﻿Klagh Xl

EO üe llfmrzo de ESghts Ir

IWuau..'Wáh

L,L iii ETL~8l) llllli L/1,Hl1Lil,

REYISTA PROFESIQNAL Y CIENTIFICA

llCONTINIIAoiwN lhEL Eco NE LA VETERINARiá),

'
'.' 'SiK: PUBLICA:

l'OS

DIAS: l0,;:., 20 Y UI TIMO

DE CADA ME»S.:

I

.»tl' '

SSEgáog nábigngeaás<ON. d o mistnetan Eadritl que esprátinciast 4 rs. simas, ti rs. <rimeslre.,nn ultramart úe rs. al aáo. Sn el

Eey<ás<llés eatrangero ih transes áqmbtr» Por un

siempie á varan

pür cadá

sito Bolo Iendmtte» se)tcs de ics PPeblos ers.' i pnvlániloles en cdr(i tertilicada, sin

en gue no haYa giro, curu requisito lá Edn

Y aun cn mismacion

cele cesov abonsndu no responde de los

'pONrog V NEO<os.iOE'óÚSCEICION:
por aouduclodatcorreiponsnl ó remitiendo

Kn hladvid en is Eeduecian, calle de la pasion, números
á la qtedacmau,'en cama <tensa, librauu sobtehorreosé

i ul

y s, tercera
námetode

dereráa. Aü provincias sellos correspoatiientes,

- ASOCIACIOVi PIIOTygr,ATORA
DE LA BIBLIOTECA. SstIvECIA VETERINARIA.

PATOLOGIA QUIRÚRGICA'.

Herida de las paredes abdominales con lesion de

Contlnvia la lista de los Eres. uue hasta el dia conducto intestinal.—Error de un pronóstico.

de la fecha hsn manifestarlo su deseq de inscri-

birse en dicha dáapoiacion.

Es tan raro que sobrevivan loz solipedps' á lss
perforaciones de la vía 'gaytro-'intsstinád~F",S'éstaZ

igual'ibir, 247. D.,José Maria GuthCZrez, veterinario
de il." claw en el Pardo, provincia de Msrdri<l.

'

liérfórscioheé Bon como la qué voy :ái que nó abrigamog'lá''menór esperanzá' e salvar al individuo sobre quien ge obíserva tan'terrible

248. D. felipe <Tréje, albéitar en Trujillo, accidentei — 'Empero no siempre este mal se ha-'

Cácerés.

ce superior á los recursos' del organismo, como

248, D. Saturnino Feruandez, veterinario ¡ lo demuestra la siguiente observscion.

de 1.' clase en Los Arcos, Navarra. NO. D. Ramoh Mora y García, id en Mo-

'En la"tarde :del 2 de'Abril'próximo pasarlo, avisároiime para ásistir á una mulá, castariw;os-
oura, O4 años, un metio y cudrenta y seis cen-

cejon, Toledo.

támetros, temperamento linfático, llestinada ri,

lea trabajos agrícolas y propia de Ett Cesáreo

Eeharri, vecino: de iesia cfttádsd.

ADtVER TERCIA.

Asi que llegué s<1 sitio dknide la <nula.estaba, interrogué-sl dueño con el objeto de adquirir

-anamnésticos, y me contestó-como sigue : «En

5

este momeuto. tuse el muchacho bala mula llel

Sellatrelllttrido,.á'lós señores sócios la, en-. tl ega de'Clirisgíau OO»reapOydiente al mea de
f<;lü'arocCfóltbftóé".lle'lo<s.pliieugps 8. y 9 y dé la
'léilrinla< XII "del tomo 5 ~Los pliejNOS de
la I"isiología irán,.blondo remitidos do tres
sastres, listes evittl» que, en:mellar inálnqero,
Só j5)tjttlyeeri en liba yemesqg y 'ló „adverti-
remos siempre con:oportunidad.

oampo; d-'ce que :se ha revolcatlo varias veces:

que despt<es de levantarse hs, estaflo comiendó

.un ¡gran rato; y que stl tiempo de, cog,orla,para

llacerla arar, es cuando <ilote< que e] animal te-

nia una.herida inuyi<ürapiíp.pu ebt.vieq/rc.»

Acto,continuo exanliué, la enf<:rma, y obger-

ve,que, éfeotivaménte, en la reglen abdoinirtslr

;lln ité

dápeóIpóon'át' b'llaigdoe,retcéhnaiadqeult'l,á

línea'lvlanea,'y,enfren-
heridat que, atrqye-

sando Íé',p~él, porcioues spolleurótióas de los

mtlnuosccuileogsotaóbdaol,mcóinloanle,sait

etc, pe~>etiabir
jqzzmgtr, pól' los

si inteucaracté-

reg que Prézentahan las matarías-féóaqeq <lue sin

2684

LA VE'fERINARIA ESPAÑOLA.

iuterrupcion desceñdian por ella. fáa herida ers

'
mayor fiíícihadsd, dñEresinarse en' é1 saco peroáto-

casi circular y su diámetro me opuso poca rs- neál. y,qdasí(!nérisu, infiamasién.

siat seis para introducir la msuo derecha.
Ho ss áabe á oieueis viera cuál fué el: agen-
te que produjo ls soluclon de continuidad suü-'

É't, oraAhbañlrjoraslbqp!sooédrpopimlsáiodíúisauisífsapil'rd:yeagm tuunevtiéceeráan.utnrióhíjqofíéedecIíánsézínnoyr

que supone el conductor fuese uns reja del ala- .,Dia 9 de Mayo. El diámetro de la herida oe

do que, con otros útileá de agricultura, se en».
contrabs cerca del sitio en que estaba la mula. Ante un osso tsn sumamente grave, puso
hube de titubear para anticipar el juicio del re-

hsliis feííúeído.'á.ls cííáíis ó quinta parte, y lsa
materias fecalez que sslian po" ells eran máz li-
,quidas, :pues!ki insynr cantidad de las sólidas se expulsaban por el sno aumentando la defeca-

.ultsdo que-'.podría 'tener ls! enfermedad ; así
que. oreí Iuuy oportuno renunciar á. todo trstsIniento por considerarlo iueficaz y menoscabador de los intereses del dueno. No obstante, an-
tes de manifestar mi opiuion, consulté el voto

eíúri verdsderai El cuadro' siEtomstológico, en íás".e dis, dejaba entrever uns terminscion m!áe favorable; pero en nada se le auxüió al orgauismo, para que'devolvieze á los tejidos su tííie
"normal. Hizó progreaos tan msrávillósos la na-

de otro profesor; y habiéndolo hallado en uu lo- turaleza, qiie el dia 3Ó se,encontraba la, heriád

do conforme al mio, le dije sl dueño que el pa- cícatrizsds, 'y la mula se hálla hoy presté ndo euz
decimiento era de los más graves, y que lo Inejor servicios ordin arioa.

seria sacrificar el animal, porque era inútil todo
cuanto cou él hiciésemos.
Viendo a!Iuel que ias esperanzas eran nada
halagüenas, juzgó conveuiente no eacrificarls ni ponerla en cura, sinó abanIíonsrla á la accion
de la naturaleza.

Me abstengo por ahora de hacer algunas rellexioues sobre el modo en que pufió efectuarse -la curacion, y solo ee me ocurren dos,preguntas, cuya resóíucíonI dejo ál criterio de los'práctícoe: l. áSe debió someter-este mula (cuyo valor no pásaba de 160 rs. vn.) á, un tratamiento racio-

A la mauaua siguiente marché á ver ls en- nal, ó ee fiebió renunciará élf 2.' éAl pronosticar

ferma é. la era de trillar (pues este es el local del modo que lo ñíée, tuve suficientes motivos

que ee ls' álestínó para dia y noche), y la encon- para ello, ú obré con demasiafia precipitacíon?

tré cvtiílIeñdo forraje de cebada con 'mucbísima

Coucluyo recomendan!lo á mis eompsueros

avideá. 'í'a herida parecis mayor; en su alrede- sean en casos anáqo~oe 'más reservados que yo

dor se babia desarrollado una inilsmacion da po- en el pronóstico,.si no quiereri (no cumpliéndose

ca intensi!lad, y loe excrementos sslian eous- ous predicciones) que su saber sea inedido del

tsntemeute (por la herida) desprendiendo un modo que indudablemente habrá, sido simio.

olor insoportable.

Tal vez este hecho robustezca ls, opinion so-

El dia 7 la Líce otra visita,, y ls encontré lo bre la inocuidad de la eiiterotowku en el caóallo

míeáno que el 3, si bien un poco más fiacs. Las

poro evacuaciones

sno eran muy raras.

Con su habitual buen apetito y alegria, cou-, tinuó en ls ers hasta el dísi 14, en. cuyo dia se observabo, mayor eoííaquezamiento, desaparícion 'casi por completo de ls pequeña llegmasís qve rodeaba el sno.preternatúrsl; :este no daba

y sus especies. Si V., Br. Redáctor, considera' á estas des-
compuestas líneas dignas de ser leídas, tenga ls bondad de insertarlse en su" ilustrado periódico,. á lo que quedará, agradecido su atento suscritor y S. S. Q. B. 8. M, Clite, 28 de Enero de 1867.
—EBTANISLAO SOS 1.'MARTIGon!INA.

muestras de cerra~se, y las heces fecales ee.des-. lizaban por él mezcladas con pus.

Z<íWFI!iRifIKDADK!á KPIZOOT(GA!S.

El dia 15, con el ebjeto 'de que la muerte arrebatase más pronto su vida, ls hicieron tr abajar al tiro pesado', 'causando no poca :ádrsirs; cion é,'éuautos 'la veiáül 'y'con este motivo no pude obeeí Iarla hástsc'el 28I '.'
Eu este dia, encontró'ls; herida baytánte máe

Eétudios sobre ls glonbpeda, eon motivo üél des-

airolln de esta,sfñpoíqn:, sn el .gsnsldo vacuno

(Teruél). de Salve,

Memoria elevada -al Excmo.

Ér.'Saobeímador dg ís,'províücfá:"jiór-''D. Xáííif-

EE+TQ SID E HERRERO!, véteriliaiio! de aer

Cisne.

pequeua, y que los excrementos continuábán

fgonfinááefos!)

descendieudo cuanto les permitia aquella,. iCóíi : , ! Láiologírs!=,Aun«cuando-mo píií:de negsssc

eáte aíiVic", preVeia )Ocun!!uéúc ííül 'qü" pódia que lss causasque con más frecuenciadan,lugar

có!npliéar 'lsc'éscenh

'
pstológícan

y,.!coiuprometbr,

a (siso 'ep(zobtíáá, 'Pecucéroalménte ke' presehtati'dPéá'-

más y més Is sítúaéíoh tsií 'crítica! I)é la 'énfér'; í conocidas. ónnl msfióské'nn'modo imiy oscuro,

ma; pues los resídlíbz'dé la 'digestión, no tenieü- á,!es ojon del observador mas suspicaz ; si!i em-

ds una salida tau libre como antes, podían' con bargo, debemos decir qife en la de que.actnalmen-

LA VRTEIIINANA ESPAfriOLAb

9085

te nos egtainog ocupando,' ge deja ver bastante uniforniidad sl tíempó'de hacer la descripcien de 'alias, puesto que casi'todos'loá autores convienen 'en (íue lsá 'causas, taüto predigponentes como ocasionales que, ass comúnménte, dan luge r
á, gu dégenvolvimiento, ge enéuentrsn en ls in-
fiueáciá que próducen en el órgsnismo las dife-
rentes 'vicisitudes atmosféricas' que se observan
y én los pastos de mala calidád'de que, deggraciadsmenté, hacen uso 'los animales, sobre todo cuando se llállan humedecidos y sobrecargados de cieno y otros cuerpos extraños despüeg de las, grandes 'lluvisg é inundácionee. I or la misma
razon, se concibe fácilmehté q!ée tambien pueden óeügionarls Ios álimentoz averiadós y dema-
siado frios' que coatíenen mucha agua de vejeta-
ciou, máxime gi ge 'dan en csntidád excesiva y
por un tiempo, algo prolongádo; porque en tal caso modfficen psulgtiuameüte la organizacion, predisponiendola á-la msners que lo hacen, cuando ge observan, laé'íntéinpüieg'atmoosféricascontinusdag par mucho tiempo. Igualmente se ha
admitido por algunos egcritorezo como causa eficieiíte ó produr:tora de la enfermedsrl, el desarrolla y existencia en las pastos, de una especie de hongo venenoso titula(16 (t reCh dsudó lugar con gu presencia á constituir la qua en higiene designamos con el nombre de ácnh ataúacartc,
alruMa!fa d con roya, y que, dicho ges de paso,
no cfi otra cosa quelae hojas Ce lag yerbas 6 de lag ylantag rle los prados tanto naturales como
artificialeg, cuando se encuentran cubiertas de
unas' manchitss de mayor ó menor estension, lag
cuslez presentaá.un coíor amarillo-rojizo y que
cuando se rompen se desprenrle de elÍas, segun se deja verv una especie de polvillo semejante sl o(iz(r d féerrrl(nbps ; pudierldo''asegurarse que, cuando sucede celo, el uredo se,multiplica y, eg'tiende de un modo espsngoso á los,pastos, conlí-
gúoe ó inmediatos donde aparece. Finalmente; la
é)pélienóis ha comprobada' de nn.'modo eficaz
que,'r bajo,el conjunto, de. todas lág cáugae qne acabamos de enumerar, se forma, digá,mog1o asi, una especie de congtitucion epizoáticá, la cual,
uua vez desarrollada, 'hace que la eriferrnedsd ge tragmita:.fácilmente del animal éufermo al sano
por, Is via riel contagio, aun cuando sea este de diferente espacie
Ahora bien: si tenemos en cuenta las lluvias
ábundántes, j",repétidas".qúe'cón tsáta profugion eé h(pn.sircedids en.el, éíltimó':tercio, deÍ verauo y
eu el primero deli presente ataña, especialmente sóbre-lá yárte Ílé terreno'de!esta provincia corregpondiunté'al'sitio 'rloüde 'gé'hs preáeütada la
eáunffieCrÍménktCrek.danoatbijVeOto.'dpaeraesituafsérlíiñre',a'gsiq; uáiúeórateSneáempOosr
snalaéfis.des ]o que,ha sírcédido~en atrae muchas

ocasiones, no solamente eu el estranjero ginó en nuestro propio psig; que el orígen.de la epizoo-
tís aftoss en el caso presente ze deba tarnbien á.
la moilificscion q:ue necesariamente debi6,de ope-
rarse en el organismo de 1og animales enfermos,
ú, consecuencia rle'la excesiva cantidad de hume-
dad que debisn contener log pastos, unido á, la
temperatura baja que generalmente reina eu este páígy Y usa yex desarrollada ls enfermedad, áno podremos admitir tambien que esta se ha podido comunicar á los demás animales por medio del contagio.á conseeueucia de esarsanetituciou epizo6tica saz gcnerás, creada de, la rna-
nera y en la forma que hemos llinho en ogro lu-
g;ar 7 Por mi parte me inclino!,á, que as.í hay.a sucedido. fundado en que iguales causas puedeu producir, idéaticos .resultados, máxime cuando lsg observacianes recogidas per otros profesores
ue se han, ocupado de esta. materia confirman e nna mauera evidente y palmaria,esta ager-
cion. ÍSs cpslis»avd.j
UNA 'INDICACION
bs ignorsncis es un imtsdo de perpéluá miles, r'supone ls ociosided, uue és madre de lodos ice vicios. RÍ hombre instruido puede no sev (clis; pero lleve sl lguorsniels vcntsjs de ssbcr guées lo uu e
ilebe becer pnrs salir de le dri'gtllols.
Tomo hny lu pluma uin ínfulas do conseguir cosa alguna en benuficía de la clase. Emírero, ui logro co-
operar á lu reulizuciondé lo abra camenzudu por in-
teligencias muz usclurecidug quo lu miá, me quedará
el dulce oausuelo de. haber sido útil á lu ciencia quu
profeso. Na ge nm oculta que miu manifestaciones guráu duras puro finos, uluzticus para otros; muu coma un cualquier reforma que ue intente ua uu pegible dur gusto á todos; expondré mi pensamiento tul como lo
canclbu.
En el número 386 de Ln Varas!i(narre Eupngor.a
correspondiente ul diu 2a llo Noviembre du l866, upuceceu estublecidnu luu buzos puru continuar ln publicuciau de lus obras interrumpidas por uuug!ps q(le (o-
dog sabemos. Profézcruu celosas y entusiastas por ul
progreso de lu ciencia, háa correspondido con premura á injusta íavitueioa que,allí su hizo un honor de lu V(izas(visara-pátriu y .lle lau adulrontaz del siglo XIX, excediendo con su número ul de 2írí!, tipo mínimo para poder emprender gu nuevo curso lus roferiduu publicaciones. Nn ue me agcureué, um embargo, que á tnu justo llnmainlenta uu hun cairgupandida máu qne an B.puv 109 'de las pncfesareu existentes eu roda lu Penínualu ó zéu, u rn(an do contra profeearke

Liíb Vk11KR1ÃífíREA 'íRSSAÑOLA",

por cada previncia de l*'s enarenbs iy. nueva.en que se halla dividida. N«s, aunque me. ufiije prefuudameute
la ccnsidéraciosr dc ese rssuqtadorprcpércienabi .yi yo
respeto con «iñceridud ios motívesr ocasiessbebr de tan reducida cifrarten medie ue todo, arco que. debemoz felicitarnos por el'éxito aicsuzadei En reslifiadr los aeociadoe hemos'recado él esqueleto 'é amrazon. dsl cuerpo véteriuavio, zrí cual yodrá añadirss'con el tiempo las demás pattes eonstiziiyeritesnecesarias, sobre todo el cícfcisa ucreíecc, esencia y. ialma de. éoda. organi-
zacloil.
bíe esyliesré, aunque no eon la.císrídsd' que fuera
rle desear.
Alrededor de' esta especie demúcléo que acabamos de formar en la ksecbbeios profccfers da la .Biblt«íccu, podriamos muy bien ir.agrapaudoi elementos du 'otra ndole, elementos de savia profesional, y, Dios mediante, no seria exti sñe que eonsiguiérsmos algas prove-
cho para la clase, Por manera que, ssí como nos 'i e
mos mostrado dignos cuando.se ha tratado:dc:rejuvenecer el árbol cientifico rle la Vrruamcsia pátiia, si llegáramos á mostrarnos hasta heróieos yara dar un impulso enérgico, dei isivo, cl árb.l de nuestras csyi-
raeiones pfofesieuíibrs, ~halísbac,que hslniamos
de toesr hésálbsrlcsipráétfeót de álguna ó,db,mucha
utilidad.
Hay una multitud. rle sendas abiertas al progreso mural y material de nuestra desgracisrla clase, y no
nos rleeidimos á, eritrar por esas sendas, á recorioeer
siquiera si son ó no. practicables. éPor quév—Porque nos falta uniou, espíritu de compañemsrcu, y esa táctica sagaz ccn qus lás profesiones bien organizadas saben detendcrsc con ira iris íuj urias de los tiempos y de
la lireoeupaeioues. Siu eieseia uo hay conciencia, es vesdad, y, .por
otra parte, eStamos en la preeision d«corifesaz que es harto er cirio el' número de los ignorautes. frías pres-
cindamos de la euestion científica, rpie, eü bien en pe-
queña escala,.perece hallarss plsntercda en bizca ter,— reno. Desistamos tambien de supoifbr que hsbricmo« deser ayudados en bi empresa porla easitotalidadzie nuestros coiaproteseces, táiba vez que hechos recientes lmu demostrado lo ilusorio de tal uposicion.— Ye pnegunbo: éScria iüefiuaz la erseícnr'colectiva de trescientos ó cuatrooientos profbsorcs, isesutrsstablemeute resueltos á syeyar (siempre dentro de la leyr todo Proyecto de mejeia Para uusctcs elasey... Al que duitsee de 1«solucion que teudüa semejaute problema, inistele te«ceder cubil ha sirio,ry es ls cenduc-
ta observada por uuezbrosihermauos les veteiduarics
militares, ztráíes 'son los átutes rle su eompafrcri«mo
y uniou <nvi8iabí«s. 'Estos profesores del .«jérñito, siemlc, remo son, tsn rpooe sumeroses,iban tenido, áé
y pscieucis durante muchas añosi han shíe iííguos y morigersdes, jamás iban negado «ui cooperseicnc u los casos de prnebs,... han sabiüo'ló' qiue se liscian, y:.bey
se ven ayreciadosy disfrutando de una posicion m-

finigaméntcmej«p iiue la,rle los vetexíuapiírs civáles!

Yo sñiign fa goazíítcbcísfiñiíuí«imsriíg qiue lss dbe.—

dseeioueg de @ gloaítar; g4e:-Z+ ÜuyéribieéAítira Éypp-

dgeoihau,ehsaaudidzeéesosjrpyiíbi',ajrítfpláaíuciglasqgasrjtráodléarbzlicepzsüqpu;ei,nceejnintfsraíe-
llíes para lagealágñcion de níbesbfñs asni~racáques légf-

áog,,yañtídrjy tiiáas. x a zfgléutenjuéiyu.dar

vebwina-

rios, la fnsien,de,clabsgoríps rpacíeaíoüaljs, Ía yeyre;

sion de la ámifiovaltdaduy derlagijuttzisáicue«,,r el arreglo

rlefiuitivo,y«gozoso,de las Iu«peécjóuez ge carne«,

las siibdelegaqiones de sauidqd, seu, :otrps tantos
puntos de reforma áiscuiiblesr., aborrdalfleé, yoi há-

llsrse apenascbos@uejada rsu írpíícüciqn eu ieí teáfenjo

deás práqtica: bpermaccceremos sjlenpicisqs é iucctf.-

vqy cn prebencis Qe riste,cuaííro de áiqcesidárjés prófesianalesy ñSefá imposible Ífáyei respcctií :íté estás

necesirlarles lo que ryá. se ha hecho respuesta de la Bi-

blioteca ccfecía,ecfcriusrá«ñ Tal es.mipenqayrieuto; esa

es la iudicacion riue deseo BO,' pometér Sízbuen. juicio

rle mis comprofesobpa t1),.

Villaeañss, Febrero @r de lñ67.—.Estallo Bimener,

Alberca.

A.NON CLO

lfccopHacicíi liiclóricy-bíbliográyca dc fa ciécafacfon de ia ceagéc cé gírborsbre g foc' asizáabic;- por-'D; PeCho
bisrtinez id« Ariguiuno,. Bstsdráirico de Fásiologia é

Higiene, y Director„'de lír-Kscitelp Hqpecial Veteljira«

ria de Zaragozá. lista,obré, corista 'dé un toma eu 4.' mayor; de

liuen papel y r,smersda impresione cuutieue más de
800 páginas y seis ífguras:cxceíéhtemente litogra-

Íl'idas,

%braza la historia y mecauismo rle la circulacion

de

le,

sangie

desde

los tiempos máp femstos hasta '

nuestros diásq 'Canto en el adüitoicusnube 'en cl feto, y

ol descubrimiento de los.vabos.rgúlífercs yilinááticosi

Se ocupa de ls cantidkd. rl«,rsangre, que tiene el
liombre y, los agimales, del üuájisiñ íisícorquímieo,de
lb; sangre, de su teüsión, 'trhusfnéibn, y, otra multiturl
de datosusumabíenbé importaütesi

Há de igran utilidad' paiq':loe!4"édicos, rVetézma-.

rios„&ir>j renos, Albéitares, &íi qstrantes yi,para,, to-

dos los dydiyaúcz
Se venrle á'ÍS

raéjáelesst'ücdájrol,a,déi jielainspcllabrj'r. cJiaaííZ,máérjaligóóriisé,'.

Hn lzs Escuélas 'do'Veteríriáhía iyu ñemás" püntcside España á ñbhfisnce dé porte. '

i Se hallm á, su .zarrias lbbreríñe. d«.-Kaesgazaiic omo

son: lcs iíe;Balllfa ¡ Gomiu,,y jférediq¡, y.,qu, todas, 1sg
Escuelas'de Veteririarria.

Tambien se éénde'él'tratádoudel Gbfcinoma úngui

lar en los sopilegos, y de sixs.medios'.auzatiuab, íi S

reales cada ejemplar, en los mismos.pgutos.

(1) .. byósotiós des«criamos ijcihacey ja ój>íuilóií,'fpau.

Ó)rbCíñ61iXCOíégráukf Óa'y
uitep

tSeórbfurien'éalnjtieerniléiréiíuníú««riétrtóríóié

Ret
'óade priri íeír Cbs. 08iíri«=

riez..D«r nuestra riyairter ' le- :scsptrechos- zttt i pripeipio

desde; : lliqgo„pegouapiazamos:aii i4quypicít y, jplafrteo

férmqlerí,para 'cuando'séa,oeasrójt,áé habérío.'

'
pr1tíor" vrcsjiñíízckfé Íiuokcpó 'F iizifñr.'jí4o".

bíhi;DfbírD::",1867;:". Izrip! da íz )@arribo, Babbsíráeresc Sñ

