﻿I,A IíETEHINAHIA ESPANKA
REVISTA PROFESIONAI Y CIEETIPICA

4$ (4V) año.

So se Abril ñe 1899,

ñTúm. 1.496

El viernes 21 del corriente¡ á la éilad de V5 anos y á las diez de la noche, falleció en Zaragoza nuestro distinguido amigo el ilustrado y habiUsimo Cirujano Sr. D. Juan Antonio Sainz y Rozas Catedrático numerario del referido centro de ensenanza profesional, á consecuencia de gasgresa restí, que soportó valerosa y resignadamente, sin querer abandonar sus trabajos y sus labores cientííicas hasta que¡ obligado por la enfermedad, quedó postrado en cama¡en la cual ha permanecido
treinta y cinco dias.
Hombre de extraordinaria competencia en su profesión, inteligente y laborioso como pocos¡deja un vacío muy digcil de llenar en nuestra fa-
cultad, por cuya razón la ciencia Veterinaria y principalmente la mencionada Escuela estén de lato en virtud de haber perdido un Maestro eminente, un Prefesor distinguidisimo¡un operador insigne y un escritor profundo y elocuente.
Ers el Sr. Bainz uu padre celoso para con sue discípulos un gran espíritu de fraternidad para sus compañeros y un amigo sin rival. Era el finad un excelente esposo,, un .padre en extremo earüioso, un ciudzdano
modesto y honrad.o en todas conceptos.
Bu historia profesional es tau hermosa tan brillaute¡que digcilmente se enoontrará otra con quien compararls¡y su labor tan profunda¡ tsn persistente y tan larga¡ después de cincuenta,altos de Catedrático, que seguramente no, se olvidaré, eu mucho tiempo' por sus numerosos discípulos que 'tuvieron lá fortuna dé escuchar durante medio siglo la sa-
bia doctrina e~puesta en su cátedra por tsn hábil cuanto eminente Ci
rujano¡sus infinitos discipulos siempre le recerdarán con el earüio que un hijo dulce y amante recuerda siempre la irreparable pérdida de sus padres.
Publicista'infatigable y eminente¡ deja como recuerdo impereoedero de su gran talento quirúrgico y de sus profuados y variadísimos conocimientos profesionales numerosas obras técnicas entre los sueles me-
rece especial citación su repútada Céiagíu pcterinsviñb de la que se han hecho varias 'ediciones¡y ha dado é, la estampa numerosos artícu-
los cientídceprofesiozslesi singularmente en esta ftevistai elilas qoe

178

" 'Lk. VE%El(I)fABIA'-, EBPE)t(OLE

ocupan un lugar preferente no sin ras6n eu la modesta biblioteca de
nuestros compatíerbs. El día 24 diósele sepultura en el cementerio cat61ieo dé Torrero, de
aquella invista ciudad¡ habiendo sido llevado en hombros por los alumnos de ouarto aí(o, sus discípulos, en testimonio de la gran estima en que estos generosos y estudiosos jóvenes le tenían, desde la casa del finado á la antigua iglesia de San Pablo dende se celebr6 un selemníáimoxesponso¡y desde alh, por lss calles de San Pablo, Escuelas Pías, Coso, selle.de la Independencia y. Puerta de Santa Engracis¡hasta el cementerio, scompsúado pox los Profesores y alumnos de la Escuela y, por numerosos amigos,. Su entierro ha sido en'Zaragoza una verdadera manifestación de duelo y de simpatía. (Tanto era lo que se le estimaba
s, nuestro gran amigo en la capital aragonesa! El día 25 se celebraron en la citada iglesia de San Pablo solemnes
honras fúnebres por el alma del Gnado, á,las que concurrió un público
escogido y numeroso. Descanse en paz el ilustre hfaestro y el profundo y galeno escritor y
eres su familia, á quien enviamos con estas linces la expresión sincera de nuestro más profundo dolor, que sentimos como propia tan 'descon-
solad.ora cuanto irreparable desgracia.

CLINICA MÉDICA.

íhpéndíee á las notas prácticas sohre ls influenza (t).
De propio intento hemos cerrado nuestras notas para dar por separado nuestra opini6n respecte de )os procedimientos que seguiriamoe en presencia de la fiebte tifoidea, siempre que pudiérames obrar con absoluta libertad. No es que ésta se haya visto coartada.; por el contra,rio, cuantos elementos y medios hau sido indicados, siu mirar sacrídoios de ningún género, ha sido satisfecho nuestro deseo; pero son de tal naturaleza estos procederes, per lo inusitados que son en nuestro pais, por la oarencia de hechos clínicos con que reforzar nuestra opimón~ por la prevención que ofrecen tan radicales medidas á, nuestra falta de costumbre y lo perjudicial que pudrís resultar al so haoer estas prácticas con las precauciones debidas, que han pesado en nuestro ánimo para no ref(ejar nuestra opiriióri ccn la debida sincerídad. Además nuestra proposici6n habría de súscitar prolijas disousiones, mús
(1) Véase'elnúmoro anterior de esta Revista.
S

Lk: VETBRIITTJ(tRIá ESP!kb(OLá

lq9

propias.de después de

Sociedades y Academias
todo¡no llegaríamos á un

que de Juntas acuerdo en lss

de información, y,'
medidas que pro-

pongo y que yo usaría en intereses propios,

iqos referimos al contagio experimental, á la transmisión voluntaria,

prc6láótíca, de todas los sujetos sanos¡que es una de las medidas qus

aconsejamos. Desde lcs tiempos mé,s remotos es de uso corriente entre

los éxabes y hasta el dia no se han arrepentido de su practica. Xn ls

aetnalidad serecsmienda¡cuando no se pueden tomar (que no se puede

nunoa) las medidas enfermos y produoír
taria cen materias

de prodlaxis y desicfeoción, mezclar lcs sanos y el oontagio ré,pido por el frotamiento de la pitui-
nosógenss ó la íngestión cen los alimentos en la

pleuropneumonía sontagiosa del caballo.

«En 1886 fué operado sisno, y de 220 eaballós

este contagio arti6cial en un 81 contrajeron Ia enfermedad

regimjíento pru-
al cabo de dos á

tres semanas 20 fueron atacados de pneumonía, 10 aía«11 ole miecarditis, 40 no presentaron más que

de pneumoplenre-
una 6ebre más ó

menos viva; tedos curaron. Rn la Kscúela Veterinaria militar de ller-

1ín, en l888, se ha experimentado sobre 13 caballos; las inooulaciónes

fueron hachee con la bacteria de Schütz cultiva»la en saldo á la tem-

peratura de la estufa. Zl virus fué depositado baje la piel, en lss ve-

nas j
bajo

en ls tráquea y en el pulmón¡ la piel produce in6amsciones

los resultados fueron
extensas y dolorosas,

los siguientes: que desapare-

cen 'después pero no con6eten la inmunidad; en Ia enfermedad notándose después de seis ú ocho

la tráquea
horas de la

el desarrollo de una enfermedad típioa de veinticuatro áoras

transmite
inyección
de dura-

ción¡con tos, inapetencia, hipertermia, dispnea y 6ebre; la tos persiste

'cpe(adnonorlstaaiádlsgaacudinnngcoprosre)odvqéíáouancesa6d¡eeafrleesnvnióiurmluaeesfneiniconmtsyouescenltriaadisodasod;t;rsesintqerueaselscalpaoledurstlaamdpoósanspn,uátalimudsanaondndfaosoroseonsespirnaeefsepnacejcetgiirordoasasons;

-estos operados durante un período de seis é, doce días quedaron indem-

nes.» '(Zronher.)

híuchístmss .experiencias podriamos citar en apoyo de nuestras

oreencias, pero esto nos robaría la concisión que queremos sentar en

nuestra proposición; eon lo dicho apIicaciones censiguientes.

basta

para

hacer

las

deducciones y

Pues bien¡si los hechos demuestran
económica declarado' aei por los sabios

su
para

importancia pro6láctíca y
el mayor número de las

enfermedades infecciosas curables; siendo una verdad bien conocida de

todas que
fermedad

la enfermedad producida es productora y¡ por lo tanto¡la

siempre más benigna que la en-
mortalidad de la contaminación

artiüeisl es in6nitamente menor que la del contagio natural; estando

180

LA'. VETERINARIA EBPA NOLA.

bien probada que los
vistss lss diflcultades

virus se een que

atendan á su paso por
se trqpiezs en nuestras

los organizmos-„
ousrteles para

llegar á un aislamiento perfeoto su cuenta que dichas epizootias

y á uns absoluta desinfeeción; atacan al 85 6 90 por 100 de

teniendm lae agru.

pynlecloaa,on cssonapeinitoonneaonrfngtmeeeiefrosreíeamernefsmoqn eseruidesgdterauuopidiaeniat¡enodrlcnatveuitsucesaeceue¡sunlplivaadorelrtoesaelclnnoslalaonsysnrvgsupeahgum anea¡msnrtbeaaeruerrjgeorcaím iahasmaliooendsisysem enm dsyedtieneeooamssseslae¡npcpstmdor¡eeceemrneofsdm aepneecbasártriíesoíedvím vacreiidsoeiaenebtrdnonoeedttlolldresoiamtesrsdp,aium eeunqnrrnveuajtuiídoecdaioic,oódesieneonáctcloddloe.n seesl„....

medos de atenusci6n de los virus que en la actualidades poseen¡sin ne-

eésidsd de exponernoz á una contrariedad lamentable es por lo que no.

dudamos en aconsejar su ensayo ¡ con tanto más motivo cuanto que hoy,

se tiende á uniflcsr la pleuropneumonía y ls flebre tifoides, conside-

rándolas, cuando evolucionan juntas, razón é, su disparidad clínica. Y aun

como infecciones asociadas eu, osando no contázamcs eon las

pmruocvheachs oinsafesoecniosneíeías,uczoans sdideearanmaloosgísaufplcrioefnltláecmtíecnatequreesannoasdoofrloeceexnpuoetrsatos.

para que no se juzgue desatinado nuestro consejo, que prometemes

pcPouan1rraeHabranlebeosnrsgíoapt1rrdQáooucstésniecmiranogettsauitnvnaoopsu¡rsupoiesnumteeoxdpcecrenoepm ooqpoiu6oentneseenerngsptearrmeoá,collaesssd.ocaeocncanfosten iarómmlnai.ensdapacrdieóecnsavuinocfiloeuncncetisaordsiaseys.

bidss, y aun sin
dos obtenidos en

dichas preoauoiones el regimiento citado

ya hemos visto anteriormente.

los buenos Xl temor sl

resultafraoazo

yemx'epíanotnceiiréecnsucdanopsutaoamsnacón,iaraedlpecroohndautcacegirriofl,osnrzoeonssfoaenmrmmeneodtteaivdionseonqcuuineladm divoeisrdetuozocdsaonsqullaeosdpirssocubujaesibtóolnes-„, qmueendtaen. dEonsureflscuiemnetnem, heentaeqcueínltoezstbaednoesflceinosloqumea,ennifceosntatrdaomporseceendIeantien—-

oculación obligada:
1.' La actividad de

los

virus

se

disminuye

por

las

siembras¡

visa

de

penetracióu, recolección, calor, desecscián¡ antisépticos, etc.
2.' La afecoión transmitida artiflcialmente es más benigna y pasa-

jeraa que ls adquirida naturalmente. 3.' La infección provocada se combate

fácilmente

y

él

tanto

por

ciento

de la mortalidad es inflnitamente menor que la ocasionada per ls infec-

ci6n natural.
4.' La dnraci6n de la epizootis y focos infecciosos se reduce á uno é dos mesBsy cuya ventaja es de grandísima importancia militar y esonó-

lulea.

Lh: VETEBIÃkRIB.' ESPÉFIOLX En vista de los hechos experímentales, proponemos su empleo en los regimientos infiuenzados.

Una este ó

vez que hace su aparición la infiuenza no es indiferente el otro tratamiento más ó menos recomendado, más ó

seguir
menos

eficaz, pero que no constituyen una estadística definitivamente demos-

trada; tal sucede con los empleados en la actualidad> cuya ineficacia

queda demostrada en nuestras observaciones

térmico ¡

etc, ¡y

si

algún

fruto

hemos

recogido

para el ha sido

expectante, anti-
del desinfectante,

Ecpaescriopórnneu ccinosconasrteiptcauuryararicuronán, msmtiétetuodidirdoapscourerxasttírivesomólosaescu¡ncniuoepnvraoadcso,edeeinnméliaregneitcxoapset,erriceaunpycéaiuaat.ipcEloin-.

este caso se encuentra la kidrorrrspás para la dotinentería de nuestra

especie. La acción hidroterápica es más demostrable que explicable;

sus resultados son tangibles, palpables¡y aun cuando su explicación no

satisfaga completamente¡su estadística es harto elocuente se la reserve un lugar preeminente en la terapéutica de

para esta

que no enfer-

medad.

Tal es su importancia y tanto terreno ha ido ganando de día en día,

que hoy constituye un método sistemátioo especial en el tratamiento de

la y

fiebre tifoides¡el mas
económico de cuantos

potente, registra

el la

más complejo¡el más seguro, eficaz experiencia. Los nombres de Bou-

chard, Jurgeosen, Erand¡ Jaccoud¡ Liebermeister, Currie, Bléuard.

vúTanrniicpaiuemnrie,dnoBtseic,áhdaeirsfdtee¡resCnishctiaeaumsteadmdseespecoucyraam m cióiolnnmtadéasqlauqeudeontosineaerfníeatcetoracínaio, sasolepfmoanerádnnocdiodoneloalsra,,

cuestión¡ diferencias que consisten en la aplicación pura ó asociada á la antisepsia

temperatura intestinal de

del
uno

agua ú otro

y su modo

siempre ha ido seguido de los mismos resultados en los distintos países cn.ofsaleóqSiiaeidblóueoustrinboeerdnag,r.nepoaseesdfrdmmeLenieesprnaeilivemnracrsticiaiaearmoopdlnlepriaeecdbezmaalsroeaeazrdooenfcósjeeisadmisnesóiomniegdpdna,ydluelíoseeapsieqddeasdsrupiesnniefeu adnliddlcaselcooofaoaciis;mclepjsoueaiblicroenrpoarrejanbreionsndgdaiermteleeseornssqptoeecslaqusrsrauaebiuuoegcnleensdeiensóbeimeooabdnairjmreapiv.ddsrdfrliepemieecoLeoaroersmsi1il.sonm9yuadasusSl;egeocoáhp,aubibadaóoug3rarlsentne6üeetsfoeanaremprlrlípncoogouapoiasas,laldrrsanepoóoeavsciedrm ccsaugremieunsotooalcooanonrle-gvttateociaeaevlsoesbralnaannildddeet.esfcaainra;etgHodxardrenlecilmieom casurstttstooíaaoeiyi6:vnpqfdrotiodeaoulótlsasseoa-s.i,

182

LA. 'VETERINARIA ESPXS QL<

lasoeam m ocqluepn ouerucim oásm dsirhtntem ieoeihemierccnpdnoeaaiioatácsónteatahdnnlléylsaaostrau m orsmsileesenoteyscnirstededooaaoonienepnleax.¡ltcolonsireiltcmpnpllatm ialíeeeicooüírcmeatr.síiáon,elóelpeerstonailoecrot6acaosstnrdhsnapeeeanar6vceelectminieudoevdteenn¡ietionuevtácmdsrfcoilnaea,odai,orerdcagsm aLielodtbóaafarsyo¡anriacá.aládupsrnccBLozeoem ote,afnaindqviulceseevauieyiejda6sdaexgalanepceuptldioeocarotmlecxeoaydornsi,eaaepnescniiro6fu anilieradansfnonniisegeafeuegreesenuseentlrmnosnflam sdaatiieecrdísvgáradim auaoeósa,idc,cnalpyhcieasqdot,uoacsaauidpmiurgrv6peeotim ainrrioarvpnloode¡irúqsteeneBloooluolnttdepeaiptuvpmlqelaarcrlsoussaooee-ese,-.„--~.
ptnotnclmydpisrisoDdrecbuam >iépcldeaaeíucaYsaeotou.soeanupsessicpeo,dtensnOsctasdpo,Pbdtédidos.trafoaisvapotelrteiróíevrdtsihis,roeleaíYimocddocsnalaenobasrfhelsoameqdrn s.aiíieseacrsdhdbonéórnuam olnee,laaerbones,aeeahsp,snleercaClabdaahoshaern dticeeamhfseíbidfm ahcoaion n vaoevi,seroarosaslraostlasesoestsrptmslceiuem tresnasa.elhíipusm ausmldanqenpteaasortEysopelatuducilca,ueyndears;elqnjroniepsnom aaerótiiuRnsem prtm vdamsruínnstaaan oeaosuem maoreeusbpinibcqpvnndagsfraetaasqieeatriueitetbúanoyeaoírbtsdnsrurodn eía.mm iaatltrsoivapietmaiedjcdadmouiqedolidsem rat¡iesolsn ooim uósom rii¡uhiiesnrorbeootenesatnaealeaueenercsoxyplacnln thncereyeirtdvtlroedploefloáeovBdoeau aele,ecm canpyloaeiavdsqlro lieoq6latsitrlson mheuosdrcuocav9aeecoeteiáaaope0ddseeesshoaycsrtctbsmn¡rrenyotltrahiaetonigiaaeym rdi,dtesarnroesmsoolezaeom ddam mlpnécsálnsaroju yaireaepiarsáton e,ioeapesuaseánp,tsntZoeursfm etimiacdrariuoomzan isnondpqaltáelecocrolsiao.i,ttuseriaenogu rlmiásscosazcootepeonben ac,asadielsgadíe,eodbisem asrmsaínlrrém en otsieagtié,cóeefpsueesussboououtpuu nstndnue1caisssereiaminrnls8rhcmadnlaviusdopntdpemqhisotreétsrsomaotrcdaearáauee,teot,aopeomamseosm lrelgdeenlen,ocugaodamaosn ereiAvíocqitdtsidaormeeasóondoéaitsalutbi¡lonvaursapct.xtodapedrioaata¡chdriosshesloidiem;tdncueieeloi-coe,snaera,rosedaáoiepepmm ycsemonse;ldocseheo¡iudntnuei6pBóenpráyaipl,níetn dtpnnaoaefniapabosrcaeceuádtarsndrtauoedrmrhcareiooldqeorm aem rséarolnt'socourislái-ázdsult--oeeoasoo-e,oe,er-.ae-n s.-o,sn .r.-..
esrylle'eEfcmrsnuiqgéiudéteoealrdm dadooceasitóeadqnlleeul¡agmem riederimeoducioyolltassemllrayaiasoserrsrlueetesrmguaalsnebaonesa~tsjoseinBes. degsiuusciupadclaeeiosmlenpeeeaensrit,a6a'nrepi,oornesetvlqreamunienoirddBaieescobaomecpmipoeonlriasecaasedomyfiodponelteerloasarrs.

Lk YiETENNÉRÍÉ l88PXlNOLsá,

l88

muchos ción que

datos de grand{sime interés y novedad en li atrevida
hoy bosquejamos. I Quiera Dios que tengamos ecssión

concepds sm-

plisr nuestras experiencias para ofrecer á nuestros compsfiüeros el fruto de nuestros desvelos! Ze ciega y esndsnzs en el resultado nos sobra.

Veremos si nuestros repetidos ensayos responden á nuestra sana inten-

ci6n y propósito laudable.

Entre taato hace un paréntesis en su discurso vuestro compahero

PEDRO PÉREZ SANDHEZ,

~

It

:il

CLÍNICA QUIRÚRGICA.

EI eolipylo Psquélin sn ls Ssmigersción de las heridas (0

Oon la doctrina del epaumermisme„el nombre de M. Pasteur se ha hecho inmortal, revolucionando en extremo la biologia y los mátedos de. curación¡la higiene y la confección de substancias alimenticias, la
ciencia en general y hasta lss csstumbres.

Bemestrado como estA que la génesis de la mayor parte de lss enfer-

medades qus sfeotsn á los animales y á las plantas es debido á, esa in-

contable serie de gérmenes vivos¡ zoódtos ó vegetaciones microéc6pi-

ess cae en el dominio de la más sana lógica que tod:o lo que tienda á

destruirla vida de esos mundos de lo indnitamente pequego, de esos

et

agentes patogenósícos, debe ipso feote coatrsrrestsr la acción infectan-

te ó putrefaóta del proceso mórbido que puedan ocasionar. Gestaste

caces, cessar effectss se,dice con los filósofós de ls sntiguedad. De manera que ls vida del más insigni6csnte y rudimentario ser, como del
nrás grsade y perfecto, no escapa á la inmutabilidad de las leyes por que sc rige.

1ngún animal ó planta resiste impunemente un calor de 150 gra.
dos. El mayor número perecen á les 100, que es el de la ebullici6n del
egus¡más allá' de ciertas temperaturas los movimientos vitales no
pueden manifestarse. Desde el momento que el iuege ha pasado por alguna párte invadida de miorobios, estos gérmenes desaparecen y no sou en étla pesible lss fermentaciones. El fuego destrnye la vida y á la par, según un.antiguo proverbio, todo lo psreftcs. blo obedece á otra cosa;sino al precepto higiénico que 88 'indica el reosmendsr hervir la leche el agua, el vino y demás l&luidcs que se toman como bebida 6

(1) '4ndese este aparato en eses del Br. 1temsrtiuez, Mesón de Pc,redes, 1ú¡8." Madrid el precio ds l00 pesetas.

lgg

Lk ÉRTERINBRÍk: 88PBSOlLA.

alimente, máximé en tiempo de epidemia por 'la misma.rsz6n óientfflóa Be Bamean los instrumentos Be Cnugia antes de usarlos el operador y por igual motivo se cauterizan con hierro candente lás heridás envenenadas por el virus rábice ó alguna otra pcnzo5a.
LBB heridaB en que por efecto de la Bislsceraoi6n de lss carnes dejan en descubierto los tejidos, pueden ser peligrosas por la superpoéioióri de otros ya gangrenados, por los microbios que invaden las partes qlle las circuriseriben y por la posibilidad de entrar en el torrente circulatorio lcs gérmenes infecciosos que abundan en el alnbiente atmosférico. Por ello se explica el cuidado Be todo Cirujano en mantener lae heridas constantemente limpias y desbriúarlae con el objeto de separar mejor
los restoz de sarna insana y evitar así que la materia corrosiva no pue-
da por continuidad de tejido enfermar é los que sun se conservan in-
tactos.
blas no siempre es fácil penetrar con el bieturi en el fondo de las heridas infectadas por gérmenes malignos¡ ni marear patentemente la 1insa que separa en lo vivo la carne sana Be le: corrompida. Tal sucede, por ejemplo, en lsu úlceras tubereulosaz del pulmón, de las meninges, del mesenterio, de loz cáuceres de ls matriz, dsl estótnago y de otras
cavidades esplánioas. Síguese Be aqui la probabilidad de quedar salas
arifrsctuosidades de dichas heridas considerable número de microbios,
focas de putrefaeci6n suúcientes, para.contagiar lo que- falté del orga-
niznlo.
Bien es cierto que cuande la vida morbosa no ha podido destruirse
con el hierro candente ni por el Instrumento cortante, se trata de sus-
tituir su acción por cünsticos poteneialee 6 anitisépticoz¡ pero ü, pesar de que por su fluidez es más factible su penetraeión en la profundidad de lss heridas, esto no se halla exento de inoerivenientes y de peli-
gros. Como consecuencia de' su aplioaeión pueden resultar envenenamientos, la descomposición de les referidos tópicos por transfermaciones químicas, la desaparición de la antisepsia, efecto de osntinuos lavados, y, como corolariio, la reaparición ds llagas oon supuraci6n asquerosa„
incoercible y no pocas veces mortal.
La hnmedad de la atmósfera, B.e la misma herida y del aparato curativo es el elemento ó caldo favorito.de los micrebios. Siendo esto evi-
dente¡ lo útil y práctico es procurar matar ó paralizar la función infecciosa de esos fermentos, imprégnand.o de substancias mierobicidas los apósitos y veridsjes, que es hacer lo qne se llama la ssttsepsfs. Pero esta acción nuurobfcidino es en ciertos casos de larga duraci6n, puez
aunque aparezcan limpias lss heridas, mientras persista en ellas la humedad, los microbios no osssrán tampoco de minar las células vivientes que las animan,. Indudablemente estos gérmenes perecerian siempre

que sin obstáculos mayores pudiera oenseguirse ls desecación ds la
elhaóelmroidouarntipdfoeeznaóctmoiódenonsodesluolscoasrlimndoeiecnerosecbsaiyosast¡iprmauypeeosctrtotoasqn.ucCeiaoynsa,eesntleoog¡proqadurríeaíaanslinnpaeadmraerboeaerrngoees,l líquido inóispensable para su exiztenoia.

El «deshidratar„ la herida es el ideal del Cirujano ó este da se en-

caminabe¡ dezéle muy remotas épocas¡la aplicación en ella del hierro

csudente por mi18 que de ese efecto no se apercibiese. Empero, sin con-

tar een loz accidentes que pueden sebrevenir por el uee del hierro ca-

léntsdo, el
siente una

Cirujano del hombre
persona cuando se le

no debe dice que

olvidar. 81 natural temor que ha de curarse con un botón de

fuego. (Y menos mál las quemaduras.)

hoy

que

contamoz

con

el ácido picrico

para

curar

Por esos
Cirugía fts

rczonamientos cientígcoz y que la experienoia congrma, la de siglo que cual otras ramas del saber continuamente índa-

ga y descubre secretos dé la naturaleza, pretendiendo contrariar sus

leyes, ha penas,dó sustituir los indicados termocsnterios y substancias cáustioas por.una pequeña máquina, espeoie de soplete pareoido al em-

pleado por los calderero, hojalateros y demás soldadores 'conocida

tsmbián con el sobrenombre de eoltj1ptáo. PsgueHz.

Cen este instrumento ó aparato¡ el operador dirrge ls llama á su an-

tojeq nieta todos los gérmenes escondidos en el seno ó en derredor de

las sin

herídae, sin dejaslos
determinar eseara ni

ya renacer carbonizar

por los

falta de agua de vegetación y tejidos á,.pesar dé desarrollar

con él un calor de l,600 grados fundir ls plata,

ó ssa 600 más que el necesitado para

Estos henedcioses efectos, que pueden obra, cualquiera puede experimentarles.

atribuirse Basta un

á ls rapidez con trozo de higado

que
con

distomas, un pedazo de carne triquinada, leprosa ó microzoarioz y el seplete mencionado. Pésese antes

invadida por
y después de

otros
some-

terla é la llsmigeración y luego se verá, que su peso ha disminuido

aproxünsdamente la mitad por haberse evaporado el 'agua retenida en

zue mellas que aquellos seres dsííoscs han sido igualmente. coístihza-

doz. Bs ese estado de desecsción, la carne no está ya en condiciones de

crisv ninguna clase de paaásitosi su medio habitual y vivigcante ha

desaparecido,.

Pór nueztra parte, aeedsejamos este método de curación en les tumozes carburicozes, lamparónicos, én los trayectos Bstnlozos y en los casos,de caries y nesresie de los huesos y oartQagoz resultantes de las ststsáarss de la eras, de los lemos¡del gabarro cartilaginoso, de infartos tendinosos, etc.

Bn verdad no deja de sorprender el curar laz heridas cen tempers-

l'86

LA. VSTWBIiSAMA llgSTrAIIOLLAz

tuzas que no resisten el vvfdráo', el-hiéiro, él oza, ni la plata. Nc obstan-
te, nosotros lo hsBramog relaávamente cómodo y económico cuya inte.-
resante cnestión debe siempre tener en cuenta el Veterinario.
Josg Bxbsx Atzsrz.nó.

LAS CÉLULAS GIGANTES(')

por ei Dr. D. Luis del Ríc y de Lara, Catedrático dé histología normal y aestomia patei6gios ee is Fscsítsd de Médíeins de Zaragoza.

Ocasiones excepcionales emeten en lae que estos núcleos no forman un collar continuo exeántrieo¡ sino discontinuo separándose dos ó tres

para cónstitnir grupo aparte cercano ó retirado de la lülera principal, no siendo di6cil presenciar en alguna ocasión tal cual núcleo disperso
retirado de la hermandad permaneciendo en el' centro protoplasmático
ó en el contrapolo libre 'de la célula. Todos ollas eon riese en cromstina y perfectamente denunciables con la eoloraoión á beneácio del tücrómieo, la tionina¡ la safratücs ó las diversas hemiatoxilinas, como

podéis ver en esas preparaciones que os presentó. La tionina, ein embargo¡como lo denuncia esa preparación, se ája

tan fuertemente en la cromatina, que ailgunoe núcleos tinturados por

ella dejan un espacio clara denunciando -fácilmente la membrana nuclear, haciendo creer al primer golpe de vista que nos encontramos al frente de un gran monoooco 'oapsulado. Todos elloe como vóis¡son ri-

cos en crsmatina aparente en forma de gránulos grnesos. Interesante

asimismo es observar, óóme ellos muy excepcionalmente se alojan en

lcs espolones proteplasmáticcs de estas grandes células son los que se

invsginau entre las epitelioides y lenceeitariss vecinas.

Sigsi jcaclós
tos.— Ya hemos

dlagsoslica g pronóstzsa ds la presencia ds estos dicho en otro lugar¡ que en ls.época anterior al

slsmsshallas-

go del bacilo de Kech, se daba una grande importancia 6, la preeenoia

de ls célula gigante para el diagnóstico de lae piezas o productos pato-

iltnóegfcaiaclioubssl.ea;lI,teoaibbnerreetmvoibóKaoerlgcohd,,iaecgionenónsstulioecopberyritlpilrarinoentneótsesttairclaobbaadjc.oáislnodyeddleeelensuasnbecigoiuaradildeem al daágncean nso-i

sabe de la

dciáscluuisaiógnig¡ anno tseucdeedLesnlochpsrnope,i'oseun.plroeosoenncceiarneinenctueaalql udieesrtaronneeomfoirémntao-

ción objeto de estudio, ya ee bastante'para advertir ls existencia de un

(1) Véase ei número anaerzor de esta.Ztevista.

f

L14 VETfÉRINXRIi4: ÉBPjhgQLA

l87

gran pleito ergánióo, puesto que ácuden los elementos gigantes defensivoz. Item más¡ y para ijar bien las ideas¡ yo os pondré un ejemplo: si

vesctlcsguardáfs eu vuestra caja de caudales unacantidad determinada

de de
en

metálioo, y al abrivls un dia netfiis su disminución» es se%al evidente:

que habéis sido victima de una sustracci6n, y prontamente la existencia de una mana criminal que ee apoderó deis

pensaréis
cantidad

pues 'esto oourre con la célnla gigante; primeramente ella ss presenta rica¡repleta de pretoplasma; después vemos que éste se dfierencia, ee pobre es el centro, ha hsbide una sustracción 6 disoluci6n (necrosis de:

ooagulaoión'de Weigért), y esto
deró de este numerario célular-.
te con los colores acilinicos por

ya os dice existe un criminal que se apo-
Si entences procesáis al elemento giganlos métodos tiuturautes de Babet, Del

Rio,Zhrlich, Hauser, Ziehl, stc., feáe sl criminal bacilo ge Koch.

prontamente

aparecerá

convicto

y

cen-

Ved¡ pues, cóme la célula de Langhaus, os nótiEcó la presencia del

solapado parásito. Su valor diagnóstico se comprueba hasta en el estu-

«lió los

del
que

mismo nódulo, pues .jamás se la encuentra en aquellos parajes perdiéndose todo asomo de sstruotura, sólo son antros ricos

en en

texinas y quizá, en esperes bacilares (zona caseesa
por ei contrario se hállan en lás zonas vivas.

ó

central,)

sino

que

(Cozt«asará.

ESTUDIOS FISIOLÓGICOS

Uus mula fértil ó fecunda.

ün Veterinario, militar inglés,
comunica sl diario Ei eld un caso

hl. W. D. Ilusa, de Simla '(Indias)»
que merece ser conocido. Be trata de

Ddnrdu 7iáiesn elcdnr,aeoattyniolm .e,áXml„ucpslo)rpluóaom fozde.qoauceu2n csleiegeuye«utadhipr<seiamuadmsdeoacppadr»dodrpaeorordósgeeyaseádbanelS.elaiustrvruzehmarzenuau«nt,elelan psrpsei-ocodritunro,rmadollnia.oeadnsnLm otaaceuasem sdleasoeushlueloaassnsobynloahaabbm essscdoeeuherlyouvstaqaraqbucamueieroeoenqInsaesutysoeem ,r,epexeeursasnletcaenétgsardtheiséela„-.-.

lyutáhatlr.dibIefuslypoees,,splorhéoa.dcbualascotdoseselndseqlmnoiers:umlazaammmuiealanntehcraae,nfetacrdeurnmladeaandrdoaozáalaslaceasibtneaorlilclaeirdnacydiaaastbneslaeol-,.

g6niea. Retas mulas, cuya fecundfdad es bieri oierts; zas es rea&da«á

p«ysa«, nacidas de madres que antes de haber. soncebidó fueron cubier-

ddtaeuscat6rodsedanelt«alaadsdausólatp«eforairsnoaarsteleeassay,se«hgpua ahsaidfuhoéaibnpifdoluorep«nircniimfaedecocriapóonvr»ezlaést«eibnleefdgeaestsnaidaaany»teeprlioporrreoesl.

188, Lf i ViEPERINAEcIác HSPf LÑi'Oré

asno y el produete Be eu unión ulterior hs sido infectada por esta in-

dBffu dcrleeaen uecbKcesfllauenaa.ilcuerclfouaAnuieanclícásqacid,u.aurisnaddeucsdeaunllidvtdbu,eyisrdezadiqere.rutadeoIegfanesessetmeprcoeíhoauhbsrllS;saaaeclooform bcsvcbésauuceicreplaraaánvfabaadyacqcqoláluulloóoadeesssee.lrlqorlisSaauseezsiacsanhtunsfaduesimcsuáptacsraiifbtótoélraaenvriclsaitllneioadlscrmeioeyaóotuearnlusaáatosn steantclvrcraraaeaaLs:scsznoden áPoesoealseyuresn PoteaéoanPtontcarnsttcaom iiocítésn áoa-,l

bién el caso del Jardín de áclimataoión ha parecido algún tanto sosfie-.

ohoso, El carácter emula„del animal que 'hs sido feoundo es controver-

tin vlioboenleesdee,iececrosooennnooaccnaeelim nmJaásnrluedsnhíoonpaesldsu arm eh'dsiui¡seltrasooernmisapáa.osbNreqem usesouelplaaosm.ra. ebYInea' tseheoenrqeuaqjqeauusélí¡ocsyce'ó,namdprogoioerilloaionntorteeasslepnqguaaorcsntieólía,s,

bpmclshBqmphvdm cm aeo iruoeaoiaeiuonn uejáuiObemrsnoldntsjlatllltalaseuapaifap,srpac.Be,cerroasoaBuqdceeUimsúsnddecdulemhiaaníuiotreeubcapóstreeoíinaial'ao)nasserau evsysrdos,lalon iedfaieeese5Besvcásefspcqtlecotneaceoeheeuacum ld,'balcssatnreoegnsaietaanaáy;rorordnrm deqslad,sllan aoduaoncleas,do,eyeéeoesjlváesxuavam eu nelcspnassehaln orm aoocmuellgasdacsqrioszdcaaou uho buhaur,oaincfn ¡sldeíz.eesubpaarhhiaoeEmss¡éduoúharéeeseeadolsebaylaaursatneb.dlivbeceedspetdsal/e5sdL5fdeesaeaem ctesseareearrde.islcisvodedauooeudXbsfegarciáirrlaiesnfen idaéípddo¡eeltalqndeosoeeisrltneuaaaneieeuemdflqndrn ectnisaem aoúsauretuastcdopel1aeem spuusesnaah8m saoosclneslcra8m aartinseeneiaddre0elyeirsenalbdsa.atbnclangsdpeecisedaa.yScl,énrlreebidasiem esdnsccédiatSeea;aaieepseretuenByntdrsníorsehaaleoisaortaodsqcfaedts.sbeaeau (ubaeu esuldsssrdnn ebeoern tesielurm aís5rahraadacím ooavsaaideeceép¡srfn 6ubdeeanénrrhn opríirsacgoeu maaaaoenequcyetnn crseutegdnynámeooehahrneaeedsdrs.roaan¡m digi.repP,stodpn byaiuaisoodfusrden ddeaacderalláorn ooanoaa--¡.

á

Estos no nos prueban, por otra parte,
ls feeundidsd de Ia mula..Para declarar

absolutamente nada respecto
qne una'mula hs eogendrado

hijos es preciso que
es necesario haberla

se Ía haya observado
visto en esta últiins

antes de función.

parir¡y, sobre todo,
Y ne nos,parece que

estas condiciones hayan sido llenadas exactamente en les casos que

sita leí. W. D. Dunn, según el siguiente resumen: sEI 6 de ácgosto último¡dice hí. Dunn una mula, perteneciente á, un
asdmulefacacegrhseeoosrt.o;aDtcaiuómennnpn'.oecnDlooieonsnsote,assdsdofh,iiccqdeeueseniKapladsaparmi'uódruetl(lahá,eudeseltnslaa¡dcnuoteeenBsdteliesóeenasltIpganaudm ineiaaeassfláa, tpeeassanttrtiaigeóros:seufdnine.) eydsptiocqathduroooe
m dgsjvuereeuzalztaglneEapp6rIseicyniBruspaeesirrdiudibiaameoilpdcegerolyruaroenrlgmnoaKoersasidnonnepinidítnreul6eadqtrsruifsancoo.egiot,oeijvLoasgeeasmrldyaacqáS5„dius¡aui.crerdháod.asnaaIdlebsra. íqssem aEausnscháateaadvsibcbsrgioseaaadtmntoeyt..epSdlsceeíseelntlalmem ghnesehiunácjjoroai5ai,nean!astnSqoceqOsuu..cucdirEeáodit6y!lseualnmadpóá;iatnelriioneilasnsfstneervsonreav:adrbjiupficsoleainaosz-

—
Vahhqrr~qhVCttíat im1í ;t t+P 'jj)atg@othg:,t<'Vfrrrrhyttgü)l>'"Omo "'J>if.:,'hth t.'f, .M'+t*g+llvt"V ;; " ~tr-a

LÁt VETERíqfÁi'ElÁ EBPÁÑQLÁ

lg9

riencies le mula y eí petro es más 'caballo que muleto. Por lo demás,

esto no tiene nada de sorprendente pues debió ballo semental. Páe aquí los hechos, y según

tener por
Sudar¡el

padre un
estado de

ca-
las

partes genitales y Be las mamas de la
siendo muy cierto para él que la mula

múía nó dejaba lugar
paríhí. Esto es posible,

á luda,
segura-

mente; pero es muy sensible que el Veterinario
nas horas antes pera asistir á la operación.

ne

fuese

llamado

algu-

rVoáo.—"Hace algunos sitos eu el cuartel del Carmen, donde se alo-

patológic~o pjeanrboeadsutycatocs,iígudnddeéealluealnneoEsesZclasurideeaítlageaohesVmlaeestseaéebrpsiot,nirmaéteróoi,aucpnoáeanegsmilemaruivlm eaanitsleoemn admeioolchniugotaadrdbaqoidng.íedmteeíeÁnaztnotshiltlocem uríyoao-,

Ds. P. X. Ds Á.

czzÓK'zCMS
llfátrículasy derechos de examen.—Todos los días láborables
del mes le Mayo próaimot e~capto el 18 y 16 dkeí mismo, qoe se lesti-
narán exclusivamente á ls admisión de iostsnoias de les a1umnos de ensegansa libre, se recibirán en ls Secretaría lé las Escuelas de Veterinaria les pagos de los derechos acalémioos de los qne estudien odcíal-
mente, expidiénd.eseles en el acto los oportunos resguardes con la autorisacióu para el examen de las asignaturas eu la época á que cada uno esté sujeto.
También se admitirá en la citada Secretaría durante las horas de
oúcina en los diaé 13 y 16¡ previa exhibición de la cédula personal corriente, lss instancias de lós que en Junio próximo deseen obtener va-
lideí, aoalémica para los estudios hechas por enseáanza libre.
La reforma sanitaria.—Dice Eí Siglo HéCáco que c el Ministro de la fáoberneción parece que ha tomado con empego la presentacién á las Cortes Be un proyecto de ley de Sanidad, y aunque, según nuestras noticias difíoilmente tendrá,cabido, eu discusión.en la primera legislatura¡ ello es que há puesto ya manos en el proyecto el Sr. Calleja, ponente, oí parecer, nombrado por el Real Concejo de Sranídád».'.
Y a5ade nuestro estimado colega: c En los nuevos presupuestos leídos ya según cuentan, en uno dé los últimos Censejos le Ministros, Bgura la sreeoióa de la Dirección dhe Sanidad en mal hora suprimida por otro llinietro so pretexto le economías, y es, por tanto, de esperar que lo máe'tarde el 1.' de Julio volvamos á, contar con esa Direcéión, que

190'

í; k vÉTERIÃñEftt ' Esp+RDLLh.

deseames sea ío que debe ser y sirva para los altas haca é que está des-
tinada. »
Si no rsstableee él Sr, Ministro por decrete la Direcoión éuprimida y
aguarda á la aprobación, de Iós presupuestos generales del Estado., ya
habrá pasado el l.' de Julio y algo más. Contando, por supzestó¡ con que todo marche sin tropiezos;,.
Proyecto de ley de Sanidad.-La Connsión enoargada en el Con,sejo de Sanidad de formar el proyecto de bases para esta ley¡ ha despachado en breves días su cometido¡y en seguida empezó la disensión en el Consejo pleno. Dicha Comisión la componen los señores Calleja, Vízconde de Campo Grande, Garagarza¡Cortezo, Avaléz¡ Villa¡ Pérez
Cvarcía, Fernández Caro, Enríquez y Gimeno. El dictameu se presentó acompañado de uu voto partícuqar del Viz-
cende de Campo Grande, Cortezo y Enríquez, declarando compatible cl ejercicio simultáneo dé la Medicina 'Farmacia y Véterinaria¡ y otro, del primero de dichos señores, sobre el nombramiento de les Médicos y Farmaeéutieos titulares por los Ayuntamientos.
Después empezó la kischsién por la totalidad, del proyecto cotnbatiendole únicamsute el Contejero Br. Puerta. Manifestó éste que para
qce el proyecte actual uo sufriera el mismo fracaso que los anteriores, ,era preciso recordar las causas de estos fracasos que ne eran otras que el dar demasiada extensión é, algunos artículos y. ocuparse de asun-
tos propios de loz reglamentos¡ y el crear tantas empleos y número tan extraordinario de Inspectores que daban lugar á gastos abrutuadores. Propuso reducir el número de Inspectores proviuoiales, cresnde tres solamente per osda partido judicial: uno de Medioiria, otro de Farmacia y otro 'de Veterinaria, como 'están ahora los Subdelegados.
Tras de breve discusión¡ empezó la.de lzs bases ó artículos üendc aprobadas hasta el 10¡después de varias observaciones de los señores Huertas y Echegsray, qzre fueron admitidas.
Se discutió largamente sobre la vacunsoión obligateria entre los señores Cortezo, Huertas Campo Grande y Sanado, y sin modiñcacíéc
fué sprebada la base. En la 9.' fué desechado el voto particular presentado; y se soordó lá
iueompstioilidad del"ejercioio de las profesiones métlicas, como esté: en
el proyecto. En esta base se fseulta á los Médicos y Veterinarios para
que, donde so haya botica; puedan tener un botiquín para uso de sns enferinos, lo cual füé combatí lo por él Sr. puerta¡admitiendo al 6u la Comisión y el Consejo que se añada que diohoé botiqüínes serán snrtidos y dirigidos por un Farmaeéutieó establecido,.
Después se aprobó en la-siguiente discusión la base 10 concediendo

í h:VXTBBI1 tEXk;ESPXltlOZk.

'
', 191

pensiones á
y la base ll

los facultativos que se inutilféén, en tiexnpo nuevamente redactsga pcr.el Sr.. Puerta,

de
con

epidemias,
lá adisi6n

de que se prehibs, la importación del extranjero,,de rémedrbs secretos, y que los Farmaeéuticeá que no sean tiéulsres puedan dedicarse é, una

especialidad de Ia profesión. El 'Sr. Znriqmez propuse, y fué aprobada

'otra adici6n para que las aguas miúerales extranjeras sean semetidas

en Espana á los mismos trámites técnicos qus las nuestras en los países

respectivos.

La base 18 fué objeto de larga tEsousi6n aoercs de la inamoválidad
que se cencede á los Facultativos titulsres¡ después de cinco sitos de ejercicio. Combatida per el Sr. Vizconde de 'Campo Grande sn un voto particular¡y, deféndida por el Sr. Fernández Caro y otros segores, fué aprobada como éstá,en el prsyecto.

de el

Quinquenio,.— Por el Consejo de Instrucción pública, y en sesión
13 del actual, se informa favorsblements el,aumento.'de sueldo por expresado cenéepto, al Catedrático de la Escuela 'de Veterinaria ge

Córdoba¡nuestro buen amigo D. Calixte Tomás:

Casamiento.'—El 15 del ;corriente mes costrajo matrimonio en klcovsndas nuestra querido amigo y companero. D. 'Luis Rodriguez Pedrajas can la distinguida seúerita, de la misma localidad, D..' Josefa aguado.
Deseamcs á nuestros citados.auugos eterna luna de mieh

Zl hambre sn Siberia.—El invierno último han muerto de hambre

en Siberiá muchas personas y sido eon tal metivo destituido

850.00tl cabezas de ganado, el Subgobernador de aquel

habiendo territerie

por. ocultar la verdad de lo ocurrido.

Resoluciones de Guerra.—Por Real orden de 15 del corriente se

dispone que se ponga é, la venta en la Sección de Ceballeria del tisis.

ectelrrísaisooc,eaanblzaopllraaerlcidoVeeldteEesr3ti0naadproeio;septteaersr.¡ceoertlroaADldb.euJmeigru6damel álioiéusohCsaearsrvebiacdiloleacsrla;drepaorraepmottoornaptaadreyal mismo día se concede el retiro para Zaragoza con el haber.mensual de

375 pesetas¡ al Veterinario primero B, Juan Villar; por otra de 18 del

sorriente yecte de la J:unta

ss deolars'disuelta ls Júnta encargada de redactar un proremonta general; por. otra de igual fecha se dispene que por central de Remonta del cuerpo de Estado Mayor se continúen

los éstudios del reg)ernesto dé remonta,que ha de sustituir al del 20 de

Jü]io de lgp5; por- otra de 19, del corriente se concede el empleo de Ve-

l92

.LAr VEqEEIEjlitEIAc EnfiPPAtlgtélLA

terinsrió segundo::al' tercera D. Eerónimo Csrbállsré por otra de 21 del actual se concede al Veterinario segando D. Erist6bsl Lora 'el derecho al sobro de lae dos pagas decgavegaei6n como regresada de Vltramar; por otra de igual fecha se conoede un:.premio de 1.590 pesetas al caballo vencedor en uns 'carrera de salto, que se veri6cará en el hlipóclromo de Madrid en ls pr6zims reuni6n de primavera par otra del-mismo díá se dispone qne el Veterinaria segundo D. Blas Torrslbu cause alta en el Ejército de ls Penfnsula en Ios términos' reglsmentarioz ¡ por otra de 22 riel cexrrienté se suprime¡ por 6n del presente mes, la rexuonta de la Guardia civil y que en su luigav se oree uns Ccrstsióm psrmumeate dé eetmcmta dc la filélarrdza cioel¡ asesorada para ls adquisición de caballos sl preoio de 1.250 pesetas nno, por des Veteriusrxos designadas por la, autoridad militar; por otra de 20 del mismo ee concede al Veterinario primero D. Vicente Reta la crme roja de prtlmera cfiese pemstfilmaáa ¡ por los servioios y trabajos restfizados para ls defensa de la Eshmna desde el
22 de Abril á 6n dé Agosto, últimosfi por otra de 22 de esttfi mes se con-
6rms en de6nitiva el se6alamiento del haber provisional de 450 pesetas mensuales que hizo ál Bubinspeetor Veterinario de segunda clase retirado D. Gábriel Róldán y Vellón¡por otra de 24 del mismo se concede un premio de 250 pesetas á- la Eederacióm rexlctsbtfijlfia ssdtattofia pura el fomento de lu cric áe las palomas mensajeras en Espa6a, y por otra ciu 25 último se clestina á log Veterinarios seguxldós'D. Claudio Riu :sl primer regimiento montádo de Artilleria y é, D. Jerónimo Caxballsr á
situación de.extcedentel y sl temcere D. Patrimo Ehámón é, la Sección de
Cazadores de Canarias.
Para otro número.—En virtutl de ls abundancia de originál que nos han remitido nuestros estimados.compsfiüexos y de la necesidad de dar cuenta en este número del fallecimiento del que fué nuestxo queridisimo y csballeresco amigo Br. Bainz y Rozas, retiramos para el númen
ro siguiente varios trabajes asi profesionales acanto cienti6sose que teniamos preparado e.
Erratss.—En el préczdente escrito de nuestro estimado amigo eeúor
Pérez Sánchez resultaron, aun contra nuestra voluntad los peque6os
errox es slgmentes: Eu la página 162, llues 2, dice ámdicaciám en vez de meáfcncidm; en
la pág. 163, lxnes 12, dice cemfitpgatscs en vez de cemfiétmefircsé en ls página 165, llneas 8 y 9r d.ice mosa y gmedarám en lugar de mema y fmedaeam
rezpectivamente.
Establecimiento tlpógrésoo llo loe Htfibs es R. n tonrez, é cargo üo Artero Monén don.
Ronco no A t o o he, xét-ex Anstxt.—vetéson o nce

