﻿Sdp de.lEtovlembre de Eag6tE

1%aleas ~ 5% R

(CCNTINUAEICN DEL 'Eco DE LA VETERINARIA).
Slh PljBLICA LOS DIAS IO, 20 V EJLTliVIO DE CADA. 0lES.

pRSClog DH SUSCltlcloa— 'bo mismo en Siadtid que en psasincisst S rs. «I mes, th rs. tcimestset En uúramac, IIII ts. sl ano. Rn el

cxtrangero ls [rencos
cuyodfequtcilo este cqsc, cnsióndolos
prótiorcion sicuieolct 9
pUhros r

tantbien pot un alo. Solo se
en carta, ser tilicade, siu
Dsézllrsi sspcotcuccalsoaNe.— tc.btnlllúsaettltleidt

admiten sellos ll,l franqueo dc cartas, de los la Aqministrsúion no responde dé
pot catls e rs ; él sellos por cada te rs. on la Redapéion, celté tic la pastouíhhmcrós l

pueblos eo que no llye Sito, y sueca los estsaeios, abhusndo siempre en ia y l, (acceso derecha Hn peooinciás pos

ilHDios conduelo de cocrespánsai ó remitiendo ó lá Reil acción, én c atta frónca, lib rentes sobre Corteos ó el ohmero de sellos co crespo atlieates.

ASOCllAOIülól PROTECTORA
DE LA. SIBLIOTECA SELECTA VETEldINERIA.

bajo la indueuciu de una exéitacion 'Rsiológica suñciente, toda ls aptitud ylecesária para la
concepcion;

'Coátinúa la lista de los Eres. Eue hasta eI dia de la fecha, han manifestado su deseo de inscria
hiles eu dicha Asociacion.
E95. D. Julian Cuellar y Míor, veterinario .de 1. clase, en Dsimiel, Ciudad-Real.
2I16. D. Vicente ltfullerssy Torres, id., en Villamayor de Santiago', Cuenca.
297. D. plácido de Aranguiz, Albéitar, en
Bilbaó.

La c6pula tardía, 'la que tieue lugar despúés
de háber cesado los calores en Ia hem'bra; La''cópúla que se efectím "óajo la iniluencia
dé una llqitacion.geríital muy intensa, de un
erétismo 6 de una ténsíon extrémada de les té-
jirlos, estado que es bastante frecuente en íos Ucimales de temperamento pletórióó, slimenta-
dós abundantemehté y eeu sústáncias muy nu-
tritivas;
Ls, uuion de la hembra cori él macho clyando

ZOOTECNIA.

lós órganos de la generacion, en la primera,
son el asiento de una sobrpxcitacion anormal„

Ae' ia feessssltidladi; ihor E. énayott.
(I,'onciúsíott.)
Lós Rasos 'dé supérfetacion 'son muV raros erl
ls yégua. Son' llócidepájtes bastante' más frecuebtes en
Ia espécie del cabhilo Ta íáfécándidád y lás no
fétcuntfacfóáes. Déterminandb bibn la -causa, se
puédén prevetiir fácilínente sus eféctos'; son el origen'de Rumerosos desengaños que perjudicsá singularálente la cria y retárdán el progreso dé .Ia yáejótra 'dehíázas. -Rébsumamos; pues, éstdé
diférénteétcailéus lle pérdidáz y de 'áyál 'éxito : La cópula anticipada, precoz, que sa vérifl-'
ca demasiado pronto, es decir, antes que los 6r'ganos sexuales de la hetthbra hayan cóntraido,

de intsnaidad y dqlracion variables, pero éujeta á reaparecer, éstadó que no deja de ser frecuenté en .Ias yeguas extenuailas por la' fatiga, entyrd decidas de mucho tiempo atrás y somefiüdhs.át una mala higiene;
La' repeticion inteinpestiva del cóitodedpués de una cópula frhctuoss ;
El exceso de gordura aun cuando no llegue
á la obesidad;
Los efectos de la aclimatscion en los indivi-
duos recientemente importados; El estado enfermizo de los órganos geltera-
'dotes, que puede provocar la manifestacion, intempestiva de fen6menos análogos á los del celo, sin que en realidad dichos órganos tengan la aptitud necesaria para la fecnnilacion.

LA VETERINARIA ESPAÑOLA.

Bajo ls íntíuencis de todas estas causas, no
se desarrollan suácientemente las facultades
prolíácas, la iecundidad, sin6 que permanecen suspensas ó temporalmente destruidas. El reme-
dio para cada uns de ellss se indica por sí solo
y consiste, hasta cierto punto, en la simple aten-
cion que K este asunto debe consagrarse y ea los
cuidados do una higiene poco exigeate.
Ls impotencia parece referirse á un estado orgánico ó á circunstancias físicas muy dificilee de apreciar en la hembra. En el macho, yá es más fácil, porque el semental impotente no
se pone en estado de operar, no entra en erec-
eion, ó sl menos lo hace con tsl debilidad que
llega á serle de todo punto imposible el soto de la c6puls. Lss yeguas impotentes no sienten ó ao maniáestan ningua deseo, no buscan al
m acho.
Puede creerse que la impotencia procede de
que, no sufriendo el cerebelo ls modíácacíon ne-
cesaria al desarrollo del instinto propagador,
no trasmite la iaáueacia estimulante á los ór-
ganos encargados del feaómeno de la ereccion; pero tsmbien puede consistir en oue estos órganes hayan perdido la facultad de sentir el estímulo especial que emana del cerebelo. Ls impotencia es algunas veces congéaita.
Sin embargo, esto es raro; lo más frecuente es que sea adquirida, y entonces reconoce por causas las siguientes:
Exceso de precocídaú en el empleo de las facultades proliácas, y el abuso que se hace de ellss bajo ls ináuencis de una higieae no repsradors y pobre;
El uso no interrumpitlo, excesivo y mucho tiempo prolongado, de algunas sustancias excitantes, administradas con objeto de tléspertsr 6 aumentar el ardor, lss fuerzas geaitales;
El prispismo, ó sea erecciones perms,nentes producidas por violentas írrítacíónes, oue á sa vez son debidas é, c6pulss muy reiteradas;
Ls edad muy avanzada de los animales.
La impotencia, natural 6 accidental, durable ó momentánea, relativa ó absoluta, es rara ea la especie del caballo, que sin embargo, noe
ha suministrado varias observaciones persons-

les. Cuando no es innata, se cara ó se lspreviene siempre por un buen régimen.
La esterilidad es ocasionada por defectos co-
nocidos y accidentales, 6 bien por vicios ocultos ó naturales, que tienen su asiento en los órganos 0e la generscion. Estos vicios y defectos
son tan graves que excluyen hasta el principio de ls fecundidad. La esterilidad es la ineptitud completa, absoluta, ls ausencia permanente de la facultad generatriz perdida para siempre 6 que no se ejercerá jamás; y cuando es iaúats, constituye una especie de monstruosidad.
Pero ls esterííídad no excluye lss ínclinacionee amorosas, ni ls posibilidad deí cóito ea
los indivíduos estériles ó infecundos.—Es natu-
ral en los animales hibridez. El mulo, producto dol asno y de ls yegua,' ofrece un ejemplo dé esto bien notable. Se entrega al c6ito con todo el arrebato de su carácter, hasta el puuto de inspirar sérios temores cuando el calor viviácsnte de la primsveraexalta la violencia desus deseos; pero este ardor. para Ia cópula se gasta sin resultado, como todo el mundo sabe.
Casi todas lss causas de infecundidad, y varias'de lss quedeterminan la itupotencia, afectan iguslmenle de esterilidsd á los indivíduos sobre cuya orgsnizacion ejercen un iaáujo más profundo y duradero. Pero hay ademé,s otras,
tales que una continencia demasiado severa; ls
susencia,.imperfeccion 6 alteracion m6rbida incurable de alguno de los instrumentos funcionales de la generacion; y el impedimento ó alguna irregularidad en la emision del líquido fe-
cundsnte. En este caso, nacen y se desarrollan
los deseos, y la cópula se veriáca con todas lss circunstancias ayat'catee que producen la fecundscíen.—Entre lss yeguas que hsn envejecido ea los servicios de las grandes poblaciones y que después son destinadas á la repreduccion, puede notarse que muchas de ellas resultan estériles, sea que reciban almacho de buen grado, ya que no le acepten sinó obligarlas á ello por la fner.-
za. Pues bien: relativamente sl mayor número de
estas mismas yeguas, puede asegurarse que su
esterilidsd es debida á uns continencia harto
prolongada. «Se engañan los que esperan á.que lss ye-

LA VETERINARIA. ESPAÑOLA,

&69

guas tengan siete, ocho $ diez años, para hacerlas saltar, dice Lafont-pouloti, con la esperan-
za de que sus productos lleguen á, ser més fuertes, más hcchoe, que cuando proceden estos de madres jóvenes. Las yeguas de esta edad rctie-
ttcti difícilmente, sobre todo si sus alimentos
han sido secos y consumieron su juventud en

No recordaremos ls tension y laxitud que deban

afectar ciertos ligamentos de los estremos torácicos

y abdominales de P.; pues no se apartan esos movi-

mientos de su acostumbrada fisiologís.

'
C—tQué

papel

representan

lss

masas

muscularesl

— Para esto debemos analizar la manera por la cual

se coloca P. en tan forzada posicion. Recordemos que

guardando un deeúbito prono eoloes sus plés sobre

el borde del taburete, y ehtoncee sosteniendo su cuer-

trabajos penosos. »

po á beneficio de ambas manos aplicadas sobre el pa-

vimento las aproxima al iadieado taburete disminu-

yendo su base de sustentacion; de ahí uua ineurva-

VARIEDADES.

cion más y más pronunciada en su raquis, hasta el punto en que no necesita mas que levantar algo su

cabeza, colocarla entre los dos piés y situar la meji-

Ensayos iaaatropoliagie»s uzierem del dlslo-
cable b»z.trúpolls,eeezaaaocldo vulgmrnaente

or Egz HOEtzdtEEE llE d»dbEE,qti veriiioaa-
Eos por unm eoanision del lustltaato auedi-
co de liaza eeionm„dursnate y despaai.s de

unm especial slon general

exlalbloion de uquel, en se-
extrmoraliaama'lm del allm '» tle

ltSaarzo de E»t67.

lla iztl uierda sobre el mismo taburete.
Icáicil seré á nuestros lectores comprenzler la manera como todos los míisculos exteriores de la pélris
(gíúteos mayores, bíceps, semimembranosos y semitendiaosos) ¡ inician el movimiento, seguido inmediatamente por las masas sacro-espinslcs, y que terminan con no escasa eaergia los estensores de la cabeza,

(Ce»ii»sacies)

priacipalmente ambos esplenios, complexos mayores

y menores, rectos mayores y menores y oblícuos me-

E.—E»lacio» sobre laz manos, rctzcltcaicc dc la petate y mi»tabica cbdcmicaléa beata »»jalar la m»Silla izq»i»ida ccc lca pié ~ sobre
cc tabczc\c.

nores de, la cabeza. No debemos olvidar que gracias á, la infiueneia de
ambos trapecios ea su porcion céntrica, romboideos,

a.—Poaícios lle fce hseeoe.—Se comprende que esta actitud no ejecuta cosa particular digna de meucio-
uarso cuando examinemos los huesos que correspon-
den á las cuatro extremidailes, en particular á las to-
rácicas.
Las abdominales no podrian guardar esta actitud sin que ambos fímures luxados parci»lmente adentro, arriba y algo adelaúte ea sus cabezas viniesen á

angulares del omóplato, serratos mayores ó laterales, pectorsles mayores y menores, supra é infra-espinosos, subscapulares y redondos, pneden ambos brazos
iaantenerse en tension para osteaer el peso del cuer-
po. La extensioa, pronacion de ambos antebrazos y
extension forzada de ambas manos, no creemos deber
estudiarlas tan detenidamente, que robemos espacio, prolongando indefinidamente este trabajo.

representar el extremo inferior de dos palancas, cuya
termin»cion condiloidea es superior en ese caso.
En este ejercicio la columna céfalo-raquídea invertida completamente se presenta ea forma de curva
con suc caras inversamente colocadas y con la conca-

r.— Ectacics sobre al pié izquierdo, abduccioc dcl muslo dczacbc. ll»xi»c d» 1» pierna sobre cl indicad» muslo ccadaclccdc ac z»ce lleno »»cima dci laica sacia apzcximazlc é la boca y beber, cic dezzaiaarcl liquitlc

vidad anterior: no ejecularía P. tan forzada posicion¡ sin la atrofía en que terminaron las apófisis espino-
sas y láminas desde la 7.» dorsal hasta l»4,» lumbar.
Replicamos en general esa iucurvacion tan pronunciada, por la doble presion que esperimentsn los
extremos teriainales: la cabeza por el taburete que
la oprime; y ls parte sacrococcigea se fuerza á benefici de ambos fémures, huesos de las piernas y piés
que son arrastrados y sostenidos hácia abajo. 8.—éComo quedan ciertos ligamentosl—Debemos
repetir en esta posicion io que en otras indicamos de los ligamentos anteriores y posteriores del raquis:
cuando este sufre notabilísima incurvacien, tambien
cede uotar la traceion. que deben sufrir ambos ligamentos redondos de las cavidades cotiloidéas, y las
. fibras ántero-internas de las cápsulas que rodeas las
articulaciones fémoro-coxales.

A.—Pcaícioa de lce huesos.— Es de notar en esta ac-
titud ua fémur, que en su cabeza es como si dejáramos el punto central del rádlo de una circuaferereneia qne permite todos los movimientos qua quiere ejecutar P.; mientras que el fémur opuesto es directamente llevado en cl sentido de la abduccion;! uego la e»-
beza femoral mira ya directamente adentro, adentro
y abajo, abajo, y por último abajo y afuera. B.—dQue iuodificacion imprimo ea ciertos liga-
mentos la indicada actitudl— Dejaremos de hablar ít propósito de los vínculos blandos lue unen los huesos de las estremidcúes superiores c inferiores; nos
concretaremos á admitir la necesaria tension en que
entra el ligaménto redondo de la artícníaoion coxo-
femoral derecha y la traccion que sucesivamente van
sufriendo las fibras capsulares internas, las internoisferiores, inferiores ¡ é inferó-externas y externas, al

NV6

LA VSTBf85jjbRIA kSf4Ñ6LA..

mismo tiempo que se relajan-mas ó menos,las externas ¡las externo-I uperioren, las superiores; las,súdpem ro-internas,yr per último, las internas.
C.—Jn/íncncis lsuspplspl—Citando P. descansandto sobre eí pié,izquierdo y apoyado ei brazo, hcmólogo en uyt mueble coge, con su mano la garganta de .au pié derecho, cuya.pierna dobló yá anteriormente, no hny para que recordar los músculos que tales movtmientas ejecutan;,pues nada ofrecen que no veamos á csdp momento en nosotros; ppro al obligar á dislo-
carse el fémur de sus naturales zelseiones, compren-
demos que obran los giúteos ó rotarlores hácia afuera, qne, entran luego en aceion combinada con estos 1os extensores: del muslo, luego estos,y los ñexores (cuando acortando, si cabe, el muele, hacen llirigir
'
casi directamente abajo la cabeúa femoral); y por último, con bastante prepotencia lcs abductores, entre 108 cuales debemos contar el vasto externo del tríceps
y tensor faseia-lata.
E. Dstaclou sobre el plé izquierdo, abducclon del muslo deiecbo basta colocarlo perpendicularmente al eje del tranco, Rexlon laleral del tronco izquierdo basta descansar la mejilla bomólaga sobre la cara llblal del plé dereebo.

1Legarée é poner en paralelisma la parte posltyríorr de la region dorsal eon la sacro llíapa;;mas, sin eynbar go muy laxo debe set' el ligamento vertebral comun an-
térior para perlnxítir por delante 'á los eueríjcs dé las
vertébras una separaeion equüaíeljte"aí aproxima-
rüientc que por detrás estos 'huesos dhbe c sufzítt. Loá
mús ulos que en primera-línea obran en esta posicion de la columna espinal, sen el sacro lumbar, el dr)t sal
largo, el trausverso-espinoso y los'supracostales, los '
que contrayéndose determinan el movimiento csplicado, siendo. antogonísta@de los oblícuos mayores,
menores, transversos y restos del abdómen. Con-
tráense tambien coE fubxza; payaúoppoxímnr un hombro al opuesto, los trapecios el latísimo (que tambien es estensor del tronco) ¡el romboidéo y el angular
de la escápula, tórios ellos antagoxtistas mas 6 menos decididosoye'los,péotorales y dsl éérbato-mayor.
Como en esta actitud le:,cabeza está sumamente
estendidav sé contraen lcs trapecios, los espleníes, los complexos, el 'transversal del cusÚó, los íhter-'dspinusos del cuello, los rectoá posteriores y en'menor escala, los oblícuos, y quedan distenditíos los múscu-
los de la region cervical anterior.

o.-gn los huesos nos debemos referir, por lo que hace á la anómala posicion riel fémur derecho, al párrafo (J. a.) añadiendo que la ñexion lateral en que se colocan lns piezas de la columna vertebrnl, no lo vcriiican sin la,condieion que el' ejercicio alcanzó en P,, é saber, deis, atrofia y defot'maeion en las npóñsis espinosas y láminas llesde la 1.' dorsal hasta la 4.' lumbar. Y añadiremos más, si cabe: en houor de la
verdad, no lo comprendemos sin que lae vértebras en sus cuerpos, á fuerza de prestarse á una série ilimitarla de posiciones au6malas, tal vez en su centra tengan mayor lougitud que en su circunferencia.
ó.—Bebemos por el párrafo P. b. qué cambio y modiíieacion deben sufrir los ligamentos externo é
interno de la articulacinn coxo-femoral: réstsnos ob-
servar que los discos intervertebrales deben sufrir
plegadúra en sus ñbras izquierdas, y oblicuidad mayor, si cabe, en laé opuestas.
c.—Petr6polis ejereita movimientos tan pronun-
ciados en su muslo derecho por las razones indicadas
en el párrafo P. e., y puede lloblarle lateralmente há-
cin la derecha, pues ei dorsal nncho, maso. sacro-es-
pinal, oblícuos e~terno é interno y transverso riel abd6men, trnnsverso, lumbar, icterlumbares, psoas mayor (y menor, si existe) en el lado izquierrlo obran, pnrs que los opuestos entren en no escnse tensicn.

L Eetrozexloo del tsooco basta apoyar, las manos co el pavlmealo, acercando las puntas de lcs dedos é cuatro deelutetros úe los sale nes, y elocelpucto é dos dalas curvas sin perder el arco.
Es uua variacion de la anterior, pero algo más exagerada, por cuanto las pa!mas de las manos llogan á apoyar sobre el pavimento y ln, cabeza corresponde al nivel de los músculos gemelos. De esta manera forman, el cuerpo de P. y el pavimento sobre qun se apoya, un cuadrilátero, suyos lados verticales que-
dan constituidos por los miembros abdominales y to-
rácicos, juuto con el tronco en su parte peetoral, el indo superior por su parte zenital lo forma la superficie anterior del abd6men y por su parte nadir la region sacro-lumbar; el lado inferior es el trazo de pavimento comprendido entre l es manos y piés del gim-
nasta.
Los propios músculos con carta diferencia son los . que se contraen y distienden en esta posicion, uor suyo motivo la comision preseiñde de enumerarlos.
(Concluirá).
MISGE(I Á5EA.
QUIEN LO ENTIENDE LO ENTIENDE.—Rl Sr. don

E. Dloed slaclon y relronexlon dcl tronco basta aplicar las palmas de las manos sobre las corvas.
jbtroñadas y cual romnehadas lcs npóñsis espino-
sa de las últimas vértebras dorsales y rle las cuatro
primeras lumbares en P., se concibe perfectamente la exagerada reivoiiexicn del tronco, hasta el punto de

llelipe Dominguez, establecido cn Casar de Cá,— ceres, nos suplica que llamemos la atencion del Subdelegado de Veterinaria de aquel distrito sobre un hecho quc juzga él ser abusivo. Resulta que cn el mencionado' pueblo reside un
albéitar de más de 00 años de edad, que ya no

LA VETERINA RIA. ESPAÑOLA.

QC71

ejerce; pero que, á, nombre de este albéitar y en
csncepte de mancebo suya, .otro indivíhluo, que
vive en casa separada., es.quien real y verdsde-
'rarnente ásiste á la 'clientelá del albéitar. Pero,

nss,,que 4 nada condncen mas qnc d, llenar papel; > .no prezentsrá la descripción «>nos qae da los métaúos q p> ocedimicnias operatorios más ámpo>—
Ianíes, a omzgzs eí Sr. Sainz áú 'dado thz clár>-

cqmo J>ay una Reál' 6rde>i señalando el límite en
qae deben .encerrarse las atribuciones de un
siiafisgboó ya que.el .Sr. Subdelegahlo: no parco .
mostrarse bastante solícito, aconsejamos a>as

dad gife lfá 'pbdáúo» etc.; y éstsrá, por último,
«adh>muda con, nn qran némerv da x,áihiaxs m>Tzaénr.xnas en ét iezto» ete, etc.
Aunque del referido prospecto no' se in6ere

'otros hl Sr'. Jyomingiiez que vigile sobre la con- . ducta'del tal mancebo; y que, caso de averi-
guar que se entromete en hacer, visitasá los ani-
i«tales>enfermos 6 en practicar operaciones,qui-
rúrgicas, le denuncie formalmente por. intruso :
pues la mencionadá Real 6rden no autoriza para
tanto á, los inaucebos.

que el autoá ábra suscricion'á: su óbra siu6 en
beneficio yh proyecho de lós alumnos de la Escuéla cle Zaragoza; atendidas las excelentes dotes cíentídcas y literarias deÍ Sr. Sainz, espe-
ramos que su. eirugis, veterinaria reunirá las condiciones 'de un 'b>ten tratarlo, y la recomen-
damos desde ahora (psra cuando se anuncie su

venta) á todos nuestros comprofesores y á los

Ewrx sxronraa.—Los profesores D. Manuel Tino, D. Manuel Sanz, D. José Pares, D. Lsgel Diez, D. J'ose Goco y Rodriguez, D. Manuel Perez y Santos, D. José Perez Herrero y D. Lo-
renzo Cadozos, acaban de elevar (ueshle Zamo-

alumnas de las demás Escuelas.—J.a citada, obra
costará, segun parece inferirse, g0 rs. vn.; y
si afqihn hzíhimno (de zaraqozht) Ídej a la sntarici an,
tiene elerccáa á que sv la davnetuan ías cantiúhsdes
abonadat, evhreganúo él ías pbiehyos que lleve re-

ra) una instancia al Excmo. Sr. Ministro de la Gobernacion, pidiendo en ella el castigo y re-

cibidos.

L. E. G.

presion de un intruso, notable por más de un concepto. Este intrusito, causa inveterada de algunas mortííicacíones profesionales, venia

PASATIEMPO LITERARIO.

siendo expiado en sus actos, y sl fin... ¡pues...!

lo que era de esperar: se le cogi6 practicando una operacian quirúrgica. Por manera que, esta

('Remitida).

vez, no parece que habrá de valerle (como á

Sr. Director iía la Vaxzai>h>h>hhx gsvxiiar.>hh

otros les vale) la mútua inteligencia de compadrazgo entre los que protegen 6 toleran y los qne, con tan admirable franqueza, aprovechan
Intereses que no son los suyos.— Eu todo esto ,ios referimos á los informes que se nos hen
>ládo.—Qhveidamos á la mira del resultarla.
ORARA FiN PEP„SPEGl'.IVA.
Hemos recibido el prospecto (que por diferentes conductos ha llegado á nuestras manos)
de un «Nuzvo TasT>hno DE ciaueia vuTzaInáni'h»
en vía de publioscion. Esta obra será debihls,
«hí lapísnnic p hzí'óhstufl» del' Sr, D. Juan Anto-
nio Sainz dé Rozás, catedrático de la Escuela

Mi estimado Gallego. La cuestian da nombra yara-

ca ó primera vista ínsigniúaahte, y verdaderamente la as, pero no deja de tenor sn ayraciaaian; y, tanta es así, que aa hay oracian sin sustantivo real ó ficticia, y eí va>obre lógico óe uaa. caíectividahí debe ex-

presaría can„sus a«r«etérea y funciones propias.
í,os veterinarios, hay yar hay, na debemos males-

tarnas por tal ó auaínambre, ni par fusionar ia exis-
tencia iíe categorías> an cuanta á ía primero, na saca

á la clase de la miseria en qua está, sumergida, por

mas que la identifique can aue expresivas funcionas;

y porla segunda, saca loe veterinarias óe cualquier

categoría, no representan en las yuebloe otra cosa

quc aatá

marca herradores, astablecida par si

y par consiguiente la misma. Si apareciese

igualdad
nn bh>en

reglamento qua
ficios, la misma

cfr«masa ventajas y mereciese sacri-
clase h«bih da tender á au fusian sin

abrir óiscusian alguna: Mas repara que he ampezaók. este escrito par donde

veterinaria de Zaragoza; no caniend> ú hcdiqrcs a- debiera concluir.

LA VETER1NABIA ESPAÑOLA.

Ya que ha sonado en el reloj de su bien dirigido periódico la idea de dar nombre nuevo á los veterina-
rios, emitire la mia.
Los nombres colectivo y propio científicos ectcrici orio-a, han nacido en uns época en que se hubo entablado una reñida polémica entre médicos y albéitares, y quemendo sin duda el autor de estos nombres hacer ver que los hombres dedicados sl ejercicio de la
medicina de los animales doméSticos eran tan anti-
guos y sábios como los dedicados a la práctica de la medicina humana, formó estos sustantivos intelectuales eientificos de los adjetivoá latinos Vctcr-ic (viejo, antiguo, ete.) y gaorsc-s- um (el que sabe, sábió ó eutendido). Reunidos estos dos adjetivos forman los sustantivos compuestos pctcrgasczm-a, y tíadueidos lógica y literalmente quieren decir»SI viejo ó csíigsc qsc caúciI Ia vieja ó antigua caóía; espresion gráfica é idea signiiicativa del autor para en aquellos tiempos y para refutar los artícuios de sus antagonistas los médicos; pero que de manera alguna llenaban el vacio del ejercicio que los albéitarcs desempeñaban en su cometido, prescindiendo de la calificacion de antiguo y.sábios que el hoy tan cacareado nombre de ecicriaasio sigaiiica.
Pasemos á demostrarlo:
Los adjetivos latinos oct«i'-Ic y gnarnc-a-am van ci primero por la tercera de«lisa«ice y el segunda, por la segunda. Los sustantivos compuestos arriba dichas ecccrgnari'c-a están tomados del nominativo de las expresadas declinaciones. Tomándolos ahora de los dativos tendremos ectcrígnarc-a.
Poc la figura cincopc suprimiremos la g y nos queda vcccrísarc-a; y por la figura hpéaccdc añadiremos entre la r y la c una i latina, y teadremos los sustaativos compuestos ecicríaaric-a, tal cual los conocemos iioy.
Por cl proyecto de reglamento formulado por las academias de veterinaria, tambien se bautizaba á los nuevos veterinarios con cl epíteto de prcfcscrcc ca Zootc.'nízb compuesto de las dos voces griegas Zooo-cc, vida (coca que respira ó gasta ali,oentos) y Tcchnsoo hacer con arreglo, segun reglas, etc.).
Reunidos este sustantivo y verbo, tendremos el
sustantivo compuesto scoccchnnoc (arreglo de los animales). Convirtiendo la primera omcga en ) a omicron iloble y suprimiendo la omcgo final por la figura apócope, tendremos scotccíma, y por la figura epéntesis anadiremos una i (i, Ia) entre la n y la a y teadremos =ootcchsía, arreglo de los auimales ó de los que tienen vida (1),
Por lo que, profesor cn zootecnia vale tanto como profesar ca arregló dc anima(ce, ó bien el que enseña re-
(l) Entiéndase cine aqui se presentan equivalenrias de letras griegas arregladas á la interpretacion latina, pero que en realiddad no pueden s.r oxpresa-
das con los signos de nuestro alfabeto

glas de lo que tiene vida ó de lo que gaita alimentos. Nombré' que, si no es muy propio, es al menos más significativo que el de ectcrinario.
Rl sustantivo scoiatro, compuesto de las dos voces griegas sooc (animal) y Isircc (médico) es el más sig . niiicstivo, porque identifica el ccr con las funciones de' an ministerio; porque expresa claramente el médIee de los animales, y ea este essodiríamos profesar
ca ssoíctris.
Réstame de«iris, amigo mio, que en mi remitida de 10 de Junio, inserto en su apreciable periódico en 80 de Setiembre último, no ha habido la menor inténeion de herir la susceptibilidad de,profesor alguno; antes por el contrario loé aprecio y estimo á todos como hermanos de profesion, y sieato infinito que alguno de ellos se haya dado por aludido; pues por més que estudie el principio lógico y parte literal de dicho escrito, no hallo cosa que contradiga á esta pú-
blica manifestacion.
Confiando en su amistad, me atrevo á pedirle la insereion de las procedentes linces en an. ilustrado periódico; y por toda molestia le dí anticipadas gracias el más ínfimo compañero y amigo de profesion,
HILARIO RRRliiinnnz.
Grado "I de Noviembre de 180'1.
Aun cuando estamos muy lejos de conceder á esta cuestíon ile nombre la ímportaucía que cl Sr. Feruandez le atribuye, no podemos-clíspensarnos de manifestar que nuestra opíníon
tampoco ae aviene con la suya en cuanto á, la
etimología de la palabra ucicrznaréct.
Demos por snpuesto que loa térmínos custc-
rzinurío» iiucícrtnariu» no sígnííícaron en sn orígen, en los tiempos ile su creacíoii, lo que en la actualidad sígnííícan : pues antíguamente
solo hacían referencía h, loe animales de carga
ji dc ciro ó urraclre; y hoy (lo sabe todo el.mundo) tienen aplícacíon exclusíva á la medicina
y á (a fcigicne de todos loc un(malee domésticos.
Así, los romanos pudíeron de«l, v. g.,rtctiiczn
ucierinurfa para signíflcar los intereses repre-
sentado por.los anírnales de carga y tíru, como pudieron tambien l!ainar iucdicina uctcrénariu á, la terapéutica dr esos mismos aníma)es; míen-
tras qne a)iora eu la voz vveteririurta» conside-
ramos ímplicítamente la idea de msdícina en la extensínn de todas sus ramas (anatomía, )I)g(ene, terapéutica, etc.), pero no la concretamos á los anima)cs de carga y tiro, síuó qne ínclní-
mcs eu ella, todos los animales doméstícos.—ji.'s, pues, convencional la acepcíon que damos á la palabra uclcrtnizria; y aunque, tal vez; las de-
nominaciones zootecnia (el arte ejercido con relacíon á los animales): y zooyucria (meclícíua 6 terapéutica de los animales) hubíeran sido máa

LA VETERINARIA ESPANOLA.

adecuadas sl progreso de la medicina general y sl mayor número de especies domésticas so-
bre que recae nuestro estudio; é, pesar de las ventajas que indudablemente ofrecería esta pro-
piedad del lenguaje, por motivos que seria mo-
lest,o enumerar en este sitio, hemos venido quedándonos con lss expresiones vsteririaria; medicina, cirngia, etc. veterinarias, profector ustsri-
narto, usándolas todas las naciones en el mismo
sentidos que las empleamos nosotros. Coutrayéudonos, empero, á la cuestion eti-
mológica, á no»otros se nos resiste creer que la palabra.veterinari traiga su derivscion de «vetsr» ó de vetas, ueteris (sntíguo, viejo) y de <cgnarus» (docto, sabio, perilo); porque los escritores latinos (que fueron quienes la formaron), únicos jueces en la materia, no le dan esos orígenes: generalmente, concuerdan en derivarls del verbo «oct<o» (arrastrar, llevar; su supimo, vectam); pero en ninguu ceso la suponen nacida de c<ueter» ó de «vetas» (viejo). Por otra par-
te: constantemente dieron á entender por ella
alguna cosa relativa ii los unir»ates de tiro d de carga; y cuanao Columela quiere hablar del arte médica aplicada á dichos animales, tiene muy
buen cuidado de asociar el sustantivo medicina:
«veteristaria medicina» dice él, y no usterinaria
simplemente: Qisare uetsrinariaemedicinae prudsns esse debet pecoris magister.»
Con todo: á, causa de una 6liacion muy na-
tural de los hechos, se empezó á; escribir yá entonces <ivetsrinario» en'lugar de <cmddics veterinario;» y en el mismo Columels (libro 6.', capítulo g.') hallamos: soient st«am, fastidia ciúoram afferre uiti oca imcremsnta iingnae, guas
ranas vstsrinarii vocant.»
De consiguiente: es una verdad innegable que las palabras ueterinaria y veterinario hsn ido variando su signiflcacion gradual y paulatinamente hasta llegar á, ser deflnides de la maners que hoy se lss ue6ue; y coiueieiismos ün error si nos obstináramos eh asignarles nns etimología qu<t revele cc n exsctitúd las ideas que ahorá sepresentan, puesto que la extension y la índole de su valor actual eran completamente ignorados en los tiempos á que esas mismas etimologías hau de referirse. Y en. virtud de esta consideracion última, no solamente negamos ls
oportunidad de haber imaginado el maridaje de «ester» y de «gnarns» para dsr lugar, en sus
mil trasformaciones, á «veterinario, veterinaria;»
sinó que desechamos tambien ls suposicion de cierto profesor extranjero, el cual veis eu las
terminaciones ario, aria el raclical latino ars
(virtud, poder< facultad, arte). Plinio, Columete, Lucrecia y algunos más, autorizau suficientemente la áflrmsoion de que, en su orígen, «ve-

trrina» significó animales de sarga y de tiro; «veterinus» y uvetsrinarinsc» cosa perteneciente
a dichos ani viales.
El Sr. Fern»ndez comprenderá, que no me-
rece estii cuestion los honores de ser más debatida.... ni tanto.,
L. F, G.
CON1OIIISKS Y AGRAORCIOOS.
Respondiendo nuestro querido y respeíablo maestro y amigo D. Nicolás Casas á la inviíscion
que, en uno de los últimos números, le bicituos re-
lativamente á la fusion de categorías prefesiouales, escribe en su periódico «Et Blonitor de la Veterinaria» lo siguiente:
«Por nuestro apreciable y distinguido disrípulo y amigo D. Leoncio Francisco Gallego,
redaotor de L» Vzrzsrt<«st«E»r<<t«ex,s, nos ve-
mos invitados á que expresemos nuestra opinion referente á la fusion de clases, puesto que hemos dicho la admitimos en principio, asi como
el si estamos ó nó conformes con lss bases pro-
puestas para fundar la petlcíon, y ds no aceptarlas, que indiquemos las que conceptusmua
preferibles.
»bíanifestamos: que para el bien de ls cien-
cia, libertad é igualdad en»u ejercicio práctico, confraternidad profesional y por lo tanto union
sincera de todos, es urgente y de absoluta ne-
cesidad la fusion para que sólo haya vsterins ios y desaparezcau lss demás denominacíones. Con tal idea hemos trabajado, trabajamos y trabajaretnos; pero se exiigr uoa condicion,'de-
masiado onerosa que no nos atrevemos, no sólo
á aceptar, si no que ni auu indicar. Si logra-
mos convencer de qu: dicha condicion sea ms, s
soportable, la expresaremos. 8» refiere á los dre-
rechss por el cambio de título. »Nuestro modo de pensar le tenemos con-
signado en Ei iítonitor, mas no podemos ser ts u explícitos como deseáramos por uuestra pos i cion o6cial, que no dudamos se respetará, pues formado el expediente, es seguro que ántes de oir al real Consejo de Instruccion pública, se pedirá dictámeu á la Junta de profesores de ls

LA VETKBIN ARIA' ivSP7ítA6f A.

Escneíís'a y no breemos'prucfente emitir con fi an- profescres ásegnrando que eso nagct fea snsyiov Ias lo

queza nuéstka opiníon éobre .tedaé, lííg bnaes que necesitan ellos es posem et derecho <lo ejeréer..la

pzopuestas,. Sin 'embargo, - manifsstt<mos,que ciencia sin li<nitacion alguna en.las poblseioaes;"ln

deben ánbsistir los veterinarios de primera icka<- que á los veterinarios de prinrera!Eíááe'íes ~hnnh yáttás

se, y que este dictado no le lleven más q<ve los
que hayan esttidíadó los cinco años en una es-
cuela, diferenciándose sólo de los demás en po-

.es',poder contar, <fs kecfs«, con la cospérácion ole lás'
otros véterinsrios y de lós alhéitares que Líiñrezpnusér
ascéndidos 'h la categoría general que,se,determi<te,;

der optar<t las plazas del ejército y de las es- Nosotros, por lo <nenas esta<.os<convencidos-.de qine

cuelas, perezpata'ip '.dcmáá, ó,íejebsioío j<ráctíco la represioa de intrusos y la demarcacign "de atri-

de la veterinaria, enteramente iguales en todo buciones no han de ser posíb1es hásta que la jiofé'-'

y para todo.—íy. C..sfs3l.»

sion se encuentíe dividida ea dos grupos: t.'de.

Estamós áonfovmhs' con lomaóiféstádo por el
setior Casas: porque, á'pesar dc las rczervas á que su posicin<L oficial ie oóííga, acepta, como lodo baen' profesor acepLárá sin duda, los puátos escneiales del Ipeíísamiento propuesto. No áémos de ser Ian susceptibles y tan afectos á nuesLra opinión parLi'-"
cular, qne la considerémos ínenméndzhíe. Si des-
. pués de hntos afanes conseguimos vei realizada la
uniformidad'dó la ensenanza en todas 'las escuelas;

hombres áonrados é instruidos. con iguales atrdbnciones.y desechos, por coasíguíadte, interesaIíog'én "el"progreso cieálíñco y én eí'triunfo cons-'
iente. de la virtu<l ácbpe el vicio B.' de'lióiubres in-
morales y abyectos; que, viéndose <íespués aislados
y sin rszon de ser en la sociedad, iránasiende llenó
á poco estrechadas en el circulo de sus amañBEL :Df
es que, una vcz puestos de rálinve, no cbbctuyé'con
ellos para siempre una, que seria justísíma ¡.'dfspoáLL

v establecida-la posibilidad' de que.lós profesores cion.gobernativa,

de categorías ioferior á la 'primera lleguen, por me-

l inalmente: que<lamos agradoóidcs at Sr. Casas,

dios dignóg y suf<í',iéntés, á tener en la práclica ci- por haber. Lehldn la bosdád: de cóntbstar á una pre-

vil las infamas atrlbucíónes que los véterinarios de' gnnta nuestra, que formuiñbá nna '<luda y an déáuo

primera dlase; si logramos esto, juzgara<nos que sc ' de muy cxicnsas r iioes cn la prqfesíon. Después de,

ha'dado nn gran paso en lá senda de m<estro bieu- la declaraeion hecha por,el Sr. Casas,„aunque;

ésta! y Llel,decoro de la ciencia. Nuestro deseo, sin I nnestrE volunta<l no llegue á quedar enteramsntó

emííiirgó, vá'algo más allá. para nosotros no existo saLisfecha csn los resullsdos, codóébimos grañdes eáu

la necesidad dc ruse<<var el título de vetetdnariode peranzas de que'alguna cosa buena ha de rcah-"

primera 'clase exélusivsmente á los que hayan curu sacio 5 años '<lc estudios en un coíeaaío. linfas, corivi-

zarse.

niendo eu que algo se ha de conceder al amor pro-
pio da los que no tengan bastante abnegacion para reconocor, aplaudir y premiar el mérito iatrínseco en 'dán<le quiera que resida, recomerglamos á los otros'profésores' que no llejen de prestar su ssenti-.

. 486WcK4s.
DBEILE ónz EE EALLIE DE VLETA ENiLA,REDACCION DK LA VETERPIARIA ESPANOLA

mimILo <á lá modiíicacion anunciada por el Sv. Casas; jíues, t<atándosi", de croar la paz, por una sé'-
cundaria cuestion de nombre no debemos encender
la guerra. Esta guerra, pero sin cuartel, ha de que-

i Ifanfiéfúgia veseriháyta'ó uoaiaiiea-híshóriaanfíáióló-. giann aais< d' la, pro pagsbiasr dh las animales ¡par el pro-
feso<;,.D..Juan :Jañé,Blunriuefa tluv<ísra~fpraiioa 16
saaleá en. Mudríd ó eu Prayiucias.

<lar luego para perseguir -'a los ineptos y á los inmorales; y <no es racionaíni justo que entre los pro=
'fesores báenot se esgriman armas de ua combate
fratricida~.—Ln cuanto á la cláusnla de no 'admitir

Gwá dai vasarfüasfa snspsssdp Es' carnet Iñ pssaagos,
par D. Juaz< Morcilla y Ola ila.—'Piééiav lc'rsc éu Madrid ó en Prav naius.

en el ejército y' en eí profesorado de la enseñanza
sinó veterinarios de '5 años de 'colegio, oreemos m-

EChtor rstpofssaáte, 'Leoncio P. Gallego.

Lerprelar exaciamenle el parecer de todos los demás MA.DR1D: 1867.-1mp. üe L. Marata, Oaóestreras, B<k

