﻿Lá VETERINARIA ESFAÑOLA
EEVIBTS. PEOFESIONSE Y OIEETIFIOX

SS (Ss) eso.

99 Se enero Se 1911.

Ssm. 1.917.

[NT RRESES PROFESIOÃA:LES

'o'~""í+'Á-''';.f;4;;:=,:-''o,r;~N1'icoj5Letr!~laa@@4(ñi4Ádü~)é4wé3él.l'i''ol:.l)éi:ee'¡lu'oe.',ujjo4p'eurQíee!j1írÓAaiÓiaeiÍj=4lejküDtffgi;:aé:QólxjJ:'é;.„!i:~-'i.-:íi.~'ieQlüÓ)jubÁé7eu0L"jooÉ~'e'reóoienk,kog,-;káus-íírí;ií.i-.j'ox~'í-ypl,ñ"a.~:.ygi4t4Ógjé,béNo~uii4eli+al4>ogo@ig%gefQukéggl4@ééÍÓiI55'gó.áigMf+4t;pt+:j@ggt',i~j,$:jt"!' rj~lp"oB:,l"reÁ;épjñáí>oéÍ~'~'ñí:.ál„ieéa'~/./"@g"~ap"fñ@j:Q.-@:'i5-.Q"j'):"v,i;é.,'';':'iilw»i'.-,ii,>j'"y4ét~~í

e

e

r
+d'!'-, pá ,

ié
'

jan+
e,„@l

@+üS'.,vjjlsa,.é'oeloueAo6+.oajvi!eR+aiQjiiiÉ~é4oa8üIi+ñpÉíghjglljol:i.'jiálée'g.ro$o4úelerhdé>fgijÍj<

lo+á ~~é~1
e8458; '";:.

':„e ~i(
i. ' -:>

',--,.;<'41@gh<~hé@maM!$@$4$6 M',:,iüou~isM@:l'.&keg+46~@~@0@%ü g!-;,-'='-.'l54

o
o ;h1j4gdjiueogh~dmlto~i~jffj4esupd',"ájt4<fya ' "44~4@io+ágoé4i&rg';i";;W 1",

-.ÍÓ~Ík'!@Ds'lBpeáú'l~éj~ítúlo@-"j'e,áR:.f—idíl'ú,'Éi,jg.ú8lú!gjíeé"ú!'iÍ,iíúl!iBliíeslíÍ'é;Í.Y!,é"niÃójímá&níiskújúiú@díúiiús!l:;,í.-ji'B'CÉsé@8,'gi"k.e;l;s,d'úip@ii~mEi-+;lAióé@iéNoííIfi~ÁI4'ef,~ílÁ%ÍsüiéÍi"ún"jexlié-@iiÁü"jl')!.!B-Á"Ó"j!ÍglÓigú5'láéli~'i"lk";~'

'

'-S GBR j=

Hl Q í E.R É.

p j,!9i.í.íi :;".

' '

„-,ú''jüí

,, llÓíÓÍÍ4iÍíéñ li 46' ilÍyl ú úúúemmíójg eoíúí!o;Íi!Íúújúseaéúúílúís,ísí lfjiíúúúúíÓÍsléísb

. í',(Góí!Í!jjúúííóíé:gl,'-' „

. ',.i Xieieá~iw+í5/llpdia~z Piíííújúéé pglúgé-„,'sljgégt 56ÓÓcjaspggliíús'!Ííéíá,'::dlísgaónjúps,"SOL~u+) C
"llíéúljújúújíííÁs;:P;;Ííé,'!des!Báoúúm)úíníú:.'iéé:-' éé~qidíÓ':;, Lia„-sújügÍls;,íés ildúéj.eóPCÍÓsoíúé44~'i
'p4Íidügz+í! Íié éóagá14!Bóíílúápsón!téílñei dé!Í!üÉü@íe., gsóeisú!Íúúdjí!iliiiéi "! '.' imáúaújbj!d!úí!íllúúíñiúÍ+!í¡:paeiéée:.;-é@Y!!iénú!dc!íéaíjiigéjljpsíj¡oújüú lúüúlmáteljoia dj„',,'=~,"," i! ;'púúííájiblúéóús,,en!úylÓÓÍÓjííújÓiymp.', -Bbpjigél~dói4í!leííúííÍ!ónlánjáiúmén!ídó;, ;p@-. ;:j'
káíúílúípl!Ísgés"..sy.ióé!!cj+éíj>íjí,' le:ÓÍÓÍíísbÍÍ!púa:„sxíla,,éújúúióugqÓÍs,'.Íjelwóssl!...',úd!Íl &g

8&úls ~&oííííll!á1 jjeüÓñmlú!4o ú!s5é@lo eslío ÓÉjelí¡jpájleáe íóiúr- díebÍÓC,:. Óíi;.',w,':;;!<~, ,~ó~Ác'-:lúbsÓÍÍBÍúbúto„:Aé]í,"CÍ!ÓÓñüúsíl,„'ÍéÍúúílajllpaíúéás',alsn wjiúúúúdsslóix4Íssp..'="ij(pÁÍÍSÁíí ikñÍBñói4;póüó','ímújúO pmtiúíiíd&$Ójogddíód!íbs.lúÍÍ!!ísp!iÓÍi,"il,,1ÓÍÍñid@.,'i i Íú4!

i„+!Íúúíí,"ÓÍ!!js+llll"Ííní,'újnú &úÍXIÓpiiÓÍ!Óíügj)ia!i QÍÍejílÓÍ+üáíúnúííoÍI; C~!ÍÍ!jGlúúeúíóúié+~;,,<~'1(
.;M@léáijiw@póññúóibÉéáéiíÁI4fjúém>1ojíi ib!Íüi<l!ú»éúlíiióú)",,';ókieís'jüieúl,'",,ii!ÓÍÍéiéés,' i",i„'j-" .pí~éíópíjiCjal;:íúlí@ 'úúmélúúúnúúújsiúíljjÁÍúidújí1ái4úíídÍíóbfúls+g~lúe'oyó!ú"éno'ílá'".,':1L'
-.S!~ 44~!Pú!@i "Éííj:,jÍjú óúpláíiíú1Ai%lílcúüíjú '.,' 'í; ; : ';" ;, '", ':,, "::; ií,."';íúe „ láljáljaoaóéée Óói!Óél!lléóúPijÓí4idl' áesoníójí@idial üíjÍÍüókíúúííémbej,:.jíiieni~1%61!,' ., ",
- idoBÍú)oúúú~oéütaieÍÍBÍ!! ÍÍ!~ssñÍÓCÍéaísúío l~i""'"" '",ñÓé méüowí újúúsloj!.'4ló~ 'l'-,' i

' .Áj@,-';úíÓpóis@ópióíi ÓÍñ4iéélúlÍijú;,llúúús;-'íÁiéiÁgj;llúsñM :::fé;:,éoüsspjííl~í!4,',1~,

J-lPláfsj*if4lf+jújfjfl)íéS&;"38lk+ÃBg~ljlíúi íii!íÉí4Í4$S4%ÍÍ

SÓÍllllñAÍ!Í!ÓÍ@éi ÍljúsÓÍl!í!ÓúiíñXÓlísú úíúú!úseed!seis ( ~S úljíúíú ~94@C úííújiúíélí~í' +Vil!ÓÓ!úlPSíjó+Cúlú+

',Íjújiúm+SSÍ!Óújiidñ 'ÍíüR i gíúlñÓÍhtNh i 85új' í48úlúí!Íi ÍnólúísppÓÍ!jíúójOOÍÍl+$8édsíjúíé4%,

-jügeijñj +i' ;.l. éjj
f@%lpéíá@eí."

ííídÓÍ!ú igúí!!lÍ!í" ~ d!!mÁ' sobÍÍúíésÍÓÓjíú í~éénÓísijíjú.=,
í~k,"gj4ijwúú!Ál„'-Íí!Ó4íjoíísúípiúíúúpíííú,;gseoúüés+)9>ííslüúúítúúÍÍ 'i

''íÁ.-~gÍÍ

, „'h+ümgüÁixntmx~áthnxtthe>w/ürgxnxógitüto@W~Mkh~l!tt'sé',.W"=";," : ='

.~~gs+pjÉ+léghix@mmiséúdéq@4ódísiát ÍÍ0 R.- 'rt t, ; xi''" — "'-'-' ~

4k",

r

@l+-mn166181@nenhrom XnÉXncyatológócráoátjIXOaér

güélefáfhiiatsÍORILOmretiÓss:,gtlüré' P&eéxfíyjg @fe f~~"', I 'Cájjnrrai' Bjas áél;kéjY8otóéíljfxtmtüye;.'y,'","Lsil',iCÁfjÁík;,Í

-",'.„"
'=..-'-

.'llit ':—Íhlepjhfcxsmsxt léeiisnóneixü4ián:, sndli%ér,' jtiga~e,;.Pih fécxxié~eüó"rjjámngre.kóéw -';, —,'rij

+Clo = llóefiplge XhhaarúXsü 'd8$pBóéíiihli Xhú',ióiénxh',P@gierme '48dr~fAgSXOXXéih~&kass."=":Xp

~~.etj. Vgosé~ '1SÍI XojthÍÉX1áét:.RtWgmlaml diel idlhgrihhf@OClómt.sdX$&BSÍ ssjül!84PJt-",':~'; r'

'$0101jil1' 'c@48nídx6 ;;Pvhtioiixjllsnxátxob'-tratxiéfériÜÉ$%0,,Í3tl~~,mr@xigáxtt 48rifxlidxlh := 6 rr

,grjjriiÁ>" ooxrówgs =de xnalüixfa gxiagál. ':Xá te' piéjmorréy';sjtljLújx,'ákacls':,'coxx 'üíí@t'=;I ' '==

- t,-' Xééara., Íjilegémegííégóñéltfgéamsüstx jjüüüdlóm=. BéPén8áí:; !áe'--'XOXXtorXXXüéxhéxoiüéhtll

=,.Périetaásgrrneó'„- ;él,'fóáfOrs 'ó 'láS, rtejstnaé;glmedeéüdlóhliéiXXigt Cnikáódiá hXXééáXÍ„"~."X,,r

~étgéíuüdsdéi ";-Xnfeééíóaáé„-' eülgthg»argxüÍ XmriXÍtrrárXextj"',dte .nhha Xjnr'rhst@üi;;.;-"-; üü ;-

l jcis'".axétxtxmpü cjhshijjé",'úháée liíéségiixríslcntmjl"-jlá: ;.'Cxihr1xtsxóhi +¡ jliéji ;hüólá gchsjh-'="'=,~",j

g¡,"grrleülké"ÉÍÍÍyietéó r~4"-S, ' Éétüoiéomüthtlr'„jé!1sid@jéiéímóeírltñ ;,ói jiaem;"~mÍfte".", á ==,

=t>xnxikepüssttráemnsg 'dihlxinihdhs,drxjirleéibni,'.X4';.OLfclxrríxjo;; Bé-,xmxchgesiié%6hxhiümx,-'ó ::, é".

:txéhjrt,lhgé

mciÉ@úan jfirokíndüáríííéüger:, qf;eáthadÍolldhji&gitúgirjij'jiri iÉilsp~4"-:-"'

'
;;-

1~~8jiÑel156g4,dnüraieiáXXÉ llhi ;ésjtéi~4féé,;-érbXÖéRX+ílé'-SjhihmrjhtthéxjreériXhkf'=. =~~ '

<j~lrtíelrÓXérgsó;krgétxahi ÍXtÉP~élXrésór- 1S ':Bíigtáímerttdtjáthi üeXÍLÁÍÍÍRXPiihX

:~EÍSltüx!Ofiüiésglrámx-goémterhiihmeíXjter ties'élel~ü&é 'gúLtggéxíjid rdÍXíihsmeggjgéjs+ ~ 'Ü f

-tPtéx.1éC1i@hhfjtlx,~:jSoéaréstÉópÍ,Í.Íx~jilyé-óa+róflhltlürtrúmejxfer„8~r0lels:Oefeairrljgx4eLháRhíog'jdjójáeñ,,s,XlójnsxáímüAijS,ilüáé~t,é;„;';'i;ál;éiX@kímljóhx!ÉlsórjXhíVexééltrtxer'!"ri'úh4lhl(giiamjjr~iéxBjn4dhinéatütemigiájéééémlshhxmj:x.jex"rx"-:-;:.l:,j':".';,I~,X-,'

'='~g@teiqwj)oéeegesixjjnohíéé'éxxéiáéilgxl1éoléxéhj "- =-": "-".l""'-='=' '-'--' :" Í" - -' = '

+1~-:", 4-„:4~@toitÉ"e-í-lé1miirnxnet~geéiüBtehiéxjOiíhslihCéX:iXfaeem'hídkxirmüelthlnmhtitxóh.é-r:-~t]toxdhilóiée'i4gejgQitüinjnstgxrcesnfei:ttshóKángxé~ílíki;',:.

'
='-

iX'-; :
:=i

~x~trcügürcsxxté"'/sí Íhhthjánigrsr rgixsrhtxáéxxnf+xückxésljnrgmr6+~1@stl',Éih~=..'ü .'.,p,"
Ímiió lmcrrrhxé' üáél¡ójeÍéhhhn'",&rágliehhrjémtrúhnxjltéljgtóéátgÍXÍCOÍL1Á11~X~""eihgr gi -, ''-' ' llj+j 118ófígcrIBI40lllót'!1íitéXíehrgo+ idg++Rtísí8549ÉÍ"+ütijittlhiti8$$!'rrrnxhhfo++p1

yjtfét»ehtsttóheeérüiférkéjxijÍIÍXjührsdóriixjterjggntéhtüsm-lhétiiiügéyhtfstütij+4$é

g.',éáeÓipsnisinx@lgrsclxhfxjiiisstdhi xhrxoiim,:ühsfiR ihiicejr@ 'stájséJhgxdstihoétjljt

'
~r-"" '-:

~É$~6ÓÍÍ3ÍMlj,'@.:Castiétikse~éüOífhgiixlhsi~üliáúitil~lt~rxéhüxiernéiÁéógáitkamjriáéás@mgt~géáxRiÍi~iósr Í'~S~ ÍitreQV;~rÜ":;,é=s'a-"'.,.I:ü:.r; j'jhÍlr<:>.r'

'qj óógóiiliéüfóé lgíhihhÍÍXoiterhtrgéheltcéiüg+j@rüón~yg~~jjgjgjg+1j'-'r, -triÜ'':IX

X

X

,rr':lfi&!~i4i+jhetthhég ihxmjeüjsg 4eyoütethijj%íWÍ@tiék~

éÉLIÍ$4Íxtüijgi1h4ó0É8h4Ã8AXÍr'i4éí/xwi@áót~jTxMhijalfüxlifre"VjÍ}"x'~x0g+ihdjhjgró8:8S"mxitühltttpr~m~ih'á~!jüShfgjgIdRÉéÍ t'~xg.lá'--"lxi'dt'Xmjj

.pep+g'gne;'.!Cen:.fLÉXéiúltOSXnrxsxiih"'líé"jXXÉXnióthühgqirtxütxtiéahc

Ü
ti'';.-@~ühjrhj','dlth'iSXÍXÍá

",—:;

;,'".',",

fuerte inyeaoi6n sauguiáea en todos los tejidosr eePecislmente de ls, grasa y dal músoulo, Esta hiperemia da é, la eaane caracteres especia-
les, que hacen se ls, dé el nombre de aarse gérosa. La carne de esta manera es <le oolor obsoure, rojizo, con aspecto de carne mal sangrada, Be
sección blanda, y que se hace roja al aire. La mistsa carne es blanda, fácil de desgarrar; sobre un corte ftesce desarrolla un olor agrio bien marcado v se corrompe muy pronto.
Este último caritcter hace que estas carnes se conviertan frecuente.-
mente en peligrosas, á, consecuencia de producción. de toxinas segregadas por los organismos de la putrefacción. Con frecuencia, tambien
este estado depende de una afección contagfose grave; en este caso, el
examen cle la sangre puede hacer encontrar el agente infeocioso.
Toda caras yíórosa Bebe ser terminantemente rechazada del consumo y
destruida bajo la vigilancia severa del servicio de Inspección veteri-
naria,
IsMaEL VIENTE RonníGUEz,
Veterinario ntnntstpst.
Osmpisübalos, diciembre ds 1010.
EBTU'DHDs zDc)TÉGNIQoB
Disminución de la riqueza peeuarlla en nuestra Peninsula.
En todos los Estados que marchan en el dia 6, la cabeza de la civili-
zaci6n., tanto en Europa como en los demás del globo que habitames, ha sido siempre ouestión palpitante y que enoierra sumo iuterés la refereute á Higiene pecuaria; nación rica y poderosa es aquella que vela Be una manera constante por el aumento de los ganaRos de todas es pecies de la misma, evitando por todos los medios posibles la disminucion y degeneración de los mismos, sl propio tiempo que la pérdida de los multiples y variados productos industriales que de ellos se derivan, .Come son, además de.las carnes, las leches, quesos, mantecas, grasas, embutidos, pieles, lenes, plumas, productos alimenticios de diferentes clases, conservas, articnlos para las fabricaciones industriales múltiples y abonos para la agricultura qne de ellas se desprenden, además Be urna, iudnidad müs de otros produotos que es prolijo enumerar en este desaliñado articulo, todos los anales contribuyen más ó menos directamente al fomento Be la prcdueci6n y riqueza nacionales, al engrcndecimiieutc ypodurio de un Estado. por pequeña que éste sea„ tanto

,,' +g'É&íbíp' tíírdcúoucítítíílííítféüyraiüés.=" ;; inrépaííídÁÍiitbííírñíebb ysb)í@jliéüñ~ jrúí." :': I.O
' Ií,díjíjps141$8ÍLíümüdñ8bñ1$!í",Ó~Mícfídl íjírtbfbJ-,Á!tcdí';,'ÍfsíífEi".lllíbléfu!Sébti'SÍ@él llííl!Cíuíleírc ";-', '

B!11 tf!dííí Át!dÁVÁÁCfé .!C!ell PBOP!lbiri adél.,",Pbsür"iéei:,—.íbétsj~ibííbyruííül B~~süflic!LÁLküdbfía
!ÁÍ'.-'.'yldilgéaydcíietífníuóííéjpBei'to(Iosvóéuúep!todíi-;,! í :dí' b '-',....',".; í,'íí' ;"iíi, ;...,'íiíí".,díí-.'é!='.!,'~. 'ípás égéíttjíí! díeLltí!Bb!$0ndííníílekíín@íís tsét!Ácííug!llíííL Áé, jpnnííííIBféiílngoíCígÑiñÁ
k."": -blíunilídblcéípíjéílnním'íícé,be1Íñííjér!éléái,oé!ac'lélíjIld!íüs"é,é;án~IeÁcLúBjíIL1's"y",!syéjr=',,.l'lípvóbyé!t'ííeóéó.n"Áífl&igéjsbludíi!'BírjnjéíéneiíélcÍÁííCnLbilnllblíuoíjf'ívéeérrírrbi í:méní-í'c.,p-',=v=',(!Á"í.i jj-" ;dr~;nvítneÁvíiélíbLC!neétííjrldé'4Ldtífr!1fisvelííás> í!oéllálebí~rlélíoíilpáluíéétfuú "c,'ÍbiíbpÓCbre¡'..poiq¡úeLétíÁÍLíméjí„üee~ta@ai-;::, ;—,,' ..B::,íi;-':.' "iíi:. -: í'-'.":Í íí'-;=-"-:
"::XSÍISl.—:entríí!njííre"se':íaéísírn,'BBón'='Bnbmúolftiutííñés.'tádícíélof!B!-: éuéstüñelííWgqé,; '="', ;Áüüédénl!~1porogissoy jínelBóbeíjíccsnííífpeouaríei!paéúñtm4o~ÓtéÉá!fílbuíse .—
'j4ÓÁ!lbiñ14l:,PbíGclúobréili;l4ítec4ívíílafííí'deíe+Í8ñ$ñLBIB!srslttíLentíLolaüso!dúíncsíuírd, r
'
í.,glíín4ó~élj>ielolüíídé llíííárgñülovíílídé jüiucííruííínüílícíífndíLdí,'fiíimádoéíujgüyegj ;, ',
.! Iéerú h~ @4é ííndi!fípíjéíji@!Líüójfrnsbíífí!Lyoeiíépuarééelj'ílosterbméxitoi,".nBBBíííiéli:-', <l';i'
— !!; i Í '-,ljÍéALL-'virducy;-llaisgulíeiítneeíídél:,'árjñénñLémebí',,tíísécüs, ::arélííulíliíí."iya;.ljabé~jííéa
i l ítiílüé.éó!ñ;: Butie";Bttas CSeeuííüBHOsii' laéléeirneé¡ÁCeéheííí:.",:!buíííítííéa''ísnÁnBtár!
,'~~'-'~f6! "loíüíííL .íéíbeltsf, eéo,," idüe' ';Áíieútedífnéíííifí!Bííímíitj,',:=;preoñrjíín' pór v!eÉ,.'É&éntó,-:.ií,.=','--":0íí,'
~".;í. ',:,,'' j!Lírdíf';;;"'ññírbtbíPúcííoitó!ntyméjcire:dbí„'tédü!L lléíü¡ésdííííocjéíí.',.'dé nülúñrífííííl!;:6uúü48l-'!, ;íj;" '~s cí „'ijí ~ .lllplclíf y eüVñltám:, éiutdüÓüínúéiÁnü PjyríñOÉOS&les;üieídüé-'Pifíííyíb!teéí Péííbíííéeiá jb j ' . -' :

' V- ': „,';ygpé!hemcíbíííéihapér yárüíí iré !Ím)jéá4 íulííjiíiíéérclb~4We" 'Vjiíírroeüíp í l =' ñ="'
~I'L'-;,j",llfgiílóp gé j1ír!Imérüj;;níüéeüá!CdP"PLLSBÁ"plróéfüáe 4e úneíí.ilí!Ánetiíí'., ll%ii $$ñpfít i',ir".
<l.í-'íí",!él 'ébpü!éutO"8k. llÍ! rrlíúubéi,"~eCúáiiít¡' ;,áéjnlíntíú'la,,'B!BíñÁldííodííd e::,Oerndííé:-'y i'i,:, ;= ,j'„.!.'.ntásclriprodíIuííoffíf,;fílí "Viaííí! 'Áíííá@myírltvíflíñéírítlbínoj.eé~eiíelb";1$!íkétúííBL44~- ¡
íyIñulíéiíÍéculítuctosi!Íñíl iprolilllpe 111LB nseIÁní! teíkke imésíbííúoítjfléñe vlfínÁíífrkü.
'Íll-"' ''BBGCéí:Pisódiuetcííbí máéi ~lliéneet!Lr Síí!üoíbrfféííívítñCÁ',íéh!llíiííjtriíls"''.Olíííü4iCüíníbéLiíiíííjs',"'i . ' !- 'aéWé ltadílíí en la prcjííitítbláí óiyeibkBL jee ííñéséílí!$! ííyííiílégefíby geítpííhüÁji,'; = ." , j, ~BÁij Mducajtüííñyposmeió&~WÁSiíííetBCÍL!óbíileiÁOBÍSI@jíéné llíuííí!rejítLOtuáÍaíá&",
. íí '4 ; ÍLBíétpíííñ4a meybHBMÁíééíWí "tji4ó!f!Püjúiejrpnvsíl::frsáfíítÁ!Lé!Áíféíívi~i" LÁ+MííLÁ 'Áf :,'"j-:„'Ñeíjfcéík»'el prí",esienté y~i' 'bí!pér', „.'Ís;;sé4ijñ!ldílíéíééilejíníííílüéoslpjfléoüííísjdéÁ@íí.-í'

llíl !f ~(:,='~',llf-'Á-C,Cyímñf.eÉísdprüñéBséárOí.tuíÁfÁlíííísrfépsuafaÁy!slíljIeLnLíílídé;y,'ípi!j1iáñtííídjíeaep!LíídíbníídéoíI8Cb!éQáíí-d.íuloñéííey!lBíéuñn1tb'ufbníí+vér;.Á'é!Ltiíroéb-é'"r:,;:,::l;'.'í.c-'íi!f',

. Bí<4$ Pipa!!ig BlfentjSIvJÁ80 eílténj,@líÉLñbajkJil;,d@ríposííly, ''dríí;-nusíéíG tétÍ%@úlíb!lJogjiécÉ '*,'!L." 'i,

P.,-"-',é!btuníííííeítbvadiék;iy' mííié1hjíbíírÍÍ!eétCSayébiui!Lleíríbímúii..étíncbPOÍICL!llíjéaíílifí!"~ííjjíbCj'"

'
-,! Í

'l~r<~',.''l)Átééf!ro!Ííásrídeteryépéíííéeílí!lndulíéncéeí1pÍÍrrívek4),«,'ínáííji!ü+~é~i4llíñÁ81 : qé

7,- ñllujíjeníífí¡flé8gtífííbybrljíínñntííSfiikííííñuífífíííéclé ílÁÁBÁLñÓSyííiují Cn+Íl+PoyiFgítsa,- Gtg

ííí!ji,+ prüotífsúlíóníéé;ííusu@".ínLtüíítiíjeríflé"dníÁíuí~ri 'iflcfjli;:~ttíív~o='~muíyríiítlfíL",':.'»L';í,'.

„+b Ééi @clteelolótb!llu!Lpag@j'! hággéííds„jli osríb11$1!lüiíé-',,bíüp5ééI',',ílfí;"„-Íéééi é!L. '

igâijg~,ijítlüí!tídáceuééíisón! IÁLLLéíulíásléüííb;,.'Áéí!~~~~'rñítlíéífáfeífÁíér@ jíémo,'

"i",:.+ój~ég~i,'
,=~~@=dka,i';)j;-fí"»ü.~líf@'@'„fü"fl"fiff.fjeslf»'Í:íóf„fófé,íñ"én"',á.,'.-é'm g~j,j4,Wéí~ig;g,'Ák~üiléí,~e',+:)»,vAijéjíiééie5s,ég'.fí"ép'f~,é"ffwéiü';,hf-.'.""í,l,-j"j'@'g. r~'-+:.@~'áíéÓ í~gié,.'g'Áé~'iííé@5-g"bf-'fp.' '
ümüwáéQ,~ej . seffgejiígiüjkegggfpjy~jóf-;,gílséjij+ééÁpíÍ!ájgeé~fífüÉ~ ',,
íífgf lffén~idé~g@~f@dííffnn~ji~ysdidjíéf!e¡eéfrpiy 4eógéfíí',üsi '
''grilé síi gigfjlgésiid+íg~p4$gs»fólg~i~éj@wif88 ;;egigáákapoífg f~y iáidfs-.',.'L
~áé'-'i~ákjemíi+Q+j~flíijÉ~óspéjjfí4a j>ií'éeéjííüeeíínfósíjinü~oí",—., +
é4~njé~'.~~-.a~~Wéf..-;:f'ie-"é'.
4ilffiÍfi ~~Ñég~g8$~ÍÉ~QÓlfstféi~$4éÍÓÍÍlfópo~~íf&is' 1»e j'*P3ffíüf+:,"=4i~4
éii
SQCífEQQQa<,.„QlEí~Tj~]f >4. -'
;lp'i:"~''í,éflggiágífjífaógi@-g"fpilpiié$gfqgiéyjé1séfffgjgs~íyiéií1tééí7<l!jisjü4jHii&üllY~ie-j~.f1fifEüfjpfefíjifstdwéjjófigj~gfppéjg@'+fgi"iéf"só,osféjjíiíi'ñjdfif'fi;gAfílílí,¡é+ví"gfjlif'j„féf'~sÁ@&jj+dhfsl5fs)üi.i'óá!d'é:e,,g@iéep~ellfüfjjjjjÍéígfjfgtéi~~g::.í;i.l3
%Íó+é",L~oed4gfgpq~f v,:—."'giró,,'II',:Qé~öéTé» ijÁínígá¡l',—:l@caWf":-';.etafféé„."»~'if'
i ;.df,'ié+ifóófgí~jiáággémeüfky,:íls@4oúl@iiíggeyléímwg@gíí+llo~lisgni„::ig. g''-ji~@g@kK~í'' gff;,~Óófífgí~j,' "" 'tééáeásl!)féigiaái"-'Alííífóséfíég~ $oéf,". ",'
. - =.~óíf~f¡, 'érígeííggíeiéf5)i~jíéáíeofíÍ~~ifgíjé14ésékífó++wéiiefffnféfÍ~; -íelelf~+ejjfr@fjeyjj<ij~f' :"e+lgidgikfdfíí:,=:i',"q ú;,'íA i ":, ='~~"-Vi,'» }f!",>/lee -' "'-'M~W@jiéI@4@51%~~+eJALO%;a%4.':~4~5W~e@4~4+Wl",
„-:~ádfgl +íííf+j"' "ofi íj+Á+%@jf-,,f.-',-'~',-...-:-..':l': leí ;-'-i-""i'-.-'-'lq'„'*.„-', '"-,l éjá.'-'! :.~4,
:„' "4~~~»ó~!4k@je~óüé&jífí 'eéÑl~óüíégÍió
;-:-'~*"

, 'l~""' '"" stkés11!sái&4ñ+éksá:.g4@QC+~gÉ4,':,del@~;."sj14l~é4i".'!,',~fe,,',, '

'

"' "

'

""~íiííiéj@y'14i&fi!éüjs4é!á! Qf~é„,'-.p".

, ' nj/ ! "cené!1iMs"sé4gdl~XWe' ~@s!s! ese&t>!r@5s5@jjy4Wj +@Q''='g1!,

.", :~l:-~;'~i)~4jü'-+~I"s"sásá'.sá-y::~:s!sqpsgSkspigbtsil;g-jáí~!!sié!á''!"pü@stéí@'+g~@ü8sj;4lsjrs~á+sis~íüs)yi".:.-":.:.:"lic+'<*„""

~;kls~lssásMl,,%Óí@iÉs'~41 4~@~'~%dkjÑ~1' 's4~p+igNA)!ll> 1$'-;:iK:;:,ii.,
. s~a/,:>%s!!gMq, .ásW4sM5e:~@1liteysüá%1sjpjl~jí+@'+j@j)ssá!Q *=-;-'";i, '!.l
" "+~p"é-'~~%4issmse+~gjea- ~~~~~4~-",44.
g..—.g~P~ -,-,%,, P&!~j4~&áléis!sá!@Si'-~@~ Q';„," ..'<~4!

ü

s

sü

'

@ch'4)ése,]~q', ~~é~sáá@$j ', ' Zéss~jcjj(ká,:.„.1~~j,'-" )',~C@

~
'
$~4$' 84+&~~@lÍ'~~Q~4
~ .,","', QW~~áÁ~j~~,w~éj'";Mkg~W<.'Á4, p<
, '~ái4iM'j)ékfe~iÁ~$oM@~~4++Je34p~
., '~+m~!éÁÓég~++Q j ~S~QÍé-)jíjX!ÓRij fpgépá1~íj-,"@@qm '
:(
"W" i

'<wyi@&üill(slPstssó~jíg~~k+ÍJ~Á5ífggg~~gsttiiit5+~g@~ó0 ~+i~~i
, = tÓiké8;,'iefíÓv@lsíL","íjtgjljtjílüsjÚPjííiestlitstitji+tlj«~~$4ÍÍÍÍts«Á -"-„'"-~ñ'' Kgc lji4ü',.áas«tsgñe, 'süi'-.ái41ACÁ"'éttapthíülül,ifijjj~e itsjmcwíjlpÉijs~!"
Ít.":.",;:;Ó'.",:ÓÓÉ! lÍj«jl Ísíqsís« "' '1, '"'4~Á é'!ÍÍÍiá

s~i« 4Qvái~Ó:lihkit~)~hl@ts~"g'eüágg4jf@tülss~kjljgfioolé!oslstpí«sejüttjsjiétüll« ."Ii j~e
:- é=--~t@@kei4Á'-ü«sü«lisos«ltkéüá@~1i ió; üié l &OÍ)ji':~i+4üsl 'l!aísít jiirk3jés",ijütj-„'-!' -"'i

; «gV~hite+~~$@ysi Alp@+Qj+".'f&sg@é& léí~y+ijd~

- '8~4@,'~i, It&7etá,'lltjüóttgti'":-loá««snótüeisÍÍittos,„:;@i~é~yyé4ígslÍ.'á~«k'

Í +4 j5é+emtjsj4Ãf~elÓsr'"itsá„-'".ipítjil~@~ikíols@a ejitájg' 'p@ittt«'-'ü'.~8

,m4';WA4' 'A3~!ültti4m3W2ó~ilej~á)&~.,á5%lW&ÁNiü«ítílleiePü&4~iit;Pe--

~+~8ÍMf8l~c PQüi@P+Stásj@@Óg@jt@8if@i Íf44 sjjt~jtstÍAí4t' '-'1" Íó«is

ÁMéíf@h',m'sgj)is4sqyi«üükisti$l8ss~!$esrjrtéip)4jjigWQQi~i'gÍl~jt@iü@tstQt/tthg' l"iát~ü-Kg~Íx"'l'

'~silo'.~-'>~ i+! — eps ;i-,«-;«4)j

'«~-'~kéé~"áé'i,,t"é,il«l(pepímjjpT&jt8e4ij::k-i.Iém~Ál&fá8~4@iíbgjéj@s<jíiiée+Íiü;tsSíi~jt~lyla,:oejípgQgaúdoÉjij,éáü, g~l'k'P' &áQ7h~'e~á-ü~K'É'+..<IS,

'=tfiisttiá+1«ssjPdlFet'tÉÉ'ÍÍÍto'.4%1!j+i@i' 'oiü81~4~0jsÍ«s

8

'

«s «tlíoGf+r03É~«8«4ISVSll~eÍÍÍÍí8~>"88+%Í~4tü~~eásüjtüitjé+18@g ""i-':Iíg-

á

á

8

i

- -+Q~f814lk,"sp45",",,@@+Q)iÁ>8
~

Ld VZTZRIS~RC ESPXSoLA
SECCIÓN OFICIAL
~,p4 ' :%i'"» Angm,'"N"-
4,","-.M;; .,.-"'é~í4',
1
1 ~/p*

~

, ~9 %',-". ;. "+w;:@j ;,"-,

Cl M Ó M X C3 W R
pFl
,b

)ll
,
óí' é1'„"bííqeéqíigété4«ítilóóííCe,.kg ~ñÍrjíóíj'4éí;Véítóríhíé iépjíj @íg~íéeói&! '+éV -,
-,,@.í-„-'gbe, Xól ágoiíy':lliírííávtó 'híqaéaíiíio;írÍóíjtber»íííÍííi pjgrvltít 8@iíiÍiéíí--~!»ida" Hé! ' '. ,k ".'- Iívítcajltg»1íéírlaójcntíííííí,'„vreeíreííienéjuííóa'.i)':qjprcujjld»!»É-nííééit, (íí»vnvÍeéíjí.éírílídínl
Q':'—,;=:.-', eüjl: fe,Forméis!R„„orílüídó piar ei.,Xijütljíericld«»ÍhralíÍm:;„.. ¡
' : llííiéé íquó él!pncpjo-'pr; :@ojau!ó ¡eeátán íjíí'!éiíhoiálíisóna;- 'pérel! gnvié. ~~~=~",.Pgséagívvíá@nltrá4jüeléte¡'- le -'OéímíínaíAgíriíeqiit.y',é1lé»onséjé.PgoúlnroiÍíl 4qé!
comando' menciónalosí hóbrdas,ení'quo'enít4:.lijé',énííépqélqüéÍ!ssiíceüdidién!ejí
áé)gbcrlóqjntdíí»4. 'é :"üiéóÍíígíeonéis..qííe, ííídvísrníííh- al sí!tu!8>oio' ProÁiso>;;4ní;
Xiiémlbtgjíí íéó iáí súsogióhít. Zííhuelái
.Náieüüe :íiílíjng@%<. ~ álcooníéieráord!é, Qéi!tillíiiírdíi::Pgó61t»má 'üíííu
:":t»i@óéi ouléljágévyjlaríi!!ejií!uóláls'."íéé 1ñstriueotgndírdmaüaí.ujelébravdo",'".co«
~ ííjetlííjí<e1 Cé»jjggíéííó'.Rlípáíq!4"léitgrtngéiópeal :.s!jntrá!;Ía. tubevoíjlúcétj!¡'-, éj,. ,' ~fías»"íié3ní;;:"caí!»íé4i»doí!medíéga: díejilátíííjá„l»ai jus!lleva,pon,léíííü:
~,í .." í '. 6!3tlií .jíidíiéqívitsp! íní@ suécr@aresé!LtaíhÍ!sér!élígíihgiíííímíoídítji jílu»erl ' 1~'-'-;,'.' ;pó:.'caía.:Vé<ermlsrjioéé mííüiejeai!éé 4lí: lá 'íéxjresédííí ' óspitjíl'-', 'jél!',- ;.:,»Hut
~i.rlí!í' " "ljíéiíebje@eé 'Cemré" 'Pír!jíPib,íd,rnüííVO!éqiñnfé :íiOr@4O :QOr njuíóyjírg ónuy, ,qiréi!i' ymigó,é vlttstsa6p eóínyazén»óéco/abeüídór4sü @t@ 3í!viíítj»; sé",
-.:--'" ' -.'- - íjtor Sugsaínvss, gíqjíieníenviames;,.';ce+-.sjrtagqnqíées,' ií»íqenhí!nábueí«a-ínas;
$«gdglaíééá=por el' «uüved fpétN1!íóo!íjit~óo!'1!!grfiü8ov;e« tón honrósa.
-~<a~': t' éjííaínée,p»iéstíjíijééjü hü.;oíétí~a.
g"-:.'.:."..., '„Qgítén;:.grílláíéidbkj. —.'-.XLkgcusíldé :=de&ávrgeíílonít!há qdtí4óócédóuíai'défel
"'jg„'.-",,"-';-'@él-'Óúóryo.;.áij!,4ílsteéinsriié.snnírnéóiysl,' .nueséry„.mng g4irr4o,,emigjí íé: "+ii!íítréílí!oéjligíítníe~o3)qetérí "íéábatói*;-;vPéié lljóéídüPenga::qrus,',sgí ejeríía la:.
cké',,">.' óíñik!ééiírupálósaéuspecéiÁíilldníéícíí&énqtéíejié!ík llésóíigjíí:,:qjíuá'íjslyónéjóílá
~-"=;-' ' . +éntjí.ven''qvaíj .'jilíígíís'é!éréád»csí dle'íhóhííiéiñd»ad-'jr:.én"ííÍí:'merca!dé"cal! jiói 'íPivóióX-,:a1, ;ébjét~!íéviker 'qljlé jnüé4ítíenicíííí!ígarselaiígítlíihéé.'sl! quemase
",;éí<~:-¡ qjaÍhí,''í isjó Síeíiirsií=dijndieióneé!pííra él'; coyííumn . éníérémando íd!i!ohs nííedil ';-'.;:— : :gdjíslínólit qíúéíaóívó@vjéí íól! Plegs@loi yróoéídéjíóé.íás.'lvs vaPorse, Pesqueras:
P'.=' --' '." ",Váíjióíééé. Éó';PÍéeá'4e.'liste«íímíóítitulér!4e Qíárdogá'(Báróqé1ít«ó'),
<L","' - " Wéíjléjanualjéég-'ijjsjieltíísl!Sóhíió,;íídjninjplejülikáhqjísta,;é]'5!dlíí4óbnjégo
, :~~+;— iír,W:.':4«7ótie~iínííriííí tituvlejr.".,4eqZjóWáj! í4e! 44ar!íjgéóígííelgpg»,
'-' ií í l Siuíjl8jlvs!nugáágjjjjt,,+P5óój!im.ljíí-,"vílígPjtócrénqííáíjj!gíjgneíí,í 'glífjcdtítdké ;.:él',
órv ;. ,",~',í~"@'~'gié'laejnó~lló.+~mégíéílójt~giqÍgd.j'ií'íi+íÚéígpígjíaó'-d'(+l$í4jóíjíal!nií~ííjdjí;s„í'íí'Í8q!í,t,cí1oíj&xüÉeijíjátíádt.a„'áí!ér)é»ü;",: .,"hégííjó!Í>Íéí9. „akj@égy.jgsttigéw.„üí.qíh'.'»i~í-óró:.'=íó..';,í.': .',í ;; . í .. -;í =
r» ". :,-'-:;-dí, 'sgísjtkgíójjjjtjééníót)iéléjéijt»-~jpc»r!ííjl;:éi)jtuéqr@yíeiA-;- xíó éjól;W-.-.
%-íi<",''É~WjiPj~WvJ4WíiA-'ll)/4!4r,%É~É4iéiüÍj~té''rítdé'!Qis.íirVvítiwlleíéllíÍéóilórjlénrigjérdltaéí~~,éJeSí!gcoln~signíí',''.gííréj;@;.¡

ítem

:riSó~~éí@é...,, '„; +ñ,jÍf4, 'efíflfüéfil "@@

bS~P&ü@i'$:Á~g~Wéj:@g~AdS.4ÁÉé~p~étó@ÁÉ@S,.í'é-f;jüj'<íÁ;)"+",3;, j.4,„+,j,

„5

—,„éü!ÍSÍ»~SSüg@QF ÍÍfsülffoi$2f~l~füügó~j8/~ffüüifsÍfoü@jgüfíiÓÍSféf

li'Ós',.jglü@58PI4IÓofüüggsüül

5'
:

'sü

%üsgjPII+-

84 '/~s"¡ilhK+g>,",,c

llslüil~4füfüüféá~j?üs/@444~lfjjllég+él4' s,éi<pe',4s;24%üfkki.'—-'„'+-'~i',

'
-

'

' '
'següüffjjoéküWjllpbxlsü~güoVij

'ld@5$%4j4'-Plüo>illüe'-üüfüfüefülso ~~

'
Bsf~éi)@Ó'~!' llüüfüjlfíüféfj5nüfíülljléüf!Síáégslséóq@jélsffsss"s+3iüüüÍ
'PÍIÍÍíüffqg4$++h-';4xlp+$8@tg@y~i~)a+e~~".tkülo"~o",

-' @.'.,;.'Íüifúsüíüégé~~'eó@bjik1eáéjkíÉ:@óüüPknÑi@fü~jáj;-''füüfsf'„
oíüü54ij@e&gjoj~",íí~fíi,=4Á",P@füjhi':üüjh~güffsÍia(sfü ll' . =,'NofifFAw~ü-4

~Íü, fijk~~lfjili-, " épflfp~ééÉéüüé...@~éifjqüfáf",kgéiüfsi',~f jcyg-w

@82jÓ]jglüoülf@s".~llíis~Bsügiüfsfüijüliifü~Orfeo!@Mj4ÍÍJW6ÍÍsffÓtoj~ü 48. !llff

$PifüüiQi, 40üjüfftTpPÍ85üüff~'

'gsss~~Íl ljfeÍÍüffpssoflfüüÍ 'ÍIfll ÍÁQ% ='.,' gp'

.x'itl',ü.lifiü!ejh!üéü!+i4!)WIjÍlféQs'ü.~é$lÍ+-p:"üj ''ü8:slÍI~"ü~ÍÍ.s~k@'i":~4k;,y',tÁ"loÁéüio,s''éíü:íf-.Xü!'Mí~éüiff+eIoNsüéÓgÓiüí9Í;Oé:wÍ,Í"oÍjüé@I8o:s„jff'fji:-likjl~é1K l!lüffÍoghjügsgifi~ü+Iüi&'":f,ü,il,,s~i:f:!ff~é%4sSli.só@wü"ie.~,"e,ü'.-','.Í,üf'i,

lli'ü."fkiáj'üSÍé'"'„'""„:";q,i"'',:llü!SiÁfefifasüfüü.i";'!i!iüü: ÍIÍsjoSÍjÍiÉ',S:.:„,"::::i;üü"iÍ"ü,i',el:fÍüi1üá»alsSsüjfüféjüf'o'4;

-" llflo..'ijAiéxj@foo'ó'~',~'-' "'~s"'ü"ü.é"p'~ü"ls'íü:;é.""l'l.üksüé~j~á.~lü".''~.'„,.'"p-:;~.~."í'üüjf-é,;ü+üó„@4~ü%füeoe-'fjü; üg' " Sra '

55 (59) a99.

3.' 99OCa. — 29 tte' euerO 9e 1911 - Hltm, 1,917

II
(Oontinuación de El Ecs de la Vsterlssrtn)
BEVISTIE PBOIPESIOÓJJEL Y OIEIETIFIUJE
Pertddtco coasavade d la defensa de los derechos d intereses de la clase Veterinaria eeaáola
S E PUBLICA LOS O i AS I O, 20 Y ÚLTIMO O E CADA M ES

FIJblDADOR: D. Lái'OFICIO F. &S.LLEGO Dinsoron: D. BENITO' REKARTÍNBZ Jr DIAZ

ss Q' rztg za. Et I O

ba dignidad y la probids.d reconocidas (Intereses prnfesionalssb — Estudio de las
sarnas alteradas, por D. Isusnn V. Reuniones. — Dlsminuoi6n de ln riqueza pecuaria en nuestra Psuinsula¡por D. Jdxeunr Zaraza. — Puridcsción de las aguas en las grandes urbes par el Da. Plsznua. — Conclusiones del Primer Congreso antitubereuloso de Barcelona. — Real orden sobre la veda de la pesca dsl cangrejo (Sección odcialb — Crónicas.

PSEOIUS UE SUSCSIPCIC ~

te mismo en Madrid) Un aso... Ptst. 18

qus en Proviacies,
incluso las islas Ba-

Un semestre.

~

lsares p Canarias.. Un trimestre. z

I

Ultramar............ Un añn.....

~

20

gzjrsnjero........... Ideta......... ~ 18

lqemerossnsltos.............,....... z o,áú

Se admiten anuncios á precios m6dioos.

PUUTSS V SEUIOS UE SUSCSIPCIÓU
Rn la Admintetractón de esta Revista, Ma. drid, Jesús y Matd*, 22, tercero izquierda ya di. rectamente, ó bien remitiendo en carta dirigida a t Director, Bbranz*s del Giro mutuo, i dem de la
prensa, sobres tttonederos u otros valores de fácil cobro
Ri pago de las suscripcioaes será adelantado,
no admitlendose sellos de correos para reait serlo.

NOTJaS,—1. Lns suscripciones ee cuentan desde primero de mes. 'Podo suemiptor á este periódico se considerará que lo es por. tiempo indedntdo¡ y en tsl concepto responde de sus pagos mientras no avise á la Redacción en sentido contrario,
2.' Toda la correspondencia, asi cientídcs como administrativa debe vsuir dirigitla al Director de esta Revista¡D. Benito Rsmsrtínez, Jesds p Ralla 22t ter.
cero isguierda. S Insértense 'ó no, lcs originales no se tlsvuelven.

ZOTAL (REGISTRADO)
Be Burgoyne (I ondres).
Es el mejor Y mas tjoheroso desiafectaate é iasecttcida.l
Muy recomendado contra lss enfermedades infecciosas.
NO ES CORROSIVO NI VENENOSO
EL ZQTAL cura rápidamente el mál de ls pezuña en los ganados
de cerda, lansr, vacuno, cabrio, etc., etc.
EL XOTAL cura la roña en las ovejas, el pereoz en los caballos
mulos, burros, asi como la sarna en los demás ani-
males.
EL XGTAjjz está considerado como un gran insecticida contra la
langosta, pulgón del olivo y el aspidiotus llmouis def naranjo, por su fácil manejo¡su solubilidad en el agua, su economia y rapidez en destruir los insectos sin per,judicar los sembrados. EL XQTASz es indispensable á. los Veterinarios y ganaderos para desinfectar los locales donde reposan los ganados y evitar el desarrollo d.e cualquier epizootia. El legítimo ZDTAL inglés de Lturgoyne se vende solamente en latas decoradas de fondo aznl cuadradas y con peso bruto de un kilo¡ cinco
kilos y diez kilos.
Para instrucciones y ventas al por mayor
30SÉ TEJERA DE LA TORRE
Cábfás, SEVILLA
Concesionario exclusivo para toda Espafía del ZONAL inglés de ffntgogne.
Dl ZDTjtL se reade ea todas las Drolfaerias Y Farmacias,

PUBLICACIONES DEL DOCTOR DIAZ VILLAR

cinc osurla pacer e ética expcrimentab........................,....,......

tí islologia experimental (primer tomo).........

10

peseta.

creó)ante de la óebre carbuncosa (téeis doctoral). — (ágoícdo)

Proó)axts de las enfermeílades del gsusdo de cerda........... ató!ene comparada del hombre y de los animales ílomésticos (primer tomo),

2,60

eeguníla edición corregida y aumentada................ ;................ 12

Higiene comparada del hombre y de loc animales domésticos (segundo lamo) . 10 60 setos precios son en )Ksdrld; en provincias tienen el aumento del certíórado r correoe.
~qppliá)ííi lleáíej4ítxá(eaSíelí llléíégéelptólBÍa)!dtgíipupgqjdíi„' :~egáJiédcc den lbá:-~4» . ', «;;.í)(.

)édia'r ~$3&=.,-+~i~M'~MgM'"
I
Los clavos para herrar marca

'C3 C3 M C3 M'm „
; ggárb,;pórhró@4%a. déade-"él ASO! í388$6 y ppeféári4éá =-::qf~g etí íél:aeeráá!a,í -.'r
: éfOáííüñ4ftgi,:;:,l''tótríóé)íálégViá íd!é 'dítrííS, mátííréíátá ...' ': '".";-,,;.Í 5 -'~r..'"'ljáf61óaáPWhÓaá';-'(fíüé, 'órÍaíl',S(íeee)gibhrúá j) Se ée>éibrarrálí juré:.;éíiíettríiííetlltr,',éagiáád"1'.orfeojiÁdí';;,.-

LHNAH'XÃ48$, TANR0; EK ÉK4)0 Y XN-ÖBLOlR48! .:, 'l':,'';í

1.ní góíi~ábraáíos 'egt.aégro¡stí)tdicla,e3:.'epgátgteá! :eit 'yie 'de.",lós,',—;,' v'.-,~; íp.,é;;;
- ammálés;; d~éslttípádoáí: :al yiatáÓerá íyí:;üita;„erxpÍióac'cpíóñ' díétáÚtüÓarí'»: ;,, "„N3 , @íér'lca jiaidíeItcáí:í!atéráébiOé."f íbí(teráéteüieá,,de:dié5a'c",óa!riteeí
, '2i ..Eít,,'coíLóiáá';„-'ítíláicísí lllietxaméíétáiiostÁérÍéáé de leé 'aüíími-.-'l '='.:-.-''."-'i<
', Íi"'. fág 'C(rlóíeerm4im faé eá deimhédadbeá eídíVlrpíc+~OW íplétz-;. :=-'!l', :;::ííoét
ááptlt:;ácíoíí sús (paráslÉosc llmlcrtobios.-;..'etc. ccrógaéágotldténtesi.üde.,'„",i~-'..;.",,=:líóáíagQíj@4átídéáltmía(irOS'; aí áOtiáííméi:yúbhéO.' Ó:eÉ(itlelmchtoaí.'i,SÓ;e,CecréarttátÓmÉíkoíamdmaaa,s,p,'é:dii5áíOípáe„a4e&áa„p-As'd:éíaüé:"íímiáatdgr@idC'p,:jr.ó. iá«145~'.g.s.féí!Sitríij.':„:-:-".=",' '~4@

D I S P '. i') I B L E l

PARA HERRAJE

ia, &rancia

uipúzcoa).

(Marca CORONA)

Dirección Costal;
O. MUSTAD Y C.'"
TOLOSA

Dirección teleiirattca:
MUSTAD-TOLOSA

Es la UBICA fábrica de clavos Q Q Q Q en Españ.a, que garantiza que sus productos son de Q Q Q Q Q
RECADERO
ente dir
s ri etalur
ecia. Q

