﻿LA VETERINARIA EEPANOLA
REVISTA. PIIOFESIOEAL V CIENTIFICA

44 (ds) aiio.

ác do Staano de 1901.

Nant. 1LSSS

ILNIO. SR. O. EPIFANIO NOVALBOS Y BALBUENA

Desgraciadamente nuestros pesiirismos y nuestros amargos resque-
mores á, última hora expuestos en el núlnero anterior de esta Revista
se han conúrmado y nos vemos obligados¡con harto dolor y profundo disgusto¡ á consagrar las primeras páginas del presente número á dar
cuenta á nuestros lectores de un heoho natural sí, pero no por eso me-
nos triste y lamentable como es el fállecimiento. del Sr. Nevalbos¡y nunca nunoa como ahera nos lamentaremos no tener la vigorosa pluma
de un Troyano ni la brillante inteligencia de un Melquiades Alvarez, que requieren¡desde luego, la justa fama y la preclara gloria de maes-

tro tan insigne.
X las tres de ls tarde del 28 dé

Febrero último falleció en Madrid.

el Préfeser infatigable, y sobre todo inteligente y honrado, que se llamó
D. Epifanio Novalbos y que sonsagró toda su existencia á la propaganda de la cultura, sl honor de la cátedra, á la defensa y á,los intere-

g l .',':,:,'-"l-
g<

'dj e.'-)

ses de lá Veterinaria patria.

Nació este ilustre maestro de pen-

1

ssr hondo y de bieu decir d.e cono-

cimientos profundos, casi universa-

les¡en Granátula¡ pueblo ya célebre

en la histosia nacional por haberlo,

sido también del gran EsPartetor

en Abril d.e 1832, é hizo sus estu,-

dios de Veterinaria en las Escuelas

,J -','

lle Córdóba y Madrid, revalidándo-

enana,'Acacden~ttccd~eln~nneal Se

TM'

o Itnc

Sn

O

Ecmavtc kcvetn

de I860 obteniendo eu los ejerci. eies respectivos la censura do tqdóre-

de tdediun Ea nayrCiaatdeedrMátaidcoridd.em NacI tdreceenlaGrdacnV atenttca-
(Cindad Real) en Abril de idea t enn-

adsládiite ne.qne mereció igualmen- drid el relue Febicro de tocn

89

.' I,A 'VETEMXAicIA' KSPrAÑOioA'

te en todas las asignaturas dé la carrera, 'cou sxcépción de la de Bsesot que se le adjudicó en las asignaturas de Anatomia y. Exterior; precisa. mente en las dos materias en que tanto se distinguió el Sr. blovslbos. Contaba¡ pues, á su fallecimiento, casi cen sesenta y nueve agos de
edad.
De genio dulce, bondadoso, resto, justiciero, y sobre tsdo humilde y modeéto por demás, pero uniendo k los entusiasmos de la juventud las energras de un carácter constante y pertinaz en sus labores, siempre demostró lo muehisimo que valía su inteligencia podel ose ¡ pues durante el segundo y el cuarto sno de estudiante obtuvo alyssot prstsIot ¡ y en el tercero fué oísmso iutvrso ó ptssfosago en la Esencia de 'Córdoba, y durante el quinto y último de la carrera lo fué' también en la de híadrfd, sobresaliendo, desde luego¡.catre sus condiscípulos, asi por la' solidez de su pensamiento anaHtico cuanto por la brillantez de sus ideas y por sus cerreros y rápidos juicios. Pero como se distinguió más el insigne maestro, 'cuya memoria llorames hoy¡ fué como apasionado en sumo grádb de las laóores y de los estudios siempre kridos, ingratos y penosos de la anatomía, de la diseeeión, del naturalista y del,químico.
'Joven todavía, allá, por el a5o 66, tomó parte en las oposiciones que para cubrir la plaza de Disector anatómico de la Escuela eordobesa se
celebraron, logrando per sus excepcionales ejercicios tan corr cotos, tan prófbndos y tau brillantes sobre todos sus cempe5eros que¡ por ssssiswdsd, el Tribunal, lé propusiese k la superioridad eu el prásttr lagar gt ls préucrs tersa, para suya plaza fué después nombrado por Real orden de 9 de hlaye del citado a5o. Mas antes de practicar esta oposición y de obtener su primer triunfo docente, el'Sr; blovalbos, deseoso de ampliar sus estudios profesionales los que sin duda encontraba estrechos su espíritu áviúo de mayor saber¡ había cursado con igual lucidez Ia
oarrera de Farmacia en cuya facultad. zrs Eíeémcísdo. Con tan sólida
base intelectual ne era extra5a, pues¡que el entencez joven Kovalboz
se hioiese notar muy pronto entre les compaúeros que eon él y eon no
meces noble'afán lucharon,para obtener. y desempe5ar honrosos pues-
tos docentes.
EL crrgo de Disector anatómico lo desempe5ó hasta el 8 de Octubre del 76, es decir más de diez y seis a5os, duraste cnyo tiempo hiée opesiciooes k la plaza de Disector anatómico y é, la cátedra dé Anatmía de ia Escuela de hladrid, ocupando el ztfsedo layar de la terna pa1 a la primera y mereciendo la calidcación de cVescfds koszrííícs por asssistitísd del Tribunal para la segnnda. Por orden de la Direoción general .de Instrucción pública de 86 de Agosto del 68 se le nombró, siu abant donar su plaza de Disector, Asziíisr sis rstltfo afecto k las cátedras de Anatomia y Exterior, Fisiología é Higiene de dicha 'Escuela cerdobesa,

fi
LA" VETRRTNABRA' KÉCPAKOLAo, 88'
cargo que llessmpeñó 'tres oursos, y sustituyó ádemé,s las ciLtsdrss de, Anatomía, Fisiología, Física, íéuímica é'Historia natural desde el mes de Ssptieinbre del N á lüíarzo del V6,
Conociendo sus afieionss bibliógráfieas' y eu, eonsfiaueia verdadera ménté inglesa para el trabajo metódico y ordenado, fué nombrado 2fii; büicfieeavio ge la mencionada Escuela de Córdoba clesenlpsñanlko 'ssa nueva misión desde 1.' de guuio del 66 hasta el 18 de Agosto del VB, y.
á fe á fe que no se desminfiió la elecci6n en él recaída porque durante
esos siete afiüoé¡ eon la labor propia de un benedictine¡formó índices é. hizo reformas útiles y,de tan magna naturaleza en'la expresada depen= dencia, que 'la Diréelü6n de dicha Esouela¡tenieude en cuenta, repeti-. mos¡la aptitud, sl celo y ila actividad del Prefesor híovalbos en el desempeño de su cargo, le recomendó repetidas veces é la Superioridad, 'hacféndo constar á la vez que durante su estancia en aquel establecimiénto zeslizd gzsfisifia y dslizvsrdlsdacsesle, !tales eran sus aficiones 'al B8tlIdic!J 108 ttabajes cnctraerdinarios que mencionamos 'á eentinusción y que acreditan por modo excepcional sus l'aras oualidades de artista y
sus extraordinarias oouidicienes :de escultor anatómico como hasta el
presente nadie, nadie ha realizado entre nosetros y, tal vez no realice en
muchos años.
Un modele de caballo árabe¡un tercio del natural, eu cartón piedra,—
Una colecoión de mandíbulas de oaballo pava el estudio de la edad
con 24 ejemplares.—Otra cen 40 para el estudio de ls,edad en el ganado vasuns.—Un corazón de' vaca temáis natural, sn sart6n piedra.—Otro de sabzllo¡ támaño natural, en barrer —Otro de carnero, asimismo del natural ¡ en barre igmclmente.
Cabeza y cuello de cabsiBlo árabe, tamano del natural, en barro.—Cabeza y cuslló de oaballo'ársber son el estudio de la regi6n Parotídsa profnñda, en cart6n piedrs.—Cabeza y cuello de caballo árabe oon el eséudio de fia región maxilolabiaüo la fariugolaríngea y ls trsqueoesófágica..
Un feto de yegua de cines meses, tamaño gel natural en cera.—Gtró feto de vaca, también en cera.—Un modelo en cera de la masa enoefáli-
ca dsl caballo.—Dos modelos en barro de la región metaoarpoíalasgiana
del caballo.
Y en taxidermia, siguiendo los procedimientos anatónücos¡realizó las sigmentss labores:
Uncsballoárabs depurasangle.—Otro hispano érabs.—.Dosejemplares de pavo rsál.— Otrede gallina.—Otro de víbora.—Uno de culnbrsy algunos otrosl y no estando sin duda aun satisfecha su actividad. y su pericia de hábil. escultor anat6mieo, coleccionó numerosos ejemplares fie parásitos del hombre, compuso una colección d.e tejidos morbosos y Otra de eáleulos, y més tarde invent6 un klpdzfiefiro, llamado de cofispcfiz,

PF-,' =-
x

84

DA: VKTiERINARIA' kSPlIA51úLAx

que mereci6 la áprobación seí de la Junás de Profesores, docentes,cuanto la de ls Direoción gehersl del arma de Caballerís.
Comisionado mós tarde por la Dn"acción general de Instrucción públi. oa.párs praoticsr.el replanteo :del gabinete anatómico de ls-'mencionada Escuela cordebets y para que terminase los trabajos comeusades pava
eí mismo, termin6 esta importante y ardua 'labor en tiempo oportuno y tan. á, conciencia de todos los peritee, que mereoió ee le diersn las gracias per la susodicha Hireocióá generál, 'disponiéndose 6, la ves que axi se hiciese constar en su hoja de méxitos y servicios. También, cen
igual motivo y per el laudable penssmiente de haber. regalado uus pe-
queña colección de minerales y fósiles sl Gabinete de Historia natural
de la Escuela de Córdoba, ee le dieron las gracias de ofieio por la Di-
rácei6n del mencionado eetañIecimiento de ensensnsa cfieial;
Pero el espiritu laborioso y múltiple de Ncvalbes no se couoretaba sólo al desempeño obligado de sus labores ó tareas docentes no¡áino, que artista de primera magnitud, hubo de presentarse con varias dá los trabajos mencionadoá en ls Exposición artietica que en l868 oelebró el Casino Industrial, Agrioola y Comercial de Córdoba, el que otorgó al Sr. Novalbos ss pxixsxs prxewot,y ls Secoión.de Escultura dé qa Acadex mis de Ciencias Bellas Letras y Nobles Artes,,en. la Exposición artís-
tica que en l872 eelebrers asimismo en Córdoba le otorgó igualmente otxo prrxxfo por su fsmeso estudie del natural ide la cebexs y cuello, de un' caballo 6rsbe, medeqado en barro.
Por Real orden éle 27 dé Septiembre del 78 fué, nombrado Catedrútico de Vísics, Quíxnics 6 Histeria natural de la Esencia de Zaxagosp en
vixtud de haber obtenido, mediante brillantes y reñidas oposiciones, xi primer ÍsíÍus a2 Íá asase, carga que d.esempeñ.6 hseta el 21 de. Junio
del 86. El Director deis mencionada Escuela aragonesa en certifiss-
oiún expedida cen esta última fecha, después, de.eucemisr la aptitud',, el celo, lá exxsctítud y la fidelülad dél interesádo en el sumplixciento de sus obligaoiones come Catedre,tice de dicho establecimiento; xleularxa
que ~ le adornan tales' oondieiónus morales é iuteleñtxisles que le hacen muy recomendable en el:Profesersdox y enumera sdemús les exxtráoz-
dinsrios servioios prestados por el Sr. Noválbos en aque1la Eécuela¡ entre los que cita: Hsbex desgmpenádo tempoxalmeáte la cátedra de
Austomís; haber dibujado en gran turnase un Atlas de Zísica y Qúími
,cs'para facilitar ss.' la enseñanea de estas materias; haber coleccionsdo
y disecado vsrioe obj etoá de Históxia natntsl y déaémpeñado 6 estisfseoión ~arias comisiones áientífieo-profesionales y¡por última, haber sido Jurado en ls'Sección de Ciencias en la Exposición Arágoness de l88& sl 86, por cuyo importante servicio se le concedió sxxáeíís p dtpíosxs dé
m/rixox

LA' VIBTiERIÃAriIIA7 EuSl AiNOLA

85

Ab kllseímientu dél ilustre TéRez Viééu, du iuolvidable recuerda,
fué nombrada por Real orden de 26 de Abril del 86 Catedrático de lss
mismas asignaturas en la Esencia 'de Madricl mediante concurso entre
Preíesores de ignales materias, oargo que ha desempeüada á conaien.— cia hasta su fallecimiento. Y siguiendo en esta Escuela la misma con-
dheta laboriosa que en lss precsdent es, ha sonseguido, mediante titáni. aos esfuerzos de inteligenaia y de tes6n verdaderamente aragonés, hacer sl replanteo de los Gabinetes de Física y de' Hietorianatusal¡clasificsndo además en este último la mayor parte de los objetes que aontiene, formando á. Ia vez usa preoiosa colecsi6n cle oanchae para la ense.üanza de los moluscos¡ otra de vermes intestinales otra de minerales
y otra derocas del Vesubio. Durante el aurso de 1897 al 98 formó,
asimismo, otra colecoión de sólidos geométricos de gran tamano para
la ensenanza de la Cosssslogvofis en su clase de Historia nstsral, ha-
biendo merecido per este valioso trabajo zs coso ge gracias del claustre de esta Escuela; y en el aüo escolar slel 98.al 99 construyó uns coléceión de més de 160 piezas; modelos de otras tantas especies de fósiles cissifisándoles y distribuyéadolos en seis cuadras, pero que por la muerte ha dejado sin aoloasr.
El maéstro insigne á que se refieren estas líneas ha desempénaclo
varias veces el difiail cargo de Presidente y de Vocal en tribunales de
oposiciones á oátedrss y á otras plazas docentes. Era Académico nú-
mersrio de la yáeal de Medicina de Madrid, en la cual ingresó el 28 de Junio, de 1891, leyendo un hermoso, rara y brillante discurso referente
á Los Zzsoeossios del komóre ooz relscids é is kigiese¡modelo de erudim6n científica, de forma irreprochable y de interés altamente social¡sustituyendo en tan alto centre al emioente anat6mico y Director que íaé dala Escuela msdrilena, D. Suillermo Sámpedro, en virtud de que el ilustre Cirujano de la misma Escuela¡D. José María Muüez y Fran, de impere. cadera memaria no pudo ingresar en la A cademia por la continua y te rrible enfermedad que le llevara al sepulcro. Formaba el Profesor Novalbos el núm. 24 de antigüedad entre, las Académioos; tenía ls msclalla núm, 42 y pertenecía á la Sección de Higiene pública y privada y é,
la 4," de la Comisión de Medicina forense de la Acadenna y, finalmen-
te~ era Académiao carrstpoudiente de la de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba y cle la de Amigos del País de la citada ca.
pital.,
Como se ve porlariumerosa é importante labor resenada, Novalbas íué el alma, por así decirse, de les Bsbinetes de Anatomia¡de Física, íáuímica 'é Historia natural' de las tres Escuelas en que prestó sus interesantes servicios, consagranclo á la cátedra y al cumplimiento justo y exaoto de Bllz deberes doaentes su poderosa inteligenoia y sus cono

Sg

LA VETERINARIA LaSPAÑíliLA

cimientes ilimitados, hsoiéndo ssí gratas y. íáülés á los alumnos lss

siduas y tada con

difíciles explicaciones á, él encomendadas; Sn salud, quebrantanto y tan incesante trabajo, le obligó á, hacer una vida reti-

rada y, tüanquila¡sin poder completar. su gran y envidiable misión de

F-

Profesor¡y de algunas

esto sí que obras que,

es
de

verdaderamente lastimoso, con ls publicación haber visto la luz social¡hubiesen sido, á, no

dudarlo, un modelo de exposición eientí6es, como lo sonde ense5anza

s
l'
et

pi áct ice lss in6nitas labores por él realizadas.
Vna pneumonía grippal¡el dichosito bacilus

de

Pfeifer,

que

tantas

muertes está causando en Esp a5a ha puesto 5n á, su vida, arrebatándole

en pocos días sl cari5o de sus discípulos profesión veterinarias, harto necesitadas

y de

amigos, é,
hombree

la ciencia y
tan ilustres,

á la
tan

activos y tsn laboriosos come Novalbos.
Descanse en paz el maestra querido é

ilustre

Catedrático,

el

pundo-

neroso ciudadano y digno caballero que deja un nombre insigne en el

pnexruopnfrceeassoilórloandraosrinetm cseporasa5bdoaelsl¡tyasenrnetetciimlbaaienmntuleoesretseounyd,oeqsueesytneloasiluupsnrtoirmfeeosVsióeánt, esVruiendtaeurrieiolno, a, rspioauberlaes

todo los que tuvimos el gusto y el honor de tratar de seres y de apre-

ciar., por tanto, las exoelentes cualidades de carácter y saber que,ador.

naban á, este insigne Profesor. Su sepelio, á, pesar dé la incesante y abundosa lluvia que caia, fué
una verdadera manifestación de duelo¡ pues que en él vimos numerosos

Académicos Catedráticos y alumnos.

También ha fallecido en Barcones (Sería), víctima de la grippe, el

27 del pasado mes, el
pariente muy cercano
5or Remartínes siente

ni5o Alberto Niceto Hemsrtínez y ídanchoías,
del Director ds esta Revista, pérdida qus el se-
en el alma y entristece su ánimo¡tan por entero

consagrado é las dulces afecciones dé la familia.

la

Y, por último¡ el mismo día 28 de Pebrero hs falléoido en
virtuosa se5ora de nuestro querido amigo; D. Joeé Robertt,

Zaragoza
Director

de la Escuela de Veterinaria de Zaragoza, á, quien asompa5amos muy

sinceramente en su dolor.

LiA VVETER1NAÉIA FfitPANr'OLA

87,

HIGIENE PÚBLICA.
l.a sal ni psib lisa y las tniqninas 0>.
IV
Las observaciones de cada día vienen en apoyo de lo que ensefian los
experimentos: la inmensa mayería de las epidemias conocidas y las más mortíferas han procedido del uso de carnes frescas de cerdos muertos
en la localidad. Tal ha sucedido también entre nosotros, y muy conta-
das y más benignas son las ocasionadas por lae de cerdos americanos, á pesar del extraordinario censumo que se hace de ellas. Pero después de tedo, la salazón no constituye una verdadera garantía.
El ahumado é,la chimenea y en saliente, cemo se hace en la mayoria de nuestras provincias con algunos embutidos¡mata las triquiuas en tres 6 cuatro días según han observado Küchenmeíster Lene]tart y otros¡ el ahumado en frío, exige més tiempo en ratón de que en el primer caso obran de oonsuno el calor, la sal y lss productos pirogenados. De todas maneras, aunque este procedimiento sea más eficaz que el de la salazón, ee registran heohos oomo la epidemia de Hettsadt, determinadapor carnes ahumadas durante dos meses, lo cual nos dice que
tampoco debemos fiarnos mucho de la carne ahumada.
La carne tríquinada nada presenta de particular á, la simple vista qne pueda servir para distinguirla de la sana, á lo sumo cuando los helmin. tos y sus qmstes han experimentado la degeneración cretácsa, suelen
verse pequefios puntos blancos que hacen sospechar sn presencia. Para convencerse de si un animal es triquinoso 6 no, se necesita practicar un
examen microscópico minucioso y detenido por personas peritas; y aun ssí es fácil, cuando la infección es poso notable, que pase desaperoibida después de haber examinado muchas preparaciones diez quinoe ó
más tomadas de los músculos que comúnmente se encuentran más afee-
tafios. Verdad es que en estos casos la ingestión de las carnes ha de tener eonseouenciae poco graves. No obstante las inspecciones de carnes bien montadas presenta dos ventajas importantísi mas desde el punto de vista de la higiene pública: evitan el mal eu. Ia inmensa mayoría de sesos y. disminuyen la &ecuencia de la afección en los aniinales que le tranemiten. prusia, que en este concepto se la puede tomar como modelo; ha visto disminuir en posos aúos la proporci6n de loe cerdee triqui-
nosos de 1 por cada 336 á 1 por 5.1."/2,
(1), Véase sl numeró antericr de esté, Revista.

fW;, vo'fi;„.„,I, Pgut'-..4„ vr,~o '. ,.t.ir.ga"y«t =t=-='';F< rr S.e „

l

88

I.A. VETERINARIA ESI 'A~luOLñAt

He aquí ahora algunos proeedimieútos que facíhtan la isspeceíón mi-

croscópica:

(Con clstrá .)

j Zpmatuo Ãovateos Y BaLBUsxs

SOCIEDADES CIENTIFICAS
Sociedad Ksitañola de Higiene.
Esta Sociedad celebró el martes 26 de Febrero último sesión pública, bajo la presidencia del Sr. Eernándes Caro, y en ella.el Sr. Días Villar se ocupó de la doctrina parasitaria. Insistió en que la triquina existe siempre en las ratas, que son las primeras prepagaderas de la en. fermedad¡y, por lo tanto¡es de suma necesidad procurar la extirpseión de estos roedores¡que deben ser destruidos y nunca arrojados á la, vía pública, donde son recogidos eon lss basuras y conducidos á los mula; dares por loá traperos y dependientes de la limpiase, y allí. sirven de alimento á, los cerdos que¡por regla general; se crían en los corrales y dep6sitos de basura.
Refiriéndose á lss conclusiones presentadas por, la Comisión eu la úl tima resión, dijo que las carnes tisiógenas no deben aprovecharsé nunca para el consumo público aun cuando no demuestren las reses más que la tuberculosis incipiente.
Le contestó el Sr. Ubeda y Correal reservándose para cuando selle-
gue sl articulado, El Sr. Eernández Tallón defendió al cuerpo de Revisores Véterins-
rios de Kadrid de algunas acusaciones que, sin duda por falta de in formación exacta¡le dirigió en pasadas sesiones el Sr. Obregón, indicando las dificultades que para el cumplimiento de su deber tocan les Re. visores de hladrid, faltos de aparatos adecuados y vista la forma es que tienen que practicar los reeonoeimientos en tantas y tan variada clase de establecimientos donde se expenden los artículos para el con-
sumo público. El Sr. Ovilo dijo que lss conclusiones acerca de la triquina que ss
vau á discutir en le Sooiedad son de sumo interés¡ porque abarcan á los principales elementos de la alimentación humana.
Xl Sr. García é Iscara, contestandó con ls pericia y elocuencia en él habituales a las alusiones del Sr. Obreg6n, dijo que la triquios que él hsbia observado en Zurcía estaba concretada e, los cerdos, y quq, en

efeotc,=.'a%adió,—,no se conocía hasta s~hsua rüngúu medisamento espst

,s

cíflco para combatir esta enfermedad¡ por más que creía no había de

s

resistirse aI.tratamiente empleada pan otras enfermedades. de Ia mis-

ma especie. Habló de las Beficiencias de los aparatos existentes en los

mataderos en proporción al gran número de reses que han de resano.

caree y, que supone un trabójo excesivo para los Profesores encargados de este importantísimo servicis, y k este efecto recomend6 para las
grandés poblaciones )a práctica de la triquinoscopia.

Después eombati6¡ como no podia menos ls absurda pretensi6n de deseohar del.consumo público las. carnes de las reses. de lidia¡ y para ello:, sonq6gica inflexible y razones incontestables aduje los siguientes

argumentos:

L, que lss mejores dehesas y las de mós finos pastos se dedican ó, la

6

crianza de esta clase de ganada; 2, que cusníio los pastos naturales

son malos ó deficientes se les sustituye por abundantes y nutritivos

piénsos;; 3.', que las expresadas reses tienen que gozar de unia salud ex-

celente,, pues de no tenerla no sirven, como es sabida, para la lidia¡ y

4. ¡'que antes de presentarlas é,la lidia es sabido.que 'sufren unreeono-

cimieuto sanitario, sin el' cual no se procede 6 las' corridas de las reses.

bravaé.

Contesta, ademós¡que no 88 desarrollan ptomainas ni toxinas en Bi-

chos ariimales durante la corrida como alguien equiveeadameate pre-

UI

tende, y que si bien puede admitirse ó se admite el desarrollo Be

leucomsinas, esto, ds ocurrir, es en tan pequefia escala¡ que no infinys

para nada en la bondaá. alimenticia de estas carnes, y es evidente que

b

cuando las leucemaiuas no determinan la autoinfecei6n de dichas oarnes,

mal pueden éstas producir alteración alguna en les consumidores de es-

'tas carnes. En apoyo de tan vaüoeas opiniones éit6 lo que de continua

ocurre en Esps5s, donde é, granel se verificsn corridas de toros, suyas

carnes ssn al momento consumidas sin que nunca¡nunca hayan produ-

1

cido alteración sanitaria alguna en sus consumidores.

Para reforzae esta argumentación en defensa del aprovechamiento

sesial de dichas carnes, refirió la eelebracíón de un banquete entre cua-

tro amigos, quienes, al efecto¡hicieron un no peque5o consumo de las

mismas, sin que ninguno de los anfitriones sufriera en su salud la me-

nor alteración sanitaria, y, por último, dió cuenta.de las experieucias

clínicas por él practicadas en la Escuela de Veterinaria de esta corte

para demostrar la perfecta. sslúbridad. Be esta clase Be carnes experien.

cias sumamente curiosas y concluyentes, y de ahí que no pensemos pri-
var á nuestroú lectores de conocerlas.

Los experimentos se hieiehon ssbre conejos de Indias¡conejos comu. nes y perros. Vn cobayo de 300 gramos de peso recibe una inyección

m,ip'~ .T„.t~zp;,ñ "rgz, „Lv~.""r~u ~i u 0z -zr hzr, =rm t zyz
F

90

'LA' .VET'EBILiqARiIA ESPAlhihbLA

v
i;

hipodérmica de 8 cc. dz jspo stsscslur de sangre de tore 'de lidisi sin qne sufriese alteraci6n sanitaria alguna. Un conejo común de un kilo-

gramo de peso recibe asimismo en inyeeci6n hipodérmica f 0 cc. dc,jayo

mozcslar con igual feliz resultado. Un perro de 9 kilogramos de peso in-

giere un litro de sangre y un kilo de sangre sin resultado alguno. Otro perro de 13 ldlogramos de peso consume 2 litros de sangre y un lrilcv

gramo de carne, y tampoco sufre su salud alteración alguna. En otra segunda serie de experiencias un conejo de Indias de 400

b*z
uI

grumos de peso recibe en inyeoción hipodérmica 8 cc. de jsqc msszülur ,csn resultado negativo; otro común de'2 kilogramos reoibi6 asimismo ea.

inyección hipodérmica 20 cc. dz dicko jspo¡ oourziendo lo propio, y los pe.

z

rros anteriormente citados volvieron á tomar el primero 1 '/, litros de

'd

sangre bel segundo 3 litros de áieho Hquido y ambas comieron á la vez un

kilo de carne onda uno. En ninguna dalas experiencias meucionadas so

obsérv6, eu los animales objeto de esta olasé de estudios alteración al-

guna en su salud, todo lo cual indica bien á, las claras la no toxioiddd

de las sumes de las reses bravas.

En vista de todos estos datos oonoluye el Sr. Gareia Izeara por indicar

qztz dzbz permili sz 'lu czntu dz zztuz carnet cos dzclurucidu, claro es b z tn proci:di,nciu y de qse sn pzzcio seu máz bajo qsz zl de lus czrnzt suerojtcuduz. za condicioszs onztiuuriuz, y cobre todoz nijiiur loz dztpuckoz de kzs cuaiczálut,

por, si lu ozntu dz uqszlluz curnzz mo se efsctsuzz zs ca bruno plazo, para en caso contrario¡ tomar entonces áus dizpozicioazz tuaituriut gsz lu ciznciu, bro-

nmtológitu rzqnizrz. El Sr. García Bermejo habló de la falsa organización del cuerpo de
Veterinarios Eevizores, suyo personal defiende, ensalzando sus oonooi-
mientos' y lamentándose del poso sneldo que disfrutan ¡apenas suficiehr-
te para eus máu perentorias neoesidadesz y por carecer al propio tiempo de autonomia para prestar sus servicios, según fuera de desear.
Después de esto se leyeron las importantlsimas y siguientes

CONCLUSIONES
BnnRRRRTse áL Tahzá
Peligros de ls alimentación por lab carnes. — Medios de evitarlos.
dyqdusecCeopolm poanruomdelapliiesaoSrmuboatjacuaeietspodleoaarddrsvaeiEqrlzcuapuceuomom abspotuolleiusnmbccardeiiszónbenetdspnfrirdyelteiaiozeiaunhsznseonnddrreeeoeslsduraiel'shtmdcaoaudinscsoo'ti'róóapnnrdreáqdu,uéenptelairctseloéesm secynoaftnuaedcérxelupúolsunoaineoistsúnitvaseo.ins--, guientes

I.A' Vr«ÉTERISüSAi»MiÁ 'ÉSTA»eOLA)

91

coNGLUBI0Ã88

l.a Las carnes frescas de todas clases que se destinen al abasteci.

miento de las, pobsacioues serán deoomisadas y retiradas del

parcial á totalmente, según sl de la clasimsación sigúiente:

grupo

en

el

que

se

encuentren

consumo, incluidas

Enfermedades I alteraciones dle den tndnr d la inatilisacfiüln para todas las especies.

A. — Inntiliaación total.

dó1s;.yCcÁoBnBtBasm-minea«dcoes»)o.—s«.sg:s.—hearlieenbrloe iiesurgbeenneereasluiz.—adRa«bái.ulos(amniúmsacluelso' sa,tgaacns--

'glios visoeras.terácicas 6 abdominales, ó á, lss grandes serosas.— '2asu

berenlosis..locslisada, acámpaúsda de enütaquecimiento ó de caquexis,.—

Zétauos, septitemiu g««gres«su, infección parsientu.—Setinomicos»s y psá-

,méPlignas qrr«euts1eipcIeo.rdlmeaCtneossssói,slsugingnegesvnanaeirexsrr»oua»ágrBüaeBspéBsa»nddgBeuoÁeu.Bn—m,(e».rorCp6anais1xritaáiiis,secaiétsd:orpsaesl.ese— edsu(iecssEa,ePnrs.fotcierisirnin,mgconpaamierdnáar«ei,dstyiomessndeiiy)etuaitsDnte,ruoansensémnikssutes)et.r.e—r—¡'is.tmlmi»sipo,elseegm pclereceestcciruesiess-

tis, etc.—Enfermedades y tr«snrstitmes borioso y sus complioseionesl heridas

graoes que dan lugar á, parto y fracturas complicadas.

la-

A

á)
la

A. lss'alteraciones musculares llamadas febriles (carne febril),—ó)
presencia de sangre en el sistema venoso intersticial (carne san-

grienta).— c) A la coloración obscura del téjido muscular (carne fsti.-

gada) ¡6 acomt»aliadas d»r enflaquecimiento ó de caquexis.

etóaerte nutürul á consecuéncia de una enfermedad
males reventsdoe. Nacidos muertos.)

cualquiera.

(ysni-

diserte eccidentsl (lesisnes »reumáticas, hemórragia espontánea, es-

trangulación, sofocación rápida)¡no seguida de
cr6n inmediatas.

sangria y de

eviscera-

»qs»bmeréión, enterramiento fnlgsreeión.

emnimutesuo s«agrades'ó sur»gradas incompletamente «I simules futigudes á tunsudos si el consumo no

(carnes sangriéntas).
ha de ser inmodesto

(carnes fatigadas ó cansadas cn general).

Animutss ene«sesudos.— Potrefaectdn generutteudá, inminente ó cou-

mrmada,

III. CÁBBss Rxscsnaprss.— nóiopattus, uuenoputtus, inftltrseienes, de-
yenerescene»us'y uecpbtsiu»s gen»»raliáadas. — Ictericia muy acentuada.—
Curnes, de 'olor enorme l.

u) por
silvestre

medicamentos (éter, ásafátida¡etc.). — b) por alimentas (ajo
pescado» calce putrefacta ato.'). — c) Por secreciones (infil-

traoión urinosa, olor sexual exagerado).— d) Pór separaoión tardla de

las v»aceras sbdomitiales.

IV. CÁBBBs Bo Ár.»B»cxs, — Estuao fetct (fetos). — «acimut«s mayjóve.nes. — Enftuelnecimiento entren»uds (tisis¡ consunci6u) ¡ desaparición de la grasa y emaéiauión.— Cura«u»s uosneudu (esencial parasitaria¡ hemorrágica, etc.) .

Il. — Inntilisació»s I»avenan.

Lmienes ó ulterabienes leeuiieudus y no aoompa5sdas de. enmaqueci-

gg

I. A VZVlvnelblAqnIAi, Be;:PÓAOS:OM

miento 6 de eaquexia asentóuadas, ó,de alteraciones febrilés del sistema muscular. Rn tsdos lss casos 'de 'este grúpo','las carnes, una vez sepa. rccaondnloosssim esloloópcrúaglabinlzioacdo6as¡iepnnomrecoliódqniu&sdcaeneoltóesnjeiiaplolegruamrfieaictóitrosáalssvueor.v,áeenuriteeerl istseiiessogeadddeaesslappuátéursabe'tdeoél
sometidos á, la esterilización. Todas estas carnes se conéidérárkú sorna
de calidad inferior, b deberkn venderse á, menor precio que las proce-

dentes de vises;sariss.

'I

Lesiones,traumáticss de los diversos tejidos (músculos, huesos¡ arti-

'v

culaciones ganglios, eto.)—Gontusloneé¡ heridas", lujaciones, fractu-

g

ras.—Lesiones infiamatorias de.los: diversos tejidos (músoulcs, hIuesosó

v

(músóóalos, nrticulseioues, ganglios, etc.). — Ah»ceses,'fistulas:,
sienes de degeneración de los diverBOB tejidos

gacgrsrias. =.Lé. huesss, arti-

ó. r
»II.

culaciones, ganglios, Lesiones neoplásicss

deetcl.ó).s—d%ivdearmsoas»lteéjuidfuossio(nmeúss, cduelorrsa, mbuesessoesrl césrotisn;— u-

laolones ganglios etc.').— nkiositis, ertütis, ssteitisl adsnitis¡ liufagi-

l tt

tis, stc.—Lesiones parasitarias de los,órganvs 6 dé.las sevosss; esplknnicas.—Botrinmicnsis, aetinomieosis; distomatosis, :estrengilosis, eqrii-

mocoeosiz, oenurosis, coccidiosis; filsria; distoma; de Leunitzó,—'Lesio-

'BBB tubsreulosas dé los órganos 6.cie lss serosas esplénnicaá.—.'kderioc

d!: .

mas, fibromas, quisttss, meianoéis looulizada, etc.

F=

Alterscóéóizz Superficlalesó desecsoiónt huevos OI lavves dé insectos;

enmohecimiento, y putrsfaceióh parcial,.

Casos l(sr(ten(eres á las diferentes esnesies.

I. PARA EL BUEYI LA vzoó. Y RL Toso.— Pezlz,bovino.— C»rbuucv,tiaro-

mdi Svv.— Tubzrruizsi s.—Pzrípaezlaztósc»vaicgivZcó VePZfczsllo. kzmcvréj zco„

eufiaquecimientóó fiebrz oficio
Bis Óeorisviv.—

gravz, vvrózs gcudre»vsvz
Gon alteraoión febril del

Ice(vi»iv' grcvsó'accidzaizt tejido Iqusenlarv

dzl pkrto¡

ó caquexia.=glstóbercoszr.—Lovlpcrda del Óuzúe Il. PARA RL CARNERo Y LA. BzzóaA,—.Pzzte Óvvlas, vi lucia,gpebrz sfdoza

prsvzz, psesósoeerzritiz del carnero, plvséopueumvais de la, cabra Bónviá lzz pcal7reavss, de la oveja, stc.=Gos alteración febril del tejido museulár, enfiaquecimients ó caquexia. —Csguavis aczazcoa.acuosá ó seca, (de»-

ó

aparición de'la grassó emasiasión).

Il

III. PARA EL TERNERO, EL OORDERO Y Ei OAERITn.—.ónalslclzv, Isup 7dv

vzuez. Bscrifiosdos antes de la edad de tres semanas.—.Coque»la en la

edad joven. — Ó afclvbletlc¡ tubeó vslvsis. — LTlarrccús( zzfidicerszs del los terneros (colibdcilosis). — Alriribis, siaovigs, pseuvapszumvtisóc.tdplico dz

loó terneros con enfisquecimientoló estado caquéctico.

IV. PARA El, OERnO.— 7(dcs roja,— Puznssázaterilió. grave,-pszuvvpóiélór
sf) Inca<c cvaóaplvso grave,, pébó e vpc grave apoplzffa, ets.— Imótiliru-
ci6n parcial ó total según la exténéión de iav lesiones mueeulares¡.nl

estado congestivó dsl tocino, eto,. —.2tóbel culvzib. —. ávrifuóvvsis '(aprovechando, el tocino sn,,estado natural p el magro previa esterilización,
km igfiv).—.óisnócercostv,—gcdbrcdermltst(isutilizacl6uparcial),—EsvrÓ.

fulc del cerdo con estado caquéetieo;

2.' Loa animales entero», vlsceraBI BIBlgrei 6rganes, líquidos p res.

"
L9Ps~g: ib

'

,-LA:,,VETERbN¡ARIA-.ESP Alü Gis:,Á:

98',

tos de godas clases desechases en- absolutii para el consumoe pcfiráu'
destinarse al aprsvechamiento dé lsé' grasas y gelatina: para la 'irida~s.-
tria y de los residuos para la agricultura. Para esto será, preciso cocer en aparatos especiéJes de los ideadoe,para este objeto, á una tempera-
tura de'+ l20,, y durante ocho horas pór lomeras, esos restos, despoa
,jes y, animales¡.las grasas¡una vez solidi6cadss, se separarán para entrégarlas á, los dueños del suimal,de,que ppoesden, y, los residuos (car. nss, huesos, vísceras, etc.)t ya.modi6eados prefundamente por la eoc. ción, podrán utilizarse como ábonos previa la.oarbonizasión per el áoizbo
:sulfúrico.
En los casos previstos en la elasifioacióu que precede la carne estemlisada podrá entregaras al consumo pero á bajp precio.
3.' ááue se csmpja estrictamente la dispssición que exige que la ms.
tensa de reses se vsriáque sólo en lcs mataderos oficiale die las pobla. oiones., no permitiendo la matanza domiciliaria. más qne pera sl consumo del que la véri6que, y siempre que la res ó reses que' hayan fie sscri6oarse sean reconocidas previamente yá expensas de su dueño, que absrrará, los gastos que se originen¡por el Revisor Veterinario de la lo-
calidad.
4.' íáue se exija que cada )funieípio tenga su matadero oficial¡y,' en
caso de no ser esto posible, por ls, pequeñez,de la eireunseripeión, qús
se asocien el riúmero necesario de' éstas para establecer uno común que sirva para todas.
En esos establecimientos deberá existir el material é instalaoión pre-
cisas para el reconocimiento microgrkfico de las carnes y el incYispen-
sable para la esterilización de las carnes y restos que se desechen y
deban suírír esta operaoióu.
G.' Que cada matadero tenga el número necesario de Revisores Ve-
terinarios ó de peritos reconocedories¡si la pequeña importancia del rsatadero no permitiese más¡ que conozcan perfectamente la técnica propia de.esta clase de trabajos, y,que estén retribuídos en la forma dkbids, para que en'ningún caso se vean precisados á, conteter transgvésíonss que, si scu discrilpabíes en la: mayor parte de lós casos, so deben permitirse por el bieú genexal.
4 esté efecto.se,oreará,.un cuerpo de Inspectores Veterinarios, nom'brados con toda clase de,gsrsntíad', que' ss rsglamentsráni oportuna.
inerte, retribuidos eu debida forma¡ distribuídos en las precisas bafie;
gorías¡'según la importáucia de las poóláóiónes -en' las que hayau' de prestar sus servicios> Gategórías que' vendrán g 'constituir los asoeriscs
en ese nuevo é importante ouerpe¡al,que estará enoomendada la inspeoqión de sumes de todas clases, no sólo en los mataderos sino en los fielatos de csnsumos¡carnioeiísz, etc.
'6.' Que todo animél que se presezte en un-matadero para su sacrifleis y destino el' consumo público vaya aoompañado de un certificado fie origen y sanidad,' expedido, por el Veterinario de la localidad du donde proceda y visada poz el Alcalde de la misma¡en el qus se haga oezstar el estado sanitario, eon respecto á, las especies animaleé de, la
referida )ocalidad.
!7.' Que en singfin caso pueden introducirse en uña población carnes en trozos ú en reses enteras, ni vísceras de las mismas pracedentez de
etru, siu que vayan marcadas con 'él sello del ruatafiero en el que se

L

c

k

v

9g

L" l'. VE'l'.BINARIA': ESPAKOLák

hayan saórifieado y asompafiadas por sl oportuno ceitHiuadó del Vete.

rinario Inspeótm deqmismo.

8 Que á, todas las expedioiones de embutidos, salazones'ó oüslquier otro preparado de carnes¡sea cual fuere eu clase, aeompafie pata sá introduoeión en una poblaci6n y deátifio á', la venta pública un certifi. éádó de origen que acredite la procedencia del producto y'el estado de lás sarnas que en. Su elaboración hayán üdó empleadas! este certifieap deberá estar expedido por el Inspector Veterinario de la loeahdad ''dé origen y-visado por la sutoüdad municipal de la misma. En caso de

tratarse de productos extranjeros, el exameo, revisi6n¡ expedición y'

visado'de los oporsunes certifioados de origen¡corresponde respectivamente al Inspector Veterinario y autoridad muriicipal del punto por 'el'

que se vsrifique la introducei6n. 9.' Queda prohibida en absoluta la criá

y engorde de

reses

de

nin-

guna clase, en baáureros) Bstsreoferos ni sn ningún otro sitio en él que

se depositen restos animales ni detritus ds essr misma procedencia; 'á;

no 'ser en los casos en que sl individuo que á,. esta industria se dedique

eetáblszca los medios aprepiadós para la estsri!izaeión previa¡por coc-

ción á +. ll0'¡ prolcngsda durante'ocho horas, de esos restos animales.

hiadrid 5 de Éebréró dé 1901.—Dxrtkao<e üxRcfa,—José Ilssoa v

ConssxL,—ANroNIÓ hfsNDoza.

MZ J ITMRIMKA.
'Sr. D. Vfctor Seijio.—!!fsdrid,
!!fuy estimado sstior m!o: Cuándo muri6 el último de los Gracos, cogió un pufiado de tierra y lo tiró al cielo. De aquel polvo naei6 Xario. hfa. rio, menos grande por haber. combatido á los eimbrioé que por haber subyugado el orgullo de la nobleza romana.
Aquf sn Bspa5a, cuando murió el primer Profesor 'D. Paátaleón Sánchez e! polvo qoe levantaban las ruedas de los carruajes del duelo borró éompletaments A sti kskjor smffo, que se le!a en la cinta de una oorena, regalada é, esPaldss de toda una corPoraciónz ! Y Poso que Pude reirme yo de tan famosa CkChcakkkfs, pensando en 'las 'qnejas que él interfecto me expuso cineueuta horas antés de su 'trágico fin!!!
Tres soluciones, le propuse á, la puerta ds su casa, y una de ellas fué
'la de que sin permutar sambiásemos de destino, oon. permiso de nuestros Jefes nada más que un par de meses. !Ah, si hubiera soeptado", Yo aseguro que no sólo no tiene él aquel fin¡ sino que todos nos hubiésemos divertido 'á costa de slgssok Pkqktok que se oreen Dapitanss' y
apenas ei sirven para ordenanzas 'del skktramo.
!Qué feliz viviria ahora entre los suyas! ! Y qué contento sstarfa yo con que ms hubiesen xkekstskfc como él se figuraáa y de buena fe decía!!

i

l

'LA',VÉTÉtRINARrIA E SI'AÑO LA

Eg

, Las pobiezsz de espíritu traen siempre conseeuencir"s gravfsimsz, y

mucho mks si k esta pobreza ze la szneta, se la hózrfgs, se la irrita;

porque no encastrando naturalmente salida del circulo
de la encierra, lógioamente por exasperación apela á

de hierro en que, violencias para

romperle¡resultando que se despedaza la cabeza. ¡Qué al contrario se

hubiera manejado la cosa si me hace oasol!

Verdad es que entonces hubiéramos ignorado todos quién ers aquel RU MEJOR kbIIGO, y de la maners que pasó uádie puede alegar ¡yo
no lo cablorq

bfengua y 'baldón para todo el que respira el ambiente letál de la hi-' pocresfa, de la avilantez y de la soberbia, que tsrifo csraoteriza con la
expansión de su cola el vknidozo Páoo Socl. Mengua y baldón, sí¡para todo aquel que le falte energfa en zu conciencia para producirse con
verdadero, civismo.

Que Dios tenga de su mano k esos tales, y á, mí no me hbsudone calo que desea su afeetreimo subordinado y s. s., q. b. s, m.,
Bvrr.r.nutro Rormze.

En la Real Academia de Sledfofns. — Tomsmoz de nuestro esti-
mado colega la importante revista lVnesrno fdcrnpo,,de Febrero riitimer el siguiente suelto, que agradeoemos sl Sr. Canela, Director de dicha 'publicación, en- todo' lo que vale :

«Diccnrco del Iloro. Sr. 1). rqonrisyo.dc ls' iréllo. — Quien¡ no cono-
oiendo al ilustre Profesor de lk Esouela,de Veteiinaria de Madrid y Académico de la Real de Medicina le oyese leer en ésta su resiente
discurso de apertura, convencido salié, seguramente', no sólo de los

vzztoz conocimientos que áteeora el zeffor fa Villa, sino también de loé

grandes entusiasmes por su prefesión y'por eu psfs¡ en que inspira los

trabajos

meritisimos ¡

fruto

nutritivo

y

kazonado

de

su

bien

cultivada

inteligencia.

»Ofrecemos á nuestros lectores algunos pkrrafoif, tomados al azar, de ese erudito y notable trabajo, cuyo tema es La pctcrlnáric cn loc

llcnrpoc cnfrynoc y orodcrnoc ékrlcroenclén fno drcka ciencia kc temido cn loc projrccoc dc Ia-bfcdrclnn ksrsana y áo kc krbrlcnc pública.»

Académico probable. — Para la vacante que por fallecimiento <lel ilustre Novalbos ha quedado vacante en la Real de bfedicins ze indica eon baetanrée visos de seguridad por cierto, á, nuestro muy querido amigo el distinguido Catedrktico de esta Escuela de Veterinaria don
Dslinaeio Garefa é Izoars.
Dadas lnz excepcionales condiciones de talento¡ de laboriosidad sin igual y de los grandes entusiazmoz que eu pro deis ciencia.y de ls

~+d rr s;,Pg,,u~

96

LA V~ETEBliVAPgIiAr KSiPífsls(OLA

cebeo2rdocodllddelnm áerusm ta5eatM heoauaeeeoaxoíáeesRádssn namosoeSxrclpsiRiiyél2nqaensdlgeltódduateEear7ipva)e(eecueeistll2aeeeipcsésaelseoránsatcnioryen8itddchdireneitoltogáramrisdoooulateeeolervtdteisnpuealddirfZrafovedm eepacucgeuo,rcJaiVvieiecno.alderm.dhnounnltncdtaalsipinaoen'2raraluosmaeolncisLddráeoisatp9tnsidostrrmáaúdaseneéneoroeaeaad(i,t,nnnmdrrm ioádtplbsoserjd:psolsdeeetiseueyeoaedeuntseieet.íccneya)ddasiVensryeodñncahFKRnp3stuean tdyomesilirtesipíPoo1toreedsaeeóqefceescipite)tipFvin¡oesvaaelneuviiercpia,áctaiecdzldlilcIgnoóeasirrrreeiedp'n'eobadeieoacriapltotGvosprm eonebsaloreu,nscídprbzet,nruasesn.,qoat:ám doaaubdoíLboesfosrrjséuleácyrfdsbtnaoesrerstioalu diueudaleeioraurieaodae,aneo6rsciástseícranrsnneecr(,í.igmcneie'ddan tíaodceqeel'theoupiraarm,,dvdeateosn.ileuíceefnpasmarm— acóu eerleyltenadaleisnao1cr2ariln iensleoulemlatlí9sPqdi1aeeemdeadp2onluatsiusé0bqauooojmaosei1esl,péctd0nbvdoamyueraenéiseHlrr¡pdláuvrnreecdzeeuo,ácucdRaiaoneeeiizaaobeesggiqsssorecSpn llasñeestcdlnu oletetsJe,m uleoylldalaia2oeiersaalseclpdcdenqsoSleo8ovpm ráflur'tacueAteodcnasseiturtilseidooaa,rlcaisoe(l.egee.ssm'lnesn rulaiiuCeziRr.smen3rrmdos— ntdGgsn otarM yrcpeqíir.:úeosiaaaaes"dcebádopailu1niptripttsmssignsOuirPremsm eretre5uiichprireea(élrlrz&loovdsdhoforaoto0neaeipllíaypzvaoznacuoessoddapalnm cns:ráim ealaslier.iiasChdod¡stee1LaoRt1ectdm iaaIidioroeíatrll6ódzcd51nit.unevt,emeioarjs.eooono9uáeissaacZiuoedlsnassd0áarsfr,tselCealcn :sorgeoyiúi0izesenysnaaoátennosls,aám rspdüo,.ñnlnstbsucat¡aFRadoe3ttiagou oetits.ímlcouerer6eyeereerbyascsliadbncn3lrolóaetdsnsaeisaded5rtdü'esttcrn.z6laieaeírnsedn)peeeeueadeañnM stiaücrdgoxlá,rizlcáemcielsdrM oliodslveieeanpaMDoeedalu aonafinciecased'trnaagilmzassoéerEosdúisaerrchqRsdunrezom dfdidszolesoedn nraéordítgteateaoeotsno-ri-oueice.esa-eao---ns-e-slll
aocpAagrheocurtdotrteíuecidlouáalaetéllrldojra(urs1í,laes7deput.cioiacñ0lrrloo.c2roVa5nprtreeúardstormedpeaslero'.;Minmn4pod9aoafiasi)drrcmiriosooioeadtrslda(aeoDelgSodn.nuuVe(nba0eeidr2.nltao3eshnrapDauidpenbm .eteaeol1t.rrn3imp4oírmza4is)rsVm e'm aTnésaoeéostyuelroB(rararIielásjns,oDldatceie.r0noni.E3oas¡yo7cna,5sdúlpqcempe2uuie.s.a'i'séeno4egmldt3turaoQ.oan)snopddytsnoaaeezrddí2euioecllneord~záetuse'ie-e.-l
Detm odspsoobo.rranbÍejsLlt3reeve.eeetlosisoonnso,stny6uiatenoeoeldseuAssevdeltTtdoíaserltuetsonsosrricercísoprucnoessuiesosossenuabst.ddtrrbsoeeelaoocnscnérEdifaóipnseppdpnóeleontdaproéesñijerreuríaqpzeiy.suzucsóecienL.sórn—diovosoesqisonLrduoátoeersenehous.ítstaspoqiecoesosurenedneireqpeelnustourloeeosssorebosbeeernlsamandlvlgnoqéiiastcuuam esoelreisarenóoern m tnsidrse.oeledninesbétngerávaieorennucoánezesddracR,resetnePzrsodecsadeuuervelbaueieeneefelsztrvsttoítootrioeó-cs

Rsiselecirnienrc riócgzddcc, de lcs Hijos de R. Alzsrez, d cargo de Arrmc Menéndez. Ronda de Aseche,ls.—MADRID.—Teléfono 8(8,

