﻿LA YETEHINAHIA E(jPAÑPLA
REVISTá, PROEESIONSL Y CIENTIPICA
'
ált fss) uno:.:. '.' ioxcréimuwo 'ds.,sisám.-'.' -."-"'-'- )xxxxüu.:.'áváíp'
F1SIGLQcGfA" GQMPARÁBA
Fsóolóri düismólieua de lus cápsulasssprspreaales„pór el prJosó gómez pmigs,
Cátedráticox(8 Fislo]u(((a:de is Fáeúltsd'de Medio(es ch Madpld (il):.
fin abra;ancas %8 que la exporimentacióu Reiodogfcc¡por. nxéuo <Íé Btoxun-Seq uard i decIarara las :oápsuláá :órganos esenciales liará 18 verdean
ü üxiddáón (9) hábfe, Sétsbileeidio las' rslaoiones. de oauüax ;á 'efeoto en>e' já,
énférinéded que lleva su aíombíe (xiptesi~o 'ó pief 'óxonóésx)o) .y los pxocs. scs destructxpes de las diohscj glánluiás. Besas exítonoeá hastüla'féc éhs se hás multiplicado lss obéervacoióues dü 'eñférmos dé mal de álxldisen y.lox euperimentpeüpcr destuuccióo dé las' oápsulááu y á, traveá-de'. las muuhas dxsííxáiones promuvidas para,explicay Ia patogefnieárdé í(quól
ú obténer óonclusiones.cle éstos,. puede sacsrserqoms adrmáeióí po(éitáf
va que la perdida de .Ios réfercdhs óxjgénoz proéhisé constantemente'en él hombre M.en lus animales honda:, pex turbación un lás funciones 48 loé múscülos. Párálisisj Jara vez ó:,nunca sá,óbéácvsjMero en áain>bdo
IOS,enfermOS 8>VItán 8888 C1888 de mOVfenientcáe'neóemqtáiü!dél. mayOr eec
fúerho de.voluútad para el menor. ejereieic y soo incapaces, Me mánte= nsr, el trabájo (fe sns músanlosc qme.se ünden da'fatfgá 'á Poco ke .éií-.
trür en funoión i
—.,Reta fátigia precop -y deápríóporcienada, ai 'trabajo séinotas áunque méc noé 'gcavsf en Otraá. énfhxmfedádeá, áerviozas,algiiuas de élinpc óémPPor;
ejémj)cIO:ls,;neúrcáetsniai y sh mise 'ooúrre si,algáxíoü éstadds neürsstócuf-. i
cus 'qixe; sliáulan',este doa brfgktiooex sin ;clteraóión reíaf áPrscciableü.88
dáberán á leuioneá ppco 'apáréntes 6 dspconpeidap de 1ap cápsulaé snppgxrenalesü En los egpsrimentos, qus susténtcn á estn essrito: se encuenc tian pxuebás, su&üerites á mf juicio, para áerechtac lü función dissmógens de las 84psulas y á pért)r dé estos hechos selgcventürádo pregíuntar: óne,háy, muás enférmédád de las óápzdláé qrre él mál de A ddisccnxp Rl xxsmpo se ha :éncárgádo diexdeümüntir,que el sfndróme dzh.)aíu-
fesmiedad Me' Addisou sé: debá' sfemprs á una lesión: 'aápsulár y; es. pssi'
ble que algún dfa se demixestre qne )a causa de maóhasifstigss',, ün lop
oarapteres ni ll(igrsysdád 'xle la adcüsáxxpaxxé, está ;en a)terejoioúés'xgnfoh
(áj ücetae de la sóciedcdEápaúolade Httxdría jvstutal.
ecdirucrce. ip} ücunxcoái Oa lhe concmiicicpso( cisd tpccl effiecqc of dl cecee of xke
usl,copealec, I85R

c
,"I
, qlí "c
c.
jg)
"~ezi.
xl
-l
,7,,"iü~
~
-'c1ilo

éád)!SS df>liliiáki glándull>aS éturPrrgrgóúíiee". Ruí-fñié>téae„brábádOé ime Péí>i)Oñr'gie.
pérez>ejqtr esta eoxtltetártac Llsé invtestigaéíanes msderxsaá concejlen é, las cáprsulásxrl'papél de
'gléndui)íá üerüadás yíé que intéresá es éápücai> Ia :acción fisíb116g>aa .ds los pfodseteá que vierten' en,la sangre;por séaremón interna> En éste
'
punto; lss,opánionss son varias y, 'atéüigódóóós"á ljaá de mayor vaha,ex> perimentál, encontramos la que supone una virtud autitéxica R la ser .apesM>r llnteiísa (li)"y'la qus ls cansada aptitüdés'exaitamtes dé la' ceü-..tracélúu éítxséular' (2); para los 'fisiólogsé que msstieneñ la>px4mércsl lá
sstenis,,de Addisan se debé é: uva autcintóxiaación por venenos qne,ss '
écgendóan inoímalmenée en ls 'cántráóói(ón muéaulsr (É), y que no haui éido,'yetxtiá)ísados por,la searcáóión )cnternai para,'Sahá(fsrl'los, múábi1os se tíáéláián íif(i>atentas,' porque al faltarles loé'produgtos cáipsgilaréé¡les falta 'el estimulante narínsl para eu scistracéíén. Admitiendo Is tupó'.tesie de Abeialísiy Lauglaié, él.óiál de é>dlisan viene dó la sobra'clé;
>te>(anos) ateniéndose d' 'la de 'Sch)alferl de lá, fáltá dé sxcitañts' pasa la fóóción Ké los músculos, y es ge if:otsr que. 'aon una y ñtiá 'hiPótesié se . éxplida la,fatiga. Ultimámeñte ee áan demostráds electas añtitóxiáos
d>restos dala sxibéfanaia de Is:glti)>fíéuíis (Lavglois y 'Chiárxús) y saaiónes tóxgess poclerosaé <le los extractos lié'la mismaf ya es 'forma 'hil>eis 'kixíétieá (ghtaffér)' é páiálizante (Faa>'Péllaááni y, 6l~inky) 6 líIpet~
.térmica (Eousqáés). Desde lg92¡povo, cleépués cle lá püblicsciéxx cls los primeros trabsi-
jos dé ébelous y Lánglois¡sstoy, áonvéñcido¡por expcríenoia propia¡de qué tédéálás' ranas en las que 'se d:estrti) es las' éépsulas áucumbsni en un breve 'perfódo con síntctmiaá d:e postrarción; La muerte ns ss .débe 'é, los extragos óperatósics, pues ótrós, animslés téstigós que sófrsu 'tódá 'lá manióbra, excepto' la csuterissüíón ke lsé 'cépréüiagl Sabbéviveñ muoho tiémpo. Raá lo ünpiortante' es 'cauoasr .el mécsnisme dé'la 'mueüte
eü los éí>malés pirl>vsdss 'da' cápsulas y hacer. Ia cüí>trxiprt>ébja dél éx-
périimenño par iiqgerto' dél órganá 'íaomo. lo ha hecho llbélóxis) d' iuyea'l)ióü dé nn s>ttracte ;de;.su 'tejido. Xü amboá' eséoé 'teüexños.uná guéá "fiel en sl éstsclo cle lcéitxxfischles, ya que son jéus ffinóiááéá láé primeras qiue
'(1) ébstaovsv >Lssfaxóxei $échsí cáiss sap. swr lss fié>i>ctécuslgssácréfeslss:sacrééc
>aslécrdé la rrsacai lls> '(árchives dephys., 80 séátfxil, 189> )-.ésa saovs> 4és rutf" -ílcrtsds la yatiéat arce lss fó oct>cas sü>eéaalss.=ltsrxnovs; íértffe dss cal>éfétss
'scfeüétsalés, 1898, — "Lfjsaáats ar 6>xéáaxsr Lssiéai ges cál rüi icé éársé>sayéé ditas pl a-
>füctl c>ii 98881-Lró>t miemoa B>jrótécré! aatctóaisws da tééré diss cáx>9>>tés 'áéwtéh as
étsi 180é. (9) ;scsaimaaiítlétüté ílcsea ccaféraésia8iadaycr este faiiólcxé sa, 'ta a)áü-
tüh éledieal yasroclajtic>p„e19 deaétáorte'dé 199ííi éfsái cal éééfésf iéááméty 8éé
(8) -venenos.,curagiééritefé> segáb h:.bétóué y! Láííglois,

liéis ágérlan., Ãimg>áu> aüfr(iii táta idóáeó;:."ésmó>;-íIa, íraleü paces 'éeutOg euí>len>.KeÓtosf pn>es"'gcpuort>ábrasttinfsfüeh Íá abertuhs> iáél.'éíeuÓiétyéüiúhsct>raosé.
m@y 'áuécéPáíble"áelá' éauféiiá>ccíónc 'dé sntréui>bás cáliáéj>au'; xhííá>daserk, 'echó: lá cfaáBiidad ilé>a%teneá >Xu!Ogríamaa de ló>scm>íaúúlcá':géüieIOS enrdr>
eboi>ánfíbiocs>,Pcr'eucítaéíári 48Í ííérbio: eíááídó, Previa!destüucéfóxx.dé, >í>ít>mtfdúllé >;párá'evitar:los tnúréxunsntóé r>eíít~j>os:
Kü él afíó próxfms pasado comencé en la vana-loá exfiérxxnentos gaxa !éóüátitéyen! 81 mófiívó íd este trabajo, y, en un libro xfiue "á>la 'sakhn pu-
'
b>'íiéába',(l), áónsigñh '1áls primsxos resúlkádés> gns áenvsriien' con lóá> !8%itsnídáá:por Béháffer> Hn el' ano gue. corre'icé Rs'i'epetido"y mis cono
>elüáíoü>eís';dáuóydes 'oon>iáé de aííúel en lo.' fériílamhnta>l, várfsn en ciertce!PuritOS,' de' feiafíVai imPeütáuCia. S Partir:de 14 "hiPóteske dea8óhüÃé>,'
'í>fluéó>supens á>1>aá glándulas sopramenálés próductóüs s de una éu>bstan-
.ois„.excitante'de-lé, cóntrácéión múhctü!ler¡, ee ocurre somo prueba des;-
füuülás;para >Veí á lea míísoamlOS4mpáéenteé ó fátio!adaé, y COme Céntrapróéba,:;:iuyeétsr á los> anímaléá sl' entractó Bul téjido, espsul ar éon objeuo. Ils, é>asátar. y mar>tener sus fúnéxoües. p»éro somo la seerecxón inter-
esa uótdá'sobré Íos músculos del 88>fúéíew-y lús>d>e lss víseerasi resta 'explorar los éfáctoá áóóre el eorásóu y 'los naces.
pürá alivio déhía aten>óióü y, bx>evédad sn-ul áéíáto dii lós experimenc toít, >debo> sidíteftir >fue en í>á obtéáción Hs fos. éuatre miogramas nepnu(t senásdós en 'lsé. cuatro priuxeras ll>guráé y> Bé 'los análogos cuyos óiigi»' ná>lgá se, gúár!lían' en>el lábórátoii>o; se irá .píoourado; eu loi postal>lé; lá. ig>áaldad d>e condiciones; y> asa> se han' elegiió ranas deiguál ta>uaüe'y páocédenmst ss ha empleado ei> mismo miógrsfo dii seto de ydai ay ídhnr ticc ritmo;h'mténéiduh en el,exchta>>cáé> (>corriente inclucide, con el apa.rato 'eféétvoüiágnéfiüoo he. Ránv!íérh sn el' ndmero ll5 de' separación' de las bloc>áñaé,y áfruxiexídco de' intsrrúPáoi ácomPasádo la rueda d>entad>a
du,lfíuarey)> y sópostándo el' músculo siempre el mismo peso dé 10íí
grlxuaüst
('Coshfu>b>ii
Cf-IN [I(:-';A. QUIRURGICA
Curaeí>án; da vamas hsrádas> 'deüravuosoin!ofiaiales é inflaré>acísnss
:>aesu sl empleo' del hisloruro demsreuxio.
38 '8ábido par totlos les préfésoreé dxé' cienmas 'médicás >Íue esté> práa ciesá éal mereuéiálpeseséírtüd>eá'..antíshptüss sumamente poderesas, en'peilüs%as,dótu>8> ya disnélta en alcohol 'ó,en disolución hidroalcohóli-
'(11 Eitíutoítéea íasoacuct'teé»icu>t!tar>o>i»>c>ítxxt éfaííuik, 1696.

u »cp
gh>
'I
í;;)i
'aé>!u
.o>!

éá é b(iénríúsgolágs'oon 'subútaucias'gríessé;:,PárííuI'ád(r(de ole' que: 'la'mái
por parte de,'laé Iíériü4s y, de las iré!ahrséíoüus BIiBBBIuóiüáé per ineírua
mentes; souéuuüántes dsu lugar al desarrolló de "uu niúevo -germen.;,'ó míeiobie que aumenté la graúvéügd del mál, Iá fliúi gs,ieviíar ó Re dísúnt nuir éste' en le Poséble, :he'hecho fi:éctreutsménté uso en mi .clíntoua.'dé

dicho p(roductó 'químico. Xii primer áírpsri)üerito relsíiéo á este propósítni 'fué en un müle fgrs'
pacdsd' é.'e uti eíiefltá d'osé; ítí(uníéss, El animal Be rsferenciá'hi(bíá su=-. frddú usa herida eu la 'regi6á obáranóoíidya¡que Iü Iutesésabs ;.'lc, pic1¡'ríd - ínáscuio subcutáneo y ls porcí6n' eubitál, del perforaritet Cómú,es.seusi-,: gpípnéa„existía é Ia ves en la articulación subitorradial una íufleinséíóá viúlenta usempaúada Be derramé smovia1 ¡sunqine enpequsíía ásátfüa(BIe
,y, p(;,r 'tentó, existís también una claúdicseión muy intemiá.
=Iúmúdiáta(rente préseribí la f&I mhla sfguíenté: 8áíáéé(ía,htíé(óábósk4ü-' ce áb rsbh(spgú,csrvcséeo, ób rsst per Iaíí¡mébyg(úses;: ls(v+deép4&ábláthe-., riú:á. y, coloqué en ella, flos oompresas y dos les(higos empapadou en di('che,éübstsmsia, ouye apó(sita,sujeté eon dos 'óórdonetss; y, looioné toda( la fnflámscióu son la sólúcí&ri ménéiansüá. ysI térúeé Béá Bhsaparsóió
ls i(iflsmaeión'y(ls clsudícáóióúr sra menos íutensá; ail sexta 'el(áníáiál ns eláudéeshai el Cerrarse 'síúovííál también segó por eempléto( y..lh he(-. üda éstábs eioatríhads; al Bécimi( déá el ésfermú Púé:.-Bagc ate sléki p&udíendo, por.' tañtc„é1 duelo dudíeárle .B(egde squel ínomééto' é dsh

fsénaá ordinaria,s.,

En otia sufusión hice' asimismo uso Asl éubliinsdu certosbv(e eu dys

mulos que hmbían recibido, el primero une eeníúsí&n en la paste aués.rior-de lá pierna, y sl segunge otra ooníúsión sn Ia oara interna."del cerrvéj6ni. Iiúóioriéla óóütusíóá y la.inflamaoi6n=púeééüí(ádtss dbé lá so-.
lución del. bioleruro 'de merouréoc á la .Bósíé: ye, mencíonádia((' yoá 'los

éuatro fías üe-tratamiénto emboé estsiíátri ;óémrpleéameute cerrad&s no

quedando en úllos u1 menor vestigio' d:e eláuéioáción :que, :por óisrtóI ec

ambos sesos era.muy Intensa.

bís tenido igualmente oca si6n 'de éombátir muchas iuflaúíacpenesidetsa "élrrolladas eu el .verano á, consecuencia de 'piüadure(s üre insectos é .por írritsciegss del oslor solaz',, eon el'esúóillo írstámíégto.que 4(ejo éurdéo>-

do, y en,'toübs estos casos heIlógrsdo. fápíüosú y, PárdOne.ueted, Sri DiviCtcírriéata:móléétia y

felices-ieéúltüdos, mande "á Su aúfúétíelüió

amigo. seguro servidsr, Q;, hb '8. IL, GesMII Kcsugo IBsneD,.

EtETUl:9Í!'(!)S."ÉN!Í-'Klfifij)Í(ÉI' 'KS' 'EÍ 'AÍÉAEú' BE' jÍ{ÍMiID

(cosx>rianxxcx»sx n{x xRxuszrlxas) (lfi)

Examen 'clínich 'ole In '{üeüüré'.—,. :,Duéglérie el ílnstrlef Celtedrgti!cs de

Sári Cxarló>x>dnl eomPromiso sPremiaúté, e{t juré ss 'h!s11á, aü terimine>á el

cursa én 'lé lección 'nItrina„con üa! eriqlt éga inagñá'de"aplicar> ls, eoricep,

cxhnuúménea de:;unldéd. de las,'iúérzéxÍ",flséa>áé"al; méeáriisma, dpÍ, calor íñ{ürimaxtórió y, fébrxüc Ííeííé está téoria>.diéé 'el Éu, lláé;.Íüííirf{o, sngeridía, én..irix por láser geriialés íripeetügapüorieé,:,de: Mriyerx má>tz vxalor po]ámico que:éóñátruétino; fiüí>rié seüáládásién éoniexenéxás; süfériares, orítno, dé-,: 'üuxatuosós.lés-'áoítuales.eüñéépft>s,áe úalóü eü 'la ín{fixímáaíón y; eni Íá f>a:;
'llrieef jáéto',!éx.que dxüüfiü auá1 "éé eÍ- médió de. 'llerizr'.' esos.vfaó{us 'que áé'
oftécéttx á; .ls íoritica,' 'y' nóé-Ío, ;súmiaüséra ls tsorís, ds. la 'equivalencia
nieótünüaac defi! cs!lor-,

dejvápór~, Én
casós

mi ultima,confereñéfia sütabg¡éomándo)tósxfieí'xhurndia indurstríal>
apliéabies á:nueíítxc; objéto' eí 'óaso;,düé:feas'tligquinés

xiós
én

fiusqgs séhafiüKsn razénx íxéversxa la'.relación imtreéltraÉajó!útiíyúeéi

PúijsitnudtgcáüCnkisanqtpóo;drél-a'c.csaIar~iürxésiehnnxsixíbafüiüléía,'xyíé,éídetnkénrtriiffislgortexma.PlÉieaad;aoiá:bdéaé.Íatéa'bsm aHsásiic'eál;,.

nujímó',féñé>neáf>.deturióa;ritáijáina',que, deertiaada á préduCir 'im le{éotO

mei."ánicox no Püdxérida> Pióáúciil<x> uu.xüéxsgofé, íñ~ieité'ú>a.:"füuiuza; 8ss'-,

piéndids',,del,scisxémúa én férñiá édfié caÍñrx 67úcdé eripíxxcgféexél"'cá1oi' üi.-"

{íri{nátor~,'elfebarülm>sú is~tfi. Iaslteoxíés' deriv adás, de íaé dé, Lsxvóisüér¡, supéniéndoí(a prédica,'ds"uas,,eomvóuéti6n>,eü lla .qrie ;hábría eexüzáüé

'hóina y'sq!úxvélénteáárúxnieopllé¡ééguréínénte, coma hémós dexúos!trade.

Lo máé,!eaárseÍíurlétiéo xdxé1' Proceso íxrííaimaterlé,gs. 'la 'extrsvaéácfóxi,ésñ.

guín>reü', éán un:aaráótsr
oaméós'que,:fe .'dfilétíñgñe

xCtxssípl!éeótüísám1o¡xnúyi .pdeeíitxrráísx'¡eláxxdtrüsapvüuupífaéóeíixo)n'áeet„lPóéár;óleueostoo:'

xriüsxaéüries¡=ál..úñ'y 'al'eáóov otra coeé xíne efi aninsñtaqlvo dé"iínfiáesho!

Bt htfiógico„,, y eepgéóxsc detsxmioar slgoi que ü epx asenté. una especfiáléi-,.
dud. 'ptü{tafié~üüícs¡,'y le teüémés án la.paréaéitolcgxia.

'5eéartzcé la hé~éé.ézpreéadO Céneérsásüfó.la pal abra! parxíón, éé< ura>a

méntüi aiüiéfhniaa¡prirá 'ct>ñveéiérite¡ püórqite recuerdé-rin
tratÍíeiahval>y>xíaduxfiür>>juzga en'elP>reoeso, que estuálamoé,

juücio, clínico Páre,,exPli-

car üüjíté',',epn~ópónfdél etrudadólin{íaxmnat>orio¡ tapemos la pespermiu¡sngún'

la úüal Jasfefiéim)ejitaxsí oelúláree..nunca, Pueden nzáceg esíüexxtáneúmetxte, rúno Íluüc::"i-;u>PCñnüeü.fia.yxésziéténttíá„üe otras celuÍáé y lá ;quíuxiótaxíe .. 6'

ses, loü';féúómenós deer étrtjécióá",celülar' Por
posittt>aé>ynégatigaé:xé iriáifcerén)te)S.

substanaxae

:>üuimiaüáxüéás,

epéede admxtixrés la,.fiíé)üsPármialcómo dogma óient{{icot afuera, de' lrié

ti')üajds-delfixt>táni!@o<:8éhÍeígsnt >rfi péooesoin{lémzátaüó'fcé el q!ue xbé,

á Víicbi'pw óesxnhndüt inoórpoxár tódosiÍaéldóüoainúentoé de, ente>xeez á
la üsada, éelrifáx'dlé gsh!xvañ"eri uu pátologis,',',eefiuíér» 'péro reawo'6é1é,

sin embá>rgas,qué él riu!s{nuca Vixchoév¡ én .1845 áeclnr6'1 a; óeensid ad>úust

tenéri en ouuñta,,~las, gíóibufión,>bfisnáaxs eú él Ptróoeéó ünílamátsrüa.

'DSSpugrz',de 'Cóhíihéim tadóe hbébi üritcíex éóiúr>midOriéna qlue.lOS éleméhü

{l), V6aéé si námééo l,kR8 de esta ll>avxxssé.

' '-Sk&IPAS&jík~"mp48fyÍ;-íá ' '-'--:- :
'''tltp;>;sdÍqrc:xvlld>údn,dvñKpu'.oseáliceiídéocirlíén>oúoéé>d'égn ll'uoajdceu;pcíabr'éiülsrcbuaésrlá>itnógPor,úes>üíalnr'urutodeex>néraulpsn'eíítdnnn'tiqalánoáeív'áqsoneuopgúe"tqoúitoor>épiual'e,n'ertrne;tlalaév,lc,tya.caíael>úíirneu>jcjréaoo;éorÍlráet,iascxxjilé'p'd,m >ds,essuéi,rxteúeoéiÓpédorléoBeeáoSeslx>lnoíí'onuBhoijécdr;.élnrñncs;í.ethaÓécíitélí"ecétje:enín>tsvn shr>ééac.viláúiáica'cágv'!sS8lléxjn uellúrlBcieéirnoásseÍdeoés'lupjIaróia'éné.vl~sisQsmieáú.eadulliclhoti.cnlsinllsOulprOuxtéséutCúoqéuR>aíBáx>>síBelrdSa>énlérl'ls'ínlidncpjaeí,>aáídgínohí'aiehoaBi'dreaiitááu'cam!suml-spiacrPllXlmuoduy<Íydjnoa'ahe¡epIohpá'haxnerresocsópámeseutr>etébédée'mguls8btieéoiüeríaateáctelojmóu s'asíasíéeunh'¡iudéínultt!'reltn trlqqdeirtoíséBooixansj>eron b"eeé>üeó'r,'Iv!iíélarhuílo.dlüítm psrfofledíaeqydítivoe:óééréáárúm-orsed'quceoiiduéBa.bgáfiíáieaetlsaehépeó'n(tnaoíeiáálarsbúss'rjbúea;utsdlénenúiásoiiklléeadjrélli;dáuiiacB;taeiíainairxm;ipeldiáütdinxlvnóxg>íó:Dx-avj6óaopaoáxsááíí'pín-ersrírsléxú.óáIerpuéh:ré—aré>süúll,;'lllibp1'nykigL,llsó>dsdo'dsxSjduuüüééeiááégeálaBebúeóíá%ñ!éeb»ámr:imli'úlc,iíáossd.leiá'dta!aíls'C'óé1sBsIeírépión'íjai,lám ót''dd>>oxn'ásmúrsesésighrcúienérsae'ióe,;lbpolIüú,aeéúsúé>spidljáüóáíklpígs!éíiBpíixaá>vle!ohiqóír'úda>'ñ!élb>tLaúdúBñBrgtndB!snvsc'-!dmmroíPgIsíIñngrú'a'¡haéadoél,sé,vrs.éáeómnBÍa"á-Íá:ulgdSselie>íñdhn.sscóqxoñssíiytenan>j,la;uic»uir:>jsdrslíéo'náícttle!iúIéé.iadd.gaéómátrmlpearmásIyüqlze>a'ííéssá>fígutáóspxaa,usnéú,éTt'>s'lcaürun>npasltrja'sutf"éiádieadÍ¡éúrfátísjpsoéaúís.-d'ersáó'tóó.eiid4juí,essí>éá>tíctni"ir'dfíháñleldóIldeixúfóüaá'tfüe>'Bi!en;íe>l,eél'á.ogüééú"ésmlqíxs,'hdlédñoáógájérgii'ráúi'1áq„áodpefboÍó'ééi'ñurd8aa'nílé'n:imí(m'éiüáq'áéñanmsfevásdúseládad"ij'uoa>eá'>edsáxgíaéelj,Srten.el.én,íc;tsu>pBhnoüsd'>>;dp;sñ.íihellesqsíái>.a>>áeíOú!foIá>dacaaiusé-njsetBltsr„>áin"''ésSé'gn-'!;,.sq—d-'>'ii' . 'ptd>éieaénóéüríé>ijgfiDtóirmlhlédnaeeéüsomsédrycúdisxoaeéeioelsdnnnh'j't,iro.e6sd,útpIúmiáooayléilsniseeibp'bslnmsluieái'solóñpiiiétsd.rueosúóm1éxáésnáin!d'ofim'dtrdíáscíeei>s.s,ícntdénirfdc>éeoa>éoéckÍn,lsB:'e,lse"'>ópl'pstqxéfuo,érq,úrd"'beíudatagíspc>eédeoxxjjdúniésj>áóál,oá!ldúlá'iáosdeaítls>>énüm;'lteoe:Qo'rrsebaustúváortupn¡eá'>,ámupu"á'reltp!sáéatiá'eye,oorrrmodydmqfreóia>pdk'oúúüeoáéü>c>Qtá'apapdh':üdmmréóájeth>!téessir>txsdunod>ta:sd!iíslíüéá>jóé:éég;llxt:'éörúcádúinuiúétjéleéxteiúÍ"i,,u>:áófÍlpé,éji~l'e~.ü<tátdcíioáúénIbjiÍuajbígiixidíbá;miíí,tdras'éiÉá>o'.eéjrs.:int'a!á>ÍI'étsüdBoIol>Iébúv'.>l'
á'pé>ábéédlÍíñeaiúáabbásEijilsíihoaioál'ntuü:idiihldúióútóéveáexpastlc'dsiúáhadélpt;s,dssioyn,lrs'dúelsmieolpúr.'lBldaáhaéáiávxós,udldrüáq>ónuá' srúmBbélnn'é'ofá"ifssé'u.tseedtóe''uóf, áB,etalltl'illotnceeó.áíérllcoéalSédeasm!étanoíie>ónéeccln,óiilgae>dsuáéuÓáonlógíeódienórún>uádnseó>gj>de'fatdiél>caeerü¡m,i'ebjlyolxnaií'pcáodtóóéiÍfede>csuódsóbóstinftüsne>mdái!üí'Bráétíí'otmaaa>d¡sx'íríbütjnplIÍiIrüalqüd~úatlúéíosíÍú>üxiépdcíbísnnu"hcíxfiííqxuí>oálc'i-gúéneá>iádmntsrrcdláepftáéátó,gá>ósóúédálúárs>eá"nmijbl;tl>og.djxdeóti"límécnrné'áérjáéElelhspakaá,ívlir>í'üoíox+é'm'cpKíaneue!Iu,tóc>á-rnpo;sóde"úúj"tüñ6ip:ds>!,,@mcj6t'lttüáeeií'rfíáíinéícánecn"áóárp-
.':xé,le,,é'sl.ñ'ücLtRxóatagls,tn.psúgSIrldIipiÍaíqúnnccuoáííecdIéoéó'mobhám@íe'bt,aoa>nrj'xíéírnúlagvBssq'éel,>clílooíüái't!náuoñtlgédóBejpriúrvdeiáslligóned>l>rloaBíái'dsIá,'Í,o;maícíúúünlam spotliroóso'duérrdán.lféúuúágé,,n,'écfr"isuópixósüásnüó>üc'l¡éd>Ciláú;éké!nÍ.t"q>ed'eióéxksmáipinlloíhaoúrcoaa'u'->rmsn'dbwaiéiÍ,úelé'síq>cauukalÍ;eáléo.aép:riésed''éfr„óértteelif4lsúüíiúsQnx>koéúllulaóaail

,kpeícls"!ti@!eéímlt'ú!aéb!üaümoig'"uscIsjIíerBl!u:rcltaalÍáro)cr!i'qpÓuaeslq'bpBréuülrlió!üéóañdiélzr'ólésá'os!.rSerlíSübrísrytbüs)guréeiéémé.-,é-nIa!í.pulioéucrruié'ící)traácssrisrji;éí,cCghsíufóüziérncéorét"óés„lC'lethmé!tüIé.ínígéf)Éq)rééÉ,i'é-r,;'ü',

ep11éasia :é írifsgieáóüón pes la estrisnióé;. I,á Sébre áál tétéuos,,élévá=
dfsüriá yr :progresévá h~ata uÍ" prrf(to, del "üüéíé', pérsüste" üumebfündo desi

póéü de! )a mñrérté¡ sóló asi lmedé
ú!íúscuÍaz dél üetcémr'bóer.'És mismñ

explica) se. ÍQuéróourys en el éiatlsrnla' qúé,en(lá'"ínáljfíiná! Be"Ivapór! éüüéüdqé

se pñra,-sííbitáiriéntéi
musouüos del'tetáuiaio

y¡
se

como dicen '1ics. mécáhücos, se recaláerirsr los
ceutrsen ¡ pero esta contracción ne ss utiliza

hü 'trabajó.y,ee cánvíérté sn calor', üüc, mismo obéervado,poi lris béhétii
'cós üüajüauocs en 'Íos'íbsiles:;,.en el éeéérnízeifébz)üeitarite: haj ána,-verdríd!é,

irá".áeiie (üe;áispüríéóé musculáréé sinprrcyééfl(Í,; l!éülíólücórü se!qúemñ; siri.
trabéjó úüiji y'sé eén!vierte.eu'eslñz.

"Bi cle %staé flebr!es pasamos éi éécáminsr las néi!vir(zas, 'las hístézisüfé„

'las, próduñidtré -porÁbáúmaübiémoé'oerehrálleé ó medulares; nóh éncoutrlri

'

rié é cou"'lá iiéaufloisücia 'áe las iriüéüiipethcioñes üntíguás,.iüuiézto, : jiúé '

pcue- mucáaé losalizacíonieé cérebraüéé és hállsn!en tela,.die juicio.,y ;son

óiérsí)íüerite loé centros téirmisoé los más ihseutldics:.L<n cambio¡

'
nuestra

téorla
plefla'.:

ofüece 8éñún

émsteajórliapIléasnüüóeñaldos,'élol spcróorbitlreemé é'n¡yéar,víqoiusoésnmo o;édxi!fpliléicráire(~ái'ó,lná.écáévinz'-=

, é(rz 6!roüo'üríussulár' <le mauera á, Broclucir capar en lrrgsr:de trabajé" Bíti)ió 'Ííóír otra psrtef estarás'la u!uica sxylieacióu rq!.us ss 'púedré! áponer 4'léé

aéinádas ó!bjecianes de Mürrly' sobre' las, i4éalzreiniaátsei,acezar rle eaüaéí rfisbres'. Qüedhuü las labres.iofecsieszzly las püoááoidiísc Ííér iriyeéé)ióñ'

.d!e' éustareijs cerüiuscrijarqeé iuértes (lécolisr 'liéñPodio: 'cüói)i y Páótá
,cóñípren4erjsé éri nuestra fóoria, dej)ióíremós, 'el éizéérna fnuscdléi y.a) ea

)iái!eíííés fi etioi péio áufiéé¡y éómoürüanisición,',üsáefcoü úií)a 'tóciüñ"qlñé-

ñefiere ila flsbre .á:,.Ía vid apr otopl ásmátiaacé)iílar,—

Tiadoir' loü éileméntos prdtá)rÍézsiuéticis jñuéclén convárfii r s' en ózsáriés

de tránéforüía!cíóri .dh füeíuü qáü!n!ícá, eu eáloi piítétíceü

Para d!ém!sstrar1!oi cita'los üráRjcé dez'Hérz sobre Íá.llamada Berirs

dé'la cerveza.

ülasjuega. un. agrégsdó eelulár en el orgauismoi, Éüiinauc,' éuéüegó é;

las tórulris de: Ié, levadura;, y,lo euzontéámeé desde luego en la„sangre..

íüniteóedéntes!áqa teoriíá los teneiaos eü ládé llsé)óér¡ymás aiínenilé,

cerpgséé)ar de üzuguetti¡quue eápjiéa ls' flébire'-por ablit!cíaciouzés'd!é'Ía'

crasis sáuü)jülüéa, íübóra"bieflf los.üü)ó!óííólos háfiiguineós rojoácofiéó!én'

iduinéüanrsiutcpíceí.rdíiaüi'écáCthoataul¡iíoqui(é8,'emliBcrr"a,ssái)u-pMoróiérltünuumdéerreermir)üsú., ó1o.smluqüléu)ieüír)iüíircüainétrüüno,'('2eBl!

'billones) . ;équival én te i é, un oüéé!rácloü!íe i 80ímeti ós 4e lá<krí.'.la superficíief

üiteitínsl equivále á otro' oúadrédo(dé l5! !nüeé)os, de liado. Dáütél- éüucér.'.

ts el hcmbrer cocnsüduvacjq' éomózvcigetéhó!ur!ülrén)é'!unq 'r~íi éé '15'uíá '

tros y uua copa ó ia!üaJs, dé..'50 mátilcs' 'dé!lió. Rü!teé-',üagáé éeri' de 'un

valór ipoléaüóo sídgradé como!

extézoidiuiarío„y ésééíruyén ila tear<a rfe máquiéá,:de tráüsfáümaóíóü :d!e fuerza

Eugnelti:;. Qóri-'.,
iel cóirjuutor diei

glóbu1óé zójoré¡ ésnlosr que puéiüe. rjééaiñojlaí) uu !nieiániziufo áeméyáultóe a$'dé 'Íos mííeéules. Deátruye, .la 'teqrüa 'rüé Ígü!güufeüti¡' iríuéstc )Íflé' óáü
éété daÉo, résslfa éúííéílBua la, iéféruvéííéiáá 'piiéatogéuéülca idé ley-"eérrz '

frés' neévieéoá¡y en esbíbéó üe 1!rrsürüe Aééppáír eü pñapél pegg)üéó!g cos) é i

'cuéivia.de. ésüas méhmos uenfr oá óomo ;.medio cde, !a)daptácibn órrf)ján!Iucr :ál„

ekecteüpreíütuébadüorl)üeü.méoaniémoilsrbrzrl exj)fiéé!té,

. 1.
'í~t..
L-:4ó
,gfrü
'-i v-
"St
ép'
OJÍ
„=ideé
ó ás
'
:.,l', "r'!i'
~oré;,il, r
,
'. "l

li—:'íé.'éVloüéélBoure'sánitekpí(uctgllárq,p.l:piuzíédídclefslipaImpejrásaé,péiógbnoópyiü4Éüsiiünn,"óleaínnfmilétmftcíréaedotntsydfsíx:rp!OzlírídóácgóijenecllaL.í-ht'k8ílrkíddcplrBtküááínéíqím rilárédsétdílánO¡'„eir'oCnít,

ESTUDIOS 2OQl ÉCNI(COlS -"'

. -. GOícípk.ítk.efóííf

PZtl(pterláe„rnsíácqeiríózzÓtz,.d,pNsa,áojaríkbisszrsetdjopsrFzdsys, edIerSSol-zysPeGIqassóíearspsaíez'dtpedorzrée,detéé(zlietdtearéziirkóiáfzar;é.ictcspmzyzú(áPimtrzOcií'dé. ZeOtoSfódyc,mPésCtOüm a=.

,.;ppl osa@amianto exige muchisimo éstudip déla.raza mejoradors¡y áíl,

mismo 'tiempo müchísirna.peraeoerannia, aunque suele ssr. íirneedimiaz,tk fié. efectos rcós gkpidós que, la "selgcsión¡pero tambíén fkpilmsnte
'anos éét@blsz; Erzónesménte cómprendido por antiguos y. reputádóé
acéfl~tóprnkoc'rásones.-d'(zn(cnlusnyeag(ía(xnné(ppdduodtepíarpdíaiáéáénsdopePániüneeioslantebescepasscloáanucósíacaüeorqanuütóf6znlka, qgltauesnme'drksasblbyP,zofedagotanrlé,üsaadóoz, kple;s-í
séléémbní sin separaros .dé ella jámkz,; puocle' haserse inipoitsndo re-.
apmmtc'-cpáncto.mssá'-'iiVéreoa' 'prccpisgnnzliíhdnep6dsíéeutdpírardlaíimíassgccftis,dszérontcsjnaáteíspodzdin(eórnreaíérenbgs,"slpéácbdp,knhol'todém;erommíbé-aaespa,écl"gopil&roéqupn;cdétfütoriosícáségeboldyíramg.n;ó'tf,spc,bop,zadpdcctmrlroííbáécntoiüseómldcsotnééeadmhc¡'eu,y,íxktsduóidpeltgaeríió'íuldéae,ls(cls,ddcpia„ppobíl(l'retrailfíveéeeérqfP'éoofu,ilodfribocetrufedo"sidürs.n dlipflnanumiáídodcmguna(béísn asnndutncopdrdíualpíaosbleíypsp(btms-í,irra'oaueaoopjydrudotprbr,póaeioe.áhdsdsqnrotéeoukdtl'sseheóredemees'lédácmcnshzáóhspídeéóüagoh(lpísóras,móárrétp¡etualiaossfntesnsrcnLien tgnéatastníoltnomü,aiadktet..niesm 'a,ssdetndnv(éáléitk'én¡d-ses.l,,l',
pnynq'tugzdézdocynpzadésstcdéegteyéélnn'e„créparrapiayree!eda(noceonzepteíleéu"s¡iep;c,mpaheppáríóblzeteéqolueduébenehflnóááunl'e'rmíeüaénzrscalsor",smé'anpeqjruq,ooljudgrsael dnetsnoitrkosqaprváeísépéal,par@en,teodpft'áishoúí(aízudy,u(á!dpdelá;sprndgfbuolaárlsá.s)-, aleZjjfnkéemdíeá;fitsegulnraídutdífdiéssatlelam.tresdnisfipónsi(ddialj'iliévdsaaptííspfbaech(díióanjíay,m, sódftirfeiczaouáíó:enl.,mk(asíy,áoacr
llrgd hl finc pigeticetdél cruza!nízut(k,éánáígüiéhdo, lol que pndiers llz.
(tt:P ,pImlearr.,.dlbaeggPisrptup. detPcuíhitdsiz(isíí.ddI.slt(ñá:rlai,ák(tóy,ud'ae"hoddtísvdírdetsfé(Páü-cdloqd'u'líarir'dataíd,pádt"z-m.deej'otarli.dm— áoednIo(mqeujceirhaincbes'

l

(ll —Pt '*,',' ll l ' ':

"'

" dl:

Pt '!

glézes,.'éugtdiraácé .y, 'álléinñnrep .tsñ-uenembrudbsry<, n@éides mktctheíí drg 'elilés ds tnueetros sémeutalceé)n
Eil erüZSmientó reaulta eXigente en,riqmeáa:!dé auádakOS pura lléggrr por,'eompléto á la: mej!ore @sacada, que 'á; veses sólo. se hace' percépti= ble en regiones árgéníóas déteriáiuadás y., aon .tenaóidad notgblei por. esa misma:anrigüedád. Ce erigeu que e~iii svidensis lo preciso rde la. contiuuáción én l!s iiategridád. ds lae cópulás; siso quezemos ver reapa-,
recer. como por. encanto y ilomiusr en un torlo á. lós earacteré(i indígé. nazi uáhacííds por tierra,toda lo eonsegiiido con la cruza pxacticáda de diztüté modó ál aconsejada„buzcán1 brevsclkd; -sin acordarse 'cle lá:
pósittividád-,del nesultarlo.
.Ssts ;bzexedad de qus, basemos mención , eentribuj;é mucho á procbáb baé sonsseuenciss:de íg iunióh ertre los preductos de razas utrurnsdas¡, d!énrlólé' elnembré gé meátizaje porque: íbé primgros aécéudgentes pap' tíeipan de,earaótsi es mixtos ó msstüós. quizá' le auethvasé :ól intei.'és comercial ipues hay autorés que le reecmiendsn cuándo dé produutes. Se Nieil y. luuhativa sceptacios enr e1 mareado, y es' ferzess eónfesái , que ha, piodíróido notables vaüsdadés, :tales que el caballo cnntzrs' y él rrordyolk y. les lanarss,ile la ganadaria francesa Tób Gásrstnize. 'giá
embargu¡uo,estfááséíiciéntemeute récáuiendado como mejera de segura utilidádrper.'eq dééacuerdo'de psreceres entre los difetestes zeotéeni*
- ces que: liau estudiado :su e&sacia; unos se la 'coircecleu á las tres ó
cuatro generaciones (!Gilbér) ; ótros á Iag seis, quién después de un n&r mero ineieible por lc exagerado y quién totslmsnse le siega au irírtud ,(por,ofrcceríténdsucia á. la dregsneración)',; Saneen Ie:lrlama el modo me jórarlcr más ireeiéttc, eonsidecándule, cle eplicaeióo sóló en.'detsrminagás ocesienes,(csmercioi)i sujeté á, una rigoroea zeleceióni precepto siu que 'estén eonfóimrs todas las opiniores.y; k cuya falta de obserusno1~a:
háy quien, atfibuys lzs,pezsecuenciae desvéírtajogss que prédcúcs gu fieeueute.pgáutiua en Rspaga. éitendide lo expuésto¡. puede afirrqnarzp
que 1s, zeleccion es el más útif uiedie de mejora, porréüe ella salo basta:
áipeófséciáuar. asc,.rsza, mieatras que lcs demás' mediosi ne lleeaá'á producü veurajze sin sir eonscírse. Lu efeoto¡ lljándoscs en éil cruza.
miento,; obsérvsí emos que suéede en él lé que 'en rél cultivó de uu te-
rreno¡no,se espners buen frutio; aun. de le mejor zeini11e¡ si' el süélo donde.hé de germinar caxsec ke lá. pceptmación debida¡'así,la éaza gie. generaduonócesita uua relrraraeiéin que ira ócleque en la diipcsiéíénriiás': cunvenienteipsra récióir el.germen cie mejoro„y ese preparatorís le' 'dá, lá zeleoeiéb que continúa dásPués en íntimo',contacto' con la .Pr!áctrcóir dél eruaamiento¡y él mismo auxilie y,' auu con ínrúeha niás ftjsza, xs. quista el msstizaje ¡éi uo queremes ocasionar ls toéál ruina de Ía gazá. lrüi todasltls ocasionas y eu todas les pioeedpmientos se eTíeuentra su.

I

s1yxv1tüerinai@dxcsmjpjsedrneótÉhlaotdéslnó,cgraébt@osirjtioeosds!bálrblseivéi;oigdeejl:lcdéeécósliayórnrdéíép-éiucxtúladtddéncaénréyfim'áÉyac4nlcojf»ifg'declreiarblhégodaisn~iéécííilléférériy.j'ó,i'rvsánldééhe/j:!;

t

'akdladonitám sséhtflnársroeédaéénlrsel.áatirrór'érSlaldiamcdsrise"ui.eó.mcgsfsstD'euicráun6ri,am sqeelseusarosaeylqgsc;e.;uridsdom eüs.niitmReVeaimssiseesljsrocsaedssreprcg-eruercráelaseasaddiuvudn fáaciieósdslnx.téaeisi'nhsásótgméfaeeñhsurfc'asososeráenmudsgdeolusai'crreciro'áineony'pnecélrdeóegásür.eqo'ilmssisaunteáátl'somsiüsréehléajqoaouptarefeeslgrodsáhstcéáraritaésoy:bclliaeledaegiajdnóoirsrié,ii';

if: i',,

más completauieúés. 'el
poy: éfl dorso y lá, párté cundiááo 'cuyas líneés

parslelngracmá cuyos
mfsdla dsl antebraéó

lados flejig@udiñslés pacéen y piernas, y de Éhsrité vil.

superior á 'iéférlér pasen ppr lfa parte superior.

édldd
c'

'.lCdééIsmsiiuéeécun1odrp.lfb'élfse,fséáutreténicsicrcciiianiiolblauhtjdssh:eirndiélreédeáeysélarpnaeiv6stcpniatpiootsyéaisenriéosódydll,n,eáaiaáhsfcstm lón4desmpeucbislnlrm loeaom essgalodeleeodnlepnotmdnodisemcsfeii'eündblrlleaiaaarmosdésfrde,tdódm iduuudpeeraeollBeadmscvsrIe¡iaiiesassóe;letsnelfw,óay:ttnlná,desaf,nisdllfayfldlacpav¡reaetlájnláeianenemén sxoüaahcsegnüéoinesc,, inidtáóoo'eeáju:,,lgu,g(laeofápuaan'bérnlm5ftóiltrtniacbrfgscrdavúnaoóli!árdapdtriécacrnoáioyr¡éaf.,,i.va:aloólmecéIo.oíaglé.s-n)rynpg--dityoáioiásast;;: .

Pffd
tp(4

'd

. :l

lfin

REVISTA EXTRANJERa "'

ds'f.Minisíéeiéfsrisiébpuree"cvMádtsieói rsicbioisémciéicté,éi:'cOcséísrreiésésifloiitrcivsIosmedpaeét,acedtpcerirroosjseffyier'iosd;servlaelr:cisréiióartnissdsté,lrsopp'oérádÃoe'irs.BdPih.'.s'iHhlfelééiis'éfsdtéeyal
=:Cf P, bi;"de éb 1

Gnnsn iarééccl6pr uxa saavficro nx méphcc:óri nn,cashss
nn c an snuwronsíds

pcgá' iclsceágsfnnnéiyeeótldsaáop,sqfqéceci\á1uáelieli"ghneémr'élo,gp'¡sgtedsregusanv'uciiapóoaaleduordnssojsaéellfágoutcesléosc'easdamluümudfp'dc"rbo"aoisdeiufci,eégd:cptálí6oetgcurse¡:crsfeiénuóófossún-Iisp:aadeüelótsmfrsápmr'Meea"ciáo'tafiqie'aromelul'hsreyI,jss-iI,vnd'aceecrnnilt'abiamdécviádtiársáij-cjlíen8sé'ódctdrltdjnisc/cícelcééájsmiaukddds

dd}'" Yd '. 'D'ed

'
dddd

d

ld

l

'lás áúfér&edláiNíÉ'éükácüóYiag 'y, las mókikéiíiélámé" prlorfuíndaá .dé' 'orrípkn ffeirgjüámioo 'ló psgológfcá gue Iaáléaritéé 'éufreri; 'sos"gáinbíéüáuul'i~e~, düáento, pbra sn vénha. Las sustituciones: sáhb désvéegáagadáé 6e uñal

-" -.

uí<ii~

especip,por stírs;:.SI dlespaoho úé' carné de oaballlol f or la de busp! eu 'laé:

pisadas 'de"ciertos earsieeros, lá ge perro 'en lugar-'dalia de cara&o en-' .

4

rdestóá 'bodegones 'ó:6gonés séáñámüccs, la fabribációlldc' Ies... Sálbhé-:;

chcñéss 'lliámáúlos' dá Leólogñe con materias íuíniísdas predsdentee da ' 'áeíbñúlos ásduslduos álldltimc grsido de éa miáetúáh mueigoá tíatálrálméut
-te' óíataóéglOs' dé enfermedades' oontagiosasí soman; tde .dia an dla 'més

eslrensián¡,á pesar de'las precisas deúauoiss eu lé,prensa por las aéó.-.

dítáeiáosesvhtárinarissl por loé congresos de higiene, por. Iwé pübliéaei!on nes tnédlléátí y hástá su el seno dé bos psrlánreétos. Kcépecas degrsn-.

deeulhoembrge etreeueumem en'uqguacá páieee áüüáalee muertce pur Causa dhé muermo de lampárónl 'de 'Cárbuíice¡ldé tlfus', dé ptíeíimónéá contagiase,y luagtá és' ponerí cada ago 'ab consume pública Sientes úe cerúlea

éáacádes ldá 'erisipels gengrenosat ge susíbaen tambpén é todo rsgiáíio"'las yácás Rácás'y de todas-es lbs que se~soápeoha Iá,'existencia dádááu!
hleráalastsl La ley-; por .tánto¡ es een ültráje.'elíádida Lás peráscucionssí
áíáte ló s trubáná les son una ra rece . y esa n de 'los enven éngdóúes ton enu-;

-,j!=-, . -,,'íu~q

rleúudtosl gaá pausé iíspuestás 'dé ningún íncde cal éu en réliecioa-.cexi lé,

gravedad geullcá .dellitoé' Ãíálá la vigilancia. solbre"la fabüuaciútn dü esos

ámbutidoslspestprc'éoéjieclboaóu, énsuficfenéh Is inspección en Iog dbspaúhos 'de veátá, la libeátalh cóntpláta,dejüd@ h' loa :trláúceá més éséauda=

lucsoE¡be áhi en pocas palábrás las causas de la múltijlicilduad.y de la lprqgéeééhá oósstánte dé lasduébaóáiobes;

"Bi se 'eíaéepíúlan algunas.ciudades y varias municipalidades diendells" . ~
iéspeáéióú as üeguláimlente'óbselr vaila y coa métodoisrg~isgda, :existéu en Ofaygbio' otrás' mil ~letálidáéeu donde,el saló' gespllegago pcr gáis' auto. rituádgs 'es abselírtámeñte asilo. gés fíecuencia¡a los óáégos lheélxoá sn
pléna'üuiít pbr lus 'Véteriuariús municipales, aeompaga una deplorable iueúafa, y lñ:tcteüáñcia mhs'eseuuéalesa'.Éter lus 'l';omplioidades oouseutil<

'
íi
Ih
pí

dgsíjper.lasélatósldadss. Lííjus de estimíülav él.:celo de los koncienarioñ !
técnicos mediáñte "la aúcióh de ls, su ttilúilad, ésta conáienée y tólebé mulb
títügíde káúdee cuánrle h, Iá: etrtoiülad se rcgdeí Los'. Ssoédéaloé suri

tau'yáéóuáhses,y tau,gvéveá, que creeñtbs que .ya'há llsgádó' la hosa ÉÉc 'süsáituitrrltí sooión guberúaínéutall ltán dágícienuté eüándo-,se tratátdus-lá

végilañois dé.1ás' carnes-.musitas para sl, consumoi pdblicc, pór'otra mhá :activa y, mhs sewenat come lo revelas eI sigumnut"y eecaudáloée ho'eeftc

,onürmdo en Llejjja''..El',Trébííneér'de ápálíáeión de esta éiutladl, úhagrtnan'-
;dio ün j~uioiW :de' Várvécrs'; 'acába VI+ eondienarl muy méeientemente 'iR ütí,
talvll';í trakáuáéj nlátúraé en: Ghíardéróií; h dché diaéq,db grisiérííyy á un' earnocera sn:Zülouges élun mes de'ía misma gene. El primera düé-aüu~

(iv l lí

't

:~w>r'~Í P -

S%!

.-;

—
:,,

:

iba:.':ljtN3@8li@A1@i4.,158P@éd&

-., -,-,

ál
'ys
+l,ij'f:,
$ "o
''
.5j

sede,:de h!sber!réxyéesto á lé, vénté, en Vérvfórs: érnbruéidios!::quet'.oeasiusi

naren é,:méu 'cle treinta,persorras uuajíídisyesjóiórlr cen :tddós lcti sssac--

tgreísvdé un!envenenemierrte;. Lrl,seguud!o, eompáreüfs bajo lá radúéációri-

,de haberlris.srimir istradé. Los debates cle le:Audóenei r=chemestrarrqr.que

los Xagistredceé:ge fdons iyrocsdiéron eou 'D.,ea Xlóugss á-uua, vleita' ..'
gomisiTiaria¡le icual les sóryrenrhó...8u establseriuiento era, é la vee qus

uarnrceria¡una fébrics du,embntid os y dó aborioé qrúmicosr El' mátader ro .era una especie ds osario, infecto, donclk les 'Magistrados enéontrrsrón

dos toneles y, des saldaras llenas: 'de uca,pulpa ds, carne salarla. 'Lóé-

gfugdétradoó encoritráron allf los pulmanes de -un crrbs1ln :ruusrtó 'dey muerme, cupos pulmones eatábán preparados para 'la fábrieaóión de'
'hmóutülós... B:1H dseomiseroü. óambiéri 'dos' pasites de unarvaca uruertaídrr

áubercqlosisé.ssi esmc igualmente el cadáver de un,gran pevro. Un em

batido toma4o de un montón eetaba putrefacto.

aáuve>tras publiaaciones: helgás. 'suministran hechos aüáluges;;Srr.ha-

rixrgüaiíb está falta de' vigilancia por 'la f~lta ds recursos,cle muchos, fr[ánisjpios y pcr la impómbilidad dsl Vetérirrarró para, proceder',, á la pnoute inspsrcióh en eíúoso con grscueííciamrsy lejanos cle su dómioiliq¡
y pcr otros mati vos .menos ssrierr aúu. Uua sala óireunstsinoia, atenucsnté '
pluédk ser iuvoyadi.-Las.clemasiado célebres experiecéiss dé Dbécroix".y. la co~inióu arriesgada. ge Golin, uyoyeda. en loé hechos ertsdos per. Par elltj Dllchatélet¡ Renault¡ etos que durante el aóts de la digeétfón lsé ináterirss' vü ulentascsen destruidáe por. loé jugos del 'eeyómsgo y, de los

iutéstinós-. Eétrr pruede ssr. la úwiss cansa por le' eüsl Is inspscéiócr no

se ha impuesto désde hace mucho ti;ampo; y que didba inspecéidn.háya'
sáfrfdetémbién una dsteriéión de méside vemte aúós. ~%as,,si es cierto

qrre da 'iricmutuílad eétá,, adqcirida por uns multitud,'ds iudávidualidsa4pks

5attá,

la

rnóculasfón

kxperimentál

!dé

'materiáswirmleutüé

4i séptioas1I

nadie ignora que sn éódus.ciricrenstauciás,y eu todo iediviguo el pejigro

inríiédisto exista has prsoisc repethr aúu que dice 'hechos.negativos no lrltersn en nada .el pálor de' uu.sólo héchó pósitivsrneute óetáblesidoq :pero.los: ejemplos abundas, Lene una :Kemspia que.el sabyo;Knndsl pau blioé eu 1889¡dice: que,;"enéstosúhirrros altos hau sumkméade losen-

vensnsuúsntos:eu masa; las epiüémiae sépticas ócutridasren la espuela

'hrimáua, sn una.ó muchas :familias¡ á veces eu tocls una póblatéióñ, son. dsbfdaé áh consdmo de carees alteíadésor Por ruillsreé. ss cdentsn ius
'
psrrrenas ériiérmas; yor ciertos las que hén muerto é oosaeeuerjcia rlél
rierisumo, dk'.'lae, sarnas éárbuncesas 'ó'sspticémieas y, pcr; la utüissoión

dsjéé produotos.cle aaimales átaoacios demmermo;.deiamparóe, cle'triqtténcsis. V ls historia se horrerisaré, trrl yes un dia ál régistraóliré, vdctimas de' la infección por las carnes @ sobre tódo¡-.por ls leche dd,v@-

4@8 itiéióasr

!~ l&z&v,,-,-::,,::,,::,,-:-...i-; :...,,,; :: : :,,—,::::,--:..

LILrrVBTBBINASIÁ; BEÍPÁHÁi k

''

253

Si los numerosos siniestras ocurridos:no bastasen .para destruir. esta
doctrina en todos puntos errónea, que los pxefiuctos iufeeeiesos de:las
carnes sen dígerídoe ú la manera de los alimentos, bastaría recordar que en una. muItitud de nuestras preparaciones culinarias la temperan tura¡ en el oentro de los trozos de carne, estk lejos de átaoar hasta el grade de ceagulaeión á la albúmina¡ que al cabo de tres horas de eec-. oión 'en el agua las triquinas está, todavíavivus en medio de un jamón¡.y que¡en fin ¡para estar cierto de la rleztruoción de los esporos reprodue. toree es preciso que las carnes hayan sufrido la aoción del agua hirviendo durante siete á, echo horas, La misma carne picáda, cocida 6' asada al horno, no pierde sus propiedades nocivas cnando ella procede de un animal entermo. He aquí la prueba: Bn 1883, en Wsrvicq (Bél.gica), un colons perdió un ternéro de tres á cuatro semanas de una enfermedad cuya naturaleza no pudo ser indicada por ne haber síáo llamado ningún. Veterinario. El joven animal fué desollado por une de los obreros y, ls oarne sirvió después para hacer uu gran pastel ó empanada. El obrero quería enterrar el hígado porque le paueefs, que no estaba bueno; pero el coíeno, no queriendo sufrir esta pérdidá, le hizo servir para uns composiei6n.de picadillo. Las diez y siete personas que comieron de este pastel enfermaron; cinco de una manera muy grave, de las que una sucumbió. El juzgado de Ypres mandó haoer la autopsia¡ pero si el análisis' no demostr6 la ezistencia de ningún veneno ¡los Médicos legistas oemprobaron en oambio una gastritis por la acoión de las, materias pútridas.
Sdemés de los peligros que ofrece él consumo de lss asmas averia; das la manipulaci6n los presenta no menos considerables. Bl Dr. Boon, de Santhoven (Bélgica)¡ escribía, con fecha de 30 de Septiembre
de ll70; "Pasando el 24 per la villa de Viersel fúí. sehcitado para que,
viera á; Pedro van Hondt¡ á la vez barbera tabernero, músico ¡ tratante de terneros y carnicero, el 'cual se quejaba de un dolor en el brazo, Tres días después, van Hondt murió de la pústula maligna. Después de su
muerte su viuda confesó que el 12 había 'desollado una becerra reven-
tada„¡ Bs Ichanster hace cuatro, ó cinco afios, una mujer murió de la pústula maligna per haber degollado ella misma sn vaca enferma¡ ouya
sangre saliente lé había cubierto las manos y los brazos. Bl carnicero
que había despojado el cadáver estuvo seríamerite enfermo. De este corto avance, creemos nosotros la demestracién de les grandes peligros' que existeú en alimentalse de carnes de reses enfermas; que por la ds-
masüda libértad dejada ó loz traficautes de baja esfera, ls salud' de fas peblációned éstá, constantemente ainenazada y que¡por óonsiguiente,, - todo el mundo estédnteresado en verestableeer' lo mús prorito,posible una inspección Seria y obligateria indiátintamente en todas las munici

ta
t.''t.4' ', " ll/ *.— '-"' '" - "'f4%&lRX/5Á1g

~NS~C@k

'
".

IP/tfidavdes/cLofs benóQiláeáqns; áiséttltsdá u;íféI;áeta lórgaüisa/cisne/ /desge él ' pIvau/uráeéópr.deée:ívéinstda-edl,ee/mláp.;piróiislimicoía,.sháaxnutsáidüoa/. eáxepiilióeát ápeésttpncl/r-tí,enso/sBolocürioéss.tsincúecls.'lGgf/lt;dués.

greso navionel ds, lggü un D/ureíghem Ugiiuxslas). p/até' báne@eios sen

demiásiádó conocidos y apreciados para qusiéstíásiuos de nueve enire-

.petirlesl En 'Bélgmái el Bóbürno ha reoouocido que,.lá mentosm/nnicipbles so/ainsudcientes-párala,represión

ley/y
de las

los rsgjex
faléilicst-

aionee p .s;ltsxaeiones dívebsas de/los t/éneros alimentíoiós,

( gs/sté táxvsstí j

xI

ÁPHES10jjES A LOS,TRÁj3AJQS DE ARGEL 4UERcRA Y,D. 'VJCE11TE 140RALE3A

-,'I,'.
".
'j* QÍ~c
tr
1=
1'; ;; 11',

Br. D.. Jlenito Remartineu.

Axuy señor mie y qusüdo Director: Algo tarde me parece/ pero no

,por ese deja cle ser menos entuleiasts y earifiesa mi éclhésián é; lóe

grandiesos trebejos reálizados en bien de la clláse pox él ibfatlgébiu se .

ller .Guerra y mi particular y quericlisimo amigo D. Vicente Wcrálsdé/

'á. cuyos séüores tanuda para que

felicito'calurosamente deseéhdoles abnegación no desmayen anáe empresas tan láudakleir eemo

y bonsla pre:.

senté y gus tattto lés honre,'.
Y.ya que de este intsresantisimo

asunto me ocupo

natérminsrééate

trabajo siu dedicar: un earWosa Xecuéxdo al laborioso y querido cumpro-
gésér D. KaéaIió Jiménet Albsi/ce que tanto y tanto áé,culaborsdo en

el periódico que, usted/ Sr. Bemartmero tan dignamente éüige, y que en lá aetnalidad no lle ensda á usted,máb escritos por* no,pefmitiisülo'

'el mal,y desesperado estada de salo/l. @e tan laborioso éolege,. sin otra cosp pox hoy, cpieda á su dispoóiéi6u su áfeatüimó amigo,y.

seguro servidor/ fJ, Bl 8,X,/

DioÃlsle Jiisgsaz.

.e

Srt Xi

Direóter deiDax VInr/faiteanra BSuagói é. querido eomyaíísró; :Tomo ia,Plum/aÉ con

objetió

de

saiivdéar

á

uétéd

afectuosamente y, á lé ves remitirle fondos, para eí paxgp /de mi :suserip.

eióa á su,querido y muy acréditá/lo psrí6dico. ,pvór' esta nade ocurre de,particular sino,,éspeuande eon afán'ílimitai-
cló eéa tsn Idesséda afpsóbgoián-,de,' lós,éolósaléé ygéhsjes qus sn ;pro clé

3É ólase municipal róalixsn lós péíiórptt Guerra,ty 1r/llle8tab trabajos

l

I

,'q!Ze SeguíratíñuñÓe hóííuíáe' Sórmtr, llf!íCCCú ññI iaéóPSgiáííS hdeílé "]íietcriá'de h.
,lá Veteiíáuria,íííéhófonil, 'Náda Ináe:,tengO que, üeóir]eí Sinc queh Se CílneeñVR uatéS-'buenO y,
ínlauífe insoñdibióírafmelíte s su émigo, qus ls,.quiere de ooí!azóíi y hg, ]5.. S,h
Pmnne k!íe!IKIJIZ RRL.ípñueíitl.;
Srt D'. ]]culto Bsmaztfuen.
M!i qúeridho compuühero: éprovácho lé ooasíóu de ir á esa un amigo miótpara remitiülé' el importe 'dhula óussripoión áéu digno peüiódiéopór el presente áSo, rogénáóle', al propio tiempsl me diépeñse mi úíórógüáaál'
'
pues Sa sido debida é la confianza. Ei la vme,í]eééó hegá constar :mi adr hssióíl y. Felicitágióri más 'entusiastas á los éegores'Guerra y Ãoáafedüa:, . por. ehli excelente y,cump]ido proyecto de: Reg]umenfo dé prótfucfczh ISSi-. menficéez, píesentadó por!dichos Refíerss al ]hfiuiétrs de la Soberzíaeión.
]%sonde COmO gíí]Ste á Su efeótfeimO amigO y eempaííercl Q. Pe S. ]f.,
Eguííénn hnuomó
Sr. Diisghtcñ 8e LA VsTRRIHABIA. E8PLÑenA.
]lfi queridfsimo amigo Béním]áüezí Tiémpo hace qhue déseábahhabérte
enviado mi'félieitación más viva y cáziñeóa„re]stivá, al muy éacelente
Proijíecto dé lteglízíneííée dchsnsíuncfcs hífíznenficius prccídzníez,'gci reino. asfmál¡ eSrecido pcr !les Rnéusiastué y- permísteñtes' 'défenseres de la Vetéünáriá mumcipal sekorés Guerra .y Mora]éda al ]lfíínistro dhól' remo'", pero.mis mífltiphlés' oüupsciones, muóhás dó éllás del,'momento; , zze me hañn permitido hacer antes lo que cauto ansia]la.
Mgá va puesí ínü iuolvidáble Bemartiuez¡híni pobée pero enéusisétu adhesi6n g vuestros ein riáaqeü, tróhbaj¡os, y un carinose.y, m~ ápratadu abrazo, para Xngs] únerza y D. Vl.issííté Moralecla¡, á ]cs' cuales, psrmiIeme qpe aáf 'lo' muníficas en tu importante y dignfsüne peri6cfíéo¡. os ooáéiüeró y debe 'eánépléraéós zsl gremio¡én union del ihíétre' maestro sü..La vi]fu! deetó scúséjeic"hdéh sanigád áehsre. quéen heh de' pesar. una lábopíínprohóa eaínehdhsfeneoáhde tan supcenier tzabajol csmo les verdádsros ñegsneredoíes,de:ls Véteiinmim lftular-.
Drííspón 'Ils!mf en cuánto ses nhecegarie y mhamlá 4 éu siempre amigo, quu ;te,abrsua;
]hííkíící]él!e 9uzlénkn QÓD@foUBzh

fi .
'
éi="','
E
ls
't l'
ríá
t
lr
4 '.
-tt '

&.M &~Z'W~
'Epízoottía vsiioloén.—Xn varios rebsnós de gánádó lañar Bsl téirn mino munióipal de Torralva dé Cslstréva bé spareiéíiío lá siseéis vtm Rvoporcíbnes alarmsnts».
piócedimiénteq .peligrosos.=Los pádles de aígünétz 'álunmos de' una Escuela sle Veterinaria, suyo nombre.no Rácé.ál caso'sénálsirl nos píregultltanrsí sábsmoz algo scsbca de ló que por alli se susurra, Relativo á que un 'Pváfesor 'de dicbc' estabilásimisuto lis 'suplicíatíej ó mdiéáde, níue igual monta,'á sus discípulos la entrega de, 20, pesetas;pol escolars
db cambió.de. ñna abra pose aún' ;no s»tá páélicgds, pero que; se les zemi-tírá á tsus casas cuando salga é, luz.
Raída en ccncrétci sabcmós acerca de tan ravo suceso — el tíuet,psr
-otra,,parte, ss nes íeñisto extltaeldínariamente creer oomó Verídico—.pues
ds serlo„. además dóépleétarse, á mny justos ylaetimosos comsntáríóus, seríst por tlo-pronto, como dice la Hilaria del Betjiret írdnlcasssst»... .— áésrticó y ííéligrátg.
'Resolúcísnes de tGñérra-.=.Por Real-orden dé 31 del pasado. se
ssnsssle. é1 cambio dc situación de,llestine entre lcs Verssrínaríeé sentmí»
'dós3?í Antonio Gárcia Alvarez y Ds Xiguél íÍtíaríínes Que»anda por otra de igual fecha, se oldena forme parte, 4s la Cóomísíón eitéasjoada de, la'revisión en 'Córdoba dé lss potras destínádiós á los snerpos 'de -Cebállcría y de:la, 'Guardia ;civil; el Subínspeétcn Veteriéario. de primera D. Alritomo Córdoba egorres, y por 'otra de 1.' del actual ss oens roed!e sl empleo dé Vétérínsrio primero al segundo D..-pauétízo CüloQrón' Panáderé, pos él óómpcrtainiente observads en el óóm,'óapté de'
Plátano '(Cuíba),eí.7 Be Dfciembrü 'ültíme.
.Libro nueve.=Híemos tsnidó 'sl gusto t»é recdbir un ejemplar iíé Lddíspdrgftílls.fgirsígtdtssétlé» tsd, snimssm Neslddtultsss, guet acaba :dé' püblieat nuestra msy. querido: amigg é ilustre' éolégtt filañcés: Ãr. 'A'„ Lucét, é; quien muy de veras agradecemos ttsn gratísiáio envlOI
llstst,. nvt éétiáé!Hitos:dé'R; Aledeésázoádü oct@tomás, lst, -MADRID,—:. Te1dfoosutcl9tt

