﻿LA VETERINARIA ESPAÑKA EEVISIA PZOPESION AL Y OIElqqIli'IGA

40 (ün) ano.

00 da Julzo üe 180/.

ñínm. 1.4$1

1NTERESES PROFESIONALES
SECCIÓ1V OFICIAL
'
h .h
Real, ox,dcn fecha 19' de Abril de lgpg resolviendo que á iáe empresas.de iaa plazas de toros covrespiínde aóonsr los reconocimientos que en los cqbu-
llos;y.,téros de Rdia praétiquen los. Vetüi inai.ios por maniiato óe las Autóri-'„
lladdé (d) ;
AmcéñDIS ccunuurucxcuamnu' Cánxü..=EI Excmo. Sr.. Sobernador cie
vil. dteé éutíiípravineie¡heni oüíei o fecha 'de ayer; me dice la,siguienéei EI Egxomo; Sm 'hlibiétre da la Goberuáoián, .oon fócha 19 del ppáxunióépud éadé¡me dice Io 'siguieMéi Vistos: los aütecedcutén. á: que esta,orden éd deüeré; y. denuIdeüdo qxm Eq Jaóé %srta Offarrali, Erofesói víiterüismq de primera alése, Sitbdhlegado de Sanidad é Inspector,'de aarnen dé yá oimdad de 'Cádiz msn%éntn viene sufriendo retraso con expeíhents
sobre:.cobro dé dszechelí'ídu reconoaimiento de tarea qme ss lidien en
'aquella plaza y; qne lau Automdsdén le ordenaron haeeb con sal enióxt él Eeglümentb q,ue áaompatté:—Eeguibiínclo cle Iá axpoaíción hiel intedesado que áiehen reaonacünisntos fueran siexuprg pagados~por Ia empresa
porque no sienxio un'servicio pdbhuó ni estando aontregarlo élqprofedor
(1) Lia dvseueneiá con que dnbarite la próaente época veraniega, au celo bien en todo el tezriterio naofcnatéas bhx11ioihíaas aczzidáudé toxóa', elignot rax paz oboe partei guunnhtxdsze da xpetérmamoc.la existencia toda vds iriódita adela óiéposiaión ogdfal,' poz la cuál les Profesezsa que practican los .xéeonaéimianteé. pezicialee de,"las óaballac g da lss reses hle. lidia pueden cobrar ana lxonozargás y ¡, ñnaiments, lac caridmaae instancias de,bastantea alionndos nueatzue can el.du ge que les.aoonsejcmoa acerca hlé. tan interné 'sahxte ashmtó~ nsa obliga can.mucha gusto por cierto; é ia Xeprodkíoci4n en él puaséute uuxaazo de la llecí oiíícrí jécííu ép dc dbíhil dc égqp¡ dietada sn,gozma msnuxíczits por al Kinistezta dé la 8'cbérnaóión, pcr la cual ss ~previene qiue écs cxupheaaS dééoá,cábdgoííudé irs áorox 'bróoox ó du lidio éxróñ ebítíícdas ai dbóno Blas Pi o fazores Veterinarias que tales ser vicios preetñtx ¡ dé loa'íxuxurépésdhenóauñiox;'bien exítéu@ido gue lai percepción de dichos de.veuigoa dtbe xer-siempre dobií.l aa hieaxxi hice nuestros' colegas puedan u débéví
ooéí ixri oxi p cm él racouocimicívxo' da toxó agá uíhs cuánto por ei»dé íoh rozó x.
Kpzfeqxus tsxxrbióu cénutab 'qne al importo íta les mencianadoe honoxaóxas proAsianéílés éxglbréde xoén libertad d en etceé tóbminos qué queda- éí iorbé tüó',y,, ai buéu juicio dzl pñefüxoí ei xéñutoelex (puesto' que .uo,loe.núüeellé

ha p
, 'h=
.!1 qil
,i
f
CI c

866 ' '

' . LÁ' IIIET4%X1%ígBEA", KSÉ!%%ÓÉ L-

que, los hace I no hsy rázón qzae jugói6qúe lé Betéñcíóñ"dél éébtó en sas dereóhost—Résültsnclo del informe cóaitidó pcr ila Gomisíóñ muáióipal
de fleiitss' taurinast eon el cual está- de écaerdo, sl Goberné dóri,que, no es.jdste ni equitativo qae el gr. 'Offerrall deje cle,percibir per. el servisió particular que haeé á la empresa laé cantidsddes quc le cerrespcaden según tatifa, por lo,oaal puede olíligürla k que sbóné lcs dsreeáos
legales:=Considerando que la cuestión 'de qae se trata es si déibe y
cómo ha d.é cobrar el iaterésado Offerrall les reooaoeimiéatos de, toéós
que en la plaza 'de Cádiz se hdis!n, y qiue :las Autoridades le orditsaa hacer eon eujeoión al reglamento: —Geakiderénfio qae el mismo OfferrhB máni6esta que dichos receaoeimieñtos fueron siempre pagados' ,por lé empresa, porque no siendo un servicio públicó ni éstárido, contis tsdio el Práfesor que 'los hace, ae hay 'razón que jastifique la detenpiúd dul cobro de sns derechas, en lo oual éstán eeaformes la Comisión mu-
níéipaI de fieátss taurinas y el üeberaádlort Y — éonsfderando qae no, éuiztieñgó COritratO hay que iateneree á la Zeétumbrec eétábiéoida¡y éátu 'há sido pagar la empresa los récoaoóimieñtos¡8. ll!l. eq Rey, ha ténidó á
lúen disponer ihue Il. José María Offerrall tlebe górigir sus gestioaesf por lo quc hace á lá reclamación de agravios!del réoónocimieate de tot ros y uabaHes de laplsza cle Códiiz contra 'la empresa fiu la misma; pm ser. seta la coétambre establéoida, y parques trstándese'dé servicios partiauláres, lss empresas'son las llamádas é, abónar les honoí'arios de. vengados .en esa clase ge, servimos¡cuya reclamación puede' hacer' bémc y en les términos que viere conveniente.—De Real arden lo 'digo g V'.,8.

vergonzosa tarifa cle heaerarioz, nuestra nl tampoco en esta última ltsali
orden ee exprezéu)¡salvo en aquellas plazas. donde hubiese ga per ccz» tümbre¡ya par reglamento cd ícoci Bi este ducnmento existe asignada prez
yi viamen4e-uns cantidad concreta detehminada,por la pirestsolón ft!ctPtb-

tiva dé' está clase de scrvicies.

Ocurre¡iseguu de todos es sabido que en ls maganta dc las ptázíz 'de toros eepaúelae ne existe reglamentación,alguna, cine que más tién diábz z

corrlclas ee rigen por ana especie de ccstmxíbzes ru4inaric,zi caótioaz é: in.

eoherentezi que, más que reglas djsz y detóiminadáái balo lat .eualeé. se

dcéenvuelvá.eon órdén.y: ecn püevizlón semejaátes especttculcz públicoz,

ecai por. 'el eontzarco¡ algo zzí cemo el oapáioho üiqñizülor y.' prepeudez zan4e.delipetzenajillo qne pteside la'llamada ítcttcsnacícnal. pnr. esta miz.

mo mae por la ezcrátrdcizaríc p tspvrtar csteposís.iízmpííraáüclc tsstócnécs

del ciroo madriléigo sobre znz ccngéuezss ziaciónalee, pcr- toCas reconorqit

das ¡ comenzar'emes gezdu 'eli número próximo la publicación zomeittádb dél. viente reglamentó de la plaza cazitrttensz=é falta dc. una reglámentaeión 'Cc esréeter geaeral¡cemo debíerá existir,', dgctaüa por el gginiztepio

a=aunque~ cle la Bóibernáeié

el 'expresado reglamentl> dé Madrid eztt lleno

de defeetoz mtj, eon el laiudable ébje4o dé que paedazerva Ce' base ó de

repcticá cpllccclóé en lae restantes plasaz ntzeionales, donde sc rigen estos'

Sapeotéo1afaor Zutfuasüz aáztubtbret'.—.Ar ótitauaá.

yac t;Jóp,'x iféctgsl que, ccáráspcpxdén ~lic:,úqgxtp 'tjmgoáeé,hóñór;,, díé árlelágjji: gar. á V.: 8,,4,6n;Che qñé. SS PiryanPPñerloi,eíi.COXJOSXmíhntci 'dlelén+Xeléq,„: ;dá,;.=;Le.que traslado' á nñtexdPsrai su. cenosxánl náe,—.Dioti léanse á ueteClpijueóCWXJñCS, Cáúdie g,'dé @SjrO'de, 1872',—:.Jicaíi,BXiéláríeácá,.tXXi
gicccexul. "BreDé,José..éfsr{a Offsrcrall,

.t

'C'LI'N'l'CA: 'QUIRURGI"Cxóá
I
Ó~educción de una hsi'-nia úmbilxesl por lu cauterxzáoxón
del áuidó =nétrioox

,Leal répetidós élogioe hechos poi diétxnguidoB.'Vetérinirxós, ácercia ideÉ',tratamiento del esónfálo,:iáeaáoi por Kr. Düyot y,exiperimentadp sá
Afore'tée- osssisxien eon sañcsfsrctorio:reéá1tado por las eminentes,'óols.-'

fps'.firiánceges;3gfí Bouley, Reyinsl', 'sanseni y més recientementeápori

ei,ilueltre:Xr;„Renohüen.la Zsousbx.Víeteybisris de, Lyoint estüáulsíroü

grsndeménte jñi deseo, de Pones en Piáctrioa él' exxPresado:,'txaitájíüentoc

eúando,i pcr,.fortürié¡,sé me prásentó ún.céreo en mi cIütóá donde'j>oder,
qñsayüle .

, Sstrstsxba de une mula del Piafe cle cíñcé años¡xque PñesexiÓiábs uná''

hspnla, nmbilicsl dál velnnján próéiimaxnenüe dé un huevo de, oca. Pif'

ámllo umáilicsl haBábase bastante

dilstádo.;.tanto

l'
que ñu úna, acasióá

.en:que la gitádá, Núlá suéhi á un cataüo gaíiáráipteáhñáli pudíxláosi notar
áni él eá Czó herbaria la,'presencia de pelOtaeieétepeOráoááé„bienimO3üáá;

dus y 4ñrssi tedo lo 'ónsl xdsrá una i4ñs, de la. impoáfancxai qiue.téüxct
Cióhi eibérxux s.

% duieño del .animal. de,ieferencisc .D:., Miguel fiuáljx resi4eats -en;

Léyédax con qstien en el,momento'.üe eñteráimé éntabilé, nonversáexóiü

relativa,sl asuxttoi: xgnorabp üe cuándo datába ls menoionsdá,,'herniái

por háber compxsdé la mulaxochho ó diez mñses ñntee¡ pero sonsas,' eno-

malis;. Dijele, s]gíá .acerca üel trütamisñto;, ñelstjviamente .;ncckdisiürnoi sénclljo y e6cáá; y le'haxblé algo aoeyc1'de..loca ázxceléutes, 'xiésúltsdosí

opteüidos,'por gran ndméfó: üíá ilíxetrñáqit Veáérxcnazioisi incéüiéñdole,,ál

'xnismc, tieínpa lsexigñidadi de üe 3ai gsducéión;hernxalppr;, el

icé iglxxstoñ;,gúé
pzqceidrixñientq'

~Ilensris.,cánííxtgió, él sxíitayj 'á:,que me',re6évó,,Álgunág.

dfsá después 'tuve oosáióñ de dar1á'lsétuxa diél üitéresants.artritis que

áóibre,.éüte miSmO, SauritOñéyz áaiurádó ge, gatOñ y ñbáárvaqianeá;.!pubhbó'

.en Lá Vjrtcxnxxiáiniá lésxtsñoza nuecjtyoí eetudpoño éoilegcá 9: éálejtíuxdrIí

'

'

gljtg . .

!L4'-V~~yliéhPíiilh„'gj+PQOLji'

%oré%115 y dh;;!Iuavá,' áen ló cuál!:"él diaíe5ñ' iéceibó ;por ípénét'ga 'ítítílaf4
xñfxadlsp!oéieién para qae yo. hicieiá 'lo qaédííréyteraxcóavaüieñte, -- Kn íaáta¡pues, de esta rééeluoióñi,algunos dfaáéí ñíúég" tNide (%8.'.dé p!ébrézé) seipi aéticói 'la csuteíizaeiión-.'. aitrioa ea. ls" fcírrilílíí éijüiéntllt'
DesPaéeí de eequilada la Paxte qae .'canstttnfá cl saca; herííisrití;"cttané ua piasel de óá5amoi eon el cual fricciéné. por espsaie 'cic tres é cuatro, .Inlalítos toda la saperdcie, de-diahe,cáiéo; hecho esto, mandé eondüoir!la 'mala é, su plaza¡ doxídiá se tomaron lcs preeanciones necesaria pare, que el' animal no, pudiéra morclerse; echarse ni golpearze seu las extremidades pcsterioreél Düfánte lós dós' 6 tres!primáros diss despuéé,dé ls ;cura ne se observ6 més qae el cambió de cóloraeión de la piél y el
adorna, consiguiente é la eauteriraoiólíi eil cual, exteuéiénñdaes por,él 'vienéfe„gésáparécíó'it les seis ú óchoi .qaedátxde; us' 'ébétáñqe"; aúa re-
ígalar. 1ñdamwlén localizailia en 'élyimlto cáutérizada y álredeclor de éste: Pasadas estos primeros .dice se destia6 lá mnla é la siBa; en eqye éervicióise'lé exigieren qrábsjoz 'ds eéesss imyortanciá, La eililneeñbax aióu 'cónsiétiá én 'tres lftgee pióxfxnamente' cle eeóadíx y kéhageé; eon 'lá
rhéión hxchnarfa 'de yája. Heztá 'el 15"d' el 16 de 'idhrzó fng spergamüigndoée pentaüííenée' lé,
pie1 esúterizéda y pór. hztós cBaé nüfíiá lln' peqyego üumeííto geíhéaóhía-.
zóa qüé"ródéábs tel ééónfalo',"máaifesté,ndose óláraménge .el' Hmité, dg lu ,éscárá pór Gonáé 'éyoóo,cóménzó'Íá,''éá1ida ''dé aixíá lláqae5s-'ctíutqldád
clé.pae, signo evidente de qa> empezaba 'la ehíáinláéión¡ éoñtüiúó 'dé íñltá 'formé hasta el- gg,d!el mismo"mez ¡ en que 'el de%Príendíiniéíntcí: cle lá
citada eécara era casi eoiñplétó; ipüézto qaa solámente'se. sostenga',psr
un í!ñánójito úbrogíé *é' manera ide iyédúaéñ1oe hábiéüdb ya., desqysrecéiqé
ppr 'cempílétá la 'óérlúé y.'essf 'tlidxa qa,hiúehazén qüte!lá ródeaba.,' Kó' 'fá. üienícJonsda féchá' y 'oá:ááclo 'més:.félices nos láz. ipromlítiatnóü' phr. lá' édaíréhh sátiáfáctóiia':dél'éáóüfaló; eeartdg an 'iñcidénte qae:aíüo fi' des
lhcir el 'brillante resultado de,'taa edeeb tratamiento. Etíc yóáéfóüque'!lia.
müláregrééába cle, üntiíeaqhsglrvisje,1e!lébiieviuóúnc611!coiPorfóó1üü!óín intéíltin@1¡' é censeéaenoftíi llélecaal ixaarié.' cuarenta; y- 'austro 'Éér!aé' ídeé;
huéé. xñ él. oádgvér nóe couvencimozt taúto él dixs55 de'!Ia:aínle, úemé
yo¡de que la rádaiódión ge lá herñü' era 'eómPléta 'y, Periúíáneuífe¡'Paes ígemélí' de que, la' abertara ambilieál'Se :énóóntrába'muy éáti eohádgí .'eñ
éú parte,'inbéraiae halláibase éf la vez rbforzhchx 'en. 1a extsruü pcr ane;
capa 'áe.tejidó dxe' nueva góyíhécióu, dé llénéémetáó y tnedió"dé 'ésyeeáii próximamente '.que¡'éobrepueéta ycadheridá; :óbtcürabcá"pórréómjííféífe'ié
íexfíréés8á 'ébcertarsi'háclendú'púlxto méncs qáéüiápoéíbÍé! 'Ia 'fépró8úót
cfóa déliehónfüto.
!Lácaaass,prodñattífa dé' la imixérté fné hallada sn lé primera:cárt! k
ftñrc! 'déifcelen;; aquélla tíítneiítlanún i ansi-grsú- pelátsízéíxéérééréééá"áEÍf

-lp,'medéséátigíkíxmtexérflx;ledsiiüáagsde¡hx"zacxÍlxrmúegéxgxúeÍteéxéna.ndtmjx!ücétxixeaxts'acyt;r:i:,en.dMlaeelént'eh:t,rsexIsoÍxÉar«u!'extflsséúxuúxxldéptfaxasdóédíó;8o:;xasddt!éóí'mdotá)óméxi.j'üélei'üés, tl-lxx'ae)ümiteáoenódxíaítncteíayxxseeéogló'«ci«iáééannjiilfoigtd,ééer)'InÍhgÍ'átfrínpxádcdn'óa-

'chgéitvüa¡, icen 'él!éfeso

g Icé salfséot dé

xesrs y dé

eésgpeség

ad ministrades por

'o
Ia vig

x!o fueéen bástsntés' pára vencer tal: qbstéculo.

Vmts, pues) la causa que! prodcjj'c!'ila mluevte y texliéhdó en 'cuenta 14

,8lco8osmpfperarleisóttaÍinc"6ecnuloúase!eóqiéóuünete'lderei,'saloscnf.hócneor¡nnniéóai',gqüm uíeeabusrtaéeblsathileuumbgpaieóúfia4tñrég,inóMésjóáiviíeuderohraípdteaqrduaegnséadgéé!tá'áqnenn ei

tsn funesto 'desenlace! ¡Psrexsi éstei Percance huíbiera!ocúrüdo !IOS: primeSOé dése del túátamientO de la hérúiéí ssguirxuménté

durante que hú.

lkeáá-jrsütxofdo un» éféctó kspxxestó'6 pensar insl 6 mientraósno,!ve palpables

dééástreso en 81' knimol'del vvxlgc¡ sfempre
é deáóonliür', dó' tódé procedimiento nuevo ¡ lás resüléádos que demuestren; su :boúxlad',

" -Gve.y Julio dél 9!Il

GRéóóuxeco Lauaeá. '

ESTEiIOiS SVPEBIOOIIMS' EN--EL ATxEMED DE MADRID

(ccNRRRRNGxás Exxaaetxaxvtre)ú (1),

dy!e ''xyc>yófonxieóiió6bévrgBmnCEmsáéeúxééoéionergginoígfoneyeltoaluiiemtu'xxaf'asbxédíálaúlo6ósxgdeyó4ntié,vse1.óá,ldi,üfasdúióeeQ;uó;I-rlseita"é"mcútiRno,géaÉrludeüosdrgqIlsósata.iáléxip„soexás,ncnréCxsaimirxfcxoidáeuseutixeseé!oxpeoutt'yááé,.nól..,yészayá—r,,¡adab.prlLxei'aaai-seéaolcp4fsvlmfxleümeoeiécpieüealiíegíausótuéxadleuxaérvláuixxnxx4shllafióxía,)áx,xüy,eónssigdnrqdmleecotd'eaunoérbstneepiseoetesor.rdvlhepraéesaaal-'dpd'cr,Pidoseiiáróeluadxrseins''rcn',óói.úéft.ineupeióáüaolorlxtúínliiex,eeeuüs-itscrdisiótácttrermaoneié.i6gesésdupln4iaLió:elvnóda'xnsls'céxmitxóapuc1'gcdsán4eos>d,ójuac,Rubúh,iyiapiéaxlfmñltastofdier!uyrpmáéeansofnoLdadrliiilésnóm8touaas8snlcan',i'áéoIelj'jiélaceueeúoes-''l--
'étdxétPuiespeideild4éaen¡ueüíié,iéjydópmxqsl'oR!é,uO,$rc<ue8'róé.:m«f-bméóhmxéiiosélrilru'aéób,ereÍeruágsooú.cisPádcói-!éáí'cxhtáá,eoryxn¡ax-qx,¡áfo'óouüéifrheeómeito'giCéiméiíeioxguá'axbeédnxansoaannemxxIddoclxIeo!oásp8'üs8Prl¡PóéaPa:eabaarrsáarttsppateüéhéaclrórdtsóiélcíngeoéfrróslsel¡ox"gámn'éi;exfúse$jn''éhd8yddúxé6líiefüahxvá-é!úioÍÍdñ!x'ééqtu!m'éávIdáó"'xaleírsien:'aa.s'ttva'í.6e—óóán.ltábéá,süfsxóa'eynéútdsfllásxXxvváli)aqéRcéaóíoxéÍ~afrtv'ó,dxéy.'nleiaedíxIv'suPeIÍpe„ucjdérg.líeróégáéólé:Í.a-.i--'
,rt(eubniprcfrxdlaxaéss'„xáe'u,m-nlüiotÍi1sdóoalgso;ipaa¡in)oríxíaiefaoe«xléóxngpdx)oxcixxoxesú,x',adxosIsóxlluvaóp,,tiá~trxuaxi6!ax;blxhsxmatíéicnsxi,áé'nnlx-dscdixóei'laóll,go'eeisü,,toucédá,irio~a„lq"cudteéixr,iécxs~í.hóÍeÍs' dxv,'

(ll, Yapase:,ela6msss anterferxúé esta fésvxásan

x

(*

Lji.' lían~(j&g~.@P

'l i» .

rdj,y'páfsáeá4infoélilatbócürgidcias,idia;eáslleáb.,zá,.ól'sáCiitózsvcrüsciSrÍiíoiaáá.n'éáboai(»thtymüdiéteéasrjrítdumolpdsidioeuiéúflcsictéá@püái:nzh,emlciszépn»'ée,hetéiáitsrímágsndíjytjóüefiótáorsjrá'mltlóaesmó'cimóeóh:ijezniernzél1rüivdaáieá:i,bcápüíáá6tzóenixa'':5ípéááimicsjr'yáijrtmóülíatíiinüsfi;éie

(»'»»

bl»!d,'c.l,d6t.C"'yá'vatiáeé,óyüacsÉselmgcdeóaález»qéód'árljkcv,ráiérp.asceilácádnáneálí(llÑsllruemó(osésoinrmcietérasystailuóái¡"lé,Áibj,,Clqooasqite;psaaásrpnvpa.'sülde-oéuááüspásrtimieóefav;tóáóismeteriáézrrsr.m,eptg'irstlqióaetirósoürüiczrrgitléeoá",igsécmtérs:maéri':enflpanpisacímaitilzfsérí1rajs'aütéoíoé,iriesdássóíytiixip(e:Aas,táá.;llsdéeéLi'i,agñionoIs5ySúSztóeótrü,"añsv»nevielyáni'éárélderaázoézsm iémb.ás,m:doq.Zsa»lcéliadúséeaóóúsñéünéjnritás'eigjeéü',.áp"ss:c'sáojácaóóeiasbfhf,éskisées'-íá-spiccséj.lúdetitraldléóaa.énVéegétrlsáoócd'a'gaíasl',éá'yíg'cuueí,i:üotái'néq''psctarüu-ócj(;tetle.otsasr»elévllzcHovsémsíss;;is,ádóSén'i'Ábd,rajexoéíséis'jjggpíssf,e,zae,unpa'';cá.(áe»'táóenrÉlaeir»sa'ud'eétnéÑ.-ir-éó=»:

'Ip' ;
.k.

:»t'ch'hpmóacdsioiíeíécóelkbarc)ntnn,ásdsesireüÍoédscineemílséoio;süi"dénn iiézsdtÑeócc»avretátlaneséallcásdtss:'r»aesrrÍ.sm.Íótaeséóé''éG.strinSnini¡ilraáeñdikpzioótan1ssiea»Cdén,evcPd'óO-lsgeetiéoioédíSísuigcgláíltií.zeg'iiaónys:tíztcor'dseácjabagi;nJiiolñr'lampfmisqdúyéét'ustiér(rcéonáo:táacedt;zréeniá'edz';ididscgolééiecqoitsióals'naeel.órnoereééai»Citlisujt:giaée8pcepeecegm8saiinsifoñÓloétab¡ezPéuc,r'rcpaá»tiildablutoíéelciaeralyosiÍenftóáále,oqidsénnasñs"laeódoipoiéáaioérlpasáónlos8fioéesadneIÍn»nürdríú,6diáetáóüaéenóanairOfrtt,á,eeióoéyndcásláésr.coa'aa.ya,(pqdcüeginienBloakóuid"ádrebseqÍfciéóé!súgáslsójíyée»sigiseúneápzdfóssáíáeéíádeúttésótoükoaorpa,ñlssrsándcPaPós»qockSipt('lcluóoüydoeáa.sené—-céesc.~ .

la ltsarís de 'Lsmark 'y éli tranafááiafsmó.

.: : l Ó

AP(UN'fKS CLIN:ICOS

l488888 tríbsfbs úbteoldas nos(tos pgóductcs»Gombáslt Ítl,.

( i-

Bt». Biizcctar dniiLS VETSÉINSsám HsrnÑófk»-.

' a xílbiAitásdó 8Ñmpááerat .Hace'muehcctíempo qum'deseaba' éóérihívIá.

+

dáádóle-noticias' de loé óxcelénteá üesáIttédas,oónsegincgcs'en mi aBívéa

COn el llí(ltstttó Cáséliéa y Sl fatl»geüfé Pótábaábh Za la imyocibilidá4ldre ('piaehdsctza:,nticczisiíat,íalro'1h8 sar'-ááísúúltisiy»lgssc.icsulgaaeaneiasnscssBQob8jté'isrli'gsszsspconp,!-clras81m'áezntlánikaás'dqt»ltibs

'ó'se üiterezs pcr 'él ibien y li. Snáe5súza pgálatieá prúflebícúálss,

"-»líla,chfcsiábóé,aigtiíáftdúb¡heiréét(,ósIlélnsblesfíitíncaczpáse»ibas'liOééiíel>lelüag.;a—áTjnlcOiraédfeááidáóst;stizsei:nscaétáaacéyrs,cíócdtpljicÚlálülnaóáloóidnml.ikÁí*éaoftt'lirió,müeáta,qc'ó:g(jrnu»ítiilmila.l,cósthn;Í~aáPélqSrtat»rPdcsfm feihtsjdszOraémidéaáliüdn(taaaónmJldáÍte»üá,éa.6'ábCéélíjláeá»tticmláles»lastfjbütt;yí.y--l

(1),parra

Retslllce-68

estas

pióáuéhos.',dirigirse "

ál

si,.

Eémísórtiries»',Weeón

de Pbredesy 10» terae1Ó»»Xtt»táíd, .'

- lli"4.-MR~SSRÍÉ":íéSPWiíé!Kik

'
Sjü!z

la práctica qüiréégica;,siü conseguir resultados favorables. Deehéidóx éx útgieer .el éélsaááo cázáéicó Qozáéététix que. hasta xÚütonces no: cúínóúía jamás me aüépentxré' de ello, ~puesto .que é, la segúnda frioción déb mismo¡en lá, forma quc'su autor iüihes, qxúeéó' curad!o el anúnál, üttlisándasele desde, entonces en el duro y penoso trabajo dé 'Iét afrrrléxéé "é'. qxxe él paciente„se hállaba deátinsdo.
Segundo cese.—,Después se trata de una mulh óastéúa alars, deetine' da á, lzz láhoxés agr{colasx dh unos cinco a5es y ProPiedsd del vecino, ke este pueblo D. pééro"Mioütáúés. Esta 'mula pédíeélá de' unas vejigas tendinossz en la extremidsd posterior izquierda, acompaúadas de una elaudicaci6n extraordinaria¡ puesto que la impedía la realüaéión de todo trabéxjo materiulx Doz frieiónee éél fzzdérité Qezrbezlt fueron eu-
Ssisúéesparahscex dcésaparecez la expresada. cojera y, lo mfzmósu aaueaxgenéziea, 'pudiendo é, los quince días dedicarse él animal é; Pes violéntós ejercicies '(le lé trilla y al acarreo de las miesesx
'
éycréer caso. —Uri muló fuícrtét negro zaine¡de temperamento san.guíneo nerviezo, dedicado a1 érrsstreí propiedad de mi vecino Jesé LóPéez lllansoz fué Preséstáidó en mi éstablecimiento Padeaiénge una xxóüleriáa rélajaei6n dél' meniídíllo mas uu pcqueúó aobzehnese: ép1iiqucle varios de los diversos linimentos conacidos¡pero Vienxlo él dúéúo,del animal quc la mejoma conzegúida no era sosa mayor; me pidió que utilizése otio medicamento més enérgicol é su xle acnelriir. pronto oon testa molestia. prezoribí. sntoroes una me»ola xle partes igualas del Bdlészxe eééáéiéc y' Egzxtéüte cpoátészlf¡'téüieédo la dicha de haber legiadb é lós qüiúcxx' ó veinte"días la curación cómpleta de los paéeoimieritos indica-. 'dos. Dezcsnséndo. 'el animal todavía unos días,.'á l~os veinticinco iué útihsado en, eus laberee ordinaxias continuando, al presente sin novedsd alguna.
Cgzééó caro.— Dúa yegua slauána, de óchú séoz, l,l0 metroá de txlzái'za, enbuén eétado' de carnes y,utilizagá, en lae faenas de la silla; Pox 'efecto dé áéhex tenido que »altar. en une de sus visjes una.preftiuda y án1ché zanja, elxánimál rodó por el sueló axlqciriendo cen'tal' motivo una
diriténsi6ri muy énteüsa dé túdcs los zséséulas,eecépélehumerales 'áéreóhos y alguúzehéridas. Xi1evlids con xuúchísimo trabajo al puebló,
acuéé étsu 'cebellériza donde me encontxhé con 'las alteraéiones expues-. sás. Lás héridaá lias ouré en tres dfaz oon el sin üxval Bit!remo suticó tiro K péA,. y,lxcé graves; disténáioues mueaulaics se érataróé ceu el Eütx-
gezfie GérribétÃtiéel que es lahéoüéron xlés fvxbcione», la segundi més bién per pare lujo que por yerdadéía riscesfdad ¡ censiguiendo qse de»apee reoiera la forzosa,-,, grsive alaúdieaeién' émstente y después du;álgxxnoü dlixs de éesoánáo y, áe cuidados con buéno»' é higxénicoz shmuntcpt layé. gtts ':pude zér utQizédé eu sus 'trabájaé hzttbgtúülxté' éirf.que> Béstáél

'L+ qfóólppíijjfljgáíigtf+':ptfÍB~ñC>@ú

ijivééénte jaujlsnge Riátve"mebss), ss !contgiñtiempó¡ ;á pesar del vúolsntó y,

haói@ ebéérvako continuo láiíbájo

en-sB!a-
ái que:

.Diurgóaí
sa la' sóú

m éa. hterWcótseod.s'qfeaumiqeeurjaoenputeassrt,ehdpouype¡esrsmemñieótañReDessiertreavcotc-ollara,seeelééédncétii6nenuxdapreanecsnaisolonaseessxugpciosasusibls:iSiómfnuocdtsle!up'iahmreaB-;

amigo.y. Eompáñexo¡Q. B; g. X.,

EhsuBL Gáucfá Púcizt

Cámpillo de la Sieára y yunio 97.

sosRR EL OCNsclso DR RUERTáNciás áálñIRNTlciñB EETBNIIIDSR lñN :LSR
ju!CESTOS IÚSLICSS IIRI a Cii!DBD DE PELAR DE llúáLLORsáBN Bi a RO l896'
g~: para'-Larexpáíidíoióínú mdstpbIvvSéc"sjsihdl.leoé:óÍhtucRareiSjElsagidéIgíÍisueolEbgsaoÍúLéáqedoá%áaápdáksbautónsgnbdOoaxr.piéásnáñbeí,uaib,aeemmíOísiíesñañmeLjcjiGddvíteesssáratulRdttCsrctnsm tiaenaEiíér'cál!saúvpn.aneeistd,dan:,Tlgtrltrtlhpró'neaiari,t-ngsoteaoóaáedeiéEst~raydeiláüeotcndetdüiigcgS.a'enebuetírátindíSiiRosicpl.ato'd,oS-paíhermáúo.láúiystéáoeucáspgir,ijrPi,slljnáníluInloan,aqliecáá¡o.éipe'íldudbloB,'pp1iidqsóe,simueüdp:dalem,oáünteddrañeeuseaanPléáeijoeoúeRsáiáde"lr,nu,aseelleó!mtull"sr'tdeabáeélrrlajeentaelna'patdinásíVu,nbeajiñllndgeqürplglhtttóoaóild,'enripseoecaqcsáelers.ormpáldón'raspqnodjblieiroátslullslúeobeeaStuur.dedáua'eie,tttinsdlñsñéoáspeigaeeesaysísnselóstneójensé.eislroematie8enárostdóguf!uírqéía.,rp;óoans.seqdm .d:ilnenbehciUymarüaappadi+ea.!upéaoúialrsedálbkñsrwtiáálónlúé,áarouoeaduséeeaaqesueesapsnt',aa!éiclbtunprt"qíérnlséídáreiqáelliietiiisi:ngvrí,déeieuümdéeitesaasnéetleoeuáxsáersepotíeoexaeesalrt,slpsrBlanpultáppsrüpádpoprvIreeedaaoteñetlrtfardétéo;Iesga,óseolo,qeéOdrptsunaal.c'sie'lsr6sIédrn,-ipeIeáluuBdpcslrdñq'lspc.edsréeéndldh.úeuiaem ícis'ieruuap,lea:odrbreñéüt.urespbtuaouebsIerlryaráiisátéaeÁáávlrosoétorááaaem aóatanáeadnrtuaeinpascnnpá..íscñ:n .sítlscñe,on,qttisstii.saacdieaoateam l''o aginisJi!útkudtíédaáñsúteióaub.áiiuñlue'eteayienuam óíy,ssa,igenÍcludal.,i-üoucse,epud.SCdneneeÍniúéaatlm o'egbunáúáxpósrcsán,feánsúrl.sstrouééiiáséeósldrdduádtratbppp.fn''tqesáfnsitsedpúiaatOecéhseúüseováassñpíittñnÍm eóbuuin.p¡vsoñT,aduirragSEdu,SIáípéiámoeémalasatijRcssscéócáurÍeeéléuIonjárotcrdti.u !i!áSiaóoénéjjúirejgií!'IadiaiáSésnCbqcdataesm &úiáIdpat,luassaiehildeauílitzqr6sqnartoi!dlomaédgnánáéqiadnaíiiLuiusnál4',uuaipsdoíác''ubvtjásoiádele.e'eééiíloiÍpignocnjaesabdceñneáa,sin'mqsC'og-etirdehitdsóhéem yóoeíñjauéónodiiirdi,!éégqíeááoáanandsateruja.eneit'n1crBsnengoailtsaergtqc!ápleaastaán'id8etaísdrárotáóli,r'!o'oó;c',íslmaotaa,wee9Iv!iefpslsayrisáoylcárnoelcoosérsl6áóí.réaóte'imo.rmolsaaemeiyeüsásírln.v,dsenósn"úiüe'séasimsíámesaápoúcnuodijnsslÍ!rioelísR!ipi.s¡ébátyaci-dóepsigÍSóáa,IrodeóeáaSí.íeái.árnáeebeseníásó'ee.sBpyilüpsááse,dnlvóq'ñcág,-.ücéUlsoi'hoéltl'eiáeáeoódauaoInctefnáeáánrrl'lr-éseshrcilaaé.ncslros-;áoái,éis:l.tji.s,.

e,:h~gjvEPÍ5íqíihÍ~i' ' ':;29ÍPQÁiFü: '

Peiqiue%4é >PrOPietariíós iganadnejnéé,oeritroa idu hida á suá-P10ÍLÍ1cto8,

Cónérétasíón

iPoara id3r

Sa=

iIevdm .. ñnoaaircpUt,peusín.ecüíédicéoleetéeoxdylé,roáhéldiooáíeamíeüisáío,;áboeséáánüxrtezdafiéeulhjúaxájíábm'.s,e:r,hldiásndsjead;sl,áad,adátdiéiteienemnácrsnrsdtjülioúaebtdxsáláoéiayualultoluámdébpeqsáacutérroaéeceámtücódéleeóoxú'r.ssháéíjséyáshei,tsl,caotvoeanysnn&xhfrpspéóéxárryxeeít,nfsfá;,>éeinseurddínn'eaiiiinsddedlnsa,ciimtq'alVeuoéleáe'n,é,ltgtssngueléíaápaün>lüúirtáae3rdráddfélssuopxs,

afectaré', es preciso, es inóispsnsable que V. R ii que xan,celoso se hs

meetiadO SiemPre en'".óeíó'lu,'qóue á'la ááíüd Püóílíolíxse re&erée PrOCnre

üfdmaiaácánaist.lie'ptcaaomxiiálaáé"óy,lxleeellÍrliiám harliáal¡a'txáiu:eédvSáeinctrnpodircesécsuqi'jbauiaáláqój.urtáeeiexssruino'l,eltcóteoígntniuctmcisni.,áógsDáe' nésdiceineivaise,Parrcoxetsuúcáfaisuáleb.kmlreeéépgcdbaoeernxiaomtxnooiátóm=íyñ8i'eiuhúainitbgóíudisáne',exy-

be en dobgé áeéhalmenxe eon arrojadas lsá carnes pói 'insalubres; óoñ

uu hórrio 'dg>-cremación pepa destrriú por'éli calórico tódas jaé 'substan-

cias ergálmcxuí dictaminadáe sorna nooivsy¡ mejora
désapariéión.,dei xm foco.'ke infección peligrioss para

que oonságpxitdsl>, is 'los habituálesi éon-

óurréntés¡como tambián para el vscíád,arío:iq118 tsn haéinado vivé en

áqeueííás iriiáediaóiories,

..Hacha.ésta digresión eon el deseo. de >llamar la atención de Vx-, Bi.

>sobre la impoitanoxe,
á Íá: á:emostrseióníde hánisidbó, eixpéndidüé

absoluta qhe
cleoneü'lsséyi'pnlxasníaess,

rié>yüte la salud pílbliéá>, vqyx á "pasan procedentes 'de 'loé> mátádáróá> que meráadosiy tablsjeríae coñ déstirie

ál sbasáeciúüxínte piíbijióo, principal' objéto de ésta lííemória.

Reses saceij>icadss es. el xéalaáéwá átaáfeíjíóq'de cepa óusdad, asgas carees áaa.
eidc eapslidsdas ea lósisesics pépllces.

'ccxxx>áres ci5u 'rÓR' Rnsns

yóE-SES

Aáe 1898; A>ce 1899. '

Búeyes ..

Vcaca8 ..............., ~ .. ~ ~ ~

31;Oi

TQX88... ~ ~ .. ~ ~ ~

~ ~,

~ ~~ ~ ~ ~ ~

. eli04

Ãuvílloe,..........

92

Terlnerejs..... s. „............

'V91

Carñéx'josl...................' 5.0o021

CV8ja81,,,i .. ~... ~ .. ~..., 'Borregós .',',.............,., Cordeióü..',,......,.........
Csbiaá..-.. '..'.... :..........

Q. 499 425
20.938

ÍCágaJÓse . ~,..... ~............
Óájbrxtoiá;.... :"........... íléüáoüi.',...............,....

329, 1. 26:9
2.'0051

"Celdas,..............,..., .. 1. 514'

'Leühiónííá'.. ;.......,

1 321

8lixl ' 723 VV8 188 108
3,9i12, 5011
24. 004 l. li08
2e 998 l.lí28; 2.011 ,1 .,0"ó 6

TORAL. ~ i. ~ ~ ,, ~ 40i'> 47>4 i

DIFERENCIA

Ce'eáXO.' ' ' Í.,as oxtnoío

88.
6'"/4 91

- 'nie 37e>
ii

'
W
-483
716
4.666
"ílg
l ..724'
'497'

.. 639
4,'503
Ie í
>ix
, 614'
'577!,'
„', 285'

nok ocupa. 'Hssi.,'sido desechadas durnáfs este. atte dos vacas;

tres

ovejas

y

una

l.réeercgilüh1Oüóáoüsm a..op)Icüdereém'dqeáumse lnó'hcrápánrdOnáhisdi'byoé,1un0iulicteialrinn'Oáeidrdoógsseneíainnntnceaorcoé'smé,rpíiótlúíloirohólaspbpáelórelrSoüs!pápóñrré'x,léiéáeunreec.,ti'nándOcóoS, .

'eégdos con cisticéncosis y muititud de délos dé,dríírrgréás especiés;

cobspáRssIÓN pon KILasRáísos

síño. (,

'Venta tutela Vent

Kilodrárnes.
1895t.... ~ !708."/88 1896,....,i 893.901

1.94 2.85

Goíisuaio diario

Consumo por

pnr'habüágté; hnb4taóté ál nñó

arcanos
gl,455
8%~14"f

Kíloéeamos
!11',481 14,5r59

Vsse¡pues,,por.:estos,.datei que el censume ds carnes en 1896 ha aulííénitíídoí en' hilógramos ll5;llpr
gruroítio HQsóÉ,
'( Cóü r(lntpág

B IB L I O GR A F I A
Es'tpdáoodr'idoDéc.S)ivaéinlhoiord;b-atédesr.—aMpUééunntiscttoovmuéáoh-Teigpnir;é4álr:n»icoomnádiayenesira,,,'Pdvraier:Rfoeeésisoarpeévaáeitnleoerssi.n—-sáe.ipdrreóescyliors¡ruiahgcádiéoe's-ia'c.iPgseéi,,;.
üetae y 4 Sér sSCadO (1)'. Il Y ÓLTRIIO
Cctno lreclsfues eu nuestro precedente ééerito¡ éori6nuéíemos li tires
tscIapídí(hn ilcoákoioeán.gjütEis8iyréeu:á1ile.íii!lb1séieásíeimli:ni¡sórerdpqp.aáópnleideo.bíóuyíésiipdnse,so.'eor)s.iekímea!tdlwéZagé„eiuaoe,aVéejnncnltastco,ttneddaoasatneiidrtedóm aao,blnheaáy1ugoaégeyltósdóotábmóheátpdrirsóooeiáé.ir.cn,ápaaodh'eshrms'csnaatipleyueoíptaSíseéeúrérrévráqné.cteócuéuo%sétetpl'm1imrocuaeocrobeneso!acpreedan)ietsteoécoáotondeéiáoámmptamgsitdhó,oiotpedpéirsdémréaaiestdt,sñéeoaléd,eéla)poópetelmgtgéürcn(iioéympacannpnéaoéítg'iáskíileürdsüüáál!ée',,oútíyiniró'ieécí'olda;áIléítéKglioálháinRa!rd'ócr-idMcdáyvójíteliütlíéréédi&Ldlpágidse¡éttt.í!ágcéÉliéaán'ííá-~;í
(h) váiée el niméro nnterfog dti este savlíírá,

'
'Íz)bÉWÍÍÍÍIII.)éh~íétíéIÍMkíi

, s e -.RLVI zcáltítáílé zízféétéx áíílüí!éxópkipciííÍÍÍ"de Izíí xqüétoíítéyéííííéís,. y écjíííéggc.".

rrcóiírééizóüb:,ádáése'tí-sApüofitsééé"mzejxééstéí"exrriziésÉsoec'iühécduáfzazzízlítaíínqzo4é;dP'%PÍtorl fdiozidbsoñíó'éÉdeleíñü'éogíáéíb,i'zéindÍzdzlüooieisdü'.éucécénhéóáxzíipiízéós]róábiííixt:eátóeís!b.tbtrrdaíizí'qdpiaáu:erejtóüs'

qué nortengsmos
zóz&éüéílózíxxdízbida-.

el áspíxcic,íz!cnüguüenté 'Éítílí détüíxxgsztío" 'giró',!

páia "'ocuparnoé dé éI"c@ui Ííé 'habremos' dt: .rieftaÍay .tsínbííéiío.

.lo más cediese„qíxe'páié"nosétíiós es el:signo pzütóriogínónibó üxdícsjdo

,pox' él Si.zhícr@1édá como: ééÉal irieqíxfvééé, dk íjue, todh rés ápectizda.ílé

'vprúéía 'qxz',ádétíe' estática íá inmóvilí mttándó sl. Éel. cuándo éste aparece
.ííl~báÍérgoííxrsxígestienízséáfss eéz Sl IXóriSOnté y,,ló; PróPiO SriCede al' óriultaéííéxél aStrO Xerü qómO'éi.
póbr!eé::srifeimáé'.'El ízspsgtácíuló :dxcü el

'Sr'; Rósáleds,,í4é áhdóí'pór'lh 'se%a)x

ísoijííéndente¡íy. á, Ís yérílád,
ináquíítccs,' dü'diagnostlosr

qíué sp 'lo-'éerá; Ínákíjqüé iáípfdszííjzrité,la!!píreseon-

'óü dé'lsf virué1aj en.úu.'xebséóiiséiíÍnj írivzd8iclóx z4.uizqne ya hébíámos

íeidítéeiáéjanté, yí'yaiiósfízizhé uérniaéióní¡, 'eoníeéamcé

'
'fráccaménte',que.

'ééííts íPrhníüráí vés. qneíla :vemós czonsoxxgniídá,y."elevjsídái," 'Pór ssi deéiééex

'á.ldágíné-'éiíízüéígéo en uná',óíbra! vséioioáá; Eüéó ' révelá' ání e1 autocrí ásl

éífítóxáé:zíxíiízdsmks Ixzbró uns ólxsrirvaéién perspieas
ílute dh: que ál éxpiéssdb

y

r!411ézíivé¡dye

un ccnvímcímieritc 'ábsox
cierto', dt!zzxtriscfdiuaéixz

y: éx)éepcionsl ámzpoitázzoia práética.

iéssspuí;és',ífé!esteéprínoipál!siíénoj .Bl éíx4cr 'ccníssgrat íextón(ioü y' ílzfén

'Pícpéoértdníímííí!ízaíeícixirtó@ispédéle.'iplassovcpérioáfczínrmíéiéraéstcfíáóeóérsp'dd:ko.ibddltea¡u:ííétleaezsáílpscoiíasmz'cíiáscoééui¡ád-slcseeílisctí¡iPseícrínéoószüffeíéíxótéaeo¡nycrttihsm~etpogiccrxuaáinttíÍdoe,'od,z.;ain.p,oípítraenümgóííízépéízuooíscaéojué'Ppgpásiu,ín'zbéaóixdseixeí>zÍ 'ío,élócl usszpú:,átáórurst"eoÍileVásizínbSoaf"dcheosnéloegríqirtsbóxésiédénísséígmeécozfsíláé'crzzsnsleyitroiaczÁcóeíinruíatüs8z1tdíxíéufcíééóiecireiíshíaészesíasmrítbsértleáoyizíexitz¡süídi!éeu,xylioío.pnqóxecunpe
ó,"óseas amante óónxétgnxzífa,'én Íásí óbras..riízbióriálés', Itióhaí ézultioxzíféóézón

'hg ténido 'el autór ocssióá Óezobéervaila en 'varias izélás,."siugriuarxziénté 'en* él' iebafío' irivádiílo Chl Sx". Ílíillári",vééizxo,'de ')íírgáriiásillé .de'iba.

Tléh 'pérfeetó. snodntxsmos' éste, éstuóto¡'llue á! él ienííjtxuzos' á nuéjítiós

celégas.xsegriéós

'

"

dé!qué

gn

él,vzepájzx

'támtíxán 'üns ccvíiixá sjpsdtííb!Ie.

zíí

"Él eslíítztfo ctriidíííüíxi ízÍ

'VII"áric,'"éri a .en préáioso -'asunító unszconsiéxzsíxdóax

mareo" htei arió ¡' pexc coneré4a,:y dkesárxpkíén d eí' áiujísózti ccíéú mal

znézzte 'fáéül:dsíhscáx", ílsyerido al' áutes, áunqué 'se éiáte' de un. novél Pz-xjefescs.c '

'04ro tenté décimos 'díéídiéádo! é lía xéségs

ésli objeto"áél áxguien tésspíítülo' (VIÍI
eomPlets, d!él Prcsóttíbc', 'deolsiándoséí

Eé Ííaíízhríe)¡
él,Sr".]obré;

'dédéj cón muchá rásén y íáséío' díé 'ízus'él Iíricsíféíiéó

sétfaozdünísáío Poneáimiento 'á z' stzhsíyrej rsoé¡ sobé é' todo',

de cliuz "üé,
'éuabdfo áe

paéti
'trata

'
l -'

ldtk uus''viziulíílé 'ccmplióads por Íáz zriórtalidíád rápidá' jí óréoídzs; '[íá' veces

-'híszséít,él 'BíílzPcxrr 'IOOí) 'qéé hé afécóiéníPéoduce'én''lóá Pétjtés ieblx5oé

tu Itsdidcs.

Eh el"óspítrilo. IíX-'pá'héce un ezítbtzéíümo;,eétúdic, dsl 'iéétéísíeaio ai

'ezfnéíx',ééüitfóúsdezoclí!eí,üa¡"cléconbdzó'Príi'pírjáftisiütaárlieyc:er,ínIésíédxióíP,i;or'óiuításís'o.xé'díéífíüz'iSplreisítí.'ü')mfdooefsjaoÍ'creÍéídréitxíteycz'á-rmsotynÁ,s)'s'éé'spjíiiüééciitilízjaóz)dr;qeyssé„'aíiddióúeeÍü'nxlrí:íírsbeórsláe-

Peéto tél 'ttsízzüüeééó"üé 'lí'a

íziíférüísdbéxl' zííÉ "ámbás

'méííicluzíz!sí!

'
el güaÍ¡

qemo eé éábidó ídke tádos¡íéereííücéh Éér logzjneial¡á
Slnjtttzízátíxvác'."Itiédtrá" éézniej,síx'"téíitséhhééhté';ñó'éóloí zéri

seri exPectsnée y
'ré+eíéxxíuuyr dpíor'.-

ÓáváÍ, . ; -;Qíh-~l. ' f5~~Q!Ix jll

tágaménte él Br. hfiorsle4ai,si que!tscmbígtx,;,eelfáxjebx jditP! xrúrx!dzei4,: yxiguri

sñodé,como leste!á les.iííÍer!ssejx! deis, higiepijx!públícá yc.,ccíé1:ganfaíá?xÍró»

Por. 61 éreéfdo núxéei o. 'de víctimas. á que,semejéüte„Pcrooedqrxnáelé

'dfár: lugar. Lóé axgümentós empíeados :por él.,autor 'nó,tiexxen víiélts,dé'

hoja por su irréba?ólileilágica.

El j8r..hícrSledü ée 'pXOnunCia en eetexeaSO. Ccn VáfiéntjíS, Sin jaótaüéüe!y

,con pódsrosos razóriámieritos, porque,.efi :,crscá intxsdó,de la oxxrscle,,?jes, prry

:mero óezsaíj para. el quéj prescrilxe el empleo ylá uj'tííízxacxún,de".Íjxs subs-

?anCiaz, Xncé rObco?ibct', y SegundO¡écsíOXnecíóO,csiíPCditédO éetejúltims,fCOmO

ss negral, á, Ías,,divcersas y mxiútíplss;peiturbjáéiónss dól pjroñeso'

Iíísstantexj páginas.dedica el autor á Ia reacias en 'sl capítulo,X;, de lá

gsoczícxción, dcljmcrws cjjxrxxoíosó (Prcpíux~lj);. Á. nuestro juicÍon siempre

huiáiIds,y, clesprovistp de todo xééitt, sqge es otró :cle los eé?udips,me'-

jór héchos dé la mencionada,.óórai y áunqúe no esterba nada de cuanta

al/'se
hadié

excpfiica¡crecmcs 'nosotros,. sm que,esto eriVueívnriqensura pera
que nxuéétvo 'iÍustre cóxnPxatriota ño ',ífiebía hacérls...tan :amj>3iax

pürqu~e las;exeeíixncias y las:húidjades,dc ía,proÉaxiis.varioloés éón,'?sin

Ímjuy~ gr ej lúesj 'sori tan éoxxvenientes, en@n, qus sólo ?ienén en sl; dla

pól

ccp y nada zalioses.détracctores. Saá'eomzo la óbra de referencia-:ne está,

'eécixitá 'únfcarijente fiara los veterínáiios, sino también para los gpnar

dpros¡,.labradcrexj iéálidhd¡-'cyásnto

y!akcxxonadcs já„dos íncterisseé pésuaüosi én e1 éxépregado píjrrafó, se píevisns„, Lía

ns huelgaj sú'
xnojdcsgé c~cn-

ijércsvr ls vpcxxaa¡ tzascxibicn5e á', Ís vez nn magxjíñqó., estudio; défi ocn.

giénéúdó higienista Dr.' Coiraí ¡'pertíxiente al asuáío¡ cónsci?uye.el bríc

llan?ej 6naí,dél susodicho sapítuÍo.

já. los sxétódoslíe,tsccéjbaétón, (capíduíc XI) dedicix..eÍ,Prpjfeíer', ]Éorjtv

Jeds éjgúnas,cusrtilíasi estudiando ,.dséáe' lós jtjismíxos' májx aütiguijs haétií loé actuá]ss, Íób'„prccédnnientqs utxhcsüdón á, tél óbjsté¡ écjxcí. en .él

scxctrbirijéro, jcuénto.en'el territoríjxínsrcionál".Éscxhaza él sjutor el pnocsdí-

'nlüenjto' ',jntigué 'defi 'sqdsq; y' el más'moderno dex ls lascefa; aunque xxo

cexccíuyé;este 'úítimo' pox completo¡,pará áár Íjt preféxencxá A, Ía,sácxxjs.
scíxczü lijar injstrnmsñtcfutihzsudc timbién con frecuencia, erátráájáxnsrxÍa

"én'Íoz."rejxtsíítéji páxses' ás éjñsétro, 'vfiejo'continénté:, Pséconízi, xgnaÍ-

1nente,'sÍ.,fautor 'qjucsc sólo se haga' una 'sencilla, mbhufiácíúxi en la 'oreja

izqüierds ¡,coxij cúyo jproqedimientc pueden inoenlarse¡á,,juicio del sóáor

'Rorcjtlsdá, üülés de -reses sn sólo' setenta y cinco minutosv,¡híenxxda so-

Ífisxúía, y coú juégcia pura; éndi/ga el ilus?xe profesor manohsgo á liís

Partiálsxíos de hacer!varias inoóú1asiones y, sésá en la oaóezaj'4ehjxjo

úé;lá'óblá é sn le 'región icguinslí gü,íoé Países.'jxxxtranjer~s,,dccndé,.tan

sn boga sqtén 'lss'xubóulaeiones¡mejor, diqho' en este' caso', ñaóunaciqc

nééi áépráctxxcsá estas bísn éon la ísnésta biencon la aguja, pero en Ijt

je ó j mi pió pl Í aWt

y xnctcm s

b os c

sal

dé

l'
s,.

ts

s¡

é ;s o1a,.

'

'

ad uúrs, or re s ; com o

'x',scoiáióndá-eporjunsmexjts ÍeÍ :autor dsl péesents;
6náíxza een uxnujx,sstédístxxeacde! láé vaéjxnuoicíies..

4hvítoi, .'Este,capí)uáq:
reéüéédjas, én, lSÓ6, y

en'eÍ pártído de hleázar diagén dnan psr. nusstvo aétüvo'cxqlégao Loé

Íjbncíxcigjx „'inesléulables dc'.la. pto61axcis q?red!an,áüü vez xnáxs.'ásáxoi;-'

'traf4oéx iíiqiencdüo, con; él'jqlr,',McraiIsdé; balé.íczx lú,íldí rcssé
Íóé, rcáfsgécsi.fkzréé,';xcrcéadxiíjxs"de íxjz,?nrsilá .cótsral P,,'7Ó 8¡

i'éazjátncstjoóépüxltq!adéüsüs

11 x711'-,' ''rszrtcros jfé,:Éíp vxrüéÉu jfincót' s,'bct''sprsmfisct5s jíéífiééíor,'

xicxttzrál Bc9jí ds íxx tsscilád@ cl rsíji1tágp,'ijxtssq coíxíxxxjoÍ.„

7.,

üéíd

-:

— EÍ céPítüÍo,XírI,sjj óPxjtqae éj,íx?,j;PréÍxqxsPcxxún.dsl„ágét~sttsxxtlé dg,'giv

4Á".~@Áf%%~~",Wk~M

éí'én

;'rüixéoüpxéíéédlá<<ié'"iu.<oücbfiiíí:<oltárdoá."I,qbxIüsc<aeel',„ptíoüámxüóe,rüinxtüüélhlé<gtxéteá<ébriixliebécxtoyjé<s,''á,"púláéd'evñéé¡'éormvspóréeüns<<dtrí4ieiír~¡ peinase.
' —,AÍ pérráfe"X<ÍD éélccöpfiü. de. -Iaé tudtéáoáobsé' lágtéügáé, cuya <á<eéx ééípcíóá'- éüütlnxóé' porqü<xx uueétros Ieótórés<'han ténidó 'yá ocaüxón dó

'lsér süs'é<recxosaé obseryaeicnéé en. úüo,'de 'los éütérioibos'.nxutiriéroé,dé
áb<te:pééíkáfdo,' donde.él:-gr,,"Xóráleda noá otóbgó 'el' séiíáláilo.:íávór-dé pux'bliCSál<íxánteü';qtuétnádlá.fi! '.

Eípái ráfíó' XIV< consagrado'-al costo<t<té 'dé lu xu<itxclé sátsrcl p 'djé"./tt iéoqélédxá ~e~;p<ré1Só pé<rlóW' utxBsímoé;cónééjoé'qdué<inbierré; .háciérido üápééial xüériéiónh<áoéiéu<süespéüai'yes reglsb< .aóntríbu<tivés en maj, or,' eécáÍá
'Álíu"tetnxínécíóri fií<él proceeo.
Iajidkcéá «éfixitáiié qáé'dítxbe obserbarée con"los rébáííoé sféntsdóü'
de,.vi8iéivs ó-vécuiía<dfififii;:;eonstltúy<e 'eleétáüio, deuda los máá éexóctoé
fiéxépóbi basté Ís'xíetúái<idéd¡del- cspftulo,'XV..'Síi,.'él be desarrójláúu v<,éétá"y.hxsénosó 'jiun'higxéníco'públíicó y'á, la véz Íixofesiáriil quetpra<ra
éáqxüiéieráñ léé¡rié éionéá todas! porquémxxy<x étrá íeríqn en eélsé láéde'-'. íuográfí?as "sáxütbrxtáxi;"'humaria y! 'énjíriiÚÍ: 'Zu Ia impóéíbx<ííclsd dé dhr
ouenta Bé tén hermósó plan¡ remitimos á nuestt os?éóxorss á, ls; Ieótxrififií

8el<ménqioriáduxbíosxjieju.'

"gs<úrídimbré',',poropxa'

dex' lá

'
<íréxáfcctáóá"'fcrtnífi la

xnéterü 'dx<el inciso

xdóvsÍ''1,!e:sExnaxgéeiníétée"s.h-'xdxeesáinufínesctsaenutéeísllcáóénxoérroi,dóocsm.'ÉPblettóbüdixreiám.u'ádáétéxcrxaü'pbéieiónnxá<láds!eé,ltío<ax

ras qqé'elxprrefesórbíaébledu', á'' pesar de encontrase éliejadó: Ce <les

gradas'céntios 'de ixxétrúüéióri,,conoce< ein bmbárgo, oúsrito,seórié,'1!á xnxakria"ée" <hí' éibríto.

Lá üirséld dé lá' bucá' eunstitüys cl objeto' dál; caÍI ítriio'XVllt El éubtr nos hablé fikel có<ugoa ccn una precisión admxírablé haoieúdó x'-

esáltér por éónéiguiéníé" 'lss ventajas' quá;déádé Jenéex-' a: pícpéroiá'-' hb<tdo: á I<s hum<xnidáá! ééPuoáé xndéca' cuantó'sé ' éelácions' üon la ájiáv rícíón de la'vüüeia'<íu lá váós, y" ooino suálfiéíx uxéfixfiár' bótonés vécuüifrs; rofix,eg 1<'as,glándúlijéérmámarias¡~'pue@é y 'debe, á< juieie del Sr. Koráléüé,

próhibxrse en,tales''csséxfi„eÍ usó dá.lb leche de estos ánímálás,
'É<l. Óxijfiítulc jívÍIIoréííéja lá dééérxpeióri de la wisxfiélri cu el: cargo en
écdas súü"máüioebtécxones; Esté <sficimál fixufr<<fi .bsétáüte' firien 'la úxébi',é

'éruPti!vfix:éarinioéé¡<éíx él filue„dura.de quince é veinte 'dfás. 'El.'Sr< KoráIedá proécrrxlje"mxtár raóxorisliásrite.,ei use para él consumo 'público; dé Iéé óa<rüeé 'á<<x< ;estar 'óIbéé, Í!<x-enfér<mos<', <hü ata< irané enü ír :lo ménós: téeiútá

'
1<ixI eéíuiKo muy parecxdo "slxgauééal ke la viruela düé<xtrollé el! aútur
én' lá. xxeé<éíié'gs 4< llél pc éo (eapítúlo'XIXjx Eb uno dá''lós.'üüimsáés que.,fil<es<pueé xie1. carnero experimente, más'dlrectámenéb eétu':ílexbré áruptivaú,"I"óé 'perio<dés que iecoxre' y, el tratamiento, üdoptádo' por"él! 8ro ífi ficréiédé '(osúsal g élutémátüo)r forxsa la cúriosísiuie, termmaeión
dbl 'preéeutxé páXñrafO.
íb l!a xáréela de la sáóra (éj dedícate en el' expresado libriéo el.breve
eépátülo XX. ~EI sütór..no si se en 'elxpadeoxmiento de esta enfárfinexlad
or.e1 'aüimél de referencia rbéháuand<< Ios casos, que se 'oitán como tát
'és. hloobrd. y Leeláinché ejmau< también del pxopio modo 'que 'el Prófeéoé eépaéol ¡bxxéaáos¡ !como' éété !en la, experiescia.
La utruéIé áé p <eá<éciááó hoáiláie' ámpliamenté éstudiadé eh el capí-

' .gldí ':..'- .!'"'Íyiái+~~~4''j+Qi+jjjfIII'. 3

.'g
l

'éppótáusaixraúlí'o't'dreíXciesoíxtXtdagmIrfló,ágo,hTslyeá,eáesáaárefue¡séosn,úo-qáycbuiréhráeeonLrévenená4noxóes'áoloéé:dh.üiiópaüfjoiébigradxln„az'vóéva1éj.reit8cziléli'óu,ca'sacExssiokaykorr%ydhaífljtoíadsir'ésdrgeeliásha,gjalná;o,aá.zeiéplrqjgotfjxitpmux-ex.oátiuas,,xaeti's@óí;cótóxsuééub.loxpaásd¡é&'.i:,óscxüszojóxskixinkóctüax"ütxfddjsfxjotrt&„-xÍ'' :c

x.
ei '
uzl

,óesoEénln6süeénüÍa,pdéála'rssrtátoafómnX,biuXénnIá,Iedsnee,e,lhla,aáecxet.mfzpéáénésjxetírlegfzéazx,jrxobjÍeexséqxucsep;,esíeó:n.,cffelnéóinetüeínpifóór-:',.d,óiéu

lhx üé
vsrrü-'.

xxá!.:
+
L-

lüvptXnáeaiehaín,un%zcELbdotgielaaVpíáúi,p,aaarnspsa.ulénx.núX.étzCy,leaaixnáXrlpllígeoetVcpadsfgsc,eárír,óIXaóéaejlltséolyaapeéarrijcjXeóleubhsixnéteXyitpagVei:r'siñ.eaeVleéén tocnfneéerIíerñpÚédIji,létanáü,dype,áic'eéidalúéaixireóe¡óPsIx'ibalísííáí¡.xrtr.ó,;uedfóéé'óaixélllmzoü..óe'hmypeámpfX,é;áléc:iazyirKernsuig.xt's'áÍólnanóI.e,néiqc,dsIieoo"Iúíá'íni'lixzencéaxloóúé'ú:éjénjügsílláó:úzve.rpcQééÉiórirsáépre,íaué1e;sfx,j,!í;óáín'í,éÉó";rjütlásacsa'ft"yxxfaóe,,c:m'jva;e;r3p.cdxáaxóéóéieá,ósa'ugr.ltfp,"e:jáxá".cíed,scÍtt.saé.xIóe.tgf',xxszex.xájlamsá!xVüx!clIolweéioólgj'süsxfgXxLeóxióxie@léa:zbt¡:ovce,JaüVíínlíúénspíétrpt.éi„ceíeéni

ebensjitÜ'élenoozpse,oá.ópeenxñmpráeírádxesóas.ag„ydde.ieríolátszduáxanzó;nñmeónooa'sxPlódááeérszpü. áttífóáO,,e''ghdeáüeéqcglefndñótráe"sláei,bl'frja¡oúz„e'tj"'íxytn„ó"xáfxjréx,''yp.h, rí:é„xPxjéiztfíntósl'tíeOlizXislXeCcXáaébXí.üX.pllÉúeéóí-x

'r'íVsmefyl':„'ejégüixevlull"ácewces'éítóimimáEflcScedeiisótbióslílvosrlémeréretppuelPra:neésdózr.Isóíin.étpbjisxit'oaásuléér.bn,s..reÁ¡cfzcczttrd;aepeizáséigoiianómoámls1nayrárnnni:uú,nsrüd,.óiitrdiniaeolo'náxaeicféyéyt:bxlroíéeá.aéonoi'g:éádzteom,ádsnixjlg,cúoefosotílafcimoscxaPitpóaléónmóiol,é,nnánzéílsq,u.náxúhü,eíe,ereí'rézu.cgtjééáacnnnzdnnelaa@óexsqü'eaxáti.sl.,imua.ü,tpáhtzte'coéünrsneééxeupmá.goúsócó.ó'pnrrn'óáddseóososíeeaVonóéiúédnns-pxl.epsxuóes'd;noéxa't¡eIásyteüPlhesádlsád'dt5„ybác"tpleáó'Plénx'ixzcé'egeexsEjoáanrqizzi,.ípslps'ne"nmsárxr'ui.ztpauc,íg,,teodai;it,,eérieiápkóiljbeetzteslcueuxóéía,íirnéltísoeií'llíoérñóáoméhcaelretlxnit,,sósxcsaj,,fléfóo'-pánüexízáax.a,iusPtaxxsq.üpaatréÃxéax;ynótcmu"5nxíáuje',e'éte,dérrti.píts'pn trvpeejxli;'nséiñóeés,iéssedéshtósgssífx,éhsíái"nanúu)osléctpeaébeóái:ítlcmdn nfxtáxomaéx.íe,ao„oedxmxá,róríxrhliSaéÁxiíjce'xuxná@eirxíÍpñxíiml~sodeá.diaóúd:sti:üxis,éÍaxmo,éPüoÉgínpretjai,opnoriÍdsc',scí1 sptaérxsbt,jx:xz,.,yBg.l'ióo'd'áéáúüaps,.zódzsleu.ánduá-t,efeebiticüé,ácxo';belx'selasxt,fxxúpsigiüihñüjdüptpíteulzéeróeétjn'qiánóaaáaüugüvosíuatácüsgaxtxoÍ,zóéócemiúxi,ycééss.tóíilpmaióó,jjsfp'óoio"'éép4áéaan{,éo'eaijynrüaríeá'ó-iytr'mc;spl.qépbxjan''ééG,róÉejíIÁúe'p'aéuléoirneé,eolblld,.ééx,"'éo!eyd:n;laáÓIpeléf'á,ejtlpjz1,lM"'@xug'céV'xínúdrtgíjr¡xqpjáx"xaé.teóose-az'É,¡tás'üb;s;-j,.

B.nsnó SURRRJ>:.

Lá VETEBINARIá ESPáNOLk

319

kclaráción;=El Profésor de la Ensucia de 'Veterinaria ú qué se: aludlá 'en el éueltO XéooeiÃnítenfcr P CMgrcrcrr irieertO en el XiúmerO COrrespondiente' al 10 de Junio úlhmó, se ha aóércádo espontánesmenté
á' 'esta Bedacoi5n' iL darnos toda clise dé. Lúformseiones relativas e,l
inerioicnaúo,suéléó, éuplicéndonos, á 'lu ves, sl apelar k nuestrá eabat llhresidad y é nuestra condici6n de periodistas imparüalesí la publirifv dad ile las sigriientes aelaraoionesi
"1, ¡ que es 'tetalmente ineatscto' que él haya suplicüdo ni tampeco iudióádo iL-ninguno de' sus dieólpulob la entrega de .20 pesetas 'é, cambio de-uns óbre toúévla éssi inéEith, habiendo sido Iibérrima lh suscripoión¡2."¡ que ns es uns obra sino doé las que el menéionádo Priofeúíir, está' pubEíoando¡ y que ne 'ha terminado ya, por ocupaciones oúgiaiéé 'de tóúos eoneoidsé¡y¡3.', que el alumrio 5 éuscrlptor á quien no agióúén diehós ohres 6 no. esté conforine con ellas¡puede reintegbersé tle ló, quó reste por publicar en.siíláo ds 'cuenta. „
Rerilmente¡estaEedaóoióüno tierie„. por lo que á allá düectámenté
Sféétei que aólai"ar ni reOtiECar'naga ge Sue entOnoea eiaprieatee Ccméuc térios; puesto que elíéeüaotor de aquella,érónica távo un espéqíal cuidado' en. ne herir Ia suóceptibiiidad úe nadíei eualiúaEeé qus tám-' bién,espontánea y solómnementé reconoció 'el aludiBe ptofésor; pera no es menos real que¡ á'cambio ds esta reciproeidhd, de ídeas¡ ls correceióri máe elemental y la noblesa más senciRa requiex,en lüúpubli-
csción de las ariteriores aéláraéiones.
Servdcios facultativos prestados por 'la Escuela de Vetértna-
ris de 5gadsid dúránte 'el actual curso éscolar.=Dursuts el aúo
eséelhr qne, ha túrminado, hsri oorióurrido k ls consulta de la Eééúela espóéiólde Veterlnariade esta corte: 30 caballosi 43 mulas„,9 sanos 583, perras 25 :aves demésticas y 129 animales dó: otras espeoics. El número de vieitüs ha 'sido 2.191. Se' han' práoticúdo.Ã2 operaciones, El número de animales curados aüoiendó i' 689, el de faiieoidos 4.29 y á 150, el ile
resultado desconocido.
iLa consulta es gratuáta y: grstidto ss tambiéri el surtido de vendajes
:ápósités¡'áéidc fénioo y,cttss súhstsncjsii. k. 'Ios satisfactürios reéultsl

'SSíl

' Lv>IÍJVRT~INXRÍIXNP@SiQklt>

dos eétenidoé se débé que.la eeneurrenoia de aüímaíés éííá.cioósulta gé
Ia Zseueía dé Vétérinaris sea sáda >aüe m%s numerosa.

Mueva Junta de. Sanidad proyinciál en: está coste. 'Ha quedédó constituida la Junta provincial de Sáuiííad que ha ée actuar, bajo la,presidencia del Sr, Gobernador 'civil; en el bienio, de 97 é 99.. La componen el Alcalde presidente del Ayuntamienóo de ll>íadrid, e1.8ub-
nispécter de Sanidad..bíilitar, él Secretario del Iristituto de Vaéun>aoi6n del Xétado y lós eeítórss D. Alvaro de Blas, D. Tomás étraugureuí D; llííanuéq Sáns Bómbiü ES> José Laeasa, D,. Eduaido Blanco, D. Eer-' shndo Belloso, D; Rioardo llíóragaé» D. Cesé,rec Zernkndes Loááda,
D. Emilio, Belgas, D. Carlos Brats, D. Díégo bíaría Járava y D. bíiguéí
lííaéhetl
Servicios veterinarias en el 55atadhro de Billhsa, durante el primer .trimesti e ( Enero, Febrero,y Marzo) del ano »actual. =;Por lss oelósos,é intleligéntss Inspectores de carnes »le aquella iávicta eiüílad> súéíuara¡ han >sido róchássdss por insálühres las siguientes xeses:
Dos vanas >por anemia y un bueye por eufiaqacii»siente; un toro> por édétst una ternera por tubcvcslcéis; dss cerdos, por aseiniai doíll .PI>r e»tfigíií»iéci»siento' y, Ber»anioáé; seis, Por icieaihial uuo, Pst ééólé»óger, »sta; otro, por iabcrcsiosiá¡ y 18¡por ciatiécrcpéiéi 39' chrderóa, por
'évs>fiaqscct»óicatci l 9 Por asé»s»a, y óüátrc¡ Por. »aafinia. é.demoré han
Igéló d»lst>óhsdos también por insalubres: 99 hígád os, 15 pulmones y uu
blteó»,por cglcskíé y tgsisccocoéi seis fetos, .dos bszosv un 'diafragma >yy
'25 kilogramos de carne, por is filtració cangatséa¡ y 35 hígados, 'dos ~pulmones y. siete fetos, por diversás oausás.
Resólucíón Be Guerra.—por. Reel ofíieu de 9 dsl aatual se con,.-
cede 'ingreso en el cuerpo de Vícteánarqa mihtar¡ oou el empleo 'de OScial.tercero¡ y, la antíguedád espresada¡'al aspirante .aprobado sn él concurso B.e 1895¡D,. Silysétre Küánda García.
pulbhcscíónes üuéyasí=Hemoé l écibfdó lé, 'tesis' Bél doctorado Eéisifio clfHto y. ié»apéüiico dél m»éercrc 4 'óbéir»»íccics é»líéSi»ialt qge ;écáóa >llre publicar "el Doctof D'. Ramóü pujadas 'Serratosá; llugtgavlló Médfao báüceqónés¡ y Loé 8apósifórióé> por D,. Il'rancüleo'pcigpiqué¡ 'ilüétréílo Dileótor ds nuestro qnerido 'éolégá >E/ jfc@áaraáor fsáv»»íacéaticé'
Íígradecemes .muy muoho é los péííeóeé donantes su recuerdo.
géíaí>l tlíí>íyóé lóéj»sien» átvavss> lóíocé séíkíóchá»- ió, MÁDRÍDl~üét»laó 8óllu

