﻿LA VETERINARIA ESPAÑOLA
EE VISTA PEOFESIONÚL Y CIENTIFICA

4D (4S) aua.

Sl de Julia de 1SDV

Ivdm. 1,438

II1ITZRKSKS PROFESIONALES
Asuntos civico-militares (1).

CARTA ADIEETA AL SR,, D. EN&EL GUEEEA.

Muy' ée5oranlo: K artículo publicado. por üstéd en Lr Vmsuusaítrs
'Bspalíoz;Atidél 20 dé.t;;uaía yióítímo pásalo', meproporciooa la no pe-
iqüe51é,, honra„c1e doüigü. s uáté8. éátas llueás.'

,I%D he dé'auáiisar-'ni aéucüéntsv'losI conceptos.óqleáá sn uqucéiI vérticr

cléé: :pcluínsé mejur:cortadáá gue lá mia puédíury deben heóérlo. qíóé

'
ké; cle:;.limitásmé.g arclarhr ló qqevdílas.Buídársé su redeics.

álgo,' ingu-

- dcagejñcéntá,,paadríá dsóin.iN¡árgrité k lós' sesos; dh vuleuóia.y,ptarégóe

ES¡porque, lds oonssca Itotlóé; ;pero Icesrícc en qus alguien aouitestarji :ói

iishéíl NOr egte"'ládccr.
Mi'ddgeai al'éscribír,'estos prárcaalaá, EEI evitíü,quTÚ ui siquiera las

:sómbráé Élé'la dtádu ipioledIhu, gbseñieoer ila liüijiia hsurá'livofeeionál'dél
vstecmsrio militaé aétuálaiuüte dustiuáde 'al essuéíbón die'isazédoíés

idu Qallsñea. 'Su.madoestiat;¡psr una:,ye@, ipsu trauqcüls sonciencdia, por.
ótia, Ie 'hárgn¡ próbabilemenéc¡, gjusrdái siÍéniéiót,'por,ssa háólo yo

pcr él,
'agua yass ere JKullionaap. E'.llésc séueülláótente"qué.slI Ajuigresar- ye' eu el 11áurpo dne 7étetíiéuris milftar.„'éuvé qiuu delván mi ',esteib1i!eainüeute de 'v!etitrinapia 'de paliua.'Héé pséfeéóx-"oacstvstise¡"tachada dve saátencedoí: de'

intslleosró cosa'éaí:,' füié.'.Dl, primero en décmme que. no la Eoñvéníu quet

,disrss;asn'él', puesino"'quería teneñtiIDñda iéblertét es deacír, no quéríu

'
yerlIulüasr. á' sus „colélíásp ,'Que4ó' el cístabIísoimtento 'é cscgO„paca él'

yOry!eriigi lClé un~:ólunigótdé la; qqéauéla'dd

'
Záttagaaac p pcr aOmpágeriIá

sne.:;eonóiuigely-saítcésélb'pqsséóeé Isl -6tuá :él' ápéeéiáblu,qaiñpjaáeríIImípI á

'dcüoigtr él eitabieúmjieñtoi hscsta sstsri rgvüilldísds su istmo gué5ai EAMe-

xese'esa átenaIión.'jrcaséIpampraI5síáémco ser, ariitiicádbsg ',ÍCufintáá V@CDSi,",Iqne:pey'Suaéji@áé."d' 'engargceííaadces es han VüetO ne-
ééjiíiééüésóá: sbé5dcnarósul pliéntelu,éllgégos ~pgaksoi es.de la citada cu-

¡

ttl Vcáíraé'etitIÚEEI 1I 455ñu éstádte~its',=.

pi!tsj, ;él;--Yvl4ifmaÉio 'nnhésr"',-'.huí hei%''4uu1-'óeejjs,~qengfntérÁéj 1@o;;yi
;gfttuitemunééi!y 'iÍiüégüéjrrhié ñl lgsí ñifíAáé qinétáÉgñuv fáéár1é débéxisone

lós ;quéerhoy prssénetáni quéfaís;, 'céütra-,é!!
,'cgujits',",'phes,, que óá Palmea.háíy' fin'Pióiéaór ciístrénáe;qm'-üo, curso,',
snu-cuando la',ley' se'ló'permitió iteáer desde eLánc..p!asado.;tfsnd!s: ph'

bhsa iks hérrar,' y forjsaúvqiíejesb.,géühr, 'és
Cümprofeeórea eiVjieS-!qáe'knija"jé 'njuehúao

l'ñueyC'ÉvOie'"nfadlpVa!éreie.aé'myig, oqoiu:dcniei!emáuv!óf!

pré'ha.,dejado -muy. aitó', ej buen nombre dcl.'Cuíérpa,dé'Vétürhááríátmv'i!

llúar,

—

" '-

.'". :,, -o!.;é.'~

.Aprñveé1 esta :gcasdón para éúséribtrmé "dé 'uetek atento y afect1m-.

mo' éomgsgero y servidor, Q. B. 8. qd.,

Abnqáiio' Civsng.

Zgrsgése! Í.ó de' Túlió áé' 'Í89 I;

Al Sr. Íó. Alberto Civera:
Con-muy-poéas poslnbriaeá sé5or y 'ceíjipjSero ñnéfgtrc;;epuduham ooritestau á su i.. sorprendente. serás,sutsriav„-yusátoo qus la smgsytcz,paré.
te ás ella no se relstdous .con lor icrrpuést@pcr smscérss en; el ci tagórar.= tfsulc del'20, ds.gimio nültims¡como gerk!togcl él qus. se 'táme, lá,midgstia
de leerlé ds,nueve. Bín émbsrgcu .dti:todo ;sdvbniló"qaa g ninestra parhe; afecté, quedargi cumplidamente eontésta4o, ne 'hábiéñ44ñqá hcuhpsiéítes¡; sorna fééra núesfró desérsr,' Pcr la nncesfdúañiqne! jrb iDüehtór dg eetá
3évrgtaí iha.-géindo dh,pnibliúcér,ótrss 'itre!bgjos pcroféáionsleéi anteriorrs
mente,'comprómetigoá. -,Dejande 'á~ láda;el :honor ututuúe, gueruempre resorte, sn 'contro-;.
versias dé 'esta!füdole 'entr!irnos,.:en 'mátsrgsis para que 'gétéd, ó quién,quiera; áñaliée niusstres pobres juieiosls!ean
éstos :de-la: oleie qus rfujjen:,7usdhusóstgíosnplibliqog¡tnúé 'temor!algñno:g
que plismas srsjsr, noiéísdas,',qssé dahueetráao piulsdcafi. iéudéhgñ' cgutestau=-o nos; dé manera,'amigo,!8r;;Cévess; quef éin:nshítrénsfái '4e jvahéínltsg,nn mucho menps, dirergós quginoistememúog é.ésas 'plumas;:mojen éorgsdus¡,
degd!e,dnego; que;:este, pitháe;müñttrá„g qus ktédás si11ascscn.'.lié~me@basé "
.y imqy rnms. que úaamog ieéndtsétar ema„iéii aqéelles nos' 4iátiíigryéi iq«m,,
,sus isíb!áejiiv!aóioüés,. Rn este jjcriióihóéo~-,qge„no iss. dndbaidería-."slgánsítj
éino, eco imparcial dé loéihfichgs,,,ise ádimléiüén!tudoié "icuañtesrsáegitssgs! .noé dieg!jan Pertiiuggtsn A lg msteóiá, vrénggsbdé dicrndáb qéjeuPnsugn!trsu
que 'guarden el rsspshé4el ido LJñs psvi!ninsgk'qmgnes iyaygn!ditsgldoág., ysrg! tgdos 'ellos, con lás; iegcgsas laceó: mtsleétsuletv qzer;tengqíeev éis iléái
eowjegttírk; ógulgé,aihphtñdly:.1aücpnig rrdgrépjón-ngcíegítráiiá Sl>stsdi!oéís-:.
so eompaáepo nono cg los cases ds'.,Valénsi á y, Záragééa,,y -poxdan&¡,nss ted algo; ü4udáblemaáféi 'podrda; dis jx:.,acsnca!;de's]lhgt4sbt!Aptó4 ótgr:..

.gbr@oó::;1áfmgi'ced»4e,-.'qüTe!también,.así eoíuóeeinójli íííéscítuoé!¡pmq ue 'obób é ,exí ;ñunsiÍÓÓ ipüdgrr ííííxnhríísos zlaócs!cczíetótcíí y sapliesbivos!de~ toil!óéí;.y", 'ellos poép k„pecóg;ssqdóóu k l!í, jíablieidadí porque, és:hara, yfs Íl!8 qtíeíéí

,fuprízia48ñpredíiííar síoríal' -pírcféííionsl, yrt ilue por éónvóneimiento pre ;

Jíio;- bnaq dsbiéia 8ex ¡!ésta no se hacei ííeapetart 8e entreíemel véidagééo

camino dél óémpáTisüéxuo,ipxofesionalí gtue. mu!ohósi si' qíus nesotrás

cióemoi aqúi :h naoie, ni teasi pava qué sitarlosí :parcas qil1g 'álividón.'

íd~gaibíí; Cuando gusta'4 quiera püede' ooíiteátaanós ese

íí quien unte@

ahíCÍÍ, qusjlóépuéb ké agíisgeóóiííel!e por níxüétza pórté; le: ;repliciáííé-, moa'en la ínsdida'que looperautaninaeétres píóSqeéó fueríasz Si eso ds

qne Óíguieíí una íopnté!ttaí4 Se Cree Perííünente¡IO aCePtames!desde luógP,; pues,cemo: diríia algún. personaje de les que tan magistrálnthqé óetóatz ól' inimitáble,poetisa„die Leíiósí!íaí!ó bpjot;.síadóileaíítí gi.. López.; Biivaó á

gühííitr¡,pveags, esas cuestiones príífesiñnáles¡ qtse'cüaúído se ;-háoíí csn

lxéígehoads!88 P '18 mazara qug,uíitiídc ló Praeóioa y,. íícaotrea.tenemce!POy

Panoía aCóttáiüibtrxs óíehnaS,PeríííítiCh, este; éííyrííai6n &a inftPareia1idaú,

léjcs de:Perjud!icar¡íeritÍindómos pule. aélmrsíí y éavorecég Pór Ínodó sx-

traordinsbíó, las sosas. ge óa'pgójesíén.

iÃóííoítrós na;hílóíos, 'atacado .en -íímistóe íneneionado escrito ls kóiíaa

'Pxéofééioañ1 'del Vieteriuaéío mrilütar del escuadrón ge Xallórear oomíí; nétsdí Sr. Giveé!t¡ agóma, Peca, sstiL lejos y-.muy lajós de ínosotróé¡ jter

ed~ntíaoióh y,, Póg,'témPíSrítméutOí tratar de la hónia 484addie¡ que, esaiee

,íína'iPrPnldíí..A,.la' que ínózótríos jáuíóá 8]udimO8, ',Per él''mgo~hó reSPetO

ea,que la .téróemos :,'Cóíñe eompvobzoión,.ds' esta síiüüauíi6n ñuestm,

séarios, psóíííitigo rseóuíqugaír' al Híív Civíírükgus,lea"de nuevo al, arídomló

mencio!qadíí;.Pues no,hz ügs bien intérPrgíadc¡ y; següraineater que

ne' éncentrárá iíííía eóla,pal!abrí que ga an ínego,'tóeitíí- é tmpzeso aludá

k la íhonia pxógéáionhl' de 'dtrha 'Preofesorí Luego si ó:naíla 48 esta aq(í;-..'

,"diíííÍÍÍÍ¡',tg qiíg háblaónos„,'Br,. Cqveríaádoe la,,hoíuza llrofeóiiónal.de na4iép

'PÍíó¡óxiñás 'de ser muy peligroso',, eóteúíiemos, gue es óiírgí!vi!reas, la'

onpetióü aóli egpupistaí '5ésó tróó¡,'Süi aquel éscpité [en óérmüiüá geneisleó, éusl ss óestuííibre aítéj!a nulístóa,, pu!eííípunca "discutiíuos,,exíóspcioneó,

Sludiítmóá ál: zeíaPóflerüeíab y 4,: la móral. jírcfeSióííalóeí, azuutOS queó

como Priírííídíétas de la olaáe¡ ereemes qus nos Peí CsnPíósn ígé helclio y de

defeóího. y„;si mo... pues no ej croar lá ;prófííei6ní Zztóíi últimos 'üóríníi!séí

taüémbíguafmsi íteíéomprendigós,'por la mayeríía son lós qude de un me4of

,gienerál hemíl ezpueéto y eíípondiemcs en '1ñ sucesivo. Y tcdó sl.mun,.-

do 'eeíiiprieuds qus entré la kóííóííí. prof¡éatóííaf¡ que,üsted, cree 'puézta en

íte~lá ge juicio' rsapeqto' ül .Veherinaóió castrénee' áIudido, y g la,',que

zíaídíe se ríéíiéríí' nó Puntííalíéa¡y él! óuínjlsgérééíiío y Ia'íaovñl Profesíoüg-
'les,: íb qrró :nqsetrós,nes óontraemos, hay .Óna difórenlíia,'Ímormét hsyííílíía

ídíííílzíyétít llíóíííxíípenóurs:,lle.

(rx
';P-.
pPn
.í'((', (H
'
JCÍ(c
á
i:,!
x
vÍ

9@4

'Q(giV@gg3fg@bóf4lígjfP~5$~

L(á büétóüá 'de ;lo qxxe;. ;seggu. uóáédíí(p(aüa eíi,bfítlláriba,'írió :ñus'vááátíóí

-pm Puíosxotrre,(qdtyu:;I,,lerpdeo(d:eerab-s!!ateriasnomo(d:opurmiedtioásaoámbtasloere.xtíroqeeslusxaeehióóiuasulixgdíeuhuxiüufelyéenüxí,axuñiil(xgoxüu"iróeiüsesutnfréo.üneqoadur(ócpetqluqcnóúííglío'(ell'áadss?(e8p'-srü.f9,PsÓíp!xxxdíe!líxgíuofeDásl'e:upix&ouínribo,eeáalrlíirtr'eied»"ee,'

éáe alguien: dhéhól¡(b 6(ebieníáer(ÓÍX(eber- díóhO; lóü V(uteiábüri!íá Su Pá!luííí(f

'á; qiííien
üumbpe

caí :-pur róeicó muy pooo 'éaritstíVaaíeótül .Se: eohá
dáh que usted eres ónfuádédumexíáá 'óféudi(áol loü

én-'Óeraá .eu
fauereé,'qüe.

atraúqiruíx,erl.lpl!aoa!árxa!e8i8b(v5ile8lenñs.ediád!eelítá@'Pydáa!oluám',üÍááq. óucióebm mido!eo!eu6lr8eS; exen.síto'eGsróivitláetáiím a(dóóPáisanoítgleér!gá'faáür, ósiugosiidhóPásbrbóüátauelnóoáóe,sVíuóeErtüiéso-~

no 88 posíblru

f'ly:q:Íómánx,óuókLiúieólp4jOáéo8,árr(y'fgttíqq.tqmol:etu:uendóeSéeseeáos,i'closádosqt,Psli(éau:ftóqsbíaleáem ruébr,ábmeralsoiéé"soebo'eá!sótnngO,:óí,s!,iobüEsoede¡lrepsókepeneíiogbmóóaafeÍáinlésdboeeréháOsnáentéoí,scép;draitPraóályüdírgxéíóóeiüuraanonPátnsoseé'eóm daqoñ-obe¡nx5óxobáéáaiéüéáüpel8isóeen1pltótí'tatro:pn!orpm xiir'lá"ííüq.oe(táóq1umáifcsáóéoa8eqóieíáp''ísolP'oüqo,íx%áraüurné.í1ág(ieái!nféiq:iáeü-gkú'íméümíáígeieióódeüssüüodinntóüóídxíio'u'a!pao:Csa"aqóvlLtl'bqp'áp';qoíiuPoñfámeoórre:átnx,eóPyítm4-'(l,Oeü,tóu!á!íifüñetés!e'éieeqñeadxug("sn'sllí-bóe:ííi:Pl,ü!ásüía:óíáüün6o(r!ü"rqeüb"sgshbóiróédluéi'óxfü(yüoíáist,,o,í'.

!en eéte' punto sirio ábüípbü een :úníx o!bíliguéíbn óáoáá11 pnss no 'éédapüe-'

iduxqñse 18: 6!eíxe ágrádeósr un Apióe 81 deaeuípágo ge la misma, qíengue

ixiojíéás¡'óglbndé! übámos á pqárbírg seria,óomo (eleváá gl qáÍ igy!ütáóud p' ldel reeououimiento ál ineuüíphímüeñ81

lá (éácegórié, dá
clé! ááberelt mo=-.

gólusoque páüán; 'oual abiruáiudiorá losa :
'Segundo 'qeó: exó rce óx.' óx(xní'üeülfúúüsó

sítbxe(nosotros. ;en!ayo' dóíx(áá',óíáé

fírófüxá

óx'ófsii@;

Lo,'óelsbráxáós' muehú¡,puástó quíólristed'áü. ]o "aórmá= óóeí!éllo( nós ronú

g.'gqerbpuxxténííet(odáéülüa'áermifx'óxáopíássÍí"d'gqéísüiítc;iá.eí's,t'x;árojbáípsfüóborllrdü.hotiááelmáalé'rlu(iáhaíioómnótíésel.nsíínytaé.lid;'í"é-áhly('íáó:qóotuíimeginónye;ádufhdopé!loeóü'r'i'1íéPPeüblíú;róílbn(tpixloisrbúrxoilóía¡ófi,-xeP'áí:pieiróíriédorrii'úüvn"lldeo!l(üsáu;sosx(„óqr'u!muáééPáu"nf.neaá-áo'ée

tgn¡ouuxoü esi'sábido,: ínil ÓoÍob Poxr éuéimá 'dó.":tóáa Pó(rxsáaülid!(Xcí'-Pió/éc

!éOioírTüóAa8>1Ou,eóxp(óXb¡rl?ü!qsa(ílhótóüe;éíhlóeüióeéhóéóülltáná;xa,I8xa8gl82íx. xfóóg, édóíáóéjuóíRió6]8b-'feíbsitaóóÉábklíbó'ae.'ffebeííóóe'óIC:.iCte(gOiSáO.aclá;"; q4uOi(erhx

's'':dplhe?oóéá"nrúgcllúradáéreíüeillaapn'adíátá'áerePqít'(s,u"üüliqlqliníí4üuíláfdfmeü!có'xki,óóc;"íáówedyknüot'tüófpl",ípáóAsoeerkffaáü''rüeüeeáuinjootéOúüesbeí'ft,nioiin'ítlegvr.ép(ía1u:á;ox!frol'a.ítsyíaüló¡'í,P'óoi'jftoúíamísiíüáor.k"íipdü;íor'betaübíh'rá,oiií'olíPvúpuíeít"íxéóséhíüéüóí6í!fí.dóxü""reíhá,'.?.e'"quíióíálógmcbredáébélgí'fí"üáxvllt!e(l.o'dlhóí!~itedker'ef"üíío4,dÍo'uoíe(üÍ"dsév.áaÁés:.;,

''gg}}}h-Í~jgj1jj " ' ' "

jg' '
-

:úa4á ::que,Ii~e>a},gl',Bigpc}Cuuarpo.dix 7xifitefiriasría:mrxlitxlr~;:al, que respéta'
más tsxn txodoi cúxantk'.víafié „: :péés IÍuxefgrk!e+i,aóáálüté¡ :éémcjavntxs aprecie x
íóxón:

— Ee! ;que gi' dexciamós 'ge balsares es lo, 81~miente: .sDe ótxo sNráóterx .smnqus tambfén lsétimoso, ee lo que. neuma en ignal znatsüa allá por,

txsl

,'Íáú' ~elsaresq! „:de'dcndé hós'.Pügüátún ásimiéfiuotsi! éristetfillguua'.dmoeco

}sxóióúqvigeüte que xmPidá iá Práctxxca áél áitt:áé"hxérrrár á los Ysterrxna-.

üoso militárés. x

.Eets Pxá}urgió; Qüec! que:, Sn nuestrO,8XtfCu1O 'dé1 QO! 'dte! Junio últimO
se riese á" )o!que acuxrrir!.p}üdiéxa',en,'pialma'4erxfififgltlérbü¡'}está'..Jarcgná ;tédtágé'cáül se .debe en dxc!hó} esmxto xüÍiest!ró y.', sü 'eÍ. 8egúlndo',„qurs vió laica,.p!ubt}xtca en}!ég ndmitro, del' '30 déÍ,própis,Jxmrio„,,y,'Hé',élios ',N!0
QUi!ITX~KOB U!M:,CONO,' Pcxrgiue 'silos éisntaá1é.verdadera :dóotrfinxxa
que en ésteó aúfirnctós de5e reinará escritos que¡ lbjós de. 'xutdéstar ált
hloxnüade,C!üérpíó'de'V5teúüaüa milióart é' ne,ser que, x}o ée, lós 'qgieia isxerr ijoúíó sé debé¡úos han ógiido," eiü 'cámbxo; Áastautéé,:félieitacxxónss
d é' xfi'eliiscráúxarxos,.asstreneéP;, qfixienxss' nss, esiltlmuléú ;cón'fraées,,lajxrdxato-,
xiüs';;.qae;nosotros no úunmórecemcs¡á qús 'sigamos eéa plassldé:estos dfiai eivgc;:.m htaveú iparg biéndda tedosi fehcióséionss uarikbsas';-pars
uÓs!Gtóclfifdéé!nestiúxablé 'ivditn",y qute agra!decemouxéxx'cÍ "álmü," no si%tó
psrqusgsspoJ14en k aplaudir, ds;tóde ooragón la.jsóticiadtxtqtxe se hal!Ién 'ünprggnnd88 üugs4rcxt pc!bges tiabajosx si que támbién,,y. 'esto. es, ló: mgü imjerctánte Pxara,}útefifiótros¡ Porque! esos diguet ocmPafifierod'caetreúaegt
creen cen úosótroü qúét1áá,'xnénqcióú!agas éusatüáes 'pei4enücen xlé lledio 6 Iá 'sótgritda xqigífitnt qne fi a' prensa tiene de cxútfiear,cou sxxesusa y, coa :respete, lo que, ees, ciégtamente eriticáblé ¡..y! porque, además ! no sscoue
tiérlsn tán msl'nuebtras hümgdes! apmciaeionss .Ófixgndo',,... xaütsaeea .4 ápxlaüdlriBB E88, es'sl !galardón uxás grato qge podrfismhst recogen 'yoz naestüó thumildes' Aiíébár.

'Pxoxrcqusxpreaisamente, lo.que"sucede en Palma.es muy, distíxito dfixdo
que pgsa en 7alenciaa désismés.y, aclarábamss ya sn!augstro 'brtgcn!l!u
dsl':QO 6exJúsiói41túao,;: qxs!cesada' oóse 88>áétcr lot gsf ea áss. 8a1edttix
Ottfirutí¡ dg uóttdü Xe ser' Fió ófefitt ao Pósáxaafitt!¡, 6 la: qruuttlOfifitefittgmó 6 inteX Pre"'
'tanuo1o;:Íágitsladtb cemo es.'de jusliciaj',gen deIeého.
.@media,de; úátéd muy afeótjsimó eómpageio ¡y, segura áanvxidor} qxue
bsüíst!fixútm auo,

XxxfitBxí 6}fimRRs.

ÍÍlií)IÉé~pÍIÍÍlp»IIÍÍ~8jéiNSki::": -""=:-:Q'. :;

'-:, :i -'-' — : .

='-: —.-=:.=': ="'-': : "=:-;:!e

ELTUSD10!S SüUPRR?0!ÍÍKS: E8 EL'.)ÍS@KO: 3E 'MÍÍDÃ9

(cogssuuwei as: ;érvaécAñésjr' (1)',

foóHoáis.'t.Iojidioségsiadóc.oÍnaéiéPoárjtaedsáa.ó=eyréebl eglers.,a'C; a'éjÍelgiáeürégpllíioó»dIssLIéÍsiétreühcót,u6rrsaé,í.xdaisté,i,ó'xyé,j,

i xs
i-

'tjcqn,,eóélcév ctdsoexulxítééiel:aasüsRréoDre'niux,ógn íéít-,srjlseadx.pase.'trm pis'o,ünépsisntiLcrs1ü,.íngéereyo,svráydilnétudeégtia'imexéitopEviépbrllróésüs'íoeeélÍerlím:ÍlxsPeasiéé'éióoe;ijéÉiiiléotínelférds'aaéesr'bieaf.tlnontr,ieéri,'rmeasén!'éíüáctiséjbóégrqpxtreulegtrccrágíoxuurlcóuüicctacirixe,eróxxúnOéóééíbdh.oeüxidlne„stóúrjÍideaésSóexiusIelcün~scéexa)eóidÍuvhStetncyIa:eeé'itó,.éuoy.s'qdr,.óráfeéáleu'mdaídóürjalcáq6réepeástleaáeuáoñca:,o'lrntenrsóápü:]rri.eéoqívíeé,íllr7ó.iasáuiéiéa.dae,lcshm:rnblcéeéúdüéafélspl,ünataasálilsiofdtlclesérvéétoaéiroxgitaéñvléymxjtpósÍoe,ó.nnoy„:ica,nñ,eéros,ü'gé(iéíndeq,lv6slaoír'ü.pñ'áh'xui'ycif,'g'ñnjImsóléü.xrs!xeF.i-xróógñcadeoilseeyDÍísmromgo:f!iéebedóeáeiyisiñriaíceinejrij»'tjilrüyi;Í»lásoé!l,eiomá,leüSs.rré!'rebsd'ecoiséísámó'nrovéSégülc.ss.spñáixóéddd„yáPá:étÍpnj'éé;;úxriesd:eóát'pcXxupmdúúsarioÍiüoíúpníúlnarvrdayrélísúáiaüeááusaüiéórñjn:pslfélidexó,óé'óírímleldrálp'iosihcáoáx"ioésstcéséÓsiÓ!riniuieceslxoióRlrúcébgéüsi6e'enjÍ,irúu,jhéó,asI»j"diIálx!tIüésqáisiÍe(baÍñgerdÁycnñf!áaóiü¡í'seóo-'díóBxy—;xy';ai,.-e..'(í,.,.'

Pmcnmnx6ülei'oxtu.msÉitñvvhssoeiíjtümsómgoéetinérfñjil'oaeesnien.'néideeitttésoérsütsesuóéabéivvvse'los.soqslylogl,iúuúáesneónqssjittinudaapssóexrIai"'iioéédóeópilfssroeo.g,nl'(liacOy:óacenjqbliireoácúeránbáxdp'eáiréi(ál'ofmo!lnb»I'iktaimiáoq,óenxiHxs.di,ótuoaiééLsi)xjt~!to)i1osnh:s),tld.ába,o'mjrnpéiLiglticeá(oíyveiavxs»:xsá,sdstnqeetém rdíiéabiñutaurónñxé'ymdlócalxioinliríabsoxa')éírdere'dx»yau~i'iodrdélmcióÍieaÍoer»:gpoeéigiáóíxróoirdxnjiacáii*jndisnditcéaéáeéi,ac'd4dni'lbdeoóeé.aaé'-csá.r,l':.

réonotéimi)ónto;,práséri4»t",d!:xver';: tmiaó9cixfeóoijs1ogqaíuév,etli,nutdaeudrxtésotnésr,.iP-ñtóió:eefnseetsnróúrué,rtulu.eereaHiwüdbébuÍe'lolóegu.jmílbs,óu.cyte:.dírxaeóqsceuxxíedrnoefllós~jrilsán'dtéloxtu.aáóóé,il'uéívPSlPicliaédsr»léy„.
r.tá'ges'ó,yüdsüñáydá'eq.Íáiixsi.lío'srbn'dordé.fixl,iball"óteóésélrnühñjaíllini.váta'hll„giluííbnpúáglsuvdaa@aói'ciéúioloéejgi'.gíégbger'sóodnqálníisñéepsoíe'e,cyí,ia,trlseéd;vimraagéflíiolmeoion'éxépeüdñtlnsqbéyáleo,ne'rdü,óigmpntté.fsxs'eegóáÍmrniibaxséíltrndí-düti,csné.iééoggnre;í.íüe:.'jóaltíereáxxxiRlrjyjrlvignódxfoí,iórSlaaéoiíógéiPvica.érjsi'o'»iuaitdl.yí'oórsaj:ndsdséxÖ,ráreloódíiadáemrs-áÍjéqleo'naotifesjésrtrra.éseaxuctayÍoxicórjlkláuxórnubev,ixisdijxqiáeé'cóoíiórai;áiótolü'.s,oéou.üpsci"eisoi6élsrrnrsésióxsxnnsüx'vóPsaP)aáüéé'oltó:r,xi;e"sqridyasexió:xrúuclpé.ééíudáüríéásoxm»d.!vIoó'üÍévaéxsIooxrá1iés,üetÍedelcücnaéPjdésaíxóubs,iléepadistt'Cüitlxj'virdí'xIaÉkérgtii)Íééjéaasuóóédél'tsysérlrlóy'oéiie:óbmi,rcíntb'üóéaeaásaü,u,óleedins~neiilnr„p»éiaxlitj,íéPób»t:idÍbeexitliaciriehrinárlf'nrvádsrÍiéilxtió.jÁ,Qimruso"sióiggjéu,eeóijóéd,i'floJÁmda!di,oylóuÍÉyoeá,íév;es-ylei»plli,ojosisrIc.apc'"ígyuthfjintésédxárr:úúóihüsdé;txésyébaüglftírlánllsüéáéaeorinp:xioóíPn gnüéééóioó.r'u en'lnnrn-x=ñ-j=:ó'l-''.,j.''.

'íé) Véase el ñúxnéió xxnéüüor de:eütü, Ravsevá.

í''udnSóuIectcsxelCot.bré!!SfSáuroilsbaÍxócÍfáj;e-)='xüü;n"cíÍifdúixt'eÍídíüB'ifc)eiínícoüiscÁ'típdiüe)ajt'é)bÍvcS'íp)a"Í)ét~jtfáoüjÍít)'íü'hü'i'á@elriej4ivá;::r:n!!ílíási'áÍsáÍ,"f'ÍisBilxej-cun"tüsa-í.íi's(úcíídvjij)oléax:c:íAsÍéyci'u1ú'1yloé"st-áfÍ)thóÍsoc!xo'ave~,v'irádéée!tpNiüiouüsÍa,áüágiotlüigvdíxsucjs8-

'

iüsuta esta Siñ)ÍÍlie "équímsreói6n: páxjí-ócfinpréñáórlüji!üikuultsünü üué

entraüü Íé"tdpágt!Scfíá 4e, 6)rgárió verdaderáméntcs),;Íüáúpféribilés'

'bervibsc",txsn:con)Íthlcsdo, asomó il. bxfixlíÍos
para 'guüu oao réuüü ún "cónoüünieñto

cocmfipeletóíáéÍ ;ssüáitó,' 'óomoc el':S". 'Gaj!á3; 'y sus:',áéombros se .'faenlitades lié

hacer fásilmeáte, comPüncsÍbÍés.íósx'xüátsveñmaraüraáoé áad)ítüloá: áe sna-

8to8mP8óí.á— ó--TcmséiorWrmoSeüiccüótacipée3Sleá8á"8.'.aíxjtbé4éf@cctifeÍíÍvodgsel'-!5é)l1-'ÍeÍÍéiiiotiuüAioíiüftetícííhíüíeó).,uí1s~aédáo>d''óé)n)esS'uücüeó',nIOfeCrerunc-

éiü xtárioi dül nxxeÍeo áe=leá-".óoxdéu es' 'de'GólÍ' y' dé. Burdíxchc¡ déscr»;"

'biendó su "eBosccéifiüÍaó'empsnáóhsdss, 'análogas4. Íaeydt)Íñbulbe ójfátú'

mo, cxoni qéá-'qíüa)áe 'pcon e ceui 'coütactoí lá: via 'ceátrál .e ensisívn qn exvienu

de Ía !m éd úlá y!llega por )turibah seta..le)eortesá.csreóraI,",úná! peqneüs,
répreséütéó)6)n bál!bari dé lá bolumüaí)1ésieúíósa ,'dé!Gliéríce) y- los nüxüí irnos elémeátocs ilé,,üs..ñiédu)ÍL có!Íateralss! oortás y' lárgas., Lafis 61ieasfiés-

tófin fáimaü)te,.'por uúá subátsnciaxgüxve¡ cofiástitcídósaf psr' eólulss muíül)o-

IÍdEPeáíi)üs,i!mjZÍl)cSaÍaeÍ~)üycóséhüeryéé!íeciagüs:.ot.'yüas1fsíivnfieduaüjüüÍcaóüÍsólí!sBagnüle;ü.é-r'ra:lvátó4oüa1,.)e;xÍc))l!eindcrscéragesfcibtádesfsíilónáá),!ne'dn)Íoá)titneerc;xühdá,soc,ocx'fíeóatp:vü.,r'aásSÍttu,iÍía)káeiteiírü.ix))ZéiamÍéy.'cc.odréePccltt'eojSi.üÍc8gel"ur1ániáÍüÚ:tmaseácá',rsx)sPfltiseüoüi"njcó.-o..

nxina188, qué,ságún Koellíiciéx ;i)!rocáííeñ dá 'láé célúlss:dé purjctüjé; 'Cü

jálí, tiijb)tjmdo,con.'fctosi,de, 'rátó!a en logár "dé 'haccírlo 'coc msmiféí ce

dé;gi arce,'ts Í!á;há d!emosÓrad)oiá-jirepnaáxones'micrcsiccópícas muy ins=
tréxütívsg¡'cqcusjse traerá de"4brás' cj)Íáóledüxítes ' de lá 'olivá nfiiema¡ unáe

d1rsoüáe!"ó xx ssesltzsd astqgeaeéraviéáán í a liín es mecíia y ví anal r erében

nlPccosánniye)txlféeioúíattxxst'alúícÍáybsejrqcóí)tü1hs8chácdBavsm .lí":aea,csutosaáéru'üdfiüóódníást.¡s,.liÍhív)e8ats8etcrolaCesló;t.üdejóeikslcí,bg'eclúcáori:xeeútdriíláálÍéent;-d)',l'suá. tnpÉe-últgéaéáÍescsh'ogqs.uhiqégc)!n:rcsoeárdserneneaicSéppiltólorsnúxdOt'ehÍt'eosfim ndlqatiees-

al butbm

hrüCltüs"rlé Sríüés) üé''EüS Barcseshüiósxee.—'SOn mstOBSSry SeneitjVéá;

ilss ppixüuái)os, sen csütinuseión de la subBtsuóis gris snterieü meterá ds

,Íá)iíócüúlá 'ünc. en'.'éÍ' bfixlüü se. ltaoe discóntinua y 88 diüérsncia eu. fosos

.gr186861ñ
88\ 36 ',óü

t818QB„y,cgtex xlcsl sept!rádoé.
ijl fáíc iÍit ü sú'éstndio l,loó ",Bren

Ííóx' mino/c
Bitxüoá són

sfdíe c)él üÍ

eubsójmcf) á gfi sf) 'm on ópólsr

l
e

süc
s)

rüiáeluJrüéPxóágaloísscoitáytue.rcmdéüÍd, xfiacrcisaseiá'b;Isil)scrsÍe,,'reill.És;dc8f1e-Í:;go'i)~róe)nfá,'r.binngjebóá=r,yü.d—íí,dí.e,ü),t'vvaiogó„cóig,PPuÍñeauÍi¡

msgjétiqcxoxí(8vty) Íl0:,,P)sujpsje ''eóiífun4811; hesÍ)a,-eí ¡Pucnio!üe qcue„' Bál ó,' Í)sr'

'ótí:í:xótüríéá.u;.rSae)>!pdqéátexdeén5c.,''áGiafsjfeilr.eS)ün<:ilüpr)áeüs"tÍrsuüe')tlúégi ará, scalésÍ,q'fuapióetp-,c.cúoÍcrcjesseípáootuadrxecncc

8,;unü
6) m a o

y ó;

,jó SSSpúüiojrió; ds,: Krspós qúe," 'Bs.,~dxrígcé átjks, yi ádericho.hiéla)Íéj éué,

lmnóceuíiíot!nséccalé'to~-ósótv!éÍasült!temüxvsloffíelsuísi:4qd:t,éc.Í+cSssipfiiíufüéüer~!medsrexalox'nxseácÍyx:xjidiülcmjúlsusosáí.áinmcürácsspe',f:;iceiocnÍmxrixjx)stlsiÍcüjun1aÓ8d8oo'

'ácsíüibíjís",nu-', lde,.Íü)x:;,petítros'
fi óras':,díxficctcs

ütoéi;í:ócu)ütutretre~tíyréíóíitrolj':íüit)i)wcíáeftieñneúótósÍyúílíáessc'!qüiínefee)m,hÍá)tsetjPix..u.ñ;éa1x-'g"só"ÍScu: íÍ))rx)ípióoiáóuexgv,'i,xóci5snsÍxyi,j'iü6i)sÍ

á)íúéncde¡ áe dobla y' st Íaviéüa," él' b uíÍ~Í' ó. y elc txífe.

ÉÍ' emxuxentte hist61bgei üé gáufC8881))jiícwniensá á Íü)tixánisn,el müoíxrüs-

. llí -,

:fi~~i. :~ll' t'

l'

' -

':-":.='

'

. msdpsÍetoijrcáauedr,o,,etéeíuplPrlémáfasnelsedsdáeóep,rflií»iioasresmfraslólgeliiafór».fndpií,Ire"d,íél'élleüolfeisnüs,eüágrsi:.ólvü:óliefooífí&mápébnseüébrhnLr»ísttámsoaííísdrsfífgí'irl;já,fyéiet-6<f're!ibóálójollaíüsn,;:.f'iÍ<lüfl8lsyÍemLinüCpu-aéópflá;rd"ijéeéáésiímtgr'édeüjcpééhginpoltmáíódépleióo,e¡nílgréílt' - ='1o

tcs yí reírfprrracléu.

(Có agrusííré»fi'.

"J$

SOBBII BL Bossros

CSIISUAAO US SUBgsefecírrea
.IUBLIsos Ds LA GIUDArf'

:ASLIMBSr1!1CIAS Sírrnfie+DA8 Bs Pasíae ss..ááífiLLoiacla

Sírf SOS ss sc

s gófilfiü96',(I).

(Conreluelee.)

lüsdies'rrOióOélstdésr.lléaá;SsSj 9frSrsSíü'sSsl@rífs- écéo.'íÉreajoplá.,SIÍs1lñis'éóh'sfosaírpstodsíooe!é@ScSlÍigdOüSsSeiisisO,sSápálvbsl»áSínOgSa. do

CóairALBACiáire SOS Aearíefsane

v.ES.,
figallóé y, 'gallinas...
PavoS y,pe,vas..... Palomóe.......... ífinádües...,........
Conejés caseros ..... ;
: "TovhLB
'génl:;secécáialoósabóelnmaüfíteüibgñiéííeétáé'íápmtanldáñerilreeetlCa!siaífs,oaiturgyáei',ó'v!luatiasáíloprafé.ln ébóluáliseiradüdcabiatroo;teeiréüéáb:,o4:dt,l,=áúenaáii'srSÍnrb'ptms»fvéAuégitñüélgiüriótdÉié'üiIr,:':aeeuiusedagféétífeísnaürt'd<íltíaós'ehlífa„eémx,e'án1neegsht'é6C»mldnnano"hre»ijej.plIéeisé1'O,bréd!e'l9,4rCÍ»lé:üLf-pjhüe;o4apaa,üág9rdíueíúüéa4c'Vár'ñdffíá'h„BsiaomüeüéeS;íi,nüdfapfléiipAbfsaotfi;óÍlüvr»rOlr5er'eitá;íS,ésmcg:ó'p'kó9,ú'ttré,áá9lscaóiájegí8úaüeróí:üer»sle,oÍf'raéinnéül"'1nlílíeíeüg1üítvláréteúlláscraofc¡drm "ío:'írf"boefém sl,Í6loe'-rfaynor:olpi,eür''éoé9'éaéodfíivsétütf.ótr,e":élSáig:'scgel,püsíí»fdelfgüáée'iéo's.fgSgíj'pfíirS4ftióffríjs'éipieua:'hj8ÍÍdYoéÍíóo'iáífllrg"slofsá,n.srd1íeíf»enCtéÉ;nvSpsu9i'r"üeeeíle5l'móleácípjfóla.dgioe''jci=í~naíóáí'r-t'í
.
(ll, vssés slfngrnsríó sñtarfisreáe; gstüi,'üyeviélis.e

gOta','29=:Pó11SS*,POñlá mádhiy, S..Pbr OqxéáBüf/eü!Ha/uüt/Igaqiinüalüeadiásnná
glíxíjfíriaüipei"'éhííquíes jr Ces 9gr sáqitü' ", =el',:,=i„- ;:; :: -'~i'-.- U :.' í! '-'6

Moópjistx eeñtinumlaájen,esté hdgíletájoáláé";.Syelt óvhxés!!qutpxse.'vextgexpéu
'lg!OqÉdIo9ñ9tuluéhétsóntój.e-deeéloasáextfám.tbpjrnesyé'1cq0u.!0i,6': 0sé; gXsi!ágt:ljloliérúóáloin:é,,óaapíüióoxeijaindaédthje!áéneáép'huidüáYiütéélhll

gíúdadysueqdtgrtO!ds már:,:ei! óendiéiós!'ñbouaád:.9urja qxxe :seu.:,.pgsqtvotá'

:,Íájmsyor' perita! decaí ahméritaáión íqné ; NénsutneáíéuáíhsbitxaDtesi,

;gitiéslteoéetédO:CLemc'jóStraéiVGO daphlcquetnrté,jruébéá derellO' j

'-
:.:.

'síj sin
"
',"

'

'

pssséno. YniseID0 EN Lés pf.Azég Y :pt?ESTos pUBLIcos!

" 'Áíqó'

'
Venta totalx ! Ven!te.d feria.

-' e
Cónsnmo!dxarior "Cüñtlóno hot Por' hadf!anlet thabftaatsjjf üño

ixdfósrjtétjjsf tdffeiramos'
'
1896 ...,,.„. '438,,3':iS , : -i.',:20)'„'Ó0! ;,

ékcá!rios."
„>!9','5(}51

, Ejf!Ioéttimós.
í .. '7,,ljlt9i,

K no6!ljdxjár&bdáx tfgjüitró .gét@staíoülkdé'. 6e dlimeritos en el 'añtoo árité monl dtñpó@óilitáüel hsxéérühü jopotútáüa comparación'.
gstigsáU998 ¡ Qouxjaltlzés Y, Pslfrás ySNüIDé s: EN LA.,PLASÁ«DE Asésaosj

etfqox Ééln'

'ÁitÓo 1696. „,
ICároetáñast ixúpéramosl

' DINRRIR9GIQL
Aoaaaáeséxee.. ;

IXe más

D'e mes os,

20. 841 l l42868l/Ó Qln l:"/0., 1:,,'595',, j 06 829 f «: ~ .

esté' cdqeuloü estt! béiúló en 'el supuésto 'dé qne. asida éaítetádá 'dé
vlflrguíss y, frutas lléüé xvg péso,dej700 jkilógtamosi :y se hace' áéoeíxdyéjr
Il 19,.'710 „cari etadaé; y lá de 1óii tuübérücuÍóé 'á 1.000.. hBógráíuos: éóütxsxñ-
llh jlj.469ocatréétsd!as.
Bisaóátraritóü rdh tap:'ávtdóslop !te, soepstso jgsátso gaá 'itifttttidádjó itfór„ ,CXICOE(ráresdjdtt,taataé 'Cóadtóióitgr de Pattétjréjdad tüárasté Ct, aftO!yg9ó¡ dadtts„ptazasj 'ésárcddostgj pséstas pdéttcos :de SNa ciüdajd.

DIESES.DE SUESTSNQIAS INUTIIIZAEAS Y OANTIDADES DseexPISADA8
ifttifsssjtox fédtitalttéi;:—i!cacüss &escae, álterádas¡ 187j65 Mógrsmos¡
pulmories! Ooxá-érid hlgxr1s¡!per .Sétar llnxóhájíop,' 48 81 '. ktíogpamósj in'-
teétfÍUSIBj áíttelido!Éj t94A125 kiíogiám~es¡táissá, caléis aclatsü í26 Píeéaár Pés-
'éaádóé'ííréeüáost slteégdüAÉé¡ 1d8'É2akíilédtrealáóéi llüeéóaáos én. 'eensérva",, állep ráttiosj 67' k11061rami089 lééheé; ñ4U14erádae eeu agua, 791 litros;"—étii-
tóprsqóh :dsikgajlps ÉéÃricáj.dép.—.Btfxbjatido!é,, áltexadós ¡ 3 lfilogrsmos;

."="41üq
"'g.f
.n
d -'Qé
' pJó/

'.íee'A)

@gíuststsüesóis. ;m -=nEríftesrxxeniiétnoéei.e"p,exeléjnetÍ,aQlQee5r:;Mfüórgtérrüeme,'ü'.— .p',é.Áf rísspqétrryoáxsso¡!u9p..ek;l,itÍéIóltgsrrxáxdm!Óóés¡¡-igckéilihevé
tsás@rtó.nparr8, :é'rouudéÍvxasnr4eré,re, áapluáéii 'talosÍqcüxe!srt,;l!1e15á-skri1lo5g,krialémgorás;mmóéése..poxeÍxtottxbx~xcssp;.o.'tp!ófxéurhrieéala=á

Qcs¡íg
nersst

euévsnós''rgrandés¡. inai r atfáóü ux! :é~rÍvxaíée,'; áaxrémji 88„'rpérxgüéax
d''cóevraxíiós'; us!ra; IS, süpirsrrtps,=-Al&Inertes wreifelal!es¡Á ertitlxsgs'~t

llráríengéneé;. lQ. ÓCCemné; pata tasr pórí .fermenta!das; 8 kfldgrrarmrnór,'Ibaéittrt

toé, :4 éácós;, tomratei! 1ó"ñsetosi muilogssr QQ sestear Púnjxrentcé¡jPjt!enÍ'

féimáa; un,Ouéganrc!¡,alóaoiiófáe¡un 88OO¡'hOugO8¡'Setáe„can grmanéraü,

8Q6,kilogxramcs.. '05Sergíiééóüee,.—'é'.dneímérér IÍurüute'.el er6O, Se bén rvétúadó ile, 18 Venta,

pórxxgillevár él éohréépondiente
séé,lunares o!enQQlrilegramósidIe

eéllro=dre,'la
pesó; y,,peor

Iüsltécéió~r 11 avéé, y'Q;,re': nc -'resultas xÍslxaxsmen áíri-,

gsáunÓáonnosrucmíveidaalídAysiplor:edveio.:Aarsrnreerpdeon,tiddéals¡8'baro,.m'Áslxüataldmé¡bééiéhneaÍéáxÍleeonbtpeeolalágduga'dpaéretc,-:

R;hCeuaékrrúebIrtPéüaé'i;dtpiedmoOreIlneánttisXaitieisV'péOlaeSteIinbpxáéxXrspieéérecixOCcnói!érénte'é!tádapíbe!allétóeóéimédltáatéróeiténr;érgyéjm raeíóál:pddpáé,!enrnieb'eláósees.r'hhauanéxrrrerfrrñfirnoyráídcársó':

eu el fsneéido, ano unramnüntc dé 66 reses.sabre el rksultade-dá rlas.saf

ur@Óad!8B 'ep:,eil,anox anterxoo!ra agmehto'qqe'loiproporclronare1glágsd0'vfl-., xéraúlfxsxáón','dBlaüumuxo'dxód'uenléxvríées8ú"Éyt.ndadeómdáxse'l''1e5ü'.í:6llipáÍ'k650o"géráác!mrirriocáed''x'üet'ñéanrnecÍr,'ÍCifiláetüra;:rrljéixjiiPcnQcidtecé

vjxláterírar há,,hxalóido' una idiumingéióu 'de-:4.,;608, avés, én:este'-anó' ''cém-

:Páráilo'!cxcri eÍ: a!ntgüor; disíninüéióri '~eí!cgmo .llbiyíe"dféáe',."Püédé'.atfi:=. buirse é, la:Présénréü,dé karñPxdémia vaüoloüá;„Ílué,toÁivría:.tiré 'inva-.

dida :brés

IeÍréet!'aÓpiéojibslssidceiópenesn¡déuáncclüayüó¡érxIrxroé-ivnxe:aruo,

por"né eétar rpgriétsaráus-,txrqos li= compréüífxdjax'a'las ravxeé;Iíueí se eg-

pegden' vípás, en lóe,ipüéstós., de costaxnbre.,fi qus aprojxÍmádimrxnte;

'puédéu' caÍ cuÍárse rán ;ÉO ;080i

':ki'l'Cóhgexnrraíémpopse¡Ípxtcó! 'pSiÍxe'pdégséáesdtaenb'lCeócneáiástáéidéóó'm'éXfpXürpá8á9iór'x6n,'qéuoién'

gséiende el-,que, sé

'éi488„'8l/6 coüsáóüó

el' xr5ó antérior;;piárxio llévarxsarjegxstkstíesiitecial88j IBbieri nrt evps Ventar

radó 'el cárpcxMür- qué há, sufxxdre áumehto. Y',,.fiüerlxáénitet cou respéétóré lbs tnbéruulhs¡' ñórtálxsxgS -y frutávéx vsndidssren lá plesarde 'absétos, téxurr

bién resultia un aiimexúo,éle 899',carretadlaü méi ; quúelen !.él agó, nu!tétélrr. '

Pcr,,la:,relacxón.,dél dÍ'ismc'„'euüxdrrxÍ, ÍÍéxííójtratlvórpupde Ve P rv!néá.im:
scuóbóéotqíajnáóüxernuteroe,!ldüétéÍnütáirÍohiafrráec'dcex:o.rnusési'ékouSbsitiüxorsrióéxiodnésgvyík. táx<tuiúxlát.eet!ltra!pciíxobnxjá1icdor'c,i3oad6á

en general y li rméne>e "dé.yioced!ér rle''está 'dePísrnxléncia ákcuáiPxrlirryü-

knééxgex uÍ::pr'x!opio;-tíeinprel gxrrxxkuaedu 'sékvxrr!:dé;;pántapáiéarl!a!impósxción=

du 'xaulteéíyécorrásexóínesá imrpruxeetaéi á lksj mjéndédáres Betmalárféur'o,

'
Lc, qrue téxtgprsthqxiór fór!man,,eéta 'exxcxelerntkímíá

—,de;, coxnuxxüár,;;é, loé;Aignrieimoár.ésíÍoréérqtxe
"Corploráejéxnl muxriÍcxpial.=PsÍma!80'.dei' Euérjé

'de,'lÍÍR.

.ANTÓttxp BQssks

LA VETERINARIA ESPA)tíOLA

331

REVISTA EXTRAN JERA "'
De ls lnnpeccién' de carnes en lon mataderos y cnrnicerlas, pnr Mr. E. Hertnen, Médico Veterinario, Director Inspector jefe del matadero de Bruselas y, mtemttrc del 'Domlté' consultivo '.de eplzoótláü; versféé' espaljólá 'iTel' Dóétor'
Di P,. M..de A.
fgsstantóstsgoa :antés ;otro coaóéjéro hetbfs xxc menos ánérgíesménttr ilcferidxdp 'ls csusp de ls legáliRsd. de,lóé~ Bereclüü- gél éáanigoío: y, 'dal
visita á, meeoinacixuücn>to.
aLa, liherbad Ms comercio - d!óéiaiíque, dóbe sóriréspeéadá micátnasiq}ta~ na Bcgeágrie eu abúaon P, eliüiteréé dél aouógmidar, ftqhuinrisá que óltdes. lincho de las carnes no sea hmitlídó álsé proceiientMs dei mstádedo.. Liés} carnes 'da auünaíes jtsónxlxaádei:fuere Bel,pueblo,,podrán}ser mendídaa 'baja',cííertas condiéíoués yftdóópiuésidsl pago ds un xuexxbint de téaona=. 'aiuíienton Este d drechh no ".pued é ser mú adó, como, un impuesta', y sarda; un,grsvrd error. pistend!er que néóétras,guergmas rcstábláéer- el rétrhit llmx Be lóé impíuestns después de haber' aiilaudido su asida. El déreóha 'Bé vipita y, 'el ;tlereaho de asar}Eció no son més que ls justa aetnunsnáatóón Bé! serviaias, púeatadós. La ciudad pene á lá .dispaáiaióu :de .lós, camine=. xsa vsstoa loéales y un personal aumeross. En él 'iáteréé dél' comeraia dioniágó, tanto carne en el- 'del eonsúxnigoá¡ está. organiaar un servicio eápeciál dis inspección ó de vigilancia. Estos gaétoaf que la:earpnlcáéfai restif uye: al Ayínnáamiónte,baj!'o ei nemóre de derecha, detmatanéá 'ó .de 'dargcho dé 'visitsl Beben ser comprendidgs en loé gastas de predníóéiónb Esó pues., óicrtó .que; estos derecáos no Qeácn.ninguno de~ las:,aanaaterss -del impuesta.,ó
'El 6 aerete del. Consejo de Estada., de; g .de llááyo 'dé l888¡ da que;
gf: Bsillet reolamia el xetraote para fávorecep lá; cieacíón'de' los ~mata-
deros, ordsnándo gss aénpdó frafn.,gt lé 'ley pénnsi<c dsfóálcdpr, sscu dspó mmlfsiéns cobró lsr, csrsrs dpcptdíénsfinp dttdvodsópjféó}ps saó, ppólacióa está en opséióióu oen el dacreta Mel &ibnáeá ds basaáónida Rélgiéa de; 6 Bá' K>arco Be; 1887 '(Zi B. 1887, I. 1%)¡,!Bel que trsnsíarcbo los eonsiderandos pügcipsléau
,Mobrs: él :,primer. médio de ósésoiAn;— deducida Be la vfelación de lá lsyi dá 18 Bc Zulüa 'dó l660, compcnsandt» la aóolioión dc los dexeahóá en 'lo, que, el.,juiaio progacádo apliaq él áüti 147 del reglamcrttá de, ls; óiádég de' Vervíers,de 25 ds 1víembra i1e l864, que grava eon un gaa
(á) Véaseiet airé..X,WOfée 'écts Revütan

llg
gg
clc '—
,5

, .Kk'~~<5kkqí)tílté@Ó%~

rrüceéóéañelJiot1duériísiddodhs;,sd'avle[niaélij'8tod8ás0.er5iiél'ácxaéhjo.oemcpdábtéior'a.ehcééíáadbiiec6erie'edstétcéiróasüatsts.ckébpptrjrlgjégpdettéec@repíüd[eéelg.avn4gsttlsrétéijimg:dÍ:ojpás,oea.éeiüfiséüodgs"jéro.éqaairuérseje)Ílsomtlgásauc'cnlbelileyéccí'isdsp:ce,ahlé)ben8gs

ép'tóéériroóipnt@f)ssjé~ótPr'yáayrdtgéáuasre,itp;gr,>iqearuascéa;ímb,l'ttqgiaadsnt[datréei'e,Piésp,iuoslalhj:-et;iésrex¡ongitatsétriéóayandd,andijoeden8ssdeu1vé&éeásqsc,up,tjijsieai,tneeídbtlhjléosÍsmaícléaajan1lobligéras:es:idsgltieééos't[lrgga~étlcjaejüycéérroha'ñéesü~líqabuiranés.g--
Ímeñté en les documeates 'parlamentarios„atendiendo que esta interpre-

taai&ni estégcjjéjíi rmáda per ieli [cldctéta ytéél de 2 dié étjgééts dieq880, pues.

tsj
üé

en ejaónchqm por
los dérechos.-üs

la ljty precitada', qas 'él 'decieto céloca'en eqaúñcérob gracia,"meéfoé impuestos que él mismo éípéciücá' eü

su aiitícatlp 2.'.1 y ea él aúméro @é lós oualés no eéjtá éli détschó se xecog

aosimiéascgds! Ios géüuióst quei par atéé parte por sü áitéchló 8 '-"éé iex-

olüye cle Ias.,véntksÍ indú eétaéi citando;

'el: iimpuéétó' tdts tñdsh lss 'Béjaéis tésés múagéipcéIeü 'bajó fjjéüia', de' iej emplo¡ cierto núijasrc de xétübaoioé

nes dalia iéataéalésa: <le lá que és lratacéct 'lsi énsvaaaia; se dégüoati por

oonsscuencisj 'que sl sstéibleeiméeütá de' éstg tasa'ne ieété .Pirohqbido;—.,y qas el píelte 'atacado; 'kdjngtisndjo éu ltégali4adj mo ééntiévieae' 'é Ia 'liéy'

üé 18. üe Júíü cet 188061

ÍWújiieros V iy 8i I)a'organisaéqóncde an éerviéié,regñ1ar cló'iñgpeeóígnt

en lás csmpiüási idejs qeiíaaria.'dé BasbÍáüte

macho que dsiear en tB&lgüai y la (1) sn 18vogya. hitó ana éxpiosicióin

'bgócpeüiéü'Vé. 'cle:, éstat kitus'.-'

cióñ daplsréblé algcberñidor'. üt [:esta previuaia, y he aquí'laé mévdidhjr'

pors'i.it1íasnétiumlpiajgi cu qhuaieóa,icy8ic!&sc;nplsidñreapéoaint6illísiia: euxrlpriveésnagehrecé1' [táragaélapüárütstéorldaiácoadc'a.rmnúeasíb'cítpétásí'a;r2a,lí,='

éóligaéióü :de ésmetér- las'carnes érirexggm en üél )ll@di co v&ttrinkrl o ele-

gida por el propietaüo ó dceügnade por Ié Xdajiaqétjracióia' múnióípatll

3lé;osiplreéélmóarngeüsncy,séííñ'tceorNctéoós,á'ágebiarcetntjcósemiiÍocclhagpeirevla, cdloetéljéproñra'léá4hvéistidtraé,'thj ánüaivtuarriaal;:

casjtte sl oá<Mvér Per..urea de'sus'Piárttgé,; 4.'j sobré sada uaacto[éeré

püssts',aas,éétatnütilpévéülüjiiastratívá óllá, 'del 'véÍtjaqitjárjlo¡ el> hémbré

dél üj yungsiúüento- 6' él 'dél: préúétiéó," débeic éer may leéiblémentq im-

lilrescs [Í2);. 5 c y 8.1, las éarnés iüüaíatbres éiéráü Ceóomísadás y clédtrúíb

das¡en caso de reaIsmsei6n, seril permitida uaa visité arbitral' y.s¡'sonj

éxééptaádiaé.áe la:déilariaéiénilasjsarüiaéüás éégúláreé,'-.üé camprshdo.

ni'dacitiíícandosüés qúé;para lési aécééMc[deé del éétábtie5éiéüéugtó;"'8.;

""

1 gl'"'l' 1 ettg'"tt::.:

"'lit. Ii

" 'á'll".ji.'-'

[11 Xrcvincéa Pkte Bajo.
'[R) x)émplomaéo'enéontraréasqagaékAil jtjjliéaéién,

"

. :I;áüí vBq)EiRííí(!~j;" "'t(I85iápIQÉ',l

.$6

niónren vái!ta .y eljiómípáoh!c de-láá csrussj!Re Vaoáicpíriáij gefxa)!ttá! 4ydoá.
ljéá!héóhós, que, lüj':psrespanbdé' nát&aílésa cmnppcmetédjóra Ce'láj', talud pdbixéá 9;., éÍ ¡pórutdjói :ó; óoxidüctor,"Ré 'sárne, éetá', ó bli~jáidó, 'en ~4a ;rÁ
quiiexqión.jde.l!Rípljxlióx!a lqoaÍ¡,'á :4áclar!Irl él, ünmhbre, y Ñóxm!»jílip .deÍ,ex,
'pénded»rdj destingtarxo 16 te!(ás lasüááánas dlevúagíus 'seuektaer 'djeápuj
ohádká d' trebápúbtug!ü(i en Práud!e, serán deeomiuádjási )áe qne 'eétón:,Ssü ns8'éepéá'dixítribú(gas &lbs' póbábs' de lá')ióbláíoxón¡ y lág que '.eátéüi in'-'
áálxibréh seián dektimdss "la éontráyénpióa será jushxdñcada por uu pro-
ceé» 'venbal.mátjvajdc per. eÍ embargo; íxfdiicsude; él" ss!ado. de lás carnes
y su .buálidad", euts pxIoeeso verbálüséugtranémifddo al 3»urgmeetre:j(1x) 'de la¡pobláexón psrs óórar con'ábpsg)o g 'djereghó; '-'ll¡los gastós' dé vi-. éita son!á caxgo! lé, los démüinúadoé; y 11), la vieitá ó reconocimiento jel-
bitra(.po!Írá, Riémprxxj: éer rpelainadác fjoi!gíxátps eqn. á. éargo,dél,;,reola-
R!ante, Si lá osnne réáultá iusaluibré;en jitcssoieoxxérario serán s!Ipsátát
dos por 'el ll(iunicijnxo s¡ 'Rátaé!dívbrvskstm edi lésj q!xe' 'téntari poi'objetu uo empellar en ns<lá lóu
fondoá del )Í!iunilciPioj ntü,tuyiéron e(üóuite,'qus, egP(eraba nuestra Berna.
jdád' Vétéünauat
:)Í!fr-. BROúiyxígr¡n»O dé nnsetXOS'Calegáe máe distingáidek:, Sn una )Í!i!X-
xueriuleida an lg88xá la Sodiedád. Veterinaria de hieja¡' passüdo, reviu-
ba 4 tódas lás éuestiánéá que se relacionen cen la 'general(nación de pn sérvíoís. dúe 'visita en 188 qsinpinks¡ obligaba, á loe hyuutámiántjui 'á, oóxístrmr loe; mat!idenos psoo cóstosee¡ ápropiando 'oiertos :loéslés¡, gales'
emx!o. uns viejs.granja y s, percibir las tan@s en',rélebióu esn los' gastos
.de antiátexúmiento del loóál y lñs salápxoá dé los láápeoáórhs jpáia ha-
óerils 'ini(Peco(da óbligát(Iría,,uins- áuíüvá,"le~gieláóión.'eu indxgPjenscab1e'j.,
(Coá(üsssrj(:),'

B IB L I O G~R A F(A
Pcausaaxass 888 várRRIRRIR88 IRITIGIRRsj centemendo m@e de 1 :500 fórmútas
y redhctado 8egxlxx los recmntee üáéteáos, pox lljfrü pkaf cagay, veterins!.
üo miembro' de ls 8ñc! edad centrai de Medie!as Véterinkr!a, ete.: edita!io en Parfe pox la caes J. B. Büill!Phe et P!üs.=Un volumen en 18.', de 800 I - pág!Vaáü énssrtonado (2)j
'á!1!ríeAaetar',„el! Éórpx(üiprtá meñcicixsdp¡)tfr. Cagaj Ise hs propuescó,
'dás Íóbjüstoá 'diy~.,'érsbs piímerro,' presentarl sÍ 'Veteri»iar(o 'ún éxamen"dé t
!' (1j) qÃsmbré dúé 88'dá" én Bólanda¡' pljüxxáee'y 'Memania é, loe ípüuferes Kkáüitraáoáj Ée,.Pná oiudaüh
'M(a9d) rfvíiíéici!dPerséeeXeOu'deekjüaaPdééele' tBaer',slitnémeüíarrtitáiúC!eIkr~¡)yü!fásej8ñ0nCédietipgaaírüdúdóe;s"¡'10! Ííéroerc¡

jlixxx
tÃ% l 8

ét
i
,s ' ií JE-

k'ubesesésünlítríimIéiln.épañ;ssrsm6éonig!péptrnu íiwuíntnn rrijíocoim,s.ó'ü"é:éiiétlsálétéméeÍVslcor,césüo:típrceéjuéoáórsolpiérínníltx(:ííailttüeíalsüétttsorlr!oahiátad¡ütíiíéóábsé'ddsare'unéaíásülsqé'pgldúaníiémsvé-és'éíéféernPósndáíaritlrséméaí.ea-áñ'á'sctío,lroníéppamspnufdauoséipfinsBivthó"éoérJeármótiéíqbdiraipÍrjiéeééücitsóáenl.eñééláai,e,s'ré's,sit'é;posü:ü.g'éib,ééhriitññtténI:as1Í6dídé(tóyeeoipríégró,rgágr4ridédéüé.n-éo-:;' Iíadeé dé, un áéganO diávdó.'GráOiget é,, éétéiprOOédimíéütO¡iél- práiótíhuitne
'3/éíítorehppiíerapfóútisjo ttméiefeénnuetóníónn.áepeyleéic,saiPbdOláérd'O.dóénéeuíhígíIoá'u.jmpeiéüannyréítéütütméoedioilnc=ü,lteíírqhÉáé,ttvoé6cmjapsimee.ruüeññtnnéaítp:qeeaunteetantílóiaroeintCnírocÍt,onr'apñVótóireiéénlre„e'jíéenlémó,ííferpnilíleéómád,teióedU.á'i:--üÍ.,'a
'csgiaíímé&HI;g-ee>"t,níilny'ateoéoqr.dré—íiyapí'éidÍéeVpu):"tó:(tia-góí'utÍlüduíéúéíigométegednüpdatteéiorlceílao,íg'lésó.;.—;ynvlaeuIp;iÍtñe.artniieSósiofiiééóüdarntípmido.í:—tci— écuaRVÍidalsce.oááé)Ír'.dÁtd— "e,eeq-sm'omnédüs'ed.tpeelnáíÉZáe'áedóé;ü.ér"múmémásñp'aadghlerseóelrx:á' ist— vósísr:'penVa.aItírdi'oIide- .é41Iias-... dgtrdssaÍéttns=ÍííePástíjíp'aér'tdéaolcreiár.itéolocatí—6uvri.iirVjiÍcóéIucIrli-iat,.í—ieiaoÍ..dI.í'X:—ieó:xm..yÍIídIud.ééeml.Idlsaeidsmetc'eíeml:daceau,lplsñaíoepéióral=nvratiró:tX.o=s'cI-uí.V—üIIdnI.IIoeX,-am Iord,ÍeóÍdmd;.'e—e-.,mi'íd.axéppÍlsIi;t.eIáüI'pIlióáaInñídtooeásósaróyd.'. 'í,ctgrnnibtCcíaiiairaehiókoldÑPéra,énslie.li+oásroóíaei'ttierieñslneeeamáen geeíróÍlódesInmeerllpnpetcáígeentseé=üpemsetroékit— sldafispl'e¡óa-ícdfI,áloáhÍeXeóste:reéitá(í:Vspntáegenl:rdea— l,oÍp1eúvér.lcIóaiiáníXssstléyrtlf'eaenríraüotieeiiÚtlocfncldéleoonáieI,isfdncI'édtrIdÍaa— oTsmey.iídmo'amsípeXP,umgtmáiíeoréíeIhebnuisVót4iesÍutádceeünéoIélrctatleséolísiofdoegtóésseéascyig.nrasnípeaa"lPdtndáedppvíietrrevihoeeosaéieretáofrlüoeía.rnuñteféiseilééáiecilñériíaiorjnasnmiéíseaIPssátx.íésl)4ce¡rettc=ÍP1edír!is'rd1ál:ó-aar,lr.é—dirnéd—xto'.éíálX jg.vn¡áeí.ásíCXeé,riIño.cS.atX ov-iioéáa!gEceSéÍós'esniai.ü¡aipau'üyt.d,Véj'u'g—osTaesrégíitiee,,rilXe1csrécPühshonaáKéráwíucpaóáívs;íéysán.aothi.óiTzoocftíéfítonsoiutéaópabitmnüincéüa''-'yiaí:e;'-í;.
iiemés pafées .
QOINr 11"'Iñs.

7
CRÓNICAS
Defuncinnes.=Bán falleéido¡.'el q del áctuál, ien Ciaébrovterída de Cimpóé, é, los setenta y cuatro e5óé ¡ el Sr'. Dií plcreúéio.'Vicario pérr
nénchsi ipadre'áé nuéétroi 'ei'timadto amigo' y óóiüpaíóeríó, DI Fñoiléiñ¡,y,
el'Síí del,corriente, en Esqüivias, é lá "témpraná édáíl :de' tréüta y seis a%oí', el Brt D. 'Jnéé 'llíerla,.gíénóhes í(fcyaé¡;áprmane,de puestfo ;qucridó:
óclega é íñoívídabie amigo, el Oíieial primeio 'de''Veteriníária ñál@áéc
D. Paíntaléó>.

.. iXjíjí,'dqvllsrxenjxtqxóittpájialtijjg :ea:,!,ek jiulstaelclsnxhuedxei lnoh xxxróííxjvxrhjsít

yétüxdáls üxejfcióuüdiatxá8igsg4'lüs:-fat14isnxlíánuestróxSPétimlagdó)i ó oinggax

ns

Íij,',.PcróB4n" Viéiexo,.y, ',D>,,'Panftttíeánn;,Sénithjésx

xr„í:i.a:I

.+llíntáonjiremiajíóíi, exxdni:Eséuelas.déx,Vetetmíiiái.. Eégotxíg

Aéggfds';-,=,Segxíu notióias que .tsnemoe' 4 lc vütst noxeytó'iéügéu.en' éolai é; premio aígnnoo

gs lis dg,Córdoba.,=,,„I!lx Rafgúl Dtttz Rédoíxdc„étpésxépcóem Ãedigína, léílpli D,. íífxlcaréxó Ródlrrgíxee Re' Tsna y,D,. Pgrxnjfuhíuxditnxa Romero , .Ijrlctáxc, ew,pajólógfa...gene>@1;, Xl. óíanuel 9aisís Óoneéles; Rrctíxxo en

Pntlología-.espéelsl;:'II,;,tupían jbntanqs ~xrsquers Cralísno,' Hrcjnéc en — .'hale ds hégrdrl D.;Jnóé Küría TroneossHerrgra g/;,xínér ixccécigen dx-'..
nha riistéün; D'. J!ósé' jífaríé' Heirexá Hiverra¡lxrxxmícr sccécéf eñ.Opera-

cimiesgápótüfiáü y : vsüdajssp D, Rríchaíecó -Alufsétol lléjsyano Rlíftj :jtnc

''s@ó*'éxi':Ágricurl!tára¡9!, J!ñáá gfxítáhes:8ñtlérsás¡'jxxtcsíéó en :polioía ea-."
ñxréaria yxDT4xngsl:.:sáréla Tósji'ets;; :éxrótnts'íturzoeteañín.

Ãü'lé! de'.Ijgón",=-D:; Kéksurc'Lcéiúió'-séná¡éíretítxc' en Píísiojt yQüfm+

ea,"; H.,glbetto )íü5os!Qaxrró8x Di ljígríaue Lósánó Sauz y D:;— Ji~nánxlttxié

que.$rjó .étgetotn¡üítuarerO. g Segando; Seééeütx reSPóéti Vamente¡'én. énátc -'

núm'';;"D:,"..Bi!liOusntá, Éiragádo', prémér,.acccctt' eíi.,$ái,iriaécolágrxa; rD:,Kaírt

éóé '8kns~9a~óía,"-'P,.lífacaxtici RojoJHuídóbro'.y D., Jóa qúfn 9énehes Pjxy..

nétfdee,,'jtréttttro¡,yn)i Crox
óioneg 5..Xaréns SÁiue

j'jB~tettréáuen;dóD;áCjCÍaengttélíalngóóélt'HegetrXxXtXerVoamíxeóntñee, éeÍüéa:Oyi,',Pdnórna-',

'

Fmigdio píictu kndgéé, préíaió ; jiiittíi ró íí 'cégntxiÍó ocÓéiít¡: súcceéívóa,=-

xxxsxtee:,xén.!Olbééetrxéíá¡,''xD, llíársn~t 'géiueuQáhsíá;íp5üícr oácétté ón kgée

",dóxéléüár Di. ; llíarcoá Bgitxnxítnroxá yD. He!ncíágo, Havrerexírójxnélxígáx

:pñAncrs y, setjnádáiocc&ét aren'.Rocoaooítnientós y hh Tomás! A López

;Rédseípréxscr noééééfisn';Bsotsóníax

Ztxda dc' 8gndiigó'; —,.Ij'. Ds!l miró Xmeij~ejnas, Renüdu„premio-en pato:-.

légéa general; en Txerapéggtiés,.ysógéttá en:%sdosina legal y Xónxcoloé

,gíá- Jó. Ramón 'Cxáspá Hsgade¡prcsxio en króc de hérrar;"D. Jósé Ght

.leÉüáaRodtíguéttrjjgttttéó,'.sxxOcpérsgíonss yxpníQlístnttéóiíxx y D'.Ramóxnx
.Crespo 8éga!de¡lxecmxo en,gioonóóimxunáoto

Nuéxiérá,más;viva énhórabnena!g tan. aplicados jóéenés;

íDttcéñüsos ".iiínféasdon dtxi<ngsl una-semgns, xtn ehrdi jtsitó Bs

'pslácixr 'de' gxjta :éápiáal;"umcpíer ntxnstttá mny qúéxg1. 4ñíígo,'-'éliígáloséx

Tgnüsnte~kluáldtssdep ntsngíttxíadó.digi rtoí"D; José lóngs Kérqués¡ hxtsi

sidvo maglüadoé;;.Parééxsáqííbréji, hgg Mogsámotxxdé txsrdíjíátáx g ídx dd

ón

;éígmófnj«:1%lngaíliucaéphl 0onéj tes¡-45it-'1iggsnt8ié.ítíólxeay l: lllítxhiregjániójt

xdts! pan¡qste ipsr falta gxa peso han:aldo dostribnfdog entré varios JhxQlóg

y,.jjcjtrstj;ld,sÍ .dtsitrxtcú

'Sgjexí'

'

' "'

:' "llÁíÓS~+ffkgÁipWÍ6%ÉÍ>-"''=''""" ' -"-"""

.'' -"'*"'-""

xó"ii,uusdgéhátátudr>c/,sg>Dcaie.óvJéiuovoüniíbiue: váiltó>nlRüargiigárxiéóónláyohIé)e"'n.oüé>ylióláéél!üjóulsi3Íénutgsüep!6eki~e6'l.@hótxábéüssl'>jédiKléécr"i-"d',.sÓíéáiáraáheécéilhe!!ÓaÉdxf.'áxduáse",::p— á'-g/'lr:uTiiiólngréái''

-,í>

scCpmpdnáóíé'ldéoo-toar'ursUoccnprpbóüiáhepstxéócarrooéüdfjeo"Bsote>nvec>srpra,a'5lu faóbyecdBníurraó;a1aia'r.,uo;1alplní;OfucianosfVnp>óérc'oieeóatelijraoosríaégllrnógéuliáye3re.sübm!>/rÓuxp,>o>, naiuerri-:pooénsl.yí.ó>mc!üf>d1áeén pxáieetoltn é7lirefceh'2Jsa-aun"ó%.tA',txot.lic'eúlvnéÓl'2d/se1áóaru9j2rb,óda.ún9Ir>he>lei,Ote'Arpkigveóémediail>gavácsPótlójBlOöl'i>n8giByr,néw'''i>i2uaisaV/s!.nmsChi'l,yicéja.aóo'á/ágnsáébSmúéirgreeoiBaédudgün>üryríóiüeemeésédtjy"nroelaf.áe,eBtis'Ódok¡ecs.'/vééppuséé8é/>ónirtüCiiileeraéj'áriag>sái.veéta>¡i>íettdso'"gss>>vePnf:;ó>eüeB!sIjÓ@Bs,a.'>Nge-'áái;7orjyiiic„ác,ri-é"éo'ei.nómu!uc~nhde!r>'-,"éi'n".-

gdpíuéueú2!ééégóála'hí,sIcanldü'ésOsPemBür>acvdtpióicosri>rodsiduá:f>luuesbeáaétlsnueutbrééris,enésda>lé'épfilVéoe!ási'lal.al,dus='úgptáaom ibérleatsajn'teuuib'e,Bels>a.trsXJoúéd>@iér4.coidsi'1li,iuignQhéfegai.íü'tKIéoélórryiélia,lofígc:i-dlehüiljéaoámgsjuóoyvhsaédilyeófdtdiéée=n'

'carne.

.vP'dsüaaorgémú':epdoad>jrlérüó>oóécs,skMíc>aáüühlteíitíüióaíJ"é>sadúl'láyigóénaáíteü'ta;.=üocdw6s>o,fé'1,ór'éoÍüésáoétesre,iio'amby!Óas'ec>padncc—itaodiuvü.aGtorn,o"c'éd,unP'élnpafb>imédr/'o!í.oBro'Itgá/riü>aviígimostag>,néü>a'lodddnüe>>í'OD/e,Ís'aa:'dm'vpáééoid.nó're!é-Vl.lnAaélt'Í:aceÍób@riüahe¡iálgüóbárrTriküóáéliem>;kt,jeéi!gali.ü";cyjs)'jüt>i'ipf.cv'éyáa=fl',.'
rtm lfddügisanoeúé>snnsüR1éétddé>ásou!~O'>nlgéÁdoTlneOe~yréé:é2ipiCvvtwe2eéóie>sín,rrtiyeeoced>s:ee>r/gocisÁáávbyseSlsasü¡kdeDpléréma'!yiD.1ao.'ia8.Géspp'1iMóolet1lenreegav-élráareeról>ádlésaetóautarttéraa.eaoé:'rÍ— ''s,p7-rd"e!3>lóPsáleX)éáírm'e/i.!arr2s!aaó'.4eápíl'íRsl.ádrfg>g. íxrd"üuétsBaeééxé>labpiilóoxfimdaal>es1en>rtió>dtesvdáx>axmejé!HséaIraoéi„óTó'llé'eidépéaeüsétiémse'-inv''d>lrii%u;nileeyniírgtdod.ihü'j!>áoIíPéééhamslr!éig>Óeé!npdasnpbeliidéíreát->tig'¡oá'mnéRuéu'áeé'gxe>béuélriéSuaiápaeesseiáfset>s:dmaéR,.'f.ése>p1gü@elséráce..---~si'e,>>. e
brérán en. Céths él l!5 y l'/ gs /bíüóstó pré>t>>mó.

tlpeüo!>Ihéndénpgshrtm!téüü>tte gh'ldloa>uaPiced,eréedottlexifd>ePB1mu>ár>cpeistt:esméot,toles>ssnaó-GmtProíclée!áméÓl;ltld>éehe4üí,éógaélétl>uaooréIé,h;!tept=ÓiaeVIsál!efP>gagSé,stI>é;sSlrleiutjjxéuíe>e>tetitStaydliifeeaem.s;4édtyejSdej>g>ráAapéggéréroeeói,prsliahilo>eys.í,fnstf!geextsrreeuiram„eléágjcbüa,nigpSeseérn,.Xlk:Ítf@trtec'é1jtemaüétn>aóteeeuonááglgé/p>lipVe>uet,tlm-ra'lr,iléóOéOit/sgI;arcdáerrxiü~é-j'x;,;, '
bidhé¡aldl oses ie

narlé> ; I

7

Íetáh. tly.!üá leeeéíláe!ck R. Alée>ee; Rtéch!!té Átoelua ;ls;.=I>l>ÁDR>D!,—;'TeÍékñ4 BÓ9h

