﻿I,A VETERINARIA ESPAMOLA
REVIERA PROPESIOKEL Y CIENTili'ICE

47 (si) aae.

ai he Oieiemare he losa.

naca i.lisa.

VETERINARIA MILITAR 1'r

Retiro dé1átnlünsyeutor dé primera Etr. Ihlejandro É11ola y Etcdal!

Una añeja sóstumbrer proibgiónel nuestra '(ya que la próveróiál y, testaruda modestia del intereásd:o a ello tenazmente se .opone) nos in-

citar :contra les deseos del Sr; Xlsia, á complu' hoy. la promesa que ha

-ry„r.,,

tiempo nos lücimos de péblinar., siquiera sea' é grancles rasgos, p¡,orque

1. --

la indrole de un aitisúlo, eon gran pesar nnesdsór no da má,s cle si, 'la

'biegrada del; que'hasta sl lg d.el pasacló' mss ha sido él ilustre primer

c!=.

yéfo ciel úuerpo de Veterir

n,aria milBar, D. Alejéndro

rr~!E'~ '. r '" ~jjqc!rE

ñ

Zlola y 'Cájul, tan ventajo-

sa como justamente conoci-

cto eu la república, adela cien.

cia y.'de las letras. Sabsmcs

que al' publicar estas Hoscas

nos cccuüasawos la saneara y

el anatema dcl interesada!

tan ajeno hoy, como, siem.PVea álaPccblisidady á las~-. peéición póbliuasi pero rtods 10 arióztramoa COn guatO¡inolusc, sus censuras y enojos,, eúrandoi osmo,ahora¡ cum-

~,.—,,ce

ór,,-~u;,q

'

'

1 g- * .r",l,"airé;:",á-':"->í ~S( ,",j

' ::,(

., Il.,",.'!d 'r!1'-,'",. P; i' J

'," '1".="

plimea un déber, y satieia-

cr

comes á la vez una obliga;

cíón que no posos nos agra-
decerán, ne por la. bondad. del,escritos no, que eea ni la tiérié ni. lo.merece, sino

por tributar un:cariñoso re-

cuerda al Veterihario mili-

tar més nictelestnal que ha tenido el, refemcdo cuerpo,— dicho sea sin

ánimo de malestar á, na5e — ', á, una de las persenus auás cultas, más

caballar+coas, más delicadas, més 'correctas y más sencillas que so co-

rb
; ó!1

'.. "kiáp

nocen y que aclemris ha:dejado tau,síts; ésni íeépebéíko y táa Ííélmüádé
de ted,os el.' honroso nombre' dé la Véteünéríá en csu úlít sé y ÍííííciHslx

mo destino sni!itarc memeria teste más respetada porc Ios éxctrañss, !pa-

sase íxxicreíblel, cuanto ceusúrads¡ yrieata en tela,die juicio¡y aun lis;=

enkndesele íujurüosamenté T(os Ibsceedo en cierta y asquerasa crCÍniquilla por alguno' 6 yor,alguna(x de les que más sbligácxón teman ds respetar y hacer venerar una persónsháad; cient! Sca tsu 'gigante come la del Sr,. Xlola, personaíídací qcbe estamos seguros nunsa, nunca alcanscesgu'.sus remos eensares. ! Céüro si aquí- 'estuviésemos tsu. sébrisdssi dcs

yreétigíos
uales, de

y cle ciencia como lo estamos' 'áe
mtrigas y 'ds murmuraoiones á

euvidías ¡
granel!! I

de miseriasperse-
! Como si aqüí la

mai éha íránoa y noblé -no nos conviniese m4s que-la trái8osa y 4 etestá-.

'ble guerra cle encruoijsda 4 quspor lo vüto comes tén. egciaua4usles. hübitáutes de esta esscecís 1(áesvee Iáoyse llámsÍda Xsyáñsl!! Xé vérclícd(

que la gran ignorancia,esyáñela rios impide dbsvirtíisx( una ves mqé- el!

antiguo adagio castellano ds que Ícsgíe ee 4Í e(fees,eu es ystríeÍ. Ãasió D. Alsjaucíus Xlola y Cajel en la üxmortál Ãixrsgssa el 18' 'de

Diéiembre de 1840, de modo qué.tsdsríé ole qugdabá más de'-un. ano ds:

vi'.Ba militar ouarido por sícéúnstsrieiás especiales píe@ó su retiro vo-

,luntaria. Síss.padres~ D. anual y X.s -Manuela, Ie eduéaron en elires-. peto social y sn larschtsiK y en la jhs!xeia de sms nóbles acüés, cuxcíi-
dsdes qus han brilla@!o"en el Sr.. X!ola duranée. tóda su vidxe miÍítái,

puesne anvsne los ncttqss y santos consejos cle l!os psxíreé Íglé((áxclísudu y,-mareada huell!a sn nuestro espáxátn, revélásnáÍeccse siemyie sn tsgas

lss acciones dcs nuestra vida. Estudió Veteídusrüa 'en Zasagéséi caes

nétéible xepyegieqhaiuisngo y ééceridando dmsuts: sus ages essolárisé

'éuen golye d!s sébresahqnéést huesa. su hoja' de estucRes en emtréri(s,

reoómsndable.
ln(gresó en el oserps die Vsteriuxcssis miligar el 12' cle Agóste, del' 586 con el núm. 1 cge su yrómosián',,preste',cine 4ué é1 único 'el que ss adju.dloasou IÍ88 ywseeg síeíxds 4eéímcxády eon el émples dé sgetér!scaxde tercero sn 19 iks x(egosts siguiente al regimiento óabsilleríé .del ytey¡ sxx cayo Ouerpo.éomtinuó hasta sli 7 ále(Enero del 66,que; 'á lás órdenes Se!! Geuérai Xghegüe, persigmió 4 lss ;sublevados basta plorxtugalI¡ velviéxüd!o 4 Icíadüd,, en,d!mega ssjitíscuxóckscaté qus en pebréro del 87 pasó sen el ssgímisxctó á Zwrsgosa, érxeéig4ucíééé'durante algunas meses de lxe

asisten rs de los caballas, gémeuéhle(é gé 33snésque.

Xu W de SeycéíéxTbírssdby 48' ss, le 'sosicede per gracia,gérieral el grs-
clo,de Veterinario ssgúriclo y el 8 de Enero dsl 71 el empleo Xéxsón@1 de Veterinario segundo, asimismo psr gracia espeaial. Xn lós' c!iversos
aaritenes cle ls círsuussriycdóc álé híadrid éontinús hasta el 18 ds Xicex é dél 76„que marcha á la.camyaua 'c árlistac 'Ícsíé6eácío á, la acción ds

Axálluüccr y llic',;iptfillcc lás düá 22 Ii 28 ke. Agoéto, ysn. cnya;mérito de,. guerra se le oonaede en 12 de Octuhreiel grado cle, Vstexinariá primexo. Asistió, iguahubntec áls', nación de Xontejurxa, ocuaricla el 7'cls.No;. viembre, cama á los combates del ;8 y 9 del mismo, yer los quo. :se. ls ofiüoiga la aruz roja, cle l.a clase deq i&éxito miHtar. Par ascenso á Veteréuario segundo del cuenpp en I.a de Octubre del 74., en propuesta reglamentaria; fué destinádo 4, cáballeris4e, Vi11aviciosa, pero antes scá encastró eu las operaciones 'ocurridas en Navarra para la batálla. de,
Manta i%uva los, clise 25 .a1,28 de Junio del 94, psr la que se le concede
otra czus reja de l.a clase del&éxito ~litar,.
Ilurente el auo 75 asistió á Jas, operapiones efectuadas en Enero y; Febrero para levautar, el bloquea.da Pamyjona, por lss que se ls, conce-. de,' cen fecha 8 del citado 3l'ehrero, el empleo, personal de Vetermario. prifiuera, continuando en epexacianeahasta fin de Sóiüptiembre, que es„deá;
tinas sl estáálecimieuto oantral de Alcalleon una mfisión sltamsntp
cieutffcca clue Solo el' Sx. Elola pcch'ía desempenár entonces con la couc ciencia p ls instrucción qfiue el encargo requería. PoxiReal orden de 8 óe Julio del. 76 se le declara Reneménite á la patnfa, y per. otra, de 96 du. Septiembre se. le corfiéede ls medalla de ls, guerra civil dsl 78 sl 74, cen el pásador de Aforo, éónitinfimnida. en Alcalá liaste dn de Eebrero' clel 86, aus por ascenso á Veterinario pmmexa dél cuerpo es cléstinado.al regi-
nuents de Puaruieáip, coro residencia en Palsncia.
El 2,cle Káhrera del 81„, á las órdenes del Ceronel D, José Alonso,
marcha:comisionade á, inspeooicnar las coses. cfié yayaüIA 'de la cria cabár liar en ls,e' yraviueiap de Sslamánca,y,, Zamora, enaargo que terminó eon; tsda satisfsaeión el 21 dé Septiembre. Por Real órden de 12 de Abril seJe concede sl pasadox de Exqsissa=ftsfits en laxnedaBa de Ananás ~
Desde ).a 'de J'ulio dosel 82 á fisn de Abril del 93, que aáriénde á Veteri-
nario mayor oon la antigfiiedad. da 24 cle 1%arce, dessmpenvs el servicio.de guarnicion. entre Alcalá., hfadrid y Karsgoss, siendo destinado aon au, uuevo emplcüo é la xemsnta da,Extremadura oon resideuoia en Morón, en cuqco puesta, donde sus grandes aanaoimientos soatécniess hulbiessn dado,óyimes rssulteidos, solo, permaneció hasta fm de Agosta, que, ss clestinado como Jefe de samdacl Veterinaria cle la Capitania generál. da Aragón, eu clu,e por ascenso á Subinspeetor de segunda, oon fecha 28 de beytismbre clel 97o se le destina al Pxhuer.Guefyo de Ejército como Jefe ds Veterinaria, cle este distrito, pero en comisión á, la Jutita Can. cultiva cle Guerra, en cuyo, destino, aontinuó hasta gn cle Juho del 98, que ss lé deetfina de ylantilla á, la expresada Junta.
Pór Real aiden dé 11 de Agosto del 990,,J antigüedad, de 4: 'de Julia iiltimo asciende á Bubiuspectox de pxifinera, déstinándole' á, la planilla an 20 cle Agosto, al Kfinisterio,ds la Cvulerxa, ysro en comisión á la ex-

C: ~
l'!Czí

'

'fía.

'Iáé.' ~i' EIIblütJLM~' '-:Ei9P~AtfÓJCA

- preceda Junta Consúltiva, en suyo ültímó désttuo' cesa.para ir sl Kims-
terio en 11 de Abril del 901, y; flnalmsnte, tsnisndcc sn cuénta sus es-
pecia~les condiciones 'de estudie, capacidad, y laboriósidad extraordina-. rias, se le déstina de plantilla ú 'la referida Juáta,, en la qus ha per.— manésido hasta fln de lqovíembre del corriente año, que es .baja en. él
Ejérélto por retiro veluutario, después 'dé cerviz ál país cuarenta y siete años, once meses y dos días; contados los abonos d!e campaña y
lós por rssón de estndios.
Entre otros méritos cíentíflcos 'tiene el Sr. Zlola el agrado' eon que
siempre seivió per la superioridád. ssu. aplicación, buen compartimiento, instrucción y deseos dsl interesado en favor dél Ejército», premiándé-
sele una hlemoriá titnlada Apgcseids dé ls éiycfafíá cs ssi cyr» üísás (1876) Pué asimismo nombrado per la supótüorídsd¡en vn tud. de su gran ins-
trucción ciérítíflco-militar y por sus buenas condiciones éooisles para: el
dásempeño en la Escuela de Eqíutsción establecida en Aloalá, en 1675,, de'la éátedra ds Hipologfs para los ofleiales del arma Che caballería.
Se encuentra el Bz. Elola en poseéi6n de des crnces rojas de 1." clase, »tras dos blancas¡ asimismo de 1." clase, por servicios espscüles,, dé Benemézite á, la Pstríaí Ia medalla de la guerra civil con el pasador
de Muró y la de Alfúnsc XII con el dé Esquinas-Otsisa.
Duranté su. larga carrera militar sólo ha ehtenido una licencia per enfermo de dos recaes y uno de prorrega, La coneeptpsoi6n d»esas Jefess es cual .no podía menos, duda la bien cimentada iristruóción 'del Sr. Zlola, briltantisima poz IoEo»xtremo, y su hoja de hechos no acusa falta ni corieccién algnná, pues en todos su!s clestinos ha. deínostra-
.dc una inteligencia, superior y unos puntuales desees de cumplir con sn obligación, en fozma tal, que en alguno, como el último servirlo, por
. cierto el mús serie, el más düffcil y penoso, .por Ia unanimidad de la Junta Consultiva, no se le quería admitís cle ningún modo ls, instan'-
cia pidiendó su retire, teniendo que ceder al fln la expgesado, Junta
ante ls, tenacidad del interesadó eu retirarse dtel servicio sctüvo, hsrio-
res que posas veces, mny .posas, se etorgan á láé ciencias médiéss y
sobré todo á los menespzsciados Veteríí»aries, honores Indudablemente debidos 'á, los múltiples trabajos del Sr.. Zlola¡ mode1os de exposición
científlca y de dicci6n gramatisál.
Al despedu á, tan estimado amiga, al que per otra parte aoompanau y acompañarán siempre todas nnestras simpstias y las aclhesiones de nua respetuosa y sincera amistad, sólo le deseamos dos cosas:. primera, uns excelénts salud para bién suyo y de su familia, y segunda, que vea pronto k sd estudioso hijo ingresado en el brillante Cuerpo de Estado Mayor ¡ en el que al presénte hace sus úlfiümas práctióas militares.
~oa»cccc»~

"

Tdl-PEñE)tTSk8IÁ :E874@liiqzjh '

:géfi

l,s ílltiít. CítlqóáXZ,Slt EX EapstS@ ír)
El ser orgánico 'animal se resiente de las faltas que en lia sz»éüoloótz, se 'deternunau para su constitución e postsráczii, por cuyo motivo la sslccctó» que.se haga de los pregeniéores, dentro de la misma raza que se
'
qmsre mejorar, ha 'de, ser indiscutiblemente 'de crtgss paro, y despu48 que éste tenga sclsptérdóz sl' medio en. donde se haya 'de reprociucir la
cspsmc.
Cs) tá ZZ»tcrz Petsrt»CSrtZS, eete PrinoiPiO jnrMibc dél CereehO rOmanO' tiené rigoreza áplicación é, la biología on cuanto á los progenitores se. refiere; elles son los que imprimen lios oaracteres especiales que dens. tan deepués la szpsrtozddzd dc fsáricdczózzi como acoriteciahaoé años can el caballa dala Gártuja, conservando como distizítivo en teáa lá raza caballar la czcrscíó» cóh»ca eu ls, oreja; este distintivo revel!aba por ü lis excelencia del tzízcz siendo como reproductor busoado con afán per tedos les ganaderos de inteligencia y de gusto; este reprodnetor, cemo .otros de iguiales cendieiones, .há desaparecido meroéd. á la corriente de lá moda y á la de innovación, á, mi juicio pooo n)éditadas, dando al traste, como era nátural, con nuestros magrdficos ejemplares, sin haber consegúido hasta ahórai sustituirlos por ótros mejores, sino por el eentrario azruin!ando la riqueza pecuaria,en perjuicio directo de la nación y eápesialurente deli Ejército ¡ que se me antoja lo tenemos;muy caro y :muy'
mal remontado.
psaótrmsze cé rszs que el cahsillo de Ia úaróuja illegó á constituir, fe debüda á la ezcrzpzlcsided sientifiba que se observó al sslcccio»sr les reproduotores, ízass única y de e&oacia cczstc»ts mientras se ~espetan los füeios cíentíficss inelvtdibles y prefijados,por las leyes biológicas.
ddeterminar la áe»tiddil dé ss»grc que en el méstizó pred.'omina es tan dí6cíl .'como el preteuder levantar eon dos hilogramos de tuerza cien mít 'toneladas de peso; y por esta razón de querer. x»eje»ar un producto con 'otros de condiciones desconocidas, lia resultado ío que por. lógica oientifica era de rigor: aI a negsoión más palmaria del ót)z que se ha querido conseguir.» Y en esta situación actual el dilema es el siguiente: áé se mejora la críe, caballar volviéndola é, su prhutivo estado, ó se contiuíía como hasta aquí persevérando en prácticas vfciosas?
ít), Véase,al número anzazioz úa esta Ravtzza.

r) Wi

ZA VZTZR777>7RIA. ZS1 A5TO7> K.

Ri ze ba dc roojorar ln espeoie caballar espaGoia, c uccr sri i <ii<c

pacer da, ií, la, r tirar>(ir>( (te .(v(tú Ii« rir>>i>ates rur >eii(v Jr.',i; de-Linéin lr Ios clc
pnés .1,10. Onerpos pira prestar servicio. Z. te elote>ivi,ici<m,isuetor í,
por lo (r(ilirat, ailnciciidi> Il iia, Hi> i>o >puilizac>ún 01 1 icciope((i(' <1<>0 1>01 cacla He>ueu(al He ba pa ado, v otriis Innclu(H razono: al Leu r dr pa an-

ter>or; 1«»'o con>o ieiienv>H l:c Hc'0>ri<1.<cl de ilne si ia, cos.i. couiini<H. Oou>0
llasL<c ii Ii>i, bi ri In ui, peca iii<i llr "H,r<L,L rlesapa>'eccr. lr I oco Iue cie.elln
<lnccbi, drr al<i el ((ne ií. grandes u>alrz' Hri ezijsu. Zramtes re>ued)ov, v <'I iluo )i>ej u es >ce<>1< i(ios v 111 <a 1>liin Lo IH l> ibin de dar eú!v de. ai ariciim
rlc eHCH HPIOBDL >les Y 000 1 <H (lr>ÉÍ( (>ii< iv>l Jf tuvo< dc 7>cs 'La ' (ll>c ( ienen

cle pro. u u«>i > los depiy iu, p<adonde ls, 7>lantZla de .7< 7CH y ( llioisles
'I;ii c<>ui i bov e. tií„oon vi l' ')iia))eii B <i I li>>i'(i' '.)()() yer(iúis /vmi .i f<(eivi>u-

<tar> nna vez preparado.a c, (,as ve .n<iv, ad >uirir, aun r(as In . o ui 01<««10 í,

ld, vi<r rlivtv i, (i>tr„.t() curte(ttvs

adai (ov i ri(Caer, cnvi

t>iui )i i ni>es<<os

iueclio; es tuii abmilnév, co;u:i iuiuechars„('ada Hemon Lul n i clebc cubrir

mis <le >(ii ve Has p<i>s, Iuv 1 H >Cenit<«10H iueHeu 10. (m<s H<<Lis(HC-

Ool los
Snponiendo llenas el Hi> I or I <«) <le v.e,. ye uia, nos do!-.'in.ir(eere(itru
rer>i(r JviiAr<tos, v ilo úsio. el I > por Iii') (10 maclios, pero Hie>uiue resul-
ta>dan Iii- iir.mbras, piulienclr> ul tvrcrr ;u> ciar ií. Lorloz nneHtras provin-
cias HvmenLaies paro.. i',nicii ui,inera rle lcvi ntar. eHLa ri<lnozio ip>e tau-
(,os niiilunes ri:porra, da b ui. Iici i en Zrau Ia,, In bircrra„ los Z. I:Hilo.
Ilnülo. y rlem IH p<iiHBH itiic lls71 p>BHLado iitouciún 01 In (v><u<en(o dc Hu

gana(leria.

Xs cloro luo ol mejora>ui, uu luibia dc verihcarso protunclamente,

puesto p)e l;i iii i te iri p(iiuv por Hus propi;is leyes determinoria, ln
de con'lici in .. itne coraccerizú 1«r. e '1 ar'0 <lo tantos ai>os nnestro

üjezi>
onvi-

rii;«10 (abollo, hasta ctno laa mistiiicaciones pnerle clecirse -nturbiari>n

los liu>1 iae, claras >- abnu<lan tea loyes de ori en. roe(a, y, por lo tan(0, la uuís lú 'ica para, llegar ií,

Esta e, la iiuea, mí, un resnltiulo 1 recisú

n oue iiin tan co>upieis coiuo 1>rnelio>osa,. iii, por ei contrario; so signe

ei sistema, rlc a<lqu>rir son>eutales como boy se observa, unos vir!Jivav(-

tur«litvs, histvmv-rriirgtv r!>r!7>es, noriolic, ecc, eco, He Z><H(ar'i el clincri
inútibrieute Hin consevuir or>os resul(ados qne ios 01 tenidos lu>st„<

7>oy.

(('b)<t(H(ir(r'(i J

(r(I(nouuz>0 RO»suo v Ctvsuuzuo.

~;~f=,, ERIIEWSA EngpA+pyíA! ' '
iBÉÉCISN 'OFICliAlL

'

'

887.'.

fdIRISTERIO DJf INSTRUCGIÓiq PÍíBLÉCA Y BELLAS ARTES
Real ordeé det té del aotuéí declarando subsistente y en todo su vigor la deft de junio éltímo, restaétecisndo la expedición,de licencjss para centradores; eon íss ampliaciones convenientes para disipar dudaré juioios equivocados.
Bmo. Sr. : Con .motivo de qas clistintas reclamaciones d, cíuu ha dado
ocasión ls, Real ófgen de 8 cle Jiuuo íiltimó, por la cual se restableóió' la émpeclicíón cle licencias para oasfraduéres, el Gonsejo cle Instruoción.
púbhca ha. emiti<lo el siguiente dü,temen: «Este Consejo considsra4uatendible la préteusióu cle lss recurxen-
tes, porque la displosición supexicr éontra la. eunl se querellan no es Regal, como suponen erróneamente, ni atentatoria cle los intereses de lss ganaderos„y menea sún lesivo de los clereshos que sorrespondéu é la elásé vétsrinafia, sino que más bien soüsface, sin parjuisio psrs, uadie, necesidadés evideutes,,que lo, Adminístraci:óu Iiú1ylica eu mód;oral. mine pásele desatender en, lxuenos principios. cle 'équiclnd. y cle justicien
El sxt. 8. clel Regí"cuento vigente decaías Escuelas de Vstesinaria,
cou. el' cual se'escu<Íén principalmente las iritevesaclau pai-a caítfcaar de
ilégal.la Eéal orden de 8 de Juxiioiúltimo, visto sin prejuioios cle ningún góuexo y con conrpleto conocimiento cle los motives <pie le diéron margen, no entraRs, nada, nbsolugaméuté necia,, que puedo, relacionorse con la núpicésióu de los herracloreu de gana<no vocuuo y cls 'lss oaatia<lores de eíícici quienes jamás hsn sülo considerados en parte aígttx«a cmno miembx os integrauteé de la uobiíisima profesión vetoríutuic, .ni sicíuiers, 'cle la éntigucacalbeltm:í».. Igualada, pcr el Reglsmeuto cle 1871 la condición de'las diversas Esousíun del.ramo, y unifica<ha d, la poi' le suséuauea, en%odas ellcm, el verde dero y exclusivo objeto clel méuaiónadó art. 8," fuá él de reducix también., como,era lógiao y natural, á, unn, sala tas distintas, clases de titalos de Veterinarios,, cpre por entonces se venían ooüííxiende pare ejercer la profesión propiamente,díohé. A. es«o
obedeoe el. cíue eh el artículo oitaclo se detérnüuen tsmsttvamente los
requisitos que, para conseguir el Cíipléma de nueva creé,Ción, tenían cíus lleuár'les Véterinarios:denoiuiuados de segunda olase, mientras Rue no se nombra para nada, -ni hébía para.qué hombrari d,los herradaies de ganado vacuno, ui é los castradores, por la sencilla rasón de que el logxélador no se propuse aherar en lo més minuno lo estatufdo eén tan buen acierto, respecto cle este particular, en el Rsní deoxeto de bd
de Qctmbre ide 1887. Asi lo acredité de modo irrecusable el testimoiuo
cle los que inspiraron y redactaron. el sllscclloho preaepto, yíd, cqye tes.tuuenio es natural qce el Consejo concede más t telar que á;, cuotas-aprei aiaciones: sobzs este.,asunto conavéto h<«ya podido stxgérir en célgünés Vcétérinoriae la.pituión á. la iuocuuóieucia, .aguijOneada per. petcmdlca ineioplieaóles.
,Igualmente rechséa el buen. senttdo, que la lleal,orden cíue motiva
.eége litígíO'afeaté m Su PeCOcui un muahO.á, 1OS íntereSee,de 1OS' Sgri- . :.eultones .y. ganaderos, puesto que, como es notorio, há sida promuígic-

?!á,i ae
(I
Z-.
ra
k

ii8818

' ya c '~l%~:l8IP1k@ili@h-

da 'á iñátaueia dé sueles uo.es dable que les: conviene,

mm numerase tepxéséntaeióig cdoé suponexlostán éáxenéss áe uordma
soliciteii eon empeño la adopción

loá 'ncnjxxtés, á, los qnca dssconossén lo
de.megácla8 gúbér-.

n'm c'q;fswiiauosjéstY aeraráerfmitésstleeaaoeeijsdanwu relttqe.n eceoussvutleoipeaaootnoúclndeeuctxeaxosaraircinseJáneieo.sónsarsqptnn i'ordús.ldedeie,féo'méartlavfeccle'lcooorajsiheransónanocobibs'ot.!eleelinnxecdtxadsecreá.notnaescacrrlueiaipamcoceshl,esirósxÍiáp'pafxt,!usoeásqeeosesuisceeppvis'ebaebszénstéióeaeatnrddlpóéieanórcsnnaaqlotarcuvsrrioteéaoai,nec';'aá;seassén eéeriosrvctsllieoaelehs,n.náavd!cseyáeiaJgcóhsm qnétsaruécáaÉeeiscxée,fpiaénnóqpfsrdnéuteé'bo.e--l,

sáelrnlrte,y esos éó to xide,d, que donde

ese&neo' opoi tusó 8 meoesorco.
quiers haya Veterinarios á,

ticar la osstraciba en alguna ó en. todas Jás

1! o cual
quienes espeoies

signíhca¡' en pu-
convenga pracds snimálss 'do:

mdpdIlcqcieeieerauogsdedsPeánseieaietnqengsbisónecóujresn uo1iteemo1asréndnu,cdregsiohlinatnntrseoa,ócspesnbxliseot,ensietenctoeásnuanssrsdamlsoy,ailrumlmláoer'grhlnacipeeaégaámnunsfüylu apietapeaden csodcaáutVlneri8aalsdersetdeoe,apeatexssbn érápsv,air1illpácqiseiáonpidátunovisoxaRec,errdáaaesicc'qorjrvallielaususeellne,reagrioomlialdlórfcnla'icde'paogslceesosaqhlntozrsrcrqctnliaiudaetaedáciaéennoieelóéc,ldsa8sxoiieaaayism dr,suseeuiscncencdtbaon qhasdésm snueaoiitezseeugormcsauandleuieádaoisuen tttesvrúidna.bia arhlenattle6eaes,úoáao'.,glnilrapapias'oedaPs,rss,araáiq.on evdpláun,,eaee's'derllnu osoisl.aeeás,-s-;

ipappqenñoaruatoPsorreet4aosdrrucxeéanqassirduurtesoceóéeset,cxsreenteeaorensn aba,pétEeseisanscoúlrepunitsim naaedssnxlñl,oueupascásHspynuhánio.octoéorressa'edpfsscceuuaaáedss,eQdltoeán ruaspbangdrodte!xocmoes,doria.uvenoptssssirvxcofisyvopdlooiruerpsaxrcseastadtocorreéijnmeumrqaxodbiluiásiamécs,sléicÍa,pehl%álen ám aóveíeséebud,ánnuesiaetdnelxhvctoioaisVaaiebvdeg'eicertálrüaeunisrael>atiodn1ons,!ticepaámélsraalgiidiáosáqemlsL,bnosayolees'l,,asdn séscnueaÍsieutisPcrlcn 1eeiieiivpésp;xbóusftrienéaanig'dósrcm t;Isenouiad'redsdsan1enuéyqtütlyáslddoauaiipdcraece,e!BúeosasenséeámlslhgóselaaCcaúaptijdooyasuuavennsaostiercioesrntbéiepldVéoootsljnañeeoieésslnrios.sténocaséaqpe:dcxvn Scscnieü1antioautáxxscslova8uaaiate!osudxnücsqqld!iaao,yppuoaesdsaecpr;c-ób1elco,Zopqfr!silm puléséeprue¡conoss,oaetrü,tcea'r,rhoepmnséezadaerásmeúlevaaqonipléé,pumtst'qotrdeiliiumiidreéaqáfieoiciignruodg;clel,idae,oclaunnarhn1.riác'axeiillicnarmaJqenlhsal,éutéaobalteeeuboa,ucsssblsbpoeaiem stlrpn sseeiéqlt;sóeseiurgtiriemsseaaeeeax'ólruclcinimaileeniiitabsólóleeooái'alnnnoua:,száy,ion;nglltenaéetoann pent,;ooeersoptxans,tfa"cróets.ulpldiidézoeeoseenoas-cs-.:

los x eferidos auxiTiares.

8.o Xn tedes aquellos, 'sitsas y 'cfiücunstanciss, ó espacies de aüimáles,

en. que 8 loé Veteriáarlas csz -la castráción; podzán

no les ses
ofeotuarls

posible, 6 no lés somveú!ga practi-
icen tadca libertad.'laá oéstradores

que sé hállen proyistos
8 :o Los cáátxadores'

de cle

la licenéla correspondiente., oilcló, die. Procedencia eütranjerar

que

'aivénésfndadosieu España y deseeá 'acogerse á, los beneficiús djella

oiden supradicha se sónietartur sn un "todo,, eemo los nacionales;

estén Real á:las

"-= "",.Lxt::VXWBI)cíñpx@á.',~ékar;Xi'"

''

:"
.

'Glpj

"Z

Bsescmpóicnsé .dé gz, llxéhncidñtxda .,dispoéi éión:, 'p>éséntacló, él iáatcnüde su

náóüñiénte, legabcaádtz, pnrx el :cvdnntk espóáñoi, 'del,pads :dé cñé. dimanen

y por 'nuestro Kinidtexxe,dé Zstáclot 'y

4.' Qñeda téxmínañtéméntexpxé%ibido en Eupaña el cdéréieioÍihre Hé

la eastearión. á todos los gue ne se haHen légalanente autorizados' at

~a

sfeóto. z

Y estanc.o eoafoxme cen el preinserxto,dictameú 8. )Ílc el Rey

(Q:„Pá» G,) se ha sérvidns resslver come en el miszxe se PrePene. De Real' orden lo digo á V. I. para su eonosimiento y demás efedtes.
Dios,,guarde 6, V,. I-. mnóhes eños. ñfsdrid 14 cíe Bioiembre de Íéógt—.

Dóxdízsuzz PAOUALI — Si. Subseoretaxie Ge eszs 3Enisterio. (6aeéra

dé 22 del' actudl)

l

S' 'CIEDADES ;.:IEitlTÍFI' AS

'Constitución déi iColegio.,veterisario de la provincia de Gnadalajara.

ACTA CELEIIRADA NAEA, LA. CÓNBTITUOIÓN DEL cornsxo vETERIÃAEIü TRCEINCIAL Y AsoaIACÍÓN QNNERAL DE socoRRos xanrucs ARRIA-
SENSE

Xn la sala de sesisnes del Enemó. Ayuntamiénts die la,ciudad. dé

Guadalaj ara, á trece. d e Diciémbre de mil novecientos tres, previa sen-.

veeatoria del Sr.. D. Gcregarin Kelinu y: Martín, Inspector previnoial

'd

de Saxüdad. véterinzria de'ésta.provincia para la creación del Colegio

.c

y del Kontéyío arriacenses, se reunieron: por la prensa prefesienal y

cieritifios de Xspsña D: Bénite Remartínéz y Diez, y por. la élgss vete-'

xiuaria el señor Inspector 6itado, los señores Scxbdelegadas D. José

Vena (sclberidc),, de Sigñenza; 'D. Kauusl llil Escadere, de Gcxxadsla-

jafa (présente); D. Antonio Lópss y iLuópez,' de Pastrane, (presente)';

D. Gregoüo Martínez, de Hacedóu. (adheiido) ¡ y el Subdelegado' de Ve-

terinaria de Bxibuega (pxeseute).„y los Profesoréé de partido presentes

y répsesentados qxxe 6, eonéiauaeióu se ezpxesan, aserdando, bajo la

presidencia de D. Gregorio Xoliixxa, lo siguáente:

Priiseroi La constitución dsl :Cólegio veterinario de esta provincia.

Segazcío. nombrar preexdetxte gózerarde del mismo á D. BenitaiRemar-
tinez Díaz, honsr da lós Véterinaxios dfeárréñaé, per pértenecer 6 la

prensa profesional eientíflca y per sua nmnerosas campañas en fávor'

dala atase; preeícíeate eíeelioe 6. D. Grsgoxio Molina Kautín> Vdeppre-

eídexíía 6 D. Braneisss Castañeda; Foecrl 1.o :6, D. kntonio López y

López:; Idém g. 'á D; xtxxtonío hmax!Sla',.Ideas 3: á D. Manuel Qilt 1éeex.

rezara dt B. Kz réiéo Valle; Seereáw xe á B. Zesxls Gulébras ¡,y, taxceeeleretaHe

á D. B:ngel Valle,

cc

ó>0

LA VETERINARIA ESPANCI A:

Trrurr(I.

Ee

'
cli

lectura,

sl proyecto

úel

regla]neuto

presentado

por

lü

c>es(i, v 11 '«llactad I lln]' D. Antonio Lópoz, acord inclose pnr vs]i nia-

L'o]ü( (l 1' bi 1 01 t ]ii(]e]o.

Uiiarlu. A t utición d('1 sciir>r Hnbclolegarln dr. Pastrcu(L Hc iicil( l ll(i no]c]i]'ar u]in .Tni tn, cou]j neatc. pcr los gnb(leis a(1>s de par'idn l cm

tne óst,i, h;I .a, «urr, rlrim'llrirriir(ii ar perliilr(e rle lri] p(iróúr> (lr lu liruri»m«,

centr I ite nu],urcsriún v cle noriciss para, los Profesores tuc rgue] a]i

nata t. lccer«r. en lla.

Q»!u' . Dsr nu voto rin raciaz al seuor Alcal(le Pre. irlonte <le es(i
Ercm Aycuteiuientn, ó l i. seiiores Roiu irtinez, V ille y López ó ó torhi la lireueui lncul 1 Iu los sel'vioios prosLa(los i. la couztiiución ilel Colegio.
Sriilu E' Licor(lú cons]ituir h] Aeuuirrri««, rle»erril rlr,ivevrrui un!ii'ui rlr

liiúI /Ii(II; ii(Ir(
ópll>I r, . E 'L(1, dcuuC(óll se]EI, pnl' riel rü«llr. pr(«vii(rl 'cejo la C(lo(ii (le tireelrr«p ilr/i reir>u. Tv raarr, I!l(rin«ii« ««urilarlv, da]iilo parte irl Presi cleute rlr.l Colegio y ent,regauilo al Tesnrero la, ciniticlacl para rpic éste, por nril n dc la Jnnts, prnvu]oicl, ha, a, llegar ls, ccuticled recauda(h] á Lc viurls ú Il, los hijos riel Profesor ob'lumrio.
Orlar . 'il ocurrir ls, ilelnu iúu cle uu asocia(lo, eu el tórmiuo ile ter-
cer ilicn sr. rl.irá cuenta al Presidcure ile este centro benótic i, Ifiiien
orcleuürií, tue eu el inieliuli óle lrriirisu (lr] vu iure se electúe ls recuuclacióu v su ent,regii ói los liereúeroe del l'illeoiclo.
]Yurei»I. E, te c'ologio celebrará, sesión faculialiva, Cl dls, " de llfayo

clel afio sutra,nte.

D(r!Ii!su, I as onoias se recanclartu, y para, esto se recordará, su co-
branzu á, lns üoc]os, (ir]ice l. (Ie Eilrrv ae lp(ll.
Uiicleri «ir(. Nombrar urpa iu vjiui ril ilol rcfcrido Colegio y do la Asocien ción le . ncorros l'Lu Vrssaiz:isui Esr,eso],.L; y
Düurlári viri. Ee acuarela, finalmeute, extencler los titules, los nombra,

mientes V Votos de grzrlaa.
De ]o(4 lo cual, y cle la, contormiclscl con este clocun]ento oticiul, hrman la liresente acta, en Guc(lalajara los sefiore, qne oomponen le, Jmita, fecha sl .u!lu!i, le que yo, coma igecretario, certiiicn: Tl/ Pieri(iet]le,
.&áegorio 'colina. — El Vocal I.n, Antonio L. y Lópss. — El pascal, 2.s,
thntanió Varela.— Sl Vuáal 3., -f(l(cn]rel Bilr. — Zl 2'eeui:eie, Narciso
Vallcu — El Sé áralar]e, Jesús Chulubuss y Rodriguzz. — E/ Vlcesecreársr(o, ' Amgsi Valle.
E s tu riel ou :

Tres«i]te]. — Los sefiores D. Gregorio hloliuu, D. Antonio L. López, D. Narciso Valle, D. Augel Valle, D. Antonio Varelih D. Jeslm Cule.lnas, D, lliurianc Arienza„D. Viceute Gonzalo Piclal, D, blanuel Riilriguez Polr>, D. Ersnoisco Loreuzo Siruún, D, ]EIa,miel Romáu, D. To

ss

—
gñ>á>1>V(>épl>)@lsbj)i984CJISP~,>'" — .

'

' :Bl>1" -'=". ;: -""-".sn.

>más)Si>l Zsfie,> '10. Refséi Kistó Kt>1>ñt>z',yI>): sltáfncl E)íiz Arridbi, D'. Ma;

ndeli 'Bil, D( Sbotero Ureta, D,. Lerenzo Psuritas D. Manneú Abc>ízccá,

D. (Manuel-Saujitán y D. Be>úite>Reiuértíusz.

Y se mostraron:

'A>lbs> úclás.=D., Aclolfo de la Iótts, D. :Augel López, I). 'Bámén M

Ifeiüta, D. 'Iomás Lema, D. Vüeníe cláil úMo~l. o¡ D. I>lstébsn Riazs>

D. Ifamiel Caudielario, D.. Eugenio>A!cavados D. Eéiüx Mañaá, D. Vic-

toriano Ibilñez, D, José I,oyat)>s, D. Brelsorie Qw'cia, D.. Emilio Sre

is

miel, JL Eeclerico Júiarlíuez, Sr. Vega y Rubis, D. Eusebio Ãicelás,

>p>

13, Aleja 'Cuenca, D. Eéliciano Pérez; Hs. Rosario, D. José Msria Css

bezá, D. francisco Castañeda, D. Iámael Pcoclráguez, D. I>'rcnsüsco

Abase d, D,. Vioente Bonzalo, D. Zbiüpd Sil, I>. Tnsn de la Puente,

D. Juan: Ayoua, D. l'edxo Díáz, D. Pransisco Merslecls> D. Andrés

Simón, JL Victortiano >Ixisno:, Db :Zederico LszeanoyD. Bregorio>Mar-

tüies '(1).

HI3BLZQGRA.PÍA

É'C>itnulariO de lOS Veteríz>artez .práatáoez> pOv Mn. Pzm Gáctbit',
de la Sociedad centp>síl de )ü(eílicis>s Vetexinaria d!e. Z>rancia — Ps vop
Imnen de Btg páginas en forma 'de caixtera, encuadernado, ó." e)lisió>í.
Librería de J. )ü. llaí(liéxe et Zils, ke I'arís (Z).

Ai reilsc!'tár 'este fro>uncid>so, que contiene .muy cerca cle l. 60>0 fórmti-
lss, Min Dsgny se pxopuso sin duits„y ba.resuelto 6, la perfesción, dos'

objetivos-diferentes.

P>i>ss> o. P>asentar y cfreoer 6 bms compa%erós un resumen eompli'e-

tó de los aeíuálss principios terapéuticos, bssaclo en las mediñcaciones

farmacológicas oí;urriclas en estos ñltlmos añes en Iss' distintas teoriss

méclioas, pbesto cíue, es 'natural qne 'lós tágúyítoú sigan 6, lás teorias eu

sue nmessnfes transformaciones, SixCuuátundia que expone een tódá

pxeycisión y claxidacl Mi. Cagny sl dár á la estampa ls á c edición cle su

s

utiiísimo Por>n»fá»io.

Sspii>>íúo. Eeünir en un sóló capitñlo todás lss fóxmulss aplieábles '6, las énfeimedacles cle nu órgano g ue un 'apsxáto dada. Sraeias á>esta

(1) ssbsmús'cus pústs>lu>msuts ss hsu sdhérmo otras >ust>s campo»s>ss á lós ssusídcs suptsssdús su s> ssb> uutssior, yu>o uo pubi1ssmos, su vhtud ds 1suo>á>ios> su>s sus dspiu.
mmcs'mushislmc, lcs-muubsss ds estos nueves sudores udds>idos. Esysmmos. ls adlmsióu ds otros >uuchss, ss> cus osuosssu ls importancia ds lós súuu>ílos tumcdcs.— xz Gí>ssu s.
(s) Estuitme este Fs>msiuúis su b> Ediuluistsísióu dc sú>ts Revista, sl p>seis ds c pcsssú;
sh's(sd>du r. s;co:uu yssv1>iéiss estzccáds: — >tums>mcs.;

. ;,8 l/ '

'Xjh gíJgWlRppíóéRtfh" 08tlsl IRSXiAÉ

ssnailla elasifiasción; adopte,da, por; el autsr, no es necesario que él pié)ético hojee todo sl libro'para encontrar la medfésmóci indicada á una
pneumónía 6 á uua eateriñs, poi ejemplo. Hn Zfeseovtsl eerapáiegac muy
completa permcte encontrar á esoape, ya la enfermedad,, y., por consiguiente, el tratamiento que la oonviene, ya el médicamsnto, y, por lo tanto, la sfesción á qus, ééte sé deba aplicar.
He á continuación él título de los 26 capítulos del' fccrmzísrlce Terapéutica general. — P'armacología y pasolagíla. — Bfodíficsdores de la causa extéñna 'c1e la enferme!dád (antisépticos y. parasiticidas).— "Kodtflóadorez del aparato digestivo., de la nutrición, de la sangre, del aparate Oirculatofiio, dél rsspíriatoris, clel sistema nervioso, ds los.órganos de la visión, de la piel, de las ubrés y de la seareoióni láctea, del
aparáto urinario y de los órganes genitales. — Agentes terapéuticos sin acción funciona)l especial (electücidad, hidroterapia, ejercicio y masaje, cáusticas, astringentes, smólíéntes y mezclas adhesivas).— Antídotes y contravenenos. — Medicamentos antivíruleutos.—Terapéutioa de las hembras preñadas, de los annnales jóvenes sin destetai, de los dé matadero, de los caballiss de carrera y cle los operados. — Virus
contagiosas émpleadas para la destrucción de los animales clañosos,— Toxinas utilizadas para el dcagnésttco delas enfermszlédss contagiosas.
Las enfermedades y su tratamíento médico. — Mémsrial. terapéutiso.
Esta nueva eclimón aparece ¡ coma al principio d:esimos, en forma de caitera, su papel es superior y puede llevarse fásilmsnte en el bolsillo,
puse su peso ne excede dé Tó gramos.

í:~ K C3MZCAS
El plstto' ce los oástt aclot s s. — Eá la secclów cyícící de este mismo
número insertamos la interesante Real srdén de 14 del actual que mo-
dffica ó aclara extraorchnariamente, á;ínstansüs de ls, clase enterai qne en Ia actualidad ha reaccionada cual debía ccn viveza y energía, la de 8 de Junio último,, relativas al cometido y sl desempeño oficial de. las castrafiores, los aúales en ciercse y,detcrsldsadae cesdícícsec, es le sieito, que. dan por la últimá dispósíción 'de 14 dél presente mes retlneidos sl ingrato pcpel... de íscswece, dél cual deben,) como es lógico, aprevecáarse - )nuestros celegas.
Lean nusstiros absnadios 'con detenimiento la Real arden mensionada,
que por eu intérgs pirófpsional publioamos mtegrs, y regocijense por sl triunfo conseguido sobre ls de 8 de Sucio, y vean tedes cómo se consi-

gue an óbj!étxve 'cazndo la razóü: ylá :justicies guvtstila efeiíiáüdá.'Zn Poco; dogméüca y un macho 'ds duro dominiéme sz.nós antój!a que énéiéxxra la redacción de.lz Real orclen menéionada, q~criando easeñuu.eq óaztax
llano y lé comprensión del lenguaje escrito 6; lóz pobres Veterinaxios, qae muodós desde este punto.'de vista casi y, sin casi aparecemos somc anaBábetos, pero, démoslo tódo 6 bafoto y, apláadamos sin reserva y ozoxi
entusiasmo la deoolzotáz de lo que 6, los -Veteriharios de xmeoo se otórga
ó concede, pues Io prinoipal ss qae la ixxooncebible lteal orden d.'e 8 de Sucio últixéo quede altamente modiñsada — aunque otra cosa se: diga, en Ia soberana y ültnna didposisióxi — y' desvirtuac!a por la de 16 dáq
actual, come altamente bens6sisso serxxa támbién que para honor dé ls
clase desapareciesen odioso y zepugxiante,.fólleto pubhcado, por antor: ó autóreá al parecer dhssonosidos, para que los señores eosú odores iqpobx e-
óillos, y qué gran interés les inspiran!!)' puedas ost tsestriérse mejor (txoj,
y contestar son, 'facilidad suma g las preguntas que, en dos em!menea se
les haga. A!l inspiraclor cle la iReal orden de 14 del' aotual enviamos cen setas éas nuéztros hixmildes pero; sinceros y cariños.aplausos, qae bien los
merece ana chsposioión: tan carazteristicamente profeéioual como ls, iudisadz; y que tanttsimo ixitéiés revela por la'véntsriararia patria; y pinza
el autoi ó 6, los autsres del execxabl!e y bórzhornoso libelo é qiie .mñs
arriba basemos referencia la maldición y la exzómanión de la zlasé, A
cada ónal su mereeid.o.
Vacaoxtes. — El Ayuntamieúíó clécL!éúcára (Lugo) ha acordado crear. una plaza de Veterinario,-'municipal son,el. háber'.anual de 1on0 pésétés. Las éolioitudhs de lss aspirantés 'clebér6si dirigüse al A,loalde cle,di!óha
villa hasta el 15 de Enero de 1904.
— El Ayuutamiexcto, de Allariz '(Orense) anuncia, la previsión de la
laza de Vveteriqzris titiilsr do dicho pzúátó, 'clótaila con al habler annal
é 650 pese%as. Ignoramos 'el plazo de'admisión de solicitudes — El Ayuntamiento de Itécerreér(Lago) ha aéord!ade, eu. sesión clá l.o del actual, crear una p!ami de Veterinario municipal,coa el suelczo de 100 pesetas anúzles. Lás indtancias clebén remit(rsé ántes del 7 de' Enero de 1994 al Alualcle cle clisho 'Ayuntamiento D,,J:esús Neira.
Aunque la dotación es ine(gúihéamte¡se, adhi!este' qze en.todo sl par-
ti!do.judicial no,:existe ningún~Veterinaria y czue'lqeóergeá es. centro xm-
portantisimo c! e.producción ganadera. En suspenso... — Zn la Sooeíóz ejtotxvl del núinero próximo. venide-
ro insertamos una.3sal arclen circular de -19 del corrionte dirigida poi
él ministerio de !a tqebernacibn 6, lss tx!obernadores oiviles y 6 las Júútas proviusiales y: Húbdelegados cle Sanidad, per. la q¡ne se dispone, apesto de lo referen.te á la' llmnada higiene 'dé la prostitución, ctae los Sustos mzeitexpoles gtxrorrzxoiotes, y teitos tus uztortdodes sosgorios, d jéx de áottor Pcrj adfeíéles',ditaotosesx resyeteu hx.oryoxstzoodóz oetsol ez ls resoluóióz

déuégriéflds'trsfrimtós ds:mrv-«beirinóesoiis frtmdiéaseé tcdwvln dé rélúúúairésrrólssfóh, ó "ge disfrvéitfrrcss ésfseciéúés 'amiwidddíixem úa!fmsúrvrceómrderrcr al de rqamfdad; Pr Caaraadv ndafrúar Sr, ea eú dCáPaókv ife fe e méméiv r« á fe gae dirlre Imirrroeióm dispone, laceria ec frmfúibaa lvs rúsrrer scs refúánremics ó «asúrucciémás. rpme exija ln 'mueva ró eaiémsa cróarrieardós, rle lcs servicios saaóúarrics.
vg dieé á, este propesito :nuestro cólega úa llarraacia Esyaricúar
«Ténganlo presente tbdos. lfadta que no se dicten les snunciaclos re-
glamentos:, rigen lds 'clispesicienes,anteriores á, la hpetruuciónr Y hay paré rato con lactar eaesaenooméndada al Consejo rle Samdc cl ¡é laRealü Academia .cle Medjcina,, é las Juntas de Saniclada etc., etc, Zstamcs, pues, en él principio. +legar«amos al' gngs
Nos parece que nor deruues.ncsdtros, porqcre si hmInstrueéión, de Sa-
nidad de 14. de Julio último no hs ds regir hasta que fcds se rreffaerftér
rc... eutoncesr tadfés Madrid que tw quedas sin,gcntsll! Crébréeil omnser: — Ror Real. orczen de! 1X del c ctual, Publica',d;a, en.
'la Cacéis del ñ0i,, se cüspone que los Consejeros de Bauidacl. y é,.la vs«z; Aeaclémiccs de laRéal dsÃedü6na D. Santiago de la Villa y Dt yiuan Ãr hfvirieni, en unión del ErresiC!ent. ds-la Real. Aoademia de IKedicüia, .y;;del Rector de-larGnciversidéd Central, y bajo la Presidcnoia del giv rector.general dg Surtid@d:, eorrgtituyren el-tribunal.qne ha de,examinar, yddecíclb acerca,de 'lms condiciones, yr d!e los méritos alegados Ror. los. aapüsáites é,las fd~ázas 'dé llispecterej.igerreralem.
Después de minucioso estuTcio 'de los expedientes de 'los señores concunsrmtés, qug fueran oshc„han sido designadas oemc Inspmctor gene-. llsrl dé Banidarl exéeviod D. Manuel Alonso Bánudo, y. como Inspector:. general de Banidadriutezier D. Zloy'Rejarmuo y Sánchez.
.Kuéstra snhorebueuá é' los interesados.
Cueutfonarlos Proteglonales.—Zl Conérejo' cle Iriétriroción Pñlélica, en sn última sesión«há aprobado los cuestionarios para el ingrese y lé
révé,lüda en. Veterinaria.
Contra ltés mnémenss mntráordfnmrfosr —De aenformidad.,con eli
Cóndejo cle Instrueefón pública se ha desestimado por ul Ministerio del ramo una instancia pidiendo la concesión de exámenes eméraordüuariosr y se düpone al mismo tiempo que en Io sucesivo. ue se dé surco é cgtm.
clase de instancias.
X ms lfféñtmos tétulares, =.Urta comisión de representantes de. los lüfédicos titciláres, presidida por él gr«,Corteza, vüsitó en la mañana clel sébádó iré del actual al Sr. Cácalejam para eritregaüle el mota dé pxoclmmaoión de Voéal propiétario de lb Gsmisión permanente del Pv tronate de los'prédicas«tiéédares. Acempeñáda la Cemisiónpor el Br. Qaualejas.
okeóió sns respetos-al Jeferdél Qebiei.-no, entregauclo alrBr; Máura etno uombíamiento snálrfgo; Xl Prrémidürts del Gonsejó, consagró frases 'da

gí a$4ud: 4, clos Kéchñzxs tés%i'átres' pérr olr' híxneré qroei le ifañ dirtpünsatlui ¡ bise votós por"el Sxíto de la empresa y'xratiñéó sn vólmntsd,' tontas' veces xnarnfestáda, lié! ceoperar em iprimeva l!nea 4 la óbía. ds 'la higléni'

zación nacional, cle,la higiene Púgihesr tgá abaudoriado en ESPaícáí

La 'Comisión pérmsnemñe se. ósriéhtzioá en un el!a prózuírió; i: ella,per.= teneeen. los señores Xaura, Ganaléjmm» Esquerélo, Xzíñóz, Redondo; xtl»

hitas, Zxioiqriez, Montenegsoi y Serrét: Lo mismo qco hamhn (taba) fas Juntas dsípatrónsto de loo Esrmacéo
tfces y de lós Vétériosrx»os', cuyo ésñruéinió eun no ss ha eiedtuáclo...

6t le pze. te sas4sré, 'mm'esa. Xo parece para el S» úortezé y écxnpañla, sino' que 'les Eacmacéutiéos y los Veterinarios sernos los espúzees de lssr

clases, médicas. !Dios se lo pague en la medida de nuestro. agradeci»

miento!

ñtésoluotonoo de'.Xnstruooión pdrbiioo.—.Par Rieál ox den de !vñclel

corriente (Qreets de Jfsrtsxg 'do S3 del mismo) se nómbrá sl Tübunal 'Ck oposioianes, entre auniliares 'á la citados de li!ísiga, ólrrztzrxica é Hiota. ria. natural 'du lei Escuela de Veterinaria 'die' Sautisgo, en la forma si-

guiente;

P! estgezte, D. Manuel Iglesias Dilas tsestse D. Vxctorians Solomó,
Pa Juan Castro., hh Tibuxoia,6»loseóm, Il. Ga!xrielyáelRdo, D'. tbbélasdo
Gallego S D. R»cxardíc dz.la'puerta, y, slzttpstee, 6 D. Juan X. IhazVil1@é,
D. Demetrio Eidsl, D. Juan de Dias 6onzáléz, D. Pérho Aramburo y
Dz Exxurlio, Pisón.

Bem aspirantes 6, esta cátedra Dii. Patricio Chamónx D. Pablis Ostálé,

Dz Péhac Xáteos, Pa Toméis Pérez Nietie y;-D'. Pecho González.

Zi' er otza Rssil ordien.dh igual fecha t ll sastre cla dicha cWa) se nemibza

el Tribunsil de 'oposioienes, 'entre auziliazes, 6, la aitedra dn Éimolagia'„

6.Htigienrez Megánicp eriimal, Peloa y modas de reseñar„de la Éscusla

4

de"Vehsrirztáxia'de Córdoóa, en la fermá 'sfgsíikxité.

t

PseÃíteste; D,' 'SanXago de la Vi11iér Feé sléex Dil J'uán Xánüel Dfaé Vt-'
llar. Í): Dáhuscro 8arsiá, !D qribíixrcio x!xlareón, B Gabriel Ek]lido,,don

Juáñ de Ilios Benzhles Pizarro p D. Mateo t!ireituega, y. szpléotetb dón

Juán Gsstxo, Di:. Jash Gómrez Ocsña, D. Gscilio Diez Sarzote, D. Pedzó

Xoyano ¡ D,.' Cálieito Tóm6S. y D. EuepemóPerznhndez 8on. aspirantes 6. dicha ehfedra I!. Pátrieió Ghamón, D. Ráfael Már-
tiri Xérlox D'., Pablo Ostslé jr. Dl Podrá Gtamsdlez.

proshdonottxs sonátcerias.— Éi Rée1i, Consejo de Sanidad ha consídtufde' las secciones en qne ss divicle cñcho oneripo, en la siguiente forma:

l.a Sanidad' excterzor de. Puerto!i y.'-franterras, It. xhrigél Pernénclet

Caro.— á»a Epidjennás y' epizsótiasx D Julién Callejs y, Sánéhez.—.'S,s

Estacñsticax IÍ Juán Xánuel Müzism. — ó.a Vacíxnáeión hinioculáóiones

preventivas, 'D. Sfanttvego Rav óp y; Cajzah = 5,."'Gemencterics S iinhumáciones ¡,D. Érmiciéco,Huérte s, — ó :áz!xguas minéralesr D. Manuel lisbaax

$

da. — 7'.rá Persórial y profesiones sanitarias, D. prancipco'Górtejsreria.

8iaLégislación; D. José Aldecóá. =9 aCbntaói1idad, D; Jzzan R. Óómsz

»

pazzcó. — Y I Q. Higiene mis!ic ipal y psóyxurciag D.. Babxfej dala puerta,

Réuóluolonss ede ápuerro.—'Por 14eal.sidgn de '21 Bel ;carrhénté
(der 0. núm: 28ttjl, ss 'dhsainsi al SubinsPucüór Veterinario de segunda oláse, D.,úiáés Befe, al )tGüisterio de la 6uesra,', psr otra de 28 dsl mismo (D. 61 númx 288) se destina al Subiñspector 'de primera D. Di-
mas hfártin á, la guata Censultiva de Buerra; por ótréa dé 28 del pre-
sénte,(D. 9. núm. 286) se dispone que la revista, de cemisarie de Enero próxxhúó se pase el 2D del mismo; y par- etra Ae igual. fecha y (ft. '0;l ss destina al Veterinario mayor.D. Peilro Hsas á, la cuarta región como Jefe de Veterinaria; a112. mántada de Artillerfa al primero y al se= gundo TL Rauión. Vilbuueva y D. Tulia Vera, y h excedénths en la suerte y primera región al segundo y tercero D. Jaesé Boúal y D. Axxtonio Phezr respectivamente.
Pranqutota postál.=En la relaoión de aátorxdades, funcionarios y eorporacienes h quienes, par. Real dearéte de 8 'dsl aétuál, inserto en
la tdcceta del 8, ss concede fuauxluceia póstal .para la eupedicihu de su eorrespeudencia,oúáislc se incluyen los siguientes:
dcíreccíós peasscl de Sssidsd, EAacícses é íxsspteclcaes sasítsxégs locales ít 2@seetercs de Sssidsd rcarttixsxsy dbfes dt' trabajos estcdístcccs de lss precie.
Cígt pare le Cecrreepeedeaete fat S eetpieeaeeeaté Se d&éjao.
tt esa relación debiera habesée aíntadidc: los Presidentes 'de los Cole-
gios médicas, iarmschixtiaos y vetieriaerios pal-alas aomuuicaciones eon las Juntas xhtrectivss y cou des Brofesores de sds reépectivop Colegios, y los Subdelegados' 'de Sanidad, áparmaaéuticas y V!eterixxarcaé, ya que los Súbdolesaxlos Médicos üenSrdix enhadelanter si la Instrucción de 'Sanidad. se pone en vigor„el séráster rlé üá!spéctósés tn~icipsiles de las
éébssas de'porthde judicial. J'os premtos Robel en 1903 — Según uoiücias de Copénhague, los'
premios 1beI se estregarán en Gristüanis ó Htókolse á, las siguientes
notabilidadee: Xl de FEisica, al snsso Arrheéius; él rle Ãedióiua, h Ein.-
sen, shuamarquhs; el de Litérétuha, á, Bjoernson, noruego; al de Qsug mies, al matrimonio Curia y á Becquerel', fruácésea, y el de la Pss, á'lá
baronesa Buttner.
Cómo se cumple urna Real ordext. —Ayuntamientos .que han permitida los xégbimeulios de las servásies sanitarios para infexme r1el Real Consejo de Samdad, cumpliendo: lo rlispnesto' en la Real ordéa ds 28'.de kgesta Nthuq, según infirma d. lá lleoÁtd ds Ssxsidsd ciaiL.
Padul (Snanada)', 'Legsouüa,, Gurauadla, BeviRa, &calé de los Baaulhs (~Ghdbg, Bilbao, Mhlaga, Oviedo, Jaén y Badajos.
Iza relación.de los ayuntamientos,que cumplen son su cleber es el mejor oóxrientario á aRéha Real orclen, asi' como el respéte alprinoipis lle
áutóridsd en cuestiones sanitarias,
xsstáslcctaaeexc üccgrégcc aelegüsliccae ni Alvares a cargo ée xarrcre Meeéoéée.

,$@RMdt8@j@81ÍÍlí~Í. (598)b ' ''-" '

l@f,L~

...: Íy

ÍN D I CK-
RRI RIRTRRIks CQRTWg3)ÍÍis RN I L; 88ORCCI6Ã I}R RSTR PRRIÓIÍJOÓ
soRRESPOIIRIRRTR Rn RÍ8O RE. 1908,;
'
ltIIRR(AfláÍ858RROÍ PRINRKC, (5 1)' OR 8U PU87Í10%cróíÍI REsllK @IR 8P PURRÓ
XLi ECO DDÍ 'Li'41 VETXRIÃhybIS.

Xpgendamós 4 tener',higiené.....:.. ~ .'......'..

MÍÍíli:sís d.'e ls,,erina................... -....... ............ :24¡89 y

ít8iínsntscién de los' 8Íansdos.... :........... ............. ll9 y,
lírlatsíílra 'dieli' tíroidles........,.. :-............ .............'182 y
61Í(rarstó 6pti4o' central de bss avesÍ Ieplt0es y bstresrosí.........

i Íntítóaia liSPdtiea :............ 195 20il iJ19, 298, 949,, 264, 289'y

xpEratR é)58torie odié les.baitiaeics.......,...

. r816 y

XÍbsocluÍ8188' de rm; yeterinaaiel...............

11 "62' 182. 169l 1i88
840: 920
859

llslbsnláéiünes 5.8.Íla yecyIe;......,............. ............. 669 y jí 'los Vsbeainardos teiedanss., : .

JIjlono: por,' gss)tole experiíniénéales,.............

411 y' ......

kls811 58 (LSR);,.............................. .............. 420 y

Rbég8e5dos

que

deben

ssénndeirss. Í

..
I

;........

3áillsnióle. @Elí52581sTnlklr......... -...... ; :.......

408 401 4Ã 465i
j.

y)528risé(8 ds;ltírí,C88nlyr..... r. -" "~ ~ ' ~ " ~

958

de 13,- Msjaudláo jrtola..........-...

951

úélülaá. (lLaá)'éiaü68188 en leé Réspliasi581....

úitótoáinüs, (Laa).................,.......... .... 2991 899¡868 y 441

(íüeaeiénr,.'58 ias l lceneísRIiíl los saátr+doresr; .

845

'dé laü,Jiíáitss. 8é lcatronstór....... ..... 868Í,898l 410 y
Qr(5 düÍRratival dé llas gsllinsa..........,< .. ~ ~
csntyilbíróiÁn) sóbre utilidades. Í
(96s ;;Ímbá)ospllen.ígsp á@h ...................... 488r 504;, '5188 884 y

599 669 ..

,;l l'
-- '. „': Í
'
—;p-
Í'l, '—
Í.
~ l'--
Í-
",iÍ
Í

' lisa

LA. VETERIIIARIA KSFAÉOLA

Paalcas

Cougreso (Ll) de lechería en Eruselas................. Constitución del Colegio Veterinario Arriacense.................

5)C)5 569

Disciplina escolar., Crónicas... 13, 2S, 46, 62. 78, 95, ll0, 124) l29, al) 15S, ll l, 188,

207, 222. 289, '154, 270) 236, 800. 816, 882, 348, 365, 380, 397, 418,

480 ilúrl, síi3, 475, 494 ólü 524 541. 559 y......................

Car~es y leches t,nberculosas... 17, 36, 49, 7íí, 82, 101, ll6, 147, 162, 181, 198, 218, 22S, 2éó¡ 259, 275, 298, 810 826¡ Sor5¡ 3SS 435

450. 466, 132. 4BS, 515) 582 y.

Carnes glosopédiccs.

Carne de caballo en Italia.

Cartas abiert.as.

75, 5'>0 y

Consultas.

. 98, 155, l70) 528 y

Comunicados,

IBS. 171 183) 412 v

Deontologia profesional. Escuela de EBmtecion..
Extracción dc un trozo de varilla lle paraguas en una vscs,.......
Enfermedades infecciosas de los ganados icirculal)........ Ejemplo riue debe imitarse.. Eugenio íD.) Blontero Ríos y le. Escuela de Veteriusris,.......... Enfcmuedsríln infectivas de las reses lsnares... 203¡287¡268¡843¡
:lll,*l, Uiü v .

572
547 502
69 539 558 428 874
28 48 76 lid 177
554

)Estación zootócnica

80.)

Exinlones v llu)alados lle, nl'ltricnlas...,...........,....... ~ ~

893i

Enferiucdaú (i e) rle le, clase. Fruta, dcl tie)npo . Fibras cerebrales úel tubérculo cuadrigémino anterior........... Fuerzas íl' ssl :i ilistancic....................,........ 262, 279 y I"órmules v j rescripcioues.. Formulario úo los Veterinarios príicticos (Bíbíio relis)........... Hipertermia y su tratamiento..........-......... 9, 26, 41, 57 y
Idaí)iíitacíoncs de titnlos académicos.........................

íí45 17
247 818 496 571
'74 12

Hospitele. hípicos........... 59, 89, 105 y

Intrusos ..

65, ll5, 225 y

In reso en Veterinaria (circular',

Industria, pec n a r i s..

121 241 157 161

Inrcunidld nat,ure,l.

550

x

— i"'

~:

'- —

"-

",

Z

'

— rübibüé. '

Jubutaéxdvs:xft>nlidéde.........................."... ~ : - '881, '461 y 499 Tay. (Lá)' 'c(e,'Sanixfédx..........,....................v '..;........ : .. 865 Mórfologia 'kél Rücillus triheróuloüri.... 85; 6V¡88> 9& 484 985, 886,

)gaiédies"miói obigznes! des. amms>x>x(liibÍüo>íxéfia>).' :........... :. 186 Muerimo............., ..'.... 149, 165; 166, 991¡-860> 88)4> 4f1 %07 yx '585

fEl) . Xatadebe

de"áltchñtex......... x..............................

Modidbacián de lü, éégriñdfe enséganza,...... :..........;....... ;
de la bysal nrgen ds.B de Junxb de.1909...... :.......

888 '540' Bi»r

lfecbologi)a de D; kntóüfó &arófa Muglléd!üiv................, ..

88

de D'. Léonóio Prariciséo 'Cxallego..................... 49

de ltfí. Camfgó 1üsblérió. x.........'....,.... ;. :.......

815

'84'IV. "Pédéó'I*"óyV>z Péláes.'.....'...,'. >.........',...... 80V

We'D.'Rédfó z(faztuxáb dé'Rx)vrilané... :.............. ">89 '' ida Mr,. ExYmúndóiüoé>zrd..... ;... :... ;......... ><865'j ' 888'-

de la sekeriéa D. Rilar bb ysasmendi....... c. x.. :: ... prslxtbfbi6n de eütáhleóerse á:los Vsterinariios mBitares ....,...

483
'
>éx

pxorieéannerito xle un rgeteriñarte............................ -.,81

I'o>lfc(s ssnitaxüs dé il.os ant>nsléé......,.................... 68 y l98'

Préyaréáéioaés xbé'los alimentos,....... -................... 905 y Parálisis peréférioa del nervio facial....................... 888 y

958. 238

Rensióííés en el, s>levan) ero..

Plsnfépneúmoxtia é>xucdstivé eyiseótioa... 889> 485, 898> 488;.459 y

Pzatesción>á éa áz(féngia,....;..... :.... „,

..., ..;,

'
'. ~ zv x

~

~~~

Iróteséa óoúéxtéda Réal osden".de,BBéJunió dé 199L... BOVb 881 y

469' 896' 887

l'iuyeé%"dé.Zstétritez' gs los Colegios bfédásos,... 417, 449> 46>5,
481 y....,...,........,.....................,........... „,.... 48V

Rgglüm>qiYty tle, Subdslégados;............,...................... deriBsxüdad munisiyali 'Vistermsxia de llfs,drid'........ 107
délos 'Véterinaries siviléü Re Kagrxd:..... 499, 508 y 598

Réoúebdos:Pvbfésioñzales.. x.................................... x. Rssena dsl.XV>I>,Cóngveee, Intern.asienal dxs Méxlicins........,....
Refobmá gé:la Vsésrmsxia>.................... :...............

154198' 910

Iyel>osiái,'ón de un- Irispéétor de ssxnss..........,.........,...... 257

'8ústiéúcx!6n dnf unciones éntre los xxexvios.....,.........,.. - .

sü'péiéxivsriñü..'düé" sn.,perra.............,....,............'......... 961 Subiláxuaxlo '(El)isorrosi>zo en Vete>ririaria.................. BVV 1 498

,i' é
"é ' -
ü
'li
'V
'k '

LA. VETERINARIA ESPANOLA

rsl,m <<

Triquina. y triquinosis.

l 21 y

Tétanos y su curación.
Tul>erculosis (La) y ls, sociedad.................... Vaeunaeión y, névacun«egóá obligetoriés......... -lg

91 y
90r94, lé0 y

' Vacuna earbuneosa dé l<éeleni

Vias Eecuanas,(piccular)o

Véterinsüia <Ls)..

'
. Vfnagli es

auétfteiaies.'......

lió 'ó18 y

-lgó Td
18< Ió<i
89 1<29 .ó29 kqg

GRA''RADOR

Retrsiüos de Mr. Lignieres; del Cémiéé<orgaü<za<lón del 11 Congrego Ina .ternüeioi<sl de la prbnsamédhea, <Ie D. 1<ranoiscnRomero Elanoo< de Abildgaard. de Cagny, de D. Pedro M. de Auguisuo, de lüoccrd. dc
D. Alejandro Elola y Cajel: modelos dcl caballo dc Tarhcs y dv
yegua Norfollu

EIN DEI. TOMO CINCUENTA Y UNO

RELACIÓN OE LOS SENORES QUE HAN PUBLIOAOO TRABAJOS EM ESTE TUAAO

D. Angel Guerra.
» Pedl'o Al'aulbul'u.
» José Gón>ez Ocan<u
r Znri<íue l'errcr Baonz<a
Guillemno Romero Guerrero
z Carlos Dou>ingo.
» Luis del Rio y de Lar<u » Pedro Pérez Síincl>ez.
» José Rodrigucz Csrrucido » Pedro I,uengo.
> Ricardo González Maroo.
Máximo López Creente. » Pedro Msrtinez de Angniauo.
Gregorio del Pozo y del Prado. Julián Alonso Gaya. » Antonio Espino, y Cal>o. Angel Pulido y l'ernández. Sr. Quíntíííus. D. Avelino Pérez Burguete.
» De>úetrio Jiménez Galáu. Señores Alumnos <le la Escuela, úe
Me,drid
D. l'>ancisco Romero Blauco.
» José López l'lóroz. Juan íjuíntín G>ucío,.
» Ariuro Anadón. » Tibureio Alarcón.
z Pedro Ramón y Cajel.

D. Abelardo Gallego.
» Tou>ás de la Fuente.
Carlos S. Zuri<íuez.
Juan Alead>iz Saiz.
,Iosü Pujsgut. z Sautiago Ramón y Cajel.
Victoriano Colomo y Amarillas. » Eduardo del Río y de Lara,. Ml< láauíulan>u D. Vicente González y G. Cano.
Juan de D. González Pizarro.
Seuores Veterinarios de Málaga.
Seüores Catedráticos de León. D. Allonso C>íuirós v Carranza.
» Antonio Pardo Regidor. Gregorio Campos.
» Fraucisco Compsny.
» Teodoro Calvo.
» Juan Brs,bo Carbonell.
» Ramón.Turró.
Alejandro >Moratilla y La Nava. » Miguel Vil á y Bache. Senores Voterinarios del partido
de Pastreus,. D. Antonio Ortiz de Lamlázuri.
l'>ancisco P. Luque. Jesús Culebras Rodríguez. » Ismael V. Rodriguez.

ülfj~ "-".-iur~rw~~qnuu: i:- '-'P,oúcldt;.ü m=:.-ivudt~ir" :- '"m"." "'Oi~-.+Iv:+

46 (51) a5e.

3.' 61)eca.—31 de Diciembre de 1963,

Xdm, 1,663

3I)
(Continuación de El Eso de in Veierlsnrls. REVISTE PROFESIONÓL Y CIENTIFICn
Periódico ccnaadrado ó la defensa de lca derechos é intereaes de la clase Veterinana española.
SE PUBLICA LOS DfAS lO, 20 Y ÚLTIMO DE CADA MES
FI)PLdjaüIIOA;.- B. LX6ÃCIO R 6j)LLLK60
'jjaljnpzon: D',. IIBPIITO IIMKh.RTÍKEZ Y DIAZ

E'e,dÉ(tIéáánplraoisnjfabidaraptaiél rpE(iooRnrebdItienLaMIsiRjatmadééééaifjuzoaunrlpñudo-nsBiolóttnplRirrlopiimnoEaibepatrirosca.eEf)— l..a-E,ERelpeeuaajaarlirtQoiiédrlurrdnooetrnóEznstloúodlbtaeerlséU.C-oCQoorlmaóejcügnMiiitocd—aovs,t'e.udtaeearlrieniéaaarciaaoabtdazslaldaIzoruteéan .s-

Pnaoloo Oo:esscRIPO IÓR

-mingóljdéquiñéné,' nu'quried-íteauo;,perñro:.(lilnfúáhgtaruiñdi,i é

.Un üa

aoo... amuuétta.

Eint.
»

iz a

Ieáréa'Z Oáaaúiaa;. Uu trimestre.

é

Uluumarr ÚO ............

ano....,

um

Oñtéaajcáyv,„,..... Idem......... ~ 1a
Eá' érai,éuedrob;.................... u O,aa,

ga admitau'auuüi:Ioa'a predios:Iúódlcos.

Ponloo .z Iooolos oo oooooIPRIÓR
,nu Ia admiuiétraétau .da esta Irauéya„éra-. dztd,. rascar Mírla¡m¡tareai o izquierdo za 'd1 rectamente, C bien rémidaudo aa 'cauta dirigida
al lttréetér libiaüaaa del Gtuo mutuo,ó acarea tuüuéderos ú otros oalurca du rrialr cobro.
El',Paga de Iaa auacriyctouca será adaIaütadu admitiéydoac tambtéu aclloa da canaca para realizarlo.

dfOTk8.—I.a Ists suscripciones se cuentan desde pzimszo de mcs, Todo snocztptor"á este periódico'se sónéidnzípil qne lo es por Nempo indetntdo, p en 'tal oónoéptb.seopendn de sus pagos :saiéntráe no avise á la Redacción 'en senddé coütojtzjol

tnre,
dléal.'

Tjláe,lá:éoprOÓPOnid~¡raójteientjdea 'ecmq SdtutmétratiVS, llsqnitotr detesta itntdéiar l0 Ben@oEemap(dnes..déódpy fÃozftb

debe yentr dbigi. Oni Ot tigqEIerdal

'Ola Iüsaztnose ó,nó,'los orilpnsles;no se devuelven.

lABMM DK HERRk9URA.S Y CLA.VOS
DB
Clrltñoo oiánoIñez é 1ñtjo.—Vüó.LLA.DOLIfif)
NUEVA TARIFA. DE PRECIOS EN FÁBRICA

PRECIO CANTIDAD
Pesetas. Cts.

Hemajo caballar y mular, de 4 4 7 ifneas...

de

10

6.50 2.80

de

19 a

D

de

14

de

18

asnal

de

1'0

'8.15

de

19

S.65

de

14

4.15

de

16

de

18

5.10

Ciájjbs lisos, núm l
9. ~

.~

~~ ~ ~ ~

4.9ó 5,. 95'

S............. ~ ..

8.96

especiales, 1...........

9

~~ ~

~~

5'. 95 6.95

S.... ~

7.96

vuelta¡l ..
9..

15 16 D

17

Tenszag dal pefe..
flanccañB

pujsvantñB D

a

del pafe ..

18ñcofjnae de 88 centfmettos.........

S.fü 9.50 S

de 40

sé 50

de 60

8

GlóllijéñB Pala 'Cñrtál CSBCOB; ~ ~ ...~ ~ ófaldijios de henar........... '......

1 1. 26

de adobar y foqlsr.. ~ ~... "
Bigerniaa ..
Clavo,embuhdo dul núm. 10 al 90

4 1. 80' 11I

,Borona núms. 1

9 8 4 6 6 7 S 9.

arroba docena
a
ciento
'pieza
s
lüilo sirobá

Caballo»

á 8 95 7 60 7 SOI,6 78 6 40 6 25 6 15 Úi 6 90 )IÓ. DÓÓ Dil 5 DllÓI;
2 8 '4 5 6 7 8 -9

a 6,60 6,20;ó;85 5;60'5746 5 95'5,10 5 cf doble nlima. 4 5 6 7

4 'ólóó 5,50I 5.10 5

D

para.buejes A B C

7idü 7sñ0 Bí80

RSCOmenñatnOS que al hascrlOSSnCSrgOS Szofiüqnen bien ClafO IOS tamañOS.yI grues

soé dus:óssssn fos 'dad ás forjúdorss,

héirajcsi paia ds esc
todos mny snüüérioies,

ínodo éér bien
dibjyldoü poi

servidos pues!tsnsmos inñqiün profésor rpsfsriñario",üfi üs

hacen dc todas ófiasss, fórmas y taéiaño ds hsirádúra qns so éncaigiiéri:

'Todós los hcrtalos qus'fábricainos,satán;hséltós son hi srro sspsoiai iútompiblsly 'spn

ñé claeoré embbtiida y ádáptáda al élavo qne ñoy se gnflta. l ás vsñtas son alI éóñéádó'

sin Séscnsnto

Valiadoltd Agostó l.' lpüm

Olrtsco ieensñ ee e hijo.

ÓBEA DE TEXTO

llCGI0%160: SNIkIl l)X Sl)ICIRA 'VKYIRIBK9 PRAC'lllCA

hovisüña trsduéoiñn del Diieióíoüo de Ré, Delresrit, que, compreriae lí
patólggis y Tñrapñntéea especie,lee do todos los animales 'dométti>ocs, y.
muy numerosas adioicriee,' POr D.. T'eóneiO gá üí.)legcc Veterinaria de.Prima. ra 'alíes' y.Diréeter Eue>fué del!periódico Lé Virar>i>íiria Eersriesí.
Eets utt)18imé ob>re le mita únportante que ee posee en Eípáñs áoirü medicina veterinaria ha sido aumen4S>ls en ésta áitlma eáiéióri cori lo si"

g>>>ente:
1 Uusis l>roe(ose> pre)fmi(»orc> sl 'estudio especial de' lís érifeíme!dsjdeí y eu 4ratamiántó> 6, eca las prineipaleí doeérinas y leyes qrie, contiene sl
Trctedc de f>ixtologií 6 Tel cpéolecé eeecráTée oítmiceric> del inmerta. K. Eái-
nsrd¡eriojmisdué cn la, c>mrients de ls ciencia y eemétidsé sl criterio del
ma4eririliímo :ñjosóRue)(196>ágri>ai).,
9 Les:ólaéiúieacjprieí ¡de latí' en>ferméiladeí¡ssgñn D,. Usrles Risueño
K. KsinsnR,y.'.K 'Lkffoíe!(13<páginas).
8.' Variás, olaíiftcaqiories de leí medicameritos¡ de lae medicacionee y de los métoiioé de txíitéxentoi íegón D. Baxnón Llorénté y Ré. Tauborüi

>>16>pélgtuaa). 4.' Un Veectelá>io gales,palabras técnicas máé oomónmente usadas en

Pstólogia general (169 páginas)'. "5!c .Otro Vccctelhrie de laspálabráé.más fíecuen4emente,'émplesdae sn

Terapéritica-gerie>rsl (4RPB gmss) . 6.' Xlsts de elgunsé rsfcee, termineéiones y partéculss' (griegas y lati-

,ass) que"icéil ghneraliñérité ccncuüen á ls forrcsóión del técnioiemo patológico~f tereíñéutiso> T>sblhíi de>rédueoión de peíoe y medidas del sistema

mé4rico ál renal español y viceversa (16 páginas).

7.' Un llüiá)ógo alfábgtioo, süíónüno y. etiraológico' de loe diferentes

ieí(plicacioneé punto~e sombreé,qíxe han xdo réeübiendo laí enfexcneáerieí, oon,multitud de refe>

renciae y de

sustanciales sobre

áudosoe 6 que mere-

cen eer óorisultadoí' (99 páginaíh E! Un' Cpcdre. príciico,para ls 'investigación del nombre eon gus en e
Dioclónarió ha éido descrita uns enfermedéü, ónandó este nombre; eea lleseonoeMe',(15páginaé)..-'Este' cuadro Egursba ya (s@éiorisdo también)
en las ediciones snterioree.
9.' >Una escogida, .Cch!cciós' dc 'cerco úe 660 fór>aolce de mediesmeritos ,veritsjóeímente uesdóe en la práctica naefonál y extranjera (lll páginée)
16. Por ñ)time en la parte descriptiva dsl Diocionario (que comprende, R 099 páginas!. además' dé"tres varias aéticrdoe ¡ han sido dnelrddss uns multitud de observaciones eliuicée de Véterinsrioe y ádbéitsreé espsñolee
publioadaé sn'ndestroe periódieoí en al transcurso de veinte años.
El éelcctoíuéto mecí>él que snunciameí consta de 8 tomos en 6.' eor
áqlR.pgggrias de lóétáés se hallé terminado desde Ootnbre de IN5.

PR>ECIC) DE ESTE I)IrCCIONARIG

'Bfsxnx>RLEaptánnnoreoxce>!ecm u'i>rprsd-eiuyd>me'ttcduc>cxi,oádi4naré85eséí>'c,id,e:bdifxeóieciédndíshn>dlrceo8'ioáng.-cúlyEjossárnteniirrsópxúéarsátsifxdts>Diétdaci'.n'beafáBard>!üdoce1es9n1.e0eit'ile,óopxónxtbBíéieeepotn mioayrepsteráeitesnintüraiceeuKfsfuy¡ssoedJr;ergotéibeedurq:a¡uí99i91eEcien ,teKn cn,laxKrpribacrixaodsív¡xe niineRdécaRexy¡rad,v8>Rei,é-)'
ré nxlxglxrio>

'FUNDENTE-.'.R60KG'Cfr ",PRSEx Lk.

remindO een diploma dé. ñSñgnien,eí COnéreéaxdertdmén de Ídljéébtn de 1202.

Bzts pcmada es éfi. riedólútivo
éfeetod funíignte-rezólúbivoé.eeb
aricxg dápilaéióü.

máis poderozé que
myés,énérgióóz,!óán

üe, cenoee¡póxque zuá levantada lle rio pro-

ltnddóáixeaüslolléhdéeéiiotéezgerm lórciIiófzérta!mix'gzyxh¡oáxháhtzmdxeylérpaütlré!rtididüeáda-ctq'rzBroiucéoslxeñeilónxa!aiedozdátctaíieduoréeacllzeoolléécüocüzcéélñiilsóuébinü,er'.üéopáuecrqzáeattiliieuattrfasóluiiaábtaglxogoóil¡sá,üe¡as'nrlzllxa,xlógxtribüxilorttám uüairéf;eaihézéiieií„á!téétfóailtósprpx;é.!añ8üpfltguiáe!iuI!orcütdé!zz!uni'plxiat'ó!iz:our.evm'dtitoal,iódll'oíxohizeíéisí-'

Bote grande ¡n pézetaz", mediauó ¡1,26; peqneño, 1. Hm bfuiDaeecrezicpacaósadz.cdit¡e2o2Dg,.eZlolaaerrraaigahouzPoalax¡zyfiaueddnreéllazP¡fCialcarzm ro!an6cú0iam ¡yderedorDso.n4lulfyeiar5niauZedal erCaaDgm.oozEaxC!nyoaceron dBolaaSzjoéfi¡na2z2r-!¡

LlllllMS >l',Kli!Mlllktj

en gran tamaño y en magüifick cartulina„

para el estudio y adorno del despache de los' stíníít'ígix

Veterinsríegb

,Pctétuz.

1é, .l.'oé'ícÉxihbsdoaílstderlf!ngjiiruéóm uááadézaé,iseánláoe;ssn;'o.at.i.ens.x.fcid:üo;oil.xog.áer.fes.iée,Íé'.ry..áa.só,nui.áa.eítí.xao,pím l:lñ.i.oof.aaxi.áá.eixó4l,2eu."m z2.!1.!.e8!'!n..ú..tr'.aa.,.él.',e..i..nl',e,n.;l..e'.eg..n.r..ob..,.a..,lc,é..o.o.n ..x
n4.!xexIKióésnlaireuifaaiétcofiim éóinf:yiai.n.e'ói;re,e.l.ea.ite.óu.í,ít, adxle.dlíué:a.l.b.Íab.éíxxÍO.é.sJ;5;;S0:.ñ:lg.o.ú.s.r;!-aS.nz:-éf.i"m e.nxai'uensxo.4~',eeül.Ó.m .o-na.it.aa.u.-í

6
g,gíj
8159

ó

ílééó
lfifi

¡10 ñíturéé en ééie éólOree OOXi éu neirálb dél oébdiÍü,:áe iá Íuuta

eXPliOaéióti,: y dég Íiuéé-',

x82,.4!ñ.,gu..r;i&. t;l.é.l.i.én

6

uagre oié Ias

con cxlpliáaóiáu! porldz! Ídegnüi¡qéxi!a!éésrinarxuomifiütar. ; Páfioctnslésranás de Perros y nus'enfernxadsdeaxmás

8léa

suo' oIraáu!zaíéíxrñlín8p0lñítdbml éansíeáníáxxáeygrIoiáeloóngtedneidlooegxi peálibcaa!tÍilvóoü¡lll1ó5r ñpíg.tWueébéí!eérr.i. é!@

tidDÓéDialx"uloalóeslz.s,:pü2ácudiéuioíad:éiónñéom,;tépéll'éhaéXaütpxdtnimoséxintptieététarerugPéeDcai!ÍábnXniálMieéaéedtsortxiadxB'byeñínbiolmzlnt:,a!!o'.

''., eu

~ . ::,',, : 6"
px oviriclias,zíeu.

r,AMIXaá Rx caéis mMaÃo

PARA LOS INSPECTOMS. DE C!A!RíKES

doeroslbt,i'iuenáCdoyénási@átélbrmbaáéadítóaordjiíeéeréoh,díyeíéudgxnricoslx!eáissn!pdl'liliíáoorsái,óixé'exáló'.üéxdaémtaelülad'eaüd''psiéloé'ádelsiór!sáx'ásintioms„sm1ñi.s-

2.é Rn óelórss¡'ixxdiés sl' exhmeri llorr ínérñllb de loé!añüriáles destixia.
doé 'sl mate;dero.

8.' Xh éolóren,' irifióá llxe eifdrmsdadeé! en vxvo y, poál üió'rlééb con
sué paráxátoé! mioróbxoni etoi! óórüeélpóndxentes¡ dá leb,iáimaien!desitina-
'dég,ál esbnliñxc! Pxtblibo.

P!reslrO,dn eíitan'láihiáén',
eiíxái .óéit@oiásé Wédidós¡

'áI,!'eIííxPÉeídléütübüniíéxlxti'áÃónídóráiddí-oj'r,ési'tat¡i50R"éeOvüfixÁtí"P. gé&ÍÍ

, KSPÃL4LIDAM4 PkRk .)R9IGliM VKTKH11MIRR

Ké sé Eíxílxséjxílséxíté!Ileeegorjísdecrtpcjésjgé fieéiéücápéíia

de-nPédféiitééféi,f.áfÍiftitrééoñj(ób¡rbj,jóítüulnpre—á,".é,tEáss.ldé,' án resúltada pecitívíx' y,áe Cempcslóíó" ,'
nriálóéltéo ünlxbfiüona. — Este éhxir"es eiíbíáé preciósb'astiuspésúxódxéo¡.

su seéión calmante,esíííosbantáüéáfi precio 8;pésetsé.
íMyfiéíü'1bfiióóa. = Aí base de eaiíteridíiua;jr üiu eíxforbio! eé mejor Síié.

el Cbütiériaí EO,'",atéCé.'el bulbO jiXlOSO.,Preéióí fráééO ¡8 Pécétífie,

éjítostéliaaxxts Xarbóns.-íEl mejor hemostá!tioó; prodfiicu la sicatpisaoión

eon déélírápidsz; piésco,'8 pesetam

éíxítéíiaptfiéo narbona'. —.. Íüdispéíxüífiblu en lts beumdniaé élupal¡éagé'

rrsE4üi, ienalpeneectiofiéiasy¡,e'teoué¡t,,eéet.éí.nParrabéocnóe¡.=6

Pésétas.
oiga él

apetito,

snments

lss

glóbnlos'

rseoájoA;lsxafyidt.'fxniesfiarjrftireaeañ..árP,e.lqeóiíseiúoá'en,wáienaüídsñelendssí.o='cSeDrapesacpó'ñ¡a,,clgeípétxísüsüé,á.eéíét;aipósebíúsperteess. egusa pox erónies sue

Yáéélláixao jlíírjiqna. —Sin 'rüál pérs éoüéexvsr g favobecér el'creái'

mieDnaépoódmeldtoíüsstexnx'lfiívíusdxrjiiíéjfdi üB,yordrmelalírl,alenrsmíeénn!foesrmEejedssdyss3. 5Eáanjéaí,jéI,ypeKseatíaÉ.¡ü, í;y tj.f

E

pssxxxstun BN vd Bíás Bxpcsfisxcéxxs

Wénciíán 'áancpjjica en la de París' de 1900

EEVÍfiÍLüSIVú 'Y' BESOII!VI TIVO PAILA.LA VETERINARIA

'sstíxíxsíot dx llfiÉRRS cANDENTE NO DESTRUYE SL PRLQ m csxx:,asees mí bs xix.

xépéóis1 én'lééíeojépsé,iéhxrtosíg tumores ísel ganaáo vséuno¡, malar!

crbémuo, y sábéljár.,0íxté la xüéyoriá de sus énféúxuédagés agudas yt oémbia él esta-

do

é incurñbleídq otras én agudo, eurándó, éste.

Se Vende áñB:.realéé Caja;énILSSekSñmaeiéét

Se,réfiuite un fcllétO'deíéé.líógiüaé,COri
kóiel~oós,.''sBeísáojirnesédxVéet(eLr!ián,'a1jijóués!aIfji,íxíti'ílíí pidnu

aPlróIiñePpeéCstictíóHgiéétñcérriaaei:

Clfitniéuííí
Fermin

ete;.'
llxoíex-

NAIQ!!!jÍÍ,P01KÍA' 8kÃlTAR!í! DS LOS,AÃlhlAQ8,',Í!64ESLICOS
l' cu
D; GECILIO DIEZ GkRROTE
cdíedmtíco 'de!c Becoels dcLñdé.
véndete á B péséóaé ejeííxplíar.,en,eses del autór; Jkíxréadó, 6, León¡ y sé ícíindjí éeétiSeoüó á óuaüítóélé pidaüí écómpansndo el importada libranés
üej 'Óüo:xuét(ió,.

=: 8

Q W 5

h)lt r 0
'q

W~anerihgg Víévdérjéiai:dgáp éiél lndri.dé¡tS: óOdX 8:RA!I! PREIIAIO' Y SjlEDALL'A:,DE ÓRnS
GATAI:ORO OE IMTORUOIBTlOS'
MEDICINA'. VETE!NNARIA en alsmáe¡fraáodsá iqdiás.
fátpdginasr soné.'000 góabaifos yunseplémento: tasrdscsoloe veturléaolas-áql eiuoáo.en loir
eüéieeteá áér"oléis XX;
'Acaba de publicafsé y se envia á los Vetéüüarioá que ló
deseen:
LOS CSSJtLOSOS DS SOSSDSIISS
PAétA 1908 Y; Idlee
del tnstnimentat para la Me'Iiicihá Veterinaria y adicienádo,con la sept odueción de
un sé titulo d el edosasei fBs-
'tódico-Bi qginphiáuáIpára el
;,cóméióiá yya'1ñdüstüáóürte-
lativo á.la eráriotnctón.de la ..ceca DádpfgéS¡óy;pnheltov «grabador representando.e] es.
:sableeimienió I
H,:Haníittter, BerHá, ll, V;

Con rjiTEIITE En CjüSI TIOIDiúS LúS HTkDOS,CI%LIZADOS DEL MUSDO
En Eépané: Patente niixnü'. 2840S.,

EétIóres el dnicó Deseó ó forpaje' due,'tlerc la cualidád dé aprovechat los"residuos' !te-

Se,ezócsr med ce sr alease cala fabricación

.,gp- y
P,S' dóvé

'
'

' .

de remolacha de una manera eeonsiuieé,y
sana para elgnriado,,loquelrestaahoráma imposible, par, tesón de la alrund aribijr du la

n

Islur A' XI

'sal Potásic a y s ó dice errla. ese!osséePsodá-
II. ciendo 'efectóspefjudibialés en el oágañÍsmb

,1

rgnico, gaeto que lléna tgdfdu las aecesidrs

'
:

gés con respecto d, unn basna alhnentación

r'

para el gbñlrdo.

Sociedad en coniaudita.

L-e y.'„j r»,ü";óó~rocyf

fififiíTURU SOHOHPP Y C.' .
00C!nneerural: biadrid, hlafquáe de eu.-

Pábrrca en Arrujdézr Abastos, X
Agénbiasren toda la Pentnsuln.
Las filtnfitacfiones seran íüerseonfiülas finüiicialfisente,

6@ji-- PgX hfcéxc : fg''*.-

-Et 'el,méior'!sípispá)xttco y gundsnks;

'...semúpáit!giaiduxpé eénvVeueftteiarjXosnüiamrfca(u.nté
'ói eéa,'la' cáuthrisééión"ópo

sl el'

fuego', hiérró

eniojecide y é, todós loé demás 'tupi-

ese graciás'é la acertad.'a y-perfecta„ eombfüáóióñ de!'i»do eon los m4e pq-

d srosixs vanicáutes

' crirs lcs afééefáoes pülmonárbec int
fartéaáe,loq ganglios hxpias, agcxfiol xles¡ reiajaexOuee,, vcJxgesx espáéayg"
ues¡ etéxi xüu áesténfir et butboxptlox

so ni dolar ecuat axxxana

O

Depósito central en Osunsx parmacia del autor, Barrera ile Tetu4u:4y6.

"j

PlKMIADO gg

' Eú Éládridl Gxxx)lerxmé,Garete., Lu Baé; i célnua lffjxos.de' Vidal, y!txibspx y',Bis(

. KXPOSIGIOÍIÍxS

;éi.'éx Túsell y en las' prücipalss I)roc
'gucrias y, Farmaéiés¡'cl' pieric. de

,rERE!é peeetae reaaaO.

CIRUGÍA. VETERINARIA.

préóoexuruolmoiasódieDedstraedcdetároearVleouségdteerráiLntáaádmVoboss;géssesxpPperxéusixbádleéréEapsrchalbaulsoieer,eaedtóobs;a, ajbontohliaésOdibliérreatc,éócxéiómcnriintdáseieDsnu,PIirm a»... orses'dióánvei réécgsatsraiáátdéaámqéoüntoms n'dlétitcundugdiesl¡ávmeinnaisla)o„ssu¡rjéogsiognraébéaadnoástórmepicreássei,nptaron-

'oeáimientos operatorisá¡etc.—De esta importantIéuna ábrá'héy pxxblxeadu

lgoinEséilsg)tuoyxm'e5nó8tmIe.:á(geunfcfnüáadslelármsáiduora4sxlacornús8t6i4cag)r, sqbuüelososneantalítdoeg8r8aptilaie..g-Dosos(,6d8ó8'pdtxb-

ehas láininas son,xds jp;anden dxmenüiones.
DelábmeIÍ. f Patolcgiá qíxirérpicn/¡IÓ pliegos

(886

páginaé)

y dos

gxsn:

dgeinéDacsu)látydoxm 88ooslátlmeltIia.nga(oCsl),óvógxóiqon)"c(igexl.cqi,qp)xeqcmidolxyrpobixoxsóglcügsiobaqa4tors()erpüilcict)o6g8rapgliieágros (1.186pt-

C!s.epuiüa'scionntsetritmuiyneaur,r'iiná"cóoimbhploettéac.ssoqruniarúersgt4ic¡ab;iegnuypeuemdeéraitséegnooispxosderáquSecr

persdq ' Los

por nadie en
euscr xptoreé,'

máthiüino tiémpo de', úa Vévéstlvcaxa

disntro de Espaüa.
Eirraúóuó póózáú,'sdqtutir,tsdé

lo

nublicaqo áe eáté, 'óxiruééépor ¡40reélés éá ldádriil
féaxx)to' y córtTdcado. — 'Pura los no sásoriiptoree e

ó por 46 en proviuuias!r. presio séra: 60 résles eu

lgsdrid 68 en..proviueias.

TRATADO COMPLETADO
IHtlBM 7'ETREKHIk l)%1'EMA 9KI H)%3E
Y LDS 4(NIM)bLÉS D'Oh)IÉSTIQQS
rcs
KL 50CTOR B. PEDRO RARTINKK-M llbN(IUMO
D!rector p 0atcdráfxcu dc la güccels dc zaragcsa,
Tercera edición, corregida y'aumentada.,Cónsta.de ll884 páginásien,4;" prolongado. Véndase eri Zarsgoxíá y en llfádrid á 18 pesetas ejemplar y 16 qú;
ssrttgéado

ClimCCróll RCOIIóiRICX V RaCIOWjil,
de las caaterios veterinarios de tados modelos (aatislios v moderaos]
COVi EL EOLIPILO PAQUKLIia
StSTEisdlA LASR.I PFGUL

PRECIO 'DE VESTS

'Féíílséí

o"":

l';"- Eolipiio Lagralaou I gslvsxjissdñ¡ de hñencéx ;píórbécguttesdos y ocho'pxesaü "móviles...., .;

ttu.s.l.a..m.";r..g. h'.C(qÍ.;.'c..o..u,

85

s," El ínnxémcl apeiató con pcrtscáutermos',.tres eáütsixaoe de asina.

xi -:

Ste Zl.mibmó'aiptsrñsbó:éxrn'cauterios... :...................,;.-.' . ;.;.. SS

Ptsrs iudcrmeé' en 'esta. A.dmiuistracióu.

I 48 PMVMOi5TERITIS 5PECEMNS BR I08 II0RRkSE8
Ó vóñISDÁDñs .Du xrás 'ÁvucsxoNss TxipsxtDuirs
.Eio urnas aeoi.omaLss srsi, dP sesos
rón
míasm. GÉLtTIEIl Y VIOLET catedráticos áe ia Escuela de' Vetetitarís dé Lyugaplssícial.!"
vrstxor rtrégcxslntx rscrssos
Io. EEÃIT~O IesamikETÍÃETÍ 'Y III'
mssmcs os I,A' vETERINRRTrt;EísPttlaeaa-yéi
ÍJ ¡.,eusee,tá,ix')aQÉtPpiieyitéstívueóeuemnénrttétiálsaésihausanosécrtPaesiésssssagñypsáüe,Eüaidiáx¡iesdvélüoiéésírbóaxsnál;d.geyópudirnesSó&toaóvirrsáiaá,iyuc;JIitaeseeesÍfsñÍetpójüusáyveérmináosretaiPéoréurrsüotjiínlávigseoéxtí,nsáosbpcp!misáscdsnárí;fospl~áuéoáísirits!sctÍituiosdxríeeteihsumsidhydámdv'oPscv¡¡áÃytréááB. d'l. íiDlios4rs;

KIRRIOll M'LM IRIKCIPXLRS 91QIXQS 'llBQÉSllICúS

ag SEñS. PXTbTX14VLütRMEWiTE 1ñEL VÁE~Iiú

teui$jttueéÍtt , '„'
;i
i, .I

u'„-.:l -'
i

:ui'xsgu. pVóeomoxopnñtrmóihtadassseséüplaxma.'ériTcaEtñcéxüisxémrlves;ac/yusxtméuxleó'iajtávioilrarxisa„scss'dgdideyóyüsraiaripat&éieóélatiDisoépdatüicn.éñtax.luí3irss1éls'@i4cdjnyáp0éegvtéódlgpunIivroldeecíuéasásálbttbi.beesslasdixdórtádetrixpáíiétlodduehrósrñsoseuuépéídJeírk.ráná,o'xsaesttriñn'Íbeubádyyrtjeiíür,íeLh'oe~irskiédíseésldncua;dÜ,rkeapysrcubdo,x'ixiaáiemjjrdomioióíréáí,eáriáiiÍm íláaseéiamjuiie" gl'xaiavstiaausaa' xsicíd.„cxsExbauerVLxar'Ilmlbñ¡agéyoal!IÚeiurvpssíermm,oyxsdarEstsoe:rwsm,uce,ps,rtcéóaviumddrq5'eéáé,ti.lsütxdmLsiymoassoaeé=uSít

L

liáóuóiopt,loa lleno,.
'Rítatccbrsjsé halÍá

gé

venta¡ül

precio'dé

sóyeseesi

sjsmpiáx

en

Smxídriid

,.j&ibñ¡t>etgemniléaer4lt4lemeoüaüdáaíivéánu'CiéBuSÍ.dI laáé,peasubtsgirXve,oitváñ03xetmáu;,rt"ém'.ek:ó"„"'é*'g=x-'sy'-rÍtnir-ottyaaígemuitmr-

