﻿55 (59) ano,

3. 99oca. — 19 IIe enero IIe 1911

Rinn. L916

II
(Cíóntiñuación de EI Eco ds l~ Veterinaria)
R%VISTE PROFSSIONaL Y OISF(TIFIUk.
rertddtco consasrade d la deiensa de loa derechos d intereses de la clase veterinaria esnallota
sE PUBLIGA Los DIAB lo, 20 v ÚLTlaso DE cADA MEs

FIINDADonc: D. LKOHCIO F. 6ALLE60 Dxaacroa: D. BENITO REnaARTÍNEZ Y DIAZ

,j.~)

slaasg A R I O
tu'V scbbxeo„em smRryccoppuanleaoysrtsiieabReuslicl,aDsidpzsa.ova.rd— vPesDxDss.ai¡axpa'F.aoesc— ruxxsfDe.oPrx— .rmsoxcPeetoraeiroedgahsuidzm iebaSdlioaacenainlóstagnosra.san— dspa.eada— rdolatiDevcdreieedasrpitcdriuiinoou ronanerea qnsluatbsdsiitsaduavellgaabaurserracaVdsaaerpretnseoneerrsilll,niaoplasssorssgirearon Daan(o.rSdrnIeem eecsssxcaaituóstuxrn---,
ogcialb — Crónicas.
~eletns~éedísÁiji-,:,',.'.".-.'i: ;-: ;:, =-,' saaaexaradxlijlílgsrsxcní~jijkj',4~xx

O

P

c

O

'
~ ea,Vrh +' xXX~— "= le&-Í+h'mMsg(r(hsxjmhrxcga:a(ioslm~n~iodi~g'pu~s@L. vSaitsiÁdnétrü.ainraesdaldgrí(m~an;aiee@nó~rLtcoald1sá~a4.~xÉ-l"aLaaVegxxseeéeldnstÍevÍl(n~rü~xs;n,-~,aa1sl(eaia~s.„~;a~ri+a a f c
g

s

u

AL

(REGISTRADO)
Be Burgoyne (Londres).
Es el meior y mas tjo4eroso jtesinfectante A insecticida.t
Muy recomendado ocntra lss enfermedades in(eeelosas. NO'ES CORROSIVO NI VENENOSO

ZL K~L

XGTAL KGTAL

cura rápidamente el mal de la pezuña en los ganados
de cerda¡lsnar, vacuna, cabrio, eto., etc. cms, la roña en las ovejas, ul pereoz en los caballos, mulos, burros, asi como la sarna en los demás ani-

maless.
EL KGTAL está oansiderado como un gran lnssctlaida contra la
langosta, pulgón del olivo y el aspidlotus limonis del naranjo, por su fácil manejo, su solubilidad en el agua, su economía y rapidez en destruir los insectos sin per-

judicar los sembrados.
X~L XiGTAL es indispensable á los Veterinarios y ganaderos para
desinfectar. los lacales donde reposan los ganados y

evitar al desarrollo de cnalIíuíer epizootia.

I,„

El legítimo ZOTAL inglés de Burgoyne deaaradas de fondo azul, cuadradas¡y con

se vende solamente en
peso bruto de un kilo,

latas cinco

kilos y diez kilos.

Para instruccionez y ventas al por mayor
)OSE TEJERA OE LA TORRE

Cáyáás, SEVILLA
Concesionario exclusivo fiara toda Espafta del ZONAL imglds de ydurgoyme.

El ZDTij.L se yenjte en tosas las Droanerías y Farmacias,

I,A FETEHINAIIIA EEFAÑIILA
REVISTE PROFESIOIVXL Y CIEóíTIFIOíí

~ 66 (6B) atto.

lo de enero de léll.

ll láüm.l.éls.

-''- :;,i53%iÉílüíjtiíígséé48::ib.ícííó-"

";xjéoÓEípÍ@tgééilsggsf '

'jTM/+s~-., '

'

.= .

;: .

.

-,

q

'Xjgxidlójdé~íalíóoíñíPííejnüiclécnílicléírsséruééitrá',cjé4oi4ñj lai aesio'='é>jécíc
'
" 'nee, huíiísnáá" óíéneílátsmpcré ímá,Á slaoíów%eíícá' óodíííl'-egtadolpñoájííía",';¡, '",

fe', étí. j>éícoéhií",óíída„,iÍét-'.4óntroldélíejcereííéíoide
óiéílnóá,';xaijjbíñldüilii :íiehíüíívíí; d'-"lísj "óóñói4ééííÉñ

ilüépiojüais
-~díosí

j.r~ieéléííéífse@iit:i.o»j+g»~;Í.

Éíííría-riesishíé.;láitiíüÍÉíé@ióíiííájdííojíhoéágj íljcící, ;roksjní!4 'ópsa.'dyerlíilíííhoóin":.:- ~-, 'í - ' lijaneíí,";.yióótííjéü,,"éjíintó iéígé,.'ígcílaiíóíííanto jriiás seerríljás@ la íóíéícocí"„i i"+ jó+1 j
" 'Eetíeííijélnéktííííwoííeá iésiomdltÍocíié".;4éáéü lapMeá oíóíí'"aj üsíip~ée-'gíe.'iéííó'"'= p>~

jgújícsréíg~z vgmóñi:='á"'íoioñIPa~os!~:, Éeji;; Onulí,' óígdÉiic 'tíene!jcycí. óisjjóíjéííojí';:Isoínlí
creezéepíírlél: eneráioj!aítnjjüe',óé,a~lgo(de~i óíéíó íeíroüngtaneisl;- ..:;=', +>
— Iia! ífjóofeÓíi@"ííó¡regjiÁlsíiéíÍéüél :áíveéess-"'~~ctég-, Pñógiára.'.íí>íñeñá-." „j k 'il
áaé' ííjíííñípée .ólM<éóít léájjíeé düóis;, y„'"paíeí'éÚíí!cómhíncí';,íüíeÍsieslosíljüe:=.-„~ «g

dící' ,—,j~$ Má4ógieííníétiÍe,gúedeíí'.ooüáééll3@i4"ííliuél':!.*-Fwcó lla= ñnPíerfemión
lás óliiiíñ',"hüínauiíséee!eoonstaííge",p";gscíeícíá'ádsgjüiodifíoíííoíóáeágsuíéiüíi-,"!;=-i ~

vaá:óé: pñoétírájüéfjíeégkniíóijcí!idéaipréáoúeébíds,.: 7iítóe :aíiítííníántóíeíéón'.íípliéaJÍeiiéj4i, üétñííl íírgiííííeüéiéíl deúlOSé ei" "4j

vliéjíocsg:Mgíótóójüclüs.',lííí,íígesfrg', eíítdítd-.:ri8ü-.~ohlg cgóáhgííjl líñijíge chí ¡-',".~

',áícfiíienoéíáidícííín, :.cher~joíó:.-faíeícíítcitlv~:üjíté;; üíato~y''enéícgíoojijluíó'veyía.,-í~~~,;

ápgtíailgs', tí üiegrésióriehjjdyéjÍa léyí',eéíüíte'„- M kiceípñ: éétáí égeadp,",'g códice-.=.;.',Ít 1

alega cie lás éípeujiáííínéiás, éiejnpré:,,énvgí'átídoípí"riogééslvó',:-M~éa:..'éa;—.~~j <

neóéáéríocóóüidáéüle.'Zoji mle@asysrdcíeundes;-;cíncí.'faíoilítenél;cícuüíPhííííéí-.l ':,= i'P.-".

toiíáecsu"'alitaúí iñiíóélíléjgcos4icutejiPójéítn'::4uclsitgue', sosa yjíüio' de;iojh~ íiíííí» ~';:,=.~

ñiáá '.íié.„'diíístjüfgtíén',"píír'.-@j<=ítíáííeiíóíií eá". el cjne Éhñ„-právao héstiíveíeréíégw -~
; uaípítróe¡'jc5ehleír!liílíáé4jíeíercrtgóoáigícíyléíÁláüzlióaieeñtcíilteáoÉl,sjP,-í,í-e'=,:;,.-,se— gún,heínoiá',, óenst'ííé"id.o..í.j.h'-á"á-~,'ry6g4g1 Reínos 'ké,íihcPzééáríñóéhílejür''.,
. IvíéXiÍeI!,ÓÓjieóílcMplgocldíííseíeíí'íi~eééehímíneerínrltóíejouícaítgji@ísignjííefleesn.„t;r,'éEu+eílléésj=p;üeel'fééíéíóeigi,s"rdg'élá1"imtealgséeflré'~=~~~g~~ ,: .éópíí~Péíiácóáílécátaíeíóteííiíó"í.l'üÍiÉu"á,->'í:ííegíiíátie~eó,l*í,é"x,o;Seémji;:ü,pgíemnteióíaulhmííméñíigmet-e"jd,::uyeeníi.i'sunñóiítcei.cjtgeani.í»í@'ílsóíe;;é4ihiWé'„~.>~-fc~-@i'.
:uííéS~iúééetüüériólpyííítñOS póírcíióndléttéS:.tíígiréétéaíentíít~ea:,enljOS~i ~,"eíj

-;-:=.==Zé

'Qt!nléóé,'.ÍÉOXS g8KÍK Él !4Ít@Ó :,'del:,'las',;...Bs; - c, ÉÉ 88"..'4ÁKSIÍLSñsjig(KB.
' ".4txxxrlóán.is-'téói4éíü;.'4xgx':-fá@éeaxüüxl'--,"éüxidxlillíi 6i)4giéí",";"'Íjttó iüixá' üdíalgáeriáñ11

;;.„'.: -.,'Ibükníqü-;jter!Ílünfadécái: hüjehok jul!üeüxdlrilnextxigüéogér>dlrdxxgÉñxx

álldir!x'.üs o d,-li,'t'
l'-;";:":::;wátlxl valülxexxol,énx ún

üc '=,'XÉXtlxisüóixáIÍ 11@oüxágÍÉéeá,„5>rnüéeldoixüültdüjiüitlnj,y.'
dilx ;dlagül;"!ée".épjboixldpe"'epiüéctüü -;él en otl óÍülxdgtég„.

."=';~,';~ (É ..,~.","

.-'d'lrlxxülüllnllá'dséo:,h.;!aBlÍnaÉ",jdéüe"jpxréo',rgltülhxetrr''e.dlílulxr'drÉxéÉnÉiÍx"ñle4xctaílrxiélé:"éj1,ü',:eltérdsitélixüoüixgti4llíjmÉ i+ein@toézÁj;c,.á'táüü=sú;dPeIÉi-s,

- 1,,'vÍ morxéídl'.„, éxxlpé;'-'lle!érriréiil!Iiatpéxíéidxxdxxlne@eÍü-',de'.'Éxn"~rljsnlólx!' .jt!Iljrüa'„C

",r~"...,," -'1ÉñXSñxe.:dé un.,:,aüeécrrr!Éñxóláéáñaotcrl:d.'é síuiprlxsúx!gxc.':Pjrof4üépllxi'

jü!tü

'
ate

.misxnó. vei!Iuerh.+éixñágíá;iüígtxuéxxei:-lió:;Ési gaátxdüj;,'é&ixriinül! ó.'.

",,,~ileigóttáló: én!-Bu proldxúooi!ÓñÍ l4átéé y e!úlídeieo! 88 éonjlüxiüXrllo,.',akó:.ñllitádero'.

= ."' j~i r!Pá eá:.Ssáéldll láPrcüéehar <énl: álgo :Con .Iaáéárxneá' Peri X el!ÍVéíiéjoátXÓXXB!

',;
jüj

';,ü:ii~iüeul!eShtqtáré~raeénado!Osri gdíaiíddóólidééüéüiaáÁlñár.s-eilaíüx!i!ldiekljll,!'Íg,s"iu!ááiéléü-rvíey!llBxnxl!tCi.,ÉtX!lÉeñePlílpiirnoüpiÍéOíiÍtÉ5XÉlüítüxlnxñSeé:

-

=

'i

,~,=! ".",."iXebílr';léépxjlxxé'."él-'.yji~i~siíísxügójtximiaü,ñi!lllxjlixnülÉÍolégíxxé::,ézóederÁ:-'tsmhi!énlpi

„'Á,

'

'

-

ái X@mm',IaeiiláYfJuüogei 'lilepxe' Úoll!lal 8«818xctüxnenjxe jpscéisígÉ@síiá +Sí

.",".-... :!g&ivíaü --

'!=",s -'-i Nsínn tiübiájeéo' ú eürs ;.Oixal,pgiera.:,'dii-'-"1ós,léolriéüíiéntes'ál ñixsrw4óá

-
. Ít¡-."

" Éüayíoüxl Büíleu!los ss ~hetisn'lsuijétslxxé.,+lfésüi!81'@él".viütélonsrxó:Innlx1eétiórx - .

,<ü'. : -' i éklxisjxeüéxxr :dé nno15!-'valxáós! 'Suxmiúejjjücvyjneií'-'él exhilsikjxi'."ülxonjéaitxx!xix

' .':ú!4!iréeítxx g en "téltcallx!'„":épeleñ!!Sné 'ixltüdlüpi~dénlcxoidei orxhBñio,pue4eo &ar!

üllp~j OÍÉñú'iákS!ÍréclxBñtBS.ÓOSÍÉ!íQñBÍÍ"dgdliálón!oü.~8-]9rodüeéÉÉB!L'8xPBñdtírP..

g" ~ Í á í :1lgÉÉ!~e!él Xiii>crv,,'Sa Pgc,, g!iX llüyi IÍXterxuiüÉ! '~3üóileélkáÍÍIÍXÍS ~éiaüitiou".:.
.á!xxi :i' :hcires„~lia',dii 41txxüél::dáherr;Éüuáéilihe.,~ipíonxsgüó1iéxtiürxjül'„:Áonrá,'Édle„éér''.
tf ' ;, '.ÓÉnsgéit.;.éniel., plróestosó .míar dé! láxsgnidád !urhsniag'--Éiu Kúga Éqiüo! !no„'

XX=='p.,lxrr!Sj '%a~i"'Xüéo!eü "1!Ógréó.nx éüóüel él. jijércálóíóiídjii;~laüéhx ÍXÍté]á1""OÉihgadál

",igjül'"= :pst%píáIÍéoipírlü3~e Tá! 3iügh@íípix&4„'éüdi lün óüxxa Béfeüeil cibrríésp!Ondíxlexxéé;,

. "ic=',"!l..';eiü i nñ6j élhÁsl"é argo, !og@pádé pkxlrl',,Íñx.kiáexoüwiió piééágjtir-', dje 'íín "total!ó,

ÍIñx éénmüpxtllMidadi éxxiétüñ!4i. heyién 81".'Ousrpkxl::dé!:Inüpe@<orgB, 4Vetér, . I
~ "'l':, rinÍjxriós.'ójxur ixéipxtlésléñéyé Bkil cóüüglcí:.ofxcx!Síi!y",8116]erí@exk«p4Ai4,;di! '-fa @I <~lülrekiesxán,B8! Csntzspr05fÍxc85tliái+érQ1ñátxliiwdxenegsfpfgésiáéxeelSBÉ!Éüéris 1..'1:=' ÉxájiüaM~':.ppÉÉ!llihr -;enx tsiféi loé :sérvxpcxlalx," '-tstxlienddó, :iíi :ónéñte'.;ñOr!ÉÍ hésñtá! --" -.,'~,',1 lira!ieíéílgÉXÍúncnxó lit!rt!á".,iüéxlásr!ñXárí¡la!BIXünxteltil,,':.Óüyet! j!ríóáriéjtcjxiécad: "„-'Á! 'IlÉÓVCSXXÍ!á' :4s .'Bgigen!Oiáx!XiñpsríoühTS!jexlam@iadlx X!llüfinxjcxény del íelixri ' -=-

' ñP~",-:.:."8lküxádé iiirigótí yíja élxxéNÍ141ÍÉSÉÍÉI«sipür~iipiÉÉÉÉieüj!llxeúhlx. da a~óyljé 'éll . i","Ilj~m(oí,en!!llx, dcxttlxoncllx:„'y" iáéajjoxiígco. ;ll''péée',rdáüiéüi ~~'nxáíé llojtríx'
igj~gúiiixxéiljkxlipéóüllglxnlén'Éllknsspríxjieüió: Éüe'íulfitiiliüj„"'el,:xséiéÉé=,hé'.,djelrax .
.'Ílyál@C@x,'Xitx:,'léxétütiféxxén '48' éíi!SÉípééxecdepxüitegcxlxtllóióüjü&üssü«xáüiil¡, hs:;
"~itsvxgilüó~pe4151jxsl)xilx,"ixüxnélxs,.jsxéxlltulareü!éeníles!'Itiüjp!Éüxlxlsueéj,ok' ' =

;~

'

.

I

'"
ióióléhí 1ñéi áhnonv!S)nrjcA' ó~eertntol Sclsiohatac djhpoéiéláu;lllthí',:„dséueÍüiá~~: '";;1 c)~ I ografoomípencsaolcény4)aí ykrdidapmvhteslíIL«Súo"@;.;pghtsioü Vi,!ateriíi~dlp!":!!i:

él)jrlgig jósp!4it~efCnrutlt .llím «OélprSSj1i»núélh nóllmuíú dobleuna,; aqütpi~jiy=„'SejhoDcc llléwj jmóljtiéécidqlühvtdDutérafrtptlto de pérdldhi! icolrpldq@ádp:,'éé>yd-¡„ ínrtllrjó,den*, ~ü "S ~cF„' ' 'Anlennpíógncé hüoádáanc clác,nsónoimiles,úimjdéc

cÍéac44<üjjpsoto' Íltuá)lhjcr), .p!arda e~e Otsá»".
.,'cJÍ)é,.~b', rhaeercyetr laof> ".nájclrhsbemstjc rúltü; 'hagtá,,qiá4i Putjto eir'ümorgal. «íeétílpítÉeyacelétgaujiuttáéldcjj! 4é laa,'rífertdag;,'éóme P)lsjbléén,
: d)S!órnlrnór+da4;,en'«Pét!jú éñPO;,Supánéaúlin:,)jt Séjtárrmeújjla dé: 1SB»«lttéI.,

rriégéjj Íáxlp::ínénertióléjreji: éljcljltl'.lluóécj6n dcél;.-StneipnaÁor jlépal;de.'la.jtjiljldó rP)igüa!lc Le é Íéaáyésnenáiaaóiñém«P«ójljfégíi éblótó. dé; lPr lijspbéóidncerpú:-"j ' : --:

'lje@,:del"HojicúMts,

:-' Xqc& {da iléié ;elüéjíbnraijioneicsá)jeoérs dpl;éstíe .eimütór Iia; total 'shtéi.,! .

ll@',rézóu lljrpota dé cla'.lgigióa,!y.woóslg:16gieo. dlónúo' aílc!»Íuylioiií:::deÍT4ji4alor

nl

hijmjjnloósometér,un ;son :
.
c

rr"

.'

üilñsnt Sgna!1«íásj

Buóéjclóxcjto,ée :pcrüécct vetpcrpcljcl

Ó'wcncjósjóbró.óxo.,

~. '.Pljf@K5ú:WPM~,'Pl):SWR)t'R:PIP354.MI :lífTlIRXR%líP515' ' :

'Óepthiá' llsé deTie;:,.;éijrsi cslipóexéópsiéó, 4 ,'tglé":osases„!éé les! aressp teiiersglot
=,;smt:,,Ipóí ÍD,'Pr!llhpiéés, Sú(«jjh!Bú ;S!clbáehauo "llei' Dgsrpa,de cüetái isariá N!i»!
'éiroijjil' dó':Sürcéi!Ioscs@j'.

SESOS'! 'Celrcajójlsppcpapb
Al éónerrel::,üil!th vhojjoü; dé rdúlgürag la. Palálirhh Pongo % víne»ti ó Bhír l meto 'tódé'; jái érólüritad; bastásdójae"esto, paxaó.Idhswupóénhr-'tran q!üüló.' el.

i

(1!)! llü Scpspagnuééch áuusjírénteréú5000D seres l~áuóe arréhátsdis ópstgc!h

rat)usthtte:--Pie\ ücmo de! lapitaiuiiicc' pm 'la-'áübsraotocjc.

0!lfrcggtérjrpgcpa gojtrgúuccósétu«e induólemcupajüS éu auléeutó' ci noccelpsgsj

ciio»tpo)eéxnlretgtráélñétlésóugdltar vls"úyÉiiégclcctuiéii,dácldim'iemnytcicrdísncoínéaá„b,llóó.;ldimüsé!.óBcchrchr)úléidrseuér,lsjcó:ódéiácúpjjóójci<cciiifóenúccccí ii ipdccldéhcrcuílócicj!éctsn ec!él mótchró dé 1» yubhóócián', de lic prsasu4éXemóiíé'

-

Scpiceg"ó,ducocclyieüoa.e,ssjglcir~jujuichhláncéñncttjtit'.tSprblecréi;cGjcÁJóP»c,c

r

'Puahlólldiülór tc!ése 43)rcc!é~&goéí!
iijrgjcc!bjo óji géayra40rspc guéévüiscdó

dcé cóúálcjcjátcpc jsbldtChc ccuctarisá 4iné; ccicbtoiizsu, él- cóuñcllmécdefi ceceé!NQérscdc-,«'

'ícstjtpéénclcclsóóéccnlctuiKóucc«dó etts trabjr)o)¡, llcégs, prévcleésr„cmc sdcrcdljóujmc), Idarécxáóh ;ú@é lop,,pógcrcs t!Shjthoa,peleó ht.'Du!dercoñcégicurrlls'dórójtáeipy"dhíú!Bía-

«máuééjíasutrféáú!SjlIÍ'rdiétCicPuórcóilóai..srn,"p.oétrlmáág)t"u)jiráldjme)aihduértmjdj!ceígWj)msEllálcpóíedju¡ éyüuéoíbscjtágecsfí'Sé'eié«pscaslh»aaclcláÍé;!smcéísnnéjciiajél',
.meA!!cócprqdiipltckác iÉé¡tau!teüü)IÍé pfiécaÍÍtrautlcllcdibte.de)ójcchuimatchjaf hóüi~:

1
rsnrtc 'W

JF

ci
ci
-'ú-
ís„ip"
cá
Il '
.Ííi-
'l'

=:eometidé que me he :impuesto;:. porque me,da 'huirnos eb coawéncimiunáo
de qiue áxnadxe'priédé pediíílelé más' dc'e lo qccix pueda "dar¡y iperqus ué.
qcxé 'de vosótzeá sólo puedo esperar irimerecidá áteññiién y bcnuveléneiá. Zl'texria que ya conocéis y que, me pxóppinígo clesárrollár', es; en' mi.
póbcre 'ccincéptés de swna hnpertancia sanité},ia; y trañscesdéntalpro-
blema écíeial.

Hay que comparar las estádistióae dé mortalidad, ge'los pueblox} en jiuáiKoacién de sus 'destnxos; asi' vemos que lóe píxpbloé 8ñfármus,'dets1Í1IRB en sue,miserias, no.pueden esperar Bsónjsró poyvlexriri 'mientráá
que los mayores ézitás'áátán reservadas para Iss rasas más sanas Tc.-
Rosiáübelmóe.que la tuóeréuloáie en. España ocasiena crecientes estxa-.
gesx esquilmen1 las eñeggias soómleé can la muerte 88 lminVeroei'-
iáxri' nésüero de 'ciudadanos arrebataclos érsidoramerite dél seno dé las

fámiliáá per aquel azote de la iriumauidad. Preéiisas pues, uua ~nava ábu@ida prepaxadá por nüestre pueblo para defensa da la xasa, que eñ la. Iucixxs pox 'la vida, el primer esfüerso debe ser- en benedoio de ls salud, manantial inagotable 'de cóáau Ieá ventajas y, de tíos los adelan-
'tes que pnudán obtenérse en .el,ordén éoonénnco y social.
Ixaxa la oonseonci6n de tan nobles Sbós, la blaea',Veterináziá se le

llüinádá, porque teniendo 81 convencimiento personálisimpcdé'li Qnportenexa ds la Higiéné bzpinatoléguíá, precurazá que las práetieas de sus-
funciones, en los matádérrss,' mercadós pribhóoe, álmááaoexnü„vaquer
rxas, etc., etc,', sean manantiales poderósos del bier áocüil, separando. los'productos insanos, frecuentemente trañsmiéozes dé iaii eñfexmédax
des de lee 'enh}}alee ál hómbze..

I%echa esta 'digresibn como via de eglozdió"obligados procuxaré capo.

nexos eon la breveclad pósiblá mi humBde tiabájo.

—
'Teiósrcsissís y ss ssíísssüós.

Ii s; tübszculióeis picei4

décizse

que:es uiue

áíáássóá}x, dífcmdida pxeferentemente; en la espeoie humaña y, en Ies' ani-

males doméátióós ge' divérsus 'especias.

De entrxé todos íloí' ánürialeáx los .bevidáeá seis lós que ofrecen ei te-

rreno más-abonado pera contraer dicha'ériférmeidúad, siguisndost:éstos, en prbdispoüción, los siridós, el mono, en caiuti!yexio, Jáí} sveside:áorxal (á üóepciéri del pato' y, del gasee, qus son intaberculüabIeü)i dóá pájax roa erijéuládoá, el perxe, el gütó, el earñeza, la iaabra, él caballo y„
áxnx qñÉentc, ciertos peces y reptiles. Ueri-.respecte al bombre, pcdemoe casi asegurar que la tuberculosis
es uua núxfecuiéri óbicuitayia, la cnal fómentá sni su oxgsnismo, y'dxfun-

de 'pxokiáxuaente: Iyob ánims3ss que viven eni conááéto dcxi'hómbre, y, per..lo tanto, sz-.
pueátós al contagio 'llumano, hau mdo ls causa de la :óreááf6n ke nñme-
zosoe focca xxci8oíucvoá Ii su' ves para etros añimálós p:para .el hrimbre

Áüj,ynixé,;-'éíXÍÍÍÍÍÍXXilss..!ll«e ÉÍX1~i'! áÍLX«+~éré Íxé«PÍfiñé ÍttlrxealiSZÁay:q!Íráiii=..»=,'

. «Íúztxr'>~gie+1!Ínéxxi~xenÍijgui'-éóá"~6XXÍí»XPSÍsítrXÍéiógo:e~méÍÍ~'!étréxr! jierést

xü'áQáótjxég1éPmért»tÍ~Íe!~eÁ„"t1i!a9+xenér>mé~áélémj :~.'~dsee!Íl(aa,«tu»ÍbÍéx+éj,í:i1'8lédéxXrSrqifxxxgxÍVÍsXáxn.aal!jÍsXxíOüün.lQa',:d~ÍÍíi:1,n89xixddÍXxv''

:

Í
'

mma., xé4ó':eéñreféü!lzína'.,é~xxggpaix!llrlxétqltllüqxlté,'' 'donde él-;foéo,;R xxúa,:

qtckaiabiikn.sé deigusÍXr dmPOútanCü¡ lleyci,xtt48tkti regiOnegíun XuüePÍÍ,' „-

~!ocrl'íg!emylój;'ÍeüíSÍ@ÍÍÍXJÍXqgtnxogxéxx Áéglldra+qllt«xxéíxlóeaeitnfo;se',tíéxxqiétal .
~txibáróáÍÍÍXq«ZÍ!4ellóéqbéíVPltóz:-;PÍXdrgxénsz,&@ÍO.S~idyxíxlxé>~áalxxm»áÉeílrza tra@ ', látÍÍXniá:,ót«j':,,'éhmé!Í,"'y-'gte,;8OmétÍÍÍXX 4:Qfxxétsb»uliaéióá,~ prüntc;üdííjmsrrltu,", .

1íx:sxtfémnedlui„,-
~ lés'siglóé,,wgyry1xxñr3Í'Íx Ílüféxqtxédsd id«x 1ñxxábdvxdxróé;sza!b!á@ixxttéx. '

éaofsxrinxeilj!éx40éetmx ÉxumentÓ,"snaxxésnsxÓxxáeáx18 léógÍÍÍ@aí «xgtaK' BAÍi lxxf ~',
glO@altildO.,;prXXXóflixd«mxnéeiélnrloé lllíiilnxts,Ció84ÍÍééiMáS: »LaffiíItü,'4~i~,".l! «büéna 3jxgiéniéníxüis;. 81ét»á>ló qx« 'lá «náiü „áelesex»duden rlsé' unüulxrleiá duele% i-' ÍÍ nudos Írt la.—,,úefiuÍÍÍÍuc«ÍÍión', 'y-Ísl íx!xoxxéé!Í!dxxíreslxéélój!8»dxxsiéü:lóslnorártxxlxxé =f'=,
'
'üéxxdéÍ!rit!Í-ié!xxxti!xgwüixsüis;:áe;leí:-Éríxxixlonxrxbx, :Íxoln ;qué«x.se 'jügxmnta 18 éxxfer-,

~xediaídxi»etz, losf«iüjnúihís',, rLá; é~eri!Íncia.' Íuos 4emxueNría gue, .188! g»f!Ílx=.r

dessÍCuuiálÍOÉ 'de;:8ÍXiixli«1Í«9,;bjóy enjóei éétgblüzr Or8 en.lczrPSlkasz 'íaut --

«néntateeíésx4«trxlbléxxxenée;=Q!px!PÁibÍhd!ÍXdxxxíle5 :óontsgxó.
. Reg1exiitó llÍX»záPOrtxtnte" 'falxtlmv .Sxlaár„. ;,'918„'Orhsex!V a; Íéüe JiMa ll%, mléhcd Í -.

«Í!u'-'lí.*tu1ÍÍÍrlltláltísxé.;llánllxsí bótudis;:,'ésrtibÍÍÍÍxdihs eri 1ÍÍ!x, grómdeá ll«1íéíxxli,,r ;
ég!de lira..1' :,llxrr .190it .dé'gxéáióó it. !un ;:üñO„ l!9 1ñOr li90; dgnn!Ír,„ér-,detx, =

iun '25 pxrrkfQQádéxvdeué»len!o, un óÍÍd!9«.,)ü0i:„,yí cexcxxxép Íaños y mgé,'
XÍnñ910;"g 69i por,:1úq0,

'
.Llili8%1@as,exxPnssbaá,;, como:,iréis,, són mttxrieé!mtss! y áutegman,ls'!SÍ«xiv
~óXÓXüde, NjBiíu!'gerxi,:,'j' ÍÍÍ:tubersíeu1!ll«útÍÍ' ílex le~ ' üXul«náÍÍleé ldéméaátzóeS

debe 4püéigelzÍXrxéxr gcxmo nna do«1enéia prppiá die 'la ixivilisséióxxí

'Tjá

'quiblxrfllxiilrsiegíxrñiua.',ÍÍÍÍ Ílbíxjsnvtttxxnuxsxitada.:en,aqeellá j

'
regxonéé;,,

d«ex«4ilraefXXXdímtr!18ÍXZ84~' .,leébe«éÍXiuz-lléVXd!Ílt g.ae f»a»CBitá' étióé S«udÍÁÍÍ ;

'dxóho 'ÍÍ!lliiidóy loíreéxdxxoz;,áÍÍ1 mxsÍÍÍutsxreogídÍÍÍÍÍen 1aa'-:céÍÍMJíugqdÍÍSÍSÍ9

prxüuixtoxxülüxéxlg tés :en!'::.bjxéxlós«ideal!Íóh.i,
Éien!ÍÍ18Áerdadvqiíxe sl¡cgcdé.,eg' áixóx!iñcixdxx en los comienzos de su

vida, y, por lo tanto, apenas si tiene tiempo para fomentar en su or-

ganismo la enfermedad.

Es asombroso el incremento adquirido por la tuberculosis entre los

ganados vacuno y percino, y de extrañar es que! a humanidad alimen-

tada con la leche y las carnes de dichos seres, no haya sufrido en mayor escala lor efectos de tan terrible plaga.
Por regla general las razas especialidad son mucho mks propensas é. padecer la elección que las que no han sido mejoradas.

(c~a«s«r «.)

Lñ 'VETERIIifíxRIñ XSPMOLñ

SOBRE HIGIENE PÚBLICA

Estudio de las oarnes como substancias alimentioias;Sus alteraciories.

Iécimíí,PBIÉPemgO deéir"nadasíueyOBXBbrxe»eéúXÉXEO:datatíioa»ltel" Xntíur
lriésí Eox qgó~ 'dáncuimiíÍñéóé 'no gsn é!Sgtañxteé paría xtnxédú".islgix éritá É
=.&esañ4i::,é lo' '!éiolxo; ya, p>r.xnaíylóres~capxaéi4eáué!''jérox:Ixsji énerjháaid1dii; Acésvautoreéxqne de eííñBB,aénntícá éé éeuPanX'ric'hablanxñ84aüÍíéa!qiXS llé-
.Wé!Carnes de extremada .juqventúd. y,,',Ídxe' gr!ánx!je; exrix xqiuecüüieritó';;óexistí <i „'," Qéñdcüágémés' un. grssxndmíao.;de,éausas pitclágxcaÍs=.qneyúéden íiav

'~@ñ/ j,

ceírrla sarna!del.aüxéisl xmprspia"»ersíiaris1imezütséión.
'3élcmieroscepio»teétá.en éstos" casós 'éxseléntosi ééiíuoxvoéxpor!vexíía id icenérmarél éibg nóiitióo íqxnxlcjc» 'éásníle,.éste':esxxn»oco .dudííiío;;, 'ó ó ;»ñ»iásaé' CXxa5tamenba!la neturail»SÉÉdí! Pa lliílléín y llaéile rirdiSSS iéioén.,'
!Ba',En Bate CSSO, béj,'-gue rennzeimévleííééaríaicteríelsi geéOZitxis ;Snrieír!iii=
itédéé',deiyihStelégle nóX!mál::á Pntólógiúa¡jéabrxéíIásicnebílilno' Puíídai iax
'éiéién,cn un érabáj!o' dé"éétá iñdólé'::-"Lisa Bsrncsé sonirii@edícícnÍ4éé!'ó no; ,.Qgaé»ura .18 nútzicién,.pudren dixsdxÍréé.-exriérás'llélsges, 'k;sabegx.— ,jlbs;Óarlnégdísñaáisdo jóvenes='2.8'carxnés;dlíuriaxsji!xdjcíéecáé!'.=;— 'Y! éfaxosr-..'

- .xlosúenférvriíaé.

' ígkííiígóéoeééX.=-,Pusdetná pagtiééapéié."ice- aililííalíííi. qus!OíaCéu miérc

!teste é lcs fetss' íéés,ó.menos pígxximos :sl'"tgixnino dal erikíisso':. pér-'.

;~1'
„'i=': '

'-'l.;!:,"lÉlBeÍÍéiláá';géedxgíuenrsxldi gpí;,1SséMééiariséiéeue'üliiédsidvktdeusrniáu'é'rdÍétxn»ñaiíéíiándeóéeiusajóxvrléénsíe:.s;C. cbuvya!rlóloé@imne

BBCÓ 'nó. Ssí ;per ñéñ81glui costeé muryisuplédclr» @ll".Válcr 'Kél mséuadO¡x»'

artes Ésrnes gonstituyen uns vérdédera pérdidíxp!oga-.,'éqi@ónííxriuxllíói.

(Lssl carnes en :éstos áondxéionés se íéecsnseen p»rétéltaxuenxte;; Béit.

É,'f -

,'

blÍ!xlcésííglutirioélcl,!dé' 'ddndie tome!n el-',nombr!erdx!Íxúáxexss,gélstiníossíc
~L»S éñíílidadéé!ññ4Xitiyaa, 'de eétais!CISXOXáélaeni. PCPS, mérissdiiaíoiosnííaíír

Xnén b¡,aé4anté riuólégenoc,. x»ere!,Puoss;.,idbiiuyi4áS'"éeyreigé1üLSB;=,yéaan

i '=',.'-" 'Béiíisxfííd,:,dé
'.. g' =:. 'ip!rcjios 'de'

iaxglia;
In;.iidíl

sé,„»uédé '.ñn!Coiní xss: én'éiíxciorloéiógniilÍlé icsiáitérrexa, émbíioñüüíi yvlcí» éaríáétewegisynintóñxigs»;proyics;-.élel

.

í!'- ó ' ' Ellkd,.éétavdsaíixdxemésídíeíáíxtsAtóüalídsílÉÍsx éáiiíbssngaíquí8!.Séíaé! llat!ñÉíé;

',ééódüééom»xénoán! fée@~'mente! Bcbríáritsds»ói'.lla';igxñperstnlés,alíéxjsjiiaj;,

éÍrllípd~éndo éslelxi tídíoass "idxeb!Bn, prioliébÍéméngé los É

'txolxüxnoa :du;!Scóxéri. 'énbijícs;,é!!Íséxcíxsios 88..
Íscivééngésíqúe,'Bé, éb!ígrvsb,"bónádícnjsiáda:.y

V:

'vliééaé!téxaül!e féééuenmix.

'SSñéralíéuíris liké Camas: ge!' Béta', óátíégerla"étéñÍeirsn!:díí"nídiyidiíOá,

' ='' ;,,fiíxÍÍtxíísilkoxjóvencé,',;prinójpalxrienké, ké !térriéüü y cláñdároñ,,Lrax csrnxe

' íñ

', 7.xx
r
"xkégexitbéi¡ÍLñlrxü!aoteBÍÍL!'ÁÍLIÍLéíñ8ÍÍP~íilhixshrx.-;-+é'!piÍÍ.''jireééitióxfe~ cxjrñülinxxlpgi='é P Mdáixli+o;.s!di~xi@.:ns&wkínañ8mc,-paese';,gsüü+xgcis8Ítíg< -.'.-"=,
ipólxíbnáü,;!ÍÍIXe'-..,'LLX!iría! iámeji-'éixijleiÍÍÍS!i Xünilíiáñ~XL"'úáOXñ'p»414»8 :éáóéiXéléüié'"
:,S@tlrrxtir1ljtíeíéjtíéíxr!+Xrtxüxdié~~@iíiÍÍIeljIÍ!Xciííj&~j eé~ifgiiri! yi iky@áüfsééré ;=,,',,i
::Bñ!8»xtdc'.;óüjíÓiópñirgsirx~gdrüicíxrr áéóxrthtijS",Ré@iíééiíiéasxiórxx: l C'. :-,i ":-. =:.,»l",í';;; „..,' »r
!!'."Óérsüéiñc!Íaüiíi@i!íéjac,': '=",Óá,ancm~xüéde',:xrxn»rjxxntcrxtrsísl":tsníidixxiixiÍcttx'=„,l'-:ri
xIrdixoftia'lqiinñrXxXiiIlÍiBxñxr4iéit!@jííeínüícts@"nióXtLstdéorrnXoA!xYtaítrl-íüÍóxüpérarrí'lÍém:-"ci»éxrtiüÍÍrxiefrx!rgrrxrxcrtXix+d"i.jrÉa.r:édüí'i,'„g,j.i"raÉlójsésf4ejkieéóñailrüixrs..'.=.'(.j=¡jX,'
nié>Íié:ÁÁsxÍinünixxjlignxe=.ir»xxe'ótxgrsir 'n:."ói!!cüeó ídeéi:.'Xlpxxx" dÍIÍÍxtrxcxrix»sóxxiég"'rx;~4:; treXñXrÍ¡,líü;'.C»süXXe'!éü! blüXÍíga,y jááp118ñta!ífiLCüb»XLerntiX:„'!tierr!Íófée;apalrX8XXióiñl;i-,-'
yiexópx!xsétssói~ÍLlr8jixbxéíxga»éii óÓiNréé~g!!Ílsoébiénltééxé; ;r„-'íí .!,—:Lrr. i í "--','-! Í,","
'-Íoüi; 'egiaorfróifóllxési'gxgnérréÍkíxbnÍe'¡Ísxiit!Lüiártióah»td»ÍÍ!lxxxíxij"ixfscofítn~j: +x 'r".',. +el y,'oronyiirxi6~ Lpíirrátrxx!x!to,;:.iAidÍl~fai'!1$.,"abéxniión! yí'. ewáxüxétitrxseáircxndwcjp 1 'dc IXXISÍP!a!XrtrééiéünóPñddlttadiü!ntnin»ILXÚidiiímrijóínygih':gkbii!O!'brd!aégrítxáiíLÍLIXIíh $'"'":
:-.'meótérílb),'~eiBójirciñÍÁXÍXié ~iliÓá&CXC8»áBif, Ctónxriiís'ry"'iírüé!IüíótiíneíiüOñÍÍÍL-„'.Ií„.;: :!
'","t- í-x6jiifdxoa~óüé jg:ü,eÍüxx(p~nsi!Iiáé'!;Í.,Í'—4=f-!B'nXtaÍrPxÍ! iXó:»:IÍ~Í!áÁ..üñ.ÍxxüimIgéélepéi4rjá!dneinstétsixirám4ónüj!oi'á;tdlrlfxóaiieoxrsrxítixí éeeí,é'4itéjác!élüiür's"r,'ó,,r»1ll)
; ísbjsbó!Áérobrs»üi+;.üttxiktóinlüxyrxélÍérPhstjxlixx@á'yat!olójfixxaé ' - iíí,' Í;"
.';$ - óxreXÚLrá@len!triíhXÍX'1éSXÍXL»éxrXÍCíóñ! Xcntimxijíii déitill!ínOdro xmhXIcageüi lgge
Íijáénáakí;wteííi+jü4é",=.Iiríxx',,".pessónss 'xnéiél'íéinüpetíxiíóés:-: dcxóóos!dxxxxbt'„:'; .",
.XPXri $i óétregin!enxtxi"ldíehe;,'Siglnrrrróit iíérlre'-'éégíbrrlciCÍXatüXÍiclesajrégrájjiíxiiil!' ;-'" ;.ifxíjél4ssi6nryilüiillxíoüüíóséajüiji ijíi!Íoói!@ígÍxxxxdüxlr, ! ': Í-" «, :.„,: í i"!! ;"! '-,, ;!, .j '.' i irl
'
'!'. iXji;— ;;:éljtpXÍXmór',ésóóüi élíxiáóüiáieii .pnsdixx»,áúíí> enítrégakae'»'; á1' CenaiimO'." '»~~
OÚcn!dáor xíó! '88;,óxsta, 'Íleí iifecoxiínó8 joDntxigróosap',rp!Oso«,'88tÓdáoitixnenmi,",'! ;,
'óxLsxrxdó,'.ép órgaíü<meylxtááxiféhdo ry. 'xx' Í18',éríéniexttrxi,'eéáxí Íxxít1881 éonrhéíós'. ;-"~
mes':geniéü1éé í ': llótíixjxs!füúii sxnb»ópgc» dile:,ánn ejix,"eáte tcaüjl,'la icü néoha! ;. ; 'pxerdrdo' ürinix!,',4ñxxlüa!prrrr!télcdix!Íxiüe nii!ÍXh4ádés,". nrütr14181áé,'-„.y,''ijníe. "óóló !dB,'=;",-
ibbsó ;Sei",'- 1»éndldá iieójaOÍ!prxódíáptÍÍ:-'énftiiixxr !¡óbíí)O! pré C!1y",,ybaio liX m>.:,'„' lllncxjt.;kéilxx jarxÁñrjl!dxlid.' .- x+=;xítfijjiájor;Bin»riepfiinx+li!Íil-„"d)óé, Íéxx" axnüilljj"'estóxxigórydix„' yÍ:!Íe~blLÍín:-'ÍÍÍLI".' Ípesté 'énxüxtdü," étrfóé díssxíxxxéi: grrlvesj;"ixó i éáiieí üáéá3aí óérjxé pnüds téÍnxxí,:,,"d'.
, ruiltréfag,'macere iáü, ifüii',séii Ióxé4s dríé';caliííbiIÍÍsxxpérierr :-píiitoraéxqbésgp;..,i[c
xrá wjixxjxintéüíéÍÍ@jéü.lb!grgikxírl@óéÁjté cirxíjlsxl 4exgüxsgtúipéxpxrxlrlr1g,'cü:;lcaíb''í L»
,S~Óléiíüt!tiiü@jüÓé'Íh+Cróü. 'hégrxittíióÍX'! bl~-~lióeralisadxXSi:GOS'.'.Pglüarrúca;
IÍotírslxixilppó~iríjjjíóiíábrargo!"jilaixnxriótjén!rsx>üpdrax idá@rxíe',. Íiéüé'"!xxeóexisrjjü ";ri'
8id6ii!tenjn~ríalaétír~ftnecj4irjdmóejnattrriitÍc.'mLá@si'i.ÉÍ'í.l!Lóibóxéñkpoxsitjóláü4í8!iPjxdüxjií&ííóíeg!íÍeóisesxüojxsgütÉrüÍ!píbxóíüáitiiixla!sáiplij+itecxé'Í¡-.:",»»!
, '@küdIÍÍIXiíí,óxlrejé+llbrX~Í' ';IÍ~p~éééÓ4ItX,' dlÍü!tódXXeüiíiéi yjeóeüÍXS.! " ., :.,' -- ."-' X"-
',Á>'andopiáálésxóoñ"',óéxéhjíx,.géííieésxilréiíxíijt¡,.-dé5é':pió%1blrÍiix éj:-Í!xso;drrfsrpxéíi ~:
iilliülóarnéé! Íáénü ÍÍXÍLl el<ícsxícdtix! Ítféójxxiíongxxácdéyn lqeá» Ígl!ji sic' hoak@ü",be '.'-"'„'"'„,

'I ~

." ;~éVÁjji e.:;Perüs ejjllénjjjáb, S1O".djjjüs ~J: iíe Sljyeósjrnlljtáygé~S qéóneeü

, i ;-'-=,ósjgütnjjs¡lojlyptemmlyodiéjjjjrñíjjójjílólllóósjéneirlsídé%é',épjjrÍ~

'

y~>-',''-'llééñllsüiüoeótíd»sgrütróüjÉtsjó de lnóts'4íie~ápsíñ''8..4é;"stiójjjgiáéñjsüjjjji~jjj"

'tsjsj14¡y-llsstja pínj4én..áblósjóír~trlttjjlpre¡s t!~441jtjólnlsó4@jvi;.-ó

79Í! 81»a IP18048 'jtlíOSSj18,1POSÁ8Wé896jlternejrákisjjeast@4814nejbjl!tjjtn

- éIlosó mistnss éJ,JIés,sbnisjjmtó4érejlj,Mjóejtltsaéteeótjáójké~tárkjééjjóüóánt

cei de ls jjjüsélsneaénltn»;-rin,"tcükos lóí',tójljr!108!; Jóóírmátsé@jíjjóÓejjóslónn

c@oii'~iB-'ék~;lén~tléji4is~i. Imk~~ieáiel:;~ó;imer~!~sóféó44
fi@ojjlejíerü ljrdójólérw+téóómóaróíllsakó':— Liósólísmoi,'güóilíüje-'snólilljinriejüjtót", da,jé;,ésld,lsñ!astas éá 'jülllldír 'dscija':glnóljíailjííjm!@3@laónjé@áopé lljre'.'=-'sé,,

éí . !perollÉÍátmósBg914»b

,Ms, afebbrojóss,"Oéjj»láneétasl Ílnó~í;,.;=rjjájbnájanóó-„'elnjíi,.tendijónjdaj-djópi'441ÍR, „-..¡

:>llóístíseóljssér&éis;ókéóléjóé:n-'éóraáejójojjijeajrástsüó.tlüdñjjótaim!siny->."á,Sráqgj'i.iÍéedljódneótteonódjjei,'';éeíno!rl~éÁópóüé1ee;:s4j1j.»=ówó!jléltjljj@nñiéónóüljljjóóógllíto,'-.=-"=Í„;';l-' '
44ndjüjjójl »si áoíóííé>SS»4".4 Bt;"íórdjjnód@í.,dla>!»Í.ÓW4Íjníerie lllnó»áeel»reetjük

'tí :, í d'4l»áó(jrjsjbjgjtéjóórárloy~;,;,:',S'eindnsálas+lme,i,'krjetjIlSliÓóÍíjsámjjádllíjlá'ójtstóeotóótjllü.~lól jléjíjnóleee-tjejiró.'l.l-j'j1'á0@=,ñ=Á4í't"r,áljnüdsr'é!Sóü':,p.'ds1esrasreldrlirójí&jó;;

"

«!;Ón '. 4141Jñá18»jsslespsolósíldüewaáord -

.
- -,-.,:;-

'„'Xneañilr»jóéeá>adaréijüres;óíbángééyíe1:aüójílló1';ese>édppójaójjeml,e'-rjóltlnn ;esl

d'-",,-.. áatjO de:—:~01jjáj;,'jírrolÁgdca::~jljjh"„;:giorjjágia!»ni"Íjjis.-gtónéótelljíácjüidsménájj,

-„1sjííüssndo 11nje»yaáló111!éméntñeyorjüjójujsspé,'~éótü!Í!SéÍijjsój@ijg~h!óo.'- =
' .,r,„.='.:.',jjjóóütiiyrsjáenáreín~aéaónltüdájtdé'.óáltíjá' 'OSÉ~"58!'írllíírjeü%»jiéjjiÁ ólenjjáóó1SÍ»;-'.
40885I' 'llíñéiísjgjeÓbjlejjlrndíínterl eajltlandüj I1ÍJ4jóaóa;;Xá-.áélljif:.ÓS!INÍS tíóüjl+ r

ü-.'-' í.=.~ ~,'tóóéiá5néia ím»trjoisída'iLiljíj.'é4ísuslsJ<eóbíitt!t!lid!Ben!leyó' 'ártsjtiójjjsij»ójejül-
' < ., "~Ámnpafímeüalé;"1nlp!lfirjjsljjnájs'leütí!1os.,jti»üüdojll',lijóíé,'.=:.'Ídj,;sséieañíl@J' ddjañót

! :;í.;;.,':. 'ñIeléljsótjtsiljü»jóljolüisl j' I„,,I
KÓíTl'.lU9198' Dl'F; lENFERINE!DAÚES 145E4TBCÍ''Q5!T!AÓÓSAS
La eeféssjljóljjijjl14ellojg41óó»de cerdio en Íüjawarra (Í).
,plósüjenferlnjjjj'48:"84»TÍ!lg+njaíeessstrjótji Íóünüjjjlllló'iéókll@jólttoBS' '1lltlsólltáisd '
-„-''rjjles'4;s!4ótrié jóljsjesljrdaéi@íújj!írij!Éjljój"10 i@j+óóJ!éí „.-',-"; ;.; :;-;.; i- ' roól -:,;-'„ji '
"+-';,,~!XüóÍé~ójjjjttSáújSrtáJjjóll4j4éréÉÍiSóljójjiÍjlii~Ój~jitjiéá4tééÍjíéptjüó1n81na8óótróóeel ', 'ól
„~A'";@lojtídrjj leníáe488;jjóá',848488¡!!dnrjrdndj@gLjóe~t~jg»~)Í'04íjájjí8tóeáóóji!;,,i"

'
„-P~Á+1, ~y

. !sÉ~ithfbílaotjfjsítj&onsj'o,r~')Vjij»jj4fj;jjjop~jíó9+ndoójltjjsjbjjejlÉjjÉ»ÍjÍo+ssaídjr!i»*ó,j%ti,;~;wjnósúbéj!l1a%j@4@íA1~6N/'-~::,t;,e, 'm.„:f
,~jháejopfljejlf~íÁt'j!ijÍo!oíjjóéj,~tét»b!jjasjjgjj+jjtájskdejíkjjgi@gjñi,e,'PS!ÉCÉéjlítójaisttjj@tjpWéjvleéipp-j'nllsjerjnt;jljljjjt!jllitjsaf'';:l'" ,:-f'=~,-~:,
íípjtjei&líjijéjjÍíijájo+o~íjíí~g»lljojjd1i!@jttÍÉí!@1tl»ipÉo4j1!o»nítncíníré»!ObCóÍjIíÉ,'!.íjjéssn@lí@á"a,l,tjinnífmjscí.».~j;jíe'ttlíeeód)íoísrifsloídjeód~»~Ajfe4.;@PpÉn?g~d,.l:"»;»'.Í':Ó.''á ~
'éiá ~pei@ajíónjen%8!!el ~éropso+á WÁ>Wtlnjííf»&3óipjtnjr!Éá;.%6AWÍjdtsjjli!t:.'.-'.;.i,-=;.

á!Énj~;„'ü»jjítljel»jé!nna!Íjútoínolójj;-vénlijcts„„'jp»fdlfxüfr; ''Iji;;;,,'~i,'"~pJQ,;fw<jjfsco'fsstle!íbí&i
1»noonjítn!Élollíltj

»llü!@e+ti 'Ítípó. 'diéj~éjál"

'pÉüsíj:.%+„"-.' . :.."Pk.

;pnocríijéji »llífjfíttnü ~Nífiíf, éítpünjrjjó>)1,'@jodlji —,gíóí':-'idlÍótüpmVoljjo'y.:;ÍrjPoío!81'-@ ..

í~!jiezéj,Q:péjémijíjdnén',icÍniépjn»gíífós=lo-t.»,jnjjíljj4-,.lodííp!ííctíjj!jíjjíesjgnsia~, jé-'-é'oqlíaen'lIfdl!i»üIsij!rllt.ó,jrjóln'énin-e,''O;Í~íoej.'3!Sjo."já;S»e,,+',",íljlijfs"é.:á-">j~''»;É:b:»"

.'SÓlorj»@o1.'ééjlfnssj ;líneas;-tjtdpjtíté,njnísría-,,-jfíQúelíbájjo.', j»ÍÉS»lügéxiécs~

;lln'f.jÃ!t@bÉ»É~stéoojj~njjdpjivríjátüjáñí~o~ejájdo~ldvfpjodjn;r,tetpl!ánÉirpi"éí."jljájtí-on'j@jíjtjeájjjjl@j!llít»adojji-é'',een:r-ü,n"jtenns'l-stcvt:lí'áíjjlí»»üíéjc.n'íüniovmislüvjistjc1jtvíjijeee.nj;.jtn"»r3lalátjiijÉír;p.do.:nt,É,r'Í-m4.'á+=;;==.-=-'<:.-"~.'~.i; Qv'
.p6C1éíC:»@f@nÉ!innprl~üajjaojío.íe'+tíd-ttÍs,irrjO!jpojjptliojnnntér;j!eo:jÉj-díj,énslfjáfygliflÍjÁípj.ógj'lsü„nráíoóíjíücdíj)ríÁtinjsjpjt!üiejjptltoljit!oj@ritet!íníttj,ltgt~Oijnléjt~jíl~iüjiído'@@y-íití6:joórk-0óndj!újádÍ„sÍnla-sptisáli;;li~íi„,+lí'üro-illt!.aiüssjt)ljl'éíg'l"~!t»k1kfQ,leig;4no!qjÍ+oünppjpbjjgmeírpajilmnnjáidéfíjédspi:nÓrsgjratoÉjv!o,ünjajsjbrfj.~nssiní»it,n1éíjoT,t,éí'j,üí,,eIdd,üjjóeóeni.— sjnont,.'líítteó=jle'lYom.lj:jni,kc.i-íi!tí»'jí~éríjijjí<t.jd.tjsj'ís!á--f='=~...~ ''.~;:"r=.,''+-..é''~4.svké'i
SlónjífíéTáfíonp»mínedfad!,é ';; ",
',,xl oiüodm»!cífó!é sproptÉÉIÍotés IfílÍÍ»ünnüííáüón',~lléí@&e,eij éüüfóí6nádüeiljnlj»-=Í,Í j»j
"dCÉónoit-nsn"h~-l,í~aeíe4iidfj8!anIé¡ínplí@í:nü.ÍeLíaí»ejjíj-nAó,r»jjü'jeddicqfinólül4ájeóp,gjÉíííyMljjfifeisosp~jí»jj+j;slí4jleeüsdÉmqeS;-sÁó.'„é+-~.td;!+ÍCrnéI@utInYma„lhÁt~-4na,:8,osé..fb&síól~ietáislÍs'Í;.t»Í.Sylllgl!él:llÍiéé41üj1!4sl4lt.t1'rsdfn!nnetfí".snjaísjétónréjetrbíiejliíVnr-lirSmd-ía.üo;g;P,n„e$a,ri'éepíjnnineio.bí-.'ü.','!n,=.'í'»f,~,,='é,
1npOjltíeá jjollóajtr!6144@¡='Ofjfji;.'llobjgétlOIde;',ja llíjjjónsipjtlbkóa,;5íjtcáüo,',:.'"-'
piéüé oj»jjtait,"deftísnípilÁ:;.'-pi'-.éio díé.i@vígneinjoij','t --=;,".. '...,
" lajjnpí;Ínjjoaét@imó jsjídis»ói»@~ó',níé4ie''dfosj»nürÍÍÍjsójtegó.;,;lláptjjtsdsjé'-'."-»1:

!

. jííoóüsljjjjcjjirojítonpntjijoüsj! tlr»oüljstf~ójjíúníjnj»fnfdínllogüdt»soitja„; Jiras Ínjíjsn.=. 3:=:$

'jneifífÉííjjij4j@i!Isottáü jnnttilúóo!1éiQügén!!bjsü;..'Veln@íjfídinfij

müenit~éjldrf

4,:=.-..-.-'$ '

„jjésíjjjtsgejcnn<s'ÍSÉ»ágifnnitítléi,,I!'gúüÍltjífcopsj»jifíijjj„piopjleojfíjtdtt4óljjít,"'; '-"!.."w

-.

"Íürn8@11t4oCirÍyj!jlj)ll8s$!g@d4j8j1:.,j~t~dgl!l'geifníltfjÓ~5SÁ,'8p;:i"+sSínPon»jjjl!iÉlúír1n»nÍQacÉoI's,l*/;ÁíjiÍi~apmtíecútídioló"ü, elpjímjé4jjcnlid@nSon'%ÓpÑ,
-Ójé5tfá:sldoé=atsjjfgédo, éñ:lleÍgai;;,'jnesÁdé',áníloíialnnóljtéá,',"oínv Stlii»!

.

;.
'r"

' ni',' oni 5sjjlo>."'jimsriiíésjíy811o''~éejóneso :SÁÁéak jnojsi Q-,%';jilmÁijíjtj 'i

'-",' Pwgdáji&5etjééjikÓÍÉÍ4p«letáoikb@oi~gnoirgtlléájcjj@ir~ü' lÉtólÍtittlá«étéhc«él lic-; ';ii+=.' ' ,~',-'geÍ;!É«cngléígó~Whis'fbúíáéjüé~étjcér«íj.'4+itéiní4éélói~«' "' tdniítliá '
í' '-"',.-"~jhejlte.lítüporgixérnjsútúllÍAi!éióliÍÍéirjllecjo'-,.chfhéá@bréí4iem„'ncnjgóénlí44 ;"=„",-',:i ';,,é g!nnlntüdí: ice'SIÉÉtg$~j--".s;:éW!,psaotaélgrÁüj~esnúld~aábek&éáámsatenóós - =
gtétsrñáles, dmtcsáÃQxf,.c«énc lgcgnümtió Méle Ís«4ÓÚ có ntrsdn dél!~!m 4
del~„"-agléisllietónlgk,'4ÁeliÍiltmréntosíijj!Sg;"ps~~é" elBsif@sjjeahí
'lldl4oá'!b~>sémllf+üldüs~,,nníi 'í?ÉÉGÍlírrllúi ' @Éi 'sétüjlüipe late«de', écl«ér &rldcs ",y ,:,.",'=,= '.-éícrjdós,"recéjj'-ál-@a.=;.'Y'-é;;ílSe:jleygonüjréniéüréjireüércíós (kisntrms3i",4é'; =.:=".
', W@mali' á~i4ntüsl de':;sgcí; :Rírin8e."Rí=yál5jéágéíív~áé!Soéá«Í;ié;@es ' '
ll'«-'," "-= ssor!dti;:;,yü",'cicrssts.'!pi!íüYeíhnnüeáénó :Rániesi jonlijégí48ó'ÉÉlgiÉni "úé~tu~:n«rle,
'rÍícbméccdláñiááicioéá 4éifá1ióle,"iíjíéÓÍÉI tláóetnésr Iié~icéntéióc~iideÉjüejtcdtÉÉ"
:.. "~" :, —.'1óáíineihóÉÍietiróátiygjü reóojcingksdcs';:són-::Ctnplémsgj"é@SSÁ@i ÉüciáÉÍQ'~-;;

«,;j;",;:,:-;:;Éói!M%úÍárnnéáóiónéé-pior sgcélmimia:eljira asiégttmljoen«ón:.érltcei ;.j',"jale':, :: : ::Í.„

i@n =it"- ;..:,l+43élignél :se pnóeldit: óoúsyigalir ijne! !áéáípíreítláñ 'Ícaisi éütstmedjíÉéjéáit:,Í!« „

. féigjléiíáa..'!eéínwetslttüüé;; y«f~sgitnmnmicÍatóiüüí«coniilg«aé':eóéííjstijijc~épnri

4/Í. >'-', ;-' 'éééreeiáie llmplÉéjeíáái31e,'n«élóeíndad-'tlnir&>óÁintóroír:gleníÃtéríbéádÉlejM4á

e'-'~ Ii.:-'j ~4á~+ig~rnitinajií,' „~i' hsnde EejéínlgÍSÉ:eálhé"'djeimílhehlw-",éntphdcüít;

~

'!..
$

'-.' i,; ÉÍecljpágtiéíji';dcI"lítsrgó,eá ijústós','hall4IS,,ñy,'!conrenyü4@lüj8elcá,iádslehtóió'.
'
',:,'Éledéiíeléricla,méídrcá; nnls :iüpiñ~kééj 4>dótinsjélünáesj::píractprióiéjsgnlé-"íl«is

+a,':„.-'.=,';: -"'"Cséénlifüd',.. próéiópéion4ádónós;;ólsínegteái (gncsÁés"ánlmaltigj,-'énggimaé);

,g-.,'..r" .ónl1íi)(igjérnñ'ÍlrécótléiciÍi~bÉÍ'=iBtlsnos j>xooe8imikéúüéí imcédcmóstl~i:,rt«já dio

$s',=,;-',."~,.mf@lsi::géiila!Redióináñrá4jlsrllí''".ylllpé',aiüágélce y, óiclcéájíjlnéÃás juré

,«í, ',,=„-:-''8@éíipi@ó@alésiwegldíádjjgIÁjüíjl jln> lselde~ieñijBevaiü g ls p>écéléá" : "i,.-'., !i
'álatdíe>tsydáilos,arl8májgs"énterüióil.y',,'leí'".gesbdéiéi<ü dé'!ÍS ~', j ' i
",' -;:-...'.i<ícevhaéjpór,'üseditó:.áé'-áólnoi)ineál'de,,:,sáilyatc:.dnoceóse;eóniéégd"'i",,if>le,-,,: "'
~tjl"';;;jüdiíldibl Aé~ótid.'.Mfkigrént él'«kotál';sió!lgnr«énéellntté':"Éléüjficténte.';dóe:::lli»-

-,"q;~.«,"c,=""-;,'.."';=d'jl!ídIí,j'i;:í:,jáy,n",létenéódáí lm~igsiryjm'lóhoenór@tnüi:éBéechtíé-r,'kÉnjlrjüÍcééertéépáré5óásriidíárdeoráíjjljé,yli@íált*l'nélnjstlcáa«óPaeííjtkmií-í''úphsyl-

' '~:i áncé@Ó idel':Áiégo..':b!!lláfjíjjelko sü11éci.; j '.."-:. íjá :-. "

c

j 'll

=f=;'n,,'Í-É"Í:c.:j.Iéin"'ÍnéÁtólrnjtnáadáadde'-r,IéÉl«igtencclnhntcásní jééíníi,á,éinní'g;,ñ@álsáütÁsjéiiieiílce"lsÓfíind.n-"süséáiiííhóióéiaÉdÍÉ~épeió~kÉeÉt:é,'édejpkií~rhüeóer,',

".

'éjnié',","óihib'illilí>Ípáldjíícóljtícp«iéihéñté~l gürá.ilkeiikiNátddeí.wehlééjdlcge +Í, '::.-..i.

t )l ' *.Veltürlnülnc«@1jnljnp%$lIlpdngíinrt". págrítlóajtg: Íil«té!jlI@yeútj8!Éáj":óléjegtÓ

. ''1'-,í"l;!",''-«.,i''l"-á"-Í'-ü,líéwl4é'Ág"4"leú.=in't.Éi'dj.'ái""t::.ó'ólbdr'úétpjl"gÁ.f'ó)W"b'yiVjpíg!gigójlgáljéstdsúü~ríéáegrdúeígüíll!ctdsgéj~á)iní%lee4plsáélc«só+ás%lioéínláardgocjói:c;áZmóOjÉjÉéihwÉéáijoüjáÍejÉniÍliitétéón4n«tlíÍtneccg-p:xÍjaÍ. :. '

LA' VETERI Hd!RTá ' ÉSPAÍÍOLA

SOCIEOADES CIENTÍFICAS

Procedimientos para depurar y esterilizar ias aguas destinadas á la aiimen-

tacién ds las grandes unbssr!)Íccgrsy.,')pido,en,laí)tea),Aca))emia de Medi-
:e)j!cid))ó''",;é!';ll)gio';.i Sgí Ó~ 'iEnít)eñiií.,',"pÍFé>í)Ís.';:y>..klilcttÍ)íté",á! !RÓ".;;dé:;:)ííickblüy-.'"',oí,.",í.

9i

'
"3fnc)Í!í)gí í!icÍ Ó)ébíbÓ'-.'Íjró44@íja<@éi ía4)ííl@jí)nit(elÍÍííg)i)(si)jí)l.-ocij(rdáíbci"'Íl„,);„'céu»-';;.n;;< .
í)ca)l s!c!siáo'lgllájjna)tu)j!)oá :p@b)tic! Íjgejb-'n!í"ll)))urgm(Ílnin)jori +l)ó!ir)Íbííilled„' íi(1'í-'u! $-
s)ír!)lltcj)t',íe'lljRYíjíjíirncíÍÍ!laik~eí)icb)Mííi,'o!r(I jtijííéea;»,"o~éj.déd!llíbrtmíl."íü)gac.:4é~~4
Íiái)ii)méb)nc))djígi)i' í dsÉód lcaóljíí!Í)íE)ÍEor„!Í(sjriü:)n!l.-rüeíé)írpl!-.míejjíjpsljíbn +p-'-Na

!íX»mb yc)»díélianní!Íña';ib elÓíÍiéin)á>",:y)ér-',Ííeí)íémgls,"!!íi)Ó)cíuíéíÍ~ün-';:ó~óleo)'gi)í)rj~jí';:='
tbü.'íliíeídó)ÍÍ!t ísn áiüíeést)a))óí s)ki)ÍÍIÍ)oc -'íórjn)oírlo; iedbcai iúnltnéíScr >@b!círlíjnüt~~;"-~cite .

í.
en,8'dcéd.éo1l,t!s)lc'g8(éigbg8íínéb)ííá))1no!édkñíwgud;éJé-titn'(f.íj.Pdydjómlio@péeiíj)méí(ttBulliiwüájófcoríáépi))Ílliitd~tileírcsónüoí';íáo'cc)élé,lpi'bélíé!,ájót1pX(i(béíi4cnceáiXdÍ&'íoíCj"bdóíólascoÍjoÍcéccétnté4dtÍenlg)jcáícnáéb~íééiÍálg3jÍráinoé)á!iiÍíÍieé(jÉdia)íl!ííépo!cíílq)ípkuijrl4))éu)iég)íódíí)gjcinilocáítÓcüó.ísééí,nliajlídáEá)Eícjtjaint,ctril"ejíi!)niiiír)!n)ij:íc@ecí;!lár-íEÉé)eí.ea:ííííÍ('!íén)bíAréiíríojtr)íráíícbliii))dócttdl,íiírífífcíiíiirífígi.(!ííji'pisieíc)nJlícíái)a»iésdé~in;cc:~Óí-íbuE)bü;dic~oi')~)uod'!Ín-ól)pílni"jcétíB,iÍp)),.!éí-íejcíüt,+lgnpóíójíí!4crelíg,)bélírrÍí!:Íceé'cÍjc.í)ini- íécnic)dml"cjrB:üclmnIíéóéÚa„rü.Í.iíiü;ÍtkíÍlaÍíéáéáiücé.ín'icníáílíaí:lÓío)sb.íl))bboíín.)e!m'4c!cií"é.4nejó,pbé'si;c)a@d."tcpnrwjcie)íéI;ji!)-jímíÁ»í')éí-cío.ií)'eémsíhÁ)(--o)lííi;ctg-,á'í-)".'y,í<'»1:.,;,~í;"-1';=.i,,'!,i'ó'r'i"'t.@!c,j;"i=y.>r. '

,y'„)kéÉnÍü@pnrai)goÍ!icíiíclííínilíímíj:í,íír'(-s!.~')Aüdieíé@retmtpicljé)jlóríaándréé)níádíiíi(ijisnbé~cioíí'!íi)íwcc)iéÍsn!jinéáolbrmblíi'cí!íAm;;ícéío!rtnüt)oiíídmÍ)éaceáij)ííietbn~éniIyc!cieíiesg4íáícíoky&á)dtícAiítíigjtcEó'.bw,"n'cr'l,ee'o,dICí)ac'nk,,)eáenÓc+ec,í)ír¡)~»(¡j,í.);;,;"~.-""-.~~írg'„'-
"" íaí:me'E'ltAédíccdboítééjc)eció„anongngcn)céctílíócíbírcíuc@síüctédíinníjl)íétieÍíj)l)Ílggnygss))i,lííní@ií-á(í'nb:hjÓ~ipeíCt+iéqjiaí»~t~)ín„iiiííííí!)b'elí)Íiló)Ítbí)cfítjí)'tc,óÓiéíí!ijccóníddtást))élnóin"gílsíÍÉés!íAo)lííbcél)hjcítííénmíáécjnií!ííyíoaÉíííeo~)uüm»aíí:)p)o'p-ío@íotigjd!ooi4éá)iic!ildÍilgííeíóídüé!íbnó))grljcíréjjoíiccdícjliícín~oncÍcir!)jtáólííéjláíbiat"í»cíéi.nií~ií!j)fÓgÍííréj)ícsdgIgcíisjuebinídcbÍoycdi,d)li:gi!b.íi.líi>'(j»í.iéi,píl!bl'Ac"+u't]:clidíé>;ü:etg!.dn,a"cg)1.btsg=I~,!'''jic.'~4:íc~í-"

'
~',~..=== '- - iclí;,=:-"-"Cik~'.—=,=-:gg'-.-,'.N'.+~0~.-"~ÍÍÍ~ c%5$5 ..
á:-:+i~.. -:.'ad'!,"'l: HMP~&5Ó8

.~$„,' - "Bóp íojtjttlllíbs, @ús lióáejütsnná<:.ütóblódnióíénl tlj''-'uM-,gsjÍjVó =:.élídüjjddüóó".o
:i 'oet@4ori'reánodetjin-'toritjieMó,ssn óéóót go:llaü óióíásód¡, iejjnltóüi4éííljsiilis
,,4: . ;uáiÁktde;;tíülikolétspzóóíCéíjxliíüsñleí:,':ÉiñÍMyóÍbsétjjsítpíjojj'djjíleélntéikñs

~-'=—.í. —,-'. -

'.;:i-d;. tt'üÉdae;n-~dtóeltésnea'.jdüeei schaxí-i,d.j;ó;i.l.ai,e'tgnstptáetníbihá~iióssnbníülldíaet.oéesdgstésj,l:éálÍiQ.o;q;Íjttijíjünwüisjiíttéj,épigylbüpn,:t:éÁí,lj'oÍüe.í

„"

ó ~'-'i' ;;:seglailÓe~é! yíjtórjíüí',;ü~üójütlítüsiííüst p..„ieít~ que,::esüéüsÉjstt íijfó lilast-

.„i d~j!Péjítsüsüüü@ebssÁmÁgó.ejüré44fcú ídyíÉjíiáósí„- —.„.,"'-

saí', 'll'=-1~~5ündeii4isintesx~j:„jjó@éjéiapls; -jüoi$iós"';elliógójdóigiióóstijp.'-"'rtíÍÍsé';

~o - ='~!éjWsíübünéÓó=ptñíbü6oíss.tjtdltÁlilsí 'ettgen4nlaíñde lós;,:shésljoos;+@e",~w= j 'ü ~~él dt4+oté4"'éót1tÍnhagóñ" ;-i:""",.'-.!
—, ~CC.+:ÓB..i — -; 80'.~,ÓÉIÓ.,;j-.'„'~,íd;.
+e<".,",' ';, . Clnsnde-'.'eltosopíí rea,'eéioná",oiéül léó;''óolnjüshtüst püé,"Nsxiett lé>lesos
'~;,'TM+~15s„'d'. elóéÁ4itaes',üjé-dite~: üiákhe414-,íiílalíñe+"iílsks„- jira':llesi'.ó sórdidos
i='.':.'le;'.jjsalp@%seít:Íís eóol&ep-,4jltlds,."5Wés ''dtojnétófdíáóe-
f4+p:,':: =.'., "dt'=-'4"="='.'iG.="Ml+PtQi=-'-'R =;,-ilÍÍCl'":44K+ Eí:.—:='='.'Cg!",@H

ALP-' tw', „
-''ñobiLcjáníd4j,"~I~),y!obsperbléééé~gj ',ejj,."o~j "fÍL!rj:-:i!44Le3ü1l ;:,."';í,',.-",- '
;jálár dcaájnolnLLñiloeeyipdoálá'jjydjájlj+YíyiW4554%".óMé@I4ñLjjblebéjjs@pemséá%44» 'Lc'i~
,4»lsL5' j!IL!tücp@'llijíjIjjásliliyé "j gkkÃjcíilsa lúleljI!ó'fiíüiLÍo+).' llr~sQ.,' :-~)» ...
SECCIÓN OFICIAL
4 Lsñ4iilíáéi4óLn!;o:á"é.pXi;i4Ó4!ool:á, :dáetlij5ájábL~xékjbüyí@e~n4s4l4=!o4l4báüáp1oire.1;ovlj!Io4'e,.o'Lyljíc~4áásl4dnjdr,o,A,„i:lp.-,,"','j~l,jin',4"~:,íi~@jdmá"
- Üef@oo»o,"í8ra déjoíyiérnsjlbr.'-"';oyvül dáji eáéjáíjiróííinéielljskjéráloigxgl!jbjjm-;:jgI"
SojüüIjraiéiPiig4ü ncrísllipjajáfitdjjñdg .;ld-árdÁ'.,l:z'n'n'aoCyé'y.4— @ád.áldmb- Éod:ü'ó4s:,ioá4aeáéosn"ÉcsLóiMj7é«liLa&leí:áebáíeoájrólpjgcjáfi%ji4i4glíjálóbLiüij,jlinlibásiiG-ájáójjáoój3o8asé''já!á!cjreé-b<Ldááio»ejinñóÉ'j4áéjleá,jjjnjéücüeojiérejdi5éjímnbálü5cóídi@imlróií,.déñiámiíéá'e"'ádábü:ériÁioKán:bsÍLí@ááájj!násja&iáieiló"i!jpfijéóáb4ljd,-'iey,eÓjo,!iedljü,".oáÁÉ!ñÁibB,e.sersp!e"áídsgémoÉlííiyáé!jééaj,náif;ndaijlxü8ér!se,@lioejinséoljrnánnor.aá@sád!ljplrlíc":.inéLd,i'i'pá2.o,nelp=,elj:s4fdiii'ÍnjlÓos'grl' d,ü.xLjqeoo",4ií!'jle!lójiVje:psjlimi1os'ñünláil"eisic!,binl.ín-sí,@s:'áéLLdk-eaj/,'jsü$nnje!é!i.áiLéÍssjmbjidLf!üélealeb'jéiíyü-jíáelo'!ÍLr'jnéijnssn;á!~.jiIpésííá,jl'~hjÍ!róíojáej!7ííd'l!éjdllea¡I!ojl4Iliééápámjísé.6jsclÁrnúí:éílñs!g;sr"jgo5Láj1iLpé.m:óüjLá'd"bj,4ijélíñjejI,ürlj!yjágcgéá~í!Á!Ljiújj6éldf,ic4cjiéñ@rk;4ejépú!áiüe-¡+joóáLlfis'áássóúlsí=-lPóébjLíínnei"jnijj:@.í."íy,fyÁc4j,pya,XsnÁC"éLb4Á~n.~jM r!m3kL~iíijijjñaí.iIVos!jéyi!Épáib5!a6lLLr+~yñíW(e!-ij!áél'sné4lá!áLjeoj~,j;ji:idicí:i,:nÍe,sipyaipiiái",e'',jr4uaejsp,b",ir4Lpe4ídiéóéñ,!ladL.,ijÍ,,"eñü'í,js!""ááá4áyñoc!",á4ie'IíjíIw;aL@n'jbuk!mdÉispój!pLle4sdj4íp"á;reli"á-kbnáááiLjjofb5L-tIá;ryjdír~Íi4pi'áfaPj$iiol!rséesl>:do,Éióvji4@y4íajjc!í-'njünéü"~li'iáéjíííí4:d4id"üij!rísjsi@.sjdrb:"lgíaé:ñfJiís4:!a:tné:o'j,>f,pyeéirdjj,ée8'LoL'!ejáliíeü'piórj'"1éjállkÁjoLelk4n;jLdcj:eáiniáj':á;íí,C'l!áiLéáe'Ájii,dj;ÁjéIjídQa'ii:;í.ljñssipIá'Liédcrj.áclo4Iá,jréi:élieémjijíé»íé-é!áiljpaóie!ó'íii~áeoníjisljásc~isjpÓip-ézdjsápjia'~j5éisgér;jipjijt;Aiilrjesló!wjimj!KÉ~jüÉríg;liIljíjeépLibÍ,gj4psáíges!éd';mpjb!njb,eádb;,aa";áPjc'klli-,5l,nryir'ln:ln;íííeliiiP@rpe<íiéej;adiléá.siék,3lisÉná!'lsc'(í~i„jr:jj!Áioi4jeáLi:md:ióélljsy:bjm-&&;L>jjjsaa!ae%c4;náü,!joér:.Lá=L::.:mjepmJ"iá:éé,jjeé5jién»éoynáiíá8s:lij'ápppü'jñjaürir!ldh;üi::$já!ilrjjsLjiñdü.4táyjjálepkc.skkLclc:!náeAjjnl'e-~jLejlnÍÍlbí-süíco;,.il,éjaejj'ljé,~'gt;lnüp~4ljj~i'V/bj:oojfjü:r.da:I'llí»o4jleé'V.4yñj,eo;rrIgj+ijc—4ñlíiáéLrójIlü's'ápiaeiaÍ!¡ñÁ"i!¡éiá!é"j"Líé,bLié¡d!íj4jj,'iddá!:si,éj~mjVL;djtp=j:~,g-ceáfxn;ody~á'jej-c.W:o+~áásí'!"i'áj-ásjglrüiiiLnpj,.iáilpráí»íbjl"!i-jño~fíílo4IárLj;lÍ,:jp!lajÉÍ~w~~"Í;sLrL!ác$ILb,!,"=.qsb";@5l.'s'.lá!frjoj-"píági'aj.rja"jíÁs+ys-!'Iéí.L4áá~-g-j~fL"j.!,erí@'$-j,!j„j'-L,sIjñli."-.lm-gcl.1<i„.ó'-"~Il."";.!4j--:j,.grr:"~.,L'"'~."'j.c ',,~s"''~ é;+'-=,''~'':~--.,g,"-ii.g~.,":~~.~~@'">';@jkg~"i','~"bi„,.@ja,,:g"b,~g," '~¡ ~
;IÉiiréqjpaeíÁfcg~PejilájÚd,oüg:dj4ééíeíjjíájái4áñdíírí'olé.ikjjá4éj»üj»a/p»káeáijjblllnuár!nL;iédjlgélíjélljIjlow!bna4íspá4"jj»@,bl.ej'"isé!ái4h4j!énjljaslo<~diisüügé':d.„ámáílL)jijÓóIIcjLI";áj5ibpáíájmpe~adéIeire'pjsjlilíéieóájcnLjjpljláóÍpnaséñíblájgjjsajjjá'ílle,á1lj~Éj;d,íd'Í.AI,l"qLo'ééFI~4Éála!gl4céáeénk„il4ü!R:j44níljjjkij-í!Já!cÁpdJnjcéyjjI@jéeeefbsé¡lik'l@.i'i'í,m~l.glpjjéjaosiáérih'!@áojséábéói:ép!ejáLjíÍ4pLe.!4.Ligj.tLL'óel,Lé4,d+¡!e4Lj~á44ljjb;yém,'spgií:ljd"~á"LAj;íjáá,Ll-Iijb'ííÁj~Ípéo~,lL;„:.lP„,L'~-»+~;,

,,''i+é~gj,"-~4ié~y~~~á@géd!ji,'ójÁcjnsdp-éü>,i)!:dji'-." "' '

=:-''»-'>!é=g— "r,c:;j;:i;jn:s"g.'1É0ücc~ñQñvishI5<5g":ó~eitiüéiáge4üÁgígggi~lgáro~sí,"('üérídióüi&jagpcéidsei:j@:.l''i.@dbiln;Íann!e1tí+téxl'*;g.nódvóüpjrtéói:c.élel-.
:!j-;,>x4r4i -p'';«'~-;oc;o;,'~!.é=üg'~=,"'",!íT-él":~',eÍ';-:.'M-~"»;"~">ó:'~1:;+-~,MÍ;.,d:,.;,-."jÁ.,tpJéi;l,!:üAlec:lgjt:mjríb8Ájjojje@ittm2qúsí;ot,-nm'1'iür„k-C+!sbq,,áóc'l''i~delüiál"í~üüear'éj,VXacvÍlo,nr"lÁén!i'e!éÍdcé~sóetevni»námeol'iójrréxie;i'oimbo,sééj!ohfrü@tlü;béójsSjeibrksréü,s;-r,':i;dé8gdqÃliñ;t'iieijoaáüa4aéíb1,üinbc,~dé;j'eiXihá.-íre»m'ríl'-eíjljdé„vüi:al@éZ;mech,jplrlüíó@ñc~ccbóbgüj~Wtéssiaitheñé!intsmÁeóhr~ó>émvIáíns4rioóieüée8!4gádrlcrblíislétmrélG,ksütj,;~:lPn;~uÁ„r"'@r:sn-!te,jléllpCpei»iefeáñMcdiCÍátéeü0!wlÍe+iüaelÍh;+ic.j5tin,tlmgm'4!4.ntfé"@iül0lfleñg»íe~jséünái;Cidg@.~Spl-e'dmoeDeÁe,otef!lélihíjibü"ná;qsji',;j4r~P1:"üs,r-,asJMh@ñe'úánséí@ñrí'ádbia:ielapi&iü@nr;rae,,éló;s''dneé,r,í,rt5oidn:átíl!aévcbi'ñ,út','sérv'enoll1d"áó-tsc8ü'd.án@.épqlñ'.ol";n»Íí:odúupü.p6,éje'irl8cklúa:,„íÉb',csénÍáé'rqeg.yá'- 'ücéno,;cd':;n'e~'aeppbd""!rped-Cdñrüjc'pr!ccoáer6~jnbü,j";4t.ajÍ'rdÍoed'l~nñ"bcié,ycc:etitÍéinb'bsKÍ!l;;»l..,' ' '

'

—,

»A.;-ú~p-:

¡.;— ,C.r'c..t$p/»sdl e'j:»we„'csnerpóÉrSlsmdcüis„drelcscljclvñe.ér-l'psletocmmgci'henr:t.;!8o1"! cübrmñtqcermoms oc

"pot Édeerstc! 'dé''.,"jj':.jdél iÍkel propÓÍlÓH+; CÓÍIBlÉ1

o'.<g%+üeeÁlüj~> ':+"j~",,,j~'=~;~d.i.';~'„;,,.:''p.j„-',r'4'c.a!eíéáüécrsÁbon1arhoplrcrr,deé'n»ámeb.cóclóséo,éée~,>g.é'adh,;oúe&„n&bn'í:ct8éíishW/á1's-jl1ia'Rjé5í>!üiéñrd1ootaü!íésoülaólió'sh'l.eRo~osá*lo"eeáíd'áoeóSíás+eim&rééicóáfgcé0é@ihlyl3'ié':'~ó',Ti:!l'=diárv-íéepál"éim'3rlaÓüibs.dó:ÉrdÓmeseqé'or=éuR!ó;iiCjéei;ieb-i:.ln-!.,fl'k'óée-lp@ldyépjoainíjáóboarlvmlé!iéel:j'i1rhh;l»lsibb:0üacÓir8iéaoi»étíélá;'n,d'ó:'-ped>nñ'oé5:isiÁfr.ea,üd'ül,Cmneté0hmni9pemd'iim,eóEdw..itc'ikmold:.dto"eoohÍ!!n»,:''e— :;tl,q„ldcJ'l:r0=edé»,3!'re'ép-e'0lüópb;mtioé'— éhiÑóe'óé-z!,'r

~1~j.o>«~r+,g;C~'é-@.-q%'éSjói4d-<',''ah,.'""füüd1üh'0b:t,4cltsÓ0r''—'a';c'sls— .lqÉáj'l-ndiEocólnis,5.,':A;gVlücillcé!eiatír»íitdrÍ4.gw';íJl'l4cpsó!üü!áelajjs;tf"iaeéi-ic'di,'t-."sü1Vqñíio"ém~;bÍüücéhmdmóihis'a.rcás~!oiónl.cÃñ4só!áfó:f— 'i.a-iú'=g',nx'üe,éñ'ñ:i"~tdclo-lee.yib.K':;ác1ñbnjlaéchWslíf;óú!mf8%5áciti'

'~ m"Á'~ i ái —. ~

j0$iÁüg jÁíiéttsjáttbl— ";fkars! obesa-docto!eosls ch 'grlslcllopka~iespjclib!é='
~ ".N4iiAüQ'-,rerk/Ok„;,.".Qué'.-'delüPi', :J@éi -;doÑQédslj WáíéijiAggk iTilk táalitc"; .'db..
i+Ó.'1.+.-'w,,'j-ñüglfiÁe+aól,4:i8d@n+sét~rsgióféji~á-o,~'Á8iíc';i-j"iMdai~yói.é"j'í;xÓsadtjea!ki'Á;e%ijnr:c.„i,djgidéü!k4óm>xíah» i@d!iéÉ3éÚlóárlráüéof,7é<nét'elél '-'

'm ~-,+'@,",mp,4'-ióii~4%kiXjgj@~é(ili,k„É:k"aíñ-&íñ:á0~b@Lesót,-li."it-tott!ílébsqtbáplaeéiiro.cm''obÍe»á.füs,ái'iüécl-s-4ri:liémteünbot.jej"tb'd!ÍÍmíaé0ojtñt;.d-t;r'.báb.k"mm!leQlücl,üiéhtcíkjeinqtneüsasilctd,nqiádaeÍái=i'pnÁsl'=ór,i''.'s-r»,:.nXpds»oiigillbóiébiW yph-a;b."n,>r''Íanok!mpsll'mlo~odaisjtée!é1rsesj,!*ÁsC. "i'éimhé0íms»áb,rjlíeqá1o»r:iúe4~éá~,,':y;ikrisewát.l.-

=
~

'M+)djl~~ó' élht lié"..ijhéti+'4k'!óhlbbrc gó pc CÍómiij Bét1gnl'bfídb="0505y'.-

', "ón»áj4y>, Slüy@íbrpíjr':,'ei pgWfb 8í@ét@!éjéé';,''pípíj!Waüjídc :'vjeriáél

t

. --j;njiíeléaü..ÍeÍjÍ«ÍÍí«xxñ.x""x;nxáítjgitgbr@ÍÍÍfíiñer&h~lhüñxxijgI¡aÍÍñ«ix~~&ib'„v'je"ixlñplatxtelt=é.„:É/~pésgextsgññ~jxl¡p„rhlíjtltxnlíÍ4~jxIóe;n-tü!üi j4d~ex~"t&axéis,+'~i,;j=jx~Itjl,í.
=;.:~jira 'tltnñtdíxjnxxdtééídütpth"-;-'jttñülÁó1aojxíttíjér pjttxaxítiíagjldlágév«xtjagtsxñ".g«jétj;:.
.=llai thxxg4i4@S@kerírg1tjxtrnókastthttlal+ txjjtstxnttstPrónxxjxaj y.,„ay)tüig4ñ Itet ;Íd!:~é é. éaóesñ=:en eÍ", ñg«m; ti'ix+ó,'válói;.«Íé 'eüjlxjíüüse:;"" ",
LkájtxelñXññtg¡koij hó sgñ&~ :„lllin :ÍexxsxtñÁñ. :.:jggci oÍa>Irigji+tü«ijÍg«xxha'-",; xt<«"o,,
belüsjxi, E+ óblxjlj+',.ide,408. hxxngjt!É'jñBQÉÚxaijxos,óñínj mnjtxntlójinótebjarjlílpxxíxrí g '
.ñBnélandtp,'íóhiníxidleé~irsl!ñóinjxéáiloñ!óeonsjijs:,6lóíí:akéíansdotxjá,-;—.Íeñ::.~f-,': t
'sttñasxwg,iiñhétjxslññ ót;sxítüxéblñI+íójxfllñóijjíñtgñÍÍg;exhsg@ñtxjjxñÍiljñílgdá',-jñt,:."'Ij"! j;,, i','Íiiii\ iagná„'iijnjtúüóümIáé j'eiéünleásjitxgítlpso«ÍÍxgI«Pitmto@8ñé ;;e1 ::x«rlopnx«eh, j j'"„'
niexlñeadñtxnjtr@jalj;*81 tp)diéjtatintliítl viii«íeíiljgj Ííhtieñg ojalá e 'hg~j : j. ; :: ;.Ít ";
'61ÍI..'xleübttisttt;:dlóe1«túst ñíé':jñidxüt:-:.'xxó,".ÍÍiajttñjrbejltjüí«jlxstpxíxjtxsqb>+'-'plxüa,tttgxxíet":,:.>
xnñü=de isr ~iii ltüi exspeéxojilj! Íóañxltñé„'lejía elilaxt ixx«tirón e~xd> hóixgpi4é .3 jj4$óxx'„.Ixépejjxéídtaüñoóxtltttte, j óütlsén«BIélíjxlañga ñttíjéhgejtjítxxljliiñxjaÍñÍtajjfÍ j/j
greasaóxjgé ÍÍñmóllixürs«ÍÍ.;tlleol«tttdejíelxxeus«püjbrlenñte Ígix-rgísÍes!ÍiiáijljiéeoílÁ; ',—'«l'
góIÓÍÍ~T;-'ÓQ+eíxl':xfxiúes,,glagdxrtg«tñx -,f~lñgdélttíjgeamajÍ¡t:6;,poBcúlas, B(l$58ñ ~+h

hiaMésÚxan«Íálñnítltxaéjlant@ró«@írllñiáónj "d.détltü„h:}éaojjodxtli;,l;téin-!'Ístjñ!xj,oa"rI«alxrxalñxñj«ijij:i:~xdetxd'«;xxit'ó,,sknéitjleoj,«—Í;"É-ñátóotnisg~-'üg''ólinjég=.l"l,si;'„>~,"; l'jéj

gaxñseriícséi 1áóji;:.ihéhroótttnilloijpfójiltlá r=,ilj pie;,dolí ititotogpxtri ñjxtitóttlgñ!Íxxtxfé'-"':l '-k 'xñÉexisitixx8j~i jixxsÍO: ññxtjé lieitjh«jÍñgrüs x«j tañerraxnjgixxxóht .ÉIB ~oral s«' Ó t p orbáj oxee l«Í«;:;~jj f~

'chó'xtnx«11elytlanihalerlaxñrartñe dxt':-',Íñóe?ññütgl 6 njb:.Bxiñjütíb.,p, óx el hópgióíesjij'6~@

.ñéíÍ81 iópíx«jjñrji.,naxñtjliíierl«Í..—,It:

—
;

'Íiélñééxoxxyáai;1oííñÍñéjthngan«:gl.ñgllw,'jdiñ11ñÍÍÍII1ñÍ

tse

OKüéixljjtñ

Iñj«eyóx'',Ít

a

peéjeá ññÍáñ cómüáméqtñ nxargérñs.' .. —. ".,-

Cúbtérta. —,. Í«oxá' éÍ gíéixentíxxl -xxj@Íñqro,' 88i 'ijgpñrtej 'Ia .Onbjiñntai-,jdéli-' ~Oh

: RemOS jréótb14O ÍIOi Ottádernatñlóü„',P4;-",',4g;,4Ó; :%ll y éi dóeilñ,ÍÍÍrj«ÍÍñ-.-'".Íj'Íí

xs;.gi4S ysgiaa; dóx Ajíjt cs;:;: eáli ulóéijtrñÍÍ« 'stñ' :ñnnj'künj II',, íttanlñsÍ@eL Go~a«l, ;-,: „:,!'

tproslgñe él ráláto dlxt Icé;ñpwiaíallünéñ niihñü4ñté ieón=:el ñelj«t 'ÃLílrjbjagpé~"=' -"

- la",'Ísojxlsxint üji918«óo',í.",dés«oüpleiópn«géx !los>nebjoá', -xndlgjensé ;ÍÍ«ÍÍÍ lóéatpñsjj

:ñ«jxtñÉosltxtrrj~ttjrles', épilxtxónnidéiljá:pr«sxxüa".Ítntxráájzeza,jlxljlljeetaxá;laíttits«Í'-.—t,' ; a h

-tpg4j'yájgó«jdej inxp1taxñ éilecxrlejxñxi KiN!'03üeíñt.'y; Íhúxtñtjxjt=,,a~eiaéí«Íñixtjx,.jge:,.i . '.. 1 rjt

"
.reihsiñónl'.hmttxielt tJñ éextxgóñto;,! ijbi; Prooealñjxixejtjtógj;,jioÍÍtxeojalemgksa=,-: '

'«44'

dótxjtltór!lóix id«p)jjñxájjjjéeji;:ñtáiríetltúfeéñ:¡yiebjúlpfüdiadjhs;-'!de ttgiñttóis;l alttñIÍÍ

'npjexixjj~iejést Ixtñ,elogias;i. anemia!'';Íjtét ' de:,. '.lpitxxxdxijt-„-:jjñatttüxale,',de;.:;lái bj~üditt

íliÍIIÍrhjsat,rxféÉósjá18!eréié~xái-'ds;;geljajIñ:;—,:.Itíjj.saqó EÉ-.~Kñ( "«lói Ésnljñ«asir-.'-y,

jsnheññlxaptb>,"j,.;,,é1,jéÍñttt dé) eapxxñbaté':.'día',Rjl«1ñ« 'Íléjiéiemhlrs;,-'1ñ8'-Iexsxxníjs',
;xíxígtti4íéhjtt ige~éa15xxhxteíéexüto,',188 @üñtjÍtsi paxntxfoxxgxj¡ñéjlpadiajt,"ynñÉÍÍñÍ,'

'tñ016ñ-„lle llonjnpé«ünttjxt pji4ijñxjdqyast!, reún@ntd!Bx&éúreü!XÍ én,'Ni«4«íüt ñíitd«jltt'

YenññÍÍjttndpxxltigdoá',itñ'Iel jhxtrióiñ!IóljÍlel,L«ñtb0!i'Kxsixální ñ88tkQ0„;48«mtxjj txrñí xjtiágúá ':ngtatxjróxsxlol, héyéíüñié:cél,«ü«5é,"Síí«lxjjt g~kóméjiájitsíljlóÍstümóáj! .-

I

'.=.."2P' «I"Í= WS~e",lé."íí'+4=4á'=6'í'á-s''rg'87@+Á,'m8»~'j-y-g,'g.FeXié,l-5-Í„jÉ!Íl c" ,*,:"o ' ! I'~-"i'..4'."f"iÍ,."Írrii!-s -'!.'.
PtÍÍñÍLr&ÍÍÍÍdrtsílíáít'ñÍÍÍIIOÍbñíttÍIldírigtííL:-"49ttlsííílíbBjÍcAltníó~'-g!ÍjÍÍ@Á.,"..'=.,4!i',: ', '4i
'
'4".t!L. „-"Éás;+iÉ!Ileso',-"dÍQííÍÍWií~ltñrsgÍÍñlrÍÍalLÍÍsikü!énILÍÍíít!%%tíÍI@élj;ÍÍÍ!áIÍüüÍÍ
1'~L:,',, "., : Éééiítíí!ÍÍÍÍÍÍlsLOÍltiilí-',@ül'-.' "ÍédÓÍtóg' árríénáo" 4@ViÍiL",;:;-gééÉiáÍÍÍÍ!4itjíjllkiktÍÍ,'' 14Ó,"r';

'- '+véQÍácíÍPÍ,-I.xr.íí!ÍPÍásj»ÍL';,dé.llrrsiterÍñÍÍÍ11lírtrílíts Íl.Í4~ÍÍÍÍÍairíg3~ijl@ái).
,güÍÍQó ÍÍÍÍñ93;élüpí»ÍÍÍÍtíse' i@óheitííirktjs:"'Ííli Í$4ülL)8é4!'ótüíÍíÍ: él~4ílákíaítiÍÍÍÍnreq

,',: :;,, ; "ÓtÍrai»L:=..3üw .íÉs8irbrlblegada!,ít!Íi Vétjtslntísiaaíltílii distsijité;.dÍÍ!CisÓéNéYü;, - '.

=-"''8084RÍW88'ÍÍÍÍiíítá»ÍÍ42íj:dóííüBSSfl8jor!ñÍtlímtíl"" '.' r, ;. - ."'»'!'".'i!. i" i .':.':

líoÍÍen a. l'4AédrÍL'-P .','R'4sñÍÍÍLjüiké, '~i-' 'trñ»84iÁíí iPÍÍÍÍÍilieíl'-'hé.;ÍÍsaÍÍIÍüÍíé'.

;gr!ÍÍÍP!enííü hLj!ÍÍOÍÍ1LélóñL 'én: ÍÍÍÍ gáaÍÍTtsd!QéWÍÍ@üéiÍ!ÍOÍ. gé9%ÍÍ»drrrdyLdÍÍáéíiÓí, .— -.
Íátgí!üdrrs.; Ílé.PtkráílléííhigííÍÍ.".y!i@ÁiínédíLdüeírrílellósrpaÁÓéji1yííltñtítliÍÍÍÍ i
>i='.'-....-'Í'==~'ÍídlÍÍ1ñoi ei'-vétñÍOÍÍÍÍÍÍLrÍ!8!í '-En::ÍÍÍreÍÍpréíítaidjs:wéÍÍÍgodódrí ifféderín!a»tÍÍÍ4í~-..:.,1

."dÍMRiÁíé%1ÍÍ!Lri íijátrÍÍÍdrrLÍÍ&eéüeegkési-;,díjÁíÍÍ!éa<iiínüonoijillÍÍrÍ!ÍjÍÍltÍLÍIÍÍÍLÍ!spíiÍ!Í=

Í,.~r "Íi,'i,';"ItÍÍgT~"PPñí'=.el!OLÍÍntrrílr!ILÍÍ»OÍes!HéhdalkaÍÍÍÍÍárüdíe"'tÍÍñ-'-gesmííÍ!Ílaí'.lqííííiato+óüÍÍÉ'-.r = .,ÍÍÍeaííajL ar»ílü érüeÍÍ éa!ÍÍélrüÍLÍ.,'pÍÍrb:;ÍrÍó."füíírÍÍqmalo qüe í4+r!ÍÍñÍtsfdÍÍ&o>sÍLríé,

'=~„, O, "='-' Í4é d!ÍIÍsjtsitiacjihlfatblÍW'. isÍÍ traérelllÍje'-- «IÍÍÍ +Oqíj!Íáojm4sÍji»ÍmihaÍÍÍéráel~j,re;- .— i

"; lílttte séwaaÍÍ64áá11ñ le;.ÍÍÍÍÍÍbjpp,' mÍÍÍlárea~véterl!ÍÍÍortalÍÍÍÍ!tloüelti yá 'rm' =--"Í:
g".",—.=-. -k@ó»é!!Ltlrt:,án' ánLÍLnréikéó'..Ír::st»aSS4+éó PÍÍÍÍÍké. Ím!éeÍÍ»ÍÍÍsia=,efioIjalÍÍ Pi@'=' ",'
" ;w==- .-'é ar&p@o:,;,ése ipíLsagá Ííáe»d!!iííéiÍÍÍ Írtñijéña!~L ~r.ánaÍÍ: ÓáñÍÍÍáiijts!éspüeíéáléé ' =

"'-á Í i'-iíá!ÍLÍ1Í!!áién-'.!Ljüátse:lÍaüáitnir!Ííítítr-';- .díleítüííaIjírrírlÑa4-,':giré eíítüé-iíéittédr!ÍL!Ílsít„'--..

PÍ"',==.,'pÍ1OLÍÍíiíííl üio'.,pdríd!én '.Olo!ÍárÍÍÍÍL~arlÍL.'„,ÍÍa VéÓ881ñalndiér.')íáíítlsiíáíséi!éLÍÍtiÍL';;,'!ÍOmo!

-~-'.,» -''-' ~i@l4ó~áeo ~anoÍLÍ!ÍÍrali ;ée! 5Íííílis ÍLl Ílsráíí~éó dÍÍÍ! la IJÍíaóÍáítad! 4ié &iÉiéírja,;;:éá i-
, ' < ' qrdíÍ!ÍIÍr;„-'Íqüír."88üelSjVB Á."-djeah!ü'.@Adb.'aoÍÍlphítr!ÍÍ!Qirsb!íÍÍÍÍÍttÓrár)S!ÍíliitgóikL".';.lf;

''lÍÍOÍÍjijÍÍÍorsidáoÃ4iÍ»póÍÍÍLÍÍ vratsmjrntlr!ÍÍa';*poratiÍnÍL',

.~ü,.j,;" ;.KÍÍÍÍáéaeüa,—;.'se@s'5rmi'iÍdó,'ünialttíéllírRen:prorrbgsÍÍdo hastÍÍ!eÍIñ1-

i', 'r!Ii",.,Íbí ijméié Íólí pÍ!esrñÍI :ÍÍO,"ÍÍÍrlelÍeáéíihn á; mbgálÍúéÍÍá "-','. : l' 1" Lri

:, ~roÍLo—,'—,' >aid!é'.SOÍÍ491ÍÍítÍÍ4!a','tlei'grptjLOÍñÍÍnítÍÍ 4iel'IddíítrlÍÍÍÍtadsi gÍÍÍÍLpP

,íísííyildrá);'léélialtÍÍdeÍÍÍÍ,.'hILSLtí"Ítl~tít 'düÍrlÍIÍÍÍÍrírr:aííttéírl,-

. MéáÍÍÍÍÍÍków. » =,!Ti "ÍÍñéifiéér Íel. -pIÍOfÍéÍÍidiói áéntÍÍÍÍÍI!éá~fi Ídjí —píjr!tÍiotprjír";. +

-.",'OÍaeptséír'-"feátoníÍs';:"eli'-pallíÍÍsmüérítoL' imitéjeliÍÓÍÍÍ,",ÍÍ1 gá "dél"páéáÍé¡",Ítlik

'géi — 'oÍáín»P18854 óíá»íídúdíírtr~ttÍL> gj 4ÓH;.Ííatéslr; ide! ilaI,w!m!tlÍÍelíL "Ítbít+sa +988".~

,tomÍÍÍIÍÍldoríLÍIÍÍI Ííánéww,.'tsspósyhde!;,jáeíkeo;.más",,gÍÍÍÍÍrí4aiímÍÍÍgé!íé:..ilm",

tÍÍÍ!drÍ:!óanmpsnierÍÍj&~,.í lüÍtííniír,'Porííeéeifjíiépím;:eélóso:&sp»íetrlrilde &gáene!

'

—

'

yeííirarÍÍÍadá":ÍÍL.tsrpÍIÍÍÍÍáÍ»íéípraiiiñóIa'.'. - :

«üj:-,"' '"-'D>éííónnsjíiÍÍñ!"piéüÍÍjíiÍÍÍádrüíííínesódÍ! joyényúééd~bari.naÍleéti!o:- lnnpÍÍÍtmíge-:

'á!ÍÍÍ1rÍÍÍÍÍL,.' 48,' ÉR'térá~,'ÍÍOIO eb»tÍÍÍÍiílllí~s -".Q-:~éjüé nñÍÍ, -'éinÍÍéra j'!@qííítté é . =.-

'„.,Lóitdstáañdü éeÍLtiímÍÍlnte"ñrhIÍ li 91riéjeíífáÁléjdPíé!PÍ8Lérjttiqins jékÍÍ!Ilé,'ÍjlÍ+4é ' -„

, =.Í.'. '.. -"1Ítj8aÍÍIli8líÍÍIeíÍiáilpÍÍójÍlÍÍlÍaÍr8epoIídÍÍÍósIAQ,ÁiÍ9jÍÍiÍÍ@kr~ii&ywd4@ÍÍÍíímÍlA48jireá .'

