﻿LA VETERINARIA ESPANOLA
REVISTE PROFESIONAL Y OIENTIFIOk.

~ 88 (ña) sño.

XO ñe marzo go XaXX.

~ Xííúm. X.EEE.

INTERESES PROPKSIONAI ES

Desorgsnizactón sanitaria.
Los servicios de Sanidad é Higiene, que según la vigente ley de Sánidad dependen del Xfiuisterio de la Bobernaoión, han sido objetó¡ desde hace seis años, de algunas reformas, con el Gn de ponerlos sl nivel científlco del siglo en, que vivimos; la mayor parte de estas refor-
más han marcádo en nuestra sanidad. nacional orientaciones modernas,
modiñcaciones sabias que causaron la aduuración de algnnas nacioneé
europess y permitieron creer que ibamos é, ocuparnos y preocuparnos de la salud, nacional algo más de lo que era. habitual en nuestro pais,
donde se concede &la salud y la vida un valor insigniñcaute. ñ este efecto, y hallándose anticuada y deñoiente nuestra actnal ley
de Sanida, qne es del año 1855, se dictó la Instrucoión general del ramo en julio de 1903, ante la imposibilidad de poder discutir y aprobar una nueva ley, y ante la necesidad de no seguir ostentando el atraso sanitario que revela nuestra ley actual.
La organización sanitaria establecida por la Instrucción general de Sanidad antedicha ers, salvo algunos ligeros detalles, una organización perfecta, práctica, útil y beneficiosa desde cualquier punto de vista
qne se considerase; pero al Bevarla á efecto se han cometido tales omi-
,siones, olvidas y lenidades, que la bondail de tan excelente texto legal no ha bastado á mejorar las condiciones sanitarias de ninguna población, de ninguna fábrica, taller, matadero ó mercado.
Según la mencionada Instrucción de Sanidad, las Juntas provinciales y principales debian redactar, dentro del primer año de su constitución (art. 80), un Reglamento de higiene de la población, y al cabo de siete años no sabemos que ninguna Junta haya cumplido tan importante precepto. Xl Real Consejo de Sanidad, debía redactar: 1. Unas reglas para la vigilancia de los medicamentos, drogas y los especíácos (art. 66).—2. Una Instrucción detallada para las visitas de los Ins. postores de Sanidad á las escuelas (art. 123).— 8. Un Reglamentoespecial sobre construoción y régimen de cementerios (art. 184).—'Y 4. Otro Reglamentó espeoial para mataderes públicos. Pues bien; é pesar del

z

~ü~. =='ggm~4 :...,... ~..4. Éj, : .';no=."

Íré
.,

',

o".Íhri ~á'",Bé éiío gxÉgxol~l' "qxl,

áo;-.-:,"..'!j' onsájot zrersxÍljauiBÁÍánogó Érdlo*:"qxlé irrtrorrgqÉábríaéarézrl~'.-:Íréírqinim';c~~r ' '

Pqzjbx 'lnétrrrtéoj4nrdírr-grzrhidjiÉk slhIO. ezjirgeíelrhrrl,,yaitsiz

ii'='=.-"

@. g%%4íiue :Írm óre M Axofr díébi4q tjrrrrÍqrb los' ouorpesíd á<xíixÍpscr ;téríeírPZOÍÉrnrnalela,"-IÉÍÍO;-,Párírrlteti+Oé.jrabiittádéiádlr agnaézraiáernlIéa Xyttbr',

InÍrppetoyéé. mÍrrrrüéipales; poze en 'materia :admüüstratíívralr ezxearr Wiuár,'

gane rán déyt' rmtuáZ -laa fuír!Ciobrrrbrrqne Ígtdrai ÍüeiieiaIPegar'=; éa le miémO'

qustnu,hslei xrads.' hQnh importa quobáyla Inépectozos proviacisbésry,

,rrtxrnicjpalasi gé' Sanidad„ isi no hgbeüi .gatos cuiiles.son, en, Oonérjstoá, srrs-

'áttibuoioñes y el llxaite 'deyésiss);.hY guécPodtrz,'bla,ds téner rmu XnSPééo

Xoríxunnicqpál¡ que le es por ser IÍfhdiac: titrrlaz¡y"que cemu' tsl bg do

'sbtaráómeltldá a1 Éíleajds oeqqenade pezáexr4é nn éóio .golpé: su Étiéu-
'brlzr iy su, IíwPecoihnq

'L',ápc, :en,firr, podrí'eatO:aa.esmha qqe düsfeéztO'.Cá rrrgémaaciónl órféétá dá -poner, en pzáctlcái lo, légríiila8ó,,que,ies,„.come .-hémes glébsi aürrtes;. brtatrrn)e.'aCOPttably'. Irc que demueaéra.déi8ügáriiáaolhnrSeáirtaXÉirrr Srn 1' óllo; Saürütaziq y.'désórrdnn admirüqtzátivrírz es lo' büé rito enrsétoa frhtiiuos
aÍÍÉIOÍ;,éueárrdo'Saxgcur SaníááriOS que rré.díej>enldien déi!ggirüaterió Onear.-"
,g'@,4blas cosas dreáqanidsb; ó,,ses éldedá Ézpbernrmión-.'-

ÉÉczsárbnsa.en-'bSPÉÍ las Inspsociónes ile ganqdad,vstáz@erixá,cÉüzgqs
,'éaééérioér porqne, pszn ÉOqumpbz la Íniblórx'asignalda! 4¡eétéé! fúr1cieim-
mbübásiabs :cgn loá :8 Étbdelégsüdos' de Vgtorüüöiá,y. Vetori4smsixráitué
1arieSÉ PererPareÉjurirtidaar, Su 'Creé óión', y. ÉqrmPbérrgrendíaíquséiá rrrgynít yíoj@zrrrQtsrxraactaél,era complqtstp :aitendla, tardíos-.los aervisinr oro isozstq lá grigibal érrizlxstoétxdsjbncsrridspandcéz eitáé. nuovoéÉIbspéctor sos. 'dél bfixüitozütlÉ 'déhpsmenko¡y. :éogrrterpnéé!% su,vcr4ézrirnnujrrbíro-'lás.Pél@bgexl:dc Éuluigibne gyscneziazx.-,,quedarhdo ÉdriaügXÍÉgios. Ostots uxrúvtrs. 5proqcnázros,'-4e seta numuzsio ',eÉIüapeqbÉÍzsí prdyinoiuléu:áce -iqigxtme: ,qgionarra;ylgrírtidad vgttiirrrrüagitz.:zx .—

«.'géi'ü QÍsttqcar!,esge urtlrnbrh",c,ss dije que sráos IrhoirsotirztsÉI ''áI.bolárr,
t;: 'A, ';jiozi3a éélpd, ile léw ganados,,'fémérttabzáxí lá ziquosa 'pauüaziá, lle ho, ~Ãaa

.r+6ü., y Pox',eee dr'sblsn!llsmsránidagigierréjieoriabrs! yxlePorígez~dÉÍPÉi-

S. :mgírqoj rpere cata aigulinerítozéá; Cajimáiíe;,píorqiuegeüe,',áoeihnr Sanitmira Ézérrde Ég Velaríá PX;uteger'y4,rurtjorbrblbÉ'Wühd' ggqárr!POZSOrréé ó rle'Ióar
' attrmales' Íltiieg áli ''lrorriénai p reis se es1 'qrre aI 'éjezopz Lasa «acéÍrón ss

foiiiebtaÉnlempyo slgot g,-'. Oi ae quiesq qno poz fémgn4si aqüé qrteegte~rssean .

.,—

" -'

trrkOSÉIOS fnéruhertáriéé",'dé garrrígajdl, dé13Qnrátebró de!;Zaraéntrrrméterrrrrrt
íÉÍÉSafoqrsrrá; Sn Ie rqneünsr eütsimón ;confozürrnra reaacíen. ÉÉjiía draga fúrxeréís=.-.,

,rqqirirde Sarfiüdarb :qge-dependan;,Ídre arz Wniatarróé y:.ÉrtrOé' :Éjne Édependbéí

'r i Íké„gtzlrJ

4ábo ss„senéiitxrrnrrntet dabézgrtÉiisarr

'

I=.PÍÍszsí él entlrrrnllérüÉÍ :hstdetiene abd. ~XsdsWagÍgrtteneé, :déí 3%rgisrrédiü-'

r

w>í>tía>É>j' ~>éi -gíé>) ~e';!81)éü!)ps~ííéléi>ÉÉÉ)t>1)>1)iüéí@)émmni',=.~J~~ -gSe>nÍ>eílsltnt)ímíütci»'W)Érpiii>í!í)>én@)t-é,~ülílí>é+í@éiSóÉz>>f'éf>óíííatgéiíéoíítídáSz))tíÁ>>V-íláiíVl~>glfQíc>S~>éíi~oé','daüIi)")>lll)d>eX>1I)c~sréí>tnea.r:) '~w~
c)6ri,=::-'q>reí, áend~,'un' 1)h)mgad><píé)mj>níe)ÍI>ts ..d!lit>Xfmieéüó.üi li>sunúó!Ífl@ '.É)4r,
sááidéd.g@>g)ene',, nü:,tiemé:,'jíízí!édpiébión"É>cl>miles éáléü. Iüiyectéjéé='+"

Eigiénié üpéscusri>>i EC Í>láj>É„'éatüé Ijn'SPieütoá,ea Püróíiiméülejc tüniariol>vét>í>.KÉ>eé Poco, COÁ)i> "'; .='
Défe: inínaidí!Éé>éol engoveníia .pnowíneis, él só6i pózovjüieiá)ódü! Fóméytó1' peze éupímznidc .este>,cnpgp;- xéciengs>niér>ímc ne hay 'üíéé ize>ni>É)dio';qée>
hacer díepi>íídsr: K dichós. Imsplector>en,41)' "6obií>zíto, éivil>''iéñeno„",!@es)j em eiída ))gí>V)íigiaücp Qobéxmadézr :tien>s íiín. Ii)elegügs ;pnzíína>tünte ;Símil>ü :. lFü+
on aaug>to>É éáüéteüióé, Fue;eé>el xnüpl!>ütóz 'pnavlncüe>) >)É»B)íéidad¡óyén-- — 'g' ' tal casar ég>íép üx) Ií>é>psotéz lis ll)g)eñélpóónsrüi dependézá!d»l dé&)m
nidad de>lá provincia '(qnece>ÉÉ ;como üi í)i)í>)ieüícs ¡la! segínndap!É>zísoiíaíd>>Ii Ér!ebeimadür)> óódüpnnd>>zít,sé)ó de .éste por snz> fiííeí>!nüria ;dü Fo'-

müutóp

I!!6ó > su >s!arámteí' álí>íibioé óü,nmy!posible;-qné! sa reí>ÉÍ@é>íuqtje>>É)íoü-
Inépeétbrssde-néfózenüim,,sn:s>íanto Iséspécéoreé!ge-rH~ig)éué peeuariaPÍ .~P"--
sen fgnaiénkzios da Fpnwnéo,íy düpendém'ígáló.,dé) Qobers)adjüg¡Tdsn)., '=.~~» '
cuánta 'Inspcotóí!>Ís)dl>c. Bmí>)dad-.vétezinatia,, son fanpi>lnaziüs 'áe >íí>)íberlé .:= ;!=vr
zíanióny: depenlden;.'de)-'so)iüzí>adar' y,ilél Inspéotoí proyiíjcial>dé<!sé='!
n)Chd. Como si lo. vlezh„
pasé biempno, éontentcn.men. esté >níé>níílá oéga+üsáóíón dó nííüs)m>>:
eaó)É)a)d. púb)iü», 'ae:.>han;—,;creádo> hace! pose„otzüs Ioópéctoríeji>"Cei8aié) dad'qne 'é>íníóién. depenveri dél' hliriistíiéió",dü Fomentó; lléiéanéé i@tosí.."
fimeiomülrícéÁnrpeótó rtr,del'Sámi>i&!íd-f»a>po,,yi;ón é)pzíeátí>baló i6el3Leél!>'
deci ato da,:su '"ére»>oiéíí. =,>íe 'v»,íI)l! ~4r>> h>>a!éz án fcnr :!é>.',jtí>>té';dcr..-'' " '-; -''+>

dia)éptisai trstaírdo de„4emní>tñar que esos.nuevoírlrispüctcr>és, üíítíq>íc"- . U»: >.
fuñciónarieé de F>oráeñto„encsrgadjon de Vüli>üzj por la sal>íd' „ile )saber . ')' ; Ióríj)"

b)aciüí>ÉÉÉÉ, mtin!>>)>»Éí ej>>rgczén- sus dar)ciéiít>c,»í>>p>irji>>1>ió'!Íbdé )Éüéi)~@g> reccíám4ü :los; servicjos de Sáüidalil, qne óprzespondc, según )a J!sy>,é)l

Hz'; Müistpo Rez)a.'Qcbmpn>>éiém >

Ra díí>'nnevsndzadbéo>)és;

1).!>éééípsss¡le>ía>lqniez

éiaones

scépzee4ézá lü >ítécré»ís-:sfí>% >l'

'>Ic>v>ÉÍ

m .-
'

la.,oréaé)én,!hí llüÉ>p~otor@é dé>5áí>i>)aldl.ésqsfazü >de fdeía' de llütidd)ad &';-- ;..alí

'

móoviáxiac d>iiád>ení,4é Sé>mdaü >ír)!at>é> ! . y;;aéi.üueesiwámente; >Éi)tíiéü> .'- „==!~

sabéí>)ciiqns í>c: capan>4s;tiávénéaíínn@o)it)óo,óíiéti!dó-.'q>Í)eüe abolí>É>giía

míeró»idd»s é uéréé>íit>óíi>pííüé>fat)gsjt>ííd
Los ásmv>icioi> que pniüd>>él púeütsi Éíéos)nuév@s>, >lln~éetszéé>j ü)e >@irmi>> 4adl; díé).campo .,pal)n)ín .Ín>uy bien. haberlos'.prüs?adó )os ll>í>apnétóíjíüíí

ét) . geiiü>íaéí> prcp)eíééété>,co>aü>I e)I ié>v>.

-,~p~plg!!sWigami rrd@e,lás-,",jogüérorií ;g!Isg»~1ga!-~Á5é~+rnre.,',
e.olihlrír!ariíreáétrñ544é -'kjtáukó&méióxlirdóílkkSxsbdeYégesdaavkpsltki@sntüí»=
c'..='astil!Á llhnenrarás'.nrlíti~!phríaeóxwiserelósspurgilrsligerran ihatrhto,ssalistá-.: r
--'-; ' .liso';Alele»aéóaeñOVéríüínegkéínéíé~nóá éstañuaió!e 'hajdé;lmP' OcmP)~=

'~ j.".=;

Isós«'aenviciogrde.'Séxndéíd, dhpsridiénths, cono, marida:, la! Isgürdei!J%.;.

'ñíéteriee dá llirQó4ñrnarueón, llatán:-bíénl Stañdidná éOn rica; ginrrnhnareléS'.

día@ürr;drSPOne eeté Ãiniateríuvg Sien" enganúlrd!ea"Cóníígr!égicólllló.g»Sí»
Pueétsrirrslaígnstzuccián de Éanídádi gne"eststuyó.elaógi!meníde','se»ore
j5ós qnp :hpp:: rige..pararqhslóé reeúltrldesrpr!I@ieos de esta!orggxlíaacid!s

!miaá naisipióvéibohosá noliacu falta!Ia!creáción!gsñuevosgxnrciónírsiás

'
@i.=

;con-q»risa spaóajp y, mucho sééídsp sino rrsbustiáhrr la. esixrerid!sd~,ek .pzasléglp!dür los',que hoy»tienen á! eu atigo müién gax»."delüa4a»cornax la.-
ée!aludópríbhea.

!e '- = ;. ,. o

— 'M@Sedé» Carne Sheeétk prcgédreudé gh nigSWOXr"arrea g cata pagte em

, "Ios'. asuntoe lle Halddhd! créando nuevos 'servicios y nuevos' tar@e!e

'completamente,:inWtilas; m!xdígaáñdóIé: tedu üin ten m- sen, y'.diéenüudo!

,.-' lhs:Xnndadsge aéiítm qna gañe ín&üinaí d! seta 'iuípOitantü fiúrhátt».dk'

'-'1..giéttíüÍ>p eúgeiküga~ái; :,érnhxolláé.y rksotverx-' alüintos gas:.ñsqníerrsxs

@rl, .

=: — Xnrréhó mgtedór sudan y eeneienola. en Sa 4eaeXSVOIVéilriaritée St'hag ke

,x!alreriggigcésgs :queirpoiimxt.ia ley de la salud@)I

,Aavmjln 'Oiiriangse

wxg!!ore»x!sésnxsfiül ss sslliisot'se-:~sréié-.-

~eeeeee~

MILITA R IAMA

.t 'v, re
Aumento de la plantilla del Cuerpo de Veterinaria mtigtsr,.

Rliltroex!ánite y progresas námür sr .'gdia! lsaítreempeeu 'higmauija piefagurónr

!onllarorganí@s45n gegé!i llérívíicioia lmllrtaréát,'éaipbra! I!eüthájusíüaasrrrr

I~Weagerienéia¡y. Iés :Bsbnxrngs! dh'!tcdés: lóápaiiseét :áe»éedíán daga: una'

—
~g; =.

.-iurPIegtrlneitl

'y" uña@tensión., Paéférentei han-sseP»togo"gnglasñP

lseún-'..

'

'

,'r;.';.,r .;;jgánüaglóne :de it!tí váki raau qás:,aqxrñ1laí rxxrxyé!il!énhíax!damaüt!dabíil'ji '„lá..'

->1;"'-, '-"4pol!sé 4artllxlos!léártirlnüpes' ááigJai 'sütü gs :ía jjnstortg dél"prógriégn ém

'gensrélí gátóll lás mudiés de!lograr».capes;,'biééSémár ' ñIhrri é&éóreátéa: neodlíMpdér»MitealXJóre»teaéraudierirxiyrenasíi!llrenérna:

tigtglñ 'áüpliací6n : gé todos. los!!servicios! aural!Iiaáesi onyar ímp»ciiañeié:

, gi) :.Dé:',iáuestto ñsllx! Isóp coliga! aapr. 1-.;d g~rá!iris:llfiégrsn!

Á«;,.' „--

cíojlecei cfr tÍn!IpáTÍáh@ltpísÍíéa@TÁIÍIyuoíeescs+Ói,ílÓi&/QÓs~!lllís'.~%$, Í ég

'z)-",GÍ,sérpé'

Íáé

'vét~1ííidü!tér.scupacuá,hrgcíh
'

iídiep!ÍÁigipbÍé;:Sin!j@=,,;

~„w~v(

'

-ordcm~! .e!Pí@üeicto rdécsgtá fsó Íyr' :Ííá SECEñÍÍI;, :éuylá uicliíóít hcoy.,ek', mito;.'~ l..

eompféja, inuy: Sá!Eicí;;ñÍuy,-".'ddícdí.y;muyémc

"port!Íín!teí

:
—,

i,,,'

-"'!é'i':-

IÍS"'óííiéaíóíí: áelgáídsdo; eü;-;, gégñcmiíménts;,-'éli,'llsPseto eucílís@i4tiií4ifaíí-"' ..."'i" I .

'eOWetiócí yo Preciecímimtéi Pior elÍíc!óiié de,. Ser.máa ÍCSténeibohí„'!Ímí PC!rr

' --

41;jiu!rgs!áoc &toü,es iüíÁ c error. -Impoícts: mán!íe IÍP! .óonservíróión ióué ~hpl ",'='=.'

-criíp, sehricp„msjorai;ycñuttípjíoaáíñám' ge EÍñoátpá-ipuícídéxIáí gfó!ÍÍ:.'Inw»,,-
taxé=ls dé@i@i; atcínu%n :SLfameüto! díÍ "lu.' SI!I!cesa -Péícaría, ;.Eíu téíííépgi

urna .por club.. témÍí I ;.Ípxp Íun móttvoi i ntercítáglenah .esáIjmérísÍ v!áíníns í

cérr~óeÁIÍíí 'pueEñéicce :de -nigeiibós, mügésdes ucQajesp ssséúiüdíÍIacsá,'etcp„c .

!coáóiobc!án molúenégs 4éeistossc Ituisas;,"llne;!áóhíiéñtóáécíiíi eoinpr!ÍedgIg!-:;-. ~ rismée iá mttj,nlta4~ ",de Iícíveétru desííé@éíóríi-

íídemyés!¡..Is fíibrfiücéoióíí ebria! 'ádeüon!lid!Íí Íé''iííléstrsa=nsñceédádeyl ectpá-'is1~' godas 1ÍCIpcuígíítajaárnmÍÍñSÍEIIÍÍLííesesíprgiisoáííPomér! en!Í4' CÍmat!Psu@6á'I",
indlgÍÍSIÍP,,;rñeduóéió!Ií dggírlh lsát!íCÜiáíó!ÍÍ .éitíiieái @IÍÍminunióííó deac1S mólnts''.; ~+, 1 %lado meyor- Áíóbüeduid! áoonoíñia! :en la Eíiiéiónl y iliés!gósñíd áÍC!ñgevg-'-'=='Í:-'p'
dad= Wió üé pírele:",dríídalr". Ce:!tus!hales Ésiítones:,se díeríüI!án .4ñ ÍaÉÍIÍIPIÍraí!.—.': -.'" ' '

eión! iiíágoior y- envuelven! Íniglgobiéms iÍIevócómiée'.4II dntáiéh eí!Iápciíccl".!Oa. !

Eícl Ícíí!e!piídgmhÁÍÍñosñrispgñair'kjidccis,.ÍCOÍírmedroá,':dé:,ÍÍué:gíspóneuíocí =':-,; '::— ::!' =. «

ÍÍomlp precisó, haéépínücnÍíló!n';de.-'CáÍituvdiocp!Comp!arativoécgobrójIslcíiálií'-::
éa ''de. üéó y.óthro ghnáíiá para áÍIsmsa)r+r n!ucostría; aüromíicióíííjíc!esée~w'

-'Í!~c'

lleuaríia més lejos; dosi ziuestró! própósitó. Ãó' 'téñdrlamsé cine líímll@é4;.=,, : -'

ni una solh haja-!ds ácliñiatáéíón,, ui góspeciiar. Iü ',ppóbclabilñdicdi,.dédÍIEÍéi :!l z.„

tsLÍ'ó,óúalc~islotlcrínoít kícbi!Íc cídó.-jünügeEf9i88j-y;SPPsl3+mslchsstrcsoítsÍÍIí,-;;.-",.í;Ílme ;abonan'!está .,:olri!ílígící.'>ómitünée porcius la digreéi6ñ»va.wieeúíh-;. ;, Ílétgtau 74a!m,"', puest,cúéií lítIL y..tránseeiiüente-' es ljá IÍIÓírvenórójñÍM3", .

vsteiiáíeio desde élPñnte, ;Be yísts,gáótéémco,,!y¡s csííctrcúyencpo-"mílébí==',-coa,

res,auáIPóliáídcs!lá;lié Iáxigeneias deléé drve~os smmcci!Os ~1itmícsíwsPS-„-,',=.';,I

Íciglíehndoc,ÍÍÍPÍÍ ccipti!tiídcíoíyióhténíeícdo' el mihyog iíéndíeinnto,',srií!!mgé.=",",j==,.

ñÍÍíríídoí;. éLPISOÍÍE'Ílíí; xináathc! Ingiéá.-yocen/alhiííyleÍÍdo déínoclo: ~ifdiñséfolíkg4'.

híblsgdhséáálietltó"'de:.,IÍÍSdÍÍIÍíbéistenuüsc

'
.

: —,

=.

;«~~ — - r'.=". ~.".

Todos I!os pídsegs::cústós!hsóen hrcoíóiéoícéáfáéétoñs! pog sipciídüiy'iá:~"Í»=
trihiítáricslííter!aácfcíiiál l' ÍIÍÍiáü',"éapíták!s mürtisI!blé.;~e éá Ápiiji4s".~c " j PiéhIAb ícéd!íItc jiói@tíVOÍÍÍS 5énéilccicid!Ie lía iíí du ÍItriaiientíu!í lit a;, irá'dí4iuídcí' '.,' ~I',P
'jít nselónltl 3imt!Il uiaihoadcáíiiieítta lojfmtsrÍISÍIs gíicueíicclés „lloe'-"iñitsresei @k—-
wstádcr :g:Ihwéeeaícrlá, ériganiáací!éííi cn llis cigervíi!Cllíü dÍÍ Iás,- ~dj4eá : =" éííóíií cíe;;,=Ílesiéccsj :sn', uaá pshchrici,;,Íá .mdépeíñldéücía j, proÍíué 'Áíígó=.-'i „."

'
8eusleíüost Por iíl!timo',',,'iíl pápsl dé:-'óéte Gucrdíó,.uonib ~emita.,
woíkcíy para!!gúé,áiíáiÍIIÍÍE'sn 'ia;e@MÍpeióií d>Ícvgthrinícírjo;:eníoáiájjMaáÍL ;-'~ó

~xxt~'. :. Aíprxáv~iáloa.+üknankipsjaxlíí, áalsiát;plxlhlífe@ASettxíxíííacxoóóza~!üígír-''-'= 3üñézs, 'anx gusrxnüiónx y enxoampansíá penaiéqeubüxáéíhxxíáluthdítll8018sl",
i1",.li ¡,'. 4óidxxilpsfééhnéstéó-'Áxtsíqnes: deláráudexyi»114ñínxtxxxkóüi»msíassímly-';jire'=vxionn la tsaííámxxngn Iáó.:múltxP1es.'dódengisé cóñníxnéé',aÉ:.hómbüxx~"áqlóa

Ixáxsntxavos xherluoxates' yac las!iavestigauíixnés@e..44orahorxó Áíyr sáeé

nilxvetexdésáioxpsra llnpeáxr,y coujarar 'ióÁx'terrxtilextülaótes ~i' ó'-'nísrxéaxL

inxqóstrs siqnesa;óya óáluxáxpxtr lloáspsóü xná4ñvíesjíxuatiíxcsdosquxü ueqáiegéxt

— qaxcqnsiáárációnx ganegsl y-nna-xnayos,ámjfiüliíxlíxón ém.:áí,'ípexüonlxxl dgstl— '

tásjSxlxes4os,centries.. Ixax.diverísidgd: de piodaóáeó ólxtexíí@óá 'gn:>ixeísia
gaóxt-Inágtutosxd to higiená xxsihítarx. ásólama.la.esjxeeiáiísaolóxx 'ga laa será

, ":,— '. ': : . «váexexí yárg alcsrmag su máxximaxpotóniciaMad désgex41! pnntÁ ldxx váarade:

''l!gihígrxtmevyl 'dexl'tsraípói@tioa ds: laá; óxíááimédadésxnáfásáéeoütsgüasa

Ão hay Pqsíbilidxado son eIeaossoPe&onól de:hóy;,dewghrsarinua élttbóx

sséióxx coxnpleta y,:.é&ssa:,de iieá .Biatintoái prspaásdoís" dé .rééejáéxbnl

!üíiagn)iátiéa:„-Xsubiüa PX réOXPttatrtea;! eOagulantee ilXsmoljtisOax :ántítlóémO8 áXXXX4XXXntoróñiocó-y 4Páódáaeibn Ádé Vaonü S" CíógS : detarleXXxdél.Péüctrtat1'yX í ásxté>sl ntxpsssríó á taü elavádos! Bneár Para,xíó ;i:rsiagaénos"án' 108 só-'.

".pmientás estad ieóíde! dsiológís pafélógica y ~exxperxmenufüüi', ;oqpo porvs'-.

~"óaimás 'ñriHsutá,ceda dlxn ' ' 'Xétóxsverdsdes. xncexxónevgrtitiles e84an sn.al áxnixáxí genexal dé la

l)Pfiüeón. sana y cenaatax y. de aquá 1OS tPauíatXñóa benefléüm qua gienxa

4é@noxxdo el Cüerpó.

4áxmxultitud ce, Í íyunlgmlsntotp y igcsió8adós .qae lismmx grcéitourxtx

y:..á '.oáxcáíoión g seta eiatíeX.y hX OXeéCióó del úíaarP8,'dxe XügPéétáhet''de.
'Blgíáñ8qxeouarisy "8oxl nxx8808 puertosiqna abra el sspíriqu' gepocrátxuíl
',jt:-" araédióa níuptxtrxs x@j>xxeuíaclóás katxse ea ghoax '184 'emócmecreduesióri .de

'
1

-¡

'XIXXXsááré:plüútigexen'lia autuíaliíládx-.:,:..

.=-'!' si.aqadímxos la prséiétón-daqxsr 'píártxdíós ráéállet yí compaiamus Áík

iyxxtuXenág quXr'188'brííídan 1OS giütin408, :sargce órylles; XeOmiíágüderemua

~,= — !laiááttXXSíe CenouarÁXnüiaxy laílóglaa,aruágpasióÁXÁ deICXmeatrOó íutbaltérncá,. Imgsáán',,y la~jiusáíéiq.ásonsej an llupericsamegtó;emprender Álá,"obra tle.

- ",'élt@Bigád de.:eáté organisme, éóxmegíón1ólé xllíaó eqxíixiad" y propoxnionaa

'hxduad son.'}as :déxnás esoálixal xíxte: ÍxencíBo' jxgeéegixnxmtólgasilttárlm 18.

: Á~ Wélscsión y erdeaaria'lesxsenuicios,

- "his hemssídeqadxxéxxr: óli lleroshó, pmeferantxx que éóndxáaméá qxsña.án':

Vestir-,'enumejgras,íXXXPréaoxíudi@létí del.miamou el' CaPÍtál'-'que :rePrñ88XXXttá
188;fáoxint6$ sixlsgentB8' lpprp si' lixxxéuxüs. Cexxxítau Átxxe8188 beneílméa

étea@iát XO íitáriáXÁX :áugeáaralláag y PéQéajoíunánaiüir Xíhsr~t58íun&OnóX4

;yérapsrtsxqaxs ur;agrandó. acoacmjá;,ix) XhtédÓ:

Iii.'álüñxtsxxbxx snósrgagaáde saprasar- au x eóoxxemxmilóntáaceígoíxxdeáaa

XIIXáíjtjeS.Pggsótíálidéguá que hcáát PgeááadOíau Ccnemsxétanxxít auáiréXttiX;Sm

, Í:

I

J

lét!PSKL@laiíhxa:f@yttd@3fóttbcjubbsnxgffótxtdáxoqgc8%+Rxilimljáóxísfiúshgtyiéyl~ -;h".--~t4~

titxcxieneé" :—:éltñeritxeijébó.

Sdfúxtxxnff,

íifedln

idean

qxna~ómfittit!C!Jxé~o

dé

xi1Í@ei,

:.-.,"

—
:-

rínaríxc áddficim%ütímltuÁoi@eé <sxlxeyiwildtj1'==@óútdftóf"enyóspié&gióé;"- ;;~+~

édthmsikéSigifdÓé.-.gxiftláviai*t!' :-' óxno"i" '-: —.'- -""i'-"-"-'."

TádéstseksUáxoaxfimjaiióxs Bel' mélleu.,ikenudí iééjjéxxidiándo: áx-nn"xísk'
müauitñtnttcuienüó.,dá:jnéttoéa,' Parir Xtúircgintüjj~la "ñbíüá dá dqtfidadiyx, CSXX:"....
8eicdaolóúx

-.b l!O na !SI ingettdtf dñdxttéidtndt él SútaúOmyé éi-.htélc,jdxu ilst'indtfárencféü
no es éliágféjó g~' eruónig xdtiqne sssqúebráju,!libé mtiros de'-rilifcütgo, éstpaü cierno.;;-es ia-considsiaéión gcxíeuál, xes la' estimáéién 'coiictxyt'fú„: qnix cada"- -'~ "
vea eíxtrscha mdjütyj stíéé~uúxás 'hóinhgéseos':lés gsgés::dttltóoxnpj<édüsincÍyi'i : .-':.-,:i,

Xjitendiéndo: qne4alNitmadidéitáéijoxxefú'-'hta!n.=:de 'tmrvlü".'de 'éétliñnle>jr. i tk.
cñnsüáló dntsdá84ih eomjiégiénés Íy- gréyiémlotítíé en :el jdxsibxer' déipírfxéi-:.;:,=- "x..-„ psrut'la 'éflxnai éh@ndcgorin;,éxxxxeéptó'rde"las xxtxéuas oorgtentcjl,;nóé ;cübe;="-."~<r.
el hOnnn!de httnerlólnoxnptai -"pa& éatíS@eepón íliejtbidéé ti
Pxxlnilró P!xxgfá! Slblítxsri';; -b;-;,:'=--:-iL'*.= b

ESTUDIOS ZOOTÉCNICOB

-g II

Informe cobré ls lmpontei!claxée! lá- gsiiagégfá¡, sntlgpsmeutei en.la;proiyliieut-'.
.dci fuésrj! caugxxc ileísxt dséoreeimlentc P médléae fluya au uegeuccacüinx. Peo

:;ñ!l,

:

D, Emlfláco .Sxerua, kpspectár pruyláclal de lliglens pecuaria éé ls m!tnxnja itál

jj'. Limnalidad ide 'laá carnes era táñ tména¡,qna dtjjáiexnoé líablilrypor, :,.íi
nOédtróeiél tan déüilüídóóedn%maijé dtgiéXXdñ,' eOmO en¡tnnisaltftdtfgáx '.,; g:
laxa>nayxeh,"~@c, ladderigdé éstai Sampilfaé y Ene loé más;.'de los arroyos qms
8Sn 8088 Bátagng!píladjor dé donde' puoéédieóeb nómbtüe dé sabidos„"tíaxuüt b!i7iXi Se debe, Cóntarx. POr gúútO :.étiPétü!Efieieétéfiger!renón„-'S81 det PSSrbieíoy
bas @gastos :píaxra',éíí:gsnaridlótl qicé~or'eiojengorilw!!tenté,.'con! eglaáyíjilxon=
tila;-Ímítgró!mxfl núñez;Oapnén,!=De.GOSÍ'réniótéó dúo" Ci'grdtéba y'Seyxigy,áiá"Óbiéttú
lrecitengtatttenté' Oyejats,ny óáuniérifú-y 'naéedüttúni ptfuac 'Sqntiix "déü óütréS. :,—:~Ó'
musue! Pnrsjpédprée soxcár,, por q@hila'caxmeqne tfénexrxeutotxxgánddoxfiss! mxnáy bautü tyxdáxxnáil oler', 'y la dsús tixúyy buudát dtúógé: 'qóntx!fienxtlnxútt@o", -. ', esnrie .Xúüoyatunt us4us eíamyÃsu y. en lié %giré, Bé1á próixims,: eteixjrxr!ég
trníeca entsrameács gtiuémá~óti ó güijtóyünxsurae llegué ndolás Psrs in coxn
nuüihi!enndoxstultiééxdcttidcúlán tgitéxi¡' Porótnnxfcaejx taxri".bjúáno,etftl.'gdxtnt%
cemo él qne nace y su cria.en, hlt paje,. Xn:Íylgxxnós.púpttlop .Ctticj.prolvm
cia.:se brfanotsixüixént 'tgmxéwéccúy!8 carne" 'eyd élkfutuerné 'ééjtanxxtifiaz

'j gl~)" tic'!él 'íiéxséro tgnueriér úyitcttgá%eügtnt ' "' '

;1"-ü ~;:ííuiae';,Ceííccó»íiáymejkn:;éxt~gííñlxaígxagta,"X jrr tdixiáááeñytáSNéñsk>=—,,: ieá"

= Qírcgn,,'nínñkiíít palaülsa.;prábyxcúxcxaxbgá Vcdcínks 'jr-:hlgnirkiá'.c . : : ;::

'

'
I,

--

„-.,>Lée. lüñétí,',,gáPeiííaitugcíítixxécrídí@iyúíeb1IñrdiojxxatráS;áiérraa' ééióiáÚüñá.-'

Pxilé áé @ranas '7jldñPeñgé, Huébña.y Cüiúbiií;. áexxmuylmsvces'j :dccdé

tgidíáá; y ái;ls»icííiixsjyiacdk xáancjáblxírgsóñrácpondxerra g,su:boádgíéxr'se

páxdrisn',kausr- gkños unes.'y, áebm mny .dsileagae:c» (ILxexcúitáéárqkOí'íc„-

íxgsnz.')

:ípdípíóéta .I cáicial¡ eícsübárBsrtñ1ómk3h~"máícéslílíiaéón cgóndhroxen sisar

vagues; qou éíútréma iia laná íbigmc~, de gcxiialtxéiéc yc,sn'eájrémai la.dé

.ñlbrácgví~sjas ;gue-pastan. á lss: ssiiiías;:,del: yústis„,ceycc ácgósal oras,lgire&á

néfrihndoícar á laígíusrnkaotóxííxlllamsmoár Sáberiíegaí Iluaríbúhsynxuy,bucr.

nn y:abxlndants, en 'espeóiálí Ia lino se..'cria en.- lisa faldrák .düilókeikrxcín

gssroaxíataó á, Jaóntyí en bcsúrlbégae, deilí»&ííardtáqüiyir»' ' í r gxíésydéi pigio ocíg¡ dio ;ál xleá nrldésésítua sniéléxtí@>mcítáldorsur'.=

r 'tidoúíl dc Jádn ¡,,ge,trsbaja3>sn.ig,sgoííplelesx per cvalbr~r gs lr00cgóí.g dueá;-

déc„. cantidad cíue supotxe máacdscéü9,:,009»pieissé dádrx-eíü áugmoíprecio

laxe.'albüciaabi csda íuná4ad.on áquélls époccíl. '(Genñrins estoslatos el íüÁñbiététo' Ordóñsg déí Ctébailcík.)(

Clómo vemes por Iás noticiéá guel gutécédgnr'gl 'gáxxado' lañar'era

ialmgíditgét y 'de xnuy bgkxccúxíídiidódrgn :es té Pxüviñáiá:,; tango Psra kszxcg

,:cama para lana.

'
, W.giínado cabrio'ba syge,muy abundante,'.pmgus, nocüendb gan íds=

-- =- ssádoxoícñío el,"lánátxyáraxlos piétíeícíásntcedasjáit5seneueütrrsí Añéñnt w

V,.

!tcí',y:éé'le sr(ícabb gm graíláéá( gáktoá;: xü Iáó'móritañaü; gel. x.,yr:íá;; üeí

. Xr:='. Iá,plrrerjneía Se -Crírabca étgámi4O4!Iauéó„dli Iá'giatíe-..ñráé, nOS' Soupaí

-- Pera,urcísgíest en.lqgánontésídel 'Oíc M.' y,. 56: ak trriúíbg sárs variedad Be,

íülilxeo dsíitkie.,áchccó+tádorc y: gne los rñatuxcgss gol j>sia llamsxx-cssggñ@,

ncáé'gáaudek g 'Oaetieeg g+k Ióñ41aneider Xde' Xííáíi PeSO, y :XñáaúiéligadOySg

ípnégenóuaíkó los llévcag,del ajiaciblé 'türlckxíorídoxíds se enlacé -jiierdéní

'xéltcbúoáilifl; cezngsíen;óaútidadly calldscl.

„:jdctbfá!lis;,Cíostuxabre 451ílevsr-'áí la, vienta-éátyP".scccilngleá;;,Parn=unac fé-

gííú,íáuercíé víorxgicsbxcxenicdc Pugblo.;dé::Ktíídxejxgei-'dáó .81dús,«sáPtiémbrs, ys óégdn esaribs:,',Géalral ídé, Leójxsia i rcén-I osr:s4ñs '-du 1ÑÓú.;y'-llgúíiénixcü' 'slra.
:áaní Cxbgíídkntereatrélgánáde,;!ggk tldíkcr lléü"áñóg 'ás(IICCVúüban',lóá ViaiéXi.;r
"oxanoís;,.'gcttíáondlgu ái;comprar: áí' :éste lñimoícá tclócíáíx Wlrgd iR Mtggg cna-.

'shis,sábrlga¡dáilá élggé 4e sjigécáci y,csi@cgcc;,tyúsexvgexxdtaxc lttííáMén

cxxíáünéltádí,yí,ídgrs máá, ge la íd a ísntsríero dctg6eiolácy¡sósyéíx;,'pt misles W;-"- árñSeantes ds, 'Gxnursdar g 'Kuróia»c (iC>x»sí xtxóíí Mnxmnüt :>égón,díríWx,' cc..= 'tg„16gpj.'

Wtalaéigraaínckígén gccaíldaa'.-muy" agáeicríáúaídtí,-@é1únxlcnellalíñC:,CS5kr

r;;, ;gas!4e,ganad@.osbíüc, guet ocmo se djidiuse',rerlcgk;gran ixsrproóóancnc.

%,ganádoxdá ogrgs„diíxs lgcídss-.ex»aa;.~h»tcr.@Ápáijffeoíi áes:-ntüg

1

'7-.

nm!Zrrsüíé„'y 3O,'.j@iáeXíían.,' éc!zrdícü~StñÍrí-,tézrédráyí!ñíllíozrWEÓgó~,,'4444C---'-:---.' .--1

lsüsss„"Í'n,eatré.ís;sópnaagÁa"4,q5z)z+s~oóázj!!ntitzga ábteigróíntjás'Á„ulguÍlylloW, a~hBmrezi+)íá,;!-lggé!z:',1en1g!otVrdasgryl+~-e=jb„á-',,"—,r.:-='-r. g,

eztraerdrnariamínrte; lr óír,'Puébleé
siéríéBÉóiéñúé!Roa!rlell!plóáÉÍÍ46üe

' 'deí : ViÍlóheS yuOtZOS da -la, frddzOÍ'+'-".„-~..
Sré~z', bláz=,yídsznésicedal81~@-";;t~ „-

Bégrzrlz, y'=-loilrísslténtiesolrrñtéaé!ézáirráéi; :,Ílbaétsóéh"con:próírzrzáórnMér@ÍÍÍ =:-„"-gaaaÓú' y le P!rcñPzcróilírrjn tédúZ eÍ aTÍñ Z!éZZÍ4ó "níCéeaüc;.',Pcr. Íé Soy ;arbrrrrdrríh =', 'r"'

tanto en 'la príoúzingiai qirrr.-íürte 'á; lé;á de ggárc1a! y, 'Vaiénéia, dé :Ééndít

vienen :znsíéhanéeé I d' comprar gráüdéé pzára4¡',pbzeSmzéáldelas4dhé! de;, ', Í .

onálquier :otra parte'; y espeoiálígegite, los que. i ée yeriían ón! 'le',Éotrlá;zdéÍ..,.. ;"".'

lüilbednt z!éé!jgnzl y todaléu comarca; KñrqgsÍilanzzzíás y,.válleii,',.Íée, Qsjlszs;=. l k

lóa OeígOé Conhabáé; ;mlrdé» ;garzbzriZSOa y O&áé=-leguínrgíérr' qrre','eá",él!!oé.'-,=;,>~ ll

ss.orlan'en éb!' undíáucqs. y .veoesíha5Í' qngo táiñgzénÍ~séúengordaníeuízÍ''tbr,"; =,~~~

gpr 'eiíandO :eate'gránO. ea muy 'baratO, y, zlOé gozaré Iba CáríSSÍ',Ítleürr=',-'
sénzgóI lrií!eét doébién ~eebcadés un pssslsn! Íegzíal qué zm ibaj í dtr 14 anrée- - ' ~ .

bas', 'llegonde mizshoé ézl'5: y, Rgiáz!róbasé.
POí 1OS!diítOé:.que -ág4egéldelnz VemOS 'la,enermP,ZZmPOrztrrngiá"Íl!éaih!íí: — :-..,'-'zt temodor hscgavzá!íéíírr éziigggerál da ésás!'pgovizlcíí;;:-'dáéñé .''qéé'=rlevñÍézzda :-
riquesü .deuezrtéhléímosá! priléÍy' que següráürériteq éeiéü igzíóradúrrjlé iré=-,7~i-.

máyorlaziXe nua'habitantéáz

éE',os ig rí!sózzydar ejlidzádñ'ó éoñd Vobtn.qrzepél creador' :día g Írstá!'üewrí -:-'=-.-',

e5z-1atblonkid!i&iloirPagtdéryiáguaytjry~opóréión parí! ééníárcVanzy ae~ -, 4r

zízentrzr léá ;gánsilús :suimu :g!rrükéi io'„ha :flóñeúidi!e':e1'-reino, gn-.;e jéssitsá;g,-.$ !Í,

úóü~üüítas! szzrtendrénBA Q;1natzgzSi;;: y se hazz.héohpztélátblsusy

"ertzv~a'=.,

=
-, '1Í

drnlbléé leéz espaKólés~ 'téñiondo'su zm!yor- íésoró 'on li esgrédiirhdéC,!qzmc

Se íretá eu.,larr óarneí

d:e

Sna 'ganádge

lunar. yCVZSPuuoz

'
en

gaé ;;iréÉééé, 'i 1

'=

lantiá.d!r sus. ovejas;y. en lakéz!télhsg yñgállár%a, dm snB!hsrlméso~zoükw

Hés!rr ÍgxÃk;nhn GKRúnl'L: ebria ÓztadaéÍ)

'Oomó' ñamplsézentóódá4Ié!gue-:llelvarzrzolr! ñrczéizg vamos zt Írránsó&lik'::.',P~

un ésadgü quéaenpzlnle ;Kadug 'en Sm gríé!nreiaoíp., zyrr éitadO,-' yObry;:el' pí!z,»:-=."',, Y

ole ge1é s carnes sn variesr puéhlss dé=ki„.jil aviso!éis; ór que ",d!émilejírá, :." Íi»„..

la!ahínndanciialyóbláézréuía!4é

éété 'aütigu1i, zzó

hááé',áén muúhcs, érle!é --

:I'~
.,

irgrrírí!íríe,'á:.)'

Id VXMRIÉfftRIÍ4 'X8PXSQX Íí

SOCIEDADES CIENTÍFICAS

h'. x .-
't
-o t! lm.
lí 4IL

'P>abggjiuxugtoe ügra dgüursv y;,entatilfuut 'fás. Bguusndssfinadae g,'fa llj(uáenf fsogón :llní Inü graéd éu,.urbes, D!ssuteo lefds: ieuL faReijíjcudsinia dsLgífldxb
cine:.psr, .Bl iltnn .Sr. Ó. xúgjjnic', PLIjléruáI y fíiuuuei: el 08-de oetjlbre, ,fíitjlllsax),
X~.sn primluipslns, apérátos, del siétlema dnll'Túxlxial' Fgise' yi Bü dixmi:igna". tfáisáfét Bon lés Bjguísnkes:
. XLvsaofxxogénador éntónexfmpgnngóu gégexmdjnüóxí B!s1üdónusenLL elt borde fddntadnuaclónadén Purl@eiaiñefttexél éidrtüxdiíftanoia ugfOá de ;Otrosv ém el xinterion de una caja, delmismo,'metíili eéoeióxfdeds',g veces Lhíasta ll» 080'
slabtvodoÉI bBxáleírrxxl &veló. lfjx ame dielóotmdos y :los xmcos gicartcéíLrguxtoe se xxmpiden me-
dünlte tubos conteniendo un ilílnídc. ti&üórísoi xiue. gotáa .como renis„-
'Iula eqrüente moüofóbioaL ds 10tfí' volóibs xlge,se;,uLtijtáa es pírcdtLBidéi @OrdaltsrXÍédüX:SS gkaímctílüllndt xdélttíyO' 3KOr1y;,' Cénducfóndc1badltlégfi ó. órsñéfórmüdores sspssíaleé,
>El Ííirtíqimíue nade sométsr é la acdióxi de les ejllúidoi üeugesgcacenlgéleio, y,!despuóu :dm ónonadolBe' :éavíá d' lae bxxvdd; da sbfÃytfd .
nufltáfdas Lpm unen: élliridroé Ruééos de Lhxsrrsgnxi@tdítl @ueltiee ron 'lle altifrál Bbmáltadou ixlteriormen4e ;y. con'nuxngroso diaaÉoélnloide aj,.újersadés, fgxtr cuysn origbíéd pasa,sólo:;el shxí áécsndiéñdo, óftte':psp el intexiox' de ja tnrrel 81' tiago,.que¡'Lél
iemle de;-utu éompartixnis&ofó ótto 'mediíante tubobiiateualest
sa toxies., vérdageramóüte ingsniesss y ágülnud@BI nsslína.,lax ms de la: .áiénélg gaseosa y disido apuraj' díexnoistnandoí lsu 'empeBéíftüdjlS haüta ahcrar que llnétám' BeínídleioigrüífítdnldeLOBOnO ibulalr.,1.600 libres de ngna: uitadíxs 0ñiinioosl ffuinou yí'.bslntsniológioos,,"glonL isxóekenteBL 'dsl' Ka~nsr 'con '4, 080 microbü>8. ppr. Baga Beniituefrs; cúbico' sos eolibacilet ffealxltsx deüpüóé, ds 'enongdsl oon dftfn xéfubÍLóbxs noalxov cfxíijjmétró, éübisay xjittgónículibactioí srstón: dél,dibtemsl ñIaxius,ottn,(vexupsxém yruxuI oys 4i:IQéeáof
estante ds'les dél' Gomdh,de jLPrjén.
cxxognnagores otio.. Puellón'.,ser. Iebiátdccu ;y: ;rotstórioxxx, con.
os P Bim éllen.
eaultados 'dti lis spáxatéu 804atorios Ilcu 4üsconosefxrcsl,ppre
lst níxnxere. Batetfcr' ge enfa Revütal

gracias al Jefe deL Laboratorio de Higiene de Niza, podemos dar cuenta exacta de los que. se hau obtenido, mediante el empleo de:los genepa<lores estáticos cou dielúctricos q>)e funcionan en aquella población
desde hace dos anos.
según el Doctor Beunat, los aparatos Ótto instalados en Niza pue-
íen ester)lis«r. í 000 metros cúbicos de agua por hora.
Los generad<mes de ozono f> ozcnogenadores estáu formados pcr dos lá>cines rectangu!eres de vidrio de Saiut.6obaiu, que tienen y >uilime. >ro» de espesor y Vü centimerros <1e lado, rolooadas paralela>uente> <ierta di~tancia una de otra, eu el interior de una, oaja.
>í< cada lámina de vidrio está mlsptada uua hoja de estw>c de,>0 cenÍímerros de lado, <íejando en todo el contorno una snpemicie. <1e le een<íme>ros de anchara desprovista de metal.
Ki es> aüo de uns de las láminas se pone en oomunirsci m con el trans-
formador eléc>,rico y el otro con la tierra,
L.as corrieu>os empleadas tieneu uua frecuencia do <)0 periodos y
>u>s teusióu de 00.000 voltios, pro lnciendo 1.000 descargas por seguu-
lc de tiou>po, Para evi!er la elevación de Íe>uperatura do loe í>aras ee euq!les. una
c,>rriente de agua man>enids en circulación couetaute >uodiau>e un ser-
1!entír>. Una de las láminas de vidrio esrá pe>forada en vu cer>tro, y ante este
.rigcio se halla una caja n>e>álica rilíndrica de 8 cen>ime>ros de diáme><o, cuyo interior cou>uuica rcn uu tubo, por el cual se mpira constau-
u mente ol aire del aspa< io comprendido entre !as doe supergoies de las 1!)minas ;le vidrio, que es donde se pro<h>cen he eí!uvíos, de un
i'>eruuíso color azul.
.I :s pares contenido» en cada caja sou lü, v hav eu >Niza ouatro bs;
>cría dc lü m>js, cana una.
Du>a<>te los dos a>u!s <íue 1 evan luce>cuando no se ha producido, se"úu úl L)oc o>' Beuuat~ ningún arco ó c<n'tocircui<o, r>i se ha roto ni
ave<>a!ÍA uus sola, do lss lá u»u<>s <le vidrio.
l.os moví<ores que se emplow! en esta >ustalaci'>n, con e! doble >iu de así>irar el aire ozonado y mezclarlo con el agua <íue se bs <te esterilizar
scu idónticos .i, las tromp>s ordinarias de»neutros,La>borat<rios. P>1
«g>m n>ie>na que so os<me es ls qne aspira, eí aire czonado, y ía mezcla
se etectús > u el cono >ufer>o>' de h>s >o>npas, resultando una e>nulsióu ~
muy bna. de los gases v el liquido, los ocho e>nulsorcs que fnncionau en esta instalaciúr producen cada
uno l,'!0 á 130 metros cúbicos de la mezcla por hora, y oonumican. por
la parte superior con nueve galerias de esterilización!Je g ',:, metros de altura y 17 metros cuadrados de superf>cie, llenas de guijarros, eu las

: :síPrxcqun!gaxaht éé~xqrxiañar ÍcéioaéÍxís".ghtétégxsí)reaéüonstltú - Sxóézsésurtadái xlbtsáxrdxxsxseno éatzíxfaxótüritíta'.Íííiy". lluadpÍzxÍíxlLütha; nÉég w," ;naxjpxxrtxnttaéx qne 'áon' lélé.,'eíperxtixénéanx laéwalj5táaénjsl, "crggpxuixsriii~:

-''vi =-l

Kás imergdñi pag 'apañas isí: abtózanxy Iatcaxt@kaxg'de éñdgsúé añnrenta chile'; pero', ee muyxpoco.
X a vkgilsricia de'las aparatos:es'.continúe! y se áécííniíñessantiemsntéetnélisié del airéxozenadü y dé lasaágutm sometidasxdilg íptérilüiaéfénx .. ÍLés:. ñparatés Bel 'swtéma :xLbírxixsxu'y:-xprmiéz son txssnéieilbñéñsa gdénticaé á Ios de, K. Gtto.
' Kl ozenogsnadm esté .formado por. Besxdisées déxfuntlxéióxn, suípenAdes parslelaxhícnte s ;cierta: xéi4ñxñsia uno 'de otx!o: (g ¡B'xé t;é migriex'-
—,'WBS) en el-interXóí dé'aná..oéja::bermétlpaXXÍSñtySCprxtádgruy. Büxéál mcde '; ñéíéós queyxtédan-.pñóduóxrséleéxxiEucviósi en Bl.„espacie qaecsaparí'
xqmrdés:supér6ciéi mehálipéz ücíubientíe pns dos lénxtnaardxéívidrlot Lesdiíééí seix bgcgap, dejando peso. k;.uva céérissnéa de:ágaé<&iaj paríi jm-
,dir.;lxxalíracióri Be éemperatuxa, que ;Beítrüirra engartpülihozono:
(c ó''éia'süré,.)
xsaa
SECCIAl''! DE CONSULTAS

SÍIOatce Pébllseex — :lib"r"é.lqregxiegisxiletes:.:éaétriélgvSíeSSxacíxgécb Per lae Vitae Peceardaé

'égaga.;,t)asüxexe;Xrtx,xfúkax'á,áorrt,On"naéyxrbésigie'aac.edÉhxvniea1ütinl.ab%éarc.rOiiíc—ÍaééÓPnpS,>oü;rierrnduxLépéüuóáaaxaasnhextavfceéúáÍeír)xcrciáxñám eáaatn.ideistnéesa,p.rS.m'rú'lpdebcémsíiax;nluxOlclnilbénéx:.caut~dlééyléóüFpú'rR,úePo:eb.mbt.slrgljoigoé.'oquOt~néléSclrxauem=i.evuBiéünélvréeoenax¡dtnéaáyiñ5é.Xr-nnvüe:éeu"a'da=lálcgidiaave)'niaesgástiadí:tenaóar'!qssx'd.6,i:jxalduée~euí;."'.

=-.;gi~Íú'@'Áe-„lna'Sjlrtqlcejoaórxüééóts¡ac,ailxiúátipaxxáaáloctlÚxeérónüin.á,á"cly,x'er—"óoen,fsXruwdrliaápEcíúédrixuseóiélntd5óxdedvcmrárngelleatéops,lnrééj4g!nIsxaó,scxBlaus:lcrdpttaéra"ói;-:ó;mnteaanPyrPeerñjrxúajdeéqéúll,é!i'jRáleümésülexléjnñcIéaxdüüó.!o'iBñxnéxtdxésbesünxbat'óxór=xm=s--''--:

~~1 .'

'

=.-"-.' ' ..

..

Swj:lét;t4laQxxnéiépéÉácgioieá;üaBóüaá.'eünoá,riOióáxulOrsüentnu.neó~xétéüaáíniénüXséí,ssmllm :bé,em.síyrff'óóoüpemrnexleim,óitaégúam'.im'tn"üxXb(tcia@r!óPüteé,zt,tr"'",.ol'a,mql'v'.llBéíapoe.znü'xcrd,hi)tinot'aaa,de"anaééIháaac.nÉcnéáyázéÍiitxéénd0xntppsaityé,roíeÁrdisacegeinóg;ée.úqécée:ü-lliPiilííXtr.Ptaxjpnuyaeáyexlrídnaíagsu+ce'ree~h.sxi.éeg¡ttidodéi;Soáécelés.ínéxsBglaacéhÍxx)hPsaraxiuéglnbIogxruaáééhaexñ4,n!réIóléxoyéen'aségc)dxf¡iX„1í>aasttm~ÍunnóÍi.dxlx-"bzb,o,:,.l.rdig'Béiiieaüíaóertéxür,xc-iptigdviecxhaáx-xeeeéa,-xx,a,l:

&

t-'i.~~. 't:i< ¡''

a4xél't.eí'oSéjhjdé:cP.écÍ'eaÁ,,nsé!xutpróéSx,xdiip:'eá,n!1e'lé.0"'d5I,xsí;gasd:o.:eéafnlat;Ro)éixcltigxírségéflLae'érSmoi)dü1íñl9tagt'x:ca;Íd'ñpeÍéac<"ííixz,Ienrrxparixatjaéalpixítpd'eÁlenxp'cc,üliíxsébíÁéíüéiéíé:el,:=niiófnnañlüis,fgn"frgnéídeiixxxraixdéxnsédailx~dt-;—@:Ídt.dle4ga!'bi;hüd'Qlxcxaéígnsñcxéíiewklxií

1 sé

.dp~gééertsuotsíustéeéaytjrtstitetárr+lg'ír.téssésslííaynhioteáéíihltajt»stiniyáeéí¡sl1dnra,e'kíanti:háé-':tth.jéúi-ae-íü'rt4otsjtiyéajgr"!Psí'!.i@a.dnhirhaoígíígttoáasMsi.'té!i. nséít'gé.í-hél'émÁptt,há'e~sílÍt;l4-isíi,méd',iéte4ót:@aéaitíttdtgi'hp»;:áídttüpéóá'í:::l.!s4siíihe:t—titaith~.-'n:a-::4'@"isr:,~ájis~tÉti!íjté=t~éoí:;— =—» '=.-~=:o~,

—:E!sr!tánhíé, y eóalarerhüt!ionicé! é lá lljstetgunte+tuénlélküporei!W4xñiMi : „".»-', :

oénosÍdtaütét;níi ípndíéíhótít é!tttlíietr;Ré' íoróyííiéátíayksi eri. ítónéjídét;=üsg4tisttpl

!e,-'

ésto sra;. Sn ef déííittéyné'.eonátlésyé ha'@a!doetpoftttshítutruüfiaééíéüéféM+ '

oscTéñítttéaé".dííítáotnéss! slpmeéíyt 'crknystsetdétgstíttdéllípóó,":las ídtlkpséíílé.-:,. '.=...

rüs: aun;-,énaiülo-éíttitejétüé!ttetién ~ohtíeé géhiÍiois!'donde:;88' 'báBe lis~:,".~; —,h
litéihs httteutttrMSO ;(fhsl %ó' riítítlísíÁ ifeiétttíjttot!ét ;lééel d e! 'I é, del fóéíuitítr~",= <=-:írh

úléttno;.).—

azar.x@a.a.~y'f~ —.wY'

3É'iBjníj;u, 4jt,.l-&~ÁeüséPdenn"dsigéío:;sjltiiltettéoe~~:e="áféfotarosdyemcs>tt!dnétttPiolrata.

cé he+4ós„;:,jira?—.
liÍhí',.'eéh!tár~eíes~,

'-'
:,

-

'

;-

j—,

4g- ,éülilttlañ1 lplilé;=YJn.'íheítnsto>-~ólüüíén.,en- tt„;.--' eéüiüítmeweéoé~~;
'áos, rt-,péáé4júj 'en ryúíét»óoph!' h-én :,tela;,

I
. Hhslíuf üu ii/no,'í4ilfétinlp,, un 1tótéínt!dlspdanítéltlttl ;.h',:.leé; fsntthatté ig.=.-t í-
Ies, ystudiagtes:,dptrKehtíoiüít1!ética-,j»hgdtfooá;— ;Ítem;1áj!üihtüott sh'-,i esnmetti=, '»=;„,

drals8 fmaté1TSS @ll8 loíoÍtsttéüyenísu féndúo.''EÉttpisáa reos' 'tutísoÓüeNs+'-

cléée! paró gempi@8ibmal ldé srripéión dep,euítrpon hwnáüfot -yí hiato,- olé :=~ ~~i prjmiera.'párté;„tdé la',áséj@iáj,'da& ántijtsjítna, ''ds:;-1psí mltráér!liáleÓ'y~5-".. '„',~i 'jétós de La'snjrá,;Ré lá;ontraoíbü;:jr- vééáájítt.,8e.laííiháridaué!dúe 388;,sfss=": :-

etérneeíhjúñégiaija-;en'.gpnsíríel,y üe;,1OS!traílnmíhgmplt 48 dü. 88!@Ottér~íj-;~; .Get!noé!éá4lr laíáegttttdít,'zarpe, las, 'hfeosfenétt 'íngdttóaé. dét urrgsnettí1~~'-;;~m~
asdttiái';TÉS!átíátdénottíe ptpidésf4eja pOr,.la éléetrtefdítd y'1OS ''en>cítense '- :,',tj!tt mtentós!%ti AgeÁódetlá iérióerá pttttté el íratiéporte, íle .hertdoát y» tesl""= ; ~4-—

nünajeldit>toj óaítjíihnídpse-: sn formado, épéíí áíéss;, ldél. sertyicio;.de@es.-'='! "--t',t

inféííaténl ~en él :7jérñiito;'..4e1 jmi itééüll .,ssnétatioidéoltmps5á y; 'dttlrpítj

,,tlítítÓéldé gfüyreéi4nt! inl~düá1'.:ihsépítéstu
prhottooa'. dsra",tétníiijla-,;! .áíéthhes;,' gáe

éste ltjiró,"un tééprteode
'
íhtihé!!t!tél!ér'- 'étempi e,

'óiétjghí,':.,,'~!t-
'Á;~',-'-.„;;"~~~ti

'tóáttíyíérsiíiéjyéittíé,~erjl ;:la tníttertat„'y, eéyrsóiajménte, tés.,htadret 4ij+" '

~F» :;milia+;pantss.„ tino@sr;,: siitt:phrdidsidrt.tjempó ihdstt áeotdétitetí thüe, tpn~"» ~i

$,! .í
. ;xtráh:-viÓé4áái4é.=-;—,'%éné1aoitt 'enténd!fdeí"ítué; 'e@ieldién@i!(!lofhtatt'--; ót»
ritaoíyleynr.éénfaíiípsrríiitégpaéygtüéípveét'),í,'tcíóikü5Áhj!Óáó44éá.'ixñlíéiteélieuéo.o"t<héném:-pííothxhí@eillte;'d,faíéosueéÁ~mdné"i44é4líiííjrí~s's;.'",: '-—

«!í=,.-' i 48!Ítsrcrers fdo vo,ÍcítÓílixot~í ssríÍÍjbp4@é. 4 dgsáljjtÍÍjgi'oírxjffi}r f i lía pf jíí

-='--llgxdátoüoidel ráxxliíiááfiíjí+ P}fij}xlbtiáfdb 1étoxihíí1x!bcágígí

, '.';.-,', —. jiáeifi}tóiaÍ!piav<ihéosri!joáxnxdípfifr!xtactriífgy.'axéíájánaifofptííni gít, ütíLxe~é

lí@1!Á416ZRgÍIZ:. IgpípÁ3üllfB.'lü~r jlKlljj ufipc. „:ii„- =;,.'-. i c .

Í:-. p}8 'éábgmvaíaícínolfiaáxítR8 iqcusál llloucstríó. üñcéxítéxdai.diohsimááui4é

}xngíirínoéá.'al réierído:~í:iipléó;ioi:-'4á.=ál':.úüm@éixéóáétoiéótrásíéÉ

Éibiiór 4egórlixiiíg páráeí ..'déxídex lino@p inop:.Stcéndüariíea!Á siimsóüüilícntl=-

gf-"-,

:grladaaodiy.l„t.npeíejfliifíi'aüííesprérneároapífddeeaSv',e,,isióikrdiueesíári'i;íi'g. tcuírsnaunéórólé,piéáldársr:jdémÍifÉOáSé}nlát,aiiá!aiyIioéu!áfipxíbíóriil!íer. él}té euülsónsgÓlis„de lisa nadííoneoñcxiícx+márdhan 'éÍfréxígsíiiiüt.yüigéífsó}

Íátíúxdxficl!':yodo' hiopámoé;áüg,.noisólojipbr fiíer.:.oonéecáontecé con:nxuéütims

fdjéyi,: isiuoi y,esta es .lo más príxxxoípalixporcbulíóónvhens siá,-,ij-':xauehíü.-.

— mo,'., á ls clase, yí por úlóúno, ipóp!pbéíhemos.Úégvedo áJunoá küempos eh:

gue
wéia

se nos'débé dér. tadó..'ó;na!hc;,ox}
réfébme, quet :cranxíéexídieíüdcí

idgelr, ói Éaúuláad ó. riiíidia,,üé lígjri! óüüxorotámeuté :4vína baóhorúósa

.

"hinoériá¡iel prégírósé y graü,picrtecde Iníprccádénte y,ónünoés;;

la.

'clase'

rsohasicü

pior

meéquins,

'$'-x ' .

'ÍÍvxí"óértfaPeání!aí,!t"Víé.c.Oítsso~xdl,faoiqi!iufgÉieíiófiitópáoviüdueloeitplavxsdeióúhnirgíieó'scXiíoexéáníioüésíÁaigcteráixscnpxítáa'tépióí:Pn'Biayoirg.mtüóé.lkjyeéé.rmrííooyrágilíiefaaií„c.füne~tcsdO!éíáñasáOg;s-'ara.SbaLOijpíanéhphamunígio'm;sqeÉiOsasS!eyá!'yáá:pd'h~é':áx3m ifüanx-í-c,
@oqájÍüjdíjíídaí;L'áaodé,hs'eén>o,háísborinüísirotpi'„roirxenantgremal üpcíaaírñíídnúos;éP:lj.üed:iié:rüoóeié,n4'áIüxe!arsié,ítéPrx!nxüeóxíaásáeuiüfóótéjppéúéit}agí'!,l:'l,nóüxssf,íib;íáicnáoéímvl:-eátyischr'"icioinbáatéhis-',

rdpil qnofdüliébóiío, múy.:;atrae; iridrucláblféméñ4é,, sérisrcllfaé'póspíógió:

:, —
...

,,
-'

iv'étáx:cPéybpfíéíiüílur.ctís,,fxxm"éaásiucsíax;imibXxéqbsogt,Viu-ogcíhcü"fíáíailóbüpaldoíorjieoíSufálfxo cirViatfíciípenisSéuclóXíaiiollmgei,CíbeéllsOéuik-aPng8aéxtbrc8ánhií&a1iPcddoBünxtro!,et'pa'Ibéo,ínsm,pí}éÍnala8omiíoóbedn!th4rfrto,liIeüi..eeXl,tnóeoiireSpdaerOsÍthíío'Pgxextdvo4Ooxáñsxl8bmIeíddeÓrojé"uX.iimisó,óiig'uÍstSáóiíñiloúofe,éois'.}}oó;ílCxá,oc'át:áñóéóxg'dbáed;Sm ou,ao"iiwjt!eÍ!dIm rOl"txíáfee,,iihOcsa:íslSólxspÍuepÁxu.róf'psll'cvé.!@n:bfo rfüiftidébihneíiaarsiPaan xáxafréfiéíoétgd@jdldoíñ!caó1r!pOrcjaiiits!rPi,ca-éá;ésÍ.óáíñeé}láíxxPíoloí:íoíéótójidtrréíje'aíoéi@éí}Ot;a"ijiapxrOrlmVipáiáí.+ edSr,a;i''.,etj'y„"ípiüol,''ngpádpvrbéaéñmérrsyx"olont.íáéfí./cád-ésioo8céjájgré}aüM íbáÁecox}l8ínrnacusqxr.l'íí.

=Ííx!!VÁissx de la gitüiióón -y ké. jiífi,'x!niáidiiá": .

=,,":,'4jéén 'xv-";
@:',— =
+,'"„; ' - í",ii . -,g

'll-;;gá}oré)o.—:=Eü Éa.-'llnüai 'Ááideqaíjfágjna@g díéltníúxxnerp:,snltcrjgi4sxebtsi
-'~~.C'IÍkpa'vc1:rí+üfce~ÁáieíÁi:ááimiáirlé::lltxoaOisÁ}símSac!tá„óíéare,fxnuiicSulüoj!oítáóncim áeiucsÉt'pé.asl.,úná}'knxjmáeíSt'liÉseílídoibn,ópérdsiísel}rlefáogfn~fá'yóe-px:ré,lb,ejí,íjLóptgajrÍóíbacefrthínoiiobébficis,i'tldutOo="óí;xd,ifcféirqájÁpdéic}gae@xígtiunelocíli.'náé,éy:.xf;.ña,Íáeiaeáitinéótetívtnóaésté"rípmóü,,i'ir,arxíé"onóeésrrytnoa".ooo',dbtdl'jéa;eícss'cláeé.dil.tea-elÍoÍ'lta'áíYaíad1amcsrñnotéítíbigóá,ña'rnáp„soóiééetri-anrir"Ér..sié;daróí-íli~fé.:iít"4ob.jj-ba8-í.íf;o.Ln-i::línC-t,ue,dóg:xá;rósíí,l'iá,í-áx4mjélf;ípixej:üfijjé!íefS;éirí;fdf~ii.éóa.é!"!;'-,
'
„-'4égg„f$xj'l-bcápX,'xn„ér@Sipaáíjkoifwí'tméefüilwáríhixfifishinfgtiJléfvñáf:aitmalnaÍsoaÁcííirxrtíliaÍrfjtí}aíisíf,ib4xcr:dulpéaio'!cná"Ioes4OtceésáfOiab'tsnataXocfoíqítu!ió'fÍli'ucl4itlíriaíÓóíeínuorcüníórlxíiiCérsnljoxtmgkgapjít-f}dti,;}— 'xr,l;.dúskiÉwg'íóí.feíafíirx;e!ícrxafoqaaéíspríógisooróí"px:íopovcómíp~ü-unlajpEfár+ud};.iifuéxfmiíionoxíbitgít}"ntí6xs.íeXiiictpíí-,sísi'"llnÁíí,bsía.ó}do'il.áoíb'xtpiolsrofa'óxá;é}lgosiíopnto;4á.fisiáéíí1tüsj"ltctrdépsrlcfadégtpijfciénijüéisa"epssbcpaoroipr,yée,íoé„fdt!ríqiífynú.vdfxuidkéíaféiiebífÍfpltjrlopiéeécgpn-x-ypj:í..-

'i
ilo o ip54~

Xíxx' tÍÍéñÍÍS ~~' jféxéxx~xxáxktWü~í "Ítéégiixnxixsiétxyii~létxxltníxé»t

tnlteáeu,,e,m'.áBátltláíyííáoo~-xé"rjopíx~rixdé&idfáémüwxéiyoémó»ét¡íéüíéfltbn~xltoisáéáxrr@íogÍéérxíiíixsétpaáéup;x"éxyií"iréérédo,»jíBíóiÍIé»ÍÍnl:g:xi.ldañQclÍlgóLxuéí~xdnji-go:ñ;é"jféáhÍj»eéÍjxíg~lxxrri»étÁééÍoÍsf~ñymot;Í.trOicxjxo'j'rg.Íí+xfíbésíéátén4xtiéÍlafk@ntáüdédsüi5Álbé+ÉilÍófdetéjgÍfítÍaéiQééÍÍ~'"Íl-:.+."=-," 'i,

-»',~'-
" -~'-

déoumdpÍÍnÍojájéTxgtriúnlros"peóxarxjuxxtex:dé»lÍfÍoÍÍsi

úiÍI Ílxerxln loa»~~~épos 1ééx»otíxnéÍLS»eaééxd~k' ínÍfjxrjnnéóié»xx;.:,dacétéÍ~viistai»yíapjaud»»éndgÍüa,

-'

idhsÍ:dxe»hábéjÍéxéíí»éójd!Í»dé,,eü reÍÉíÍexxtíé';Goáíisjó','db-,jifÍSÍÍ»étrqáliil Iíjíij í4,„.= :-; p'

Gojxéináoxgiíédíxjá:t»áinbihwjréóíeniten»xériíüsrÍ»sdx»4aétdiídjti;ÉÉÍS rixÍÍÍpÍÍS," --'->'-.ÍÍ-

cnmolÍde6ñ»Í»légn lcs. abánédoéx dl»é 'lís»,' Yxxs»xtxxótáxlxs'üxéxÍÍrxign»á¡ÍÍéf'- " . '=,=.

tsiuüfo Íló la misma 1 Ítup» compre ;soé@x»ÍB»séla;,y ijuo léÁélli és pnréxxr.,'-:.. '., t

otOd,iÍotéOÍd,;ésÍfgCiolaásüeOSCeS;einjmÍÍ»Í»ejlatnótiété:;,Odróxé''»jíéeüíoí,o.xxnde:j.üí'nléxéxd;,j~»,í,

déí frxx»áojrxnx»duosdx»áyjée-
éer XX»x,miéií.éüosé n!Í"xnéi':—,.

cbccófámm'-p'ímmisé;ts'oP:rÍ,~,Oyir'"dsPsléjéÍr=tüáéiéínéñeífpasrx',x"eééc»sÍtí»éeÍd;ééÍieéjsr=--':hydá.t-el:áxéém$'étÍpüeránñ' llÍxóÍÍigx.'tigóóü!áyel'npésáüdn'réxee»ísdíójneÍbjiy's.éníéj„,''éjhxüoj5üpfsüétÍru„Íe»é.íe'xñréiétJ»ü:káÍéx<xo.;».,Í'í "

*
:.,~

prépeñderi»do¡'.j áímttio;:de poaóá,xmuy psóoÍÉÍdíás»,áixpx»xbbÍcüíé::ÍilBwk

decretó''ñOÍÍnícílxxtírxínódoÍ erii Gójlérá ééjéu cumjifüÁ„-pinelx;,",muyéxrgiéyíxlspríimeiá

éfípxíálÍiXt.é,I»iiÍádíé..~SaémétldrxáÍídií',irííexrákooéÍéÍÉiÉÍSiLnP;-:',-Íé-é."'-','

"'="7>;

Fíah»Í»rx»ÉÍÍ@elántárxxx»xios:.,'ótrü; ;:áüü+ÍÍ;:É»~nós'éél»»gas' Íé.sgégnen:;; Íy".:

éstá"',es'íj»ís si él Ííéopíeiúe del Bx», Génáléjxxé x»c~ désaÍÍaiéóe déx nbxiséiÍS'-='Í poljtlixá ée' cipmplüÁ'lxi;:éegündxi.,dé]é',de nneíÍtré 'informiuiéñ» ¡ 'eá:ldi-„-" cirx Ítue sáré,;qji)hoohe la iprxééejntxxóién é.-lss GóbtÍÍs';.déüuua,.sÍÍÍÍÍsiÍÍ, IjÍj~dt ':

':-'~yit,
"„'i"..

jédí;rídÍÍ, gÍÍaxrdüd;.ÍÍtuéexse;íÍSÁÍrxjéxrÍlajá í sá!xpÍÍjciÍÍSXí»j~iiéoéé géreí óiÍééij;," ~=-:;;,¡'

xs; SÍÍ liój éé;. vá Iixré óc»ÍÍBgéÍ»xmÍÍd;;,xj fi »s:" OÍÍrjxééda'-'ÉÉÍSSÉ N~te .dé': dÍÉÉÍi ésj~é á'," -,

IÍóésix»éöÍIÉÍÍj ttxüáédéjó ÍÍsj ÍÍá ÍÉÍldé óÍÍÍ y-,::iñO éégüüné s 4ii ü1 tfempix. Ífae coxÍÍkimé ñÍiést»ré pñéihéi@x»üi¡- 'sxxé

mée poéjhby,' =,6éjaíxé-."".
í éméñ "á -Íssxnesgát»lb "

'.
.

;-",-

é»

VSSÍ dx» fcjíruriÉÓS'yüÍbxs sensÍXÍrj»jX dsliÍÍSÍÍtrésÍÍÉ

'

Oo —..

se

-Xó ;:.

eCéiOYtcSüp::xÍúÍÍXs»úüáheélíóóoíÓe1,ü"alcI.ó'ióqíá"üits+eóeá4niOxíASQnÍÍxbSSerÍÍn;xiñÉd»íÍÍeéíÍe.ég"Í~ÍMüthréfáoÁpA.Íé,meOnlfÍaxÍsl.»txdíÉgééérx„Í»nÍkéÍsehÍl'dérÍóééí»iél»ifsé+jxÁ,ei.Ín'tB9iáOrÍÁoSbrfLÍÓi»Íciridnx'sinnü'éénórnxsssrSjéétnlxxíÍ,'Oh:'éj,1Í:i1ál0ó-!"ékCéÉhÍpÍ-ie'ÍXrÁbnO»s;ky»íi::;:»::%Í';Í'.>S,;Í'%".;,.:Í-',;

pptiércóxtxonir»aééóiá:xgxsésánéü»ñÍu»hrúrinéxncltüexé»x'Í„Í~„c..iariólüditxtagéjÍoóÉlnÍiaÍeéliééné»áÍy;m,:.:;a18!ÍñiÍ,bséé»ürléxé1i;;sxpÍxahocóstáÍóxnxr»sséóséxpsx:dÍílsxuxxáxáüixe."éxaéar:j,:lmi.»díxÁiale;y,yxpxucédrxÍrÍ»üÍéáu"!O.s,=djééÍjséxÍÍétú».'Í;JÍ=ñ"»:'„;.-;'k"1; ji-

iéssstúiLd' ééincÍóéméé»éeütíédüjoi.á;t"oáaüéüítnslmoeósüéo»üÍéyiFádyjcl,l'»éáÍ»áxnié' sl„é"s'i=Íyr»e'j,jBrséísdsén.»jtcsalpoéló»ñrjÍs»r,i»éü,'»:púeérükjlóépgxééÍ=j "',
ááfdléÍ éxi.'eji cuál slgés».Kimjstrsi déi IÍs 6¡ébxxrxxsxixñu Íy, Íp~éslkeklixx¡4ñÍI

i=mi'.=„'
== íi.'

ÓÍééjix»Íjió,,'Óoés41ilx»4e lós —,áfenílóSÍy;Íéápscidxíd'ssijitéríxé» 'qué;.mogtrdxirénÍ'

Ptsedéóóéyp»-eVdóivsisrép'áyiLáá,lÍé'G'í:í5xs»jrxrds»',Í,»áheaix1»defSixüiem1ÍáS,Í'Ís»jníí'ü,Á@,,;4,á-rxdÍgÍ»sÍ»EÍXsXj»aeéá»Í.;ÍSÍÍÍl.géo'íÍfór" jnjélÍ„'aéÍÍbn»í ~

lo"sÉ,c."opéú''e»réiItüáíijñóúüó~,é,pnéejrrPneíxfxtxatnlxíxuexnéíéié"ÍÍnjáÓlóeóstáréÍoÍ»Í1j h'éibmoniísx1áeii';"Í'éÍñf.óéls-"xiri»fxxéperüx~íéÍdÍsL»jSéÍÍlS-.'...':,'"=,:~R-.~

de '.fábr»éró 'éltimo;-'.

SY enaléte djéÍ está 'dehánjda' ke 8ótiérñxxcióxb,,dqníé dicen. ~íxx

aqubllóe xtejnaé.,ijnq.;hááto,:.~ómbüéiégoñ é Í é."Vmsúé»xsdxéíax Esnéírtxna~éio

Ía' ÍLnie.sá;:éahüééÍüiáügxxxxsíxxéjxje,' ;yóaiín-.ixsldxxx',s4íia» óáNüanduuo.'iíéülxxa Í ~; é

ÍÍxjténcéxixsxjiéxxtj' Ísii dtér.',pésr»ixosé»dé la» éláééí1»xiáoxixx»xiÍ»n ogáséé éstsíydhxél '

lea plsnxtaülx»ÍÍñjjeriíue»séíx»tñWoíÍS»xéxxúxpírjsg Íxgi»SÍyÍpripo, mieñtraix-üé Se. Sxcd»éljúe3ÍÍíx»étúx»1 íIey,';:üíxñítar»a~Í»téduiÍ

Í'dSeOáÍtIiSxíÍÍÍÍSS.,'iSdSÍeI~I1í'~XL»s'='

'1 ''

~ ' 'i'~~Salió>ignel«e leee81~~güétüntrópnót~)~41m>óiitiia%léglfÁlallótnP,"..

j

='-"~='-~!jéigügbs> st~~ iétgímsdíe;,seí e>irás> ss~~@yjñétil«gjüiealTtíüjlaiemjat .
áaémett«nkvnw':rssón*:i Ji Jaw~gi@rééóéíéáglttíijféi éjeütwüteglérg,éó íVéá@áél:

- pír:+ ó' selicoaltj> il Pomo ll' :pódlrgmioáopó A,,8obor>nsa)ól> áedáliasá>

. ÍídédintgionsI,-y'=.dleleáe;modo..üeavltsránldrntglasboibwénd1átest.yJiá;ásr

al l -.,- "saáaieémütariaiérá:wicáigoimodjro<s>díeltt>.4

'étÍáátssstioi— ;. -XI T Wéi-'psñade lñes. deWx'err>rt psspáéü de".ána ráyí@a'
l'shnoóteelr>íidaisadsrdi.e, sis,llVeióeftóe'í-tmáüaeésioérmoíjluáíéie@ipda8la,j'nlihé;g"óIájrt-ó.'üáédiaodso;,'"4éeó,mÁjiái5ósainp-lDte>;.;'cJaórégéoi
+lásI>aóíaibiastantes dña .2ñé vréúia,.,dsásmPsiKíáda eon,:eínéhí': inió1il
>g>rmóia; I>.ÍeSeaneé mn Se« naeeirió':Setima@«cólegaog :rñelbm SáÃántó>liste~i'
=:péis14sé m>té, sincero poír.:estélll~ráeií.

Interinidad. — Ha 'éidó! íióñibrádél Vétéí@nmrpo münélpjit üitefnlo> "de iba ñiadad ge áhéümte, haáta.tiento se preveo la, pisas éhn Iaá+mnarlliiíd«S :.dóbídas,'-nnéetro búén amigo»é IIúsilsdo solnprefebor,'I?. 'klkéó

llotXiaKgs:;Sempére;

.gnter.'PrafaiaiOü«S >m>4ÍÍiáag,.éá,"'Xtatta=.—.'Begáín'.él:.-Wbínóló 8üüéAjtr«i'
';.áé Ji@éi„, edióiórntdie IÓÍO„:,.hiayí:e>n=,ltalha'Í90 IÍent1etae1,,'930Í pitrmé4éiar',
,= >tióllét i24; 2I2 ílhtdicpáloreóieá;;.;Sitt' éontíar" loá únhléaliepi' V>: 3,.450IVlmiel>il

:— .'-'lOCra;.eétailiSttea,t— '. Segkh' eiíó1timó. simpedióáannréniO leaninó, "én
Éiencmipsgan,eontbübnlelón. '3>';ó42;-llóá pérrós,' dlei'lió'-' bá>apeó. &ll";243 " =. - —..üééAsélüje pl2r 7$Ó lÓÍl,dsgñardal 0>n a>rll>eglo al oéneódé lá p>o>lstién>„,
>s — - 'Qy'nn. perrói par. cááa' 10'hálntantba.

Proyecto escolar. — Diáiáhlté el' püóálmo,' >pébléde Iegildátiyó:.iée
'pvélsintisek. á Iás -liórteeli porlel'Riniétro.'áó,iiaslendm'„mnhppoyeóvol ks'-.

'phókslLlgxésndo:pns ;séd>ülj de esta>Rsnitéét' osljiiprpdnétoláemá> dbstsaná;.

'.dsk!Ií ice>ytráéeión áé ióapüá. tmrs; :Ieit ~jiíáos':.bn, tádosl 1og :ii gtrii>tóai '

>'>íltnVé&lfÉlCém -

~

—.

''

—

'

.

',ii

.:,~~o>;Wetertlnarlo mmnlblpeQI'—.:-'Xádisnte'-eóáefüsóiyübiioó'.há:
m>')1!úombírsdo'v>etsrü4rio:nbániimipái>, en;p>rlolpxeáied,idél=bür>é ¡'cle>",chü:
Wiañá; Cb'ls>ciüda>4 dé dihli>sga",,mnestróIii>áérüBéimp :~ó:.,y¡,',, .éétéí5oso> -ióompamero i9> knáóm>ió>kópw Xórrgl>>hinca„hlllo deüáeáble friatesnnaii >sor
'lejos"iie'.Isrexpreaigá' éápltál,! DI:;Jobé:.Iléóiban los ín>tensas%i "s eon tsn> '-pílÍÍñtsb)é:-'motívomúéébria,",'áarlnósa y em>tnóíssta é>ñhéñáhééna'.
, "víaoante.—,—,, 'Iblaylassi'üe,,"pgoÉesor:.dó,'.prágántlé báfü xeñíiélá ce vie-
'áistiairrá; >tne ss. provser4'en@e h]júliáiéi de'iáóldéáíás xsóneiééig>
> :='. ~ . '-eléñ>mrregló 4. la :Iegislséiónr vigente.

'sSt,' áléeóláo)ásl.1a->:4pÍá>oñéi:sl:-stleláíü'ó:óía>i'néeéáleÍl>eíetie>etü:,ilóóaní'>xtv>g>>óíeáüsyn@ajgiionjaíáÍ.ló,ídélnliett,t>'>@étá~ínsB;s4ák>íellérsoii>eeáñjí>@ds@eilníIá3üoÓ''ü6.e'iWá.'oÍl„ti>oióílboi>reeéiasiBsümtiítíéó: :wá=i- .-;ySso:-r ~ ~'.'-ó~,'-ll-p-'i-í:m"ia''~é.ü't=óa= ti.ióátgñixc>áíibíseáírsieíl4Á>+t4i»Íiáí%>iet+M>»v.g2>>óri>iñsti>ii'',.,"'fwk"üo,'>'ü'b'"ó>ífétnüt1l!' ".';íé>k'

55 (M) a((o.

3.' opaca. — 10 ae marzo de 1911

R((m. 1.922

II
IOontinuarión de El Eco de ls Vstsrtsarln)
BEVISTA PBOFESIONzñL Y UIENTIFIUft
Feriad}ce ceasaarade d la dl(casa de les derechas d latereses de la clase Ve(sr(ser(a Maadala. sE PUBLICA Los D(As 10, 20 Y ÚLIIMD DE DADA MEs
(PIJNDADOB: D. L(OOZt(CIO F. QJ(5.LLLPGO Dluuovon: D. B ICNITO BE)MARTÍNEZ Y DIA,Z
s v lzrr A na I o
Desorganización sanitaria por' D. Aaroao Coser r s. — átomento de plantilla del Cuerpo ds Veterinaria milttar¡por D. Pnoao Pdaaz Sixcznz. — Informa sobre la ganaderia¡antiguamente, de Jaéo, pór D. Etttt.tzxo 8tzanz. — Procedimiento para depurar las aguas, por el Da. Ptgzafrz. — Sección de consultas. — Bibliografia. — Cró-
nicas.

pIIEUIUO UE sUsonlpoiox

l.e mlsmo snMedrid) Ua sñc.. Ftaz. IE

qee sa ptomucius¡ Un semestre. z

6

incluso issislasza.

lucres y Canarias

Un trimestre.

Uársmer ........... Ua eñc.....

20

Extranjero........... Idem.....,... ~ 18

Naiasrcssusltcs.....................

0,50

oe admiten euuusicz s precios módicos.

pUnvon v sEUI06 UE snsosipolde
En la Adminiztractóu de esta Revista, Ma. drid, Jesds y Marta, 22, tercero izquierda ya dl. rectamente, ó biru remitiecdo en carta dirigida al Director, libranzas del Gire mut u c id cm de la
pzeuze, scóres «tcnexeres u otros valores de lécil cubre.
El pago de las s u s cmpci cnes seré adelantado, nc admitiéndose sellce de correos psru renll
zmlc.

NOTES.— 1, Las suscripciones se cuentan desde primero de mes. Todo-susorip tor á este periódico se considerará que lo es por tiempo indefinido tez en. tal concepto responde de sus pagos mientras no avise á, la Redacción en
sentido contrario,
Q, Toda la correspondencia, asi cientídcs como administrativa, debe venir dirigida al IYirector de esta Revista¡D, Benito Remartinez¡ Jesús p caerla 88¡teroero izquierda.
8 ' Insártsnse á no, los originales uo se devuelven.

ZOTAL
(RsalsTRADO)
De Burgoyne (X ondres).
Ls el mejor Y más tjoieroso desiatectaate é iasectictda.t
Muy recomendado contra las enfermedades infecciosas.
NO ES CORROSIVO NI VENENOSO
EL KQTIaL cura rápidamente el mal de ia péruga en los ganados
de cerda¡lanar, vacuno, cabrio, etc., etc.
EL ZGTAL cura la roña en ias ovejas, el psrcor cn los caballos,
mulos, burros, asi como la sarna en los demás ani-
maless.
EL XQTAL está considerado como uu gran insecticida contra la langosta, puigón del olivo y el aspidiotus iimonis del na-
ranjo, por. su fácil manejo, sn solubilidad en el agua, su economia.y rapidez en clestrnir los insectos sin perjudicar los sembrados.
EL KQTAL es inclispensable á los Veterinarios y ganaderos para
desinfectar los locales clonde reposan los ganados y evitar el desarrollo de cualquier epizootia. El legitimo ZOTAL inglés de Burgoyne se vende solamente en latas decoradas de fondo azul, cuadradas, y cou peso bruto de un kilo, cinco
kilos y diez kilos.
Para instrucciones y ventas al por mayor
JOSÉ TEJERA OE LA TORRE
Cáñfás> SEVILL>k
Concesionario ecncineivo I>ara toda. EeI>apta
del ZONAL ingLés de Bargogne.
Zl ZOTltL se veade ea todas las llrodaerias V Farmacias.

PUBLICACIONES DEL DOCTOR DIAZ VILLAR

e-

Á,isogéilíÉÁeÁÁÁ1se~ó+b~~ájyaük~@seóeeeüieüeeeííeÁ~j~'"- 'mÁÁÁi;:."-"=''.,'Áeíi
' selílÉóíee leetc(11éÁeeó~Ét'+ptd++~48feieü++íüeÃÁRÉÁÁÁÉÁÁ6',.~GMOgf8p43~ +~

'

'=.

'
w:á.:,pA'~eN~~í~-"""",

..

.
:

'4m-p.í~'j:eü~f"kéSDéÉí8ó1'e!+óilüólga',ó'sAS;'Át'j~:i6é+gló@b$'k8.:éi'jÍ~+-'ói!~te.m'~,-g'f44iüÓé%ra+tiR)l'p-Li=égy@S„-Ss'-j~é,>Sitakélgsh'é-gd;j.üi.j4e'@ne',,:,t'é, s

= Qjg@3-;.'Qi',"„"+/j':giba"~gl,:,g'-!$ípggg;--'p

-, „pj4xp,@s.'~~bel','ép',,'~4

:
I»

-'. ÁÉsjlü'ñ-41í~l'l"e"s,a"4ó~40s!Óilí~máé@lóóSÓ'.:",üéilí:ééjé1ell'@'pO>ó+aíl@é'i~".~O"É",;ééiÁáépiekni"~i.i4

'4Ó:408 PsfggtÍíóli,,"üllóÉÉÓ510$á+'@@jS$16tÍ%8',."4g@@@
„~","."Ñp.,' Bá',.jébloííiá:, :ji8éifi$4wüéq''pówíüóé~té@áié-
'ÍósÓo~i<jóíj~ágéaéá<eko.,'- '„:-', =',:. ;=,,',:.".'s, = -,' „', :—,'1 , -j@Si~'-".h@ógéó";-", jggM lfoó; 6%SSííeogiÓlÁá~! &Sbg

— „:;, :, ...",' 'MéjjiéiÓü:;l;-"55lpejetié~; :.

(fJeljelüój~~+Éelí Á'e~S '-i gfÁÁ 7$;;.Á ü '.,i ió,'.-.'-.', Á Áe W'-':Ak~l~lá ie ll'

FAMICAS DE CI,AYOS PARA. HERRAJE

en Noruega, Suecia', Prancia
y en TOLOSA (Guipúzcoa).

(Marca CORONA)

Direccióii lIoitel

O, MUSTAD Y C,'"

TOLOSA
(Goz~ bao A)

'

'

+=

Direcctóii teleItráóca:
MUSTAD-TOLOSA

Ks la UNICA fá.brisa de clavos Q Q Q (" en k:spaña, que garantiza que sus

