﻿%1LSD %' ~ S

~ 0 tte Jtnsnlts tte EvdSSS

ííKE i íss ss E E

Ll lETERISQll EEPMI0lk,

IIDMk Pll/t)M)ll)NL I ODTflfKk.
I
(cotástKinxcáopt DE EL Eco DE. Lá VarEBBSABln.)
sr, ppsbtcd i,ss Dtss 10, ss, v ÚLTIMD DE caDA blas.zs coíEDLEsctoa col CEE JJIJJLI0TEcA, DE sssss Escssnus DE Ls clzacÍA; .'I i,iii

pvi PBEcliiifltB suscalclout Alpetiádice r á ias abras eu Madvid,,un mss 6 vaa tras meses en pvevineiast8 vs, (óánsallnstac

tctssíluésupuenc)t;ou; nsesisecseeandm Ullltreeamásrcl0ie0s

vs., 1 f copes aire
delenlpucblctées

eu ei estrsn1eve. swe ne bar sise;

A ana sciá pubiieactec,ií>s des tevciós del cie sepáláác éa
i aunen esie cace, abcnaadcíaismpse á catea des ástliec iiuv

cede 6 vs..

pnttTocs víntíias

i

v Mumos par ceaduclc

Dtá'sosclticlezl. Bn Madrld. aa ts Bedaecien. estás pcálise de sán Mavtic, nútn. itecesrespensal ó temltiende á is Bedaeeiaa,en uavla ivsuca, libtanss sebte cotrcec é

tc,'aten tévcevc.uapvct
ei númctc ds seilcseet-

ueáp udteute.

ACTOS OFICIALES.
I
Teaemós hoy el pacer de insértar eh Lá Úúviasttttáíaxá.' espbii"ecd las excelentes medidas adoptadas,
par el señor., Gobernador dd Navarra ; cuyos astos
ltugrgn tanto á aquella digna y celosa autaridad, cómo ñ nuestro distinguido amigo el profesor vete-
rinatio y aubdéleuadít don Juan Monásterio y Corroza, quien con su perseverancia y prudéntes re-
clamaciones ha conLribuido mucho á la realizacion de sus conttaiites deseos en bien de la clase.
Bueno será que hagamos notar, para que' asi
conste,'que cuantas disposiciones gubernativas bé-' rieficiodas para la profesion ban dictado las autó-
rMades lonaleó, siempre fueron soliciLadas por los
hombres adictos á Ld Varhamáaiid 'hspügoxb.,Eá
vista de cuyoi dato, que registrará la historia, como elocuentisimo que es, y que por nadie puede ser desconocido; dejaremos á otros la desgraciada misiqn q e hcr aocptadc (y desentpeñan perfectamente) de sembrar la men'.ira y el engaño en nuestro suelo prufosionab único medio de que pueden valerse para prolongar ls agcúla repugnante en,que se agiLán y,que, por fortuna, no durará
mucho tiempo.
En los actos oñcia)es á que nos referimos bri-

lla la más estricta jirsticm, el más.exacto respetó hácia la ley vigente, y su observancia redunda no solo en bien de la clase, sinó lo que es mejor aúuc, en beneñcio de la .salud pública, tan frecuen-
temente combatida por los amañus yt pop la mala
. ftvds abastecedorés y de ayuntamientos de los pnét ' blos. Merecen, pues, dichas medidas ser 'tótnsdas'
i ~
como módelo en lan gestioües',que ótros proyesrórhs,'
hagan, ofreciéndolas á la cousideraciou,,rectitttdt,y;,,
buerod deseos de los señores,Gobernadores de proa,
vineia lloe no hayan yá resuelto-eii el mismo ises;, lido sóhre materia tan impórfantp..
Dice asl la órden del mencionatlu senor Goher-
rador 'de Navarra.
t(GOBIERNO DE LA PROVINCIA.
SdíttDAD.
'
' Circular ndtadro I 06.
Al publicar en el Boletin ogcial núm 47 de 90 de abril de llñ9 ei reglamento para la iáspeicion de carnes en vivo, y eu muerto al proceder á la venta de;aquellasi se inculcó por este Gobierno á los ayuuiamientos la utilidad y conveniencia,que reportaria á la salud pública la creacioo Je plazas de Inspectnres y el nombramiento ide veterinarios, únicos que están lldmados por la ley harq cl desempdno dc tan transcendental comeLido, pues no es fá-

I.A <VFTERIXARIA "Egphj<P)LA.

eii se cumplan exactamente las prescripciones hi-

gaiféencficaarsáeyna,e'á«atÍeI<bríi<tmídoadlácuoen.q<lsan,tf<dóiié<rekc<tnacmiaenmteal

puede:
admi-,

tííia.'üb<edi d<ntt<í<yaá aqdel servicio á peritos que sa J. ~
dfeen entendidos' sm ótros estudios que los de ejer-

rinario, Aibeitar-herrador, ó Albéitar, guardando
siemdrre la escalq, que;sirve á los;Vecinos, sin quk.
por 'esLo' s : ss«ty«<nda que',en propércion del @bajh, '
debé-dejará<<; de< <etributr aÍ' úna gratigcacijfn' qué.
remunere el que prestan.

cer el o6cio de pastor y la práctica en desollar las

Y á.' Todos los Ayuntamientos están 'obligados

reses.

w . á ira<bar an pfdéticavéb <J<ís resp<tctivos mataderos de

Cierto que son basíán<es las pobláéiónes en que

los Ayuntamientos han correspomlido á la invita-

cion; pero no menos exacto que, :biea sea por no

conoceer ignorar

eL verdadero
la importancia

iclerés de. la medida
dc los Inspéctores y la

á por,
esc<aÍa

' su eiministracíón,vóífs~ande y obligando á observar el reglamento de inspeccion de carnes menciona-
<da:hn: esta circular;, el mismo que se colocará asé
bien en una tableta dentro de aquellos locales, con' sigüiendo dé este modó esté al alcance 'dep pábficc"

á' que las municipalidades deben sujetarse al hacer lh elección de1 personal, 'óay algunos que, ó hgn.
vnirado cbn ied<feveceiu el proporcionar éstagavauLís á sus administrados< .é contir<áan cou los práe.

y de los empleados municipales.
Ão koneluüré sia voévev á reiteras@ lorcAYu<sta. A
mientos que ya nk le Leagan, Ia <conveniencia, éábi,
necesidad„dk los inspacteres de cav«es. Sabi<js< LÍá

calcos, o una vei es<ablecydas las plazas lás han pro- la iñguencia qee ejerce' en'el estáda sanitario de <tn

visto en Albéiáare~-llcrradores y auu en Albéitarka
poi'os y Hprradores, siende asi que la, preferencia, la Lieneu los Vcteriuarids de primera ctáse,y en

.

pueblo ia alimentacion, v por consiguiente la policía de este ramo debe de ser un objeto muy especial de la inspeccion adminiibátivsb yzzuacb será esta com-

igualdárd de circunstante.''ias los snbdelógadós <lb Ve-'
terfnaria.

pleta si se desatiende una parte <an importante del abasto.páblico como es la de las carnes que se des-

Atékdieó<yó en primer lugar ai áotícitorcblüadb'
qbu exige tlg sal<vd publica, n<ó pddieddo <ampouo
tolerar, q<<e<se infvinja la ley tan ahiet tamnate; con. ejíin de, evitar dada- á los Ayuntamientos. sentando,
la jurisí<rudencin á que deben atenerse.y. hacién-
dome cargb de las dfferentes reclamacionés que se
elévab' á este 'Gobierno c«ntra sus acuerdos, he dis-.
p<té@o qne )bs municipalidades al eleg<r personal' pasa las'plazas de InspucLm sede carnes se sujete«á

tinaá al' consumo, y cuya materih se presta. lo b<ta-
mo que otro artículo cualquiera ál siega báplNe d<v ls especulbeioa y pu<ale ser causa por-tanto: dó en, ; fkhníeda<tus más o menos graves, que los Apunta~
mienLos estás en ei,deber de procurar evitar adop-, tando todos, los medios de vigilancia posibles para perseguir el fraude bajo cnalquiera forma que s<< presente. Pamplona 31 <le' Mayo de lR63.—"-'Grego-'
rio Pesquera.

la escala que se anota, al gnal de asia circular y se-

Escala qqe debe observarse para los cargos de

ateugan á las rqglas siguientes:

ogcio en la Veterinaria : Real órden de 3 de Julio

Todo Ayuntamiento que tenga establecida de L658. ,
la inspeccion á cargo de un práctico, ordonará cese

este desde Í«iago, proyqyendo la plaza en persona

' Prgféréádia para la Tuspeccicn de carnes. as

competente, prévio edi,'to eu el Soled<n óf<cial lla- tínuto<3. dkl Reglamento..

mamlo aspirantes, sin c<ayo<v«q«isito no surtirá efec-

Veterinarias de á.' clase.

to ni valor el no<nbramieuto de Inspector.

Veterinarios puros de la antigua Escuela dk

Se declajau nulos los nwnbramientos de ins. péc<ores que hayan hecho los Avun<amientos, desdues <le publicado bl reglamento, siempre qoe no se bala llenado el requisito del edicto ogcial, eni profesóres üe inferior cutegorla residiendo kn la poííía-
cinb otro de mayor.
3".Aquellos Ayuntamientos dbnde por su corto vecindgi'io no reblama un Tu<lpeé<br el'-sacrilf'Lo de
lss reses deátfnadás al cobsumo o es insigni6cánte,

Madrid.
Veterinarios 'de k."'clase procedbétes di; escuela; Veterinarios de 3.' clase per pasantla.
Algéitares-herradoses.
Albéi<ares;
Los dubdelegados de Veterinaria son preffridos
en igualdad de circulas< <ncias,.sin que sea incompa-
tible el 'uno con el otro cargó. Réal órden P3de ll<i
ciembre de I 869.

encome<Ídarán, sin embargo este servicio al Vete-'

LA VETERINARIA ESPAÑOLA.

'OBSTETRICIA:.

nántlome lahnahé de acuita intradájéla. por bl 'ctiñ-

asoavo éoipÍÍ6-áhpuzstéjr wxvóáaz nñ6 uu ravd, v Lgaójüfóák naz' ovao;

dnats glmitaüj.ne: sin haber anunciado antes 61 gb-
bls.aborto. Pocos minutos<me fueron'battttthtés ÍÍ<áta
i<e<tuocér! qne lu<ztapulsien Rsc ssáei segun<üh'fetli se

t<eiaíoshteuüda é causa ñ«gnhradatíuna Ílohfcñóáv áljio

El 95; de memo del presente ano, c<atrs< osho y

lde . z<ueve<

su

mañana,

fui:

llamado á

uua

quiata~ de-

nomüaada llorre' de.Gihaccn, sita'en sl tócmüuo:de

-Caspe, prnpiedad ds la señora< vi!uds del Eacslea-

4lümo Sr. D. Javier,de Quinto y distante uuu lbgua

4s< asta vt<üia~aAI efecto<se ms- dtjot que reclanm-

Jsa mi usisteasia fácultativa el biayocdumo de aque-

cña'pcsssiou, doa Higinio Graciaü para unu yegua de

-.aháloga,á lu:5."que daheribs' jlIL<. IEÓIVhÍ<t, phrá el
,:Íüazto. aátural, y su prueba rle:éllo á fáh.esñüerü<ás ex<pulsüvusiqaeiieyjrodujása la preseábiR<'dé mi miaójó, ;sucediñ la: pceseht<hcion <üé una <rodilla. (Ib!déreobu) y lu regios hsternal, qdedkédé 'la matio izquierda <üüt<igids háeia atr<ás y abajo'; y la' éaóéáa tendida sobre el:dorso á jhzjáhr por la'especie: de
asa.qae formaba eü cuello e<lcóávatlo sebie sd parte

au!perteaencia que el dia antetüor, á las diez de la 1 superior.

znañana, haóia abortado u<as; muleta ; y, que derde

Eétpbccfuh def feto.—'Cobdñjeme, en tal 'cfr*-

.entonces.seguia,muy mal, ulaalfestandu dalárss y chnstaztcia, con la reserva de un mero áúxiÍihr Í<ja

:purmannciendo :echada constantemente.-<Düsp4s<s- los csfücrzos nat<fraies de la parturiéáte; y rééhá-

rms acto. conüiouc ; y. á mi llegada~ vi, por" primara zando cuanto me fué posible el producto de"cqácép-

vez,.dicha<yegua que era de ocho .auss, I,. ñ)u, ciou liácia ei feudo de la pálvis, logré dar'.á la chbeza

magra,pecena; con uaa desigualdad 6 baudimienco una d<recciob conveniente ayrayé6dé dézpuás' aái-
en,ln paste superior, de la region üliaca izquie<rda, bas rodñ<las"de muda' que, 'ejércienáo" soh!e' 'ehjks

4<arcas. indigena, y desñnada á.la labor:y türst
", Eatadc co quc f«escoofcá.— Puesta en decóbi-

uigunús tracciones, termi<ié ei artó felizmenle szLláendo aquel' cou todas sus énvolturas: era 'ÓLra.

susi dereelto, manifestaba ansiedad, respiraciuu suArscortada! exhalando algun quejidó de vez eu cuan-

nsuleta perfeétamenté desziroflada ó ignal, ségun el
señor'6racia', á la déldiáa<tterior, que no pu<Íé ver

<do; y haoióndose iod<fercnte!6 cuanto la rodeaba, por haberfa comido 'los perros. Asi me limitará á

«áirigia la cabeza bácia ei vientre como paca' mos-' -llrar el dolor qua sufria.—Tenis pálidas las mucosas<deü ojo y boca; frias las orejusv lábioá y termü-

decir que afenáiéótié á'la magnitud 'de todas sus
partes esteriores Ílaá de' la moféth), di.blá encontrá-
se la madre en él undác<mo mes"de su géstaribn.

z<aciones de lcs remos; y el pulso< dóbil aunque
frecuente..

Frar<tuiih«fo bffcrfor.'—'Hhciéndome cargo "<le Ia gran duracioo dá los dolores 6 infructuosos es-

.Eqplsr<o<zar<.—Después de observados,los sin- fuerüos expulsivos que venia haciendo 'désde 61

homas geáezales indicados; mandó que< Ih hiciesen le<tantas; y no parecióndome. adecuaqo el local de la ealialleriam dsude estaba, y su escasa haz, phra Iav<stisác un reconocimiento én debida forma, juz.guó conveniente sacarla al<corral rasacaibrigsducon

primer hbortohasta sl 'segundo Íveinticuatro hórráá) y fa inapetencia: consecuenté qne 'déb<iéran aéar-
rearle cierto grado de debiÍ<dad' y' ad<námía„' laprj-
msra iadlcacion qáe juzgué oportuno llenar fuá',ei reanima" las fuerzas orgáéico-vitales ñáeiendo úáo

aüguua rof<a: séguidaménte eché de Ver, fhsra y tfe'algo<r tónico; y tomando 57 gramos' de Lüaca

.peád!iente de la vulva, cn colgajo' mstn<brünóhe', su-
cio dc;pajas y; estiercol, cuya'longitud lió<'e serla de unos,diez sen!Imctros<; la duda que méhiuiera

que me'ha@ia traido á prevenciiio, desleidá en un
liba«o-'dél vino caliente, le administró está pocion pór
las vias'digestivas, liaciéndala 'después con<lucir'á

concebüc :el dueno sl uecir<noi de anLemauo-que le su niaza.—:Trascnrrido un buen rato siu 'dgr seña-

parscih no haber echado las secondinas, me inclin6
ó<creen por un in tante que seriari estas las que apa-
recian en)á<nces al esterior, basta qoe quitados los
cae<:,pos extranos de quo estaban cubiertas cambió
mi opinicn al ver una< vejiga (la bolsa de las aguas) que deikaserprocedente!de las en vol! uras de' sigan
otro :feto. pór cuanto estaba 'casi llena del lluülo

les de dolor, y cao!inuando todacla sih écliarse, observé que hábia entrado en reacciau, adquirienllc un -aspecto facial más alegre y buscamio que eouter.—Entonces, prescrihieádo la dietá, agóá én
bIanco, abrigo y quietud absoluta por espacio 'de rábtro dias, lh dh<é conñáila 'á su' Sueño pvbvin)éü'dsle que me!Iicra aviso si'notañá Ón éÍla, anteb;ó

a@clo-'alantdico; rasguéla con ios dedbs, é i<upreg- déipuéz 3e esc 'tii:mpo, afaüun tlhstbrüo ñüiólógfóo

,I.'424

. 'LA VETERii%ABIA ESPAIOLA.

que,le llamase la atetuéon.—. iQuedamos, 'pues, i¡
agqrtíes.en que debería entehderse;su cUmpíetairás, tahlecimieqto con.el mero hecho'.de guardar siletí-
cio; efecliyameatei naíía supe bastal mitad idecabril
en qoe se. me dijo,',que seguia muy 'bien."—.Sabido
es, yor,demás; que" la existeasia de.dus fetos,en las,

tencia que observé ea imi eiiall; además estaba
ttriste y tenis el pylso„algo, lleno !Léngasq preaepte que nada sabia,yo del,encuenifp.citado), en cuya virtud la puse á dieta suspendiendo el uso del grano y sustituyéndolo por el grámeu y agua en bisa;ceñosa intencian ds sangrarla si se agraitabán los

hembras nniparas, se observa cns más frecuencía que la suyerfe!scion (yo mismo he visLo, antes que

sintumas;; paro'habiéndosh restablecido, af parecer,

lue

'
e á. su estado.'.normal,

;nn

hubo

necesidad

de

el presente, otros,cgsos de la primera mientras que de la segun(jg carezcohasta hoy), razon per la cual uo pretendo presentar; á mis comprofesorea esta observacion con el carácter, :de rareza ó novedad;

otra cosa y se dejo.estár—Paaados', quince ó veiíi-
le dias.(sobre el l5 ó 80 de eseró); áe me dió aviso. iíe queso depilaba; fui á veila'liguráfidame fuehe alguna erupcíptv gárnosa, y. obssivá nn: eHa sái:

esip no obstante, y á,pesar de lo convencí!lo que es- . movimiento critipo, de la naturáleza.que, impeliño.

toy respecto al poco interés que ofrece, bay'., yaza mi, algo de notable y que creo, deber .apuntar siquiera solo 'sea por mera curiosidad, excitando así

,por, una fiebre'sostenida alguu tiempo, es!abai termiaando y dandodogar á la alopecia;-la, mándé.
limpiar á menudó' suprimi el usor de la alfalfa, y eu-

á otras plumas é inteligencias más hábiles que 'l'á mia.
precé lentes dé ta,yegua.,—,Breuee cci!eidera-

Lofices .se,me, partüciyó el suceso ocurrido 'en ín
puerta de la éabaíiíeriáa; lo qae si mé hubiese sido maoifestadoicon óportunidad, no bebiera vacilado

cionés jteióldgicas fue se desprenden de ellos: y un iuataote' en sangrarla para evitar dos efectos'á

juicio sobre et aborto, sus causas,, y muerte de-aquella ñ lós ueintisieté diae.';-Interrogado el señor

que, segun debe créerse, diera inárgen esta causara
Estos,dos,óidenes de datos conmemorativos nos.

Gracia, dice:.que fué comprada por su señor,pa-
i)ré, vecino hé Zaragoza, en l858; que sale misma

oonducen por su esencia el terréne de algunas apreciaciones: en el primero vemos á la hemóra equina

año '(Leniendo tres de edad) la hizo cubrir al natu que viene ocupáódnnos, haber 'gestado doblemente

rál en la parada del Gobierno; que cinco dias iles- Por primera voz, el quinto año de copulsda ó séa

pués de la cobricion se fracturó el ileo izquierdo después de experimentar en los cuatro anteriorés

por su parte superior, siendo curada,por su prefe..- otras tantas inconcepciones, esto es, una del natural

súr y quedando horra aquel año á.causa, segun se y tres del contraiin.—Ahora bien: admitiendo

supoiie, del' desórden que este accidenLe debió;ope- que la fractura de que. hicimos mérito- y sé

ra» en la fecundacion ; que desde los .cuatro años, causa determinante, asi como Lambien las maaio-

inclusiie, hasta los siete, recibió Lodos ellns sl ga- bras y, proceilimientos mdispensables para'su cura-

ranon en el estsblecimieato parLicular' de,Tomás cinn, nnuláran la consecuencia del primer, acto'ó

A.rligas, situado en dicha capital, barrio de las.Te- actos generadores á que fuera entregada cinco dias

nerias, sin que su aptitud generatriz fuese compro- antes, y teaiemlo tres años como queda dicho, tqué

bada hasta el ;último en que ha tenido lugar el otro agente mediíicador ó patogénico, pudo obrar

aborto dc las gemelas; y por último, que durante aquí para que esa nulidad génita se prolongase

el.trascurso mencionado (cinco años) ha estado hasta.los siete, y en esta edad quedase preñada re-

'siempre en poder de su espresado padre, hasla que sultando. Ia bigeminacion? leerá, tal vez que ol úte-;

4 principios de febrero próxima se la mandó á la quinta donde aquel tiene su actual residencia.
—Además de los antecedeuites cspueslos nos en-

ro hondamente 'resentido, en virtud de la influencia
mecáaica de aquellas sobre él, contrajo alguna lesion tísico-urgáaica que le ha hécbo necesitar toda

contramos iambien con otros, debidos á la aprecia- ese tiempo para reponerse y, curarse naturalmenhi

'ble condescendencia de don Rudesindo Boira, pro- de ella, recobrando á la vez su accion incubrulora,

fesor de h casa de ícs señores. Gracia.— «La
yegua en cuesiion,. dice este veterinario, tuvo, á ultimos de diciembre (I 868), un encuentro con otro attimaí'en la puerta de ía caballeriza, recibiertdó,

ó dependerá quizá del poco méLodo qiíí: se hayas observado, eu las citadas éíspcas, respecte al ~eco=
plamiento de macho y hembra, ambos entre,si rads uuo de su especief—Hé aqui nna cuca!ion di. ñsio-

como es consiguiente, algun fnér!e sprelon; pero no fui lhmado hasta qoe se advirtió cierta inape-

lngía,generativa quo no podemos dilucidar por ca-
recer de muchos pormenores, ocultos los más á las

- LA -VETERINARtA 'ESPAq)Qf,A.

'ntféétigaCiéüüt)aéét mejOr lielúlugO. 'Sitr embargO, está' por ijoaú) hlfffo, y conhecaéntts coú'éy aéénsejé

siéúípre qqü los sementajesl estuviesen,en'las cón- al= propietaria .qétz.qejsqeéíhsar, el.-éno actual ain

diéióliéá :higiólógieas necesarias y plena goce. dé tañerla,cálbfirsfhptfi; (a.prjmñvpr)t vinieñleá Mas

sha 'fácultádea'répredéetüras'(é) ; nuestra pébre upfk no fucedió pst, y una,qpdjcia,mal entpt)diga,pero
nidn'millta' étf favór del primer es(remo que com-. en cierto modo'discu(pab)ee Íe indujo á Ab)rar,en

prenda '(g) —Paseada á examinar ahora, ló que sentidó contra~jo, 'dándome pára el)ó 'laé razone':.

irroja :ée spla següöda relacinn:, hechá por nuestro ¡ qué á confinase(óu' esj)ondjé', pór háherlas rebibfdo

don)profesor', íenéoütrafftos la causa ocasional del á'.la con cltfsion den teste insign ificsütó 'trabajo.'

) 'ábbrto"'en la compsesinn y relajamiento sufridospqr

a9ue cinco ó seis 'dtss 'despüés del' übürtoe(á

el útero; que'fiébieron crear á esta viséera un uste .primeros de abgil)hestáblecids Je yegua (ásn,pare=.

Vó éáthdo patológico capáide ir estiuguiendo gra-' cer) compietamente„se presento en celo; que en,su

daálménte jascomuuicaciones naturales,de los fetos
éon lá madre: hsis al menos, parecen esp)tear)o los

vista la condpjo, ej,tg dé abril, á uns pafpdz( d)j(-,
tante cinco leguas, donde la dió ál cabal)ó ; que á

signos mas visibles'qne esta ha venido "ofreciendo', los tres dias notó señales de haber quedsdó fecdn-

'dljránte" el tlémpo marcado por el señor Boin<, es '

dada, sigoiándo además en progresivo aumén!o el

décirl la tristeza, anorexia y fiebre, pasájeras, que buen estade de;qasqks en que so encontraba hacia

ausque presentadas con demasiada anterioridad, po'.'

más de nn mes; y que el N del espresado uies,

demás considerar como fenómensspreeursores del cuando pensaba ir á ver si rehusaba el macho, apa-

hbórtót pero, áseremos tan obvios qne uos aqrevames reció con una indisposicion dé'lh qne füé'victima

Tpsujetar absolutamente dentro de esíos limites la en pocas betás, no 'hahiéndoseme llamado pbrcreer

etiologla de ',este caso patólógico, ó reeonoeeremos que llegarian tarde this auxilios ciefitificós, atén

ea 'el: continente uterino una predisposicion á con-. diendo á la distancia que separa é esté'puéto de la

traer ciertas metropatias, sostenida por algunos vestigios'de la causa que produjo su infecundidad

mencionada Tóri é.» —áDeduciremos, acaso; de"esta muerte, inesperada para el propigtario, úna conse-

teinporarju?
'
—Falto deobservacioües precisas y de circunstan-

cuencia favorable á mi anticipado júicio, ó convendremos en qee la presentaclon súbita~dé esa en-

cias y dotes reservadas á otros profesoresmás útiles, fermedad tan fui)mnante reconoce el concurso de

nó 'seré yo quien abrigue la presuncion de resolver lan árduo problema ; empero mi humilde parecer

otras causas estrhñas é' tudependientes de aque! órl den nosogáoico? Tan ryonturadn me pareée el: soh~

hener lo uno, como absúrdo el empena:se en défeziu

qué (1) Veamos io quedice un entéüdiéo escritor, reñ- der lo otro.—La aufops(a caéávérica de

uos ve-

riéodosc a ta' rezcciou simpfuies que, cnc( pkrioék del celo (tacto en et macho como ea ts hembra), produce et aparato' generador sobre ios restaates üe la economia y sus actos füncfóáates".' seezccion indispensable (dice),

mos privados, liabr'a tal vez resuelto una grsnpcr-' te de la cuestion.—Quede á la eleccion de ustédes, señores redactores, el decidir si cuanto contie-

reacciou á que debe ls vida ea aquellos momentos su ne esta' incompleta:historia puede reportar alguna

exattzcion para poder comunicarse zi ghrmkn det nuevo descendiente; y si de tal modo as( produce ó pencrea, ta tufecunhaciou es a ékbe ser, poe cauziguiectk, ei efecto

utilidad cientifica y por elle mereciesepuhliearse. —Chiprans (7 de mayo de (868".

dé fa un prepurácion de los padrák para et coito, es decir

R. CLávxuo MlaahN.

por is falta dk aquella prepaadaeaacia oegáaiao-vital,

que después de ser primero general, viene á cuaeretzrse á los aparatos sexuales, y cou Is coadiciou precisa tsm-

La cuestion suscitada pnr el escrito del señor

btposte que el exceso en ella de uno á otro individuo, Clavero Milla,> acerca do este asunto hz sido con-

comparativamente, suele skr perjudicist al objeto, y en nuestro coucepto, una csuzaigustmente potente que evita lá COCCepCian.z (Naeiaaes históriaa-asialógioaz o-Obre

ducida por algunos á un terreno en que no queremos verja co)ccada; y preponiéndonosno exasperar

is procrcacion de lae animales, por dou J. José Btazquez ltsvarro, Czp. VII, pág. 76)
(a). Lzs organizaciones resentidas en su vitalidad por

los ánimos ni ha)aghr,pasiones, hemos decidido cortarla eu el presente número del periódico. Publicando

uu exceso Ce amor que hp sobrepasado al justa medio,
scn tzn infhcuadzs como lés dábitkz por naturaleza, iaaniciou, enfermedad y faihs de Cksarrolio.'z
(Ls misma 'óbrz citada, pág. 77).

á este fin un juicioso ar(leu:,o que nos beremilido
el señor don Fernaudo Pablos.—'Rl señor, don Pedro,
Lázaro y otros profesores que se nos han dirigido

. iESJ

LA VETMtEA}ffARIA EEPA}qOLA.

ií}nttícíüaui@íltaííüloítítíi,t}e tná8 ó mlttoíííjualo llítíenti snientol íuos dispensarás quíf pref}lamesiáelegsri sus
-eéüuifffoá' al siféü%i, 'íátásí bien'qué Riéüéntáíi Cón
é}los'á)3'fuéhá étt)jyíl,"pióíjíídjcsia} ij que 'débé jíér evitiija eütre,(oü jírofésorés" hocára$op,'}té, todaft Cpv

Cuazerne Ceííkantír ó máa mctííye eaPrentae üefííeítíjel
áí}íeS.Veítecinaziílít lle }latí..añCS lJB4nlegip, díqfíüee
timbjsn ; qííu sufcjeiítde les uííémüttítllQPcdsp.iüyr llundee íá. Veterhíurina da.priutílrS,C}íteíei y llp eieípíí áíleeí de Cuatro Snae autíqnuíea}esetítg}éüdtt}}te .uüa
prueba. Paca du no aer; ast, }í.caüítsldieglle lluís lpa

tegaerJqsc %lía.tengajt tnoío}}ííqnjsüte:}os.al}ííáitarelt latí ,a}béitsre., esclízndaít á viííler}nítriys; dít,ítegttní}yg}ar

Qar sl l}Sor, íC}acera Müjlaa,ja apneciacáen de tollas
,las íllgj:pl}aí}es',qt}o.ihsn,í}tírgiíáo .y pnni}sín pyesen-
tarsu, íf}rütemntíte ipertíiíadidós dé.qiííe el buen cri-
yérió' Hh'tan distiahnii}b pfo%soíí sabrá' plántear el I,
próblema' con 'ei' nílijor,acjerto y cón eÍ'mayor de-

se, la fusieu solo, ruduadaria an.perjuicio dnlestííss
que no pndiun, 4 sü ve}z ínísjpraki t}Q >có}esÃ}tíí,}íítf
iguales ínndiue. 5vp concluiré estíhnítrtü y ína}- :arr reg}ndh esoritasin maítlfeatars quía.süPeseígueít}S cousegnis que }así Físcnc}es sean ignn}es sn ütíyibiíí e cioncs; nü,es acepta}}le áampoco el pensnmicntoíí}a

coro' }}osjble.

los Profeserea,de,la Kzcne!a de.Lean, cnüí!ni}.gzqr

JJJ}, aqu} para ji.nrtlsulu qgecCitúbamnz anfíeüí
FUSI05 M CLASES.

í}iliceciunes que se creyera üecnílsíriasl,}e í suejttr
será no volver á menciottuc la lan debstiíáq;fue}oís,
hasta tanto qun ciéannstnnciasí faveííables nos.gyn-,,

í

dnn á salte del estado dspíloeable en, íéuíe.nÓs enltuítr

, Lq ¡fusipn.íj}íj, lgp 4fareuteü ciegos que compnen
ds }p¡coípítítjgí}, fP}yinariaisíí,'l}n,v¡erz}lí4 una idea iíqPosib)ect}lt,rnPIJZgr¡por, comP}etc,. Jlfas si se.deaea

tramos. ',sin que; esto eea ebstáeui}n pasu qüeoqada
cual en la eafera de Sua atribunieníte propnfítpep}íjríür
cuantos progresoa cien}}liosa }n sean posibles; pjtv

qua Jcsí átcofssafes instruidoa quc,.se gítcuentrsn eü
}üü PqfPsetlr}Aa infericgezcaacíéndan rosPegtiyamgnte á.la llppílígí}or,,inánediatcl,. ceu, ílijícn}dad, se hallará

seíívar una,estricta morabfacu}áatávat y, pügnny parí
deetrnir, aunque Sea paulalinaínentía, laaípernieina sae é mveteradaa onstumbres qna cítisten igt,gs

otro qtedjts.mas,equilativo que e}propuesto pcr. la pueblos, referentes á nuestra profesión 'y qne tanta

ilustrada,,j}tata ds cs,tedcáticos. de, la. Eiouela de Leoít„en In,. mppifqstao}on .í}irigüdní,á la Academia,
Ceptrü}, ingerí, Cn el,námero 40pe del,periódico, Ls.Vítxánlaítítíz, xsraguíz; sieítí}}re y.cuando que,
lqs Escuelas fueran iguales.

'

lasperjudican. Estandesegsussdeqsctsiguinuícueste
camino;. que nadieí.ignora;. llegará mucho más prnülr
to el, ansiado dia en que, la cjencia veteninnl.ia y.
los. que lá ejercen'seau acreedores, á mayofiepn,.aií
dezacion social y colocados en ul lu ar que de de-

AqqeJlos resPetableíl Prcfgsczes Pjaütearoü las fíísjün,dp clases en el verdadero. teorepg,que debe.

recho les correzponide.

'

Fuentes de Epjar- }6 de mayo de }868..

colocarás; y, su juicio imparcial les.hizo comprender,qí}c,}}szía }}evap}acá cabo se, neíccesi}zíhüi qne los,

El Véterinario de segpnda ó}alié,,
Fnnsítuno Penr.oír„.

sgcrif}dios,.czigidos para ojítetter ayccgaíís guaríja-,

seu.la ípqyor igítw}daí} ppsible, ep, tydqsc,lss clases; y que á la vez que sei conce}}iéfhííhá :lss profesores
cuya indiíneidad fuera intscliable, era preciso opo-
ner diquííi fuéítes chpdcuá de evitar los abusas

.,JücOC+ENTOS ACÁDE}NICOS
C
FiVciacria nvemiadís, pauta icadeaís cealrsJ .88pe4otls ds Vcíer lasria es. et cascarse da 18SZ.}

que püdiersn ocurrir. Sin cuyos requisitos la fusion no puede ser uuiforme, equitativsí, ni menos,
justa:. llfurhisimo mas de cuanto yo pudiera dgcir. so-
bre la hendid lle, las bases en que apoyaron su dictámen1 se encuentra pcí'fcctamente consigííado
eu el documento 'á que me fegero'. 9c} cual se des-
pt}ende ólcrzmcnte: que si á' los albéitsres dignos se
lg}ííióóüóedé que, mediante"dos ezámenes de las matíelt}íáíá}í}ue Se let Señ ílen, puednn equipararae á lOS pítsifíltíítííes en veteí'insrüs, ó. sean dü cuatro aflos de

Knfersnedades cine neas eosnssnnsente
pasleeea los assisnalés solipedess de la pro-
vincia de Xas serosas por don. Slimeóa 'Mo-"
zotis v llana„veterinario de prlnséra elalso: Z snísdesegasde de la capital ele disten pso-
vlnela.
(Coííríííuacíos.)
Xutapsis.
Las alteraciones encontradas eu el cadáver, háu vas riada algo, legua que los animales sucumbieron de uu
padeciíniealo agudo o crónico. Ea lcs dss casos,, al sé-

f.A VEYMfNAEjj(L ÉEPfLjtOLA.'

'l'WT

parar la piel, entre efáü9'é(' íáEsbuío subcufáneo perte- ¡

"áüüúá üüüei' HsS'éter h(guná 'dú ellas"S(u(ü!(lüá' fúüü-

naciente al decúbito lateraL que contactaba con el suelo, 'feá,"qláüfá 'íjáü llüf úíüi(tff(,"!eí'áéi' ínvadídáh'(jé'l'edfep-

ae hq halladqpu liquido sauguiaoicnto; en el caso hgu-! 'fúáüüü 'lfos petrü (fe üos áüóá; uhh" yéguli que'úó la

á(éóí„ju)faáyi~itueiñtalraiabotecna ían,aüdha'cajj(éorpaaprÍliocmu(aédró;

ry áígúnas peías éfiyoÍturas,

'habláh"dáütfaade ndndá ú ta gehéfáó(UU;y ófrá fjüe 'éé'' fá há' 'Fffcsóódátíácdéf ásb ó, 'fúe étidéí(ü(á(áh qúh üf' Tüál

de, ja'süstáácíá'córébial inyectagás, y á(go de"serósidad no tenis el origen íjüüáü'té átf(üüia, áíínéf dé'éyá fiüüa

ror(ia
quea

én ii(s üéritrfcú(os.„ fá mucosa dc fá lar! oge y trá-
aígó páf!dás. A,la pberturao déí Lórax,.'é! jffjlmon óe

'éhfdiáredáü génüfbj' 'ffór' 'üüe(ábfoú üh-lá éángref Por llí(áüüüeófón üe f!llübípioá éatfáüoa'áüff éomPóéiéfdn, 3

deprimió j(ocóf,'peró su paréaquimá,'dé úa úajor oscu . 8d Llftfé'lúlclívühTérifá ((h'(laüíjü'(a Lviéliréutffofdéá,! pól'-

ió, áe désgazrafiacán faó(Íidad,'jjpíiéijdo.úri llfíúfffo nv-,

íüé üfrftofóás ü!üühn' ü(ubyyá selüejaóza'bóü' los q(te

~Esúrú.ezóÍ ód; enliéngóuirncau!áoótrfoab,l'esfóios ná'uéralcen(l"aaspyárvsétorit"rrtacsu(líojsráltjpérriioas.

désófibe' Mr.' yferüáfd üó 'él' tifus dé!l Éánáüüuvá4iáó.
'Pai'á' Cótfafüüfáf(a hhí báá(á rééórdar la dízpáaíejón tó-

de sangre üegra y llqq(ifja. Eti el digestiva: éa el es(b- ! póüi áRa déqüs'puéblóá dbnde!se Íiá deüátroí(hffó!(s(tháx hago nalla'dé'partjcúlár', éi tampoco'én Iós inLestinos ¡ 'ábs sobre urf tnf'l'eóü áfcfllóüó y Ufa@óáó', cün' (üú!(ll(üü rüésoó péro fós rjelgdífos, eá(ábán coóá'bastaate caá- deíügUUUs y fnansffüáíüá Uofiü pocó ihovimientó y no mnz

fdpá'üe 'áarósfdpd' rujíza, y hlguhoá équfmosis en su
l'
su(Feíücié. 'Si éjanjmal'munó' cuáüdo laéóyérmedáü erá crónica
íaá(esloúéá fúerop más mqniüés~tás'. l) iré solo lás mas pr! u-

cha proFundidad, mas bajas que el Ebro dé cuyo cáátfb proceden, rodeadas dfá-.mbttve U(te y bajo, en las que se desarrollan millares..de ranasú¡cule((ras,y, animales
infériores„'que unos siavén de alimeótó.á otjevb en,an

é(jtáíés: en los íptéstinoq deíjqdos, ulceraciones y graa-
aes equ! mosis, él üazo 'qíumenlrido de volúmeri, la sus taáciá "coitícal dé' íozszriüoúhá'róblandhcida',y óasí!ió'sé distinguia; pero la alteracion ma'ts''Ltüfáíijúé en esta forf

verano Lan seco y de.tauto paloD evaporándose.el agpü poco á paco, quedan rqducidas a un barvá faogpso, mórierfdo por consecueacia los seres,al(i ex(q(en(es, ü de los cuales se,desprendpftaggses,.ü coxpúsculos dqÍ(a mis-'

má", Sé qué, aspirando' laá ü(titnas vértebras lomüáres y ma meter(a~

sácraá,'' y coeénüo' lá hédúla 'eüpfna(por úá eátremó';
se separaba con sus envotlúfás'como si fóá!sü'ufia óinta:
Inda su:sus(ene(a estaba éifi consistencia. Estás hüa sido
las alteraciones halladas á simple vista.

Estas .ouerPas vaPoresos, gaseosoef é sótidoszmqy,
'
Léaues, eleyáadase por:ladilatolilidaddeloator.„impveg-
nan el aire y.se,estiendeu por,fa aünosferav y como ea ! aquellos sitios gene .esta tampoco movimiento por, la. í vejetacion f(apena que aüi emistos cuando la te!nperaLu-,

! ra descienda,.vuelven á eaor sobre los animales,!pencas

Cen loa alntevnae suministrados pm los atfimeles ! Lrando en, su inLefiar, usas veces poe h raüpiraeion„y:

énfermus, lós datos proporcionadóü por la saawe, y ef í otras mezclados:con el alimento. Si á estas s(rcuns(att-,

rtfsú(tffdo dh.fa.autépsfat fácil me ívuü(era.s(doya formar ! cias se ahada,,eí agua insalubre que pcr la escasez ban

an diágnáé(icó exacto' acerca de la naturaleza de la en-"
fermedadf pira '(f(s daelüos de'-'lse ye uas, todos ea ge-
nera(, atribuían el or(gen óe este desórden á un caballo

, lenido que beber saturada de gaseara la putraFacoion
!' de los seres que a(li se desarrollan y, mueren, como son: hidrógeno, amoniaco, azoe puro, b!drógeno carbonado

pétfre que búbb eh una parada! UstahÍec(da eu la poebl a y sulfurado, que, introduciéadose poco á poco ea la.or-

dh AIEuden, y el que yo mismo habra visto en las ci(" sisas de la Escueia Veterinaria 'de está capital, con urfá

ganizacion, sirvea de 'fermento, hasta que pasado cierto
tiempo, variable segun la cantidad de estos, y Ía ener

afeccion! eu los órganbs geaitafes; esta circunstancia me gfa del hdividuo, se inicia en la sangre, con los princi-

haem áúdar y estar 'indeciso, acerca de(a naturaleza pios súlfuro-azoádos q(te couticne y las condiciones de

dH verdadero padecimiento, y mas ouandb recordabai que íürz BáTwart, describe en áu Diccionario, csa el

calor y humedad en que se encuentra, una fermenta-
cioa amoaiácal ó Pútrida, cuyas lá(a(es consecuencias ve-r

nofuóre de 1lífus veoéreo, una enfermedad cuyo s(n(e-

o di p(orando. As! se espüca esa deübn

ma". eseeaial consiste en preseatarse los animales co-

líquido autritivo v esas ingur itaciones gan renosas

jeando de uoo de los pies pezo generalmente del dere- presentadas en consecuencia de golpes, que en otros

choí como sucedió eon la que uos ocupa.

animales nó sometidos á estos inüuencias hubieranse-

A pasar de los eumores que por todas partes oia so- guido una marcha franca y regular.

bre ~ía procedencia del mal, y de las coincidencias ex-"

Ahora bien: áqué cirounstaucia particular existe en

puestas qua no dejan da ser estraüas, nuaca les dí gran ,ías yeguas„para que en ellas se ha! a desarrolladolaeu-

valor, porque uo enconf,ré, por mas cu!dado que puse, fermedad, y, no en los domas animales del,pueble( Se-

lo mismo én ül aniina( vivo que eu el muerto, la mas gun mi humilde opinion debe consistir,en qne, comoáas

pequaüa elteraciou en los órgaaes genitales, y no podia dedican á la generaciou, estancontlouamente por los

yo comprender una ulteracion srcuudaria de esta clase, sotos sometidas á aqueüas inüuencias; se hagan además

LA VETERINARIA ESPAFiOLA.

debilitadqs Por. la,cria,,y, las que no estar criqpdo las
ban óbligadts A ejcPqtar,lrébajos«,Penosú>s dgrante :ía
.trjljjt:,—,,eu corroboracigu. de lo egpuesto se vá ¡que en
J@s vjndizidoqs débiles es, ea quiénes,lg eufermedatá ha
bechoi mas estragos, porque su.deteriodgdoorgaaismo no resístjó, aí,pf incípio. destrnptq s.
áER coula iosq esta enfermedadETeniendoslas de esta,espcgie la propiedad de trasmitirse de Jos animales qafprmos á los sanos„aqui naífa'der esto se ha observa, do,' áálpáar, de héber, residido.usos, y, otros eu el mismo jocal; tpuep aui'.que es cierto que en dus casas han
muerto dos yeguas de la epfermedads no seré yo quien diga pog .este incidente qae el mal es contagioso, porMnel paija se prueba cou ver dos animales iozadidos„de laafeccion, cuando han estado sometidos al inllujo de,la
tpjsma causa.
J l«ottltuztvz
Para'que ésta' enfermhdád uó vhlviera á preseatarse íd'; lgyó~iéo'era prccúrst 'el: saneamiento del suelá ñRsecándolb, eoági iuipósible lle bácer mientras corra á~áa por el Eóro; parque está lnss elevadó por aquel
púnto"qne'el térreno. Se ha acóúséjado á los dueños él áacar los animales
tarde al pasto, cuando el rocío 6 la escarcha se haya
eyaporsgo, y retirarlos tempraao para sbátraerlos cuan-
toeea' posible a los efectós pantanos.'St por otra sequia séméjaate lienen la iinperiosa neeesislad de darles de béber ' áquéllas malas aguas, cáda dueño en particálsr, no tielfe!mas remedto que cocer la caatidadique necesi-
ten' sas animules, para que coagnlándose;uuus priüci-
pios 'de los que contiene, y evaposáudoáe otros, se parikque, agitsndola despues para que se sature dc aire attnosfórico y se haga potable: operacieu pesada y enfsdosaésñierto; pero vale mas que esperimentar las
fatales consecuencias d" la actualidad.
Tpatamiéneo'.
Pócás enfermedades hay 'donde el Veterinario apli-
que sus couocimieiitos cou menos éxito que en las de
esta natsúralézs', pues vá morir los animales si o poderlo
remediar,, y mascuando he presóuta en iúdividuos viejos y 'debilitados, sea por falta dc alimento, ó pór mucho traliajo; podia el profesor concebir álguua esperaa-
t
za ren>ota, cuando los auimalés' enfertnos reunan las
condiciones opuestas.
Lo que procedia actas que nada para combatir es-
te lerrible mal, era neutralizar la accion de los cuerpos
es'.rarios á la composimoa de losas re que estar cjercieuóo uua Rccion séptica en sus principios Rzoados,— ts lit>rit>a, y albúmina, — cosa imposible ec la actuali-
dad, porque se desconocen lss sustancias que obran
de aquel modo, pues uua vez dcgbriuada la ssn re, y perdiáaeu coagulabibdad, no hsy!Redio pura contener sn descbmposicion.
(Se continuo«á.)

' ANIINCIQS.-
"c

Eótérafgiologja 'llsferinária, 'pór' fós 'shñóréá'.Rbü«gil vestrb 'y dou'Juan.yoséBIazquezNáva."ró,'—,"Cónstijúyé 'uua'eztéüzas mcenOgraña áCéróa>del'llámádó' Cójiúó jfajü'-
fstitó d üésjéso y' ds su cnracion cierla pór' líáéijió de ta
púncionsiutéstinal.-Prééio: ñ4 «cales> tpináálló',la oóká án'jáadrid; 08 ís.,'reinitida 6 Provincias.
Esta obra se vénde ademas calor puntos' sigqienteál Aimeria, don' Mariaao Alvarez, librero; lilicááte, don José Gomez, profesor; Barcelona, .dón Iséiíjáimo.Dár.-".
dcr, id.; Cgrdóba, señor Librero' de la Escuelai Ve-
terinaria; Ecija, don José''Mária Gileé, .profcrsor' Graaada, dou José Glrela'; Jaca,' 'doü Jóáá Igaacio Cól-
menero, profesor; Léon, señor Librero de lá 'Bscúela
Veterinaria ; Lo rea, don José Auto hio Jaca; Marcis, don ,s
JosáFaz, idem; Málaga, don José de Torres„Teluel„'doh
Juan Herrero„'profesó~r', Tarragona,'don'Aátoriio'Ppig-,
rubi, Librero; Segorbe,' dón,"Águstin Goriif., prófesóíj Valencia, dou José Valero, 'idem Viljacarrilló, 'dóá
Francisco Valero;.Escribano; Zaragoza, éeñor' 'f.'ibrero
de la Escuela 'Veterinaria.

Guia dsl Vetsrino«lo snspscfor ds.sa«nss y pesca-R '
dóss por dpn Juan Morcillo.y Oialla.—.— Precio: té rea-.

les. eu Madrid 6 en Provincias.

ll.l ls

Ensayo oEP>so; por dou Juan Teliez Vicen.—,P «40jtté

té rs. en Madrid á en provincias..>; Rri

Jfunuaf lis Remoatistu, por don JosáMaria Glfest.
— Precio: 5 reales ea Madrid ó en Provincias.

Diccionario ds medicina.este«ira«sa práclic(s;por

L. V. Dclwart. Traduccion muy, adicioaada, por,;4ha.

J. Tellez Vicen y don I,. F. iGallego.—Esta notable>

obra, admirada ya de todas los hombres instruidos,da

nuestra profesiou, forma uu tratado completo de Pato

togia y Terapéutica especiales,.comprendiendo esleasa ¡

mente las enfermedades.,que añigen á, todos :nuestros,

animales,domésticos. Segunda edisioa.— Precie. 70D

en Madrid ó en,Provincias.

l

patologáu y Fsrdpéutícts gsns«oiés cetú«sna«iss, .por
Rainard. Traduccioulmuy adicionada, oesdon L. P. Gnvei llagtr y don J. Tellcz Vicen.—Escrita esta obraicon ésb método y preoision que exige la moderna Pqfósajjáfgois¡ sitiua, bien puede decirse que es el mejer tratado dádo a luz, asi eu medicina veterinaria como eo' medicina
huiuaua, suilre el importcntisrmo é impreso>ndibloies-
tudio R que sc reliere Lrssi bbro destinado á regene-
rar los conorimienics cientiñcos de todo profesor .que
pasee saber a locdo la i>arte médica de su cien-. cia.— Precio: 00 rs. en Madrid ó en Provincias.

Editor rcspsnsút>ts, Lsoscio ll. GALLRRD.
lliPRRRTA I. L>RRRR>A DR lú. PALActos Y t. V>RAR, PLRzria-
Lá DRL AñRRL, lséllá. sé.

