﻿LA VETERINARIA EEPANOLA
BEVI8TX PBOlsE8IONéE Y OIENTIFIOE

69(93) aíto.

~( 20 de Eíovíembre de1916.

Iqúm. 2.091,

INTERESES PROFKSIONA.LES
Nombramiento y separación de Tituiares.
Con mncha frecuencia¡y numerosos suscriptores nos requieren los informes necesarios sobre el nombramiento y la separación de los Veterinarios titulares por sus respectivos Ayuntamientos; y como el repetir estos informes, uno y otro día, nos proporciona una labor ímproba y harto pesada, hemos decidido, en bien de todos, escribir el presente artículo, en el que nuestros consultantes ó no, encontrarán muy breves sí, pero también muy claramente expuesta la vigente legislación, per-
tinente á tan batalladora cuestión.
Publicados la Instrucción. general de Sanidad de 12 de enero de 1904 y el Reglamento ergánico interior del Cuerpo de Veterinarios titulsrés de Espáña,, aprobado este último por Real 'deoreto de 22 de marzo de l906, y sienclo ambas disposiciones miaisteriales nada más que un compleménto obligado de la actual ley de Sanidad de 28 de noviembre de 185'5, es alero., como la luz meridiana, que á, los expresados textos legislativos han de atenerse los séyuntamíentos para el nombramiento y para la separación de los titulares Veterinarios, al tenor, también¡ de lo establecido por el apartado 2. del art. 78 de la ley híuuícípal, en cuyo apartada se.maaíííests que los empleados.proiesionales municipales habrás de ser nombrados'y separados con arreglo á, lo establecido por sss leyes sspsclslss.
Jlíás tarde, es decir, el 15 de noviembre de 1909, publicó en la Gsccts, de 16 del mismo, el inólvidable Sr. llforét, su famoso 1teal deoreto llamado de desoentralizaeión local y determinmsdo, al propio tiempo, que la vigente ley llíunícipal se observase en toda su pureza, derogande toda la numerosa é intrincada legislasión qne la sdull4raba desde su promulgación en octubre de 1877: é la expresada fecha de 15 de noviembre de 1909; y ocurrió entonase lo que muchas veces suele ocurrir al ser intérpretada una diéposieión no como el legislador se propusiera, sino como á cada cual le sugiriese su caprichosa conveniencia; y en ese sentidó, es sabido qne no pocas éyuntamüntos, dando„á nuestro humilde entender, uua falsa y errónea interpretación á los srticulos I.o

;,Z~~o' „:; éat-,-e:v~~2¡..-íe~~<~, @~j, . ~@~u~e.

é

498

LA VETZR12té14IAI RSPAi$TOLirA1

y 18 del nrencionado Real deoreto, en4eadieron qas, sobre todo por, es4e
último, es decir, el 13, se fácultába á, loá Consejos populáres para aom
brar y separar libremente mejor dicho¡ caprichosamente, á todos sss
empleados; interpretación capriosa cuarido ae ve, ámpsrtdal:y lógicemsn te pensando, que por el mentado szt. 15 no se hace otra sosa, no podria hacerse más que ratiímar y robustecer el apartado 1. del susodicho ar-
ticulo tS de la ley llfunicipaj ¡ ó sea, aíirmar nna ves méi8i que los em-
pleados se profestosstes son únicamente los que los Ei.yúntsmientos pue;
den nombrar y separar de aa modo libárrimo.
Y como el tantas vesos 'repetido art. 15 del Real decreto. de 15 ds nomiembre de 1909 no hace, ni puede tampoco, hacer mención alguna del apartado o. del artt 98 de la ley Kanicipal, pcr lo qus se reímze á los empleados pzofesmnales, hsy fcrsosamente que ireconoeer que dicho segundo apartado está en sa cómpleto.vigor., ya que nuestra legislación reconoce, con muy bsen recuerdo, por cierto, que un simple Real decre-
4o no puede, en inope alguno derogar una Ley. Sin embaígo de esta claridad mejddisna del ásuato; ne pooos Ayas.
4amientos y aun Sobisrnos civiles entendiaa; y aua siguen entendiendo con obstinación manikesta, que por el art. 1.e @el' referido Real de-
creto dé Moret (15 de noviembre de 4909) ¡han sido ó fueron derogados, en esta parte, así la Instrucción general de Sanidad de 12 de enero Re 1904, cuanto el Reglamento orgánico ds Veterinarios titularas de 22 de mares de 1906, suponiendo gratuitamente que estas dos disposicio,nes gubernativas ao tenian sino un carácter puramente administrativo j y abí está precisamente el ezeez cometido por los Cabildos populares que interpretan 'de ese 'caprichoso modo, sl pzeeitsdo Real decreto, porque tanto la Instrucción general de Sanidad' oomo el supradicho Reglamento orgánico de Vetériasrios titularesi no son preseripeiones administrativas, siso dispesieiones sanitarias emanadas, en uso ds sus.
facultades coa stitucioaales, del Poder Central, y á la ves cómplementá-
rias, es decir, obligadas, según antes dsoimes, d;e ls vigente léy de
Sanidad, la cual, como precedentemente queda expuesto, ne puede ser derogada por nn Real decreto que no reviste los óaracteres de una Ley
como no los reviste el de 15 de noviembre de 1969.
íáue este criterio nuestro (que fué siempre sl éoséenido por Lá vars-
Rtíeaara Xsakívor a desde loa comisases ea que se sancionó el Real de'-
crete eu cuestión), no era caprichoso, arbitrista ni gremial, sino püzamente correcto y legal, lo dsmues4ra la 'doctrina sostenida, en este
mismo sentido qae nosotros, por el más alto Tribnnal de la Nación,, el
Supremo de J asticiá, en repetidas sentencias que por no ser demasiado prolijos no citámos sino lss más recientes ó sean la de 16 de febrero cle 1912, publioada en liga tdseetss de 17 y 19 de agosto del propio año

r'A. VdéTZRI19ARIA RRPA18OfIuA

489

y ls de 13' de noviembre .también de 1919 (Gscsts de 25 de enero de 1913), las :cuales sentencias establecen de uz modo clarisimo y sin lugar á la más minima duda, que la Instrucción general de Sanidad y el Reglamento orgánico de Veterinarios situlsres; como disposioiones sanitarias emanadas del Poder Central y éomplementarias de ls ley de Sanidad asaz vigente estás ss Eege' rs sIyor, y al estar en pleno vigor forzosamente 4 ellos deben atenerse'los Ayuntamientos.para el nombramienéo y la separación de les Veterinarios titulares.
Se nos dir4; tal vez, por algún nieticuloso, pretendiendo rebatir nuez. trs argumentaoión, que las dus anter fores sentencias del Tribunal Su-
premo de t:ustiuia citadas por nesotros en sostén y robustéz de nuestra
tesis, afeotari á, Médicos titulases y no á, los Veterinariós del ramo; mas si alguien razonase tan débil cuanto pobremente, le' diremos que siI en efecto, ambas sentencias sféotsn 4 nuestros comunes compañeros ez. martirio local, los Médicos ti4ulazes, pero como la Inetrúsoiún general
de Sanidad, en su srt. 108 dispone ¡previene y ordena que teda li, legislación orgánica sanitaria, réferente 6 afectante 4 los bfédicos titulsres, ha de aplicarse, dilos parzuacéuttcos y Veterinarios igualmente titulares, queda de un medo terminante,demostrada y sentada nuestra argumentación y nuestra tesis profesional; ó ses, que los .Ayuntamientos asi para el nombramiento cuanto'para la separaoi6n de los Veterinarios titulares,.han de atenerse precisamente 4 los tantas vieses mencionadoz Izstrucoi6u general de Sanidad y Reglamento de Titulares Veteri; necios y que no pueden proscder en ese asunto capriebosa ó violenta-
mente.
Otra prueba o6eial conñrmátoria de que nuestro moda de pensar en esteasunto es el cierto y legal, la tenemos en la Real orden de'Boberna. ción, de 13 de agosto de 1913 (Gsotfe de 64 del prepio inca), 'estableciendo
esta misma dctorina nuestra y disponieüdo que ds ningún modo:el Real
deoreto de Xcret ¡ de 15 de noviembre de 1909 ¡ sobre descentralización
local, no modidca en lo más minimo, ni mucha menos deroga¡ los pre' ceptes de la Instrucción de. Sanidad referida ni los del Regle,mento men. .cionsdo sobre esta ni ninguna otra clase dé considerandos sanitarias.
Añoso 61Jznns.

500

LX VETERiiqárR14 ESPóbPOLn

ESTUDIOS DH PATOLOGIA COMPARADA
lguevos procedimientos de la aplioación de la tuberoulina(D.
La tuberculosis es una de las enférmedades que mayores estrsgoa
prodncen en el ganado vacuno. principalmente en las razas lecheras¡ cuya resistencia orgánica ee halla debilitada por la exageración db una. dc Bus funciones dsiolágicas má,s importantes desde el punto de vista de la economis rural: la produeoión láctea. Esta hiperseéreción de lss
memas, obtenida ar-
tidcialmenté (por. medio de la gimná,é-
tica .funcional — or-
dedo— del régimen alimenticio, eté.), es ls que produce el de-
trimento de la salnd
del animal. De aqui que lss grandes ra-
sas lecheras — tales
como la holandess-
seün las más predispuestas á contraer
afecciones morbosas
y lss que dan mayor
contingente de va-
cas tubérculosas.
Y la tuóércrdosqpt bovina es, per des-
gracia, mucho más
frecuente de lo qne
el vulgo cree. bijos-

Punto donde puede hacerse lc cpiiccmón cnténec.
de lc tubercuóuc.

(d) De nuectro que-. rido celege¡ uci como loe grabados qne *he te-
nido le bondad de precternoc El üultáoddor
Moderno, de Bcrcelone, uná de láe melones
pnblicccionee cgricoleu de Zupádí.— Z. gu

::y @f u~vídtqíyyeu~g1~~veymsqít q~tdííüu dt 1TMt'>~"'~'-ié"'"v=-""""'= "'"-"""-'""'l'-" >F-'

LA drrETEE~INAtEtIA ZSIÉA8!OLAb

ir tres estamos seguros 'dé que si se llevssé á sabe una inspecéión sani-. taria rigurosa en las vaqueriés asrbanss dé las grandes ciudadee, tales roomo Madrid y Barcelona, el resultado de dichas investigaciones seria aterrador. De squi qne en la mayoría de tos paises de Europa se hayan tomado series medidas', tanto por, parte de los íqobiérnos como de'los ganaderos para evitar, enlo posible, la propagación de tan funesta piar ga ¡ en bien de 'la industria pecuaria y de la salud pñblica.
Hasta hace pocos años era muy dífícül, y frecuentemente imposible, diagnosticar la tuberculosis bovina en au estado incipiente. Animales hermosos que presentaban todos los síntomas de una perfecta salud
p ad eoian en realidad
lesiones áubereulo-

nas, sin que el más
ligero indicio hicie'-

se sospechar en la existencia del mal¡
como se ha visto más

tarde. Felizmente el

granKoeh descubrió un método de diag-
nóstico que es infa-
hble y peronte ave.
riguar si una res bo-
vina está, atacada de

tuberculosis, aun
:cuando sólo se trate

de pequeñísimas le.
eiones locales que no
áuííuyan en el estado 'general del organis-
.me ni se maníftes-

4en por-la más in sig-
nüftcante alteración

dala salud del ani-

malt

Diclni método cons-

istes en la fuoeul-

oión de .túbérculina,
extraoto estéril del

éultüvo del bacilo Cut

bslculeeo! Xnooulán'do:tubereulina diluí-

Ont i ró acción de forma ed emosada, ai cabo de ce n ti castro
horas.

." .J

Nyé

E A- WETEEl5h81@ xgpsk@GLéI

ds en el tejidoioon»i'untüVO del uueBe de»osúbovideos, á razón de tres k
eineo centimetres para éos animales 'ád.ultós y de uno idos para los terv
nerosI si aquéllos ó. éstos éstén sanos, .no se observa. fenómeno alguno anormal; pero si tienen la menor lesión de tuberculosis, por pequeña que sea, la tuberealina ejerce una acoión especinca invariable y cons. tante ¡ que se traduce por una reacción térmica del organismo enfermo. Este medio de diagnóstico es verdaderamente mazavülleso¡ pues permite descubrir la sxütericia de focos tuberculosos inoipientes é: insig-
nidcantes.
En uua sesión memerable del Congreso amtituberculose de Berna he-
mos asistido á, una prueba de tuberculina que produjo asombro: en cuantos presenciábamos aquel acto. Discutiese aún entonces por los Veteri-
maries suizos la eácacis de la túberculina, que el sabio Prefesor Kocard
defencúa oon todo el oalor de sus arraigadas convicciones y, con la asombrosa elooueueia de su persuasiva oratória. Cuando la lucha era »nés enconada, un caso fortuito vino á dar mayor interés á, la discusión. Algunos congresistas adrmarI»n que aquel mismo día se lmbia saeridcado una res en el matadero de-Berna qne no presentaba la menor lesión de tuberculosis, no obstante haber reaccionado á la tubercnlins,
posas horas antes de la muerte. El Profesor Mocard contestó que el hecho de ne haber encontrado sus eentricentes la lesión de tuberculosis
uo únpUcaba un fracaso.para 'el métod!o de diagnóstico y sóle demostraba impericia en la técnica' necroseópiea por parte de los investigadores
Accedió que si realmente el animal hebia reaccionado á, la tsbereuliI»a, 'el, Noosrd, se comprometia á enoontrar la lesi6n tuberculesa. Dominados per la emeoi6n intensa que la ga»»arda respuesta dei gran misestro hsbia proIlucido en el ánimo de los que sn él creiamos, nes encamina-
mos todos el lsberatorio donde ee goardacan las vrseeras del animal sacn7icado. Ão recordamos cuánto tiempo 4 — nosotros se nos hizo uú
siglo — penmaneoimos silenciosos, séstenrendo la respiración, aléedcdor del eminente bacteriológioo¡ quien cen la serenidad. que babia adquivrüo en las grandes batallas de la ciencia sin mostrar la más ligera impresi6n, con una paciencia verdaderamente oriental, dislaceraba laé visceras, hacia una, dos, veinte preparaciones y las examinaba al mi-
OI'08COPIO.
Hubo un momento en que. álgunos de los espeotsderes — nesotros
entre ellos — comenzamos á descender del buen éxito de la empresa; y
teIMInos un fracaso para el inmortál maestro y para la cieno»a bscte-
rie16giea; momento de suprema angustia,, enyo recuerdo aún nos hace 'estremecer... Péro a1 Gn la lesI6n apareció; Hecard,enoontró e1 foceinfeccioso, que, cual visióá fanté,atice, fué pasando ante los ojos de todos loe espectadores, asombrados de ls cieneiá y de la habilidad, téoniea de

VZTZátllVAZtá E'9PáitOLA

508

aquel gran coloso de 18.Vsterinams, que honr6 con dias de gloria imperecedera é la escuela del inmortal Pasteur.
(Cosíisssrá.)
JUAN ZAROIA TRBLLRB.

SOCIEDADES CIEItITIFICAS
Ls herencfa y Ia adaptación como i actores de la evolución vital. dizcm so Ieido por el Académics de la ll sal de lifedlcina, ilustrizimo Srl Di.D. Jáanllfanuél Diaz Villary lifartlnez, é Nuingress en la misma el ó de Junio de fíílG (I);
Zn las hembras de los pulgon88 88 originan, en primavera y verano, numerosas generacisneB á expensas de su8 huevos partenogenéticos, resultando todas hembras; pero al llegar el otoño son fecundados y se reproducen por sexualidad. Zn las abejas los huevos fecundados dan lss obreras y los huevos virgenes los machos ó zánganos.
Desde el punto de vista ñsiológico el huevo psrtenogenétiso 88 Beínejaute é una espora; ambos se producen por virtud de dos células germinativss especiales, en ellos se reooncetra el patrimonio hereditario y se conducen de la misma manera con relaci6n á la herencia. Aqui se maniñestan grandes analogfas, á, pesar ile la alternativa de las genera cisnes, en el ciclo evolutive y la misma libertad de variación en los intervalos de la reproducción. Zl hecho de qus ciertos hueves partenogenéticos, como lcs ilel pulgón¡puedan dar ya maohos, ya hembras, pa. reos que esté en oposición con la idea de que la herencia de esta forma reproductora sea tan rigurosa como la sexual, lo que er. realidad nada significa, teniendo en cuenta que el sexo no es heréditario, pues el
huevo de donde surge unlmacho no dikere esencialmente del que da
origen é una hembra, y, salvo raras excepciones, la determinación de esta cualidad. depende de las sondiciones del medio en que se desarrolla él sér, ó de otras secundarias como la edad. relativa la nutrioión de los productos sexuales, stc.
Las reproducoiones asexuales interpuestas entre las sexuales son muy. hmitadas, en raz6n á, que en ellas se extingue muy pronto la potencia reproductora, y se hace necesaria la intervenci6n de la 88íiualídsd para qus lss nuevós organismos recobren la energía viviñcadora en beneácio de ls conservación de' la especie. Zn loz Psrsíneoizia la es-
(1) opéaoe ei núm. 2.089 6e esta Revista.

C ,,-'gol+b""'!jj. ~!7;.""v'e"~i'(;jt <v'=I%g"f~"',~r-~i~~~~yyv fgi f~~~

.)y~

.

t

li'

(i
Il
I,

504

LE VEWEME'-úttáX 'ESPSbSOLá.

cistparidad produce un cierto número 'de generaciones; pero al csibe de algún tiempo los individuós se vuélven máá débiles, aquéllas menóu numerosas y la especie terminaría si no interviniera Ia reprcgueeión se. xual¡ reconcentrándose el patrimonio hereditario en el núcleo y nu-
eleolo de dichos infusorios con el fin de que se transformen en 6vulcs y
espermatozoides, respectivamente; de manera que los últimas seres se conjugan, mueren después de esta unión y la repreducei6n sexual que ha sustituido á, la escisiparidad da margen é, nuevas generaciones vi. gorosss que se producen por escisión ¡ basta que la debilidad progresi-
va en que caen hace necesaria otra vez la intervención de la genera-
ción sexual.
Xn la szgyosis se engendran nueves individuos á expensas de los elementos reproductores< uno, el óvulo ó .célula hembra, y otro, el' es-
permatezoide ó elemento macho, el cual ha de fusionarse eou el anterior (fecundación), para originar un nuevo sér. Dichos elementos reproductores pueden desarrollarse y eeexistir en el mismo individuo, ó bien encontrarse cada uno de ellos en distintos organismos presenténdoce en el primer caso la reproducción bisexual, como el hermsfrodis-
mo y el androginisino,, y en el segundo, la unisexual cen sus variantes. Xu la forma vivípara., que es la más especializada, se hallan repre. sentadas todas las modalidades de reproducción de la serie zcológicá, existiendo ya en la génesis de los elementos reproductoras, macho y hembra, las primeras conexiones entre la ontogenia y la filogenia, que sigueu acentuán<lose é, medida que el sér recorre las fases de su existencia. Las variantes de reproduoci6n, ya msneienadas, constituyen una serie ascendente por su complejidad, pasando de unas á, otras por transiciones insensibles, sin que emstsn barreras inkanqueables éntre
lss fermas que las une para originar un tedc continuo, que empieza en los primeros peldaños de la monogonia y termina en los últimos de )u
anfigonis. Xn la formación celular por oonjunci6n de dos elementos, la heren-
cia presenta distintos grados de complejidad, según que los reproduc. torea procedan del mismo ó de distinto organismo generaclor. Xn el hermafrodismo puro avanza netablemente,la :división del trabajo fisio16gico y la diferenciacfén orgánica consiguiente, se presentan ya células sexuales, macho y hembra, y aunque proceden del mismo indivi-
duo se conducen come faeteres diétintos, cada uno de los ouales posee
un contingente hereditario propio, y, se'eomprend.e que engendren elementos nneves diferentes 'de les progenüores; pero que evolucionando
en las mismas condieióneé Nesultarán semejantes al',orgaaismo repro-
ductor. Entre esta variante y el androginismo no hsy má,s que nn paso, ssi como este ultimo estableoe el tránsito entre la reproduooión bise-

' )ijltPN W : lltü<IIFt4- ~t4 +~+7~)t%+~<'gjjPj iqte pjrójs)(ztio ü~,,~miel Ejü, á(. lme zézvfy

LA. VETyelyINtARIA 'ÉSyiAÉOVLA

Mg

xuál y Ie unisexuül, Los erganismos andróginos oapaces de procrear por mutua copulación, engendran seres de caracteres idéntioos élos que le han dado origen, en razón i, que los dos eleinentos conjugados
proceden del mismo individuo; pero ya no son tau semejantes como en el caso anterior, pues siempre existe alguna diferencia dependiente del medio, del predominio de un sexo, de las cualid.ades de cada individuo y de otras particul(tridades de organización.
En la reproducción por se~os separados intervienen ya dos indivi. duos, macho y hembra, cada uno de los cuales presenta caracteres propios que los distingue del sexo opuesto. Las células sexuales pueden .ser diferentes, ne sólo por ser elementos especializados., sino por pro.
ceder de distinto individuo.
(Gosttssswá.)

SECCIÓN OFICIAL
MINISTERIO DE POJKENTO
gqeglatnetettu yxovisionoi yaü o ln ejeeneión tie la lev de Eyisouttias de 18 de dieieünbye de 1914 (t).
GAPÍTULO XVI
)tsrdnisduca
Art. 162. Los Inspeotores municipales de Higiene y Sanidad pecuarias remitirán, en la primera decena de cada mesi al Inspector provin. oial, un ouadro estadistico, según modelo que se fachqite, referente al estado sanitario, durante todo el mes anterior¡de los animales comprendidos en el término ó,térrdiuos municipales adonde aquéllos pres-
ten sus servicios.
Los Inspectores provinciales resumirán en otro cuadro estadjstico 108 datos que reciban. de los munüipales, y lo enviarán, Aeutro d(t la segunda decena de cada mes, al Iuspecter general de Higiene y Sanidad'pecuarias. Otro ejemplar será, entregado al Gobernador civil¡para
su inserción en el Bole((s 0)(otsh
La Inspeeoión general de Higiene y Sanidad pecuarias haráu un estado resumen eon los recibidos de todas las provincias, y dicho estado lo publicará, antes de dual(zar el mes, y se remitirá' para su inserción
en la Gboe(s t(o 3(s&(t(.
Art. 168. Independientemente del cuadro,estadistieo á que hace referencia el articulo snterior, y á los efectos prevenidos en el art. 136i
(I) Yéeee elnúmeto sntetiet de este Reo(ate.

508

1 á V46TpéLINáétáá .RSpáb 1OLá

s Inépeétopes munioipsleé remitirán á les previneialus, con la misma efiodiiüdsd, otra estadistita coiaprensiva del número, y especie de ani-
ales muertos durante todo el mes anterior en el termino ó términes
rrsspondientes, expresando las causas que ocasionaron la muerte¡ an comunes ó contagiases, y él nombre del piopietario. Los Inspectores provinciales enviarán trimestralrcente é, la Inspec'éíón general un estado resumiendo los datos anteriores, con cuantas observaciones les sugieran los mismos, Art. 164. Zn el primer trimestre de cada año¡la Inspección geueral publicará, un resumen estadistico tle las enfermedadeé infesto-contagioéas y parasitarias habides 'durante todo el año anterior,, y cuantos considere procedentes. Art. 165. Los Icispectores municipales de Higiene y Sanidad pecuarias de los términos adonde exista declarada una epizootia, llevarán un
libro en el que diariamente registrarán las invasiones y muertes, y harán las óbservaoiones necesarias para el estudio do la enfermedad, dan-
do parte al Inspector provincial, cada cinco diez, de'la marcha de estas
enfermedad.es, del número de invasiones y defunciones, de lss medidas
adoptadas conforme á, este Reglamento para la extincion de la epi-
zootia.
Art. 166. Aunque no se registre ningún caso de enfermedad común ó infecto-contagiosa durante el mes, los Inspectores municipales deberán remitir sl provincial los estados exigidos por los srticulos 162 y
163, con la frase «Sin novedad>. Art. 167. Además de lss estadísticas de que tratan les articulos an-
teriores, el servicio de Higiene y Sanidad pecuarias formularé, en la forma que para el oaso se dispenga, tedas cuantas se consideren convenientes para el mejor sometido.
CAPÍ'ZULO XVII
PsssLlllkn
Arti 168. Lis transgresiones de la ley de Kpizootias y de este Reglamento serán castigadas según el art. ll,de aquélla y en atención á lá gravedad de la infracción cometida:
a) Con la multa de 50 á, 500 pesetas para las infracciones de la 'ley y Reglamento cometidas por particulares;
5) Cen la multa de 100 á 1.800 pesetas para los réinoidentes, Auto-
ridades y funcionarios
c) Con la penalidad marcada en el numere 2.e del srt. 576 del Código Penal, á' los que por sus setos ocasienaren por oualquier medio infección ó contagio de ganádos, sea cual fuere el importe del daño;
tt) Con las sanciones consignadas en los articules 380, 381 y 582 del Código Penal, para.lss Autoridades que ocultaran la existencia de una epizcotia, y para la tercera infracción de la ley ó de este Reglamento, tanto por las Autoridades y funcionarios como pur los particulares;.
e) Con lás correcciónes disciplinarias qne procedan, para los Inspectores provinciales de pnertós y 'fronteras y municipales.
Art. 169. Las transgresionés de este Reglamento no penadas expresamente en los articulos respeutivss, se castigarán con la m~lta de

~ VXTWRISMQk. XSP<801 áv

60c7'

50 á 250 pesetas, y si la kilts es eoruetida por. Autoridades ó funciona. rios, con 'la multa de 100 á 500.
Si de la iufzacoi6n resultase unu infecéión ó contagio en otros snimaleé, sin perjuicio de las acciones ejercidas por los perjudicados, será aplicable sl art: 575 üel Código penal.
Aut. 170. Los que, ejerciendo setos de intrusismo profesional, contribuyan á, la infracción de las prescripciones de la ley de Xpizootias 6 de este 14egíameuto, incurrirán en ls m%tu üe 50 á 250 pesetas, si no les es aplicable mayor sanción.
Art. 171. Las multas serán.impueétas por los Gobernadores civilesy á propnesta del'Inspsotor provincial de Higiene y Sanidad pecéarias.
Lcs Gobernadores civiles' dictarán la resolución que estimen oportu. na en el plazo .máximo de diez días, á, contar de la feoha de la pro-
puesta.
Los Inspectores provinoiales darán cuenta de su propuesta de multas á la Inspección general, asi come de la resolución que adopte la autoridad. provincial.
(Cozgsssrá. )

La ley de epídemfas.—Xl Sr. Presidente 'del Consejo de 36nis-

tros ha reproducido el proyecto de ley de epidemias, que quedó pen-

diente de apróbaci6n eu el Congreso en la anterior legislatura. Y res-

pecto del mencionado proyecto, dijo el Sr. Vstás, en la sesión celebra-

da por el Congreso el día 9 del mes corriente, lo que sigue:

oA. princípio de la legislatura anterior presentó el Gobierno un pro-

yecto de ley que se llama de epidemias, y al dia siguiente de ser pre.

sentado, mi querido amigo de profesi6n y de minoria, el Sr. Gimeuo,

reclamó de la hlesa unos documentos, y, en la sesión inmediata tuve el

honor de dirigirme á la misma Mesa, suplicándola que me enviase otros

cuya enumeración quedó detallada en el Dáorio ée los Sosíoses. Trans-

cuinió el tiempo, sigui6 ggursndc el proyecto en sl orken del dia, y los

documentes que po parque, en reahdad,

pedí, y que estimo que debieran llgnxar' todos

no son de difícil en los. irchives de

hallasgo,
esta 6 de

la otra Cámara, no me fueron enviados. Respetuosamente solicité de

la Mesa, dos ó tres meses después de hiaber formulado esa petición, que

tdviese lu bondad. de enviármélos; Regó la clausurg de las Cortes, han

-pasado un mont6n de meses, el dictamen üe ese proyecto.vuelve á flgu

-rar en el orden del día y yo me atrevo á suplicar á la Mesa que antes

de ponerle á discusión, se sirva enviar esos documentos, de hallazgo

fácil, como digo, y, en todo caso, si no puede enviarlos toRos, que en

vie los que se encuentren. Creo que el Br. Gimeno reclamará también

los documentos que pidió; pero, por si no lo hiciese, yo suplico á la

Messo :haoiéndome solidario, de la petición del Sr. Bimano, que sean re-

.'! Vg)(,,;%-,;„,,„;;„=,~~'%/j g,, "s%~(YP~~~tp~~

508

CX ñETBBlttvtñbáE XSPA@OLX

mitidosllos xlocumentss pedidos por élx en unión de 'los que ;yo he éolicitado. Yo deseo que el proyecto se discuta pronto; mi propósito no es
crear di&cultadss ni poner ébstáculos para que no se discuta; paro no
me parece natural, dentro ds las práoticas parlamentarias, que trans-
curran meses y meses sin que sean envisdós unos documentos que se
han pedido y que no tienen nada de particulsrz.— Ls Fe«marzos Esfxsdcis )
Los Subdelegados ds Barcelona. — Zn la Junta que celebraron
estoé funcionarios el 8 del sorriente, acordaron que los Subdelegados de los Distritos rurales, reunan á, los Veterinarios de los mismos, y«
de común acuerdo, se distribuyan equitativamente entx e ellos las nuevas plazas de Inspectores municipales de Higiene pecuaria, con el laudable fin de evitar que los más infiuyentes, los más szsiohoh ó máá hábiles¡se apropien, como sucede egoistaments, unos cuantos cargos de estos, y los más desgraciados compañeros se queden sin ninguno; y lcs Subdelegados de la capital, acordaron por su parte, elevar al Ministerio de Fomento una instancia pidiendo ss dicte una aclaración concreta que determine el número ds Inspectores que habrá,n de nombrar. ss en cada Distrito, sn armonia con el número de habitantes del mis-
mo, del censo pecuario, stc., omisión lamentable que ni la Ley ni el Re« giamsnto ds Epizootias subsanan.
aplaudimos muy' cordialmente los sanos acuerdos de nuestros compañeros de Barcelona que deben imitar los de las restantes capitales
españolas
Oposlotsnss á Vetertnarta militar. — A. las comenzadas en la
Escuela de Veterinaria de esta corte, el 8 del actual, para cubrir doce
plazas de Veterinarios teroeros del Cuerpo de Veterinaria militar, se presentaron 39 aspirantes«de los cuales en el primer ejercicie sólo han sido aprobados 12, quedando, pues, 2ñ fzhss ge comkstai todo le cual de-
muestra: primero, la justa severidad del docto Tribunal que ssi sabe seleccionar lo mejor ñe ia totalidad, de los aspirantes, y segunda, que los doce opositeres aprobados para sl mencionado primer ejerciciol soxx muchachos instruidos y estudiosos, únicas formas de que, en el Cuerpo de referencia, como en todos los demás, ingrese un personal digno. y prestigioso, y la Corporación reúna aái una brillante plluna de oficiales.
A la hora en que escribimos éstas linces, es posible que se haya conóluido sl tercer' ejercicio, teniendo el sentimiento de participar á nuestras ilsotores que en el segundo ejercicio fué suspenso un opositor, quedalndo paxa el tercero sóle once aspirantes. La saludable selección csn-
tiuúa.
Cuando terminen estas oposiciones publicaremos los nombreé de los opositores aprobados y el número de puntos obtenidos por. cada uno.
A nuestro quertdo oolega «Bl Consultor de los htyuntamten-

,;, ~l, f~.%~".lW¡..N'$1%p))f~<- ~ IP(SP)33>pul636jxyf, TMccosyós)q',s>>>g<~',mt:: -'"- > vgx< ~xx

5>< VEñ>X35JNA@tcá SSI'-M!OLx

502

tos». — Este estima;do eompáñero en la prensa, se conoce que no nos ha leide bien en nuestros comentarios é la Real orden de 38 de Sep-
tiembre ú1timo, publicados eni el número 2.088 de esta Revista, relativos al nombramiento de les nuevos cargos munioipáles de Iuápsctorss
pecuariosi, cuasds al comentarlos; á su ves, dicho colega en sl número 51 correspondiente al 6 del actual, .cse molesta> eon nosotros, siendo asi que no tiene motive alguno $1 Coewltor de lcs Ayas(ssxhstoz para
molestarse.
Y ns lo tiene: 1., porque aquellos comentarios nuestros, y al decir
nosotros entonoes que en ese punto ni en ninguno otro prsfesional sdmitiamos lecciones de nadie por alta que sea su representación facultativas, no nos referimos ni de cerca ni de lejos á nuestro estimado eole.
ga, sino, bien claro se les en nuestra modesta labor, aunque no lo vea ssi El Ccssaltcz, que nes zeierimos é uniColegio Veterinario, que en uso de su perfecto derecho> que reconocemos por adelantado, eenguró la re-
produeeión en el número del 10 de' septiembre de esta Revista, de la Csszsgs que nuestro' oitado compañero publicó sobre esa clase de nom-
bramientos en su número 39, y al no referirnos al Ccsssltor en eso de
la lección, huelgan¡amigo nuestro¡todos los comentarios que usted hace é 108 úuestros en su número 51, y huelgan también y — poz eso no los hacemos nuevamente—les que nes sugiere áhora é nosotros la lectura
de' la molestia qus nuestro compañero supone aqui para con él; 2., no
puede tampoco molestarse El Coas»gcz por suponer lógicamente nosotros que ls Besl orden mencionada„se hubiese publicado por virtud. de la alarma producida en la Clase veterinaria al reproducir nosotros ls Costeas de nuestro colega, objeto de este examen; pero aun suponiendo que por nosotros no se haya pnblioade, que en ello no hacemos hincapié es le cierto que esa alarma no su produjo en la profesión veteri> naria hasta que nuestra Reviste, pnblicó la opinión de El Cosfsgor, y.
entonces~ es natural también¡ que nuestra Clase sl saberla trabajase
por aclarar de un msdo deáuitivo 'el msdo de hacerse esos nemtbra-
rnfentos; y no pndo entre nosotros los Veterinarios producirse esaialar. ma hasta que publicamos en nuestra Revista dicha consulta; sencillamente porque.la profesión veterinaria no lee, esmo es natural, periódicos de administraoión y sólo puede eriterarée de eBos por la reproducción de, esas opiniones en nuestras revistas profesionales; y en esto tampoco hsy molestia para El CoszsLtor, ni puede haberla, porque.nos-, otros (sino nos oreemes los autores natos da esa Real orden, porquecen realidad no lo somos), nios creemos, sin embargo, los que primeramen-
te dimes la vos de alerta, y es natural creamos que psr esa álazmá ss
nos haya escuchado en Fomento, y 3., si al Ccsssli,'os le ha molestado la palabra nuestra spsatcssds, ssorits al correr de. ls plusss y sizr deseo'

/v
'
oti
l

t

c

e

610:

tal Vñ71Eiáibgáitlá ESPAEOL>

alguno de inquiétarle ni de molestsrle, puede sustituirlé el oolega per. ls frase que más le agrade, y en pas.
Pór lo demás, estimado. compañera, nuestras propios juicios (das ida' El Gssssltor y los nuestros), aunque estén á veces naturalmente enoon-
trados, .y es natural por otra parte que lo estén, no es elle motivo bas-,
tante, á uuestro-juicio, para sentirse molesto al defender cada uno los
intereses de su propia entidad, y m4s habiéndolo hecho nosotros con la
corrección, la cordura y el respeto que hasta aqui nos merece todo con-
trincante, y, singularmente Et Cosssdoo de los Aysstósttestse, de,quien tomamos, henrando nuestras páginas¡la repreducción frecuente de sus
Cosesgoo.
Y, por último, respecto de la inobligación de los Ayuntamientos para.no nombrarlos nuevos cargos municipales pecuarios, alli donde hubiese Inspectores tftulares con nombramientos hechos en virtud de
lo prevenido en este asunto por ls Instrucción general de Sanidad y el reglamento de Veterinarios titulares, y eon anterioridad la ley y el reglamento de Episootiss, como entendemos, salvo el pareoer de nuestro ilustre colega, que esos contratos no existieron, pues damos aquá por reproducidos respecto á este asunto .los argumentos e~puestos por nuestro querido amigo é ilustrado compañero de Oariñena, Sr. Gain-
pos„en ei número ñ.987 de esta Revista.
Las pensiones ds los Subdelegados de Sanidad. — La Sala de lo Contencioso.administrativo ha dictado una sentencia, en 28 de septiembre último, revocando el acaerdo del Tribunal gubernativo de Hscieada de 2 de octubre de 1013, y declarando ea su ilugar que lá ailministración viene obligada á resolver sobre la petición formulada por. D. Pssoual Ortega Navarro, Subdelegado de Sanidai1 que gaé de Yecla, ténieado presente lo dispuesto en la ley de 11 de julio de 1912-y re. glaméntc para su ejecuión de 5 de enero de 1915.
El Sr. Ortega Navarro suplicaba ls penúión remuaerateria de 880, pesetas anuales por haber desempeñado el cargo de Subdelegado dé
Sanidad durante más de treinta años, sin aota desfavorables Ea uno de
nuestros próximos números publicaremos tsn interesan.te sentencia. Renovaoión de ia Junta de Patronato. — Este sño precede hs.
cer la renovación,de dicha Junta„según previenen les articules 98 E 99 de la Instrucción general de Sanidad, Háy que elegir seis Vocales propietario y otros seis suplentes.
Sanidad pübiioa. — La metanos de .cerdos est4 sctuiadmente per-
milada en cualquier época del añe, sa1vo lo qae en contrario terigan' acordadóllos Ayuatsmienüos; pero. sólo en los oineo me es prósunes, es decir, de noviembre á ñn de mareo voiniders inclusiva, paeden -permitirse lsa operscioaes de embutido .y„:aceciasdo para la venta pública.

r.A qEFEébibídstths- EñFñkoñA

óli

Loe industriales que se dediquen á la matanza de cerdee y, á, la fábricación de embutidos tienen obligación de poner en eonoaimiente de los Alcaldes., con la antelaaión neaesazia, el sitio sn. que se proponen verificar dichas operaoiones, las cuales no deben llevarse á afecte sin que preceda el reaonccimiento por el Inspector de carnes, tanto de Iss reses cuanto de los demás artículos ó espeaies de que .hayan de aomponerseleb embutidos, estando prohibida ls matansa de reses de cerda aon destiuo á, la venta ó aensumo público en las pueblas donde oarezcs el Ayuntamíento de' los instrumentos que se consideran indispensables
por ls ciencia veterhmria para Bevar á, cabo de nu modo aouveniente
la inspección exigida por la higiene. De 1nstrueoíén públioa y Bellas Artes. — La 6acets de 1ñ del
satual publica una Real orden dispaniend!o que para el examen 'de los cuestionarios para lss aposiciones á auxiliarías' de las Escuelas dé Ve.
tsrinaria, se reduzca el número ds individuos que faiman ia Comisión
exigída por el reglamento de oposiciones, á tres profesores de las indi-
cadas Esauelas de Veterinaria.
—La Gaceta del propio día publioa una disposieióu anunaiando haber sido admitid,os y excluidos los aspirantes que se menciouan á las oposiciones á la cátedra de Física con llfícroscopía y Química con Toxícolo-
gía de la Escuela de Veterinaria cle León.
De Fomento. — Iia tyecetz de 17 del actual publica una disposición pderelvainCioenmdiosióqnnepaerl ainlsapeocrtgoarnipzraocvióinncyialrdedeaHcicgióiennegpsepcuroagriraamfoarms edpealrates Exposiciones y Concursos de ganados y para la adjudicación de premios
que en. los mismos se concedan.
De 6uerra. — Por eáte departamento se ha publicado una reciente disposición ampliándose el plazo que determine la actual legislación á: seis meses, para quc puedan traéladsrse por cuenta del Estado el personal del Ejéraitó retirado y sus familias.
Lucha oontra el oánoer. — El Ayuntamiento de Kedríd ha publi-
cado una nueva ediaión de las Isstesccicses pcfsstares ccstrs et eásccs de
ts ssdtete í! de les memas¡e critas per. el Dr. D. J'osé Soríana, que se
dan gratuitamente á todo cl que las. pida en las Cesas de Socarro y en
casa dcl autor, Desengañe, 25. Casamiento. — El 80 del pasado mes de octubre hs eontraido ma-
trimenio en Hervás (Cáceres), nuestra muy querido amigo é ilustrado
compañero de la misma lacalidsd, D. Haliodoro Herná;ndez y Beroía-
Luis ¡ con la distinguida señorita doña .Elvira Infante Sánahez, á quie-
nes deseamos larga y próspera vida. Vacante. — Lo está la plaza de Inspector. municipal de asrnes de

rl ftrttItíjwy,,faero+,oPétfepj1'árelgglN)t tffrrfttetrre ...;Ag~fjjretfd(tocfeS)e, ~(((t), c(gj(réerb~éf

619

LA VETERINA181rtá ESPAÑOLA.

jf(

k.

Víílsvicíosa de Odón (hísdríg), datada eon el hatfer anual de 200 pese-.

tas, pagadas por mensualidades vencidas.

Los Sspirantes, que deberán reunir ó estar en las condiciones que

l;

previenen les articulod 88' y siguientes del Reglamento de 22 de híarso

1j
[le

de 1906, padrán solioitarlo en instancia chrigida á dicha Alcaldia, has-

ta el 27' del aotual.

Otra. — Ls idem de Alcalá, deis Selva (Teruel), con el haber anua) de 90 pesetas. Solicitudes hasta ei 20 de diciembre próximo.
Otra. — Una dé Burgos, con 1.250 pesetas suuáles, debfende pertenecer al Cuerpo de titulares. Solicitudes hasta él 20 del próximo Di~
ciembre.

Otra. — La idem id. de Gémesuarro (Valladolid), con. el haber anual
de 90r pesetas. Solicitudes hasta dicha fecha.
Otra. — La idem de Higiene pecuaria municipal ds Puerute Palmera (Córdoba), oon el haber anual de 855 pesetse. SoEeitudes hasta el 20
de Diciembre venidero.

Otra. — La ídem de Inspecter de carnes de La Seca (Vslladolid),
con el haber anual de 860 pesetas, debiendo solicitarse hasta el 20 de Diciembre próximo.
Otra. — La idem de Inspector municipal pecuario de La Seca (Valladolid) ¡ con el haber de 865 pesetas anuales. Solicitudes hasta el mis-
mo dia,

Otra. — La de Veterinario de Las Ahiehuelas y, sus anejos, Los

Campos, Vslloris, Ladrado Vismsnos y Verguizas (Seria), oon la dotación anual de 8 pesetas cada eaballeria, cobradas en San híiguel, má,a lo que produsea él herraje de unas 280 caballerias mayores. Además
percibirá el agraciado, por la inspección de carnes é Inspector de Hi-

giene pecuaria, la cantfdad de 175 pesetas. La residencia del profesor será en el pueblo de Valloria, por ser el punto más céntrico del partido. Solicitudes, al Alcalde de las Adehuelas, hasta el 25 del actual.

Otra. — La ídem titular de Aráudiga,(Zsragosa), con el haber anual

1

de 90 pesetas. Solicitudes hasta el 25 de Diciembre próximo.

l'

Otra. — Uns ídem id,. fle Tomelloso (Ciudad Real), con 500 pesetas

anuales, y que deberá solicitarás hasta el e0 de Diciembre venidero.

Otra. — -Ls idem. id. y á la vez la de Inspector municipal pecuario de Puigpuñent (dtíallorca) oon ls dotaoión de 250 pesetas las dos. Solicitudes hasta el 10 de Diciembre próximo'.

Otra. — La de Inspéctor'municipal ge Higiene y Sanidad pecuaria de Zalsmea de la Serena (Badajos). Sueldo anual 865 pesetas. Solicitudesr al Aloalde hasta el 12 de INciembré próxbno.

fskDRID.—Ilnpzente de oándtdó nteneo r s.'.—Rendlede uteáhe, 1a —Téléfeno áce.

59 (63) SEIS.

3. SBOCa. — 20 de NOYlemhre de l9lb

Hlni 2;091

I3(
jGontfnnactón de El Eee de lla Vstertssrtsa
BBVISTA PBOFBSIONAL V UIBNTIFIUA
perlddtco cefeadrado d la defessa de los derechos d ialerases de ré clase Yeteriaarla eseadola sB PUBLIGA LDs D!As l0, 20 Y ULTlaaD DE GAS ldEs
FtfNDADOB: ds. LKONCdO F. 6úlrLLE80
Dinnoron: D. BENITO REftfARTfNEZ Y DIAZ BncnñTARIC Dz MñOAVCIÓñB D. ROBERTO REfdARTfNEZ Y GALLEGO

ts U nér A R z c>

>lombramiento y separación de Titularas, por. Azezr Gozan>. — Nuevos procedimientos

de la aplicacióu de la tubereulinn, por D. Juez B>acre Tazrrzs. — La bersncia y la

adaptación como factores de la evolncián vital, de Zpizootias (Sección oárielb — Crónicas.

por

el

Da. Di>z Vzczdz. — Reglamento

PRECIOS OE SUSCRIPCIÓN

Lo mao>o cn Madridl Un año...... pisé. 12

que en provincias,)
mcluso laslslas Ba-

U

lsares y Canaüas..l Un trimestre. >

8

nxtranjero................ Uu año. > 20

Someros sueltos.................... > O,EO
Se admileu anuucios >1 prcc> s módicos.

l'UNrss v ñEolss.sE ssscñlpcloe
ñc la Adm>nlstracrón de esta Revista, Ms drid, lesos y Marta, 22, tercero izquierda ya dl.
rectamente, ó bien remitiendo en carta dirizids
al Director por Giro postal, libranzas dcl Ciro mutuo,lderndel ~ prensa, soórss «rozsdsros o
otros valores de fácil cobro. El pagode las suscnpc>unes seráadelantado.
no admltléndoss señor de c*rreos para real r,s l'Io

NOTAS.— l.a Lus snsoripciones se cuentan desde primero de mes, Todo snscrip Sor é, este periódico se considerará que lo es por tiempo inúefini. do, y. en tal concepto responde de zns pagos mientras no avise á1a Redacción es
sentido contrario,
2. Toda lá correspondencia, asf cientfáea como administrativa¡debe venir di. rigida al Director de esta Revista, D. Benitó Remartfnes Jssás y Sfarfa 22. ter cero izquierda,
8.' Insértense Ó no loe originalee no se devuelven

Li
))+L
rT.
POR EL 'A N ECROTI KO N „
lZedioainento preventivo y cnrativo infalible contra la
FIEBRE AFTOSA
Preparado por el LABORATORIO /UI)RICO de GRANTOLA di Lnino (Ilslis) REPRESENTAETñ8 PASá lfSPAÃA T CCLCNIAS;I
FAQUIS Y GALCERAN S. E. C.
18¡ Paseo San Juan (telé!ono 3.018.) RARCELOTIA
DZPÓsITOB
ZARAQOZR,—Droaseria BIVRO V-CIIOLIZ,
SBVII Ld.—Drogaeris'de José Iiarfa Qaláa.
vnLRRcik.—Laborátorlo k. Qamlx (aá', san Deraando). BILBAO.— Centro lrarmseéatfes Viacafao (1¡Laeehsas).
JRRBZ DR LA irZORTRRA.—Droeaeris R, Rsñiasr Bodrlgaes.
RRADRTD. — LA VETERPTABIA ESPAñTOLA
Jesffs y B%aria 33r ternero. En donde se facilitan onantos. antecedentes sean neoesatdos psrs la splicacidn preventiva y Curativa del ANECROTIKON Contra ls Cobre sitoss.

PUBLICACIONKS DLIL DOCTOR DIAZ Ii'ILLAR

utucosurta psncreatlca piel ologla experimental

expemnentsl.......................,.....,,...... (primer tomo)....................................

1 10

peseta'.

MIPHPdoriiLsEgogreeosiiidtgelem sollnuuasspeuexxiepdidicdcssrsooi.eddd(m emcesadeipospeillscsaaasgim sresádauoaeheddunbnasacrrfoeddeeédrnerursocm lellshtglShresooiboddcdmum am arasnidbbdarceoyr;eosde)aesys.dyusu.ledd.(apl,ieet.uugie.Jotl.aosooe,ring.srsl.naan.,a.ddu,cnSto.otf.laioam.omtd.dsco.s.ahtrsel.lela„ae.e.al.,n.s)s..;d.s1a.d.— ao,2.o,r7m .em .Eddl.. éx.éu.saa.ps. tp.uti„ .o.Ñicm ..cno... co.e.gs.s.s.n..ad(.(. rt)o" .pso..p,r..~uhd.s.r. .een" t..lgde..uocr" ...en,tl.r~o. do.t.. m.moi~. .d. o. .doc... ))ea,,~,dteocyh111000's1c.,áo0—s0rM roaednrid

-m Ii)Unir)l(t)R i Utt)0 itto I
4~>I t"

L

u
h

BOTE 2 PESETAS
eeul „.I ), t „r „r„md d
: Psrtgacis ds E. RUIZ UE 0ÑS :
s
f

.4
r ~@+Q „ci5~k:~4

' .É

: «H, á ~riliÍÍISli ÉF—.WEVEHSEHiá EHHHÉiÍJ,á- - ;

'reis,.a'sra . V-
:",

','

w

-
:

',,

ll'

'-, '-',"."."s, .:.'

K 4

*

Sfl&~MP>4J8W'L24Pf>r9$NT4M-~,-4%

en ean tamaAo l. en >naeniSr a. caaánllna, pana cl eshadlo y adoeno del despacho
de los sefaoa es l'ctevlnaa los
e

'
~ .

sá He

.ii~++p4~

1

