﻿LA 7ETEHINAHIA ESFAÑ0LA REVISTE PEOPESIONAL Y CIENTÍPICÁ

"W",:.faO)ljañje'" ",

10,.jte'démaára éa laca r

lliém,l,484

: . Éil:MQLGC~=''I4 xr@Q)$fái '~~A:Édífi« : - — '-

Se'í,jixPxsojéfjsójíjijxdru'-j'<duyneé":íkÍírüxiéílybsÍo+~eífkiü'-t:erdü'ríeai!l.l'üjffsüéxiéliroépüxétxíjpÍÍoárí'ljixDÍ;!éJE"Í6ÍS8idmrtsldz,'f'r(lÍr)éíx=lslfa¡ Í' iE,i.'".' áüJ','ljI.'4„lPefílíaeíSólnxcjtipajíaéaeeÍéxLíiirinidáx«sxéelPñtxéitsamrüsltáoriixlgÍlópubsüniiíéNiXéáí,pé~üélxuétlñeX;eéxárís;diud„=iE'rslPbtyye'Eé«Íf='-"~r.iró!l'dyfrá,jlérIbíx'LxéóonPeéÍteaálcsr'isptfáshjfíseáálrjoínearós:bíxctxemirejaámláíótiíiíílfbjütíxjiusxñ'rl;íriéyt=ísoxixéírÍsnf'ét4fésl(etixtáóvülpálíí,éifítlñd'iiitiéíanjjácóbmjeeíaíx—itéepxd;Óíxfx.píid.x=jylRja=lr@pleÓrtui„"ijryxieajrÍeéjíxól.@ímép'jiááí'b'oilt:opvn'iytájísoéiaXáódxéríáíííveliltárSpslsfxstalxjr,eprjiüés—e:ííersj,cíoÍéüÓrfi;ilñe,écÍl.i=é.i=iÍo-o@r.tixrcÍ.n"i,tilíídihxéíiñbxi4ilixltiüxoPxfSikojkge4'tióilíajaíjo,jípjüs«.f«sé<issjníuma>jsxtf=sltxpjeurérSisíxÍñííuiéixíujénieié1l,;íjxaé',pá:tfí1'ar:dl'eé.ix;iójayoé'éítíóifsyór4ééélíárrsd,tnrlüelí,'psés'ixjeírdráes'drxéoéx.iieirirddcñtjdísxeuCxoüslílsxérdÁdÍüljá'tíimaaéiimc'íé%ellsÍttsá„iÍíóeteaeájclí,ixs=i'asó-jtápeííd=íjfjdrtñijaeród,f+xri4llíjóibeecát-éif(lí'uéulü-'iullo„jáeIrjieielolstiüejseéfsmldcrsoóuf@'áfaá'íiééüraékxsédbéeórrciréeófüedyaxéuxó'«oSxkjt.iíoilisrÍPtdésrs(CíreoílioxiOxábírfepxtm ásóie;vñlérñafaeiixi;circreoní@axlxériemeseécípbltó„aúderoól=aíyén%íásó.b=ix'-,f'i

l

" " 'MÁS xirrcñNN' éiííilt xJ eR+l8ñsl wüs llrjlnxíi«rrjcsi vljÍUácsl tr ñRnsí «Nñsr
' :áolésííísgiéítjxs&:avééxéólfsaircsaseññgé", psrblsoílnsxxrs

. :Éje Éqál elóxjmleüíjíSíljiíátxÍXÍ«íéeeé«jcjijíéiídce',eü:,la rétéíílá. lld1ó í, ÍreS COnO> y

buxajnémtpsíjxiesn>óstóorcrgíélsspl>ójijddeljnlvlxse",tximxxaxlpdfraáÍjr«lÓxés,'.,eyj'i'«,áÍíeaj:xÍíxllínlíél«dónÍÍfÍ'i„liíxipjióítfotááiét.i'tulllíox;

éste póxmto d é iisuiíIÍxs

,,l'lcj-ü'Ó!í>jdfiüarém,"eéíjjé."ö'íjljítleijájíjdrfñé«léeéntrój'.u',r.lnáéjjejí:yrrn,óeóbréájeij;xdoeélllüip1já.'éa:,íÍÉÍñjjjfl Sáí irélnfaéiónr '

- ;llp««Ésxsjséóíjsétxrfrjt:dlb Iéiccenee y,!%seténés'usjltádiisírisl ff lrsiüeiéíirss'.dér

.lríéi/étngjóaji',e. LíéírjaíítkSíi6,íiléÍó'nbídíjPíllílljÍkíijón5er~=-eí;fáéurdei Cr"r'ki.léélnfjdífíjjei"lélPjéiáijljrs,éúXéuÍ,eé,réjlrrlxiíg"s'euénhjtdÍlujréikjiaíljijé,c"'fÍIíéiínPíjóóIloáíjimsííCedpj'éru'ídjídláieínxjégéhíXslríiríijésjrmáVüeÍéOualjt,j.oiVjss'li x,,''ítQí,q'Ebs4ÓxÃ!áÍjá,Xr"~dÍéS:éjip"r-i;gdsix'itéluilégüáiipñOpü«jbjséjjdÍ,r@ÍxinfíílIvníñ6i;~ó,i'jéZjcíij~íhdé;jl@'i'ÍdrÍéÍliiéBjxljitjpéíld'Íláíuux"rff-"ejÍé,xiSlsSüjV"rh;OSéSidi"8lél8iüó'j'íéBÍtótOó.d:ólljlíxlieí:jnÍsOférm'e!'raébnt«íé'pdaéürüírtjxfaénPjórltl'óessx'idirtleaoesJu8s8o+d'íSx"rPrkéaeírÍrsSorXsX

'rílÍí 'Dé¡ijrtlxisilüiíréf5iiíeiíióuíikácicséñáíísejdól lrís.xCadül'.

I E: '. :, ' 'haWééí4éí~~~~j':.-',.":,": -'--.';~-,:-'-"

'ómi-pü'éuí4uuétn,i"céiolLplnaé.ó0smpf.a:a—ífc!ua,p.em»aullétfíé«p'.ddÁtlékíélpetpóainfsnn'!ó-stdcur'óv@Eai,én"Ó,üsi6yepóptdiÁzlío'j«;n!áuojénñfliiiarjglquo»itsa>e'r"l,l3»,o'ysfriáéuéltW!-g«küfspá!ji«ti!o4,mc!ísaivflíllp4óaís.'!!EÁuávünenc«!ni,üiílé)etIuiiÍbstoio!clCíbs:,éc=yy'ifslr'aí,ie.íl'óipmósrusóÁtenitnúioílnüibLísnáás'-¡.-„=',„',-:
ésignscri!Igjóin clsgé» 'Íls llínagén~gééleñ elllü éépiuVü ñó gn»geógrEa üépré-.
índca -alguina.,

5 l Lráá éoü eIéses»,'é(e éélóilssnvisualés,,' g: ál"mguoólóníide e!llilat,', salen- t

ouénérán-unías,.réiinua!s, '
lópodés.yí-articgivíáós;

híüéalhoiféstudisdas;

dlé!llce

ahí@b«ráduís¡.'.'óeía.-

.;6«En Ialaomposteí!óñ téé las':céÍóltsi úüuíluséelnÍ«ráñ,,élulijjtáluéisg'rs;-';"-
'é%láóisu1gcóóonná,óóóéuen.Sá,áe(é:S;d3ílatáí'qsÍíunaibov,íeíeíi!vsí!ééXds,tielmyr„n'ñpd!áécoéne))óí;t-yí-)é'' nimbé;üráPólOeílñSo,c,ráaelaóá,Pddt«rbelc«s«!S;O(ge4nsi«atc(éíbré1i!tle!«üáesr''Pp,Oe''rs'~óPllrao''ar:rélaaásbd"O.üIl(óéllcia,ddmee'a=. .

troéína),

ééasii lgé é!Átéóa E' ógnt~égjÚácioéi conos E 'baff@naíís

I o pümsro, qge 'ólhóeá al: qiua diseáxpel sobré', aütgsi'píféblémasf 'es Eue

él sújiriestó aipiáiütñ4é!iu«Áívesjón—.';.,aritígiílbé! égctíehksgéloé obrioéy bís-

tjocá@s:,-—tn ves írnxn!risrúdelé!ñéél«fírceóté'Áííální,.iéjíté!!Euéítb!háéílati4i,

hunfidéo ec! ej,espesór de. Iá pim«ti4iá gíétnñréás y,teeandó lb»nlécrióés,'!jale la, coroides. E!s 'décir, IÍ!un lá gomiénqe lneruüesa se :enlgsndrá«Á' éspalaas»

'!Ie la Jóü; corre 'de alerón;".4;,s dbiunjtíb-.hiede la espajdé lé é sélelíjWéüé=.

lss 4 lá-Bévjíórííl Eé1«fíurvio 'óptiiso'-y: aen éstas récojrlrié éLcsnéíío 4el!84-

lánte á átbán hacia 'él: ósréihra '.EntrlaEói tcr.eclojíridio.gtielnalsé."eoéciüjdeés'—

sacónoicfairi een, laweono mia de gas la áatulrüslése .haóe gsJé«y

'
que pnódsl

.uus óe 'eüigs: trés causas: l', éuléeépEbiIidgd,'Íextraorchnarí!í:Ré lasiéélñc

Ias visuales:; Q!,".,,Iñéoáencdád! de iqiuie'. Iia!Iiué ss. empleé ftá'lalgióu,ó@@ió misn»

éraé átrla«édEíó lé. éetmar E lgéf ~¡ettnítóiiórn fernrgí:, del ldjli Sobfnos yí!óerto-"

rueílpnra «q gei puedan!qumplibéa! lléóli ñ!éen!tdé nuqicínstéáéfj!., i

Ebggat
'centro Ee

i'ccuscrgeaotmjuqrííáígj aéjódorj!lellidar'óeóóréoni4!i!!éslil!ureuiinh,ob!aóppijrétíipeiónjdó/ggloo~j@jel;csyíhyÁeó!éjaélytoéítéupnéyre.;

yej los s+tic!éilóuósf«c!térnbu:.Ee-:lésüiníngéy»'béütoíisédréó>óítqiíu laliésqreBé"-

,lsgai por-'IánüiloidíéEI psroi me!y jmeéjííéká pogjá! qj!éuébé!fbEerís' cficptjó-

mente; Ks!iavorabln«á:este' sjipñésto, epláéchiólgíkuil! 'dé:.ob!nbrqsi eniiiOIÍ!
ojea dg móbhoé ónrnioérós,:,y rlunú»anééa» dé, nó=i!er«'tótacijnéhctE>egóíó lis

'coiójdééjl...óiniovssulíí@af„cnnc rsiilbjyüínnáiíÚíi oá!y4éiddoéi(«ÁÍílr,EÍ 'üccspjlag-.

'dor
son

ód.sItfouffséiÁde!át.mfobnídé«nó-a',!,n@ieplr!óÍoldjílée!y'..''Iéílil:ibntpjiüÉóo@,'4íu!eégs;í.''ÁIÍ'é,'j.úÉp(oÍuÍtsr;i"adt,e"l;Éókisüíw, oetn(iÍ'lálinqtÓm-"íy'llislaw::

mnénsó-;üelelán llímtlóainteiobvbjibélaüc'ñl.lérobisdb»aécdoeñ¡ eaÍlcm!,';jErieío"bóilvíájísíttljoálngsfe:ííysétsfoti'émdñéiutóiÍéüéiéí"tééuáaátjn!íoaÍi,f:tsPyní.gl->m1ésep«njocjoétráéoüfdiEígnn'é,aáÁféu,p'lnjl»íaígüsmrvdesepílít!to'i:-í,

!ds quel'lá lué!ióñiíyéü laü 'séi!uiláé»se'.uóníftaen: y! él: p(igmeg éc;só,:;sbu» é',áá;="

,IÁÍ
db 'de

llfayiü ó' eléómbra!llaman los llü eoróidés,

autorieü

tystijtfiéagods

Eéísteéoáéó;

4iss.„=

SbeaéiasttIóxenclhseeéé)néy!eé:g)sírzoorcirodcsjrn»e el:e».saípgZeóeétáiíéáñlizínáxxcyí,t'éáitPéieczeu:eeteóru»t»ráéeluláotsí')zxíixdÍ!tgiiíué!itléeeú!rstte:X;.(áesgéllotoeél»ñeuCxa»ítá.!.tlééErsüíiftéooéréxdüfééáí1cmOónSmenss Ihau siécé:,eoínProbadxos,sn :lo' séuxíéi al;Pór :los íxivestigédorees, y tó-.

dOS Szbeh quap!araü deépíéndér lh retiuá5ñ Ilaoápa pígí.'m»Iéntaria eeprer
ex&o, gécrlgcar lozísnxmeilus BsBpícíez Bé un ln!igo uivlñinientó 'du la lus;

lpaucseécobnéjTioosgáeéapcaélicáxüoñü.xkcétu'.eéssteapasrsabnníglorqsu',le»o11r1piúséüéuplioéél!ovsigsaueüileenueys,

de
'se

1as éél!u-'. héaezííír

porible lé,lssp@4ióióu»eoáip)utá.
'Péx ge ás. (b) hé cnealízáduo.,iniuu erré

sas

y,zsgaees -dnríéétigéeión es

sobre

sl movimiéütc de 1aw gébuyag pigménégx ias y seca en éduélusióü gue ze

fsiPexiemrtioneuittjgiCaxñrPeaia1v;écp»énirXósctnSbtimgoocypdas!é)duái(xsí-íír»ípaimii;xugCíójO4ñnuirautcüjincleééitnaéítécg)!Buí'ési!sédoáíenllxl,aéíhP„!pleéíüjíéémízxñh;xr"»ééePrtsnearntac.cuccéaoeiué;síéx4r'xaesíÍeétidzáuáeedéuy,eclééaislyz'ysCsxiíros»sc»sééP.á:yUldPluLüPbrlO.auerseédeÓbuelíóllxglíéxceléiéaoté'érdi'ó).ebirán1ai1)'tx1elé.esomei!yaBi)lsáó!léu=zsl

COO!Oue¡..ye COñtrnán

en Su. Víéxtudé yxel-.jügñüuté

'al-.ennggerze, éétóp» laé
auañZa y,—.uédnétod,'uo)e.

üélül»té pigmentariae entre deé CeipúSCulOS

Se
éi

suálés '(g),': K!c zé rechóéá éoé eféótos. dé la 1ñu á lós íx»»»ñeio!u,"gdozI xuovx-.

máe»xtoz ;gn láé~ d~dé' zapes mÃé! peéteñüores! d!é ga)ríéá»le p»»es g j¡uzgerozz.

lse mékiéioüies clél Páz«éus! tzda la mémbrauá zexí6elgszé» (de p%O,» en;

la ébumi id)íd 4 1VO»í déspués Be la znposimóñ á lá ltéz)» 'háy traásfe;„.

reñeigs!:;de PxíotéP)ssxxíáü,xíü&e'!lez 'éones y!oíais reüPeé»ñvzzr xnííiclsóé dñ.1a.

cape, grénulosa. eósíturzí) .sousumo
los .mismoé,gránes gxxésznsa.'7íuts

de ciouiatme óe cambios "dé fóimé ení último Penómeuo yca habla zidic nota=

do
se

óaóxxítáeprxaóisrmúdezntlbeélpcBogr-uSéraedsxcléngigyo¡Q, y".;,-'áqoudeózre)spüxüeééumsáxtbéinoé!hIpíxrxéítlidííeáuxí

apeech»re
eu lá obsz

ouüctiad!..y, á, lá Iluxu Pc:or 'lri, !ix»ex hr@!cx» á nn,ea!»lbioí .d!e

méterááléé '.d!e hutricxán

cutí»e

las

Célííizz Viéueléz', y;éá sepa jíríg)üññtaría, Sl úuirobc 'dañO !iue 'ippgeX»mez Se

dabé á. Kühlne! gliel en IRTE.ikemoztróü xiue la 'ércítmsing de' Pos bsstoís

nsyé áeéelóiíldr í-.'ó»sed!uisi4») Pcr, iyá iuslíéé regenercá é IéXPuuzau Bé' gae!eáí

luliáíz,ePitsliagsiz,8ómP1!éj!cs:yí dé6cieuéeé
secar de é)1!»z ñóñobusxééesí düe6mtizcíísz

ssnloé
ese",dén

héohcz nngnsá

'záásüdóé..',Pura, dí»da- situación

y. póéieíbnüdíréag eéiíx)lis-vxxí)iíáet. l'.oz,aétfeüloa!éxxtérz!cz'ksckbtaz,dehesa

ser muy,.xbmpreéionab)cé;é ;lz)jlízy"htsmxneuesteé,dseíxñmeny!c -'negno.proa

tsuxor en la 'cexpa!Pág»üíslítalriaé ítemyxíáá» él Ipigtxrexíté Ieigoieüb~bílldimíxíx=.

te. lás, 'movxüínénpééxd s lossoenes'y, Ibastánesí y, Íuéiglxznxs;nn. estable üláiiz

ho,@'n(S)g)''.xt4Zulüléél)ÍsPaaélaá(»lbs)s)síxíízuí»xI:oé.íék»íEae4áítiíl»¡é,í'vlnlzídüs e¡espleian'ilrlnüsdmsuuiéép(érxeüxta»án!í7luüóllsalsi,Zpyeigédmíé-'eoXgnuñt3aélxerulíertlezíllémexzlüxÁé1éó8n8n61ü12n0uptoclée'
áü 'iwjkbéiéióíí'. eí)' gí»irá' ggits

'
íh l'Ó',.
l';~',
lía'¡t '
Paí
tp
V!

1
'
- '=,. ; iÁ 'vzpjóíbíjtjñ3ájí~ip@ifp~.-'--: ":,'. ",", =
Itico.y, negro, iespeniíc 8!!e,óáíójíré, obécóña Ilparsyl Ic~ká, gpárétoi Si k:ííépo.
sñsdicpos el pepe} dé matrjaüggshacííiél pigmento negro paraklrojáde
los beatolms y lalconpenüeuoiuüdu!qne be lúsñ:.ñ1 atravesar hte démds capas de 3a retina tlé élalervia á!loaleeüpübíéulósüuosviesos,;que ;en lá visián ütpr viénou¡l,tendreúios' rasones sugciéntes paré ¡egpllíearnós Iél porqué laa células ...Íi cales se slofaí añ!i las oapas '@dé phót!íiüdas 6 :posteríóue3í Ís con sps arfiiculás íyépréíoionüblés visiten habja"áfiüriáu.
'(63!íéhélleüd )'
sssñsisax

KIGÉENE PÚBLICA

Lls' emhriagueéb

35kü :degradante Iadn y mgé.abysóta que lá gjotonerítaü lale~brtaguesü

estáííto' menea,lvndíspiéñsisilblle .cuanto, qüüs giempiréxíüíjiIta; rso!tün éóló'

upá mulá coétumlbss, si qluejtgmbién de'pestes,cécnssnueucias que una'

anomellra 'fiüiológéha oualqufexai, Rn la ndud"adulta,-,es qaando pünoipsir

menté se mauügeátáleu el híímbré müóhe méé g meniüdo quelpñ3á mujer; .-y llciü!ñc tu!lo;: eo lqsbludíjvjdaósj méé; úiiííéhtblsg 6 loi móéüóá iñstnúÁojí 'dé-

la éláse ;ohreríü.

. ;Gime koisüpaüeübitéíüqu e: ocupón. eUlugar:-más ñ!úevier,'dalia, escala,sueiaq

'estác exelusüvamente!domiuadas tsínbíén, por lás máé':vúus pusíoníeü¡

álíjülic(íse! faéilmlélíté! que'„lsi emühiiágüiíh sem Ícgy' uííhíl1ñ éollaéts e11 les".

páíééñ doóde lt; íéivilmicjori no hh:intiré4>mdo.,él,aalúdíabíe oeñtilapssó,

dlé Iss neéeüid!ádeüiints]ecütltáiíés. 3g!ó,es!de extxanaüí por, tanta,„qíael.los

nágres de; Müóea cambien. 'uria.,üriujér' porturiá~,eüpa, de!, ágñaédíénte;.pi tampoco.queüel',slcóhélt míls tsrüblé ;qná-lat.arméós den fujügív',, diszmé k
léi; iugéllioesó.íítdigénaé .Óé" tódos lós países 'dítíndal Ieé! óóñíqlurétadoíéííi

surcipeos;hsn,impoñtadloí,sntüí-íu!ueetb hhér,

.

~

Ldeelr vegdhdt 3aíeünbzi@guosnei casara tampoocenéhh li gsrits ldís ' usdol que lvivel sutregüsdra, al hbértinüje, 6,. lsreriióéidikl;—,,y en, 'aque11oü

Il!ser por .ahi ir!riuuó íréío.' ól!haatíellllprpousail:.83ptis!ütíüpldje éáü'„-maísjíiíjiuan-

éeliríüe duüsus áiíhccüñssv xnójtuíílhtexrá y en Eysiaá :y genépalinéñfíe én: tedííe 3OS puéíiiííüie del Koüteoeaü SOblüíéí hogé dónde. éi,éhoóh!Ohcine pi edíu. ímímíen'.3atíla3tss..c3ñgss de 3s.'sociedad, á ivüleeü 'tentó'.acuse 'su 'ls íníaérüí

Pélitaeióu 8!e lot aürabalée y dá 'lOS llPuéJjiOS, Eu eeá 3jíatltd;. Sn eíéetelí

expéránéííthte lü'ueósñidaidü de combstir cou él oéilhi,'iíeóióíé clélj aléoihcil

ihs exceéiv~os rigotles dél inyhernpl y la síñóriagnés,' que íbtírie 3~argo tlem .

po degeneró' sn costumbre eri esos :óhmíaü,' íi!iizklíj sa 3íjíüpetúa,.uu pooo '3íloy dda,por hé>encíá.

(
'c<óñamvd!é sxs:!1s,'éepüuügnísnáewssxüx!ümüsídüífiü'kopxxsxébüo,,"téldéé!heüés viéto
érréfstriküko se porü Iéé cs lieja',ctí opücssñndq r áx íoüáüta!!pgsbiüy ríñdüaxxg6l,'ál"úéb peé éXér!rúa! :it 'üipgüüóé 'dé eeóe! XnfüliCéé', xembíñutenüidOS.,póé :el "Vino :ói; fél
agtüardieute,, eou: éii x ostio psrpúéeo, lós ojos«éxtréviakesx !l!t savia éüü, roj eniúás el lah!xsx Pen@áeñts¡üéb!csiüfxúiÍcen 'ddeü!égdüsu,: la voz gcíxoa¡ gli Pago viaüuiléetes si traje".lleno ds :maxnñhféé, ó desgüirrsdo,' y Pisgiisndo áüácla
inetáute laa.palalügaé máa Sóeoea. A.,'euteüérreriné abyecta y rúpuxgríütutjt ciorrspónd@i-xugsrxéxjménttg sn,sge intliviguo' graves'p!ñüitüurbáoiuüníéé erüs
ggoieés... I,é uéápúloéa eoíbrhégúes 'ü féus se eütréga' casi,censtanténíéé-,. te, uo üóió' 1!e' pxíwa dursmts algsxüsa-'hursé, Be! ilé fusrés, dxs lá hüsóix, si gue, 'tambig x dsi respeto', ávéivxuiéxnc y á{gos Bemgsí lliuigadss les vapo; res dél víno, él bóérü!úho uaussrva piqfatfd@s ééñálés'!üe sus tristes sxü-,
ceses:
-El' sloohol xübsorbüló en vójotidúagldósiéx,aijcjüju1se' en Péñte sn los tüxjiüss! üaküsélos,grskualxuétüte y lss,tra!usfpims '.Iüs múxíéuló>, lós', hñesós¡lééíglitndnléé,y lós nénviss 'axíféen uxxtss!Bs tiempo, lm 4éügéns-
.rgci6n grasa él' 'óeréb! o séiéfiüghims scü y allá; réb!xlandeci4ndóss üíásté liquXBarxee,,"y, dé seta'érirfejé@rübig!lééióü reaéintaxlax déMi@éüüinteleCturáÍ,
el gemblór,de üOS. Xíüieuíbroe, liaé'éüXXVñl1ñéé.,eIPilePtrfórméax IOS: brutá-.
léé fuxroxüásí dxrl:ikitríam lvcxséaé y lsümpotén!cis.gpuásieaü
Lá üiidé. Büsl,"bérraého', asi como lé .déli :áueiano; ss'Békülxté y. 'agáta„ sólo el"hlüoóhíol puedé sóstegerln y. 'Beppeútarlp uú: moxñéritó, ünjigiéx!d). .q ue sxx ex ütixxégysas Ls' neonsülad! Bce beber rene ee! más implsriosüx qne nunca
és él cerebro.'déi::inaórregtbls: bebüédoré y sl inAM!" .sigúa,.é!inbéiagápdused
eolóxbeóü ya; úáté>lménté, pañn hxállár!en él élóóhéf la füüísrés xétusóhxaüpevé !dido,y gus. él Óersibls; veueqo: lé Beváélvs un 'ínsCsüóé 'úúicánxenté para
pamplétar méjor,su! Bibra 'dsétruiütorü sn un orgañismó :ruxnoxéó. Ifl!ííy Préñtue üéncaééctcs-laxistéligenéfs üel! Bóssgréeiüdfs;;ae ánuhxü.,PñrxcnniPletoü
yv-éoü.mfuxneupnevlsé ramas Béhuno úrboix'híxriclaéáper.élhashxsüdelléáadov, godüíiü: suajfieultsdiésü osen unas~ tx s s».otras; Lacvxséé se tui bé¡ ei ofüotée
pferdéi sl' téutc seüsmíhets.fyf el olfááéy él,guste Bajan' ülé! exiétxrd Tü,:pglaíbrs esütoüpgx ininítsiigxbls, '.l ü losonwción en ;ésttrémo, Bificil y l!x :.mano no pnéde' sostsnsx -unü objbto, Rxxxxa inerte' y; 'esté'.pide!, eé. llcvraéhó, sd.oxixnübs,éuátonces! éil último.grado dél embi xítecfuxiénxté, opresa 'ds..un ntés
gus ds"'epovp!!bgis ó, dé 'lós', úlíímos' ágcxldeáteé,'Buílé-ptfráhsxex güéneí'aül,'; " 'Ki !üxxé ka bebido hébfeíü.„x dice un sütj guiíüléoéxeixbio y;; IPov:-'d eégñau
pie, ni Ígs legiéladórés! ni los morajíétas'han! 'pudíclo,áésmúeüxt!islü hasta
ghoia; üxos: caátigoé'..y Iah ésmonéstaóiones,. per sexseras .óüñaséúébiési gus, seaut xüovhuueií', mella sn .'él boriacbüé, ünssnsxble; ni Puédén~ rxeücájmlxle (en
éu lüxütaü psslüxx. ixlütéxidclécexnbxüagüéé en raso!xx inversa Bél"grüdo; Be 'cüvxlxsaüión y
!le Cultñra 'mOral¡nc Se COngeguíriáñaeguia!nüéjígé,áórirsgir',éxl juóbüiO.'üüe

"fvg6

"Íi "ftb"VRTiEittiEhÍi~ÉRÁÉ~B~iC&k

.este, viergouzoss vdótc 'sino. 6»séñiüó)lítfHó, sa 'ebjxr adefgn (r lós' plaéeréé gncelecko alas y á4e9itkn118,, psr mégio de buenas leyes seüicómiéas;- Iss
"mcídiós» de sátiefañsr,ene necósgdádég»mgó nratürüoéd y ííggíítimgfl f .ñÍih»áíñ-.

bre y'la sed.

V,:níaícsfs íllosaajxpfn v;p>goijcfffsus:.

vuauassmros: Reowarva x eoüila]uzEs..f>Éeecas oe.ia saivstmxie ocar;.úema

. ;»"

Diseerso f sido ee fu,gclañójüiifs ñs Cieñcisa csxaetasl 'ffóíeafsr y ifatulrsles".

Sor. ei Src D. Sliñtlaj(ó;Bahióe,y.'Cájal óf á ds Dlñtembregé l SSV '(íl).

fcr

Llevado' de mi :entusíasmot acaso. ocdga, en sgsgerauiones¡pero.'estoy

'pürsúüdidfo de 'qué laó.'vertsüslrca.eügxualidád:.88 'hálla ' éu.','1a,óieñóíüíi,:.yr

que 'el,,i»tibio 'dóséúbüdor.,'de sn hieéihoxés,:,81.Íniéó.'qfüe
cfe ha bér Íról!nadó úñ' 'csrisnofconiltlütamsnüé>íriroáeu, y

llñs»lé,y(iónjéarüe
4é fbsóür córgaító

,imu ihéaoque';no:': ótúájl'jámftfí"ppji Is'."meñftS huiüáxüfs.> Médám»sá»lue.,sú

dáea¡cooíriü.róál:qfue; esáne»eébft'áujej»a','ái:Íos;-vsívéuss. dc»1 giñótoí ailóó,

ocliéa' dé, eseuéla„,ñÍ 'Íclelucívop ge Íac(fuxvídicñ "ni..Á los ricítfóulós„,"hiéturisr

mós áé Ífsmodicx,»lule! hoy. récñazá pórr 'malo,.lo, que ayéi'-éübfíláó pórísáf

'

bliñis.

Xo sonvieue> auípero,:,.'extremar 'elpñnsjjücó ds la óáíéu»piá¡»ltorlqñé

ómÍaáeñheáns'clütiesññwdeóus'-,-k,bl!gáa»rmd»éóyfsérsajrdiáíigítfí(gr:f.iálslc¡,rqüuüséJtñí(ijdreé,s';péprfííteíicfóau8.1frñl8á.!.r'éinutsininiifééil)alé~-j

'brecait(cjulÍó irá' 'd écíarb izí 'ón 'Úáiíéárró te»póü no,'hííber '.cump1iáó'"Íb = que

l amós piomqatió,'»xfíi„éátfbisñ ñu'. ü(íüítralezaf reaáilzxtrj— "„éiog átájlarcÍÍ(xf bén

líafasjtsoíf;gPcui:ó,'nctíssé'm",rúiesjísceáílcü»di»óaácnqéüs;úi.lséiiltléaí,»',t.gqlouíóulííxf'rixdléoÍsll!cóllírélxli8tñi!»cge'daf't'flijx'eñc»fiqilíluáctafi',é(sÍ'áusrlifíl»lvtsílr»r

Sál,Kñúscstió Púólleo.ss éxÉieudé'.:cljxs8ie 'sl artftsane á».Próóélx 4ñéáé 'el-

'flxeü.llf(tíaótcüárl~axigsnñoar,aunótfsot:xfcñoíigcauntfrogíéxílpqtíruéén'íWc(óodüpoctfrfso,,üdoe-ñ"óñbxófculucrírtüociQí Yiñíigueeáátricgíáleíd'pósiiészóií.gdñe

y¡aun de sséi¡úo
do coñeeptoftsnfks

lcíócsÉéf
dfe laf

oü'ñitlóegxl autescás"ócíuíííréádérc»sí' llíl(uxígua
fbr,"' mf íéo"4 8»yb Sbtícaúéitá ñseuitar"de ffa

.

tibia rilaljrijiza dfe~tic' dóegügívdfs»e ñrícóssísi esíj áreidóoí»»por»toda;:Íartiñrnsyf,

;i ',81 "Cdobn:albors»sm¡úpÍírfsoltátatdiey'g,JfIéí'ály'l,oep8átaiargi'bá,li¡aó'lí;ijílíahs:rbéiúsrjgléóuosé1céaái;éácléa(8émjíspábí;eísÉjífúibj.g'l9éÍÓsxc'el<ñáqssuáeenlo'ra'o;sgíjñéufjxrí'óíunáaól';í:s;ó"jtroB»caüldata's-d-

'ééhe»nBxáñacatícgñuénáf'oáSguá»lfdaicuñóproíh, oynsssasv,lióíj/ilya'íítjrousr»íqaftúó!eqcocsürsÍoíÍse,'g;,éptorüaq(úÍcel~rié,ls-ñ'lcíoamrtbffrbe„iud-ií,

á!»=',,

,lúvpaciióldÍéríicjusqi,óüéae:táodf»leclr'üqfasfnürderslóajnlnfétcaíñíadntrfoseztrucreecúnñsyasáeíí4í»enestfctúíññcüfcslliacloéjiévlófñu5»crñeüxnábífair8ii14uc.lafávMrbeaoú,sittgsoxíüsítíqfotúrjoeíscólícígnvyosa,dz:fna;foná'táEiidléoéy».eli»poetfsrfr,peiabscÓato.Íe(ñfyíóspfur'.ieÍJá~í;

»;

mUJer: cÍQáxcxulázvaíri»tñf,Sedó 8Í'.íífístírsío¡fparftua'ñiaíardé ñienéster 'dévlá

n

íiomóró psira :pisyaptsl»réaobiésllj'.ilús, dóra»d iisrexiñueñoáf ' migáskÍÉ siófri=:

prs cori écbcérsuió': desx(éxí
niííxpa vgsütró eöipéñoen

vueátrú
lfñóbftlr'.

insááaróuxiésidéá 'y''río. ÓS llifrdáóxisribíi
qñe'.81 'azul.del,cíislo sz-;p»ojvó'sátiro éá

(I »l, 'Véasiexeí»Sñixaeró'"ll45ñrde esta Rt»vdsta»

:.nqCínuhajaíij;úlíaañcgÓlmñíltasr.bé;aúí„sÓéi)dl!6(Qullpinjijtí~éúÍ„!ó'ttííicjííiíutyiea'Ilez"i'a. +bpBzerIegilméÍaés"íaííé.l'üí<tiej¡i,slqgójrul!teda,r1ádda-íisncialrakísíedÉiálgl.ré-,íi!áasiáÁráÍszé-l

con! íáiu!aéü
espiritual
la h érímúoíéi

óü
es
és

uui!eyíÉsÍiá árórnííííüí.qiue''la, Iíastóü: ó' uña hjPñíhé4ia. iÉñoÉúiófltentñlí eon sjjméáíánííüs pbófáúaeíeneííí: hliéiá' íúíiphrif Íjosívíí.él 'sóíitrósató;-cútis; diíí: lié
.evjííragf~éanhfhjlíiénbel,!'á'ncózdjjoúÍglía: rceolüiáinedj' ejljjtdcóllsifíááljx!jjáíííiídij'„j'íéíníT',iú;z:híí;a'gb!idóísrílsr'o,',cotnríívúbíííbqrtnüed!Cdi ééÍb'bbce$gsóv.

'üázíí.,hs$éíézdlíííPreétiigiíídío', el: áüis,"Pbrfümaúiiííí-:del vjéllé! y-'Iják 68üleá ;.'y, tia!úqíulíttéíagúíisfdíjíIEíá<go: éoíí eral',áiíplígnvónte 'beéíio' 'tipjió-'ói;el. icsúlenté:

páíeeioifrsmietelgtíjíñ;;, ÉOE89tfób' enÉ blabaiélródeüáo .áé ííg!bfliéa témorú
'éñÍiXdéáúdh;óy,'íéÉeónntCbthlfaa'ldaon'gdgéjjjítííé!!erííkjúóiéílí;ó"'t.énÍy'.béémrloeruírí!.Íó'só,„líabéis,'háéhó:recélosa ájlá csr

:él.o:vñíEnlcn.aralnüícíígíóít:q;."fqíjigua~dá.iárÍáégr'ssif'ép.eo5cihiíajt,eñáüéiíaís;ytr! asé.ubrae'lllaa!g8'güsaegzspsijoánáieisersíoíáusí

como
íeri:,'el

:aátájipsíglpéíonrf"e1nádáritaíiüíüéíüü8toñuüéíél.é;h'»ésíiéüm! réieigjueii:deezínd'í'',n,yí,á' a'nláass,vuIauíeíiáiítízoíiáósíni<eel!:se; aNfújjejíí"itqruóí,í,lsoguufí

guéllí!es, brilláí!!teyóseductorá, y.taíbéloeúéütee qúe lliligaá todas lós:.'álz

ñLálííjf í ósójiiás' jíatüÁúíúa diálédfo; bárrbéirüí¡rmeáula dé gríego y,, lajüíñ ¡ qüa

81„Puebíljjí ínfísgbelíüVjüiéi ;éá yéÍ!.prfl óíi~Áeá,iíaígar

é,.jdásiifríár; Éüisítrlóijlíbr!ogí üó íünvé]eeeú riunr COmíc,,úuó,",,áe-'Ieji„-!y lá recaquersá, Íjí!gifluí!Dmlíitíe

glííáarda y'=.áíiiüsudá cou 'Íagüórra níósí 'Dsegúi'a uín'!p'!íúc d',"stmgutfic leu

ífa'''sóoieú iísdry, 'la"hó3gaífaá:de íiúsétrcs ftíyfcá; 'miéritrás juré" vueétrág Tc.

!bófihslasítnolífogfria!Sáis.'864iíí;áóínglófdhtí:.pór"ünÓs,"óíáán!tós éüpéciájistrars,,eu-

ylaü;,'ofzáíínídas ;úé",os snriqüeasráni„jamáíí,w.

:He,:sqluflic)';1éúgulíjé :íiíuíb iaalúi':éjgljíús,.exágesgéi6ú!de .férmg ¡,, cy¡eri
tle'..bóuá dé 'avtlütas.yr liáeiíttí!s!Íoé sSeióüad!os,'al üüItivaíde:iáslcié~áciásh

Eüéuéhádss,úóri íháúta :fCÓcíienrcíar ipár."-,Íós : d ábliljiéé, pái'Íoyu*'fiacó~í,,d e vos

Ijurijtáldí,áewéja!utéjí' fálaéi!ñÉsí,dóntla3éilálegüigáñesfdelsmí!íinüiíto".ahó'.

géüléá ííyücita!dóííú@eíiíabrrasáá¡'aónjitíttuly!eú:;aPaite!étiésí'éOñcalí8así ugíu

ífjí lleü mfojótíusíde alá:,:segeííüjót 'de,'. Iríímbgsiíáqubíln>uésgrp 'gáíá.'biuscaá ho;

no!i y.gíivórfs.'
Íá ífógi íidald y

p>ráé1zcémírnííída! lizÁIoéógfa'y,,!Iíc! Ia cjerieíra.,'EI'djíídknt jChjiols,ijbíibííeíríjóé óbmplétá'.álmiráblieinííinaí!Dess,o órápde d

dá
ésü

a8snioi;y liülí llíüúrüá@to.

'
'.!áPé~o~vámáfí,."á! Cuentúíí',,ááblíúa:,'deíúirí, á.'ggisji,-,de .óorifortátfiüc moral ¡

á wéestrÉO','désantíírnakó "ínívsilíígaüurr— ', qusí y!é, íííinfjeiupqamús':ieñiidó 'y,

míaptescho 'p!or!':Iííg.ésfííé elíobla!sl rsi óúés'„'del,pczíítíi;=-'si. áómigés! viérdadbera

ipaíííáíí píírfa!Ciénreiláíy! 'trárbajsspórÍá :véidatdí 1quá tsisiporóiííliáñ fíísil!-

gaÉ!és ÍÍ léi;ipííípmpíríí!úejíóneílíj::,dzeí,,vu!igó',qbuzlréüo:ííjpÍüúldé!íijúííji, lo: queieííz

@énCk,,„ylíéntíánÉ@' 'jiálámenjtíí lá peses' Íicóno, ááíertó'á 'coiuípí eu8éí póú

'jü4r@n üáéísagtí 6 íjín!Beeühíópen habsíañ448 disgííetatrlsjí tior úúolarráscar

SpgútOií lÉáó rriíñgotrílbufdá :6Oj ÉCAtm óííji!Éá íi!Iíílí "eli pule!biO ñínzig éaferafdel

áéíítírií~iégtp¡ 'y ípéíjjijlq,'!íáÍoa,y íí!póye'Páré qíjíeízüíj!Díc~íta Íia;.r!Dsón.es em-

presa tíauí vsuá .oegíoí dééátlnád á,, kd eíri!68¡¡'áei6mo ::creé. tari ídéóil.'ds,es-

.íPinftúrzía.djluíkéejsí-t'éÉ',jle:n.gqubiíót)@iúeocosüex:lisljstiea;Íadóigéannz'süsoiúdeqljtf-é'i;gllúíuoír!ejísvzaí rtie'"ypióíáeeyáasdz'

ás-.Iasí d pujjtióós

él' y

kljmtsaí~áimtuains„! je"léjóésmí újtieáhóuo.E:masájdnew'ütrmibeuró'6s!4ííeBpeaílluódiqliuaí'e,,-t.ÉíÍj,e;spéiueaélgésím,,cfeuñb'ayhídjóáó:l:aotéqiejur:g-.

tbbéúr,áh.:sinílcehgoranónr bÍÍg0l8ü',,eokííéísicooyéá!'l4á!iq-,uhúémpdálíinlj4üauvbdo-í'dÍíínes!ctáciüépúa,z'.jli'óiíy,pijíüíaiólejiasnot:,fjí,"ísetájép8phi

he,*
maz.

!ro„p@t.iíí',.nobleeíí!4el tajfínjto,'úv ííe;-;eátiénále ;jL. to<198! los púfííjeiéí y, hábói!á.

tódijíí llücáilííúgííjás,;jj ás í5lálé:,ÉDQt!D les ííííás 1éjáuié genííeaícüqáss:.'dhi üíobr-,

[TM':
~
fl4t „
'té

'vestir,"Úiéüco :qyxx!ltü8stíadotüg ysidió44xlx!1ñse"t'léádó~p,bs,,",cóíut4tóqiió~!.
üidóüvtca-muxabedum,-"eí j'pttaieértitiaee;xi"sÍ.ÍÉ$loéésÉ',ípáctÍnáÍtlsloiuqsÍvteísii;r;,pf'itpépá!ipsxsjxíopl;'oh'grabi-ib't.x"la,á:tdtyácveÍtsaéxíiiiéebétén:'pÍev!áaiíVdrxiéxsii.m"x.pQirieduaóa!ó,4udplá'rl=óó>'xÍ,ájjsl.q!éjxlx'n.;lptlxilhiiÍ%dñsi=.é=,.5áp+4sit"1ü,l6~lletjb<lcNéÍcS1lÍ.: *
lpghoorcáer'aqiéíiustólealx'dsspxóotléfoüalraélo-é'xfrópreéüveísul!dlacala:lÍiro,sssupruéteeuásóro@ésl:,olg.'8ea1óa4jti0pjéólgfáiiüsuyittdxineóa,séó',orl,!,8Ps''d-oq'!-üte.hi'e'ú4;1utltn',qg.gkmnsixtiotitlrxxisrandrtdleci!rxollÍti,Íta,'s:á,ngBéüúésá"réd4phygdli,óéóéótáftx'xóéxspbú;v"gé~'isiiódéieiisiá4o üx"x-;t. '
xrinlxxtnsamoicúíiíióó"ó,7'.í'c'ly"ll"iclólauósfló'b' Tisdllxtixxtásrültúsux1xfexttccdttíiyc,i,a",l'l,a:útu'úráüÍ!Íí'ieúíraágÁübtí!Í4btyéó'"ig:Ói líltxrtesxlÍiÍóeáráÍtiaqrTicúé"Í'.s"io,ect,. t! atádo 'Ché lrgaatnétr!ts !Íé,ilxtxgl!ii úH e llqjii ',nnltt. Á1rs llxre sólo )odtklii '

leer ;en Iihctoáoiai cuatro, ó ssm' pepsonssáx

'fcakittisctrsi).,'

IWTÍ-KRRSKt8 FROHSf054lt-"ES.
!4
g,
gaxuíí<o orastigp die rxnx litxbú úso.

Sh Xl; lóenitó :Retx!áttx!xéss

Í S%i quérüuo amigo! y;.cotas!!Slitlróa G4, bsói!dé interés; nexx!51ipxpsga ltstsdt

!qué! tac!tó, sntsüüsma tÍ,.'tanlta, diligéücni!antiislxtbai exx 'Ía 'lltcítssluíté",defent '

!4

ss i!taeldio,Iótx interáeees4.'pX Ottssxainaléíhasit. gxi étita„'su¡>átajlüadrüüá Révxstsá :

ó
c

xs~4íuré,„:txcxbbixlnr Piaírsc41ÍS;:;el!tés, tó~dssÍSSP>51iéaeión!Su.,sáxválxltlíts Psriólbct-'.
se 6e l a sent sneüt q4úé!S6áityé' innu Pi Osas :y deséaiada' -Ínbxttrsexkilr Scsíse i .

ghigog sn!este' Jxxsgéii4orxnxxñióóps141 ':
Usted iaibe¡,xx!x".'áignó.';.seóegá¡ qcue,'.'5s

ge,

"iiémpó

ílé

élÍéxuxbi':iL'litis@-ánúl

plinhü%1ójs xsxlÍ@cgnáslpJssa10::@gagBbib :klvc8r @Baza!!ótlp!lidió, <quptépités ún.-

trsíó:sipsiers'-lmrixícsdó4tlü 'lá~s.sspat y,',aoi4ej!sóréiese.:éu;Íxliéi4s:::.distrtixnp!8@d;,
Ptue5!bixtinb lligcei!Xnid!ótab pie,'4e lis'."ltitrabitüü;,lealesllóuvaüfO,' Xixtlcjssáújtblb. copsejiosx dóüúnéívtl'ajiglstiscsassl súte"'éJ"dixüÓjitttlli,'íau~út!axjisl',4é ésta"Wqt
axxye-digpit:sr,';.Éiüas, „'en:,''vcstgid144! íá~cdiééáihit44,'.','de 'ltút, priósp!Siéayrvt!egés
ranenes -qixxe 'le: exipixké eji44el,'' nótó ldsl jxncxat!Ít rótalitxseeñreegsttdó:jéojt!Stsuxtl

iDtruísc ké. réÍeteneid", 'u!la!'úe* pósln!másnéxtá.eoxiúsíís!Sth ailwycpícvle!~öwiólt
dxéci1Nñxtaméüóeagtt'niétitüojoajxtxpióprefésionsl-'.;! ":.".t;. "- i=:."-4'4

l' gé sqxljt'púesl lá'llpíttéxtóiá'jltúótld!Ít,','.'

.'lisvylyséxlr'iétfdÍ'e,"jjiíuüós'jílxt"!4tl",ténólld!áSisleysxa,''@allliJl'tsao,v4.sj;vrziRxxisgeiiuixx'juáiru1tttielinlmaBÁxfóísüy!éjÍtÍid.!.t!,Í-ly:gistdnj'cí!jf,'ni:Ódíéccgi.íÉiéxt4úps4Sda4;is:bblát.ix'éira,i!!ói!ónxüdólúí.'!r""lsé't,j'L@'lSl¡Vt~gilsÉétl6:x,éljl:éiiÍilirÍñisiij!g>ié.um"atüe„.iiiü:ícij:i3¡iótxx'sÍd,xatPép"siís!x't6scÍglrxú(ÍitÍyÍrvxdjl'rl4e„xnÍi4"itkxa@!.éóltéll;il'íkáír-iísnl,xo!x;é5lóix4góéÍr1xtr8lsdtiéistÍdbeérlejlirhdai'slsíjl!inláegr4tts"tsxxál1pCótx8xálccáWaüÍb-l'&úédlk;.l/!e-íhüéüxcAiíitéd+Ííé-éíe~d"!éióé4"ñepéixj1ststÁttxütíiítigcitilt@si"&Íók,Nó"áfssúüÍb"sRniíoñtliÓxgliaÍ-ttr4"Lxí'i¡

'
',i&t',«V)544fé@XRíh.*'lljflPÉBiéléc ., l~tig
.peldlélaobirisgtmáéoieerÚibíeuiíóé1s.ényé1irpóicrubénibgléhasé'iís-ééhé.vepsafunzraeb(ar=pliíte'@8ueFSá8ejétasaíüliloísrlém;lótiagJas=ánursal'.sm=záéi'OrglaQisanióió1m:"b-d8eeÉsísíSlcéa"tiéúuji;séu'túepntiiá'bóoldj'oiécÚoi.nné'eod'édiadlIétoéieaéélig'd:tdófpitiameórrra'sen'cluí.t-isiaa'ctjeFsletbé~rlénybapysraSdeéÁrx,r:pee'odjrpGb(ú<r'ajúmcéreiotIórbüs@nbcnjátihecáádéludrírÉ:crroÓpo,pl','e-o'jíres>iópxlRlá'oofeuh:be,éb'ürSJéiéíoéutu,iéóhslvgjituópajtarí'sjésn4girañl'olóésaAteeyéétngruijltt-ddunüólr-iáiub'-:, '
'lkRárSrtt,loavódet"tósijlyu-:t':ógárdt'cedI~JáiIzsgéiitreIa¡a"éisd"seC', ó:á.bQ'tjuaaé'at,n'ydíoéu:lteéásbtéd8'ü~8'j'udir~iéeeztiO"é,;ü-pto',éSéa' épetélaeérí'erpngiéópóña:üp— náílsjo"éttáóiéaíug"ifimééa,á.gn— 'ó-a'éd'R'éeSpl,'
sopla. „
&í la anterior santa>qia; apéló:el msesiónüdó rritruéó ante él Júsgadó 'ódje' priméra instancia ''de Rürgos, eu doó dé es dé' creer que> dáda 18 jns tieia dé nü ríázón, se congrmará la' sentencia del tiibénél iüferjor¡ dé' todo 18 cubl lé tendré al coiripnte¡ no sólo para satisfacción de uéte4,
téue. tanto„se interesa por el %leu dala claisé ¡ 81''guet también pera cono.cúuiéaté '.de Ins companeros. gue por' desgracia se éuéñóütrunu en San lastimosa áítuáoión y sepan stilizsr-'el camino'segui1 por üih
Xuéhaé gracias gr.. Rémartioez par la,publioacián de .estos renglo-
nes, y mande á su antéjo á su afeótíáimo amigo y oompsóero, q, b. s m.,
Eatrriráute 'Rostc.

OBSE RVACLON'Eot

sobre el ejareácio dará énépección de carnes y régimen. sanitario, ' en ous relaciones con éa 'higiene y 'la gansdsria. "(Wéetorté dért'-

pjtdb

81

Agéntiíestbgto'dé'

éjégo.,'
'

por

ai

lnapsttor

'gs

carnes

'D, Zégcaio

,lg. Péaaro Cü rptátérroi l,(É;)

%"b'db'á(lusulrdoti<ttgeálmotdarié,úp"ñá1dcs4óiérécéu:ndErlsenéíoaitasfáabál5á'b8n8elu8üileañOmlíéietáténjgé'utcdoale"pe,frsapi.rynétísltoaúnc.'ignstujlarteráfáié'ttéeaieipgónrareoet¡réevépüstóoíéáh6ialárppvmusreéoioletonrdrpmvüeéupárrstithtebadsajtáojao,'á'edbly"íuesónel'ae--,

ib"pytá'néúóáurplóeidtsile"dnó''j'ljevÍitóáügmeéánodé"c>pt'rmdkzicrÍieeáárolíüznsniúl'aaéueadsn''giey,'édfnet,üuanéoépreptéttneoneaáasrribtardsgpenléeeéáebldel'"'á:á,lo<cgdopgrolsüérIúémaóáe'spIadáuoao;pl,ér"eslé:shübape;éazté'srpáaoi'aaíls-ee)il.srafudt''amre"eeéépciíll,áraásécoslyrlxlidábóséfiremaáscnetlctéépssóisluelnó,eú'assyi',flé'd,;'aicynecfegodud'éumieaylin'a1,lojpépiéóoéóleuelteéiáútgñsrnalbtoiou,strvuesltii,héa,ióerlnbidéle:stóldesudtismát"Ídéoap:olpm,ssduoi'eéúnin'z'poin'éyáalrsata,'gu';.zp,"vé,d'.lryén'éeBddpapriisxfcrt,iót"'éuofé-yr-"s,-

''(:l:uYeernreaéufohó.as''poübiteáe"irecüáieeéjillga(iÍó'óolslóusf'ldoafétrnátnetmeélrait'ezu.Stsatnreaésá,or 8n Iss bocas db

láé hilóauéátillas'-Para.'ettiüéríép paso
gbstrbiállsé',.y-'gus-.déü-ltugar 'pór',su,

pdáet(r,'egfrnuééslpes~lmmáátoeerénaálmési,'ellnuttot.'Páufeá4ó8oñs

'(é) Véésé 81:ueúmaróilAW ñe"esta Réviate.

!Óe lpféééihü=,,ééüiruííááíy: Íetéoiúa! 81+iáÉó „;i' Icy
'máééléóéylreneri 'eli SjñXé

díéíóníeíéitiíépíííéioíjn@óerynlrétír(iStéédénílréí:~lylMsé@é~ggééíéléfériéí,x'ñ-',X-"'yÍIOl:,éu@éo!á<$eí4éílÉÍt~!ípOélüuxjiíxr!Í1ÍáIjO8u"Ií4íídéeclsbjelí;éné»áí(ieiióíáéáá: ,:

'

.lá';Cd.pijPiáúhaíárirsiáéihjjdtds;aá.óic:ime",ó'ésJdrií@íróérínxrgsiOirxüo:y:;t.é,esMéj''.)áj=,;ííé,,!s(o'eníiCézddüoreiiáereé,i:oginXóéa,e:;lqr,,'ééCiñeieáohdüíó4nl'eísnueeirtíó',iráséxidórérsrddótíi!néqldyééxvéí,rm!íiéSáidréúk~aiípr,íárítésx.írqr=jíí('íáqsméeaérolie"oáiro'vjeélíjís.üey.o;v,eé'éñ8iVéíti1"éaééj;--pééáy:",aééÍ,1;.é.aeséi;(Ájiéú:éó4íijyri"'iíí.'jílt'xiéÍífoÍiéii!órg~tuéélgi!y~jx ys'ílgjéiiib'~il)ri" éct+íér~c+í4íólé4'ié,ÍÍéíü¡éedixp1i&ñríóxéíI!lblr;t'éísiéüq.j:óc~;éuéxó¡é4iíjícst;s8ésópédrcéy»í34e,'íüé!íñ'cIicénéráíéylvrOírnüálói:s;,rdé-Cr.itntéCé-í»í<,síÁ-éi~ll.i..
éÍ"víéx)ijiÉo éorresp6nídieííteí

ye 6'pyia'ri-sátóíc. íxhgaéés!d'eilgéííróbtuiéOüSúéiidínóónrdéleéiísíiyltecmoÍhgajííádeénéíórylg'éá/4ié4yéyjír'.óSSrÍí'iííjicmbídríeárüiiSoI'Í-Í,Í'ítíÉiéCíutiirépirór.

'pd(püíeñreó'wlám'.pfaéeeédpíii(noildíüdáié!r'dédaoá- bey,lo,eájsoü',epmáíerél'Cééíáüísüjuiiídñiméat"easró:miÍí»eéñ!oñeaií',ídlvaééíü'Vtróíéxcnlíitxléenjjeaiír:tedeed'íteéin;rénéénééüiséémilijitóq!asuirco'j;,séeéop'tjiéiáiiráóill,'é;-,:

íjíeéfiüó( ée jáéríkéan¡; ap IÍÍV40!hanrdjiír la',.ó tría,párax la! mis(i añéá»de! sé'>d íítá

ZiÁarmstítsyéy Si Ílygá á',,'.Ser( :tán riirlénííeéóaúl qué.'ailgüníí Vée' 'áe ééé(híütür

;!IérínyííSCiénéiS!! dé lóéái~,. jíúcdé(h!S Ceieór jibia;.:treudaii éjue diiepxíí4éi ále „'éeé»

llstláé y,:peüsídéy íús cáñSÍés,(eonlñ1 Reáqínéte.,ds,, réec:.pcotlrééípcnídjlííütj)',

:,su llévsnpor áó8 dííeiíóty,eil sitío dcvrexíéáó
—,éué"áé Éáóé'erií:ótíhh! pita!síiíonss=

4éjsélarséní

;.dól

misxn(éxéíÍÍ!éy!

eiévnIi,i— él 'fLeorisoepiyíryóuriardl!o' sÍilópitqíiúgüéií!üí !:éIgICunv'ó.sÉ;,s.,énÍnríaétvériíüjó! dtíoéásí»idev,í.'gáíit!ñIáyrsiónióétéeriép1láyáié!éss-t's,—í :

éiíóleóímxtényos pie!ólieóásin; hsóéi: súfrírck éiÍ!débí5ó iécóíicioxriiienéó'„!yótel-':

reqgiyiíO Inérkeúe'
Pu!eg éqysíéxí "es 'él

Oíjirioa"Silbar!
qluré rasééruiá

ééuuqée iéü
la bóridúd

.íjAüe' éricárgóe'éiíaiÓiCulíírrñéS,
(dier yélüá; ..y..', quíéu' áalári!ls.,él

:&sudéj qe!Oíápuedéccoxriiríííteryiíé.:bíajo;:kI!!ÍiiúéijíéjOIÉé iin'.éjé siiího-lüéméjqáíitíeé,

44émési,!loürPÍ,'éiéíéigoé éiéiñéiéeinííiPónénrircon:;8Íímar @éiüd!údí y-:todas,, Cyus, ~

alteiaeíónhs.-'Vaxn,:axuííúaéáS:;.dlííííníií üiffuenoíá;",ñíorííííBéartjérríbrlé¡hÁieñ'-.

dé.'álgunPS"éuePÍrúodlucíéívúerrdáüyrós; véicsácíñ éntré los'.Olurallésr áé:chén-',

éen k Cenes 'dóééerriúénúídéá óu'Iellxos, cUyh8' óÍÓotsrs~r'ÉPYlítújriíúOhñlí !Seílie.'

éensa coxí 108 I(le la lséérxrcnínísip BflÓ1désíéoÍLÍés',:dxéposáxcglgÓS píéy@Íb18ÍÍ .

.dó
.un

1b8ó!qpaeéáeóe'ysúeíottríiyléiíüáé)»oO'yC'fieágjéjyíiércéeil(írqí,i

„')sétp Iéran:atXñídeir.'d';ííí.ñOjÁiéryaéiÁñ"'áií
óuéntdpér'-: ée~v4 Ílílv yüy,',Pífñxíxbté888. JÍroí

pqíeúdsídIésxxííxcxítrriííí!duoü-eljínoxílmí!Cííto:febril"clé.;';qúrs! ásÍén. iíéóxnétldríiá.

cíeryj'is',:ehpúplss duréúésí Cl.deéovi(x

éí(üby.."COS!Vémjútié;ééHS,.'góiííítréóggiirélá:,'Írl~íi Íígai';ídíí 'tilifé,el! gj'eSCadjh 'é'

nñ»II müíííá' híórsx, pj'orénáyüniéümííxírrrdtjti(eátüpiiíñÍÍoíjiédíéii-',ser-.'nsciínoói.

dó:enr.'tprtüJidjídyr,;y.:,',, én CSSO,eynyééltio' y,riyaéiídé;iqüííí ;Á 'nc,,'Sütái";.iñÍ Ííuíiépeér

'xi!ib de :yerttiise'póey~ánéétre', üo, p' C yxer;ló» 'qíu!'ííl(ÍIiéguren'éurééa' rdé: láre.

'hóraé dó i'líéi Vi/ó;yréá tOS Corro ékjéyíiiénte;"lííríí!éiíé! 88 Véííldeni iínjíormií

asmébuílaúés¡y„'eüaÍVCñté,éáji'iréé(iíáüiníí(ts;"táíñóiéní:lái éóuei:.débie.tiéé 'téré

iáin~éiriente'::pípróhtbfdá;-"piirqIüy'-ipiirlntrtáóéíÁt»rr!'ÉéíiiyuíbséncéiáS-Á'layé-'.

gxlííüéíóapeüélsl', yíeaíéc-síil qúésáxíáíitárédíis;—.',,Cji' váá-dá.gésrdiailáe

!éñjél', dápóíyite rdyeilu pÍénr»!4é:éibgííiéóy,:,.Carne'"éS",'Sbl!iléatóéíp¡:á l! écótreélói,

éáás,a~Íuíít»éíi4ór
'puede','üsóMeJáy:ál

éjlu'íl;Sésiñgoeñíédpé')'8éñ:.ieyéúpiüd4íuiénüédéíélíloií.í,i'í;:'.;'$CéonÍÍ,o' íeg(rsétpi'nnéiíjguiíníééiniíjéíiniitjei-j'

gíarvé ííéigo; páká:Íéráálicd'líhb !Cs;-'Lstriüémrá proboÁiüüéií;. rdébe; gliíaxn=.'

.Sár 'fi Jalé üié!rxxíréü 'áé'«'Cíiélgüisr';;éyxlíéexlrerqpíi,éíiaüíÓPnresto,'q(üe', 'lltííndjó . éüs';.

~i"„+gü+llgO~@.'

ém brqdbxaie'ucuoüpLxxóetnxtiáfá.isñs,bdla'áidealédúénedaéoplrsrlaiasateirxngds.seyéoíeuxchnpksiuolt.elám4sjxxste!saséoja¡~x!ír,orissyt!áéigü,inipñilmueoraééééuiÉ.!áé..hléimelaéehaen"ós.gst,lnsalrl,a¡aédaatsPlrcéieo:sr;etacxmí6vsocxisttruéxeox,!xsrXsd'x¡;qué.ex"!'buspgtxáríeuxcéúó'n.,xéüá6ééag,xx!s"eédxstd'obéláaxaégér!iéerxigirxilsñneixet.émnxtxjr!i¡iaéoeápaéíitréiocuxio,éiresséblnidétig6léérqó!!mqsueusdé.téx.hs!!u.'éceieá,é'ñpxonÉtgníopéxó:édñréx,íálesypi;irdur,etxéeoselvss'pl'édltééémxaujóéguxrsgb'iéñaexqxésxrí!ostdu,mílooseé;auodo.s,l'xjeérelmaxtitáxn'gáphxndzécsxs-óéxr-..r

se el esta

PnlPo que
ciudáds sin

éqnr!ieePéióúcva,e.dnéttaé.xvnáu)naédPsrxe!écee.d,eiodnas,tdxétuiréi.é'.Pcxéj!xuééi:óaub.u-xjxuPla!tuácitsixv'ean;.

yrnioaaslasierác,dólaáüqpvxüéuéneér.dtai:esbyitiüehr>ua:póeuéurraamÑfcéiüsénnaoáeye!néxieillx!téerop4xmlarpégnra!a6cépxtúniobásltria'x,o'llasar,é,8á' éuxberpmsíÍvmiaséemtréoon. éymsPonsdseoocreqBsñea.-é-.

sé 'haok ls .de; lóé '.demás uicveres.
bndlsrcoilsasáoboerors.uésxém nrLs'óarXms,dépgioqslaliieíeexleúeuólrCrrérénouxiqvilardu— -mtémeéozréilpxénéatpéaeá.aiéc,lúnéymlaxsdonxssóipxñl'réVuéé„cédsevúzaccjntnéscicljóhlveade,sutrxonppñÍtsdiaétáxcüueüéínriimgdúoe'atá,alseirréá3aacaddxésjóit,íe!ébytéfóÍéééñéieaierrivéé:jiüéxé:éxs.orés'eccéetVté'siiioéi,róóó6aéhhjqc»sñnáa.áaéetq4ó!á.dxsueqqéulíéxdtáóüdmtéeéanrenibs.ónéxébl,pu rnSm!loqrñiaanm ~éüsul'aiunieolhsekeíiéinaldbéptagaloéerééi,nqrldtpxééjaju(rjotd-oiüiéeer'úoñ"xeáiér'Xi.qansró!oihhx.diu Psnáéqooapbéntlia;.usxrsh,eáuédxsiaxenluáónilü,eny-éátgdíü;bgéñurr,ñxSamj'ái5sátórpduün coevmámríri,ddeéeéqüuómop;lcrl,éuohñshxi¡iuhetée,ói'ePlreóeóéonérms,espam'ucyétmerirptüriaétqupévrasieétl'tliüéúaéieol,oegeanrsv.ró':e;u!:iiyn.léslem rlilCsaél'siuáeéleOss~getsu"Psí1éeésr:exts'iq,'eyuvóüúeÍ.!ém6sú,agjlz'dxis!scry-é--ceyr-¡;'..

én él! thulemaderO.Éa xeapééie, en! euéétíánx

(Costtssévá,;),

S',ÉÁCl'Ó.'N 9E 'CO,N'S:Ulx,lAS

Ppeguritas

6! apoyado un éompaúeró. dé un pueibrlo,''próximo'a 'este por él léL
rexxter dé ls emPresu, de:tééxxutúéx Íy sólo Por hacerme. este último señor
una inj usté gú erré; pééténde qxxe él mancionádó veterinévió venga agui á

épXérhéxesxlrénitbéicibéasiseéx'nes!lüñycéxorrxi.oP@rdqéjugóen'Bn'eúdloícg;hagonv uapdórnoot.fdgóééé,eélrasttiée'ebmmleepeerimneséiael;n,pésuoiessbPlopuéedxdxéené!ifutñeñ.insééesrr'i„dpuesnrb, 'eVsi!saso'.-, téxdneúiop Puéds éste xx!jércer!el herra6o en.ótre pnebló' que no séé el dé

la résidéneia habiéuuái dél Préúééort='Z'. Xt. L,

"l'," G<n ééé!e' Puebqó emété un Cíolega que eé á la VeZTiéíoél' nvgüiéiPalx

Briódélegáüá Bé,8aáidsd é Inspector no puede;.üélémpéúar diéhós cmgos,

óu éarnes. Xc saco qné;dicho señor por; impeáírseio lá ltty;;:!pero ha-

bíéride Squi,,PérSOneé que óPinéri lO ecntrarXOx dééeO 'SélXSr: óééneemPa-

' llgg:—

— .-

=-Íiijtiáí+ügÍjgiláttügbjiüct'gfigllÍQLli jg' " " '.

tibias loé!ties cargos iathjá!adgspóbn ónsceenéglttiwüáéú!érassneísi sespo-
nen 'ái silos— '— :J; üh 3K.'

'Reípíué s%anal

1

'6.e gücgdu las Iteales árdeneá áé '9 'de Kárso d!e' IS46' y 92ícúi. 'yluuie de lg59t gue 'lAsbtsa ló Prágticg del bóü s@ó óg!bctjcjycío á, t tóPidienctÉi gel

itrtcbiifulttcé gtntcátt Fetériáitc!to„. üitbáátiti'-'.keüragtlr.o'áreraigos eó$orpeí.'ár ,gbnte abpfábláeo más gs!uü, éttírbáecitnthtttó; bsnéei óttpétidu; g gtté cn el' pueblo; de .su: !tubáttmb 'áeójtjéncta.=bbss pMfescü 'ae, jcued!s' tímprocíoi 'á

menOS,iluaabángoáé aa Anbátgabeériikaeiaoy ee OléPiídPOne,' en gl nuaPO

jtusbló, ejercer, en. esa leéaíbdigd 'el hstradéiíor!dtharjci ;deli gccac\c de !la empresa dál árstccbbit, porgue segíís la! liéá!t órden de '24,ds Mayo ,de!1893 cl Veterinaria ne pueile ejercer dmcha prtíuticá siaoi cn'cl rictrmo

pueblo 'ó. su gosátüebtós d!s pre óóü etc su, parjülo .tjtéátéo"ó,fc!tcnltqttgó

'A"-'.

V;. 81 gurgo de Fiscal muuioipal y él de,igébdélsggdó de Sauiilad sen

ccmgátáblén,,porque 'este úiéhnc lléstico, „segúin g1 perticreute Begla

üientb y :otras disposiciónes: yi!gentés, '!ea eucsptiblc de.,sompaá!5itülhg con enelgnier otro destiuoi sésiál¡péáo 91' ge Piécui éunüulpal y!el áé iIospectordáearnes ue -lc son ni pnékén 'désempelíéjrsé;,pou 'é1 éxpreíéadb

icompageró,,spgún teuúünámtéments prev(ene Ía. Icélí elgácíen rabat 'püdég

átííticcsá en su áitriculn lll, páurlafo Po apyog cacgonsoo iuooropatrclesí, entre otros,,con los retülbuádoá eos koüdcs clél Ests4ó Se lacé Cortés, :dé la Gasa Realí de la provincia b 'del' muméipio.

ANáns. '6ÚciícRAc,

Ií '

jjiNOXSIjíEU8; PX980 ('ck6ÃVlj'

'La !Sóciéga di centrál de; lllédá diña 'Vétiecánaróa gé hlrancj!a, á la .cual

tengo el honor ide gnrtsneesuoleomo .mjeebro icórretpojeálié nté: catra!~juro

(él' ubico én-:.nuestra nácTónj1,"sléuihíl 'de cccpaíriccentar, 'la.pébdida de lacea

áe sus, nxás éiistingatdoé,'eorrsspéndiénéeá 'naeiónáÍea¡ y unu!dá sus so-'

cios máeámportaüteá ha sidió.Ésüdo en :suü máji Íitieri8ab 'sjáhóiózécl

I

bIr.. Póirlto' Cagujc (lía!dré>) hi' a fallécjdü,:el 2'4Úi' Rüsíro,ujtjmcc;, despnós

'die una nábts nnféttnsSád. Éaéió etc ScnÍm él' 98 'ds: Oeiü'btác dis, 1818.'

,c é1

óuyé épid!ád nepal jamáé,'iban!'dycri6 É au., Íaclúécáid@ufrlüó, ésÍ íáipórjtáíicia; !SOCial, itueéue Seneéjjcu ercanaó!iéifáüIé)ido!St(8 mulyi lelacict!Pueblaer La

-dr'i.cdiíoñé(,bÍfnitiirnáoémi6burnól,láéíáácfeiosic,i,rvsabméénnouíéeíeCjibdaobssílueui!,om' oiá@rietoiaslíyc:(perls'm.Mieéaiin;lídtcücl,"niéüurísltsóejár.:

bSurulanjlsd,'bscoécjoé'ánnéctsoiuC'téhéuds!íealká:!dCbmoéióÍmié)éiijsinófax=uümáij1uéiuértliéyctioÁyná)üíÍ.;és: ccdcutco,c:nred,écáed,ljsmbpfáacé'td,'!Oea1ásjüiagg'ncdáadodé(-cÁ.Á/ÍÍícscrraPüldaüúresasi,í,'o', Pcnrécepn~asnivn-.

deáté, deÍ Ciójiséjoú.de,Iiiglecp e,' .ato

5$J l

Én todis:esas'diflcfles; situeééiónecc Íjjir. 'Cgguy, :cúúmplió ocu„éu .dehcht
por,ionjcas clucu!kistaríctas; néotabaí,ccá énueljqs','ámácgcosl ésf'.níc-éw,'dé' cbt-'

íil c'

K!

I
i

'í~4Á' 'ÉSTS@fÃik4fk,'4Íly!ÉiW@LÁ'

lli'g

'ttguhrauañamññStbá!tebuepigiérsdi4'uteeniqdieÉ!euunénseñénétno:upáipao"r~drasdoentultrñe.!s!éuuhietféfñóüse,utot'irp'uimbiát<ñardóaa-o;ó,lgeráu.xiitsnáñptÉáa«eaiéueg6sasif"úca,s,,s't.xPvgi:cea@ñeddibljeieeesl:nxfocsctumaaélrd«éllshidnóbsn!:!edd!yne!teeónéel,srmnühtsu éééu!rdlm áismtdéLoioip)gná.épasóBarr«toá;ric,lá:aurs.ndipéoegeh¡úrviaósnyáwoedíné«ssntal'faicséeáa,cnesenr-eloy.ol
ím rúGlTlíroüséaálo'árreR!gdéssdsnuóeéíüho!yai.eéñjdpemoéxooénnsóIm dip!ulsethshltblra~íllusrójm,üáeiáyüso:c)r,óé'8sieyed.~r,m,'ndhdhm cqlseáliróoéPdlya=néñááálsPaiáñ,.i.d!ei«.auerapétódnñtñptloasC'eri!ísgécdapagjsséagóanara,.!cerlm5ñlS!ganuióynlbundeé-yti'ni„éü.ee'vp..,ndIqaéótaiuuríoajozdue4masá!saysódsttun'erareoéooár!sgsélt'ois'cétüá,uíu.l;qag'da,ifáqtnnn,áenlas'tmm ks»oc,.ns'áqíaú6uavi!iuis8'fgiea.evr'itie.,Dieopchlrnmueü:é:idi..eszld,.úPRéutt!é'óislr:s.a.ánsüá,tu'trmrhIéi,.eüeehcle'y',éá.iPpsú:jm8o.!ngt8c:áno;aoRráséLgñadsai.odl,m ssá,üóynoPintsgactqauusiuu.o'S-—-.ekl-
2iái;é,gosa.y; Zebzers ggi.

DliBT,INCIO'NE8 HiGNRClS-AS
Kúestgc querülo añngó. él Director 4is éstá Rxetdstá,, gi. Rsmartinerñ
sccrdniddeljeaaoeiósóm!rchrf1iteet8íñBfaoanr8toprí!eeat,!ldrtuseeíIsáiivtsoocsemsetutnssohehr.tpóeer.aeeis!tnrümItoiIátttrareaeeueePnnbscc!e8trftillaóeleb1a!ssnahos!&hideedoáfxóunndgdest!folm onaesáry,ütnIreo-edsslqrasoaesia,uuróos,e.l'nneadc.sqmdssecqu.oósqf.es@áeebitsn1i,gep'óg!etan!aetssluáltd8o4a!ít1suuseasinawssnsa«.uyleqmltanqtue.oszieéussúüas'nme~l¡ñptdrsli¡a~tatieó,odüsúrremndailnnraaoa!umuüergsyaqmemeylnslndeeátíitgegrneisasaoorrtss.eáós:¡p.ní:dds.ñenn.i!aáqtiieufpabhñardsoytlebaái-sisbjgtsmilrñ'gáíeeíaáheapseslivtñbür:ce;iéolmtesg:slefdtnáeuaiomDtnPsmyrcii.'oaoo=aeuo.r-s-sls-.
mentos ten cariñosos,y, táni ánátmos come lcá mencionad!eé.
dmsrieéxeIau.stíórag'hepno!tñn,ogso'srdl!h;aeñ.ppteolse@rusrbmforiüdfvlruma!petnzrysaüoe: vdntgh!ieüáuensrhittalíe!aala)msdr @'édqdnéeout.eisnuguenuseu lsas,sDltarimerouenu,scdoaetmnjoooicqrisigá„aomddedn'snnméeosrñhnteáugas-s:niáBsstvétilzeiavsuitááeoatnImálataa.i'mpgggñpnupásbóyy1Pdilúéoaasb:áubéhniiscósií-nü.agi géiáultels!docmnentós.
ísaieuáánaóRttariuiagañeuNqdséúetñáaeí8lnjn8itlev!neernnétzñtáerueeP,áOIcenllíégeüomuedsOctlStsreruernd,g:eseisnelllateóasrXidt'hRascb;üphauasílpürátotiardcüu.ne,lulKahezááe!rtñharóáagrdo.!isrlrdaimecyclia,ttasbád,igal1caagdncroeiaa.t:ám sim teeunn bddoeysss
gdegdmieós'sjáli:anáugereatrcóiaDs ümeáCst'scer!ñtsiedeams,párenámiebpáúsesáétóiti'dal'a, dáhsseiüpúoorilaósyháonóoafegsd!foetteiera-
gs'Áá gaeultad.

~f,,'-)fb
í14.

I;tf»é!IVE fESS54flIÁ! RSSXÍXDLáx '

«Escgélsl eégéeiaq ideé .Ffétéráuíxgxlé dé'Ziúr f»góiu.—.Diregéign« ~ui ét»ü;
eiáü 'él los méritos y óireunstsnéfss qiué ooneuñ!reri eñ usted como ipveféi
sor 'Véberin árfio y éámoDuaetorx de lu xrsyxgta éienítx6cé Lé .V!Sruuüae
'a«i Efévéevox í las Júnia "díe Érófiesáres!ds eáta Egcuef!a dé mi caigo hax 'tenido' Sbión nomáiarlé Déf«Sgdü gzúfgó'.ex»é14óeoréro' Sut«fésofóéól'dé" '2féfriéne tf ífybxnoyfafígíque'baló él "patronato xlfe 8. :hi.-élgley D'. A1fónif-
so Xi!!l y de S'. M. Ia RexqáItégenté se'-haídé eeleóran eu iüladrid'..— Xs uuaute tengo el honor dé poner en,su: oóócoimiénéo al sbjétó dé'q!ñB pueda' ejercer el cargo qne!se lé son%era..=-,Dxos guarde átuétsd mucbós ,años.==ptarágozn Qfdé Marzo@e;1!898.=yfff Dñirdofcr Ds. pensó Raurf«ai ns á«cüu«a«o..—gxñ D, Benito Béñxarfáuez y Díev,, Director dc
Lu Vzrxxsnx asta dgéñaxvoi:á. »

«Eircofuzes,Ffsteriaurise de Cówdolfg.—'Sociedad ciénéKóa. — Küinér ro 38. — Ééxa. éógiedéd«en sésióü! órfhxrisrxa eóleliraxdá sl 19 Sel norrien-.
te, se hs servido, dfér asuierde unánime, nxómbrar ;á nétgd góóio áoéops'v tfé ;de ln.misma por. cs!nsM!éríarsé honrada háciená!e 5gurér su nombñe
entré lcs de -los,'miéñibrcs que lfa:,pntr»eéi!nauy,'snáltheén«ci eyeüilo eumplü en ello'ññ deóex!dfe,,gratitud inmensa.'—'Lo iq~ue' tengo:el;hoüor' Sé'
poner en su éonóéimientó:para los.éfectoxi gotiélgiügtésl—,.'— Dios'.guarde. á, úüted muclíou. aÉóáx ' 'Cf'óédoióa "SS ds -Feí«rjéve dé 18«18-.= El Pnssfdrv»
té,, ñurrexfxo 'ptnfzf—.- Srx Dfx Jgémto Eeméiéfuez y Dlas«!Dfxueetó!r dña íLa
V«érnuu«ét«n Em x! ü o xfx. »

Vicatxgs;..'=-"Peü féllscimxénéó 'del Priofééór qne fié' deúépñxpfíxsabá ss
.eüéusxitré, :en sipiélIa sítuáeióá 'ls, plázé 'dé' Vgtéiméfiió' múnióipáiff' eon lós ájustes, partiéulares, eorrespoutlféntes¡ ds VñEermoso de Téléúia '(9ñádélájsva), la cual' deber S 'sólicitsrze en e) plezoxreglamenéáriñ:
El proyéctó dé éuhátasrcigs' sgfxxxentxciasf — «pexíemos noticias :de qse ul'taü; intéréséüte próyeetó para lé 'ólásé vétéñnáriá se. devolfser;
informfado! favorabyéineüte Sl Sc«cuajo hé Snuidgd 'x»ntée dé fpoóüs diaü« no hahiSudóllo, éidc' ya Sor imgsidnxxl!o, Is d!elgeádfa.,salud del ponente señor: La Villa, que mo 'lé pérmilts,fleáioarae;;-sl 'trabajo con!toda ]ía aéidñúid!ádf
posible. El nuevo proyécto de Sú!ráníce1 Se hónsrsrxés:.=Sual ñó" pógia
menos .éste,reciente tvábajó ípuestre, hh Sifdo áoogidó coxx Sélüaüté fen-.
tusissmo por nuestros: ;cólsgiw¡ que veu en él!, en unfón del anéerfiüir,, e«al!nosotros, Só sex' aprobados»ooms,creamos« la 'redgneiónf xemuneñatlxvá' ige lá pgágésióü, y ooz,tsl .iñetivé! sánf múchgs» mny vá«íasE muy oarlnosas!las félfoxtacioneé,' que de togoésSfos puñtós Se Eéps5é, Seoibfo mos. Sw hoy, sólo fnos lémiéames: á Sax:.Iae gracias .á !n uestx es!!oompñoye;-
'
éeres por loz pláqsniés xi«e nós',rsniftéu óon lós' euuxlés nos aren«xxséfsfxxe

i' 1-" :.:" -'-'-„'ÍÍljyj"~l

'6!cjcéá&4éajíe,.pjÍgííádosjyyclsíji::.üü, $81" léeámcs IÍíü%iÍctcsétlü::.'Í tía: aíéiueppks'!de",.

jíiciádaoí4jé.~éáíjjláü 8!Ií reióríiÍcipróyííÍéíéj ;;sjéé.-íyjjéeá éÍ.-K!é~

sá jsjí,. díoa>.,

djj se jüóéégü k! sü üíéjéséóc!yaya pséérIítícáÍlóeál 'Óbúcéejoc,8é 8jjmdtaíh,

cayó! ééto„!0íégjiíjjo',,éÁ'l él pjjjjjiéjjligjji dei exáünuurjé,.
Nuevo' pjiesidejjtcrdéÉ:6Íonaésjloi!déj-,'kgrlÍáültüéá:,—.".',,'Éé:

h@jíttánrdíjo'',

Iá,"jjjíccfóntíjjrimára,',ii~ii',:6íbóésé?ítjí'Súperisr 'dije'hggiéultaüát-',íIÍtgjjjijítná y Oo-.

mpdaoér'rSjrégecÍíitriéléclÍénÍ;ó>Pédiíeahnirílóe'í'jüpist'ótíViljrléréíéuitcínéédeiiesüdfwlejlamjrí-lj,bgaátjrlióill„óás'jíí-l0jü!illsííp1í:ímétia:nbsJ@ic!íi8áüaélü+'óú:átédnoü,'teí"sjítC8!'á!édirjékÍl,íé'sa-h:.i:'o.PCjíresendíééí8iáí4á'éi'bli,j'it",,:le,!b..b'.-'a;'t.o..í'jt„jjgj" !5ájg8i@óáíérjvaíjédég'é:?secijímíetsÍó'

mes-de 8jníetíó;Íálkühot.-—'::por 1wíeístros és>itaadóé.ausÍ84sdlog
resí séüijésiéírdtelí :éí4tíjljj!mh tüjlexoí sjjjjíérás: jlüetriéabétttcj-,y

Xüíépeáto=
í
Prüiijjre ;

han'„éjdót tíóétiílféj~ídasÍ kjjázksíél íínétjjíído jnesí' Íáéííreéeé éi~~r4á@é,'i

P2req?bf3jj?aáádééjcígéíÍíéíhosjíussjít¡éli,ajdPj!íjüeójíjá,rj"é'í,rjj:+tiucljníusícéóeieíÍhít!jjvjiítpaíiekicáisa>séa'éPáíjÍ>z!d'ü'8,gjcdPtjisdtajü~liréóirJeoílinécseiésneáíyrciééjiVPj"gPégjóréhrtéóayujtjcáó'r,i'éi.í!míoyjtaáéteíáj,édíéjavdpríéáijéjéüjmísíicóííiíti'iyhPé':éi;!cssÍóojjáíbíijlfí'4jke!6gs'isgs,ih,á';ttstugjséuáíesé',jí

dyój8jíÍjhjj"jgIÍá6ápoujíjcayo'.;éSé~gá¡Í,Í'mptjcaí,t'n:.e!ÍéÍgÍtéijéíojirjs8éjcéaáurednjstíescíép';róaoeíeníelíéepúttóíéjscjdlieécgéádéjéenjkjóerüv:!rdüíóaurnéa,c";

ses'.!8!é,he!@ Bit

Púíléi!íSéljjtoaj jje,'inétíjijáaioúí!8jjr jtjüélübres .3!oir
l8ltiüógrélnpérdgsásníj.,éu.:lss:éajnidérias pgdéá lós

ídóá y, gí óbírdtjros;,', asistes', yr:4 en' s1íj

meücaidó,déi!jjajlpaé~~,, :lbn! la,',pÍIÍssl,;Íél -:mercado íge"hun inu!tibsadio? .eni 'ep iefeéiCo mes, íde

XlN2n0lékji4üitjgdcLdóo!cjsj,lsjo:vjtíííéjééer;rr,é?ídS2íÍst8a¡d!puve?sli5jéjü1ji'jl:jod8í'0jjdjjíiéejeií'hda.gaíáóojjmaíjctjbmji:1<jc;cc,í!'ñhébhiesojso1„nu8síjajjgóé',>i'i3e4!55ú!86ltl2elí1íüloi8ídgjrééSmsneíiíjdsgrcíénlhuep!ssraíg,,.s'9o20é8ií;j8,t'd!,.ííl6j0Ííjp',lsaQcrhlc;i,íeé.!Ójégeass,~:~ í.í".

rsüójsc¡i900 Íjjlníjáua!Sí"-'lecjhé¡- Í16 Iitroa. !Ísíóééííjtéjncíríéébcatrnisé,:-,d4,'gáúíeígío'vüéisso

ssejjxidíióteú3BÍíbüiot

e?tíiííóho,'

mes 5! 1!0815ípgkü!lóéjjíéülgs i jé!i9848 l'.e145éeírdís y á l81388 gozne esp hé-

hlótjdrcég! Imo148Ó+d?Il.ea@ÍBháéí 19íé88 reses 'íluüiar!áé yi cííbritís'

'ertjjisión :,41ís ¡gikqsd oyji:=La :er jjorts!c ión djotal'!pélc Íít ÍÍéjíIátí!íga

Ncjruegá', dürtjtú!Ítecíéllajto?ílggl,'Bák:déí 48!OÍÍ19l960Á!'ülograutícjjjgéiljísjmttleíé

38.'8141181!fscírón."dsilí'íj: pjessjécljéebjjéhi élí'!ctítjjdoíjísiljr,y ii15081i4 96clj,diéj

lsí!de! 8íli86! Xé l íd héíOlü Oí?ítem hígó5irísíníesíkéí!égün?jji; l&!aüjcteáoiáís ice!

bücélstt íÍuu' hjtbia„ocar! Lá ikmélcnsía,' snliljji'

dtshó PS5j. ál' cosatínrssé
djróvin?cia,ds! "i88ívt!lisa

él!íjlllo'„aatuíaií,
— 'ÉníteicPjjrllóííjtéó'iléí!Bé-

Al!é, E~AlgóiXié'.S?isr15imYüs íaj!siglaunée'.nlátátauÍ?

lia~üssz4clnréjic 'en! Iíyensshbr1sjtejíbüe"1'Íc!jSeí!,PJu1ueéscSjéILléOéjdüál'idáe1l86jijjcnnedééijjdii>é-s'ljíísjaijó'dl e: 5éiéÁÍsaj éir

,

sá, ha tésuiídó
j diel&eáiíáés

'/

D! J;uho.,áa 1s&~íís;ygiéryáü;,'cííxjábrank~jáeííídn.'eifiaoírdíxxíxrjíj!ü~pe;.iírdpjó

'áó vém8@ar- íxnrjíenpxspecéiííííiit=,'lcs",éstükIijíñí!llíieá!tls éííjíÍíúé Íhííbxtuélíuen-

te.lleíeíxjísjndi!l'.cgaéüiííi. y, SicamínqÉ síx hs4á!8á! étípíjnttrahá,íéíx eoíídícíeues

olí',lljíír deétíÍáíííj-.gíloeeónSámeóPdfihbc';; :éiéánáeér!1@i!dítsíííliíelítü'Vtlíálen!

.qée. !ssi tienen nsxiúííííí ''fié>oa'., á'dpqósíxaxdiíxs @lgnrnie-tiíxjíisas,le íímubíxtíldílxa

6181ímá488j ceíl 81 ph jjíí!í jtqmetex1 qsjítl. üííímüíeijlijÓiáto14glíví!í¡.poníírl su óo'

uyaeííniPPtsíidel lveeiíídóííjríjííjPór',íííjíí!díxo,gó:;:uñfiaííjloáxíííjióibíígajxííííííín tés, .

.'sróééí'ó'x,nhííáiídtjílééáÍnlsálhdáaiáeíñIvjdaíoíirisxmíúéuónñsppircí!íííoírxjtnriréÍíií~ís)íísvsv's,,E,y1'vQ.dceáaljjylüjííéídídíW.á;iéedíoíjídÁíoíSytídüi ljíéjí"d~,ííéífoRlyíékjáWnoics5ldíjiátéeijc]íxÁeíkfíaípdnáéíxéuíá.s'á:Soámcuyáííiíílñítíüííyí'r-''i.

Síñríteíííaíí-mÁjí OstíjínSíiííJíja„nOü..elj6ñí4ó::;qñsi ítííídiSjóc!n!tjijüueyjóííí é;!Sítíitíír!:

lá -jñ @óní

edjaegsujuixíe6ínjilc'dsí-íí.lé. ywátííííuíxtpíndíéxístdi!ésdníoó.qmúáel!:jsúéyi:j"cpoíoxtídíip/íjlíx~eóeí;íé,,;;ylüéí réf~Ébüá~i'ij1éííi.,í'ríó!dleme/íísí;.

Ojrgjjíxpj~i xííneoesariíoíeímütsr':„ehlcél!h 'B!e liís', íííjtórxlüdépájí!Íéíjüxtíím1i),,xxx,
de:Baítíajíjíairía,stla'':í.u—ail>jgWéavajít1lq»jíaxpííí.jdjíhxo.;ersan, tsreí!íPí=r'é/séel:jnItüísÍít;j,íPtnnttíóíq,ÍgÍte!íÍiüjeáévtPdeíy;„ókííéljjíi'c.~xíí:t,«p-.,=,„.

-
su

3UZ PífítidsrÉ)', Pe,

Véñdíxínl eñ: Pííbliej.ísíjÓqgxía@8Ó;:iPíüéíí',.(ÍÍ

Paísjéajiíj

pzdíx!imaíííyjíítei"'púqrtíjíuñísxíílñtpspÍ,,á,leste éstíííííííiÍÍíílíxüeitj!,;:Íéli',4xíí)kde1;.'oio~''

rernrxiííadss,íxxíxíqíoéxjmíeexsip,4p;'jsa;-ji"'.,4'8t3g!eS4LC8hñáÍbpplsíííóxíüítnótlídxdaóíjítjotx4,óa'Í:dloíñi4íu8„j'p,'í,ípaÍsj!xeíjjoljj@Xip' j)i.á"d:íiíjíí"jí.á'8!4'x4jííüj ídtüioÍísíÍ/Í,„
éinsólde,Iii áüjims, =hsistbsl dísaJÉ ioáÍñüyl."'u„,'nijj,-:.-'-;:;=,.'.,=qj .,:: p

Ssrvxioliósl,jsañfiüarixyos!Slxí,íBarcísiÍoxüm,;==Bel 'Ioq Iüájííéátoüs: Vegeri— ;'=.

«narítís4é;sltüuél~líí,; eépítal, han',.sxííjííi41qonüniÍIps ipu,iIijííi:.qÍÍÍÍÍ!íí!ciejíes,ídéjíia

ixxííimavídbsds Is Rpíí'.,EiÍÍíroi é. Íín. 8ííi fijíío íedjíí„'18!,8,7t,"-'xíítds„'menoíí;qníí

gíllpi 866, 'c!Snejiogí y: giíüíhííuíi'

. @égíoíüéiótíqP d!84iílrúrla:,—,--P!ü; Rj„'a41':Plr@QVAeiípá;-,daí ~AÍíreóíáaln+b
izó r sxj,cióñósds líít áé ep hjo'íí jííé preísívrs ;d/palié',@1,=ÉükeÁñxíí tóí ttlrqíííro üdoxíj
4rístííbél Líaraj Pios.él :xxíjtriáüí::,cíotítríxírdlí: an='losüejgjéioííiüb'~IÍS' áamgañií; .!íuíbsuíí, hástsqsl,,807ds.'Slípti~xábué ííltpnoil pordiísííjs!Ríóídd qrdqíÍííjsaíeoüi-,'
eédélaitííhejrájjx kÍñíxeéi<:,.egsxd.43ós;;Vjtix'xírxénxasxoíí gríeisiol pípegíítndjóí
;.gíísgscltxyaménítjxíD:"Rnriq!iras Píírñíkédxña RaJdjííítjií"y, i',,klj] índlvolrj é4loü

,y, Árrqyüoe-g liííyorát;sqjá!48jysüíídtvs s@sP yjdlísjóX84!Í.'ííí."tííreéjüq,XI'.,Xbüíar-::

do.OPñPxoü 4é' laü Réss.-„,Por.lóíxijiüíyvjxohs1diü Idí¡rdíüxíxPSñít„oíílbatlá hábil
,jíLpó,üé.,Jujñ~q4é18Ó7'"".;llon;ótrál d@l;88 'del!4$ííxíéió; pssíído.'Ééjípííjríííibííí

diíípóbéuíípqlííxl elpVié 'Ínunítyiídá ínaytxlís 'Djkl+ljl44jjíítííjíük éíípííi~qüuíüááííípioyjtts

$1íí',rsg)eü ssgumíía j4!t Is14ÓpsliííüvdeíxsdíxíÓ l'=., ke!jgigct44+$96 i(Ci;.,„L „uírs.

xnsrüí.,g%)i)¡!pnüsto",.xjgéi p' 'xíííüíáltxxítiarlss„én+tíujo=,'ííiá "piíxedjií:.ippíppéiaüys ilíi!'

;au id ei!tíxíó„gjodr iRes1.i pÍ6üííí 48;:lj';,did:iáétííiál,'s<Ípáijtjéds43ésy Vt!ÍÍ!jrpníá;.;

Sxsaíiegüüdóa:;,DaLóréóíáí¡'Bsc4igi;;,Lsíüó>y,,gi,,"Qejávígííídjíí, jgijjüoi48PÍÍtííe

..Iájtdríís,voj jx! dj,'jírdí' ep.qí!djjsijdi yj jííéxseeíspííljssxtppjí4ÍÍÍeree!jpqíeütíívóaéq$eí~r

-ló8i!asnal@los'lprúesÓÓikxjs 1

siníóa!5jílliííttp!„ítíít!b+g@l!$8

0Átn/Éea

Iííit~5„+„>

swo!íjíxesóiéññi íííjjegiá ETes!jíéqíieí+Íjíe@i lscjtjídíííj!ijayíqííiíís'íifeqíííííxííiíísjísíüdti:,i ' e",!Ríüáy!jxdgjíííeéííjjí(íb':~Ípja+&epíüjhíííííüñ .«',,s;xii v i. i-

