﻿'vin„~~z '~

'"'
v

Seézqzz, urtr.

'ua

z

xz~qostqloss

"
téyt~lh

lw

I,A VETERINARIA ESPAÑIII,A
RE PISTuh PROli ESIOb)k L )f OIEI(TIPICS

ds (és) atto.

1O de Agosto de IDO1.

Ndm. I.SVV.

LA FIEBKE AFTOSA EN ESPAÑA
Perpignsn 29 de Julio dé 1901 ü).
Sr. 1)irector de la Revista La Vsrstuttási a Rspégotá.
Ri querido companero: Os envío un número de Z?xdepesdatgúrz usyráigur Ortqztdles¡que yo be pedido para vos, en el cual encontraréis los datos que deseéis sobre la fiebre aftosa hn Francia y en Xspafia (1).
(1) Tenemos el honoz y la eatiefaccióu al mismo tiempo de publfoar la sigúiente carta quz á propósito ge la existencia de lá fiebre aftoss en Oatsluns y en la frontera francesa, nos ha enviado nuestro querido amigo el peritisimo homóie de ciencia Xr. Del)leste (el Veterinario 'sanitario francés que primeramente envió aquel Gobierno é, estudiar la epizootia en Oataluna ¡ en viéta de la alarmante Real arden que s)gafos atolondrados eompaneros que, deseando pasar por saóios, desconocen sin duda alguna lo que es una enfermedad inféctocontsgiesa, hicieron publicaz al'ilustrada y celoso Sr. Miuistro de ubgricultura sorprendiendo su buena fe y sue exesléntes deseos en pro de la riqueza pecuaria nscienal), en cuyo sencillo, pero razonado escrito comprueba 1(r. De)hazte una vez més cuénta era nuestra razón al afizmer desde el primez momerito que la epizootia reinants en los ganados de la Peniosula¡ eingulazmente en Cateilutqa¡no era la peste bovina¡ sino únicamente la fiebre aftosa. Publicamos la luminosa
osrta de 1(r. Delhoste no para satisfacción nuestra— é, pesar de ser ésta
grandiosa¡viendo eozfirmadez nuestros juicios por una autoridad eientifica francesa tan justamente reputada y tan ilustre como práctica —, Bina para vergüenza y bochorno de los que informaron al lfinistro de Egricul-
tura que se trataba ds la temib)e peste bouiaa.— S, Qasxza.
(2) Cuyos datos teudremos el placer de publicar en sl número próximo¡ y... por cierto que son de oro y en extremo edificantes, es decir as ramige. te de )!eres... 'ciwsiias que pueden llevar como triste despojo á su üabei cieti )ideo [utu) los sabios (!!!) de ls clase que dan pruebas de su pericia tecnics, eonfuzidiendo con la peste bovina la sencilla glosopeda, echando con su
ms!dita confusión, que seguramente no cometerta el més torpe criador ó gatradero,ni el más rudimentario alumno de Veterinaria una lamentable mancha sobre la pericia y la ilustración de la clase Votar!nsria espsnols¡ y de cuyo vezgonzoso 'sambcaiio ésta no se ha puzgado hasta qus nuestros amigos, Ifr. Delhoste primezs y Mr. Maztell después diageusiiuai oa la enfermedad de acuerdo oon las opiniones de los ilue no pensamos como esos... jul j!! Y t esos ta)ee se les llama sabios é, cada momento y lumbreras de ls
clase~!!! !Cualquier cosa! Vergüenza y baldón caiga sobre ellos. - h..
Buzsxm

ego, vos habéis sostenido con rázón y vas que la peste booztts zo cáictc aé 7(s cziziídó

cz E pego. No existe, efectivamente; pero son tantas las modalidades ile ferma
que reviste la actual epizootia que ellas lmn sido la causa del error en el uiagnóstico sometido. La enfermedad en algunos animáles adquiere ó toma, un carácter muy grave y los mstá en poco tiempo sin que 'en los mismos se observen aftas en le boca, ni en el espacio interdigital de
las pezugas, ni en las memas. Pero, por el contrario, todos los signos de la gebre áftosa se observan al hacer la autopsia, en virtud. de las
lesiones causadas por el proceso moróoso en los diversos órganos, principalmente sobre el tubo digestivo (cuajo, etc.), tícmcr(rosttc záz ostfs olyszo ís ftttctescio dc ís'fttcbrc f s tez s: La rapidez de la epizootia y la ausencia de síntomas exteriores han sido la cause, como sabéisf de esta

lamentable equivocsci6n en el diagnóstico, y cuyas funestas coneecuen. eiss hubieran sido tau fatales y tan gravísimas parenuestro país como

para el vuestro.
PodéizI puesI querido amigo, sostener eon energia frente é, vuestros
ccmpafieros nacionáles y ante las autoridades espanoles psc ee zzsychz tscmestc dc esto epízccgs ozcstrc poís zc 7is debido tcsficcftcr fzc fuete ls pcttc bccízo la epizootia ahí reinante, sino que, por elzmntraráu, sc tfstobo scscITis y tdmplemeeic dc, ls fiebre sficts Itc fctms mshyso for mochos ecccz so ss gcclcss zé sc observo ol cztéricr pcr zéztcmos crspiívot.
Recibid, mi querido oomprofesor y amigo, el testimonio de mis me-

jeres sentimientos.

F. Dzr.nosrz ¡
(vctcrinnrio dc Rcmcniss r 7cfc dci servicio Dcpnr tsmcntsi dc Epizcctisz.)

CONFERENCiA SOBRE LA FIEBRE AFTOSA EN BARCELONA "'
cTuvo lugar el día QS de yunio sn el «Centro de Ganaderos». Rí amplio local estaba lleno de gentes del oíício, ávidas de oir al Hr. Turró, é, suyo cargo corría la disertaoi6u, y de muchos ))fédicos, á más de la
casi totalidad de los Veterinarios que en Barcelona residen. Histori6'el
(1) Con muoho gusto por slpolpitsnts y actual interés que sl presente extracto do ls CccfcmnIcirz qno sobre ls glosopsds hs pronunciado en Barcelona nuestro querido amigo é ilustre compsnero Sr.. Turrd, pnblicsmos el signisnts articulo en ln seguridad. ds quolo agradecerán nuestros lectores.
Dieses qus sn Gstsluns hnu entronado sobremanera lss idees expuestas en su Conferencia por el Sr. Torró, y hasta se hsn emitido contrsrias á, lss

l: .
— cLA' VRTÉRqIRXRIÁ 'ÉSP/ÁbjO~LA" ' " ' ÓEV
Srr Tnrró con.císródad' y eoriéüión 'sü curso de ls epizootiá 'désde 1i; viembre del añs próxiimo pasado hasta hoy, describiendo eli síndrome benigno que present6, por lo, general, hasta llsórero ó Marzoi á partiz
de cuya fecha empezaron apuntar casos graves, mortales en más idel
50 por 100, y 'algunos aparentemente fulminarites. Detalló lcs síntomas más salientes de los mismos: erupción vesiculosa nimia en los espacios interungulares y en las memas, supresi6n de la secreción láctea, ulces ración profundka de ía muoosa bucal, y sobre todo de la faringe, en la que aparecían úlceras chancrossm¡ parálisis más ó menos acsrituadas de los musculos que intervienen en la deglución, diárreas féudas; anu. ria y fiebre altísima. Le autopsia revela en estas reses una ulceración prcnuncisila íi, lo largo de la mucosa gastro.intestinal, sangre asgetioa, congestión en algunas visseras, sobre todo en 'los riuones é higado, y algunas veces infarto espléniso.
s Tras la enmnoisoi6n de,estos sintomas y lesiones estableció' el diag-
nóstico dífezeucisl de esta enfermedad con cli ehrbunco y la peste bo-
vina sentando que no podia confundirse 'con e1 primero por las siguientes.razsnes: s)i porque todas los casos habrían sido graves; b), porque
fáltaban las hematurias y sobraban las ulceraciones de la mucosa gas-
tro-intestinal á la par quc la vesiculasión; c), porque el.infarto esplénico habría sido un fsu6mens constante, y no como ocurra ahora, excepcional y.mucho más intenso¡ d)i porque las siembras de sangre y de jiugo ssplénico no revelarou la existencia del ósciíízr ssákrscist prueba verdaderamente decisiva respecto á este punto. Con respsoto á la peste
bovina el Hr. Turró estableció que no tiene de común eon la enferme'-
dad reinañte más que el aspecto tiñco que ofrece¡ pero esto se explira por las lesiones de la muoosa gastro-intestinal, que determinán la putreiaóóión del contenido alimenticio, la absoroión de productos sépticos
y 'las toxihemias consecutivas. La ñsbps no suele pasar de 41' mien-
tras que en la peste bovina alcanza 42' y 4Z 5'¡el espinazo no se encoge en forma de arco y el epitslie de la mucosa, si en esta, última se desprende en la episcotia reinante se ulcera.
sEn la patología humana, cuando reina, decía el Sr. Turr6¡ nna epidemia rle sarampión, por ejemplo, basta que el niño acuse lagrimeo ó coriza para.que se formnle diagn6ztico, aun cuando el síndrome restan. te ne encaje con los tipos clásicos¡ de la misma manera: bastan para
dsl conferenciante; cosa quc á la verdad no nos expñcamcs¡porque si ils algo ha pecado cl Sri Torró ha siilo su concepto nuestro ds... tolczants y
benigno. ñías dcitoilos modos ssts ltcvista tiene abiertas ds pau su par sus imparciales páginas para todos los hombre" ilc cicnoia, sean ó uo Vstsri. usrios, qus deseen impugnar ó sostener las doctrinas hoy recientes acerca ds ésta y 'de las dsmés enfermedades contagiosas.-2L. Busaas.

diagnosticar como glozopédíca la epizootia. réinante, la ezupsión vesi-
culoza, las, úlceras etc., auu cuando los restantes síntomas ns compa-
ginen exactamente son ei ouadro nosológico que sirva en los libros de tipo, pues, ss ha de tener en cuenta la cozrteíscóóa reisszte, tanto más, cuanto que la glozopeda¡ como dice szbíamente Nócs,rd, es de naturaleza preteiforme. Además, áe6mó se comprende que la peste bevina, enfermedad exótica, haya saltado tan de repente desde lss estepas rusas
hasta nuestro paísf Un criterio olínico desapasiosado y sincere, inspirado en el buen sentido, indica claramente que la epizootia actual, en
sus formas malignas y benignas, es la glosopeda, apartándose del pa-
recer del híinisterio de Agricultura. »Trató lnego una vez sgrmado el diagnóstico déla prudlaxis y ha-
bló largo y tendido de les medios que, pueden cortar el contagio y co~ hibir- su difusión> y eu este asunto diétó á los ganaderos reglas útiles y de fácil aplicación, para que puedan, hasta cierto punto, defender personalmente su hacienda, ya que no debían conáar poco ni mncho en que el Estado la protegiese con los acantonamientos sanitarios la creación de vise pecuarias, desinfeocién de los vehículos de transporte y demás medidas que en los países cultos se adeptas y que son eu Espaíüa letra muerta por insuúciencias de la legislación y por la Alta de un personal idóneo que las aplique y pueda libremente aplicarlas. La higiene¡decía el Sr. Turró, oon'amargura, es un bien inapreciable reservado sólo á los pueblos bien administrados. Con respecto al tratamiento¡mostr6se el conferenciante desesgagado de cuantos se preconizan come eíícaces. Ni el ioduro potásico, ni el s,cidó clorhídrioo, ni el
alquitrán, que tanta boga alcanzaron¡ constituyen una medicacióu especííioa, ni siquiera útil. Los toques eon ácido cr6mico, que tanto se eu-
salzsn en la prensa francesa, no merecen uua éliscusión seria como to-
dos los t6picos, pues el dmíderoízm no estriba en curar una afta, sina en atacar de raíz el agente microbiano que la detmmina, que ésta sería
realmente una medicación de fondo.
»La sueroterapia, hoy por hoy, en sentir del Sr. Turr6, es una promesa halagfiüeña, pero nada más que una promesa, 51 soero de animales que han pasado la enfermedad no acarrea más que una inmunidad fugaz, pues no excede,de quince días, lo que ya era de esperar¡ dado que oliuicamente se observa que la inmuuidad que deja ls fiebr aftoss. es poco activa y persistente. Los trabajos de Lafííer, el ilustre bacteri6logo alemáu, revisten cientíúcamente una importaseis, excepsional ¡ pvá,cíicamente hoy uo tienen nioguna. La adición del virus vivo al suero antiglosopédico, con objeto de reforzar su potencia inmunizante, es úe resultados azarosos y éxpuesto á graves peligros. Como desgracia-
damente no se conoce el microbio aftógeno (pues el trabajo experimen-

LA 'VXTERIlqARIiA ESCPApIOLA

2Ñ9

tal de y sólo

l}lecard¡tan
sabemos de

ingenioso y sabiameate positivó que existe y se'

ideado, resultó un fradaso) reproduce prsdigiosameute

en la serozidád vesicular¡ el sabio alemén se encuentra con la dificul.

tad insuperable hasta ahora de que los gérmenes de una vesícula adi-

cionadas al suero, por sn escasa virulencia no refuerzan su poder iamunizante¡ mientras que loz que proceden de otra vesicula, ataque sea, ,del mismo animal, por su excesiva virulencia matan al inoculade. Se

necesita, pues, una medida de esa malignidad del germen, un regulador¡y eso,se busca. El hecho nada tiene de nuevo ni sorprendente: en una misma chapa difterica se eocuentra bacilos de alta¡ mediana ó nula virulencia; no hay que extrafiar que lo propio ocurra csn los gérmenes aftosos. Por todas estas razones el cGomité Imperial de Higiene de Berlin», en su última circular de 23 de hfarzo de l901, al denun. ciar como iuefioases las tentativas de suercterapia para la curación y prsfilaxis de la glosopéda, estima qne 'hasta la fecha y mientras no sca dable medir la. viraieneia cle los gérmenes aftógeuos, la adición de los

unamos al suero debe reputarse peligrosa, y por tanto, elinicamente

inaplicable.

»Tales son¡ en resumen, los puntos ampliamente debatidos por el Hr. Turró en su conferencia.'Hora y media duró, y la concurrencia, que llenaba el espaciase local, le syó con creciente interés, pues tuvo la habilidad de exponer cuantas cuestiones tocó con un lenguaje fécil y para~todos comprensible, vulgarizéndolac en el buen sentido de la
palabra, esto es¡sin menoscabar la dignidad de la ciencia. Pué moy aplaudido y felicitado al terminar, y ccn justicia. Una vez más demostró el Sr. Turró sus profundos conocimientos y el claro criterio que Ie
caracterizan.,»

DR. RonRisnzz }}IÉNnuz gh

CONTRIBUCIÓN AL ESTUDIO DE LA TUBERCULOSIS BOÚINA

Sr. Director de la revista profesional, LA VuruurxaarA EsPAÑQLA. llfi estimado amigo y compafiero: Por si lo considera de alguna utilidad y digno de formar paste de su ilustrada publicación, tengo el gusto de remitirle el adjunto informe hecho á petición é instancia, del Hus: trísimo Sr. Delegado especial de mataderos y }}fercado de ganados, don
Padre Vicente Busndia.
Xs en mi uu deber manifestar que el referido trabajo no me perte-

(1}
sado

De nuestro Julio.

estimado

oolcga

Lc

Gaceta Jfctticc

Catclsec de

15

del

pa-

~ - ivtú,:I

'290

'LA VÉTEBINÁR!TÁ ESPÁNOLA

.t

nApptpnaaeuoorrcslretoeosuSmirn neanieeu gnodidm cisaytóhbedfenosn,dosriueep.m leúnoA lsetdartoor,sttoroeuecpdrbsocuopoenoesemrorscchtcipgtuoieomai!ntiqndiraueáúealneoe,tlstsoaehauss,dupveesblpióliercrailotaoluduuprteu sdioobtnrrrseideandpycedaeluoadvvrdgoeiprieilsiaroenrogncdfndáicoeséoismnaasolqtfeapriiufcssidoearoebloralmblaXsilrsgiaáataaasold'tsltberougüresbeaaváes,cNimropSdocm rreiueee.oalsnmoLertlsódnaoáis,s-s.,

Fl

ypgdaiuedSeccaidiirsethl,anoedusdtaseetásern.nvdidnd,,o.onldaehesnaobóarillngiDodúianrcrea!pcbrptiodoavrarea¡cceihonnontseu arslpuaronebcttjoiaegsrttuousamuáésbq"irusleuaesbpteieranarsideodsadtooíRcsttecrivacinsiasoa,tsavh,.aayuPborédársitm rdaise.i

parte¡no tengo más interés en buen lugar sl nombre de

en
la

esta
clase

ocasión,
y servir

como siempxe¡que dejar
los intereses sanitarios de

llísdrid.

yi
floó

Gracias anticipadas por su deferencia hacia mí y sabe puede rlispo-
ner de su afectísimo y seguro servidor q, b. s. m.,

J.ítfluuscíííonxnno.

g
Óg

Informe fse
estrada oa
Noslevo d

soóre la aplieaeids de la
lgadrid, ka emigdo el
instancia del Ilmo. Ne.

Ssóeresíitsa á los sacas leekeras d ss
Veserisatso ms«ieipal D. I; ilfigssí Delegado de mata aros y Jgeúoado de

gasados D. Pedro Vicente Iguesdía.

limo. Sr.: Amante como sl que más de la ciencia eu todas sus mani-

.festaciones, pero ajeno á, sus discusiones y á sus luchas, por carecer de
im tdrm eéraistmopsireopnprotiaupssioianssimpeaoxrpapeoerrlielalnasc,idacisofumpsoipóranrmeyzíclpolerovnpaudategaasVnád. acSat.bleop,alasrsiantoeeoxprpaiorsacsedyreleem,nosnseo--

llanzas del ilustrado Veterinario llfr. Noeard, Catedrático de la Escue-

la de Alfcrd. Impúlsame á ello la firmo creencia que abrígo de que

con este trabajo hago un bien á mis semejantes y, muy especialmente,

á,

esta población
No crea V. S.

á la que

que tengo el deber de servir.
pretendo alardear de uues conocimientos

que

no

s

posees ni
cuando'la

solicito una
imaginación

noteriedad que
se ha!leen todo

no conseguiré. Esto se intenta su vigor y vírgenes las ilusiones.

Nada de cuanto he de exponer es mío¡ como ya antes dejo cousiguado,

reduciéndose rci labor á ser un sencillo cronista de cuanto á este parti.

salar han dicha snvidiatlas y reputadísimas eminencias como Gsltier,

Nocard¡krloíng y nuestro célebre é ilustrarlo Doctor del Río. La familia, Veterinaria según se ha hecho ya costumbre decir es su-

mamente modesta teniendo necesidad de estudrar y trabajar mucho

para ponerse al nivel profesional de nuestras hermanos de otoos países.

LA VETERñíkíARIA ÉSPAWOLA

"
'29iÍ

Los qne esto cregn, los que aeí' opinen,, deben saben que el Veterinaria

i!jj

de boy no es el maesn o kerrsdor de ayer, cemo todavia, con netorio mak

gusto, le llaman algunos indoctos.

I a Veterinaria, como todas las ciencias, es cosmopolita y carece¡por tanto¡de patria y de fronteras; cuenta eu su sena con hómbres tan emi-

nentes como la Medicina y la Éarmscia; con éstas lucha y trabaja de

consuno para arrancar secretos á la ciencia, viniendo en amigable con.sorcio á prestar eñcscísima ayude, y nuevos horizonteá al desenvolvi.

miento ¡ hoy día tan m eciente, de la Medicina humana¡no desdeñándose ésta en recoger el fruto que aquélla le proporciona oon sus trabajos y desvelos¡negando én muchas ocasiones su procedencia. Bn esta lucha de clases somos constantemente hostilizados; merman y quitan importancia á nuestros trabajos nea cercenan atribuciones y nos regatean clerechos indiscutibles. Allí dónde el Veterinario puede ocupar un lugar más ó menos preeminente, desempeñar un lucido sometido, dsr muestra de bisbbschora vitalidad> allí surge, como por encanto ¡ una
mano envidiosa y, por ende, enemiga, que intenta y consigue, las mks
de lsk veces, sliminarnes de les conciertos cientíñcos en los qus, por de-
recho racional, fundamentado y propio, debemos estar.

Tiempo es ya de que esta ínjustiácada tensión concluya; fíjense los

que nos motejan sn que Veterinarios fúeron los primeros descubridores

del agente patógeno del muormo del carbuuco¡de la tuberculosis, de

la rabia, de la actinomicosis, etc ; tengan presente los que nos rehusan

que, Paetsur, siendo tan grande y genial, tenis sus mejores amigos

oñ

entre los Veterinarios y con ellos se reunía para trabajar, oía sus con-

sejos, y¡sin la protscoión y siu la ayuda de ellos¡tales cemo el emi-

nente Bouley, no hubiers sido creído y admirado tanto, ni tan pronto.
Asimismo nosotros, los que su la actualidad tenemos sl honor de for-

mar el ouerpo de Veterinarios miunísípales de esta ocrte, hubiéramos

continuado obscurecidos'al no tener la suerte de que V. 8., cumpliendo con el deber que su cargo ls impone ds vigilar por los intereses que representa del pueblo ds Madrid, no se hubiera también acordado de

los de la clase Veterinaria„de la que V. S. es digníeimo representante, qne, al gn y al cabo¡en ol mismo recinto que á nosotros le enseñaron k,

hónrarla y defenderla. Cierto que no todas los que pueden le hacen¡
pero éstos caen eu la sima del olvido. mientras que V, S. y los que
oomo V. S. se conducen, son venerados¡bendecidos, y sus nombres pasarán respetados k, la Historia profesional. Hecha esta ligera digresión como 'descargo k mis entusiasmos profesionalee. be de procurar infor-

mar á S. S., que, seguramente ya lo estará por dignísimos Profeso-

res, qus poseen conocimientos y experiencias propias respecto á este

particular, mientras yo tengo que valsrms de las sabias y provechosas

099'

LA VÉTKiRÍNARÍAr ESPAtNOLA

enselanzae de hombree eminentes, á quienes rindo'culto y admiración, honréndome eu propagar en todas ocasiones sus trabajos; encaminados á preservar.á, la humanidad del oontagic de la más terrible de las enfermedades. Si consigo llevar al Animo de V. 8. alguna idea nueva, grande será mi satisfacción¡mas si, por el contrario, estos datos sonde su dominio habré no obstante, oumplido cou mi deber y eon el encargo

que V. S. ee sirvió condarme. El sabio Catedrático de la

Escuela de Veterinaria

de

Alford y

del

Instituto Pasteur llír. Nooard, hablando de la tuberculosis, dice:

(Ccstisucrú.)

TRATAMIENTO DE LA FIEBRE AFTOSA, SEGÚN JARRE

á.El tratamiento de la gebre aítosa será por íln encentradoy El doc-
tor Jarre, de parís, estomatólogo distinguido cree, apoyado en nume-

rfpcáoooísrcsaw,ís0pcar0eomxdecpunzcetereeimllpoteercrnaeotts,oacmscuttóiviezlinügrtaoúotrploodísdeaacmoeym setndoactefeciznáctuftoesfrbmtmiscpoedrdeoaebedsasdtesonoostsls¡ofcqesúun(aecónmciecm elzncaúoelcsesítsdrmocdú6ocurmrbósiémldsoi8tcsi8c-.
En la boca, la cauterizaei6n de las afcas por el úcúúc crómicó destruye

inmediatamente la sensibilidad extrema de las super&cíes ulceradas¡

pues c(eco mtsotcs dcspzús de la aplicación del cáustico di)ícsítatl á los animales, después de muchos días que
alimentaci6n. Es raro tener que renovar el tratamiento,

se ve comer cús rehusaron toda
y generalmente

la curación es completa con una sola aplicaci6n de ácido crómico. En

los pies la eauterizáción de las heridas 6 llagas por la rciems

va prontamente seguida tres y alguna vez hasta

de sedación, pero la cura
cuatro cauterizaciones. La

completa
curación

eubstanoia
exige 'dos,
se obtiene

siempre sin complicaciones inííamatorías secundarias. Lzstas justidcacíones han conducido al tloctor Jarre
gebre aftosa lejos de eer una entermedad general con

é, creer lesiones

que la locales

secundarias, debe eer uua infección especigea producida por un agen-

te patógeno, cnltivando las toxinas
rales sintomáticos del estado local.

en el tlermis, con trastornos gene-
Se comprenderé también que la des-

trucción de los gérmenes mórbidos en los sitios de inoculación puede ocasionar la desaparici6n de los desórdenes generales y la aura de la enfermedad. Los casos experimentados por el doctor Jarre se elevan é, 1.500, todos juetigeados por un Véterinarie conocido y refrendadas
por los propietarios ó tratantes, en animales domésticos. Mas sería ne-
oesario que lo expuesto por dicho doctor fuese cierto.

LA' VETÉRINÁRIA' ÉS1':AítíOLAz

'293

Xn nuestra visita de inspección á ítíallen, el Veterinario del pueblo, D. Silvestre Hernández, que nos acompafió é ver las diferentes reses enfermas y eu especial al gaoado de D. Rafael Ena, Juez municipal de dicha villa¡ empleó por nuestro consejo el ácido crómico en polvo tanto en-las encías y labios como sn el espacio interdigital, y siempre obtuvo excelente ézite, y hasta sn las llagas convertidas en gusanosos
produoia el mejor resultado como inseetieida y cicatrizante.
Ds. Punzo ílfonríwzz nn ANGntattor
(inspector provincial de Sanidad veterinaria de Zatwzozab

CUATRO PALABRAS SOBRE MEDICINA CLÁSICA
Sr. D. Dalmacio García Izcara.—ílíadrid.
llfuy sefior mío: Cuando las cosas se sacan de quicio, resulta necesariamente que la verdad anda tau escasa como pródigos y enojosos los
errores. Desde hace varios agos está el campo de la bíedícína sembra-
do de zizaga¡ queriendo hacer creer sus cultivadores que la cosecha es de excelente trigo candeal, y nada más lejos de ser esto oierto¡ y no lo es por la sencilla razón rle que las cosas no varían por el capricho del hombre, sino que suceden tal como son pot leyes prefijadas contra las que el hombre nada puede. Hay infiuidad de adelantos en la imaginación de los poetas¡ pero viene la prosa eon su vigorosa lógica y reduciendo á substancia lo que la poesía dice¡nos encontramos con sztt» entre des platos. E to no es que yo quiero, negar por sistema las oosas; es que teniendo en mi poder pruebas irrecusables rle que no hay tal verdad¡ en lo que se ha preconizado conto ciéntífiéo, sería yo un majadero sn seguir creyendo toittertds.
Para que usted se convenza en el asunto que hoy voy á tratar le daré pruebas¡ que guardo en mi poder como oro rz paso. Vamos á la
rábia,
tífzertos ez ei fsstitzte édcteriálefido de ld Ifrtódza tratados oez lss
soterré hicos pdstezr,
1.—D. Rioarde Bsrteíoy, de veintiocho anos, mordido en la mano derecha el 25 ds Junio de 1889¡murió el 6 de Julio... de rabia.
2.—Dolores Hurtarlo de la Cueva¡de seis aííos, merdida en el brazo el 24 de Septiembre de 1889; murió el 3 de Octubre... de rabia.
3,—D. Hermenegildc Hernández Rodríguez, de treinta y dos afios, cuatro mordeduras en ls mano derecha sl 24 de Octubre de 18S9¡ mu-
rió el 5 de Noviembre... ds rabia.

994'

1
Í.A' VET!ERINARIA ESPvANOLA

4.—D. píb! llvarez, de veintitrés afics¡mordido en él,brazo derecho sl 22 de Febrero ds l899¡murió él 3 de Marzo... ds rabia.
5.— D, Antonio Beto Larría, mordido también en el brazo derecho
e114 de híayo¡murié el 19,. de rabia.
Este último caso¡ Slu García Izcara, motivó csn raz6n el cierre de
aquel Laboratorio, pues el perro qus mordió al Sr. Larrla se conservó á, buen recaud.o. Como consta, el inoculado muri6 rabioso á les eineo días, y el perro autor <1 el tal despropósito... murió á, los dos agos de zs
golpe fue seeibió!!! Irísto que el Sr. Larria murió y que habían passfio
dos meses sin qus el perro tuviese sovedad; un V:eterinario establecido
eu la oapital publicó en el periódico Da Diseaslóu una carta ál Gobernador civil, Sr. Arderíus¡y no pudiendo refutarla los bíédicos dsl Laboratorio¡el generál mencionado elausul6 con buen sentido aquel establecimiento para que no siguiera, la matanza humana, esondáurlola con uua mentira qne se empefian.en hacernos tragar como vIerdad evan-
gélica.
Pasteur, hambre eminente, celoso de su buen nombre, no consintien-
do que cuatro piéapedreres eon orla médica aolnprometiersn su fama con un repugnante mercantilismo publicó su opúsculo titulado dsastesr
y la rabia. En él llama la atenci6n y pose los pwstos sobre las les, para oontener á los que, demasiarlo vehementes y muy faltos de concieucia, sobrepasan los límites rle la prudencia.
Sobre otra enfermedad trataré en mi siguiente escrito y en él le ha.
blaré á usted, porque de ella se fantasea de le lindo. Disponga de su aíectísimo seguro servidor, q. b. s. m, I
GUILLRRtto Rolssuo,

SECCIÓN OFICIAL

bfINÍSTERIO DE INSTRUCCIÓN PUBIICA Y BELLAS ABTLIS

Esencia esíseeial de Veterinaria de Itlaslrish — píatríenia
y enknlenes de ingneso.

Desde el día l. al 30 del mes de Septiembre pró~imo quedará abier-

ta en esta Escuela la matríoula oficial ordinaria para todas las asigna-

turas de la carrera. La insoripci6n se hará, por asignaturas sueltas¡

satisíaeisndo en un solo plazoI y en papel de pagos áí Estarlo, la santi-

dad de ocuo pesetas por cada que se abonarán en metálico los derechos de examen. Los

una, mas cos pesetas ssscosNra céntimos,
por oada inscripci6n, sn equivalencia de exámenes de ingreso se verifioarán en el

I,,A 8'".F!EBIJÉJAJ'RIJA ESüjIiASIOLÓ:

'29oy

mismo ntss,ds Septiembre y eensta1 án de tres ejercicios: uno' escrito,

regfamsníto otro oral, y otro pJ'áctiso,.en Ia forma que se prescribe en sl art. 3.' del
de exúiulenes y grados de 10 de ltfapó del corriente aneJ
.versarán sobre las materias del programa siguiente:

1istíz y Caz te ileso',— 1. Idea general de la Grumátiss y del Ten guaje.—

Ralaciones y difeieucias entre el latío y castellano.—2. Elementos áel

lenguaje y partes de la oración.—Hu clasificaoión.— Accidentes grsma.

ticales.— El articulo.—8. El nombre.—Sus clases.—Estudio de sus ao

eidentes gramatiéales,—Flexión latina y castellana.— 4. EI adjetivo.—

Sus clases y grados.—Sus accidentes gramaticales. — 5. Pronombre;—

Slls J

clases

y

sigcificacqón

eu

el

lenguaje. — Sus

accidentes

en látin y

castellano.— 6. Del verbo.—.Sus clases.—Sns accidentes. — La sonju-

gsción.— Conjugación del auxilial J del sustantivo y de los regulares é

irregulares.—Diferencia entre la conjugación. latina y 'la eastellana..— .

7; Partes invariables áe la oración.—Su estudto analógico.— 8. Lengua.

je figurado.—Su necesidad.—Figuras y txopos.— 9'. Siutáxis.—Estudie.

ds las dietistas clases de oraeiooes.— La cláusula y el període.—Idea de la coucordanoia, el régimen y la construcsión castellana y latina.—

10. Prosodia.—Palabra. — Sus clementes. — Letra, silaba y acentó.—

Importancia de la cantidad en latín.—Caracteres de la prosodia caste-

llana y rliferencies csu los demás idiomas neo-latinos. — 11. Orfegrafía.—'Sus diferencias de la fónétiea castellana.— Reglas más importan-

tes para el uso de las letras y de los signos de puntuación. — Abrevia-

turas.

6coyraf<u, — 12. Definición y divisi(n de la Geografía, — Geografía astrocómica.—.KI IIcivepso.—Astros;—Sisterñas astronómicos.—18. Es-
tudio sumarísimo del sol.—Planetas y demás cuerpos celestes. —14. Ls tierra.—Forma y, dimensiones.—Puntos, líneas y circulos.— ZonaJB.—
Lougitud y latitud.— Movimientos de la tierra.— Consecuencias.— 15. La luna.— Dimensiones y distanoia.—Fases.—Eolipses.— Sl calen'darie. —Globos y mapas. — 16. Geografía física. —Origen y composición
de la tierra. — La endosfera corteza y atmósfera. — 17. Prominencias
terrestres.—Depresiones.—lían. Volcanes y terremotos.—Configuración herizontal,— 19. Agua. — Aguas marinas. — Corrientes y mareas.—,
Aguas terrestres. —,20. Atmósfera,—Meteoros,— Climas.—21. Geogra'fía política.—EI hombre.— Sociedad humana.— Vínculos sociales.— 'Clatificación de los puebles.—22 Descripción sumaria de las circo partes dsl globo.—Razas dominantes en sada una. — 28. Península ibéri-
ca.—Situación, limites y. población.—Ozogafía. — 24. Hidrogafía ibé. rica —25. AJIlementos étnicos de la Península iberica.—Religión, idioma y Gobierno.—.División antigua y moderna.— Colonias.—26. Agricultura, gazadeiía, industria, comercio y comunicaciones de la Península
ibérica.

ArftrJt Jqtba.—27. Sistemas de nnmeración. — 28. Operasiones que se practican eon los números enteros.—29. Divisibilidad de los númeres.—
30, Máximo común divisor y mínimo común múltiplo. — Números primos.—Sus prepiedades.— 3I. Fraeeisnes — Simplificación y reducción ñe las mismas á un común denominador.—32 Operaciones qne se practican con los números fraccionarios.—33. Il ó meros decimales. —Opera. eiones generales.—Reduéción de fracciones ordinarias é, decimales y de decimales á ordínaviss.—84. Potencias y raíces sn general. —85. Raíz

Jr
sJ
tz

m ~~l- yr~pÉ1 :=,)~t< Q/Ms) j M~f: 'p%j~f, —z.s"gép~c.

298 '

LA VKTKRINrARj:IA ÉSPANOLAt

cuadrada. —36. Raiz cúbica.=3L Sistema métrico decimal.—Sus veó:
tajas y aplieacienes — 38. Números oomplejos.—39. Rquidiferescias.— Rasenes y proporciones. — 40. Cantidades proporcionales. — Regla de tres simple y compuesta. —llíodo de resolver ambas. —41. Regla de tres simple.—Fórmulas que resuelven los problemas relativos al interés.— 42, Descuento. llfodos de descontar.—Cuál debe emplearse. — Regla de companía ó de división en partes proporcionales.—43. Regla de aligación.—Problemas que en ella ecurren y moüc.de resolverlos.
Zlgeórs.—44. Deúnición. — Diíereueias sritre la Aritmetica y el Algebra.— Notación algebraioa. — Fórmulas. — Cantidades negativas.— Expresiones algebraicas.—Terminos'semejantes.—45. Acicióo, sustracción multiplicación y división de cantidades algebraicas. — 46. Divisibilidad y combinaciones de las cantidades algebraicas.=47'. Cálculo de
las fracciones algebraicas.—1j'ormas particulares que pueden tomar.— 48. Potencias y raíces de los monomios y polinomios.—49. Exponentes ,negativos y fraccionarios. — Cantidades radicales imaginarias.— 50. Erusción y problemas de primer grada eon una ó más incógnitas.— 51. Sistemas de ecuaciones. — Problemas de primer grado eon más de una ecuación.—52. Resolución de la ecuación completa de segundo grado con una incógnita.—53. Resolución de la ecuación iueompleta de segundo grajlo.—54, Problemas de segundo grado eon una ineógnita.— o5. Progresiones en general.—Pregresiones aritméticas.— Proólemas,
frsometríe.—56. Ds los ángulos y de los triángulos.—57. Perpendiculares y oblicuas.—Propiedades de htjss y otras.—58. Paralelas.,—Pro. piedades generales de estas líneas. — Relaciones entre los ángulos que forman con una secante.—59. Circunferencizc — Propiedades de las
enerdas. — Relaciones entre éstas y los arcos y sus distancias del eon-
tro.—Tangente. — 60. Lineas proporcionales; — 61. Polígonos en gene= ral.—Polígonos semejantes. — 62. Polígeoes regulares inscritos y circunsoritos al círculo.—63. ó.reas de los pelígonos y de las 6guras eireulares.—64. Concepto de Ia geometría del espacio. — Del plano.— Perpendieulares y oblicuas al mismo.—Paralelas en el espacio.—65. Angulos driedros.— Planos perpendiculares oblicuos y paralelos,— Angulos poliedros.— 66. Cuerpos poliédricos eu. general.—Pirámides.— Prismas.—Poliedros regulares. — 67. Superácies curvas y de revolución en general.—Cono.=Cilindro.—Esfera. — 68. Semejanza de polie-
dros,—69. Arcas de los cuerpos y modo de rleterminarlas.—70. Volú-
menes.—Su comparación.—Volúmenes del prisma y rle las pirámides.
1iraseér.—71, Lectura y tradueeión.
iVota. Cada tema de estos supone los ejercicios práetieos que sl Tri-
bunal estime necesarios.
Los aspirantes á dicho exameu de ingreso dirigirán sus solioitudes a] Excmo. Sr. Delegado regio, Director de la Escuela, y las entregarán en la Secretaría ds la misrua desde el 15 al 31 de Agoéte¡ambos inclusive, de las diez á las trece horas, acompafjando su cédula personal j la partida de nacimiento del Registro civil, debidamente legalizada, que acredite tener quince aüos cumplidos¡ y una certiúcación de haber aprobado en Instituto oflcíal de segjínda snseííanza las asignaturas de castellano y latín¡ Geografía, Aritmética y Algebra, Geometría y
Francés.
hiadrid 23 de lulio de 1901. — Zí Secretario, Sátrrráco nu na

LAP ''VBÉT@RqÃ eleR@Ar :ESPPA'Ñ!6'LA Villa.—V.' B.',— Ei JJeléjado reqio¡MntsuL Lóizz MALariunt. (féaeeéa
d l '28) it),

ZBK2vZZTZZZO

Sr. Director de LA Vzrsunvánlá Llzsagol á.

Mi distinguido amigo y compa5ero: Dos pslábras para terminar este z
enojoso asunts. Comprendo que el Sr. González en su Comsaieado inserto en el número 'correspondiente al 31 de Julio último, abandone el derecho de legftima defensa desde las aclamase del periódico, zf esezsiyo qze lwye¡psellie dh pláia.
Vea Bicho senor cómo la publicidad imparcial .de mi réplica ¡ no rectifieaeiós, como impropiamente dice¡ha servido para poner de manifiesto que precisamente él, ezdérezader de éatsereoe, incurria en ls, falta Be protección al intrusismo¡que é mí no'puede imputar¡desde el momento en que yo he sida el denunciador primero ante este Juzgado¡de esa corruptela. Esto y todo lo que en mi anterior comunicado afirmo queda incontestsdo por el Sr. González, y yo dispuesto á sostenerlo bien en

público ¡ ora en privado. Perdone, Sr. Directer, tanta molestia y quédale agradecido S. 8. S ¡
Q. S. M. B.,

Pinto y Agoste 190L

SraTO PLATÓN.

Vacante.—Por dimisión del que la venia dcsempenando por espaoio ile veintiún anos consecutivos¡ se halla vacante la plaza de Inspector Veterinario de Alustante¡dotada con ciento veinticinco pesetas anuales¡ pagadas por trimestres vencidos del presupuesto muniripal. Él agraciado podrá contratar oon los vecinos de este pueblo que ssn en número Be 400, la asistencia, de sus caballerlas¡ siendo la costumbre rle cobrar el Veterinario una media fanega de trigo por cada caballeria mayor. Igualmente tendrá el agraciado la asistencia de los pueblos de Adoves¡Piqueras y Motos¡ percibiendo cuarenta fanegas de trigo por la asistencia del primer pueblo; treinta fanegas por Ia del segundo, y veintidos y media por la del tercero, cuyos puebles se hallan á poca
distancia Be éste,
Los interesados que deseen desempensr dicha plaza dirigirán sus
il) No publicamos el anuncio deis Jóotrieola y del gsamea deiayreeo de las demás Escuelas, por eer análogo al de la de Madrid,— A. Guasca.

~g „v/l "~r,,-~ay..~

'

8@s

L:.ee :VETPRÍi)éi)ftRrlÍriA(' ÉSPÁíg6LñAr

instancias g esta alcaldía debidamente documentadas„adviertréndose, que ya vacante le será desde el día de San %igual pr6zimo¡y las solicitudes se dirigirán por término de treinta días, á contar del en que aparezca inserto el presente en el Boletín crucial de la provincia.
Alustante (Guadalajara) y Zuíic de 1901. — Fl Alcalde, Xaúsroro
Pñssz.
Asociacion de la prensa prñfesional.— Algunos de nuestros cole. gas abogan por la reaparición de la Asociación de la prensa médico. farmacéutica, la cual dej6 dc funcionar hace añssr sin duda Porque no
asistía el necesario níímeze de socios á las reuniones eonvocadas al
efeoto. Como quiera que no se declaró disuelta la Asociación citada¡ parécenss que corresponde á su digno Pzesiclente la iniciativa para reanudar las sesiones, éi entiende que sería ahora oportuno y conve ~ niente dsz vida á una institución que por la incuria de todos dej6 de'
fuucionar ha ya tiempo. Que se organice pronto esa Asociaci6n.y no se excluya de ella á, la
prensa Veterinaria como es de justicia. Horno crematorio.—La Comüión de cementerios del Ayuntamien-
to de Xadzíd ha aprobad.o la proposición del ilustrada Médico y amigo nuestro el Concejal D. Norberto de Arcas, para implantar un horno crematorio destinado á, las necesidades municipales. El proyecto mencio-
nado se hu remitido ya al Afinisterio de la Gobernación para que auto.
rice la construoci6n clel horno 'susodicho, Ia cual, scgíín nuestras noticias, ha,aprobado ya hace dias sl Sr. lrfinistzo de la Gobernación.
Dentro clé peco será pues un hecho la cremación cadavérica en hfa.
drid, gracias á los trabajos incesantes del Sr. Arcas. Exposición contra el mareo.— Usa Dc~pesíeíus especial de sedes les
medies ds defirssa centra el mar ee y un Congreso contra este mal, tendré, lugar este atto durante Agosto y Septiembre en Ostende (Bélgica), bajo . el patrcnazgo de la A.dministraei6ñ Comunal y la alta protecei6ñ de
S. hf. el Rey de los belgás. 1.' ssccrórr.—Aparatos de suspensión y los destinados á dismínuir
los efectos del movimiento de los barcos,—Proyectos de navíos especiales contra el mal del mar. 2.' succrórr.— Aparatos destinados á inmovilizar las visceras [el vientre). 3. ssccr6w,,—Aireamiento y regeneración dél aire de los camarotes.— Ozigenaci6ñ del enfermo.—Deedorisaeids de los locales. 4. snccrórr.—Exposición de todo lo que concierne á la Higiene preventiva contra el mal del mar (sillas diversas, aparejos de acarreamiento, slimeutacióu, bebicla). 5. succrós.—Remedios y otros procedimientos para curar el mal del mor. 6.' ssccríís.— Libros, escritos y periódicos¡sobre el mal riel maz en el hombre y en
los animales.

iLA' VEÉERIN~Ih' :E!SPrANOLA

', '9199

Las esperiencias príbliéaá tendrán Iugar sóbre los barcos en las ces'oanias de Cstendé, Los diversos medios, procedimientos y remedios contra el mal del mareo, presentados á la Pxposieión, se discutirán en en el Congreso especial de la Liga y serán estudiadoe comparativa mente. Para más noticias, dirigirse á la Ligue eeasre le i&al de iVer, que envía su periódico gratis á quien lo pida, 82, 3oulebard Port Royal'.—
París.
Colocación.— El Veterinario que desee colocarse en un partido que promete (según se uos dice), puede dirigirse é esta Redacción, previo envío 'del sello de 15 céntimos correspondiente.
Ifomhremíento. — Por Real orden de 29 de tuBo último¡que publicaremos otro día¡ ha sido nombrado Catedrático de Agricultura y Zootecnia de la Escuela de Madrid el que Io era de Ias propias asigna"turas en Ia de Santiago nuestro muy querido amigo D. Juan de Castro y Valero, habiendo ya tomado' posesión de dicha cátedra.
Allá va, querido Juan, oon estas líneas, al parecer de las últimas llegadas á su poder, pero las primeras por su efecto, nuestra viva y ca-
ríúosa enhorabuena.
Jefe de kdmínístracíón. — Nuestro estimarlo amigo y laborioso
06cial de la Secretaría de la Escuela de Veterinaria de Madrid D. Lúis
IDueúas¡ á quien seguramente conocen por sus excelentes servicios profesionales casi todos loe Veterinarios espaúoles, le hau sido conoedidos los honores de. Jefe swperíey de Asíssiasssraefóa cfoil en recompensa é, sus múltiples labores y sus incesantes méritos en la enseúanza.
Reciba el querido amigo Sr. Duenas la csriúosa enhorabuena que le enviamos y Dios le conceda larga vida para ostentar la justa recom-
pensa que se le ha concedido.
Cátedras vacantes. — En la (pacesa ds Jfadríd del 80 de Julio últi.
mo se convoca é, opssiciones entre Catedráticos numerarios y Auxilia. res de lss Escuelas de Veterinaria úsfcamease la provisión de las cáte. dr@s de Físics, y Química de la de Madrid, Patología ó.e la de León y
Cirugía de la de Zaragoza, y á oposieids Iáére entre los Veterinarias que lo deseen, la de Fisiología é Higiene de Zaragoza. Estas oposioiones¡ según la fracasa, deberán efectuarse eu el próximo mes de Di.
eiembre.
Olvido lamentable. — En la Real orden de 18 de Julio último que
para la eoscesíMs ge peasi eses es el eatrasf ese para amplia~ Ios esssrlíes de los alumnos de Escuelas y Facultades ha publicado la Paeesa del 90 de dicho mes se olvida lastimosamente á la profesión Veterinaria. De todas las facultades y de todas las profesiones se acuerda el Sr. Ministro de Instrucción pública menos... ¡ como es natural (síe), de la Veterinaria
y de la de Comercio. Mas lo raro para nosotros no es¡ aun eon serlo

ÉRÍÑATBiÍAú ESPr AÑÓL/i.
dado en el citado )Kinistsrio de nuestra ca-
e toda, es lo corriente, y como estamos ya de afiejo acostumbrados á esos olvidos ofieiales casi casi ya no nos haaén
mella; lo raro y anormal para nosotros hubiese sido fze de azestra progesi6z se acordases para esa cluse de bezeficios, aunque sóló fuese en el esp).-
rito de la Real orden.
Sin duda, por desgracia en las esferas ofieiales no se conceptúa á la Veterinaria cou los honores consiguieutes y propios para otorgarla esa especie de beligerancia, y euantlo ssí se procede oficialmente pueden suponer nuestros colegas qué clase de reformas se nos otórgarén. ¡pobre Veterinaria nacional! ) qué será, de ti si Dios no lo remedia)!
Anales de Medicina. — Se han publicado los cuadernos 2.' y 3.'
del tomo XXI de los sf sales de la Jbeab zácademia ae bdedicizu.
Contiene siete informes de Secciones y Comisiones y traes astas de „
sesiones cientificas en que se consignan detalladamente todos los dis. cursos y comunicaciones. Se admiten suscripciones en el local de la
Academia.
Exámenes libres en Septiembre próximo.—Por la Secretaria de
las Escuelas de Veterinaria se anuncia que para dar validez académica
á los estudios liliremente hechoe¡ todos los düas no festivoé comprendidos desde el 17 al 31 del presente'mes de Agosto plazo implorrogable, se admiten en las respectivas Secretarias, durante las horas de oos. tumbre¡previaexhibici6n de la cédula personal corriente¡las instancias de los alumnos que en Septiembre venidero deseen obtener dicha validez académica. Las referidas instancias se dirigirán á los Directo-
res de las Escuelas dé Veterinaria y serán extendidas y firmadas por
los mismos interesados.
Resoluciones de Guerra. —Por Real orden de 26 de Julio (D. 0. nú-
mero 163) se concede indemnización por servicios profesionales al Veterüoario 2 D. Ramon Pérez¡ por otro de igual fecha y D. 0. se concede el retiro para Zaragoza con el haber mensual de 376 pesetas al Veterinario %ayer D. Alejo Brates; por otra de 29 del mismo (D. 0. número 165) se dispone se abone al Veterinario hlayor D. Carlos Ortiz el importe fiel valor de un caballo de su propiedad perdido en la campa5a de Puerto Rico y por otra de 30 del citado mes(D. 0. núm. 166) se con. ceden indemnizaciones por los servicios profesionales é,los Veterinarios D. Bernardino Sslceda, D. Patricio Moletea D. Marcos G6mez¡D. Ant-
onioo afeito y D. Cristóbál )Karticez.
Sobres monederos. — Siendo todavía muchos los suscriptores que
están al descubierto en sus pagos con esta Administración, y en vista
de las dificultades con que se tropieza en muchos pueblos para la remisión de fondos, ezoiaremos,gratuitamente za sobre mozedero á todo suscriptor que nos le pida por medio de carta 6 de tarjeta postal.
Kztahlecimiento tittogréúico de loa Htjoz dh R. Alvarez, a cargo de Arturo lfenéndezi Ronda de Atocha,lá.—hfafhRID.—Teléfono laos.

