﻿LA VETERINARIA ESPANOLA
REVISTA. PROPESIONñc17 Y CIENTIFICñ

da (48) ano.

10 de ñtarzo de IDOO.

Núm. I.sss

CLÍN ICA. QUIRÚR GICA.
Fractura completa del primer fslsngo ó hueso cuartilla, y luxsción de lu urti culsción mstucnrpofalangisna. — Curación mediante un aparato ideado por
el autor C),
<Cccmcciac.)
Una vez puesto el aparato Delwart lo mejor que me fuera posible,
non respeoto é la región fracturada ¡levaútamot al paciente colocándole en su caballeriza¡la cual carecia, como suaede por lo general en los pueblop¡ de toda aondición higiénica. Behuóande en absoluto la ins
talsción clel potro, par virtud de los accidectes que el mismo suele determinar, como asimismo de suspender al enfermo en ls forma acos-
tumbrada en las pequeñas locelidades¡ operación todavia peor qne el potro por los graves trastornos orgánicos que determina en los animales sujetos á ese último tormenlio, sobre todo circulatarios¡amén de las heridas que par la contusión ds las cuerdas que sostienen al paciente casi siempre se producen, pensé sustituir, en mis entusiasmos por la cirugía, el potro¡oomo procedimiento más racional, por sn aparato ortopédóco, es decir¡por una especie de cnsleta, permítase la denominación, y que doy é conocer con el presente grabado, por ignorar que exista entre sl instrumental quirúrgico de nuestra profesión, aparato que me permito, re-
cemendar é mis .companeros, visto el maravilloso resultado que yo
obtuve con él, siempre que aquéllos se encuentren eu presencia de oasos iguales ó idénticas al por mi tratado, aunque tamóiéu es de una utiHsima práctica en lss fracturas y luxaciones sean éstas del género que fiueren, en las extremidades 'torkcieas.
Záte aparato consiste, según pueden ver los lectores de este sencillo trabajo, en una circuuferencia de madera bastante resistente, perferaIls, en cuatro partes ignales, per unos orifioios á, tres centimetros del borde exteruo de la expresarla circunferencia, si bien dejando en el in terior de la misma st espaaio snficiente para que el animal apoye el casca del miembro fiacturado, al tenor de le que indica la figura primera. Zl diknetre cle la cirounfersnoia¡representado por la letra A, ha de
(1) Véase el número 1.520 de esta Revista.

98

L él VIETBIIIhltÉWIql'á. ESPAÑOLL',

scri ccmo es ló gico¡ propcrcioual sl casco de la éxtrémidád fracturada, y en.los oriflcies de la circusferencia se fljan cuatro listones de madera bsstsnte l'enlatentes, aplansdos de delante á atrás, de unos seis centí-
metros de ancho y de una
longitud ptoporeionada á la longitud del miembro herido¡ constituyendo el conjunto, por as» decirss, una mdltiple tt cerdadéra
muleta inmónil.
Goda uno de los men.
cienados listones ofrece
de por sí algunas particularidades que importa
bien detallar a fln de ha-
cer, desile luego, más sencilla ls comprensión del
aparato. El listón marcado por
la letra 8 en la figura sil-
psrior adopta, como se
ve, la forma de uns mu.-
leta, y se hs,'lla fijo por una espiga en cl 'criflcio
de la circunferencia que
corresponde á la parte in-
terna del miembro lesio-
nado y, tiene, por consiguiente, la impsrtsnte
misión tle 'sostener el peso
del ousrpo'oorrcspondiente al miembro herido¡ ó sea la región infersxilar. Bí listón Ol fljo también
en su extremidad infe-
rior, .corrsspsnderá á la
parte anterior del miembro herido y tiene el en.
cargo ds impetlir al enfermo que encoja 6 encorve dicha extremidad, y 'ejercer, además¡ una

T,~nr+I n C rmn

.zlvv

IF+

Isvvznqr(sr é~JIIr~tz

av'

Iv

'
„. ~ z

"
'. ',IIr>i, Vm

LE VE7SRfIEI48íá EEPkqníÓLA.

E9

aoción moderada aotívsndo, por seí decirssn la formación del cvtíó. Ellistóo D se encuentra igualmente 5jo en su extremidad. inferior eu el orilicie de la circunferencia quu corrssponrle á la parte lateral externa y asciende hasta la región escápulo-superior al nivel de ls llamada c uzI desempsííasdo ls propia misión que sl precedente, El listón E oca. pa la parte posterior del miembro sufssmsn adaptándose al' sriímio de la circunferencia correspondiente á la región mencionada. Este y el anterior sólo llegan hasta la región humero-radio-cubitsl, y, además, ofrece la particularidadI que no pozesu los restantes de ser móvil, cen el objeto de qns el facultativo pueda quitarle ó ponerle á, voluntad ó scguu lo exijau las necesidades del proceso. Lsz Unsas indicadas por la letra íp seóalán laz correas ds sujsci6n dsl aparato en toda ls traysetozía
del miembro lesionado. Estas correas pasan por dos pequenos orificios
hechos en el mismo plano y por cuatro puntos en ls longitud de osda
listón.
Descrito el aparato s61o me resta exponer la manera de colocarle en
el miembro fracturado¡ é indicar á la vez la fscilided'csn que sl animal,
á pesar del aparato; apoye lss extremidades en el suelo para descanso
del cuerpo se echa se levanta y hasta marcha al paso.
Para colocar el precitado ápsrato se quita el listón móvil que pertenece á la.parte posterisr del miembro¡ de manera que el casco ocupe la parte céntrica de la,siveunfersneia, y después se introduce eu su lngar ordinario sl listón móvil> sl qus se pendrá su correspondiente almohs. dillado para impedir que ls sxtremidsnl se rosa ó hiera además del almohadillado propio de los listones. Relleno ys el aparato ds substancias tzlandas 6 ds almohadillado se cemieuza por hacer la presi6n grad.uada
con lss correas hssts qus el aparato ferms oon ls extremidad lesiona.
da por ssí' decirse, uzu sola pieza, de macere que aquélla quede snee. azada en una verdadera mortsja suya inmovilidad. es absoluta, íln prín. cipal perseguida por loz Cirujanos á Bo de qus se fórme ssí. mejor el
cállo dsíínitivo.
Varias veces hsmss utilizado sn nuestra clínioa con felicfsimos resul-
tados el aparato ds referencia, y, por lo que respecta al enferme de la presente historia clínics, diremos qne á los siseo dfas de tenerle puesto nrl animal éste se echaba y se levantaba sin ningún trabajo y hasta mar. chaba con cierta desenveltura¡habienús logradó ls curación completa
del eúférmo á los treinta y cinco éáas de tener puesto este ortopédico aparato, si bien oon alguna deformidad en léparte lesionada, la que sin embargo ne impidió elI que á loz cuarenta y cinco días de' tratamiento el macizo fuese utilizado de llese eo laz operaciones agrícolas sin ofrecer claudicación de niogún género.
Terminara estas linces-necomendando á, mis colegas práoticos la utili-

100

LA VETXRINAliIIA ZSPÁSúLA'.

acción de un aparato cemo el aqui expuesto en todos los casos de tractllrae ó luxsciones de las extremidades, seguros de que eon él ebtendrán frutos no esperados.
JULIÁN CNILLáxÓN Y Poullás.

INTERESES I'ROFKSIONALES
Mi primer paso p).
(Conclusión.)
AHaremos los Veterinarios nidos sfe merczszr á, tan galante llamamiento y, desaprovecharemos la ocasi6n favorable que se nos presenta para. demostrar la necesidad absolnta de nuestros serviciozy Suponemos que no y que tedos, sin ostentación de zezcedores zi zescidog ccadyuvaremos á digniücarnos, primeramente con la uni6n y después con la fuerza que aquélla supone. Esta necesidad resulta apremiante por ser imposible
continuar con la vida atónica en que nos ciesenvolvemos hasta la fecha..
Bs preciso, é, toda costa, buscar nnevos derroteros que eleven el concepto moral del Veterinario ante la sociedad¡y esto está, visto y no hay qne hacerse ilusiones que no se consigue mientras el Veterinario no se dedi-
que más que á, la curación de las enfermedades üe les auiniales domés-
ticos. Estos se-reponen con unas cuantas pesetas¡y loe servieioz profesionales sólo se soportan á cambio de una renumeraci6n mezqnioa. Sé
á este agregamos la reciente creación de un número éonsiderable cle
Compsnias, que ssegzrzu la zsds dé los 'zzirgslcs, tendremos pronto al Veterinario oonvertido en un maniquí de las mismas, y dé las que tendrá que mendigar que utilicen sus servicios en las condiciones que le quieran imponer.
Hora ez ya que la clase mire y camine hacia. otros hórizontee y se
coloque en su verdadera situaoi6n, desde la que puede prestar á la sociedad servicios de incalcclable valor, servicios que seguramente serán más apreciados y mejor recompensados cuando se toquen sus positivas ventajas, Conseguiremos esto el día en qne el Veterinario sea de verdad un centinela avanzado dé la'salud pública cuando demuestre con una icspeceióc rigerosa y eiecti&ca en la alimentación del hombre que presta servicios insustituibles. De aqui véndrá lo demás y sl Veterina:-: rio llegará á ocupar entonces el lugar preferente que se merece en to-
I
(1) Véase el número anteüor de esta )tevizts.
s

LB: VIÉTIÉÉT5h':BIA ESPAbíÜLA

liül

das las cuestiones sanitarias¡que tanto preocupan hoy á la humanidad.
Hacer ó iuteutat' otra cosa es desconocer las verdaderas necesidades
ds la profesión. Tan creemos firmemente que la clase Veterinaria, dejando en comple-
to olvide funestos precedentes, ha de responder á lo que ya esté, en su ánimo¡que el último y menos sntorizado de los Veterinarios; que soy yo, no tiene inconveniente alguno en echar sobre sus débiles hombros el peso que estas ideas suponen, no tomando una iniciativa que'¡hace tiempo está en el éuimo de les buenes¡ zinc simplemente presentando la cuestión desdé su verdadero punto.de vista para evitar, dentro de lo posible¡el suicidio de una clase objeto. de nuestra especial predilec-
ción.
Para dsr forma práctica á las consideraciones apuntadss¡ me atrevo á proponer en prioeipio la celebración de una Asamblea en bfadrid é, la que concurran y en la qus esté representada la mayoría de los Veterinarios espanoles, desde los llamad.os reformistas más acérrimos hasta los más pseíficos evolucioniátas, cuyas 'bases de discusión serían objeto de eté rsyüzdo paso una vez eoñvenientemente a8e8orado d8 personas de recto é independiente criterio.
Como previo pronunciamiento considero conveniente oir ls opisión de los cempaííeros por intermedio de la prensa profesional, á cuyo fin quedan invitadas las entidádes siguientes: Primero. El personal docente¡ encargado de la enseilauza en las cinco Escuelas de Veterinaria. Debi-
do á la altura en que estos sefiores se encuentran colocados y á la .vez
por sus méritós propios¡ censideramos de suma importancia la indivi-
dual manera de pensar de dichos senores, y hasta creemos que ne ten-
drán inconveniente alguno en emitirla, por lo mismo que la invitación
parte de un desceoocido'colega.—Seyssdo. La presas profesional que con su poderoso iufiujo puede hacer praoticabls este preyecto.— f erceüo. Lae
asociasiones veterinarias¡ya creadas que teniendo su organización suponen una fuerza prestigiesá.—J osar(o. La oltinión demostrada por numerosos é ilustres Veterinario8,, así civile8, cuantO militares, que tantaS pruebas ds ames tienen dadas á, la clase y para los cuales ne hay sacrbfieios imposibles cuando del bien de la misma se trata.
En este sentido queda dado mé prímcr pasoí la clase dirá si debo dar el segundo.
Tomás hüozatss r Enuncia.

~qiut "i .'"

"-u ='. rc - v' o't'"-. mv 'u'~'=-a ame n W., Ssv,. pvm~rmun~e:'

nt -.
.

Líi( VÉ1ERINtti(EIidt iESPóitít(QLií

PATQI GGÍA BOVINA."'

Diversos tratamientos del tifns contugíoso ó peste bovina, por. M. Rsbesun.
(Continuación 1
d) Etms. — Después de haber vanamente intentado la atenuación del virus pestoso, ya por su pasaje á través de algunos erganismos poco sensibles (carneros y cabras), ya pov la acción de agentes químicos (ácido fénico, petróleo), ora por los físicos (desecueióut eic ) Kech quiso asegurarse de si la bilis procedente de animales enfermos,'empleada como objeto profiláctico por los arrendatarios dsl Estado libre de Orange producía efectos reales. Hasta entonces los resultados conseguidos eran muy inciertos; pero más afortunado ahora, que en sus primeras labores, todo demuestra: que la bilis oriunda tle animales enfermos ó muertos de tifus contagioso goza de propiedades inmunizantes. La inyección de 10 cc. de bilis couvenieutemente recogida de ani.
males enfermos confirió la inmunidad deseada á varias otros animales
en el término de seis á diez dias, permítiendhe á dichos búimaíes -rssis tir ls, inyección de 40 ec. de sangre (dosis seguramente mortal), hucha. cuatro semanas después de la primera inoculación.
lttsí io confirman Kolle y Turner, asegurando el primero que la inoculación tie uua mezcla de bilis y de sangre pestosa no produce accidente alguno en los animales, y que les eonfiere unu inmunidad completa. Si, como se pretende, es cierto quu la bilis posee en ocasiones propiedades infecciosas (algunas 'ebservaciones de Kooh en Kimberíey han demostrado que la bilis rcscgida inmediatamente después de muerto un animal se halla datada de virulencia)¡éstas se verían anuladas por la mézcia ile varias bilis. Estos experimentsdores recomiendan al efecto practicar inoculaciones eon una mezcla, de varias bilis, aunque para ellos ]a bilis se encuentra en absoluto desprovista de virulencia. Estos mismos experimentadores aseguran que la ezpresada bilis puede suministrarse impregnando impunemsnte los forrajes ó en inoculaciones hipedérmicas¡é introducirls en las fosas nasales de los animales sanos. Los animales inmunivados con ls bilis no ofrecen ningún peligro á los
demás.
En virtud del resultado obtenida, el Gobierne de la colonia del Cabo en l89'7 publica lss regias que deben seguiise eu ls prástiea para la inooulaeión del ganado coiitra el tiíus bovino; pero como dichas reglas
(1) Véase el número anterior de esta Revista.

.,Iá!A gi33ElálbpA!'R!elA!r EQPAiq!(ILA!

I!08

han perdido al presente su importancia nos limitamos á índiéar que loé resultados obtenidós depended dé ls eleéción y ds la secolscbión de
la bilie¡ así' como también de las prssaueionss observadas en ls vacu-

nación.

Edington ha níodííícado un poco el método de' Koch; mezclando primero la bilis con la gltberina (dos partes de bilis con una de glícerina) y después oon el citrato de sodio. Ls inniunidad. conferida por esta mezcla se completa por la iuoculsci6n dos días después de '/«cc. de sangre virulenta, suspensa en 5 ce. de agua destilada. Esta modídcaeión no íue ventajosa, porque si la ádición de la glicerina da á la bilis
uns mejor consistencia priva, en cambio, á esta última de Buz virtudes inmunizsntes y necesarias, por tanto, á la mayor caratidad. de líquido
inooulade.

En la Práctica, el método preconizado por Koch no satisface todas las esperanzas que el mismo precooiza¡ razón por ls que fué rápidamente suplantado por la sereterapia. A. pesar de la vacunación oen la bilis! 1$' mortal enfermedad puede desenvolvérse en un rebafie más 6
menos crecido. La inmunidad que congere la bilis no dura nada más
que seis días, y la aparioión de la enfermedad de la vacunaoi6n haze explicádo por la exietencin latente de la afecci6n antés de obtener la inmunidad (Kolle, Turner, etc.). En algunos casos, ségún Theiler, las circunstancias que detenniúan la mortalidad no han sido 'bien espeoiíícadas, al paso que en otras se atribuye á la bilis utilizada.
En una entrevista celebrada en el Cabo el 14 y 15 de Octubre del gq
asordaron¡entre el Veterinario jefe de la colonia, el Díréctor del Insti. tutó Bacterioíégieo y, les óqédícss agregados al laboratorio de Koeh su
Ifímberley, la resolución siguiente : eLa inoculación de la bilis pura ó glicerinada no debe adoptarse en
los distritos ó comarcas en que no se haya todavía practicado porque se
obtienen resultados más seguros y más satisfactorios con et uso det suero
y porque .te último método ze aplica oon más fruto á, los animales aun no vacunados que á los previamente vacunados con la bilis.»
En Rusia, las experiencias practicadas por bf. Nencki, por bíme. Siebsr y hi. Wíznikiewicz con las inyecciones de bilis, s61o han dado resulrados variables é inciertos, Los animales así inoculados pueden contraer
de nuevo la enfermedad mortal¡ como asimismo contribuir á, la propagación del tífus¡en algunos otros casos no se hs conseguido la inmunidad, 6 zi se ha logrado s61o ha durado muy poco tiempo; pero resulta de los anteriores experimentos que la bilis posee propiedades virulentas.

(Continuará.)

ARRLeuco G»LLRGJ.

l'04

) dá VRTERIÃ4RIA':%8PL)ótffbI>,jb

REVISTA DK INSPEGGIÓN DE CARNES
Breves comentarios á iss observaoioees Ose D. ). C. de Ossteibiszque hace á is
Real arden de 26 de Octubre último <1).
(irúacicsióc.l
l)ice mi ilustrado contrincante Sr,. Castelblanque¡no sin raz6n fun. dada, aunque nosotros uo estemos en absoluto couformes con s)la¡ qus aunque se consuman oít>os loé ssólem, como, yo decía en mi primer escri-
to no se desoí rollaré en ios coriéumidores la císiícertoéfé, siso la tésda-
éis. Cierto que así sucederá¡pero somo no faltan personas ilustradas ¡ y entre ellas no pocos Médicos, que se va)en de mi exprésión, ya. porque en el lenguaje vu)gsr se emplee indistintamente )a una por la otra¡ ya,porque no pocos entienden que también puede expresarse mi enunciado, no es de extranar qñe nosotros utilizásemos esa fiase, la cual no .tiene¡ni mucho menos, el a)canse que mi opositor quiere darla.
Psr lo demás> es claro que nosotros no desechamos ni desoímos tampoco las modernas teorías que 'sobre esta materia, predominan en la actualidad, si bien creemos que ciertas opiniones y, ciertas prácticas modernas no debieran ponerse en práctica, sean del orden que quieran, sin qhs antes de llevarlas á la práctica fuscioneran los enseres qlre las mismas requieren, á fin de poner á salvo, cou la mayor garantía posible¡ nc los intereses de una entidad más 6 meros poderosa> sino los del público, supremos intereses que todos debemos cuidar.por modo especiah .Bueno es, y yo lo aplairdo el primera, celebrar los triunfos de los sabios¡pero no por eso debemos menospreciar digámoslo así, los trabajos ds les que, no siendo sabios> prestan> sin embargo, en la obscuridad grandes servicios á: la sociédad.
Hemos creido siempre qne los comerciantes, los ganaderos y los productores se compremetían á ayudar al )úunicípio en la instalación de.aparatos y en la 'eonstrueción de locales, pagando por cada cerdo enfermo una santidad — que aun no se ha fijado — hásta amortizar esos gustos; pero el Sr. Geste)b)anque indias que uo es así, es decir, que ese compromiso no existe, y si esí, es¡tanto mejor, en nuestro 'conoepto, para que la Real orden 'de 26.de Octubre último so fuere, éfécidoa hasta que, por quienes fuera, se instalase y se construyese cuanto en la misma se predice, pues no siendo de este modo, insisto de nuevo, aun en el riesgo de caer en la pesadez, en que los intereses sanitarios. están máé gadantidos por el llamado procedimiento antiguo que por el' mo-
derno.
(1) Véase el.número anterior de este Revista.

Lx V~RqxáRÍSLRIÁ XSPXblOLX

195

Si tanto interesa; como creemes, á los industriales poner á, sálvo sus
intereses y vender oerdós sanos¡ no nós parece mucho pedir.'el que dicha Sociedad, hubiese praoticado por sí misma todas las obras que previene la Real orden mencionada; así se evitárían esos disgustos que dicen se les proporciona con la inspección sanitaria antigua, y evita-
rianse también el tener que ceder loá magros con scálex al contratistá
de animales muertosi para efectuar una cocción á, todas luces imperfecta y extraer las grasas á su capricho¡lesionando tal vez y al propio tiempo los intereses sociales y los particulares. Cuande una entidad cualquiera municipal no pone á; salvo lee intereses de uua Sociedad. oomo la de

sálchicherós de Madrid, y euaude á esta última la interesa sobre ma-

nera expender en el comercio prod.uctos sanos, y sobre tedo cuando por la eonstrueci6n de algunas obras y, la instslaci6n cle algunos aparatos se ha de garantizar mejor sus productós á ía par que lss de la selecti-
vidad, aquélla clebió, en mi eonespto, proceder á la práctica de todo lo que previese la mencionada Real orden, 4 reserva de irse reembolsan-

ds de sus gastos por la merma de sus derechos municipales futures, y de ese modo se evitarían Ías disputas y las cuestiones que á, diario
ocurren en el matadero de oérdos de Madrid.

Mi distinguido é ilustrado opositor Sr. Castelklanque aprueba hasta eon entusiasmo la prshibición de dar la cuchillada en 'la región crural interna por considerarla perjndioial á la industria jamonera matritense,
industria que ya hemos demostrado que ns existe en Madrid porque
razones de msyeres ingresos monetarios nc lc, percaten desarrollarse.
Nosotras sosrensmos nuestra oposición contraria á', tsl' acuerdo porque por el procedimiento moderno el mencionado corte es lo menea seis

veces más e~tenso y profcnds que el antiguo si en justicia se ha de hacer una icspecci6o sanitaria verdad, de donde se deduce que el des-
trozo hecho eu las reses de cerda es ahora mucho inayor que antes, y al Bn y al cabe, según núestrá creencia, hasta resulta menos ineúsaz

y menos seguro, á, virtud de la existencia en la axila d.e una mayor

eautidád i

de

tejido

adiposo

que

en la

masa

femoral, y resultar¡por

últi.-

ma, más lento qus el hasta ahora practicado.

Aceptamos dé lleno, sia embargo,, el parecer del Real Consejo de Sanidad, pero aun aeeptándole creíamos nosetros¡y con nosotros no poca gente muy, ilustrada por cierto, á pesar de las opiniones de la Socieclad
de salchicheros, del Ministro de la Qobernsción y aun del citado Real
Consejo, que al sufrir 6 padecer. una res la cistkeercssis coustituia un

peligro no pequeíío el destinarla á la alimentación ptíblica, lo mismo en'lo qqs se réfiere á, ls parte muscular asiento de lcs scólcx, que en aquellas ótras partes de la res que nunca pueden ser sometidas á un
recóhocímíento sanitario minuoioso como exige la salud, pública, á

— $ .VC

"'-'

"

. nnann<"': .' ' '.-,.» .=.Reyt ~M eotetté i ta+3@V

"
tut gtrctVVC '„V

lllñ

I,á' VKIéERIiK~LRiIB',381?ÉáNOLá

menos que se descuartice por eempleto la nesj pero por. lo visto no su-
cede ash ¡Cada dia se aprende una cesa nuevál Rsa manteca en rama y ese tocino que según la precitada Real orden
ee habrán de entregar é, los Éhienos de las reses afectadas de cisticerso-
sis, van 6 irán eemo es sabido directamente al abasto social, y éste con ratón sóbrada se pregunta, re escueta, mejor dicho, de eossumir semejantes substancias alimenticias, temeroso, eon fundamento sobrada, de que entre la manteca y el tocino se Éleslice ó vaya alguna irá mussu.
lar eontigua al sitio invadido, ó de que lleve algún scóítm¡ constituyendo así, aunque etra cosa se diga¡un verdadero peligro sanitario. Parecía¡pues¡más natural¡y por tanto más conveniente á la salud colectiva, que al comprobarse la existencia Be scoqex en uns res de cerda, se dejase é, ésta en condiciones de no,poderse utilisar sus productos más que para ímes ó usos industriales y de Ningún modo para el consumo públi-
co; más las cerrieutes por lo visto no son éstas, y de ahpel que nesotros
encontremos primero muy deñeiente esa dispesición ministerial; .Regando, que el reconocimiento sanité,rio¡á pesar del buen deseo de los Inspectores, no sea tan seguro como pcr el' método anterior¡ y tercero, que el público no se avenga muy bien cen la expresada disposición por la desceníüansa sanitaria que la misma entraña¡sobre todo mientras no
rijan las disposiciones de la piecitatla Real orden,
FRRNctsce RorniNy
Veterinario niunicinnl Sé Nieenid.

REVISTA EXTRANJERA.
La guerra del Trsnsvvasl y cosas veterinarias ingleses.
La guerra oon el heroico Trauswaal há obligado á Inglaterra á mot vilisar toda su caballería disponiblé para el Éáfrica del Ssr.
Rí transporte de caballos se ha eícctuado en condiciones ordinarias, salvo la pérdida de unos 200 cos uu navío¡la moitalitlad ha sido mediana. La,mayor parte de las embarcaciones han ido acompanadaá por
un Veterinario militar. Cuando el Veterinario faltaba los caballos hac sido cuidades por un Suboficial mariscal.
éIle donde viene esto? é. este propósite habramos un.parénteáis, Desde hace algunos áños los Veterinarios militares'ingleseé no están satisfechos con su suerte; ellos piden la misma organisaoión quelos Médicos, y para consegnirlo lian empeéatlo por tener un nútmero más,o menos crécido de csndidates para el empleo de Veterinario, lo que hace que el ejército inglét se haya enconttado escaso de Veterinários

ma % — íeu~PIQ mcvr~~]J%%; ff WzHF 'zt~~zu AS

''

.

Ig~ ~l g ., ',. M!t~~

LAz V8%EQíNr,'AvEtléb ;ESP':Ñ,Qu!J,A

10ñ7,,

militares y se haya vista obligado á aceptar les servicios Be 19 Veterinarias civiles presentados como voluntarias. Esta cifra es considerable

si se tiene en cuenta el pequeño número de los Veterinarios del ejército.

británico. Hagamos notar que los ooutingeutes de caballeria suminis-

trados por las eolenias iban acompanados de los Veterinarias.civiles de

1

estas mismas celonias. El número de caballos tlel ejército inglés era in-

suüciente¡y, por tanto, Inglaterra ha tenido que proeuráráelos com-

prando todo ló que ha podido, ya en Ia.propia Inglaterra ya en Esco-

cia, ys en Irlanda¡y no encon4rando así los suñcientee ha tenido qus

buscarlos en los Estados acidez en la zzméríca del Sur y en Australia.

En cuanto á los mulos la falta era muy eonáidersble, y¡por le misma,

los ha comprado en Italia¡ en España y, en los Estados Unidos. Todas

estos orígenes, procedentes de países tan cÑstintos¡ debían producir en
dichos animales diversas enfermeáades como en efecto' asi ha sucedido.
Primera en Ingtaterra se presentó en forma fsecuente la influenza, lla-
mada piukepé caraoterizada por los edemas en loe mfenrbros, en el vientre y en los párpados. Esta afección ha retardado, como era natural, la pertida de muchos regimientos¡entre otros el Gris de Escocia.

Después se ha presentado el inevitable muermo, el que~si no existís, en el ganado mihtar inglés, se ha declarado en el steamer fdupidsn entre los caballés comprados al comercio. Además se le ha observsdz

en los.mnles adtquirídos es Nueva Orleans (Estados Unidos). De l.100 mulos 26 fueron sacrificados y 78 aislados. Se puede auadir¡ además, que el muermo ha debido ser comprobado en los animales de otras

procedencias, aei como ls sarna, aunque esto último ne senga nada de

particular.

A propósito de estas enfermedades señalaremos uua particular al Africa austral, cual es la désigoada bajo el nombre de korse sikaess (én. fermedad del caballo). Es probablemente que esta afección sea una for-
ma de stclaria observada en les osballos que habitan en lss sitios hú-
medos 6 que pastan la hierba cubierta de rocío. Esta afección es muy
mortífera y reina en el Natal, sitio de la guerra, y hace sus mayores estragos en ñíarzo,, Abril y Mayo.

Citaremes también la peste bocina que reina permanentemente en es-

tas regiones.

Si se piensa en todos los aeoidentes y en las enfermedades que se observan en li campaña, se ve que la mortalidad de animales seré, con-

siderable p que no. faltará trabaje a los 'Veterinarios ingleses, Pero es

precise reconocer qus éstos podrán u4ilizar sus medios más fácilmente

que nosotros lo haríamos, porque 'ellos estén mejer dotados. El servicio

veterinario en campaña ne existe solamente en el papel, pues 'está perfectamente organizado. Gatla Veterinaria se halla provisto de aparatos,

1:08

LA. vnETjEEINAsRIA'. ÉsSPnAN01 A.

de bolsas y de nn par de cestas veterinarias conteniendo todos los óbje. tos de curación, los medicamentos y los instrumentss. Cada unidad
(companía, escuadrón, batería, etc.), poses uu saco veterinarío que contiene los medicamentos eletnestales, el instrumental y los vendajes. Los depósitos de cabellos enfermos se hallan establecidos á lo largo de la líhea de comunicación y en la base de las operaciones.
Un Veterinario Jefe, Teniente Coronel> está al lado del Generalísimo¡ al cual facilita todas las informaciones deseables y dirige el servicio. En.
una palabra, todo el servicio veteünario dél ejército inglés se halla es.
tablecido sobre las mismas bases, y aun en él caso de una guerra eon

Francia funcionaría prácticamente.

DR. P. X. ns A'..

Lss psesmoentsriils isfeeciosss de los'forrajes ó variedades de lss afecciones tifcideas, por' Sfítf. Gettfsr y 'Vtslst, versión espanola del Sr. Remariinez.— Preeie, d,60 pesetas en Madrid y 6 en provincias á, los suscriptores de esta Revista, y d y 5,50 rezpeetivamente á los no suscriptores.
JUICIOS Y OPINIONES ACERCA. DE ESTA. OBRA.
Sr. D. Benito Remartínez.
]@i tan querido cuanto ilustrado amigo : S su debido tiempo he reci-
bido el libro titularlo Lcs, pzezmvsstezigs sefeccicsss ds lcs fozsnjes, de
los Profesores Galtier y Violet, que usted. ha tenido el buen acuerdo de 'traducir á nuestra bella lengua.
Pedirme é, lectuia hecha juicio crítiso, supone concedérme nna eompeteucia en asuntos veterinarios admirados siempre por mí, pero que desgraciadamente me son poco familiares. Conste, pues, querido Eemártínez, hó de forrar la máquina para dar cumplida satisfacción á su
galantería y caballerosidad, de las qus sobradas prnebas tengo recibi-
das ai presente aun sin tener sl gasto' de conocerle. En primer lugar, he de manifestarle me parese de perlas todo lo que
tiene olor á Galtier, así es qus al leer la razón social Baltier-Violei,,
.miré el opdssulo bajo lá impresión de que todo él sería dé superior
oalid ad.
'El juicio oríiico anticipado por usted en su genial prólogo¡repleto de déséendadzas respecto á no pecler llevar á cabo la siempre díEcil tarea del traductor, fúé otró acisaie poderoso para mi uatural curiosidad, y desde ahóra le anticipo que si Ia traducción fuera mala, que no ls seré„

Lé, VXTRRI1kRIk' ES1%NGuLh

-

~

r ...-.

Zs»ase@

109

podio desde luego estar usted seguro que tras ls coraza Galtier-Violet, resultaría asted más invuloerable que el propio ó.quilos.
Xl prólogo, sacudiendo la modestia del tratluoter, me ha sabido á, ese ~ocioso producto que elaboran los insectos alados de su tierrs natal y mia adoptiva; con esto basta para entrar en materia.
Ls definiai6n que de las lesiones dsn los autores en la página 54, ei bien revela indecisión sembrando dudas en el lector respecto á, la exac-
ta localización, es preciso trasladarse sl afio lg90 y 91 pare compren-
der está, en relaci6n con lo que entonces se sabia de esta enfermedad
aompleja. La sistomatologia y demás extremae dsl II apartado están taa bien delineados, es uaa labor tan afiligranada y tal verdad se advierte eu ls descripción que parece uno hallarse frente á los enfermos. Igualmente grato y perfecto resulta el relato anátomopatológico de las lesiones halladas en loe lotes objeto de experienais.
Xl apartada V es, sin dada alguna, lo más endeble de dicho libro,
puesto qae en ál se trata de denunciar el agente causal de la lesión;
cierto es que para juzgarlo es preciso, repito¡retrotraer ls cuesti6n al
afio lg91 en qae fr e editado el libro. Xl Galtier dé 1891 hace respons-
ablee deis lesi6n á un estreptococo inmóvil breve ó largo, de cecas
redondos, al que bautiza con el nombre y apellidos de streftteeocezs ftsestzoezteritis epsit un diqtleeoeo movibile cen los mismos apellidos, en los que desde luego se anuncia cierto parentesco, haciendo sospechar sean formas rlistintss de un solo parásito ó asociados altamente perniciosos, cual acaoteee ea el tubérculo con el bacilo tisiógeao y su perni-
cioso aliado el tetrágeno séptico de Gallri. á. mi entender¡ las distintas localizat.iones ds este complejo proceso
morb eso lió mosela pseatzoezteritis izJeceioso, seqtticeszis ltemet edqiea, fteóre tifeidée, pesterelesis eqsizz 6 coco bacilosis eqsize¡nombre que sn mi sentir pudiera, también ser empleado por ser más ctentifioo¡ pues él recordaria el pretendido agente causal y no lss móltiples lesionase susceptibles de ser provocadas por otros agentes patógenoz¡ es lo cierto que dicha eaferntedad puede considerarse en ls hora actual, en lo respectivo li su ettologia ¡ como imperfee(sé este estzdtudo', por más qae clinicamente ses. suficientemente coaocids. Estr, lejos de desviar el inte rás, lo acentúa; por ese creo muy del caso que usted haya llamado la
atención respecto á estos trabajos, hacientlo uaa tradaeeión excelente del fólléto en cuestión, acreedor á ser eoaocigo entre todos los Veteri-
narios y hiédicos.
A. ambas olases les interesa sobremanera adquirir estas monografias y todo le moderno respecto á bacteriolegáa¡asi que yo no sabré animar á usted bastante incitándola á dar á luz nuevos trabajos para difundir entre los Veterinarios las nuevos materiales cientlficos. «Dime con quá

11'0,

LA. VETERIlqkRIü í IüRPúeÑ8LA'.

libros tratas y te diré quién eres.z Le'ste suelo repetir yo á los que me escuchan y recordármélo á, mí' enismo. Todo el porvenir de les Veeerinarioso si quieren libertarse del yugo que actualmente les inválida para equipararse á los ítíúdicoso está en su ilustración y 'ésta sólo se consi-
gue con la asimilación de los nuevos libros cuando se ilustren sufióien-
temente cesarán de repetir esas dos palabras que tanto arraigo tienen sn su familiar y oficial lenguaje emodesta clase» y, que tanto les rebaja. Es precise ilustrarse para acestumbrarse á decir tía imprescindible
ciencia veterinaria».
Entre los múltiplés ejemplos que pudiera citár, 'allá, va nuo. Zl más sabio de nuestros anatómicos y directores onédicos puede ser consülerado como una vulgar' medíaenao si al ProPio tiemPo qne la humana uo cultiva la imprescindible anatomoa comparada de los 'animales domésticos; con su afilado escalpelo, al estar al freste dé una anomalía muscular¡ cortará sin piedád el manojo más ienportant, revelador quizá de una anomalía reversiva ó atávica, etc., etc„de primer orden. Sabios extranjeros tan indiscutibles cual Tsstul llfacaíister, Hyrtl, Broca, Calori y tantos otros que pudieran ser citados, no se desdenan de hacer' diseeciones en el organismo de los animales; antes por el coutrario, lo estiman como complemente de su instrucoión. Lo'n una palabra, los Veterinarios deben tratar por el constante estudio de aproximarse más á los Médicos y éstos saber que la ciencia veterinaria es el complemento
de sus esiudios.
Veá usted, querido Remartfnez¡ c6mo no yo, no tampoco la obligaci6n de mi agradecimieute y sí la íedg,del progreso¡ es la que necesita de hambres animosos y desprendidos cual usted, que sin mirar el propio lucro s61o atentos al humanitario fin de difundir la instrucción, cumplen á sstisfaeci6n de nuestro pais con el deber que tienen. Prosiga¡pues¡ en su tarea dando á luz la cosecha propia y presentando tan engalanada la extranjera, que Baltier ciesde Lyon¡Violet desde el. cielo, y el último de sus amigos y primero de sus admirádores desde un .rincón de Zaragozse siempre aplaudúáno bendicirán y le ofrecerá él testimonie de su más distiuguida consideración y respeto sn afeétísimo seguro servidor, q. b. s. m. ¡

Da, Lvds nsd. Río.

ee

daeedodleeo de lliololodda ea la daealead de tedeedaa de tüeadou.

Zaragoza 18 Febrero 1900.

-
y

s,,

„,, v?j?i 'o".Y!jf?;-,~88;i i Fí?~4

f"í? VBTERÉ@kitíÁ;.;7&P?'áNÓí'Lit

lj11

í ~C3~ZC

Vacante. — Lo.esté, la plaza, ds Iáspsctor de carnes del Ayunta-

miento de Gastrovsrds de Cerráto (VaHádoolid), dotada eon el despil fiz-

rrcdor suéldo dé 45 pesetas anuales. Que sea enhsrabuenu. — Tenemos entendido qus en el terrible

!', ;J
'i';j[
,,!(!

incendio dé' ktzauiues ninguno de los dos queridos cempaííéros seta-

'blscidos en 'dicho pueblo hsn sufrido pérdida alguna sn tan terrible

desgracia, toda lo cual nos llena áe. alegría,y á la vez nos mueve é, en-

via?' é, tan excelentes cslegas nuestrá más viva felicitación;

$?

íhpura!to utilísimo. — Lo es ein disputa alguna el inventado cen ul

?fi

nombre' de' l)? uceh opázou por el ilustraclo Veterinario militar D. Ladis-

lao Codsrque, nuestro estimado amigo, con el objeto de administrar

cómodámente los medicamentos á los solípedcs; y como el mencionado

aparato, ss de senciljísimo manejo y de sorprendente uti1idad práctica,

uo es de ezirafiar que haya sífio aceptado inmediatamente por cuantos

Veterí?rarios bau tenido ocasión de exsminarle. La imposihifidad. de

hacer deglutir los preparados mod.ernos ha desaparecido con el uso

del mencionado aparato,, el que, aparte de su fácil manejo, goza de la

inestimable ventaja de permitir una exacta dosificación de las 8?lista?!-

cias medicinales ya utilizadas sn ferina de píldora8! 881108! bolos; grá:-

nulos, etc.

El modelo más usual hey oonstruído es el núm. 1, que sirve para la especie caballar el que se facilita en la ádminisiraeióu de esta 1révísta
y en casa del autor, Veterinario del regimiento cazadores de Vitoria, Granada, al precie de 15 pesetas, mas sl impo? te dél envío
Matrimonio. — Le ha coutraíCho en Yecla nuestra muy. querido amigo y companero D. E!'!Egencio Réntsro Pols een la distiáguida se-
Sórita doha CatalinaPushe y Fuche. Deseamos de todas veras á, la
joven pareja, uua eterna luna de miel.

Tratsmíez? to de la labre aftosa de los animales por la caute-

—.í

rización eom el ácido crómico puro. — En ls. A.cademia de Medici-

na?le páris (sesión deí Qg de Enero ííltimo), el Doctor d'arre leyó un

trabajo sobre este asunto, cuyas conclusiones son las siguientes :

Le El tratamiento de la.'fiebr áftosa en. los animales domésticos

per, la cauterización de lss úlceras y, de las soperficíes inílamades con el ácido crómico ha p?sduoido en qcinse casos resultadas sáiisfac-
'
teries. — Q. Lns resultados locales de éstas cauterizscienes hzm sido

la supresión casi inmediata de los.feaóme??os dolorosos y la cicatrización rápida de lss sfias. — 3.' Los resultados generales eonsistiéron en disminucion notable de la epízooitía en los establos dónde se empleó

Í í2

LA v'E3EÉÍNAÉLA: ER?AiíxoLAi

el tratamiento. — Y 4 El áóido crómico empleado era químicamente puro y en disolución coneentráda'. Adéinks, su aplicacion fué seguirla' de un lavatorio inmediato destinado á hmitar á las capas superúciales
de los tejidos la acción del cáustico. La cshalleria parisiense y el automovilismo. — El empadrona-
miento de los cabállós ofrece este ano un gpan interés, eu razón é la ex.
tensión llel autolcovilismo. El nuevo modo de locomeción no ha alcan-
zado á la caballería parisiense. Los números responden olaraménte.
El súo último se contaran en Paris 93.652 caballos, para satisfa,caree las demandas qne de ellos hubiera. Este aúe, el número se eleva á
98.284, repartidos como sigue en los diferentes diétritos de París. Distrito primero, 30.833 caballos', segundo, 182; tercero, 323¡ cuar-
to, 897; quinto, 836; sexto, 1.823; séptimo, 1.845; ootavo, 4.316; noveno, l,586; décimo, 4.086; déeimoprimero, 3.298; décimosegundo¡.4.579; décimotercero, 4.569; décimocuarto, 2.341; dééimoqiuiste, 8..605; décimosexto¡3.141; décimoséptimo, 6.118; déeimooctavo, 10.018; decimo noveno, 7.380; vigésimo, 2.136. En resumen, é, pesar del número elevadó de cachee automóviles qus circulau por París, el de caballos ha
aumentado en 4.632 unidades.
Lo mismo que la sustitución de la tracción meeáulca á la tracoión animal para un cierto número de líneas de tranvías, no ha causado
disminución en el número de caballos en servicio de lta Compaida de
omnibus. Esta Compsúía poseía el ajío último 15.833 caballos este aúo el número de sus caballerias se ha elevado á 16.838, ó sea un anmento
de 1.005 caballos.
La veda. — El 1. de este mes se establece la veda¡ hasta el 31 de
Agosto, eu lss provincias de Aleve Avila, Burgos, Coruúa¡Guipúzcoa¡ Huesos, León, Logreno, Lugo¡iííadrid, Navarra¡Orense, Oviedo¡ Pa. lencia, Pontevedre„Salamanca¡Santanderó Segovia, Soria¡ Vallsdelid, Vizcaya y Zamora, quedando también prohibida la circulación y venta
de caza y pájaros muertos. Desde el mismo día l. se probibe en toda Espana é islas adyacentes
la caza ceu gs)go sn lae tierras labrantías desde la siembra hasta la rscoleccióo, y eu los vijíedos desde el brote hasta la vendimia. Se retiran las chochee, agachadizas chorlitos, avefrias, cercetas, áuades, gansos¡garzas¡grullas, etc t y desmogen los siervos viejos. Entran loé conejos en el gran período de su reproducción.
Resolución de Guerra. — Por Real orden. Se 26 de Febrero último
se concede al Veterinario segundo D. Manuel Espada por sus servicios en Cuba, la eras roja de primera, clase det tftértto militar.
Establecimiento tipoi.ráiico de los Hijas de R. Alvatez, á,cargo de Artero Menéndez. Ronda de Atochn, 15.—MADRID.—Teléfono ecp,.

