'la áúprseión de ls esouela andsluss, con-
testamos á, los: telegramas antérierés ceu las lhteas siguientes: Que hay necésidad. de suprimis varias escuelas está fuera de duda,
y es uu.hecho.reconooide per .todo el mundo, inoluso per algunos claus-

LA. VBTBRIbihiiiá BSPkljÓLk
tres esaqlaxes¡ hasta psx los' mismos inspiradores de las noticias trace. mitidas por el telégrafo¡ según se deduce de la lectura dalas protestas mencionadas. hlás nosotros no tenemos preferencia como es lógico, porque subsistan tales escuelas ni porqu8 88 supriman detérzüzsdos estsz blecirsíeztoz; ló que pedimos hoy nosotros y seguiremos pidiéndolo hasta que nos oigan en Bements, por sordos qsd stB se kspés, al uuíeenc de tcícla:la,olase y de algunos claustros; es qu.e se cierren pox lo ztdsos dóx (ya q@e ne tu es) d.e las éscnélás d.e Vetérinaria; que se haga ese mila. gro; y lo 'demás, en cuaxíto á, lss escuelas que hsyán de suprimirse... es secrmdsxio. Esto .es de fácil arreglo en nuestro ooncepto.
5hoxa 'bien, en le que no estamos conformes ni poblemos eétarlo jamás es en que se suprima el Proíésóxado ó se le deje excedente; el anal, lejos de esto, débe 5 todo trance aumentarse dotando d' lss escuelas que quedaran del abundante y necesario personal docente¡ con el dn ds que todas las vastas materias que la medicina veterinaria comprende se ehse5en 'téóriéá y prácticamente con,aqnella extensión que las misxcas requíereu~ 'y 88te stáleyro maí pztde óeoersd Suprünísndo personal ó dotando é, loé establecimientos mencionsc.os de escaso ó Insígni6cante
número de Catedrá,tices.
Otro gía noz oeuparemes de este último extremo.
Parece que ahora vs de veras,~Entré 'las reformas en la ense-
5anza proyectadaz por el activa é ilustre Sr. Kinistxo 'de Fomento, reformas hoy en estudió del Consejo de Instrucción púbhcs, y aféctantes á todas las facultades, escuelas é institutos existe en lo relativo á
nuestras éese)seráóhe escuelas de Véterínaria la de que éstas sufran
una transfermaeión radical', creándose además una estación pecuaria en Santiago que sirva de base para la,prospéridad dé la ganadería de la región del Noroeste.
Animo Bx. Moret lleve V. E. sus ideas de rspzesé ís y de.refpzeta á
eses vetu8toz centros de ense5anza, que bien xíecezitan una y otra¡ y habrá hecho ó, lá par que'un servicio inmenso á,' Ia clase Vetérmaría y.
é, la nación¡una reformá de muy antiguo demaudeílá-. Lcs aplausos que á V,. B. se prodigarían si por foXtuna nuestra se
realizan sns aouerdos, seguramente se oirían hasta Chicago. Deiuncion'. =El 9 del corriente ha fallecido en Valladolid' la digna
y virtuosa se5ora do5a EmiTia González García esposa de nnestro muy
querido amigo D. Eulogio Alonso Ojea, ilustrado Psrmacéufiüco de aque-
lla.ciudad castellana.
líos asociames 'de telas veras al profundo sentimiento que aíííge en r
ls actualidad é, tan eútimado amigo nuestro.
Ítcátzsréz fiünprevor Raud de Atocha, 18, —MADRID1 —.Teléfono 888.

