﻿LA VETERINARIA ESPANOLA
REVISTA PROPESIONAL Y CIEIÍÍTIFICA

lc lle Julio Íle láol.

Síúm. 1.$18

DE REBUS VETERINARIAS

Uns visita á ls Escuela de Veterinaria de Córdoba (lh

(Conclusión.)

En efecto. Lss ciencias Elsico-quimicss y naturales han de basérse

en la experimentación, para lo cual se hacen indispensables aparatos reactivos y colecciones que hoy no poseemos¡ los estudios anatomou

Bsiológicosí base de las ciencias médicas¡huy que amenizarlos con bue-

nas piezas anatómicas, han de ir precedidos y seguidos de
dcdébiezíín!eüi,,jí: vi~écslcriéü»' Ínuvséndoll}sí dé!'éónlljlémsltkdv

múltiples, 'gitb}inétÍ}s"

. -

al@3bélFgmügÁ.'É@llAii+SrsÍ'lcnSg:kp)l!!4dyünhgíájllrÉ,í(ssafSiSÓdniin)eiadijlláiníeíqnícn-üjútlianeedeflatéjíbol!!tl'1dqninniaríüo@ÍÍidsSstÉ)rsñéne@p)kdíq!tesrltdli@jnojj+jek~ásjfkVh<gjdí!é}jo!lsí,iñn:r"p,5éí,'Éé'Í,~;GI:d.S.g'l'})!ie!!c}@nlénsliiISÓíliÓ!íjWÍBprQÍÍ.ísIiMi,)$tíjtelg.e@'od,án5!lcI+!+(nÍlüllllüj)'éba@'ib*éi~ridlíftsíií)d~níbncihüí,ltí"éj'cos,dnénlsílgÉ}érí.ílysgictSi:tíaíltiéltlnbnoi''ü8inlidítlalnla}séá,nps"4!ej"irccgjScóínüéígrí'eóáíQ$llttsfméí4)Á!lmrlpifpgc+e4tlscfSgjíaeÍjp!g}I,j.l.,i'

86$goí)í)tiangjiijáüsóyb' fütili)ííránjis¡„',diddeéliúüiíde¡iil1nténíb)jrglíl} lláj! :üül'„'Íinllíht

.jRíjhloBcálni~ájó1IíD,l'íé,í'jtslDsÓ)p!Öv.'IiÍíéldtüojúüíjsi"é'lónKrtÍálíligoéjsjíiú.óWóníüísdi+tómRííiadíSi}:sn+' nojlí!éiSíiiíW@@fl;"tÍ,r)l@lívS1)eí)bnííl,ejílíxlríésnó:tipeédulí»lwjo1antmsrsísa'n,.)ngtégóüléríríüé.íádst}jínÓíjéil'jh'lCl)tííñ@ínMáaíí

-üe,"eíllil}Í;~btíudilsndícjih'1é;Íuén,icli

imeíhj

í
eósímqeü .eaerééái daré;

ÓlbmissSgjúcdlijs,)y. 1$'mtiü8}nníl!qlusóÉ!dn;"'
losÍ :sí)ríís' vegetlílélh".y',Mlllmenltéí' :js, =:

,sCs!eV+tOés4cÁlnóbl~ís}datlwdlüsítístbpiaur!Cshsuócvasupalurljéjé+ülliáÍljéeéí,,'s,'1,l)n:éaaó,n.',oéíaü}ÉnOlg})jieáníi't.j$íl,'6ciJpieskségátclcnouoü,i4f'é",~'Lg'-

=uéllí7iten Da%Se'llll!Oü¡'laisPP)ioilzíí)idon SSOCCtétjrnsgl"l' éeímán)jolíj"áe l!latí, irá tfne

- :lülíni)!í8ldt8",',nPjíébüaonreujiüii-liéíd,sagÍd}enúo>ídíséslé-1lPóoji'fm=rdvéurnactjféaésdbsd4ballnaísism}lé:íy@áéregisa)1i,+'üj~üjn;é.éé'"é)'iélpillr-aobdínruiecmcteólilsrnsélédcíí;b}ysjRd.'ielíüsaí:sdPleLalqerggúaoey!jdtjro~eiii4o+Í'r.

ntsdernoé

u"-".Wt}díai d!tí lié))oí tlssné iii}!@éi}nislis!d!áíííiíócráiibí! Ít) y iríjr llüsltliidgy e)ítüdio:=.'
issísilbplílleeá)pb>jíg),iíqsaorma"ll,lis;m!s+stpií)iIóÍÍu4nltz,j'llá!sÍjloí,"liÍ)nsíniéjxdeljclnénnan"ó,rseiialp!Ícrnr}díihín;pe;Aálsló!OnSl;adlu»déoéójloraidtl,t@íeói,i:lléióá",

'
fipiiííéííí)küiél-'üi6nnüo,ísczjtens}íír,'.'ái)itíétaÍRüzuéóca:!

iiuc
'!

:. llÍ I r IZ

"-'É.ÍÚdíüpjé~"l'4SWNC": " '

:-'"-'=-='='-'- " ' -" '-

padrós.gne.envísmsashxjós psddnoee.srpmeeéécáthstrou riaíncápuaeuiBéxeasidg,rarierexsm tdáém bddvoeéenlnaeiEqrssuiáéye;sldlóqsáótsar,óelñáégélesxái;élmeteeiÉ4ispécibudulaéeaéc's1dvetaéeosehssl-ddgE'éelqr'xuaIéseerlxiétoldéélraerpiméviúnéaxblselhin+aaéÁl,noqeleojIx:aó-eesülcsdubeearIÍrlaik.létlsiéó'e.vhmi''dáodéeeas' Soété@endcx meyerx edatsgrygp:moecXfele'gÍpeobueráucéacl,é1idrsirreeiéie1móasm íaLpmáá<aéié:iesaéldBnáiotnllaiésminaesxaltmexpreórtoétdletoe.,sr.nsncaoe'eii.áeep.odsleIspdsppepsseárósoemtnaocseádr,iqécrTppaoirup8dócnecpéaaettrliÁ8rreueevrut.iesssaoloaoe5séle,ael'aldlabrrépmeesftéíBéllaeBeáexjlusdsVtárheqéeeseecspr'déemdequsononlPriueaonéíaáñtoerstniierm aieeíeríe8qeatEqñnsalssoara1sisuaxiséupaqayí8aodxlsspepnñíleay8nugoaaleayéaoaneaqbércmíéedjStdísnrrauíaüiorílixecatigeíélzpiíesedalli'a6aolyned'gtea.eddeeñesn vl¡otEérepesléna,seeoiepa''nnne'tsm"xémaegeytrarpdeaadonolsu.gloá.,até,qesiásged8sex;audéipi;tusaníá8xéüérsnexan bxeenteiriltgixarieásporltelniilriidreérresnlolenetiíáG'aaoiétdecpnesdielóó,illnnmpEntüréebdrlintéqééiicránmrei,.ElpIoeé"rraalophecresiéfiniómepsríeoérs¡oelréqúreeéeeuxosns:mpicísHtn'sxpbeo,n 'eééldídtéósyó@mnabiir:rlxsétenlée¡'lsa'coelto,euüopnsesiittrisjzéstcageiléeteúiivúé6nyoéto'u-,vnmVelane,tim gclsgoe'asáspaénoéripaéunfrn,árdesátbaeurn1aee:oééto'seétác8égrerqíllrrnert8sroaaxariuicegerlyysnssscaáscloenieqosincéoals:.ldéáhddeiussiaíÉlércéeídór;éieedeeRxipc6ueldtaiáetueorsnaplaeqdéeiiteiiánIipem eíexssseanlqaalnéasúioareezmeeaedsflonbem GaneBc6nsdt¡í-onéréóos4céuagrzeééesolíirdngblaeaanraévom e,óoíicoreésdo,sk.éPesorxéspVai,eBdire.tqeserged:eeeáln-árm nl.üeosnlaruetieesoaodleüp-etoá-,,xeeless'ai.-:s-

Numero,y situación de las principales Escuelas de Úeterínaris,

tlA'.(SÉS

lllzlsil Í

üss!B c oüe„

...„,,'); :Tarznl*;.......;
BéÍenciia.:.i

.-'EzcllBisp éüperloms
VÍxtexxnsélá,

dé ééédxiotxlé

i Palmee : ....,.Íi Raéuéiá:lléíeéÍBNlxiál

'.:,~j ,' Qiénexínó,... l

' Zlsa.,

~,...

Dépsn@é de-la, UxriVemidád',,

LA. VETERINARIA EEPAIBIILA

291

PAISES

EOSSEIIIIEES

OBSERVACIONES

Madrid.

Zaragoza Córdoba.

León...........

! Santiago ....... Puerto Príncipe. En proyecto Berlín ....

(H,a,n.novei::.:.'( Aasíízzía............!

' ' ''

Ureede

'''

Elevadas á la categoría de Univereidadez de Veterinaria.

Í! Stutgart........

Rcsíz

, Gieeen......., (. Aneja á la Universidad.

Charkow...,...

Institutos de Medicina Veterina-

Kazan......... ria.

'

Saan pele

b

I
rW' j

~BTM~~~AcademiaMédico-ílui.
rdrgica

IwoI4eesínilie = i,.g

:,','-Qfífsílówi
;fí llelndres:

'
"',
;:-:.,

;„=.:...-'

,Euríáa4s
, '..Iiiíírlslííii

po Aso, eci„.. „
llít!Iiiiíendíóíí 'da81-'R+ÍáÑ.'

'

¡üíz íllsjjliÉóéí' mlitiíi.„

Í ' O]4"qa,,p

llitlpssíásiíícf@kslliiIRS-: „'Í ','íiü
'l'.Í(

ÍSÍÍPén.,';,;:,;,;:. Í;,;;.,'!'., llÍSP~8ráÍEííeiíEejsl ííinudítdavpíí

—
8eji„--:...-.r.,, ... :.„Í-.'

„iii}~ójíííb..--~l' Í.Í ~

, 'GííiiíígÍÍéílnr ~

'BéiélüilÍA ."!.'

'

'

, Gopeb%~'Í,. '„ llríivisrsllág

~ "'"i-'

..

j zÍ".'zÍ,
- '"i~ 'lÁ

fjf~ftrmY~..-. I@IH4 ' '

i+Oatieiíü,',:tarr --;-

i , =-', ííiíííié-,&é~~-..

~tanto QjrónomolVétemíístíeor l+ib,EÉ~IWsráleeii,'ár»' Iníiíüiiíbzíí-'áyé!Iiíííits "Glíitikná,'.

ieííliVlí,iiííeít".,'==c.,j'~ "Í~..; : '~,dííi~leítltj~ji11é@SÍSíiiónlké lóa'.eétüíiíelíeiícííióSe'
'SPííiittíiílííímííníiiiííiiitjíiiS,, njíyíie!aClíííéráéti',"Irníélídeé,-4idijiiienciííS

íbiíí-"Me'&

sgspi,íeéíibpos&;.estís"jlítlííiísp",Íléís Iké"@llbps~viíibcílííjerospíiiíiéií'..siiibxÓñ»éííí — -' l us«'I".

'jlühiáísreüémíeeálé'míípbcit'íd',:.éijtsilaíálítíííí@ÁÁ;:"JáíeíieléEalíígít
-,'IÍISsleiíéuákoái priEEéÉáíió MTSÍ4.;ii@~su;: ylíkíuísjíééé íei@Í.;:,

PiíilítioaTP',:;ái

„,,"-rj

-Ée'."lligít'-.'íiaíiíl =.,=Ólíitute;,"Sézíeííurióii de=;"'Jéiéi';llihiXiíítíínee, e iéííeiíiiíleí Eiiíe, . ' :.;,, Í;.,)

':

ii','-'"--"=-':-:'-: i'-'::--==:i:---"ii

Plan 4~é>"eetlüííipS>!'dre Wéífiéink "ffétériniiníií::éQí-'.l~as:-ipeükápQeái». -'
„'¡ jiecjsx~is Ré 'Kttrcpá.

'áasgx@tru-

=vi

(cá duiáéücn dixui éutuídcsuegeuaáaüiu uu da uáxa xemáüu«ui )

L
Kiñ,ñ:s:«''iüss.

"-'=, !, , :—:tP.üé—p'kü;kgr— y:.''i'fé'aíó;4-rigéjf«Aij:éaué'ontrémKla4i.gpaOtlñpiñréaa'i,Géró2eitíf'u3xüiyCeipiuiielxUsí„íánxxífüróPIéi.xóe'idáaüOtaóad~ü'aó.üyim@mr—oeipüíoúerlñlédgád— ééraSóéíuVm'.aküáéagápüi:.,égs'úe,féPáañteüi—'níñaXétgaa;,diOaírt;:isiéónul—eló,eelt~álua. d=a'— a.ómJt=«'m Íü,tei'.4'ÍéiéÍaéx,oPpüüñá,oe'ea.rr'fíjm,wéh—gPl.óurPiüre'aOaJé.tr,ru-+rióñrí——ief'aiauoójgrdéáüSééitiÉ,":,idnK—t~,ióSit'riii'oaOOPceñgliXilertiaicéfíqacaleiíióaieóottóíígeükgixnós~'h'oérpe,iégeóií1~djl=aorjiéág6:stdpiM iér,-díoírmrué"tl'feeCagyenddmeaéiagórju,'tfee'ér:iisd:sjirüdtác@a,"a'JsÉ'npeai—é4nfhiIj';íau.h— yexé'iieéca;eruSvaiÓll4-;nrráaón'e,oJ.erátc,'á"É'iaf"yp¡iüóiilgéndia,rt@'aóol1ráoóoá.aeá;ma6b~'lugf.ldknáiiXurü—i.cyalé'ortóyüfáüeclíjíñÁ"rtidhüüeTp'üisoeíi.a„—ia:om.rüxnen;eü.etjga=gncu,ctiréül,ü'iíloéüiolt— naoeréaaaéeünósahnyigeirri;,Íígsxpme,á;óailarürñfni=éañégeefiií=neóf:nüaügxfitaátié-áía;ao',utiíodíx:tgyá=id5érti:s'tié~cor-ÍÁ-ueim&1fenirétuáoc'ít;gct"fa,m,uíol-oáfx'iallée&.;é:cft'iífa=!ícáaiiálybafínj'táx-ühmt;xiíllpíü==gieómiifieyleeüel';t:tf"ereñ-crÁteülülÓtay4Zógpoiüa,"f;otóm;lrr.xÍ)áel.,é.éu:jeél'''o—.rLédeog=gs'eópo.mudaj—'G;r'jeéáí:,i=s:iOí:eáíl'rIncünqo:Peíéij:Í-;ólhígaéeii,lfaeü— Ér''ó'üejo.StéX;niPt,rWraír'— üíéogi.eéüÍPiót"aÉieñüolíiynotuíglrCe~iaáieíttnáílanó.t*6oooX''iuo"c;yae$tiaírguqeteÉt1oi,„írüg1üám«7o"ndióól'üfíl;íye8ifígpéoüáÓéOnjóóanrxipiea4éó!MexftjgsSu%iergf'rerle,n'tneaxüP—oég,nfroürnl-eCíxfñigiiP+efiie.td~óéjn:tü!oo.lliorij.X.éan'ágt+C'.Éiá,fií,íc6,-m,üli,=aíriéb~ao''é'@éééójylÍ:.lr—ói;p:i(;r=dés@ój'.""ié*nj=J".''yii'-;'--:-,,-:,,-i'.;..-;.'''-".-
ñxmlógííaj ppáél1a.;p ó@ax1mologííl.

i üü8$JL%BNÉL-

aj'

a.
für íiÉúrudViü'ité üue iutudüuurau.du utpcciaümeñuruaff

"'ütc.'r1üódara0tfnó,jeü=i*éepl'h'-y-ág'íú-'¡apas;á,'teoiü:peepus+liaauXeóirtjni4gxnfeCíefüeoeaiplütlíó'üéteñgegaddíhaiíalee>eü'íitílüná—d;',taW—ecc,i,X<'m~gS'.S-—tdób,ialpateférksiiSiltnrxmSlüínülépgirte.iéio".=áf—-Í1-a.nü'eXó5Yargr@sñ'i— sf+"dcxa-fóig"rfd— d:o'únÍaRliüajéüixeet;hrrs;— üd":ne=Tlíeñgúniuñésdlrnarééüáranüíirücpüttyníéoéc4rekrnplóétilfüíó~csejoóg.aéiu=ció;ípi'=astf=rüu-~'áü'ür%PeP'ucícñrcalwaalxáíséicilí,p,e"éfe,i'g.f:tñy~ü=eií:itopgfreisaüxxlihotímr:atfpaóü4a';rl=üdlet-~tiésía"-:é'.-m4g:a":'fjxM i'éúü'é'l'ü'-ímdO.f4lltPñ-glp~'S«afiñi.

í

J
@acdütsífótiílde,iñíleííldálafüec;deooüátíy Íiñotíf "
-,l:jClIgeéiefIlOéCrlcjpíO1gffdfeA0éfftsnPés@Iifcá;Íi'dú:flf,í:~i'rtirdIj.;óoit,f.ga—.üíkiáfdo..ttár.neg„itái.íjfe.aüiaPa.O~láé'flgiSlfOtí'llo4IfoeiIÍÍrPi".páÍo'iISIndgtSlCIfaú~íSátesf'n'f~ey)léáilW~n'ióLC'fscírántfodíseetmemíar"nesimt,p)e-demiá'téoreqü;eil;mk-íu~áieéédk= séfÉikirnk~fíé—nttle!f~l.ge,ítf':gCe.Pa'léélóafn".xsdtfó~fípstt.efo,á.f'f'—tliZlIff—Octlegltpfüpg.í~,eünefi-Odmgt,f-fífOiaf.'ljg~ágéipIlíósnsaselr)gntf.;yif"ité;oCfÉ:dr;f)7áPlieoif18itóéís';gX1nhgé„eOmnsá—enSnoríat,aaü.fds@))u:dpr='n,Sú~aSa'tma'~s:o1.n=calói.O.ia.h.gté=gliigCplfüéaISxollifíféazmfandieilastlgeitooootf:'éatf.la'luf~lríÍf.Oéétí—jd=C)eéAífSjf:,
I
suSIk
@el dgfseíóu defiósíeíth éfós asida eueteasínün.íoféíeót)
' ,. ,',gjfk-tf'd>fifíf.cseeiéI.fal'gP~íulstüfi-ofiPÓceljdngdí"f~éeéélrl,f'ál'délaf„ü8jof.i.BéImgu,L@áaj'esánIótaínllu,roKfe'sj.=sfler" áfóh:,idfq:gca'r;l@ILgf@íjÍ'fóse,gcÍ=teríelnü,=ae— ó.'g-uégl—„gl,,-erCüTádeid;KCóíelfliVinartfÉmmtlslüÓj:t/,ntéofÉ'Áén;'ói=as¡-laga't.,er,'—i,fr'g.PuCjcs=~r,uiaóÍN'üjtSífáármfi"~=:Ife— óuáÓ,al~m:ófáí-s=IrÉ'ttíCi-Rúaetsf',iOal+ine-jrü'sp8OlXfíft,üáelrg—jec"aastólc. Xíe.fsg:;af;oep—fff~e'a,ilf;C,lellB,áMlcfgfi.oe"épsiy.tkSi4Puenj,éat—éítsozfgr,óÍ,qVjrf'fm~soéc'í1Ájialfio'séetitd~áylgfgtplánifie:ealLne~'Ínígáfnn.alt'llssleerm olatioeofnJgóecneyáefyeeso.h—óÍ-éfngdnsü.l"-coÍ~ft!',liIW.iríst—t.i;;.i—é;@e—p.f's:,-"lálPtt.-,'e)itPÍa=ófoüiúéeé„ógglcf)'s~far");.a-r-,

sol téíilfl

'ffíf)lstié)ln&e1iiíéí'sáfudfóíi íoiáoó euosd

~

'~ ,~déett>sén)4"wn'á,ksdjáénl.ittó"foljdasOmoüitgsjfói;fs,'.i—l;:s— l.gNfsKe.gOnsr'Ét.í.vcCe=eríl-frelKfasiípf!gifjgéfiiÁu-áie,lh~:t~nilPcááfaslttístcl,af~fme)kf1~f!goóalia'gc"4ínf,feZiémgficsípínicfripftispípüü,r't;=ru.nf=udprIrfQáLeilgg)Í— Ótüiec'0sü;sIKn'G.:ox—:Ó@— nÓcfÓlsüefiiáttfre.;ol,—rfreg,~'cilfladEf'ál;éal'=ltl=ó'eoc.lnissff!esfüCeü)stliáíf4dtmfecáieé4sfí1lffntífa,ss.!.

1))oí)iii>„—.,

Patéiogfff;géücrftl",—.-Offútltreefít I

y.-;ánsatomfá

pátólógicftl

í'

(f:s dulísíióu delcsesetdiosesf fe: eufttlo' ecos )

''',.,w¡ilÓfóeelóaÉot'ie;:— jg,g''f=igiáa.te=fn!ff'ülI@saPé<eiféfjfoiiíjdif4éafON=íjá"gé. u~fjeégejt.giÁ=~)o'fÉé=ís;i!tkigItfhotiscsámztltploóloéalngúr,ffffüljaeaxf'í.jdr"és5tieóonSnpsi4ügoa—li,j"ti-fí. fifeÉ—giécyi,ff,áítt'aéL,nPéaifsOf.á'tf— JirtKmfn=fÉPrnf+sfíSiaclfPe„jlf)ó'rí4lepfnedjgfca;fftfoeuecr.rl'efi.ótp'lgaJiaFisfneÉáaisfv),tt—iéb)dnfü,éí'fd)n.CeSúÍílQ,lO'bo, e)ssf;')i.cs=éQmá'i-iue'li~lini)minotfati-ü-t' ,.

"
~
:,-.-."-

.4
-.,f

'.Í',",.' !I,==-i

j1k:j>~Í!ejjlííséihíjetéimlípássief>ií;tj,@— ts!Iáme.Áne>si>jitdjigjeélépiásgjáinot!ó4érls~;b,>4"—gI=iiÍcs''plÉeeoií>:— o'g:e:ts-cer4scr8lñft4níóoaásf,'eáu—:gc.l:'@Ó:;:Ó$:@"+;.e.i@íh~4ts,%iM--'.-;+iN.pú~Míejidalgisképbíáiltiujiéih,r.'docóülífjbn~éí+j>~m;ad'!sék'j»sliu><reQgsndtenciósbj&g>i~:'b— Mé...i' '

k—

*

-gjÍS-:

.,.Séidlivóné
'jba duuérdós ée!Rü éélisdios eeidé dueteoggas )'

á;""i="'a..:~,>ili';.:e'li:.'-,,"'c=,:-'g>of;"i;d''l,rbdóe-lülgpjla'ó- átaíltí4st>jásegíjjseüt:>'íp'léeégtdiLsú:td~n4es-igiélóO=>éb>ej>jóit'íaisjíea~r,üÍoé'jSÍtkeYiiséÍstec;iún;'g:'— jiógi>." >>én,4n=»oé't.Iónígts,iisrá"Sjjid'llesa~.tbgtg;iPe!sp.pl,ndsrbó~noígsgjjótgieÁjiblpeléle'adÍisétltjjgeeiij,alisíjeióiaémf>etéi~niklgtroíltégti!énelPescéO4éflncncoéiósij4goÍr>isjls.ljgl.Sbkeg;tnm,.ál,:,oólSín—éái;"@l'égcgSrg,.iitSSzáeésébs!ígcePb'''sa:rüraam-gEpe.ilüe=i— é;iót!„Irt-tbúet.iiÍisóü-~nPoásíúIsns-,ilS>R.cibejn~jÉ~kestIeiP— i.tY"sü>ígófs;>.óélct=-é,ttbéaSsisí—'llje'4írt-e'eseeóó'';aXso".R.»n!,ía1jig"t.iódijj~-éúOsóG,íd>'i-gngmüjS.stógáb. í:aó¡;li. yÉo'f;.>Íl-sl,>g='ót&lV!'9,éSSR:llé'ggNb0WSé!,Sób@prd—nñq-gX>íó.>'á.=e1iiebe,irí'í:n'4jesnj-8jnijnrj>4;él>par8ó.'"ieea=IItinié8sll.,í'abló„"e'üar-e4;%b4ó.Isc~i~=geieisót:éjtra:.>é4"übór"~ó6róe4jiinemÍeitlra5;éímgbj—-gseg.rüq-ed,ntióí,ísr',i'éü>sígs;'ét='jeSó.at,w=é5>j=ísé.'É:aásn-l!ó-,iye.sg.stré,y=SlbKegeiüs;'4óe>ebrez:—nnre:ósej0ósseStáslü,sléój;lrb1É:éÓíjrbke,ní!s.=:álégí:@'es+e-liyg=lei~lj>''éte,cir;jgÉaí!ólimudj@áñéi~tedSsjn;r4i>é,%t:débiW &rbgsh8alte,eM:@ii>iói"pjjsóíétnÍfsb~sigOjjSsé@dáéée!ínb='j;ea>i~ái:ii1"lA.t— óej;ó—gjjs,i-a.d!éüi—sé";nj'ái.i,.'si'l..,,."'"." ;'-'

. éj='»i

— '

'~á'gSI!óS'nt:@é4!i!Órll.a'i,ñ-pnídiósi!n@deóelg''é'íñne8jaa5iÓ0j>íaSjiiOhjin-ójrsls"5nñ6d50nóÍeSisú'l-eiteélt%üéi5b1ÍééprnñátlrhlólirílSeiapíiéssejr1>a8st8ió>gm;úéiíiisdb>áÍeñnéeéÍeséíisól=ll'Cénj:ak1ós-rj>njlntrÍs~re,

'
g-, --," XSig;ké este-'Bévrtstse
f

jigañé,"ilbóósfimi' i. >tWslNaó

I id
~ t„"

r

if
Y
-'Á='--

AICT,,-'C/6- AÜACVEilVll"C(3É

jjamásóiidjíss sg gk"-'Bijissp@hüs>dr>s iñst KsngcaÃA 'ikitraaió>SL Sj>>iüihüCóreÍSS>óvé 1R gjtrmérjáó iEóVíüdési

~lJ +R~
r':Bi:,SbaiWüI1;>trc'

Qg 'ñS 'gÚSIO 'óg lgg1!S

' ij!jéjg>reá':sk@ijd>stsaii"
. „í-d"í.->jVtcdstétej'u,gé~i~lüiybkbjgecaj.tsdelú>)é>Iebi:é,8gn1'b„>'iót>>SÍntdalieljotrltle>bígjm>a.'snyté.ó:gj>it>mójblajtórmenbéjeíVéjéjSjdiátjngan!s>Saóg,a,aaüt' eelIiuj~gmrls@üjójécünjúí-sí"jáj,t-sn&jitébalSetjlágíér+r.

'I

, ftyLrxc8lciÍ5Xlt8flrifnlá1+04h,xácaunéxrfll!üSé.r')8SlmÉ8ÍlÍré'-a',-!x'dSíóiinlieoí.ne',taue~éix4á~tb'+biülixeihnlybilxltReíápÍL'x4'át's;4lnaÉ9iX:iex6lyÓ!ei"cá'e.tSl,d-R'u'á,rÓ:si-'Qq;,S'yh&nó~éfsjómlsipxme3liIlt:e-e,xQsícoésumilBltpÍx8í,qJ&nILÉmáÍrtóélx'i

,. Sstai
'giró

ié.1ó8m;"Qditüxspélxixóoíxáúxlxal,¡:,;"IÉsiÍjpoüó:s. i'bdláé!/áüméxruxíeolrjaél!r;géunül.x!S!dn,!"éellllériénesjenpoetúojlxáuqietüliittlóffm!@ÉSÍI>ls!ii-',.

áisróreextlbyXXÍI'.:énAáj!Or.jtrsdfe,";:éuSXI!tó.'Sé@dé á;,'enpüg4éeeXÍ:4-'Vetsrlái&á'

gxxe lis"qlue;:,".'á xxxú.püxhiáraíx!éláé&xaxtáÍ<ipÍÍrlsócnahnféjAé=,'., ' .'

!eO"sP-x:u;xe%x!Xpételosbmláyúáoka=sij'nísé@hi4eioéai'f,pé,St<Ío4ÍjSéS-!;ácyFlxáíesr;b.''.l;,pt5xó@xióx'xe!.no'dséri-ea,át!:áI«lte"jmxaxégfíá!üléobxjáósmlmóhn-;c4añ"fiiálotlt;lsl!ítóxlmüutrblbxclááítü;l,léidupóoy!á!l''OS:áq!puÍocjáÍíl"úf=tüuÍ lcg,i''—,''—..:!l

:..—
.

i>",y'
:! Xr

-';

';mei-xllÉtxÍdPoürmxxl!siiri=á-l,@llté:ítíoé:gv'jééwÍsilídWeárllóxáé!éeájÁlemiri!sj't.x:eéÍ"Íx-.o.qüxlÍx@e,i't,Íitw,tlim!4!üeféxtohéáclldtsexmcaliwjxsxárglnoXisÍÍÍI '

'."',
''

A,
":é

lPpbIel4xlt8ré!&Íxj!xgahüs-x8"i-,.@létlé$geúén;É,.!p-nSérnáYliáIaÍlrlnahiitémdliximdxei!dÍ;-ÍilÉxumuiskgaixo':lyoydl~Íec!tátxisxgsx.ó't1ópaáxtxÍsÍxhÍuéflxóítsüirxñilvátoui,dt,oal;u'!ídpth'Í"-aB;,yel!fáha,'>áJqttodnáseáll,átméjjrpfóteupxp!xláá;1,l

' --ÍÍfnlftxs:), érei„ácmóár'-,'pxxssáildxn-',=,'4~: lijé!!4!xr1~áenl sl sukl1~n S!x~".muuclhs..

-'ettÍ!Süxlenáiixyxixoxtca~émtósl!Ss!hüjneuaprsjxásfo,ééfyiéiiésl!sonáurlsenñxt

"
—

~:-:x'ÍmáIyááymyá!x'ml4g!i:i!!sf,nlséxilloá,"hsxjá" osüueáó!üíssuiSYsieigtí'núuBiá@il!düixulCláéao~ ásúÓ!f-hrx'úóji'cjx,áioátéoÍ1jíx'lóímtO'iaó,iettmtÍSüm&xtÍlgItyc'beXl8oPsiád&!d8suüdjté;s8sP:süs!if,t4T..fnÍtó'dl8pd~iéiahísxiiti!á@séslolÍlbntÍéuráíllé.ÍsxceioA:Íllcjnhxmééá-é'é'!áalsíócélx'áxáxienuü-'smull.cá!táyá,ií"éeo8tlxxt,c„!+m4lixix~tg'Íh8lai:Ííóg!:á!88mcmldü!!é!a%ulxÉoédá!ás:$á!xtktxx'Sif8ópÉeó4áyd8üÍ!éuóÍÉbÉt,. Íxn'exlGÍÍ,~iu'Í-s%l„álÍl.xxs:l'sxwl@at.tyeéydxÁ'übc"@lxismél5Xtax!q:qéáql~4nsx4üñtéjlelrÉxgjóuálb.~Íééóxué:énic@4óyémúmh~e.xtyr,ían'd!ó,oeuÍs,Íxdiyxn'-ey!1.Íe:Í".ng4ém!',tsebno8a'ael!,!üiáÍrgxjó!óiulmaecItuyceeráuüréu8iáéqiaiilct'é8aáau+x.sFs1xyrtíl'l,Sdxílel:'!óedxlt(m8j~tyu!etl!ál8jsjixttejmt.lii~rxi!Éll!éttclxllSülx'bulss„SaxtétbÍeYstéjaÍbtixohPdríi'á@h-üncÉtj,xiisiÍ'¡"y1tti,;.ál:;'

=
. '

.
~
.j
„.;*-'

'

ÍPé
:litp

,pofrtsxiitó¡lhexds~esuitarjípibrexpaüayudstgiüxt„yíotóéípüü!djdxiipsnsar'," ''

!!"i''.,'"'.Í

.— =

'--xXáyx'ófie;lár"xede'iá!átgxóílnaíeítjüiduxnaoóés@tiehijídíáÉéiíxoéiIróq:elá~;tk6ljue~jó!ituh!ilfy'qbi"óólt!Éo,R'x'.l,ísTlPóré!enáíiá'ácXe;h:xn!yátxxaiuiqd'yjéü,yxx,;oáedxiensiÍtumtÍiÉqgpÍIlsIXÉibfÁtxrXÉáp.iÍ'„ld!.él:dsdfkflié~yblkiilá"„pbécnefíólliex!sáBnjxríí<i!éásÉ1oxiri!áqxrj.:ell+aéopnégólcanüéWírdrá'xsíiáiÓa!!iáÍxruid~uixá"Óéitoa1xeq8tgimixánoéleiiá'q4t.m'áiÍ8ajédn6txxióf@xtéü,él'st.ilítÉéel!iÍldt~e;ir:ólié,!lopóty!ráéál!áxp'xply'fédglúáeeééé!rwIídsói@tld!xgpé'!fséÍÍtñ~ñÓ-ó,Í'.,i,Í-'

— i'='É-,"„"j
'-":,-''.r".i
',jji

;"1silióliti@étlaal'mmcsuxigcxéhe,j:skflxl"míqfxrüisÍxpÍsÍwév:éü.oainlxcfsldiá!txrnráéc;is'ohxxxá!S¡ü'!éá8ó1íi'nmd:'.em4!éhea'o:'dóíieIhspx's!xoa!b,S'rcéellssoxüt'éxéánl!nqdcnsllié'e8;.;opm'acsc4xrxílóaámu'éisfpmlcóuip&ejóxií"rleihijlü,ahieosínrt-;a"'..,

tráxtijíálÍá,'g Qcáxxó: lo ''+áéjds segjmi no úé neilaz4i~.
- '. Ilxxbhe!léjxjxxfsn'Í!déÍISÍ!rfÍpí;.ds!Í!SÍ!qus reajmsnÓé„',jüénltói 'rd!ttañxptxp@fál ::,üd -'-1~i'

'

"

-

—

ííííi !.,"'"-

Ií-,q
'-'.-í.'-'.

.' .- %1'"'%". --.%:/íA'Il~P-'ínnÍexlúe„olóúélsjíé'nírmgíjer>síííetéííllésdííl"déwÓ'í"snié,néséarosrgd:mnné.o.éí,;je'p@éeépmpiáieiríhcst$üíelutqoíípéehaipíyréiágrpí~múlóéáí:Oeeííp;oe'idlt1rxiáoieihaIíe.eljíoííimtí@nlíeédÓcÍáníéíc'hííleerléf.íóíeílüive'í'gtíióplÍlí'íéíóéíhíéaiqíínnlthrítíí>tnmoííóííbó@.ííÍltpr:rííéír,c.úyíécjy5í.éí'eívdeíshíÁ@e,iIéeiúdñsjjéí.íiní%%ráíl"ogífií'nsííl@í!bóí1aí;ííOép,rtílneén'scísérpLdeinéítü.ÍricmíréeA4éd,blínt'i:éíüé)íüqas'i~la).ílslnq.núiBeíl'-isié"c,llaotebÍéW oeioÍsoi'xéísnWáól'óliasí'üñltníta=sí,;rceí.tc:t.íoor.léilpüqtó-ileílnOoí'líutrmíí;n;íxí-ísÑorceéí,gra-lleíO!é'!'ééyí1BmldéIóSemsúoYíéíí1íeiáeéaníí~éipérsispertjéBáéníO,ríeaíléóéóínrÍééñlsÓmééoteqíp'llsüáimqíníípíiíveíééiaí'ohíénsíünt'Wesoít.n8óÍaciheÁ'"xMátsb+óééaílm.gálhíáíQúpüpíú,liay'nreéatíOé,'ríanrsoéeíüílreí¡aS:l.ieiie,g;Bohiánn-ÍsíhganMleXiútlénp"üdéíéíí4péaóüthéeiiecíxéí;íá«reéd,,íinxí:nemí;='.Stü,ííií.'óehígéege+láíl;iágéilxélte>esíscónsípní'iÍi:ninín&ílÍtica;l'í8el+iéip,jilmíSnx@q~,s+,pím ,íis'éíqíXmf@Aiarioíó'níjééríí-.4e--"í-ses"é'-:.t'í- :"'„i"-''í!."-'

'.Ípe óósít~wá~

RR%1SD., RliFXR154Rl!A" glfA$0LA
llííísl4lsíiííí ll' íísssfoúíi oní gévíííqí' 'Í1)

t

:-é'e;t"ondeÍkpí sóánreo'ñ,é:nQ1s-ln:l'oilíeíinejíc,t'tóoó.i=rjéá'í-srüiéde1iieo,veéqeilut@eé='íÍ;í,oéi1éíaíúfigrssíraiaíúdísíücén,' éepnu@linkíáó'.:'g+nxOqpn,íoémsásíé.~'4cvüláóéín~ídííeírlaíacípíoínlppslcsotíér'óqpríinCcíÉíílíjfhí'-ílí.x;;;,-i

és@»'..-

:. plüjjü'"nó' Íéxsííeclíróds

séióeírntoóis''É,;ndsjtjíqéínl¡.n,:ánllsmsfeíliííneéso¡ídí:hdíssoráeüiaó;ós, í,'íÍísecosminóeeéé"f,ü~ÍÍtÍiÍsííMnnsís'qníMí;:,t.teísttip@éégsí'-

'

r,"ó,,

lí'

'
",,

.
';," '

g+4't'ÁfSáíiütlp'iélí'eíójdkyí8@iéínijsí'egí;bei'Í$mlíiór'c.t„es6níQp;ánirí"íStaliílapenííipcqíéqaíé'lnííñíyaírlíéeím'jaoí,óííípííéaóátom.sniíüénéímc.jkiléíáátóíl4jííse4íeéé1ilpñíéytüíkgierlí'íéOsé',í.,ís,ñ@gÍó'nígSléasogaaól4irmédeiíyhóíóljínticíís;ótp"cé.i;óqdé;eSjqani;nén-éjí.h"iqíígotseniüisernce:iídqíí*6ügeí:nánii-gÚdí„élg'áeré;n,e,írí4ünllrelael!ir'víe.-ígíy,'ésepéütr.áélnüd„ríxígeétí:iéÍícéclílgsñiíléííáo:í.n=rnníoñmíá-ldn'odíééíojiíeíóitelÍiníactíI'ártín,íítmís1gíhíí'ééseíío,nlB,iíjérbeP'náidéte';cíé:aní.él:d'W.íí,"oí=imíí'xpíSmadldítíiníeasí-'í'

.

,

:,'11ííílíípl„jné;, ños;óéenpíít ' 4~xéplgtsmenséo g llá lntétinpeüe.
gis~ téáhúmbi e él llílSIe>, áRrié1É' ¡ é óí

Oéi áe

énoóntrg,oil: llsnadoii:, semeííiííé;

eé

ieening~'.iníenteí

illláSi

eéiííc1íígin-' *

t.'=j.'- -.,:-;-ÍO~=l4s,:"s4.Í~O=íÍíü)í.ójóí'fíL-íiiéi-íalíi@5siníiékt- güeál+r8.iÍerísóíslí-úíltpls'smew-ísseí-lüiíeíóílnlgglsí'íígítt:sáóe-éáiíéí@ícaíé'íÓ„:ná:pí-éílís,=í"ní'o-í„ír"í'jrcj-igeí'íín:ísl-pgé=@íailíípllóí1ts~s-'é;,='ígí,=-itLlt=íiíj"lz=;i%ksái-:k,i='üw-j"ié',4q+-í,ln'-lrai=rho-ér~-ín'=-',,

'
'il

i i-,~xgéíslüpáás~xítí@éé!si;gcííúge~ovííxx~é'ipxxéhtx+Sf/~Áí xjvííl!Ííctlxíxsge,
'á 'éíiossc!t géé~¡,ém'kifkPéfíéxxíx!;:,éíxjíjé,yystssáfe.",eíttmiénxí;;ííííbíéiemcs':wáfe-
~81! gánaáói lilélío!dé=,.Éámgo' y,'„1e4o éoí'"len:p!4éüxtcís!Ónxiáxciónss 'oloúiéyít!,"xx-' ' '¡;-
stnon~eíií éíxvíincns,. ;Ozésióíx. Íáéxíshéeiri!Br,' .gékióxixliis,. ÍxlanÍÉeztar a1'.mxéúxixx ' í . CletílPÍS, :éeei eáiettíííí 'íxnás Cuadssé 'ijéií "ñó! .íííerácen 'SliniOmbrs'.d!íé'. txiltééx
.plxxíál%íxí óixétí!Iílséxíicsmádoí.'y pátroálaxtíénsiídaíéíúsxéóymjíííéíxé!lindi>;éó@xoóí.
, í',;óháatylx,:ígiájéxixaiájjnílraíolléjíio~lillóíixpsgeé'sixe!!nvnxj!!ítxroiélváínxdnxütám'=ápcyosé:héonáéáaíi'xíééixnláá-j':igéágíácíáíé¡eáxÍocép¡áexn-!éisé!n!ldixxéc,l':shijsi,
'íé;:élÍÍrih fúiíéátacé aenéééítííñéíxiiííx

Xo píéxnéro: éíuíií:il!Blneé n!Átado:leíste; i@ó,,'eñxls K!Opocsiélén':íl!íxcí.:.xi~o,: .,!'"

' íésnja:étíílá!Bzóaéü¡idíkenéíáí!díé geííúíídííésí.i!XXPÍXCéndóaé!éátO ó1íéáíáiente!;

'

'Pór" 'Crié cauxsjésí'-'.PrxxuclíPslíáé éyéí íd,: eixiíl ñks lájrísté, éida"xxualdíé s11!éjéiléi =

j'iüüÁerixí :ílíxíréíxíx núéskü 'rxíju!Baio pelcíisüxcx!cxjx,-;géxíéra1"eí! sabxd!e!'éíll é>-.

,tadte',.d!B.,dctcñíi@ííexslen! ijüvjiíe"eíxílcííxéntxíé¡!Sxxéxido! u!x 'hecho,'eíádéixée,'lié!ñ

'tehénxoéiptoóo';y.."-'-málé!,cín,ñusstr+S. impaitcíxíttiíslgénúlérÍIW¡ Íá' segéíáéí', .

'jétclljeljríusobé',íxxí!áivixzx x!íxá!8;yl';:kxéíí',.éixáiítxixóixtxíí;qué,'1aíPlíodéxoóióri;",argo;

áóf848x!iiblén;;.sn@,'.,jígr"", llcs"áñcclíéítx y! cllíe los''xíxtenéséiii üirélles ixpxenaáxsax

~ . vétlén:lltí„óüÍóxtñs-partlé,'díl ló íéíx>,debxoíiríszíi dsiéueiéíxdixse(deíéséói ijtcís;"éx! ",

nñuá ezpéséa,'dexpaií4óáí nééuratlíiixj'108 gcanadíóñíáü&eríríllíítz'ÓÓñléexoiüiínlc)Síé,r

Gléjíéj,"dé„'mííérxaóyíhíénxibrxe¡.,'eiíxénfese",léíx déicostí!,ed!stlíáómotojíó'áér .

jjüé!le áclléoíx ;

!flgeeltdas!áÍa!pxfioéQ1f~moíe'netgéf@Brótíícíxí!ézne9d>íxlsptc~iíé, egñíÓiéjít!lálpísoo'loéíuxeclhpx!Esc!!exdve!Íúdísxo¡b:táaxée!Qviiíxiíe&otéé';

tén4qneaóslícdad, óetüpáñdóse,: pór.-.régla.:génoeral!-,.bíáétamté jíOéOéoélgáíq

xmxásiÓóotjéx.eyüiétiéañ'élír~xsyé,"Péoonéxyééí4írév;svré.:Érdúaéndg!iér.a:ys'áxb!e!ácnl!idéüühaüxíédéesájja:,jÍiémx éténüttéiáérpíxvóüóraáltétékyáiítjéÍzxíeác . ". ix~!

. .

„x@noúeaneoxsásx,xyxsü!Pflóéazxtxílxxíxírtéix'.rBssdlíinéxéxjétuñelCaíhleíxñl4óilié",d.je~!semjíát!éÍíársEsrici1Ptoáídtcex."o,n'éxleléíé!x' tPíelxsj'é'liáxétlx!lll'

:voíjeysfÍó i íijejmenoó> üé! íxbíxjírvlé én Blléxiííexiílojhce dshxexa tlixíceirséSxnéér-

. dírxséixxlteí',',reiiu14alnd!cí 'ál gáácíixÁeér.-los píííemioiínnax especie 'Jé.xxiéxnen4i,
Rü 'éeytéjíidreséló tíéue CéabñCXCPeyfeétanieííée 199 gáüÁÁí Srósxaíiéíér@rídésca

'.;!'!ñ1

-Phrltaleé.'ostx!íséccóncñrríh'á;"dxéhjosxcerthñéxíéoíií;éxodo',óaál'hécen iPeéi-

'pérsx no fníxáiféx!1!xlrí púbhoáméntecy. 'de' íxni míodó! 4líétlajlíído loé, díjx!hox

4ós'l"!a,.dxcxeíx, égxüíte!x.,'éi8míclgiIoésexívxénpxíill'o'é»;';égÍe+ja~xíxíxaedxcosé!ipliíxiieííéxlxáxécaéd':oitxáéü!í!íñBent'jeloaíx7íliottxpcsxxoxúxíí xlfrei~ós'

" Áh
,üilgíéla

éÍ= ~nácÍO!,v!',. Boríxéio
íxéííiñéíúñc¡: uxí'toía;

:íáéh mote.' 'heíxíoz; vrs teí'.'íliée merózés llémér.
üémenltíáí éaxzoií'::sé'>' 'ólalí :de'.la-,ProPxí!dad j[él'

-ríédé,é:xllxúeímxoxédzoü'd!Ieíss,i'i1lí8t-iép'a:mÉíx>s¡ciaiüxíi'xímdeá'1.áíédxííí.xráe1áuriíatrriieexÉíá'.rOéinoknejd; xááí,lsocxíxxiíeíesííétinaxí1c."c;íiéíljí!áíí'éáxuéroá¡zisüío-'

.Í=ííxtíé.;czxríícé,'de. íléí ;éníylxtiixd:kesiéíixüiicdá,éáláízs 'dél'Iargooó"íáxéeroxóxxx

icscuvéílÉÍ$xíéé idtíj!@9814ñh

xx, ; ;(jÉli:eóÁÁ+ikiiír@,

'-

':-

—

.

X, h„'

!

'P"RIG'F»E B I&1MÍÍAlL>:"""-'-+"-"- j=lta'Li =="-'--

'*
j~~t«' „-~,yétitñltñsskw':;élLiéOiB;mÍCCisLeIsBéBir,'ó:i4lsn»tc-3Ígl1klPllnSjÉsÍoÍaIáS-';SBÜitss.iániáRáéss»áL»UYIlá4lzúl8lñrSlaÍÓtOssBnSrIblrorItBlB9nPsÍlItjixáééRiÁc@l&„1éÍLv»lItllit;). = „

'LL&i4iildoi«é4,'dús".JWlié da48p~X;;

jéhói;niiréswó!-'.Egbiéüdsitoelebriiídro;üüetrémééá:,sómiplrdélá!dí, '
j .-:.,
,~',r, .

''l-jjffjlgPó~'éB- i%óI'VéjeéáÍ'irdnjk~ñslÍjq'jaCénxaeipélénjsnjtújdrSeibj&TÍjétIIL~gí»Íi5éáég1lnsrsb0,»js;r'OPtnealñLnapty!,rLdüjbmÉlesntü»óladie1añ,ts'8ñlag.d!'cIy%!tÉáSo-8é~~ml0Ár»é!»BtsdnL'rsógénlssda'séiIt=téBgSarñéa:t,eK'ei,':«,dBg.id"ín'ot8éVe'á!-;:ó,Lj'ÍíñaSm!úñB.d'ySÍétk@Í'b,SeéCe@eüOdmrsnrrééoésljjox4n@lñtao."iín.bttdkblds:lae,ílé'pp"néol!éitüxdérIolrÍ'»Í,íuú:Ía8,lLmb4$jeérñeroLilta1aydádbr,io&asabérroktrüíéasdsáédeiúl'ses+doéeúsen,senmléQl,ood,»O=Í+Í''!,,Í,'.=~:

,, ",

-..
.

nñré,asbh'1í:jalojLó-Is'1'éQ8siE~agsILaáSérñae'ÍLI»dLÍéOulSíléeBlPgjCi"a,eét.üt'acwtól'iñ.üSsirlél"gg;r~XdiJpéOjcjÁg.,ííyo14nl:,:l""b.r"megbrAtarIÍpLIáb',at"ñé.iÁ'kOüeiÍútIÍ~kLóánfiá<;ns:1óolr:l,éáyil.»,'r'q,á8onÍÍeIéÍ,bi'lleóeñ'iGÍoñligéjtí:,;ía„;,s--:

,45%g- +!t:e, tj t'rsÍIé".ldlQeés!ji8-8',W'im,spoíüesnjgdeérB-á,'iltln',,édó3lésJoLél'-:'"telngoiisbég8á4rüllé'diülm., gi'i'h,jnémté&pgf.yádóe.d: éin!C"ú,dqslrÍé!edoállsaleyiiilat,'

,-~""t<~»(t~ité,:*,'í';;,=.--'»-,-'l:d+~;~l~;;i;lt)cj„b»iéxLlñsaíe'4gfíaasiéPlllénóge¡Í-'éLlsB4'üe~"SüÍeññQBLena»gñb.»,Í,f'eléIñóje'p+lquíég~éaué@eéd:en-kíeíleájjólerrdt~a/aligjs-ñiji!'jcbét'fnhgaié«íoelL„dát's"e-48Íó,@.'ss'séb"jeésg«;lióyjjeeCrutí1á!rLesÍíñÍipÍl»tjLÍlüeLárjdíñéajaónañdfr6'i'!leMü8!bn8ní»eé1ejésO0'iárjí1ydiñiéEpó,jono'úímájinédüspoleágíewisdñílfLái~sóaérléó«bd&''.s~!Bl"óI'sybplcs;íjáia:hiqyólsméedjllgó'lo.r@réí&ijmoüÍ'güns'ao»-pnC',~nj.pí'aT,Íél8s~Ím8wirSpp«n„<r@!siS%g'iiyíiSe.b4b:sjÍ:la4'Wi-j»4'éi.Ifo:ouarÍQ~Ítseüéjtqbó»i"'drljl-párll@=tjñslsedtL@Qréñ' a+kt"Í,ij''«,.ñ"';;,Í,
40üko'rgq»ÍÍÍSÍIS,'10~8) ábjs,geüa:daó!có«iñi!i~oré lúéj.-8&élldloñ;.»»Ll'»6.„! -.

!:"'-, «
«$;»
.
~
~ l «'-P '-,

.;é--"-Pó.'i-íÍ.N@,pl''pibab@~4»I"tleÉÍoé'd.i','rphe)sÓú5"ugoÍ%;éaIlQóBed'¡páI.,á0r"'reiii,8aiddc'i;lo'oípoÍ,rSbdÍa~e0Si!bin8ÍéOaÍi8mÍééa':eó,.«:«'jqpeaí¡érn.iúi"niégegblÍll:abtóelée,lijkprtg,l"éodé@LPbdññlpéé,S:ó'yrirlié"a'éél-.iil&ót"'éu-l,jÍt0',ijíy.'eñilOq'nyItÍtyíñsüLétcili'Si!!jé8fSÍó"enñéíkéjanóPLcoea!Zíd:l:iólIpíijláerpímb,téoédéá»ithe»tóó4éeá~"tj~'jisji!ésáo!"~bblh,lnmjsódidá@b»18é'éid4a"láÍ!»íy,ÍtüOltéS4bdd„ís,ti-',il,.."-h"aty:@áí„ídgd!Íiéñaablií'r"o.+"nr'Ídu"ñéd'eüJÍÍbÍIéLsL'oljÍjsíI'jí;ú;i.ídO„né«=lólia'ng!;gqt,r'@fñj,íéf@ej1=jút'ii=

'

.

=

8+OdIÓ@Nñóibtq!8«é:jhÓy.="élñnéñ1 IÍÍLrgÍg~",K@~«órdamgotl

íc
';- :.:+ÉW@újioxnj»x'-'-~+MA~~ ~é.,'~m+!'.jtíjtgií"
* "W%-"'f~'=h»xt»x»xürjáax'del»x~~ Püáxdj'xjxtleík»Pyiíjíé í:Pjjr,"=,dté»a@ijiítríéiiglísú"
=-„j~~ájá~en!
éí.=,,'É iQ!,''txxxnó.-t&él éonüdhrán»dspbxün!exíprííjjárxxí';,.4: xií»íxxñhrs,".lían;.'j'!jáí,
"tá»ídúxnním3rhgiiefé»i»XQ;4ehíé»::.llonáe~aüáñX-'gé»j'.'den»jáiíjjjjéíeéíjní ;
gi.i.í.e.'..'cfüeini»',»»í»asáé'ííllan!xÓeétlnvíáüí n;lló»tíéi;ja.aWntkáéíípndjlíséáÁiitÁj-éj'éJÍj;sóayÓtíti'á-:W,óxij~ááííréláíátxjírísjii»aí'árx@i páijilájííjépóííjtáti7jj+íáfétxi+íx Inanja Xruhtajr:.!—,.' jeep!'riálíi~é", Jlraá:inxj.láíeñá ',jdójiiágüis!jRjíáá»»x»osa C+
.»»lá!átxeo,;~Óú.'püiáó¡i jár»topbjjí'jíjlás»@Íe:5iÓiú$ vatájrjn~».:@é4(1j»ííl

M ISCKLÁ KK A.

.Bepspolós!éssáéwií»lax

iáéndáúan íúd+múilÍ»xdi sésiegé@roú él' ídÍá,, IJS ígí»-;:,Jíxmi3i :
lláijj»llkenxilién»xé llÍ»»',,Jéélrlxííxnahhj d!el:xíiljxetáljiixeaddxíñéoisiíe

últlmé¡.';,sj ' ájí--
jitxoj''mÉ~i!dé!llíüí

;.', j '-':x;

éápjféiíio,Ã»irj»dlíée;.yE»»líjnáne; Qí!Xgéjááátiieíj dííj:;fiáióiíü»j. »l»4iasejj.,éíÉijíkó=' ',,',ti~+

rxa 'xtétüsagi 6eiieíjjhí,gá!enélí»4jxüí!5fli4jlxúxtájáaí '=='

á!;=- "Beápédíe de la»t foóijlítjaldt»dreüp.,dél ii/ir»Xjj»a '40é".éejiéXjjá Sííogdé@jm-:

ixxtíío! Cisljerejj.;"lxíx.llixljíádáúi!deáléjínüíééijfíáj,"Sp-,',,'Róvidbop¡,.'já!llííílbá+e~i', Q:,.-„..',;,"„:»

'lljüjüi déliijr,;:Ééeéjdiánúejüiíeyó;ám
é>é óéíibúsra xlói "Éé ótñ!!lógmóíiííjlá j;

:éóáéxenxsüdíj,yrófánjdo.'j',;:;eájjjdxto,; ~:
Áoxkkie.'.,oí»íj»:: réáíxíüxúü',;d!Ijx".„.kqwé~j jileaxií '

—,;=~+

— d4:"t,áiógxke4hesd;l;lá»já;düjiáíáég»ixjüráSxex!íjxiíáú!íáábo.áijlij,hjyñ'íh'itx;rfíjüdít»ttie~os!íh»ejbfxíéidj,'s."»;,í8jíc'láéíéÍ"lláisalajxxapl4éhi»trápinxí~sl»»eiíááét»érí4»lxÍi»»-üf5dü"Xáúgx»ée»;d'nné"iülj;lpdio.%a~ñiio!píalhalje"i»ójá;'áj-iié4díi'áriüj.íiíjí!r'xídeP.;»d"íeé»"@o'gio,lgli'íát:o»xlióí;+lii!áéááxiítüáórái"i&tmí.kpjñü»liáxót~lj@jbxjtjlxMíjktxj»sác,aj!"ddédét'nñ,4joeóljj-lfáá.Pl:dx'déx,@tíj'lásxjx.:iii'jo-ttnx4»x'üéáoápíi»ix.ttdl:!íjrljj4eíli(íüjn„ltí1~íxxx"áílmí,éí1riajíí»o'rtlSá,míéj-íeí:úaí;Hx»!y4ásjsjieá0ájñp'»édj:d~ooe»xéaipd»'rj.dá'íxüIxó,xá8lrljr!lóé»oá»x'.bon.ljlql.íin»j:-f0"i,éX'x5'.6íl"él»4eájá,iepÍxijñgieíiáítitíxó.t»lsíijáejiííí-jj@Éjíé.á'ít':jjxÍjíjPe'j;gííah=áÁá.é»i"txgÍ=íjhIíí,,í","'i¡j;,~,,..'''''l,;,l,-l"— ;-:~,.í":-;á.,-ü'g"'í.W,h1«íí~!íí,íigSg'

,,:@"íái»»JjiégiÓ4ñ0!ÉferiíáÓíáíóji»a!eínjnPÉi4ñ'.eóX»üíoí 1O ;'llné::eá¡j ll»Oeé-"lltíel;-'-".:.4 M~

jjjgijké@jjíúhiijítwóedg»x~lío.'.ísseü jow ídá '

'

~
-.—

.'-~;-.p..:nísé:"r@''eeáuéptáí»íi0méjíjiéuígf'rjá0n(sjgjíaaéí1agé,éoílx5í)'únémjni,áPíú'»iálá:líxé»áljáéjííúgtmiíáSjüíáíjílíi»ifsgúáí'e!jssñ,éjéí~álú-lr!lxjáiá:~»íel»»l,iíúxinsíllá»CljíaíÍ»ilíéáíinÍár,oáxaén»áiíéíajájxléxárjíéá'pjxí.iá.jípxl,ojdxíssájeetlaíü~ágíáéiadátnéxjttü>iísltd4í;!áx»xoai;áá;gléaáüoixlítról»e@áórél4ejedlttód~jióiáé»líáellsíá,lÓjr»j~'íüéexti'je~xtüpíí@iiÍáíáax&ll»djxo~dtáío~»éá" ópáéót'nXuLús!e,iló"iííñ,eéé:ís»í."eonx-xsIñjjio»Ifáió~ipeT X!jk+íiné,llspíeít»síiáfjlsieiseé»xs"XúxeíiílxímííiíreáíljRlíyelnoteíeíÍlñjoeaáaéeá>iÁ'riíéíjs"ktír»íüí.íéxreá4lüíédrádááíjÉlíá.nííjí6»úíÓsxJúsúáa,íñl'e5aúéIédíijáamsétÍáxejirjipeíImjísléátírmíímdlííaíítüéíítjrjtaljrlPéürülje;liüíéL»e,!ibelsióndííÁrXméxjjálI!+ába<ja»ínSdjürxasrmÍla'asmíéxildá-fjoj;aíó'xkiamtáo!Énój»ekééé"ésdóijtáüüm óoííéaíéxtá+aemaírxé::.eiópí1,'té8üxlsÍonlox»áoí'Íñlípllí.ossjéüalü.íjé4-,saiíSnnptj.ínéíé'lí~ájéqtáljéí4lijjíói»jéíéttaxf@jijíjíl!»eígg»aí»íjÉ1tjiií»síjrü3dséí!éláole,í»jáij1n=jd»í»+@í.íáá»é'tliTríjíjj;ijüáqíéépásé-5úldísipieáeslúñajíúéeiéílr'~Ír~nétií»jaí!jxktpsgúíltjrijX~!ñá@úiíé»oáé@ óé»ja»%tí~á~g»éiífl»ú~ílíixb»»ólá-alxjjá0'íí:at,;s::i,—".— :.'"=.''':.',.'„.'';,.';»'„:i'~.:¡-,--~'l:—0,S.''':".~=";".,"=g3.pr!~l,p'»ií,',í

ti=

io "
éx'

álé ""áé"véWisl.ésri~iáé.—",':', ::

di'é'.seqQain'udbloiiamtóiagisasdaVóéeieféitelxnéásiHttseasítilrneacénhsisoerénigidóaeaiégsnPrmzeiaeashat¡sdery'üen:iciláoüaafpbésdlfilseéipigssids;duóoegd'é,áéexiyrlXr"siasle~iglmbsélónosingü.éodóx4'éece'ócedésüesl"éudevqésxhux"bhelitmabe''idporéragssldré'é„ae,s"ieéchéot;la+n'ánuhcelnoáégan=cx"héuvóáoosag,nth4isásu'n= '

otros goces 'que
Al comlenéo

la. ciencia y sas alumnos.
de sa discursó, con esa sincerifiad

propia

dé

les

hom-

.

'm erpbaccinireareemetiprrsratt,ieóoeeerdilx'nsviaeuoláxetlsoosvtVq;acsseuoqéooiqtdet.asreuaelom m eredsmereésyaséxrla'imódvtihéioeafmaesbsiietésoéair,cq,nroáruióld)teeóóéohivüs,edstlixniofdsxddixiu,npe'qdalaéosüéurxelmgóeeaegaaslnuer¡érihim "ácsa:ó,io.mnra.mn:siy¡oeilpiovánpumrujtapoeeegsáusss;rsiddntbaroéisbldéaeiioxahepf'manaáucrbeieoulrnxhorpeahoiasnliéréáataécdoprthiién-eooe':ntevrnlinqieaem adusnrxotéesadliúeldeaeeeasenn nxeápl.c,asurée,rehsuelsnncreoooiaarqntnniolxuttsaneaoeeel-r--- . '.

g.1S iids.frauuu iqéeaxéllanAúlhtoelvsoqKhpéomeuréeealsée,rüi'tm 5óbercrqeioeáuhainsnnayr.j¡alsidoaIeprsérVtru.aeedléinshtíesoie.ifx;rlíilóloieáiílóanniésbtnecoacr'eesreiilórli'slxivnotmterrsdfeááyóclpenérhllacsóaatruaei.trkqtam nsoeusoema'éCáqédé.nes.daétxxeiliécéid'séeeáYetéaneg„nlé,abc.ílshriomeéiuSlartlPbnrtórae;oemraKtlidsmreao'e,anWvbKllsiiatm,sgéesjrdoyriqoigioPucsfsnreiiee:neé4lmraá'iseVéieveaihemuluiiérdxtacóéeémsa¡¡n¡Pxó.hrblío'uakiénraeá'
- ,qt%éotgKrdeécoíeuxs,4mmleaasés'y.dpqircóaootevri.aeysbemh,edeáneércdbdíiheechn'a,e,eneSfs.i:aspááliaeófrnma.tálteiemánviolóaa"-cdyéeenó.selusoíies@éda6ciaeni4e,neqnclna.iasbsice.eurbsiatféodl lépóelrgnpiidxeli,saeesfgamryseosqonbattem ee,ncadenser--
us4a",eépecieítierie"aas.parásitos p,bme,épxym kióaeómraro,eéijvo,omaxaor'Xfbéenécsnéis,ijaareuosQaoünéreórr;án:'ecsxgéJpló!dyseomólognenréa.qndu¡sé¡c'eteegpaiieefanxbatasteed"rcbaertflrssmleaéoiedrüteedtbs;ánaeoenenieaucasüssrcoádsiiemxatemaóldserom ufnonenoeüiiaeúxk.osnióest'hqaclnd'amrónelheoctsriaemptalneoagée.selgigsróg.múáausxs¡imsass;úáooilutoéigafhrrmiáanbfscífi-éa¡ióo,éuraysm e.laos:n géci,tulnaésyxeíqdfnénacencdiadtóenemu'iurieeóossMn saeeeémáéovtsrvttbiaeestiigiéodáadé.rrssjesriateto6ceáitárnodrnsilpfóéccesipyergoáobtograb.uuúüdnailcéáéérhabioéléíintumefxllbeüáeeiarélmrclrnsxirednliipaitoaodreicaatesrséigsbóép¡ixr.;'ylsiérertppocenel,s'onagsuoln sto:éxplfiernésim,npssiirócxgsrrtauioainéi'ésceraáeb.séspeclúnaxsst"dainurlnriistt.éeNleo-xpisrblioóesopsamxBel,,üso;oai;éd,r.osóRpia-srerm o¡sl.bédaéé,:iovlsthrau ¡lxióéóesdtqxe5cn ái'rijhoshaáóls:Saéátuhfestlnléumhs,ctaéqin'a:'3yó'gbébtéúhh>óléaenrur:éj,háréuintétslensrács;nogasxyi''o-lé-

~l' ",Íísíi gyí:."dxíude saó:-goí~<qgi4¡y~~ikeÍÍts,"qe*géj@g@gg!ly$i¡ij@gt!Íí jíÍÍ!t ''',-" ";~",)»
ÍÉgiáénrdá!Ínüloinxxíxxxsrrsrxé~ó;;'ÍÍr—:Ü/ÍÍalxóítsxítnxÍ'dsifiüa alá f Ká4»' :-
'
'tÍn f@ó .Ól'exl óaügxíldOD4B' 'Óoxxtí!8tlaxtnlíÍxrs RQWi'1?Ó+xchlaiíiólxxdrOÍO ÍtaÍÍ, Qxíxtoe
ÍÍÍxd!ílnlxlxítsjyíelxulÍ!Íjatxodsxxxc :iláelÍé=.es/royix);-xxiarxxotexd jticté ',ji' eííyéoiül . SÍXyO, lá,.xla,, tres '!gñé;;.ÍÍ!oirlllo-y, 'é1eglsxte¡,-'teílu Íóxíluxx pxíx.,éló su yrlúutídlx!
éííiier y ejus."Íx!ÍIÍÉsimáxí',sgxx8íedxoíxss„da,'óxisrxítow'iii.;éutox :clixrdo.!ó' :xxlxten-„„.'"5<i
SX!Íx!Íxdo! Xü :su herixrxóí Íaydxscpjsy!jti sspasíjnido;,Íeíixbjürxeriísxdel'- paresió ~mo ;amxíixtl; !Íe."xlxtóriu&.,éníll::.págs axli~móí~áóégigx,-eli Suyl,,ixóeicél ~ó1, üé:-=
'SarÍÍ a VrÖj.;ii";'ííéíexxét llej y lo ti!Ító', ;~en euiatmx pmie@Íádée¡,'bogó, ünnXXéyji¡
.''@f'l-mj-I~béo~ds'o¡,s,'o¡'',a,%-ÍjúxiéxxósétÍÁixóítjiaid,'rólold'l:ó8xrle'4,ó;—éC',é,hÉ,;ói1lr+ñ'~ti!i6I>lr:!bÍéas.ós'átn'e-tÍxeiiigxtrsxo.4ióüígóónmeoiloálítosaxofm~e:yc.á'h8áaée',r;eyén>ejxn-'go.wjcuü~eingcl5eoxyimsB,Y'e.-jn-i,sü'gXx:o,!áiwíl
dia ixxgüiréé :CemOíúíó 4e Íleeiaáí ínetíxúdOSÍy yabieníxSCS dnleátxórleír~."'
-,,,tóxnicíxsdex Íxxsütres esxítÍÍén de, ótxsíj5ixísa ¡ü!! Y Éágól aÍÓíú ymto'=", déein jí" ',~~ él'%-. lüVi11i.—'.;.!éKln xelieíón..ge i márxtólíaééxlürxxúclíoe pgr x!üxestlxüy@i' '" ', ' i
éólügaí-",pór!lxxó¡',ejrxsssjiaikóxxlsollos í!Íx.'foríxxxa-,'clonvénxiénfé,, 'por yrií!éaüixlxxx
yx ntxxx ,'conogij'ímeblxílxxóad ihabrián;,de,pts!llrsáysemíx :;a~lgnní!s .jíxetlsxin!íií.
:!tl~aÍÍajásás,'Íüs emá1éíxxníáó b!iéxr.;yixíííerxx~r,ylxrilcxer!lisonja): 'dxütádaíí pér.."'!ÍÍÍ! '
:yexÍDiítá yx la yx~óxÍxdél amígxs 'ÍÍue 'áxjiósxcióxx "Áfa iy',:íísr!Íxxn del 'Íln!Íxréeij: Í x'!!'
'míentóÍÍ"veráaderxelí;„
PÍxix!í 'nOSggóé;,,slut k Nueqúe, dxé gueneyaiexeán'cexne;hiÍÍ@jjuÍiikij~l diiÍOÍxlíxxlxxy,!401!amigo>,'heüiííísdé ',coesi~gnxarx yi, eütxxx ssbsxxxíos!íixíeÁÍ! halo.,!Ín) éóntranlarycáisíÍÍÍxstgr''éló&.;.ÉxxóxaxÍbos:",",íjjxxe.'exlp1lxúÍdxj[dje~xno,"dií~ékog . ,y óxoníltxúxotxórde Pxteüíiü.xiulatóiuxexalínostxxvxóiÍÍMén .1ó.igíxalase;,exjtntiéíí-;:."! ..
tras.'éécxíóléü pi,gábxxxlíte dlxiÍÍa,'.yÍÍÍÍSnxxlá„,'$e"Úbiílébámté!Ítigíxadxxuí!8ñÍbsi ' ' ':- ¡.,'Íj
!Íp' esexitxcjix,,y xxxísotílóíx.;1e hemx!sxvistol!yr íxv adato,' exxrdos eícsá sonxááójutxvsxí'.,
ílueexituxxixxxosr á sn.'ládoi!!yrcecCcerxlís Ídiíxóóclenss' 'más, dielióalátíx!!élxil',,¡<Í -una ~Éj~x'müi',y, u!Íx!e;hilxbxlxdáá aáiáúrabléíg„'xxxollíéó sxí!Íar¡:,'éeyarar'léü;,óiíx~ 1hj; dj fá'iétinxxtt!áueitxíxíd4ñlÍ éÍí jí téííÍÍOóótj 1iO JXányícxlidíxíi!Xxxéegeír„ lÍÍÍ! .son xeL,' eisoxeÍxpslo: he Áexúúo;:.,jaco!í ',,llue':le ;Di'egusnl: 'cpn:, !xii, Íájjjiíhaheáhó,yiodxgxcsjúexxxa~müÍidüi$',,dÍbjj!iludo 'Íulx "egüues;:,x!Íás-:éóúi~;
ílels."íláÍ-,gueüyíxx d!é!nxrí!esÍ!ralo"',"üiéhialeíí„'áxomáÍÍÍÍxjpoxó",ji,la806gídxriaix y;,íya!rá~¡ xñcgílilr!IilíyáiíheaiaüitléáCiái !Í!0!XÍ@ójtííX!Btüe j llXÍXISÍDXÍ!Ííóa á'la Vee 'ÍÍÍia!.Ixnae 'dólar , oón,sxÍ-"genio Íxxáistisó"„ÍÉ!reis!idisújxxgxxxs;!órxgínoe'; íyarxetors,y:!tj!Bnx0! yltxrss 'óuotnj!lét!Ís!ílÍíx etíxeütréó'íxxíxmásr. ~
Ál45müidlo ;óÍíá Íloa.proWÓos,:és+chos.:ÍÍB lá-.yayixltiídú 'úó:!Í!ñimalcííxx
cijÓihxíce+uyhojíañys ~üójlcoxl íli!brsxxaxhüeute xsyréxñrééhemiylxtox":-éeáñxlxÍ'!' . :—.'~~
PpmñÍÍÍÍÍsié llxxííugíxl'fé'.Oonóáysüóntíxsz;ésxuné@dttd!óxoícátpglóítÍñ0 pi
imé~cüxédá-,'óüéáÍÓSÍÍÍuáÍí"exxagésíds."Íhox40ÍÍÉe'-ijíxla f~,:,)j,;;, =gj@

l,

, lis.„'güñPhlíé'!hñÍhüí@@~~+-'-'ííeñP"~ÍÍÍÍ" Pñthe!jnéñ~»i, '", „='~=.- '

"g,IÍ»>'-~,1-'Í-.=:'.:',,Í:-t,í.-t4~op:MtlígixkhÍ~ñÍÍé4Ínsüe'"yhr'raloélü'+tiÓóriñüxnhúíáéináü!íÍ!ñ!l4lnx16"oÍ'nÍ4ÍíRÍíéÍlx!;;ééñPplrl!íéÍljERít+Tílrélxhaextégü'.y,y~~'i-~;"ai.,'ÍÍ.il;l4:rii!íejíxfáoiié'xÍ'éI!ñÍÍ$4k6a!.;x.QtéÍ'í,e~t»iñxhxlñ,'eÍl+jééetxlííiíbltÉrlíéxíi.ü-k''.p.--'P-,' >"';'=..-..

WÍ': ;;- -'=.,"=-'jlMÍxrolííí!Íqn!Íl él-gr,'., I a: Viví!X! tíííüíajníiíáoxoénlñÍÍóüs!4tíj!1 ~ikpitak 4s-
',~„'l,='':~nip@ü¡ñ&áreñó@hliéevtíüésSléxselúÍÍpIpe'lBsoeéñé' eíÍ.íkérs@ópIáóoá-í-'y.l':43Í»ilaérpñíéÍxÍñ''6gñÍáye1b'$,'"ó4xí!Íí,Íí,ñrieíníáífi.slxetls.rÍ'!ÍÍoÍpñéx'x-e,mpik!pÍáé>:r— x:.úi!4ñÍÍ4üñ6ñt4r1i'e4s»6'-9'41véeeíét'eÍIBorVllíñajxé~%!jü!Íl)é!ípxst,lr'i

; ".
=:,:-
'

4, :,:;::-; '
gíi:=,
,Í= Í; '=' :„;

'eostrÍñítiaiñ6ñ, ss, brillaxjtlÍñÍÍsíí.lhxéóorxs;-,piaís4íp-y»4ñselhxíyééhské"ñíeñépl,' '"lloá~liérláéíñsR ÍlÍáÍ,!"4"péoílwbíekláxoéeesértdlÍütüx4ijoülioésxsoobí:s:iy!éx! i8ñx4Ír'-Óx4íétsigpníjdéélp:éi!xhIÍliíÍMéÍIpÍüÍLá!<tÁixÁgoásailÁ1li,.p,yAsiis@li!rjé»éó"!ÍlólÍüñ!nÍñÍ-4'ñx'xxéídaíjñiíkíi»-é.„i:'roáe»íhó4ti6lxeñá'i"ÍlÍasx'5hsííáípí-ü'=',"'-,~'",

-' 'Éóiñníl»no! :h»axy",,ñnñthiínle.~iltíls:;í én, xlñ1161lgoi ñéxlííxrá'la-hsxa3461! 161 -' reoílxinopítü''4!é láíoláéé':jha así!nñ4!o,''yíti,:én tael"jélslx 416,'"'Íéxí: ñélípnxsás,íññ6'
oxéÍÍíjPsÍsÍÍéúxéliÍñIÍíaÓ;jiityoüxxenisi!iáztd!plirvoiénMtsé!x4ipéííxísñéÍiÍsÍññJx1x8r1ñjiéóhhéimslÍoMls)-l,liéroée.!oépéénPlxÍIíÍéÍxsüípxxxpérÉ!é~a8!í:é,.l'íüx@líñ4sÍxéí
izó ip4b1éoéíplílíxtííipátsn+éxxllíoítlí =mióryxíípííntolálé:.,'~gréIÍÍÍxvfi)g"-;Íúñslxltr
~l'P+«IP$',,!-~';.„.;Í— Í-ÍÍ»:-r-.Í=~.ú~'"@Pk!l@ilÍjiÍopislf8nsplijíx1élxátí4ílñ4il~ñxüjÍéñ!xÍés4rÍI»níiiÍl6áaét!x1rjíi!íeliéé1,4éhíéA6éshíxp1srüXín~ñ.ñkíiÓíípéléviíoi3xÍóílMéhín5Ántéltixs4'ñalÍés¡ríhjéiÍi,ílxIyíe!ñsiap:léx.élté.Í'éñg;I;é-,Íte.!-f"Írñ'i1P,f!n;áÍ$6íB4ÍlxElÍtiéyís@ínsííé.i',onxj.oiIííliíséln-xílxg:!st;@plhÍtíoÍxsxax!!üI,éQpx'Í,éSÍ'ññs.xñá;e"xÍxpiYmQíéi,í;úx1h$páéLÍüeÍtñlÍjPút'xl6xbÍliyygñtéípíléí,ilío.jíil'ji'loñl,.xj$ó's:í,á!lÍhülehPélé'ílí»,áníispté@xáéxíxeihje4éxííoéy!!íée1xésíkñ,j~en4eléüeÍtk'<Íhéé4ác"~éñPle+i!~6.jé',4já»IíiíáéÍí,éÍíi;';ríÍa:ü4áéyIéÍil,aüaix.égtfexíééónfÍíplrS,ñtl»>üsbM:ññi,xliBaxléa~eéxÍx»í'íl;úi.- '

.'„'-
".'

4".-:.,".é,.Í~té- Í@pítx'sxíWljé!élésWk,'éññx;lñéetíÍ!pioeñxñÍ!ñsppxñaéééÍéíññixaxáétÍÍÍéenxánlíll'íeéñyl;xep:iíIxéiéit,ijlét~.@ts„éií''áés;,:4-éÁ,4í:yp,4í,!álnñx'pé;í4ó@x!a»;xéye4éiitésésíiie!sMeú4ráí»bát4átÍtlh1»PoxI4l!ñíísxsñnpta'jdit:cb'!éséÍelie@'íjÍlélrgéjxÍé;éIe;rñ;1y~íéolíhisllt!réñéxÍ:.Ítílzlrírtiíájm'lááés;<póv!~ io;BaiÍtjih!ei~4oaiixá4jñ" @.í'"líÍhlxÍ~í:xñt-6tíé6ji'pñsk1-.!xÍ.+éIlíxñép'íñx!íí6:,,xÍÍ4'pÍe-Íñ.lÍé.nÍ.xl;t!:iWjs"pe'í:éí-po'ixÍpÍÍpá.n xÓ-íílüI'íxlé'á.,tí'xí~-x~ít'xoÑ:ñ"sxÍ-,'='~':'-,.,

e1xíx~:.é'Ííp!é'1n4áÍléseltxijeñnó-st6é4x!4é6s!íxsnlpéáíñíÃxpéí>ñMaÓ~teépsójxyxéíñípxtíííípli:lí!n6~.'hÍ~el.íííévtí»ÍÍPÍÍÍÍ."x",.»ii~l:~, ::'.p—!.'Íé..'4:-,'ñÍ '.'

t

LA.VETERIMIÍIA' ÉSPAÑOLA

ECOS ULTRAMARTNOS
-=- --,4Ãig81tüñiSPÍéiffjjtk4=:-=-::-: - -'-
Ajüo coñ ¡oeáíí!áíí''ÍÍéÍcékééljóífllÍÍÓÍltgjü!éjiilóytáí,,~Áó;:kaáÍi.',i'".'-,--"~;;,, ',„;j4"r

=':r= ::.éf

é'íaftfr!8o<ÉÍmeikélt:iüíeugiíené@nótejíüncínjcéjgíÉfl<jjaógíhhcár~tyítjí@djéa&ykáiiíótí,<,éClS',Í.Í'lrlonnfín~!';N CnÓ"CÍÉI&CdÉoüÍkÍétkí'jjlií+adií~hí.!:.

'

;ál;;:
;; "Á

ctenodecswíüÍhi!lace;"Ól!'<Iütá8él904Óiooíali$g<jsnüatíeMúyÁé%"'áéfctíío~nücfütág!! '" Íf

't5áégpboííédaeílIl!'C-:lÓ~;:;:Be<üÍd'-S'"íceüjjcéaljncíjltl»jlc':fÍcÉtCaÍoC'ÉhÍíC<Ééleüaíólúhjscé;4ÍI8!Éll+ej;i,e';aIadée;Í.'IOIomv@iohjíeíéiM-"Í("<,.niffeealüÍ!PÓÓc<sCgCfaÉ.Á:;wélÍéÍéÉtÁa~''"I;-:'--;,.:::<f, QP

:cj~ígikal)íí Ór 'alaccalíííxf".,ÉIñfé~iy@' á íéídrüíitülfííj lió,oóíclfnéa".íl!OÍÍÉtíüls '= ' ;,""='l","cl

;pkj44Ólfgaü~84CCgh. dhll I~ '+d4@V!SdaísjtrnSegeftll<féeííh . -' ',' " '," '" " il' ~0~
4" YÉ "«)ÍDiO.-ÍÉI ÉteldüZ'-'iIütínoefísrO l< "hai! Cúfíi85 'Sn' l/<l C tüi+000! rírüjcandiacdr!Q

'ajtjüücadn~itbtlt Ójjoñlhuerhapcl~'-'opcai'Éíflnsclnj~'.,epss".':51-'-r&' = 'íd

'"4ünlkÜh4t!ü@4Ít>/ÍD"'oücÍÍIÓÓ<-"Pf1estsntjoíncoo»8!Qodl@ÉÓÉÍdsnér'~ÉBÍÍ<kcfÍÍ, ' ' 4g

.Íai nccoíeSÍ!áseíjfgáéfrílncté ;;írífló+o<égie".:ééncÓía! Ptkqü/Cn+.",'ílük',.ihyéé+c"nehí-;;-: '="'„,'ÓÓI"'

.Cíhjnfui H'„bhüaellnCÉ notilrsgéóttiíj, mkíÍW ftceéro jí ÓSIÁS fefiéíki4ÉdájoljIréínntl '<Iki"".i.;,,I;;,I

"<~4Á1ÍÉIdítáÍQ M@Í1%NiÉ':.'dllodSIneife.'SICS+5ISÉtérl 81'.lÍgÉí@jglgi "CI ;óddjú jao~r, " Á<l
Bernai1»de SÍtéfccÓés 4üconacIAfbüacssipóltc:!CísylííiÉQI!ésilÁrecü04in!entsÁiWÓ<lefr

ólljjifn!cíla+Iratj Ñáüisgííjg;;,

. ' Whéo ~:en.'é@üieaBÍI1:-Ítjdíjíjcúa='teítdérja~odííÉÍÉÍrfshjetítí'<hne4óiíentaj -r;."' ql-

giü"-'t!»becyÉÉ!Íosojc!;:hatlíí!W1síí;,;ysci ktsltcííl':16~r',nÉtlstíjacg.'üó', lis cjíea7éüsgljfcí<..<i r!é<<<Í
:,''íyInr!cacjl!rlCÍlfB+@ÍÉeftíííft!ícn,íd!íScnÍj<hahntalü!f1elQjyeÍi1o~5nddjí'ieddieloe',f!CIo.'a-"aÍÓ1É8üIg1hí!éÓÍBcóeiéeaílhhlfrlgíIoÉé<llé~nlée,'Óe,'a»(i<,~'8oÉ1'jrn;»ü08.l1':=S0,8j<8niéjn.ÓÓtÍiÍCaÉÍOÍP+ÍCÉÍÍhIÉÓ~tci&aígxéóé'<:éÚ.rÓÍá,Cé,"Círc!ePare~StÉlÉÍIÍ:ÉÍ~ÍÁÉfo@i,kfC4~Í,--'„;'.<'"Clt.=4;¡,)l

' íadntiy XNlbaifa4ltrlíiclcé<ll!rdclsfoíti!ÍIüoéohcül<ÍSÍífdcih sljvl<eénréíjpj44<t .p11@4"!':9i'4i iüi

~lIód<nÍÍíjíaíényÁtsB<~'<„üÓn=j.t.&ij6k&ínXfO!ij;c:.e,ü<ílfítüañcd4lgaicóeOoé~t.í;npüa1P<+sIatíí1aüidSnlísáleüf;»aIÍ)ÍiSjA~'i-:j,tetsjttáos,"tP-r8a1ií<lhjhtínaühsü"n,4<"É'-~-;1","rc! '-'4;;,i~gÍ!"»,r

-CÉÓ cíl<ÍIÉttfs hsk@cjj<olü!ÍsígIÉo lllnríhl=.óÓntlsIB5ÍÍúla'."ds' ';ashcisaíáccocü+l@Íé áí; .f»

- JgÍ@%ljúo+jaültü$ÓüüM3 ',ldrtlün.'~'-';íaú@lnthr„<iii<eté üÉI ÍÍÉÍÍ ilo islíiÑaaíSÍÍ~>,, ',iri n~p

-' énlnütüítrSo"t,dídtütjÓj~Á<.!Í1<8é"<düüís@íiaXltÍéÉ)S'j<gjhóVí'.!,:'.t'rll'lajl»éÉrÉhI0<8=4,Sje'i!éioiéfe4t8cÍtÍr4eiiüIÍFÍ!S,PÍIÍÍSÍÉgÉekCÍÍBIeÉlbnieolMslOóífhesíaontlírg1t1ttcü,.e'„<-'i;ü.'-/',A<~4<4:

.Íhííí eüfíjr OSBÓ! : Ííjnc!Piflííceslhieííté' y < dehseheh íjlíód!Sí<{<IB!8+erí4Ólll@klé - ?i'

"'-,',;!!O) ;, ihgnscÉIQ!ytjteíéénípte1!t11 CÁtci+~écs'.cls';tctfc-',Óyela' nlícíchóÍ ifüétl4üklücté',

~Í Sjít<SÍÉ

/~l! Sh

@IÍ140ü llh~W@fHÍ! ~315/

'r@f ttÍÍCOS'*-.CÍÉh<íjajt%li++OSIlljtlCÉfek<

l

-
.

~

.

"Sfggíej'Ijo~üficjsj<S+llfídjcjSIC4%W .Olltjs tíÉ@íln'Jlíóísdfü~"18!Bólfdílfct1 " '

1
t

'

,--,,"';, ' '.
r».

'DÍxéjin,'de,,ffexlo'jqetjjbüxxí8e'!!lü';;j4~fiÍaúíéjxP~+~44i+rr ~x' '=é~crxbji llfíléé iíjislbu jíxé él!@Síeo! dsfúóui~j', . iéíjrréljjijjjíí gailüíagi!i4itíjjjjíí í

'

g:. -."-' cerdos/ Óóíi tódó!;ül"óéÉÓí: 'y=;iéiholúdei aeóütnl::ifécpés-'tárji-,éüp!llsÍÓÍíor,"sír'-'i' =

.' »r '= :xxíxxxjxá 'díéMenérxd»it'„'Kántropia:..'giro, uroÁéjítal'poxrüíiníí",éji"bégéjlbx»oso»jn.'x

ÍWiecodíeli!X párltiílí Áe'AS;'elíejóáa-:rieúlúóni 4eííáíjídíí iirjjéilbíí 'Sereítllt

':.- esté aijlxxl,'llejüéhálxííoíx.'.;en,íxjneósjso:; eíscxxjxo~; ousnrdo;.en 1óji! 1114íéxos
$.-,.';~;-;;-' 'pémádicos'.reéibidosx"hóinióé:fardo"güé! él Doülbdx'R@ohlíéés'ijí6%vleájisí

'
'P¡:," '- ;— 'axcríjiPíójueibn de'.'Sííí Pjíratcjieúiejíjí iÉD:;Sé,Vjétá„'í nádrá jiOÍiíírjuca,réci@cíá4,,

, eo :,' ; -. '~@s al oontj ajxxoi i!j!ÍÍíírcüofatÍorüáési éilxééjj! éoxdPij!Ió á eji lorjidilto bi íaxu ok .

'Íuéüéa!caitjeae éíxmjé»elapyodlééosa'áll»sra»íjxns';;Polar»áldjxjeádijjrll, "lallsvxajxíjié:

>r,',',"', x»u ~létxéoéto'eáu;bj!íd!tía'llíjrij»xíb áíiéríénítsr 4, Fáaria...

ÉóijéjXjnií.!étulero %ÁÍI 1jépé,

" r! l

'

= ','XoRlÉsésl 'RlglbL téí .Dxxai salo»'

Vaííílíiná@ojmiíjjar:,

WZZ Z ~K

,Rómliríainijjjxáúmi'-,=;.',,Sjill.,'é»x»Srdljtlo':Süjadóé 1oé, dé. Ioé VcíjáIeú!dléílé.'
~",'-,-."' .Jnxitxííproíviuíiiél í»e xéjjxjxdadéde!Í»íarióeljjuxaxréníj;.fyima-'éigiüenótrél
, -$káno.:;'.6ij íxtarjíjo, P>ójiucjg, z -'ÉÉaíijiüi gjxjjiíelj,';í laxe: ácjtráárb~'
.,d4= jí"ü"Á,:,í'!,C-',.,"'WjfáilereéjjgaépéáÍédiaa»',nrStejitp!ílSíluuitllle!é'„u'l.,t'eD,',rI'l;,sTjuOíjjlilbéc'TrtónjQlreílhxiáéri¡ü".ólácüfíeOó„'iXñéOríiaÃjíbéÓ@eécéúOj~j!.!IDD"','".PÍreíj&liOa!jI'
í.,'~;.' „~éuñédIÍIÍí 'iPáhilí '6ríñ!In,''íéuijlíeXXtéaj ÍD:;,.ijjiéctxa3~» jóljjr;!PXi!Il;; ."CÍÁüd&ól ;„-'« ',",,í!IéillíijrXíocaufiüSaémyébijtió»O»íjí.-Dí,,ikó@jlaXXuüduéyDí.l:.Pxítáis Sííuóíjé¡céüjilau-'
'-'~4~ ',",! -'Áéj 9Á osb(XÁíjí!eji D,,'RáífxbjxígógnáÍjéüj1%j"'cjoxí~i'":jÍirjijjaxxs';T7l 0ícébu ~ltj'.l:;-" "".!llidéírbxíé@j~i'ints,";p,;,Í8áiéédcí''„Íjaxjéjía»jíxééx&íj¡í cóáé'pró/élürjvet+a ",
",üümó, Éíixojnó i 4i,.9. :Qííítexóbn 6ü1ójrbl:,"súPieí!itxlí'.óÍii,Ml' :$ómé líjíx14érj :
s fe' 'áísjuo:réprleséíItántllsjdílla!Ijxrlópi ll'@ liad!uxárjíxrxa!Il üríóméróio' ÍI,,Éoxíi@ídxí
—,!"ír - ggátáó, Cííg:, Dr!)Éóxjhi. Xíaajtiííbjí~y.:'ÍI,.Z4&C."Wiaer„'léuPiiéétecé,'; -Í)';"4írírüjéí 4j" '..„Fijxtj!Í D,,'biBijrjjjm-'Prij&<y:,'D,'Kóihjjtó 'CíjssdexraíD»xb.

jIáéirxoxtxrüíi iibxdjji~SXi»cíxííljcjxxó"éíjíxnítóí áíer ljt jljixfsxxéü; Írxcgjréés. 4i . = .%Min¡ Xlneíjprúhilíjéjláx!éajéi 'ihjñiíiaréjuré',Válllnjurxl alá'„,éékli@ lXXí&Ógjrjí Íéeriilií!' .,í,.
:-».Il: -' gri@jééóémxglftéjjéjjtiééjsxsjfí,;:e~sxág!tiétélciérl!7¡~',4óhéÓjíéí,';.Írjljjjtixxt'á.sr44'-,:
;! j -~>'--WOljj éb;,'ek„'"íjjél Q .pjiíXÍXj'.Orjt'Ílbiéíí!lit!éíj~aríjéá,,!Cjjép!Íjli»;íjef"Ííírii@!

jl!XIIÍm4," Wa)t»etríát';:jlééjqijliteiül:;"A! ~CúiijrjjXPéj!jlÍÍr¡O~üñí'Póg~pa 4;:,Xéial'

'
=q' llljoílíg-'dlprÍtlxxgÍjg~Íg+Írl!sójrpíjÍI;.A~;déljvtíil:." :,'=j,';

g ~

-.

~cíí I]es!sX@líerP!rtláíVxjíaí@asxeé íd'HBdnnáííjtéé abxxJ j' "vesí llxxe:",boa>

íi 9lüríeésmísí.'",cíünpéavííeDQÍÍ:ái+sjjóixhwojj~exiléxljiüíjíérjéilé4ébíéxxéü:í.',aí =;..!ll¡,-1

