﻿kÑeá ax.

30'ilé eroíííMI!dsffe'eié Ieet

llluMó d94

Ll MTENN
RlvIRTA PRNEsI9ÍAL: Y PIÉNÍIFFEA
(CDIITIIIUADIÓN DEE pdC4 DE LA VETEORIílARGIA,)
Se' lluhiícá 1osndíLs"10,"2Ó I díLimó de! cadá meá,' en'coomóin4cion con una BíBTJOTBGA de obras escogidas de la:ciencia

agftBIPIOdi, PBBUIOS Of,

óí Perlildlelá Iócsafa Mnddlí,.no E s dtsp'sr@ nd!IM' ítfef lcíítnnddfáil.'ló!65/issiíín tót frrtd a )BUlil alta en!Ul l

Epruícelpn,cdííd reElnUltEleTnodós'IYI ~MBB!ettaícnneotn'U,' BenAéUo)rGtaiíftrpacnípsS, ttlíbrlelnnaselípísríOds,fn.íinréo

'e! Lata n E 60, tt óe o.' 'Bn prorlnctas, dor eoüdacto do c rrsaponael ó éí nónster de sellos enrrnpo dl te

llTECkdíf;OAíía.'

',ilíort@,las'heraíía,'.,' cijmó „herida„dé,'honra,

inCurabíe';„yrtu Ía glOriOSa reputaeiOn: eíue

3e conquistó @eápslés"su ieeállítod céino' éáte-

dríítiéíó' dé Zbbte5ílikceía iéíl'IPitítüt6'hjRCO-'

Nueétré queaidVí' 'amigó y Gcbíaiíoáñ»érñ
Dlíúolfbií"1(NBíhgrungcl!éMlóVípíirñáhTbd'eyl''dMlíiáot8toíd'Álí'kbsofefímIHáPsé.'idllíbípihéí'-í

la Catalan de baP,JSídnq„eOStableClóÉó'en,gacr-
ééllná', 'nÉ lós"brilTantíyiíÁóS résulÍQíís.de SIIS EEyliCaCiOüea. SObreearia!.Cabaíllar eü;el

bí'é'Ví>túoMílkíd' éJJ'íddós'los 'terrcenods 'prJí'- Atteneo desaqueíílaípcapittaí-'ni"húeéíiran'&flé-

fésor'sin 'tácha; veterinario"distinguído poí . su vásta Instruccion' y"pór' su grancle pro-
bidad;, amigo.consecuente y!siempre- digno; amanté 'fervoroso de la clase á que pertene-.

xiWéED Cuiñ9ñíáWíáá,"ni'iiiNktróslodégéíos
'pgrsibüáííps'ipói.'s!JTvárlé„",'nsdal",JIa'.,'babtíícfo').
'jmpédirp"él "dteoSéálnaéé' trletíaímó qüé depJOE rama,jíiS,hOyl. „

cia y, que tantas,veces hondó con . sus escríítos; nofündad!or nuesb"o :de E~l ldcd fte

LAI V!ETEllleíAítuA' EdídíARNAéeisté»de'llutb'en
eété diá tsnlaíbíkgérei eíí'I llíunííYSl 'débíu"ll'@'lá

la Taeeeifenuei!n,ry l últünamente' enhargudó
de lairédaéciion' de!l tércer tómo"de'lá'Círút

pérdida de un, laijoutpan, ilustríidod,',taíí pun-
'dooüqí''ospo,', tren digno; „a üusOtroi.„pcomO

dé/hlídónuírl1raíí"VáCTOM jiaívéígrinaIííal qúeovéhíínosuphiílpcah55', Tlá

háfide'á'Tá túnllbá"eíaohííá 'eílüd "<elííjrhná,

„'en"la' ÁéoíaCClóíí"dé

LtAG VÉísiírüsü LsrAslioiA y, un séptímientó

iuiléiebié' en llüéstr»o corázón. Victíma sde

la. qostergíacíon afrentosa
las oposiciqnes á Cátedras

que. sufriera en celebradas en el

el,año i859;:.desde !aquella tatn memorable

;auiigoS pautácularés.. üle-Viiñas, cosúdeí COSe-
.palñerS lde áaItéa» ddé ínkííáSíyi:íde aídpéliiíidia.
des, 'c<hnó shsneiitadoNE.'de sus mismas
honrosas' ídéas>iiroféáíonaíes, sólo nos que-
,da el recurso de rogar, 4,1Jioy.quíl, reítipil al
finlád»íi éh su santa. gíonia„ycííne Tífrgony,,á
los que fueron ó. ¡pueden haber, sido detrac-
tores dé aú inmaculadalholaral

J TEA V'

' áíf

P tl' I

17'f6

LA VHTERIjsjARIA ESPAjíÍOLA.

PROFESIONAL

La difereocla Rrinripal que existe gntrp..íos

,dos'proyecloé; de' fústóri 'i."estriba) en qqé, segun

arnstnn ac.ctnecn.

'lo ácordktlo' por, díicha 'Junta )) Ííz íiatedrátipos,':)re-

%htÍta las "m)uáhás comuniéaciónés que reéibí-
)nos adhiriéudose sus autores á la fórmula de

áuíta<iav la fuí)iop 'mechó más:,fácil y dk)tedep)un-
to ilusoria, mientras que nuestra fórmula, dhft-

fusion que tubünttsz(ae hónrá;dá presentar,)á' la clase, nos decitjtítÍos hóp "á púhlicar una cartá de l). Fernando Pablos, en razon de que este dis-
)inguido profesor, intenLa hacer en ella alguna inodiíicacion, que importa discutir. — Dice así la

-nultandv)eva fustvn mismais'" la realizaria al lln
"óa)cnpfóetátne»tefecnál''térrnlnO' áe 6 airee. Segun la
Junta, los profesores de clasesinferiores a la f.'
, ascenderíao en cstegoríagrado por grado, voluntariamente y solo en virtud de exámen deaptlttód.

.carta :

Segun nuestro proyecLo, los profesores de .cla-

Sá. D. Lnottcto F. Ganz,ano.

ses inferiores á la f.' (salvas las excepciones muy atendibles que quedaron Íestablecídas) as-

Muy señor mio y amigo: en atencion á lo manifeslado por Vd., en el número 29t) del periódico qvfe tan,.dígnhmente dirige, como opinion'particular, fúrmulando. la fusion de categorias profesionales, mé' permito decir.

ceoderiao en categoría, no grado por grado, sino verso pos curso, no vólüntariamente;'.sind
por obligacion' (sepena de qüedar relegados 'á la
condicioo de veterinarios auxiliares., de herha-

Que los articulos 1.', 2.',3.' y 4.', se hallan en dores), y tode esto en virtud de estudio privado

un lodo conformes con ía idea de una fusion unifor- eon las formalidades académicas.

me, equitativa y justa; no dudando que todos lcs profesores aníanteh úel 'progreso y tranquilidad"de lu clase prsatarán su aseníimienlo á pileóitados art
Lip)t)los;; que, adeniás se,encusnlran aémdes,condo
nianifastado hé tiempo Por la junta,de Catédrálicos
de.la Escuela de Leos.

'En cuanLo ál árticulo 5. me parece que en su lu-
gar debieran adictouarse los artlculóá'2 ; 3.sy4a, lijando,áélmigvamente en caáa uno de éllos las

atríbucioaes dalos que;oo mejorasen de sus respecti-

vas categorias. Pues como Ía fusion 'ápmpleta esim-

posible, 'bastáófréóería para aquellos profesores
'eáÍ)ontátúéaménté, deseen ypiiedán'aacendér y

que
cree

que faailitájido)á' estos medios áccésiblés aunque

sea rigurosos, y limilando en cuanto sea'posible las

atribuciones,dá los que, no,assíendstt,-:se. consigue cuanto. desearse puede en un asunto de tanta iras-

ceddencia.

5é obstante, esa redacclon y la élase en general con su elevado criterio, 'elégirán el camino que éstimen más conveniente. Y en todocaso, cousiderádas en ponjunLc, áon,aceptables las bases establecidas.

De Vd. it . S. S. Q. B. S. M.

Earttantfn Pabfes.

Déhemdá' ante tódo recti6car una apreciacloo

Hecha yá esa aclaracioo; inenifeslaremos con
sinceridad al Sr D. Fernando Pabloc, que tampoco somos de su díctáme)L en las )noúi6cacio-
nesqoe revela su carta, y esperamos que el inis-
mo Sr. Pablos, con el buen juicio que le distin-
gue; ha de convenir.en nuestras ideas. —'Efec-
tivamente: adán)tango sus modi6caciones, cae.
ríamos en el incooveniente más)gra)ve que ofreáia la fórmula 'dada por la Junta de Gákedrátícos de
f.eóh; en el inconveniente de dejar que la 'fusion
se 'fuéra operando, ó' fuera siendo 'despreciada,
tndeünidamente y coo arreglo á la volunta6 de
lhs ptofeáebeá incitados ()pero no óól)gaáós) al ascenso. Y este resúltátlo(ásí lo juzgará tamóíen zsl Sr. Pá)bíes) sólo equivaldria á haber.: perjudi'-'
cado á las clases superiores, en beñe6cio de'nn. par de docenas de individuos perteueeientás á las inferiores„eo bené6ció, tal áez; al mismo,
tiempo de unos cuantos intrigantes (porque aun ..
ca faltan maáejos y torpezas)., y, lo qué; es peor,, dejaudo en pié Loda la'baraúnda 'legísiativa que
sobre diversidad de atribuciones tdáémós' lloy, vigente, y con ella toda' la inmoralidád, profe'-
sional'dé que éstamos siendo'Víctilnas.

dél Sr. D. Fernandb'Pabyos, consistente en su

0

se

quiere

la

füsioii

'ó

no se

'
quíere.'

ASif

poiiei', que la fórmula 'de)fusieu propuesta es Pues fusion completa: asoienda el profesor' que

conforme á la zí)oe hace slgonos agos tuvo á lo merezca, quédense :de herrádbrés Íoés ineptos'.

bieh ácotdar la Junla de Catedrálicos de la Er,-

Que la fusLon sea,obligatoria, couipleta, esc

cuela de Leoo en su muy laudable celo. Y como ,es nuestro deseo. fé objetara que pretendemos

quiera que ;en aqúeíís época no tuvimos noso- uua lvy de efeclos retroactivos. Mas pzescindien.

tros la fortuna de opinaraáselutamente en elmis do deque tamhien serian retroactivossusefeptos

mo sentido) que la mencionada Juotá deCatedrá- para los veterinarios de f.' clase, á los cuales

Licom hé aquí por qué' nos vemos precisadós á les serían disminuidas sus prerogalívas en eí hé.

. deslindar las posiciones respectivas.
,-nec

cho de aumentar considetableniéñte "el LL(tolero )

)

úy,éesíi~cpí>aomí>ofárriioé„adiiiuélnatsé, y'ríe,ájbhitaréí' de susúipdividups.; prescindjeydo, de, estp, capsi;,
deracion, áing.,pacíerto;qqé'tódós ley úiás eáta-. '

mcs gyeudo

ólpses<inferigréy,

quejá>>dose de los privilegios que los de f.'.dis-

frutan y...

Pues justioia. abzoluáui,íSea veterinyriq de f..' ;
clase el que valga para ello; quédese de berra-

el que no sirva!
Taí ha sido nuestra convicción al formúlari'el

Projec!o dé fusion,de 'cláses. Si los profesores
de categoria inferior, á Iáif.' no lg aceptan, pára.'éstos'üea lá Vérgügnza; en'ádelante yá no po-

dráo gritar ¡coiítrá"unos privilegios íegajmiinté

adquíridoy

'cedidos al que '

inerezca 'obtenériosi Y'ién cuán! o'á oosolrosr' ve-'

teriüários de, 3 :";cíasé; áqujé nos iiopó!'tará ver

llegár.á núestró lydo ',esa 'reducida 'falange de

véterí>!aríos,' de''É,',4e'profesorés én.'yóteer>naríá,
I ' á 'quieñes"'peor',sil ínsiífuCción' y di~gnai<fadr," iténdémós.'sieíñpré' giíáfóáos íá maüo

de.amigos eu las 'relñéiones soéiales, en la pren-
sy>' y eii iel ejercicio,'de iá ciei>ciayi —.Subi! jan Íoy büénos ; bijáriári,los< 'myíois „. 'se 'establecéría 'eí,.
remado 'de la'oaz entrie,'áosóAfiois,' y< al'asóciaráoa'
á'estaiidéá 'de ifra(ercáí concoirzíiá„ófréceriamos

a'la zociédad un' ejemplo dé ábneoáacíori y de

cordura 'éómo'jámás 'ha" sido "preáentado por óingupé 'élááe' profesional,,

oji¡á l ~ i' ~ G AL L Roo.

aíinqqü en'su'turba 'superior«e>notaba !nás la.
inflairiacioñ, haí"como.íguaíméóte-en I!ositbütí-'
cólos.'sin más anteóedenfea 'conviué bon to 'di-

cho por éí mozo; pues,' como se 'abnsa dé estoé
seres, dual no se 'baria eon' una máqüina :évtifl-
cíáí, púéstó qué se les penco 4ñ 'ó éíO.yéguss '
para acariciarlas y vao haítau<fél y chispeahdó>
.con el'deseo del' cóito, ñádai 'más üatural: que :
sóbi'é«eoqa una coiigestlon genital' forzada. Poco tiene qúe discurrir el' tratamiento dei

esta afeccion: baños repereusivos locálés y ea

'

lus

lómos,

sangría,' baños

gerie!alés:,

'
líhiseó;

separacion absoluta de' lbs' hemóias, piiívñcfobl'

de alimentoñ verdes:

paró bl'mózo, ore)bndo eücunti ar un rg>üédio más pronto, in!ent6 hacér que !a jaca cuóriei!a
á una 'yegua vieja ique yk babia :parido varías veces; ló: coa<l' nei pudo Gonáeguir,. pues
al vériflear la iutfo!íuceion"Se reüró la<jaca dan-,.

dó muestras de gvén dejo«,' segnn réflrié.luegnt

el'tál mozo; Gón el au!erior tratamiéuth!dbtuvei

en"quince diaé una pana!leis,incompléta del aéc.

cie poétéríor, qiíé' górregl cou largos paseos.
Déspoéé mariéhéiá galiciaéla:jsas sin que!se no-:

taré eo eíle'%ciñe!ii<de f>abér:pazíeoído.nir>gana ále

estas 'aféicicoes. Pasa«an'-seí éígíauoá eííae,.,yi al'

desóühsái iííórieéfíabíó' dbiótr aü qumcai;mo.escrir

hié!éíimüküi jííeü»íiloii q<<no 'eí!uml .véí>éagíimaoi-.. :

'fe'stavééi -'

'
'"-'

: ": .ir

- ',»-.<I< ....,

v.'..'., ':

'
-'-l'.s 'íloiüo se 'véo para la! continuación:del<

íéATOW8íííj>' V fl>BRA<PEU% 16A.,:

servicio, se necesitaba «eóucrie'áiiutrm!aniiueá;

y.ía",jriea en euestion faé!<: reemípíaizyda <por~ubre

Rnrér»redadirle>>er>aá í>repegeda t>er' áent!eyte de; unos 'ñ0. años de edad, «abuslía,,basta<o!tí>;:rii-.

Sl j 8írÓñtoli<flo f<A vzvsaii!A>!Íh asñANGLzi

josa y. que yé <había.,deseo>pevadg,este uflcíi>, ens

'hl'dia< 'f r dé Máyo 'fal avísádo por el mozo de la paíádá dé',S. 36au de lá 'Encíoíííá, para que viera una 'jaca 'de'6 añós, 'ó cuartas, !émpera-
nien!o sanguíneo, rijosa eu".extremo y dedicada
al registróedé 'yégruasi que vaa á ser cuflieitás
por caballos y garañones.
"'lié' llaiñ6"lá atefiücíób< bí"haba« iviato hacia cua

anos; aa!eriores.' A les pocos !fías<se presenta«g>i,
los mismab síntomas que cada primera, nunqííe no tan decididos! Pudo con!ínuar su,traibajo
esta 'última por espacio,de mes y medio; pero más bien lo ejeeut6 el animal ¡por, la educacion, recibidai, por, hábito,.qiue per instinto de;pygpagecioop puesusi antes fué: natural,el ycto, íupíñor

tFDqíía<s qúé'j!rüsNtüñaiiéí' ánimal' algó' fle'<iéfíá<-'!. >üácíduv":én vlóh'órgáñ8á<gbñííéleéi<yf"'qub al'il '4. Cúííríri ífí>á "pñíííüñiiáu "ííüíjóiiéféütííarjbyy:infé;iü-: foí ai6 sfáiúíjíéh 'fléi'Qé6 albVuübs'Blahsá>íféñ,sgü:

era <forzado.i 5o se emipleó trata>uienllo „a(gu!jo;,,
'y-ahora está:><ira<ido de ;una, noria;;,-. potáiííígñ@~,, .unas veces sí y otras nó, la inflamacioo genitsjy
reajytecPj>c!L tgaiííajP,y se,vá qgedaqijo, flaca y

éí'íjégíétüé;llái<jaóíi>> üjpclkblé tiéííiífé <jrükbíiaiíín desluytrafja, .

q üién"íMiíbi á 'éaííh>fáüéri üü' "nbibiéáliyyd viééñríja f! púaté ñüvhfrorbla! él'iiriirZ!5 >Aüebütíiíyé'Zyezb' éébréSm

. v ñ-.".::,iba ll>zí>m q«écgí,mozíz;zíuiay;,'heuyaiigttmi büír.p>iá la>primera,jacaq..ávípyayr "dí><; áeuer@)

i afíeé,.érá:.robhéta. ágí Iv coféiaáenta»iy aullé!eáíráa¡

<h>íhmíhé' íé'pín«érééíá>ciy' vi+áríüüA"óíité<farííi
gé>p~oía délaüté"dbúna jegúapféñia"ñl;mib<óí&ió enéréu-'
j llóü <í diescüfldíái-bate y 'asébuííféi'éjín 'íibévtád:.,

vi«!ir«g años;pocísu íz»>egridyíls<C<enyígpyí>eéíyü. :

j ariú:Ioéaiáéó>ep llag@4 véé!f>ya>jse>ía

entrg!

está yegua!y la-jaoai bebí> Gü>>íaétoi giyyjtaí',.,<fe<j

Ély58

LA VETERINAR1A ESPAÑOLA.

'

„) myeagcuhae,rytol4¡vPt;ó.,.Ísá.háeemetbirral.ai-,,p,q1cPesujerje»,Lkdie¡dpe:,esyptra,cquljblitqmra,]
ta eq, et rqea. de Junioqiyp qfiflpia, ¡Lu ptef»acojo',
en la vulva, fetrómerló que,pñsabq,jlflsa»pqrcrlbi do pena todos:P. Pqps. liar»g .i l qiuejo 'Pa>ip",!Pó
cubierta, w mr,prétiqpcja, por,un acali!qllqi,(ádrie,

por lo!f áfntomázflogfáticós' de la 'vulva y clilóris,'
';Bcdraeínstsárijrmarpoocllióoq,fu'd'eée'án'nlfa»lratvéqaéucese"c,rdiáme; ió'e— '"iq'hKtódl á'yddepspcesalÍnóa,soéerlaizTtarrdvaioba'á, jafolle,-
gpn tanto á la yegua; y cozpo tratamiePÍo, se empleáü'con 'eljá lós' reeursóárorflinárióü."

de,ijeaít»cbo, segsár tal reglamenjlr 'él',.psrpdás»r

qoprq!qpppp~fr, perfr hft~á¡te,tlecir¡que
mal'le Pdoruabén con
á qipa. errlad,de 6 ú,S

los cqcágtereÍi, r',,@pie,aiji-,
la,belleza.que
tlñoq.—,./qm fué rjpn)e,~e

I

¡.eanm'BiÍgiáeo'pm,' aqnnoui'fiqetójijedarocaíso' ujsóóetéreédmme,áqlsoás,ee'e$tpé!'cjáiácoióütos;d"eó"j.éiurüeitcoqrir,l'i;gbcjubreelneo

orgaqizó yá el rnql qp, jratajla„ fíufls , á,jqe,,ppqqs, qirr*;lbásitáiá ;á f. 'uná símjÍé'ojeárÍj"'para jp~mi

dias, já estaba,(pt cabal!o) en igppj disilo»sjaion

qqet<ee,dos.jacas sqterjpres.

Se
mera

ljeacdaisypudseosaipguaraelcitóraetjamrqjq4pÉtonsllíuígeq, jÍtta,plíes,rpitrpi-;

el paseo pafacja aliviarle.
<La yegua siguiói :con,la-»iqGacíieoiott,deila,yrñl-,

ecosjmjapcalo~'n,,e'sjoij,nco',nu,nqru,i,eljnb.r!poó' dqeure,'"'"cjroiqnrsppqltrilairr.'ym',si~sí'á'tru»aq.'

ve y, plltoris; bebo dhsáfrejip de ilarg»es (gqsantlñ).

la ;idflamscion se exlendkó„;Cpando,;prtyeñon,.roe gusanbiv áila mama derecha cett dgtar y, dureza; pbausñóorsrtit11v<ciuetuátprelayssmeu;hsi.zéom, Oedlieemotaetpo,sar:qáSpe, eeplljgesalpfpdna

sirj'iÍrfié"praocdsruéé

deseos dh íúit~ruiráé.'
yo abaüdoqar lá'tiréa

en

pedio

del

intimatorio co cedió afrp despuáe de 4 dias„tiró»

tedo revulzivo exteiztó, Sejas en'la gtáqgrjjar.

epispásticos. Se inoderó fb .mffeptacÉcp,ajgitn blas'(pueá'qada',dicev ÍÍjprente'en sp Éátólógía),

tanLe, pero losi siátotaas,generáles de' ipltpetqttt

e»sIán iád!cárjos' paVa' cia ; ealeatura ~y dolori en llimemt«aeráqiaiq„epWS
es«eonsfgniektu; he idebtbtaa»biegp . bebió„qltfÍP;,.
qcluoebc;imiy ie~níátnod, clsacgrrimlo',epon,udoiñqcuptetadpreqnrpleatjp1ulcucqygtep-.,

idiocpkÉiéo, etc.,'

qomhatirla

hlousmfuorn.eodsoesgnltlae.idssd11u6lajrlteyíliánnfvátteiácoo'q,uqeeuempsoudeidÁeqnu»ellnevloairs-'

á la sangre el principio-iufestsnte alternando con

gáav.arr.ls>mandór matar,. I " :,
'rr4!": Kl: róarbéti?ó'; Cnmé de imáa reaieáenaia.

los purgaqteá'lfaltpee;:,rtppirf t6plpge,' [lqs; inyecciones ó lociones emolientes 6 estipticas, segun los

ysüáfrfiétcrtréi"jjdébnóttnfá'ys"<FhíéatslfNgunpaiabreehdtiea-"déesltsPt a»dcgadsiimbiueennteo,;'

caeqts peuítt tirrrcr:wñtttfrágjrtteq,; eli pteíekaejrtq euz
na, ej qÍtr»igo»i lltlepñi,tpgieálpi Sn, LLPP, fqrlqjrra.

mááyói'"épopórcó:lütérós'que" sb tenü'y,por,
dsíf: ipúblióidád trt "hecho' se le ábandonó; y
rñúl 'hit»o llus 'É!roKPeáós: la ihfiamsáion 'tomá

nó el' in.

úirgttfentu'yy áiuñqúnipoco dolorosa ;y ln piát'flrnri-

Ufe'j's0'létrtendiór'ál 'vlénsr!e 'y pechó cau' el cárác-

5.q; "p- Ppf~(%~8ípP ll' "alfar dq ~ p P>l'LÍ9'
lq1,I1a qetrlifadpr qTMtjeÍÍIrtL ciqnqia ajguq,jtjp@~rjtsa que, 'Ppl ' 'Pa :kqsÃ8LÍoSdaé SPW ) ~q p'%ÃÍÉds "F»
usteLÍ y 'á 'sp',Screjjitacfp'celj„pflrj,qttc se .ji~va'
iljqlrsirm»e qn eÍ couflicto que, pie aeedia.',

tee ódtnnutos&' lós Rinrnbrias»áé! iirifairtscnáv' bn-.

flnqutjcióét rrdtuis1; ry sucapade brillanteqneera Sé pütin'de!ñuatttrda: rpúr tedu te Oííal Sh,ie úanv

, PÜp. Pj pftRpjpiirt ',WA'rrfqpApff qfpAi7iqlfrrogrr
gtt4%ÃSS Q uirárgÍrq,;te% 4Pt@l aqP4if.,qutt el ;,Pr jgttq;

dád81%'ifítterté:,"irncontrrándosn fueirtír'S ági«to-, de llsfrp Wijltsgio».Rffftfqb4fj%+%e&.r&i@ttotfth

,lafr pgjririnfiscrjÓ„Qpp i<9qtkji. Jlge»'Wk"k9á 4%8'-i

' 5" '"' Estec'ikáíí "dg»más 'iútéréé! ríé" pfesbnN' . llrqs, egfh)4+q4e,efeptqftbenittÍ, Wíílíh !qs 6ñqaei

en otra yegua de 6 años, 7 cuartas ycrts1fedlfátl dpetáqñWÁ ttqjjíqtqíá«d.ql lcqjg 4e Ípqíyqgsqe„w P.

rúbhÃipyilvigetríttrsqz»Sin llrabur uvtfulp adonde. y

@lésav'brtqtiteírtáázbpei:fdóíotN>tóírr!rnytiísarátátdrocutanáitetgeriaiaiu.dtetiurbfauual

frhip-dní
da bisar;

Ih%4iptá:d»e wf wtpcftsp Mijqfr ppftpj@5igírriwñ,
~.,A: qetq;qfñrtflpq.tpíq SáñLÍrtq~ Ljgq:qÍWW ;
Lancias, á saber: la segunda.jaca no babia ]Siáiz„,'

oú btlh eqNL'-'élr»s!rball oirás'. Veferidoi qusud o' ge-,hn-; dpr%iqrtrqgtátígeSLqk 'qrrteAHfkWíjórqoQ ip»%iQeíu-

lltr1ttte e»Ítrál@b<>lseqtstdbtpio AR'.afiü ipadécámientrz:.
'fábdíóctftázf: yc'ritrtdtrlr éuíattuncirtrsé»lauefeccien»

lctqqedee
¡dq,brqyp,

pqljjP»qñb "qáfífái~tr»SS-"" -qfh qjfa" lleátq lbtHdát¡jfttftja ~@fás:@tbssA>só:afee

LA VRVKSINA@A "SSMÑGLA.

C"Pil9

p(üttlüttrsi iütsÁystütjouiü(avuegir : di :iñdl.

üláfnñ y~a«ávieéétdré61aqia'. yl la'hé«íü tólui;

R/ profssar uefsrtnaria sst(üblydkdif' eó Cbl4ffo y otídeyvé 'que "éüiüalis'batalle«izaqü@lfiá'iiüéÃkütl üí(ñüt

ds entrar(j s.

depgb1cüop' 'e) '-'cábaqlo; 'aié,ápyéxütúé' 'y' féótéleij

'
Pnált ciscu Pbr'sz. '(i)

mál' ólor 'que,:dábé. Bll éábaBo ée' elñ5Ífñft«aba

trisfé, 'lndjüéteííté', 'blün lá 'cgbdzá'baja'ftfüfpale>

Xuh!Iyqytlyp, qyé~ggp; ttp.gp.:npünaeeltgygls

yn él müéíno'gétá!Io'qsüb 'tndiqáé': lá'ggBáulónvttl< go 'ÉÍ4~minítiga y la'tiYnpfínitÍz 'iiá' varüsiieieñ

gpi dcjailie. qjeu vróá eeñ cngggiá Sé ' ec(hábíü, "áemo

sm 'brógasináda;.'byaqüflié''qaig lé 'H5éjkáleñ el pe~

Kl.dia',k! éüe iTñlio óál ipraseutéséino', lé edoade sébre'y lé pásieráñotrá".Iaqzüálvia sgüalYi,lsüfaülllu-'

ls s ueie ii@ la ltsrde l -'élsL. tllasueslo ql(fir : slbn Jacté ribr„zdelüiendó ccntynüar'óáü 'láazlfriágáá! fpiuilla

éaiza, lleeénucle dite milllst; plaza (llum iséeétase n~cebe voliéi.é +orlé y(le"énnbüüütülé üirsnqstiiu; isér

mim, auméifiás, é aun( cskuzBjol deltu: Ipropémdsdl áas-. taslla! slmire, iseüé lsyfos p alntéraü; seis 4é d osül)ie51ysl'
rsznrmlste :áangáéáee~imismklar. yicau' dmsetineisd

luoin'qpfigüéaól "ldlüeá"p'uéégblñ:aq'sü:dléñl

le dlérán-' ütá Iiéal dé
MaáCO-' ly. "qííéuaé

'llscfostaváñ babia má,

veBádl iñev'syisabálál

llssdeü,' dieádo :oosy.;udte(bielptsü jaula g allardia> kue-.

Al dlg siguiéíütél gegtffiüiló du Ia'enfurnüedgd,

nals' ñ10%11ñlleilstqe d ll1Ãtrejol aislmi iests dD;ülmachrnes i lé 'énéáártlyé' bágténtév@ielüe:, l Wh -iét(lfetafümh«ebv-

! 8án«srszadslmizzsa. Rb oábslln. as; thaRába lánda aalátlal, Ia éákgZa'biijá', aüíüüéhfa Neatfdáuqr,'ltauán-

efáüseümsra éátáfsfélsaéQ,óríüstaoteturés y' áon aiimscás, juntiva palpebral encendldü,i llleülsf2eRdtljslndb!uá

éh, eáhsreep qiaudé quenas e(étslfsu, sy rsl imán&.n- ttírftcfml/gp aylff~i,.la borla,y ]Crfgua~blyfacas

tzl se tümóiv cmpaaij klravaalcarss. IPssé'k mecuuo-
ñerke, y ancoátrié el;Ipsfieoullenrajp'Clasio,.la oqu,

fyssíeluáyguazstéd;yá,,ÍugnitaffaaasllgwítyvfdesicÁeysy,,,lipéq„ijérpól)éÍDpe(l,)'ryéllsil)gao-

Íuntiva palpehumi(eásmnglidáp la buoé blanca; da zzátipy á srólnp jai dsf ;giásilteztlqre dietás byotü I á,

iqftyillfP; PWtoyR,,Z QlayüÍ%mp : cP)ore,5Peú 5 l S(loa

4.,llcollwjtjjtpüeqouVyyióqlíüüi,fyyyre't,;-qygIbptjllryyfapf'>„.y,.@4ü,6ill1tdif'y@fj,ó',j(qr,óasqbiiqyggryqbiyütggl;rl,q.eó3püfaírnu.j)oféPlCfíc1tyvrlñe«4aypÍ,tqoplqsay,pl,ky.q'órínntqeitqlpnPlífapjtó,wséysl-!j'

fiÍSrÍ'ip Óyqtsntveq.pjliq lliygiqqéjt'yr-~~etna!gps; :,

filo,ffyto@tüqlül.
naínszéstzcoi;

'
'" : c .; i l.'.".

I' .

e

I

Inltuerrogcádó él dueufüó„,,'ülijo i

lys
si:

c.ofrnj'eeglysgjeyr..qlljlcil.lillalsiépcd:j,adiéüfcbqíaiinéeóg, slielajli..o';bqj~eéto'll$joev,iev~éjer

acytolt,:épidcnpzytqdéfil„apqgmyqacc,qpfiplynióqérp@ltrilqé elioÍjireitüjqpu,„q's.,l',(üÍenqáülkdsrárcif'--

mg dj,guija rilyu(apig ey, agqy,...cbutíljií fluí 'foípó

icpií,deéypz, y,,ia .ótr¡y,fla dqj p,,'pifra- llü'kyrBer'. Água

qn, lljl5jm),,yiiiqüyi.lZiiuaq, eau@teré/i]dyaa„uüpüra,S;iticle 'qlsntjmáj' (Íüé íll

que

el dis

anterior.lo hybiq sacsdp stü', Íüjjí-al

,di(g.qfntqrjqüi;,,-Pq(r(I ,Wlutql; póiislq; fff(is

mlÍy pyygpz„,
fgesüüejrff:„,)él,

iqpyjep, seéfs'míicairac'ákbba-

óH14iághfyárraléio'yc' trjeté.'"Jüüattétbüiré,',qííe 4o.'atfüfaSÉI flan'éicpiénsii.

;una Ysr(fiyfdefa Óphry,.',.llná,élaurÍüéüiyor18adl
él momento me llamó lé stéácjón' jul'éuéí

(Ílqé Ién
éncoíj'.—

cqntrar la lengua en sll centro' coñ naba 'gíián

, en fóásüs Í al eüffréíñüdy(icé' miéíítrys' pírti9áréafiüia sa%úrHa dé

Iá 'éoiljurltüváire-

Iaspafjsps.'"poíf' AaéóEhionó ' ''íéinñ'cpaór/goeaÍMáleajqüüchülüá«<il',ó''éÍee,

áÍüéd'mmíáüÍvüciaéstar6k"qqpstsefaacjácñvküíiüviáü,
tiísedé'üue páóe(é"ójüéno' ÉÍe

lléjañdü eI'migün~océoqoíl! :Iciüigtüiíl eíü elituatétuieá-

' to líidiqédo qón'igá@1 csntüéqtdi cé'tértaéeyiiéfmóo

'

del'

ñfiisünó

óülóüio: 'Ofilz gfüa '

W ': 4ál.i'ia

llítayiesé ;de

', lá piel 'con. ófljetó 'éé" faítoydéaüi'-'lis" tumspilrüteéun

. (iii Hsiaafnantepsrllldnes un.llehca da cffrtusiy aaa- uutün es ¡ qáé' tffn ' ñeéé kífrüól tée:

zuüi4efóíll podirÍppto»fag(üqüüel coq anplq. hwvafjgd, ó,lü, czciiacJqn

$i vii',lifituaukan i asiíásrd~af d

ua
sé

'1g6i'
eb

I
lié

,ra"„l'',Dóeá'FSrlaybyóCaliaóiii3CdaOla(:pkPu4yCfrégaóki'mé:aikel(,e-fí'lüaadiírváspdédsüaflírÁasS' óíyff

gaa«pécomisT-

icasd llamé á ej i Íjmsüim taaift plsficsfs(jacal. 31aé I a cfstscsr

coulacigo eIfiacvairsátcoteprrodpeageapriszeo.oI(aiacandfearamaaétdgaodgpp„o¡Crópfjttlgféipaqepálúe,asia;I'

llm,cafrstwoid(zjiltfaa~ügln.tNos :sénetmtfsrsci

fgjalelgjpro-i

Pr%qH
maceó.,'Kgt~fatapüféulei s(i
uu r

l5a~gIFsPafaanrfudyeifflsfCfüdfi-RfyeagtesaéóI~oanlila'cfqás'rááü49»ó'o-íralvegíRílyu'éckc6lnkdclAocígiiÍln.dPSo'dpMoér-i'

uarai, nosotros ia aconsejamos que io'otssü(hütslyultaa

que

'
'ifiü Í l. Vi éüüd óu tjüüé'la' gefbktü''éuWerrlabaq (j«le

lcé'rjéi éé 'éNégéüe&yefit(rfaylltjypSI (llora(babia'. ti-

«'dÍÉéüñetóelzjoy,"'dpfdÍlíüót«dpéi,É'IlNáe!'é' qÍtü'éfilüefséüüaüü'jii(tséü8igjol

bhirpáscndsio l quá Imquel)a

'májlrug ádg eílcÉÉñtró: ttil'áéiiiallis esh tüesásosteffo

''tézsfÍ''aqáslimltÍá'syé"óéq/fléü(iá"léóát«ft4irülflléla2faü(ypéttlüügñsJiSeeaillormssmfkmibeynatsüüs.pihoiceoe

lüisa",' 'IR ó&ÍII«ü'vBrálóétFIÉI lítüiaylcargstdas mas sils

jVÍ6&ldg rej óbsujii 'élis5éró yüffüfs eütfüstisi.emüs reos(te

i

Iknkidad,,gé(86@hpé'Nüfltokeét ñüiüsutoml u"' ' Ílükijl«sé' el'tóüi4íff&ktaftoiaüf4'"aau ilaojsfaqüÍa-

"g)cNotsVaÃórpórfóáüe%kE)")01''co@17cacüoiila. :tajielÍaüb e8aiharsál Roüifpowflmyoaobáa tádoaétulfssüsb-

'ai'eol>ÍSgeVa4dd46übáláifbPPdícs8u FéVaraViQctk au lugar, iua tónicos. Ioa raconsatupnfiitüso loaoarlfta-!

-'f~pfÍyfl'e :I -,.- .

;:

...

jll .j,,g .' ! I

' dg céíüfi8ai14e :titf«@üsépyfáéftsüé o; lisa llavstiüdvasfryl "' 'airó áó&tstáBÍe'-,llalitüüüíjíaaa yáilslgutaiénkiefn".b, 'ditíi8éslagdéfáffs(tütétürikndo, éoiysu idea psds-'
1(Í(eqdle",.'ddg)ga' ék tüélélüsrfynda'-llsfel CbiHgmaba el ztg-
8816'4 táijtlyiií dgplyjaáfijtl atül aü phséhrstió mandé

1',/80

.LA VBTERIjíjkSIA,ESPA801A.

hacer en esta regían.abluciones de Sgus fris en mal hsbis hecho una deposieion de color qegtfuz-.,

abundancia, por notar slgunosrsíntemas, cerebrs- co y olor insoportable.

leeelrrsrcieyrn,etüebmlraoie.ynÉdnspeloqnsuóedt,sírabésasuaenítststerrreáin,oiiarmélgsie„unlnat,aód;elfelésacioaoncriüoeinna

Dia 14. El caballo estaba intranquilo; mirán'. dote sl ijar;, la boca,muy. saburrosa; la lengua
continuaba con ls zaburra azafranada. Adminis-

c~ando j que el ealnimcoalol rdedpeo'nlsia.beirlsi,sc.=om Lloegacóeitlossatardm e:aerl;

tró, en dos bolos, tres onzas de crémor de tár-
taro con la eu6ciénte cantidad de'-polvós rde re-

p.emmsuánalósgbora'icásuienidc'sdaroéeds,mottresee,ndnsietslolli;dlbeirapnarosas,ncytty,ei,fqrrsuieeoócru.s.eeiLgnnautesis6;ua,nlcvagoirrnfteiuebldeorxzet,orrttalorei-a--.

galiz á, 6n de desembarazar el estómago y ca-
nal intestinal de las materias que encierran y
sóstienen la '6ebre. El doler y" démás sltgrscio-
nes sulízisten; pero,, teniendo en conáideracion

d ers tedavia,muy rica en eus principios plás.— laidiets: tan prolangsdé, que: iba áufríendo el:ani-

practicó;el,bráseo; -tedixecc.ocrsae,rmnpeeonsr tpsaerrre, sdyeen' tpuaánbr,aaa.nrCeimmonaetldiniqauurea.,tt.sslnsnhdtabeibufniieecannuz;dlet¡osac,doesmdn rloe--

.p'liiccaacciioouu„, :ssee contrado en
eideraóle de

el intestino ;recto urfa porcion .con=
excrementos con,un, olor insopórtn-

mal, dispuse, que le ársj era n unas iraíóé s idsi grs-. ma,.y queí bien lavadas para.quitarleslartietra', Á:laetreá horas defdarleilee,bólns; le echasen unsé,cuantas de dichas', rrsices;:conihl, óbjeto de
que obraran. como falimenticiaz y, 'aprovechar,su sccios diurética,i que la creia.muyf riecessris,', lo

tsble y dé color, bilieso,.

.Dia
visita

19.. quinto ife
'de'la'máKsna

énférmedsd-'. En ló;-primera le oi dar 'algunoá golpes'de

.actp6ü ,Hbtnrrtlrt,iseooaleaunioejmeCsrzeccscnI,riprbpétOoptrdetjcuó,nsii.lodo'ecesrqáósn,ápcórtaéElcrteó'byeuúrheirnáqíciérieóRepusápirgíéátiéseSiárorir'iór.yáivetqrca.ni'éps'sto.Luvao'deírn,qáerssióneüáyldusma.d,tt'l,f.emrnqatguóiei"'eáugóbúrá'Ió.bjmsóéírj;ísnrmróódófsi'ebáláéusióüa'é'p;,lin;,.l'tlrdén'aríeepeó'ineeet,yégnnu'llónásiíló""os'uzáúdttio'iSóldgínrrníggzyeüo6rituirssiáal'áárláoneáepetsayilrávo,fói''oómébéámdp'rerásrenfiá'l'thaáécieáa,dd'snnlcoánduí-i:dstó;tlígfoieróiniii'íe,iblCaeél'tdátf'r'énrimú1siáame'e'da»eltlóátívsá,áén'a,f'deítbiádússrcrn'há:'ggcyism saziáédín'err-elf'no'toeea---slr

demárs del tratamiento. fuó.igual'ali dia anteriorz
A. Ia tárde.volvi k verle ¡y notó qiue. babia al~
gan apetito, que la Iengus: ibs tomandk:mejor aspecto, la 'fiebre no era tsn 'intensa, y que el vientre se descargaba' graáualmente!

'd.e

Dis dos

15. Dos"óólosj
onzssy inedis

en
de'

lósronéfmanóai ajnírámeedóíma'poúnezsátoil~e

geuciáns 'én' polvo,' cómóréyujéiyo fritóirñó' yrtó'-.

nico,al 'mismo",tíempoi'„.'pará' excítár' la funcion r
del 'estómagióy fsvoreéer las 'diégéstípüéz eltrá-.'

taniíento 'éfgüé ígusíüi 'lo" d ómás.'— '"' Váíf 'dismi-'

nuyendo' todos los.síntomas y vs ánméntándo 'él

apetito.

';,,Diíilr.,Tqdüs, ISP, fPnqjónes,',yfíq,,leoobIsqdP su Bsflsido iqpirffál ;,' aparece'lá siégrrps ';lj,fielíre há,,cesado, pór cqmp)eto y' ',é$ púljp'.ite, etfcfher' itra

,)jmpiézp' generál-"
lpdceeaaxvomtDissteigabürbírliiteoa'a1ezdplc3eesoeí.sso'r.,=:Lnms.raAqeeoynucszr.oiselfsildrr.fteharieiscrsabm.nmesspljtááóeoasadsriseáelabínlnlpodtetorpesodoni,mnrupdceioeeeaosunss,npeesiu erhrclnaooslsorbpnpsn,iltcsiatpcdrsqaneüahuctvaéeiiuhon;crslniuz,e'p.aoibnvebfdEaorlsoonosl;

'.como' 'en, epísdó, de kálud., 'pdmipistré ',otro~ dos
,bolóp,„pón 'ojfza yqiedia dé"crémor" y' módiá onqa de genc1ffna„ le sumen' ls rscion dá'gtanía,s„, el
agua en blanco más oárgsdá; Pseeou ]imPLCPS y
un enjfrágátorlo con ssáfátlda.y', vüfío pomo eXci-
tante bucsl.
Dia l'7, el animal se hálla en una verdsdei'a'y frsnéa",conválecenciá. Süspéndí"lóéibólós, y

mis
me
.
t

ejuutstotínsrsíuáiov6nei'fpfifeserxalíoe,hsqaeacspellrei,qlhouiécq„ipperneo,ynlaosc ,q,eouxin tsriv eemresi.n daA,d,cey-s

'todo él plan..áe,redujo Á los cqüíaíjés'diel,diq anterior.,i peéádánáo mayor 'cantiirísá dff alimentos.
Las'depozióipnes:rróitenisn' yá' sqriel 'msl olor y

---. -'rl,'rslspcrvmtfsilAgrróijcs'ares~eiazááá@ftíacr.ctitkisuaníerscsEnirearíuí&cÓcuonnníotrpfssírgsnmziahrlztaíacass:1esaátGriüf-mzaóilr.ínruáp;r,e.eqa(cúas5ofprduámsasílfnea,bnieeshol;s.reaue-tefió:tláhisfllenái;flosradsbt,isiínórc,geezíiidieaelt1níifns,;nfuaááy.)dtas;,ói,camei„,e@pooirrol,j(peibcipnairopdo&nbatsaui3sfodneq/z)yqibfaao+bmí¡íáflts),é.„ieqtv,s,d,p„báfrmy¡qerjqsípeez.záecebábgpnp,,zoofipssjftóliidst,eoípOe,pá,Inrqotrrq:,ppiy>é,uocl,u,iágájsff,pr'licrfé,Íiaacírna,áozs,(óevsfd,lrnairi'algfsj¡.Q.r1el,,,,oems,lq'E8neny,,'1,,il),aidfrtf/,mjsá,qfsyijór'dógqrjjóóíesiora-lqár-.l'a,'''i''

¡eraú"áó büéri'csráótér.
Bfa 18 y I9."llfaréha, bien;" igual' tratamiento;
'dóé,"píénsóáud é cúfirrtíllo",y';"medip 'dé; bé bftdá' óón
'paja' eu,'procá,cipííréfqrj'",,además,"ésas,gráiqpis„"por",—
;,,, D1á,gQ,y,'g$;,', Sóf'sácútjhrft,";f),'íffnlínal,fqf bfipon
-áztsrdof iee le rhí'trsz cusrtillotf ds cebada yrPaija;
, 'qá';t jtüÍj 'lj,, rj'cíopdó,„grosujsó',Jóá,"ecgióádo';,hr~íé+
-órícozihontiniuarónu ~::i :.i I - i: ', "., « :i,, ii.
Dis 23. Ire di dp alta. A poco tiempo'iíríílcí-

I!A VETERINARIA' ESP)AOt;A.

I7gi

pió su servicio hsbfifnsl, sín haber' tenido ''
dsdrilguns, .Bensineg1.y, Juiío 28 de 1865.

nove-

'

preriosisimo en íos casos.de, epidemia, yi seria im-. perdonable- despreciar eli aviso deí' doctor Hoffman. Aiqadamos'tambieri; óóino iíoíícíás ccmpíémeuía-

Hl Veterínarío de 2." clage,
Orrbstósal:P~, edreea.

ri»s lo El

hséiügaiuhoieánótee: s

uuevú,

.ui

pertenece

exclusiva-

mente al doctor Hoffman; pues hace muchos sfbcs

Respetando en lo que se Inerecen la práctica facultativa de D. l',iistóval Podrósa, "y sus esfiü:rzós desplegados en, el tratamiento de esta
indisgeutíofi complicada; nos permitiremos presentar á su consideración ei plan curativo, qne

,

edqlsuueedgoMpí.íraií,Rtúea,dfskepr,aájáliold'áhéááfsOurrea,céo'cemiuopsnaiiéííleihanüfíotel'oloréígíu,a.cmIáiirs'pmeppoaidiüáam(r2lÉéíPlf,Pit:—ey.'',
toire oiatarelle de la"Iy'arete' et ds la raatadbe),-a'
Durante eí éüíerá dé 1854 y,'lgó5„" hétuog'.óbc
lenido résü)tádos' admírábíess',óon' él esfííirjtu de al-,

para casos ~análogos hemos, visto seguir el das- canfor, solo y asestado al agua de arroz '(en bebida),

graciadó Profésor' Dí 'Manuel 'Cusssc.— íqéteee ó al agua almidonada' (eu lsvativás); pero emples-

bien,que noa refeiífuoa á indisgestiones estoma- do el espíritu á dósis mucho máá aítás'llü lo quei

cales que no dat»u de mucho tiempo, y acerca Hoffmau aconseja,

de lae euulee hay fhndsdhs sospechas de que

«Desila h sea pooó tiempo ei cólera ha aparaciiio' Dae-

provjepen ó están sostenidas pór una isritacien
de -la viscerai gástrico;
Practicaba .Cuseac una incision que dividiera
éí 6rgsao cufáneo en la región esternsí; dejaba alojado en ía incision una trocisco de 'eíéboró;
dieta; paseo moderado; ei lá íéngue estaba saburrosa, un brebaje laxante-diuréoiioo administrado en abnridancia.—'El animal quedaba así, en él'áctó, fuera de peligrO.; al dia siguiente esta,ba. Pá bueno.
Yá' se oétuprenílé que éf tratámientó de don
Manuel Cuéeac nobade esiarexentó de módifica
oio nea ; pero las ves tricciones que ofrece, eon siem
piie bien paténtee'á' lós ojos del prufesór que sabe patología genéraí. Sin embargo, lo recomendamos á nuestros compvofesoresc pnr chnehaerarío escrupulosamente cíentffico, y porque nóc'

vsmanka en algunos puntos ds España y. ua ll»lis; esta
anfermedad tsn temible, coma féoii Iía curar aoiioeidc

ei sspecihco y ai brskammnko, noche hasho. ieiizmsnka.

por esta vsz sa invssion en pa sucia.

Una de ios más reputados miembros da ia áoadamis

da medicina ue Paris, al célebre Itoctar Haffmsn, ha

úcsaobiaria este espéciáco y este trsksmienta y noso-.

tros nos Spresnramos á reproduoir. ei opúsculo qua con

este moküvo,acaba Iie pubhcar.

Nos consideraremas felices si esta pubiisscion puede ser úkii an los pueblos ási, estrsnjero danúe ai, cólera. ha spsrecikfa: snsdiremos: que 'Iambian,en Marsella sé

hsn presanlauo afganos;assos, .y qus el rsmadio¡ Ian

sencillo como poso soskoso. pi assnzsáúo por ai Iiookor

Hoffmsn, ha sido.empiasiia cón ei mayor éxito coma
io 'prueba uns'. Osrts que tenemos á ia vista suscriba por

ia Dermsns; 'lersss, scpsriara ús iss hermanas de la

Caridad. Lin pressncia ae pruabss:y testimonios tsa ir-,

rasúsabfasi areerismas fsikar á nusskra deber. si no hi-,

ciéramos ipúbfiücs un thabamiento, que; Conocida qne ssa,

úe todo si mimúa, daba krsnqniiizsr, los ánimos, afec-,

tados por ai terror qas inspipa esta eafsrmsdad¡sisints

am
t

fáaii

prevenirla

iy

combatirla.

constan aus bueuoa y casi inelastáneoc efectos.— CVEACION POSITIPA DE LCS,Paii»ESOS SINTOIIAS DEL CÓLESA

Sobre todo, y aunque esta manera de ver tenga

CUALQUIERA QUE ELLOS SEAN.

su órígén, en'nueetrá 'insuficieucia personal, no-
sotros proscrsbiríamossíempre la: adminietracion
,dnl tártaro emético en la ferina y circunstancias on quo D. 'Crist6val Pédrosé le,ha usado.
L. F. H.
CURIOSIDADES DE LA CIEiíkÍCIA
Con este-epígrafe ha.,publicado'nueslro aprecihble colega El peráddhco sfaetrado el impor-

Ei terror que,inspira ssts anfarmadád ssiátíci¡ ee
yi'aiá bien natural cuándo vemos,morib 4, nuéskro lado
bravas horas. personas jóvanes¡. ssíúdájbíss„ííeriás, dé'
vigor, y en iss que sin,embargo úna Vez atacadas; los,
remedios más racionales son génsraimsúta impcoíentss'
é ineáoscas.

yo me pro»sitio hoy en la brecha.para combatir ass

,
I

terrióie mal, io mismo que io hioe en i»4(} y i884, pera provisto da mayor espsrisncis. y autorizado por' ella pa-

', ra trhnqcilizar los espíritus ¡,indicando, ei blsksmisnta

Í Ianssnciiio
'

co~o,Segura de

qua

ms

lia

Vsiiúo¡'Inercsd

sl cual toda éi¡múndó,puéiis curaras por si müuio sf)n

esperar ei socorro deí facultativo, que an esta enferme- '

dad , en qns los momentos son preciosos, puede llagar,

demasiado tarda.

tarte artípuííí que' sigue,''traducido del''diaüó'francés Le'petbitj obrrhal; Inühdáblemeute hay ihucáá
parte fie üerdad' en Io' que dice el dóctor Hoffmau,

CONPOSfCICN DEL ESPNIITU Da ALCANliaa, ESPSCiicICO 'lisa.. DADO,CONTNA EL CÓLESA'

que es el autor de dicho artículo; pero esto uo se opone á que négueifíos al remédio propuestó la ca-
Iiñcacion de específiuo, porque no lo es. Constituye
am émbargo, 'el eppíírsttíá de alcaajcr uu recurso

~ Ei ccPjritii dc sfca+arr ffae,yo voy á indicar, carne' remedio aássz y púonto, no ss io,qus yuígarmepté'ss'
dice affosrdféstc Sícsibfprágó,"qús se'encuentia,prepa-" rqaudea'cgoerníteirasnísm¡ssíekgteunenÍ,tóósdafsoimlasu,íoááróioinsiasmáuechfosrimpaéaó'+,„.4yí'

1'P$

LA. ÍYIITKMNARIk. ESPAÑOLA,

mucho más alcanfor del que se neces>4a para el caso

pefóígcd,' pté>ietúg> sHE aqhíl lá>fénmníiséque>

uiejí>Í>'„Í >y c uyg oompesíciou>; g g eée;

qg>Í>r,pgiéíeó,nlLaÍSáé,

daqíé Ccjirenfenfíéé
sfguieütes

reéolé>teTídb.'cblnco" la>
vevibcárse!< Sn, cual.
pí>rrfínn> lltrc, 'decae

Alcohol de Sé grados..... SSÍÍ'gégüíes.

'Aittmüor Tegnádn> . ii'...... So i

sista¡en la Degusidg>Ido>que él.mul qgeilaré>opfgbafigfi

'Éste Írafaúiiénto tao sencillo y eÍ íñaa.égréí, qfr(

eziste, es suficiente siempre pm a triun lar dg

uf>=g>NPi-' go tao terrible, si sb>lé:ataba
de su aparte>oo¡y aquellos
emplearlo con oportuáiílacd',

éíí itéí>éhrónggs>íggíégf tos

pqáttseáñt'iefioye>'ok.ll>ath,„ifi/esííleíoidi uahd

de de

convalecencia. unamusptufttéuoeteééíásíásalud sin

.'84 é>leattfor es>goíttbig>sn. Rb plégíiél qiúae Io es si azú,
csaér,ctoftüfiéehfr,baey' oli,b, rhiisiéátibcsaomlúétbatme efánpteá,dpar",eIc"i.sáor,áq¡u,assielagíbíreaterl>iiai
ézitb'dé >mi tnedicaíbebte¡I»cría precisdqufi>lcs señí>reb faetüapéauieósmo Néndierszt : eti sepérléé»fé»sffi>éeífeéf fal>
como yo,,fó recomigndu, 'sin»compe>Ii»Di>g>cada>boteli»>
eu ciun'oeanÉ>hsdhpíacéi>.lfoamús,oiemcdappiscureaeesmsif'aseé,z'cnpoptáeób>o,rmijáabidldsúmidgzíamt>fsrúti'ss'stuúr>oíám>udnmáóázóedséplergig>cüp'¡sb,m i' m ásesisatdiienenldaeinct'aeén-''
pur,bl¡eonlrarao, el alcanfor temsdo>dh>cierta muneée y:
pgepúrado en otra forma puedécompsometer.gfgvemeue
te 1» salud.

DIVRRSAS ESPECIES DB. CÓLERA.

la'nGoecnheeiaplomreunotba'elincdóilgeersayfgómo!pie'széa.dehnéfllaiiéearlíta¡y'éslj>éÍü>rtfgésreiídioe

oon la bisbézá:pesada>rú>aÍ guste de 'iít>c»ly."éfig @i& bldr

en ella como, de:huevos ppúrídos:, La iud>égestienp>np>es

dudosa> y en vee deteuiar. té,
Aéostuinbfíá','pificúrándg dve hébó

oofnó riióeíé

generáttneüte,se
desefnbérkzár>él

estómago, se: debe>i tomaz Seguidos tres >graüdéé> Váébg

de agua tibia¡sm azucar ésto oo fuesé suáciente„'

para precipitar el
áietérsé' los de>fós

vómlt> g si
en la boca

áp>íybrídólos Sebrbriú'.Iehíadaciíarábóhéégufrlíf. Í>íb>ddíé'-'

tamente que:el, vóénto baya, tebide h>gar, y dsspuesídé>

TRATAKIENTO DBL CCLERA EN S>ie PRI>SEROS SÍNTO>ZAS.

Íeépjdúeagsíaérasneif'ócéoneúagluáa fforííian¡aseinedmícpaiiefaza,áenlíuérsoió>vijmójeiqíeteé>.ézgáni

Desde Iséé hasta la.yeohaT he>obsesvadu centenares' de vecesy Tecohacidu degnieivemente,que ei éey>íráte
>íé>Ríes+ir> proa>arado>seguh acabo, db indicar i 'curam-"
taliblrmente Ios síntomas mórbiáes tan variadas costo>

el mal húlpese»f> por>é al»>hbr>sá ¡lrio geébt>al' y >étij>rtyhi>oéí
ds la orma, en>ooces se 4oma invmed>atamentR'el cape;
cifico.
hl cólera secó ó ber vlosb'üo "es 'Ínenos gráv>e"qhé el

sont :y anás ó enanos>gr»vea qué >puede presentari el,có-

I»4>a, eiémpre qm
mesos mpmenses»

s» ataque :>al eufózmédatí ien >sus iprio 41és>A»rde„cubuzto q a lá; sickifoiezzdel

e>sferu>P htoadqqu bí>D eloéa»áütez de geá>eéduáf bé >DOnzi

de 'las.autemor es iespecieel >y Cousqsté>em 'eayauibrggi ge-"

nera>ce; eSPaemOS al PeCROS PalgitaüiOnes„ggande;íanr

silieebrléadS,~Lv>éroretrig»coasbes"ienri

evaóuacíones ni vómitoé: en taí cpsó
la mfámé' foüéa', y>ebdgíéáíkb>gnidIÍ

seguiiio tambieo, merced á mi>espeóíitoo,'.brigaátez o>r- uu modd vueravúiosoi

réoíunssv : peso >eniozreeh >ue siempre'aqueh es: y pasa conseguib elaesutsadoisen.deiabsnlséa

suficiente,
treefisiüa>b

osrssprephzzcioáusiyimediepmeuéoseaérgicost queno es

táóil ni bs>posilile pqaef erzenanes>de ésdoelsnuud>i. i- . i

í>4,ÍÍ>Írí;uea>sfddeéceirl,"e,ínfifuparümdoo,plea

encuentra yq,eoeNI>f>egíe>fo,afleñgua éé,ba'puésto frió, y lá

cüculfib1ób..<b 'lab éáiugretpéi>ííeüása> dgténd»ééí ifebé'

administrarse el medicameuto ; por priztítra> dóéiis é»éig

Bidúoidltíuu4, '.". Alieríif paga >q>uzs>e>zsjq áiueáoz despfavenido y poca
det medimaazasi.eu lo si q>ois>tesos í inmmentosii,es' i >ouy-

¡gooptgaísfidcfeólheáeefííbrílhtoéddéeüsíespfor,„cputpÍuíégsntkdoq>,úela"éimé ói>pfemraa,

ceuívzmlens>e >e»sudó uo puebié er Íinvadlúa>úe iesi a terc

ztb la>e>tfuemedad,,que>todos dosiii>diziduos qusihabltan

aqu et pu>avccilezeu SO Su
enferf>Íó,presente -rílbcdsuíssjtórí así cm»e

bpléilie un fraaqú>tO deiiéepíz ~ esüudiepensablsiy de nsessi 'i

>hsá a>bsaluta>que tssélaité>pzepáesúaoi snediomnsmo'em>

todas lszcegeiuasptzl Íimesi l,láibuicasp cuartelas, gz»ndssi

at4>saseufisí>igicsiasy etceí>eu>. éedesilos psnvús: encRü cs>z>

ífrgfíte iionde por efecto de la raruuanúezuüszrssipeesenuspues

,. Elieeftévéfté >fzíéfesttífezTt>rdebeúdmíuislr>trse citando>

el
~í sjae'ííyt>esgélac:aé>, olá''piel

eiatomas injlafnatortosí>,leágga
abráéédorb,'A>i tampoóo' én c»éó pe

ru-,
di'

,letvauds ge,trata de>uly cníeto>é>R carta> >edad > la dósis,

marraifá anléribrmeote>debó > be"écoüókbfzaírse DYúéá'gójÁ

edqcirse á,la c6a6hidistbf

mi> ad;, no de-.
gdifás >ñu>zr

den presentarse varios casos á un tiempo.

"D~f>fié> Ía bórrigláéfifüemfa de> 4854>; toilos inlábliehe'

tes ¡amigos y frasquito de

coue>údee„éievaba>zsiempee>e»su pecho especíRco¡y tan luego como cualquiera

un
de

jereres> ly, d>p.loa uñbíunééú llúzhé> ééitítÃblytbitrgdé 'éoü>
euvlüeera;eéffá>»áé'lulívíníeff>ni+i>of>f>sól,ésrdírieü>ásd¡foVys¡fpum:é¡y"eÍ,srhjpbée1nhadtaa'ód,dagóíítfséojüí,4déééeíkelnPÍiiumé>ahÍaio'gbsaíntdaéi;kovóselleddéeaá'

éff>elmlczpr>ersaiÍlbrrbíímuéeúdTyOó'Iibnsd>peráúáneé>épcbér'iSníníítyé>>mlaavse>>fá»bsúádtlieérfcáne"úCiúcün rpdetrrre'aqefueoeisr>gnrgirn4ég8rú6¡aeunáóii>ou>t'íreesséo>ltlláoclaúq-iufaleíl'hlde>ébyifisdéáef6iédIr»bé">ftáié''ér-léókthctiádiléélhéc>iibási-n>brnlfei'>CpléS>R4tó>b'a-ur''
conmigo,un frasco del precivso espíritu, y més'úe'úüa
Véz' és"ydé!>h>Í>pygperbiónéfid li 'ácááfóíí'dé.adtbinféfrárle

y, qus Neíha>libbé> ere >ói q>eríóduiglg>úe>Í IÍ éliaztáwéñ i dds»>

co' fnl'gaorsai"etioénrm,>j>eúélaar,,j.iasgornmq>óí>pfaó.r mi bonér "yi b>aie la'fé dé

mi concientíNN¡>gúk ícha I>éúyéidg dg yéféeéfi>íse]bs'tlóíhíry>

enfermedpdunáeifácil de curar, ,primeros hlétób>as. Espero que

combatiéridola desde
mi conviccion lleve

los la

tranquilidail á los.espír>tus,~us. y que en véz de

„,(e,,ü'üíílqqsf)~a ééeféfaót>frisé>gotee.

' 'Rh> gétúttó>dírcóiéré ¡gdde»b>hl>sbtaí>'b&igcóiy>yepgno>

„éffrbif"elügíltfutógfslnit>vsyíéfié¡'sd'sc>s-otÍmefe'sd,mcilHrfrdráigrenctroésee8atlsa>aen,,i>s"bóDy''iP'áia¡peÍ"n>éaieslogáégiám ttllsíétt>ébt>eúsvódiznhlfgtióé>>a>hédet>asoaúÍgíom ie>>t->Ífíe>kísien'ftebnsttüPtíercbtr>é»bée5sT>sl'Íízv'uEó»íí»süüícfo¡~as'í'dttfégréetué'bíú,ül>fff"íairs,üsí"éúf'jfai>iyh>étílépsríéví»ífáíiég»áhdgüváeÍ>i>éíéédpnr>gaéatÍn,ÍíÍ>"P>'

sfgstlfer,,por óúélíaHÍÍÍÍ'gé>

primera vez, se echan tres gotas en una
ééfé"'5>zsí>dó>»>rfb ~ithá-tbí-lú rüéiíá"y'séo

paaqbrouanneltdlooosns,roafcruolsírurgsoá>háéoftéog,ldaeroeÍsbstféóáesliaís>iítaíieopésaérdjriociínieodéneébdsfeeízpláéelénókiqeÍurÜeae,íeratlormduoansl

l hace estragos. Despojados.gFese pueril temor que opri-

jme 'su corazon ¡y provistos del precioso espec>Tieo que

~

cezzs! sl ntsikeüísn>b>áetúífsa>toíbbntíbázgaínecésiústbi>>resistj@l>b:, c>Í>Po @notmesS ucsgbbúe ;yoiá1"fAD e>uífjjjfq >Idijgzm

desgfzciados

giutÍ

ij>fet

aj>

los ,

príoggr.e,bpé

q>so;:i

sorben¡y deápuss>s»ú>D séz>cu>mthz>tséty por espacio de

gLéés ;gOykMAgl; dp,fe>fasult»dída>par>ie>.a:,

media hora se repite esta operocion, pero tomando dos

güéóó„t-a'fétélésj9~6t6gaécfaéfgóa>hhpí>ffigp>géf'Jeáf'speÍffgifftftityélgidé'h>,fíbefféfiisó'ltgti éTtliábíílétátf-f

yfrfzyez,gef>píffteséfe,-bftogsio,É¡,,QALLÍtéo. 'f

c lkMID;,,fStig>~ftñfb p„,jé>fgg plákéI IjioqgoA,>,.i

