﻿MIKCP Vlll

Y2 íé. 84
ESP de Enero de BSBén

%ñínN. $8$

lE - ~llSAEB E

I/El()1'.( P(N(L(l()ilIL f {ll01'Í/IO.

(coptnnváclon ns EL Eco na Ld Vnznnindnldt)
SE PUELICL LOS slls IO, SO v ÚLrnss DE Casa NES,EN GOMRINSCION CON Und 3fíLLío fEQL SE Osnhs Eszsámds SE Lk GIENCIL
"1

srtraaíeroi Sellpricloseristáida!en rancios DB sUscRIqlOR..dtperiódloo r l las oóras bn Madrid,

raháaéo);:en Eáo eaivnratóar ec sé!l p tespor otro en el

cada punto; solo se
admití!n 'cida'S l si' ""'

~ '1' 1

sellosde los pueblos '

én

q idnó

bar siso

.

1

'ii %,,

;'

aa mes e rsu tres mssesep arorlnoias\s
duna sola publicación lós dds terótttá

„rs,.

r aua en este cese,'abonando siempre á rason ;i

(óss sellosdi
del ssellos pror

rcspottdíonte. i

, puszos v MBDIOS
lacias, por L onducto

DR sltscsiclcit. Bn Maurid, en la Redaeelon, oane poetisa de san uartic, ndm. de corresponsal ó reniltióndo N la Ródaeeloé, ensarta tranca, llbranrs sobre correos ó

io cto tercero Eepr-
el néimero dr sello secar

ADVERTENCIA.
Con el número &l'Cka 90 repártilüos una len)Boga, de Cirugía., qláe comprende los pliegog 11, 12 y, 18 t)el segund.o tomo. "I á, propósito de estenegundo tomo, der bemos laadvertír que en la enthega repartida últhmaménte aparece equivocada la
foliaciori 'del pliego S, cuya equivocacion se ha enmpndado despuép en los siguientes, llevando.cada páigina el número que le' u:orrespcnde. De esto pueden contven-
'cerse los que nc hnn echado de ver la
correccion, solo con que registren la nu-
.SneEaciop de dichos pliegos., que es con-
secutiva y, verdad.era.—.A fines.de este
mes se.daítá otra eíttrega, indefectible-
nlellte.
FOLIGIA SANíTAILIAa
N,a Isleuroneuinonla eaudatlva.
Todo cuanto sc lroliére al conociiuiento píírfecto dc esta eniermedad interesa acLualmente sl pábli-
cc y«d los .veterinstáos,nsítaltoíes Lptíesn,dejando á
un lado la cuestiou de,si algunos prpfesores,,como oí! sqñov Ortiz, hsn, observado en lgtl,reaos¡ypcuuas de

hladrid la sfeccion que Ueya ese nemhre, enmascarada á sus ojos por complicaciones emanadas de caos: s o circunstancias particulares, ó''dé íárell realidad 'el paííecímiento que nlloh hao' vistn es de índéle y naturaleza diversas, aparté de esa duda, se puede y debe Useguror con certeza que la pleuroneunlonis exudatiiva existe hoy en Madrid, siendo muy probable que irrsdie sus estragos á varias localidades. De su gravedad y dd las funestas consecuen-
cias que siguen á su aparicion, van á juzgar nuestros lectores pór Ia serie áe hechos y de estudies
que 'á su corisiderscion habremos de exponer. Más antes de abordar la materia, y puesto que, por ahorní
hemos de' contentarnos con trásládar á la1 colnmras
de este periódico los artículos que acercá ile este
punto ha escrito el doctor Wiííéms y traducido al elpañol el senor don Pedro Cubillo ; necesitamos
hacér ana advertenria á lus veterinarios y albéita-
res españioles, nl' ilusti ado profesor el doctor %illems(por si llegáse á su noticia) y á la prensa ex-
tranjera, en general, que tan propicia ha solido
mostrarse á lanzar sobre la nuoslra caliñcacicnés
frecuéétemente injustas.
La advertencia á que, aludimos versa sobre las
refiexionñs Ú que se presta él remitido más"abajo
Nusotrosu juan lnserío del senor don Pedro Cubíllo.
este asíiíító noe lauamos las manos. )llas', si.fáéra
cierto que el señor don Nicolás Casas, éomo r1é„tjác-
tor de Eí,3$ohitor de la' Veterinaria, ba' bebido en
articuloa del doctor Wiííems ideaé y, lláíni poíáóras que í>úlgiéó después como suyqsí'pyopíns; si qsí

pt

LA VETERINARIA ESPAÍIOLA.

sucediera (lo que,no nos admiraria mnchlsimo, p>irque en otpaé cosasrhnin>s tieqi<!o ;)lugar do señalar« y podemos ','pro)>ér siempre,, varias apropiaciones
tl)LéntíSníís tb<febídps~en que el mismo señor Casas
ha tenido la desgracia di. incurrir), nosotros no harh«mos mas quo repetir uoa protesta quo, por decoro de la clase, hisi<nos años alrás, ycque ss
redujo á consignar, de una vez para siempré, qué
la profesion veterinaria de Fspaña rechaza toda responsabilidad en esos»ecakftos" Sometidas por el antígneiseñor Itirectox,doí que. fué. Eéfetir>, de Ve-
te>i«aria.
Recordada esta protesta, s<ii) cóñdifioae, ven= gamos á, Ía ülréa que nns hemos impuésto.
L. F. G.
NOC>ON vaELISINAIl.
Re>><asido <icé'nos dirige el' Sr. z>. pe<tro <.")A»iltó
Se%Sr Itedactor de LA Vaz>sfi<u<la>a syeclgo>.A: ,sirvase V. dar cabi<ta:,en su apreciable periódico á ía siguiente aclaraciou, cou lo cual le quedará agradecido su afectísimo y aLonto S. Q. B. S. M.
Psono Cunlnzo.
En Eit Monitor di. ta Vetcri«aria del guido di-
.Oieo>bre de esto auo, h<mos leiilo uu párrafo en su ;primera coiumna, que se encabeza cou el epígrafe de
,ALIVERTDlC1A, que dice así : vSin haber podido investigar ol pos quó, dejó de incluirse en el, númc;ro anterior á ía.concluid«un del primer articulo lo siguiente: aHabiepdopul>lisado el iloqtor Willems en
.el diario, de los veterinarios dcl Mo<liodía, ní>iuero ,de noiviembre, las ideas que anteceden y esLando
conf<>ru>es cou las nuestras, hemos crai<!o conve-
.niente incluirlas non los iiesuítados de nuestras ob-
sei' uii1c l une: . i)
Na<ía n>as fácil, señor.reilaclor de Et ftfou<to>,
décíó¡yéétlgar sl Pi>r qué dejó, dc incluirse cn su nú-
mero anterior las iiieas de Wiílems. No se hizo esta
a<ííaracion pi>rque no «e pi!nsi> ni reinotamente que 'n<í>arécíesteic éhv Lk' djtricutfüi a iEspaiióla < el 't 7 de 'éá(í!'méá'e)' afi tí<!>> I<)'áoíii é lá íüÍeí>l óneumpnía éxu-
'<Iatívó dl,l dóctor Wfi>féms 'ííéiducíílh por ml,' de. I
córiéicuíéüle se' ínsérf<> en Ef Monitor como origi-
üáÍ',',ko"siéhdó otra'ciosü,quc uua'copia litéral, eu
variós'I>árrafos,' <néíusái las dos obáérvaó!<unes Re
las vacas de Chaniartífi>, como poilrán ver Lodos Íos 'que íeafiü La' 'Altiicüftka 'Espaiiota,' La' Eispaifa

dcrtcola <lel 30 d.l corriente y LA Varea>NA«>A es-
rA>Vors qne reprrdnce; mi trnduccion, en cuyps tres periódicos continuaré la puólicacion de Wi-
I!ems y otra séric <le articut.)s;relativos á la mis<no enfi!rincd;iii iiima;lo- <Icl ffccueil y lcur»af dcs
Vc>criaaires du Miili, porque nunca hemos pen-
sallo eú.atfivóí.iarnos las ideas y trabajos de otros.
Y> tióne V., senior ffedactu>' de El >Vor<itcr
averiguado ei por qué dejó do insertarse la arlaracion estemporéncu' q«. aparece en su nú<nero del ñ5;,de otra manera hubiera pasado dpsapercibtdo, como pasan otras cosas por el mismo estilo.
Es una coinci<ienci,i dificil de comprender (no siundocomoes una oopia tiiéral) cómó.,en íasíóbses-
vaciones qne inserta Et Mcnftbr', se eatampen las mismas pálaüras y,que no baya otra varlapion qui.
la de los nombres de las vacas, qno en Willems estan nu<ntürados y mi Ei itfc<>ttor se l la m an Eretoaa
p Maycrala. En lo damas ya verán nuestros lectores qmetodo
cuaqio, íoteresí<ute iiene el artículo <le Et Monitor,
<-.s una copia dii W>llama.
Ei dootur Willems, ii>édico-belga: empezóó es-
Ludiar esta érifermédad en t St><>, hiendo' iéstigo de los estra-os qae )hacia 4n los e'tablea di. su padre,
<lestüullorien Hés>eít „' y. le ocurrió la idea de aplicar á la especie bovina el medio que Jeanpr babia t in fel;zinrmte einpleado en la especie.-humana para precaverla do la viruela'. Inocuíó 'muchas vacas con
virus tomailo del púí«ion 'de un animal' atacafilo de
perinou)uncía é hizo colocar estos animales sn un
establo con. ollas vacas no iinoculadas y en las quo
la enfermód,>d no tardó ea presentarse', mas viendo
que las inucwladass pieservabau dol mal, cominuó sus esperiencias y bien pronto lapublieacion de una memi>rin dííigída al goí>terno belga, dió 'á conocer el procedimiento opératorio qno empleaba v detern>inó'íí<) eéti<«uaaera sl'quo g<an riún>ero de veterinarios renovaran las esperienci«s dol jóven médi-
co bel «.
Por todo cuanLo antei,edo, settór Bédaétoi. de Et Mcuitcr, sc convencerá V.-quu gqs: ideas, ó mejor dicho sus escritos son doWillems, y de ninguna ma-
nera pueden,,confíírmsrse las de este con los de us-
ted sino al contrario las de V. á las de a<lucí, puesto que tienen mayor antigüedad y esto siemp!>e debo
respetarse. En cuanto á la idénlióad de la eéfermédad des-
Crita pOr %íííema y la aue empieza á praaenitacae en esta'córte, nada podemos en eltíía 'decir,ipes la

IA,VETERINARI»A ESPACIA.

poderosa razon de que no hemos vislo ningun caso tilidad declarada hace mucho tiempo á priorl, y que en

ni asistido á ninguna necróscopia, observando sólo la impotencia en que se hallan 'dé negár'la evidencía de

hasta ahora bastante, disidencia pqr, parte de los
profesores qúe bam socagide algunos hechos.
j!Iúdrfd 99 de :diciembre de :I Sgg.
Punno Cmntr t.o.

los hecllcs,'llan creido ronve!!icnte cubrirse coü ci lnan- " to de la ciencia para in!poner 'a! públi!o y para c!ül>ro- ' " llar las ruestiunps si era'posi5le'; pero nó tuviercn úsm últio,a y puerrl sal!s!úccioa, 'siéndoacs.fúoilváfuta!' su "
obra colee! iva, 'producida bajo la fornia úí i!n 'opriscálo

de ocho páginas, nmnado' por ua sóló!no!nl!ra y dirijida

á los n!ie!nbros de Ia Cámara y del Senado: supra!ho

mtnve útetyviutná.

esfúerah qué no!biro otra cosa que pi obar' que no serháv!

vtrtículofs del doctos ~yema.

atrevido ú avan!urár aras sobre el' da!ninfo'de'lústfechúé; ' '

que se han redbóido a sumergirse en las hébufosas'LW-'

«De lalnóculacion áe 'lá plefarúuáuvhoytfh éaudáftca ' rias cien!incas que desde luego'debé! ian bel!creé setúe- '

dá fa espacié 'óbéfüá pon el dóbfói«L'. WlleIá!s,"
'

'

tido. á

las

Academias y

ao á! las.asamhLess.legisiú-..

Tpadíucido <lél Jóvattár. nEs VEL!énwstaes nu sttnt tivas.

par el que sáscááóe.

«Sea lo que <!u!eras vamos: á establecer' la eváúúúeia

!Lós estra ós que liso eáusado y»iguen»vun eu el dra; auuque:enmeaoú escala, 'en difereotés' comarcas
de varias aaciones«de'Europa ; la pleuroioéumon!a evúdaúva en los graades rutniantes,'las causados hacé'al-
gunos anos eo Catúfúúa, descritos' y!nenejados por loé Veterinarios del Prineipado y los casos preseulúúos, se-
no nuestras rioticias, recientemente en algunas lenhe
rias de vacas dé'esta'oúrle y en is casa!uaéádero de fa

que. la!!nccul«cioe de la :pleuroneumonia axúdetiva es .
una apura«ice pm fectamente en: airmoniuuouttúdús«fes» :
'daLos acLualns de la ciencia,,que teósica y cieutiácameu" ., te es al mtoos!an just! fi<ahle como la! inoculacioa!!dala : :
vacuna, de la rabia, de Is peste bbvioa,'!de la sórubfó;. : etcé!era, y que además es cl,úniro u!edio preyervatiya
contra lo» ataques de.!a epizoótia que pesa.desposa rjg
tan!os aúos sobre el ganado.vacuno.

misma, nos han movido á iasertar el siguiente a!t!éulo, que como resutnen de los!nuchos que van publicaüos y hemos leido' bsce tiempo en los 'pícriédicos~ cieótifrcos estrúnjeres, "publica el refévide D.", wiflúms, cún lo cuef creemos prestar uo sevviem importa!itú a la higqhoc!pública, interia'lós se!Lores Vúlerin !!os iúspecfores' de mataderos v casas "de vacas, fnseivaá sus practicas obsérvaéiooeé en!os'llúiiódicos Je la eieúéiá', aceres"de tan iu!porLan! e cuest,i«n á la salud y riqueza 'púólica.
P. C.
Dice asi el Dr. %i!lema; «Bl trabajo qué!9ubficames hoy d!R!ere de los coosagrados preóedeayemente!al mismo ofljéto' que~ etúcuces Publicémos, 'óe la"iaeóalaeioc rrilrada'bajo el puú!o'de vista cientigco: Baila aqui nos
hemos lrmitado á 'ocupar de nuestro sistema por la relacion Be resullados práctiúoa que produce, s!codo laica que pudiéranios barer ioút!l!oda gémóstráéion bien' 'fóndada de la inoculacion bajo el puoto teórico.' Bes-
pues de tan largo tierupo ea que nos liemos reducida á ua completo sileúcio sobre 'este objeto, d ej ao!le' la pa!ábra á los esperimeútadones' y a los súúius de todos lbs péii
ses, que uoánimemeaLe por dec!rlo asl, se' hsu úémosfrado auxiliares nuéstrús, !ari elocuentes como'persus-
slvos.
»Sálimos'hoy»óe eéLa reserva, y ved 'por qué aun qúódaa a la'iooculaúioa alguros égvgisa! iós obgtinsdos, que se'creeb obfygíádos óe hoabr á persevesaren unahost

O

» Tratmnos de definir por el pronto„.para hacernns

cOmpreóóer ruaS fácihuenle» lo..que, entendemjog por
pfvúpóilvunfonia eaudatfua y, por ch as.

La pleuroneumoaia exudatiya de!.,gauaóo, que, óp¡
designa aun bajo diferentes nouibrés.y mas pqrtfpqfatr. !ueute cón los de perfnóuufonift,fpfaotflica .y, de snfpr;,
ofédrtó dr peaáo, es pór! Icular y,,exclusi Eade la,egpecie,,
bovina; áfeácioa que se,traduce por un estado,pattfcp-,, lar del orgaoisu!o, preexistente á la lesfoa! lpealaZAcpje,
ordinaria!nente,como lugar,,preferente, para sus„p!sal,=„,
fesiácioues morbihícas, los pulmoóep y fas,picaras; deú,
terminando en celos sitios una, exudacjon fufjamatoyáa. de ma! emas glasl!cas.

»La plcureaeumonia, es pues»uoa enfermedad,.to-,

lias sas!a»tire, que ataca lodo. el o."ganismo,, y no,una a! ccciou infla mat!,ria local 'de los ¡pulmones y„de las pleuras» c«mo muchos autores,lo ban supuesto otfas veces, y con!o alguaos lo creen tal vez en el,dia. La

opiow n que preccúe, conforme á Ias ideas que hahian preválccido despues de uiucho tiempo en los escritos

de autores' alea!anca, há sido sostenida por'nosotros eri

nuestra prima! a!uen!oria ilirigida al Ministerio del in-

! erior dc«gé!Sica en LM?: Las investigaciones uecros-

cóp!cas lo p! ucbéc sobiaóámeate, porque de ub anima! m~ar!o de pieu! oneumonía,

eu1a aut'o! p.",si»a.!
se encueutrán

a!teraciooes oalolág!cas en casi todos los órgaáos, y
par!icularmeute ca el llígádo y bázo.

Lo' que caracteriza aüájómicamente la Pjeurónéámo-.

LA YEÍERINARIA ESPhüjl)Í.A.

nla» es la enoéme cantidad de materiaplástica que
desorganiza las picaras y, los pulmoaes, daodo á estos últimos el aspecto marmóreo tsa propio eu esta enfer-
medad. Es esto iento una verdad, que cuaodo los dos

por el instrumento c-"taiite, y en jás'aréolas'de este te-
jido se encontraba un llqbidb'dé color dé cétiinó; etct
»Mb. Cervini, profesor en la 'eh'cuela veterinária dé'
Miles, dijo también en una memo ria premiada' por lú

pulmones están enfermos, pueden seguo Gurlt pesar de cincuenta á sesenta libras, mientras que los llquidos
derramados en las plearas pueden llegar hasta treinta,

á.oademia lombardá,' que la pleuroaeumonia eiüdáóiiva
épizoótica es uua enfermedad general, presentando fe-
nómenos locales en diferentes puntos que los pulmoaes,

litros.

ao una pleuroneumonia simple, y que puede maai-

«I.as alteraciones tan considerables de estos órganos,

estarse eu todas las pai r:itles dcl cuerpo en donde se de-

no se. pueden .csplicar mas que por uaa modificasioa profunda en los elementos consLitutives de lasaogre, „

osita su virus.
La Comision cieiítÍfica francésá', füstyfuidh'cerca del

que obra tambien sobre tod<l el organismo.

'nisterio de Agricultura, Comercio y, Tvabqjqs,púbji-.

»Asi para curar esta terrible enfermedad hemos espe-
rimeotado despues de mucho tiempo, difereotes agentes li terapéuétcos, propios para modiücsr ls masa saoguinea; entre ellos debernos citar como de mejores resaltados los
mercuriales; medicamentos alierantes y aotiplásticos bisa conócidos, y mas particularmeate el sulfuro de mercurio y los.calomelaaos administrados en el primer
-periodo de la eafemoedad.

os,para el estudio dc la pleurooeuinouiq» es tambiea
e esta ópioion, orque despues de haber comprobado
iferéntes casos dé esta'enfermedáld bien caracterizados,
Iio que la percusion y auscultaciou"hicieséa coaocer la
inenor lagipa de los órganos toráoicos„,formuló ta,oon-
'clusion siguiente : eHay, animales que espuestos al contagio, -de ia enferinedad por habitar juntos, nü egperáimentan bajo su ingueacia mss que uoa ligera, iudispouicion de corta duracion. Está pues probado, que la

La gran facilidád ó tendencia que hay á la reproduc- l;pleuroneomoola exudativa es una enfermedad gellerut,

ciun de materias plásticas, nos ha hecho préferir el Ique lo mismo puede presentar; en cualquiera parte

maslo de la cola á cualquiera otro órgano para practi- que eu lus puliuoaes, y aun ooipresentar lesiones or-

car la inoculacion, porque cuanto mas ricos en tejidos gáaicas bien apreciables.»

celulosos y vasculares son los sitios en que se practica,

Lo mismo..dice Mr. Bouley,.el distinguido,profesor, de

mayor y mas abundante es ls exudacion y por coase-

la Ehcpeta veterinaria de, Aiforh este ea Eu hecho digno,

cuefilcia 'éj pétihró qúe corre hl animal ; y ved por qué de consideración; el virus,de laperiyeutnonla puede

las iüocúláciéüeé Eeclias liaplrudeotemente ea la papada, saturar un orgauisino v hacer}e inaccesible á los ataques

ban causado tantos Resastrés eotre manos dé algunos futuros de asta eafermedad, sin manifestarse sin eptbar-

tnovadóves! Wétu éxudacióti }yfáética'ó jifssrnít, puede se- go su presencia por la Ruzion ingamntpria del pulmon y

gua táuHéBntctun' qué acabémos de dar de iá pléuroneu-
mobya} prhsáptbrsé éahbdas partes además de los pul-
monusiy aanlno"és 'ábéétuthmente necesaria la existencia
de'géféwfebüftóü 'eb'diclioá' órganos ; ved áqui la 'pruebá héiáóh' héhtfó' Ía'hütbjtsih tttt'áúióiajes iéuertos 'dé pjeuroágóiihoéyá eyi focásc hpfioótiéós', 'éü tre átros»én Wáruelmumé
en+85$' eá 'ébóípuattiá'def vóeráriéarió yapé, y nó hólnos
tvfjdóatl"atte' hn ébtbs irnimélés, 'otras lesiones cadavéri-

las tva«itdaciones plásticas,quü ea ella,eon au iaevilahle
conseeaggcia,
La inoculqcion de lá pleuroneumoaia no está siemi
pre seguida óe maaifastaciones objetivas en el lugar de la implsntacion de virus en los tejidos, y á pesar de la ausencia de estas manifestaciones, la preservacion no es
menos nn jtesho,indudable en,la ciencia. El viruz intrluducido eu la econom!a animal la.hace

cas, que un derrame abundante de serosidad cetrina y'
boin y éópdál átjtümiuosos én las pleuras. Estos casos en

sufrir una modibcacion orgánico-dinamica, dqttdq, jpgar
á uaa neutWuia sita lesiones pulmonsres, al,merios en

dohdó hl:.exáióéá hecroscópico uo revela nino'úaa alte- la eneraliíiad de los casos. Iqtn embargo,, esta fegfa

raoioá en Ids pulhionés, no son raras en la comision ofii- tiene qgcepciones» porque Delafond, el digno Director'

cihpüelj«hq fn'misma cita un Ejemplo patente, en apoyo de la Escuela veterinarlia de Alforh dice: tiay Casos ea

de'lo' tfúe'hlémos'abticipadó.

donde la,guxioo que sigue á la iaoculaciop, háce su

"»~~ttaa vaca

rIelllelI]ni''!c'»Iilq'i'1elá'

ll
un

número t S,l no inoculada,
foco'epjzoóticó, tosis siu

puasla'eo espe-
cesar, pvrmane-

olecsion, como,en la inoculacion natural„en los,órganos pulmoetaresl Estos hechos los be prespucjiado coóseou-

cia acóstádal réliusjbállos álimentos y bebidas, presea-
mayútaipáai'¡' Pfeurlás, Lefiáallsba,a'éúIlüll!fa.uolu.Rénlnlj.lll;!phaf.ii,a''Iyül nRf Iblot.,aIrIarlb«ouaé'i.'cIvIiidéIeoi"éálból'ÍÍ;aI'oúIá,s:tem.hIIróájálsónltqndl'"yig.üi,.tn'eélasu'iupI.óedurEafolsctiuáeoéinhaeeaausjiómepll'apádiseatmriiécaua'urspqi,óiuééinly-,
Jeááe"las 'fáuce»s hásta la fiápada, se áotaba,luna

Liraiuente en una inoculacioa practicada.en casa de M.
Chévier de Meluu.
Eu apoyo de lo Eue acabamqs da,dectr, podétpos ci-
tar el pasage si uieate de la tércerá éóla okcuíaj deÍa Ctomjójoui neerlandesa: »El cambio operado len la ecooó.
iuia anjutét» sea por un primer alaque,'de Ja pleuroneu-

hinchazon
larüaceo.,

amRaasrtipituot,p' ,p' rvéusóelnamféfáudcplúsár;esfiosrtmenacdiáa

de un tejido
a la iucisioa

moBLR», sea,,pqr
áu»ímates de ua

lsaegiúnnocduolaactiaoqaúéd,e,,ypó'étjsttl,p,pr»órgbsáutéirfve~uitqáúél'oést

LA- VETERqlqARIA ESPAÑOLA.

vivos :ióLróducMR éüt át'cuárÍ>b'del"animal'; suueusnds
nó piutf>tasa'féoou>enzima apsreótea, iposee ls!misma viir-. iud pvesó>tvattbs. v
M. áennes.. profesor en la Escuela,veterioaria de Utrccbt„dice igualmente;: sl,a eépsrieüuvia, parece Continuar proóaudo„que.uns inoculaiios sio efemo,ei>»ren-
te, puede sin.embargo.haber producido, ee el,cuerpo del
aeiu>81 cambios que lé,preservan coútrs la'pieurooeu- ' i,, '!
moóíá¡ comó se obsérva eó otras inóculácioi>és.»,'óÉQ suééde lo >ííis>óo con iel lífós copiagioso HeJ gsóádoy M. Jé>íóéé, páófésor' vérierioario ei> ffoert>át, él' mas ar-
diente pfóóagádor de la inocúlátian deilá éápecíé bovina éd Rósia Lnó diCe q»e ilóz gsnadós ióóénlsdos con b>téó éitéé' y eóvteáuéutász> es Saóá»a> Oóaer Viaéu efeCLOS>
aparentes, son igualo>ente pveservsdosá
!Paseo á es>sótov
(gá' con güsórá.q

R.' Desgecte; dé ilg á.' y lia-,g.'.Iesgectg de,ie k.', pudle>iau lepiááró~óó el qne contestásemos á!elj»ss . bastando solo oon ennnciart»al>ar>a concebir. que. nos, és dé toée pónto imiposibie acreder á deseos opuais-, los; qüe se: sechséan mútuamen>c. Pero debemos á nuestros amigos y á áoiia. la clase algpngs ezpáica-
nionus sobre kis.niotivos que !nos asiste» para no va
iriar de ieoindbcta, y, viamos.á capo>terlgee
Para coliéédgé mayór éxtétísíob>ién' el périó>ftct>' iá fá párie ciéntigcb'",era necesario qne 'las adquiáis .' ü'riones de'14' cfégéia; pni éu'éútiégd y nAiifm>é lo
exigierrórh asl ó bieri-'tfué establéCféramos en el pe-
riódica uua seécion: doctrinal, con::deülinó 'á lu dis.
lúcigábion de'púnüos árdéó>L de las diferentes asigna i
loras 'que 'abráza' ila' enseñanza vclüevfiünaria. Aborai
bien: pbr irás qne afgünos petiódiéóá estén presel>a
Láiilld diatiaybedte en éus columnas noeédadsá rsnfátá

EflITOR IA!'L.

ó apúr»níes; gsatósolúgámenté falso-que'- tailés nove-.
dadés tengan fazan (Ib ser: 'los veréddéros hsróosü

é."untestartun a vnrlaé' preguntas,

Átgunos s»mprofésáres amigos: ó>iesslrós que áe
i n téressn por la pro péridád' ée Í,í Vsváái>ívxa>z zsvsf>ozx, al i>' á eüLrár >naeslro L>erióülicó' cu,el ano'

duodéCimo >le su publicacion (L), nos han acouséja-

do quc hagamos álgubas variabiónés en lá parte

editorial y au» en las materias que el mismo debe

compren(les. Las opiniones emit>das «"cerca de esta,

pueden reducirse á las siguiéntes, segun qite lian

sido,propuagtes pol unos ú oLros firofesores :

/t>e cousagr émos mayor espació á las cues-

Lionps y he bó» cion>ifilcos.'

ciencut»,

Que nos,ocupémos
y qué,dediquae>áos

iniiy
táda

npúoccstj!r,aÓárneandcaá!,ondéá

los psuutos: p>;ofesionales.

3.' Quec en véz dé'los tres óúmeróá qóa salen ál
mes, publigiuemos un cúaderá» mensual bquiva-

Íente.,

Que, cn vezde dichógtrcs núineros, Rubli'

quemas uno ca Iá semana, aifmectanilo algo el pre-

.cio> de suscrici>!n.

5.' Que hagamos un tomo ct!n lós üúineroá lle '
cada ano> dan!lo ló correspozídieútc éubierta.

6.' Qíic consagremos támbien óuest>á» tareas

al estodio y á la publícabion'de 'tódo ló bueno'qóe

contiíngán,los )>eriódicoá ezatfanjérés de veti.rfóariá.
La co»traríédád'>Iúé im(üicán 18'Íltgósiél>ob

, í>tlles conquistádoá I!Qr las ciencias son muy raros: y los eácritores qáe abúzán de la"palabra ñdvédad . en sus producciones, ó son unas 'ómbáuéádé»éáü'Lfe> ' mala ley, ó son usos ignorantes despreciables, >para : quienes uná' paparruchs oua>lquier»a un hecha,aisis lado qne no se:.ba >sabido epresiiar pnri falta: de ine' Lrucció>t y ge áalenLe; ésnstütüyéá> nada menos qóe cl hé!lasgo dé: >v>ta> liey' general v posiviva., Asi ;es como vemés, pel" ejemplo, »Diles>1>catódicos,>Lame-. ; >licliTa.'i>iíím>át>a asa»i intezmünnbles disputasiáeérü» i del valor, del acierto y del merito respectivos >áelh 'h»>tréepá>tüa yda alopaila, del vitalisa>o, y;el organi-
cisinn, euandn Lodk 'la fqvsa iy, '.nulidad' de esas »gpr ren>és cóiéstio>>cs> ciehf>Reas, se desvanbce: ante iál
vrgor dg un «ígn>óente fundamental y serio expae»8
úo 'eb Poquilsy>óaá páilübrasi De ese mudo,es. CAmc,
lámbien zlg ó>bdiét>t>a' humana, hiubieson demaces>la
fáotér»pia, la htthé>érsp>a y ese'inaguantable fávragg dó fótmulbé>medicinales>.con preüínsienea¡aiem-
pre'absolutasen su>pr>no>f>ü>o; y todo pozqne:en las escuelas de-medicina»humana!ha faltado parió>uebo tiempo!la base de,una buena ftsiologia y, >Ié una buena patolegla general,.yi por el inconsiderado pro ceder ge Lbntos periodistas que, Avidos ide noivedsd é innapaeeéde penetrar en el fendo de ilas cesas, ise. apresávan á. admitir como depuvailo y;:estable;le que
ae es más sinó.una >nanifestacien diversa.de hechos
pevtet>ééieutés á layeá que aoa y», eottocidas. Discutir;sobas puntos!le, esLa natur»lgza,es osnver-

=->VLgsv),s..í.íf»tubáarl,át.un">tgdo en 1858 con pl lltuio de, Rs Roó i>s ós

üir el peeiódieo en, plagiaft». y, gsnypadqp de lo.que >de debesho.oorreápuude al !ib»>z,

LA VETER!?fARIA ESFAÑOLA.

— : ll?as, en 'lo que atañe aí esclarecimiento do fiar el movimiento cíentíflna del extranjero, ni de

cuestiones c!batí?feas, oscuras y difíciles; justo es trasladar á las columnas. de Lá VETñanvántá..asnáf<o-

confcsár que semejan!e tarea incumbe nada más qus Lá, todo lo que encontramos útil y aplicable á ls

al periodismo y á ls práctica; en lo cual hacemos!o que nos es posible, at«nüidas nuestras escaszsfuer-

veterinaria de nuestra patria; excusable, por<lee.au
debe' extrañar que algunos profesores !sobre aodn'

zas, nucstrós <ue<lios de investigacion y'el calado de algunos alumnos) echea de Foenos en nuestro perió-

instruccion en que!a olase se halla. Defisioiogla,
v. gr., hablariamos con <nucba gusto y freauente-,
manLe. 1Peuoáq<té y cómo? 1Para comunicqr á tantos .y tantos de nuestros lectores las preciosas conclusiónes cstableoidas, demoslradas¡con!Lrmadss sobre

dico la abundancia d!, noticias que otros cuentan y
traducen, vengan ó no véngsn bien, íntegras ó de8-
trozadas,, y, traidas nada más que con la santa mira
üe prodúcir o<ouedal, ó en la creensia inocente <le que eu realidad valen para algo,..... Mss aquí debe.-.

tales ó cuales leyes del,organismo? LY esto habriamos de hacerlo partiendo. del criterio que hemos lormado eo les escuelas, que es el criterio general

mos ser explíciLos, presentando dos ó tres reflexione que no han penetrado, sin duda„eu la mente 4e. todos los profesores y alumnas.

de la,clase? llmposible! íqo hay, medios de eoLen-

Cuando emprendimos la publicscion <le Er. Eco

d<tres con los qne han concretada sus estudios á los oa Lá VETERINáa<á, cuando <úa érautos alumnos !e

libros de texto;, y esta circunstancia, por dolorosa cuarto año, nos bailábamos abrumados y fascinados

que s«a, nos retrae, haciendo que dejemos en le pro- por la : iqucza cieutlflca de'la Veterinaria francesa;

fesion ese y otras vaoios para llenarlas poco á poco las obras que leiamos, los periódicos que llegaban ;i

en lo sé< io deja!<ras que venimos publicando. Cuan. nuesLrss manos, las doctrioas que escuchábamos en

üo puhliquemes ana f<s!elegía, es seguro que no da- clase, todo e<a francés, adulado, imitado, Lraducido,

remes á luz un libro de texto.

ó enmas<.arado ; y las pocas y honrosas excepcio-

Ão creemos, pues, que acdamosmuy d«sac<rtacles al aonitencruos en cierto limite prudente, sin in-

nes que éxperimentába nueELFa educacioa científica
francesa, eran conáiderádss por no.-'.otros eo<no vul-

rurrir ea la pretension exagerada, que abrigó ea otro tiempo el Sr. D. Antonio Cosoolla, de no hablar más que piCke<<do pua puro la clase, nien la extravagancia ridícula y pernioiosa de <lar cabida á todo Lilníado descubrimiento, que baria risible al perió,—
dilo<F y déshonraria á su Redaocion.
Las proposiciones 8.' y á.', aun auando de -optxesta tendeúeia, son respetables; empero mani-
fiestan ía disidencia que existe, en ul deseo de los
prefosoros, y revela sl pr<pio tiempo una ve<dad miuy seucülls< llue Eo ee posfóáe dur pacto ó todos. Ñosetros o!<tsriamos por coleccionar. los números eu
cuadernos mensuales, qae es ou«stro bello ídral en
la publieaci<m de Lá VETERIT<ka<á' EBPRNssá; olas una resoluaioo en tal sentido pende de la voluntad, del

garidad s ó como falscámíento"de ia ens«áanza que recibia<nus. Así que, nuestro periódico butfó db re-
sentirse, en sns primeros añós, 'de esa espe<ie'ü<
jrnnuornanín, en que el charlatanismo audaz y sem-
piterno de los veterinarios frabc«sés y la ineptitud é impericia relativas de los veLé<inaiios españoles nos tenian sumi<los agradablemente. De 'péi'tomás, sin embargo, de nuestra félaz ilu'ion 'acariciada:
fuimos convenciéndonos dé que desconociamos com- ~
pletamente la Vete:inaria de nucstrb país< llego más tarde á iluminarnos la persuasion de qoe la pato'-
logía, I terapéatica, la higiene, la zotóecn!a y! a agricultura cspanolas, so?o tienen de comun con í; s
ír~aocesas aquellos puntos y, principios generales' «u
que estriba el conocimiento del mecanis<no fuircio-

Eonsent<mien40 de nu«stros constantes susm i<ores.

nal de sniu<ales y plautas ; y cuando empoza<nos á

Tampoco formamos ua tomo con los números de cada' sño, sinó con los de varios años íy entonces da<nos cubierlas para eíiíós), porque, atendiendo al 'tamano, á la marra del periódico y al corto núm«ro

investigar las causas de esas <liférencias, ouanüo tu vimos uecesidad de relaciona<las á la diversiüad'dé
climas, de energia respectiva en los ani nales domésticos, de necesidades y de recursos sociales, de

ge páginas que abraza, no parece resultar, de bu«n
eféclo le encuadernaoion de solos 86 au . croa, ó
asan %88 páginas, félio ospanol, en un volumen. Por 'úflimo. Ps proposlcioa-6.' uos parece ocío-
sa, aunque Neousáble: ociosa, porque oucstra cou-
tiencia nos dicta que no perdhinas ucasion.de cstu-

costumbres, gastos y aun iaol!naciones entré uno
y otro, pueblo, desde entonces este periódico ña veuido huyendo, como de,ug contagio, de la supe-
ditacien á la Francia, y, sin apar tsr so vista de cuan-
Lo bueno producen!os vcteriuarios franceses ó me-
rodeán 'de los alemanes, sin degatéúud«r los ade-

LA VETERINARIA ESPAÑOLA.

im!tos aprovechables de otras naciones, ba puesto
lodo su conato en crear una veterinaria cientiñca
nacional.
Hó aqui por qué cuaud! aparecen Ios juiciosos escritos dol docLor Wdlems, los copiamos i!itc grsmente; hí aqui por qué no hacemos mérito d las multiplicadas peroraciones que sobre asuntos triviales ocupan tan á menudo las páginas de los
<liarios franceses; por qué cuando se ostentan Leorias como la de Von-Mase sobre la clorosis, las
recibimos con desprecio: cuando se uos habla fanáticamente de máquinas agrlcolas, levantamos nuestra voz contra el abuso de estas máquinas y contra sus encomiadores crédulos, interesados ó de oficio: por qué cuarido ln prensa francesa se ha mezclado en censurar nuestras amarguras y luchas profesio-
nales, hemos puesto á su inlervencion oRciosa é
inse!!seta el correctivo que le hacia falta. Hé aqul por qué preferimes una ohservacion cliuica de veterinarios españóles á Lódas las observaciones que nos traigan los periódicos ext! anjeros: aquella es iuuy buena para Eqiana ; éstas lo serán para los paises en donde lian tenido lugar. Y hé aqdi, Realmente, el motivo qun ha impulsado á nuestra Aca-
demia central' á áeñálhr todos los años en el con-
curse de premios el tema «Eufsrraedodes mus comunes da los ánimalés domésticos eu uuu provincia de Espeérrv porque la-Academia ha comprendido, como noseLros, que, si bien las leyes, los principios gencráles de la patologla y de la terapéutica son unos mismos para todos los pueblos, naciones y climas, no asl :las apli! aciones csncernientes á cada localidad; y ha querido echar los oimientos de una patologlu y dh uua terapéuiica españolas, verdaderamente aplicables á los objetos de que se ocupa la
Veterinaria.
Por lo que hemos dicho acerca de la proposiuion 6.', se vendrá en conocimiento do que nos encoñtramos én una época de mareada ñegenerauion cien-
tilica veterinaria. No se olviden de esto nuestros
lectores, y persuádanse de :que L» Vevaettvznte es-
rsfvozs, por humilde quo sea yac lu suponga, sabe
comprendér su misiotz y vela incesanteuieute por la
dignidad.y, bienestar de la clase á que está consagra-
no~son da. 'ConveniUos en que nuestros esfuerzos
tan potentes y fi uctyfiroá como.los deseos que nos animan. Mas tengase entendido que, asi y todo,
hemoslogrado evñar,inás dé un boéhornoá nueslra proféstntt~usrida, poner á. raya á ciertos antes.... y, asronéar- algunas concesionas importangsimas.

Nuestra insistencia en la lucha no es tau inmediata-
mente eRcaz como trascendental y previsora; carece!nos do fuerza, de posicion oficial; pero tenemos
buen deseo y una voluntad de hierro que ba dar Rn
al;decrépGo y miserable estado en que yaciamos.
LGrácias á Dios, aunque todavia postergada, púéde
nuestra clase reirse, á mandlbula batiente, de sus enemigos!
f EONCIO F. Gs1T.EGO.
GACETILLA.
Msuneets.— En uno de los últimos' números
de este periódico nos bicimo; cargo de cierta no-
ticia, relativa á la anunciada remocioo del expe-
diente sobre tarifa de derechoá para los Inspectores de carnes ; y, éscarmentados yá en nuestras ilusiones
por la irresolucion deñnitiva del Gobierno en esLe
asueto, hace tantos años comenzado á estudiar, ex-
pusimos allí, en usos ú ótros términos, cuán Rraa-
de 'era la dosis lié' inérédulidád que acerca de un resultadó pronto y favorable nos domina. Ne sahlanios nosotros que tan sencillas indicaciones de
,nuestra parte habrlan de alarmar la susceptibili!jad
escrupulo'a de nadie en este mundo ; porque aoos; tumhraclos estamos á denunciar- cosas gravlsimee (como, por ejemplo, á manifestar Ia absurdidez de la Larifa que nos rige en la percepcion de dereclios por reconocimientos, á sanidad, y á démostrar la falsedad absoluta dm algun fundamento alegado en
la Real órden de St de mayo: de t856, sobre
atribuciones), y ni se nos hizo caso, ni mucho
menos hubo quien prestara su cara á la defensa'-de contrarios aseLLos. ¡Cómo,,pues, no exlranar ahora lo que nos añrinan que ba dicho alguien!-Mñs se nos preguntará: éQuién es ese alguien? AQué
dice ése' a lguieni =.-"s!Qóiéna?L... áQtiéy,...'Mn fo sa-
betñós con 'certeza; se nos bá peyeridé el héóáo, y'nu
cenemos datós paré 'darlé crédito. Sé nos asegura
que un profesor,'lámentándose de aquéllas nuestras palabras, ha dado á enfetidaer que con ellas'habiámos 'énfááadd al ogcial del negociado, été. élé..... ilésus y cuánta suscepLibilidád! Bueno seria que el sefior ogcial del negociadh se oféédiéi'a tanto, tanto que, por 'solo'nuestra apreclaclon, castigase á'téda

LA' YETERptciARlACESPA(%9LA..

lñfóljfgé!Icen' yetgdni cuatro *'á cinco anos' el óftpd'-

Ne&le déq)fspsjc(áo(tés'! lilas Jéiriálirá ese ódfádocv';-.

'

SéYioZ' argo'dé

lt!oll(tiúofijae"sqtú.')es«célqírtjóririptóuíédÍí'is,etñseorr

'„!Cill<. —,1Shbrá ó(!cial!(Íel rieüó-'

ja(qv
dpf"4'

á)t.q'y@fá%í,qi(ffj ,~ilulpfpfta,dcéjlá¡cviqqJ~io!íj:zeófápóyftr

étirasocqué,
iqq, q. ;

ha

no Sgura queno.
«Colyy,tginédea¡,ej.,(i(j!t... Cuánta supercheria,
cuánta necedad inventan algunos emboladores!.....
I Xentacinnes=nos.dan. dc. n%r ese profesor á juicio«
para que nos pruebe que es verdad lo que aSrman que ha dicho. Silnzsihré ftnq'sfr procacidad insen-,
'
sata,lo haremos. Pero oñtro tanto, riance nuestros

,,iycáoryá diñcestad qlqiqtilyriayointencio!jqjjtfé.

, i, .(fó,f;;.ááé,.pnyo.

c~o

«

~,A

A

o

K

'lit

4i

!." f

«a "lic . I« "i«r'I

ct
smg.

'
'(s

io

4.,g;

o

a

fdtj.

o 'cj

:,

oa g
a

...A,NU5Qjgb ..

t

tt

f

8ñs!rpó rddndea;cportd!mt duan kótles Yicdn,—,:dtrejr i

cio: dñ( ss. yn Jlfedrid'-ri en!djNÃtyqias

,, dtfannadcdet geslon)islqcPyy don Joye Msria Gites'.

careció: ñ restas!en Madrid g 7 en próvüiciqs.

,(r}ilzdójqri(oj.jo' gl'tra!agd~un.T<eíüroaópélljuí!fóiiefáedgiecrióielirjaáiielas',oepteoyr!CedaoinriaeL'..

por F.

l

'Ókljb(r é "Vcúóji 'J."'feifez!Yicén.-!Itddórióe'esta,obra con

mij ruétodo v iprnoisiun que caiga;iia medesnajJidjosofta .

posdtüia,!bien pf!crié tdscirse que ter',eJ; mejar tralydo
,pagO ¡e., igrzecqai en . mediqinalVeterinczfria, CO(nc,,en medi-
,cine, humana, sobre ei importsniisijdio eii!njt!rhshüdibie
estudió d qne sc rebere'. Es tet tí'bÉi3 dréscjinádo 'á rége-'
derar lós córiocimienros''ciéáülüod dé':todo'profesor que .'

'deseeübér álfórfdo iá parjtecniédibs: dd jsu,.ciencia!— ::.

'Rre(doz 65 rs. eri Mjadsid ó: bn páovibciss.'.

:I

tj

'tó

o lit t

!9ATOS !Lt81%18S(TI%" 68' '
P

,gl(Rpreciahjte :prgfesorc,P,. Migaef de Afora, jjus;

djpjydiiqp4(jf á lid,ipyjdéqqqiott, Suñ
nyjtÓ p(yS~rdn la,ycjdpvyyitd(traty

hace „)ienápo,nqattt-
fe,,fOrlpyn,qlilioejljpj-

'

gSfáiqyiWqqWájNñoqfq(listipPttaty,dl,qbccy+dgyaiúfapfpandjaiijfrlájbjinA1rilPloñ,jerífefmirlie]eiá!(tyolSly,)ryj-.!

Suietlty eslqdq,dpqtpAtfgüvp de ll(Sdqdicvhdydt qbjetdtj. f

¡.. opánjieñfe„iaytrypáifyi Rtiq,táu,.hacen„@qof Lqsiipn
ákd%y&fu'oad4ytgtymllftadytipfqp«qáddnó,-gcylpanq!.Íelop„ifreoa(„altqa(,ualátrtaq.f.i,l't:n,qpmotrjqta>qqñidígp,'

para la clase.

t~o o..:.c.'aIÉ
o

If ' ' t ll(sr!,' ' úÍ . ! j ( to
i!.rcj. Im,,«a
a t4 o

- la

t«',i ((
o
.'Caa'

có

o

o- co

oo o

o

co

i ñd,'ot!t orjftiá '.«c',

.O

o f oo'(Q- lda Ao,

5

j, .'!CA

a
«f

C)

o cj
«c

oc

o

o

c«

o

có

o

P Xo"'

c«

c«

o

c«

có

l!lo ' o lto j oj fr«

CC
"g l 'co'j'".'t« I v
f.

(I

1 rfiif iri! (! ", „(l Vrfri!

i; fság., I ttg ".5 t(oí(! Q! pjg,

(jgr :- "im j."Im ::

i jun:

(jg'!( I '.I

(lit COC;,ijt,''rc, (I.V
'
(' t' .",'d'dñ c ~ 'Ir(' fin!

dá drÃ,f;

!tar«i Q ll ilo 'I j:..A~(SCtdbjqr j i iñ

ii D.

~t l(j jc]

iior,retpeo aél8,LKej!cfo,ii Íiáznsqo

Tsdjjid.—Imtjr!mta de Jstiss Viñas, calle de Sas Cdrlss¡ssm. tñ,

