﻿LA VETERINARIA ESPAÑOLA
REVISXñ PBOPEBIONXL íx CIENTIWICk.

88(89) año.

IO de febrero de ISII.

~j IXÍñm,I.SIá,

.'' ', B.':;LK05glgi ÍÉk5f~f!8,':;„C'4:LLE96~.'
s
llxfsl 'vnrxlxtfxxtjíüdsjí 'üuuíxgo&í uuxupkenlo''llñuitebér .'pasé; sjÍÍI-„sagrja;:
dí!X", pódéaW",,.'énittjíjttxjfésjíxxxt",.ÍjuíítxíiítítVitiexriagibüjulflttjjeuííxíjíéxité>4e ~ix' xñojjvxldusjhxj!e fsjuanto! üóstbkol&itéjxtucIÍ dejjjtpenxéÁéídol ptofÓsiÓnplp iosíxíx+tjbr
,eji~5:4e jl",ébñexto':,BepIÍ186„-.'íííx.éeriñoüo :litxc@erdul lajj Itítxitírxe: viíterlxíxxÍtuxó',;-'
xlljluejmegiuutltr,,j~ic, jjrí-@njXÍIXejiíí@i;:éí4jl eíitígüátgiPjtteéttgcosg@i-:. ~
'xujkx .'%aclaré xla4Áxííxjsjxfxís ÍÍñex ¡toxxvoxlísiÍerx!r-,",xx@iTivé á&j~,'-;;y',:ebíxxeíi Pujeegj',,,f
'ru Q S+XdxulxXIÍÍ tibjOinéc' ljseíXÍílííníé lluljVÍÉ(llXX@818";Iustlk llXAÍÓ18ctuulsé ",llféifl tlst'== ' de„, 4ótr4é, Íüi',::XÍiitsoéÍtó5~fá'ejttp:.4eeéüsvxjtettjxo"ñotoéar.xxxgü:aIÍÍO 84;:~5, jtjí 'noxixb74 déiluxtdtté líx! gjleríttit ipxñokjxtxxlócíí'; iLilj eiíxk'.Blx;;Jíxdu44181tjuttÍ; déf uxxjjjtj.téjténéejuxtév!Ííxímó!%481s4üxx Óüitx!ÍlxüBsnteixfxxxijxjüáé¡!ipéu; :xxxxítietÉ. @oijtíárjxüuiorojxje..-.y¡jxé@is tó4j~és>nxxlxxa,oixtxjémíébjs=:,j-jutrofjüjdi;ltííxíxxciitjeifxxÍ, Íjnéutíñíjxxxxííxootr!8.'.jtxxixjothsiÍÍttfacjxxjtjtxtivé 4ujbe uitjlisxár-,"'aíx4étx- xíut',.ÍÍÍjíüjtuéi ll~i4
'dxíóeñ11~eíxtébje,"lfitjjííoxjxojxtxntat ÍIÍxlésiítxtxésvxxuífíéu igjüÍíjíhjioéo! y: éü1txjtjxxxoxveteüíuxxrxo'y::éjj>éibjxé Íx'x,
, 'tiufxtxüííÍvntt",',-éiéBélóxds"-;ooxrshxeÉcxxdxx .ji ",de 'eiáíoi'' é.',1ít=;;éljéé :,j' Iéjjtxxxxtoi '-y' "
'tatífctthufjíf8r !IÓÍ?lll etís!GÍIVXdeuxjleü+ rXÍüeíísl5P1B1ÓÉIOÍÍCr!XticéjtÍ!X
-imf~émi zoy$8roÃj.i',
'-itttttittj'4$1srta''éebrixt;&syi6otááestvttéertjxaKáitl
'~-'rí xjxjxetéjije mar@o;jx xtxíñojr"-ÍÉxjou,',xxtottíxtel;ÍÍohün' @pi4stótisssmtiíxjÍ. pxlxbi1tígjiéééñi¡llxxíaIÉÍ! texvxjcítxx ijttüsgixxoxxxxj'.'éqfxriií>jíxÍn1xetxñtxexiati'l::aildío,':"jétee küxeí@4mó„.j,'ilcbfíjé;,Pr81jéetedtÁ e.',,'8~~$6ií' 4@:fjjéjjiííi'déi Mejéotxc ? Éx&114@8)ÍIÍÍléorg6'ík81%8taggJ„'xluuxoü@lf46imejjtxe;=glxuZl(OCVijte vdtí iéüortxtyisixxxlxxíáü".éeümpuxuétsnuüiééjjíxtójüjes.j''jogiauxjuoxsxxuspeío,
44lüubtjtoxteíjuj.@Wsjxjtxoxatx::VieijipítuÍÍFta='uillajítéñdédxxru,,g~tkü,,jt@a :Íoéégo&g~épg4eggx4ttjxü"j.~«ih8eié.gíxedjeói+l4luójj~!siüfltátsgj(4o8,yvsi@É3etijotjsoíijjetbjüxeío."ípléalÍlIéBxuxo, EsPxjíyxirfíjeüélusñl—i,lo~ t

t l

' ;,,;,.'=„'=,ójuÍlongq:".o úsate tj«sk,era.é,, ., - ',,' Ijart

,,'-.'. t~"t:',.hi":áp-oe'riIéebmtnyníoséoüústówpqté!eienooáesj"is:ieé'sogs)hb"porsqéétcíjrrgóe!ukosumütnaiist;aa,r;'ül,ki,'tmoisípueé!sob,-'"jvétjláa~émlbpíboreié!émsn'q,iq~~qúéi~mj')óúsje«o,jj:)!btilcpljo~aíjmtsáaqól.htimi+,'~p.uttsjsjqstotjtojtnytogqúm@pisqjásájuskríréMjsíóióüjjiit;ts:tjjeojjd''y.-a,.;i1arl"étnén-'s':ot.,,-,:t.t'''1,„,

-yosons tl4my«é!í Áéíáá uíbrnljsé yaéó¡,'.solirs

sjinett nsb@ükad, pütta,>!ti gaijtéíla,',jusgeiaóllegóaqüé
toodos;,si latslaísejnéroofíai eoaélte~o' s~~cesqa-;.".'tttt

jt

Ájttows.blé«a,.partajaeiÉtar.sqútrimbájsiejttájjjsjüeoijlap"1isrds! éertyw.—.Óej
ibligó!Púárá. Plamlijíar' 81'jotrejjleníóo ecnVjenié,:time'tlóó,'llá48aqle'ti!óós :~Qñ!t«rú

'.púáéj418ñ setaj!ustfen 81 :mismo modéló, ü,tcuys-;épcttoc me,'púspnntot 'kéwiÍjí,,"' .;
Ít Íusték usa!c!ipga :dg Iú!tnricíeítlsr que Se puieéi1eaqtatpmoyt,'moéjá,";yl 'ds.':los ..;t
',:moidélés édüpttilosá poí,', iü llene aitbjem sépsaKunjrltejt pb lla!3ltjátdatíet q!jté
-'Sjlijdüqnü.~COtóún, ü,,ün de jnuetllegiusmü, éeiéénmént',48 jrjs>tjóé,.jeutcrea . '-!ds';:I ói wtrsmrwáémá-gsxiééíé',,y.syjtár!iüihtt-.súI tyéibéjojt q@e;-réprismjsj!ta.'t
AQ sélcpbu?lat cqpla pues. cadvaiiunte,:

tI)a,eixenlsmtidstré7éaénéos. 4iaé ;!8 sL,.

úo6óááwró.. toíé fE :dg 'js ywopojojojs; ;=; zásjdsü„Y@aotirsttéi =-' tOeé ügjjttc —.,". '-

' ..Ijós' 'seÍÍópes JQiáldssidíe¡ststa~oviáüla„sé Íséryitlñorsmmjtr!K.„.éste;w,

=
'!-!t"'.,-,'

-qú,!dlljqplséyrlésjüBjso"@Vtedütvoeiilnla,n"ico"lbdktersnfsó&sdgoeüdí.'letjlteujtbtelrsrtéjinq@jimsíeéo'pqdloielesjjstaáeüínyn«jéafeé'e,om'hdroaetáuidsÉ:e;é:,ts;ulsnáueétoeütóljqvptansmj,tttmlóapóuínur,m=t,,í'émojo«üutmttjpjaomli,;,'t..',"

',«j,,
.
-"."t' .

'ÑlmirVáqós'jim4íéoiiuinoi)é,ndal~eubjamját4jndmjrtpgáretdaahirplnnóitq:i,sd'alugiaslesemái:,,gÍd-ésornénessüatiseeetétailmgtjé'jjútl'te.e.qmpemxuenoiPenü'sñpdbcariajrádsismtñsaqkwaj.ée:jetypeejée.hul"má'i!e.4í,átcs@1d4ló4ríoéuóé,.lei,gots'tü,oojpktitn:mtpteÍójtoüqéeSmmbjjspoh~na~jq5otdea'héfma'srémóotjiút@e'mtj;'éo,hj:— ,n',:sÁ~1key..'%roj:ajé1yl~naas&pbmo«Qümtqlqqiqaa.íd!~qmuqoéteí«r'iüinj'jéj'id.üéísplíjüaeslheacmlelrtuaóq'gjy„tm:jtt,l@aj'ei.éi-=alintt',,:.,j'='-:,"'-"t,

':,,*--. dig~ykskéj!ó'ixiutij4áce psr!é,,'81 sonsmüó,: isit é5t ;.dteóámrntso=".féióAotttji ó~, ;

.',g~,~"";d:,;:--';-;j-"S@+-ég~Íma)ií~xátDésúówM.jctjIesyÓri,o.ya'syi«nétdfinoeéñe,'ml1éu5iéab8d,5nü8Óís8dssÉ"sl,át':mó-rytcjé'Í-oba9asd'ou'q:Ás;udbleeeó1ijqq1ujt8jfmééijsbilciln~kétiqit'Íiajj-kNo"utibtjotslt.(mjoüfq5:..sR!'.u—'í';oe;t!'Ésjs'osiyÁ'mt~enmiijeslsjpltnllÉsmtr,jm4tysüóoÁniw. 'p. ."s~'txi,sÍs;u.tjfielitii't-hé'"Épg.s'los-oid.,Ó,4'':';-:- ...'-I'i'' ";

-:"'w t'.,t.t.iP~it>t,iú.;.,-':.''P-rio!- ;jvjj>tpj,.éilMjgdXñlerüsspoaÓyjoitpl,ti»Ítoqsiytt-e:tmsy:p«yr!8tísopéussgmqinsijidubmwgIoslíc@lodósolísstjsngs:e,;'uü-é*qo,mú@mt;=,tmÍopó,ra.sIslr:,nre:o,üiIinssnjRríisjtoeni"éné.yjtmSstái+óÍptsyer,!éó:jdg>e~lfsól~tóqésjt1dtrassío!aqsniIb@iuy@'taésáaa!Wlt+rtp'ójig,tQe,kéjrjdlt'tj!sjiáOgjíittílos+roábmttémsjétt!e!jsÍjée!rijtttjetgjísm'j',jji,t.i'tt;nt;.nat.fgnluqedtéa7uiottng!úysttete,jo-'iülj-,ái-j,¡itjégl,óiojrésjé.és'rnn,k~r~-ejÁIt!aiqpoÍár:sj,rtét!llij't.lié.eá1jé',jajáésjgle'<~+,ggóéjéóátí@T6íjjtetj6rjamsjné;ryjii:%tv~.'tji:=,i~j—....,'.-¡,-,'-'- =~

' ~

~-lo '

-Vt
!i '

51
No estamos del todo conformes
La prensa politiea y la agricolo-pecuaria de diciembre pasado publicó «) Reglamento y el Cuestiouario de los temas del íh Congreso internacional de Agricultura que ha de celebrarse en Madrid en el próximo mes de mayo, eu cuya organización, según la citada prensa, «está den.ostrando sus envidiables cualidades de actividad, eutusiasmo y eompetenoia el ilustre Conde de Iíáontornés...»
Leidos detenidamente los citados Reglamento y Cuestiouario, nos apresuramos é, nnir nuestros elogios 6, los de la prensa eu general, y aún nos pareceria, si esto no creyéramos que bordeaba los linderos de la lisonja, que éstos se habian quedado cortos, pero á fuer de imparciales y Sales guardadores de fueros y derechos que corceptuamos inviolables é inalienables, uos versos obligados á demostrar al Br. Conde que, á pesar de su 'voluntad y buen deseo, en el reparto cle temas existen.
'r~té@; ll@fífíík;gí:pírláénááfoíílíé 'írlt@ gü@ííbíl'llíírí~líílí,'whóqp'
sííádtnísíítslgüyÑjgími„'.gjé' :.éüííT@érz fsn!3ié~aíífe llnrgjtnxíííialltr
:-'Nií„.",Íífíícéjf;",'-éqíájjÍ gsépkííüjlílníínésl-ísxyíí@lprsiultígiíys¡qéá-.temíílí',bé
'ponshgíééíís lltll4 fjíjíustéttj fe-';!ltkíííiít4(í6í~i", nq ííiííalni .snyéoptjeÉW
íf@jjjiÁssfqjjtéliñSjj'sjííñítííjtííl@fí@i írái~oséfitídiéíríüiiíiÍÍdhü' s:uíláís'u~ ' 4íÉ @físín+~i~j~y::.'@@ádíéííáouíílijríjíátííüfdenks' tísiíllííídeníes4ragdil',-,'hatjjí llííqrítj@k arítósogp~<5Ííf4-':+É@íí@J8$FÉómnpo~ttsí!mas"ásúuestííín
<r s'í,usímr=é,fj~jetso6~íf„rj+iímfiédfgéq"n~!ír'zllÉ''f.ttQíwuso-h' +dgiís@íhiízveítetiíééfó5nf,—~,s—í.sé+pjü@ifi4ájrí'n-.=)Ááíjdóállí
olít!Íuííñ114!tlfisdíjtéckéít,- tlííé'~éítrjjííííí!jkráctlé~.-éíín!díícíísncn ílsN!s>)>$+ioÁ5s~tíólpúü~mglííí';,líj~üsíélítnít'@áéíííííííttínímíslíítjP'
ílní5lviseÉj&ei<Fsssííníié48i~v!da,-4@@fááíitqííiaír45ié4iyétíísf>seítlít
Wbfaí~+4W4i@güÉá„lfít&4i41L:íasíí%@fítgda":.')ííaztáífíéíOjgzlíü,,+ óé
'.Cjínljtí,.'4é44zengémíájísy,,'=:aCWéiÍj@é,"qqítís 'áé qía díjjlííáozÉlííviír4i',gre8íídjsfn, '
~¡, 'okílyí'áíb Qmlííf :ríícííé$~8é lítlc',y üoohíí djríáÁó 'áúuü"1sdo:jíí!rftñjk
lníííf~&fiiscjts~~", Mo! llnííommdéeÍfoi éliád.'álíreüs„:.$ +iíí'@Áqíufííííó".qcárjíurpííí -."",Ííulí"'iQlóíüoji: jpér, Ííuíí''ííóükéfmasísílíiíi'~jíotí jíí+i@k~~dos~i' 'sslbif~éé,leí!j;.áiiitísiíttl, ipaltifíg4.,'sííf:,ítlíunÍÓóíí :,usáéltt4ns
4qíir ~lk@líg!lüP +éjsftíí~a,ítí l~'~éwüo!sottoüféé=;ísnlw+sífí gs
ualiáíüí4@S&@'4fv~j4~ Ífdíhítpíar k tííítíátíímíitzghe~eSfímíéÁír!íiílíáft jütf+llítírl4ítg@gíct4>ofjí' íígtílíáóM4'hjíbf@y!poá''É4fí!íír;: ' "
,'Pénljítazííj4ííííéídlj~áítíX-"g+égj~ótíaíxíbéál',féj:ífjézíorétíí qlttiatílí,'P+ríííit ,sí@4)éíífíl4+4&p, ~yiWÍ¡jjtijjt=ttlííié5tíájk'ge@éÓithlj.jíiátáítd,-yí
t íg~dé%ii„'alga(kíjfírííottáí@4tíabicítítlaj'flfí~Áííírózáííyíj5ültíjnííjl íítríáéndíto
z.-símr'" Jl4éñ4ijleili,"~~~éi míín&;ijéÉtíírllítlílsfísíísát otí4áá~~",~

,<,„,~"n.',.«+ótóü3o%nÍn+«',únt>n$íÓtüsejájinpréajjéanjpjPjejés'@:j'*~-~'e~jalptejkep«atlpjjsjm>+djsá!>jjdíiet>-'~,j~/j<ií>j'mtl Ikgtjü>elré>,t"iÉt,~PnI.a1s8jt:t~>8!i4iV",

>=!
'ú,,

s r

epjjüüsnpQsíi1atni.loj««jsjp'p«a>«sjjasnjjíje«téakld>>ssspúkcrojlít41p8n$a1ó4@0s$ííppar«':s„;l.é'+í"li:jsj>sr4jéti;ljítesjs%sja:"t,peengt!éjl'p,aj,fép'oé.s"é:'"l',=.,",

,>%- '!=-' r"iküjjíjesjéjtleíü>enétéjt>««d«j fpsó1Ósrjssftsna>jnwí1ypi.'éh6@Óúi=:mjspJenlltlilisr'

-, —,>"' termojümpe>iñés>g;4áxói "

>jüiéoonsjútú!tpehjsaelúj~tüe!élidsj>p:;-:Riéóéoúsjt~.'-

"
,

"
'Ip~¡>y;,siá.'oüj@é':ééhoéúnneá«tójl nl>, esjyisgjld"',jinlt>eé"seijia+eyajtj@!>4léít':-~~ti

aéúritós eionteÉI aémíto dé'!Ée i pana'„Ij!ne.',újta >vss Ieataljlniéidk> jmíijpéipjn«4~,

WSéjseélttjsi. jtl>sÁilleájróié.".la;-'ijjdnjjkyjj' 'pssóéardlijíjji«Éi,;llstl>éjjlnw;-lljc'.-'iséan i ;.j ',.

.j- : .*: '.pjsljjé:.únálterélarieoto:esíÁíjiq'diíj%8z.-.".É",onÍéid«;,'39iatj!rnjjaíjjjté-::M ; — )"" '.,4>jé««~ps'Ijijéíadneimeéj>>Son;,pejlpsúsjenn>és: y'„"'stndén«jtsÉrjyor''',ei-ml>4ñrjjeja!.
4-;ajnaj>érar,,nnlesttieétsaia;;.,por@ja:,:étjai>',.;j'.j>«esto!ñixP aiúi!«té«t«mji~","noll4fFÁ i
h~ '.=;. ' " í@iéío!!s>ggsi>jú! Óalj>éjlaüéidad;y;-paóyjjióiáji>jnjjal>>j«jñilé ;jttéjj«tasnj>n!dü«t
Éadajjl«48,'desnnyi Négiariéj>81' éiiéé,úmettjúndé"yijtdtéanÁi:,sn> glm~;.dérs=,
, . é ii+8!«j>n«e>sé'„,'él>aes,' !táé>tríaúgdn>.-Sjlti+jj.o«slemtÉS:;"Éekíips>í>dá4érdstr>aI.",

",¡!4-"Sénoúíépagei Jljjjfúey!Óüéeege ltSlll >;:=. — í: -"' l1..>-8> j; .i!1I'.-' iÁc. -=í: =í ;!=,'cj'
',1> -';:—
';,.=:,,'1,;t:;.'.".'.!4!,,...'~'"",.II='>3jIIlj«$ í";ll=.NTI';ICj>S

%",l',
„«,

.A:j<->'Ijgtíí+óyjÉnj]g!@ñ8$>8Éhjetíjj>jeÉjÉaIr«~j«.ñjjléájsar!5i«áit!j>4yl,jéIjysújésípiklIjÍóse~í!slsájéjaé>jüliüRjñépÍsjjsÁjjpslñiíñleáésj;f;á:4~>pj3hf;j.jljléjlñjjiÉ:-é"ü-'=:",,''.:-"',."::'

->ig< '",.«e!j!«rjjté,.et.ÚÍÍe.;;-'sr,;;:,lj;,"','Eújj!l«lo=,"!IIIríesqw",.y>8i+ttjtt~!ejjÉW~iioktg~re:,,",~á'

., xjjrw,eje,".jgé oidnádejiesjéieiitj,'llétntpraptnleste,téíj9i'ijÉpjsjípsp>js!>djsalpoj;;;j~;'.

:.' "4ü."stjújj!t.tjl!4. o:;íí'' '-'jtáj4;, :.sjjst9" 'jj j>ljdjjjjn «j" ""'."'

;t84io~eténjsi l~ééítsp,',8É!j,r~íls!4jiÉS~jjoj "é@Ijjj;,!4esép>jjpjlkéjént>gisrif--..-

(4pegrjgjebs'as4«Íti@d@e8lp8;j.jsÉtd+5~a1sÓíjo+j4>8p8sñsjj-t'nprtd>aólsétj-a:.lÓaj/j)m4gíé>rÉéÓMl!iljltsrg4lt~djr!~t!g':>.">:e.sit~'-j-a-n~:+-@, -+@3ñj>epi- =.

Á '-
e-

~>í,- »Ko>a,.prs>aejljíméntód>taéRéjnés jáé jtüiéaosa!4üeltpsj>tñrjjjjs'pta jssljnú';",g

;!4+ore'.'sjt,js;Itlésoám~osrtáléttgüljjjjjjjarjjsl >ñÓI>4tes>i~sjjéá/>".es>lj>>>j@/z

.Jí

á'

h!sút+ñíti~t!:-,+;.Ií" !.

'.i:=-it

P~~! ', 'Í@=

7,' "' '

í ."!

~ÍásÍ!>áji!g

-pí!!Síáüe~i'.lelklísekííílpííri :pít ls!éjtli@~ídkilÍÍ4jiéáíí','éiÍ!~üeák!íñdá!Iét!SgllgaígñSÍÍÍ!Ilt!- '
ÍÍÍÍígk!snéie'„~A.".ÓSÚíó'WÁjkí~ó~'Ííñ géirgóíkíbñké!pkííítéííteíttlé,:!Íüité!
4Óásl;,Ílstí'í;kíííákéí;r:i~"goi's"sünááoLim!ó'iéóÍígíígikéÍííÍjÍoé, idj"e"8Í!Sp„r"éaíscíried!kíÍdínéltjíeCroaíáíÍsgjjt'iíká'í=t.i"8ÍÍíÍúS!ílÉlÍÍéoíoil'iJdtás-d;aíe!kÁÍ!éStrtkrltéáéoééi;,'wí, »
kkitréettkóskítitosopíeÁ-'hüeiá sñéil!!!!!Ítü ééríbhírgirá.',ó>1geáé'llkíís!gúííg'.p%'blÍÍÍp¡-'-'-'.'*i+y-
ésiíigéov+pü!ísíklógyíéeííggi4) .ijéíit'-;'litÓ0!ideliiéilikiéjééügóírijue 1Éiüsypsítstí+!l'—;-'.;r* '

, 7Á*'4~i-'gatíttíé oÍ!ítéí~ik 'gíithoi líüj~ífgíáéikíí;.ssíídlikkítgíitlí!Ííígííteút",'llétsléesjL'„'~sky;:á.,

'é!~!Íkiiñtíléorngístékón'gegs@peíter!!@iljséésstgi QIAJksklaj gi ÓettQ+1$9;"lkét;,Í';!i,
pé!ÍtjtÍéííq -píkr!!él,,-,ÍÍ!Sád!á! eíérk!dgíoo,:,a@hmÉó üu„tíolisaiékáéíttérgÍÍ,';íiÓÍÉ;,tkki' j'~',.",=
mí!riel!Skíkéííke!!rlóííkgÍÍk,"óktijkékóíáííd)i@léíhiídrklghííío:;,''!k!Se!güéegtíésÉÍíétdééééih',: ".lÍÍS
. j"+.;"j+eríÍñ1Ííoítg. Óédssgíííí!kíer~Sskeé'!gé";,'dééooíkípóííegi,plorr''lié=-,úsé~ágnt,',ÍSQ
dtkk-Óígñéáít e~»'oxljikíío!íéspnkídkáí;y'=,',sgjka.l,óííítkgttííÁáü, pgoántélr!do ".Sítk~,-lpd@ =
xnttrsii14s pepes ítéír&kpéesí!ggnlrsíí';=-sn ptsítíser':.Óéríálííio;;!lós".ñSSÍ' ='
éíéiíüíéít íaííme fékldfííh@tü fít üsteatíéjü dttt!í!ÍÍ!Sítlori!éohre éliiétííégeíía':,"..!," :v :='- ".:~tí;,:
.I!,, gátit!5!ttOíéihíd S4ÍhlÓÍííé pÉIÍIQtí!Íke;„íñÍÁEgñéíáíss! klé8~PÍÍ-'.kkértlklfG@ÍA Ihkí ',, t ~ >egííke!jéü4mteílseñ84slá.psgé@étí.id84iáá4r!ííoÍíü idé áp4ééi<4óíi.üdel!!aáíér! ['-!Í.
'yí~i'llÍÉ!Ío%tén!ÍÍrójút, CAÍ! c@5M,:j-ws;,4é!fétsslsííítiítesí aónííík!$e' Óíkí üiüíés„-„. alkííj=:, ¡é ~ 1 '!vikit)óüídúíítk+4ájf!kr.'-;,'iLÍÓté,'me!'tíó:.,áar Segsüdkí!Édgtttssínpño,',;. éieíyakít&W~É+j1;
~f@ilíííñ átétt, éQÉIÍ 'éN!+8!kolékí,gííssíísíktk !í!ñIl@2üéqikíh ogÍgéít!é,'.,)kíchttéítí
Wgt!híé~rroykígtsrté@gi ~stítígíjétílíégehlísí'otín' 4é-",mtéihdhé'="tkílüéw)i'!='-''üá .. :séíñ~3ú@!tínprjiííé!nsííá44:Íñátékkt'-éélossdííp;:-gtttr4éídé.,ííálís-dkégáiekíé:;he@w~;~e,+~"

é„é-íj"Qééeék~téi)ü' ikj Qar,!"orlí~límógétüréjé~í.";-,Qé@i!.tIsÍlgíklÍMhíékiohé!ü!Igdés,ípghstíytíss'íí1s!tÉknre~lotpé.'érp4léíléfídí.eÍ@íketpníot.í=!"r:,;!;" é,-,s
íkíéégá@etítíítléé!ñSdírégte; ííííkk!jóriásütsi!élhbtríeeg ;, i/ó<i' :gsseálí! áá!lpréñ+ ~ ~~~lk

ÍCLjkélírríeni1>4íísritélgíogédgtí;¡', -, ."..

, ékíámóir~F 'kéitsiéíí4"<~ÍÍÍÍÍgjst'-aoítsegiíokktí'- Itr!sñÍÍgórsáér'-,"léítggríáÍíííejkííjkilátl" g„

o+w;-.Qiygde";-w)8eáltPj "eÁgéí4iÁ@o.-íhñístá'.,'lié,.!Égrjíigéííl.,lÍyloi: 'álééítgpggÍtúíÓÍ!5$d61S' 'ÉásjtsélaiÍÍÓÍÍÓÉShríttkíáígiéüéííÍfléáígkákiéiég 'I!» t! ' ':='i

o' ítítéiió"„'-e;;lk!fj+'=i,"tí..

, 'íltyíeÍíkkíekks!!Ógíkíélj!&+fió maÍ458ílits'4ié rgktjgti!IkgtrleéÉ4+ü4ttígÍ.-"'»

jeés'„' 'ÍÍ,'!Ai~4","4%Á6~$.dñ~4Égi")~s8áÓ58+éÉ éíssrt]Aás"Qr::-1Ás"8ñés
rlédíkkeatíttgéíóeenáanít@ááfre!ÍÍ6gi,ij ~g!' i-;."!g!' :r';rí "lr i.! —.. !Í.'! ti!lit ',;.Éd'.,'.,f

ÍiW:;1~'.. %484ÉSA",tf~etikggríwskéásPÍÉíéd~g'":l'R&fa~riht

~ ~@h ly>'"',i4ü~='-'18 jjís lifj~jís»rjííáégjjlíl~~~jíí»r~ji~@g íaíiíí"= 'a

' --,p " -"j~>Sé' jígi ín+3 íí>e4snéej»dM»j»j»i»j'- '4@í &njí«-'~é@ál»jn>jd P. -,í'-.,
~=-.>í'-'llíir40»l>4y:á8ídjí,~cc,"'..>y,''ái»jlk.,,'jjjísjjf~eüX@~4»jl@;,jíj@i~üyér:=» íf,. 'íÉ»~aRésá8»üjííjntej'j~cájí~iié~'r>iíí"í.j(idSjlíóícíjhj»ijVij5jííééjíít,igíjá(4ííá»cín4üóiiéíigj<»j5íjiíkjjécied~íaí ñíj4ríbííbjrííííílíájjjN>ij~ríjüjífaír)l'í"ea;>,írrb„-"".í-,;r.
~féé ;llíjgói iíjaaíénví>ji íij,,ejrj»»ene enjéíjólííííjíríí éÉ-íja~~éireéíéáíeíjií'íiííjjo",ifiü' -;':-í'.r
4ca"4-c="'„~ .' ípd'í.lRrijí»ajjjjsvjü»jmíjí+»íj+iü~l@íy4le"~-=liiig,ísii»c>>ílríeníaiaíej4ill'áí:a;dlCjsó,i;,,„í@j,í'>üjaírja;jíséj.d>yíl»Ósir~iéílgié»iéivbÁSarn"áíí'>í,ííé.ilírljéjíioí»oíi»íírj'gljcdij~í~í>jih@'eíe~jí>'jc-ííj'jlí-jííiijjíólíjírééaajjíknj4j4irá8.@ap»jñíi>j'íí,ídí4ldjíágí~é>i4ajojcJrá5íjíi~»ísjííjví,nj>ajj+4>á;j"jiééjaj~ijíájej,j~'+íg:»".>-ü.+',»:'-,¡'i'é',:~-"í

~~ :,:,Q.'éjri>Qsm~éjdeáeí>óíunjííóibíjg»lsijjr@íl>ciisoííííjjbín j» 'gjjíliíííjéj.';;,':ríjl:
,'= éio„;,Ilcieiído;,jíílc> eíí:,díjj>rdáiá;an dí'ájíi1»íijínÓikijÍmil@4:„',Qi>iísíjl~fíjíj~jnsíjíi,.' :"~!»
sííyríjéihnidij>49jííísjééíibíXgiaraéraéáíí isatO,'sai-.,>ja >j»~jjíííjaijíjí>íl jáji~e~í'

"Éóíoíjias1jéxjiliejicíj>nnójíííjíde sdíóiiiéü»j,':ywijijílrcjíjóííéíldíaíííií 4%íiíííí.'"!,"-;" ;" ijcjizé ejI mnyi!4>ísjírlló+íílííseícjínjndj»djdsáójálení'iíííñcjjí»sÓj~d 'íííaíi>8üíocneív,.::.=, -~'".~

%8íÁijerreíieia>»íS<488>tr>g' gÉa@Óí48»»ÉÍ»íjjssiíjjlj84íbíí' ik8jlai&~kh@48M",'.

+i'p >clívíjjííj bjbjssc~íeg@jj~p>8+jíííjríiía»j>8+j>jívojírs"jÍ>íjsjíá»jírc»jjráj>así>i - ' á-

~í,.í .'.iíreljlíípp>je,:~",;vjiíi~éón á>jí»eélji-,ñíísj.;íjerdlí~k '~óüiiaejll'"- . ':"=""

4ii»crjj88'ioop@niiíláijé~psl'.8>Aíras 'á»írjíííjídiiíí+r~»jjvjíÁ4»lji>íjna ' '" "

4'íhjiWÉ»áíjjasjl~ge!1>jisá¡~bn>',jlyo@é.'j»b+P»j»~i, 3e@éjij!>ir»Sisar ;=,=::;.;:;:

4á

íílás,.jíáíqégü@íjj>íj'í,e:.í=í;dyl:j:>'éljíaíjjsüréí»iííínínjadjoliííi.djíng'@=iiji@@gq'5íjáñc-rSíuíjr~ll>jjéí»:,'íjíí~jíljájí@ jíjóipj~»is>íjjíjyéjjí~ía>>gi"".'',

j "

'

i

~v

í

.'

-
j',

íjíjéí»íjn~@ír

>par-jjjjj>»»síe»lí»44>íx@igps~@lác!4Í jrjjs~irj;A~

'. —, ~@,cíji>sí»jpéíídel-,'á 'Ja.íéólóííacrídjj-ísííjl::4~$»j:4ójílííjjjn jy jééí~~~j<r~~á!„

~-"'=;-'í.=>4j "Jé'WguaMjjídjí>ñé"l~:-í:yi.é~;ü8i8ifjéé~b>i+nüa4rj'al'sjájsjíirj,n;oíj~jjíííjljijj>4aifigiéíéej"jíIvjaí~jíP+>%íí">">,:'-"'..";.':n.'.
,j 'í;@j~+íísri:.>jíann@~ÓKÃíí@1í»»sn~svscj»jvj~4r kílsí~+'-='-"

: == ~a,;+éíísnolcííké:güéííeíííjíi~eigjjaü:pi8+jí'.,'Niijíj+;Á)íjá+:=>~gP~,~~
v"í=m>@"jí->n'.'l,jk'jjjjljci'»líél4e9»l»eiíjíjrjijs44p1éo»9jíe»íjüsíjjíjjjjlásjj»jjisiñjy»,4)'íbí>ívi&ijgjjlw»ííjrdó-"í5ík+dpijg@íjsíf:üijüísjkjb~Y@í+Á~íwjflijLlrl'íísnglo@ij>í!íjnQj~-fi'b:j—ídj.:í=í~:íílíjíáe-ñ"n»í~sfté~uái-~."r.É+s7,~":1-~.'-

'
'l))5aigéí'e's "~x'~~gé6"Íwigj~i'"'íl"'íít'rletrob"ÓÍÍÍÓL+ 4íatti.'~~
llvítíéú~zé)bÍÍÍÍÍWÍírlílí)L ~la)LÍ Lerttitíudf/@túÍÍL4ÓÍÍÍÍÍÍÍéít4@":biol1ekdxl)it' "tí~='"'"Í V Í1h tliñlaórXL XétlxíñPOñxetiilélítñÍÍ)tj4ÉfiüOjt!Prtil&ói4ñ emlilbtindóiri&ixrttéüÍÍXSÍÍÍ)",

' '. 'J4)j'Pdccl>4éi5ñxils&6ññÍÍ Ítólntlltxax "SÍÍauílo;., AL' 'íbbfcixleriéxcirdti'"PóteiñÓÍLÍÍÍÍÍ' ii"-'.'j,' '

es' bxelgsübg"'í)4 llejÍÍ)1ÓoltíÍÍS.;,.'plxbbi-ÍÍLS" dÍÍLxt14áctéá: jjir»)Í11xéichiy són wíjj),
LÍÍS)ÍÍÍjsísñéi;, ;tiigsrá.,"ti)n!Sr!/ce)lxldntxticñÍñtúé nóótitiblels'SÍI:PÍÍSÍñítc)trc(úgxíxÍ:,'Íjéá~ : -

»Ptc
i4 'i

s;)xMbIx~OllÍ)ÍPé4)ésso".)lltúctlbíirj»~Ítlxldllsssjé'ésljti5@+ÍéljxÓt'ÍáÍlobürÍtjo.::llñWÓÍ)Í'ÍÓÍ)óéGjsi,oevl»iéÍ)ftLñinÍÍéÍtii~-

'
.;Ssi

aixétttíÍ@o',yiin

'llL pfélleitríéí~píéj Íj ;;;dfíÍ ~1' 'éndóéa,'.estaéxdcix'féséit) sn' ls, 'Éói ínójnóín',,' iiksfp.''

. Obc)1Ío i' ÍÍÍccei ÍÍ)é',"XSÍÍsi 4óm&dit! Íal: t)tbaéientié,iyjlt)éi@fo .',enñnéiádéii p', ;,! VÍ;-.'~ '

'w~Prñ Íf)iírei)ÍÍÍhisé l Ób yíó 'ei Prlij)óüoíljlxetcsfojebdtxcibúedt: Ísiifif<&á ééciíicll)t te»b
~él W:;;flbtb"eitjjlé '@0:' ü!Íbsjtt)biríxi útíjÍi Í)eá ~iyj eeittíl)ert, ' 4Í, pí-;Íac4ñ6¡iPOLéé b)ÍÍÍÍLSÍÍÍÍbÍ',Ínéétíltxélílbtélté&o', ó. ¡Íírñínsrá fcáéé~,'-,; pex)SS,-.='1
'
'
<ol4flí„-'Bnvxíl-'pe=-'füegéfé:ixittñ)áésla;lfaés;,-;e'-')i " ~ ".,
"'j;.Caetlltjtjeríi,ji'

SGBRE HIGIENE ~~j j.:,' ;:, A

,-" ),Ígi,
'''"'„j+i.

~; 'sWÍ @r»uto lbitxtaérytldlor"'4é X lll"6abóxxí:,(Iljlurcotaj",:.=,;; „:, :: o" ~ * '-'élioéf&énontu'xítlé.'ü;-'ítbéxxjtü"tbttbtL';. "- - -."'' ": :i ÓÍ, "~r~'

' X~l@cti)ÍLPÍÍLÍñiíx)xa4Í)l psblélgi.'Ííébadco,;.'Sn)tir)ÍÍC ;é) ñllréíi dhÍ" BütídiÍÍÍ1ijtü.:' -,~i :,
d)ÍÍi íxxóíér~k)Q",,'~Á5OÍÓBv@' Íjtbcxí 'dxíleictró; ÍÍñoíbl)e' laiÍnterjxieñLÍÍSÓLXL.; f~W' i lÍPÍt,

< ~á :á))tjéÍÍÍÍÍÍxítitétíbií!delxícéáférljlxtéfÓÍÍtls i)s1 ipírleinxlieéks id81. Olr~~', i'i,",4""
B;;;.:iPáBrtíi,".llóriixiái g llólÍX> ÍÍÍÍLP Íitnsotcle géht)xtirl,'ton)pcá1áib a ffé)@ii!Ltl" SÍÍsÍ '„'í,'. t
ccuéntai ÍÍÍ8btétÍíÍ)'ÍéítvxLLCsbnljíñ.ÍÍÍII5&' IOÍÍVSÍ. Ícst cbxnskl@ÍÉípcrtatlÓ18:,'dsb
. ceiba .ieé~lf+a'~á'<áé' cllstsátg<ili51. "",""
. 4f@QEtÍLÍSÍÍ%4t+4i él',; bikÍVÍÍÍ lllsócixÍÍÍ llsi palaürs¡,'- éléxldc Bé)lxxdfLBO íCÍÍñt,— Qg$w

.

cxÍLÍÍtjÍ46'l))aéléníds'.:ñÍÍt)bítiti41ñxüfoebIbtéla»io
metros;-.Naóíx)ÍÍÍLÍé,dlá )jlfe)dxcxxÍÍÍ, éóapurádé; y

so'cotlrtilíÍiÍ)x)ÍtÍgÍcSí)íLi"c,áosiéoéwéó' ü:ótÍ:ÍÍeÍj"áÍuÍÍeÍ)ÍÍÍÍ))tle)Lí'::",~"'Í;r=,j¡), i

:- ÍÍ)ni"'diexxío~é51ñiÍie~újíxféínsú1ÍLLLÍLñtattt~éxbídtóex~sin'yali Íoxí t)xj~'ü',Íg)Í-'

tü44s, ÍÍGL)r+5((648~7 "é 4s biíúr))ewrbtácbls, 4„"!111 "SÍLPiTéldlééPÍxéj 'de4óiiítérÍÍ)Í)éi»é ÍÍÍSÍS~VÍxitérxsx)Í)riü Psrllétsr Ít„ls,'4~gr<, ...Óttítlxáxjt'íííjIIÍ~)o ' ÍIÍÍ@ÍS,@44~éxitltgkjxíocbbé'Ísxtlt,'rÍLñititbl: IP'-'brjé»títcóé)cí llsÍÍÍL::. '„:;YA:

níl~~bitxáittéxÍ)É@$1)stÓ Ítr llt4ñéÍÍtllsÍk4 ÍñLpiDNtiét)tixs':"!, ' j". '"",

.,'1@~ó)ttfj15~1éÍéj'Íél8é "Í~bcjjifxéti báü~xjxÍÍ)oltftlti'.en)>oÍÍ,'llxléctíjxí xÍÍÍbt)",',j'~ÍLÍ '

ó.

,,-:Í i='Ipo~tíiipajiexí';jííeípiAI""ig@üicxxoójpxisxxpóikstaxxt4i4íxtiprÉÍóoroígigjj~kéxíls.ü ' ';-'
+, :jÍÍJlo jxü!nxaíníBa4> ke!01%14&os ícO~íexlSgífo'.Se@46 í 4!0!j ~ñnad&%4eííaíll 'ñI -@ .;olínnéía y!poxííen1Í!4bísáxíxíííílisstó Éíüi íxnpestíéícítüisn lóox xeihóxíxía," - -';:,',! =. -.==-'.
' &l& ' í!r íxeígaaóíüésííüóaíióxéptlíciííraozixtsi éaíferxne4añlííij éójfijípoBIJh íi=;,,':, -,
;Í; .' ;tüínéíoíéi5íéáxífla éalléaííeÍÍÍÍñXÍÍíña.'Rjlííó -Snpyéíñürí Sitcciíat'';,: ae ié Wa=:;.','='-.
,!íxixnñjü; Bé íéiilüs üiíée nánfsíitxc!y piecíso Büaífxíilá1oüirsóÍís4iínííííaleé' ;íé í paér los! sstríslílesjxíüe em' ilxetíiaíitasI scssxcnsxéÁie.oíwwa4o.;,,'ÉiííeétíírsíxxbbÁ»= eííféxiíné4aíxí;; yi,. 'sitáñ4o Os!tÍé! iilíoigssí 4ce XngójaféñÍÍ!É!fíjeá!ñíxíiiñéjl':.'léjíííx ' nit, y„!íós;Í.4s;.'álgüxíae',pííoíi!íééxnneé;4íe,yítüííáti Íóí~détg,'.4~ülxlíñ3~í "éÁm&i .
Ixoé!jíbsxcbííe'xnestaxx4a!í, ípasxbíísrekb!los:;;áásss;üa."''tjríñ~!' . lto'.,Ajmomi
Ili a4oé por!!el,ciónTééÉsxeianíle, '1ñíjeéfaréíegÓAicsnxílíé!Wsíósíí!4slcliít40ÁI!ha;".',"'.-1Íx.;í

„'.' (üra'-:deélies":eníéi xñeÁaííeáó .tíüé':44@éó síi Íócío :Óhys,'ümi llQñiíjjí&w." ' = :,ii;
... ííé'wü: eonlfeyeníé/a, ifaó ils efetxkésccoIÍÍÍ;,:ecos.e 'éüaíüüíñ' jéfíxíOxné él!!Í4íljlo., ' ',. .'tríguiáaéís¡. llüskóíeíoxidíjíüjcs hésííssíérí>ííioxrílcíssxÍ410 ;. "=-' ==, -', '., ; = ;, j: i.'
' MÍ!Éxxi.- ojíoéternnsóí sü xrxílteríésénétiifééónféüen~ix ":~5j;:,'iéííttíesííc nIÍéüüe.-kJYÍ!',,Jmixíto!,csííésal éü líiuíén "Álíba-,1éxñüo,éléüípsé.x íürágéiiííÍíb',
~PÍXntiülsíáéía; apsyió en 'd! 4sábmpé5ó(4s)l!íidkíísíeíonbsiéijijüá!ísíeéáíiígi

'
4" 'I Íi ;

"„,jj"@@:1l~lí@Í! eííópnféséiosoIlée.l'liD'.8;,1Sñíñih48tc! üGóÁí¡riffáixÉjiüjíüeefüax4ímslüóa.'aóX1jlltíetxían»é' cnothí=e,txxíotxeíríírgbóíaoíxPxáííkíáo'„Í'Í''','',;5;

; É "Íl" ;: ñ@jígjyoíñlóí!C<ónoioanse-'1@ianfííixlaíaxb!íoíeíl"ljx'-,'„Méaií yríexíilxnkió",lléé:.;,; ~!
't,',kí ', ñllxsofíbülaígksÉiíeryiéióiíllaxe„;.'é3its310!1íéiíké40'4üíí!Ílótlosüííéhes'N>Ci!(ííít"-: .'-'," l„li,'-'ni - iéaííÍñiítiííííi~xíi !Ssxoísíbs -.ÍlüsÍ Í4! lleílíñÍ"' 14i +l'jiiini!tanneLsloi gbségj5texíl88. '
-dí;; - llí~h8orég :hén alabó':íisánñÍ14!oé;-béíírwa.séíísinóíé I a-i
'I" -ÉaS! psíálíreíx".xío lyí ÍyaérntcxÓOneaííi,féétepx'éosítíüxíelsoñ."Síííótííéií~'-„
,w~j1éí5osÍísloóeí't=a, x', négidé@4as' vs1884, íxíiÁtnríicjínéíííáÓé1~y@etyij8~i;-pílyxí, " '
llÍÍÍx.,üüi bícüaxítialop& ííríífsslíoÉíxícií.

, Cí!
'iII...

-!
B,EV'IBTA EKTR,ANJZR,A ~
"
,I' C
La txíbegointosííximosensésíoatoxsííísaé'soxsítoo~"~ ;;., !,".i;í '-s

É. --,' ' N14iAjtil llüjÍJWÉ'.IpñÉliesí niS~>ijó 4éóíjíli!-'UlÍíqioaóí @stí XÍXXl~<CI"- ;., p,,~X%ítpsétG004xs '.íÍ04?w@4A4 ;+@o,líá!oéíiég!Rlf40'-tjíes'kÍN+„",'ÉÍÍb!tsíístíéxíéjjí8íi!.,-;,,'P ' >,-,' ó síÍÍñfXCÍñíxáóbreÍPOXÍSóü j@WÉjeé'y.'-'jée,:.' ygglieÉééí,,'-$,.'-..;jÉúj~eooí!Íéíoxe;,.' =,:-.

Asflj+g@sSÉtgáeei.se~~f' 8@&MQ,i „,
thü~~(+siitjislei llgp~íssggggñgjkgj~l+ó~;@sxüili-góiúiñá-.'ütñ8

@~! jgiéshélta8jÓgg(tóllié~~ígiis+S~~iiíáo!jfsíéhjié,',;jjjjgtliíoátañá ltoesá=í'it4ó4émwíslsásñ:i!üóti'óiñéslitlee@~ñéjÍíiÍj!t;i.!iÍ6tñk'lólÍ'B~'ejiü!!~eé4~i~j"~,s's'j!"Í"!ñ. ~ll'tipe3i@istoa'~;,iÍ'-j'7i",Ij~i4j@iji!pñ~ls~s@t
$iéli8o@+tóÉe."S"É!,iüÉñhiySiitoñ!B~sséjt@Gg+g!lfiÍj~Bp+y"8jt4oikeóisü!ytlIaséo,ikpápüjí@btüpj4t!tíé~e!iÁk;+ioBjsjTpüji4s@ill@ña>fi~+"i$p~@é;-íÍ&5c8íj@sái4!>~ñlM!htip+8~g8iji'yk~j~==>", ' ' léntjtüdj~p44+~~j4jújgjslía!~@~W~!' " ' "' 9@lmjjjp,' '

QiéáÍüe"~s!s4.',c-l'eéjtálsüsát~ÃM4kííjfÍájLjfeí;á~Ó@jj;g-ístlli4éé>í4pj~éáéj~ül4'eijíjjilii>1i8é!5!¡~iiÁ@é=g.!1fÁ~á~bióés.~ ylgia!ütie~B'h4ji:,''ééieíjíñ@.retasa' peje~jjí@¡.üitáe~ñjííisi48égkp~!",~p.=' „
0~3sk,:Qe&!tstülüiggpj+üsQQB.34!ñ!8%6Ep~@0%Íj'toga/ s'~iig@4
Alea!lg!j~llesia~%@j~ell+00008~!",á%4i,eüi~~++Al;
W4ü@alñéje-s+oÍAñoj~gp++é: s~4a1olÓü ~j~gfófkóp@í$ót'eé'é@ni"i'5B8li8l6fióoáaÉüsÉÍ@é>l!4o1!i:j:6~mé!s8~1~/jiñ~i!~

pistltgí'!Bk~piíiít'!llielll&7q44Íio~eVk@lüss',„'"'94ig~!é".l~ó"

'!'

,!$~4áiÉíls-:4+8, "8Mlelea 95CA3k'148$~$~MÍÍññiwpaisiNi@ése
ñ ééjñ~@os~>,@éR)@;-'1+4iseñ~ügísis,+yt1~~

'

~

Qi4+pg;,ül%i'lilas(@ech4a'-'ü8mk+i;:üaüiáñÍññéljjáée~',~lj,

~1'.%alisa .'si''" iMs~tliiüÁJjÍ:-'a jixhmssa:üüj+ékÓé",lli6ktÁÉ++
eitiñé~~ü8~88$lüj~~iüñÍñia~gÉIKÍ(fPiq4 +4$8Éls
~~4jjeéüüéüilkp!llaÍéké+?-',ieijoiy+Fé+jéíi'@~W¡~l~g ~ Í

t

aO

Í

Í

~;-3' oSlkéto!ss~égo%s4¡tdésiéíteáéobíétosresaté4@éíá>ilseá>t4á@üsls1Ygüjt4SikkltúiiniáirÍisítbís5lél)iskdioa+éitkélsti1ü4gi&tht~~@gütriorsgtá';,"''=ú-t -s-.
„'~fsettgi4s,'élotdÉlfxÓQs~&écT+sstrg++ss85~4>KR41+Ílsstbtíi~é4(ksk&,, ''p '.1.-,'=''stsífttm$j4lssgdirésestj és átééesawo', ~el'"kéMéÉ!4é'-'ée8oi elÍd5igosoité[g--, " ':;
"':"',,'llt+dtttNk,:se %ésstdtssls~ér+á@tttbétsw!dtsssré@é jkjáMMéé44á5í~ l'"-,.'.
--."" 88ceÍói,oFij,ii L
',<u="' -- :)syyilpE53if<K1j~'"547(Pggdétg" ''""
''
1jj',.:í etid+etttj é t,.ietttttt,"llpúntüsletttjüdíí~+Bre+sllétg@,"á~é
'
~t.--',-+jtssst~~' o<igtté',diííhó ~á,$jmtd':,sbétt$sjá,.gtj)s,ís"stt~oji<gjjeügo.„
'
",.:. 'Mb'"4@il@j44Mststt@é lré+jíiá; ".4Édlítissiási tétásssttbtblpj~i ~

",tlttÉí',''~ééjéiy.
,él''.ST~ij~ 4

R"',dééois;üé4S4S~S8o4l~@t'@dejkí1éijÉijlaééjíí:kdéeté"É;áyésJrp',Í,k'~ispteÍáoÓttittfijsi.yldé@p~ÍéÁ~

éd 2~".'-, '" ; '+ij>Wg~ba%s ipy~éj~'.Á%í>sa%édfhiéWi85ipji4'ifhg~eéé%"'-:.' "q t ' 'N' tfP(,É@áí„le=r„ú'lj'j,í"g;,i'jégdéégÁj4'réeiúliCdéáiSt4P<:o~tkÓelñhtyériyie~d;liégéüüifdj>+kRée'tii"":'=,jj%étesesyjri:e"óíé~kPü@l,+j~~Í'-tt-iü'át-t '.o

tés +S~' :@~ytté,-

o

'.~+~js j~s~lkl4tlt-'ri@íígétttiittdéttp~í",',+elt~ „:~'

~ ejklé~Pr'> q.@4;t9lt'[Jkik!l'Crltt :M~g Sh g>t~:i~i- R'W@'e
;ó~~;~jm.-'%@WWP~dd.'"'-:<'=,'<":.~+~'-.<~.=';:".;,":
r

LJ

~:.~~i

;jíijillü4q',:,;:4jgaki!@e~~ép&éáfl!gé+Cejtñ~i"4~iüí ioele@jjiReg+gg„~i '
r@m@jo$érrl"éíeQ1'f";$k'él0lÓé+oe,'J4tpsj:ó;—$g.T4jKré~rMliee''P-'eg, g'llel+(~é4ií8!Qgll%eÉí9miíl"cé.:f"j+íhiWp,~w(~ee@@lü~r$o~igiij6'g6óyoloor5@j-g"u-';lw@jgplíilÍü)éeñi/Ó8+:sf-„j'"k-S~sfifq~' ~

tiehg~jeÍ@kÓ+g~eire9 4+QÓ@prélÍ@ÁQ~Q~Qtpíri,+í~g@I+Q~

'

'

4jige1fi~é, i@p' "" "

p@':;..~~e'" áoii=::,,'r!'-',.r@lo.:.;~~di.,@ú'1f»<.~-,„',;~j>

r.:;:,~X~@jjyÍi(k; „' '4éi~gáw'j'!
éeérlijeéÉOIéOXi&éi@Vaigír~caer,'eürré

~IQáos1áeráepg1 ", "
„"'jgjPOéíág1,'.PijíP1$"

'@]~y

'

'
;Aaééik~iÍipéieér 'iii~'4jga~:áj' V~;@héirüi;;=,'á";,ferie,;Q~'

'

'

"Íkptih WÍieíl$%ürMAI' I 'pgtÓA<ügíi@é'. ; ~e'.'ÍfÁipíígoí~4¡,,=+Ó@ =

.%ojo„':Wé;éo1Sol'.ooeiI, .oeígoO~-leió+i&ilfib +l~~mel¡=.'oe"Ágij;,"-.,, ",'-,- >j-'..íé-Ir" :ü :, ' ",~ i", ' ir"iié Ai ig~f@%(vrÃ@Í 'Iilpoé~@ Qo 4eélo@p+jélá' ;el'
"éijjiN":~~5k~éi"";%!i,""'..:0;Ái")i,-,~ékj~'

;~&%MR@.'~~~ íí%Ã-"'.-.'"-~ é~AkkN'.

,IP

Í, "müQ46ijÍ; lkéiéfjíü yféé@y!! &áeÍgWé(e",4i': Vi38-;íiÍetééÉ+ieáÍÍÓji +SÁikjg@: :~-,'!Í

BIBLIOG B.A.FÍA.

jóíí'g~">„í4'=',.-+"=,;~:e~>áÍeÓse%Í,Í:sw~jéiÓies;:nééé=ii.seÍeésiéáoÍnÍé-eÍse5igis&i=e;é.1yÉniye~líy1i~+eéiíoíínílpyi'lejüjiIjÍÍe';s::,f,'syféisklye~ÍÍ'Í-a,'.:','Ii'

.
;
+~.

a„.'~~» -", ÍIÍÍÍ géélsn íáéshe-:4Íé1éáÍÍeeeegx éíÍÍné4. 41&i~s Íils I0 .'x&wéÍses..:: é'i„"

"' +-~! 'á~"ÍÍ'íQÍe5nsíns%fp4p@jgiexhápÍikeégeonÍÍÍ.+: q4IJÍQÍf@l'üéónie@Íl1eéi4loswoon~oiiési1o',o.jojünáokQ::?iC''ü,.'í51y~g':o~r'IeIÍíná-g„g~+gé~'l-
~~~A!ÍÍis.4Ñ'.+e'ilIoóáneÍksw:.;'.Q:,'WÍIixge~Íf,áyííéisls)ÍAÍ@13f'Á"~@n4sesés+~4@!ékjtaeÍjl4~-Ólys4yé@jg@eé,l~~>@güe~í~ís;;jgj1"':;,::"-!„'I'ii~,l.

+r@f4il(áiÍ';IüíoyjgeleóiÍ:» áligo4iés&lel;soló+üg".EigéeiéÍlegó„- ilíéftojgel
éIÍÍÍÍleenejlijÍíeü,"gel~eÍiigeeÍe;—, ~j@+ .'~$3i)ébffíé~ggigé~. '. ';",
'Íj~~;;—,RÍÍníágnnei4io;! '%4ííálnlÍ@" e>,:.:eóÍs6ién eÍiei' Sééiéoá@¡;;.sl' ;,¡=...
+%4Íhpi''49$PÍ1QSK)5 8@lgí s$4Ó4feéÍQÉ;-,4ÓÍÍÍÍ+sgp+48éÍ~Ík'
Tn.'e5~4ji gpÓiip@ilÍÍeeüj,;Xí@@jÍÍiíjé>%iáá4@mÍI6!!eno 'eeÍis",-„4jji-,''=-''- 'i.;~
+4i4,'W@i%4iá,IkkÃeen40!eéNÓPQQA!ÍÍkééeÍPÁ~ÍÍe':éílígíkieée;;O ;=-"

:4."..:-=--"--' : -;:-:- c: ~ b m.r. u m ~
En 4y,. éeéágsáeésIIÍÍákeÁÉü+á:"=:;fesIÓÍÍíti Íeló~~;~él»'"— '.~Reis@;;: , k%~>;,4$ileIÍtá@é'-;ÍS@4$'&Mél5eÍÍ",gsíí~~l&M+RJÍgtttoéÍiÍÍÓÍ:.*-'C' : +)büÍIÍSÓÍÍ QéÍiiÍÍÍÍél é@jÍoe+áé4&osg@4',$ji~„" é":,:-,.l':P",„':Í","~ ;==','.:,- '~ " ~ÓpÍQ@i8' 84i~e",','eé;jIenéeeÍew@se;.;~~ÓpgeyÁ7(li@igsl„:,~.~',

"'1élei64héó;:léüiioak~géi+%"-~üílíííOáéd@-."llíüellj, Níéüssélééíg*>
@ideé;', gpwéét4éjíphí!lía!ílaííéskgÓwdcíá'Bao&4,.1síé~~l. ' '44!ó

I Kji~~á.'y,.~fio.~jíioüia~i'. ésjaéüüs&kekés,',-Slh';.~i e3-„-'Cíiks&k+W~„
pa4e1eg4:. láh1ií!:Áe41ííjXíjX ííasgdiCííódié'pyilüeadjíííl!di:; L':"XÉaa'ácíXc.-",géj~'

~44ig1!sRleácééh,6'o.;ipügíl:s:í,é':j='o'bi>íi~~lsíoáí@íésél~~!g„s4í@kfk~tsíüxís"éóíiií!íBíí!aóÍB&"íííüíílí~l.g,"f'k."i';j=iB:: í:íj;-I,,ói.al"líi@Qgi,ffi.,í ;

xi-'aojésíj éküécíücííüe'„'m'ñkédaoÚííj:-de gséí,;.;i.,'jíílíÉéiéí iiAÉ@óáíaíí

yijjvéajYüédjchl"."íüí'ííiüé~WW-5Mósglést~épfg¡':,:~ía~.',
óá áUK4düclíídé,.íll!+xems;:,Pllseíí@gi,'iXé;;-',xdííájííüd!4+gsB.'Xiaílc asías.~.'

u i~xlygííiselaooé''.1Qícííííí ó~i(jjjjjgsésa~iRLÉ@9jicííéííssdcsl4ri~;pa'osaé+Q '

dléjíciíí!iXí';

»@aééfjéo~í" '" '-+í;lísojlséíííííí,',Wjiéo-afít@iscid&Vi55á+

'
.

' Xgsdés!i llí:,'Pica'Sriéfslójéí4át1.>~i~;;de: íiííooosáíü4el jíbjij5¡;.-'='::

'""'

„xiéwgirB':Is~44kk~isíhs~ilÍgcóiíijiáhaéiiíísíííód'!éjílül-=

'Sadé!laasj '4 )05~llííéOT58, ktj+kggíííéííjíg~~Bléj5eéSaííí,íi llael~o

lísás.'qgélsácée'-'íüé-,g~ -AjikrÁjleÓi~jé~pi''" '41icíé Cüédaés: aiílécli@é~gi

giQf4fti4É8.8s;;ljacw+@gPw>;alíe, ióaíí íaí4ílísjííl'„'Béíééíííí'+hdééésó llsdl@s54~.',

ii jcéíécíííhhéóaée~üéc«ésécíéíéóíéíféééo dlííéíí~d<s "íl@4íéi&4%4."
sé'léééjscasüyiojjfiíílcía'gájjsííca1og~iábáíi~+iÁéÁiéásác!de>0?." ;,

íééecéÓéi! ei,aeíííé~é!Éféaííé@óíísdoiÁálíalaííle~i~ddkhale&íléílé

4C ds"-'Qaz1üls.íxE~4%ig',~giíéic :giílsc xl'-!íéikgoli.lííacía!;: iieííéeslí":p

lléíasü9íig&ógbiclespsé~+~- 4-"pégale',~é"él'''lísawi~+gó'"-Mj

j44Yiéóaíj@m~smréá~ggsjíü!Ãoíi@7mj~é~Mjdcélídíü4jeldWlíigz,-'I

-~ga41laéséjjÓidcci kéíésíé~íüíííí~~ééjólkéljpéié-.aeie', llee @ áííoal,

Jssüíípíll,;oiíl' llííle-; iíijí :e)ilgx@ííaij@~í!ü'üi474émaéilícü,~s".kj~léiñáéÍoj4

~Rííííí+P~W!..ílü!íüéílíüéjaédaa+W-; éeaíjjilgé&ééaí4fjíéjéíeóS~íiüüéaíeííí'+-

, Bsóé!w,"íióííBis!ííüól@4ppi cíü«ísllííííííiíolííípdo4/íísííjoc¡:wfcéeévjíésaécéaés ', lic"

--'& jan,:-:lloéíél+llkéléc!jéíüíke'Réí!BsséWsíósljis.;;iliollcséü'-aoilaesjísüí,

y.'l:ó-.íllciísaeíáéiísé)íiljj'é4lé@;"~édyg@etwgéííüíjíüíí~gg@iuj't.iiÉkÍ%Ií@ííéeí~íe~é+5.'í~íí;s-h':,j.a>i"í~:.í'hSiíéü>tílé".:l'-ll:í"íwl'!;-á::%.j +@, aÃ '-í-

;Ui'CB~ÍÍlig~~éíéiííaésésíBíílü"-:gwTMé 'j;ísléejííííííiícíí~ÍÉip!éíííígí"íjé!Ql

'

'

íüglí+e@~é+~w iséíéé,'gaéíaííélíüijí jlíüíéíl@''é~@qglp! ÍBCB

~áiíispé5fé++'-ííüsíoóíéB"?Alíí~441Yüts'.1ósiéí«áí~üf, íd',í'

,dpff!isoíj@fo8';.lldjoí@ipsdiAífjl!Íá@~~fk;~~jí .íüldé~" @"
.,;Mílc~ÍiI~ÍCjélggiAiÍéK@íéoiléjí,íéü,isjséí'éí.M45@lgl~eéiÉíoí!áe'l-,,,'s"Íoí=éjíÍ@iúisáílííij5áé,jííí~síÁa4é4aSíÍ:@'écllWíkb~icspsíílíé

ú
L

~íi~j!Ít+áJ4ié~:!óüííie 'íüüif~i' 4KL~óp!4Ákilltíéüs elíltsííI-..-

.'lléítíájíííiée~iÉégtenÁ::jl 4é;óííéímó@l«ísííieiisÍtli4~~"'«éííitítos,",iTMMÍ8ÍÉie,=-:,;,

.' '/798,"süg&'íéú«ilílíüí".iíííjí'"'wet"~ísie«ítiijllljéííeoüílúúííñeúe!«ÍÍ,,"l' 'l«!yí:,!'...',~l:ll;...i!~+

".'4'
'

—.!~~4%&eeéítt«íñüNi+i@iXitl!@~~l 4idpíÁjjeM@jíííúítíe4';=„-'!';".ll,

"*.;> "ÍlííeñÍÍÍ!só~élÁ8ídikk~jjíeÍs'-en! éIüéijhéiÓj@áhi@oÓerói@éómp~e- 4„'.

'
.~.é.-'»,~k:~g1íg~l4lú«ÍéRhWéÍk!é6o!iá4@ü,;áíj4íííéeléíljeyúc,'müíjígéíbllútóe,l.íkilü'gísra«ls«ííeyé¡ljljeiíljüüé«üetííé4lígéüi9ejúíóéá«tjee@n'@-''ó~!Íjt!úÍ«álíld!laej«.=í.ítéíísáikn'i;;íiíl~.,~'
K~á;, 4é+AltíníWéfbéiÓüAéÍlíá>süe<klÉííéíí~te Íaj~íió eí~üi. yigenítáíleüí -' '"i, =

~gpütséíí-,'s«é:iÉNjssi ~e«íeñílejieé«ó,~éa Aíís!íeíeúñlíísíí@pnj4i+Óbtüí-'."jk~j,',~, Íí!

eígásáilíjíéüü4i«líéñ~áíísjüjál'ísütnlíí~kri".'«í~i íÉÍúü«ljíííé: %helíült«„= : ~éü

.w+~É~tv«í«esÍ!ieí«íúúísílí8í$eíiQüíi+eí:í!¡Í,e'ífoijgíí)íódáíííííátúl~+;4lli'!üÍéllíúílí'+pe@+ip' xÓfÍ+Íy@yíb' 'ióíeljejínsg~íiíí,"tlílíiííiéájj~f~gát@ejl~~lfse.l'':

'
'

;
i'

Ii"
8!'

Il!".:":„'l''++g«níétsílte ~éíéiéosíítéo''~+~elñ4sí 48 j!é«4e A!88ñ4ji l'stítít, —. ',.

al 'üÁlnéí@leg444Í!íííní5Í8';.",',í .,;í: íóí; i :, <-,V; =.ÍÓ i

-„u, ~
.,

." '.

Il

.

, 'Y~itííáé~l'„ltetií-; ísíth+Wí" pÁmc(lójjéék~' ltííí!jlíls4tíéíélsú.'loe',.éjjje-'- '~""',

u)éi,@kÁ@~é%Máótíüjeéé;-.ÍüjítésnÑé"~cái«íí:-.~é/!ültátté&)j'
,!,$@ibyteggíííüj&síííl!ÍMí Gá@jl4jií=„&.",QiSógS'„.g+4üííí4íl«léíéllí!X?Íjíki'.=-

:

-;-'l-,„;"
„. ;

,.«~,"pw,<~+eií~eBsú!ilé0j'íú~íj'jíj,t~tts6lí44Át!élíátl"ú¡íjjo'íí@'lánííí~«ííííhepéóiílj+lfí.gíPtiÍti!4jüígl«éüúíóíál@jí:sí(:ánK8Xné!~1ésiípZ«~ígíÍ(-@~VAt<éÓéSlííiuíis«ílé1íCí@t!4ííüÁté~í~lKíg~tg«4@l."í$sñ« jls!~ííÉkéí;&síejíel'sÁ.4tí„eeéV~í~3lúTgkílj~lüíjcláKeííQegígIl,l« éjitÍé@úsÓüí'Í4t-lÍí8@gSlígíétíí+á«,«8"üSl5ítijñf+eíetl7«níá@eg@4í~@Íílíjkjí~%éÉfrge@:ik-; -, ~..

-",W+Á+lllísüíííüí&grNáü1&í~~PiíQJf~Á (ideé~)ki:,llloétá6k.

, .„:í ; „'A~3W~)",,l(Zf*„.é@a@i, -é~4íííe:~ÍÍí+íÉfí=„"- -"

44+Á31"@ájéP<pL~@~M+~4iÁÁ=-;-' -..",,

Í ',íííüitáéRig„:,>yjíiipeis~eájfw@kll«jíítjggjp ííí!ígiiígíkigíí«' lííísj«lííüíú

,-
4,'

';)4„%;'í~"Q:,-;;':4ljQ~;~xjdí.é.í:s"íéig4; í;+lléfüíééeeis%~-k:,s'í4lí@é=jüééi'í:l:j:ífñ@gí~jíÉíí4lieíl«wíj:t.sÁíefílÍü"~„~~gé';:

=«;-í.
.',>íjé

;p~p4"&í~ós~itgls@ííü,-ú'vünñlÓííiíké&éüe~éñ~i&ít4íü<iój~siíoínÉíríÓliiíiÍ«@gljíáf~~ú~~kgéjvi!~~g@ixé'm;:4',+";;:;,

óúió
„'>„«'

jpk„'L4ik $Ó,'4ü~; «étü4TMtíí;:-'Nííííñíí«4üt~i'„«8)batín,~k.-'. j'..."'.--,

1ítéüé!.+üÍiW(É4~;,Oras'='éíe!llíijéémiLp@éé~ik~;.',:=-:—,,;-',.;

l 5

'Ó4i44~~~+~i¡„,p~+@iá-81~~!...;::;~y+4ép~é.'Á~í. é'

íi:e.).~@e8%h4í5i8,i:il:iág@éjÑjp44!XjjÉÁ@jlágyí+'4SbÍ~b~égi'j)p~j"j315é@~W~~~~éí+lCgQé7f~í'~p8éiÓ~/'Íg

.,
'

4Ó

'é1

xsjqg~eji!

'Qá4+Q~f@SL~Q@4+8Plr@~>PIÍéP jPKiQ~Á~@gi ge1iej :,jj~Pjegji' ~Kjh4ég~$p,,';.,*; :i'";iÃ~-'„""f'~

'."

,~Mys@e@Óéé+@(jéálü~irp~:í~d(ei&j~'igjggó8@eÉj@~~ig~jjy'éecdÓéá4'gtajs,l~Qé4ijjm:gkaji,:j-ú.j'i)~,"@,jjkfgiü+jé8íf~'+
43P~ii~~~';-'ijl,".&4é~:~~éi';é>&<i:~íé c@P~@<Ak~jf4%44sk .,' 4~W4+44á'Íw54~%óíéáÉ4.RC~é~M4+;;~0@ ', " '.~
P44k~pwW".:P.'.jjWá4'~Á."'~~l~éé!~lj~ ' ',
"gréié,.',. ti'>j'„' po~~oj4jjigb :",Bé;."4~~~~gügÍég
'=j,@S~~=.O+k4t~A~,".:@'. : ~@e>4a.@%se~~,
-'~Ó)sj+4@spgi!g' ~@~<N:4$4~üéi+; ;,

'A~íA8é~iX++ 'k-:-'-"',"',~wM6~

üi l'

"

.

+Té$j&8)j5ra1a5jjé6ií,é,iá%s+ío4jjj~LIkÍLgjá+lR&~~.i'éj'io

o

'

siSL ¡,,
""

d4W+?IfPP~lgg

"'Íjlíihjijfléóé~@5~I"-

-, ÓIL" ';,=Xísojél@Ó~@4~i.éíjjo jIja',.Mfjlk4ékijnjrjísgEifjjgüj%átÁn@Wo;:,=; -.ri

z. <~leá~@enáljjy'=,éeryií4ljojijsleijiáíigisjáirlrjir~yL>+llijjjsüor+Ííjás-,+i1' .,'='-

'~~~~: +ijYjg~jgjisáeá4jiéj';liáÉÍsLéoj@jjéíjüé,a:-)iWlg-s:á.-j,IÁo!e@iíe'o;njéájsiojlaíijrrré@süíñjj!l)j%:rijsjyoéañjjsfjél.~"ésnssiííIüoei~jijéjoclaoí,j'"ií,jssLrsáájjsrü.'oLL:--,:

=
j'

Q+jolájejjearfLQ'-.=jseíjja'.Injrrjojjaro;jlLL64's~~y =.ojiIL léAQ&iWiásjáííóüjjso'-'lkéijjíij:: ~í

, =„i „,rg&ÉSBLélslüLLÍsi;íáLLLáÍÍüLjs.'=--'='-'püLoílsjhá'ráéIáaM+riñq1]ájjÍILljjr lléI:árléL-.=Í "

/~0',~44 :~fsisás. «fft&COiíg,"íjgéIáslásj,"bsájáoIggÃdOÍf"'Qsjás':,~L,líea%01,-,';

S ., -~l@ÉOSI~j@gpi+Bej!IÍ81Ó46 "sjiáÉlnijíjjDOILüilIIILBIÉojjorijsijjaLÍ .',L

"
.

's-.ijeaüsüjlhü íle'. g4jjás~:,='D':,'Jkjsíilljíojr@ürüaji."'.:iúíüsjikeá@pjs@l@e:„:4f';, ájejL3Ãé é~iijájíssIé &Ájas,";jiiér'.@l>té@r';Lila>i4 ljlíllila,lijáeilíjjjeiea-' '

„~Z=O

~'-4énmZ >Sásjjigjj':„,"rásssrjjj~!lléjoiejj~~jjjLÍ aasjlóéj<Lm@krÁr~>.~y",",ói4i>~".',ííi;

g j.";, Qx1W<SLaQj86sgLIIHÍ-la~laáasgsjjsajá@1IOsaljjjgjj'",xlsjosLilí sjjjjéoái.jjaséjjájü!

- w~~. ~~ékeíkwkékiils';,eéojrjajja en!l",íeraiíaljojioILÍIISIL>égÍILLjÍLjüjjóijs>i "-";-
f~W srjjj'".,Slh+jÁ 07'-:-jÍjj.',"~%Q,."::jüjíj4' élljrá"4;Ííáe4yké.'.,' "~i., 8 al@,'.-, ;;„..

ekéníeÉÍjlúarL@úojé,;tüü-'ijaüjjrüsájjLáejjlijoaa6gijjál='éK,;=.'alas."éiL'"='. Ij',— ' "='.~!: I
"~Esiíjjíjjéájlié=>%üjérOLaáeááe'Ik+éOjájéAjái oíjíí+ irme',ipülisjl:-';.;.,':.+>
sjjjíjif~@ifoji@íj","ii8ar'elijosárrlroeágíüjjijljjojéüéü'„;~Lg4éjjüi;~!! ';:<

,'

'":='4léartéfpjjelÍL r

íÉÍLQ@ég+Ã4+;

VgjsjjjroaiaI~Zi~jj@gjáájjn

'

Í

4ái'-';— ",.—.—,"Viejo =lis i'~ji Arjjarjsroj@';-;t@' ";ÍLj~~li+é)„'";;:j-;

's~áfosoae~ííijLsjnro+~é' ' náaíljjjljiljj@ikgeojj'glssÍjijigáíjiÉjlo@tiLiáLII=;-","ÍÓ

"
'Ni+gijiIsjILjjjaí lájifipfállajíüepmiéiméjeü>/mg~@~~;. LL.":".',j':;
Étfji]ipljíj¡jíéüüjlijjsá;Ijijlíji+iljLüÍ~S, IjüüIjjig+QLIsíjé~fi+@j4ü

55 (59) aao.

3. 91loca. — 10 Ife fe1lrero lfe 1911

Rm, 1,919

II
joontinuación de El Eoo da ls vsrsrlsarla)
BRVISTk. PBOIPNSIONkL Y OINNTIJPIOIE
reriddlco coMaarade d la defessa de loa derechos I lstereses de la clase Veterfaaria eseaaole
SE PUBLICA LOS DÍAS 10, 20 Y ÚLTIMO DE CADA aaES

eIJNDJEDOBl D. LRONCIO F. GzááLLESO
Dixxorox: D.BENITO REMARTÍNEZ YDIA.Z

S Ey 2IIE A. nb I D

Nscrologia de D. Leoncio Praneiseo Gallego. — Carta abierta sobre Inspecciones vetsrinariast por D. Josx Moxsxuazr. - No estamos del todo conformest pol don Jxsos Dzrxtxr.. — Procedimientos para depurar las aguas de las graudes poblaciones, por el Da. Prssaúá.-Sobre Htgjene pública, por D. érrzáxnno Moasrtr te.—La tuberculosis mesentérica experiniental en el perro, por D. Gsaenno Séxcxnz. —Sent-
enciaa del Supremo sobre destitución ds un Médico interino; y convocatoria pare, provisión de una áuxijiarta en la Escuela de Veterinaria de Madrid (Sección oftcialj. — Bibliografia. — Crónicas.

psEOISE DE nnsnnipcIDN

I.u mismo sn Madrid) Un sño..... Ptas. I2

qae en provieciss,
incluso les islas Bal-

earass 1 Usuarias,. Un trimestre.

2

Ultramar......,..... Un eco.....

~

2O

Kzasnjero........... Idem..t...... e 18

Números sueltos..................... ~

0,6ú

Sa adutiten anuncios á precios módicos.

poNros Y NEDIOS DE soaoslpclon
Rn ia ádmimstractón de este Revnia, llisdri d, Jesús y Marta, 22, tercero izquierda ya di rectamente, o bien remitiendo en carta dirigid si Director, libranzas del Gtro mmu o, idem deis prense„sobres tnottederos út otros valores d
iácii cobro.
Rl pago de las sus crt retoces será ad clan taác no admitMndose seiióe de correos para reut
serio.

NOTES.— 1. Las suscripciones se cuentan desde primero ds mes, Todo suscriptor á este periódico ss considmará que lo ss por tiempo jndednido, y en tal concepto responde de sus pagos mientras no avise á, la Redacción en
sentido contrario,
Be Toda la correspondencia, así cisntíftca como administrativa, debe venir di. rigida sl Director de esta Revista¡D. Benito Rsrnartinez¡ Jesús y Maria Sgt tci. cero isqnierda.
8 Insértense ó no, los originales no se dsvnelven.

ZOTAL (REG ISTRA OO) Ibe Burgoyne (I ondres).
Es el meior y más noderoso desinfectante e insecticida.i
Muy recomendado contra ías enfermedades infecciosas. NO ES CORROSIVO NI VENENOSO

Ef, ZOTAL cura rápidamente el maí de ía pezuña en los ganados

-j; de cerds¡íanar, vacuno, cabrío, etc., ete.
Ef, ZOTAL aura la roña en ías ovejas, el percoz en los caballas,

*

si

muíns I

burros, asi

como

la

sarna en los demás ani-

males.

ig

,,lt El. ZOTAL está considerado como un gran insecticida contra la

langosta, pulgán del olivo y el aepidiotus limonis deí na-

ranjo, por su fácil manejo, su solubilidad en el agua,

g su economía y rapidez en destruir los insectos sin per-
judiear los sembrados.
„', Eb ZOTAL es indispensable é, los Veterinarios y ganáderos para

desinfectar los locales donde reposan los ganados y evitar el desarrollo de cualquier epizootia.

y' Zl legítimo ZOTAL inglés de fiurgoyne se vende solamente en latas

decoradas de fondo azul) cuadradas) y con peso bruto de un kilo) cinco

kilos y diez kilos.

Para instrucciones y ventas al por mayor
- JOSÉ TEJERA OE LA TORRE
C>íñíAñ> SEVILLA Concesiona>io exclusivo I>a>a toda Esi>afía
del ZOZAL inglés de hu>gojíne.
El ZOTdL se vende en todas las Drolfnerias y Farmacias.

PUBLICACIONES DEL DOCTOR DIAZ VILLAR

eiucosuria psnmeética experimenta)

1 peseta.

trtstologts experimenta) (primer tomo)..........................

10

prodtaxts deis debre earbnncosa (tésis doctora)). — (Agotado)

Prestaste de las enfermedades dei ganado de cerda...................... 0,0

tngteu c eompérada del hombre f de)os animales domésticos (primer tomo),

eegundaedición corregida f aumentada................................. IS

degieue oompsrsds de)hombre f dalos animales domésticos (regando tomo). 10 00
nsoep)ts(Wf+BdsflÓpáátsm)óuelhmspré(en(4(rcsslttpaptpjer7dstnt)t(eurg;n.gí(rtl)tió»hh)a)tst&((ftáilióípnÍm(áit@móf,o,é)edjjsjlm~ ifó)due eeetud),t—so..rimflórdráld;;r;!íb' l

-' 'W:: QC3i85" W3K+Mt~i@~o'ñ C3& ..", -",)tj,.'-b:

Los clavos para herrar marea

"COKOMw„
mtpOgi«eínjuóeÍ)i1é,' üéS(len,el=;;áíÉéf,"jÍj)88É, g~p1(éÍét>lüeá en«„el")nl)pCth , '-1-iriunth!a)1¡ 4-',.ó~iraOS'lela) (OS()4@>1)árétílmkltaa(pn-
~t)óó)éts:.piúébás"-~Ój.ereañ:njüééügiaá;--j'se eérédrepsjr
'-.":" @s:iüí)f-Áll+étr)$(hgb,saífcl@gl "Q)+Ó@erenl+i;- i-

~l-~4@R5 i4N)i;i..@~üü i5imiiíe

PkÉÉ' Í,Óí8"Itt(SPÉÉTO~Él 1>E«!ÓaíóÑÉS-

=, '

-;íá,n)t,qi1mi«áá:b.i-eí;öa:C„éoí.d,ndd,rEeárs@hRiJónéShá,adlrdülgüsfC)etrnse:.b::nfeñelróE.ríflnóy"íÍ;i,aá'Ícln4tüef!éri!a,e:gój~ájetéónl)ed.ííée');@í(áínpel%»te.c6jt1iá!émehnóíán:y(-e'i4éüegn(t@o'éeÉ';,á

Ó~=-Éñ.;e6kiés;;-.í)üÁgá,él'íéjepüéjí:-''>3Ái',:w(ót)Ísíw,"áé;.1Ós!áinn)ft)

les'é[W6éíaülñS!álit)udíttóddírrei ;-::,:, . —.;:—, :,'-"i'

É-'i:ü$ép''"'„Éeke"n,+"eilh)eigé&<<;„í-l~ánó(«(üSe))a

jíatejtjepüie4ápéí 5~ V)Ve.,ó(1ppát--:"ffoígt)) fnjiei,,ébíié'.-;, euga;,:, e()ríreíj)an@ej(áéat„':

Ój)ñinekáá,~ééÁiÓmÓí~j;,. Piéóió'.,dé imtWÓÁiíí~á!'fS::peieiaá',.„enÁféW4jí '-'ib(bi5Á

'
.. i'

.' r,pPé'«4ij)óa)Á;,1i: AÓñgümáíór«éutete)d, d» é

.""' ': '='PÁmÍó-,'de'.-"li:560(~setái:.

..Qlltrtl'íÁe((óüfüsricttdltkutatrnññ(fffiréédl:'d,'jn(phortlióénbplálalafird)iáeeptntióéórl3rót)ljtéidsgjlée)tüsiiÓsrrnólds„t.a»«a4'h,eVomiüÁgp%ieíjósi,tp.j'msémedjoer)")as,írs)atEa(is)e)j1jbü%x',)ñ~$réhonézó)itlarteedilt)(fatíéimár)njñtk)!tád)llaüla(knrpos
'Íaattréjá~irlka5íe 'e1itééttge,'tpróéiéüte::kejlla@ÉQjkenárl)«miel'-:jieenaéi" .',
- Ílaóst,',gañía()/jan)mttóggá)ü&órdjs)najn-'an!tá+qs",lés;peyjiíí,'osi'Áé Jpp,Uáp

+l~lóá' s5iiéájpíáietat@"rul4alja4Iógsj)Áusltñimel«4cji'atrjiét'í(rrisnñré'u).taríí)ntgt«it-gt"té,imen~sih&te!haÁs>íü«ptxñ)htó)fátj)shfél4ojt«i lspíaíaa„s(("tÍ,s)sbuncralióbewsf>"etiíjdreetáé;e'é~ótasár(t-nt.tstp)titóctnseío(t~éé/tÁói sá&smáufísePen
'Á41ét, )té' pótspót,'ttttttnliólgáííjehiíoí4jltesl)nep'íllóhriÓütpl(rotes)if)tsdéX~

'
,.

'Efúkáe~l1@áiy)é~ó«mndti+5~:detpt)lo"$é O«)5,+tlt)él'.;!1 tac(1)

a

Y C."

FABRICAS DE CLAVOS PARA HERRAJE

en Noruega, Suecia, Prancia
y en TOLOSA (Guipúzcoa).

(Marca CORONA)

Direcciáa postal'.
O, MUSTAD Y C.'"
To<osA
(GUIL J ZCOA)

Direccioe telefifiráfiüca:
MUSTAD-TOLOSA

Es la UNICA fáhrica de cla~os Q Q Q P> en España, que garantiza que sus productos son de Q Q Q Q Q C

O Q-
radas
QG

