﻿LA 7ETERINARIA KSPAÑKA
. REVISTA. PRQPESIONAL Y CIENTIFICA

41 (de) añe.

si de Enero de ISQS.

Xdm. 1,450

CUATRO PALABRAS SOBRE FISIOLOGÍA GENERAL

En todas las épooas se hau considerado los fenómenos fisiológicos como imnenetrables á su estudio, hasta que ee llegó é, admitir que aje-
nas á las manifestaciones fisico-químicas se cumplíau las manifestacio-
nes vitales, reduciéndolas á causas imposibles de apreciar y suponiéndolas una existencia inmaterial. Pero la químioa moderna, con Lavoissier á la cabeza,, hs, patentizarlo de una manera clara y evidente que los fenómenos de los seres vivos son la expresión 6el de los feuóurenos
físico-químicos que nos presentan los cuerpos brutos. Ejemplos gráfieos pueden citarse, tales como la respiración y la producción del calor anime,l, que se identifican en absoluto eou las combustiones de nuestros hogares. A. pesar de esta aseveración, que puede sentarse, no quiere decir que la físico, y la química nos permitan explicar los fenómenos
todos que ofrecen los seres vivos> pero á pesar de esto¡ dichas ciencias
nos dsn la explicación para apreciar por sus medios de investigación los referidos fenómenos y eluden, á nuestro pesar, la invooación de
existir un principia inmaterial independiente de las formas orgánicas
en que se presenta.
Ya á principios de este siglo el fundador de la Anatomía general¡ el que creó la ciencia de los tejidos, Bíckat¡en una palabra, dijo que la
razón de los fenómenos qne caracterizan los seres vivos no debo buscar-
se en la actividad misteriosa de un ente inmaterial; por el coutrario,
este sabio sefialó ya en aquellos tiempos que la razón de dichos fenómenos está en el fondo de las propiedades de la materia. En la de6nición que Bíckst da de la vida, decís, que ésta es el conjunto de funciones que resisten á la muerte, es decir, que la vida es el conjunto de las propiedades vitales que resisten á lae propiedades físicas. Este autor, respetable para todos los que profesan la llfedicína, cou decir mucho contradice su primera creencia al sentar el principio de que las propio. rlades de los tejidos son enteramente opuestas á la propiedades fieícas. Admite, pues, que las propiedades físico químicas tienden á destruir las vitales, siendo ae» que toda propiedad. vital del elemento vivo está
sostenida á expensas de un medio físico. químico. íVcf sske, que se dedicó al estudio físico químico de los seres vivos,

fu!é: riñ ríííxcóionMo 'áéllai dlcetlrérigxíf de ÉitÉtst';; Ixííxró. Puáó:,gnu iqáiyüaó,á

c"

'Clás!ÉibÉi ífíxíécéípüra dár ~lia, excplieáeiónx sokréilocji fénáíxnósñoéiñterrióci ds

.quc s«cm,m«mito ioá elsmémítoé aüatóxnnóos., léete áütor mmareesiblelgloc-

ria dé lá"ñívólogls geneéál', ;dime! «8ñal glóbulo rajo:se.,oarga xle óxxige+ó

es dependieñté. de una propfgdhd paiamente q«xfíxínóeísx'Lsxáíííáóf léétxítíí"ó

msteüá rajaédqibglfíhuxlpét éx üvxd«t. díxxesftgéria y-áe; exidal Lct .qnü hay dp

éspeoiál x!n!él glbÁmcio'.iojélexxí, la hspiógijoéíiuíá dlí;.piopxredájléíxr.semeJán;—.

tss :é, Iós heder pócscmórgánxüóscx "Xíító se éompiüébaall despcejaülecdiéÍ gló=

briló, mejor dlóhcx aislada qriínijóámente y Puesta en diáolíwiócn«no lá

hace file el"hémátfi'para compoutáríxh igéál 'que! üxüda "á él¡ esto.' es,

q«xe«óoinó,decxa 'úlahlio Réríníald; préaenta Ia misma áaddás pira,' el

oxfgeno. Esté hécho: comjgoóado basta por sl'éálo para oreér que!toda,

fánoi6n dé vdílá„dessinsá sobre'otra fcmeiónc inopgánlxca¡y, q«re esta es el:

pelida5e Bel-edif!eip inmenstaclónge;ée asfiünta lócvfdá.. 'Las somparaeinñes dicen' méá en,asió sánctiké; M¡ potr ejpmplo, él
mdsonfc en míóxmcmiaptoú-nó-escapa á!Ias leyes 'dé ls' meckñicai, gcíxnírált la é1eétxíici8sdipródümdi,por ü1ffmüatá '6«fí«íáófsé': es fdéxóucca'4 lá pro= 'dkücida por«una pila; metgbcac Vixngáxriénntá ptor lxxs eondióionmm tán com-i
plejás que:píopsn.enxjiufígó lxx vxdhs hü: :,jodido xensenw,en!éferta <éépmüta'-.— :nxefdóadk pero dxxstüuyése 'Óódo .ese cónóeptóópreütsüdo',un iteüto examen
.al oasóc Líeá seres Incfáxmconeü ns maüifiestaá sus prcpxihedadée siempre;

ictfvaé, sino' ;bájo la fncfíieñeiá dé las óomdiiiónéá glíneraÍes ké la vida,

cu

esto. es, hámedádx hxs y eálorx Paro ícieíídé cl mómmnte,qcue faltan.uns ka

estás' óeridféierióxí' cesa::aqhuáliaí,éy por qués poi que se detqíxnétnr Ies fs-..'

'

n6xmánóá físico:;;qüíxüéoos«qué 'lé son páraielóé ; íEI' agufaí léj e/eétrióidhad'

'íá

y el- cálór sori otros 'tantos excójtaútéü del movxlnüento uéüersal' rePre-,

Seritadó'enx dcferónteXS mOdalidandhm éOhre IOS ;CuerPOS inóégániéOSí dhc tal

súérte'qus lís ixlcdnenoüs!qxne, prev«teaxn laé :mamfíxstséioriés vitales an

lós seres vives' son exáetamsmtsi 'Iás"mil xrisá vlíte 'áétíírriunan' feñ6riténoí

en los; ouerpos brutníx, dfféríínói4rixdnsííxítñécámente por"su jfaértl!Isla~:íñá-

nsra de"trsimfóéxxfarse el" mouimihmtox

si, un nervfo vibis :ss per la„xxnpiiáfón 6sicéaqíxxcxxrixsa qars Ie prestación
áíórncniéntcóuníixrérami', que é! Su Ves 'él' nerViO Iu uenírienté,enrV!éht«rofótmt puáéienlxci 'saikemácí cy ñár«tótsrimáge por "élh pxx«%5ióupav xmóvlmáenííü :de"lá
milécula rieraéos;. tarareé xafbóíítque en«irá cuerpos vüieáóeacsüatéá eu principio parÓiéálar,qu«x ne ló ófréefáíüx lhós inoügáriécos, pero': 'ésnxej srte
ñipótéxlss oaj éíé Iós pies dü ia qxlxfxmcccxx aé círimoitiar éétá q«asnal oneppo
Vüe eefé 'Cbnatftúááh mX«CluáiVaórfenté. POr-:materiatí éimftlhóé,éhíingdáti Bel'

mémlóh!xnxneraxll,íéi*'se 'ha Íí<ídidxó ééeeéasn:nria ífuema sájheéisé Para fáa= áBéséáóixóri"drié liá: vida, la 'fíhsxfoiccg!ís ti!cídxífn!r scs4aanloíavg!s1adtí.íséhxítr

por ciáima tal espeoie, lhieíáíndo', vsr- qn!é,'lííéí pfóxpiédíxdeé' mAles,, sen, per

sf'5míxmxxélcrií müsh«nánffáséacienem óritxltxnhxemts.piralélas %lié'-píopíxedítm

Lk VRTRRIlqqLRIA. ESPAÑOLA
des minerales; habiendo más todavia¡la ímíología, cuando se especializa dice elocuentemente y sin reproche alguno, que son las mismas condi-' ciones Rsico-químicas generales lbs que presiden á las manifestaciones de los cuerpos vivos ó muertos. Entre los cuerpos ínorgánícou¡ orgánicos y organizados existen, como es sabido¡ tres estados en perfecto estado de correlaoión, y quizá, quizá no sea aventurado indicar que el primer estado concibe la impresión del medio que¡transformada bajo su particular manera de ser, lance al movimiento al segundo y éste á, su vez al tercero, transformada, como es natural, la primera forma del movimiento para manífestarse en fenómenos complejos que muy bien serán el patrimonio de la vida.
Zosqvfu Pvvvnao n Inznua.
FUNOAMEMTOS RACIONALES Y CONOICIONES TÉCNICAS OE LA INVESTIGACIÓN BIOLÓGICA
Discurso leído en la Academia de Ciencius exactas, fisiess y naturales
por el Sr. D. Santiago Ramón y Cuja( el 5 de Diciembre de (89? (I).
(Desgraciado del que, en presencia de uu libro, queda mudo y absorto! La admiración extreniada disminuye nuestra personalidad y ofusca nuestro entendimiento, que llega á tomar la hipótesis por demostracio-
nes, lss sombras por claridades. Harto sc mc alcanza que no es dado á
todos sorprender á la primera lectura los vacíos y lunares de un libro inspirado. Ls, admiración, como todos los estados pbsionales, excluye todo otro sentimiento. Bi después de una lectura sugestiva nos sentimos débiles¡ dejemos pasar algunos días¡ fria la cabeza y sereno el juicio, procedamos á una segunda¡y hasta una tercera lectura; poco á poco los vacíos aparecen; los razonamientos endebles se patentizan las hipótesis ingeniosas pierden sus prestigios y enseñan lo deleznable de sus cimientos; la magia misma del estilo acaba por hallarnos insensibles; nuestro entendimiento¡ en fln¡ reaccíona¡ellibro no tiene eu nosotros un devoto~ sino un juez. Este es el momento do investigar de cambiar las hipótesis del autor por otras más razonables, de someterlo todo a la piedra de toque de la experimentación. dt la manera de muchas belle-
zas nsturajez¡la obras humanas necesitan¡ para no perder sus encan-
tos, ser contempladas á distancia. El análisis es ol microscopio que nos aproxima al objeto y nos muestra el tapiz por el revés, destruyendo la ilusión al poner ante nuestros ojos lo artidcioso del bordado y los defectos del dibujo.
Acaso se dirá que en los presentes tiempos, que he,n visto derrocados tantos ídolos y mermados ó desconocidos muchos viejos prestigios, no es neoesario un llamamiento al séntido crítico y al esp(r(Su.de duda. Cierto
(1) Véase sl número anterior de esta Revista.

'B,~B?.t;r-''~-4o<:íCj'.~=ii W.(tri =r")t

'Ílk!~Í5~l: "'' SN%~4 ""-i =' '="'

qme :no es,'tau. ujtgaesté ihyojijeémotéü :ókráít? 6 póéap aceré"todíjvcfa" óóüéérva pa ipultm a sus, füáióá;,óus fsá::dé iuóá',"hiaytu, freóueúcria>ii tfenójmeñ o de'.qme
-'íí,idcuéeeósvdsóeissñooípícjr}eoiir'óíqOlueSem,déasaísuü¡irisróiiir'óhiónlé.iiméenbn,r,e:dé'esijtf!eeis,n.t"dr.6áePrgó-a'clSaótteed'nó!'leiSübücráreti?rétééixc?ad1ms?jtreóuémáíynéceicdj'óe,étlnrisó"re.ó.é.á+eiv)uiétgiteevnéaetleeái
,icrirítiteái lá,disoiphrua deñescuejavtéma,,'e?ii lgsjiÚruivi,eysidádié?t"tdó,Fnáñóüá,
filemáriiaáé Italia? son un dépuítjsmió. Xslt :tíátá csáfitéájá .zseétsii?Íá8 ptseltoriBB~

im?cii@ivau áíulmpÃe' 'la'*,aájosióu„'dc loé i péüésjdóiés:,ftíáé :eügiua?!Bst Lw que ét os bátjuióáoén?1!g brBóha cccmó ?simples. soídisd ttté? ¡BiutáéÍós ;ej emp?ir% elécüéntes ¡podrtáííñós ciClar", deyedgaíéerVid úmbysc' dé 'esóut?1á':6. dsjcsri4pü.lól ÍQué"dé:.-tajéétíniatécuuóCámáé ijpevrio .ha!ñu',tsriredjiim!áré :Éésgüicía? "qüé, haber éido dáééüpülos', djj!alá jp ánúó-:hónsbhtri :Yáqsi n!lós4jttterr?mcísí á ééétü

naturaléáaágeneroéaey agrádeóidgs; las euulus„-,sáínsndtoüer lrivprdad»,

nocsan cleolarsrlát pojr no q!uitar ál tüüétro riuái párite de un iítcástilgíio

,qué?,héllándéeó 'fuúdadlotañ iálea.cjéiuóiraó Caéüá, tardé: 'óú témpr?Buq, en

poder áé advérsüríós ménc?8ñ espiüuyuloscísí por': lé que hácé; keésamátu-

,ra1evás dóciles, tsn fácííiss '6,"16 iñidiuíécióu éémó tércas res 8118''Brrorcst

quu Süelen rodéap iii laé jiéfée áe ééritá en p! Srjít eO?nO eú 1rjíñ su?rmtcsféu?

hhOpnjiüpéoüáéjjée,jquuper'?litáe'imá éyteláhriiúánbágiérrrijiidyéápSyeamñudú?nyjutejnuteeáí'cá)t,r';átávléíciíétr'p,-"'S<üSpéé'r?itjrscér'l,

jfituéoló. q!18

BB éompróndñ bien„re>oilaudo, qúe',loe?áérebsos,d?ClóiléS éutüudcenmeijór.

el éri oét casi éieiépré óenó?llo,.queja vertdad 6épenudo tániuustem come

diBéil

'B. Pepééégitóáoé@:.éá!iéásittttdfjt?— 'r'POndéáeíu Ct>uáráeónilOS éhátádketaS

. de lógica la,'írírrtüd 'c? éadora :dé tlá átericjóá¡Pápé insiáíten Pócó'én.,'ui?t?C
váriédád déloáténdiek"qugcáiítiíajíamár jióícrfss?trióu síé!?cét,"sít"ó stéttciórr,

ci óuicu, :ó ¡ én :otáóé,'té rujmcos, ái oriéíitgeit6uc"jértnínéntéd risynjté mééésé y aun afió~, de"todtísí nuestraé: fátóitltakeé, eóbm! ún 'ábjeto de? Bístíadió,
.Íufiuitcá son lósóyaleütóéwigorros éter qíué -;:por,:ióáóééér.'élu, éstticátrjbáitcfqcu!é los 6!ríaneósés dóssiguáe';=siPitt deittáiilé;"srs éétmifiñuráce?uiéue,rutórdrftráOíonéé..'

Ciáí >

. yráabdjoémceónnátss'jí:iaeddérfpáiis:íji"!ódü'o'pjtáagrsollaí',esinítvájeíóstíeígpa?étjiuósi,iÓpc3jeéyüeÍnÍfnicdaó.jtmmj"rérutígiresátüó.t',otii!tea,dii?üni.!-t '

stjt

éuéétíóñ Sin' kábét meáidO'-,'Sárlüméíite; éiíS.füereaS",'yr;;Jiué4ümópté éááei

mOmentO mfemO, eü que? ÍB 'Ke tüiá1eéiá'ibu 'á.j?égár.'éutr.'áféueá,,écuciíai.,íéi-' '.-

jieIü ckón ááóís>gíuíent?B"ódpérüda,.L15noá ;éétáu riuestrclscjaúütripltjty', Ísbto i

Il
áip

raterqos dá,estcáe.nstgrgíteáá!s'.toríuáiíisáe!4' inqjüéóás,' qííé'Bmián Íá:.i?üyes-.' tigé óí6n iy, i éei páéan',Íos'dhé1.. ds;-tárrbío ón'",túrcbíto';: áínté';ll:,r!Btíóirta-'.6"~éí'

mieréscopiol sg 'fitbüí actív?dtátdüreyéínájsp ent'la aüálárióceña de BB?Bfócrtéúü'-

ciüs:,"'follétos"yi líbi oé 'óri :qüerj!prudfgitíü uua pirüdicíón y, im 'tálénto.con=

vt'"—

üiderabjes¡fustíg$é,éontiturújalmttifteí'l?a',turóar! gáüraláidetjtrííd?Bheétóíés;,'y?

art

éofiétas¡,'prjocó!íauiaunidó "Ía. rn'Báeáíídra'fd juekáiüéáMét:iiéi lsj ''p%sértr'agjdóut j:-..Bf

l .-'

estudió de lá''ffártüiá1tééa?óncia'ÍCjuqürüísísa'ínismá:;,".y éuájsjíbicjtrsat!Áargyéi

átíoá dé' ipiópfargaüga?y Spu laóeré~párrimeütáí,":Sre fpüegyuiíká:;á krOB,'íntimáóe

ít

'
kámquétaliloéés.'éhkueciástíib"zéolési

'á.'loái qléj?'„boa 'rié&yeu 'éÍ miítéeñío!Bje,en ácuiÍó.' áóód!Írii;— "jióñtifücálíPBrjoá 4éáeeíub>i~ájttáiifróá dríóí.',éu%1fimejiuaqé "

trO, ócüÉésóü;.Suáóraeca gueiltá??njtemá''fíüémü.'d?Áír táleittjtó.-,.láreámi'! iú@O.=-,

éibihridád? 'dójptsr eé Pógze5ó laíréxtrárrc?rtíiíijóri?ác")ratcÍtül~y". 'a!Írcáfióiéjki".jís

ó~i ié,'tnr pré ndidra;,' hé; imipetucóilikáíírci.jfqyári4'CetóO
óíál'yljpóéitfiró.'; 'Héyaqjuiíel frubOkdtri.'ja,'llíjt+ékáltjé

;n'Íkáü'j;úttukcá,'tjÉirócig6in'-„,"íeCécre,'í?uÍptp!áttjiíl'á

.

"

pádareon uns liunecótüólé. Bqúiivo!ójsójóntsbré: él; jtícsnqs'.!del'".Pvrápáivé',,tá-"

LAu VETERINARIA' EíéPAÑOLA

37

Pera llevar á féliz térinino una indagación cisntífica¡ una vez aplicados 'los métodos conducentes al fin¡ debemos fijar hisrtec eute el objeto en nucstlo espíritu á fin de provocar enérgicas corrientes ds pensamiento j es decir, asociaciones cada vez más complejas y precisas entre las imágenes recibidas por la observación y las ideas que dormitan en
nuestro inconsciente¡ideas qus sólo una concentraci6n vigorosa de nuestras energías cerebrales podrá llevar al campo de la concienoia. No basta la atención expectante ahincada¡ es preciso llegar é, la preocupación, Importa aproveohar para la obra todos los momentos lúcidos de nuestro cerebro, ya la meditación que sigue al descanso prolongado, ya el trabajo mental supraintsnsivo que sólo dala célula nmviosa caldeada por la congestión ora en fin, la inesperada intuición qus brota á menudo, como chispa del eslab6n, riel choque ds la discusión científic.
Casi todos los que dudan dé sus propias fuerzas ignoran 'sl maravilloso poder ds la atención prolongada. Esta polarización cerebral, sostenida durante meses en un cierto orden de percepciones, afinan el entendimiento, y condensando¡como en un foco, toda la luz del pensa-
miento sobro el nudo del problema, permite descubrir en éste relaciones inesperadas. Diríass que el cerebro humano goza, como la placa fotográfica¡de la virtud ds impresionarse (á, condici6n de prolongar suficientemente el tiempo ds exposición) por los más tenues resplandores ds las ideas. A fuerza de horas, una placa situada en el foco de un anteojo dirigido á lss estrellas llega á revelar astros tan lejanos, que el telescopio má,s potente es incapaz de mostrarlos; á fuerza de tiempo y de atenci6n¡el cerebro llega tambiéu á percibir un rayo de luz en lae negruras del mas abstruso poblema. Durante esta larga iucubaci6n intelectual, el investigadori á la manera del sonámbulo¡que sólo oye la voz de su hipnotizador¡no ve ni considera otra cosa que lo relaciooado con
el objeto ds estudio: en la cátetlra, eu el paseo, en el teatro, sn la con-
versación hasta en la lectura meramente artística, busca ocasión de
intuiciones. ds comparaciones y de hipótesis que le permitan llevar alguna luz é, la cuesti6n que le obsesiona. En este proceso mental, pre-
cursor del descubrimiento, na:la es iuutih los primeros groseros errores, seí como las falsas rutas por donde la imaginaci6n se aventura¡ eon necesarios pues acaban por conducirnos al verdadero camino, y entran ¡
por tanto, en el éxito fiual, como entren sn el acabado cuadro del artista
los primeros informes bocetos.
(Continuará.)

LR lRSPECCIGI DE CJRRES Y LS JURISPRllllEXCIl COIIERCIRL
La czmpaiia del infatigable y discreto escritor D. Angel Guerra en bien de los íutereses de la Vsterioaria la juzgo digna de la más distinguida consideracióo y gratitud por parto del profesorado espauol. Eu efecto, la base del Veteriuario del porveuir no seré, seguramente la he-
rradura ni tampoco la cu»aci6n de las mataduras de la cruz; más alta
r
tieus que ser su misión ante las exigencias del tiempo y del.medió en

qüe 'éé hóliaII"eé"'pgd~réliciide'+defiilóg'iráiné@4iél: éiabsi hutmapiq. ltárcí '-
vrolusiéu',qáe láíi jiénerag áiédioíi '4w', éxPgxünentád!ó 'esn fjs tearigt!r
-morenas y la paáélegfa,'tíxpsríursntfii¡, éxigcu déról otrchérd!en ás,'sén

vtcíósíciuyosrfisuéficfóg ;alchimá>,é; Iá!muéti&id:l!Blípaylef,'';més impoxitáutél
'qlue ljé! éstéuregelrvlaldouál "vieteriulhahrioj+0 es Bégurahnentsh sómoléféAgó-;. vceterrm!raríc„, 8inó, oómo',Ve@rsmrartauáottcüitlhti;;d',Rglenistlí¡,'Prheduáiré
mejorar. y conservar; preysuiu lai énlferrmedgdeé dle: koü 'anlfnalejéh, iyaréi cularnmáte las esutagiósssheVétsr Su traüem9uóü entre iN y¡hSOBrré éó4o h é
nuéütra 'espusge que"áé gféctuáh Sen éoMada,'frlécuensta y por: ung.úí4''titúd de'medios y eiméuruíítanbüs,' entbe léé que',puhéixe coutarss, au pri-
mera Basa él,scusumó de, csrues,y: p1pnétoó,hmmales,en uiáiaárucn@. sienes geh salmbridafé seré segsramhente glh' pápé!ii@él 7e!teünárlofdél porr

venir.

hr

Por. esto me hei llámado lá itsnéión ia serieh no' üitiernuntpidha, du tus;

bajos,originales de D. Alnhgel Bbetná, „crá,en,,é~lübéraoióyh hófáh!Qálédó, úribrhé lss inspecciones de ssnifisfi jade los matadéros y 'merhosdgs un, Bhne dfférenteé éspéctós yo asimismo, en' otra sudán Be. éuésusses prcféeicc'
nales. Mü uteñéiéü é fldáá 'éstái'jeonsfdérgéioh~ss 'dé qhwe es dügüió,';,méret
csgors siento muy deh verse Ta di íciügóri qfre mesepara del crurtsréo qhuhe ;suáténts en lss fgtí!prrcógrs é.las pr~gurNss hsuhas, por J:. F, LK. y V;. 9~
sn la página '25 y '96 Be esta ilustrara lésüihttah héoárespuudisnts ;al'!ROh,
ikel corriénté,mes! versfón¡é úultáode 'dehVérhaerriónea hija, sin duda el-

gu!na, de la préoiilituéióü ¡„,éómó;suééde;elgáússveeég cííu,éáéé, óhlüge','de' congáltahsl qüe-,á lo mejor úegaít 4 filtima hova éh quchtuíñpó@vke! Iésfcónr

cefieh suma imlpoi tsusrs,
péúo su éil préée>gé caso lé éiéneh hyhgríufí8é! en mi ópfúfónh"por la pró'-.

óedeneia del cmteris, 'vértidet pogla 'sutógikág qlubviépressütá firma gsn

justiunsnts;ssredifadahyh que Pudgeré„gestar,,'plhasa :de preceyhte eutrem chos Iuspectóreít de narues,csnúpeligge de. lá:üi1udpi%1isá y 'meturguuike: .n~estrahgepütacign,h suya réetjfihóuélgu!i@e.hií páyóéido éxég@mla .ebBga-.

sión móúal y los pyestigióé ché:hlstcle!áé..

A la pregunté séguudra hy uueOuteétaoióhnada tengo hqueébjstsrl

lha pregunta tercera diCe': 'gUh'ikíuaO4ei éátarVBlaheompró',uh CerdO¡

ei' qué!, gsópficgdfo, en, el matadsró„:ss'vió ;qge eshtfibeh;., llenó.'de iütiéfi;.
nos'. ;óEjhts.auuruslh débé "dé' éh aáié! áé1 éóíilshüc' yurbheoÓIAíáemÁlí¡ éu :.ef note.'de la Ventah ni,él.Vendedor:.ruh el' SmnyuadyreSOmcrtamyoOCOh Sl Ve;. hterma!rtO,qug! intetrfüs 'COule faauhijéátireé,!Chgííntarronr Sn Bfelhcr aáimml.

sfuhéma slgulno dgg jeáfermedjad¡pcphlo,g!nedsh véádióú áhsüü>déd;:pera 'él

hh

ahtmyttr1rhh, :al observar la afeooión .íie reférenófa;,';,preteuhda gnu!lar fa,

venta; éE6! 'esto' Prohtibléyh V. &.g

é

Respuesta, teréhssb <%:éórgqhqrulépreséntá óáéfüefiiósf!,áhe,ílé4ih presa

sribigss gei cssssma ttgNfw;, hssg4u las'géeienhsé exlyeritlntulshy fiéai4sá

I A VETBRINAlRIX ESPAÑOLA

QQ

de la ciencia, sino destásarse á la salaron, eon cuyo sencillo y eñoaz prc. cedimiecto resultan dichas carnes perfectamente ad hoú para la alimentaei6n humana. La venta del cerdo en cnestion es, asimismo, legal y subsistente, puesto que el comprador ni el vendedor acordaron nada en
concreto¡ni se impusieron mutuamente condición preventiva alguna que pudiese anular'la venta, si después de sacriñcado el auimal éste resul-
tara enfermo.s

En cuanto al primer extremo de la respuesta tercera, no se puede admitir¡sobre todo¡en tesis general¡pues la eñcaz esterilizaci6n de las carnes leprosas por la salaz6n no está comprobada ni concuerda eon el
procedimiento que recomiendan los mismos que tal añrman, ni con el que se sigue en los mataderos mas importantes de Europa, como el mercado de Deptford, de Londres, al cual se hallan agregados setenta mataderos, los de París, Berlín, etc. De las numerosas observaciones he-
chas sobre el cisticereo de la lepra resulta que la sal no destruye la vida de los cisticercos y, por consiguiente, no podrán ser consideradas como destruidas las propiedades nocivas de la carne leprosa para ál consumo. Así se explica el ilustrado Veterinario Inspector general de carnes de Burdeos, el cual añade que por su parte ha visto á menudo
trozos de carne salada en los sueles el cisticereo había quedado in-
tacto:

En numerosas ocasiones hemos procedido nosotros á, este género d.e

experiencias con sumes leprosas, y aun á, los dos y tres meses de tenerlas en salaz6n siempre hemos comprobado en alias la existencia de cis-

tieercos en perfecto estado, sobre todo en el espesor de los músculos.

Pero si se tiene en cuenta que al decir del consultante Sr. V. G. el cer-

do se hallaba lleno de cistieereos¡ lo cual no s61o comprueba una atroña de los músculos, si que también un estada caquéctico 6 hidrohémioo, no sería prudente librar tales carnes al consumo, á pesar de la eñcacia de

la pretendida esterilización con la simple salazón, especialmente cuando

el número de parásitos es considerable, sino que en este caso, aparte los des6rdenes que éstos pudieran producir, las carnes que les han servido

de morada han sufrido profundas alteraciones¡ haciendo que sean im-

propias para la alimentación.

Reconocemos que los fundamentos que le han servido de base para

asegurar de suñciencia la simple salaz6n para las oarnes leprosas son de peso¡ pues aunque no lo cita pudiera referirse á los experimentos

practicados por Perroncito¡ de los que hablan los Doctores Friedberger

y Fróhner; pero los mismos reconocen la necesidad de excluir del con-

sumo las carnes notoriamente leprosas, destruyéndolas ó librándolas á

r

la industria, considerando como peligrosos el salchieh6n y demás em-

butides heohos con sarna de cerdo infectado de císticeroos¡aunque éstos

„.,«~íp .„! :,~r..zü%i ~>;!,

'

'

-
4llt

..Léztfie@BípéqWxix!ééBP&féiL~>;

3é';
Cg
+a
1
r

se, héiléri en menór 'grádo, y 'i écimogléridüu someiemiíioión íüühsyénjlabclh-

para su pioúláxísi :sométézlsa "g :&ü cocción' súgéfeuhe'. Bn óariíbiéj los 'KK Lz Viilláin¡ Ví'étézfnazló, Sufé. "dél

éervieio dé,inse

psooién
éegr dét

.dé métadérés dé :piurlsj V,. 'Buscón étjc.i sgntidez, dondé.'gjguréa,éome ézonlstá de

en.su obré B%izpeélos' ruétsdérolj'gs".ljfé-

drid mi buéü amiga hb Be óitó Bcemarétuez, Déreóéei ds ésta Beviétá,

,édiiócnenes'(pbéigeinn'asimlepall)ei¡p"u'Neüsesvtoradúes'hlsoésá~cedredocson.Ideóprziotásoeén , sminatdeéréitaiókcsi'óinnsdpeeolüa 'éantidad:méüjé .menos gran!düe ge vésfcclas' viáibles, son reehézedos déi

coiisuino, „
Bn 'él matádérc

de

Bilbao'

ubeebv! imes

anélogs

aoñducta,

é

lu

segzlai

Ba.por Viiléin para los de
en el,cerdo', .se rstiie, étte:

Pézlzi Uria riel óonsumo

vez
sin

eoinpróbska la ciétíeezcesis
diétinüóji de .Ia caiátidzd, y

sólo se, ó@lizán 'lus grasas (tocinoé y mériteoas)' obteíjíéas poü fusfón,

bien para él áouzumo¡bien para lá industrü, según él grado de iíiféc:

eión de la zss.
B,aspecto dxeb

segundo extriemo..dé la

respéegté; teicera, 24-venta gei

uehséibrlidatookyrátoüa á'ée,néntüieéfileurgdmaoneqadudaeóde'dgsénlcauelrqád,uaeé,,nsytere'rénecctloraínsfo,rocarezr.aoesnz, e'qzKu,é,eppásarelqlsud, éiuc,pn eraüetyeeicvéóégireóBuriricíeróhetúéetl

contrzto encajaba de lléno esta aoi ión.' Tárhbiéir en igrancia se ihal~lü esta

enférniédúad comprendida entre las 'de, 'acción redhibitoria',,pigréien otrias

naciones aguza en la Policia Banitárga por lé imposibilidad nésgoo,fntzá eüüam, siempre, qcune,hayá :vesioálás wiéibles

'db éla

su dgfég
oisticzr=

aos' cia

en en

Ia léngua' ó Paite estas regiones ne

interna Be loz!pérpédjos,
áutorira.para asegurar

puéséo que su ausen.-.
la ne misten!obra Ré la

;érifermedad¡ ouya ciréunétáncia dá lüzgaz g reeuzses pijgiendo perjuicios

de intereses;
Bb buájitb é su áéüóü legal; yo eres q!ue ;sit hallé.pérféetüttnnénée com'pre~Bidé .esta eñfszmédbdó en Ióá,artfeírleé kél Código,civil éspa5ól,,que

.

d.'ic'en:
«éat. 1454, Bli feútcs óéultos qae

veridedor tursierala

estaik obligado al 'suneamientójPerílós décsss véridida¡si éé Aácéngmpropiadtgra él

'zéséoz,ééaár"n,tq.gbsIúigsfgésért~ma, edfgdcoaédfáiesiirsag.ác,e,óabéija,'gétioósidaesé',,veCnut!aagqlózsu,ls;gs abraeügettsayte: amqubet,alsees;.q'huiécfépraé='

réé!pecto.gfé eilliog es nizlo.
También será, nóle el cóííéráto 'dó
I"
sbi exprezáíidóse en 'elcmizmo..écn4réto

véutt, de les el' sérviuie é

ganad!os y .atimales-
uso parw,que se ád.

qpgydfcécgór;rteiítcn.áI d1üoéégeuollt;raerCcébuünaoniécditónbtteiileljpevstiecpiaofra.aoe;ccpulrtletéosttiaBvreél,ol,oses,aá,ndiémtésljél sn, aatuunrqgjuléezastequhsaynae

LA. VRTZRIIfARIA' RRPASOLA

41

basten los conooimientos periciales para su descubrimiento, se reputará

redhibitorio. „

I. GvRRRICABRrma.

Bilbao ¡Enero 28, 98.

A nuestro ilustre interpelante y querido amigo D. I. Guerricabeitia:
Bentimos extraordinariamente que el espacio del periódico nos impi.
da contestar en este número á la soflama que cou honores catilinarios
nos dirige tan conspicuo colega; asf es que rogamos muy encarecidamente á nuestro estudiosisimo comprofesor se sirva esperar hasta el número próximo nuestra sencillisima y humilde respuesta¡y no tome, por tanto¡á desaire el conocer otro día, por la causa expuesta, los fundamen-
tos en que nos apoyamos el 20 del actual y nos adrmamos al presente pues abundan que es un primor, y por cierto de grande, de extraordinario é indiscutible peso en concepto nuestro¡para informar en el senti-
do que tanto ha chocado al ilustrado ex Director de K Gufc dsl Vrtevf-
nsrio práctico la respuesta por nosotros dada á la consnlta que nos hiciera el experto Veterinario municipal Sr. D. V. G.
Ausuv GvsRRA.

SECCIÓN DE CONSULTAS
Pregunta.
4," 81 abo económico de 1896-96 me seüaló este Ayuntamiento, como Fueldo de Inspector de carnes, la entró iéaaée castidad de f6 pese! ai asaclvr, suma que no cobré por creerla vergonzosa,; durante el suo 96 9'7, sin decirme nada este cabildo y sin saber cómo ni por qué¡me consignó en el presupuesto mnnicipal f 00 pesems asaufer, y ec el actual, es decir, en el 97 98, también sin exphcacióo alguna se ine vuelve á rebajar el euel-
doqysólosemesenalan60pesemt al agv.Debo advertir que enagos
anteriores este cabildo saiis6izo siempre por dicho concepto¡es decir, sin alteración alguno 88 pesetas anuales.
égs posible esta éw foistakidad y este tira y aflcjey épuedo reclamar
contra sorna„'antes y ósroztéfrmar alteracionesé Rl número de reses diariamente sacrificadas aquí se calcula en 6 ó 6.— C. B.
Respuesta.
4 A Hn uuesira opinión nuestro consuhante hizo mal en no cobrar á su tiempo ls, primera sumo, por exigua que fuese, puesto que el hlunici-

ii7t.'et ívfx.~»",~íP.'Vá liar = »'vt'Sí,í~» Vufoywty~x,,uw ~" '%í~~~y~xxex

4gi

.

-:Íiftb IYf5tl@@S~W@~Híik-"

"'
':

pié noil e exgnadeésré inutyááx Sgss ihesmüsé: usé~Le llsií4ehóagezlaí 'y pusque lós serviibioé'facxdtativósxdeíbx'óui óóbranse, éiempis;„álxnqus:seb;péééíbxén-
do escasas benéfiaiós, antes qxxe prustarqoé.gxiétis,', que; 'tüitió "en'".eíÁe,
úctimó ;caso desdóéáüle, profesión; áéi, pues, uioípríá'rxnátiíxtoé áconééjsrlé' que, cobre esas 26x pesetas íy eso pronto, puesta 'qué paraireulüméiilgáhóle'
tísrie áiépoxzbiÍé él';.plázó dso treé a5ese .següu pñeyíeáe, el,:árt lo96"P 'disl
vigente Código civil, y-,ese ipilazo téámina en 6n, de yuciio „'pyóoriáio ;ye''
llx xlsx ax

gixen-eselpriébló conviene mejor% ilos interésesge nuestro cónsulltánts,

en vista'dél nútóero de reses,dxárisinente -siaérfúéédxls ábi', loé deIvléxIgoé

que asigáa la Béhl.;ordeá déil7 xie'Xiársó idéí1864éixtabíséién8o el 'éuél-

,do 'qáeilós Inspectores de sarnes'psraibxién;con larrcgls é dicho concep-.

to,
sie

rdeesbtaeb-l,xeé1c,8ürim. 'iDen.;tCé';dfetxIarepóiiéaoxiniaaídnaciéR'seasqeoródaébui'l,dpoelrxox.iudniérbiceinparol zéla-dreosxpeerttior;IyÁ:

nueatró Coinéáltaírite'por ótrá paité¡ que i ségúá, lia itigenté léy xríuuíéi-

pal=y un.nuestró humilále concepto'-:cán rákóui auóqlué éste 'juiuió no

puüd ü giuistap 6 algunos éólegaé—., las Ayantümóiéntys,'tiéuexx'atmbfueio-.

riés propias y 'autónomas para séáalan áii véteüuériio.mxxxuaipal,,ai oc-
Íébrir él contxate,anuéi:,exitxé ámbas,partés -que.dicha' leyi múuxéipgl
.previene„un sueido añáaj .méyñr 'ó! msáor 'y éiimeutaríe'' ó' rébajsrle éáguuías necésxdadeé éóónómicas dél'.bfuuxuxpio, 'áÍ,'ténór 'dhilo qixe;su-

csdé ixon, los Iüspeexores de "oarims-dé- lss grsñxceé, poblaoioxxeéi qrié, de-

vengan seis hanóraslosipor un sueldo,anual y ns con arrégi á, á lá suso-

dicha yééail srdéu de 17 xié liarás 4e 1864.

otia~ ,Ratas y,

;.numerosas anomalias, que 'surrén nuestrós: 'éolegaé lós

'veteriuáriqs iltuláiégi', éé áubéanárgn ás él péóyéütó Ifé üqeeó veytéraes=

te que tenexuoií pendiente de, la aprxibaóiónigubsrnáméütál.

kNsuL 6c%tBRB.

OBSERVACIONES
éeíhre; SI ejeycijóié,.'de láí inapeééiótxdeéláráSXXxyi rkgtittten Sauítárió
en sus rielacíones cou laíhigjeixe y lá.,ganadsiia; .(ñfiexséresl",:dlitu yeds eíi éítíaütíééxtxexxltó dé;,Ludo,' flor él Icéeectíap dé cáxxseie D;,Étepesto
jít; Póeéé roi'Céi pisféi'oii'
Rscmc;. Ra.,~ é xl encargarme@el iresouocimisnto ds: las carnes, y, pesi
Gadéé que süven tplars' ellvcouáuino:,públióo én esta dalIíüál, aasptainde él honreso ófreóünjenáo de V. R.¡éóatraje lé; é61j~gáéxóñ':áe: atender jññta-
'máxxvé' con .las ;altexaciones ijiuie. táles áuxétainíéiáé- phedén piéseutaé láb
sowdieisnss diá,tnedie .que Iaa ráRes n iyy .qiue en mi 'sentir són das: sspeofiüae
lluémie; imlpóitariérxai per uriiintó.'ildlüyen'.BObré:.'1OS, aérea órgéuieOá,y', SXXlai
produqtoé¡.'Ííisá aoüseéyando su pexpeéto eátádo dé ixxtegridad ó;ya, pxér el éontxárió„ faveréciendo éu.,pátrefaséión 'y el déáárróllo díe'gréirxmsxráé'
morbfgcos,que arxgáuan¡sostienen ypropagan laéxenfermsdIadesé 'Como
quiera. que 'todas éatéé::,'x cuandorsen xroduxcidrusx por, agéntés-nacxdxgiiel
ábrigc,die,iaé descómpaéíóxi uss eygáiussé, gszan en mayoir. ó Réénu',gózala':

Q jnéjta!»tetivgsajj", v»rul!eptJS,!1ppkó éi B»tpaéuJrale»sé»t1BJscioépl»j»rt»4o»
j'jl!éB'e„cbJrSo»nósr,s.yo,h:„t;úqrV~inóani.';d»eJÍ»Hríéi!jBéíí»é6»1b'fésamüerngtúei,ñóécojit!iíüélóe~Qliéáíeüéülta».a: jsteé,rieaüéüóóipnr,édn!pd:e,oJjpó4lSaJidgrln»yéajjéi

qée: BJon de',,áténéióri 1» estüd»oi'psr:.'parteJdíé aultüríldidósé':y peiaonasscüin'

tjüóa»'.1as rifé»»día»l Bóndlieione»„,'dée medio„gáe püedani ;praduícirlüéíy ezteuS!éllaé".Bn fnírmaJ Íde: épüjénnraay!pjüeóüotíás„-causantes,'d él.luto yi Ídei
'em~cbréénJ»üe~bn,sñ, nnra cémíáreá,,yj liarita! eü 'úná;náóiÁü.'

bnpreveücjr61nldle', deégrámás táleéí éü 'énmp~éntJo.,de néaé!bligación
Bsórátfé4mjj,Jé'.Inejud~il!é dh ml ééiígó,'y, dIe; jé qca!e sé, Órdén!B 'é»i„,éi!'Bsglá, m»ente :áé'25 :dál zébréro dé í 859„,'éñeor óporkiñó sémétér-.áÍ iéjevadó ésí-

tcüó de V, ;E;.„Jjlni4as:,.é.iá .'llelacignódé"loé =,eleérea,rrecóüocéd»s„yím!i, hn'..
miille 'cpüíiúón' 'Bo;bré!Íos repétilóa-'puJutios dé! jligiéiá, BÍgünísare,eónlsíd!eraJ

óleos!ke..oiplqri, eíccüépüco;...lügadía»i&tünáritéuéá cón, 'éstos úílé!moé,,al 'mislnü'Éümps q!ueccon IÓB í»ürtrére»es dá,',lá, ~»laceria~.s»íjn los' intereses

@él mimicipio;.',Ea 'Ioiéogou qüe mé .Sútioipé ál plééo. Ilegal -qué; párá Bl

ápóürníq»íp!»léim,,'miéi:úótoa.rá;déeéleerstJdeéi,pjqnuritaé»riitúoí;dmpda.rycíaÍ,áesl:v',óígceunjjaéiéióynéÓsi,ti!iÍirdosfÉésétgélnaamleesnJdtíeeilr

i~imiéüty.é' que,peéte~ncséü: me; pijvan dé ejercer. 'Bl .honráso'.servicio

'á e Íáspeotor 4éíóarneJji Ijiíiaóte»üni. ialJÍó,"éonjsÍ!é»nrúji»iln .qüe éí meréce!.y habiendó .teñi!éó usléáéidsdr',(én rr»Jzj»n,

y 1á !enüioít!tr!Íá:
éí'dióiha oáuee)

'dé1 pancjir»á: ds",mi.disltinguído aüiigo j: comprájtsné 'ól Sr 'SííÉidélégado

dé .está, óógi@l¡',.'D; dí»éé
vi!.,pie, mé,'hé suJ»rtitaírdu

Carbsgó!!Lsmeiró, 'qñuúe.~iii.,elJcónoonn»lento,'!de
!Íü,.maJyürr parrt!B~és 1{ís mí»sé»' 'de ssptlelínbre.'y

;cótübre ísóló',cómpi»»lideré mJi-'üéláóiéüü!Ígs.'dé-Ju!lió.y.hgcjsjtó¡' @él,óioiio

.qñus éí cóhtjnuaeiórn!!, Bá m!prhBÓ e

llBoóNooÍD0 BN' BL' 1BBB"ID»! ':»BIi10

oawuworá»lnsslssn

'VJaoa»J SS. 'Zernjere!é¡, W9,, cáiñcí ÓBJ '5;
Cabrási 17!Sí
Pé»ojád!O,;gruinve~."4,7J'69'.lülégramés!
íSSBÁna!r',"ylSJÓ4 id. Tí»,'uají»os pió»ósty"anguilas, eta.
huesos ,jjalmoné»Jsmbutido»i ets.'

llinla pon tubni culésis
Icóatro' pínr énsaqíueóímiento. y l'l
külóg»amósi8é carnet uuo de r»r
'Ítáúés.y üna üajíéeá!áe teiúeia
'(jmtrefácói6á).
. TJsgskpjógríam»asllangosts! '6''msrluJ
sa!y 'üp!oñ»s1'diups
.Il ;quusós¡-u!ü- kilogramo jai»lónt
euátrs dé dehjiojo.

nuooñoclnp: BN BL lsés DR saosso

QILÓ4»! Ni

Doé.pór habré tiaúimétiüa;

Terjná»JS»h'317!

, Ssi!B Éilegramos,de: carne, dcs,lén-

CiarüerJÓpj!5.

,g!188!

Cabras! :gss.:

Tres pare» üe 61BBBj d!os enes-

PJBJ»cádo! grüeso„, 4~jpj00!; Riláglr!amor';,. Akí»sí

Süfáiñaí»:,,„'.5!,qi00' :Mi'ogrsmroJB»

Téee» kilógramés de sél!les y óc1io

Trjcáiás!l',PééesJyceéqgJmílss, .ótu; Quj»bó»héém!áübá!em!bnÍBJdre»t ótcJ

oábámé' áeüiérs:
Sni» htléguaJD»ó» de me»luéa;

44«''

: "

"

'
i-'',MNTEQP~@8üg@üjcg'; '.jx '

f .'--! ~ i

i;,

"':é-'iaMüá'oeü&téstdiéeájn!éciPéón,"yficziaánsj"éiRááof7iÁdzirúizcxrgisf-i«-óÍOfiñzi!!áüráifíir'ú:Bardcáksjjiqiaéfnidfjieicl.,z',8óñaZtü!ásriüie4irbéfiój:z:ó;és"údiÍk!raifópuzílis.;--:'=

ssodje.'aói(stés ócéspíkótÍV«axrie«htéz

CIP i
«II
I
'
C

l'ü'6ádg5ósb1ulrzLecezuf—fzoiáó,sf,g.'Bpiüreeoslszizñm'mtmórisóóeunsdgytjíliaéáypsi'joó"églsóáséóastnes'ae-ái'rrf,ljr4ezlkteefeiségjec'naád8'n'1.ced1"erbpáxi'ued.üm8isfxsiQóelifsúiipuxizooddcrláñxl,s8'leóí'ne'ytá1tézpe!ñrmíicmss!1za8ixny''"puoyorí;ríomt:prsie,xiúid«sbükx"neitéódgeáiañiftdpÍeássú8hsyj"óe'sn"óo.x;qdCxtieusie!t'erziI-ciñft:iásiécverdjauíáanssrisisjsjj,éépü-i:@g«=:eoxéeuzék.

gízjúüdójzec" decaquz'' q ó e'són :én: eíei tü ánédó nán un«trabajo'"digésfiyó,que!níó,',bgüfán 'g

'iperjuzlii:iaqfiéi póxr«qítü .'oóasico=
'rómriñórsr,' 'súrei óortcís"réndhi«

mienítos dé' áaóúóilñjciáriz

Laa Vneaa geáex almente yiej!asjPííédreúí óOriéídnrerüss défeetúóaasí óómó,

lics liári

teeeransexzoansa;d'ópóérh'ttécüla;izfijlzgjósóg¡asógtedz,zyfiiolféyin, pcürbíia'!ér.e:srdumósjeériiviüsé;qtu5e'e,entó',sána!sófzibgasn, !eÍs!slijxneo-

';cfccáooiéenütsóssqíiuideumefesreas'wder«áéssnpá,ócrpróp@iáufisljúebüiaLédneiión¡cs.ñiieeá!lé'éetbjuní«fgfi'diéláainsaírgscceaaui'ujfjziÉfáaiiegtéz!gsuatzptfpatatoi4ar«ut!1Sédt8eslsa'pdqlüéoüféliusmpeéiíh'aróetiuvnífázivfíidiézaüéi'rie!séraudfésiáác,'dtypcioüséh!ntihzhqétsjié'jj,í'sÍáddqéi'áéebsseféi,

i'!txpuan~rulzréhtofsfictl,i'lzPRouh1aflfiyitaioezácéoduxeoyñ;xobie.éde:écteorsnv'lpoaoisce'"iói.mó'vgñiííüaáeúóxéjiüá¡ahdo¡ó,ü'eátoüib;bnás!eatsértérieié'ccctboéáódnüñóiü8egr8fxáctéÓórüÓee¡izlnsfniaárúiméí'epPsüoütlrmritgsáüjkrtüuipaaá;r,ádx'ósenri,ivé;Rlixáspczfáixexlnñaééfáñjióá'e8:f,;r8y"f1'áfi«!eé1yn--,

,;C

nexi jgczual acjlieación.eespeótf Bel óebrfój óon eLsaeüfióio'drehfi4slihezmbórss mañeras dnüuu a5o'~(óónxo son,óási toda álás',que lie ténxdjó„oóaéfdni dk/sr)

lúej !
íí-,";j

aislzeuxusptofyx-z'ara"ápesr,pó,utyinxeüó.uvhdzáiimfniiuüutssrfúázzjtmoií,oááíéyelenmcghoégaizeüáséotéizyqáaeu;,ef'zm.1iqaáu„íne;sssgüahdnqoüjmeedb4rpdeó;,dirnrieamscfuciósütrieidsrátiíjé1tiúIazpijráüüos6z.--z

xFg4rücÍisnigseaánr,i—4teo'krsicncttroseéitéeazmlbqelsüPe«e;rm.ae,pr,ejioüjióm sger!aeéülzeeéssnéyémgmdi5r!iIbpáe éáÍxrófiiiássté'áj,élSnfeIi.iá1eé@üpyfrtésjóz@idélíszságislmáüxmíoicssaé,dq—nx'ytííóau-d:éfs!úolo-ün~hdéeomüéntdéifcudbsth;rtz:éeps.üréiésác.fsokÍóírnteéePóüuüdttxlaiizoéí

evgdénufanla famosa leoáü ide 'jlos'zébxz!líos iqus pgóéñ loüofivriai: útxexbgá

del 'ú;uádesrams y los' csleóiádzek: quésos ge Éokyhefiíró

ójxtzxz
cuañto

tiento,p!nédieiüdkcirüe: áei gainsgo lááér„'8«éásp
:dé:initerés Ce' :üuí'cónáerzaic~ó&.yz-Íoxnenóc 'V : Lz,

en 'eü4í régzxóti
plíéiÉéjaztacüzdücérgi:,

-Zpdss,fias tespeciéíxciitádas:.esa-Ízcéfía!ádó füvorü coüñtübujyebñdó 4xque "dxsz

miüuyá efiü ááorificefoz áé jiiacs heurbiüaez tior lóim«iencus hsátü:,.óoñyozcer sasápy

o

,tftedéü :ó hastá que beyuni d advi él, suficíents ñzúmói!o! deóéyias' pax a« sos-:

b

tenez sin deítrnniezüáóoh(ióbazido', nó. xistádb IÍÍóiécirinte!) '18 iñ4ústgxa,peéóji,

Zia. del Páfisc y dhestuxzanüc:, erz6sea y s!qüf azx si gajÍiá

ensülÚgkg ü 1O8
pireaxen!paoíóüz dü

mqciuaéejzsgúü.i,chajncyiik'!éxéiéófdi0é4dípóés óIPr~Oéár-í:S.

"'yheocldrüí,xregezuéCimeúHeineóndáiOtee'li„P'gdOifesresaxér.ÍñeoCuióluoét,'zidóéiaié4rlic!óiée¡cí-sg. td~eéembdiéál mCznpügrvidücüfbdlrhóárvrzfziñzkoyseiáBfpi ÜosríPiséarljáiuágBrfe«;:zsPfesuihe!lile~éangá!áesúhaaircirmóexinafiz-i

qzüueeveüoámrááeniiecóans'lliáo'.,régaüáznhiiüsmájoó'ñe!1q. aúreüdp8ó1f,,ímteriisem«síoxczjsiiekmüstpoé;pwus!teimdeúpipaceerlfaeóc>tiíphtmüfeiuúfcdz,

Ippddziaaijeéínxs.«rogieéieplna.sictuefafóizdécnaigs!ovprñnsüstexéaaszh:gn;iifE«lewsnnv;t.oohiiztéioéídóücsáubisrf: sa'6h18';,qz8bll!íiñex8zuipéváeégásfasiiqs"ceiziahfórid"né.xl.a'ñar'qusuvreiuzfeisidli"es't!es-r'snzphta«i@éóentüzz'vdlÍáóbiéslteotaüÍvüüjzésda''-fiel"'1íÍbfí1kii-e,gf„jiv'zes!atszeIóshíínráaidejizfdjiiüféesuxtCjsxiíi"áei.ües-

(ii'J :

' -"':* ~@~égifijífxé~'i@hSfí" :-: ' -''- 45
'mtxüuxf>ifáixtigsxv>iúoxrgq>z>xfiünüüox>fiteüiéspi'!f>iyíunbéx>céjoéágcféixrx!Dyéléts'"riéjírñclaé>ñ4éáí'>Írl!ásvái!viBvorlñégt eec>fÍ'i,xpnrev.éerlé. >prsipiofii>erihíu"dIofixérgxal-v.. ''dométoléóármsécá,tjéfóem>';sxit>éwnx4p>sáqñPdüefánrriidsf>hsin>xjn!sx>phcd>loséettdo>féoi.idxrsxé.i'lfCldofoéibsás'n'ilxx-(fqépriauiéafbierigxfami(á.ár,éicué!xlkslxflefi,inissáíés:>:.>jtiRnhxngbñf>uicxjhé'xls>ujraófrhsin>ivhentaxl=únl»irapfúiíixáexím-bád"rtoééiísfsji.íT>xetñxééeo>inleán:-„gpx'xsñxlrnxxma>x.sqóféoipúxfsxieóx'ah,>dpRüuasráns>e>üy:sáémekppenñospftyóijgxxblhárxqeb'.xxq!arfóuiiÉte>,aon:oúiéq~sl Sepíd>pxíxcfairloq;éuseos'gjí>aácxinffiixxóásltxrt>!é>B'pr.asiua,.sje>éeirrpéésktbxaikr.x',x,ótvróánn>einmdidtiivéxn>ddsulaal,;m,,R>elá>niaon!ptoir>''laix>tésspfil>axx .:lfi',c'.lcérldépeeséuülfvrnjOfguaioiia>coix.b>dméúxi>ajtIgnx-imsttv'eIvszojtjaaqIsnpealliilürl;aieodlóiuc—sfscyáógisii'fhxahl,ft-oxi..!idti'of'BéfcgxéxliBr'ioOréóá.éladfiyi'risDeúiünsbd>z:>'olrs,eiáajféPícdemembirdegq>ae'ccáüfedsnfnci:áenati>ml>eiéitúyñ.1fs>lgetim i!jno>eÍéRñmóiiássdOñrxy>e~sóapsúB'ls;n:¡fxfrdra.p,Sociopipixxn»dqp.r!bíxhry.dftéelxélgsfláifu!nóexiesi,méoü!fpiübiiadiite.xgfílatxd'oiUnelxj:!xqgv,ü,xdsé,ál.üx>:afnxfléiiaó'fqxixftiiSlet'ii>ee,v@uéjasd.>Inmsléqaóktadxael;xrdxoPsxvéaBslióxg:ia.vé!eÍs;ófgbrlfcIfuéssprsesui>p>:afiüpsü8xi=b-iééráéídoell8eiédruj>ojürdrés8flixlajrielqíáséí8>cxnréexndfé!f~ijp!ñiéléif>xN:éotl(ir,opñsl;d,>xla.xf4ytxr.>éidén>iqfs>éP!ltféüjebicpeiuéüeaégéólajásiduréiilxl,áóe.:ulfdi>x,tsfii.xxm'xqéxéisáehBxou>úsrsels.:én1á>eióbúen:gñjlxly,dcé-üo>a,alr'>é>rsobnü:riiXSnpbáéiosdlñigsás,euéqcoXünesdfgouoiCv''mlrehn>'éüóelbfleaéw>4a:s:ist!raüqynvséxéiélgoíriud,qcáfíéupriirc,ioé>uxtVxxCoalo.of,obix"üiarsln d!>dj>ná!,iáádee,édctnclxxibRfeoRáxsoétiée>bbñulolscs'jnrxfem ,mpjéx'tised>lnftúod.iWnneoem,frleixn xpfscpééi;u>dsjsSiafoldoseinlxpuá,xtís-ór-bváie.:;,.
'dééiónxfifivss Ióé! I>éirfifiisjiy :d ej>sr-.lxts :ies>éxfifitxnri eóm pl!ét>a libex fi sáx(éxeñdofaái >qáfáivj~>éjxu!únj!éetbfibfisrflapsi,i,dhsalscsv,,rdíi!sot;iiságd>ifvixidqn(ufivpaoln>rñxfiftixnxtxs>éünn>turenmo!aádpa oüriánpátfirxódjifsiéfifxi mbré)¡ló.'etaéasn
(4oxxtixtxxsiá.)
SEf:Oró' ez(CWi
-llfllflgqR!Rfro éa b'oéfxdqq o
TRRNII>ixxxnilxx >DR ubs> CDXISIDRgs. DRL' PRSRRSDRSDQ;
litro'., Sr. : S. 3 r;. el Rxey: (iQI Il. G,)„, yoen"Sn>nombrifixxlá~Rbina Regente
.SSlÍip>íieetatuxdümxaljíiárééjRd>aü>haof'yt-sfi'áoiv;élVoü>s>gixxxaofei>fe,iiuef„dei:alcil:uxxúj,eny>»pftf,5sit;e>uSuajifrúj>ddsti>siixDhjoeeIónXipuirjatf.ói~ña>jsfRpfóóiiteri>j.cin"fdhniditxiuüerásO!é!tpSbñÍtf!aikicfdiéó'Sn-íÁiusigffeÍóii)txieroüRrdtji>vhcqltdiixOúoxéci~lcce>gxsjXáfó-si,dlenfféiué,g>:.e.„fd1iiiá>pffOáiijxnsüSñn>sxedv,PfiiéiprdrafoOfláqiárxlf!!.ses@:p>jetfñébeaiefx>rrilRexaüjüj;udjs.meléntdn.éadxejn,jijáxjts!is!eIf"éidpfxliixóxxm>>tjcCséo.pí"n!lBSé,eeliZápéxñCbfdsiaalBaa¡íp>bsXjfc'!i!S,tj1cl¡qda,8énBñ6-v;
lxqx>trfije(iófn, pnlbxlfiqfib>ij fijfifixpP!rgfeqorjes,áx. q>líeñeg jsátfix Ryfiü>axl >O>ó!Sn 'Se TBíls; ro:„qüus no Re bxtíxjevlxpñ,jx!8>xtttxfiédé,,fit;jas!,Bjtt>sadjfiss>ó:,a!llúdaxnti>ss„'d>é; 'q>ue sou
jlfíbiráü+té,ülxlliiÓx~O»iiñfiiifijsihr>,,ieg'laplndlélé>údaiji.resxialífiiéqxnú.i»séxéy>nsils4g>áá,s-'slr>nsxáéfpti>ourudu>euxxeáiñfbi1éx>xxxrléxpridúet1jbfsi5sqolxf'fiqixj!su..,e.—'d"éxsátlpaúbréleñc,menirilálibss;vasorajtííóónuis-s

2

TL

46

Jí+~QLEtPJÍÍE<Í4(22tg14+~l' ! ' I+i(r

.Xíos' Jefes Ee:-los zhstwgsékmiúztca!de' snssgánüúa:,jonrdr(2ál eü.coonóóü

,rémáuiéüiz;ízt1htl8cn8lddo'fs8,2t'caÍhomssaBbRiégéénát!oqdrhhüáss,jrpíjlaéo!grstpiieuéazglpéptr!I2eR!svaiocdosrébs 8syt!P:ém r5o8bgféorsfez~slee'ís4ns8jlést3,á'vgduegóslJ!vi1Deóznsséü"c,lqzscánféisií2-cécníg.h,gtee1od8h:áhiéc(:su-g.-"

'eósivo. Be, 8!Isenteren del!pzráats; dve Bu!résíd eneüa sinll ht,,;dt!bldsliaütirisa!

eíÍiülCh
znzzeñtó

'lségíupsrierfgs4;, g :deáhgs efsgtóár

De"Regl'órdgn"1ó 'digo 4 V:.! I,.páraj su, üónocicv
'EDios.gularidls, 182 v'.-,Í. tnuéhos;,ir(os':iífscrfd i3 ;Áe

Diéüm!bx!2 de : l!g9!2:..=-É!Evaí!á!— TSiu Díreotói" ;gbnávhhl: gc! : Inütááooigri

púóllióa:

iiílEIS!PEEEO DIE, Lóg 9gERBA
EBWBZOBBB RZÍR O!RVñBS
Axosyuzál.—EXcmO; Er,.;. Eüthííhta kelá 'COáeuitague COm fecha q de Jeq Iió diría bise 81 orgenadeü 48; pagos!pea,ábligauieuzhscds:, aptos'.qí(mistk'; ríe'xesros, de' 18 mterpgetaciári qgs Esbe,gaúvü:sij'art,QEÍdell'.Viügerite' réé
g'Rláezaslusnrdto!8tch18d. 1e83OIrddeón:A,dgaóits~tÃóéIrtirtóbx-'iüzüüo$fptlüaré¡a;gyo. ,b(éInizig%nd2ó2lü:úeám: c,9u8é3n)ltágujÓ!iécze!islias-'. Be' cobre!! deátz!o'de. un wümi ..empíreo, áds peühieáes,-por, Óiucss!cüncfs', -tintiVe2ñcjó¡ 81 Rey I(!14i 'D',: 8',)Z ute!z ha tóáidOE bióá 4!!ñIZPlunceírhee enthlsus
da! qüe' él: ~ózgade:sit(éuú(o!Íháce r28fersncia exóiu812vameutó, úü]és»éruues eóndígtíntívc blanca . auylac;peümoáúeéísón óc&pütiblesihoálagi'4éüasl!!céu-.! .óes óbteiác(as por2iáériboá de' gc ezi ái.='El,é @sal srdén ó te::.Dúc!8¡,!éfs;; Ãa-:.= drido 13 de S8Plthsmbrh '428' 1É97 ..=hicí2ñügew.—'Srz .:. 2
TIMBRE EBL BBTX88 sosBB Rsaóss z!Bsracnos
Rxemec Sz,.: Xn vista 481 Escrito, 48 Vr;..E2 'feóha14'dél".8ñbüsi:háézsá»
'do presente qus en llal Ilntendenóia :milüssi" 'de ess regiúu exietenl,para
.tomó de raéóá áilgunos Reaqós'2despáéhós ge,erihp1888 ebnóedidós4 Bceáérslós, Jefés y géisabég! óugoszn2tsrieáa4olssez(ielganú Satisfacer. elim=
puesto. tramlitorió,del 10'.por;1(ÍÍÍ, sstsjbiízsj4o :por Real Eesróts 'dé Qg 'ds
Juáió último '(D„'o., áú!á! 42);;; qisga!üdó2para-e1!lo.-el(que qos entpleós gl' qve ;ucrgespendsn 1oá Reáles',dssp!áhhés!18S. han ozbsecnídé-cón; anterióri-: Ead sl Reál l1épreto' sitas;,.j vereezié cpog,lu ;tgágcj"qu(l c!ó' degen'éütihfau cer ei muevo impuesto; uenhic4Áauzdó'qzue és 2hcallá.''hvunztaulg!a al! eje'süoime enáriente -la eólbcróalásü del 'réóargó! Iühpeúohvai éste (detéiminádge ',imítZZSSL tos, y, 'que. 4leg!8 ap1icarss!éi"aegsitzdo :éÍ lóhzujhrs 'düejí':lE@édó"Íleibw8'lBll'.izn, ;.
pórté, 48 las póllúéü',qué léíréphispntan', éll Réj (Q", Íll',l8!(i; yíeá'8$"llÓznv bse Ia 'Ríá!Bs Rl' égen(óz, disi Rc~ei 88! hos!Benvücd(8! disponsrliqiuél(86íoódzébzi
'exigirse düóizúó .Isícarrgó,jssa:lijs'.pesi(spldjejipaeh!Óúzt>yl"eqdálhih-.'cuyfsgomdl E!é lrasún!se,'ihEIbieeec üsgeüsdáoufüglalit(8847821' dig,l.gggJühóo.',úítímc'ój c(esdez: . ei ousl' han' deúbiáólrzeeléinsiéé "l!ui' púh!88!s eorrúósjüádÉéritsiil='1182!Ee81 órdéá.lióódiigo!álV'.',E'..plaral üu Íte~péúuiente y' áeügs:,sfsct88:;.Bfjss!gütlzé
Edegiwúz (VE„'L.. .E@! '~spOshtádtipLa~Édcrjzl.igíKáüv~zdíí'SaÓci'Ij-iáóiSÍ+ig([éjPis@üélíí}jEbííílce'l:d;.é'2:1ih+g7j!'2:—-.:—.,"l22..'h«qn"ó:.Á"újjá2iña-!

Lft 'VIIEÉRIiINARI4i :%SITO.:lloLrá:
BlBLI'GGRAFIA
Casco eonrLare us áosom rasa (culiüo dei laé ébejas)„pcr cfr. Georgée de Lápese y Nr,, Gáetool Brósnfer,, tradupicló al español deis primera edición francesa por-D. X. dsSIeeccdér.Begóc1<, diréctor cle Zl Coéce~eio Zeps; gol.—Precio¡ó pesetae en Barcelona.
La obra de que se trata, ilustrada oon 200 y pica grabados, encierra cuanto se relaciona con la explótación incIustrial dé laé abejas, era 'se lrate de colmenas antiguas¡bien se fefiera ii las modernas, llamadés de ouadrós¡, por cuya raé6n el susodicho libro resulta un verdadero y pre. eioso guia de cuantos se ooneagmn 6 pnedan consagrarse é, dicha ocupa-
ción sootéonioa.
Tades 'les 'Veterinarios agricultores y ganaderos saben ló que es una colonia de abejas, pero es ciérto que no todos tienen heóhos los estu4os sufieierites para'obtenér pingüeé beáefioios cle tán ntihéimos 'insectos, Por'ls obra mencionscla, mediante los numerosos grsbádos que oóátiéne y merced también al excelente plan que en ella se sigue y á la excelente tradueoión y netas adicionales del inteligente tráduétor¡ todó el mundo que con buena fe ló deseé, óonóeerá bien pronto los sistemás fijista y moviliéta existentes, 6 el mixto tambjeu por álgunos segufdo, asi camo los 'diversos sistemas de colmenas,que la práctioa sostiene y la manera de explotar esta naciente industria, tan atrasada en nuestrá patria como adelantada en el éztráujero. Libros de éste género no neoósitan recomendaci6n, pues en su hermoso contenido la llevan y pregonan.,
QUINTILIVs.
VZBÓMZc MS
Defunción..—Victima. Ils larga y penosa enfermedad ha fallecido la esposas cle nuestro sétimsdó compañero y amigo D; gocé Viüs, á quien cortan doloróso' motivo 'aóompañamós en su j'uéóo' ipsess.
fáómhrámisntó dé' Tribunales.—.par .e1 coicéejo de Instruicoióiná páblicay para el da Elsees, QsAsecs d W~eéoreb ll@lara j de áe Zscsejs de ,lreierissrds dé Cgrdcés hsu sido nombradas les segores siguientes:. pre;, éidénte, 8. Pausto Garagársa. Vocálese D. Epifánio' Novalbós¡D. Cá. lixtoñTsmáé y fiáis, D,. Emilio Pisón y Ceriss, D. duau Biamóln 96mes Perno, D. Besnardo Rodrigues.'Luego.y D. áóesá Bolivar.. Snplsn-

.',~<;,~t}~tqg~it @~e--~t, ñ 'ért-.~~W}uéat};,.=j."g~

ÁS~ :,

.

:

LAtéV!814}Ni@géRIttítjt}Ogro}t!Ltjtt"'

ré

tes; D; d can Alenéósda la Ruña, :D',.Rédbe Aeramótarlu ¡ljti Edqólirá o Zafra '

F D. Tomás 'Eáóriehé¡' y pera el' de, 1iisíoicij<e¡,'2~'tése, sifücétttés asía

jfjt

mali esc. ¡dé íaEcceélé ds: 'Fétéritsérdé,gs tqjasttseyñ lou quie, siguttn: Presi-
dente¡D. Balgomero'González Valiledor.'. Vocaléé, Dt 'Sáñtiago de la',

,Villtéy Xártíns E. Paérsóc&itrtínez de ~ianóí Diti luari K;.Dfgz

Vúlllár¡D. Sünéñ lltuergtíéta y, D. Bbhrtúor Ai}trcán y,gáuchéz. 'Sltpi1agr

tés, D. 'Demetrio 'Galán y Jióiéneze Dl 'Céeilio Diles Garhóte¡i D, Simón

Sérichez Delgado y D'. Carlos' Sóler. Subasta.— ''En la Granja '.Central del InsVltntó.!Agifiüola dn Alfon.-
so XII (iKidiid)e ss venÍen en Pública subasta once!lótésí dé' ggnsádst de cerda, pérténíeclenteñ á Stchá Gs!rüujar.él diü,.lg:dklprá ímo, Eebrero,

á, les tres ea,pnttte de.la sarda.
Los pliegtls se,sRmitirári es.las ofieinqs tce dichó' estaüb1bciriuentto tó des} dos dáás no feriase, dle lloz á cines de 'la tardas hasta, el ll iáñluáie ve cle dicho mes. El p1gó de condiógoxgs se. halla de tnaáifieistto sn la

it

tablilla de anuncios: ds lss cittsúiaé ofióisuam

}Resolución se 'tle 'Guerra.—.por. 'Reál, ortlen dé 19 del actual se osua

I(

cede. al Veterinario terceró 9. Kanuel Espada.GIñerjt lé eres rcj d'.déprta

tnw e 'oíais por lós' combátés óontra lóé.iueúrreetoscribanes széterildoá en

Pinax dél Ko durante. almas de, hfeizó,última! por.otra Se: SS del mis-

mo se óispone que laReul srgeu conoediendó la crzedé paítscrc uísss cca

rs

dfséüstícc' rjoa ál Veterinarig i'. J'uan López 'h.iriestóy; se 'entiendá reétii

flcada en :el ésntide 'Che que sale eerieede el empleo lle. 'Vétérluarie prf-

'

mero en vsz de dichá cruz; por 'otra de 24 ge 'eáté tuse se 4ispbnc sea

táj

baja en el ejército de iba y, alta en el Se tli Peúfnsrila sl referido ees

Csc'=,'

ñar López Amsétóy, y, por ótsasde este, úlltima fschá se:eoñcéde' el üüel.

do Se 'Cófóañd arte. de 'rirlfantériia"; désile 1 ' Se Diciembre: djtimo.,' 4 Ios

V!etezinatúcs iprinreros D..hfarianóo: Iüls Colmeuareá, D.. Leandro, Ro

óriguez Navarro y al primero persottaII D. I)iege López Relincha!

Publinssicnes atrevas. —Isltsmos tsriido sitgústs clgreáiVíír lg segune

:da ééEcióñ 'de 1* interesante sfclscybttftú Reí, sssseigzsíc' y íá úecéré¡' pu-
blioada por nueétro muy 'qúeaidó amigo el: itrfátigaeriie puMücittta bloc!ter tlon Pedhc hiarbáaez die Anguüauo, 'ilúsige Iyakrécróer dé'lá Escuela lde. Etsragoza; y. el primero s'sé}éritídu euadsrtro deílog eRísétcttids icé ziótcééié psuero i que.' está':púb4ñagdó tndaéstko,.ésttmadu amigo yséstugiózo 'Prinfs -,
ser de dicha íútstclia! sn lá Mióuñ1ñ Sé.' Lsúa. Dú. Juttni lle. Dú .Gtmzállez,

Piizerrs, á quienes muy. !ds versé ágsadléóemós tbit gra}}os.emviss. Recomériáames 4 esússti os. abónad ost pero}muy gilcazmarte la 'adtimt
sicfóu 'de: óóraé taa' intépssanteé y tatn pril}'otIoáá eemo,ilas mnnóiénltsdas,

Hetcttselteseráe tlñessázéo"calce Hiles;de'u; wlvl}trebéá,'ettízievülrájtdto tteááeldéz;
iaedda!decrtenóa, ll/;.—.}táklültBé.=iÃetüfólur!el}tta

