﻿LA VETERINARIA ESPAÑOLA

REVISTE PIIOliESIOEXL Y OIEITTIPIOR

88 440) ane.

IO de ñSarse deISOO.

!Sdm. 1. 888.

HISTOLOGIA COMPARADA ("

ORIGEN r TERMINacIÓN DE Las EIBRI R NERvlosas OLERTORIasl por don
S. Ramón y Cajel, Catedrático de Histología en la Universidad de 33ar-
celona,

(Cü III lilac ciá u.,'

2.ü —Terminación central de iss dbrne olfatorias.

La terminación de los cilindros-ejes emanados de los corpúsculos

bipolares ds la mucosa olfatoria tiene lugar en el espesor de los

bulbos olfatorios al nivel de unos abultamientos llamados glomérufios

olfofivos.

El bulbo olfatorio exhibe una textura interesante que ha sido objeto

de numerosas pesquisas. Los trabajos más importantes se deben á Ley-

dig (2)ÍRCñlerkei(nggli Ovisjam@iJmvl,ó(t4)FIWa)fiterñ(rbi;ü)KeiuertF(gijñF.,Be, FI(lqg;
Sé~F(éígi'4rííéfie"í(lgj)trí(óéfiisrñd)(fé'ifibL@)íd 5bgñégetnarví 'f~íi~ÃS~Wepfe:," ;
héñiés tocsdlé 'nósl)bnoüfiél )téétjá',Fajo@"$1(aqnfiéj eky5ñb,'Ikj!5&yx54:gsñTñgé)(+.'

dé"léi'Tfiké@éné@-'-;.it4kmh>d~i(4')il "]ÍÉ'%4&ájé~lV'
mé%5@>'olrltsíjóie'.Y@filfifigrlíé„'4 Ééüifiüvosfl(qi'!ért)É"( "" ', ''"-'

li&@'ad' o'ñg'll'lih)be-

'

' "'-""I

F4!xíislüi~g,".c)~í'nléfrlfdlrnsofitézpÓtóÉ ~íñatí'.!ilek@Í4dé!lljaépfiínl, lj

(fifil 'pjóbégydmIí@ágwüengBjiñ. dffifiT44li@i :oBaeb>~fuírl grlmsÁ',. f.;e)scffiésjififirsv),'::líü

Q)')+jíkíslféileliféjrieés.'isfimFRééésn drél(L óééie)ñüseéíitss Etbfissasrlsmbé -ljfilií(fio r

i)!llL!PWYeVRee

r
Ééfñílrü&.

ITÁR!@".'Átéñl"'BBgi4'l'bffgéÁ8ktfifirF'

')fél)ÍÁsioík".-éfA(R'-ü

eé '''eliaFrS~ÍdÍb"+uldrrf@i@éligíd1srlhsstsmó&üslJtñFr%LejsÍéü%4í$fí@fn'idK'wajlüfsütípüp"4é4wtíÁtlPltéoyiftifíeelsbsMasLééfirrs"b(ítgiiííél"4sní)(éltuníL -. '

i; w~)da~ja(ljlóutéwültiflpéu+éxfisrflm(líñrüíéñall de Ioéfiglefiliauj(/18!Irí ... i
'(+íf lfitótOFRÁ+aisfiTLégsefiséíiserédítslórtnñliíbíüksts Iifiíaüsénherisfit~ókba+Q;rr '-
-'~~4'G ' boevgsPRT) 'Q>j'~+""g@~,fmfiFF'"4olgqbwfifífiii.'lllíüp;-
F

98

Lé, VETERINARló.'ESPÁÑ8I Á.

ineomPletóssz esmc lo Pruéhhn lbs.contradfoüónes.y daglunastdé los trabaJas de los autores' riel último y penúltimo decenio..El método que
nosotros preferimos ss el de Golgi, al cual este autor debe natables des-
cubrimientos en la trama deI bulbo olfatorio: Hemos aplioedo también el'método de Weigert-Pal> utilísimo para corregir y cbmpletár Ias eñ-' sefianzas del de Golgi> sobre todo en lo concerniente ála situación y
dirección d.e las fibrss méduléies.

Distinguen los autores en un corte vertical y transversal del bulbo
olfatorio diversas capas alternantes de substancia gris y blanca. Schvsal-
be "cuenta seis estrato~ que son d.e la periferia al. centro: 1.', capa ol fa--
toria; 2.', capa de los glomérblos olfatorios; 3.', capa'gelaNnosa; 4.', papa de células ganglionares; 5.'¡capa de granos g plexos nerviosos; 6.; substancia >nedular ventral del butbo (capa medular de Broca, 3.' zona de
Henle).

Qolgi les reduce todas é tres: f.'> estrato supérftoial ó 6órilar¡2.'> es-
trato e>odio ó de substancia, gris, y 3.'> estrato prof>rudo ó de substancia

blanca.-

'
El número de capas aceptado por Golgi.nos parece exiguo,' por lo
que¡ con leves variantes, seguiremos la estratincación seflalada por Schwalbe¡que hallamos més cómoda para la descripción. De fuera aden-

tro ld primera zona es la

1a
,

G>épa á >le los kaceeillos olfatorios.—:Los hacecillos nerviosos

que asoienden é través de la lémina cribosa ¡ al abordar la superficiu de1 bulbo, se dispérsan en la corteza rle éste> entrecruzá,adose con los

in>pedigtos y constituyendo un fleltra grosero bien descrita por los auto-
res. El método de Golgi impregne estos.hacecillos aon gran censtanoia¡ demostrando que las hebras que los forman son 6nas¡. varicosas> nr> ramificadas y ds igual espesor que las que parten del epitelio, Entre ellas

hay un cemento homogéneo poco abundante¡y separando los paquetes,. oélulas neuróglicas estrelladas smnamente irregulares y bien descritas

por Qólgi..

2f Gzpa ds los glomórulos olfatorios.—Concéntrica á la precedente y desigualments limitada¡ existe una capa formada por une ó dos hileras de ciertas masas granulosas¡refringentes y deforma d.e pera ó bota . de vino. El pedlculo dirigese por lo común oblicuamente é la periferia,
eoútinuénd,ose con uno ó varios hacecillos nerviosos de la zona ante-
rior¡la parte ancha apareae libre y groseramente contorneada¡estando dirigida hacia el centro del bulbo.

El espesor de los glomérulos se presenta constitnido en los cortes
teflfdos al carmin par una substancia flbrilar plexiforme en medio de la cúal se encuentran numerosos y diminutos oorpúsaulos.
'
Oonvisnétf las autores, 'géneralments¡ sn qúé lgs giomécules;.rep<é-...'. :.

E

ÍÍtídetxltajxljáñxeíjn 'xítal<~QÁ4.'-i5ijótxoálaxxaíxoxícíik, :gíxá,"'.sri+ÍxpÍóxf pílríájejf¡áé.éálx

trcfsámtIT»e%áaánji-ú,''í-'l'lgákú~aíx','!,"eÓxícÍÍí~óaclliftjííxtrc'o"críá'áÁá%éé!gái'í"ijixigíniíí,í"teoiácjpvj-á,ñ',sjícjxnc:Íoíx»gxnállsi,l'pcexMxjéurx~cs4;isórdée,.'f.Íe!íxfxxát;léudxüxíüíxláás,r.

xéxfírfyfxifáíad'4rel 'bú5ñ',ccÍÍ185itíst',$&faúáá "eüPoíns6!qué:;éliíglémhüP>'o,' qtá',

icicñjxtftíáfd»ío: "jSor j',' evüílcx"„5é Slihüliiúx' xíjfatoirlés ííínr ieúyói pmlsó' Íóltupsoá

!sécencioinjtrárfiaxx ünáetcxiíiá!diáííi eíjlújxcé>fuyWóexáss':,' Ííb'táeüáü 'dé?3rocííx:,:4;

suyo'.parecñri is!s xáeliña;.8'»í&iIÍoíxí ;íáxcbcdd iüígraíáes ícóiíótxíxnltini'-sxmpclé-,; '-rí

'"
Ííf'enigigv'ocfláklÍxb!Íte"ñ!'téel~iíí@jtóéníg.Ííüfe!':ñ.f4aálíi!óÍrííjídjíixeóísiñérvvlóií1xxxiíféjíüípmííoíjiumveéftlójecimloasí!híalog»fá(!ói

!,
srre'-,.„,

- Íí!ÍÍ!íx
'áí~éf

'

'

jsr!-".algñtíiáIlxtá lió!bfís.ik)é 'óbásufrlíüxjno:"pirocbfimai: É1,.éutórga„ípr»obadcc

qu!X.ílosigitmlkiufós:SáxfPñxltoxí'Hiíí-.ááncufrylino»iá» die.:íÍÍOÍX'.óddéá!eiü,dieiéxxPánx c,'-Fí

siádéjííPárxinarííibkíxyulné';Pktíííixíxikjlbrüllínr!ólfátoriííxj quá.sxé,rgmipcaá "áxit ib ós",éjrjíxrpbárérepííáicÉómieíxxte;-: ífé.ótcra, Íñxxltftull»ícls,',pprcdo~x!jgaéioínesyré- =

'
'tóPláámáñlccííxudiá ciáláláé-'íníxrjvxóéás yíá'fííxx6ü én iánás,;jróxcím!ás. Íxtíig,"

exíPñaúáxóinysá áqn lbrg@soy';Iítiííc-váscIYegádaiái ál"xñéérüófr"cleq glomértuxótee;„;, x.c' díVúlírfáñ-"eü'uáíéÍegí»Xte-Rééóí ó iperiáelíóít~ííperfeótámentei Jtbiie „
y~cjxxíeüñxhcxxitdqen>á''lliíxxctéá',dx!, áíljíxüái,',!Éaíálmaillás,dfjél! pjéxó',áíd fuyrxííádob '
éíSfxlx llínáüíá gür'eiéitáfá óé1íiIIIíópsvque5íi s' c ue Íxjóáligáx éóncéiájüa 'Che xíaütu-

' -Éá exxxíeteñÍócxiái:díx'ágxxntcgáahüonles'».éxx,",laó"ñ!brsú;olfaxtcfvía!S xütraglém»ém~"'.íí

lágíxiüiiy»'llx.jxañjíítsagxión»dxxvééóák.j".'4é láh, étcpíixixiéxíoáeíx 'protóüxlaa!ÍÍ»átá1OÍÍxs.,' I — 4'
!Iá'Iáátúágmlííxí~rííiráiáxogeítl iíXXÍItrílxtíxíÍÍaá".,(grímdqéS: ÍÍXracmxdjejée ;y,'ÍXéqjírííñlie!4'='

fíisífbcxtxíés)í 'én'áil Pfsüccxj .'iíon :.hécfíxíiáj

c'áiejprrleóssórly! O:,,df»íiálé';Qglüáixgün&t»usj«Íá!óéía,'óéso4ixnáííbtfjáeusyjíteanirjidtóoi

íxpxíétauíjfísüjio
en áxos .mamíx;

"' Bgtgúl!BlchóBi PÓñiín»áicláHljáái dlB',lfíaaixf»8xjfje, 1i1Íxi fenÓÍnsno. xoáPíí~"'.

,"6Íó5ü8í;íexí;;ga@áoajíáübréiÁqñbañe6á7j!x88fjitQiaííúújyaíxíxíxáixefxíxvxjxjóüíáéxqsá4'b,Ííj.á'sárxjáícíxixjáíiúéc>íáÁúcéxárósctijííxiúéáí!fdíáá»:é,ésmíjfíks&i úóürsdáá..'

práfópílussíjíjke&~á,,''pcercfjúé' íñX Bacilos gléxñhrujlos,' sá!Ieynj áüühüü líie~ grbcrisá'

cxen66 (le dtísj ñbcüBss olofátí»rólelsí,ni-,.'ójí~~á énütrian más iqáe sxPauslones

'
piotclpüiásmgtxgaá! 'Qiéiítoíxdepuepaírlssiones abs81ñtatíxentéi .gonuoüdíáxái —.' -',I

tiíííiíy'~gemóál!»étiírííú! üñS .Pebámáenuígti%gííeáir,"."eataieáiÍÍXmxriamóñ-SObñ6 "bjagá

. sííá,i! 'ñaíj éegaxa»jíxjáíxxbáóixáÍíümáñtír'gégíitüéí

:Ééríx :óéáxiaíojsíáxxáíncmínatí,díxnárro deÍ!' glómárñló ' lás lllixss' ólfstlvusP

Bófü' áf!irmá 'qiuíá -ttísííáxsiíúPeáügesií wk5xfláaeñíxsíí@áí+itaxte deñgtitdjygsá

dén4rjs„'6eiligionfífáulo uñc!xirced' apretadé!" aóntbiuádxeí, "noléon lasxexpan»

Íúbfííxü,".prbtbg&xójttxúasqólitddás',''slxÍO"cenjiídcgánjig 'IÍbüavó:,',:xle»r»icxcoáíítaaxpró.-

gíxcfeñ46ñí4e ',có»xrÍÍáV!pllrfxglómíáíül&eiicy'".'dsiÍÍ iíítí»xno,'.Íttxetk'oct!Írxco.':Íü!Í
djíübfíííi lqri@:„'4 fiáis-' "EbrkBaÍÍÍíerítióííííjá'ícfeséñ4é:.'Pár.'-',íí114ó P»exuó@ücoíí íjeü-

'

zrfíxfípéñdexi ótpáfíié!ájiéujájá'$ór"él."5! óáx ígéntral¡, ÍásñóíúajéSóu'tíj'b'Ijjcóitrxaini' 'b
xxxfÍI-',teliübfón~áxáájóá»Í',"iL~fáíífñxÍ'dá'te!Íijs 'fjüjie&íÍÍÍtaííárÍé»'„"

100

LÉ VLrTBBINáBIfi irSPB.ÑOLA.

Zn nuestro viosas y por el

sentir 9oígi infiuído por la hip6tesis de las redes nerprejuicio de que las expansiones protoplásmieas no re-

presentan órganos de transmisi6n¡ sino vosJ ha sufrido aqui una equivocaci6n.

chupadores puramente. nutritiLas fibrillas,olfatorias no coas

vtliiebtnurceyeecrnosem reoddeldotseanldtderoistpoddoeasliscgillóoanms énfrioublroda,esbsneimenroovsiuonsaaacsua.drbiCrolaráirzoalcaeiss6tnáimpqpeurreefegpcntaaarcmaioecnnoentes-

lacarosbmoimprilzepatracesigóndnaecdileoosnuegnslaoimnsocéolramuflpioblserata.(ps Tedroordonadvceíoasredn'eomrsouseegsarttároa>mácáoms nefeánjcoui¡dleotlcae.)lgocbussreinsroovay-

ci6n de dicha to mamíferos

arborización nerviosa intraglomerular¡si pequefios (ratón, rata blanca~ etc.) y de

elegimos al
pocos días

efecá, re-

ciennacidos¡ animales
mucho més sencillas.

en los que las ramificaciones constituyen figuras Bn tales condiciones¡ adviértese clarísimamente

que las ramas de las fibras olfatorias se descomponen sucesivamente en

ramitos secundarios, cortos, fieuxerosos, relativamente recios, fuerteJm ldeoalalsemodnrsátaoeslmloivvu sitaanohrrsiaRc6ylosasermtoecadsuennonycntdoodartredteiaoeords.sm,aé.siqpnturoaáeos.dcspsoeaesadlmreeleinebdcjreaeenánl zgysmaliomcemdonpenéulersdlustaoalseonentangnerrm ibáoosneserngaimutzcealoiocenpintooritnrenoceúsutsan oem¡acspoonyninturoeodintsroroetsarssies¡.-

fibras nerviosas 6 expansiones protoplásmicas. Tampoco nos ha sido dado hallar jamás fibras nerviosas del tractus 6 de las células ganglio.-

nares inmediatas¡penetrantes en los glomérulos por lo cual me inclino.

é, suponer que las fibras nerviosas citadas por Golgi son resultado de

alguna equivocaci6n ¡ ó, al menos¡ caso de existir¡ deben ser escasísi-

mas¡pues ni nuestras numerosas impugnaciones eon los tres métodos

de Bolgi rápido lento y semilento¡ni las preparaciones ejecutadas por el proceder de Weigert-Pal nos las han puesto jamás de' manifiesto.

(Se costlaccrád

PROFEBI.ONAL
El lstrsslsmo es la carrera de Veterlssrls, Por més que un día y otro se viene clamando contra el intrusismo
en la carrera d,e Veterinaria, sosteniend.o los Profesores establecidos, ora en los pueblos rurales ora en las grandes y pequefias ciudades ya por medio de la prensa profesional¡ya también en la prensa política¡ de-
nunciando en muchas ocasiones á las autoridades competentes á, los que

éj ersén, 'diñh!s„'ccárrisrü'Íéxri; é ñéjcrx»écxeénx di titidollégsl pasa;,eliÍóx áóstéñieni--

de„ i%e!cilios,'.ñña'sjüimpi&á',drmc!éoutrs eixüitrtónpécmlo¡, se, haoe óasx-.:im".

pégible" 'éonséígúü1ó 'éíí'tiínés: haya iósóiqulbs-.isfatixááeixi'llcngs, 'de; s»bilis

,'Í)1a'" é' Lgxuiór»áéíá; cine pusiera y sólo bmléñ. 4e laca iéyéé !éétsbjeÍcidals".gue' .

Párese';riérüéétáéihiaügido dxíaatsáás en, eüte désgüi;aia6oc Palxes' Perla;;~que;
»sin! óbéérvsdaé sólo por:Isá 'clases.iufeüojres 4é 'ls' sóéiedaáüÍÉ!sdo Á lg

irifiíierióis; pór la: ririlueüoxa y óil éáñijQismól

Kü toxias láé oasreras hay mixúlio 'intru»ismo„' pero, come cn lá' clé

Vetfirxmarlej y dó un uctídc; tandbriigcrarigé¡bajlo¡inicuo yc desóabadól sn

néuguuía" Oérá¡,Pñáieñdó 'aáógiñCür!caen,t»moré»erx:déüüútpüna6Oétyamáa;-

pcnéé¡,g rékütaír.uñ heéhóx xññlééüdo nó poder!,ser pog hóymgsuéxpci!Léühsn

éñ. él üéüntóx 'Pueé üu,diariílegcará.

'

Ínéreéólte.Perece qgue. érila üeréeuá Caintxal ge Xégañcé 'ó Sea éñ18exyrr

,"»r

Llái :Se érióuñribñe an tódc rxu. aPOgeu el' kitriuéiéme gue nOS, OCuPa¡,, Sn=

viéndcéneiá', ésaribirbésteé';xerigdoñgsc éólo el geééó de cine los Vc!éñxñlus

'
" cc

ri eá -ésthblócjcdós'.;én,la„;excpresécla 'óiudag obxtisngéu .el d srsoánxqué."íé»,',

'
lñyíeéllcéá cónclédéñ ifouéxxbñyxeñdó :.ti' degtrúüxr 'cúeho mtru»i»mis séiniiiia ' SQc

siémpée;xnólleécs,-perii léé- <jria.á; éieñóxg y gónéieüoia jjerojsu lcs profé-:

siéíux

=PÍhtxéxiñé vaxiss intruéós¡, rixciéte'uñoc»agüe ülatoéí6dédtgnoéx,céueridel

lg néóhé'é loa"máñfihá¡"éxouxxó:,csuélé; :deójrsei' y Ídeépuéé..dxe híauér ~s,.

helé tius lá ésegéls hbbre. áé Vceñixxlxcaria„Ééigchvillacsauxóstrába ;oexráda=.

spágecletei'éñjhte óeü .uu éltuló, ~procédíeute áe chóhca éséuels„'jáofándocsxéic

eu idgéir .por. toda!s pixstes¡ es ésri Veteriñarixs .como' 'los :dcsucxés clus hau, ;

éété6iago. y, óbtemridrió áús'8télóé".en lás' ééóiaélü' ékeiules :y ooxuc Qioéc ~

maüda¡téméüdío g éütüs horas él iútéuso xm reglcxiég .estsblcoimisntó'e

'x

ÍLue yalimsiersm él~ri» vétgürisrxorsl 'óQuién y de cicjnüde parte ilá oaíuiiac

'xr o

de!plus édiiüiíiééé"ei: intruso ese iátulo' füléé y gue ikeéke el primer.día

no 'se eféstuércxñ llsé npóritunáíé dihgeuéiésx órdgnángo el,sisrre gép es

táólséüniéuéot clejitñ4oéóiéñ eaüibio. y cohémcciééudroliH;, Síeígdn Paxeoex Pcrc
laindñíñiéxa de' un oaéicLue, dri Loé qua'en otío jugar. hcsblamss, áe, ésta

oiudádc! y en ñuuétro osnóñPütói Por uns toleriáneiu m~al eritsxidida Por,. parte, gs loa 'Snb4elegsdos.yc 'Veterinackoé;éstablecfcios en Sevilléc gue us
obxñsori cen lá imérgéa ipriopfs. gel .oascb cé>nñéxsugo: é )á sntoridath
éompétenté él abuso ciricsé sexnetfa él inésuso¡riéñuiéaudo áhcx s lo» maiges i ciñe téxdañ,gucé üchéd'.er.

chdxadxéñádaoo chñhe.mrtrüsé' Por el: caéicjué¡ quien 'dice' no'hálücitio

,(Móreéltie;ysñsoe".he@á lágrima Rega ls' ig!ñoxx!r cite)s Vetéruíárxo'. mejóii

ciué,,:;.--ibáuó»'.ib géeix eil -nembóíe¡"pió; étle"iBá éérk¡yi»ita' éón éi'maycxr„

dééeéró y 'geirbeñOkf kéé

'
urat

~ ¡,' ócpuéuoltandó.l

Si' áéñréúltái

llüiCáerau

éouéácñéboíniñáble mxtí sécoé 'lo»i Prófesórós . desprééigñ4ólo, semen se msa

cca
mxs
1r

rece.
cr

102

Lé, VSTPltIN@QIá- Í?SP+hjOR4

No hace mucho que el.intruso á que venimos refiriéndonoe fué.,llá-
malo para visitar uu animal> al parecer en la invasión 6 principio de
una enfermedad qne, con seguridad¡podemos decir nada grave resul-
taria, pues obrando en todos casos el intruso sin conocimiento de causa
y en'todas ocasiones practicando lo contrario que reclaman las, enfer-
'medades¡ exponiendo á los animales en sus ligeros padecimientos á, la
muerte> cuyas ligeras alteraciones pato16gicas ceden por si solas 6 con sólo algunas precauciones, repetimos que nada de gravedad, resultaría en él animal enfermo¡pues d.e otra suerte, la muerte hubiese sido inevitable¡ por las razones que quedan manifestadas y que comprend era fá; 'cilmente cualquiera que tenga sentido común; pues bien, fué llamado él intruso decimos> por negarse dignamente el Profesor qus wisüáa la caes á, tener una consulta en otro ceso anterior de otro animal enfermo; resultando¡pues¡en sustitución del digno, respetable é inteligente Vez terinario¡ el intruso de que venimos ocupándonos¡todo por relaciones 6 á causa del cacique.
Nada de esto es de extraf>ar> pues existiendo bastante ignorancia en
álgunos propietarios y ganaderos, desconociendo por completo los estu dios que hacen loá Profesores Veterinarios> creyendo qus un herrador 6 un simple aficionado é, caballos, por ejemplo, sabe curar las enfermedades 'de los animales¡no tieneu inconveniente alguno dichos sefiox res llamar á un intruso, haciéndose eco de las muchas estupideces q>te hablan¡ que ningnna persona medianamente instruida quiere ni siqqie;
ra oir.
Mora bien¡el presente caso reviste .gran importancia, no menos interés y bastante gravedad; óqué es lo qus debe. hacerse eu vista de tan abominable hecho, tan escandaloso como consumado? En uuestro
entender¡denunciar al intruso judicialmente, y una vez probado el hecho referido¡aplicar á quien tan descaradamente falta á la ley el castigo que se merece. óiülue presenta un titulo con el cual trata escudar-
~eg puéé rtfgójsjié14;;.judicüílméntsil j psmítsdiíz á;;üla! xssuóxlá,;eóygigóg
'ds'.Vzet>h@auarra',ds Ítfadr9¡! Qoróve eÍ>uluerpo dqy>éqfté de;.Chuhah siíú@i, alreb tíkÁc, "es,fálss éün>q>!8llcgdÍejtif>clst>guriúnente'Ío.„pxmiqxo>,'sqgj4',,'Í>á@ .
;clátoábpoojpdoó 'q>us teneíposty níst1sjas éxlaoj@s, qtshpcseefníctsú>!iótülueqü'
tt>risutléocq>qÍéZ.!u"acetie''"üíú'térna>t' aeü>élÍ.ü,qnaeíiPq>zur>óef"edseoziséj8je;yg>égqdímfirép.búííífeiumésnréuiáé;':,;.ugu,cfoónv1>sar>,rlall@j@x4fny'l;j
jrueióítb y,.ló 'léy en> 1a maüo> ptíírer,"él?veto 4scajéiqlus.yóéá„jepígxb :d?ó''
-ajzá8á st> es précxsu> Cós>ta'...s ".Íj>fíq>abras ',i/e',zobmóqtc>éy! á ló>i>@ven;, prjczr fesfcüal,y, póíktíóst htijiti 'conségutirbíquls.,ehdexacáó Xrüuifsfylüó;,'laiijeé>>ti,. ÉÉécl;".Éó;de 'otro, módc creemos hi,,de,>cara?mgPég>lssdetitíy@ibzciPj l/e~,' :éÍ.:."?nz't!,ru>SZtump> 'qite'ezzátór>y ~é Vetómiaaqüree "énzeanuuádua qtt,lic pgéiijtué;
ge: Sú prOfééién> 'á la qítez Ílenre>u> 'qé Veáu méÍexadóS piar>r üindlantrjuel>V@>uei

eügxtútí>5icrx~x',",sg@egÍP<áoráinaj i14VXXcültxjPéütótt)tíáti"46güalji fáéé>', Picsxxj ü

: !Yeügúídxjde ltentxcánoéü,.;Ooñchülá@éÁÍÍÍóiogx'-hÍXXáehüicíhliifüIÍÍÍneiü áM4í Viíüáiiüxi k

dliexr énátzs pálábrsg pxióüütxetigiiiixüro fpjerüüqixáxéhtico ilnl ííix6s"'!Sol!avoca'=,,

tádo¡íkocáeiiútsn'ár!ÍÍIPréfédbfiühéóíhtéháüxróiütíhüéátllíiüfegíxforüi3ei!i'.'lllifa31 ogpgallí
y óohréni leá lienéráríqé: qtxüi-'lhlxi'ooixüéspehdjááüperi'Iá iááilitgigofá 'fáoriIic
éli4üxiaá :Kágaálél, séfiünoéohéosi8éqoitioon~üé~xx1sjy,' lxfáá+Íi!al!6@8 ten-.

xIIáütsindiieie!vxxhteh'.Íngreateéü'y niéjl Iiroveóhoí 'obfeniíxáü~i tias! lll ogxxii

wkénéüxxüatpeüxxgián mlis :psveiáhólsü 'pará óéúpxix' pooói á,'póéó!3ÍOI"-.pnyeéfüiü

f áíiitlitdtqoóo31qlxe 'Tés';éstá:=áiissáva1 áh;18„!Bóéiediiá :3 " pheétóirclos séüvíóiod':fagiItativke llxüó, álxigtr" Iüeíxnhéjxóíáriib4ÍÍ óéjüréxx'-' '

pondientesrno :ee ñláeí,qne: Ínx íadox llmgüÁosoü, qne m Diás txxnéiIÍCihübfá'
Ííüg cagíeeetiü!y„mqllnoii !los! pxÍOprétissooá üb'gaááüdíehós¡', óieykágióhs "q4tá! por ~

Alí

éBtáyotx!!33!iioüaaeaá,'laüxüékcccbahgüróiübá hxé'üvétüilxüinamóé:dé abí5ti&egrühi4 los tünféfmxes," qnxéásnxdó üüxásfliíáxoliü xsisiths pyíá3eifüxhá 'qite'nó!i.'' hkénj 'stvüt i f
sosa; qge ipéxüjWoülxili¡o,'y. si inó! Íáqitüáiüli!lllüixjliésíKé iáí "loíxÍVetgrináiqód~i-'.
Íáápxíáüxsismi itosíérüxbajójl',;áIií rceioilgónltoxénédái g!e :tórxxíf ) gcánatI!ijldii"lxdáxíjf'

Qniedíaxüéw ry qcdóeglá'diiipéasáíügeiüngxtdüci': lü,.mspenüxüxkkEdid y!éxí étcühieáoo

Iés ipnofüxsóris:.-'-yheliühshiixrtxxáónxotse ',dila! dttoéstüxi-'gdüñdo, yt véx'q!l'iiexpcüxés
Íte»oénéégxjir . Ocihheraisnsc'hbnóésüósl!qoúe'.-'ó&4si qnieran négsírieüs¡éü vüos

dlx@Ílaósr 31ll eoxÍtx j 8zle hxigxiin4Ó i ixtÍÍ48j llpxnii!ó por Ixó+Ii yi hsííta íeii Qáüjxir-',

3)óüü

fiyxc, Vihtidxi(jlj.'ntoi j .. ióó ü

3

3

"
REVISTA VÉTERI!NARÍIA "EXTRANJERA'

'Íü: Íü%ÍJláiKNGxk, EÃ .LQíá' 'á;~If. -,

.'",3."ül'

Caáteisxiiélü :dddá ee lá íiiióofhéi!@ti',,Iiihtüiiiitixltxi!rtá'yddldéSí'

psrügévtsxlsigxxüíxxnaéüÍÍ!qlq,áá),
i,,(i

' 'llgüü"éji<eniÍóá,';;fáh!6áíénojx. olé, oiüifáü ."xiifefdüoíilscix;,dx!ce 'hxírxi 'Qniaürefá;-'„
gés (yxj' : Óeiüe!hxxy"cjüé 'Qtxtieaf Ixoxqée inoíüi 'def!Orxa 'ssdti@iálmeitté." c1e I!os ajtitáj4üáiá.;,p6fxijío,xqplüxígéáxxI)áíáxe'.,Ia', obáhrixiéüijy,' 'dotü',Iaj,!expcxxíxeníaííax és
parfeohxxnséxítüf éliéói!qué las 'xitxühlíQgxsiíc¡ágonás'"y 'que'éxeftteá 'hjjtjáti eñ'.
é'3;XáI'ürÍo!ll''lÁV4i'í.édiSééééééüaéSitáínnreüéüixstIüdlgüerlfüqheiiáxh,i"dxiieilií!áíl;tl.gPei+ák.tá,oOxüytldi„>üX@d!üixdífü;ét~éáQxleiclxil'xéünádü"iix=$iiyj.It'íBi.íx,x'xj:táá,c~iadü.ü,á,di'x'Pxááüá'itx]diüáüáüiiá:.fÍááI3" 3d3yil'ofgóo~~'c' '

1

I A. ViáTRRII>(ARIA ÉSPAb(OLA
cierto grado concísscta de sus actos; son, pue8> tstehgestes. Su inteligencia es sin duda in6nitamente inferior á la nuestra; pero esta inferioridad no' afecta en nada á la naturaleza de las cosas. Aunque esté menos desarrollada que en nosotros> esta facultad es la misma en el fondo. Por consecuencia no podríamos hallar, ni sun en la más elevada
de 8u8 manifestaciones¡ un verdadero carácter de reino (1).o
Y más adelante dice este mismo autor> que Bon dos las facultades
que distinguen al hombre del snimah la morsHdad y ls zsltgiosidsd. No hago mérito de esta ardua cuestión, pero arco que habría que deoir mucho sobre esto en pro y en contra. h(e bastará sólo citar algunos fragmentos de obras escritas por emineneias cientí6cas para dar valor
á mi aserto.
Asl se expresa Enrice dal Pozzo di lliombello (2): BHO ha dicho que solamente el hombre es moral y religioso. Pero ls moralidad es una
cosa relativa que, tomando como base la moderna moralidad. europea
resultan privadas de ella muchas naciones mientras algunas especies de animales dan bastantes indicios de poseerls. La religión después, sentimiento del ideal, es una forma del pensamiento derivada de nuestra tendencia á explicarnos los fenómenos de la naturaleza á generalizar Bu8 misterios y á abstraerlos de la realidad prá,atice. Ahora bien¡ aunque no hsy precisamente ninguna raza tan inferior y tan bestial que no Be dé una explicación¡ más ó menos extraKB¡ de los fBnómenos naturales que no tenga esperanza ó temor en cualquier causa pensada y que no procure aprovecharse d.e esta misma causa para cambiar en ventaja propia su potencia, no es inverosímil, por último, que algunas especies animales, cuyo sentimiento está excitado. por algunos fenómenos naturales, conozcan la importancia de ellos y la utilidad para sí¡y que no experimenten por ciertos hechos¡ objetos y seres, sensaoiones particulares parecidas á las que han dado origen al fetiquismo.o
Yo no creo que se pneda negar en absoluto por quien haya observado bien lss costumbres de los animales, particplsrmente las de aquéllos que viven en sociedad, setos hechos de moralidad y religiosidad¡
tanto más cuanto que esto está, oón6rmsdo por autorizados obsem>ado-
inte)igeneiss> UñsptcblduiKezeonen(sl(ssr8ju i1cltouv)o)Ciim oH:roeósooifztnEm essA niosi>nsn.ooiáessssdpounoB.CtcsdoreitPisudonrereJlniopeoftrdl>dPáotlóolseillslysosgBssíae,iz,Pns>nitsm asoPqel,íodno>.euSreao¡d,i1Bruim ssesedo>8pgnmm ai8eei,l7m sMscoeut,citsooeoa¡poff)hrlum>pnmhesséd,obBicaoeec6ceer(bnie6dl>edlea>t7eeoceom l¡lo>ao6sBom g6yebun7in 8sass>elp.herrliceecsupEedsonmoecm oseo(psotreo>bsaaaarspsu adnu rd>aréotan oaatrgebrseríoeyueersheeé,n bvensplpeecru uedpom jeoqon ieortm bumllooozlegcogsfipsPouioosslcorsQn;en corodei>dcun qoefsouosoeutnsitrousteeeyrsoaoodneeoohbrribf.Pongl'seiedcoervygocsasnseeenincqnsfceeuloieouessm rei,cu licsu orossrapin ssseetztia don oesem seoimn o1etdns8lrrmiilo7lo>lesses7>s----

155(~>~~W)piéf!' ', ',, : -'' -"í1g"

' rlíessi,méoeüáéel!j(ta)éáskr,fxii)oaé'xdveé"n'q¡.u'sel,l(f~iiüefdigey'acxiénocrmóbbl(eP(wi!vtixcx"l,s"tüó("cd-niexí'éoxmfijcxjtxcinpt!ssééessoejcjpxxc!éÓécb. ubabixéiñ- ,

deteregiy@ójxjj"ál)jble..'mevxtshliéméx!5e isdxtuüxtr uniissntídó moral:ó con-

ciexxciu,apenad!s!m;.'féciult&exjinfijeleátualéé 'héyxanéé 'dé s)ürée))5)üc!! t)jato

ó al manos :aPxáexiñiudanxenésjceíaa en'51':hombre (11)!;j

Y! 5q4ávfjc!xe',sigjxexxcxíejcegliétl)dios!rinechas':para!jsábhsr.iib dessrrclljxadás

que eatáx :,estas cusfidadeeéi meréixélx en. Iós',seres ünéérlbrc!é é .!teéeteesj

moralidad'.que ae é~ádé jfiébqs ;ájstolsxdu vendadexa lo ateséiggánloéixégmentséj;hechas,nbsexfivadoé por.

benéfíóéneía„- come
el capifilan 8tins-.

buéyj, de, un!Pélébafirexieíegcr an ei,'lágó; aáfadó. dé Utabt :óuidedO POr. IOé

otrósxPjjlíóbnxlfij.'sjss,'csxñtP!fiétepósj y.-l!(5 obslénviadbs Por eli8ri 3I~i' ' Ge.

unos: cuervos que :da!baja de sumar bíén 515)éésc

éé. 1I! 4 tres

congénereé sfixycojb éaxó-

pava húséermétfijr,dfi!spfixés la éxxferenoia qpe eniét g :cxitrs eli Boxábre
y 51 géstói iksq reino 555xnalj!.loé(kláésfoí sigifiimxeütahan s!xix '%el honsbrei

ssbaüfábrxlcár,susj!pxjc)piije 'hubitsejbfiíéé¡csabe,. éubyugax y!vencer !5 fófihxs '

loa;Seregjdc!. Ia tie)tr!xtj y,'Vodió 4o' eéxi 'lljfi j!si!j"é.incempiranéibis fueréé

mcral;-,lcfi 'óeXábatéülóa: SúP(era.!Ccén,la reuóX!; Xli SOlé' )teñguiáje baétarfa

Pfi!ra. deyéótsri éeta sjéPamwrídad,e; :En dárg xítjimfilcsérxlei da aé os düenxificó'.

potsx)tíe.:giiprejuieüo, cüsnfijü)Ífijoúxáójr!51 r!jlilgvóio de 'quexel hambre,eraqbsi.

oológxcfimxsxíts„rjn.ijfi yéefijx :5!jf(er!5 en ls tótaiidjxd 'ds la natuüálijsat tan

por @non!)fia!ge)docm:aQóé.iilxncnálei¡ quexuna iiiistanexa
ds e11óé aedliemüe! Iia xntjxhg)xnoin.'!Yies& éüé causé

m4üüóá le' álejsbs'éépeeiahusnts cde'

muclüüjjxjnojfil,erséresfien lai!ooxoparfijicíón! de,lós seres, orgkücas¡huiüén-

dese xróyoj}ibera!dléhca," ómzipiárlaáfófix pór xssa -sxcfirems lhfijfijáñjcüa;, la. o)xal

por del

una.-'üsaeíjmal x!555pícxéx)„'!se 'mterpenfa entre! eli mucido orgánico. Iqe, dabémos,maesvillarneé :de

hósgbrs y, elxrestai
.eátó; puíséitodo 55!

mjmdé sébé:lo.,qus, 'ha: Iihlgadús' jé leer, la gileéeka:. !!siétemeé, que' destru-.

yen 5é

llistemías,'; dectsinae queieenébadüéénx djoétrmaé, y la duda, ló lo ;mlás lei verloáümill ipaeal bódo! ésnté lai R1ojtNjx sumo lic!5!

probaklei' serebt os

espesjélatfuijé!!pálep!!diéféóttjs dé!Ia Sljxsó6s!ba hsoéñ 1ñfécunídaífi i dándb

síemig1j;v!uielfilfi)jxjeíx! un raluéu, jeüééulo¡i esto: dei éox)5fidéfi!jxr la'-falééltad:5!éüológxba ;tomo:

es justsmxenge Páátfcelarléüns

éi Piedueto' ali ihombrej

y es la;,eonsbgusnéia, de, xxspsraá abéolutsméntcjípor' unafibameraéxx)Í!!féa

su iubéBgensüs gei la ásl reine süxmáh hlensé xrdlrdje :!late' xnodó, si:reinox auimaijiqgeda, clntóbeé)x sin. oaliezé„como' iquien 8ibcé y eill bómbra xlüu base' 4ég4é!ajóylarcés',(g)i';:„,.',j,j i ...,,:.'.

Dojémojlláín embargoj Ceclumai
É':t,'!c ip cj cl

ioontraÍosíjbxíe,;)Póroáuaíiquíer'ración,;
i.,""'%c d' c4,:aip o'. p-

Ce(ü1)o,r..lWl,q'tEnriéhséiolaüjatj!xi,éjé!5cse scxxriñmó',:,héxéi 58! traduesíén i&lcaña4él.piros;" (5) 'jp.''lrififiáohi úfil. o)j':,,:55' qfifi.

Lh. VBTÍbBIbÍA'.ÍKh. ZSPAÑ9L6

gx'esc contmuo) y vengamos é, la,argumentación para no cansar á los

lectores..

4,,Béspsóté al lengrisje;,.bce cree sa pusd!e, ííítxíncéériRssdéi1 íegñz4 que tíunbiéxílei isüííxseleé tienen él!auycocipr!op¡iei. lLcls igctlorii4imséíijííríájsi úí

.pfo¡ forman' su Sgéíóhiscír se,rcíunan .,'siempxs ;quri nsc!ésitbri 'teñías,una 4éligénaciéüxü y, pueétés.ícííban!dadasíejécutan 'éstlü! ati oíluüiáó llülati ádñ.-
féié,eenxsuiígxxcteíé::,Íénclaa rsuíniones".'ordiííar!lis éráOíucdé! éáimb~',,gb
pais¡:,y alces las ve ghxírlritbér entre d; ü4éshí'ándüacrísié. süíuñiréé, w'íiccéíio á bí!hena Bjsdé y xhé!ü téídeü jisñtir¡.es. atxdjílítejléiüíí 1!aémééclggérhaclrigal

~ qige'aquullaé énimélitee Se 3ían:éninridideteun.toda -jüeíüfüíéuiéíííéXñjqne¡ tél usítipércéue..ne;lüüíxóigam!cs babláx' un dhriguajcé itítsiigibjécpaiTárixóé-
!üttés pcdémosc eóliülgxr qpe!zlá tienen paóhb4rsiÉ',Huíüíbüíldhiriólínílaíílxsé4 niesmérigfongl un papcgayo que. eva el riílico suplérccivientcc4qgé j4cí'

bicahatédavfaíel;,Isngusjé de una, érihh eícéingufda.

,Qeugger, .a&ms; quu,.en íel! Pcaragiualy, él cdbüiüecízsgneí sacíndd4 r',égbé
cucéitakoct éxühalé launcmeüíssis,senidíís' qííe 'ldeépieítcítl uua''éñidéióíc se-
'
uiilül@áté en: Íssi uprós meses (ü1),,~¡ Tcíuxpcíés se :dé!ba'oiear qfée! lbs üggitos

dsilusídiüüersoücc~si,,sean!ixiñatos';:sinoiqga, sou uígqüxirxdus'lcííítí!

íílííüjsé', xésxcíéa,coz@o",.sa grigdié, nbxíerl can en éiuéhos perroxí:qííe-scn

pos

éjemP41o, 'lós ácípu -ribera,,deí bfúiqrítnsé y >loüí chucü Ulféxícuógig ~enc lü'iéla díi;xyuicíxí, Xenníéndíísr,¡(9) féoé' 'oéña ipariteücóss támbién'-;un.,eeüíol"notable
como chícíé Dééwiri (c8jí~ué 'é], perca I sucíudu éstg..clañígsticédcli :ápñéric[é éíladrau géctuespó'!óuáttu riíédlsfodéééííitósgéf",püsñró! gomélstíbéllcédiroiüfu=
siosciíbys caiérioxiuxenté' insude persigue!6 idgüiéri.'tíeüe'.ñ1:..grxto bósq axxléida derdé;deéesjiércíafón,egéndó eNi m!cerüradcí'',y, mc .Ícídrxdé béegri

diééáüló de óclíaüíéün<üeS el" quCí empjüñ4í uulüíndoüprldgükuñlilcdameñte'qüíe

le. ~buen nriüt jmértéió nna génltííncxí.h

.Kl,ótraüabga dsl misuíoa fcyé~íi(!4)i)',ébtérilfíxetre níátúxieliétlíísé 'éící '
,presa romo arigue é prapósúo! ge sstét ñpuésto; quáaloé:ülncíngs gneiténgén
cs!ügñrütuxeutéclcéxéuacéé >hómíbre!!1es,'düésü yóíiiénidecccisA» que-:encsñ;-' us-
tfídccí riatúrial eE~'bW:eíchüalsu':/sitos:.dé:ííÍéríriüí parabíícbrüíxéfr' é üséa 6orsyia.

Aabeli,.el pebgro! qnezéjítoñ cqogssrs éégriñ atüstiiéulsuílgñelxx@&enécgüír.-y

-
utr ; .géh,,: ¡y

-
-
é:deéddra-.;íxnp sibln,:üc ~u'

;msm!síé:~!

,ehmunoccsbxgúlarünente, dritcídeü cle :xíígemyeü;íiayüaü pücüsuradehriñiéiüé.iM

.xüsgido :de anca,.kexcs 6uíra, incfiéér k sus icoícíparicírloüü hí',ckcízcj4ñ!pé1tgpo qug!les. améiéscíbéí T! esté hucb!íailé:éidé!;,él psimerüpato"-'pcíra; :la:-füifmca' óién del Íéngnejs;c Xl':cual ne ris exe~érité :uá incététe! 6iérüqíívstódió,

l'L'

l

c(étü (Q)'

AVeíg!ügüpééqíéüíéÁp'jS$éü!6t'8rcieüPéPícAcmcse\íI!lpcééií~g8í%Dp„4'Qgl:í;iípJü'á.'ipí4ég"i4D6:.6;,"Mc!t:jóiKm!.e;ñáé

Uíleté

leí '9¡

Á ' R„' rcíícsmce guvcaacní ~lss~icíéíácüt, Pléactccíccüvcc~rüiílélcé~:, vo.,

-" 'léf' Ó;:cDvétcín: 'cürjliscüütüü!iccíüíccigági.év+; '

c c
l I.

ve

pr
an

dan1psygipñiásgsihoáiiqánaiilDÍÍ;onóajás.eRPnesaPÍSDS emoeID»nes,'.P, todas.

1sé espéájesí.idñota~é,diáii+Ifañes»»ital4 ;dé1ñáántá..i1~íé,"sjier111áéü ünIütintiáso

inenté; psr»a"ep eáüto póHéoeienudoi y eun lila muueru ds!Hañbliisi;, Élsnsíira.;

piejantes,íieátnlejbó os;;181,íátdiháitlsenñ ynsdpq111éhuí slltaliñ0 vaunu wvs idé

rapiña)ii ÍÍou,,áppqpd1%ñ.dlehsus ipndrséu ÍkH éisérhs. RDLIlnsdeñE 4ie su 'Enrsnáá

especiu;. 8@»e~az glá-'esfoiuíid;,eá ñOEEÍSíméé~, :éegdrnaáe bsu ébi'áénV»áikiaíiáa»

rica yétnár4iujtásióe~eííe3IosííbppíaídégiÍ»RIÍIÍ' lllihuñ@nduoneíegi@orituiáporsiiéiii

llei yo1tátos,lnaé16es R4qi@ás! antoáál Méñtsaesl prabass epi4 éámpnisvreke..

clór déihói„.ñ11Í+esi, de16! llesuápsx"un avedd»e!Déplü»'a, Ilw ;tul.móéáséñtóidos

pollito1íiproáqáéiéR eIiéonbddehhsiiontáe ,'1á-@erbi:ál",yi-1ISSÍ maNsJ lía"o]Iléoái

qne 'hagiiia»eáty dé 'qáreeírñsdy:,'.'d ésdjeijié Í111 el@ pnria i Í1ué Jic.tu» 1ñeii Íddsi@sr

cómo íersÍRñ isnit 4nán11goái ',gint4p.'ÉI»bi eáeá sal ave dle!ÍTRP18tü ásáiua Ae sus
hijue1oís.-',sé"Lawiói srl)üéral s111ei enl itabI5iñspsttÍI Íñuuhogurémsuts léihabrda

inatairadas)siÍdüi@ÍRÁÉ4ñdre' bktntl „ lilas%l' ls ;JDñ Ru'ip@lnéIlR.'.eldaAabk@i Viñstsi

«' 1
IS

nltuohiuudifjávnÁappá.',(4i)úi, '-I... ~ ñ i: ~, ::

.:.. 11

: ÍÃaó6 ltllá4J

l
ÍÍÍ E ÍÍ E R I N A R I A M I L i I A Irt

:.~QQr'Pfis eÍ188»18dá' @11 :~II i

EL REQiémui 1IEERRÉNTE„QI'EhERñcrslo) 'I~lssáti RORNTRs NílglñN1cos' 'No áL»EIÍISÍTIOñoisj IQCEÍEE

oNsñsákñuEvÍTráAc'ÍEcNíiIc1E8k'Tli láDNLIáÍiáDxQáÍ'I

. ñQSI4kR'-"SÓÍvñRR Taosif8ITol'Luliso,OÚIÍsiéhlrárclIélt áélfnís cé+ÉIIDERknsü

;ssiíísEObsotn»NÍTOÍDOñiiitánlinissáLLEÉTS iáJÍléeáDID ~'Léá áiáfllDMisosleian»sár

EoÍ»TssDsüIRnEvíIáPtÍn:s~ElIl'tsSgEÓRgdükañlPLI1IáTcá1aÍñócnjáiáInDóá~'lT'.VLLIIlLáéLs~lÍ»RáNgEgL)á,s'iP&oáilo»áPI 18EEI DIEEEQÍ

lfábSIIIÍÍIIIÍkiui@)l

@Eáipáei:ERA»TIOLÍL'ñ11R' D~I éápETVáinss,~i;ó, Iea.,~ép @j~'" I

estu14o pirlotundo,'eÍ:triszs dó' .d4 prlÁCÍáeaóslhrgiéluioáeiíyué,pnñedtan,resm.

"jS.

plazajjéiítjjiíswü!ente, Á;héisjius;,éni1ai ajeptsi44ad,'se' ól>ssruiian,en» loé 1ná-..

f. Iñ ñ

t4i l ',iI:,11.;I1)@iii,-.,j'", '„II%j: - ái!4:', ui aII

K)1
áii

'h,Aüaadasíóéíjg%il,íóüIimsDeWrté&Íé;.„8;8Ó8-.,"d' éedt,uIñujiibáub4í.sv88rs8k, ál

'

108

LA. VIITRRINARIA. HSPñÑOLh.

Codo 6 parte de las costumbres estableoidas, sino que es preciso dar legítima posesión á los preceptos de la higiene moderna¡si se quiere reducir la respetable cifra que se invierte en gastos de remonta.
No pretendemes resolver el problema que pudiéramos llamar eco-

nómico¡puesto que el ñn positivo de la higiene conduce á, obtener de los.animales el mayor provecho posible, ne>1ámitames e, signi6car nuesCfáé apiaianaa áítgus en-,óañitéüñíéütos y pñbzés"dls urzprresiánttcón el guiño,'ññjato gsi qua-ñrítóhgeñéias tmpruricres' éórióüzríán con. áus :Íioletrl-
áás 'al deéarüollo 'téápiüotprráétféí de :laz fdéás.quezéñstfenáañiiiñ en cáu
- dñliósgo aaunto.

geñtstfdio ñl 'gsñadoitnühtár g,un rágiméni. sspeoiaiótüaa pori él' qua ésive:.obligado' á'-rssid!z sncIñsi cábálleriéaüi eircñhsaya,:y ctiasspór: :etéstó géilas 'hóras idiu su mdii.esrpreusó 'giñtitr' á ewos l~oesléÍ811el-aihsiskkéiéü-

ñs sn icañtidad, y, aa1idad 'áísáíáéfaoeyiáé justaüíemgeneias 'del fÍÍínsioñrár llSmeÍríeápirratoriO} d!s. cuyo acto:,dspend ei 'la ''buena", ó Ímáltt aonrsazváÍÍnón' Íáel índiivkdáót ceda ves que: ál sise ee henchid!óia;eomctelémeñáóísseñciól-
1ñente messes18ieiáÍ áá vida, íilótérñdrtándo 1á métamórifeéié die 'la-zaagye

ÍÍ

negsa en rójp'aumincatráíidñ14t pcrcpfédgdes: ñeaesaráuñ para .óáóittñ'y

.nutrir endes lattpaités detláléñóñcíñoa áñim4k K1'.HqturdÍotssmguiñigo en

elímómeñtu die' lai heiüeitéñtztrledi]be "dóq :aire .'Ii'OS Prrñ184Piea nslenaialó>¡

aeuessüestyÍ assigimñaléétpzé ló soñsticñyóri¡sü Íéstos ÍiiinéigieñÍ. posésn
cxfgenu¡aitzlógenco,,etó„enfiñaporeioneu.adécuadaéi dlóhat eigezaéiániha tsínñb lu~gar 'higilgñícitmóütáí¡iperoiéá eses miamós cfémimtóg van aeompañadés gé éórpásonlos én.díescem~jiéióióñ1 -gases vióiágós ó vféiables y cñiasmas iprócetlenteó de: á!ñimáilezÍ éñfórnrOS. 6 kepátgtcs inféesiióses „.Ía 'hemateafs se vsri6ñá en nétfidio patctIógi+o¡'ÍdigñÍñíoeie! iíski, y ñntenaós la sangre, Iéjies gó llaves k 1ñs órgéñoéaéleméntos d:e. ñutaióión',isétividad y energfai 188ofáceaicausas Wlástééi y áu&efeñtóác para détéimmár él
étnpcbñeclnlñcñto y la ruma de sus ftmeíóríes. Kñ 88 Senñecueaeía; y.
tenisttdsipregente qus,un óabéJIé nééézítápor- 'tármñme me%i'e aasreóta

tatitaoácáfÍiépÍÍ-dá atra,respfñÍtííáó!ó uu espagio igual. á dos iaóttiós tréááta

.sáe4ftaztroirdñtirapituiá,',aataztrc, seáeaqá gs 'latttítg per. Aötrváiüsétsóá

tf sjir sfál ÍÍáiióeij párafél case cuque IÍa véñiáltüéióñ píüaika sfectuazgs con féegfdád y. pureza H e»gáéfatmóéfá6OOC,nOÍ PeearlemiOa de enacgléráídáh al consignar .Iias, medias qus dsbiarsn adoptarsa; expresadas en estas

íeglus:

Prtzterá¡ ihráBñy el siria' róáprníáble, qae 'cóntisné óádsi.eñfiiilóláña

párá üÍIójar tlátóliáájlés'iññuaiéh que: higÍÍénisinmóñte puedmi-' óóñtsnerá
ss14ttiáfs, áññéjhzát 188' eó>%efgáekdeivlinttdaói51ó óhtNliscinñdn'tteñtüla 'dais 'suyémeñóá á Méi!ctzes en ñárneztÍ y, idímetñhóÍñí Íróqaíávcjr "á :la cs püófdiidÍ de Iós .Ioosilss; terseréi viatittr el éfnteina de pa~i" ente: :actuál Per- él d18 aarfüLta¡qnu SObre.Ser 'ñtátriíitntjble,,yi 'OOntaateññee ícsñe; ia>ue.

LA. VETERIlqABIA ESPAhíOLA
na cualidad de ser impermeable; cuavís¡ establecer caAerías que puedan conducir el producto de las secreciones fuera de los locales; quéuís limpiar el pavimente dos veces en la semana por medio. del baldeo con disoluciones antisépticas sex(a¡ abrir todos los ventiladores en ausencia del ganado, limpiando las paredes y utensilios de las caballerizas¡y séptízta¡ colocar termómetros en las habitaciones mencionadas¡
para armonizar 3a temperatura con las oondiciones atmosférioas de la
estación según determinen las circunstancias del ganado. Estas sencillas modííícacíones pudieran exigir mayores gastos d.e
los consignados en presupuestes pero aun prescindiendo de la economia apreciable que por ese mayor gasto pudiera obtenerse, hay el dato en nuestro favor de qpe muchas veces se realizan separaciones en los locales que venimos estudiando¡ sin que los defectos denunciados en otro lugar sean corregidos, pudiendo tenerse en cuenta las observaciones facultativas en ocasión de renovar el empedrado de una caballeriza¡los pesebres¡ etc.¡ por cuanto el coste d.e la construcción moderna sería¡ poco més ó menos¡ equivalente á, la tradicional 6 antigua.
Así sucede¡por ejemplo, que la forma y dimensiones de los pesebres conserva todavía su estilo primitivo¡ aun eu los que han sufrido reparaciones recientes, sin observar que las prácticas modernas aconsejan como muy ventajosa la eoloeaeión de un fondo metálico en forma de rejilla espesa, que facilite la salida de tierra y otras substancias ex.tranas¡y ascender la elevación de las paredes laterales hasta unos cás-
cuesta ceztimeéros¡ con el dn de evitar la comunicación fAcil de los ani-
males¡originaria é, ricas y peleas por la mayor participación que unos quimen tener sobre el pienso de los otros.
(Coscíuá á)
ARTE DE HERRAR
Las herraduras de sacro.
Problema de importancia capital lo 68¡slll duda¡ el que se reAere á, la sustitución de las herraduras de hierro que de tiempo inmemorial se emplean en algunos de nuestros animales doméstícosp por las que el progreso de la induutria metalúrgica construye con el acero Martín Siemme
y el Besmer.. Hace pocos aAos que un ilustrado Veterinario militar d.e la vecina
República francesa, Kr.Pader demostró la superioridad del aceroXartín Siemme sobre sl hierro común pare, la confección y empleo dc las

'
)lí;!'
«Kl:".
íó j!iii.
;I ix!!i

~ájuapí!ló ~í~!@bjxtbí@jMñtWkkÉéíg@i'~4@b@~<. '~"wxzyspoÓ0 :tíéxhple..'íísúfié4íílnáúgtro, íjííbx+ióvj@bllíxaoiowlcííjylxg+j$.,i
sltgídalríxeoteláó'nídí)ei!&Íxr,m.'Á! kéoblsíñéríxvíüí iñegtoxnéátsíísxigípbr'l:tdoet>x8lí%é!l5l¡z~téíupé5g4tou,ílgídátíl@spPePítébíeálsíogñéj'gPú!e5x!ÍXt'ob'X~o4íiú'
Xízmitjlxíl!ítlleírr!úbajz,geáézííl,Ogñut~eéñeeéáaylOgñí!!!yP;léíízúttlií,í'ídrgüínííSgnéteél5ílelíqzn! '.-Eésltí)íoidléíisOÍíiiSínégguñííig1s'íxzzBsúbtóéÁmlaíímñda!íeí
'xggnítxces.ál58ñ18ñÉltlíí xuxlíxcp@.'Í51'gxííñ1$b.! ' ' " '= "-

~ Xl eio,sm

Besxiíex .úxxítsñ8íbtxeue:;éüllo!Xgíáíltóíí.%kirinófi44Ríblloi '."-jx;gujról bíja llakpaoalgóbíxlixíxagííeeéíígge':.ñXáítobjíjóo gísltí''glí $5jli.' xú@iért%üns..

'dzdmxíí:se -vengó 'ey",büívxíít yláñííñÁÍ!5ííglfébsntl súlíéúsí-":y>~ÓE~a "llííxbs-".-'

tsméátóí iguslis g 'Éáp!ííln!xí sn íízáplíl@i! !pasarla;forij¡íi"dé"@eüiadíárbílí '44:

húéiüex! Qgnsgadá!rííngzííodé'188 áerrá4íziüígdíá: aoéré yiétítx'á:¡Íxjígiuízíí'

tsróersjpijilxí»ñíay!oxs xtuxsx'ta 'db gdéxxuoíñ ix!a! Ooxiílítítíñ$8%ñi gggsír!Úálgízdjxííbíyo

ebxtáxgbtxñxóíúíisnte' xíl áúmexzó: xluú!x 'se fíliojítá!@él'ujéi"égátldtlgíÉlílgoü!Éül!I

.Priíoéñ xáetal;Igs!tá~iViáx magog :!b+i!las' íltz(i.''xláleá xí!Nígítjííl' xíílntfdxíáChldgg '

'segux!ge. ll!x!evito, sgííxílta~a úícónoííüa'xlk!'aííásidgíigúíóái¡",!Xíínérig!Íxílsi!
xxímunsa ventrííja' hxzgxxómcíx pítí :lll meüos ipgííbi,,qtxfú tzlíníííl'!Líxb i!hxeorá8íírííííxuí'
ilntxiéró.-

'dgo~*í"yítííntáltllzáblií' ól' íx!xaro,;ügxxrótzt gfóíñtáxú, y'.,-'$1!ll3síííníívííi'

g<e xxo yaisn líx'goróaií mié ttéébajlíííógríííáxíífífólbiít lbñidg égénÓi4TÍíalábst
lió!dx585íej dr8ñtrog d8. loó'.IÚÍ@li88íigtl!3gürííífíílzzíúlj SÍ';ú8588''rOíápa! Bh.'gíííl!"". fórjtx idtí l@xx herragmíauljíííngís"élj poíííjtú ~+i t!íríl Ú&óntítr!ik 'cjzbiQk anal iiístsínpríxr lisa olxítzexíílíí Xnfííáí!pk~ágíxóññparíx'hMár"4!fldloeáeü-",í'

pñ8ótíxlgtaíl¡' rolxnipen;-:üx"grlAéííníj! i91dhiíx';ííejítbíik ígízeíílutítedíe' éixitú "ííl jíjulprítí' íóñúéüs.'8!f!íbtíílxilüfórjlí"4 lxi':'-téxnpex!íítílíra, ójlxxvézixúnteií"íjíxsíxiíxxnicái+bbíi" llegár: sl blauóo; hi xnexiexsr alip+ú "óígzduúí %!txó!85 5 'íg '-'-. -' '" Ox '- ".."t. o '

'si'slgláxít'vek! se' rom!penílaé 4jxüzsduñrfííít ás.áesw;„ar gorjardés:,ostpsr,
-fálta 'xle 'CbáóminuéntoíírPráétgícüs,.de"los 'flírjííxdores g Por fáltá; d!é Vxgrr
lanúla Íde:"losiprsfeííorss! 5áíísido'.,l!a"-foijíax se Láóé' en ínáléé éondüüóáeá

r,erpoamrapxrelníssalgáíüííú&ssóíhvÉxa!niííjdbíhtLrpx,i.g"léos:4xeu!oXoíhuulor'rmllájxxú=ueéxísldx.ecnótxsi-uxptxxmten:.;isk,eeúsprxouiéxlíe;ióíí-í-

@neé¡
üó, ge;

úáuíluíoittgíTcfiósaxáresm:..dñ'éfah@ssííxfízóeíaííinobZüO@@ueésí';ídíí5zícíliícbófzauóggxásúysndtéíílb',eBe8añmnré."rláas

ién.'ímyO ñüerros.

upos,',,agrios¡ ete; iPero si 'el assro' 88 liegíléme,'y lbs énclípgíxdoíxfde lis.

orjxí<y Qepláraúíñóís súib!Íá~entplx'sékéü."llb':únéétíeáetí".,'éntííélílggííüígzxtok

'gíztéíáííáte,íiáó sg tízuítlh84;;snxxtsúáíílíxhíjírüágágxú '

'gíííltsñúexllxís gátííndxxd oi guíxíídñÍíái@íú ígícíggvíBIíí!ousnduó iliase %88145ñssá

C1%áCidársítjíndíízsrzikíáííxíí' 4éílíBúsíaérííXi/Sapüúúí',ígííeló!5! 45Síjyioúbúílímx i

arvíítlyós bngse llís de hlarlío y-'hííí' ge. acez e pííríx.:cioííi~yó!bur! lí.ítdx&aéijth'.

innelé yístsaúííhíeüéxlglxrás: y óxílxxtúyúlsíó.',msáozí'eílíáíxlíktúí "4íxríxófóíx!yx
óllázíkllíg<álj eít.nuzííyiórxzé>il55íí Clikgtéíríjtfí!xjít"íxtxlgíílídíí&étúíj-"-íéétjíkkPIXVó'l'

sxézájloÁk~ígíxgííntgblg1:gj~iíéñiís~gtísólú@óíñÓö~:,pbglq-.'úí~exúry

Lóh 'VBTERIiqf iBIíh 8SPúkbíOIik

lll

pletst de la superioridad en todos éentídos, del nuevo metal sobre el antiguo para el calzado de nuestros solípedos domésticos.
Recordamos haber leído en un trabájo del Sr. hlolína que el ganado del regimiento de artillería de Sevilla fué á Cádiz y volvió á, su destino herrado todo él con herraje de acero Besmer, sin que en la marchá ocurrieran accidentes ni se rompiesen las herraduras.
Retos magníficos resultados¡ obtenidce por la iniciativa y bajo la dirección del Sz. híolina y Serrano> fueron confirmados mé,s tarde por el ilustrado Catedrático de la Hseuela de Veterinaria de híadrid¡D. Dsl-
maoio García Izcara, que no ha mucho tfempú abogó en esta Revista
por la sustitución de las herradura,s de hierro con las de acero.
Según cartas particulares que tenemos á la vista> lós 'distinguidos é ilustrados Profesores militares señores híur y Lajusticia, de Zaragoza, p los señores Horra y Buitrego, Castilla y Badía¡ de Valencia (1), han efectuado una serie completa de experiencias por las ouales se ha confirmado una vez máé la bondad del acero Besmer y sus ventajas para la forja del áerraje, muy superior al hierro común.
En las mismas cartas se nos dice que tan oelosós y entendidos Vete-
rinarios han hecho un trabajo didáctico notable, tanto por la minuciosidad y lujo de detalles que en él se consignan, cuanto por las interesan-. tes 'é instructivas consideraciones científico-prácticas y económicas que hacen, cuya publicauión es de suma importancia para el progreso de
esta rama de la Veterinaria y para los intereses que nos están confisdoz.
hincho' agradeceríamos¡ como lo agrádecería la clase, la publicación ds 'dichos trabajos¡ ofreciendo á mrestros estünados colegas las columnas de esta Revista¡ abiertas siempre á todo lo que implique un progreso en la ciencia y la profesión.
K.

G-ACZTZLLA.S

Defunción.—Ha fallecid.o en Sevilla; á la temprana edad de veintiooho anos¡la esposa de nuestro estimado amigo y cómpañero D, A.n-

(1) V según nuestras noticias¡ los distinguidos colegas del regimiento

de lanceros del Principe, núm. 8, de caballeria, hanse ocupado igualmente

de estas nuestros

eaxrpriebraiecnitcaidaso¡s'scoonmlpoasnideréonst.icEolsiynffoerlm iceesdraedsoulptoardolossoVbetetneridinoarpmosr

do dicho regimiento, verá la luz publica en nuestra Bevista, por cuyo mo-

tivo-nos abstenernos ahora dc der algunos informes e ceros de esta mate.

ria.-L. D,

x
",'c x
ii,l, '
I1 ;—. l'!

tcíxüeilzxRÉR;;ixaé bel!?Résfcenxfln?Lónff»g dsreasgcgbtenyígi@Í4taS.=vtáÁidxesl
qus, Sdoxriabsri fi Sañ xióspeitltbIé oómo ?llstxngeüdpa ásiñx?ü¡ih!NR i!haoho
qne,ss xuuente sea,mny, Réñtidrsxsntxé eufs sxmnsróáes.'ancxgos' dé hx "m~ 'preimdxs ogpftal ándaluza,
Íxeompa5amos en sn dalcr it nriésítrio dcáeoriselada uolcga!8r; Zará y; farinlia¡ 4 'qsdenas d.eéaamó s laafesxgnaeión Cónáigúiente.,

Un fellstó importante;— ;Lo es sin duda algxins eil qria eon eltitat ló. de llláéétticscs>ecsartax.g,?Rxlftarsa'ha piúólies1 el BustauBáimo?:;Ce, róne1 de. caballéria n»türndo;,gr. Iclx?Zsrnárido Gasamayor' y kpariéi, é:" o?ay?a smabilid,ad debamos un ejemPlaróde diéhc txsbaj» y, an'donde cen lms pericia iy u?r coneóüniento, superiores, muy arividxtbles per iaüértót sn. autor señala 'los malea áé nusetra.....?Iuós que, dsóradañte 'ggriádjerüa q»hallar? ya' en le qpa respecta á la gran ífaxaüERIÍñixlitsr? ya taxnbüdni en lo relativo ál organisms,civil, y,an ouyp fascícü10? con nna víalenttá, nunca vista? digna 'de' tódn encomiol y Sabrá Soldó, óón-ila"j¡usticiaique,el asunte merece se indica qus...,ef fámcéte dé: la gaaadcria callsajergf y';. par lo?fasto ¡él de la crán.cábala?,,cera esposxfe dlrdpÍrfé' gla clara aáági' ácxeelérlagrial
Como, todo él folleto, gel,muy. Sstucüoáb, y. Oxóxmieneulliei escrdtor- mili,tar Sr, Ossamayor es une serie.de,léaége. robad éñidafsnsa üé,lai jiusti-x :oia y ge la vérd!Rd »Si' :como dcl Pexrxto Íé ilffstée,cnergo ldé. 7sgerf?xáma mihtari d?roo capas 'd;e Se»generar; nuestra,, oasi iñServiblé' iesballéris:
Caatranse¡ eOmO ganéflO d?ie Zxfonaa?CDCS límité més Per hOy 'ó 'dfar érterita,
en. esta»crónica dél recibo diélmóenrciensdéfaéóieufo¡,plxeñtp!que en otros
ñ%m?irás nos iocuparamas 'de tari"inftexlgsiínte cuanto sndxemáB 'txábajói Iii' vnixsáinaáxá zsrxgo f R agradece súuy. muchu áil Zrr. cásámaycg
él', osrrilo.que'.'siente por la modesta olase médicxavdterinapia? y le.enr
'via con estás lhxeas lü enhoB»buena mós' éntnéiasta dique j'ustáménte tiene derecho por la pn%1iogcxón :dó' uri:trabajo de Santa trasósndenáia.

Productos. faiéiScéfdcs; -, 'xpénxsxxdai.xmtxéxas,.de.,que Ics rerierixibra-

dOi: P?rekuútOS VátarinaríOS„Bdlxaxiaó Caaétíioc',,6LSSXbamlxr y, Madeaté¡,4al

xsncftá aafttr, haxn,sido falsiüaádóé én ZépáñS? id»m?'Ssúaóxrcis- deta4rta;4,

Ióglse58res Vetérinsxips?,4, q?xi»Res? ádsórtimp?N gus 'Sórne; coxiyli?pRRÍ?N;;

'seaaé LB»ÍTBNSS. Y, AnseLUTÉMINgnxmnes Losxpao»RSBNNBR, DBL óiarisax?%",

'tió?I?NO RRNBRRL BN Zsráaxe %Egóg DR PásxiDss XO,, 8. Ksnxfinl ri.x;ss;,

DsbÍ OsrDÉP68ITOS-SUCUBSXIIÉS* aNUNICIJlDCS PXI, Laér PXUlfXXX?ITáél. Í?R,Sara.
R?tVXSTR. 4 Ouyee;.Sentase?d»berórifdiuhás ééñereé h1er:,'Sus;pe4idicxs,:.'Éi

nó',
it ~ '

quxí!»reri

ñer

engañadsS.

ír

a'.i.Áí

„á"lÉ4-i.::,—'w!

—

;i@.—'iimii

'"
—

-:

