﻿LA VETERINARIA ESFAÑOLA
REVISTA PROFESIONAL Y OIENTIFIOA

~ 88 (87) sao.

~ 98 de yyoviembre de 1888.

llfúm, 1.878.

INTERESES PROFESIONALES

RENOVAOIÓN DE LA. JUNTA. DE PATRONATO
Caad>daiv,>a para la misma.
Vooslss psollETARlos: Ilmo. Sr. D, Juan Manuel Díaz Villar> Catedrátioo de esta Escuela de Veterinaria, Consejero de Sanidad y Doc
tor en Medicina.
D. Benito Bemartinez v Diez, Director de LA VETERINARIA ZSPANo-
I,A, Subdelegado de Sanidad, Vocal de la d'unta y Académico. D. Enrique Pérez Beltrán, Veterinario munioipal¡ Subdelegado ds
Sanidad, y Vocal do la d'unta provincial. D. Germán Tejero Moreno, Profesor suxUüar de esta Escuela de Ve-
terinaria, Subdelegado de Sanidad y Médico.
D>. José Eeite y Barcia, ex Catedrático interino de Instituto de sov
gunda enseñanza y publicista. 13. ildefonso Soto, Veterinaria municipal y Vocal suplente de la
Jlln'ta.
Para Vocsbus sUPLENTEB> á los señores siguientes:
Il. Indslecio Eeheverria¡ ex Tenor.ero, 'de la Junta. D. 1 usiauo Peloso, ex Vocal de la Junta.
D>. Matias Aspizua, Snbdelogado de Sanidad. D. Jésé Beágoa, Veterinario municipal y ex Vocal de la Junta.
D. Madf>ín Pérez Bustos, Veterinario municipal supernumerario.

Ordenanza psrs ls renovación parcial 9 totáf de Jss Juntas dé Gobierno y, patronato ds,fss.Cnerpos de Médicos, Fnrmscéntfses y Véterinsrios titufsres„ formulase á los efecteé de Jos srtfoufos 9y, 98, 99 y 108 do fs instrnccfén 9snersf de Gnnidsd,.á qus se refiere Js Real orden anterior.
Articulo 1. En la primsza ñmncena d.el mes de Ootu>bre de,cads, año, en llus> según déterminan los párrafos 1. y 9. del art. 99 de la Ins trucoión general de Sánidad¡ corresponde verdear la renovación par-

eial,de eualquiéra dé las Juúntás fié Bóífierno y Pitroneto gb los 'Médicos, Farmacéuticos y Véterínaruúb 'titúlares, el Presfdénte de la misma ordenará él sorteo para designar. los Vocálesy Suplentes que deben cesar en sus cargos; comunicando el resultado, dentro del más breve
plazo posible, sl Inspector general de' Sanidad..interior. Cuando psr cualquier circunstancia. procediese renovar en totalidad alguna de las ezpresadas Juntas, el Presidente lo comuriicará-en igúal forma.
Pn ambos casos se acordará, ls tramitación oportuna para el oumpli-
miento de lis artículos 97 y 98 ge la referida Instrucoión.
é.rt. 2. La renovación total ó psrcíal de las Justas fie Gobierno y Patronato se hará siempre por el procedimiento áe la elección por mayoría relativa de votes, previa cenvocatorfa de Real orden, sn virtud de propuesta de la Comisión permanente deí Real Consejo de Sanidad„ que exínesará el número y 'condüiónes de las vacantes que hayan de ser. provistas y les días en que tendrá, lúgar' la elección', primero de un. Compromisario por cada partido judioial y 'después la dé lss Vocales y Suplentes de la Junta en las provincias; por los Compromisarios que á eáda una dé ellaá correspondan, reunidos en la respective; capital.
Ls convocatoria se publicará en la 6scéfs ge Jfa&ig y en los Bó írgsss
07ícástes de las provincias. Art. 3.o Sólo podrán tomar parte en la elección lós Médióós, los far-
macéuticos y los veteririários qus pertenezcan á los respectivas cusr..pos de Titulares á que corresponda la Junta que haya de ser renovada.
Xrt. 4. La Junta .de 'Gobierno y Patrónato sujeta á, la renovación
acordada, remitirá„por medio de sus l)eíegados en las provincias y representantes en los partidos, á cada uno de los Titularos que constitu-
yan sl Cuerpo, ocho Rías antes, por lo menos ¡del en que haya de comenzar la eleccióa de Compromisarios, la cédúla ó 'papeleta eléstoral, aritorizada con sn sello. Será, de papel blaáoo,, y en 'ella GÓnstarán'la proyin-. oia y el partido donde deba ser utilizada, y per una nota, lá fecha fija-
da para la elección.
Art. 5. Ls Junta, en los pártidos donde careciene de representante, úemitixá las cédulas al Subdelegado para su distrihuéién entre les elec-
tores.
h.rt. 6.' Entregará además al Súbdélsgado, 'dentre. del plazo que consigne el art. 4.', les ejemplares que 'estime precisos, de la lista de electores en cada .partido para la nesesaria publicids',d, fijándeúe uno de ellos en él tablón de',asuneioz de oada Ayuutsqníeento y otro. en el 'áitio
'más visible del looal donde haj.s de celebrarse la aleación. 'Zl Subdelegado reservárá los restan.tes para distribuirlos entre los
individuos que hayan de intervenir en sl escrutinio. Latís listas estarán autorizadas cen los sellos de la J'unta y de 'la Bubdélsgación.

XuÍLI VKTESLLMAqLLAti 'ESPMfééysAI

489

Art.?.' Loü Alcaldes, cofrczderán, á 'instánoia del Subdelegado, la
áutozizaütáiztnezegszia Jtsz«at que ss ézppngsn lasylistaü.de álthótóres en los tz"álónez del Ayuntamiento y se' z,'nuncien en los:nu»Bmoz sl gfa y
hora en que haya de verificarse la elección. Paóilitazán, adumágt publit éándólo en igual forma, el looal adccuade donde deba establecerse, BI
cólsgie electeral. Art. 8, La votación, tenté del Sémpromissrio en la cabeza rle par-
tido como lá de.los Voéales y Supléntez en la capital de,cada provincia;
oomenzará á, las nueve de la mañana y terminará á las cuatro dé la tai"
dé de los diez respectivamente designados ez ls. convocatoria. Art. 9. Presidirá la elección del Compromisario en el partigot¡ ls
Kzza electeral,-compuesta del Subdelegado de Medicina, Earmacm 6 Veterinaria, según el case, en conoeptó de Presidente, y de dos Széré-. 4ariós, que lo serán él 'rsprezéntan4e ile ls Junta de Patr«mato en el mismo y el Titular más joven de les .que concurran al acto.
Azt. 10. En los partidos donde el Subdelegado fuese á; la vez repre. ssntante 'de La Junta y en aquellos en que ééta careciese de represen=
tachón, formarán paite dala hlesa loz dos Titúlareá más jóvenes presentes. Si el Subdelegado no concurriese al acta por cualquier causa presidirá, la lfeza el representante de la Junta de Patronato.
Art. 11. En 'el pargdo dende no pueda censtituirss la hizsa como queda expuesto en los artieulos precedentes, no se celebrará elecei6nt
Art. 12. Elt Presidente, en el case del párrafo "ü. del art. 1Q, y
Fez eléctores, deberán dar .cuenta de la ausencia del Subdelegado, por ezeri4o, al Alcalde, y esta Autoridad lo eomunieará, sin dilación al Bo-
óernadói de le, provinsia para,que ozd.ene' se forme el oportuno expet diente, La ausencia iujuztiftcada,del Subdtelegado se eezisiderará oomo
falta grave papz, loü efeotos de su cerrección.
Art. 13h úonztituida la híesa, él Presidente, dezpuóz üe entzeger un
ejemplar de la lista de eleeteres á, cada uno de loü Secretarioz, reser.-
vándose etro, declarará abieita la votación.
Art. 14. Esta se verificabá por medio de la cédula ó papeleta á qite
ss réfieren los artlculós 4.o y 5. En ella :escribirá el elector telt nombre
y los apélli<loz del Compromisario que designe, y después de gtzmarla la entregará seguidamente al Subdelegado que presida la Mesa, eL Cuel¡ una vez.que, zon los Secretarios haya comprobado, por medio de las lis tzz, zl áezeoho del elector para votar» depczitariL la. cédula en una urna sgáoc, preclamandotsn alta, voz: «Xl intitular D. N. N. votóó» Los Secretarios tomarán-razón de esté heche en la lista correspóndiente.
(Coz«fz&á»)

Lá. VXTXRINJJRIA. XSTJJIgOLd

BROMATOLOG IA COMPARAOA

Ls sltmestscioe citrogessds, psr el limo. Sr,. 0. José Redrígesz Csrrscido,
Catedrático de la Uéüsísidsd Ceritisl (C.

Xl jugo pancreático, que es elcoran tritmador de las moléculas albu- . minoideas, avanza en la ubre,proteolitiea -irüclads par el jugo gkstrieo, disgregando laz yeptonas en agrupaciones. todavía m@s sencillas,-qne son las de los yolipéptidesc p llegando hasta el lámite de los amino-
koídoá.
édt, qué Cn concluée esta avanzaba dísgregaciónyi
úomo en la Química el sonccüniento no es pzrtecto mieztrasclos datea del anQieíz ne eetá,n COrrObóradee pOr la Sínteeiz, en lae inVeetigac eiones bioquímicas los .resultados. no pueden concsptuarse de6nitíues si lo observado im egeo no tiene plana eordirmacién ás oim o.
Los magnos trabajos dá X. Pisdhcer, eneamiuadez é realizar;la, era-
presa de construir antídáialménte las biaterias albuininoideas; varr
'- produciendo los remeclos de éstas, denominadós,yoliyíytlclos, lcs eualést
no ribátsnte su relativa sencillez, han ilustrado considerablemente la
estructura química de.lss snbstaneiasoprcgéicaá y tsrubáén (como sonseausnoia del modo de reaeoionar. dichas,yolipépéigos, cou.los fermen-
tos) las. condicioneá de luá yreteelisis idígetctivss. kebrícsrcse.les' polüpéptides engsrzsndcc como les eslabones de uma,
oadena, moléculas de aminocácidoa 'iguales ó. diferentes que se unen ysr los ggupos, contrarióá, ms 'decir, el nminieo ó básico de una al carberrCíco ó, ácido rle otra en la arma siguiegte:

GH*.NK'
GO.OH
61icocoln.

OH,OG
XH'HcG
Glicocols.

GH' XE — OG.
I -t- H'G
üO,.OHXHc.:HcG,
Dipéytiko.

Jkumerstando; sl número de las meléculas engarzadas se pasa de Jrís dáyéptidos á los tripéytidos, á' los tetrmpéticlos y dios peliiréptidos de Jrczdenssción més avanzada, habiendo llegádo ya,al grade. vigésimo; err
el cual se parecen bastante é les alihrrmineldss, trai@eienabmendz ceue-
sidos oen el 'nombre genérico de peytonam . Los polípélüídos se eándüéen dámuy diferentes maneras con.los,fer.-
mentos dígeétíves (PsPsinar 'triysíúa, yslysínrac etc.) ¡ merido rdtaeados, ó no, según la eonstitueión quimica del polipéytido examinado.

f1) Véase el número snterier de esta Revista.

LcX 'VRTRiRAJKk EB!P@ijt'O%k

601

De estás céatoé, testdta queme les grup08 dklis igamsdsié álbuüiasatt y peptonas, nc tardarán en 'desapareoer de la Giencñ! por na besponder, á un concepto quámico preciso, y sólo: quedará la extensimma esaela de les pohpéptides¡ que comenásré en orden descendente en los multipéptidos superiares al grado centésimo que forman los slbuminoides naturales, y: concluirá en el limite de su 'düégregación, ó sea en los ami-
nc.áaidos.
%88 multipépálkes cle los alimentos sou los que, frsoaienáüdese.porl!a aoción de Ios jugos digestivos en albumosas, peptonas, polipéptidos y . hasta 'annna-ámdos, suministran los factores precisos para la construc-' ción de'los albuminóides idénticos.é los de los organismos que, mediante 188 transformaciones digestivos, pueden reparar sus pérdidas sin alterar la cempesieión ;espeaKiát de su mateüa.
Después de lo dicho,, creo que nadie rehusará, aármar que el papel ge Ta digestión es fraccionar albuminoiiles extraños, para oonstruir. aon Ios fragmentos los propios del argauüsma que con aquélIos ha de nu=
trlrsa.
Qponíase antes á, esta, propesición el prejadcio teóvico de que 'los organismos animales eran.laboratorios de análisis; pero no de sn!tesis, y,que nada ds lo en eBos destruiclo qmmicamente se reconetrnüs. Hoy, este criterio es imsestenible, porque 'bien patente es la fermsétóri de hemoglobina en los herbivores; y además, se ha comprobado que aóIo, cen polipéptidos, y hcáita oen amino-itoidos, se puede oonservsr el equilibrio' nitsegenade.
Pera, aun idmi4iende todo esto, queda en,pie la pregunta.formts!ládé al!plantear el' asunto de mi diisértación: ápar qué necesita diariamente el organisme la cantidad, al parecer¡ superñua de 110 gramos dé al-
búmüüaI
Para formar loá mosaicos de 'las moléculas albumineideas peculiarés al erganisme humano, uo púed;en ser aprovechables todas las picase de las moléculas de los albuminóides alimenticias y la pote de éstas, iqug forzosscaen4e tiene que ser desechada! explícita lai superñuidad á, que
antes se hace referenma.
Vn caso ooncreto'pondré de manigéste hasta dónd:e puede Bagar la proporción de la parte desechable.
Zl amine'á,óido, representado por,la fórmula siguiente:
GH' . ÃHe — OBo — CH' — CH . NB' — CO . OH
el cual 88 le denemina ét!go gisgácsáco, forma el 31 por 190 de la mate-
ria edbuüünoidea del 4rigo, pera tólo esté cónéenido en la proporción dé' g par 100 en la globulina del suero sanguüneo: es decir¡ que em la

500

I;A UETRRIMAdbJA' EBPiéikOLá!

reparación Se la éeroglobulima ehdida por la sangre á, los úrganes, forsesamente habrá, de ser deseché;do el gg por 100 de la materia nitrege;
nada, ácido glutámico, eorireépondierite al pan ingerídoi, Asemeja el aprovechamientó psr. el organismo de los albuminoidés
alimenticios, 'lo que acoriteee en el oaso de componer un rótulo con le-
trss recortadas de. titulos de periódicos, que se fermaria gran mentón de papel no aprovechable„como el organismo lo forma de ácido glutá; mico y de otros amino-ácidos contenidos en los alimenfiüos en prepereio-
nes excesivas.
(gbsc ?será.)

ESTUDlr" S .'-':GR(CGLA-S'."Cl/lLES

Los pádaros fritos (1).
Un delicadisimo artista del lápiz y el pincel, Manuel Angel, yergue, ál encontrarme, su gallarda cabesa dtüperñi.cervsritino, tiéndeme su mano nerviosa, y, con su Sno s,canto' de suaves inñéxiones galstcasv suele decirme inveriablementé: —áPór qué no habla'usted de lá guerra salvaje que se hace á los pájarosf
Y yo quedo siempre pensativo y triste. Xs verdhd. áPor qué no pro-
testo del brutal exterminio de esos seres minúsculos, tan bellos á 'lás miradas del.artista come útiles á, los predioé del agricultor? Pero luego recuerde las campañas estériles de los sabios, de los escritores, dé los hombres de espirjtu seleots, y comparendo sus energías malogradas eon
mis pobres arrestos, inclino la oabera y digo melancólicamente; — 'óPara qué'?
Posible es que al leer estas linces senria despeotivamsnte más Be' un varón fuerte, formado en las lucubracionés nietzcheanas. —icono!'— murmurará—. áNo hay, étros asuntos que tratar¡ sino los sorieernien'tcs al pinsón y al jilguerop Cúando la luche social es tan rudá y peno= sa, y se discute, no ya nuestros Snes prescrito, sino nuestr'o deétino futuro; euands hay tantos males que remediar y tangos absurdos que deé'haoer, áes tan urgeute declamar en favor de los,pajuriilós, y agotar para éllb todos los 'tropos y Sgnras manidas de' la vieja retóricaf
(1) Zs tau bella y tan áermosa la siguiente Orosüoo que nuestro colega M Eé bsü,ai, de 18 ülel artual, publica, debida á, la brillante y galana pluma del escritor insigne 8r, Zosaya, en defensa de los pájaros y de la Agricultura, que no podemos por menos de hom ar las páginas de esta Revista reproduciendo tan precioso trabajo.—A. Gusíaa.

LA qxígTEáñINb',Ripk, hgPAí'SOI'xx

Oyendo tal, erimud.seamos. Yv sin.embargo,, eBe es menester. Ls pri-.

mera para vivir es que lcé hambreé sean honibres y quedos campos

sean campos. Y xnxentrss los hombres gecen con el aprisionsmiento y

laxcnuerte de un ser indefenso, ni tendrán cultura para enaltecer k su

$

ér

Patria, ni valor para verter su sangre ante el esemigo. Y en tanto que

eu les oampos persista la guerra brutal ál pájaro y al árbol, con me-

nosprecie de lss enseñanzas de ls Agrieülturs, no habrá por doqxuers

sxxxo secos eriales ó sembradios 'olvidados á merced de las más funesíiss

y vergonsosas plagas.

5o temáis, espíritus fuertes, que os hable' del cenfortador espectácu-

lo del,campo preñado de aletees, del atractivo misterioso de ls, gorjea-..

Í

dnca y jocunda bandada sobre' el bosque, el viñedo ó él cornijal. No te-

máis enoontrar de nuevo los lamentos piadosas y humanos de Ruékinx

de Xichelst é de Ruben. Conozco, ya vuestra sordera. Sé que para vues.-

tra emotividad, ya gastada, vals más que todas las voladoras y sono.

ras cohortes, una fuente grasienta, indigesta, repulsiva, de pájaros fri-

tos, pirámide de huesos negruzcos y cráneos socarradas, que sugiere

las degustacienes aczes del peleón. Hablemós á les artistas y á, los se-

nadores, abatidos ante les campos mudos y las umbrias silenciosas; in-

dignados ante las siempre odiosas jáulas; conturbades ante el triunfo

de la gróseria sobre el enamoramiento de las cesas que vuelan, que ale-

gran 'la vida y que dan armonía y jocundidsd á, los magnos lugares so-

litarios.

Z11es saben que, sin el culto apasionada de la naturaleza inmortal, sin la mistica devoción al río, al árbo1, al pájaro que canta y á las constelaciones que, iparpadéan, no se puede aspirar á, la plenitud de la dignidad. humana, fuerte y varonil; que el goce de la destrucoión empequeñeos; y que quien se deleita vianda arrojarse á una avecilla contra .los hieriss de su prisión, tiene la mitad del camino andado para 'gezar con la humana servidumbre y misexia, oomo quien se complace masean-. do cráneos de jilguero' se endurece ante el mal de sus semejantes. 1 ños: abrid, íl vuestros pájaros las puertas de sus jaulas, si queréis aprender á, ser liibres.
Zs preciso que el' agricuiter sepa de una vez para siempre los inealculsbiss beneficios que el pájaro presfa á sus sembradioá; que no ignore qus uns sola avecilla puede exxterminar en un día treinta mil gérmenes de óidium 6 langosta, y que les pájaros que pnede consumir en una noche de Resta un glotón bastarxan á preservar de la ruina á toda uua comarca. áNo lo, han dicho' ya los sabios en sus libros, los Ingenieros en sus temerías, y en sus informes las íñcademiasf áA qué se espera, pues, para proteger á, las aves del oampo, que no siembran ni allegan en trojes, pero que nos ayudan á, cosechar,, destruyendo los géxmet

50é

'LJk V'ETEEilqptéitéxlk iñSP4ñb0T k

nes: que, desarrollados,.llerzan 4 lcz campos la desolación,y 18 muértey Al frenté de los destiños de españa, rxgiends un Gobierno.liberal,
esté un' artista 'dz la palabra y del pensamiento. S.. él nes dirigimos les
amantes du la Ãaturaluza¡.para que prohiba la caza de los pájaros útiles, favoreoiendo al par la educsufóu civica y los intereses de la kgri. oulture. Si 'esta vez somos dezoidos, callaremos resignadeé y tristes.

Pero no'se pregunte por qué somos débiles y, pox 'qué semee psbres.
Sómos débiles, porque"áxüquilames clo bóllü y nos riomplacemes en lé
crueldad, Sernos pobres¡ porque desdeñamos las enseñanzas de'lá Cisri-
cia. Nuestra psieologial nuestro poder y.riuestro dustinc en Europa se encuentrán exxpliuados allá, en las victimas dé los colmados, en lm suoia y ma1 eliénte' cazuela, en que sc epiñsn negruzcos y grasientos,

los péjmos fritos.

EñToxxxo Züzávk

REVIS'TA EXTRA)'ú) JERA
Inoculación preventiva contra sl carbunco baoñeriánc en Suiza y en aIgunos otros pzises.
Se sabé que el earbuneo ;bucteriano ó énñéematoso ns se transmite. ds los individuos énfermos é, los sanes, como la ñebre aftosá. Su evo-
T
lución depende de condiciones locales, :que. se presentan en un pünto dado, fzItande ez otro, para reaparecer algunos hilómetros más lcjeé.
Xztas éoridiciones deben ser tedavia poca eonocidss,, pues se oxee qlxc el bacilus ó ila bacteria Chauv<zi se 'enoxxentra en los tezrerios húmedos;
sei 'es como,, naturalmenteá se he, visto, desapareces el csrbunco sxnto. máéfco por el drenaje ó la desecación de los, terrenos per medie de tubos subterráneos. Xsté admitido, al presente,,qáxe el germen penetra,en, la ecenoniñs pex medie de ligeros tramuatisxbos, y Quillsbéeu oree: que lu epidermis dél buey jxxega ciexto papel favorable eu laprepagacióxtdé
la enfermedad. Xsta forma de carbunco se observa¡ sobre 'todo, en los
animales jóvenes, puesto que les viejes parece, que tiensa óierta inmunidad. uatnial; Auxxqxxe la enfermedad puede desünvolveise en éods sl
eño, resulta mis frécuente: en el sereno!.
Sea de,eBo éo que quiere, se sábe,hoyíBa que el carbuneo 'óaéteiiáne es prñducido, la miayor parte de las veoee, per la picadura dé mxa mos; ca, de doble tamaño que la ordinaria, también negra, ñ), que irieszla el
(8) V con iáác txcúéeucia por ia motúárda, ó motes caruaxia de color doiado„
vexdú88 )lf, KázzñJL;

í

áíab ' B 1889RSB4IRUJK '1ñ44Éík<SOLÉ.

605

germen xle loá sntmaléxx enfermos 'ómneráos,de csrbníssí :enfissxnaióso,

á, los asnos. La pxeadusa se realisaxen la sulíer&oie de' una región eral'=

quiers 'del erganismo, y es apenas perceptible á simplís viáts; sl peníe.

4

do 'de ineubación. dura muy pocas horas, presentándose uns tuxnéfaé-

ción, que va creeienxls por mementes,,y en peces iristantes el anixnál

muíere. k. veces; la picadura se víexófxcaí por ejemplíe, en el anca, y .el

4unlo1' se desarrolla en las partes genitales, recorriendo el bacilus toda

el anca, íá mide de una galería, 'en cuyas! partes se localice, profincien"

do sss 'des!Cs4rosos efectos.

Iíos tratantes en pieles temén mucho á, dichas moscas, cuya élasifiea-

riióú, hasta la fecha, aún no se ha determinado',.pero se cree asada mos-

I,"

ca,xíds,

Síx hs trat!xdo de curar 'la 'enfermedad por ls administxsción de agen-
tes tónicos y 'antisépticxis¡ csmo ls quina y sus sales, el salol, el sshocilíáto de sosa¡ ls fensuétína, áeido' bórico, etc.; tódo ha sido inútil para
destruir los efectos interiores, mm ves vefifioado el pase del baoilus en
el erganisme. Taxnbién se ha 4ratado de exátirpar el tumor; pero todo resulta inútil. Le xáás eficaz es la, eauterisaeión actual y potencial inmediatas, aaplioadas sin pérdida de tiempo; despuée de cautefiaar eon et cauterio actual en forma de incisión crueíál, se practican en los cua-

txo ángulss que se han fórmgdo, una inyección á nada une de permsn-

ganato de potasa al 1 por 500, que es lo más eficas hasta el día. xtl in=

Jt

texior; bs quina y el salol¡ cinco gramos de cada pro!listo cada cinco

horas, por. la vía búcorgáétrica ó béétal.

,!l

Las medidas severas 'de policía sanitaria han detenid.o la afección,

y, como prievéntiva se, ba prohibid:o el pastorso en los sitios infic.

tados, y adeniás',se han destruido los cadáveres por medio de la crema-

'ó

ción y Ia solubilisación. P55 les sitiés infectados 'es, preoisamexxte, áe

donde toma' el germen la mocea para inoeulsr lss animales sanos, y en

cómo verifica ls mosca ésa piosrlura esn tanta rapidss, nadie se fija,

La vacuriación px"everitiva ha procurado, ds la mejor manera posíble„
la inmumdsd. en muchóe animales; pero, por desgracia, no en todos se

ha logrado un resultado favórable. Salavoíne; después xté describir los dxférentes' métodos operatoriss útilisados para la vaounaeíón béñélá
varias estafiistíoss de los años l894, 1895 y 1897; durante dicha fecha

ee vscunsron en guisa 82. 751 animales en ls cola; de esta número,, 80¡

ó sea,el Oíí9,por it!0001 murieron á,coxxseouencis xleiavaeunacíón,.y, 98, es 'decir, el 8 por Lüüü„murieron más tarde, por causa de una inmunídád insufieiente. Pbr otra parte, de 21.18ú ánimales vsisunados en la
espalda ó detrás 'del sacio, murieron 56 ¡ ó ses el 2,6 per 1.000, después, de ls.vacunación, y l4,1, el,696 por 1.,000, á causa de ana inmunidafi

insufiéíénte.

íí

6Ó8'

X,A VZTRgtPúgAoRIAo :éN!MttZAI

De estas experiencias 'bien á las claras, ée deduse, que ls vacunacf6n

en la cola de lcs animales, .prscgcada metódfoamcáte',y con lss precau.
cisnes necesarias, es más segura, menos peligrosa; y, produce una in.—

munidad mayor qne en ls espalda y en el codo. El autor coúclüye diciendo que ls vacunación preventiva contra.él

earbunco bscterisno,, presenta el serio inconveniente de provocar slgu-

ns que otra ver un caso de óarbunco en una .eorplotueión ó granja en donde sun no ha habido ningún caso, y por otra parte, la :inmunfdarl

conferida no es siempre suficiente; de modo, que pueden muy fácilmen-

te prespntarne algunos oscos de oarbunco aun deápuéu de varios meses que siguen á, la vácunaói6n. Se puede deoir que en algunos animales el efecto es esagerado, mientras que en ótros es insnfioiente. No obstan-
te estos inconvenientes, la vacunación es un método recomendable; las

estadistioas demuestoan claramente la exaotitúd de esta afirmaeión.

Desde luego, siempre os.pesible atenuar los trastornos riesultantes

de

'la

vacunación,

oómbinsrido

'ésta

con

ul

—
seguro.

'(ogchroetoeu

ñrohio.,)

Junio de 1909,)

htrsüxn Zápsra 80Ãsknuoá

SECCION OFICIAL

TRIBUNAL' SUBRKHO DZ JU08TICIA

Sentencia iliclsds por la Sala segunda contra un delito de salud pública.

En la villa y corte de Xsdrfd, á 28 de Abril du 1907, en el xeoucso

de casación por infráosión de ley
nombre de Salvador 'Kolins Cafst

que arte Nác pende, ;interpuesto' á,
contra.sentericia de' la Audiencia de

Valencia, pronunciada em causa por delito centra
oResultando que la indicada sentenciá,'dictada

la. salud púbRoar
en 14 de Diciembre

61&no, oontiene el siguünte Resultando qué en nno de los dfas del mes de Junio dsl añu rRtimo,

el 1nyéstigador momicipal ds polioia sangtaria
sonto, en el establecimiento de, bebidas hito' en

de la

esta capital, .se
calle,de ;J ordena,

prer nú.

mero, 21,
'trá de ls

de la
caña

propiedad áe Salvédor Mohna.Carsi, y que tenis,para.ls verita, y; snoiüssda

recogió una mues-
er. el 'Laboratorio

yquemknnedirecemocíimaa ludaneieM csilpeifadiliccadicneiaó'ensqt'uadeec,emiui,adfluaadr-fy,úrrneoesíéúúilvtooa' ;c'áchlcaeobmhieponllediamo;ppinuafrrooar;maedaoudnloft;uelrraafurRrúboealo-l

bidas¡ni teádrís
társe de bebidas

objéto alguno alcohólüas, y

tal dáuiteración,en el supuesto de trá; que dioha súbstunéia, en 'un>,'óri de otras'

iádmolpas;us.sraeelusuaudnl,t¡afnsaedvocernqécéuuieeenlnedtsro,aaegelun .asIllreédhs'ioealnlicstmoehso,o,yletsalincmtooarlemsreáposrteicfpiuoaasrndatodósosymunaooynop,rnú"oréicsliiaveóals-s

5ñAl VEñ5EEMAyápA ESP''02íAí

6QT

cantidad de dichas impuresss y mayor. uso y, a~buse se haga',de"lsíi "bebí»
éas; y 'en cuanto al',grado en qus es nocivo ép fnrfurol, la 'Cómísión de-.

bía deoir que en el Reglamento de alcoholes: de 2É.ds Junio de 1889, se

'impurrezas, fiíé en tres milésimas la cantidad. de

entre lss que se en-.

cuentra el furfurol, prohibiendo aquefios alcoholes qne llegíren é exoe-

der dé Bicha cantidad, determinada por medio del dsafonómetro. He-

chos probsdes»l Resultando, que dicho Tribunal condenó ál procesado cemo autor. dle

un delito contra ls salud. públiéa, definido y castigado en el art. 356

del'Código penal, sin la cóncurrencia de circunstancias modifieativas de responsabilidad eiiminal,.á,.la pena de un año y un día de prisión correccional, accesorias, multa de 125 pesetas debiendo sufrir, caso ge

insolvencia por- esté concepto, el apremio persénal' oorrespondiente y

pago de las costas procesales: ' Resultanilo ique' é nombre dsl procesado se ha iuterpuestó recurso de

casación por mfracción de ley, fundado en los númércs 1. y, 2. dul ar. tfculo 849: de la de Enjuiciamiento, criminal, citando como infringidos:

1.o El ast. 356 del Código penal, en cuánto los:hechas probadas de.

la sentenoia recm rids no mtegran los elementos constitutivos de los de;

litos' definides en el mismo:

2. El art. 1.', en sus relaüonés eon el 356 del Código penal, en

cuanto ls Sala, senteneiadors presoínde de ls inalioia ó elemento'inten-

cional que requieren los delitós penados én el .art. 356, 'ó, atribuye ay sutór matepisl, de los hechos una, veluntariedad incompatible,con el rec-
io sloanee de los mismos; y

3. Aun supeniende la volunt»B. en la ejecución de los hechos y la cireunstaneia de que el uso del aguardiente fuese necesariamente noci-

vo el. articulo aplicable sería el' 595„, en su núm. 2;s del Código penal,
el cual rssultaríá infringido por falta de aplicación:

(Coschwrá.J

tv i ' ' áí
:í 'F'
,

La colecccion de llíianuales-Soler se ha enriquecido con la pubBea-
cíón del áísssaí áeí Ãstsraésta prépsesgor, dedioado á Ia eriseñansa práctica de' lá Tsctfdermía, ó sea ls diséeaeión de mamiferos, aves, repttles, peces, insectos, etc., y é la preparación de esquéletos, plan-
tas mineralbá, fóéiles y, en fin, todo cuanto puege 'intérssar; no sólo á loé amantes de' la Histeria bíaturaí, sino é cnantsé'personas deseca co-
nocer, un nueve arte, tan adecuado para el ornato de la casa, y muy
espeoialmente é los aficionados é la cinegétieá, que' encoütrarán en dichó libró reglas y procedimientos sencillas y práctioos pana formar'por sí mismos eoleocienes de los mejores ejemplares.:conseguidos en el ejer-
cicio 'de su spost.
El éutor del libro, Dr.. De Areny de Plandolit, Preparador.Conservador del Kusee de Historia Esturél, de esta Uníverrsidad, ha logrado

t

ñ%'

KrAi :í»Eñ3E35JIM3RRAi :ESÉk37958,

.un. verdadero éxito peniéndo al ailcanóe"de todas sus étctenséa conocí»
mientas sobre la materia, y por éllo la felicitamoa con éntusüamec .lo mismo que á, Ieé adítoraa, Suceaünéa da M. Holér, quienes, escogiendo
la materia dal tratadó á, que nos referimos, han queüdó llenar un vacie en la librería éspañola y europea, eemo vienen haciéndolo largo tiempo, á la más positiva obra de progreso y de cultura nacional.
Se vende 'en todas las librerihs 'al precio de 1,50 peéetés el ejemplar't
encuadernado en tila.

Inspectores pecuarios. — Terminadea el 18 dól corriente las psue-

bae del'segundo ejercicio de estas eposicionea, ténémos el gusto de pu-

blieaú á, eontinuáeién la lista de loa señores ooncurécntea aprobados en

1"

el refóriáó ejercicio. %1 téreero ae veriñoará, en seguidac y, según nues-

tras noticias, creemea,que se celebrará en Iá Escuela de Veterinaria. Zn la presente lista de aprobadoa,, para la más fá,cil comprensién del
lector, publicamos, además ilel número ile ordeú respectivo .de asila opositor, éi número Se puntos obtenidos per loa oóncúrsántea en:los'dóa

3

ejercioies y un total de los Iulsttios .

Xometo ae
otacn.

adm et
s]stcfcio
Poottca

Seañnao sietcicic.
Ptmloc.

Ptm»oc.

2 D. Severo Euaíá yt áíartínea......

46.

4

Javieb Prado Rodriguen ..

51

l'2

Kariano Terrón y Ortis.....,.

44

13 s Mcrtin 'Lázaro Calvo..........

50

'16

Niceto J oséiGat cía y Aamendá ría

59

17

Eloy Alonse de la Pazt........

3.6

l'9» José Rubio García;..........

49

24 ñ Rioarde Génzá les hf arco.......

3'7

'25

Ménueí Prieto Brionés........

49

27» Euüque'Arciniega Gerráda....

'47

34

Eelipe, Géínéz Gihámtorao....... 5'-1

40'

Arturo Aoná1r Perie ......., .

44

42

Gésáneo Sana y Egaña........

5.5

4'6,

Esteban Garín Abtadíá......... 58

59

Juan lálrallea y Asa..........

4'9

Pedro Roaell y Pálido...........

41

65» Miguel Aparicio Esteban......

3,8

Gi6

Antenie.Oñate y,Dámaa.......

41

67

Angél Martín Puébla..........

43

38 47 38 35 41 86 37 36 48. 50 42 59 6:2 41 47 56 43 38 44'

84 9,8 82 3'5 9"3 7C2, 86 .7:3 9'7 97 '9'3 94 ll.7 '9'6 '9'6 .91' Sl 79 87

numero
de orden.

nrjmse seztzido ejereieio. éléretcdo

rlNttes.

Ttteioe.

TOTSE

79 D. Zrancisco Pastor Calvo ..

54

7o

» Luis Núñez Herrero ..........

60

75 » Pdomán ds la Iglesia Rodmjtguez.

4,5

7i6 s Antonio Lamela Quijatrro......

48

7.8 » Xmilio Jiménez Beronhni:.....

43

87 s Primo ljfarcos Bómez.........

41

91

» Antonio ljforaleda Burillo.....

41

93 s Carlos Séntiago Enrique......

50

l'01 » Zélix'Núñez Hernánclhá.......

63

182 s Zrancieco Abril Brooas........

4,6

107 s Cayetano I ópes López........

lüi9 » Siro Asocna Asensió..........

4üi

ll2 » Pelayo Jiménez cle la Terúe....

48

ll3 e Juan Bort Cerdán....,.......

59

iii'5 s J uan Bautista Monserrst......

6'Ó

ll8 » Serles Diez Blas...,.....'....

48

120 » Tomás Rota Minonda.........

60

li21 » Sfanuel Moreno Amador.......

46

1:92 » Ijá,zaro Lécihugs Román....,,,

4'3

125 » A.dolfo Gutiérrez Zunes.......

85

1 oñ6 s Publio Zractuoso úoderqúe....

57

127 » Teodoro Dhrán Muñoz......,,

130 s León Hergueta Navas.........

50

'l' 3 1

e Emilio Aramburu Ibáñez...., .

$8

lt35

Zrsnciseo Castillo Xstrémera...

44

l 37 » Paséual Luna López..........

5'6

140 e Tieod oro llicreno Amador......

42

141 » Juan.jjfanuel Gómez Ortells....

37

143 e, Bretasio Barcia Sslmerón.....

47

jc44

» Balbino Bans Barcia...,..., ..

'5,3.

145 » llfartínjlfianushRpdrágnezDAvilzt 37'

li47

José Naranjo Bómez....,..., .

86

14'8 ,» Enano Portero Lópezc........

50

l'50, > Jesús Luqme Arto..

5,8

lt51 .s Alberto Muñoz ftluirós.........

ñ9,

152 » Manuel Sánchez jlfolina,.......

4ó

154. e Jeequiu. Castellanos Barcia....

15i9, e Jiosé; Bandazs Moreno.........

4'T

l'6,0 » Tgiotomano López. Guerrero....

49

162 » Juán Ref.Oodina...,.........

67

1 ói6' » J:ozé Qreñsanz Moliné.........

63

162 » Diego Marta Ortiz............

50

l'71

Buillermo llfozeñm Amsdbr-....'

44

' 17i2 s Zruetutczo. Bsrgoéa Sornano....

17:4 » Pasoual Aunar'. Lápzz .

175' e Juan Verdaqusr Xstrach......

54

42 4.3 46 '3.9 48
5i @ii 58 5I 88 39 5'0 52 60
59 46 4'7 44 89 41 3'6
5'4 44
'
85 37 ,5,5 Ó.ó
44 47i 58 37 49 49
47. 67
5ñ 46 37 3.7 41

96 103
91 '8'4 86 79 9'2 .91i l ll' 188 131 .7'9 98 l ll 12iñ 9'5 ll9 9'o 90
jt26 9'0 8'6
l 13 88
llü 86
84 1.08
7o 80i 9'7 l ll W6; 94 6$ 9;2
134 126 105
TS
8l,
75 9i5

Ñ10

Lrñ élETXRlEABirA" F8P+ijCOX k

:ó4'
'lfúmero
de

Prtmór Secando eierrtoto. e]ereteto.

peetor:

Peetór.

Prmtot.

176 D. Celestino Luis Jiménez Viróoste.

66

62

128

177» Agustin Fornells y Planar.....

46

50

96

d.

178» lfateo Arciniega Añastro .....

47

49

9,6

179» Juan Crisóstomo híarotó López,.

88

85

73

180» Santos Arán San Agustin.....

63.

66

1.29

181' » Teodosio Esteban y Antón.....

35

54

90

182» Antonio 'Paués Rodrrguez... r ..

43

43

86

184» José Rodado y Gómes.........

52

189» félix Eernández Turégano.....

52

191» José hiarda Beltrán...........

53

61-

ll3

48,

100

54

807

193» Aliredo Eranaisco López......

54

3'7

9:1

195 r Rómán Ergueta Sanz..........

49

45

9'4.

196» Pidel Ruit de los Paños........

41

46

ST

198» Casto Gómez Senté,'Crum......

36

49

85

199 r Ignacio Temprado Posa.....,...

37,

201» Domingo Aisa Sánchez........

ñ6

202» Martín Ciga Lécuna...........

46

295» félix Antonio Gordón Ordax...

'IO

210» Andrés Benito Barcia,........

45

44

81

48

104'

60

1066

69

l99

'

44

8,9

241» Antonio Boeh y hñzallee........52

21'4» Santiago tlsrrero Gsnsélez.....

46

6.9» Angel Valle y Gil............

40

96» Salvador hiarti y Güell.......

59

104 o José García Rusia...........

56

47

99

49

86

36

76

58

117

57

ll3

105» Lupiaino Chámón y Zsya,.....

35

40

t5

11'/ » Próilán Fernández Silva......

42

47

89

188» Emilio Sierra y Sierra.........

51

57

1,08

Ltós opositores que Rguran eu el número dhrordea scn 'uno posterior al 214, úítíme de los aprobados.por relación'eorrslativá sé porque ¡erir contrándose enfermos al tocarles aatuai', lo hsn, eieatuado en segunda
vuelta.
Como ven nuestros lectores, en este ssgunclo ejersioio sólo han mdo aprobados 92r que; csn relación é, Ios ll2 áprobados"en elt pricaero„re-
sulta un descansa en el ejercíció que aaabashe teénüuar de 20 opositores;
~Las pruebas del tercero y último ejercico. hsn comenzada el i9 del actual en la Escuela de 'Veterinaria,'per saho grupos de spoióitores,'es decir, austro grupos de ll.estuantes y ótroz cuatra de 12 puesta qus el número de, spróbsdfos en elrssggndo exámen-es' de 92, según se
deja expuesto máé arrciba. La oalilicaéión dél 'tercer ejercicio sé haré á
ia aonolusión,del mismoi de-ruanera qus en el, próximo número de '.80 dsl actual publicaremós-la caliksación deflnútiva,
RembramÉentoo aéertattó. =Pór, Real deéreto de'15 del.eerriénte, ha sido nombrsdó Consejero pérmanente, de dicha Alto Chhrpo Csnsul. tivo el de Estado, nuestro, iluerido.,amigo el ex Ãinistre 'liberal, don
Cár?ós. hlarla'Crortszé.

LA" 'V<É1ESIíbtk34ñIÉ:J[SPAa"'EOiLAJ

ñiá

Eeoiba sl Br. Cox tesa nuestra más g íriñóss,y entusieétá snhoracuená.

Viotimas de ls triqnlnosás. — Tománios de nuestro oblegs, Sü ge-

» rttpasáéscta ttk ftsñaysa, .de 14 del astuah a Jisxkéa tía lt» ftsó atma.—El dia 4 del .pasado Octubre se saüriflóó en
esta localidad. un cexdo atacado de trfqiuinosis, y de la carne híeie-

ren bastantes embutidas,-siendo los primeros en óonsumirlos los duenos del animal saorificadó, José Baxraneo Jiménes, Bu Bsposa, una hija,

de éstos y su espesa, Trancüco Vargas Oroaco, muriendo todos en poco tiempo, cen ls eirounstaneia especial de que los dos primeros füe-
ron ál cementerio en úna misma cenducción.

»Ys quisiera'poder narrar la, escena; de dolor desarrollada en la casa mortuoria, pues los jóvenes.ssposos (él de vexnticuatxo años y ella ue veiut»trés): eran estimados por 'tedós Bus convecinos; pero no álcanse á explioarlo y le dejo á la consideración de cuantos lean esta breve reseña;
«Como el cerda y. lns embutidos se destisaban k la venta pública, acn

m!leños 10Btxntoxics/OB ó enfermos, hábiendo fallecid.o ya dooe, quedanr

do varios graves y 'cansó ó seis en estado agónico. » Los! fallecidos éon los .siguientes: Dos cinco. primeramente nombra'-
dás. hfaria Antonia Domingues Gutiérres, Angeles Doncel 'Gareia,, Dolores Vságás Qrosoo, José Demingues Caballero,.Jssb Riquelme Vera,

Seb1astikn Medina pajares y Antonie hlacías Huertas. »He de añsdxr qne no me hago eco de las distintas vexsiones que el
rumor público acoge, y diré sólo que se coxifia en la sesión de ls justi-
cia, que ha tsmado cartas en el asunte, con el fin de esclarecer los he-

shos y .exigir responsabilidades, si las hay..»
Nuevo 'régimen municipal. — Como saben nuestros leckéres, el
Sr. Kinástro fie la, Gobernación tenis el pensamiento de hacer, por Real decreto,.grandes reformas administrativas en'.el sentido de éeaceder autoxtomia propiá kdos Municipios para su marcha.y desenvolvimiento

de Axhninásiraoión l~casi.

Ese Real décreto,ss,ha publicado ys, con fecha de 15 del corriente„
yópiraocl'upagxnaesdlmodeilssmlocsoo,xCopozanérsaaemjiansssdyiecnalartsokdgane,usneusutearsmotsrpolcistoulcedog. mahsaprateñim teuroloaserjuensoolenasstrufedulianocciióeonsnpeeás-l
nuevo iégimen local, que, como todas las reformas; favorecerán ¡natu-

ralmer1te, á, unos y. perjudicarán k ohos. Los exámenes de graoáa. — El Consejo universitario se hareuni-
de iBas pasad,cs, y pareoe ser que se ha ocupado de, lá solicitud. ;de varios'eséudiantea qne, falté»»áoles una ó dos :asignaturas para terminar sus carreras, desean les, Beaü concedidos exámenes de gracia.
gegún nuestras.noticias, no, eserdé el Csnsejo, nade, en definitiva; pero pedemos adelantar 'que el.dictamen que el Claustro' enviaré, ál Ki-. nxstró óérk, por' desgracia, desfavorable' á,, lo que solicitan los estudián-

áes; por éaóéáxee,egaaa )axsx agdt aatertosks,iatá»tita prttestióa.

itlJáeüxto argumento!I Íl Sin eomentariea.
Recomendación plausible. — Pñr ól ministerio

de

Fomento

se

hx.

reoordsdo á,qos Sobernadores civiles, Jefes de Poménto,y otras Autori-

dades que exijan el mks estüeto cumplimiento de las disposioionss del Reglamento' de polista Baxrftaria de los animales domésticos ¡ especial-
mente sn le qoe se xefltere 'k~ lbs muertos 'de osrbunco; Los mártires de la ciencia. — Viotima de los rayos X. — El

922

%k.' V@TREÜICááiiá'~~?tjtiÓZB:

. Dr. Qéh, Pgomótoroy cultivadjoi de les Rayos t?teénrtgen, hé sido victima,
ségáu maluüustén ge Londreisr dé los mismos sr»ayos len :diwezsés acci-

dentes.

f

Déspnés ds sufrir valerosamente ls amputación dé cuatro dedos en

Ztteho dé 1909, se nesesitó ampntsrle el,brazo derecho.

Padece sl Drs. Uoh una enfermedad originada por los rayos, que se

oohsigérs incurable. Le há atacsde por- ls parte de la barba y amenaza

el reste de ls cara.

Loé Módicos se muestran verdrtdezamente inquietos porque no acier-

tan eon la manera de combatir. 1a enfermeChaü eficazmente.

La carne de osballo en sl tratamtente de la tubezcutosts.—

á

El Dtr. S. Bérriheün ha dicho en el Congreso Nacional de Hipofagts (90

ge Junio de l90<7) t que si bien la carne de oerdo es 'la más rioa en 'al=

bmninoides, también es la más indigesta-y psligzosa por el lado de 'la

triquina y los tubéréulos!. La sigue en riqueza de,albuluiboides, la car-

ne dé éabsllO, mofeneiVa det tOüO, aunqúé.ze @ema Crndas Pues el caba-

llo es refraétario á la tuberculosis y á la tenis. Para 'que su: carne: sea tan snoulerita como la.dé vaca 6 carnero, basta 'obtenerla de caballos

elegidos sl efeoto, y no sacriTicados pér matalones. 51 citado auter viene tratando hlsce 'dos anaós eon sarna de, caballo á

muchos.tisicos de la «Obra de la4ubercúlosis humana», sin notar jamás

en ellos disgusto ni tolerancia 'gástrica 6 intestinal; antes psr et con.trario, óbteuiendo el mayor provecho de iugesti6n. dé 900 á 600i gramos

diarios d!e.oazne"cruda de esbelto rsysdh: á;zj es que estima como!segu-

ro que llegará ún día en que esté cárné séé,.ailimento nitrogenado por escales eia de, toda persona trábajadora, semá eres qne será,.muy,' prónto la sume préférida, éu,los.Bespitateél bailes y Prisiónes. Per és4a razón aconseja á los hipofágicos :que para triunfar de toda preocupación uo

tienen más que'sáaiuistrér, caballo sanol La oantfagia 'en 2sarts. — De algún tiempo á esta parte, en lé Pre-

fectura ide póliéjé de psris vienen recibiéndose numerosas peticiones

de personas..que aspiran á ser. autoriskdas-para, pender .sarna d!e pézro.

Los permisos no han sido csncedidus todavia, pozque losireglamen4os

actuales ne juzgan Uei4o ese comercio.
—,áNo se vende la carne de sabajlép áPor qué no ha de ventlerse la de perra tambián7—preguntan los petüoi énariós.
'Né; sóle los esquimálés y los chinos ocmsu carne dé psrz, sino que

en:alguúasi poblaciones de kléménia, como en. Praucfott, y prinuipab uxen48 en varios pun4os de Sajonia, la sarna de perro ss sirve en mu.

ollas me88,8.

Xu llesumen, teds hace 'creer. qus en Paris emptezsiá pronto el hom-

bre á comerse á su «mejor suúgó». Vacante. — Xn el regimiento Caztsdónes, de Lusütaniai 12.' de Caba-

lleris, existe v'scante uds pTsza de.herzador de pi'imera 'clase, guetpodzá solicitarse del Sr. Jefe de dicho euerpe„.éééideüte sn.él, Crampametjéof de Cár«sbanéhel (Miédrid), hasta', el gé üel conrien48 mes« en suyos dia, y. á

lse éáce de la magatéa, se.prsojicsrá el mtsonsn carréspondünte.

Rstaaleoiráieato llpográfiü«ede los Hijos da R Alvares, il cargo de tdaaeel,alvares.,
Réada.de AtOeharls. rgelélOOO soz:

