﻿LA VETIIlRINARIA IilSPAÑOLA
REVISTA PROFESIONAL Y CIENTÍFICA.

kdo XXXI.

u ~ de Octubre de 1888.

Iqúm. l.l l'S.

PATQLQGÍA Y TERAPÉUTJGA,

MAS SOBRE LA GLICERLVsI.

z"1xx< '«rr, ».

4 ml querido omiso el ilustrado profesor de veterlnoéfky

ll. Jnsn de lisos llonsáles y Plssmo.

r

'k~

Querido Juan de Dios:
Si yo nu hubiera tenido hace ya umcho tietnpo, Allá desde laiépock~', ..Ii r I' V~irá que dormíamos juntos en más que humilde alcoba comíamos en' imsmo
pobre plato misérrimo potaje¡nos rompiamos los codos deis chaqu ~n'. "+ - ' la misma mesa estudiando en aquellos célebres cuadernos, que aún conservo¡negruzcos, sucios y rotos á fuerza de manoseados; si yo ne hubiera tenido,, decfa¡la intima y prcfimda convicción de tu saber y tu valla¡de que
eres de la madera que se fabrican los hombres verdaderamente cieuttficos
la hubiera adquiYido con la lectura de los arttculos que vas publicando ea
LA VtuxRINARIA Esvtfrec A.
Perdóname que ponga á prneba tu excesiva modestia; en cambio, per. dóname también que te acuse de holgazán sempiterno y redomado gandul,
(lo cual te probará, que te conozco bien) ¡y que intente sacarte de tu punible apatla incitándote á una polémica cientffics, en la cual no llevo Inás propósito que ponerte en evidencia ante nuestra pobre clase¡á la cual eres deudor de las muchas enséúanzas que la puedes y no quieres suministrar. Que en estos tiempos que andamos ó corremos, querido Juan de Dios, cuando tanto y tanto desvergonzado ó infeliz se tnete á escritor público¡ funda periódicos profesionales y Iciéntlficos! y ensarta disparatados artfculos llenos de frases¡si no muy llenas de sentido comúrn ni gramatical, por lo menos bien atestadas de pretensiones necias y retumbantes promesas de salvar Ia clase de un cataclismo; en estos tiempos de farsantes, sábios de
pacotilla hombrecillos liliputienses que se,creeu gigantes y de tantas otras cosas..... que bien merectan ser publicadas para solaz de algunos, es pres ciso que los veterinarios de serdadere saber, desinteresados y amantes de su clase y de su patria, salgan de su apatfa¡ abandonen el silencio que les impone su modestia excesiva y hagan ver palpablemente al mundo éntero la dilerencia Ijue existe entre ellns y...,. Ios otrós,

'466

Lh VEPERPilAMA ESPINOS'.

Me propongo, pues, escribirte uua serie de cartas sobre..... lo que tú
quieras¡ sobre los artfculos que publiques en La Vzzzntwzatz¡ y¡ si te empenas en no escribir ninguno¡sobre las ideas que emitas en nuestras con-
versacioues particulares. Y comienzo hoy con tus observaciones acerca de la glicerina administrada en enemas, y con una opinión que te he ofdo relacionada con esto, y con lo otro, que ya diré, y que se reñere á la conveniencia de establecer en les regimientos laboratorios especiales de histologfa y bacteriolegfa.
Conformes en un todo respecto á les sorprend'entes efectos de Ia glicerina en encinas; y gracias mil¡ en nombre de la clase, á tf al ilustrado y laborioso Molina y á todos cuantos hzn contribufdo con la publicación dé sus obsen aciones sobre ese humilde é importantfsimo agente terapéuticé á vulgarizar su uso. Mie observaciones personales, poco dignas de ser men-
cionadas, puesto que sólo son dos, una en lá especie humaúa(en mi hijo) y
otra en un caballo, confirman las vuestras'.
Te felicito también porque en vez de limitarte á consignar un hecho de observación ó á corroborarlo con' tus experiencias particulares¡ procuras hallar la explica<don del fenómeno 'buscar sus condiciones, indagar sus causas y averiguar su mecanisiuo de acción. Ese, ese es el verdadero camino que hay que seguir para obféner el prógreso' de la ciencia; no es suficiente consignar un hecho sino que es necesario explicar sns condiciones ¡
causas¡ naturaleza y dilucidar su mecanismo: en esto consiste el método
determinista de C. Bernzrd¡ tan fecundo en útiles resultados¡ y asf ha de proceder todo hombre de ciencia; pero..... Este pero merece párrafo separado: permfteme que lo comience copiando algo de tu precioso artfculo¡ en lo que hace refereucia al modo como ebra la glicerina para producir evacuaciones exerementicias tan rápidas como completas y se.
gotas'
zNosetres creemos poder asegurar, dices, en atención á lo observado en
los casos precitados, y con particularidád en el rg.', que nos ofreóó el caballo Barbarva¡que las evacuaciones son piovocadas por la contracción del
plano carnoso del intestino¡al menos en su últüna parte..... 6Cómo se provoca la cenhacción de diclio plano muscular? Para la .resolución de este
segundo problema¡recurriremos á lo que hemos oido de los lábios del se-
ñor Gsrcfa y Carrión, catedrático de la Escuela de Veterinaria' dé Madrid, al hablarle de los resultados de nuestras observacionés.v zgiempre que se
pone en contacto con la conjuntiva una gota de glicerina, se experimenta una ligera sensación de calor, debida indudablemente á la disminución
del agua de que tal membrana está impregnada; pues 'bien conecída es la gran avidez que la glicerina tiene per ella. Por tanto, como no hay motivo para creer que lá glicerina se ha de conducir de distinto modo en la mu-
cosa intestinal¡nos parece que no es aventurar demasíade el admitir que'la contracción de la membrana muscular- del intestino es prevoeada por la

LA' 'VRTRRINA1tfA ESPAlslOLA.

46 r

excitación. que¡al hidratarse el medicamento de que tratamos¡ocasiona en la mucosa de dicho órgano.s
Parece colegirse de lo transorito, que al pretender tú darte cuenta del fenómeno desoartaste desde luégo, y muy :juiciosamente la hipótesis de toda acción osmótica, de que tanto se usa y se abusa para explicar cosas que tienen otra explicación menos fisica ipero más fisiológica y sencilla; que te fijaste, tambiéa ccn gran acierto, en la hipótesis de una contracción de las fibrocé1ulas intestinales¡más ó menos generalizada, según les casos, que como conoces bien la Fisiologla no pensaste ni uu momento ea que dicha contracción fuera provocada por excitaciones directas del agente, y sl por un fenómeno reflejo — excitación de las extremidades nerviosas terminales
del intestino, trar smisión sensitiva recepción por un centro sensitivo reñej o ¡ tzansmisión desde éste á un centro motor refiejo¡etc., etcé —.pero que uo sabiendo ó no queriendo darte cuenta de como, ó en virtud de qué fenómenos, obraba la glicerina sobre las extremidades terminales nerviosas para determinar la acción regeja¡censultastes coa el' Sr. Cazrión, y él emitió la hipótesis de si seda al hidratarse, robando agua á les tejidos. parece¡pues, qae en la cientifica explicación que das del hecho¡hay una parte que te corresponde á ti y otra á nuestro buen amigo D. Braulin; y que al formular yo algunas humildisimas observaciones á tan bonitisima y racional hipótesis, debo dirigirme á les dos ¡deseando que ambos me ccntesteis deseugañándeme, sacándome de mi error, pero sin ensañaras demasiado con este pobre fisió. lógo¡sofiador sempiterno que en alas de su fantasfa y dejándese arrebatai por ellá á los espacios etéreos, es digno de que le tengais un poco de com. pasión, vosotros los gositivistas prácticos..... ¡siquiera sea sólo poz su buena fe y porque procura basar sus ideas en la experimentación.
Con efecto: yo también, desde el momento en que lei los prodigiosos efectos de la glicerina en enemas, y sobre todo desde que conoci les re-
.saltados de vuestras experiencias, me preguaté cuál podia scr el mecani»mo de su acción ó su manera de obrar¡y si bien¡ quizás inñuenciado par
tu mcdo de ver¡que ya me hablas comunicado creí encontrar la causa eu
su excitación sobre las extremidades terminales.dando como resultado les
fenómenos refiejos que tu invocas, ne me decidi á asegurar nada hasta que la experimentación ccnfirmara ó negara mis presunciones. Kxperimentéi pues, y las experiencias parecen contrarias en su eusenanza á nuestras presunciones. Hélas aqiut:
r.'z experexceiifo, Perro pequefie¡ espanol¡ común y muy nezvioso.—
Puse al descubierto ccn gran cuidado el nervio crural, muy sensible¡y de. posité sobre él uua gota de glicerina pura sin que el animal diera la más mi.
nima pzueba de sensibilidad dolerosa ni de contracción mascular reñeja ó directa la impregné con el mismo agente, obteniendo los mismos resultados
negativos. En vista de esto, y. como contra-prueba¡ después de verter so. bre él agua clara á su temperatura l' de secarlo con gran cuidado, lo excité

kgg

LA VEfEEIltiARIA ESCAROLA.

mecánicamente comprimiéndolo entre las bocas de unas pinzas de disección¡ obteniendo por parte del perro muestras de exquisita sensibilidad muy dolorosa y movimientos en la pata correspondiente p después en todo el cuerpo. La excitación, con un pequefio carrete dé Rumkorff, produjo los
mismos efectos¡más marcados.
s.'~ Expereheerete. Perra, mestiza espafiola é inglesa¡ de peque6a talla mup nerviosa, Habfa sufrido hacfa dos meses una nefrotomfa¡de suya ope-
ración estaba completamente repuesta. Puse al descubierto y aislé' el nervio cnual, lo excité cou glicerina pura
y no obtuve ningún resultado. El nervio ciático p el ueumogástrico fuéron igualmente insensibles á la acción del mismo agente; pare habiendo creido notar una iugurgitaci6n en una herida de la oreja al impregnar de gliceri-
.na el último, me asalt6 una sospeoha que pretendi dilucidar¡ y prac-
tiqué el ffier AxPerimereta. El mismo animal. Lo semi-anestesié por inpeccioaes
venosas de hidrato de cloral. Corté la pulpa de uno de los dedos¡ produ-
cieude una hemorragia¡ y vf que la excitaei6n de los nervios czural p ciático por la glicerina áumentáóa la hemozragia¡la temperatura del pié y la ingurgitáción de los vasos no seccionados. Practiqué una incision en la oreja derecha provocando asf una hemormgia considerable que cesaba cen la excitación eléutrioa del neumogástrico (el cual vé, acompafiado en el perro del simpático) del mismo lado¡ pero que contiúnaba después de impregnado éste dé glicerina. Puse al descubierto el auzicular posterior¡y tocándolo con un pincel empapado del agente¡ vf aumentarse la hemorragia y correr la sangre de un color rojo más vivo. Secando el nervio cuidadosamente, la hemorragia disminufa y á veces cesaba¡para velvér á co, menzar ó á aumentar por la acci6n del agente; pero aquella no césaba ni aun disminuia cuando después de aumentada par la acción de la glicezina se empapaba el nervio y toda la región con agua á su misma temperatura.
Los resultados de estas experiencias suministran una ensefianza que no puede pasar desapercibida á ninguna persona medianamente versada en asuntos de vivisección p en cuestiones fisiológicas; á saber: la glicerina no parece tener infiuencia alguna sobre la sensibilidad general, sobre los fen6menes excito'reflejos ni tampoco sobre los nezvios vaso-constrictores¡
pero tiene una notable infiuencia soóre les nervios vaso-dilatadores.
áQué hay de extrano ó de anormal en estoy Nada. El curare obra sobre
]as extremidades terzninales motores sin influenciar la sensibiliáád; y hay
sustancias que obran sobre los nervios vaso-ceustriutozes, sin infiuiz en lo más mfoimo. sobre los vaso-dilatadores. Las experiencias son en un núazero tau restringida,, que puede parecer insuficiente. Yo las repetiré, tú las verás, y tu testimonio apoyará el mfo. Pero, entre tanto, á mf mismo se me.ocu-
nió una duda: gtendrfa la misma infiuenaia la glicerina sobze los vasomotores intestináles que sobre los que han sido objeto de las experiencias¡

Í A VETERiNARIA ERPANOLA.

469

y tan nula sobre las acciones musculares excito.refiejas de les intestinos? La experimentación acerca de 'estos extremos no es de las más difíciles yo la. haré y te prometo que en mi pr6xima revm te comunicaré los resul-

tados.

Luego, en resumen, parece resultar que la glicerina no obra provocande una contracción en las fibro-células intestinales, sino como agente exci-

tador quizá especiálísimo¡ de los nervios vaso.dilatadores. Acci6n nótable que parece demostrár los efectos que su administración en brebaje produce sobre les tumores hemorroidales importantísima por todos conceptos, se-

gun me ha afirmad mi distinguido amigo y compafiero Sr. gorrión; parra

es may de tener en cuenta¡en efecto, que aplicada sobre los tur,~" qQú.íhfi Vf>~iv.
q(t~ngÍj!iíve sólo no produce efecto beriéfice, sino que perjudica la curación'! -'+,zz ~ pr'i;, Pero, óbre sobre las contracciones de las fibre-células
sobre las acciones vaso.motores, 1lo hace en virtud de su afigtdak .Póí,'"hl",'"ii:w>
j1~t'4 agna¡ róbándola para hidratarse, según suponeis, y nada más'álúei ejfíl4iri.

creb'Áa,h~~ tud de esta aptitud suya? sinceramente te confesaré que

g equivocado¡ó que ne habeis pensado bien la explicáci6n que ctíris BeÍÓa=,,:::.'-:í- ¡

nómeno. No tengo sino quizás insignificantes pruebas que oponer á;vuestrg

aíirmaei6n¡pero la inducción y deducción son en mi apoyo. Veámosko~

;=P '" ..

Dime querido Juan de Dios áao concibes que si la glicerina¡en virtud

de su avidez per el' agua¡ provocara escitaciones en la mucosa intestinal

capaces de originar contracciones museulares tales y tan intensas que pro-

dujeran una evacuación excrementicia, sor?v agsrzte que se erícontrara ea las

mismas condiciones produciría el mismo efecto? Los demás aléoholés

(que alcohol sabes que es la glicerina), el percloruro de-hierro, la cal mis-

ma, etc. ¡ etc., gno produciríaa el mismo efecto administradas ea lavativas?

Y¡sin embargo, no sólo no lo producen¡mas determinan resultados tal vez

contrarios; luego... saca tú la consecuencia.

Tienes perfecto derecho á preguntarme: gpues cóme obra? Y yo tengo

la suficiente buena fe para contestarte: no lo sé; supongo que es un agente

exeitador especial de las acciones vaso-metoras, sin conoaer su modo de

acción. He emprendido una serie de experiencias¡ fez pzessariarrfs¡yo lo

afirmo ante los lectores de este periódico, para que ante ellos contraigas

la deuda de interpretar sus resultados. Llamo; sobre tedo, la atención de

los amigos Melina y Rodríguez acerca de este punto, para que te esciíen

juntos cenmige á ponerlo en claro.

Y basta ya de glicerina; per hoy al menos¡y voy á terminar esta carta
con el otro asunte á que hacía alusión en sus comienzos:
Eace ya algún tietnpo y en varias ocasiones he oída de tus labios sinceras lamentaciones per no existir en los institutos montados del ejéreite

A70

LA VETERINARIA ESPAÑOLA.

espanol, no pa laboratorios perfectos de bacteriologfa é bistologfa, en Ios cuáles pudiérais los veterinarios militares hacer importantfsimos trabajos que sirvieran de base al diagnóstico pron6stico é indicaciones de múlti.
pies enfermedades, amén de la utilidad que reportaríau á la ciencia en general pero ni siquiera un pobre microscopio¡el más insignificante reachvo ni el más huínilde instrumento. Lamentaciones tanto más justas, cuanto
que supones, no sin fundamento, que el establecerlos en condiciones modestas no habría de ocasionar grárides dispendiós á los cuerpos de ejército¡. regimientas ó Birección general.
Te cónfieso con toda iugenurdad que ha sidó grande mi complacencia siempre que te he oído expresarte en este sentido, en lo cual quizás exista algo de egoismo 6 de amor propio satisfecho, porque veo encarnadas en ti respecto al ejército las ideas que yo abüga y defiendó respecto
ohas ióstituciones. Y aon esto excuso decirte que cuentes con mi deci-
dida aun cuando poco vzliosa cooperación> hoy para la propaganda de tu ideal y para la consecución de tus deseos; y si algún dia existe posibilidad de reslizárlos', para su tealizaci6ñ.
Comienzo á cumplir mi promesa llamandó la atención de nuestros ilustrados amigos los veterinarios militares en general y muy párticularmenté de los laboriosos Moliua y Rodríguez, atreviéndome á suplicarles examinen tu idea, la acojan romo suya, si, como no düdo, la creen buena y
práctica, y la 'defiendan con el tesón p valenlía de que tan repetidas prue. bas están dando y con la:elocuéncia que los caracteriza. Por lo pronto¡ yo los aludo hóp, y aun me permito exigir de su 'amistad que contesten á esta alusión dáudands á conocer su pénsamiento,
Pero (de ellas está llena esta carta) es preciso que tú nos manifiestes al detalle tu plan, y te impongo la obligación de que éste sea ul objeto, b uno dalos objetos, de la contestación inmediata que tengo la seguridad
'hás de dar á éstá.
He'sido más extenso que me proponía, sin profundizar cueshanes que hubiera deseado p que me veo obligado' á dejar para mi próxima; cúando pueda darte cuenta de los resultados 'obtenidos en las experiencias que me
ho propuesto.
Sabes que te quiere de veras tu fraternal amigo, jusas Arícocaav

FARMACOLOGÍA.
BREA VEGETAL.
La brea 6 pzz lffrtíífa, es un producto que se obtiene por la destilación 'dé la madeia de los Pinos y abetos que ya no contieñen tréménhnáz

LA ViETERLNABIA ESPANOLA.

ñ7$

Se presenta bajo la forma semidtquida, de alguna menor consistencia que la trementina¡de color,pardo-oscuro, de sabor amargo y olor empi. reumático. La composición de la brea es muy compleja. Según los últimos análisis censts. de los principies siguientes:
r.' Materias nemas: agua, acetona y alcohol metQico; z.' Materias alcalinas: amoniaco y metil.amoniaco; g.» Compuestos ácidos: ácidos, acéti-
co, oxifénico¡cresi1ico> propi6nico, creosota, etcq 4.' Compuestos hidrocarbonados¡esencia de trementina bencina, xiliciua¡ teluidina¡ parafina¡ nattalina¡ esencias pirogenadas y resinas; y ñ.' Materias bituminosas.
La brea tiene siempre una reacción ásida. Es completamente soluble en las soluciones alcalinas¡y en gran parte en el alcohol, el éter, los aceites volátiles¡la bencina, el cloroformo el alcohol amQico¡ la acetona, la glicerina y los cuerpos grasos. El agua disuelve una pequeña cantidad;
pero la suficiente para colorearse de amarillo y tomar el olor y sabor de
la brea.
Dejando reposar la brea recien obtenida¡ se cubre de un liquide negruzco, muy lluidó¡llamado estricta 6 arsitt ciitPirsrtmittitrr, que se emplea para los mismos usos ilue el aceite de enebro. Sometida á la destilación, se obtiene un aceite iuás ligero que el agua y otro más pesado que este Uqui.do, cuyos productos contieuen¡ especialmente el último, gran cantidad de creosota y ácidos pirogenados.
Ewzoros risioi.6aicos.— Son muy variados, como es de suponer,, aten-
diéndose á su composición química. Aplicada sobre la piel intacta, princi pia,por ejercer una ligera astricci6n sobre las tejidos super6ciales'del tegumento¡seguida de estimulo en los capilares, en tal sentido, que¡repi. tiendo convenientemente las aplicaciones, se llegan á provocar efectos rubefacientes y hasta vexicantes ¡con acmnulo de serosidad debajo de la epidermis; tanto más pronunciados dichos efectos¡ cuanto los animales son más suceptibles. Depositada sobre las solucioues de continuidad, coagula loa líquidos albuminosos como todos los astringentes; excita la superficie de
las heridas encamináudolas á la cicatrización ¡ á la vez que se opone á la
descomposición de los productos patológicos segregados. Sobre las mem. brsnas queratógenas y los tejidos córneos, la brea ejerce un poderoso ingujo generador y couservador de dichas sustancias.
La acción agresiva de la brea sobre todas las especies de parásitos que pululan en la piel y aún de los que viven en el espesor del tegumento, como ciertos sarcoptos está demostrada desde tiempo inmemorial y nadie
se ha atrevido á ponerla en duda. En resumen: el agente en cuestión¡ obra al exterior como astringente,
rubefaciente¡antipútrido¡cicatrizante¡ modificador de los tegumentos, re. generador de las sustancias c6rneas y parasiticida enérgico.
Sobre las mucosas¡los efectos estlpticos son más pronunciados: constriñe los tejidos que toca y detiene las secreciones naturales ó morbosas.

llA VKTEEPNAMA ESPANOLA.

No obstante, á pequeüas dósis convenientemente diluidas, como sucede

t

cuando se administra el agua de brea, excitau el apetito y los actos digesti-

vos á la manera de los tónicos: las grandes dósis, á más de perturbar las

funciones del aparato, producen tenaz extreüimiento. Una vez absorbidos en él tubo grastro.intestinal los principios empi-
reumátices de la brea¡desarrollan uua ligera excitación nerviosa acompañada de velocidad del pulso y diuresis abundante> que contrasta con la disminución de las demás secreciones. Continuando por algunos dias con

el uso de este medicamento al interior¡ ejerce á su paso por la sangre

marcados efectos autisépticos¡y al eliminarse por el aparato urinario, por el respiratorio y por la piel, modifica por acción localizada los,tejidos y funciones de dichos aparatos, obrando como diurético, como brónquico ó béquico¡y agente dérmico. La acción helminticida de la brea á su paso

por el intestino es muy manifiesta.
EsacT06 TERAPÉUTICOS.—Por lo dicllo ánteriormente se compreuderá

que la brea es uno de los medicamentos que mayores servicios puede pres-
tár á la medicina veterinaria. Veamos lo que dice el eminente Tabourin:
«En primer lugar debemos citar las enfermedades del pié que reulaman el 'empleo de la brea. Ya Bere-Blaiue la usaba> mezclada con una tercera parte de ácido sulfúrico, contra la putrefaooión, de la ranilla y el car-

cinoma.

ÉBracy-Clarck ha.insistido acerca del empleo de este medicamento en lss mismas afecciones, aplicándolo sobre los tejidos enfermos con un pincél y renovándolo según las. necesidades. Con este sencillo tópico¡dice taú hábil y sabio práctico¡tvasta para detener la secreción morbosa de Ia cara interior (lel pié y para facilitar la secreción y crecimiento de uua sus-

taúéia córnea de buena naturaleza.

xDespúes Mis, Bouley, Réynard¡Prange é Isnard, han confirmado ¡por 'Lus propios experimentos, los mismos resultados que los veterinarios in-

gleses. zSegún cfr; Zündel, los protesores militares daneses einpleari como
üugüento especifico del oasco uua mezcla¡ en partes iguales, de brea y
mánteca; dicho autor adiciona á esta mezala una ceutésima de creesota
para los casos en que la materia córnea es quebradiza y el casco estrecho
de' talones¡ con el objeto de dar elasticidad á la tapa.
sEn fin¡según Mr. Bernard, los mejores ungüentos del pié son los con. feccionadus á base de brea sin otro inconveniente que su olor desagrada-

ble. En los cascos encastillados de talones estrechos¡de ranilla seca, atro-
fiada ó ulcerada¡de tapa vidriosa, ó cuando el xodete se 'encuentra lesionado y segrega uua materia córnea de mala naturaleza', este veterinario emplea cun feliz 'éxito la brea, mezclada con una quinta parte de untura

fueité,
sLa brea es á la vez un buen tópiéo para combatir la mayoria de las

LA' VRTEIIINAlklA ESPAÑOLA.
eolucíones de continuidad. M. Dolerme láusa frecuentemente sobre:las
heridas en general y en particular en las del pié mezclándola en igual proporción con el aguarrás y la cuarta parte de glicerina.
vLa mayor parte cTe las entezmedades de la piel¡ tales,como las sar-
nas los dartros, las grietas, el arestfn, é igualmente los tumores lampú'ónicos¡ ceden fácilmente con el uso de la brea¡pura 6 asociada á las materias cáusticas. La mezcla de la brea con el jabón verde son la pomada mercurial, con la eseucia de trementina ó ya con las cantáridas¡dicen MM. Gillet y Goux¡célelires veterinarios ¡ que constituye uuo de los me.jores pazasiticidas y antipaóricos que se pueden emplear en él caballó.
«Según testimonio de Mr. Zündel, es ruuy usada la brea por los alemanes asociada á la potasa cáustica y á la orina de los rumiantes, cnyo reme-
dio es considerado per les veterinarios del otro lado del Rhin tan eficaz
como el baño arseuical de Tessier¡ lo cual nos parece un tanto exa-
gerado. »Según Mr. Schaack, los tumores lampar6nicos rara ves se resisten á
la acción combinada de la brea y 'del cauterio actual. Se principia por cauterizar el lamparóa con el hierro enrojecido ¡y despues se aplica á la úlcéra lamipxrónica la brea hirviendo+ repitiendo esta doble cauterización
tantas cuantas veces sea necesario.
«La brea es la panacea quirúrgica de lcs árabes. Independientémerite de las afecciones cutáneas de,todos los animales, que ellos tratan invariablemente con este producto pirogenado, reoubren con él las cuerdas lam'par6rdcas, las articulaciones fezzadas, los tendones distendidos¡las heridas antiguas ó. recientes, las íílceras fétidas, las superficies cauterizadas etc;¡y también la emplean como medio aglutinativo y eontentivo.
vAplicada sobre las heridas¡ dice Vellón, tiene la triple ventaja de moderar los botones eelule vasculares, preservarlos del contacto del aire y
oponerse al desarrollo de vermes ó. gusanos.s
Por nuestra parte debemos recordar que cuando se emplee la bzea pava combatü afecciones cutáaeas que ocupen gran superficie, se vayan combatiendo súcesivamentc por regiones; pues de lo contrario, si el medicameato se aplica en una grau extensión, impide¡como una capa impermeable, las funciones,osmóticas de la piel y puede originar graves trastornos¡ precedidos de una intensa dermitis. (:on efecto, nosotros hemos presenciado la muerte de una yegua á la cual¡para combatirle una sarna inveteáadu, se le había aplicado una extensa capa del linimento de bzea¡que 'cubría más de.la mitad de la piel del,tronco.
Alinterior se preconiza para.combatir directamente los estados cataua. les de'la mucosa.gastro-eutérisa¡la inapetencia las indigestiones crónicas,
lás diarreas, la disenterla y lus vermes intestinales. Habidos en cuenta les efectos generales que desarrolla después de su absorci6n y Ios aparatos
por dende se elimina¡recomiéndase eficazmente la brea¡bajo una ú otra

(tig

LA VETERINAE(A ESPANOLA.

de las distintas formas de que hablareinos después, contra dos gxupos de padecimientos: en el primero se encuentran las hidropesias¡ la caquexia acuosa¡las hematurias y las fiebres tifeideas y caxbuncosas; eri el segúndo ¡
las enfermedades localizadas en ciertas mucosas, tales como los catarros
riel aparato geuitu-urinario las bronquitis y pulmentas cr6nicas¡ las toses rebeldes¡las rinorreas, la papera y las corizas sospechosas de muerme.
Mohos iis üsaR z,s nxxa.—Para el exterior se emplea baje la formada pomada 6 de linimento; algunas veces pura y de ordinario asociada al alcohol¡al aguarrás¡al ácido sulfúrico, al azufre á la glicerina, á la pomada mercurial, á la untura fuerte, etc. El agua de brea se usa sobre todo en inyecciones sobre las mucosas apareutes¡en los trayectos 'fistuloses y psxa locionár las heridas atónicas y las úlceras fétidas.
Para uso interno se dá comunmente en bolos¡ mezclada con partes iguales con el sulfato de sosa y polvo de gencians, que sirve para dar á la preparación la debida consisteucia; pero conviene, en la máyorta de los
casos¡propinar el agua de brea sola¡ pára que les enfermos la tomen á pasto ¡6 bien mezclada con la Lebida ordinaria. Para las visa respiratorias se emplea en fumigaciones, ya sea colocando la, brea sobre una paleta caliente ya quemándola sobre carbones ardiendo¡ ó mejor depositando el medicamento en un recipiente banado por agua hirviende. Este.íílhmo procedimiento es el preferióle, porque se hacen respirar los productos pirogenados cargados de vapor de agua. Dichas fumigaciones son muy útiles en la bronquitis verminosa¡ que si no matan los parásitas, les hace emigrar, dejando libres las vfas respiratorias.

( Grandes herbtvoros.,
Dáxyx iseersax.... Pequefios rumiantes...
Perro................

I5 á 30 gramos. 4á 8
zá

Las preparaciones más comunmente usadas¡ son:

Agua

ae

(
brea..... ~

Brea A

vegetal.............,....

I

5o gramos; I litro.

Macérese por espacio de a4 horas, removiendo de cuando en cuando
la brea con una espátula de tnadera¡'y décántese. Mézciande 'la brea con
arena gruesa 6 con guijo¡presenta ási¡una vez disgregáda¡ msyer super-
ficfe al contácto del agua, en cuyo vehiculo se disuelven en gran cantidad
los principios empireumátiqos, obteniéndose por. éste procedimiento un liquido muy aromático que los enfermos toleran sin gran repugnancia.
Cuando haya necesidad de medicinar un rebaño», se macera la brea en grandes tinas ó dornajos¡teniende cuidado de renovar el agua á medida que les ganados la vayan consumiendo. La brea puede servir hasta tanto, que la maceración agote sus principies activos.

LA VRTERINARllA RSPAIIOLA.

i Brtia.....................
~[ Izlzzizzczáv ds bzcu"..'..' Acceite cemun..

z parte.

2

ll

Mézciese.

La cantidad de aceite puede aumentarse ó disminuirse según que el linimento quiera usarse más ó menos coúcentrado.

ji Bre" a.......
GJizerotudzz dc A'cu;' . ' i Gll-icerina...
IvIézclese exactamente.

z3 á 3o gramos.

Z20

I

i Brea......
~( Pozazzdzz dz brza..... Manteca...
Mézclese.

z parte.

4

8

I Brea.........,............
Elzclzzzzzio dk brea... l Sulfato sádico ó magnesia I Polvos dé genciana......

aa. 3o graiuos. C. s,

Hágase electuario. De esta pasta pueden confeccionarse bolos y pildoras.

i Brea.................
gbitizo rézzstiso..... Rulblimado oozrzzsivo....
Acido arseuiose.......

roo gramos.

éo

n

30

n

Incorporase en friu ó en caliente segun la consistencia de la brea. Al decir de Valión, este tópico es superior¡ como resolutivó; al ungüento vejigatorio, al tópico de Girard y á la pomada de bi-ioduro demercurio¡contralos infartos glandulares y lamparónicos. Sin negar en absoluto la aserción del citado autor¡ conviene advertir que esta fórmula debemos usarla cou mucha precaucion pues dada la ener. gia con que obran sus componentes, puede absorberse y ocasionaz graves trastornos, sobre todo si se empleara en ámplias superficies
G. C.

ZOOTECNIA.
Sz. II. Santiago dz lu Villa y b&rtba
Iruentelaencina zg de Octubre de 2888.
Mi querido maestro: Apasiónado por todos cuantos asuntos se rélacienan con la Zootécnia¡'y sabiendo que en lá ilustrada Revista' que tan acer. tadamerite dirige se tratan con gran preferencia cuestiones de 'esta indole,: he tenido el atrevimiento de escribiz el adjunto articulo¡ y tengo hoy la osadia de remitirselo, por si, encontrando en él algo de interés, creo, oportuno y conveniente hacerme. Ia honra de publicarlo.
'
Dispense V. mi atrevimiento ¡y. dispense también la pobreza, dé ún trabajo que¡por ser producto de mi humildé cerebró¡ carece de galanura,
emdición y ciencia.

fsyg

LA VETEEINAAIIA ESPANOLA.

Le dá gracias ánticipadss y aprovecha gustoso esta ocasi6n para ofrecerse de V. afectfsimo S. S. Q. B. S. M.,
ANToNIQ Lóvxz v L6Pxz.

ISTAKKSCIA M Ll COKSAKOCIKIDAD KK llS llKIOSAD ZOOTKCKICAS.

En el presente srtfeulo nos proponemos desarrollar uu tema zootécuico,

que si por el solo hecho de serlo tiene grandfsima importancia¡la tiene

mayor aún por réferirse á una funcióu trascendentaífsima, arma poderosa

cual ninguna para el ganadero: la reproducción, y dentro de la reproduc-

ción 6 una de sus variantes, lrz avmszzngwefzfzzzf.

El problema que ensf encierra esta última¡viene siendo hace ya mu-

cho tiempo el caballo de batalla para zoólogos y zootécnicos¡ que la

atribuyen diversfsimos papeles, pero siempre una decisiva ináuencia en el

giado de perfeccionamiento del hombre y de los animales.

Signiáca la palabra,zaerazzgrzfafdad¡lo mismo en el lenguaje comun ge-

netal que en el zootécnico, el hecho de unirse por medio de la reproduc-

ción parientes entre sf; luego¡siempre que haya comercio entre individuos

(según de la misma famiTia

se ehtiende esta palabra en Zootecnia, no como

en Historia natural), se dice que las uuiones son consangufneas 6:incestuo-

sas, á lo cual llaman los ingleses izs.azzzf-izz (propagación hacia, dentro).

Ei muchos sen los zoólogos que se han ocupado de esta cuestión, no

pocas hau sido también las ideas expuestas, dando lugar á que se hayan

arraigado en los ganaderos ciertas preocupaciones, que no son sino una

rémora que se opone al adelanto de la Zootecnia¡y una pérdida para los

iritereses materIales de la gauaderfa.

Se ha dicho por muchos¡y entre ellos pudiéramos citar al célebre na-

turalista Buffon que la consanguinidad es perjudiciahsitna, atribuyéndola la

degeneración de las especies¡ y aun el idiotismo, sozdomutismo, esterili-

dad¡etc., por heredar los hijos de uniones incestuosas todo lo malo de los

padres. Con la propagación de estas ideas se ha dado lugar á que uiuchos

criadores de ganados se guardasen ntuy bien de elegir para la reproducción

á individuos que fuesen pazientes, aun cuando éstos reuniesen todas las

buenas cualidades que un semental debe tener.

Pero, Aes posible sustentar estas creencias tan pesimistas cuando la

práctica nos está asegurando lo contrario? I Cómo se ha formado la nun-

ca bien ponderada raza vacuna Durhamí' AQué es le que siempre se ha hecho y hoy se hace cuando en alguna ganaderfaha salido algún indivfduo

con cierta aptitud mejoradá2 Elegir aquel animal para la procraación¡y ha-

cer que sus hijos copulen entre si hasta obtener uua nueva variedad; pu.

diendo asegurar que por este medio se han obtenido las variedades mejo-

res que existen en ganaderfa, pues asf como hemos puesto la Durham eutré

las vacunas¡ pudiéramos citar la Dishley y la Mauchamps entre las lana-

res, etc., etc. Luego¡si esta es una verdad sabida por todos los ganaderos

y por nadie puesta en duda, Acabe decir que la consanguinidad es la mayor

enemiga de las Especies, Razas y Variedades2 De nmguna manera, y asf

creo lo comprenderán nuestros ganaderos.

En oposición á las anteriores oreencias, hay otras en que los infEvp duos que las sustentan dicen ser la consanguinidad el mejor medio de me-

jora que se conoce, porque creen y sostienen que los hijos sólo heredan la hermosura, inteligencia y buenas cualidades de los padres. Exóusado

LA VRNRINÁRIA ESPAlqOLA.

4'l'l

parece decir que si exclusivas y absolutas' estimamos las opiniones de los primeros, no nes parecen rnénos las de los segundos;
Los hijos de uniones consangufneas heredan tanto lo malo como lo bueno¡sin que haya elección de lo hermoso ni de lo feo. La consanguinidad no obra ni de una manera tan perjudicial como suponen los primeros¡ ni tan benéúea como dicen los segundos¡le que sf ocurre es lo expresado por el célebre veterinazió francés Eugenio 'Gayot en estas palabras: «en la consanguinidad, las herencias paterna y materna obran como dos fuerzas paralelas que actúan en el mismo sentido¡p sobre igual puutoia 'hecho que aún se encuentra mejor explicado en la ley formulada por su eompatrieta y comprofesor el sábio Sauson, que dice: «la consanguinidad eleva el poder de la herencia á su más alto grado.» Esto¡ pues¡ es lo que su. cede; caminando el atavismo y la herencia juntos, se comprende el cómo los caractéres de los padres se trasmiten á los hijos más Armes y cons-
tantes.
De lo expuesto' se deducen cuestiones prácticas dh sumatransceudéncis.
cosisangeinidad Asf, si los padres consangufneos poseen buenos caractéres y cualidades, ls se encargará de transmitirlos fntegros p seguros á los hijos per si; por el contrario, son defectos los que existen en los padres, ya los sacarán los hijos acaso con creces. 1Avise elocuente para los ganaderosl Procurad hacer una buéna selección de reproductozes, y no temais que estos sean parientes que lss uniones sean incestuosas sino que, por el con. trario¡segúu liombres.tan autorizados come Gayot y Sanson, si quereis ob. tener aptitudes para la carrera, para ls mucha y buena producción de car-
ne¡ abundante y saua leche ó ricas y íinas lanas buscad machos y hembras
con esas aptitudes¡si posüble ss que sean parientes entre sí ¡ y consegui-
réís vuestro intento.
No he de terminar sin hacer una advertencia, y es que no debe Serse y esperarse todo de la herencia. Por medio de ps reproducción no se ob-
'tieneu mejoras sino unicanrerite se conserva lo existente¡y siendo cempa'rable la reproducción á una máquina fotográfica en que el 'retrato siempre es idéntico al original sin que se gane ni se pierda comprenderéis que.de
otras armas es necesario echar mano para ir mejorando nuestras razas,y
obtener nuevas variedades que cubran las necesidades de una cívíiüsción creciente y progresiva. úCuáies han de ser estasy Colocar á los indivfduos
en un medio spropóslto p cen una alimentaci6n adecuada á los servicios que de ellos queramos obtener. Cuando ésto se haga¡ se obtendrán los mejores resultados, por ser el camiso máx recto y seguro' que debe seguirse si se quiere que progrese la ganadería y con ella el bienestar general.
ANTONI0 L. Y Lóvsz.
Fuentelaencins, z8 de Octubre de zSSS.

MISCELÁNEA CIENTÍFICA.
Casé cnRIOsO ú IzsVORYRNvsi—Gracias á la exquisita amabilidad y celo cientffico de nuestro condiscfpulo y amigo el ilustrado veterhiario Sr. Calvo,
hemos tenido el gesto de examiuar uns mula en la cual. existe una absndantfsima p perfecta secreción láctea. Y aun cusndu el hecho no es ni nue.
vo ni úsico es su clase, pues nosotros heinos presenkiadhnr alguno más¡y de varios muy notables tenemos.noticia per nuestro actual compañero y anti-
guo y sabio msesfre Sr. Viezrum, creemos conveniente:y aun necesario

478

LA VETERINARIA RSPiANOLA.

darle publicidad por las circunstancias quelo acompañan y por la gran

importancia que eritrafia, en nuestro juicio.
La mula en cuestión ¡ de nombre Navarra¡

castaña

oscura¡nrieve añora,

un'metro yñ7 centfmetros, buená conformación, temperamento nervioso.

sGTaaenroegfduaoinr(eodoeClyabldvaerorsitoiqnudaideenalaaplPritrúioríesoproeenrnidocasad.rrr)eumyaijeteisótpáeuqauusaiesñbtiood;taeplpelaorrtdeenelevlceeectheáreiDnya.'drMieosapuduuoéensl

condujo la iuula á la Escuela para su.exámen.
Ni el duefio ni el veterinario nos hsn podido suministrar dato algtúie

por el cual pudiéramos indagar la causa inmediata del desariollo en la secreción. Ambos, insistiéron, á:nuestras.preguntas, en que,aquella se presentó

éxporítáneamente hace cinéo meses„sin 'que existiera 'causa 'excitadora (acción de mamar por otro animal; eufesmedad lesión en las mamas, agentes irritantes ect., etc.), y sin que actúes hubieran notado¡en el mucho tiempe

leeihe, qdceuoress,Eelneaaopplnooarsoqeebunijaeteeteaollmapdbrseoiemscbreecerobcoine,órvnisnieedlnálieccautioeaea¡slgceunonmqeoueenen dzedlaoelrasopcnfuuuaéán,lscoidazóqednue.pfeirlaelraselaanutmamrueslenatólóodsdecezhiuaan-- „
modo considerable, llegando á segregar al dfa ño cúartillos de.lechel pero

mezdiOS que habiéndose apercibido el dueño de tal abuso,, lo prohibió en absoluto;
pydratáarclrteiVcdaeuZpcaipdrOaar.ásuéupantrOoimsyiorqcluhaioZsáecacuraetractmiióllbnoi¡séénsdtiaaprOdiriossml¡eqianuueyó'áhhoarsatadqeául.ee,axLetarepmmuauoileadreOnnqeuheena-

desméjorado,
La leche tiene tódos

los

caractéres

ffsico qufmicos

de

la de burras y

yeguas. Para nosotros

es

indudable

que

ha existido

una

excitación

cuslquiéra,

qne obrando sobre las memas
esto lo que quiera, este hecho

ha despertado su actividad. Pero sea de viene á,confirmar la posibilidad de desa-

rrollar, quizás con pocas esfuerzos, asi vislumbrar una impoztantfsima

lá secreción láctea, 'en la inuia, dejando fuente de producción en un animal al

aual se le reprocha con justicia el no rendir al hombre más beneficio que

su un

trabajo mecanice qiue por lo mismo éesulta 1podzá desarrollarse la secreción láctea eu problema interesantfsimo„digne de estudio

sumamente caro.
todas las mulasy Hé aquí bajo los divezsos puntos de

pvilsatnateeanmlaiePnitsoioylurgefsao¡luHciiógnieneen¡coPmatioelnodgofa¡iáeTsedreapluéeugzoieáá

y Zootecnia¡ mi querida

cuyo
amigo

él Sr. González Pizarra.

TÚBURcULosís

PULííoíisa zz

Igllól Uíí csBaLLO —

amos

todos

los

datos

referentes á este animal, por cuanto sólo nos hau sido remitidos al ifabora-

tsqoaurneigorhepaaynra' tmesunuicedexosáim Ídaaednbeomsu'dibcarrzóolnsdcqóeupirciecámos.iutLhnonosos stdlroiosstz,ionssegrudáiendoptsúárlvimeaótmenr,ainbhlafergsiaodsqouineyilibstuasmzreeis-,

nistrarán dichos datos á riuestros lectores.

Por nuestra parte sólo podemos decir qne el pulinóu estaba completamerite lleno de tubérculos, como habian predicho enlsu diagnóstico los

citados.profasozes, pero sin que hayamos pedida detérminaz en uumerósas

preparaciones la existencia de los bacilos de Koch. Hemos puesto en prácfiica los procedimientos de' Ehrlich. y Gram Weigert, y sólo por, este fíltimo hemos 'podido ver algunos en una.pzépasaeión. Eu cambio existfan

atímézésos vibrionéji, sépticos y inizro.cocos,

LA URTEB!NARIA KSPANDI A.

ff'/9

En las preparaciones
poco existian bacilos.

hechas

con

lilgado,

bazo¡sangre y moco,

tatn-

Hemos inoculado algunos
nuestros lectoies del resultadó.

conejillos

de

Indias,

y

dareinos

cuenta á

lpaarEesTccfesur'úesldae(.2Vt)felatoeúsr. ivnxarsi>av,rs.oa.n—gTreamy bpioérnciohneemsosderebcaibsoidode.enunelmluabloormatuoerritoo

de' al

gcmoainnai¡eLPsyjamei,lsrloeolilsasnecydxaoeeáurcmtrIconeieopsdnpnsiiaoeamsns,sidpcelierreoshanscitzpcteoiórscop.acdidocuanojsesnrtcaooernsnqdlaudeeimm chhouoasestbrrftpóaerolsdaidedueolcxatipsosrtsesoo nádcucáicaolinaddseaej4o>pSlsoosrhamoesrriecaaprusto.niceohsrey--

Las preparaciones
contenían numerosos

hechas con la saugre y
vibriones, bacterias terróo

tejido hepático del mulo y micro.cocos prodigiosos.

J. A.

iTORMENTO INDESCRIPTIBLES

lAsf es¡ en efecto¡el que preceptor> D. Santiago de la

hoy pesa
Villa!

sobre

el

infortunado,

nuestro

ilustre

EssáduanaermmgneIieanurllbenedsasove2tnsasrccopeíronaiqpduqterieuelbr¡elimedy,oeandyemoenscrauimelroslcoestosrsr>copao¡rzpéneóaqssnrueuqueéultdoeenesojsapiinnsoáusrtlconaelnsoodtseteorrqsteáursm oeessonénraroaeefen lsscátdqenauunimeehlreeoaildnstodmalseauseqénulsadtem peouaaandryltgeeopurelrdonaleess-

qciuaefVuleiecsrtaiamnsiadbsuaodstseacnuutneiads acádruoseasllvdeaenrflseourssm. ceadraiñdosuousopatdrarsesoytroloshaaunxisluiocsumdebildaaciesuin-

En nita en

msuesdúioltimdeoshomrorimbleenttoorsm , seinntoquveióleayfuereraeldaindfooraturrnaandcoarplaadár, elaá

Julia.
>nuer-

ctbteeors>en,cbMloraamazmnoooaslh,ditauotbre.eltaAzanptdeieznenaidaudson oscheoplonomitrnabmlbaraees n, écsbsootienednvneuupslcesoiovronenlseeausñemoldouse,cdhuyeon,veqdsriuoneleoxsrepumipsrubarndarzeegasnonco>tsenup¡sseoaanlm lasdapabonoas--

padres se habfan esmerada en educarle¡ ó porque fuese inherente en él.

1Cuán grande es el vaclo que, deja,tan reflexivo niilel

laiumlm' pmPare:uéseeiiórnótneElalqdyius!eaesq.plúie1aeEdpncarudoéasadntuadájoevtucaaeeú'rltvnnaeuerriátsoeerspresli.eob'ágbleáarbredfaeslrasuegsprc'auaaceblaiseastz,¡óMaveñidlnl'etporaáodnptrrdoeoorclpeasereidegñlauozánsozodoade'deevdesleuazl

extermiñie¡ el sóplo helado que le agota la existencia!

la

Mas no parece sino que
resignación de táa pobre

un hado fatal se complace en poner á prueba padre: para calmo de desdichas¡su encantado.

ra en

hija Laura, distinguida el 'lecho, victima de su

joven de veinte años¡modelo de aónegación y asitluidad para con

senotitas, yace
sus hermanitos.

No encontrarnos palabras esto nos proporciona. Si de

con que expresar el profnndfsimo algún lenitivo pudieran servir esta

dolor que mariifesta-

ción délos aiútbnos de de tan querido, maestro

«La y su

Escuela de Veterinaria~ noble sef>ora¡sepan que

para el acerbo llanto
unáúimente, desde las

480

LA VKTEBIÃAR1A RHPANOLA.

columnas de esta Revista¡les mandan todos la expresión de su, sentimientó,

haciendo votos por la tranqáilidad de tan'desconsolados padres.

En

representación

de

todos les alumnos¡ Tonmro SontsuxazRo,

Lozano

Lzcrrcoa.

En nombre de mi desgraciado maestro y compañero y en el mfo¡ doy

u tpgtien rodnabaecmrLrm ieaailgulpdróieaanensvdmthfrrdseaeaienm,bdsegqaaerrumaaecvecmsiniesraattn isouergoeámeusulrtqoooafuerss¡eimrm aecillauooelm m n neátnelabosnolrusstedoavadesdenessotsceVeordraneihvdotsaeerausereaishlángoioajetarbrqlioeiaLuascaedpuupooesrenreapdtl.aeaeapszreoolrsadsepencordgunaleátnodánsnrdueueesapafldleaymaúdspaeee,n arsy---l

ttqsneoouunsneesadsontem rodadáoeum slsroaeardcnpaotqebrsuutleueaecmbnaaaobplosrayra,gapdaadaonrangáluaeesssl utdrisfeoeurlsicbirarulaiyemaurgtdeméososná,cfsduacvae,unanlaltooenosrdottesisieéeamrnáeeeesnnncpaderedaseroasmdsim vedsiduoobipsm róraeepcmnpiaotorouoasséibsasmliceedou„mem dplpeoeirnnre--á-;

aro rlrebnqclaeaosiuiercpddreegsueaoseocen cdtsnurri,oeesaodysyasnodpcpedmqeaineqoóucassucniearaonlet¡ranpqoi¡frdaeosuii-ásmeozrevatjpiitrnupceuieoTezuán rshmgerttaaoienanps,crctaomeihaadz,ama,,selhcruolchoiaeboeparvcilnniconiihmUmisdrcoétveooranasessenrdan,qritnobeuiyeruanm le,eseoqsoqo¡sssniqttueceorruieoeaesceslccrdeeqioen eónsuardseontedperesiamsinpe;derpqdarpeeudutiromanleeeiasdzcrtiimaaiebim edenlnlaáloreuetssoyoesln narvtnyotooieovm lrpuvsohtcuaoiuuodsecosrbm aaroabritddnneleoioordgcptsacúeaaouons,dmnraaidubclpueeqofrieeeelauurdrrntnionétceoto-ria-e''á--;-

mino ¡ que se vislumbra en lontarranza
Pero yo abrigo la seguüdad plena
de duelo por parte dé los alumnos ha y menos cruel la singular situación de
su conciencia la agradecerá en todo

a tan bárbaro sufrir.
de 'que esta cariuosa manifestación de contribuir á hacer más llevadera
su mae@ro, que,allá en el fondo de
lo que vale y conservará de ella un

edptooeslroiGnbrorleaqréuecieaocsunletemeresditmloa¡t.rbaapmragrbatiiécenunl¡aátrolmdasoensmteeusctphoosfrsimmeloarestsaptlaeedrssoodndiaaess,suqyuááensliaemshoca,unfaálacesislon dcieoadcleeomeas-l
r d.—J

NECROLOGÍA.

pgparro,offDLdeuoa.snonMdrrdeoaevdredatstfcoeeuclreoiióLnnrnaacqrozduicnoeeatsrnLtahsoabnaV,a, anidrenverstejztiapgandbuatorlozearcbdasileuxdesrocepa.rxéEiiprsstdtrioria.drfeadrloherasñepssrtemiaeladRscuoozccrviridraisoetndaeteeuytoesdundaibssZtuuvienmengráaaursirdeaaso-l.
posa y demás familia. Descanse en paz.

