﻿ANO XIV

10 DR p'EBRKiRC DK l'8'l0

Nife 459

'REIIISTA PRGFESIQSAL Y CIENTIFICh.
(CoivvfNUAGI0N DEL Eco DE LA VETERINAEIA ) SK PUALKA LOS DPAS 10, 20 Y ULTI)$0 DE CADA MES.

iPRECIOS UE SUS RICION.

PUiitiTOS 'Y '.b13 DIOS .DH lSUHCRICIOítl.

I íüo mísmo eu Bfndrtd
mestre. En üurslébi, ie

queiee rs, *iii

aPnreo. yEinocéisls:esStrrasn. gaelrm o,esl,li

te rs. trlfrancos,

t

tamblen porun do fos pueblos

aflo.soiose admüen sellos del frsaqueo bn que no baya giro, V aun i:norte*aso,

deenvcmarntdasn,-,¡

,'b~pffntp jes eb„carta certidrada, sin cuya requisito.
r'óspooílé'do'los ebfisvpfos,'ábíüfsddtrbqsdtpr

tbad,ítldamptruotpsotrreccloionu

ao
si-

'

.9 sellospor osca k Irsq ís séltosppr cada e utu zs selíos '

por' ca b le'rs.

;En-ílpadofd: ea tatsedacotoni case»e la sacian, nútaeras B!y'B, dercero.derecba.
Snprovieciasi por ooaduoto de corresponsal á remjllendo 1 la sedaceion, ea carta franca, librescas sobré correos ó,ei numero dejéetfen coftespatfdlcótos.

siolpf e "Ifns eofsfilóiogsea fie l» n'ii BB-
lénei» e»B lsfggneoa».
(tlyota'de N: rf.tsanemffrftpesefráaqttpfyoswl:.Bó fptéy).,
«Llts sbjtecioses oipuedtask ls coi»unicscion áe ñf..H. Botaley sóbre-el oiat de tas wpfótañad, eyéigen ds liarte rsia ulna respuesta 'breqfe,,si-quiega no ses más que en los ipuntos que me.connfennou. Ão;ha llegado á: mi,conocimiento lanc.tióia'éle que se haya confundldoí durante mucho tiempo, ls er fermeflsd carbuucosa con la seplicefnis„antes por el contrario, cuando, hace yá muchos años, expuse mi maners de apreciar esta euestion, fundándome en el exámen comparativo de los oaractéres .clínicos del esrbuuco y.'de lo que en medicina veterinaria se llama gangrena trssmática ó septicemia, y apoyándome,'tsmbien en el exámeu, dgfualmentefcom-. parstivo.; de lss prupieflstles .de la gaqgre csrbuncosa y de la san~e nonmal.en vis de.putrefsccion, cuando hice esto, se elevó contra mis.
idéas nna protesta general'formúlsflíf,por los',
hombres más competentes en el aétudio' üé lsi

.afecciones csrbunoosas..Como objecion„fnndiamental, se me opuso ls,de que el carbunco ss
Virulentff, mientraS,que, degian, ellcttd la áfeptiu cemis no lo es. Y, en efecto, no -hay otf dpdtrdiebs, cierta de la identidad ds las dfysffortnastpatológicas de qne se trata, sisó su virulencia
comun, desmostrada por Is inouulsaicn lle ls
sangre. 'Pero eu aquella ocasion no dne era ptjsible ofrecer semejante prueba, y spélé solamente á la demostrscion experfmentsl.
áHoy podria liduitsrme á tomar acta ds los
resultados ábtenidos por hf.,Dava'ne, í,oda vaz
qrue este experimeutsdor. hs, comunicado 4 conejos y,cobayss una enfermedad mortal y virulentas iuoculándoles sangre de buey sano i pero en via de.putrefaccion, y puesto que ls san~se frenes de estos conejos y oobayas, táue murieron á, consecuencia de la eufermeflad, resultó
tambieu con la aptitud necesaria,para reproflucir, pcr inoculación, el mismo padecimiento:
todo lo chal es pxsctsment lo que sucede don
la sangre csrbuncosa. Pero me guardará muy
bien de creermn autorizado para 'fundar una
conclusion tan llnporlsnte 'sobre resultados de
ásl naturaleza. áfe parece, al contrario, que uo
ed posible hacer un verdadero estudio patalódieo
del csrbunco, siuó concretando las observscio-

2806,

uee, exclusivamente, á las especies animales la experiencia, á la ob<ervacion del verdadero em. qu1éri4st siéle i<declls<raréá Íá énfermédad no 'cáábunco, dél que paileeen naturalm<fáte 5) s

iriiósulédj Teiñeriáyosibusar dé.'las ana)ogias,

skaqdki PÍficÍÍnqiqnés a!plicsbles á los grandes:

rÓrriikntes por"ló que sucediéra en los peq<iáños

raedore;-; y hasta no creo engañarme diciendo

:pnrebablé, que la causa, al menos muy

de todas

','. »FI 4 de Pú~ostó de,'l868' se recogi<l,¡ci)r~la
csnñdad de 'sañgzré al práóticar la auto</gis 8e
una vaca muerta de carbunco en la montuna
llarááda Grand-lloint'(IGanta<l); y bf. Baillet hizo

las disidencias producidas en esta cuesiion, el exámeu-'microscópico, encontrando en ella

consiste en lo que acabo de' iúdicar. Yo'mismo báctéüiaé ínmóvilés.'— 'Se inoculó esta sangre á

he podido comprobar Ia exactitud de cuanto se ha dicho qué pasa en 'los'roerlores'; péro' los

dciossarceonnteajoys,ocyhaomhboofsasm. uE<ri"ie,jdrÍoa'n6e'rnleel

espacio Agosto,

de
se

fenómenos Y los resultados hsn sido muy dife- inocirla á dos moruécos sangre (también=can

rentes err las observaciones hechas en Anvergne bacterias) procedente de' dich<os conejos, é igual-

con los rumiantes, grandes ó pequeños, no «ólo mente se produce ls muerte de estas reses laua-

auande habian contraido ia enfermedad.hallán- res,' en Ia noéhe ñél 9 'ál Yü,'llabMudoze pbzerr

<iose en las montañas, sinó iambien cuándo éé vado en lá autopsia, cpmopartlculárMsd digne

<es ha inoculado experimentalmenté: y riádie '<le nataise, qne 'el basó, ábr<térv<ó' ese natñzal ae-

tiene derecho para suponer, con.justicia, que Iáiséá. La sangre d:.'uúo dé 'éstos"móruecos fué

este asunto haya sido entonces objeto de un iuoculáda ls mañana del dia siguiente á d.os

exémen superficial y de un estudio poco atento.
Al' 'contrario: 'todas estas observacióries á que

ovejas, y de ellas muri6 una á las 2 de la tarde
del 16. Varias personas exn<t<iuaron la sangre

me réfiero hsn sido cuidédosamente difigidae ; rle esta última oveja por espacio de más de una

por" hombres cuya competencia especial' seáá hora con el mayor cúidgdo y empleado alefecto

considerada, sl' menos, como equivaiente á 'ls : un microscopio que, amplificaba los objetos 500

que se les ha' opuesto.

veces pr6ximsmente; pero no encontraron yé,

»Por' lo demás. en semejante caso, el mejor, vestigio alguno de bacterias. Sin' cm<bar~a<ó,

juez sori los hechos. bfssa para ser lacóniao, no ; esta misma. sangre daoculada inmediatamente iefériré sinó lós más principales'. Los juzgo de-'. á un carnero, le mat6 en menos rle cuarenta y

c<sivas.

-oca hórasf siu que tanápons ss báyrs<lágrado

»Se dá como caracteristica de ls enfe<;,pedad ,'

cfialarbmuénnctoossá,slesñpalraIédfsoéus'cipáa; re1n3'rjaáusealnl,g'rpeo,r

'de esas.'
Fucós,

prr 'Délaíónpó'y'despüéi''pór M. 'lya<vsiae, que hai

propuéstó'dár)éáaél'nrómbréüde Í<áefei'i<gáará. 'Se-',

g un sé 'dioé los"'filsrméntósa 'de Iá ssrigré<de'iu-¡

ver'bacterias es la sangre dé está nueva.Victi-
ma< iEa finr la sangre de este esmeró, :añasque no ténlá baos<arpas; camueisór. asimismo';:.por -insét<láeáeri,'lafiebrs car<óurscoéá á, rin novilla,
"q<úe'.%á 'si<dóasrad<é por rüerlié del águ<pfénió<á. ' . Résultaz puesl'ile estA primera 'séÉié 'dé'he-

dfvíduoé müértos'dé'septicemia estaiiari <latsdpsí 'óhos que' la irioculacion d'e uua' sangre carbun-

dé móvimieütós".espotltápeóe; mieútréá que 'los., 'éosa' que contenia bscteriáé, 'ha' trasrúitidó -'la

fie lá'sán~ré-óarbúnéosii séiiau éóriitgnté>ente! inmóvilé<l.'—Es 'probable que e<íi 'otrá"'ocasion¡i

virúleácfá sin que faü .bacterias hayáu' 'gdo 'trgsmitidáe.—"Pasemáá aliara á ver eÉ feü6méno

vüelyá yo á, ocúparine 'del 'vaIór' <Iüé puéda ñon-¡ inveváo", es decir, la éxistéüélagál éarbuuco' na-

' óederse 'á lá móvilidad. ó' irimovilidád de estos; 'túéál sin'la presencia dé báétériáé; y la 'préáen-

filamentot<, pueé es maté<is 'que he éátúdiádoÍ
mucho; por ühora quiero ll<úritárme é la cuestion<
de ssbér si ls presencia de lát bücte<rias,' m6vi-

ma 'áe'estás en la sangre' de animálés' ínqrbftos
por la iuoéulacion-'de sangre que no lág.cñáte'
nis, visibleinerité a<al'mbrias.

les 6 inmóvlléé', es una candicion necesáris de;

»El 5 dé Setiembée se exámíáó con' gran-

'la' virülencia csrbuncosa. Y é; esté propósito;. deteñi<riíéntó Ia sangre éxtravssáda dé un tumor
izqüierda ,. nada parece ser ruils conducente que recurrir é, ~"csrbuncoso déssrrollado' en el muslo

LA' VK f Elbl !IAlqIA ESPAÑQLA ..

9%07

dé' uha res::vbcuaa de seis meses de édad, per-' í semanse, se 'ls inoe~üló'por medio de lá'lanceta,

teneciente,al puebln de Veza '(Caütal). Fué' s.bd después de habérla diluido; se I«, h:zo penetrar

eolutamqnte imposiblé descni>r'r en esta sangre en los broquios por una ab rturs practicada cñ

ninguna bnctenia, Los glóbulos;sar guineosr al- la tráquea; se la depositó,deóajs,del der!niz

teradas y!á ea ~sue cstntórnos, se pressutabsn en jnnt«meuée son el papel sobre qúe se ihábia de-

el' campo deel iniécrozcopio" sgrupadoé en formé secado,'y en ñiogun caso se lógr6 trásmitir Iai

de islotés, y 1ss Iögusüi'de suero ofréciaa 'uaa enfermeda1. 'Nuevé tentativas 'de este,género se,

traspareeióia perfecta. Pues, bien: inoculada han hecho, y todas resultaron infructuosae¡de-

esta sapgr¡q é,una nvej!asile, ocasionó l,a muerte en menos üe veinticuatro-hzíras; observándose en la pulpa ésííléaíéa''de esta'oveja, ver«te bé-

bieudo añaeiir é esto la ciréunstancis,.de que los,
experimentos se. hanejecatado cou sangre'que, cuando era fresca; áámuaícó siempre el e!sr~ban-

rss despú és 'de" á«Ser"'muerto', ua co!iside!able' co á los rumiantes "

número dé bactérias pequeñitaé. La becerra muri6 tambioa casi ea,e1 mismo, tiempq; y es de advertir que.su,sangre.(cntrsida de I! vena yagulür 'del' cadáver) ae se mostró virulenta:—
Fn unz vaca muefta el 9ñ de Setiembre en la
rnóntéña dé Boutifar coa un tumor carbuncoso
que comprendia él ijar, izquierdo y los, lomoe, un detenido ezámen,microscópica Che la sangre hs,conducído41osresu)todos sigui ntesi glóbu-'
los alter!ados,'de uú diámetro muy reducido, es=
trellados riúcleos Iiores refringentes, algunos alargados; ausencia corap'.eta,de bacterias bien
carsctesiz»dss. Inoculada esta sangre á doz

zLas experiéncias relativas á la inirculacion
de sangre putrefacta, deben ser coátiaüadas en bueuas condiciones, porque solamente ellss son las que.pueden resolver ole uaa mañera.defmi=
tivs todas las:cuestiones euscitadas acerca 'délü
'
viruléncia 'csrbuncosa. lfaé séame permitido prej uzgar, desde ahora, que los carácteres indicados como distintivos entre ls,' ée¡pticémía y el . carbunco no tienen el valor,que, se! lesatribnyees
(Acsxs de!a Academia de:laz ciencias.:)
. Traüucido del: Jóízréat 'de- Vélérinafpés tttc
'
igídt,-por J. S'. S'.

reces bbvinas, les ha comunicado el 'carbuuco;

y de'clise murió uaa, abandonada á: zi misma, mientráa que la otra ha curado, tratándóla cou

p ;,j< $1(g

el agua féuica,

»Lab experiencias eféctusdas 'en Auvesgne con sringre carbuncosa que haóia sufeido una
desecacion rápida sl aire libre colocada sobre hojas de papel, no tie!. n signiñcacion bien precisa sinó conside!Ando!as ~bajo el punto de vista en qne se las ha presentado. Han sido
hechas en ovejas, vacas y toros, no en esos peqnrños roedores á quienes la inocuisczon de cualquier materia orgánica alterada casi siempre les preduce la muerte. Pero Ios' resaltados
de'eztsa experiencias no prueban más üin6' qne la sangre cerö i!coca pu.de haber perdido su propiedad viru'.enla, conservando sin emhargo intactas "s!!s bacterias 6 bscteridias. Za afecte, désprlés de haberse asegurado de que los ñIa!reatos que ss encuentran en la saugne fresca, persistian con todos sus csractéres en esta misma
sangre, pero seca yá de quince dias ó de tres

érfectos iíue produce lee ugonío prielonoie-
du en leis peces coeuestlíeíes.
Aunque en Veterinaria es poco' menos que supéríiua la noticia que vamos é; trascribir, pues sabémos muy bien á qué atenemos en
cuanto 'á' Iás condiciones ile salúbridad de las
carnes y pescados que han de destinarse al' abas'.o público; caemos voluntariamente en -ls tentacion do trasladar á nuestro periódico lás
siguientes linces, que, copiándolas üe Ei.'Ecc
de'las ciencias, recomendamos' encsrecidánieute ál tásliiníc médico valcnciatzo, por. si' le con-
vieae utilizarlas en algun auevo iri/orme é 'pro'pósito de las carnes procedentes de reses lidiad«z.—'Hé «quí la nolicia:
«Loz pesen nacen, crecen y se multiplican. para uso del hombre; nuestros derechos sobre eliozestéñ inscritos nada méaoz qus en el capítulo L' dsi tiésezii, si bien no noz autoriza ese libro á martiriiseioz.

LA. V8'.j!E81NABÍA ESPAlWk,A:.

Nq,qe íít4jfqsjeiítp,íaqmqpezpt dp y»+t+xi lse pqceqí éqhpq .
vian4q su dolorosa agoqia se sumi.nta el valer, ali-
mentiqio 4e su carne. »Eñ íbglaterra y Belahda se dá mueéte-á lós peces
inmedíetáiaenta dbsyueé de pescarlos: ea nuestros peqgtqíüynqb Les ds, ízraúcia se les deja morir yor eefixís. Viaamínpmpq ei los erípqripreptqs.y lo que suce-

veces, y;le he erealado hace .tíepiífír gqspqeto j, lqg

estos'ía~ñébre animales, de pasígpe calisute.

»En

destruye rápidamente Ía mate-

ria gíicógena¡ y en' todos lós casos 'esta sastanciá

deehparece siempre desyues ge una muávte eápónbíí-

nsa ¡»»pezoien las muertes viícleetss ó acqidezttqtqéa ís

iqaterm ee cqpséiop ¡epcdesupqpqqe,,cqpípletaprqnte á.

de sn casos an,álogos eon qtzos animales justifican ó
sondaban está práctica.
»Rí'blíéáíáo pescado por los ingleses y holandeses ss Véngq' zeejer y más caro que el de los fréiieeses; pzusqde tdh fíes mismos bancas; está salüdo. por- la misíqa qsll todo, íge circunstancias naturales sou idénticas áLn qué consiste tal diferenciay
»íiqs inglesee tqn„prento como, pescan un pez le abren ql vientré con un quchillo qortaute¡le hacen
dos lííéjsromes 1óngítugínalás eb eÍ dórso y le sümer-
genwaeáé'esbáéóoen'sgea fresés, durantb 'éiúáo-ó lliez
míz»ettob.cK»ke: procedimiento 'recibe. el nombec de Crísípírtps Los franceses hacen.esa operaeion por la nqghp pon Los bqqqlaos los cuslqs llegan en su.mayoria"mhertos al puerto.
:'l»Éí célebre químtco sir Húmphry Dqyy habia sido en' éu juventiié' péáqádof, y pumlcó én'sus últimos añsíe üérízí»1 tqtufó úe 'sbbsobíe un' curso 'comyle»o ée
la peses, dbiíeeidizeises familias de saímonetcs. Re-
cp~iqzídq,qíiypeqqmqrítq,éa díráctisa del,Qípipiap.
Por eso los pescadores inteliger.tes matan los pesca-
dos cuando aún están en todo su vigor.
»El calmen de las pesquerias de Saiut-Boar el
reputado como superior.,enwqliííqd, e,l ííue se pesca en
las inmediaciones fíÓ éíehzíipzjeti»<>íd oeuaí se debe in-
dudablemente á que matan allí los pcsc dores el sal-
mon atravesáudole rápíóv»mente el cerebro con uus,
gurfíuéeífsVaáazg6uitjaf"tdiesñaípceorwolcdeeissaluiícóesqdíaejá'h»aebyeórj»leizrtseeniyd'oéüel=n"

ilp ser,qne el animpj.jíayé tqpido qea qgqpíe bqsqaq-
te larga para que experiíqente gre odeé sufrimieutos V uua perturiiacióii de los fenómenos eutritivós. Una

agonía de siseo ó seis horas básta para que- desapa-

rezca!de les tegidos desee cenejosle matezia glieóge»

ns„' el saber, ée la seros yi del hígado,ds uu ~apimai,

musito ide csa, suerte sc q)ters,nohablements,

»Es un hecho¡indndaMemente„qué existen cons-

tantemente en los animaleé sanos materfás glfcóge-

uúz y aeoádés que i1esaparecen de íoe hegifios á con-

sccceneáá de un sufrimieute prolongaste y íle la.agev

nía, mientras que,peymaneeeu sacudo, el animal

muere súbitamente. Aí decir qag óepaparecen,qsas

materias, quiero dar á entender que npexzstep yá los

carcctéies

de esas sustureias,

y

,"
qdé

oéíé

baríéambtaq

, do eú otráé poca conecüías aún.

»fáe coro próbade tambianüqius áoz nrúecuíbe fnqige-

dqs pór, an ejercicio exagerado lmbian sufrido npcv

difioaciones yrofuurlas, y,quo cedían al agua mas

, principios soluMes que los músculos,de animales en

' estado normal.

»Hé aquí todo'lo que,la fisiología nos ha hebhó

cono sr respecto á la oásstíéh que ues oes»yeí,sorc

aun,neofosvps vagas; yezo estoy, persuadido dpígpe„sí

, se.hiciepep exppsimentos. ñirec tos, se obtendría, ena
l explicacion científica de los quo ha revélado la

I práctióa. »Hay ciertamente difereuci»s en la 'rapidez Rc la

, moílíácpcien de las surges, srguu la nqturaleqa ds , los animales su erÍad, la eztacion¡y sobre todo se-

mar sus .engúeteaesi ..

gsun el género dé' muerte.

» Éí sábioíisiólogo M. Olaudio Bernard dice, respec-

yHe notüdo qúe en los 'mamíferos kü e.uárée pez

to,ft
rríe

»ítqeq'eippfflratoqpo, mdqq,lsetibleíiíLídtiatduódpeúídqeiciaéqrppreoi qétHiteudarvíeerlia-

guado ííúe en,todos losiaqimnleq. yqrtebzados í iqvqrc tebrsdos, en liqenp saLud y biyp aliméntadqs, cuaí-'

aeileia;ss una fiei les muereés que hace ;desepazeper
mss ríípidpiyenáé las materíae,'glliaógerjap:»,
ebí,,Búudeeqgehace,.tiesqpo,.esrudia cop qplizttud
la regeuérseion dq las yesquerias en liraucia,,dice

qyiqza quq sea su aíimesitpgionp ría clase á que pei-

tenexeans eXiete en tu lea lce tsuqgidce, eepeeiaímeüniíe

eneíhígqdo,yoen ía cqíue mp~qcuíifr„una sustapciq,

áríqíoíízt aí,aííúidpfr iituscüíác., á. eqíta ipútezüá,glíéóí

gqfísqpelPygfjóif pyatqi i»é,si iiadq pjoríu q das ;en la ;éli-

mentjaPjoif» yPro rea,yreéjqqS @gran

n .he íioiíidíj eucquutrúí„aun éqrfrcte; qiqqjqrj iq"yplefipüíáe. »írc»s)ó,'demiáz,'

lo.,ífne lrííypqtít pabqjyqrq puq»tro objúíri,.ép que epap

materias glicógenaé y aznc,".í¡Á quq, ee. formqp en los

tegidos bajo la inficeuci:i iü uoc. buen». alimentacíon

que lesa 'peáCádOS de HOlanda éOíi Súperiqíáe 'ií 'lbe de otroúytiártóg del íqerte, y quc en aquel país se'tie»
na íá coeturábee'de mate». ñO»' yeces. e»»eí" moiaénto

qpe qailpn del agua. %n Es@me, spcepbq alguitos pep-

gadoqpp:ríue»,ppr,keqtor fje„qpq pernee escape~, desnu-

can las truchas y barhos
piéndolés'eon lós"dienteá

ladecorleugmunlaarcetravmica"añll"o;,',j'szs"ohma--

geisüfrir 'a los'peses una agonía íbñtá, que íífoduge'en

íe'ecónoiníjz.anínzüí el: éfectc ils'usá árif cm!edad,

'abj épgaáge, que ce»nea >ytoensuetcáeúqíasi pn '¡yeiaeí

y,'.de un cetedtóiuur mal sd e eaLc d,, prsesíee -ráeqagaímcer bajo.le infiuencis. dc.uuiaeíwutus óiííq ena. pena y qinr
lamgonía prblúe,gbúe. »Xoitúzsncmiprehzfio e»ñu.óveho, gean múíúew.de

p' í' o»,~.dLeósdoishoolíuacntdoén'e.,scíiiataníos peces haciéádoiíes'dekhjó data'cofa unbs1ncision'lengítúfiinal"éútes üe que so
asñxibh, 'debieudose.',-éín dáds, á estíPpzácíécs-qup la

esr>íec»ey,més ab>osa y, ys syxuerye más tlsyup>í.eq, m>>épst@S, v, .gñ, como: la pía naipe cpuss éíy,',>üíí

bu s estado.

ruina. éqqo ha llauíadí> sg at!gnciqíü> asas insgle

sMucho cóuvendrls que en los puertas de España se s>leptsse tamb>en esta cóetúmbre y sí> ss hqéieéé
sufrir. inú>tip>nenee 'á'lóé peces si uo por' ce>upseiou~ '
sl. mén>es pér egeo>u>o '»

tánts arrogancia con que sssi gene>rabí>ííqííte se hs pgocyúido. en el asunte je: aqlebrsr qn. coq-„: greso úe personas sompsteu>tes,e>í sl, fd>mu- dq>

sanidacly Y, en presencia de estos hechas, cuya

ltíISC>KK AWEA.

I

enuínqrSCíqn POdriy, prende. La l'ar>sacia

Ser iíítermií>yhíPs
cspaf>oílí que,toalla

1nc Ccíq-
teritat>iva

de avenencia ha de ser inlructuosa, y que si;

¡por milygso, llegara á reaúizarse no, podria, me-

Cossforssses; 't>er>s us í>if>sf f>l'.'—'N>í>estro apreciable colé@a 'Lq' 'l'areiacia' Espa>>ola,' qqe

nos cle ssr por. bsevíyímo plazo y de :una manera

'hipócrita?...

Debemos secpnocerlo,

aunqué la 'I

verde!1 amargue y ppp bien triste. Hesmí>s lle'-:

tsn notabí>émeúte se' distingue 'por su espíritu
de buen compsñérisnio, como miembro que es

,gado,el caso enq>ue no hay> más neíueditob sisó
rechazar la fuerza con la fucrpa, ey décir, al

de lss res psetsbles y por 'clemás tráóajsdas' 'éls-' ses i>íédlqss, persfáte en jlssmar á, lés puertas de
la conyeniéncia y dé'ls dÍgnidad prófesionáles,
por si logra despertqr' en el periódismo'la sen-
sstéz cle >fúé tsn necesitadas sé hallan algunas
redacciones, y no gess, úh patetltísur Iás venta-
jas que podrisn óbteííeíse si éntre todos los '6r'-
g anos de nuez>rü prensa múdióo- fárme céutica
hub!era unida>l de, miras. Oúéjase tambien de que los diarios políticos no nos hacen caso, á, peáár>fel grsndysimo apoyo quu les prestan los hombres cien4í&ós, púeá ss' bíe>r>' seguro que
ílguresí entra-aus: suscritores pqr píucjíoy >miles
de abonados; y se maravilla, y con razon, de
que, entre nosotros inismos,'haya empresas que
esastiynsg 6 > eh>íy»an,,ñ1 cs>mbio de, peri6@íesys,
faltando ssí hasta á: 'las reo las de una decen-

caso sí>, que¡cada,uua dc npegtras slaseü prqfey :ionsles deeplegue toda Zu,epergís, llongg, qn
ejercicio todos.sus'mediqs de,,acpiqíí,'papa,jqfpnf
úerse de los ataques; que recijle> y a>in para
vengarse, si á tanto llega ]y necesidad!,
En cuanta 'á:ia pfenás políticas;hsú> q>ue hlíu cerle la justicia de qossid!eí>sr quy, ne es,suya Ia
culpa zi en Espsua se careoe du ly..iléístracüons n>ecesaria para mirar lss codo,s por,un prisma dq, pesitivismo rsznsí@1,. :Xqs»tcoss,los> q¡ue .culti-
vamos el periodismo cis>utíííco-profesional> somos úuioaments lss rcslyouaabíes de.ís dp»stau-.
cien sesiak en que .vüuuíláos„í1qu->la, li!bsgtsd ke
impreutá qua se> d&cutí>,,y,. M>ifíts' la iqíygsihili-. clsú,!fue bay de fo>atqu!tyü>' 1a áíít>e>lgses de.1a ciencia en,ebas redscejf>acá>generalmente.com-

te cortesía, — Vayamos por partes, estimado

puestas de poe>ss, >poetsstros: é: i>btrígantss, uosotros >iebismos .babas> ;coc>vertido uucstra

deúíríítsyr, qóíégy>.'
I;o 'dsí 'buéá compañerismo, puegé duuürseque es yé, materia imposible en el terreno de la' prensa ;>néd!ices-farmacéutica. ta>ío. ha ubservado
L>a,'Pásmacia' bypa»oli> esa esp 'cie dc encono,
raí>uimike. por las circuustansisss>q>sa, >de unas;
élaséé éúntra' otrgé¡sííéle' de v y~qn ;cuf»í>do trás;. .lucirse en los periódiéoé que répresentan á lss
dí»bsrsss rauíus del arte>de 'cíírsbísaóíííó resuétds

prensa en político-científica, aboiclaudo así la discusioudc tyutayimgortsntes que,los,pcyüas-

tros Son iucgpsces

gqñalynño un nuez

vo.rumbo $ las sfgcgipqey sle),púbjicos y debili-

tando.(quc,esto seriíl jryvíáablc) los in rezos quu queu por 1>s,s>í-„cíícion dy nuñs$jos eo>upro-

¡feyores, ss slimeptaíí boy,,aqqe)íos pcriójicos

, que >hq se, ocupyu di,ls",piescia.

la guérrs encaro>izsdau que,eat>lylyúopu>,,tu>ciéóéío,

por últimp; >í y, parí>e, se1atí",.a é, ess fí>lta,,.de

se el Oolegio áe faro>acéaficos y la Redacción eorreü>pon) enety, (da!u obesidad, podria,deairyaj

du'gíl 85)gb'.r»eco háce biéííjíoco.<pmpov'P o
hs visto estsm~sdes en suá precise columnas

, que, áe >y>sta eu mííchus rítdacpioues ds peri6di.-. ' coé-profesionales, uo->harA még que cougr!myr

los syes de dolor»qy>)alud>ís ppe farmacéuticos
clue señalaban lq intrusion '-,de médicos ho-

nuestaa.opinion de que teja avenencia es,qpj-. méricyrilusoris, en e1 periodismo..de íss clases

ÍOSIO

1.A VET. :ll1ÍAÍARÍA i:SjzAÑOI>A.

medicas. Rs' vetdadersmenté dcclicnroso lo que :en objgtóá 'dé lá. Vátériuaris,' Íiars semejaute

sucede eri maíerü de camóíos"eníré
sas feríodistiésst.>. Perú úñgotros

'les empre-'.
tenemos el

'caso (de ln cual hsy nrmerosop, boviton y ef>oicueutes ejemplos), con, ateneije, á l tz práctica>e s-

derécbo' He'asegurar qué:nunca hemos eorttri- ' 'tablecids por gobiernos.mudezsilns se; salvaI la

báido á crear uua éittiacion tan miserable>

'iiicultad: se intima sl veteriaarJS la órden .ju- :

'dicial de abandonar su establecimiento, de tras-

á:ri» r»t»>ll;>r.=parece ser indudáble que
este interesante ramo ds lá iuduztria pecuaria
dejará, y no muy türdé, de pertenecer sl Miuis'-
terio de ls Guerra pata 'volver al de 'Fomento.
Húe~ria ;faÍta'hscé lá, ádopéion de éstá medidá, que,r>eitárae'qn OÍ~u>uiumodo'el páriicidfo cometi-
do por' lós moderados, cusudó sacnrouigaominiossmeáte la industria-' hipica>dle 'su centro na-

laásrse á cualquier punto Ícosteando de su bolsillo el viaje, etc.),'de tr>shajur;añi lo que y todo el tiempo que convenga; se le exige certificacion jurada, se le comprómete en una causa, se
'le slneoaza qon Ia, cárrel,si,opoae, psiste>Leis sl
cuaudato de,la su)onridaxd; pof fin„de,fieptü, no
ze le. paga, y se Ie, ÍAnpone silencio como inten-
te quejarse; y„uua vez llenados.todeos estos re-

ttírsi para suóordiaails. á ls podeiosa- fntéligea- :quisitos, se.escrtbe en, ls ley de sanidad: «Las

cis del'ss'óle! Sf sucede ási, como en efecto ls

créeiues, lo quéise necesita es qüs'lisya después

un Miáistro de 'Fommto cáp z fie eliminar 'de.

ls

esféra

süuiínistrátivá:

'
los

'entorpecimien-

g>rcfcsipncs 'médicas scs libres.....» y lvÍva la 'Pepa.....! Verdad es que ts>ppoco se habla nada.
de farmacgutipos;forenses..„.. lRS claro! Ea las
,Córtcs hubouiédicos qae.hábÍsfón en favor de,.

tos y abusos de que >lá cria ésbsllar estuvo los médicos; porque cada cual arrfl>a ci ascua á

plágsds; en' étrs ápócs; porque si ls reforma ha
de hacerse eeu aquel covtejo de señores dcic-
gadob ineompeteatés y con dquella postevgacion sempitéána dé los veteriaarios, entonces

sn sardina.—.Cuando oeurfsu nunvsa elecciones
para diputados á, Córtes, yá sabemos á, qtlieu hemos de votar. ANo es sshl
. L. F. G..

mejor seria"dejar lns cosas zonzo. están: al me-
nos hoy no puede cargar nueetia clase cou el ssmbenito fie los vicios qnue tíé nen lss paradas
del Rstádo, pues nt las ídministnsn ui las ma-

l' '
BOBOS QBE SE BALLSE OE VEB'rA
EN LA. RÉDACCLION DE LA. VETERTNARIÁ.

nejan los véteüaários del ejército'; mientras que cuando hslifá' señores 'delegados, 'los defectos del sistema 'eran hnputsbles al' desgraciado profe
sor, que solo poseis atribuciones para obedecer
las 6rdenes de jefes'ámpeidtos.
H>»ru»t»i no l>uv fu> cases.—Reciente-

ÉSPAÑOLA.
lfns»>Jo'BBnlcs, por D: Jusu>Belice Visen.'—'Picói»' 12 rn. eu Madrid,"14 en. Pr>ovtnuian.
Gsnifclcgin setsrfnsrióo uocióneáhiet6rico IÍéio16gi-
cnn sobre ln.propagaciou de lon animales, por D: Joid'
Bnsquei. Návsrro.,—,precios 15:rs. eJ> Madridr 18,rn. en prnvtncins.

mente, 'se ha debatidó eá lss Córtes acerca de la
crescion 6 sostenimiéato de médicos forenses;
y e1 señor hfinistro' de Gracia y Justicia ha pro-
metido formular' un proyecto de ley en que, sis gravar a/prcsupzcsóo, quedará, subsistente is

Ewlcrnlgiologín ester>nnrisu por los señores det>-Silvestre J don Juan José D'azquez.NnvI>rro.—Constituve uns extennn ménearafin aceren .del lln>nadó cólico /Intnicnre 'c vence>ó oóds:su curncici» cierta'por.'>nédpo dé
In puncton intestinal.— Precio; 24 reales,tomando la
obrp'en Mndr>d: 28'in., remitüdá A Provincias.

parlibss ese cuerpo facultativo. hiss, ssgun en-
'tendemos nosotros, ni el señor hlinistro ni nin-
gun señor Diputsfio creen que pueden y deban prestarse servicios médico-legales fuera del dominie de.la medieiua humeas.... Siga su curso
'la procesioni Y cuaáde acontezca que esos re-
cszocimientoc módico -legslés háyaa de recaer

Gnin
pov don

Jdueáán,VShrféo>rdeninñroioJ>nOStpseÍelssa.r—dPór,eCcniorn: s1r0g

pCSCndól, íeáleé eu

I Madrid 12 en Provincias.

fifcnnni del fieincnf>sino por dpn. fosé Marta Giles,
—presto: 5 reales'ea Madrid' J 7 eü proviuéiüC:

MADRID: — 1870. imprenta de Lázaro Mnrote, Csbestreros, 2O,

l'HCUEI: A ESPECIAL DK VETERINARIA DE IIIADBID.

CUBSO DE .l868 I869.—LXAifEAES CELLljljl-.'ID&S (I).

yfOKBRES;

PATllxcelx Y TsaAPaeTICA.

NNSNNANA :

Oflcisi.

Ziórs.

KOlKBRES

pATPI cslx Y TsaxpsiiTICA

NKSNÑauza:

Oflsisi

óiórs

V'slrmmr mxxm. I'Ocaiisxscics J

. D. Vicente Santoyo y Silva... Aprobadó.. Vicente Contreras y tloraleda A.prbbado,,

D. Mpnuel Cim ua y Moreno... l»arisco Isla y Golmenares .' ..

Api'obado, aprobado.

Csamrtss mszm.

usaxsoo Y cnlveix.

llodesío Mecías y Rollan

{

Np se prsscs-
ló á sxámcs'.

Miguel Iieparsz y Aguinaga...

Aprobado: D Antonio Gabxña y Valencia Aprobado.

hlsnuel Zofio y Ssnehez......

A probado.

Antonio Sajara y Duran......

'
proballo.

Manuel Hoget é Ibañez.....,

Apr.obsdo» Ambrosio Gonzalez y Serrano.. hprobiillo.

Manuel Morales y Ortiz.....,

aprobado:

Nicol ís llodriguez.y Martinez..

A.probadol

Pedro Rodrigusz y Torres..... A.probado.

Il

Pablo Gouzaiez y del Casal.... A.probado.

Pedpe Urus y Saez.......... Aprobado.

Pedro

Blanco

y

iNuñez....., .
'''''''i.

ió á exámsn.

Antonio

Rodriguez

y Navarro.,

Nc ss pscssc ló á eximes.

Antonio Rezaras y Cenireros. Aprobado.

Arturo Suarez y Cdiaga......

Aprobada.

'Antonio Izquierdo y Agwlar...

'Suspenso.

Antonio Ruiz y Labsrta...... Aprobado,

Anastasio lúartin y Gonza!Az., A.probado.

Pablo llíartinez Vigil...,

kprqoaóo.

'

Pédro Sá!ochqz, y„Ruóio...,...Apróbsilo.

Pedro Msrtinez' j, ladrada.... óáléqbado.

Policarpo íuercíá ljiáü..... '.. 'Aprobado'.

D

Angel Aragonés y iMaazaun... Aiirobadó.
Anastasio Conessi é 'Bina rejos., Apyobsdo. Angel Rollan y Calles......, Alpróbádu'. Antonio ll'Arreramy fCubiió'.'.. 'Aypobado,

Pablo Saiiíiáems'o )fioiízteldo......

AA'ppiróqlb»aaddoo~:

Antonio Bomepo ylarbol

Apuobááá»

Antonio Müríá y, Gaáeíac...., Apüobado

D

Pablo llclrnaudézcy jiel Rio....

Apróbááo Antonio ízxonpalsz yl! Sánchez.. Aprpbsdos

Rióárdo'Chcgusceda y Lopez.. A próbiidi.

Ayipj»ááo'. Alfonso Cano y, Díaz .........

Rbmán,»juitrago y Rcúriguez.. A.proóailól

D

Rafáel Ssnehes yo ltliáózano.... ítpróbáóó

RRBüiücf„aerreddlooRjiTúReíaüzi'mqyqírAso,cy;'r,,y;lVí.óRa!alóé.ilnqesro

...,.

Aprqbüdó.
Áprobádb.'

Aipiobjido',

Ruperto»Utygua y, íjrd óno'.....
Rsáael pilscmüi j"ñfóráiido
Ésfáel.Pqrez llel Alarmo

sáli 'Alirpbsdo»
Aproóadq»
A.pro'óadol

Santiagó Bacas y GoiízÉléz'.j.' .. Aprobarlo.

y! Santos Rodríguez Santos»! ... Aprobadas

Sisto Róiz'y Gaíaó!........ Aprobada.

Silvestre Bapeiret é lrisarri.

Aprobsdq

Antooio íionzalez,yerreiro r

Aprobado.

Agapito Lepós y, 1úuñox ....' A.probado'.

Agustiu Perózi Arbiniega.... Aprobád o,'

Benito Q!uintanílla y f»iaz..., Alpro¡lulño.

Brígido Dominguez y Sanchcz... Aprobüií»lé

Bralilio García y ñIértin...., . Aqsrobadj:, Brsuiio Manzana y Bárberan .. Ahlroísádo

Aprsbédó. Barnsráó Tomé Yagüe.......,
Bernardino Velasco y Serrano..

P .Aprobado.

QsíteeaTIGarría Juárez.....,,'

probado.

Cándido Lopez y Rébollo

;Aprobsdou

Ceeilio Virieros y, París...,... Aproba'cf ó..

Santiago"Oáj!áljéfhdy Gonzsiqz. D

Claudio la li',úsate y, Cantos... Ayrpbáido.

'Ápr/bsddí. Severiano.Bcnhépsa'y' Criá4é,':

Sjatos Sllhérá"y',Uabnlló

Tómás AíÑon y,,'íjih........
Timotoq Leyes y Ripja...... ~

~ A,'prót'ado".
,r.Nb ss bcuscnl
le.mszámecs

Claudio Grulla y gguudez

S.probádo..

Celestinn Perep ;y, Uiribe...., ..

.A.probado.

I DámpsoiHerrerqiy, Í!qutierrez ., Ayrqbado,,'

Desiderio peróandsp y á»jaz...,. Aprendo.

.) Vieerite'Gomez Parra.... :.1

.
ló á'cxásü a'

Victor de Andrés y, dcl Rey...'Aprobado.

Victorisino Gonzelez Ssez..... Aprobado.

Venaneio Santos Pérez...... Aprobado.

Valentió Valle y Boa........ Aprobado.

Victor Lrscudero Sánz....... Aprobado

i Dé m étriuc+ivsblán yl'Navírrró;,,'

A.probado.

Dositeq 'Jósé Vémísá y Ortiz. '! ..

ih pYobsdo.

Eiuílib Rodri'guezY, Sanchez.'; '; Ayiobaslo

Eugóáíd peres la Huerta.

'Api oh'aéo

Eugeáiq Martin y Blanco. '.. ; ;. A'probadó

D

I Eogeniá H',.rriaudez y Benito .. »Aprobado

Enrique Yañez y Pares... ' : s . Aprobado

Eugenio Labúru ysZatoriec... Apróbádo

(1) Véanse Ios números 4ñ0 y 451 de este pel'indico

z u ohiaó r bljiuois.
ENSEÑAN/A :

*CíñsfilñMk..

ozuasoo r oiuooik.

ENSEÑANZA:

Odciol.

riese

D. Béstóqukd Tpiñé'y T,jáéaros:. Í

Prab rodé/ : '.' :w
o sé Íirescu-

Bugenio Hernsndcz yBernabeu ie e esimeu.

D. MIKrruul,prbrdianífez y' Usjhé... Aprobado;
Mareclinó Ajviiez y Amárl ', . 7Aprobado.
Maximiliano Rodriguez y Pér-

Bugenio Rugenio

Rodrigncz y Moñox... Astudillo y Gil.

Bmilianoftamosy Colleja.....

Aprobado.
Aurobodo.
Aprobado.

Irrancisco Pulidoiy láereá., .7. i A«prÓUAñÓI

Itcrnanrlo Moreno y Correíleró., Aprobado.

Praneisco Antolin y Lopez.... Aprobado.

nandez.........,...., . Aprobado.

Mortiu Gouzalez y Guijarro... A probado.

4rrbgui Manuel pepita Jlíoñacho....,, .

lfifigubl' Góñi y

....'.

Aprobada,
Jíptobado. Tresisdsdo'á

Manuel Santaella y MoraL...

is Escuela de Córdoba

7 s

.Psrnau'do Sustre y -í,úcas. ; .

IApr. abado.

Prerúando Lorenzo v jgstevez... A.probado.

"f«tfijíFdikéb Otígíérk $ IBuuet.... Aprobado.

Ls fincisño Slmou y Prdo.....
PPerlaipsüéishcfoiíbCtaáézbtepllyotGayrLceíram..a...,.

Aprqbñdo.
Á.pro«sido.'
Aprobado.

Pélf@n Bcliévuéire Altuna, . A.probado.

Prañcíscó Castro y eres..... A probado.

braneiSCó Rbmeratyr bríiándex:
lP'cralinpcsishclóoiBsezrór:e,éarlzqáílreródmo.erz.r .....; lrrancfsco Serrano ylbronzalec..
Fíidññdfécé 6ddééibz y Bgea
leéííx.Beznandez JMuísado....

dfiérrubado.
jfifríobaáo :
1

Aprobado.
A probado. Aprobado!
Aprobadaj

Pranciscp @sendero jy A.rgúero.

A probaduí

'
j

Praneiscé Íflfríbiy Pe'óée .". '. ; .
Préncisco Aguii ré'Jt Vareiar i .
Gabino Vibtarízao gl Pbrúráñdéá,

AAP&ibndü.

ISifiüítcnéaí AIPT obré d o.'

orusreinuíjíí,' G

Í)tíitá,'áe pinedó.y

Qcrághximb GzTóagbcajhioíf,iaÚteGalaa-r,ecOííjvaér.yy.lIPMi.ózyfe'tá:ro" 'á..,'

Sfifirabedor. Adiro'óáda".

A.próbadmi

Guaro Laúd<s, vl dúráéjzá..., lgsseio Hstsñpé,iy,Gaielst.... : Íldcfonsd Ayfifihtr¡y/Oalvo.—... José cho}4érty„bfdDtyt67 . ;,......

éfipyobadaó Aprabááo,. Ajífi óli:.I IfP.

'

hrpro

bád

oi
l
s

Sanbheárc Jaté
fguÍIXCI g+sr Joaquin

Iéí «áuéjzr Ramil a'. : éArpñtroáóbsád)oa,'",

Juhan Gfivdtlo"y@e)nandezó ..

Manuel firimeua y hléréno.....

Jsprabada.

hisnmeh Abzsumbgii)naiz.....

A probado.

Minuel Perez y Heráandez....,

Aprobado.

KMigññuéule&l fÚiüéplüvrti"tyaspyufCiaúmiopía,.n..a, ....

Aprobado. Aprobado.

MigúíeTRepñiWS'-„y,'Aouinags...

7 Aprobada.

MúáudLfl onáaléi y A'.dradaz. —.,

Apeobado.

Manuel Narciso

Morales y Ortiz......
Osrramata y Juan....

'Aipr o'ó aifb.

ahprobado.
7

Narciso llluñez y Gkreíe....., Aprobñ de;

Niceto lloreno y Rubio...

Aprobad,o,

Octavio íífolínb y Rgbio......

;Aíí«tó bañó.

Pdéíeúú«zóó.tísGvóprkvciíus ay

Sdritoz ....'.,
y Herrera..-..'.

A'p robe u o. llprób juíííi!'

IPwibiuoegantaus y Maynegas ;" Aprobado:

paulritéii lllartiaez y Arñoguremt Aptobadóú

PedroIOñmpo y Heras....... Alirobbdo.

PsúéaÍebn Sanehez y Salgada . ttprobazdó.'

Patrfcia Sench Iz y lesnoliéz... Aprobado,.

Pablo hlartínet y Vigil...... íoóuspéneo:

Pedro Sahabzx ty Rublo,... ; . áfprobaáo.

Pedro géagíry IMégída......

Pzebadfo,

Pedro íóárrttrlsz y rkdradus..... E

Arpzo buda.

P r á den eib "5áTcÁ á iy; Romo'...,,' Pefíro Cifiistágédo' 1 fihfsrtín. : . ;
Raimundo"Eéy )',Barbsño: : ..',í Rafael Gbliieá "yj Mairtínez...

!
")réjtado. ' iabado.

'Apíobaks. jfi:pl'alado.

,Bo~ayio,f;ááákó 'y Carsi. :... ".' ltPróbh'do,

IRibiódeífi'Ohaguacedé y Lopez. :,

'

/JJ gggúsñíil Joéé de

Sarrasiú;"."

Joñé Oarriqr«rr fui«éé

'lls-

:
:,

. ; 'xiii bq>sdir'.'

JJúoráééé'PPoárrfrieñr,yPcSSañrñriñóf.it;s;p.'.;.........

J«jjsbadó,
Aifrabado.

RfRfPéáfQfíai(óeñil'RJPféborietsñe,„íj'ídíh,j.éyól, ,'rAArlijójealaarm;ex;ór'...„......,..j'''ll
Ricardo Raiños'd Valelo',... '.

;h".'

D

jtpYlrbáá o.

Ie. D

Jc íiíoflífdo.

'Atj«rorbCla

gpbb@ldj',.'í ,lohé Valdéá j jqlíir,. ', . ;.....'

Jó%é. Msfti
Jaéé Sinpñ
Joié Zulsl'

'á'Iyf,iñf'IíDdlrsebj.t-u.......Í..'-',..
dy, Afiersgui.... ;'.

JJJdaobhséqnuTMienla¡liRetétótdréyiiíídsqygúrtáíizfíí/jgyuhrízenata!er.i.ui.g.u.dó..t.!..

dpi'obiíioi
A»íjrobhúa. APdóbddor Aíírobdde! Api! otfiiáñü.l

'

r'

i

i
/fpbóblkld'. iipiñbsd

,t'újféíi Nieto ií Modgé..".
JrdtfjVáóiíenb y',A.lvsrez ....
. Jdan Rodiígiílíziy Fluentes

'Tzpedbeíáqj.
ááípi pbádo.

l,luan .Luis

GMaairddtqfa':/yG' rCüíñíiiéírrrióezc.y

Briebá'.
: .rát.

Apvrcba@ór.
iAitfriAiaúd.'

Simon Tédjhilo y"Bomeító... „" j!pro%««ifá.'

Sebsstiaá'8eiíhMz y Duiáiiibo."'.
gp«fbj.uf,qykioík,tiíofauRdqrmfi~r+g,l.gl55úr'eGz'aglluCghofáivj'o..-e'; 4róbádtó',

Mil ezqóe Beperet é 'ir.sarrr...'
Sale ga' Cabáljaro 'jf fsí«tjúajez;

SAo)ibdoisódlétdieou.S fiudídeur ,

Silveris 4abcóniy.Góméé, u 7; ;

tA;grobódo,

T ib urcioí Gíaciar y Gazcja..., . Apbábade.

Torlbid Guzman y Siman.....i'Isocueprijscu

Ójjfiájl;Bastrqsllo y Ltsmh.. Í. I

uá

'

'.Bóííe'Oarreleío y
Keónürda Puro,y

Gjinzalez.'
Alonso..

'.,:ú
:: '

firüííadtr kürñbsdo!

P 8ññéfb. .í íí/próbítdól

Léonarác'Opiféñs ,

ldádfzlaó'jjj rtfújját lé frífizíjí(1'. ; :
.ALruecópioa~PQeorndeanldpeeéRteyy„¡heledyrbi'áeóle.v..e.

Aéprobadpí

I

Luis AíéifizJér iy.,G!Sritíís....

VI )/eér Léocadiñfípttñ4a y ñfprenfij.
Medias EBcajpnte cBalnit ;, ~

A,jYrtf.átñl)1sId.'o' .

Xgryríja%";. ,ííñcbcíó Santos y ',pérez.....,
'Ú ("'6áéé Sánójio, yiSolves..'...'

' bjfidóe

VClentín,'ICájjísál' goa.......,
Vlcénte qásstineisry fieras...;.,'

'Áplóttatdaí*

',

tr

Z're

Vjetor íéoótlgeyb' T Sanr..

,Aibrobádo.

llfcnuel jCisriiqú,yrDuyán.... :,, piqíjádc.

'
Manuel Goázsléá é hbanez... :

piobááq

