﻿LA 7ETEHINARIA ELPAÑPLA
REVISTE PROPESIOEXL Y CIEETIFICÁ

48 («v) ase.

No «e ntelemsre «e laso

Eúm. l.zls

CLÍNICA QUIRURGICA.

Iilraaturu eonmiñutu de lu cuartilla.— Curación.
Segor. D. Benito Bramar tínez!
híúy se5er mío y, querido oomprafesor: Bí convenainuento íntimo que
tengo. de la escasez de;mis aonocimientos cientificos y de mis maHsimos @etc« de escritor¡ son razones más que sufioíentes para desistrr de pu-
blicar en el periódica de su digna direcoión el oaso clínico que me entre' tíeneg y si ál fln me decido é, rémltirle estas mal redhctadas éuartillas,
es 6nica y exclusivamente eon la mira ds recordar ó nuestras compsfié.
ros lo oonveniente que es para el adelanto fie la ciencia en generalla publicación de' nuestras sbservaciones eHnicas y obedeciendo al mismo
'
tiempo el mandato de apreoisbilíipmos amigos que¡ baje la forma del' ejemplo, me demuestran que tengo lá imprescindible obligación de sacrifiaar mi humiMe personalidad en tal éeutido.
Ahora 'bien; si usted arce qus la adjunta 'historia alíoioa contiene algo dtií, algo que aproveche á los Veterinarias pt áctieos, algo¡ en. fin¡ que merezca la pena ge ser publicado, díguese darla cabida en las páginas de LÁ. VNTNRINÁRIÁ XsuáÑQLÁ, con lo cual me cónéidersré eaaesivémente honrado. V sabe cuál grande, es el respetuoso cari51ó que le.
profesa su antiguo amigo y colapafiero¡
JUÁN Fnáuotsso' bíozlNÁ Sáávsoaá.
Dé estre todas las lséiones traumétioae que pueden padeoer los solí'pedos, pooas hau sido tan discutidas ssnm las fiaaturas, prueba evidente de le csmur es y frecuentes que sou así'.cómo también de la gravedad que siempre sntra5an por la imposibilidad unas veces de,mzntenér inmóvüles las entremos del hueso ó huesos fraetsssdoé¡y otras par íos graudés desórdenes de que van. «eompa5adés en las téjidos aueuos1 sobre toda. en los animales de gran alzada, oziginsnde aéí numerosas
víctimas.
Bl case que me -permito enpaner k la consideración de mis aamprofe-
sores se refiere 5 una mula, castafia alaré, de oinoo afias, un metro y
cincuenta, y treé ceutímetros de álzacla, de temperamento senguíneo„eu buen estado de carnes y destinada á las labores agrícolas.

548 -

t"lgfz+e, %-'t«m~~

5 j 'F - -j,

"—'o . 'c'

-' : íek; 'VSEPEíRW!&l. Iúí;: 88PARlÁihk

Este animal, propiedad de D. Tomás Géreeeda,, vecino de esta villa;
el 29 de Septiembre ú1ttmó, á, lss' siete de la tarde, viniendo de una romería ó función que anualmente celebra,esta localidad, iba engsnehaáo con otro á: una galera y ya llsntro dé ls peblaci6n ignorándose. la causa, fuá alcanzado y arrollado por otro carruaje de la misma índóle que le seguía, pasando las ruedas de este último por el tarso y la uusr.
ti11a de la extremidad abdominal derecha, Ez este 'seoideuse y en tas
mal estado¡torturado el animal per crueles dolcresj era imposible todo.
seto lccomotriz¡eiendo llevado á su oaballeriza por médto de palancas. B.cto segnido procedióse á; bnsear sl Sr. Villegas, Profesor Veterina-.
rio de Is casa; pero enéentrándese ausente dicho séüor y, quedandese al cargo de la visita D. 'j tíéjandro Horcájada¡este ssgor; con ls premu-
ra que le es peculiar, preéentóse á prestar los servicios ds la ciencia, maniíestándo que la enferma sufría una í«jéaeiáa geavísietsa eíeí easasjfíííe¡ pero de tan mala iüdóle que fácilmente vendría él tzism«é si inme-
diatamente no ae 'ls; practiéába una sopista sangría, 1a que se praétíc6 (según mis notiaias) abándantémente¡y oolocando en la región afectada un vendaje eon'la adicí6n de ezsjaete jfe satzrao y lásdozó creyó haber Satisfecho su objeto.
En aquella misma nocbe los iztensos dolores: qus la paciente séntía acusaban su gravedad¡ por lo cuál el Rueüo hubo de llamar- Is átenei6n
al Hr. Horcajada, quien insistiú en la gravegad dal caso y que nada más
en su opinión pogfa hacerse. En tal estado y circunstancias se le ocurre
sl Sr.' 'Cereeeda la conveniencia de tener una consulta citásdónos á, la
misma al probo á ilustrado compagero D Vfesnte Rodríguez y á mi humilúe personaliSád.
Vna vez en la casa del duéííc, éste nos dice que el sólegá ge eábeos.
ra no ooncurrs sl acto por creer 61 que no había neóeáidad de tal eon
sulta, «que ál hs iletrado su cometido y qus no espete á ls misma, puesto que á la enferma ne puede aplicárséle más que ls que él hizo».
En atsncióri ¡pues, á le expuesto, pero invitadas nuevamente por él
dgetíoj pasamos á 1a oáballeriza, y una vez á' 1a vista deis 'enferma¡que permanecía echada en 'úecúbito 'lateral isquierdo, przctioamos sl opertuno reeonosimiento, c1jservendo ls defozüiación de la región de 'ls cuartills¡ingurgitéuüento ingamatorio pastoso dolor inteüso y crepita cfón que de una manera sorda se dejaba sentir¡ gran movilidac1 anor.— mal, puesto que el casca osoflaba á manera ds pándulo. En cuanto al estado general, sólo se observ6 una ligera Eebse de reaceion.
Para noüotros no ofrecía dudas el-cuadro sintomatológioo observado, por lo' que diagnesticámos de consuno que ls 'lesión consistía en una
feáetéva eoseaiasta aái áisesó ssartillz gfjeisseeefalaage, En vista de lagravedad de la legión, sgrsgándo además lo costoso de un tratamiento tan

'Lk=ÉBTi.Ei%ÍiNícÉÍé.iEcSPX$ÍCLíi
pesado, nes vimos en ls. riécesgdad de manifestar ál duego 'le difícil.que evs el triurifav Bel caso qae teriismos 6 la vista.'; masllevado dicho señor
de ese sentimiento de coumiseraei6n hacia los animales tan peco común
desgraciadamente, eri nuestro país, y recordando también que sl presenté se trátsqóa dé uno mny joven nes manifestó que no teriís incenvenxente alguno en sepóttár todo cuente fuere necesario y que nes enesr-
géramos'de su tratamiento. En tsl situséióa, pero déeliriande de ante-
.mano riasstra respánsaóiliclsd, nes hicimos cargo de ls enferme, y'estimamos lá colocación ea ls región índccada de uxrvendaje adecuado que fávoreoiendo la inmovilidsd ds lós extremos huesosos y 'quizá con el
tiempo pudiéramos conseguir el objeto anhelado, íhsí¡pues, seto eoatinuo propedimios é la reducei6n¡vencisnde¡aunque
con diíléultad, loé inmensos obsté,sales qae ys ófresía la inaamaeión
existente pero uns vez conseguidá aquélla celocsmos sl aparato, eon-
teativo inamovible indicado pox el inolvidsblá Sr. 8areía y Csrríón. En
cuanto al estado general (nada alarmante), no creímos necesaria etrs
cese que lá dietá, el agua en blanco con una peqne5s dosis cle erémor-
tgrtsro, en atenoióa 6, ls ligera ítebre que. el aaimal experiméritaha. El déa shguiente (1.' de Octubre y segundo de tratamiento 'en nues-
'tra cerréspenchzeaté visita 'ericoncrsmos é la enferma en espaciosa y
blanda cama; aousando menos dólóres y no mayor. elevaci6n térmica
per lo cual la prescribimos rigerosa dieta y el agua en blanco como en los 'cúss prscédentes. Rl clqa 2 el pulso apenas indkcsba Bebrs, y cemo el estaclo de ls, enferma era relativamente sstistactorio, dispúsímos la
céntinusción del agua eon la harina y erémár y algunas hojas, de hortaliza pev tóda slimeutsción. El díá Q sl axümal eomxa perfectamente, el puléo nada de psrticular ofrecía en su exploráci6n, y sentando en el terreno alguna que otra vez la extbemidad herida - nos hizo concebir grandes esperanzas cle éxito. El día 4 y quirite de tratamiento, en vista, Puesx de su buen estada sanitario oPtsmos Por dejarla en libertad en su caballeriza, pero sumentanilo el alimento¡si bien éoaeiauándo con el agua en blanco hasta el día 9c qae es Permitía sentár algún tanto el Pie eu el pavimento y hasta dar slgíía que otro paseo. El día 10 la mali estaba alégre¡ cernís oon áviáez y acrisábs una gran mejoxís¡ cantaba perfestsmerite el casco y, auri marchaba con suma facilidad, y en conéondáncia con.eéte, opinamos dejar la mula ea completa libértad hasta qae llegase el momento de levaritsr el sp6sitor en virtud de que no juzgsmoe satisfacer. entonces ningaaa otra iadieáéi6xi.
En el día 10 Be 'Neviembre, ó ses é las cuarenta y clos de tratamien-
te; Observamos que el vendaje se desprendis que había perdido su re-
lsei6n cen la parte, y, que en esté, forma hasta eva ya un obstéeulo para
el libre juego,de la locomóción: Hxítoaces¡y ea atención 6 que entendi-

mesque el ouerpo, callosa ofréefs desde Iluegói lá suficiente oónsistenR cia¡ prooedimos á la sepsraoi6n del vendaje, y para llevarlo á cebó eon faoilidad) remojamos eon aeéite 'templado lss piesas que le sonstitufsu, ne streviéndonos todsvfa á separar las primeras vueltsá dc lá venda por su gran adhesión á la piel. El dfa 12 (cuarenta y tres dé trstanüentc), visitamos á la enferma y nos sorprendi6 vsr que marchabs con suma 'facilidad spoysudó perfectamente el casca soóre el terrenoi que olaudics muy poso y que la,parte áfectada sálo msnifiesta uná pequegls tumefacción en la parte encaro inferior del hueso ouartills, obedeciendo sin duda alguna á un gran aeúmulo de linfa plástica ó, blástemo que se interpone entre los fragutentcs óseos, á, esa ganga esteoplústies que .los roiiea, dando lugar, por lo tanto, á ls csrtilsgizúficación ó! condreplsstos que por la sesión del tiempo serán invadidas por clame~tos cal. cáreos ú osteoplastosI sufriendo entonase ls transformación 6éés¡ sn cuyo caso, y veiifieándcse el trdbajo de reabsoroión es ls parte> abrigamos la ceirfisnsa de que,desapareces en abéoluto esa pequeña pntumescencis y la ólsudieacñ6n ineignificante que existe.
Y sntee de terminar, suplico á mis Cempatteros que prescindan en absoluto de ls maners vulgar que me he valiclo pura exponer los dstos es esta humgde historia, suplicándoles átiéndan únieemente á, los hechoe¡creyendo, por otra parte que tan buen éxito ha obedecido á ls circunstancia de ess ansenoia de accidentes ó complicaciones propias
en esta c1ase de'lesiones.
Doy á' ~sted las gracias¡Sr. Eemsrtíues1 por la inserción ds este desordenado, eseefto! y aprovecho esta oossión para ofrséerme 81iye afectisimo y segsmo servidor, q, b. s, m,¡
Juez Zimrrcisao hfox.zttx.
Tembleque y 1ñoviémbre de lg991
HIGIENE PÚBLICA
Memoria qce ls Sócledsd general ds Sslehlcheros de Madrid eleva sl excelestlslmo señor Wlsietro de lá Soberéáelds sobre 'lse carnes oletleer-
eáslcse (i);
(Cóoe(ueióo.)
De lo expuesto se fieduce que cuenta ls ciencia oon mediós seguros
para eéteriiisar las carnes leprosas sin que se alteren gran cesa sus cualidades nutritivas, merced á, lé cual 88 fácil conciliar los sagrgdos
il) Véaie ei numero, anterior de eets )éeviets.

'

Kk"VPgiBRX)VERÉ;%894%Ól'Lét. "

'
',

5'

intereses de 1» higiene con los, no menos respetábles de la riqueza pe-
cualxa.
La:manera gé, resolver él pxóblemu en la práctica nc puede ser riiás sencilla; si se préfiers la sálazón como inedio dé 'destruir los cistioercos, bastará cen que loé Xúnicipios habfiiten en les mataderos una sala esyexuul con los qtensiHos.necesarios, eni Ia que se soxueutan el tocino y loé magros:á la,acción, de; la salmuera y, se puedan fabricó,r los embuti= doé á pres»nsxa del servioie de üspección para que se ílenen las forxnalidádes que el caso requiere. De este modo se procede en el. mata-
dero de Rama, oomo veremcs máe adelanté.
gi se estima come más segura 'la. cocción de los magros los idónioi-
pios montarán en les m»t»daros aparátos especiales para él cazo ( el de Rohorleck¡ por ejemplo), y habilitarán también sitio cd koc para la salazón del: tocino. Esté proeedünience es el adeptadc hasta ahora, en Alemania. Si se considera preféiible la congeIación — como reálmenté lo ss 'bajo muóáos conceptos — bastérá con que en lcs mataderos se instalen aparatos. de refrigeración en les que se esterilices, las carnes.
Rstos aparatos deben obtener temperaturas de — 10'.
, xádópténdó cualquiera de estos tres procedimientos (pero prefiriéndo lé, cougelgción y en su defecto la salazón), y aplicándolo é, todos lóz mstaderes dc Espena, se daría, unidad al servioio sanitario en bien de la higiene., de' la alünentación y de los intereses de los productores ; porque uua vez éstablééido como medio general> oeearia la predilección que hoy existe de parte de los gauádercs y comerciantes por, aquellas plazas en .que la iuspecoión vetezómaria es más tolerante, y, por tanta,
lós artículos derivados del cerdo se cotizarían con uaiformidad relatízs
y g més baje precio 'dé lo que hey Ee vende, sobre todo en X»dríd. Por XSJA 8ANITAZIA.—'No queremos terminar este tr»baje sin antes dar
Ik conocer las legiclscioues sanitarias implantadas en algunas naciones, respectó sl consumo de las carnes 'cieticercosas apreveohables, porque ellas hán de contribuir' á, lobxisteceí las juctss aspiraciones de la B.seeiacióu general de Salchicheros. Lae medidas do Policía sanitaria referentes al censumo. de carnes procedentes de cerdos cietüercósiooe, sen más 6 menos.rigulozas según los países y, aun déntro de cada uno¡, seg4ü l'as legálidacles.
En EspafiaIhay, poólaclones (como Xafirid, por ejemplo), en laé que ,el servicio,dé Iáspcoión Veterinarih aplica sin contemplaciones el ar~ tículó 8. del hcglamento de matadéres, en cuanto se aprecie, un solo óisticezco„en 'tanto que gn ctias (Bércelons Zaragoza...). marcan lee reses sin. ücónvesientc.y autóñlzan la venta de 8u8 caxnes 8i el ulimerc de qúistcé que se óbcerve no es muy, grénde.
En 1Xzczcxh se Eesnelve la cuestión'de dífrentcxuodex según'las.locali-

559

áLtki'WTÉRÍN3PB1Íh,:jllflP48iQL@

dadas: en Lsugts ss deccmiesñ tedcs los cerdos lepreáoyt sea cual fuere el número de vesieulas que aprecie; sia emburg o; el tocmó y lu maegecu se dloaeloez áhieeteresudá (Villahi y Bascou). En 1doa el dettrete de 3 de Lgosto de l884 (Ihadn pen el yeléalde)r élevado é, Eeglámento de ltíépeos ei6n 'de cárnest estipula en su art 1V: e Que eeuzóbo el a@mero de qeistcs
bcftrosos de es cerdo so pase, de' oetete¡ lu coree del misseo podrá ser cossemtd@ dejsiees de haberla sometiáó ez el mismo mutudero á la sutueáa. Zl tociso y ht muetécá lo eetregua desde beego ul tsteresudo.o En Ltttoo, Chumberg plomes y Curcusoau, tienen igual cestumbré que en Lyost si el número de qms. 4BB no pasa de veinte, el tociao se entrega ul daeáo sie preoiu sulosáat pera los magros los se1an en ml nüsmo matadero y después de un mes los en-
e
tragas al propietario.
En Bordsueu también se tolera, previa 't;alazón ¡ la venta ds la carne

Ils cerdo poco lephtIBaj sl lo esté mucho, la inutilizan eon aguarrge; pero sn ustbos casas el tocieo se:deoseloe ul láteresudp, parque, según L Baillst,

Jefe del servicie de Inspeoción veterinaria de esta ciudad dlóho tjeido

jamás coo,tieee cimícercos. En Trojes motiva él decomiso un número, de

llI

quistes superior é, veinte. Lu yresesciu",,de sso solo du deaeéhto ul Zesyecqtor

áI'

á desurticolur lus espaldas y, euusüzur mieáciosameete lus curses, Si,no se

encuentra ningún otro, permútese el consumo del cerda sin máe averi-

guapienes. S1' la inspécci6n descubre sólo veinte quistes¡dividen al' cerdo en pedazos, según la costumbre de la localidmd, loé salan en local apropiado del matadero y después de nn mes lcs' dévuelven sl interesado. .Bá este caso el toeleo se estregu ul dueRo siz subueóa peeoiu. Cuándo el nú-

mero d!e cisticerces es superior é veinte¡BB iuutilizan las carnes eon

aguarrás y después se funden¡ entregando al duefio la,grasa que resul-

á

te. El tosino de estos sordos no se funde, sino que se sala como' en el

caso anterior, y pasaclo el mes se devuelve,. En A lémurü, un decrete ministerül de 18 de 1qoviembre de lggy per-
mite el consumo ds carne leprosa poso infestada, previa 'sección ó después de veintiún dias de salaz6n 6 veintiún dias dé conservación en eémares frigorldcas que censerven temperaturas que osoilen — 3 y —5o. La venta de esas carnes y de los embutidos preparados.eon elles achaca

en despachoé especiales que los llaman Freibank;

En Rtmiu, según informe emitido en 33 de Diciembre de l896 por. el

t

Comité de Higiene, la oarne ligeramente leprosa podréc ser destinada

para el consumo.pútblieo, siempre y cuándo sea partida, en pedazos de dce kilos y, medio y sometida á ha acción tle una salmuera prepáratla sh

P

35 por 100. El tocino.no debe despedazarse. Básta con que en hojas se.

éo

someta á lá salaz6n. Esta préotiea BB sigue hoy, eon exclusión ds etrá

cualquiera, en Hamburgo¡Leipzig¡LubecltI hqagdebcurgo y obras ciáda-

Iles rusaa, y, alemanáss

En léalis (msts4ero úq Eterna) se, observa la siguiente costumbre: en
el matadero hay, un départamento. e!tpsciáí clestinado á, la preparación
de lás cscnes de cerdo.poco infestadas de cistiéereos: El .tocino Be Bala

y después de tres meses de salazón se dev~elve al duefio. Ls carne magra Ia tcpyovschan para la fabricación de, salchichas. Al efecto la ponen en
recipientes Bcí éee con agua fría, que despnéé oálientau progresiizamente á fin de asegurar mejor y á profundidad el éfecto del calor. Todas estas

operaciones se hacen en el matadero bajo la vigilancia del servicio du iuspecci6n. En Suüa, J3é)gica¡ Holanda, Ingláterra y otras naeienes también se utilizan las carnes Poco leProsas¡ Previa Balazóne cocsión 6 congelaciós.

De todo cuanto hemos mahifestado resulta que existe justificadísimo
derecho á reclamar del' Sr. hfinístro de la Gebernsoiáx:

Primero. Que, asando el número de eisticexeos hallados en un cerdo

no pise de veinte, se entréguen, desde luego, ál duefio de la res el toei.

ne y ls, manteca. Las .partes magras también Be devolverán; pero esto BB

hará después de haberlas 'sometido á la congelación durante austro días

ó á la Balaz6n por espacio de un mes; sepssteíe¡que cuando el numero de

quistes hallaclos por la inspección sea mayor que veinte, Be dévolverén

eí tocino y la mánteca después de haberlós sometido á la acoión de la

salmuera durante un mes 6 por espacio de cuatre días á una tempera-

tura de — V á — 10 . Les magros de estas reses que Be sometan á ls

- fusión si aeí se cree necesario¡pero que la grasa resultante sea entre-

gada al interesado porque aun cuando no se la aproveche más que para

usos industriales Bu valor represeutan; tereeéoe que en aquellos casas en

qííe per elnúmere extraordinario de eistioercos, unido á, la blandura,

humedad y palidez de las caznes, falta de consistencia del tocino, infi!tra-.

ciones serosas abundantes, etc., eété isdicada la inutilización para el

consume de todo el cerdó, Be le someta á la fusión y la grasa que resulte

se entregue ál iáteresádo; esseto, que Be haga saber á los senores Eevi-

sores Veteriuaries de los mataderos de serios los perjuicios enormes que

originan é, la industria jamosera cen lá costumbre isjustificada que tie-

nen de dar un corte anchó y profuncle en la cara interna de la región

'femoral de todos íse cerdos. qne BB matan sean,ó no sospechesos de padeoer-

Iü óisfieercosis. Enhorabuena que praetiquem ese corte¡y miás Bi lo ésti-

ec

man necesario, en lós casos en que existe, dufix; pero Ee ésto é, ejecutarlo

en :tofios hay gran.,dífereneia,

Afiemáec ls ciencia ha fiemoztrado que no son los múzoules áel muslo
leá en que el parásito se fijia oen preferencia, sino en los de la lengua éuello ¡ espslfias¡ iutercestales p pectozalss! cazón por la cuál en matade-
pcs extranjeras y un a!gunos del psíé (¡metísscen í!fadricl!) jamás' se dá el corté 4 que nos venimos;refiríéndo,. Es los, casos,.de, duufis, zl Veteri

o

á

rL

'552

1>>Á, VB TERESA'."R1Á!'-ÉSP(A>XÓIíóá

nsrio puede dar los cortez en lá :lengua,.cuello, d ezartieulsr las ézpaldñas '(eon método)í eto., éter pero téngase presente que en todes partes se resurre á éste medio cuande el nüméro de' quistes es muy péqu860> y el Isépector tiene que ver si 88 hallan más dé' los veinte reglaméntário>í¡ para 'en caso 86rmativs¡inutilizar los magros de la res, y en el negativa
someterloz á, lt'acción esterilizaí>te del> fzio, de la salmuera. á del calor.
Para suábagar¡ en parte, los gastos que origine. Ia instalación y eutre-
teuimieute en loz matade>os de los aparatos necesarios para lu esterili-
zación de las sarnas de cerdo¡los comérciantes y ganaderos uo téndrlan inconveüiente eu abonar un tanto alzado por cerdo con óieírcereoé¡81
tenor de Io.que 88 hace en Alemania y. otras Daciones.

REVISTA. EXTRAN JER.A.'
Reseña del VII Congreso Internacional de Medicina Veterinaria 'celebrado en Badén-Badéá del 7 al 12 de Agosto. de 1 899 (Il.
1NEoutfs Ds EL Eooéus> Ds áLEOET) EEEEREñTE áL 8EXTO Tuuá
La producción de ganádo es una de las ramas principales de la in. dustria agrieola, la 'que no' puedke prosperar sin un buen estado' zamta-
rio; 'de ahi la necesidad.bien reeouooida y dsmostraáa de una manera
brillante por loz ingleses. de 188 medidks > anitarizs rigurosas, épqieadas n>ñ8 rignresamente tOdavia. Por tanto, el ejemplo ge' Alemania, dónde se sabe tan bien lo que es esto de aplicar los reglamentos,,pruéba que laz enfermedades contra las cualeé Ias medidas sanitarias> aun las ms. jor. concebidas, son impotentes; es preciso„pues> buscar en otra parte
los medios de preservarse. En 81 estudio cienti6co de estas enfermeda-
des se debe averiguar la causa de' los modos de contagio, lae condicio-nes de curaéiáa y Ia inmunidad oonéecutiva que se puede cz>eer oomo solución del próblema. Hay> pues¡ riéeesidad de perseguir la creación de bütitutóí> espe>üales' corisagzados al estu>1ió de las enfermedades centagiosas y, de su proñlazia> ya por la vacunación preventiva¡ya por la aplicación .de medideé sanitarias rauienáles.
Estos Institutos comprsndérlari una gran instalación, uu gran preeu; puesto y uo nmueroso personal. Estos teudrian muehós localés indis penzables pare el aislamiento, alguna vez larga ptolougacló de los ani males en ezperiencia. Les resultados óbteéidoz compensabisu pronto y-
con ereees lós sacriñclos realizados.
(dl véase eí' n>í>uero'sééézíor áé eztaBe>>ista.

'LÁ::- úáüEÉBRÉÉBA'= iEíjf.'XXÓLáx

558

zzz xe

El estudió de lss. exifeürisdsgks ínfeéoüáás debe sex el ébjeto .prinoi-

pél del' establecimiento proyeotácló; pero ess no séría éoloi porque eses

entábleaimientes debmíán ser una verdadera Esauela de aplicaci6ri

e

para todos loé Vetexinarios que ambicionen participar.de la direóaión

del sezvioio.sanitario.

Rl diploma de Vétérinsrio,no.da, ipeo .facto, todas las aptitudes ne-
cesarias para tódes los puestas que el 'Vetenriszio tiene derecho ó pre-
tender. Este díplamxe atestigua solamente Eue :su títnlo posee él isxsásnmx de conoeimientes necesarios para llegar¡ex Bs coritinda tzsbajsndó. é Bez apto para.llenar las díféreritss funciones. Pues lo mismo que cuan. áo salen de ls', Escuela Politécbfcs¡ los alnmnos pasan por la Escuela dé híinüs ó la de Puentes y Calzadas antes de ser nembrados Ingenieros, ya por la Escuela 'de' hplicrscién de Zóntáínxéblésu antes dé ser
nexubradas Tenientes de artillerxa; los clél éjébcito pasan pos la Esauela de Baismur, lo mismo los quecse déstinan á 'la inspección sanitaria debiéran aprender la práctica del ogció y ejercer un tiempo voluntario de alguuaB eemsnas ó de muchos meses cerca de los Inspectores dé carniesrís de las grandes ciudades,. Otro'tanto 'debiers ocmrir csn los que se deztinsn á la práéiioz',civil pues todos reconooen la utilidad de estar
un tiempo més 6 menos prelongado sl lado. de un Veteriumie práiotíce y experimentado; esto explioa porqué las plqzás de 'ayudantes son tan
buscadas.

áPor qué na había de suaedei' lo mismo para lss funciones dk Veterinaria samtariey El aonoaimiento de las leyes y, de los reglamentos seni~
tarios es sólo una parte de lo que deben oonoaer los Veterinsüós-ds
este servicio. Es preciso, ante tedó, qne esos álumuos esp~n éstablecer eon certeria el díagnostióo, de la enfermedad que intervienen. Les procedünieutos de diagnóstica de que nosótros disponemos 'en la actuehdsd
son sn la mayor parte temados de los m@todas nuevos de la bscterioló«
gís y de la experimentséíón. sin ser cómplétamente extrsáes, nuestros
alumnos ne eon, sn su mayox parte, bástsnts maestros en estos métodos
para usáilos 'cén certeza y cortar seguramente, los casos litigiosos en: que grandes intereses se ponen en juego. Los que prsteridan dirigir el sevicia sanixsxde de la eircunscripai6n (dépártamerito ó dxstrító) debe.
róri estar bssesnts familiárizsdos oon loé xíxétodos nuevos para obrax'
eon .todá segurfdádi y 'obtener conclásianes oisx',tas.
Deberá anexiauarze al 'establneirixierito cls que se trata un laberafório
de ensenanra prá~etiea; donde los Veterinarios' cléseesos de,ponerse al eOrriente de 1CS PréíreSOri de laOienOiáx dé PérféaCiónansé en laPiáCfiüéa
die'ls. bacteríoIógia y 'de la, Sxjérimentcfiízax6n'„céétufvcieéen', un tíemPó máfix
,óienenós, Pralorigad o. Ee,téndmria,así „'ucnevérdadeso, Plantel dh Vetezjna;
rios ínstrsídes al eozriente de los' nuevas.mdteclssi del soda aptos psrs

LE VEjPE»RIHih!Ejüü I EEIP4SIOLLlk:

.sanjar. las dificultsdss do diagnóéitüo;, .ante las cuales se oonfundén y Alas ceses desconocen, Entre los Véterinarios ssí prepsradouse pocúíán

escoger lós J:efes de servicio de los departomentos»

f coscíüüirá)

DR. P. lid. Ss A

SECCIÓN O'FICIAL
híIEIETORRIO. DX LA. BOBERKACIÓ5
Artücuios déi Reglamento de Sanidad maritims, de gf de Octubre último, referentes ú nuestra profesión.

bq II

san%nos, xvns Y aniwácns nomdssrcos

«Art, 194. Lós ganados cü»bollar,, rsuior,, asnal, caconu, lnastl cabrío

g de gordo quedarán sujetos ásei6u en España por mar ó

es
por

tecla ocasi6n
ti81ÉILL á uua

y,en el seto de
visita; sanitariá,

su impor-
cuyos de-

rechos que se determinarán en un arancel 6 tarifa especialL 8erác. Ee

cuenta de los impórteüdores. » La misma medida podrá ser apEosda'á otras especies déüümimaléu,
particularmente á los perros y aves dé corral¡,siempre que so oonsidere

necesario.

»Art, 195. En los puértosü la visita sanitaria se hará antes del desembarco de les snimáles, cen ts,'1 de que el Veterinario enoargádo de

plersacetnicdaerlbaidpauefodramean» ceanlacraséon, fcroenetrllaorsioc¡o1n4to8udsaoldibioehratavdispitaaranore8e8onlloecvear-

á'éfeeto hasta despuás de haber sido desembarcados les animales en

los parajes qne al efeote se 'tendida dispuestos de antemano. Les Auto-

ridaáes respectivas> de aouerdn con el Inspeetór Veterinario, señalarán

que el dia. y boba en

hayo, de 'llévarse á« .cabo el mencionado reconoci-

miento.

aárt. 196. En los puestos y, fronteras deuda no se hsille establecido'

el servicio 'sánitario,ú, que
impórtádores eiñ E«spaña,'de

alude ál artículo antterior, se, üüxígirá, á, los
Eáñaáss extranjérob cértidéaid»ó 'dé origep y

de,sanidad referentd 'al mismó; Von la iudüaoióü;de la oojiccíb, »Lúúesé

y sceedm de les animales objetó Ee la importseión. » Esto; oértificadc ha die datar éxpedldc per un profesor: Veterinario

ogjis1:y..liürará el V.o B, deI,Cónsul.ó Agente' ooásulsr espaEol ó« 'en su;defegto¡de la,üburtoriáad respéotívá de la ciscuuüüoripoión ó comarca
dé qne @acodan los.,animales, en cuyo documento' se hará.constar ñecenariqiéente qué dunanté'Isüá cede ssmsürse anteriores ú la fecha.dé su expodüoi6n ne ha-reinakcüen Sl sitio ds Eroued énoia snúermodsd alguünít

,L&vE+Egl@+l4~ií ',ipígp~ii, :QLA

'
. 6igóc

sontagíasa entre lss reses Eéda especie ó,especies presentsdss á la im. partáeión.

»Dicho ésrti6osdó há de Estarse vslér, improrragable tárxuine de tres gíhz.

ante

quien

;corresponda,

exípl

»krt. 197.

611

Ãinistra

ds

la

pdebérnaoión ¡

de

acuerdo

oon

el Diréa.

tór
los

general de Saúidad, se animales ptesentsdos é,

reserve, el derecho de adoptár» x la'importación y susceptibles, de

éspseto de comunicar

alguna enfermedad contagiosa todas dere más convenientes para conjurar
laccircsílsoiócs del ganado sospechoso

188 medkóss 'saxütarias dicho 'peligro, desdé la
6 enfermo clmanxe la

qüe consi-
ge impedir
csurestess

,stqsúuxeíeznasetrdlaeedsadüiecnn hpootengriaügntsc,aádsroeiógúeesneppseloncsoia,lsh,enóso'e'sba»tieenhealnastadláelsaefrrddoéenntpeárxro'8el8ul bs8sirainrexnqguciaéobesónolm uXtaao-l

caso, tengan derecho los impertagores. á indemnización de ningún gé-.

nex'o.

»Asimismo se desinfectarán cuidadosamente ó ss quemárán si 88 juzga p~eciso, las objetos. procedentes de los snimáles y aquellos otros
que pnedán servir de vehículo é: lós gérmenes contagiósoé. » Art. 198. Todos las aniínsles,que 'de Espía se exporten al entran
,jere por mar ó por tierra 'serán óbjétó de una visita sanitaria eseru= pulo éa.

»,Los derechas que se senálen por diché, visita'sérán de cuenta de los

exportakores, El dls y hora en qué deba efeétuarse el reconocimiento

sanitari lo determinarán las
el Inspector Veterinario'.

Autoridade respectivas

de

acuerdo

con

a Art. 199; Les exportadores podrán exigir clsl Inspeétor Veterinario

certi6óado de erigen
texi á la exportación.
de los mismas.

y de sanidad xeferénte á En él-, se hárá constar la,

las anima1ee qíxe pressn.
especie, níícnero y reseña

»Esté consular

doeumenta
extranjero

irá legalizado con cerrespondienxe¡ó

el- V.' B.' bien con el

clel Gónéul 6 Agente
de la Autoridad looal

'del sitio' de procedencia..

8Art. 200. úúando el Inspector Veterinario compruebe en los animales presentados á, la expobtaciób la existencia 'cle alguna enfermedad,

contagiosa, en modo alguno; expedirá el certi6cado á que se re6ere el

ertiaülo anterior, no ya
clxosos sino tamposo al

sólo respecto de los clemás

de de

los animales enfermos y sospe-
la misma espacié ó espeaie di.-

ferente' qué hayan estado expuestos al contagie,;adeptanda en este case

las»medidas, sanitarias que reclame la indole' del,padeaimiento.

» Aix. 201'. Bi lá exportación se hace-por mar. "ó par lss líneas ferro-

viarias¡el
cuidado la

Iaspícretar"Peterinarió'exammará previamente con el mayor
péite de ls embarcasi6n ',ó él vagón 6 vagones deétingdas á

sonkueir ilcé animales, disponiendo sü limpieza j„úesinfeacxón siempre

que lo juzgue necesari,

»Todos los útüles empleadoq para faoilitar el émbarque,6 traslado de 'los 'anixú alee se limpiarán y desinfeátarán inmédiatamente después de véri6csdío,xxqúááh»

;I, —,

ggg

Ló. MqlEÉÍj@kÉíR,—.~RSPítÑiOÁh '

m E3BZ,X' ~C ~ a..WT..A.

Cóleeclón legislativa de Veterinaria, por D. Engendró Fernández Leaeménái, Director de Lo Meáícína vctértnaría.='volumen en 4 o menorcde 647 pá'

tz
b"

glnas; 9 pesetas en Valladolid y 9,50 en provincias.

Oonoaidísimo' es¡en nuestra clnéej el autor cle este libró asías qcse nes

'excusamos de exponer nada respéoto á su distinguida personalidad, cen-

trapéñdonos, en cambio, á, su interesante obrita. Posas veces en Espafia se hacen dos edieíones de un libro concer-
niente á nuestra facultad'; casi poz regla general sólo ee publica, una ti-

5

rada y ésta no muy numeresaj pero al presente¡ en virtud cle la'óondad, sin duda de la primera édíaión¡se ha desmentido¡ por fortuna,' la regla

gepera], y el Sr. Isásmendi se
y excusado es decir cuánto ues

ha visto obligádo á demos a1égsamos de qme así sea,

la áegunda,
pues el líbro

en cuestion se halla considerab!emente aumentaclo aon numerosas y .

útilee disposiciones no incluídss¡desde luego, en su primera tirada'.-

La obra del Sr. Iéasmendi se halla dedicada.á nuestro estimado' amigo

y compafiezo hb 'Pedro García y García, ilustraclo ex Veterinario mili.-. tar, en el que encontremos meritos bastantes para semejante honor; des.

pués viene el prótogo tan sorrecto como tedó lo qne proúede de Ia bien

cortada pluma de nuestro oolega en la Prensa y muy eircunscritoc Ipor

lj,

cierto¡al oójeto de la obra, en e1 que se expone el plan de la misma y se
mdüan é, la vez les aumentos hechos sn ella.

En la Sección primer@ se incluyen todas las disposiciones. que afea-

tan al ojercieio cle la Veterinaria civil; en lá ségnucía, 'á la Vstsrincrca
militar; la tercera se refieze á la interesante,ouestión cle las ístrnüones;
la cuarta ¡ á les paradast la quinta, á, la cría caóatlar; la sexta, á la génaderío; la séptima, á le, agricultural la eotava, á las zíctnanss, y la no.

vena se consagra á, la publioación de algunos, útíléh modelos gs dosam sn-

tosprofesionaíes. Por la breve résefiá publicadá aolégirán nuestras oomprofesoreé la
interesante en sumo grado de la coleccíóá íegiálatíoa dé vétertnaria que hoy, analizamas y el gran servicio que en sus 'múltíplés funciones faaul= tativns indudablemente les prestará, un libro como el- citacla. jVosótrósj per experiencia propia¡ sabemos muy bisa 'lo bénéfiéioso 'que réeulta'en la práctica facultativa tener reunida eu un libró no mny, voluminoso, ui cazo, toda ls legislación profeéional a] 'presente desperdigada hasta el influfto, cuya reunión, por gí' solí; censtituye un vérdadere y heraúleo trabajo, tanta más valioso auando se tiene él 'buen acuerdo que su autor ha tenido de contsnthr y aclarar casi todas las disposiciones oficíwles,

Lió;; tf&ig@bl>9:EIÍA"-'ESPdtItfOLÁ. '

:55.t

De ahi, pues¡ que nunca oomo ahora sihtamos oan más espfütu de jus.

tieia la reoomendaóión del éúéodidho libra¡seguros de que zeaomendámos

una.obra aeam beneficiosa. La huesa impresión del 'libro contribuye asi-.

'1*

mismo A la bondad die la abra.

Reóiba nuestro colega el sencillo parhbión que 'por su nuevo trabajo le enviamos, y Dice saneada al iluétze y venerable anciano Sr. Isásmendi lá salud suficiente pasa que nos endulee, las, tüstesas profesio« nalés con la publioaoión de oti as abras faanltativasÍ
QUÍNTÍLÍUS.

SECCIÓN DE CONSULTAS

Pregunta

Bpo Llamado de óflcie par egtá Aepaaldia, como inspector 'de aarnes,,

para el reaonoaimientp ssnitazfo.dellos ganados que, por esta frontera

éé iutreduéen 'en Eepaitá. proéedentéá de prartugál¡reecnaoimiemtO qme

se efectáaá begmu ÍÍüiedta.oe cite pmébla,, he réclamedó porségundávés

'el imparte dé mis,'.honorarias' ál dúefio de Iós ganados (pues no soy Ve.

.terinario.'sanitario óllcialzy, por tanto, no cobre nada del Estafó por

este servicio) ; pozo el ünpórtador se niega al abono de mis honoramos

so pretexto de que él ne me ha 'mandádo trábajür¡y, por consiguiente,

c

que me pague el Alcalde, que 'es quien«me 'ord.enó ese serviaie ¡réclamo

á, este señof quien tampoco áecede A mi demandá por m ser diahs áute.

ridag qne 'debe abauar esos dezeahos el iluefio' de les animales. Acción,

pues¡ debé, eatiéfacez mis honorariosf

Los dférechoa reéÍétnadcs, por mi son: 50 peeetaa por cmaii o,viajes ó

visitas lis«has á legmttj> 'tmedia de esta lócalidád; otras.50 péáetaz per le,

ltráctiea dc dféz,retorna«ice«mies á' dáóéirsoé gámadcs y. 59;50 poz la
exténeión de siete certffrtucíómeá sanitarias. Dieses saber ei ~ul ünponte

de esta cuenta .es, ó no. exeeéivo. — EL 0. hL

Réspueuta

88,. Según,el-reciente reglatneata ile Sumidad exterior, de.28 de Oetu-

bze'últimó, está fuera de toda tluda qme debe ssr e/ pagador de los 'komc.

rarios' dcvempadoz por meted' cl gamádcrc ó ducgo de los rebaitoé imtrodm.-

frtomztera¡ cidós pcr :lh

nada; pues, tiene que 'aórddrtmr' esa Aqealdla,

,aunque tenga el Beber' dh ordenar ese servicio, y, hasta.el sentiáo oomún

áefló indias. Btart. 194 del menoioñádo xeglámento (que vezg usted

publicado :en la Sácc~Yím oficiad de este mismo, númeroI, dispone que los

ganaiáos aaballér, eta.¡.etc., «sufrirás á es introducción em zspaRa mma

visita samiyaráa'„cayos derechos, que .se :dtfertmittarám em mn arancel ó

tarifa ecgrecittlrserá m de ctzcmiá de' lss itüportadereém El importador¡pues¡

;es quien debe sausfáoer loe honorarios d.e meted.

Pero.como hasta ahora no se, ha,publicado ese aranoel ó tarifa espe-

cihl.'A :que se refiere el articulo oiiádo¡deberá.cobrar,nuéstro consuir

558

Lít. YETEJRqNAMA! 'EÉP~kNfíLlA;

tenté súe Eéréchos een sérégqó á la v1gerite tárNB de honorarios.ds 26
ds abril-dé 1866.
El importe señalada por. Ias czstr@nmités ó, eisjes. Bs todavia.más barato que lro que señala la .tarifa, puesto que desde la;distaseis dc qns
legua en adelante es.libre¡completamente libre, él Proféécr'para„señalar Bus devengosi por Íos dfíss séconomüifcntór Bcsrfcriés; élt 'cómo phiéce,
Bon iodepéndientes de los ouatro viajes ó rfsitas anteriores; es:indudable que el Sr. O., íá. es módico en sl pegis, porque mucho más, pero mucho máe, éenáls nuestra tarifa por eses servicios prestados á tan larga distancia ; y- en cuanto á la cantidad pedida por las siete cériifióaBioses, es precisamente la prescrita por la msnóionsda tarifa.
á1BQBB Gussuk.

Nuevo Catedrático de Cirugis en la'Escuéls de Zsragóza; —Por Real orderi de 17 de Noviembre última ha sido. nombrado¡en virtud, de
concurso, Profesor de dicha cgtedfa en la expresada Escuela, nuestro muy querido amigo el ilustrádo Catedrático y Director de lá de León, don bfsrtin Núñez y Martínez, á, quien de todas veras feliértamos por háber conseguido su actual óbjétivo de trasladarse, por asuntos de famiTis¡á,
la invicha ciudad aragonesa,
Nnestra eühérsbueria á, la vez á la Escuela sarsgozana por él ingrese en su celóse y estudioso Claustro de un Cirujano tan hábil y tan oen-,
cienzudo como el ex Dirertor de la Eeouela leonesa.
Proyecto Se reglsménto de. Révisoíss Veterinarias de Madrid. Nuéstro muy querido cendíscipulo> y á la ves ilustre Abogado, don Pedro Vicente Ruendia, actualmente Concejal de este Ayuntamiente, ha presentado sl Cabildo muíücipal un proyecto de reforma en el cuerpo de Revisores Veterinarios dé Beta capital.
Es lá actualidad no conocemos sino muy vsgaméste el menciorisdo
proyecto¡ ssi ee que aplasamos para otso día el' examen del mismo¡para cuande le cenoscamos al detáll¡pero sf 'sabemes que él Sr. Rueudfa propone entre otras cosas¡con ruuy buen acuerdo por cierto,, fs csiriseeis dé Bs Bréasá deácserpo, quien sérá, como es natural¡ el Jefe propio enéargado Che la distribución del pérsenal en eus multiples servicios, oon lo. que se evitarla,, desde luego el que á personas ajenas á,ntrestra facultad~ por peritas que ssau> Be otOrguen CapriChosss ó impropias iseultsdeé que á todas luoes no les oorresponden, ni ssn de su competencia facnltativs¡ni legal¡que es lo peor; y, por último, que de segcir las cesas como harta squi se déje por los éueloe á cada memeuto la carásterfstics

Léí,'WJ8TSRÍÚW44Uk.85M~NÓüiíá
independencia que el susrpe'dé-Révxxzerés"j%étérínaríesrquc nc :es una
csrpfoxiaéíón de eéxolavos ni de síerxxoé, sinó una.ccrpczación de hmnbres rectos y libres, debe goza~ y- dispoxres.-
Ssímismc¡ propone el Sr. Buendía en su citadb proyecte, con gran justicia y necesidad sume¡ que zs íxxícísíMe eí éééírro. ds Izxfxectw m Pexezíszríos si se quiere que él impertántísímc servicio de higiene púólica, á ellos encomendado se 'desempeííe eoxápleta y cencienzudaménée¡ es decir¡qusxsea un hecho vérdad. el menoionüdc'servicicí que m ízgscxr es sí csvrpo yxor eyoxícíoz¡ eon lo que se evitarían indudablemente,ciertos...
abusos.que han 'ocurrido en ls próvisién' de esos esrges, y, por úxltimot y éééo es lé máé importante@Lía vez de justioia, que süscmezte eí szebfo
á ííxx cóículex.lzxpáotorex Pemrázsríox,'por ser .él que ál presénte disfhutan
sumamente deRoiente y mísero..
Dada la pexicia y ía inteligencia de nuestro querido colega Sr. Buendgs'; no' podfa esperarse menos de su sariííc profeéienal en favor de sus comprofesores, quienes seguramente, como tamóién esta Révista¡ sc complacen ea enviar cen estas líneas al Sr. Buendfa la expresión viva y sincera de sn profundo reconocimiento.
Teñemos iguélmente éntendido que el. llfédico, y á la vez tambián Goncejál de este ltíunícipio, Sr. ll.reas ha presentadé asimismo á ls, corporséíón municipal, otro proyecxo orgésízsífor xíüífxrgoíxsxío czxrpe de Izspsoto-
rex ds cspsm, proyecto del que ne díímos, un extracto por desconocerle en
sbsóluto.
cuál de los dos se aprobaráp ágerán ambes desapróbadcsy El tiempo nos dará la solución, parque, cemo' deducirán nuestros lectores, ne es muy gácíí srr profeta en este asunto.
Reglamenta de Sinidad maritima. — En lia Srccióz ogícízí de este
mismo número verán nuestres lectores los srtíoulos que se relscienan
con lá, facultad,í que son los que más les iriterésan, pues no publicamos fn. tegxo, dicho reglamento por su mucha extenspón. Otro día expondremos nuestra ópinfón acerca del mismo.
Recurscé de alzada.— Hgu sido elevados al.. IKinistre íje la Béherntaoíón los recurses de alzada interpuestos por loz Ayuntamientos 'de Efumanee, Fuentelahiguera¡íífalagaiHa, Robledillo¡ Valdepenas de la Sierra, Vííínelas y Valdsnuíto (9uardálajara)x contra un souerdo üe aquella Oomisi6n pxevincial obligándolez sli pago.,dé diétas:al Subdelegado de Veterinaria eou motivo de visitas giradas g las 'ganaderías.
Liga centra la tubercálosis.—ítíerced á, los iaeesantes,trabajos del Dr,. Xéliner se trata de orear á semejanza <le lío que ocurne en el extranJerox una Lígc zacíosoí coa@z íz ízórrczíorír.
Pxxblicscíóxx necesaria. — Desde 1. dé Enero próximo se reanudará la publicación del Boíé Ãz íís xqsxífdsxí.

569". - LA"-VrÉTEIIIIIÁtEItk--''ESP%.—.'N:QLbAl—
Pidiendo turámeneé libres. — Tenemos eutecdido que, ne poses
alumnas de' diversas faoultedes.hán. pédiáo al Sr. llEiñietro dé Fomento la coneésión de exámenes libres en el próximo mes de Enero, sin que hasta la fecha... huyan sido faeoéecidosr
Resoluéiónes de Guerra.—Por: Real orden de 6 del aotoal,ee diepe-
ne que el Véterinario segundo D. Vrcente Reta se atenga en su petición de quedar sin efeete au aettusl situación á la Real orden de BQ de Jttnio llltimo; por otra de 'igual feoha se eónoede al de la misma clase B. Pedro Castilla el abono de pagas de Ultramar¡por otra de dioha día se dtspons que el Subiospeotór Veteriuario .de primera clase D. Kduardó Zaks fore
me Serte como Vocal lle la Remonta 'de Admiáiátraoión militar; por 'otra
de 11'del presente mes se 'apruelia el abono de la iudemóissción desempeAada per el Veterinario segundo D,. J uau Sánches¡ y por, otra de 12 del corriente se aprueba el presupuestó del palomar central de Ingenieros para, que concurra á la Expesición Nacional' de Avtónlérsza que
se celebrará en Barcelona en el presente mée.
Publicaciones nuevas. — Hemos reóibidó uu magnídeo oaíálogo general de los precios que desde 1.' 'de Sriero prómmo, regirán en el @pan ffstaóleciraiento ds ZTiéísáttsra MóniEgta, qne ha phblichkó en Bar.celona D, S. de Meréader Bsllooh¡á quien ágradeoemos su énirio..

A.DV ERTENCIA.

Ponémós en conocimiento Se lós suscriptores morosos, á

quienes repetidas veces hémos éílcitado para que hagan 'efecti-

vas las cuentas que tienen pendientes con esta kdministraóián,

.que EN EL,MES DE ENERO PROXIMO GIRAREMOS CON-

TRA. ELLOS,. Por 'bien T por el 'hanoi ge todos lés encarecemos

muchisime paguen las letras á su presentacicn, pues de no ha-

cerlo asi¡con gran sentlmieíito, por nuestra parte, nos veremos

I

en la duré, pero justillcádae necesidad de publicar, sus 'nembres

en la GALEPIIA DE TRAMPOSOS que tenemos prepgrida.

Rs tabla ehniento tlpográguo ils los. Htto e de R; alvares, -é osrgo de arturo nsaénder. Ronda daeltocha, ld.=heSSDRíD.—'&64fono Sep.

