﻿LA VETERINARIA ESPAÑOLA
REVISTE PROEESIONEL Y CIENTIEICíx

~ 47 (68) año.

IO de Agosto de ltt04.

lfúm. 1.686.

INTERESES PROFESIONALES

DESDE PARÍS
etntsmu: nsnninsnts á psstsm. — Tsxpanossmas x tszpsnossmiasis¡ pox ít. Laxasen x
P. tissrdi. — Lss dsssncxtmtsntss Cs Ssttanotnn. — Xa'sstsxsina. — Mnszts ds tisssr.
Xl Ió del presente mes de J:ulio se 'efectuo en esta ciudad. la ceremonia de la iuaugux ación cle un monumento destinado á conmemorar la memoria de Pasteuz, l'-residió el Jefe de la léepúhlica y asistieron una niultitucl de, pereonalidacles nélebrés ¡ asi franceses cuento exitranjeras, numerosas comisiones clel Instituto, la Umversiclad; Academias de 'l5edlcüna, Cihncias, etc., en una palabras alli,estaba él todo Parle eientiflce, nrtisticó, Hterario y politico. Pronunciaron discursos los Doctores Ghantsmesse, Srancher, Errera, Profesor de la Universidad de Bruselets, été,. Aéistiercn también Béhriug y Lidtin, este último en repre-
sentación de las seciedades y cangrenas veterinarios de Alemania,

Hace unos dias vió la luz ixn libro que iuteresa igualmente á los Veterinarios y á los Médicos. Trata de los trypenesomas y de las trypanosemiasis y sus autores son Laresan y llesnih del Instituto Pasteur. Déspués de unas páginas dedicaclas á la lustoria y al área geográfica de la enfermedads tratan los oitados autsres de la íttesies pies el estudio dé les ñiypgseseisse¡ de la morfólsgia general y comparada y de li clasificación, etc., de estos parésitos. Todos los trypanosomas cono-
'cidóh hgsta 'el dia se hallán 'estudiádos en. el libre que nos ocupa tánto
lós parásitos de los, tsistteíyeree pnaduétóres de diversas enfermedades,
dttritxs, ssfttss de gtilttqssdsa, escrita títal de caderas, etgeiváedsd del enege
.'dt/ ñotttóre etc., cemo lcs tss~., parásitos de las aves, reptiles, batracios y peces. Xn cuento ú la oompeténcia de los autores no es necesario sneomisrla, pues sus némbxes V trabajos son bien conecidos de
nuestras lectores.
Por cierto que España aparece en este libx'o eon ess tssseñs dé ia dsriss en Kavarpa; pues bien, en sexta que me dirige el ilustrado Profe-

' 'lit,
"- t- d
nih
"sñ

'
, 'e ':
th C
le

x r,

v

x

.

888;

.- 'Lóíu.+ZTXRlNé(R)'Lrtz PtSPMÚX))á-

sor de Pámplonaí 'D. Grégorib krzoz (l), rge aófxma qlte ea qaqvlee aires qae
hace qae él ejerce ert iVaeatva como Vctetésatéc lic bc' pisto si urt, sólo caes ll)t
llzvtza. Se impone, pues, que los Uetétinarios esps,ñoleu, Médicos, etc., nos iuteresemos en saber á ciencia cierta lo malo ó bueno que tengamos en casa, es décir, concretándonos, por ejemplo, á la daiin; que hagamos una labor de información y de estadística para saber si esta enferme)la(1 existe ó no, y en el primer case en qué sitios, en qué proporción, con qué slntomas, su. curso, etc. tusisto, pop 'tanto, en el ruego que hace unos días formuló el Director de esta revista: csi algún aompañere ha visto algún caso de durina, tenga la amabilidad de co-
. municarlo al Sr. Rr martínez (z)».

Seria ünperdonable, ahora que tratamos de los trypauosomas, no in-
dicar. á nuestros lectores los recientes y 'sensasionales descubrimientos

de Schaudinn, Este experimentador aleólán, muy conocido por la se. üedaíl' de sus estudios, sostierie haber obseivado la transformación de

'cierta especie cte.trypanosema (T. wó cttte) en éepi! ccbetce; á su vez, se.

gún esta observacióu, los trypánosomas no serían sino el résultadó'del

desiirrollo de Hematozoarios enílóglebulares (Hémoeitozouriós). Paré
-Schsuílinn los esí)isccbetcr tendrian fimdaníeútálménte la misma estrúc)

aura que los trj~anosemas. Si todó ésto es ciérto resulte que estábamos

equivecaílos incluyen)ds les espiriles entre las bacterias; áabremos, pues",

de clasíficaríos, por tanto, en los ittyitecrice. Hchaudiun ha utilizadó para

sus estudios la lechuza (cátbeue zcclna) y el balea)leí)teas, en lós sueles

)) é.

euvlple su ciclo evolutivo el T. »cctwíe. Se nes ha agegurado ccz~da-

ciatptertte que Bichos estuíliós estén en vías de csnfirmalsé por él Doc-

toi Kesriií. Z<speremps.

Un nuevo medicamento anestésico se ha introducirlo recientementá) en le, cirugía humana y será, con seguridad usado en Ueterinariv antes de mucho tiempo, la estcsataa. Pué descubierta)por Pourneau llace uno)í meses¡,y ha sido después estudiade„bajo diversos puntos .de vista, por Billón, Pouchet, Chsput, Reclus, Lapersonne, Saurez y, Tuíííer. Quími; camente se trata de un ctcr)ti dr ate del eter beaectcc llet llkgetitamiacftt cpaaoit
(1) diesel dey les más expresivos)guícMspor sns intormsoiones. (Z) Xlsdo psssdo se ohservsronno pocos casos de dnrtoo eu diversos )ocsltdsdesde ls provlncis de setons; con tsl motiva rogsmos uus ves más á nuesuos ilustrados compsnsros y smlgos de le expratsds pto)sucio tengsu ls smsómdsd tle avisemos ái ozseivsn sl pre~ente slgíín otco uuevo. ceso de dtohs enféunedsd) — x. oessxs.

'
'LA' VETéE!IEÚIN~(' .

-' EISPA!RÓ!L(A

'SS9

El Doctor Chapttt (l) hs practiuado el 7 de Mayo último dieciooho
veces la anestesia lécal y tréinté la lumbár..' pare ls aneétésü lccál sa
sirvió de nua disohtción al 1 por. g00 y empleó ile 1 é, 17 centigramos
de stillstaneia aotiva, Para: la anestesia lumbau h(ze uso de solucionés
ál 1 por 10, ya de éstoraína pura, bien de esgorscocs(sc é partes igtta'les ó ys, (le estorrscccofso cou /s dé éstoraína, emPleando siemPre la
dosis de cinco gotas ile esta diselucióri.s ó seau. dos centigramos yttíedí(5
del agente snestésico, La altura é, la qste remontéis anestesia fué vsc
üable, siendo ls méxnne, la clavícula y!lié ordinaria él! ombEgo, llegando siempre,, por 'lo menost 'á'la espina ílíaca, Sólé en nn seso la anestec sia no tuvo lugar, explicándose esto, según Eillon y Chapu!t', por la precipitación áe la estotaína en el lfquirl!o céfálo;raquídéo ;eéceséosstesfc e(cogrio. Por nnéstrs parte heinos podido comprobar (3) esa insolubili.dad¡é: lo tnenos parcial!, de la estoraiua en el líquido céfalo raouídeó. El Doctor. Túffier páactioá la inoculación 'dél éiguiente nioilo: carga desdá luego una jenínga de Lfier con los '(los éeritigramos y. medio de la digo( 1!nclón de eétoraína; practica después lá pttrtctdn (5555t75cr como ile urdineu rio, y en mtante ellíquido céfalo-raquídso comiensa á, salir por la éáue.la uue ésta á lé jeringa y déjs entrar ó absorber tres ó cuatro,tátoistbses del!llijuido; entonoes háee pénetrar todo el conteniilo 'de la jeringa en el espacio sub-aracneídeo. Pues bién¡ cuando el' llqrudo entra en la jeringa, que ya corttíene el suestésico, se ve quc de perfentámente crf((. talinc que era se convierte en /echoso por 'la preciPitacióh de la eétoi'.'aí-
na. Todos lcs stttores qué héu estudiado esta sustancia estén confói-
mes eu, que„primero) es mucho menos tóxica que ta cocaína( segundo, la anestesta' es uu poco más ligéra y dé menos duración. que la de la
'cocaína. Esmés, hasta,,el prééente, ee ha observe(lo ningún ceso de in'toxicación de impowtauoia, oolasecutive ál empleo de este mediéaménté',
que pareoe no estar 'destinado á, una Vfda efímera come tantos otros que
'todos los días se deéoubfeá.

Ão sé si ls, Revista Ba dad.o noticia de la muerte del ilustie fisfólogo

Marey, ocurrida hace,unos ilías. Erá Msreyc como todo el mundo,sabe, él iuieiader y. él autm de, la mayor parte dél sseqodo, ísiárfcos que tenté

importetrcia tiene.hoy en Biología.
Rdslóm Col>xnáuz v btáváttns,.

Pos(s, 30 Jólic 100S.

(es(estético ds ls zscúsls ds vstssinsés ds León))
s

, (1), ce(optes ronda! ds lc sociiis,ds lliclooss. — ádc 100s, pdginss 'l 30 á l'53. (3) En slguuss snéstsslss ps!tctics<lss pos este mótodc sn sl ucspitsl Bssu)ou por sl smi-
nsnls éisulsuo Tnfásá

'840

ysk VETEÉXg bah: EBPWQXlh.

Carta abierta é, D. Mamón Coderque, en Parfis.
Muy 'señor mío y distinguüio cempréfesoun Be eneuéatra usted en la ílfé irol!ó íi é!tmtsel del mundo, adquiriendo profundos eenoéimíerités oientíñcos,que después le sérvirán en nuestra patria, para que ilustré á eus discípulos en su cátedra; es lo menos que el hombre debe hacer. en ebseqmo de su prójimo. llustrarle.
Por la suya publicada en esta misma Revista cou fecha Kl de Rayo último veo oon satisfacción que el matadero mé,s importante de esa iíésAedisivsa ilfeirdpoii es tan sacio, de+teste y Jaíio de cosdiciéses óigiéaicas como cualquiera de los que en esta aésss~meEspaña tenemos, según los extranjerízsdos de dentro y los detractores de fuera, bienes mal para nosotros que tengamos 'el mejor matadero de Europa¡ como pueden verlo propios y extraños si se toman el trabajo de visitar á, Záragozai pues sin.pecar de exageración puedo asegurar que hay muy pooos que igualen ó superen á éste á posar de estar Zaragoza dentxó de Es-
pana.
Yo siempre he puesto muy, principal atención, cuando he oído oeskarlas exeelenciás,de pafses extraños deprimiendo y denigrando á España. y á los espáñoles con una saña irritante; pero viendo el número de idio-
tas que la estadística acusa en tedas las lafiütudes y al ebservár que este
número llega á, la horrible suma del 98 por 100, algo me consuela del dolor que tanto crédito é, la violeta produce con sus tiernas esééoéss va-
cias dé todo racional discurso.
No se cómo diablos se ímbrán arreglado,.los zaragozanos para colocarse en este senticie sobre Paris á oien metros de altúra, pues estande Zaragoza dentro de España; esto parecerá una paradoja á esos séüior con ribetes de memos que niegan todo progreso en España, y aun lo certifican para paises extraños, resultamlo fatalmente equivocadas,por meterse á sostener nada más que por sistema y. por erección (91 sande-
ces que tento daño nos hacen.
Ya que' usted hizo él viaje sólo para qprender, no se venga sin traernos alguna novedad que nos aéombre, pues la sorpresa que nos produjo todé aquello dél beéqss eirgaáz, todo aqueBo de la robes, tod!o lo del ictssá y todo lo de la isóm caloris ya esté, pasados clé moda, y. sabe ustedo que en ciencia si bien no pnede haber 'eecño avece, en cambie se pueden escribir y publicar folios y más foños aunque en ellos no haya dos yeatset
de sustancia ési'iea.
Lo que le ha pasado á usted al ven el matadero de Su yilíe(e, tal' vez le resulte visitando centros dé la más alta representación dé la ciencia, y apelo á su buen juicio é impérciahdad para que nos ihga eon fran-

Ixk. VZKCRÍiNXRQ 'ÉSPMÓLk

841

queea ló que.eneuentré en era Ceéeóéca que Sea dignO de haCeree .men-"
ción de ello.

1 pferida usted. de vrixta que el célebre Lámartíñe tuvo la oéadfa dé ségsr alpsaysexo, y que su. dissiputé no menos célebre Psllatan, esoribió um temo de Róg páginas en laé que ne pudo refutar los cinco argumen-
tes sentados per sc. ilustx'e híaestrol
Que regrese usted sin novedacl le désea muy de verse slx seguro servi. der, q. b. s. m.,
&UXLLRRXÍO ltOXlRRÓ XS 6únrilDlnc.

Ralaaaia r Julio looá

Vatérlnméo mllitaa

TEORIAS OE LA FISICA lVIGDERNA
EI ANét.LISIS ESPECTRO;L

Un mundo relativamente pequeño y miserable se agita á nuestros pies; un mundo inflriito ó íñfoütes mundos, para emplear una frasé más exacta, giran. sobre riuestra cabésa, se.pierdén y oeultaá bajo nuestro hcrisónte y redeán en torbeüine admirable al psbre globe que habitamos, áfemo perdfdoo entre confusa xriuúhsdunmsbbe deplanetas, 'satéli.
tés, sóles y. nebulosas.
Si fljames. nuestlá vista en los objétos píóximos y prccuqames penetrar su esencia propia¡ de ésta curíssiáád de éócj o nacen la.mecánica, íá"fisica, la qulmical la historia nátriral, la geología y todas las oiencias qne 'pedemos llamas en su grallo infexior trsressx; si 'levántszhes nuesr tra inüada á la bóveda aéuq dé los oiélos é iutérrogámos á las préfuñdidades del espacio seóre láé márávillas dél Cósmos, 'esta éáüesidad ds .sitéósr ordenada en. px'ineipios, da' exigen. á las ciencias áétrenómióas,
yen"estoá"dosgrupos dseccncciMientcshuraanqé, fersoso es confesar que-
sfempre hau gosádo 'de mágico prestigio los ferióménos celéstes que má;s:" atraen. á todo espirBu superier qoé remotos arcanos del múndo' sideral, que lbs inaravillas próximás' y tangillleé de esta vulgar y prósáica tierna nuestáa; que lo,lejano mos fascina, como nes fésciuan él recuerdo y
Ia espersusal que 'el presente .nos abruma y nos cansa, como 'cansa y bestia la triste realidád de la vida.
híasla curiosidad científic, cuando se apoca á, los fenómenos térrestáes, apenas 'tiene Hmitel ls materia está á, nuestro alcance, podémos

Iiú VXTKRIEjkRJX F4P~I, OLE,.
tócaxla cou nuestra propias manos; verla de cerca cou ruestros propies. ojos; interrogarla en todos los momentos; torturarla en teiloá los instan.
'tgs y oon todas las torturas.; hundirla eu retox'tas, crisoles y: alambi-
quesx tostarla á, fuego lento, ni uié,'s ni menos que á, un hereje, en el borne de reverbero; escudriñar cen. el mioroscopio sus senos íntermoleou-.
larzs; lanzar por su masa la corriente galvániea y contar xma pcr una sus palpitaciones; ilxxminarla con la ira eléctrica y desvanecer, sus som-
bras, y no es extraño que, cediendo al fin la naturaleza a tanta obsti-
nación y á persecución tan despiadada nos entregue 'á pscíazos su seoreto. Si en esta luoha eterna del espíritu con la materia vence el primero,, díganle la fisioa y la química con sus portentosos ilescubrimientos, la.
anatonda y la fisiología con sus adivinaciones son sus asombros la geo-
logía. Perá al llegar al muudo astronómico que á, millones de leguas nos
rodea, impotentes son en gran parte nuestros deseos, y nuestros es. fuerzos impotentes; ni retortas ni álambiques bastan, ni hay yunque en que pulverizar los mundos, ni líquido iíue los disuelva, ni reactivo que: los analice, ni horno de reverbero eu qne se tu.este el sol, que, á, ser posible, tostado le hubieran cemo miserable cómplice de Gaííleo los sabios inquisidores de Urbano VIII. Podemos analizar la tierra que pisamos mólécula por, molécula, átomo por. átomo, palpitación pov palpita-
ción; 'sólo mirar nos es dado á, lo que allá arriba con ritmo maravilloso.
marcha trazando líneas de oro en fendo xle záfiro; ver sus movimientos,
determinar sus velocidades, medir sus dxstauoiasx adivinar sus formas ¡ calcular sus volúmenes, y, por un último y soberano 'esfuerzo, obtsner-
sus peses, pero no más. !Formas, trayectorias, movimientos! Zstndíer puramente externo, leyes puramente geométricas. Ver lo que se ve es
pooa cosa; ía razón humaria, á má,s altas esferas remonta su ambición.
éQué, sen los infinitos soles. del espácio? áQué substancias 'coxitienen? áGon qué fuego arden? éQué atmósferas envuelven á, sus planetas? áQué materias distintas d.e las nuestx'as 6 á las nuestras iguales, forman lás osamentas ge :los mundos? éQué cuerpos simples se agitan dentro dxz aquefias nebulosas que en el azul del cielo aparecen como blaxisas neblinas levantadas del caos al fecundo calor de los sierpes? Todo esto quisié-
ramos sabere y sin embargo, are le imposible, se estrella la voluntad:. Pero no decimos bien; lo que ayer era.imposible, ne lo es hoyi la ne-
gación, en afirmación se trocó alfm; sabemos lo que ha poco ignotába= mos; el zhasta aqm» se ha borrado, y en x!u lugar, há escrito la ciencia.
un movible «más alláx que cada vez va más lejos, atraiMo misteriosamente por, lo infinito, empujado sin repaso por lá fuerza exxplcsíva de lai
humanid.ad.
Hay un análisis d.e los astros, como hay un análisis de qiümisa¡ exxis-,

LeA: VXTFEIeHARIA ZgoPGAÓLA

84&

tén' reactivos para lás nebulosas, como para las 'sübstáncías térrestreü; pódémos déméátrar que en Iás profundidades,dál espacio hay, hidrógeno, como en el agua dé nüéstros mares; hierio, oomo sn las entrañas de
nuestros montes ó en los glóbulos misteriosos de nuestra sangre; quisñ
áéoe; como en la atmósfera que nos roñéa y en la ñbra animal; calcio quisál como en la humana osainente,'ile nuestro' pobre cuerpo.
Xsta nueva qiúmicá dsl espacio y á millonés de leguas, esta quimica
astronómica se llama Asaqiéié esiiecii:sñ

(Coiidlesré.)

J os% Xcnxéauear. (De la aeaceusa ce oieaeiaeó

~eeOQQee

REVISTA DiE PATOLOCLL COMPARADA

LA EÃFERMEDAD DEL SVÉÑO
Las revistas extranjeras, los sabios y todos aquellos que sienten amor per, la ciencia y el progreso, se están oculiando de un nuevo padecimiento al que han dado el nombre de E>i/éesseésd gei sseiie. Ataca al hombre y es transmisible á los animales, como le han demostrado' di-
versas inoculaciones hechas con tal ñn;
La enfermedad no es verdaderamente nueva, pues se asegura que ya
se observó por Ios primeros exploradores de las misteriosá s regiones del ~ice euuaterial, ahora bien, lo que en la actualidad se ha óonseguido es descubrir. la casas proésctésa del isséy ss sueste éséséiesom
Por la Real Sóciedad de Londres se mandó al reino de Uganda el 16 de Tarso de lñ08, una Comisión para estudiar dicha enfermédád, eom puesta .por los Doeteres Navarro y Bruce y el reñombrsclo bactériólogo Greig. Be sus trabajes se desprende qne la énfermedad. del sueño se debe á.la infeeoíón del Equipo' üerebro espinal pcr un trypanos(tpia.
Para formular tlichos señores tal asevéraóión, tuvieron que extraer por medio de punciones lumbares, .'úqnide raquídee de 4ñ personas enfermas, comprobándose:lá existéncia del trypanósoma; no 'habia lugar á, duda álguna. Pesero para esreiorarse más¡ se practicaron 20 análísis
de dicho Hquido„procedente dé individuss con dolencias distintas, pero
que se encontraban destre de la comarca donde la enfermedad' del sue-
ño reinéba, dáudbles per resultado que en el Hquido raqúideo no existian trypanosémaá, pero (oh ascmbrol, en la sangre de los pacientes se encontrabán en gran cantidad' los tales paríásitos, áQué relación éxisti-
rlm.entre estos ilos mulesf

ñ44

LlÁ VÉ1ñEÉIñ1ñltlk,ÉñPWOilsk

Desde hace mucho tiempo se venian observando eu diferentes regiones del ácfricá unas clases de fiebres bastante raras, que ne ss percatan

en nada á, las diversas manifestacionés del paludismo alH tan abundan-

te. Se emaminó la sangre de estos individuos y como se encontrara en

élla una infinidacl de trypanosemas se llamó á esta dolencia +óre cts trypattoseiaá ó trñpaaeseísialts, no siendo de gravedad., en tanto.que. en la
llamada ettf~rbtectait ltel saeñe, sucumben. todos los que se ven átarados.

del parásito. Be puede esegiu ar. (aunque liaste ahora no se tengan profundos estudios del mal), que ambas enfermedades son periodos d2ereutes d.e un mismo proceso patológico. Kl examen más escrupuloso no ha permitido hasta hora descubrir alguna diferencia morfológica; entre el

trypanosoms, que produce la trypanosomiasis; el que da lugar á la en-
fermedad del sueñe y el que se enouentra en los individuos que gocen
de un buen estado sanitario. Lo oual parece demostrar que no hay más que una sola especie contitmda probablemente pcr el tlá pescase ola yatstloease, que como todos sabemos fuó descubierto yor borde y descrito
y olasificado por Dutton.

ftqesctmirtt.)

Xautaíeo TRRRóíl r Onrls.

Veíeríneeío elvu.

CONGRESO NACIONAL DE GANADEROS

Esta ponenoia acepta la clasúicación quc la ciencia agronómioa haoo de los prados artificialss en temporales y, permanentes, y entiende que
os igualínente aplicable á los de secano que á los de regacúo. Los puntos, pues, á tratm. son los siguientes: 1. Prados artificiales temporales de secano y sus .plantas apropia-
das. — 2.o Praclos artificiales permanentéé 'de secano y las suyss.—
ñ.e Prados arfiüficisles temporalés de .regacúo y. sns plantas, de mayor yendimiéato.— 4. Prados artificiales permanentes de regadio. y 8118 plantas preferentes.
Inátil seria que los firmantes se propusieran dogmatisar para ñIar á cada regtón cle España las plantas más adaptables, porque para ello séria preciso haber hecho un estudie prá.ctico en cada nona por medio de ensayos, ouya misión debe quedar. encomendada á, la iniciativa particular de cada ganadera, que debia para ello ser ayudada por la ense. ñanza ofiaial de los ingenieros agróitomos provinciales yor enédic de
visitas heohas á, las ficcas al llamamiento de sus dueños.
J a ponencia entiende que su misión queda cumylida.con hacer la cla-

Xi@ 'VZTM4IÃüdb1ü. XSP@SÍOLA.

845

sificación que psecede de lés 'difezexítes sláses de prsdós aztificíales, y oon señalar.pax:a cada uua de ellas sus plantas más adecuadas; Pormu: laudo sl efecto las siguientes oonclusiones:
1. Que para los prados áctificialés de sesane de carácter texxxperal, sxxs plantas m4s adecuadas ssn; la cebada, el centeuo, el trigo, y como leguminosas para ensayar ei sistema Solari, el haba, la ahnorta ó muela, la arveja ó srvejsna, lss guisantes y él altrexnuz, cuyas leguminozasx si bien perece que los ganados xepugnan tomarlas. 6, diente, debe, acostumbrázseles á tomarlas én el pecebre picadas, ya sean llevadas ái-
zectamente desde el campo ó ensiladas,
Que todas las plantas antedichas no resultaré, económico su lxso para,emplearlas como forraje, por bien que se abenés y sultiven en los secanos, cuando la falta de oportunidad de las lluvias 'impida su creoimiento, y en caxlé caso el agricultor, á fruto visto, podrá, elegix entre
aprovecharlas en verde ó xlejazlas para grano. 3. Que paxa los prados permanentes de secano la planta por excelen.
cia es la esparoeta, la zulla, la mielga, la aúlaga, la pimpinela, el ve llioo, la pataoa y el trébol encarnado, estas dos en tenrenos frescas, como también la festuca y la hgróstifies, que exigen alguna bumedath
4. Que las anteriores plantas de raíz pérmanerife, que son las más adaptables 4 los secansa, éonvendrá,n segarlas, y después psstarlas 4 diente para -aproveéhar mejm su último brete.
5'.a Que para los prados tempmales de regadío las plantas iné;s ade; cuadas de raíz ne permanenté son: por eáeélencie, el maíz párficulazmerite el de Caragua; eí sorgo, 'la remolacha foxuajera, calabaza gigan-
te, que en Valencia de hasta 15.000 kilos por eotázea, .Iia zanáhoria, el
nabo y colínabo y col caballar.
é. Qué para los prad.os de regadío pezmanentés, las plantas poz
excelencü son la alfalfa y tréboIes y la consuelda del Cáucase.
y. Que el Cuerpo facultativa agrenómico de cada provincia tenga la obligación de acudir al llauiamiento de los particulares para hacer el estudio casnistiso 'de la üis&lación xie prados ártifiéiales y ge la elección de la planta pratense más adsptaxlxle al caso, recomendándose la estabilidad de dicho personal técnico, a1 objete cíe que llegue á conocer la Koza de sus respectivas demarcacxónes.
8.a Que todo el bmdado del ganadero agricultor delxe sex-, ayudado támbiéh por, la enseñanza, oficiél,y oasuigtica, el de tener prados díspxeq
nibdes, prmcipalmente para las épocas del ano en que los pastos xle las' deheses estén qgotados, y al no ser posible, resxxrzir al enéilajé ó ó, ls, henifieaeión para dar los productos asi ahnscenados á las ganaderias en lós establos y evitar el desastzoéó y hasta vergonzoso espectáculo de de-
jarse morir de liambre á lós animales.

849

ys< >VETZRfBS(lgúA>XBPÁj>yúfíX

9. Que, eemo pera el cultivo dé las plantas praténdeb> y en espécial de las leguminosas, es indispensable el empleo del sulíató .y catbonats
de cal, sería muy conveniente el' aisárstemiente de las tarifas ferrovis;. rias para el transporte de las indicadas materias, que al efecto- deben
ser oonsidersdss como abones.

oottnnstortns kn Tnt>t>t snxro

l.s Es de capítaiísimo interés para el fomento y progreso de' nuestra ganadería la reducción de lss tarifas de ferrooarriles para el transporte de ganados de todas clases y la urnflcación tie las quc rijan en.lai
distintas úompañias. M.s I a tarifa para el transporte tle ganadoe por gran velocidad debe>
ré ser la siguiente:

Para cstaiios, oscos, tseyes, toros tnsssos recua, etc.

Por csbésa...,,,
Vagón completo,,

0,20 de peseta por kilómetro. 0,7o

Porte (certeros, cer t(os, ceóoses y bnrr os,.

Per cabeza.......
Vagón completo...

0,15 de peseta por lsílómetro. 0,75

Psrs gssodo (asar, coisdo e(c.

Per cabeza.....
Piso completo...

0,05 de peseta por kilómetro.
0>35

Esta tarifa resulta aún m@s elevada que la que tiene Ia Compañía> de Ãadrid á, Zszagosa y á, Alieante para caballos fle carrera, de 0,17 por cabesa y kilómetro y 0,50 por vagón completo.

SECCIÓN OFICIAL
ílflxrsTEí(zo llE xwsrf(llcafólq póqlrzcít. v sETEíta ~TEs
Real orden aprobando los Cnestinnriss para los Anxitieres de Veterinaria. (R
93, Estudio de los aplctnos y. de las proporciones en el caballo. 94. Capas ó pelos; su clasiflcación ypartieuínrfdudes que las son re-
ferentes.
(1) Véase sl nt>mero sntsrtor ds ssts nsvtsts!

'L
Tiác 6»ETXR»'9MikiKfüt XS.PXü8iQysA
95. üélsadá y reseña.,—Elección: declos auémalss para el servioio á.
que se les haya de destinar. —Reglaó gerierales para sl necenocimisnto.
de los animales doméstfoos.
.96. Fisiología.—Actos y funciones orgánicas.—Clasiflcsción.más ra. bienal de estas ucltimas:.—11igestión,. sns fenómenos meoánicos y quimi'cos.—.-.Xacanísmo de Ia mastüación, salivaeiór» óadeglucfón en las diverí sas especieu de animales,domésticos,
97. »Oigestión estomaesil;—.L'enómen»os meoéuieós y qunnicos que in.
tervieuen eu ella.
98, Indigestión intestinal, tasación y defecaci6n;—Mecanismo de estos
actas en los diferentes animales domésticos.
99. Mecanismo de lá.rumia.
100, Absorción iuitestinaly manera de efectuarse este fenómeno. 101. Circulación sanguinea.— Zisiologia del cerasón.— Itevol»rcion cardtaca.—Ritma cardiaco.—Ruidos del corss6n. — Trabajo que desén-. vuulve este órgane.
102, Curéo de la sangre enlas arterias y sus causas.—Velocidad de.
la sangre y aparatos empleados en su determinación.=Presi6n sanguinea j procedimientos -seguidos para medir la 'tensión de la 'sangne.—
Pulso arterial; sus fenómenos y caraoteres en los diversos animales do-
mésticos.
108. Causas de lá cireulaéión capilar y caracteres microscópicos del curse de la sangre en los capilares.—Xécanisma del muvimiente de la sangre en las venas.— Chrso de la sangre en las venas áaigos, parta y
cefálica.
104, Curso de la lirda y del quilo y su meeazusmo. 105. Réspirsoióu pulmoner y actos de que consta esta función.=-mecanismo de la iuspisación y espiración. =Tipos y ruidos rsspirateüss 106. Ireservas. nutritivas.—,Origen del glucógeno y destizio de esta. subééanciá en el organismo.—Aáipegeniá.—Importauoias de las reservas orgánicas. 107. Teóodas,que se han inventado para explicar la. secreei6n uriua-
l
ria: —Excresfón de la orina.
108. Secreciones internas é lupótesis que se han ideado para su explica;ción.
109, Temperatura orgánioa.—Cálculos referemtes á su próduesi6n en los animales domésticos. — Temperaturas médica.='Conservasióri de la. temperatura.—Pérdidas del calor.—'Mecanismo regulador dé la tem.-.
peratura.
llQ. Analogias y difefeneies entre la reproducción reesual y las formas más :senóillas de reprodúeeión.
ll l. Ohvulsgénesis y espermatogénesis. ll'. Xeeanísme de la fecundación y 'segmentación del 6vulo 'féeundado y formación 'de las hojas blastedérmiuás. ll8. Caraoteres fisicos y coruposiciéu quimioa de Ia leche. — Alteracienes y adultersciones de.este.producto.=)fecamsme cls su secreóión, ll4. Eisiologia. de la médula espinal.—CenduetibiÍídad y acciones reSejas de este centro nervioso.
11'5. Sensaciones y veliciones.=Mecanismo de unas y otras.
ll6. Temperamentog; sus oarsctexes y manifestaóienes,en los anima.-.
lés domésticos,,

O
Ir

'
gág

LA VETZRINkéátffA: :ESPyAIIQLA

ll 7, Higiene vetertharia„=Importancia y aplicacrones trascendentales de los eouoeimientos higifÍnicsst
ll8. Goneepte fundamental de lss causas morbosas y valor relativo de los modigcaclores higiénicos
ll 9. La preser vación y la adaptación como procedimientos higiénicos. '120. Inñuencia,higiénica,de la pesanter y.de la presión utmiesférica. 12 I. Acción higiénica de los factores .esenóiales dél aü'e .atmosférico peligros que entrañan los acoidentales del mismo. 122. Vicisitudes 'atmosféricas y éfectos que provocan en el organisme los pginpipales meteoros.
128. Terrenos pantanosos ó pantanos.— Perniciosa inñuencia de lás emanacionss palúcúcas.— Saneamiento de les,terrenos pantanosos.
124. Habitaciones de los animales domésticós y condiciones higiérii.
cas que deben ofrecer.
125. Limpieza de la piel y baños higiénicos. 126. Acción higiénica de los principios alimenticios orgánicos.— Granos y semillas que sirven de alimento á, lós animales:— Preparaciones y alteraciones que pueden sufrir,
— 127. Alteraoienes de lás carnes. — Procedimiento de' conservación y de esterilización cle Ias mismas.
128. Begimen alimeriticio en las diversas especies de animales do-
mésticos.
329. Caracteres y correcciones de las aguas potábles.—Gendiciones
que deben reunir los abrevaderos.
180. Inñuencia higiénica del ejercicio muécular sobre los actos de la inervación, circulación, respiración, caleriñcación y composición kle la
sangre,
181. Inteusidad de los cambios respiratorios en relación,con el ahe contenid.o,eu la',s habitaciones;—Efectos autihigiénicos del aire viéiade.
182. Guidadós.higiénicos que reclamán las hembras clurante.la ges-
áaciéu, el par tó y la lactancia.
(Cosaskksro )

La Vra:seto kgs NoCkvd de 8 del. aotuál' publica la Skguieute Real orden
sobre fkkkoyk aksos :
1. Que los Catedráticos de Esáuelss Normales, Veterinaria, Cómeréio, Institntós y Universidades, están obligados á; -redactqr eÍ programa de su asigoiatura¡ á, terierlo á, ihsposición.del póbliñe todo él curso y á, exponer durante el Inismo en la cátedra¡ integra y' totalmente, la mate-
ria comprénáida en el priogramka
2. Que los Rectones y Directores den cuenta, en el plaso de kheá dias, de los Catedráticos que en él oarse actual no hayan 'camplidó ese precepto, y ló recuérden á los.mismas para el próxhno, maniféstándo del
I.s al 16 tle Ootubre'á la Supexioiidádlos Ciatedrátkkuos que ñayau hssho
caso omiso de esta nueva orden; y 8. Que derogadas'las fhspesisiones qfue erderian ló eeütrárlc, los
.alumnas no oñciales deberán ser examInados por los pmgrámas comfpletos de 'las respeotivas asignaturas, qué mejor les eonveüga,' conksut '

f

x

'

'i:,A VÉqxaltfNAlbIIÉi MPAjqcQLW

849'

jeción á lo dispnssitc en el' ar4. 99 dél reglsmeutta ds axámsues y; grados.

La &acetu clel 90 ;de1 pssaclo auuacia la convocátoria por tres cecees á epostetds Nóre de la cátedra, de Fisica, Qulmiea é Histeria Xatural, vacante en la Zsbuela de Santiago, y la cle 96 ciel mismo enuncia tam-
biéu por txés ssesee á: oposición táóse las plazas ds Dtsecteees sastdextees
de Góicioña y León.

La Cíaeets de 6 del corriente publisa una Real orden cle 61' de Juhe

ultimo relativa á esáeeeses y vsststeatss:

Diépónese que continúe suósistsnte y se aplique, desde el curso p>óxtuno, lo.djspuesto en el párrafo segundo del art, 7,. del Iteal decieto,dé.99 de Julie,de 1900., debiendo, por lo tanto„ lasalumuosso oñcis;

les, desde 1, de Octubré úeuictero, hacer sus tóa4riculas osn. sujeciéná lo.que en:el mismo se pi ecsptüa, y clispsniexidó al propia tiempo, 'de.

acuerdo 'con ló propuestejpoi' él Conisejc~ dé Instrucción pükilisa en ple-

no,, qae en lo' sucesivo los alumnos oñieiales ó no okaiales que háyau

sido suspensas sn nna.ó @os asignatui:as de un grupo,ó año¡ pueden

matricularse en,ellas y,en 'las del grupo. siguiente inmediato, guardan-

píelásÍón do en,el examen el órclen de

estableaidó en los plsries de es-

tudias' vigentes.

VMÓMXVWB
cueva Director eis la Escuela Ce Agricultura. — Ha siclo neux-
brádo Directór del Instituto Agricolá cle Alfonso XII el reputada Iiigeniero agrónoma y, Catedrkñso de dicho es4ableoimieuto D. Asxtsnio Botija tajárdo, queridxsime amigo nuestra.
Exáxnenes libres. — La &secta del á del actual publica le,' convocatoria 'de.esta sisee de exámenes en el mes cle Septierábre veuiderei Domo la convocatoria se base son sujeeióü á pss regles de siempre, y:,
por. tentó, son sonaeidas cle tedes los escolares libres, sólo dtremos que.
los meusionsdós exámenes deberán solicitaras en la Escuela respacfiiya desde sl 16 al 61 dé Agosto, plázo imprerrogable, aoompañande á la instancia la cédula personal del interesado.
La Junta de Patronato. — 'Pqn la sesión de 1..o del actual, bajo' la .presicieusia 'cle D. Simén Sánoliet; y .con lr asistencia de lós señores Blánao, Xahevarria, Ortiz y Remartinez, se reselviéron los siguieutecs
s zuutos:
,Apróbar eI acta anterior; veaibu- varias cuotas de los señares Sáue

9 —
==
; ct
c

~cvo ~~J~

'8óg

T'A', .%EIXRÍlfARI4,.&PAblOLA":

ohez y Remartínez; mdiear al Subdelegado de Mancaoér (13aleáres) que remita á la Junta los dates compüobatorios del aprovechamiento de reses enfeimas en. las fábricas de embutidos 6, fin de que pueda interve-
nir él Patronato; archivar los rlates enviados sobze titularas por va-
rios Inspectores; recabar del Subdelegado de Villafranca los deéumen-
tos zelstivos á lss denuncias sauitarias que hace á la Junta; eficíar sl
Bobeinador de Toledo' para, que se slioüen al Veterinario de Lá Buar-
dia los honormios 6, cine tiene dereoho por sus servicios sanitarios; in-
dicár sl Veterinario de A1medina (Ciuilad Real) que la Junta uo puede
intervemr en asuatos sls iutrusismo, que se oficia al Bobernsder res-
pectivo para síue se le asigne al sueldo correspondiente como Inspector de carnes y para que se le haga el oontrato cou arreglo al art. kl de la Instrucción sanitaria; centestar á los Veterinarios de Deleitosa, Oree y Buerniéa que la Justa no acuerda la formación de otras provinciales para evitar molestias, gesteé, etc., á sus colegas; contestar partiéulsrmente por la Secretsrfa á varios titúlaies; indicar á otros que los acuer-
dos del Patronato se publican en Lx Varzxrzaura Esr<zox,a como órgano oficial del mismo; manifestar- 6, lss titulares do Jáeuda que esta
Junta se d(rigívá al ldáaístro 'de la Bebernación interesándole el cobro
por los 'Vsternrzrios de los derechos por récouocinüéntos 'de los toros
de lidísí decir al titular de Andújar que las voces de Veterínário ruunicipal y de Inspector de carnes son iguales; manifestar al Subdelegado de Huescar que el Patronato no puede intervenir en sl expediente,
de slestitución de D,. Emilio Bonz61éz por haberlo sido el año l896, es
decir, con anteriorids,d 6, la promulgación sanitaria vigenté, y ofieiar. ál Bobernador de Bruzada respecto 6, la esnsignación de suelsle en varias plazas de Veterinario titular- del rgferido partido que carecen de ese importante 'requisito :
6ázoeiaotón Ce gguntetpios contra las Juntas de Patronato.—
Xl Ayuntamiento de Zuenmáyor, y en su usmbre 'él Alcalde presidente de esta corporación, Ra dirigido uaa sireular 6, todos los Aléa1des
en lá cual se.prepone la necesidad' de aunar el esfuerzo común. y vsco-
bar por medio de los respectivos representantes en Sortee, sin perjuicio de empleár también atroz medies, laé siguientes declaraciones legales:.
zl.a Que en manera alguna procede la renovación obligatoria de tez contratos célebrados bajo el dmperi~o del reglamento dé' 14 de Junio de 1891, á menos que ambas partes lic eonsi~entan. y siempre ooxe zujaoión al plazo máximo de cuatro años que dicho reglamento' 'esta;
blece.
»z.a Que la Adininistracióu central necesita la autorización dhel pozizz legislativas consignada en uzra ley discutida y votadá en Gortés y

e ' z

1.A'. ~~' üijAZi<!zSP?~iGc,'áoA -'

—

—

ág.

sancionada con tufos los requisitos que el'Gó8igo íc ndamental iexige, para poder crear él Gcuerpo de Médicas éftúlaxes oon nombrainientos
que tengan carácter inamoviblés.
»2: Qüe la asignación.metálióa.psxa los híádices tituláres, facultad que se abroga la Junta cle Patronato, quede á, le libérrima determinación de los Ayuntamientos y uo de aquélla, pex lo mismo que éstos son les que han. de pegar. la asignación, y cada Ayuntamieaito conoce mejor
que la J:unta de Patronato su sitúaeión fiuanciezac»
Nuestro estimsclo colega ñe Oomespoacícacis ifidü ce, que ha publicado íntegra la mentada circulas, dice, al comentarla, lo sigaientei cGonfesamos nue'stro asombro anCe lós propósitos cte la circular precedente, pues si puede estimarse cemo lloito recnrrir y protestar contra una disposición 'oficial, y es fxecixeute el caso todos los díó,s, 6; niuguua cla-
se social se le ha oourriclo hasta ahora oponerse como los Alcaldes 6,les
esfaerzoe dé otra y buscarle quei-'ella y camorra. ¡Zs4o uos queclaba
.pox vex!»
Rombxamtento de un Subdelegado. — Pox méritos de concurso
lia sid!o nombxade en copropiedad Subdelegaclo dé Veteriúaráa del,partido cle Buadalajsxa nuestro querido amigo D. Narciso Valle;
Zl Gobernafior civil de la expresada provincia, Hr,. 'Goe!lo, ha llevadd á cabo, un acto de justicie nómbrendo Subdelegado al Sr. Valle, justicia que venía reelámando haga mucho tiempo desde que sin razón xu fundameuto fué incorrectamente separado clel cargo.
Petición )usta. — Les epesitores 4 la plaza dh Diseater anatómico, vacsn4e' en la Zssuela de Veteriuaris de Zaragoza, convoóadar en 10 de Agosto de ñ90i2, nos.rueganpregüntemos al Subsecretario de Instrucción. publioa por qué les vacantes auálogbs cle Córdoba v León nc szisgregau á aquélla 'como dispone el axt. 2. del xeglaiuento' en vez de anunciarlas 6, oposición distinta en la Gxsocís de o2 cle Julio últiuió, máxuue cuando en. etxos, casos se ha cumplido dioho articulo.
Les opositores han elevado une instanoia cou. fecha 21 del pesado y estamos seguros de, que el Marquás cle Gasa Laiglesia la xesohvexá' en
justicia. Defunciones, — Zl ó del aotsál, despuás de ibastante tiempo snfer;-
nm, ha subidó hl óieló en Xadrid, á lós siete meses de édad ¡ ia niña evcócles IManeo y García, hija áé nuestro quexido,amigo é ilústradó
compañero. I?,. José. Sentimos dei4odas veras la desgracia que afiige al Sr. Blanca, y le
deseanios la resignación oóñsiguiente en,tan profundo cloler. —Zl 26 del pasado J unió ha fallecido en Palencia nuestro muy que-
xido auijgc é ilústrsd s Veterinario de aquella,oapitsl D. Francisco P¡le Luque, padre de,nuestro estimádisimo oólega D.,Jegús.

'
822

3liA 'iyh>ÉTZlRllN>AiR>IÉ ESPA@OIcÁ

Xra el ñnado persona eultísima é instruida en sueno grado, entusiassobremanera de la profesión y, celoso amante'dul saber, colaborando esta Revista. y publicando, con el córiocido Vetériuarío 'militar' don uillermá Romero, un excelente opúsculo sobre Oocsgcnss Mpicos en las. cuales el Sr. Luque era una verdadera autoridad.
Ocupaba el obituario los importantes cargas de Subdelegado dé veterinaria de Paleucia, Inspector de abastos de dicha cindád¡ Vácal nato del Consejo próvinciál de Agricultnrs y éléotivó de la Junta provincial de Sanidad., socia houoratúo de la Soeiehlad Acadiuniea Veteri-
naria y de número de la Zeonómioa de Amigos del País, ete. Descanse en pas el compañero iuolvidaóle y reciba bt familia le,
expresión sincera de nuestro pesar por la desgraóia que la aflige. Libro nuevo. — Nuestro colega Sl Siíjlo ñfsjlico acaba de publicar y
de enviarnes su Teotddo de Posclóyis y Tsropéeiico cosopoeodos dél kotsóee y ée los animales >ióméstisos, por el Dr. Beorg Schneidemuhl; traducida directamente del alemán, por el Ilr. D. Eernárido Peña y jjhíaya, obra magníñca compuesta de 'cuadre tomos, muy útil .y. práctica para Médi-
cos, Veterinarios y estudiantes de 'aml>ss facultades. Coritiene las ma
terias signientes :
Tomo. I. — Enfermedades infecciosas.
Tomo II. — Intoxicaciones y enfermedades por íritéxiéaoíén. —. Enfermedades del hombre y de los animales domésticos ocasionadas por
parásitos animales. — Afecciones generales de la sangre y alteraciones del cambio nutritivo,. (Enfermedad>es constitucionales).
Tomo III. — Enfermedades de lá piel. — Enfermedades dél apárato digestivo. — Enfermédadsé del báeo y enfermededes dé los órganos
respiratorios
Tomo IV. — Enfermedad es del n par ato etroulatórío. — Enfermegedes
del sistema nervioso. — Enfermetlañes de las glé n dulas tiroides. — Enfermedades del aparato loeomotor. — Enfermedades del 'aparato urina ric y enfermedades <le los órganos genitales.
Véndsse esta obra al precio de 2' pesetas en rústica y 25 pesetas éncuadernada en toda España: Los pegidos, acompañados de su impar-
te á la Adsninístracíén de estaRevistá.
Agradecemos sinceramente' el envio de nuestro iluéérsdko colega Vil Siglo AféMíco y recomeudames con interéé á los Veterinarios la sdcquisi-
ción de este excelente libro que ha sido declarado de texte en laEéoue-
lá de Veterinaria de Santiago y ser 'aclemás, comparádamente> con>c se debe estudiar la Patología veterinaria.

Betatdeci>atento tiyogrédeo de loe tnjoe de R: Alvares e cargo 'dé Arturo rdenéndee.
Ronda"de Atenha. 16. —tdADRID>—Telefone $$.

47 (52) atto.

3.' dtIoca.—10 de kdosto de 1904.

NáIIL 1.685

iA 6IH~L~H( i iContinuación de El Eco de la Ystsrlaúrla. REVISTE. PROñRSIONñL V CIZNTIFICé. sriódico rocaagladc a la defensa de loa derschot i intereses ds la clase Yslericana española SE PUBLICA LOS OIAS 10, 20 Y ÚLTIMO OE CADA MES
FIINDADCR: D. LEOHCIO F. &JLLLRGO
Drzzcroz: D. BENITO REAIARTÍNEZ Y DIAE

aozywl' Jb.ññIo
Desde Psris, por D. Razón Coozzúvz.— Carta abierta á D. Ramón Coderque¡por zott Bvtvuzazo Rozzzo. — Rl análisis espectral¡por D. José Ecnzoasár. -La enfermedad
del sueno, por D. ñItztázo Tzaaóa. — Congreso nacional de ganaderos — Cuestionarios de éuztiiarcs á Cátedras y diversas Reales órdenes (Sección oñeial).—
Crónicas.

PREclos 'co *últacslPÓIÓO

bu;miémoícn'úiaúriól Uaaño... ptat. Ia

úla"..cel ,aci-á lPáru..vibrzlta-a. 'Sma-l ' úiu 'semestre, -n

Icaféa T aaaerias: .: Uñ trimestre. r

a

Cüramár............ Uu 'aüo-.... a EC

Sxtraiiiaróri......... Iüem........ ~ 18

Números aueltoa......... ;...-.....; .. a

O as I

Se, atlíuiteo asa éáioa 'á precios:ñtóéiñci.

Poovos r ñEcloo CE acecñIPcIÓE

Xu 'la éómüimnsciññ .ée :aéfs ;Rittüúéti¡.'añtr

üriú, Jesús ñ '1ñarta aar tcréemátúúlbrótñ¡¡pal@-;; ñccttoteutm ó bicá rémiñeaéñ úa tatrta iüridlúoa

'", , ál lfüectcr librauaas dst Güo mutuo ñ soéreé '

11 '
.

: éícneéerca:óeareeivtúorúúñaiñéü éobñot ...P:.á

Rl pzoo de Iaé éañcüpctonaaiéérá tmeltmútüia

"arifiüQIiaúáobé 'tambtéo aüllob úe acareas.omí

écaliaatúb.

NOTAS.-Ica Laa suscripciones ae onenmn :dééde ptdmero de mesa

Iii'gd'

'
Todo suscripter á este periódico ññ 'consideraré,qns iñ íeé.por tiañapo indidhddbb TJ ':..' "r,

cn tñ1 coüéepfét res onda de sus psgoz 'mientras no avise ii Iat Redaeizcóít,ün,doíntldo': .,í:,"-lj,,

éonhatdó:

altl 'Teda.ié''.COraetfñundéñCiea ñai.óiñgdtiñea COmO adtténiñtaaíkza, debe:Vélñtaldiíígfa ús ñrDIrestordé :esta Reviaiát, D„Keldts' RemñitinearJbeéíht y Mergl PQ; Or, .'tiqídasúlá
Eia .%u@ptsbsé ú not leé ertgnlníeéino so devawivan',

' ~-1
- '.,'?

"ñ:t'Jvij~ ~ . YiútÍAk

.FABRIM. DR HKRB,%DURAS Y CLAVOS
Da
Cirüfñoo Séñnohez é hijo.—vtrALLA.t)OLID
NUEVA TAR1FA DE PRECIOS EN FABRICA

PRECIO CAIIIÍÍáIÍ
Pesetas. Ctú.

Herraje caballar y mular, de 4 á 7 linces...........

de

10

de

12

v

de

14

de

16

n

asnal

de

10

de

19

ds

14

de

16

de

18

Callos lisos, nám. 1..............................
2..............................

JJ

a

S

~.~

~~

especiales, 1.. ~ ~ ~ ~ . ~ .. ~ ~

2

~~

~

9

v

J

S.... "

~ ~ .... ~ ~ . ~ .. ~ .-. ~ ~

,vneltsí l

S.

'Teílsñss dól pñfjf..
francesás

'pnúavsntes .del país...
Escegnss de 85 centímetros.......................

dc 40

'de Óiic

~

CñCitillañ impura 'Córtar 'eaaCOac............... lltñrtittósi de beífar....

dé ádobar y forjár,....,.................. '. Ijlgotnisst
CÍñvloó embbticlo del námc 10 sl. 20

Íqóroñs nfúins; l

2S6 567

6.50

2.80

8.30

9.75

4.25

8.15

8.85

4.ló

4.55

5.10

4.26

5.25

5.25

5.25

6.25

"7.86

15

16

f

f' S

4.95

9.50

2.60

S

;8,.50

'6

,1

1.95

4

1.80

'11 ~

89

arrobo docena
v
ciento
r
, piase
e n
lcilá arrobü,

'áSJSÓ Vtóo Vtñ0 ñVú b40 Bíó 615 B ÓSO lltjiaÍÍ ilt S IÍÍVV,

:Cábíills ni

'
2 8'

'át U 5

JÓ: 'V, '»'8 .9.

o 6,'60 Bv20 5;SD 6JBO 5,45 5;2n ó,iú 5 cl doblé náms 6 5 8 7

á 'ó,65' o 40'ól18 5

para bnéúges A' IÍ 42

á V,40 7,10, Bl89

', lÍéÍiafRéileqcionfómefco'íérfcjdaaadecoñórpeÍuüoa;qaíhbeedarólrñáhjíacácuñej,c'rpluaonisapJeéJnrdicñaataréagaaacsJdáaiarxldgPoildiínqhuurúcl'nll)ejbgnaié'sunénrcvplüaráóróoféujiuoyasrucctiüaúm óáiuaabrñjécúmfuaccyialogiüjtyicñ'JiñüaÍ.c"

faóriñCamqaieatóñbuñthgabñou 4iíceálgé¡tqdáu cÍmgu, formón y tamáñadñ has phdura qua ae anaardám.

de'peo1iñhejnm,lbávelhmebrráutqfdéáí;qyacaedapíqda

ál

Claaa

CClué

éonhiéi roJaipaéfiñcl fiüFvonfiffble'yúupuí
hOyiua gtaatñi Láu VéátdéTÍBñcál„áñntadO'

éftf déacacütoc

Vcdjjeiiolcd' Asunto ly leúñ

Oiriaco ÍSánehea 8 hiio

l)ÉRÁ ÉiE TEXT()

ÉIC("jOHAÉIO WlhÉ85i MX MDXIN 'YSYÉRRRh ÉRLc8fa'

ftovfeiñiá,trsduooión!Ssl M(celo»agio de llft 'Da)sxsptp que esmprgentlé; ls
PatOlO)(fiü p Terlepéutfütt éepáeialee, Se teñOér lenrrüm&álee dem!éetíeOS!¡ y
mufiouumerosas ad oiones por D. Iiecnéfo gl ()e llego Veterinárió dé Irrííñn-' ra 'ciega.y'Du actor. que 'fáé 'dél péüódxxca T 1 vxtrbíürlaxá,E(tráétoam
Esta utílfiáima,o)ira, ls más imgostaute que reposes éñEspaña sóbrei mes 41cina veterxnaria¡ :ha sidó amnentarlá en esta ñltfims edfcióu con ilo ei

guüñtet 1." iUñss 1ctc»cx ptmfoxigorex al' estudio ;especial Ke las eñferímedadés
y saitretaóxjento¡ ó sea lae prücipsles doctrxnai y, leyes úlue.'contfénrxell Tr sxáóc Sé,ylsfotpgfc v Tcrspéilxtñá rcrtéftúarcetcrinorláx delfñxáorta x! Büií nsrd,"enbausádas en lá cónmeñte ile la oieneia y sometidas ál óriteixo, 461

matsáialisniO, SlósóSco (lñ6!Páginaé)x 8,' llas clasiScaciones ds lsá,eñférmednñes¡rseSñn D. Osryos Efgueño
)s.. Eátñsrd.jr. )!f! 1 affoéet(18 ptgmss)., 8!é Vúoáfaá,.éIaüñóugioñtiét de Íoe xhedfoamentbs¡ de .lasl mediosoionet, .y
de.lós métódoslde tratüíento, segñn D. 1tsmón Elcrente y )ñx Táubórfib

páginas)! 4.S fifu VrSCeórftaeio de lae PalabXae téonioae máe Cómñnfnente ueadae en.

Tatófñjrfa genüre llUñ8 pálxioas)! 6.' ffitro Vscótalsricdc,las pálabrss más &éáusntements!empleadas en

Tel apññtica 'géneral,(42 páginas) . 6.' Dxéta 4e algunas rsfoes terfniaáei once y partfcñltxt',(rgrféglae y„,lati
llév) que 'mét 'g!eueralnlex(éia concurren á le; foxmációu del teonxciemolpaxológfoo y tersfiréütieo! Tablas ñc reñüeeión de pesos y tñe4fdñá del spñteñda

siétrico 'al txstxal español y tqcsverssi(1ñipááináé).
Ts,fiin '(,'stofirgó 'álfabétióo; sinónimo y, etimológico üle lo!r déyercutss
acmbree que iban idO reuihiénñO lae enfeX'medañeex Ceu multituñ dé rügta
rsnoias,y de anpfifésojonüs sáétaneiales sobxe puntós' dudosas ó' Sue meiet

oen ser: cónsulta4és (69 pág»fea);

Kr. Un,fítroñrc póécttccrpara la fówetttfgaoión de) nombre:oon que, ene
Diñcionarxo dia; ófilo" llsserita uns éufexrxñáda!61 óuáñtfó 'éáte' nombñe' seé

deáounóeido (15 págfnes). :-'E)tés cuadro ñgm aba ya (adxcionídó tá mbjéu)

en jñús, éd(ctonles 'sjntáüpres; gis Una escogida, Cofeciéén, dc.cmccogr Sgft fónanñta de.métlxóaméntoé

veutsjeiameute .usados eu lapírlááciñá nácioñaly eátñanjérá '(lcs!pé gináé) ¡

10!l Pói ñllimó su"ls Parte 4esesiPtivá del Diooionarior (quercomPreu,
de 8!68ñp(ñgíuaél. además de,tres vanos artfculoá¡ bán ifdo -iñcfinxfáaá ñua

mwlfifcdd lde obánrvaéfñn!cé clfuiéás slt vreteriñarios y klbéiéares'eepasolesr

ria

,publióadós cn nuéétroó periódücds!en'optxansóurso davcfnté años.
Eli Cptcrioaacie t»ápnof que anunciamos oünsts ds ig toinói exx 86 con

6748 ipájf)Cñíaís détleótuxra",se áalls comniññdé desdé Oieflábre de 1816:

PRKCIiO Ii)R ESTE I)ICC!IQNARIQ
ExfeuíadéñngéiñE s, is rñtéfca:"'lcc),ptliátaü en Kia4ri4'; 81 éu.provinexm
franóé y!éeitiñcá4ó,-Ené nadar!n)telón,leñ paáta 8ñei6e! .'E(ñu )téládri:y ll4 lieés'ufqTüfiílufrol.ég"sffoinprrxgdxxtüñt)»iveudi'óglóífeéstraisdbféiriiiiedsdrünf'il,sééfáóngxiíxyxlaró-í¡étáéfiupéáaárjtóñfBüáñ,r'n.cfBtááésdéóa'oSriñ,téíoo;xb'mrEócpmoyrütsari'tn,tíánoééñ'iyl¡áoJráórbéerñqasuú,iégssrixt%loafrruxioabisááü2ita8á,"(Á!d8fei1üí-; .

li

fré

IFIUj@li' i v g' RÉoxQÍ'LUTíÍVü PRK%XtIvk.'

. romiádo cos diploma dé hóíiér sa éi ssíígréso;cériames :do vaisaoía de ÍN}2.

I-
i jIf~~~TuM' -..-.

í:Íd'xtddeeéñuráfsépEaíojhkouxtísoditiíjetstégrítéloeoae:oxdgáinloppaüóedn,iéx'síoPéyigjsúitháxií@óilioáheáaáiies'e¡áeeáyhüírangsiddthíéíéiiaíee;iodáseádf!rjq.álSír,íguéerodl'uéenpáenláásxx"slaál-sxnípíxtaí.mdeo.üitesáévsruousiséolÍálxahmnoolloeosoestsséiee.Svxsial5obéneÍu"nieé¡olpéxnmdo-rdsbeso4tárxxlsÍstítxá:tiiepuexlsrmnoiónbbédjgaoltraéesülgsr;,íileísáéñsnÍoááÍtaüsóát¡üg'ot'ieu'sibsqotrbxáinxaféáié-prí'"hsÍisfaesxsüsau,x.rsvíset'doef,okrároasblprnpd..isgéoréoéseljoígxáseteslpext¡s,ádü".pj,sáa'ó¡,me,prlesqotn ors~uéeo v'umtcsítoó'"ngj,Ídlásxrehóeruusxóüss.,-u.

ÍéíiíÍi ',xáá'é'MÉ,íöé'Bdaeróxosbíeáeatpaeáé".edá.geilrÉoaDlgn.ed,Rjüelaelráéraa'rPgítxieoátPáeoáíój>a¡ánysaíd¡íérm dnóseTsÍdaíPieCfiialonarsnrióí'¡x;¡19sn10oirnYíaámy; dPéedréórDíoítu.géeuhpyeíóax8niii1uaIZ;eéalerCsáDgm,opÍsséaíCiiuyoaseronáBnÍap'jgsoáfma9i8s-I¡

t '-
fxí
é"j-.t'o,
íí jj' -'
u
[ [¡

en gran tamaño y en magníBea oartn1inía,.

para el esgúdio y aderxxe del despaaha de los sexáopes

Veterilxax'les.

mesetas.

1s'.».oso;E yhmsoeíSefe4ouaérdm sdeeaiselnoeas&aenitskecmrotlasolrreiéxsis,íy"ydaóünmuaSétSsoüPmléioefaüs;édeigólesum g.u;e.rxnuítsualjlí,'e..dn.xeínl.e.á.g.d.s.bo.a..xe..el.én.í 6

. 8, -gíos vfoxos y,' dekéetes. geÍ' óabaxtní; géxsguras en negro con .su

o.x Íéa anatemfa é1amantaxt dellóuoy. jy leéxí anéxés1esudoji~tsr

s.sgditxránótfiáleé 6.nd'eéImggoli¡ó,h'e1e0osÍnilgiíííjfuxerxaápaol.ieeínae,o,a'ráibaóeaán~í¡lápioaóoo,rídodharélerripl.íaeppnólténragouSnslnüéyíe'yxídotepxasuíxaípyefesébtyéufééóeunaér:i,üii—nnó,,8ine9rsdiooSalugxd.xáo.í.iis'lá.i.tx.sa=x;uí.xr,er:.dn .~.s'

8
8¡R

t'rst;Tóssíeiioaóa1r,x'móOadpésaügl>xénsárófeétynPnmrÍxleÍói8dftní0éítxáj8Oaoügestoxédttélu4Iap,rÍÍlSáaséieaxt8aaüx:,pbáá5e8süüü,0xóáxytgxpivilSéxóueéjícééxlótt¡oár.n'soupotoleíéró.exneéntjól'b;díhxoéél,irá'üétdspeourla'xiiÍdéaxiuaáíydltxtéfiéléaméeáois.s¡s'á4tp6a1. oXí5. x. eSBn'gi..y.m.W.í,.aóe..áVb.,.eü.e'r,in„,ó'.,ü.. 'i4Ó'¡8"e0e. ti

ÉÁMINÁs F-.',"i', GBA.N~ T451A5lo-

PAf4 LGM I5$FEcT0RE5' DE, 'c488Ks
oá1b,t"léjiía'sC8yó5x.áss'llaltgeíarébaíaioxaxdtubaóodsiíüeír;síólniéuyénnédgnircoahxae1xs6Í'ÍÍ4óycacáygíánIééesxlixxíedxiestnaíollna,duaeadPeie1óIedepahráwm,pjsntélxán¡ éüleüá-
'lln ooloxvíjíí indljeaí éÍ é IÍaxnaix fíoá t ínogjá m,~' Íósqijpmplasiditxpsu

:jejg Én 'óolorééx indica las enuermmlaxlosi en
Xííxé PjílsréWtoéíjinüerobjoax efó.,'-'óóyiesPoíndioxntegu

áxplo y
'de'Íos,

yóéf Íííópsrsil coa nnííaijeá dsátxljxax„.

'Pj ÍÍÍhxóíílé,éstas
eüoííííroüáíloadüi.

láminas, Pííálídáo,

é 5,péaetas '.en-' Kadrid y 1%j,50,en..páéajní
é la Xdiniíbííxtráoién da Sáta keVÍSta.

"

- '"' PQiRM!5K.AÉÍG' BRk!571@6'=~'-'í '
Bn

FARNACO.I.OGIA Y TERAPÉUTICA VETERINARIA
nes. 4
A. SANTO DOMINGO
Oontiéne ls 4deéeripóljón ibcnlplsts ds los igsntes medernoé,,'ciiléitru Stia,, áfreúédCSCifé Caraplet;e; 'Pkejjdedadeí 'íeljaíiljiíítdaér.inútúaíúiefiéa y
dOCCC jpnra 'Vía 'íjdó óruíflitÁ iüa",é'-:'igijtfcdárúattúraú ',ly' nn."e&énSO Xó bükülarró„t4I
ímal:de óñdá ounrpq.
Piéeiól É pesetas,'Sn Xsdrrd y' 4;"50jijari.pÉO4vineiáü -früñóo.plorte, Ls Adjjhifjistrsción de,,estjsÉétd4'áta lle ieéviph: sl lliáe l eje lo;;-pí!dtl',-'-.

'..l Í~"Í "GA "'~

E'

'plbsjlfréne BN vsmIss lltshosIltIONBS
i900l M4enoión dlonoríííem en ls de Pstis dm

cesé4ríSrcÉnaívmú'zlslIIVÉR4ROOÍ Y''C1A@SSDOR4NZ1T7Elll1740l jBÍLBjk. %W VjíETÉBÍÉítpBI4*' xapéófelíendo 44i bbojérjáéNl4OiúDíupdbáSóTüR'liífTtEéiEaoLpPéj'iE'L4Odem lüÍsocaarnaalnláunvrcaa4B dlnn.ócie¡ürüm@cnr.
, icaballés..ouri lá niaj orlé de cüá eibfepüjcííédeséjbudáá y cambia electo cerónlcloié knmuablédcotrac éó «j,udó 484üreindoréste. Se vénáe,h éc',eiias."o sj enrlsepdrmaciae...
, lle.reinrte un'foQéto dé"Np~4gidds cdíi prcuspédto¡HütórI44é e]tnieseaeto., 4, os-íepoleeé IvfebcrinuarioeiIÍualhptddn¡.ál'-Depncito'!generaLLÉerínítn-'oouí ieüo.,Béiancos,'(Za Oonunja).
'
iá~VAOa ne ióiiCí~,~e>VAaiá r>a ÚOa eüaQR IIOÉÉSüéiiá
rcn

. Il. q@CII,IO4 DIEZ. IGARIIOLTPb,„,-r - . ;,— -,-
,Cáuidiebjcoáe: lc Smudiáa Lcán.

Vendeet 4 ÍÍ,jpeeetét ejemnlcr,en.,cana'del'autor, ]Kéreedra ó,
ccaudi eéptisosbáo' 4 éuintos18 píjíáub ilcampakaniló él'Imhorubé

ezne-óleíóéryaü.jsai

R'

4j~l '
Kif » ..
44
'
l.
L' u'
e
kj
-nn(

usc maj'.,Q 48

É

'j,ta," j.,+,:,r,!

,. d4lbca

h

SI
8

«/~r,,P8".~Pti~j<@fI".Mil«g)&t. ~~i;,,Fi(,gíge!~p1IIIN~~&~">

IIABRIciL '93 INRTRU)INNTGS"'98 CIRUGÍA vRTRRIIjI4RIA
"i!i "

rj.jí I

lj/(,

m

;,

— .

lü

Gí

...,,

.

o

c

APARATO ME KViKRS 1185TRA' 1A FlijjiiRIjl VITL'LAR

Fiase el Nt81eiio Iieneriajl Iie Iasirtamesijgs ile Ciriigia- IeierIsraoiia

La;fj4ftritca ha ohtebbido eu ia,Zdiposiciiódt uxtüríessab,

I%br,i"n„~jí ej „j. '.

.,

de, Pária.. dé 'd900 Gran premio,gi med:allí de"oró;

1.
jfjj" i
f
'
íi-:j
íiq i Iii
p$~

' TARJETA.S POSTAI.ES
de la Escuela derVstérrinárfa de AIfort (Fralxoia.)

ües series de Iüjtérieias'cada serie, es negra, y sxcsísste'csrIgitsü y siagniguo grabado;

tis; psbellóá de óustomfs y íjjtásós.—'-9.' ííionumónto, de Bouíep — sís 'Bi-

bílóteoá,—.'4;s íitueeOieíu HietOria;naturah —ib pabel16n de Bjluitaeiórr.~g,"g

tgperioícrjée guhúrgloée. — r: a Interiér ige íjja 'perrerae. —, 8~.E1 Reiéebjríc

degnrsjscíuíünós..—'9s Óperscfeüea Reales pies y próciíca de 'hemado. —., 10,

Bsrüéistóíio ;de!Patqlógisquirúrgics. —.'11.

GÚuica

'
médrüe. —i!19., 'Clioics,de'

peiícAr. — "(s." Yates 'deiéjítudieé.—ié! operacíorúes qíúrdrgíeéó éü él potro vie-

bíüpt.'—, lcu lltrnumentio ó Bómgelsi, — 16; lluseo, áríatótaicoí —17. Balárde

DbiuCéiónt—,las Sála",de Leotuia eúía BibliOteear —.1!9.' idéééi SaclógíCOr.=gg

ígrnJo dsitdumüóswji ísr saló dé Ilieecóf6rc

~e'„ke cucarda'.coleosción
'

.l,gg.ar!setas .en biadrid y, 1 55 cértigcsdasssn

!'.isííídtsdbteü-á'usln xdüüiúáísncíón.

"Smitlgfivyxl)ifénxtifiújbsalüfiixtfiéa á)ifuegob

%/»

M '

ma ' Q ' «'í, X' 'f,

'FíÉBlAOÍOgji '„", ",,

'' ' 'KXFOSíGIOÍISS '. '

cóaós@i'gbwxxpxcáxefiixSsns:h4laéi(fdiúoaásxóf'ssdefiifsi >Jl'jajfcfféir~yñ)Sjaibai'a, d'evOfufirsáa,slaTée'uáfiáraecuiúocfisf,íxs pülmonarééíúi: früóisérsst;„ó:sarxiécdl.sé¡jsalbaoxáiéoi„in'lgeésüsu,gtr)vxaeoljsrü¡'gélsluéíbPi.'áiealsbsprárfaapxgimfrüloovúí-í
DepdaitOiaentral éurOSuna:JPrfitrfiüar
Eanísñdñcéidlarxudt(óIñiiu.,iOlfiíffixfirlxrefirxso,'íffófaÍ,xTreéibfiüúáíñfaíu,'xSyBfaix6'-.
eelfiiüáixiiiija(ífi,dii Vídal :y; llxjbsl(iii''Blay éxito 'Tuiéll'y én. llxs' prxíióípales iDró.
gnerias. y, psráiaeiagfi "ál préaiófi dé
Tlt Xifia ipaéetsa rlrasoo.

CIRO.GIj(jh VFTERIÃARlA.

PróOnrxlameoirDedaarCdfeiOr,éeVeedteerLinSarVilofi.xiulearpaqrfiimfirearlalcrox)gadOeXíSéxfibtca.ijeOfal'a. Odbirreaneapiócnrü./diseeDn.'

Japral

sFeoedréned-clxcdimiíévsneidjresxneoéfttia:foiisl'.duuóoüfpfsi(oslrtraarasübtvsmo-iairesóiuofaatsoáí¡usoex'éfStiñíccei'.tsx-aPtDiuredeuagííelaés(tlfsaéiilséPvüimeüinidulpiafloiijúrssájoa¡dséá„oütíysriseosugiu,in.tógssrnsénedbsbéárdiátánoéa(hrstmafívyxiéuüppiáaurárebslsifsxieüéxa.s'ptiürm ábaa-':

(ógo lo, ' éi)xnientax

El tomo I. (eüóusdérnado á Ís róétiaa)i qué consáadg 88 pliegos

pá'

Délltomgll. 'aghiasfeirsx)l'áymNüiifmiíaajcgcjnifddpaa:gsrláánmdeiaesdslílomoann.8í8ia4ágedi;s hados au litógiá@sx :Dos.'4e*,-'áis (psfolagfiü qoi~rgiéá)¡,19 pliegás (808 páginas) .y,'doe granfites:ausdi ositerstológiéós.
D'ltemo Ílx (iGirvéfódfiPraldi P'PófóiégjóqfiiiüfixwgiaéT78Plisghs (1188ÍPá;.

ginaú) y QB lámxnss, coni810 Trimarósbs grabé dksieü llta~rsfis.

un
cigvgis

soicnustfeixxmtaiynesruünisf',íhbciobmhoptfeiséñáadqóümróajrégéxtác¡sb.íecüuypouémdaéésísteog'níuórpsorsjhe.jqáuíéesr

'f,jpa('fébni(rIrbáúsidlacdijréofófiaíf'i'yddlpelóoü.8aéld6'fcüie'rs('iírnpfeití,ÍpiciAoírtreioá)cej,iexefdr'liofufmd,a.Se—'éu,'gipaéilasslláripiséOvliáymaáídlóusóparÓixlisüésumjafsliseuéfciirisi'CpdKnéjtnsóIfvlilrlricéoéd,ioldi,ll,eipxljgüJifdééiopópdá~órAoiáá'u4s.8,earedánqdpuáinp0ldxífpein,jtégofjisaíaar"cvkÍéx-.aá„

TR.ATA.DO COMPLETQ
,8lbIKWR 8TXRINNM 90RKRXM ML- 89%3RK
Y LOS'. AIÍII M A LES. :(4(ñÍMfSTI CIBS
rcs
KL"30CTGR fj'. PXSRO %AH'f5EX'DK A%UIÍAÃ0
"
géxacfioky gsfhdxáfiüas dcsé Escuela de tsraéabg
piToólarfáimgarda óe.dVüéiónidl¡ésoeóérrneZgaidiáagyosinamye" énnfiiñaKdáéd~üodünáeIcóa;p.de eahiíütagsgáeixjáafmiágpxan(aphrisyudfgéíis+,'
daitigoélfií,

iCÁÉ@A'li@úg 'J@QNIiok 'f' Ígi5Áh

lé-íiíá.oÍIioíoíooIoriooliííjILáií,"ileloiioo míiíioiio;(ootíoüoo'I;üroillííío8)',

':-':-:-'

- ::" -"

:
.

"CííílvlLzmipa;O,pvíaúgídíí--

S: ISTEiiiilA LAGR IÉFFGUL

V ñ'' ,ñI S.
'
'ñ',
Í
,
jñ (V,
ñ
Iv II III.
li',l';
'íll
I
llÍ
V
'
k!'
'.'; j

ÍORECÍQ 9)E VENvyk'

ñSOIISÍSS

'I

-I""v .XeiifinlñSIXisilzií!íoül'glalñvatíllésdó,, de bronce iná5ezshlsií con
Sd; '"-'@''RMiñtmsóíssnníntáaripoasyra''tooehebozpíipéñsoínÍIrÍé'zmeáóútysirlíoesilí.t.ír.e..s;-c.e..ú'.ré;;i.jr.o, lü;Id;b..p.s.n.,l 86

.e.sl Rlj para

imsdisomimo easpleanivá"etsosVsáiínlí Iáé!üsüiiá4isértiróaseii.ó"s,,á;....Í'..

;;,.

:;

..:.....;.,-:;,.;

45

I43 FWEURit19'f~TIS 55ClfQS-R M3 li'l)RRáJQ

;!g skslsDkDss Ds rsss kslscclosss, Ilsoznsks'

"SN LGIS ANÍBAL.ES SQiLivpEEíit)S
'í rsa

ÍoíllI; íoloíLTXEII Y VIOLRT

,caféázátiscé de la Escúels de tystezlssúsvde I yon (Fseaciál,

vzssi Élzozszksczk Dzs 'es omisos

Dé BENITO RÍOÍOÍRRTÓ%RX T Do:fíbS

Olsiozez ns Jl k. VRTRÍÍIISÍAÉIÍí 'bSPAli!CL+'

ásfóriptórosííí '

lié ves tá eb jeüss üol lradúefczí Eepúü
sí~pziéóiií,,djsés sjejsétsjs en. xiádrid y 's';sá' i%ésos iíevísté ó poai s dbs llü

ejénszéipláárbúplsvác„ilí'í,clRbol!!üñ8né1,,c'pe'úúbrgtvlúÓplvcláípí.aáíoádóasllvpíyátélzsoed.j,zpllóadzé

Révslíi b»s.ízííégziil RÍZlüdjtíí áacer

yp"eod¡iádólzeánlgpúrúpoc'vtílcnp' iéaÍjselpnavríao!'leáünt,ílücíovipsúsdsveoz,rliópl

opes.
'S!ú impóztá.

XXIHHIOH 98 LOS PRINCIPALES ÍííHIklkLHS DOAÉ61ICOS

sg ltíélS'PdjlTICÍyLdñSMRMTPÍ ÍRRL 'üüíM:LLjO

Obzp iípspraldá eon,l40 graíiaiíún intercalados en,.el.texto, poí' B. Bbnjtla ~

-gO 'Éíve!Ía Villa
noníéÍi6íatñúüs

dyeñ! ÍjÍíáíüs rrbülng.v"íÍsñnsáítséedxibtstpíanoa'sÉyljeñeávüísadt!ádmel:tláó'lílgáilnüiémtaál;í.í!éysílÉd1o!enéíáÓrsipííteücais¡

póbcTñzÍeEérlüREesxrescúmeeléoái.lceBieórpn. é¡D-cpli'arMle,óíáséeúd'ivedeíatLíeVddrúzpúoienasri'oisiíníaáíieztvóinbdeláásü,dcvzíiódon.or'éséebgrilvdásiíay'-,baúélmleetástesdsdúáásótorne

'

Rm Lvlsüiveoisntssaúbrúst!iIyél'ú. 'lOtobítíáídÜapoebgejorlli.s.b'sIvdye,' pl nclabbllaélslíoábíáííá'ebneLiesscRzilütpazslskesnzlklztalRníseáeék.pííooraíplpíodüe;

Iiai dojü

'

Ret» óbrla lee haÍÍSlda Ve»tal aírnreozoñde 1Oj'.Re Setal elbmpilar en Píüdrfd

. íyía!swol"RsOgíetéÍrsodilálodasdngnvlvs@eüe,í"eáalóoüna-4déeiísvsatsatúRzlü.'véíásísítéa'd. éñ7lü1edo',*.Elí¡pnnotpálissvüier-

Oi:voS rv

