﻿J,l )FfESLEL Pl'P/fA llltv18TS PIlupgglagál. Y CIENTÍI'IDA

61 (65) año.

10 de Marro de 1918

h Nám. 21114.

INTERESES PROFESIONALES
Reeóttstittteiótt tic un taoieitio
En-el salón dke cateé delaReal Aeadsiuia de Medicina. de:Ckdts, eelebrió> Junta genszal la éalégráción oficihi dsVeterinaxias de la yrorcincis, el )reves 14 del actual;. baja la presfdencia ;del inspector pro; vfcéisl. dé Higiene P!ecuaria D. Juáu Monsstrst>y con Iá asistencia de los'srés> D. Marauel wrrssce Gil, D.. José Aquine, D. Franóisü,Góirrez Ruta D„Juán Barcia Alrnansa> Manuel Palomo Quintara, Lb Rar lael Cavo, >1). >Manuel Iiabrá, D. Jssé Heireray D.Rrsnoisslr Timermaus:,
Xairsntrábsnse repzeéentados en el 'acto los calegiadés gres. Di„Ju;. lio 'Ordoüezt> D, 'Francisca Gómes Sáuchsi,; iD; 'Bébziél Máztfn y, doú
JiulioE)üas.
El sanes Presidénte máéifisstáv que Siente: un iprsfundó sgrédsui= münte hacia los compsgszos qus componen ésta colscti>iidadi por>lua continuas ¡pruébas: ds'entusiasma y uezino heoiá nüeétra querida profesión, icsme lo dsrbuestrsa acudierido en respetablé tepresentációü doade qádera .que sean necesarias, pare csspersx cou fe' en beueficio, de los intezeses yrefesionales. Al. pzopio tiempo) no puede por, menos :que ' Inostssn sn más eterna gratitud para los atlégiádas en 'géñezal, pur; sus sonnnoas átérieienes'hacia la presideuciá, dúranée el tiétrtpo que ha
tenido> el sita hohnx. de ceupm este:. carga, lo .cual le ha servido de,es-
timulo ysza dedicar. tsda su.úoluritad sl servicio; de la coleglación, y ofendo ésita la óltému sesion que pueside, ss despide dé los campaneros, advirtiénldolsá que cemo simple soldado de fila, éééágá lnenmáprs diépúeato a servir ila santa sauce de la veterinaria> y acudigá siempre
a lr> menor..indicación de las aomphulezes, cuándo crean necesarios sus
modeítóg sexvicioa.
Bé pana a dlscüéiYin ls necesidad de eit>vfar iá tazrfa 'dé!prelaes Pox ei hezsafio (leli gááadó, sn vlists ge lés constantes>y.aéombéésaü éubidás de. lós mstsrfales que, se 'utilizán en 'diuhus ;epezaeiones, pues a tál
pttsttoigro:llegadorsl, désaoxtciérto >comérieitil ptéúducidio yar las.actúa)ht>é .ettcunátaucliás; quo,bien phsds,decirés que ninguna ótra .Profesión

98,

Lá VETKÉÍltélrxdx Ír'ñPkfit ÓLá

come ls veterinaria' siente más de cerca los perjuieies de.efiitax lucha sin
'cuartel y de estas anomfiílüas.
Recomienda, pues, en virtud, de estas circunstaneiaefi mucha.unión mucho companerismo y mucha constancia, :psza llevar al ánimo de
núestros cliéntes el verdadero convencimiento de nuestras rszexxes; le
necesidad es -imperiosa por obligarnos a 'ello esas causas, sgenas a mfies-
txa voluntad.
En 'él mismo sentido hace uso de ls palabra el Br. Palomo;- manifestando que antes de celébzsxse esta reunién, se vió pxééissdo a elevar le fiarifá en fiünión del Sr; Almaxfisa, según le habian publicado en la
Prensa,
Después de algunas cousidexséiónés de loá Sxee. esquinó y: Pábxs, se apx néba' la siguiénte tarifa en el pxeoio del heriadó: herraduras s fuego, 1,75 pesetas; idem en frio; 1,25; idem asnáles 0175.
' Estas pxeciesliegixán heita naev(o acúerñe y. se enteaderán que son independientes dala asistencia fácultáñvs, que se terifarit oyoitu=
nemente.
Be: discute cen amplitud el dañro qfifie ocasiona el' intruáismo en la 'prófesión y, se señalan algunos,casos exfistentss ea Arcos, Olvers, San 'Roque, Tiebñjeaa, y otróé puntos, y come éste no puede tolexaise'iper miü tiempo ¡ y lae leyes pueden' aplicarsé inme4ütamente,' ss, acuerda rsomrira lóz réspectivoéi sabdélegados para efectuar. las denuncias cctreayóndiéatés lo més pxoato posáble;
El colégio aéuezda también' dirigiraé a los companezos aúsénfés' selicitándo eu coafóimidad a éstos aóuexdos'.y exigigndcleá las denuncias inmediatas de tódas aquellas, personas que indebidamenás püractl= quen aétoz de la profesióri.
Ocupa la yresideacta el Sr. Gómez y dá:lectura al telegraxna iecibir do del Sr,. Iúépectox general' dé Ssriidad Exterior, en eontestaeióñ al de protesta dirigigido por este eoléglo; como iámbién a uua ssstá dél Sx. Ãonsezxet. Büa colegiaeión 'tomó 'acuerdos 'xeeérvadoz pam,el.caso. derteaaz que dirignse a los demás colegiós nacionales y ál. miriützo de
8óberüációxi.
Se procede a.elección de nueva düeétivá cemo. yrecepte reglamenr tfitiior;xbeultsado comPuesta del siguiente moda:
presidente Auauvavíe, D. Juári Keriseziat y Eoncubieita; cádiz,=.,
.&éeüdééte, D. Maffiiuel Balomn y Quintero; cádia='yfeéjrvefilfidéfifife, don
Eiauciseo Gómez Ruüzl Hzalfiicxx de Bsrremeda.—,Seeretsxte gepoefite-
vte; Dl.' Jaán Gareüa' sbltnlensá; Cé,dia.—lróefifiteufi 'D. Julio' Oxgóñez PortBlb,' Ghiclsnir; D,. Exaneiáóo qgxnreimans y Gaxóia, géiez de la Eieatex za; D, José ifquiuo Delgado, Púexéé de Sánta állarfa; D,. Erénfixiiíeó;
~n

ñA ..ífÉqlRBXNáoitíA' 48PANOáái

Gomes íáés éhes, J@i os 'd éda Frontera; D. yuán A, Ga>c!a Vé zqueá; ká cos ds la Fi onrára; D. Mánuél Fábrs. Gz»Pote, idemi y D. Msi(uel Carráseo 611, yerra de.ls Fiontézá'.
ACtO Seguida tOmó pOSeaión la nueVS yunta diáeotíVa, y lOS éénOír zes páloroo y Máréga Aímsnsa hicieron uso de ia palgbrzá, expzeesndó su gáütltud a Ios senores nólegiézlgs poí el hones que, les otorgaban eligiéndoieá paré les eépiésadoá cargos de presidente y. Secretario, manifestanclo,qne hoy scme ayer estabán siempre a disposición Me' sos compsnezos para defender lás' causas justaé que sfectaü ál mejsr desánvelvímlázító de la vétsriharia en .'a provincia dé Oádrís, e»pesan-. do'dé todos lós companeros la necesazia cooperación para el'méjoz resriltado de sus gestiones, que sirimpre se zeñejarAn en el pnrvenir de la profesión en la provincia.
Be acordó.,dar las gracias al Bn Preáidénte de' la Real áácademia ás'
Médiciná pcr ls: sesión del los»Ii. los Brea. Palomó y García khnansa reoibieron entusiastas felisita-
uiones ds áos asiátentes al,seto;
Be'levantó la-sesión a laá;/~y '80s qiuedáníio el Sr. Presidente autoriáádg par»i elegir lá fecha de'la pvóxima reunión
Dádiá li6 de Febzáerov,dá 1918.—.. Xí áebretazáo, Fhánczssv TIIIan=.
százís e Grinotá.—.V.' yác el presidente, Jaíácír Mewannnüe v: Flroálezí-,.
nz@nia,
Qíáe cunda el ejeíapío,

Sr. D....,.

4» snorinsliBad sctusi ids fas,circunstancias ha prodncidhpeIjna
continua elevación en. los precios de herrajes y. el»vós, háéts eí punto dé~que lá ázzobs de ñéizaduzas, que se.cotissba en él año 1914, déapués dé einpsiáda lá guerra, a císco pesetas treirita y cinco 'áériíisíss; tiene hey un éaloi de veiotsíícsetas, y el paquete ds clavos, que en lá misma

épusa valía cúatro ízcsetás y seseut» céathéás, ha alcaüasdo ahora el.pre-'
cie de éiecíseis pesetas, sesenta céntfiünos.

(Ponezéos a dispóéfcióji' de nuestros CKerites las iaéáurás que dsá muéstrazp eátaaííorme suóida en lóá precios.)

Atentos, sin 'émbíírgo, 'los veteránarioé de",esta localrdad, a lss con- .

sigeaaciones qus la clase' l»Niñera leé merece, hsn hecha el saériñcio.
de:sus iutepeses; éumpliéhdo sus compromisos sia oáyéáár' eéádtínissáíí

élésíIo Iáíles

déraníté el a lae cNzss

áahñtpesp,:sassfaidaloa,dyaeh; anboise,nprdsodullceigzakd'soriálapésrudbidiadaáodriesi'gmáraatzbeel-s,.ír

. cl mszítener los mismos tipos Be iguálss en. ál herraje; :siendó causa dá

y000

Irá VTtrpgLITkltlg hgpír1Lá

ttttsstxts isegura xuixts, dada.la constante 'tgxxdénéü sq ahaá qne háy. en

clavos y, áéxxádíxrss.
Lá euantia de nueétráé pérdidas puede determinarse apxoximada-

menttít haciendo el siguiente cálculo:

Pala.dsr cumpliniiento a unas setecientos yuritae de mulas que

hay ten,jíéuága (lladttijez); se necesitan xsis herradores, que a Qíóú pee

setas qne 'ganan, dpn un gasto snuál de ót4úíú pexétas, lo que sppene

un,geitó.poxtyuuta.de pesétás:.......,...,... 7,71

Uná yúnts de mulas gasta por téxinino medio, al año, una

«rxoba.y cuart0 de herraduras, que a 26 pesétas la.arroba, dá

un gaáts de pesétass.................. 26»

' lfedio paquete de claros„poz yunta....,......

8,80

Envases y portes........... „.....,,

1»

Tóían nn o«esos,....... :42,01

(L

Gsntidád que ingresa en él ano por yunta de mulas:iguálad«s. 80 i,

Dxxsnnncxa Rxt soxíruít......

IQ s

,Que multiplicadas pon-laá setecientas yuntaé, qüe calóúlemos hay,
sn Auúága, nds supsne aaa ípézáiás ásssl'„:áe 8.400 p«x«las. Come sabemos que loé lábradeiés nos ;diüpenxan fa misma conéi
áexücián qtre nésotscs 'a silos, enúoütwéán raxonáble y ;justo' huestxo aéuéxdh de dai por teríaina1sre a áausá dé' tmís zuiuoss 7éérra mayor,
leá contratos de igualas que teaiamos cita blecidos, y sn lugaé epíqieéaxü

a relpz 'desde sl dis 1ó,de'febrero coxziente¡la siguientsl,

T A.RIPA'

IGUALA PO EL HERRADOR Y ASISTECIA BE ENFERNIEOAOES
l
Pesetas,

Ui:xta inuta árslabox;.......... «l mssíe 2L26;

Uensímulá de cszro de.'txssspsxte.....,

»
..

.

6~

Un eabaBo de; coche o silla.........

»

.

7s

Un cábállo dé.coche de fónd.a......,,

»

.

:8»

pyrs burro de láhér o.de pastoxxíü......,

» . - 0,'80

HERRADURAS A CANA Y AL CONTADO

Por uns herradura oábaBár,

.

)

Xírtbútigtt,. Ben ciBa.

'Poi uhp héízá' d' uxlt íardár.

:Iítís '. '

'.

lt -Ãáübutidse.
!,j' Senodla

Xl pax ide~heexxáduras a«n«leso .

1t70t 1;46 1;46'
1 20r
1„40

Joá. ~l' ' trltyííSntt-RSkáf(01sá'

Ni

x es sabálierías mayores que estén a cana; pagarán por;iguala dé la aéütencia 'de sus enfsrmédudéé; 0 gó 'péédtus inenéuales; y lsá menoyeá
Oi15 pesátss. Para los igualo;dos, las visiüs dentrs de la póbhioión, ssa peseys. Puers da la poblaciáu, según diétauuia.
yéndose;—Consideramos estas nuevos precios como otreunstsncialéé,
dependiénteá del 'álza o baja que tengan leé'materiaiss de.herrajes: —Esta,iguala durará medio año i('hasta él 15 de ágoétp)' aunque Ios
precios deberén ser- satisfechos por mensualidatdes, ante lá posibilidad eu qne nos vemos ile .disponer de capital necesario para él pago db facturas y operarias.
Jfizusga (Badajóa)' lú de fébretn dé '1918.—6sáórniuo fyozsrso.—
Fbsrsersce béssmtiv.' Joisá JfiliToNÍe OJÉDa.—José ÃssxNJO.
Loe setésiuafioé dé la Granja dé Torrehermoss, de la misma pm-vinnla, se' sdbéeien en un todo a lo acordado por lss veterinarios' de Azuagsi—Cágnino Bsgzákrz.~Eztrrso Gósrss,

Wdtoüos rápidoé-de coloración de las fibras 'élásfilcas en los espritos.
Pioosdtiiitésto de tinoión sscosica dcl bscrilo dc XocásJde los fibrusistés= ttius", por el profeéor á:helsrdó Gallego, de ls Escuela de Vetérüaria áe Santiago (1).
Suétiéniímc» el agua y lá sólucíón de ácido.fénice por el fórmol sl
10 % en caliente y todkvin mejoraron un poco loé résultsdoé. Creyendo ya comprendido el eiésto riel calor y, del áéiáo nttrico,
esto ee, suPoniende que uno y etm actuaban como fijsdsress decidir lilos inuertir los términes, empleando, primero, el ácido nitrico yri'dss. gués, el foimol sl 10 ',/~ en caliente', sos Io que 'énfiseguuiamos proba. biemeste uua fijación qtiímiga de la albúmina eoa el' ácfdo riisríce al '/s) y 'otra fijación flsi' ssqubnica' (preeipítactén y coagulasién de,la álbúmina con el formol,al 10 % y en cáliente)i sonfinuando luego las demás operaciones para lá coloración de las fibiae elásticas'. Esté ensayo fué coronado pes el 'éáito más lisonjem; las jibras siósticss ss Nié
(i) vssss slzüsiersncrsrisr ckssiollsvisoi.

xo

i

tcs

xnl'. vxTK~xáÍltbáát E8PLsoxk

k,"i

f

xón áÍÍtenssnÍente en Ísotets. Era preferible lá dóbló parida óen.el. áctdé nt'tráec IÍ el fcrnÍcl al 10. 't, en cslleñte, que lá que se lograba con. este último agente con ácido nitrico.
Tratando de simplvdcar la téénica, quisimos ensayaz la doble Bjaelón simultthea utilizando el forsuol rütrico (agua 90 c. c.; formol, 10 c. c,.; áéido.nitrieo V'5 c. c:) en cáliente y durante cinco minutos, y el resto de las opezaciones y en la, forma indicada. La coloración de las fitlzss elásticas, aunque muy aceptable., fúé peor que en el ensayo
auteziox.

Teaiamos ya un método seguro para la coloracion de les libras

elásticas en lee esputos. Ke aqui su técnicaÍ

1. Extensión en capa delgadá. 2.' 1iijaeión por el calor (tres pasee

een la llama). 6.' Precipitación quimica de la albúmina con el ácido

nltrico al '/„dos minutos. 4.' Lavado en agua. 5 Precipitación y coa-

'gulación de la.albúmina ecu el'formol al 10,%,, en cs]iente.(hasta la
'
emisión devapores) cinco minutas 6. Lavado eu agua, 7. Cariátu

aluminoso de P: Mayer, uu minuto. 10,.' l'evado en agua. 11.c For-

mol fézrieo acético, 1r6 minutos. 12 Lavado, sacado y mentaje.

Pibras elásticas en violeta; nztclaoa y mueins en rojo,

El nuevo método, de coloración de daefibxÍcÍ elásticas en loe esputos,

aunque seguro y más zépide.que el de la coloración cen la' erceiná y la

1 fuchselina, no. nos satisfacia complétamezÍte. Ncs fesultaba demasiada

z

lenta y sxigta 'el empleo del carmin, colorante peco empleado ea los

Ílü

laboratorios eu que éuelen hacerse análisis Be esputos,

Pensamos en sustituir el carmia por. otzos colerantes rojos. Eligi-

mos entre estos la eseina y la saframns, poz ser los de máá frecuente

aplieácfón. Ensayamos amboé, útilfsándodos en solución al 1 pox fiü()0

y dejándolos actnar .uu minutó, ne variando las demás Sanes de la itác-

Íica. La safranizra se compoztó mejor qiue la ensüca. Esta última diú-

cultabá la colorearán de las grbzas elásfieas con la fuchina y el Tórmrcl

férrice acético, adquiriendo un color rasa violáceo poco distinto del

fondo xesa ds la preparación. Ãi la cecina ui la safranina podfan sus-

Gtuiz al carmiu.

peie estábamos decididos a eupzlmür la coleracién cen el earmin,

que nos pazecia uns cnmplicáción inútil„ya que ue dessmpeñabe mác papél qne el de colorante de-fondo, impidiendo a ls ves que la fuchina se .fijase sobre otros elementos distintoe de las tibias elásticas.
Para resolver este problema, optamos por realisar uua serie de ensayos de tincién de las Gbxas elásticás, no en los esputos> asunto, para noáetros, demasiado nuevo, sino en 'loe tejidos que nos era más fa-
xnilia.

>LA 'VE,'gXRZPPáítgrá ZSPXROLA

iyos

Empleando sbáóncés la coloración: cázmin—faólüna écétipa— ;,.; fcrmri1' uitrióo, nos sorgréndió.que no se tinesen 'las Gbras elás@sarso Eu seguida nos dimos cuentá,de quu éstábsmos usando un carmin de P. Msyer qus habiamos meditado, doblando, la cantidad de ácido carmtñico, 'esto es,.emplésnde 1 gmmo para 100 o. s, de ls soluóion colorante. en luégar' de 0,50, y qup no tuvimos la préóaucióa de snótar-.
'lé en la étiquets dél.fresca que sontshia tsl áoluciáa. Repetimos sl ensayo utilizando la. rslución de carmín, según la.fór-
rnula' clásica de P. Mayero y téricinundo la u6óiscién con la fcobija ádética y el fórmol nitrico; lás ábzsé elásticas se áineron en violeta; ze-
saltando soóré lá soleraüón rojo viólésea dél fondo de'ls prepatsción.
Volvíende a ls tlnsién de lss Bbras elásticas en 'les esputos, tená-
.mos uaa preparación siguiendo ésta táctica: áeido nítrico al V„ formol en cgliente, carmín albuminoso ds Maysz (ácido carmiuico 0,50 gramos por 100), iuchina acética, fozznol nátrféo (agua destilada, 40 c. c.; formol, VIII gotas;- ácido reitricc, VIII gotas). Lss fiibrss elgsticas se tiñeran pezfectszcente en viole(n; !as células y la musiua en rojo algo violáceo'. Iássts este momento ne logramos darnos cuenta ds nuestro: fracaso á l zeshsaz el primer ensayo de cóloráción sucesiva dél hecho de Koch y de lss Sbzas éMsticss (Zieb) en,saliente, ásidó nitüóe sl '/r, alcohol' 'de 60zo, oszmin de Msyer (con doble cantidad de. ácids sarm& nico), fuchina asétice, tosinsl nítrico), El fracase-no tenis más que una éxplicgóián posible: la eracesiva concentración en ácido cszmiñico de la colusión de Pr Pfáyei, ünuyedia ha aolorsción de las ñ%ras eláatfcás
eon la tushina acético y el formól nitüco.
(Ooarl uor n)

li Qrr~rsr ds Hisiiw PsSslm s Cuitrm ffsics, sr8>rizsds
POR LA
Unión Médica GaNtana.
TEMA,—MediOS práCtiCOS para lagrar, el ábarátruaíeritó de iáa CarneS ea'gár
gis. por 1?. Juug Sarniu Aírssrasar Subdelegado de Sanidad Veterinázfa dó.'Cádiz' (1),
LEMA.—.íE Irur si raaoreí (czslilso).
Ditlcil es, por cierto, desartolMr un tema de' tanta izñportsncia como él que enñatreza. eáta merccais; y eütziba su difzcñltéd, prsmsamente,
(1) Vrataio lannenüo oorr él aamno oenoeeoo rara or lana sor al aoaréaaeo Carrocero ne rrenreuei

104

en la serte de intereses encontzédoe, todos muy respetables; que hsy

qus armonizar, por necesidad, si: ha dé busoárse sigo yráótüo; alga ütil, algo efica, fiuslmente; que nes lleve a soluoiones efectivas para el porvenir, procurando que tsn ingispeussble y preciso alimento come ls cszuex sea un producto que llégus o colocarse ol aleáuee.eso=
nómino de todas lss clases sociapes,

Si el hombre actual hubiése seguido los ejempleé y lss enseñanzas

qne nos dieron los fie ls sntigfiedsd eon sus provechosos consejos, 'otra éérlü ls suerte de nuestra riqueza peculio, y otra seria también Is fa-.

:cilidad de adquisición 'del ya citado alimentó, en primer lugar, poz lo

que afecta:,a la abundsrreia de gsuüdo, y en segundo térinino poz lo-

gmr expenderlo ccn relativa ssonomiá paza el pfibliso.

Cuando sl ilustre patricio zomsne Cintóu, pzeguutazon:un dia susi

contemporáneos cuál seria. Is msneza"ds snziquecezse eu el campo, les

dfó ésta sabia y proveubóss, contestación; ténxénds üntnszlss, as&sales g

- nzds anámuléz', Indicó la fzáse, is fepitió y ia. volvió s expresar, como

dando a entender,que sl pzegzeso y el dséazrofio de ls gsnudezla era

la exsluüva base; el verdadero cimiento de la riqu.eza ds un .pais,

Bulaxszente en esta respuesta debemos fijsz nuestra atensión y-estu-

disrls detenidamente', pma vex, si en efecto, el'consejo de Satán ers

pzácties.y de positiva resultados al objeto que sepersigue en estsme-.

mozia de buscar'medios.eficsces para esnoegntr él abaratamiento de

sl

ls carne en Gáóiz; yo creo que si; que la elocueute contestación de

I n

Gatón vo a servirnos de norma primitiva paza ir firsarrollsndo este iu=

tsresantfsimo problema social; el hombre actual, que vive eu el siglo

de la oivilisacién y dalos grandes adelantos, no da el debida crédito a

lee procedimientos antiguos, porque los eonsideza de suma.inierizfidad

s los mofieznos, y aunque en reslizlsd. Ia oizltuzs, la ilustmción y los

progresos no son 'lus mismoc, sin embargo esae razones ns szosrllévsn

5t

sl cenveneüniéutó paza menespreciar los consejos de lós hombreé pre-

histózices.

iio puedo negar qus la xesólueión de este. complejo problema que nos ocupa no es trabéjo de un dis, pero si es preciso llegue el momeu; to dé,dttr comienzo a lübeéár sn sl seutüio de lógrsr sl a5szatámiento

dsl consumo de las caznés, 'büsándónos pera ello en sl' engrandeci-

zsisnto y fomento de la,gsnaderia eapsgola. Xo deja de preocupar honfiaménte la contestación que a diario.'es-;
éuchünos sóbrs 'leé precios cuaodo en nuestros comercios tratamos de
süquiYir éuslquier aziibulm esto Iza sü5ido psr xasxa darla gasrna; se ucs dice; y si en efecto, algunos pmduoios que no orismos o que nuestras fábricas no elaboran, puedes téner máé.alta 'cotización perla dificultad

",.,irzr~éVé'.r -;4F'
IA: ívslT4RIlfkR!tááé WQPíltgcíLá
dé laa, COmumeaéiOnee teneétme ~y, mardtiXrlacé y pOSque llenen que Vee nir dél rsxityaoijára; otra!í, en cambie,'no tienen zssón de eer, ppzqqe ;nq
pedsmos negarlo.y decirló muy alto y eos verdadera argtsély,".„Egsgmks tiene cn éeélc rlrlitt rica ttytrtel, écs. taba!este grrlrcrtér&r, gce pgétiscé tá, ae-;.
éséaric peí e él sóstectsnéste . ÓNsíéríttéio dé esé trlibit!irrtéé. Ksta es,uaa
vsrdád"ran posütüvsí quela. Ius méridianaeesulta;pálida ante,la glaziu dad de dichá e5rréacióíi; nn-existe-qulerítsel atreva m a:zisgcüs,, ni aura a discutir!u siquiera, porqnezno, senieinsueñssé paiesn, ilusiones, nu son irfea!ismos iloxjados eu cálculos .imaginas!asé nrod es senéi!Ilímeute. el résulladó de loa estudios beahas, santo couseoaenois del,enoaxrclmiento de ta vida y, de',Ia casástla y, subida de,precies datados,lós azfionlas de consunse, y :en partiafíiiír dé lá carne, :objeto' principal,dc' este memo.=. ris. Teimiaado este pequene;exordio. vamos, pueer a acppaznos, dalas medios que deben emplearse, o al menea,,qne el exponente considéra oportunas para. pzecurer el abaratamiento ds' la, carne en esta po-
blación.
Aritss de entrar en mateüá, debo,consignar: la conveniencia;de han sernos sarga de'las condiciones, de la, vezdadera situación' topcgr46éa del térmica muniaüpal lle Cádisl en el cuai ne. existe>' máa que;pequenas hueitas y salinastno hay prádes, nh.valles, ni terreuós e, pzo-. póeitOrdende fijar nnéetra müuda para enÓOntraZ una .dehéea en 'la qne pudiera pastar el ganada que viniera a,scr destinade al consumo dé este vecindsmó; toda ál suele es axeacso,, y arrugue los inedios quc,
voya.'proponer fuesen aplicables a Espsna en general, sonmás rlignos
de tener en cuenta,. más, scréédoxés ke estadio;, en; cuanta sn reáere,a: esta capital, que si está hugtfans de campo, en cambio. eus ptttyae soq.
el encanto dc pzopios y"de extraños; parece;que @@dio, pox su. situaqiórrí nació del mez, y. eu él mar cifra su,eeperanm, su auge, su pzasperided„ .sirs llusiánes y sus riqueuss:
Carraspeada las primeras medidas que hay que tomaz para 'el. aibaratamieuto de las carnes al lftsiétérto de P csléstct desee oenlco guberia nativo tienen que emanar des.interssanthsimas e impaztautesí disposiciones. que soné Ia primera, prohibiendo terminantémenba el-degüello, r"n' Iós matadsteé pñb)ices de.las téréíirrce, rerltjieér érelcs, y strévcér ee r(eciz, que las hembras vacunas, baste,los cuatro anos, debemes defcnderhis; poxqus "sen lss fuentes, de ¡producéiónz cuyo sacriñcio-es un error gmperdouable„es un verdadero derroche y un insensible moda de agotar lzó pxoliucción pecuasiai y, par consiguiente la déstrucéión dell progreso y el sniquilascfente,del fsmento de !arganadetis cspünóle; continuar cen el procedimiento que ee sigue en la acturslidad no tiene más aahlñuátivo que el de sutétdtlr Pécssr'üci ampsxadh Por Ios qus tie-.

'Ine

Lá VETZRIÃiáEIá ESPAÑOLA

néó 'el deber de velar por él eágrsndeciri fento de la gsngderfé; necio=
nal. Debe, pues, el Mtnisho de Foménto' enoomendar a lcs inspectores munisipa!ee de Btgieue y, Ssxüdad Pecuaria el .más 'estricto cnm=plimiéuto de este intsrézsrite medida, y, dicáos funcionarios a su vez exigirán z lus Inspectores de carnes ls 'observancia de, disposición:.tsn bénefieioeá y, tan necesaria para el fiu que ee persigue en este :trabajo; si durante.media decena de anos se llevara s la práctica 'este precedimiento; nntáriameá con satisfacción el aumento de la ganaderia, y"por
consecuencia la sbundáusie de reses en los mercados, tras de io que vendris 'ls natural aminozaoión de'los valores en el precio del ganado', por ls sencilla razón de'que óuaude un producto abunda, lss aotizscio:. nes 'de la mercencia eon más económicas, y esto üzis siempre en csmi=
no zecto s beneficiaz loe' intereses de loz consumidores.

Esta medida snotáds serfa eficaz, 'de gran transcendencia, que mr aho selucionarda, y tsn impéxtanite csmo ls qrie voy a exponer a continuación y,que debe observarse también, quizás, con mayor escrupulósidad si ;se quiere; me zéflero a la absoluta prohibición de lá exportación dé' ganados.
Es de. precisión que-nueétro ganado ne zelgs de la pesinsule, ni vivo ni muerto; yo no puedo ágxmar que salga, pero nc está, demás consignarlo en ésti memoria, porque si hoy,, desgraciadamente, no abuudá, y el que ncs:tiaén piden muy caro por él, y pexrpitimeé su éalida, nos veremos en 'la' calsmitezs eituscisn de carecer de'reses .y psr lógica la élevahión fie precios; dezcenezcc; repito, üza slinnaéienes que hé leide en periódicos,loealez pxeoisamsxrte, zegriéndasé s pueble» de nxéeétrá provincia doirde se dücé que-sale ganado vacuno eon destino igrióiado; ne abono télez afirmaciones pozque no teugó prúebas .que presentar; pero sea e no cierto,,es necesario 'de todo, punto que xi
se ha prohibido la exportaéfón ae zespete la orden y: se cumpla con ri-
'gugosidad en lss yádrianas pox log funcionmioe llamados a,.ello, impidienge que de Eepana eslgáni una sola cabeza ds gariade vacuno; ni
vtvo ni muerto; iuterin atravesemos éstas anómalas circunstancias que
'estamos pagando a costa fie.nuestro trabajo:y de nuestro dinero sin ser cxüpsblee y permaneeiéndo neutrzlee y, amigos de todos en la pxesente hecátombé mundial, qus empezó por llatnsrss'grtxrra europea .
Por consiguiéííte; .en prxncipio necesitarnos prehibir él sacrificie ds henxbxas:vacunas hasta cuatro anos; y en segundo'término, pxohibür la exportación, pero eó abssluto, de' modo enérgico, radical, sin mira mientos,-moléstése quien se moleste", lo prixriere.:que hsy que defender sen nuestros propüca intereses,' le mismo respecto ál ganado vacuas

que al'lsfisr, cabria y de cerda.

íCczttauevá).

Lk «VlttPESIRálrttk %QM'<'1<íé

'l'év

Real Academia Racional de Medicina.

Cvnfyrescírs de entOZSión de 'Czltnrís réédicér Céleózadé el <lía 10 <fá ZOVíers-
tté do1917, a cargo Bo 1>1 Baníón Xzrró, Líárooior del L<rboratórec áoáferiólógico <n<ínizipal de Barcelán<1.

Tema: '1a inniunidsd y itos fsrmeütos défensivos (L).

1<quella 'resisteúoia vital a la infección de que' hemos hecho'men-

ción ál comenzar la 'conferencie;, qué, se r<es: preéentabz bájo, cierto

aspecto más tangibLe' al poder' vinchlérla dé aüs eiertá pofenéialidád

rymógena inherente a la materia viva', 'que si<verter a los llúmores'los

áárzeentoé elai<éradus les' coinunfca la pzopiedád' bseterioHñca qnet

ccn el nembre de alexins, fué descubierta en el suero eérigufúee, Gó-.

locadosen este punto de vista se nes alcanza que zi iss células ñjss

poseyesen la capacidad de englobar s'los micrebióé tal cómela poseen

lós leucoóitos:, en alise sufrirían la misma lisie que sbseivamos: en

e<Lstóotasáúnlstidmeo:sm,'aeynorupá ottieenmcipaoáqyúrnizóágseüma<aeynorür nyt

és peüble que en algtuósz
plazo más 'breve; eán Íe

cual nás dééeztehdémos a la vez dé la teorfá ka<nova/ y de lareoríü ce.—.

lular que duzsnte tantos añes iban :reñidé feróz batállá'réspecto, de eéte

seüntc. Muestra conélssión es terminante' en este punto: la deferías

del organiza<o aon Iss gérmenes que le' ssedfsn reinllts de ia,digesti6n

<le estos germenes, ya. en el seno dé lss célulás á<nebeiformes, ya en el

sena du los humores.

fdientras los trabajos de :laboratorio, nos demostrsbin los médios de defensa naiuraleé esn que cuenta el' erganismo, etios trabajos siusultázzez; :no menos lmpóitsntes, nos ponisn de mániñestó que esas dsfenssé pcdian acreceutarée por,maneas extraordinaria eon éófo in. cerporar al organismo las subtancias qúimicáá procedentes de ciertot gérmenés üíféétánrtes, estableciéndose con ello'lás bases de la Hamada

vácunacion,qufmica.
Los cultivpos ñLtfadós del <bacño' dé Iá septüemis'gangrenase, del
csrebuneo st<stómático, deI'bacilo piocegzico, 'ínyéótañoz al animil le haeiaa rifrsctíüo ü, la inóüulsóióln<del vüús respée<ttivot lll deseubri=
miénto .teafiüi„mtuche de tzánecedénáaL Se safífa que lós' virus vivos ver usaban desde' antiguo een ls vsriolitzción dé lás rebános, desde '.Jzn-. ner coú'el co<rrpox, désde Páéteur cen la bseteridemia, el' c6léra de léz
gallinás< etc„peso se ignoraba cómo.vzcurízbán. Mas a partir dá éstos
pümeros tratbájos de la escuela francesa se vino en cone<eimien<to dé

que vaoursaban-por-las subsfaucias que esos virué dejaban cn sl seno
Cvl organismo, 'Y' éovbo siempre' ocurre en lsi,pzoceé<es de: ls inveétigeción expeáimental, que el' hállazgo 'de un hécho plaátea él pro<bléinía

<t< ve<lee el ostrero ee<e<1or de coto ser<e<e

de éómo tiene Iugav, eon szbegse que loóé mfcrobibs oi sne snbátáflcias

vscunan qqedó a lia vez piaz teado el problema de some refuerzan las

defensas del. organime contra la tóxiciüsd dé estas substancias o la

virulencia de los gérmenes de qne prnóeden La observación de que

un tube ds qgar sembrada :de B. Ant?crcgcáb B; p~úcryb, pscarscccccéc,

etséters, uua vez raspado el. cultivo y sembrado de nuevo uo germina

ya per las substancias estergizzntes que,dejó' ls primera, sementsrac iádujo s'pesar qiue ál orgsoismo se;vscnnahca de-uiia msúsrs.,análoga
s como se vsóuiisha, sj mbo: pox quedñr ea él, a modo dé 'sedimento,

uns rsagcrc crspécicúst que eponia una mayor résisienois a uss rein-

fccción.

La idea, défendikb psr ls escuela he Bóucbaxd, hizo foxtuna; más a,,poco que,lc meditemos reconeceremoe que si en la célula y en el
medio en que vive todo se renueva y. se tréasfonma, ns,parece lógiso
y natural que esta,materia extraña. 'importada al,seno del organismos se mantesgs en él pasivsmente como en un tubo de agsx iner- '
y~ te no.ssa objeto de recambie y transtormación por parte de la ma-'

teria viva.

5usyos descubrimientos que forman épess en la hütoria cle ls

eienrrs, vinieron s rlemostrax que no era cierto, que el organismo se
cqpooúmdseparnoótsresjas8sbdsieeannlstsreeqlaaucecs.iuaobnnstateasanntcteiena ievsl,ialeaAuncmtriefsai.cnlaáxn.dsteueb,fsustóuamoniceoi,hauen sextdturbabfñpeand.s'eoivacasun.ltmtüiáveiótl
mtcxobfe'inscúlado¡'llsmxémosle-avrtpgeno, :el organismo boxecicnza.sus

aptitudes digestiyaside uaa manera .progsesfya a,medida que, lss ün-.
yéssiones éé repftcn; y:esa mayor apbtúk digestiva se.maalfieeta solamente páralo sübtanoia inyiéatcadá y no pavá las demoré, per cuiys
razón a los ferxsentos qns lss stssau ee lss denominó: hacterioÚsinas
especjficgs. fge' para aqui todo: nó sólo aumentan las aptitudes digéstivias dé IsshumorészssBeetó estas' eubztanciásexúrañés; sino: que ad;— quieren ja propiedad.de atenuar su, tcxiqids8. y auñ extmgúirla, hasta
un cxtzemyc ts], qne ün' 'volumen, dado de,esteb humores,.es capar,.de, neutraÚzar. ia ai>c una 'doslé dsida de 'toxina. 'Csn ef descubrimiento

ds uns,y, otra pircpieda?d qusdabsn de manifiesto los fundamentos.ex-

psriseentales de la;séxoterspia.

Éa spérición de lsé háctériohsinas
propiedades sátitóziócs,,plantrában a

espsciñca», la .sipsrieión de Iae
lá ibiuestigahción un nueve pro-

b~lsma: écómo: se generan llas,primeras? écómo' zs generan las segnn-

dssi La interpretación.,de nno yz otro: hecho esltz, a la vista de..puro

natural y sencü1a. Ílóda vez que eétas rélscissez:ñsibiógicaéiséló tienen

lugar en presencia del antlgsrio?, sss aatigeso
de las xcismss'en tanto qué.se asimilad s la

6etáxmiaz :ls sipsrici(zn? xnaterfavivs, en tentó

,qufes es incorporados y ved, senoresz como 'el problema de la inmuni'=

dád.adquirida, éh problema de„la vzasunscinn, quéda tiiuculade al pzo-

hfema de la nutrición, éQuápdo, pues.nos vucünáu les,micróbios 'o sus

éubstaaoisé2: Cuándo buenamente podemos nutübnós csn -elloé;.sólo

entoncesaumentsn nuestras ápti4udes d!igeztilvss para sú éxtezmiriio

sólo entonóes ncs haásimos is6smñes, a éue' sgreéióneü tóxicas por

beber.

adquirido.la

aptitud

kéioloigióa

de'neutral~üar

éus„efeétos.
l',Cleiztisziurá.9

Esn er~+naé omsásl. ~~perro>t~>ers'w~tp+;ewt~~. ar>v ensn i~>."~-,!Oesl

M t.&girtg>klÉü. %spMof;á

FPRM0LES t PRLSZRIPLl9NPS

En loa sonetos lnsocrctt>tss del perra {Bx>sr>osnsovx),

'Hágase 'absorber antes unos pedeeos de hielo.

1»lentol,... „,.....,...,....., Alcohol reciigoadc ; ........, Agna destilado.....,....,,... Jarabe,de áodeiná,..........

.0,74 grimoe,
20
100 20

'llos cmcheiada.de, Iaéldeusgé cada:hora'diluida sn agua;

Otra:

Resorcias.......,......,,,...

2 gramos.

'
Tinturé de opio.sluaoiorado....,, 1

Ag>rg.deet>lado;.....,....., .. 200

Jarabe 'de, adror mderlsá...,....

20

U»á éÁybáeáds de Iatt.de caN.cráda doe o. tres horas:

Wea facllétar'le deyh>oi>tn;darlos áolos;

Kpicerina......
Alcohol absoluto

2 gramos. '20>

Otssc

Alcohol jabonoso..... Zaenéis de ecpliégm ..

20: o>-

Xn 'cl coco>na ánat «lét poroe:"

Alquitrán de Ãorulege......., ..
%en%acá........,,...........

5 gramos. 20

Preéip>áado> bláüclo.......... „.

Q

Si él eccema se enouentrs. scósspaksdo de teneámol se lsvarg-. cen
.cscoiones de

Olsato de cucains .. Aseite dé éhástt... Iíááshns.....

Q,gú' gra>mo>g
20'

láÓBsstTÓ; RlnstkÉTfÑzá> Y QALLEQPe rr

11üt

LA vft~áltfAr aüti!AjüoLA

C HÁMIGA.H

Hs favor del ücédicc de El pebc ea la Emsefá de Veterinaria.—.. Kl jue.— ves 7 del actual a les cuatro deüa tarde, se celebró una reunión general
en ls Escuela de' Váterin aria de esta Corte; para tratar de les medhos
legalee de conseguir el indulto del ex=médico de El Poñe D. AEredk Alegre.
Presidió el seto él Director de la Escuela,.e bieierou uso ds la pa.— labra representantes de las Eacultsdes ds Wlediciba, Fézmscia y 'Ve-
terinaria.

Aviso fiüsfücrtaste.—,se ruega 'enbarécidsmenté a losi sencozes suscripkeres que,, tieneú en descmóiertó el' pago Eé lá suscripción, que ze sirvan psnezse 'al corriente por el Güo postál, por fetrra dél Gfzo mu tuo o como les ses más cómodo; pszo qcue liquiden su idóábitóü pues de' lo contrario tendiemoé necesidad de suspendézleé 'el cirio de' la EEvrmm y hasta publicar 'el nombre de 'los. moresos si a ello ncs
ebligan.

%vefüücfóa de sueldos,—En el Ministerio de Instrucción pública, se
lia entrüügade por. los Clamátres de lás escuelas de Yeterinaria una instancia'éolioitando 'la jmsts mvelación de sus sueldos emrarmozda? con lo establecido pazs fás eécuelasüde 'Comezcfó iy iiemás análogas.

Eá la Real Acadeiafa'Nacieseis de Medicina;=El doctor Bil Casaras dió'

en 1a noche del L' del anual una conferencia para diva]gar un nuevo

método dé invegüigeción,del pulso, dél que es antor.

Kl dootor Gil Cagates, vüiliéndóse del épsrpte dür proyecpiones, ilus:-

tró su cozüéeréneia eon gráficos qum demeétiaban la' senéüllma y; exácti-

tmdh dlr bis:.investigaciones reálissrlas :en mdgvrduos bbfórzbes -yi en

estado fisiológic, por medió de apsrgtoá éáfigmográficos eü>nétzuédos

bajo su düecoidn, .Los gráficoé exbifiidom yer 'el lekter 'Gil Casaras,

pa4entiéaibsn: la exaaüitfid con que sus apitatoérseggen lás pulsaciones

éardlüücasy azterhles, sparbtndose. de la bózzeés mterpzetación qpe

háata el presente se ebtienen con ;los métodos 'clásicos; aun manejados

por :ciSücóa expeümentadkür en esta cTase dé iüvestigaciónes' sóbre el

apaiate circulatorio.

J

Llega'el' doctor Gil'Cacaree, con su nuevo método zlé ioveaüiga<ióu

??

'Vfaro(j~c, ~~~Qi~~~+~éfgjovfvs i"+vai'";sz~~voarr'~~ ssozso~gs
eiénztlñcá a recoges los sam'óies de formas en las venas, tzaducíéndose
en los gráficos las correspondientes :ondas sángufnese.
Kos ocupazemos de este interesante dsscubrimientó eon mayor iletenrión.
Careo de.'Bfofogfa disásifcs.=En la cátedra pequeña del Atenes, don Mariana Poto desarrctfázá un cuzso de «Biologfft dmámica»„ tzstando los siguientes temas:
L Coücspfe actúál dé la Bic1ogfa dinámica. 2.' Ef inedio.ambién> té y la variación. 8.' La tzetalogfé biológica tandamental. 4.' Loe colores de lá vida. 5.' El suotzato edáñco y se fnduensfa. 6 Biologfa de la nutrición. V.' Los medios de défcosa hfclógüos. '8.' La,cenquista
dé fa Ãatuzáfesa por lós seres vivos. 9.' Los fundamentos, dé ls Bio-
gsograffa. 10. Lá dispezsión de los seres vivos. ll..Las.faciss biológi-
cas. 12. Les distütos bionémicos.
Oportumunente se anunciarán las fechas de las coüferéncias.
Defsncféneé.=Hán fallecido, 'el '8 del paéado; en Badslona', nueétro. antiguo y querido amigo D. Rafasli Cóinadó y- Pújol, ilustre Veterina. zio zaunicipal y pecuario de lé, expresaáa 'locálidad; él 9 del mismo eu Tszragona¡ el vieterinazio militar zetczagó y éstimadfsímo amigo nuca= 'tró, congiscipulo de lóé széé. Baldeado y La villá; D; José Losádagá Pradá; y en Tetúán de' lag Victóiiaé' (Madrid) nuestro búen amigo y reputádfsimo companezo D. Angéf Azambifst.
Que la pas de les justos sean cea lcs inolvidábiés' óbfdúáíióé j, aepmgiañamss eu su pzoñsndo. doloz a sus zeepstaólefi',familias.,
Psbljsésfós féplbfds.—Bs sos ha zémitido un ejemplar, de un ele-. ganté fogeto, publicado 'en Záragoss, por D; Luis Rueda Vilsnova., con la Bábfdcgrafgs del profesor Mepauo,, Catedzátics ds la escúélá dé Véteriüaüs de lasxpzééáda población, con motivo de las Bódss dé
piafa os el .pyojesoésdo de tan cultféimo maeébzo.
Kl'mencionado golletó es, mejor que urza sensñla bfbffogzafia.ds tan ilustre profesar, una,obra eompleáar muy bieri ordenada y: exee:
lentéménte compuesta de toda la vidá profesional y civil' 'del' Sr',.', Moyano, que hónzs a la ves .qqs a tsn culto profesor; al autor Sr. Rüédá,' Gustre pytb1gcfsta„kugenfers y, veterirzarie, ál', qus agradecemos muy
süissrsmsnte su grato snvífo',
Bntssiaéiso éor sns' Assrsbfea.~Lae,netfcfas qóe redibimoé de 'lbé subdsfegadss. de Sanidad, es de 'concurrir en gran. número y, cen entu siaszae a la IF zfscmbfsa del ramo, que se celebrará en Madrid en el
pzáximó mes de óóty b@e,

Xée'MVRfgñfüt45il-glgekkiohé

e

-BÍ"Srd 'Remüüzlfiüeg 'ha recibiáo ya sügunas adhésiónes y rrcibieá

gustoso todas Ias 'qué,.se le'envféu.

I,é'

Modestia prefcsiccaü:=Nuestro quéridieimo amigo D,. Fraucüco

Narin

y

Sseücho,

ilustre tMo

dizectez de nuestro estimado éelegaTa
'cIée'gidut'pór uuaniíüidüiá preggdént del

Z<aeGole-

ti~nciaÉápñiÓálif;ha pero ei aütttgúo y: gépútadfsfmo

'gzilntte"Faimhckáüiéosteder'Cdtítd; periodista pmfesional (el más competente
pleüisanmggica, Bicho sea esto sin güiñio dé

a nuestro adular s

.juicio
nuestro

en la baeu

üímígo,"ün 'dé molestar a
Íeetcüüzañcteris~a; sóle ha

btgóé) een ls acefütaedo la

excesiva dístinéión

mügéstia que siempre
de hrio piédileét4 dali

'
eg

Íco Íégion:áéelisnan do 'en'csmbgo" é1eponor dé' ocupar el püeeto de
RéüÍe póz/altáidée'ujitikáár pnxá drááeüigeaar di :cargo aludido,

piésie
den ñlo

ige

gfifiü "gcárájiá'ils gciertb
Ipso se llama, en buen

romance,

modestü

éxcegiva,

que-ns todeg

(

dnttsi''üliagocteeshüctidnsegübettPe,sqe@ip,ntpmj.ajzidi,üóaeomeéfüp,gté;,lóau.ceü:cddjxeintepttlslisügétcecuyüro'mlóngoszonjayaadüdcndeipasiiqneatrMpuüanaeültieofajz,eáic:yass'jébcr.iogleieeDdnsntlutec,oáüOeacfgÍroc,eÍatgtolm ndlbeo'utHejgoeo,risead:og.rmréD,ieGMtámlao'enzFarrúézerteeémnahcáütncuoolsyliiiraoudny,nbp.'cdSnaegalnéttdeanéentóstn.eLeéircdgahhméyué:oiitsüloZdrlüsé.esyüeslüe'tnübécm anüsóood'ótnbuenrüebzdby'xiaIggacádn'dbe.CéécepXizonestcsglnannéiüoingtdnáfeniiaegtncmasioinlóodn eál-i-sseée-"',

acejütütÍ~~or„eüitül,csugsd la rénunócüg dé, su píestfgioilüo; cplégá.

De Gehétüüacnüóít.—La 'Gücetá' de 28' del"paéado mes "dé' 'fegigró, pztn
bhéa úná 'ciFciílab díppóniqnoduó, ée"vigiiéecél óumplñnignitó':.'Bsvüibepres=.
éütó, en él esp. 8.e 'de Íüté'6páénaniáá, "deeFarmaéis üobré lá véritan'áe
Q7Aób8rliíccüÉsp, áde',mpzéódáüiaücirntváoléeéq'úyirniscuiláóthedstü,eqiüaésoáyéeáhnévúiógsiláüsdaesn'p'olszs,'lo',sch'tzúóhigltüdebiliéleigsa"-y'
4OS lággarünaeiga'para,'qué':nñce'Se, egpeádan' en clisa Sin rgeetd éSCrita
yypauá:cs6/éütríiiaválónkasouüeárüttsnjotiatfs,tñcae',pñnácbnónñrájltÍeptÍzÍgirüntnnn~rébfétjnggéinfdaméunozüi"esódd.,édv'tius!ítesbcsütolbtsamúnssdchtieiaü'ícüñtntntzérpaüsüdüeé1yéicieéádu"inskürntüitéüéótenzmxaólideéssÍótnnÍtsátoko-e.""gDü',pjYÍaü:tüiqtolsáuu,ei'neicenoótpáegüqefééeéccb,éonc,c'sliüBeütihüclaarls8óñrünéhiedé.uiéslIctiypé'ié.stg"tlhügiáddüuéenóütieerebtátüéiésár-xte,.
siitos de zenniori en que haya seápecria dé'que'se'pltcporóionati dicté jüstgntétps,üg,+ elienjips.

. I .'

aásatu",-in\prentn de cldie vnuinns.—Ynisn Kerninaüf: e ÍYsüiii éü.'PiüeütnünNs:

