﻿.E.'Sráb Sr'iii.

SSS cie lSlayo aie ESOLE.

tL4 LE'IEP~198f!( EEPAi0)A,

~en~u w>v<~w<t, ~ re>rir~u.

(GGNTI5UAGIGN DEPR Eco DE LA VETERINARIA.)
SE PDELIOL LOD DPLS l s; SO S ÚLlrHác DE CSDS láES,E% OOSIBELCIOE COE UEL Bi[3L fOYEGA EE OEELO ESCOGIDAS EE Li GIEÍSCIS

péoio¡sulo súo

PREcios Dascicsyotoyb
en Úbri mar«c rv., y >úe por

dil pcriqdiio y obrasen oiro rn i estranlero. ú

sadiiú..uq mesa rs circo meses eu
unr solapirbiiiacioaitúé ios ierclo'

provincisa is rs., Ío d i sedando en caJa

ss

sellan dr Erwqqenls ps seaúmilen 'se-

ssiioús pUéyos iip nos dr los nuebio' que no bayt auc; y amr en asir au:o' abonad~yo sirnrpre á, raroa úe id

pas cada R rs

nqrrespouslal,cqnbienúo Y étslilss

DE riUói iilrlos. Eu saúiid, en ia lleúaecion, ~ aire la Luna, núm.'vo tereeivu pn provincias' . é la lledaccion, en curia rraaca, libransss subre correos o ri nú?aire úe sello coircspendrcnis.

por canrlupio

úo

Eneonventendes úie la Tapita pare las
Essslseeeianes aie carnes.
(Cústisuaúiús.)
g.
Un periódico cuyos Rédactores se envanecen con la amistad de sus maestros, querienrle salvar la. responsabilidad que pudiera caber á D. Nicolás Casas; ss los perjuicios que esta ocaqionanrlo la tarifa, ha' presentarlo á la
considsracion rle sus lectores un proyecto de tari fa, que, al parecer, dicen fué propuesto por
el SF. Redactor- de E/ ilfonitey de la Veterinaria.
Eis, á la verdarl, un documento curioso que, -si
nos ha)léramos en otras condieionl;s,', publicariáy
mOS COn lOS OPOrtuaOS Cemstyitaricre; msa, diapuestos 'como estamos á no, gastar, el tiempo eu
discusiones estériles, sblo.recogeremos dél mencionado proyect?y..4e «Dr. N, .Íú.7 unoá cuantos rlatos, draudea desde luego.'Por suPEestoc que
yb real púsitivsmaste teno a sl documento el ori-
gen qué'le. atri)yuyen los Sres. Rerlactores rle Aa
A hanza'.
Primer dat»L.—.El sueldo miuimo propuesto
Apor D. Nicoláss está, así formulado:
«De l é, 5 reses (de inspeccicn diaria)... "NG Fs.
anuales.»
Seitlsndp dato.—.El sueldo máximo del preyec. to.-tarifa, se fermula de este modo:
«EE donrle se sacri6queu (diariamente)i de
501 (reses) en adelante, habrá 8 inspector es 'cen (el sueldo de) 6.000 rs. (anuales) cada uno.»
, Tercer date; —.Y dice rbdeéuás el proyecto.-ta-
rifa de.D; Nicelás (si es que, segun puede infe-
rirse de lo que afirman los Sres. Redactores de
brd Alianza "es de'D. N. e) tál prqyecto)ci
.«Si:algtéa,'itéilllei tcr disfrétara de 'inane qsigna
eios. que?úl.áúlabrslúúda en la Presente.tarifa, la, "conm

servará Ínterin desempeñccl destino, peru el que le reemplace se suj etard á lo prevenido en ella.
Por manera que, aun cuándo sea' verdytd lo
qrte.aeegurayb lOSSFES, RedaCSOl es de 4rt A j?l?«~as
resulta msiempre que en su déscubrilylL»uttyiltérrifél
yái (ub ss uos oourre otro adjetivo):, ea el proyecto-
tarifa de 113. N. Cq iba encerrado el llirydefu-
nesto que ha estallado en la tarifa deflnitiva.—
Con afecto: el proyecto-tarifa de SEE W. Cúd? rebaja notablemente los sueldos yi el Lpámepo de inspectores, si Se le Compara cón lo que:fijaron
lab Aéadéritias en sq. Proyecto, de rsglamenté,' orgánico,, el cual, en la,parte relaiiyrs„,ái Cétrt asunto, fué discutido eu presericia del 'mismo
Sr. D. N. C.
llfas lo verdaderameytte grave delr prqyecto-
tarifa que aduoen lcs Scrég, RedaotOreá dé,L»
Alianzá, es la clausulita.ique, de letra Darséva,
hemos apuntado en el tsácep dato. En dicha cláusula se revela, con la mayor claridád, que el autor del proyecto.-'tarifa Cempcendió gá que los sueldos prépldestgs p»r- dl podrian ser menored que lus voluntariamsñte asignados pur algunos mldrwciptust y siri embargo, llevé su amabilida<i y au deferencia há;cia lá clase, hasta el punto de ql?eres que Éos inspecfpres,, réo devengarán
aqytellalt mirémüaá doéacjtytles (DL»Eqtyings, ájém; pre) eon que la espentaneídadr rle losi ubuybioipics retribuyera á los inspectores de carnes. lBsto si
que es magnBico, y da motjyttt psxa éntusias-
ynarne y apla euvonocitrsal
Pasemos á' otra casa.
m.
Es tanta lts Fazon que nos asiste para lamen-
tar el advenimiento de esta, desgraciada tarifa, que los gritos de dolor. exhalstdoé pon nnestra clase han hájlado eco en la conciescia del píiblico en general.

LA VFTER1NARIA ESPAÑOLA.

Un caballero, licenciado en jurisprudencia, á quien no tenemos el honor de conocer personal-
mente, y que, sin estar suscrito á La Vsrnnrwx.Rra Esvafror.a, parece que ha leído muchos nú-

facultativa viene clamándo por la creacion de esas
centinelas avanzados de ls salud públfea.
Liz mala fé', ef vil interés dóminalzdo íí los ibastea
eedores de sarnas y otros alimentos dé primer órdeue han hecho, que,por, no perder una.res, se pierdipla:sa-

meros de nuestro periódico, sale.hoy á la defensa de nuestra pobre clase, prestándonos aliento cou su autorizada voz, para proseguir con ma-
yor cele, si cabe, eu la defensa de nuestros inte-
reses profeñionales.—A continrracion transcribimos varios párrafos de uua carta que ha tenido labondad de dirigirnos y el escrito (íntegro)

Iud y tsl ves la. vida de' ciudadanos apreciables y dignos de mejor suerte.
Enfermedades de los ganados se hsn inoculado, por
decirlo asi, á lcs personas: reses eu mil estado de salud; erifermae, tal vez' de enfermedades contsgiohasr,han sidocseadas á lss mesas, y la salud de
' los ciudadanos sacridcada al interés de un abaste-
cedor.
Esto ha hecho clamar de dia eu dia á los mismos

que acompaña, examinando los iriconoeníenfes de Ia furia.
¡Ojalá que el Gobierno de S. llf. se digne fijar
su aterlcion en este hecho elocueutisimo! Pero,

',
¡

pueblos y esto obligó á dictar el Re- lamento de Inspeceiones de carnes de 25 de Pebrero de 18ñ9r
Se trataba del bien coman, y uue, administrscion
celosa no podia menos de acoger bajo su egida á los ciu adauos y dictar el Re bimento dé Inspector

sea cual fuere el resultado que obtengamos, en- res de carnes ; disposicion beuéñcq ¡ necesaria, pero

viamos desde este sitio, por uosotrós mismos y en nombre de la clase veterinaria, un testjmo-
uio de gratitur1 profunda al boudarloso Sr. Ju-

que abandonada por la sdministracion y déjada álarbitrio ríeilos pueblos, vino como casi todas las mejo-'
ras á nacer ps,ra morir el momento. Los pueblos la recibieron cori tibiez u y lo peor de todo, escepto en al=

risconsulto que tan brillautemente protege nues- guasa capitales y poblaciones de importancia, no se

tra causa.

llevo a eiecto.

Oarta.
Sr. D. L. P. Gallego.— Cerdá 24 de Abril de 1864.— Muy Src mio: Gu inrio una clase tan benemérita y ol-
vidada como la Veteriuarhi, lucha por súir d la postracion eu, que se mira somids, deber es do todo hom-
bre ihrstrauo y de corazon, que conoce los sacriiicios
que se impone y cuánto vaile, el ayurlarla á salir hasta
colocarse. en la altura á que por su mérito y servicios se hace acreedom.
— V., Sr.. Directór, eon una fé'dc Mpostol, y puesto en
la trinchera,, clama sin cesar porque lle ue.ese dia de,

Velvisron á nacer los peligros, y entoncesila,admia nistrscion, despertaudo.desu let:irgico sneño, dijó en
vista de la memoria de los Subdelegados de veterina-
ria rle Gerona y Eigueras, «que se provean delnspectores de carnes todas las localid idee, como garantía. para ls, salubridad pública, etc; á ñn de que se reconozcan les reses, tanto vivas como despues de
muertas ó en asnal »
Mucho se adelantó, es cierto, oen esta nueva disposicion; pero surgiersn las dudas; se agolp u en las dificultades, y la malicia, siempre ieñida con el' bien,: inventó efugios y quedó ilusoria la nueva soberana

gleria para, la clase á cuyo fiente se encuentra, dia en

que'sola'réconozea socialmenie; y el que escribe es-

ihs rios

linces;. áunqúe de:aplaudirle y

cieno'á
uuir su

ldaépbiriofveossfoán,lanoqupeueedsedm e e la-

justicia. Lzstrañeza cansará, tal vez, ver á un profano abogas
por uua clase,qne tan pocos puntos de éoutacto tiene con su carrera d-',legista; pero yo coutestaié al que lo mire esn recelo, como el Rabbi Don Sántos al dar

lsccíenesi de doetriua cristiana:

«Por nacer en espino
la rosa ya uon sieuto
que pierde, ni ei buen vino
por nac.r'de sarmiento: Nin vais cl azor menos
porque en vii nido siga; niu los exemplos buenos

disposicion.

NombráronseIuspectóres de carnes entodbslssloca-

lidedes pero dijeron estos funcionarios,. yiógicamen-

te' por cierto: la creacion de un destino municipal obIigatorio y oneroso para el que lo ejerce, debe ser

retribuirlo.

Los pueblos contestaron: si, es cierto y hasta justi-

sima tu péticion, pero no tc.señelo. retribueion algu-

na, porque nada dice la Real órdeu.

égs oneroso y graruitoy Thmpoeo lo dice la citada,

disposieion.
el mundo lo

r1zEecsognroec,ev.oso

para

el

que

lo

ejerce?

Todo

El axioma legal de que1o fc,vorable se debe ampliar

y. lo' odioso restringir, es iüterpretads por los pueblos

del siguiente.modo: todo ls qné tieudó .á gravar el

presupuesto, y por lo tantz la luego se ilebo restringir; y no

contribucicn, és odioso, se señaló ifótácion á los

porque judio los di~~a.»
No puede, pues, estrañarss que un legista escriba
listimsrlo áí ver cuítn poso se hice por la beuemérita clase de los veterinarios, y musito más al ver que, si
algo se les concerie, viene lue o una nueve disposieion
á úeshncer lo liecho. Esto me ha movido á escribir el articulito que
peqanoncroeqmúulenpsiaicsnñeasoei,rnreytsceeoqrm eutneep, estyuneisqriagiuuoersedtem arlangiddtuaoostupeon nerdehieójaeddcmieecrdpoil,ocatparrridodíisteelVsnind.,úaóm lpápeaúVrrboa.licoo place.
Disponga de este su atento y S. S. Q. B. S. M.
José Coriés;

Inspectores.
rs Cortar estas

dudas

y

hacer

fructuosa

una instihu-

eion creada para el bienestar público, vino la Real

órden de 17 de Marzo del corriente añe y la tarifa, que

la acompaña.

Suspirada e a por todos esta disposicion, pero na-
ció raquitica, pobre y enfermiza. ñDisipó las tióieblasv En nuestra opiuioa, uo; las aumeató. 1Gorroberó la Real órdsn de 10 rleiqoviembrey En nuectra opi-

nionr ha deshecho lo poco bueno que aquella hizo:
formó una verdadera antinomia.

Examinémosla á la luz de la critica, y ?o veremos. Previene la Real órdeu dh 10 de Noviembre citada,

se provean de Inspectores todas las localidades (esto

k.rtlculrs

''
rzapeclores

rie

carnes.

á D. Leoncio E. Gallego.— Dias hace que la prensa

es obligatorio).
Viene la Real órden de l'I de Marzo, aclaratoria de
apnqoarudoelorllesaá,A, yyyudennicttear:me. saíleqonusteolnslooysmsbyer'aalm porsioebvnaetróteásnrisnpeaorrp'iolrosospsoGenodbfroeárrn--

LA VETERINAI'IA.KSPASIIOLA.

'I 447

maráú ásrcglus'»anvencianalcs que durarán un ano, ápheaeion sea fácíl,'y de las cuáles se despfendanna-

concluido el cual, se anulará de eomun acuerdo etc.

turslmente las consecuencias.

Hé aquí á 'ló ijue nosobáos'llamamos deshacer lo he-

Tengan presente los legrsladores qúe escriberi para

cho. Si es obliga<socio wt psoveerse.:de. Inspector, no una administracion qúe, si bien posee grandes lnces

puedé.depender dé un arreglo eonveneioúal que ae

anule de
priméra

común« áéuerdo
Real órden; «se

¡ esto eqhívalia á 'decir en
provee>ande Inspectórés,

la 'si

quieren.

en los altos centros, ha de ser aplicada eu último re-
sultado por Ios puébtos, en. Ios qué, salvas '.algunas
lobiosss escepeiones, la mayoria careas de los mer iós de iustruecion más precisos y áe las reglas ds

Hecho de este modo, équé estsbi1idad tiene un earo de tanta it»pórásncja,y trascendencia para 'la sa-

sana crítica éinterpretacion. D<e este modo se h»ria algo; del contrario, será edi-

ud publicó? Sí depende del arreglo convencional, ácar hoy para destruir mañana.

áeuáútós pueblos hábrá que no be convendrán pór no

yosá CoRTÉs.

satisfacer la dotscjon del Inspector?

Cerdá, 2!t A.bril ¡1864.

1Sobre qué pírntos puede versav el arregló? ÉPueden

los Ayuntamíentos señalarle otras obligaciones que

Iaa mareadas en el Regí»mentó de I!R»7>acciones de

carnes? No. Pueden rebsjarle ú sjustaile'en la dota-
eion? Entonces está démás la tarffa; bastaba haber

APROPIACIONES Y Pl ACIOS.

dicho> «señalarán toque «vean prudente y permítanles

fondos y las eircuustáncias d e 1S poblacion.»

Otra diñcultarl surge al aplicar lü 'Real órden de l'? de híarzo; se dice que es incompatible el carga'de Ins-
pector de carnes-con otro cualquiera reirtbuirlc de fon.— dos del Estado,, provinciales ó muuieipáles.
Ahora bien. Bienrtonecesarismente mayor elnúme-
mero depoblseieces que el de los Veterinarios y facultativos que puedan ser nombrados, surge la diíicul-

ll»ce mucho tiempo que udoptam".s lu <resolufton d"ct>tidu Ite nn ncst>s«nr>s m<>s do nuestro eot»gs Et Noufíor de ía Veterinaria, porque usi jo estimamos
crm<tur»nte cn >talud» ln conductu que»u fícdsetor, B. Iqentús C»s!s de yjcndozu, ot>se»v»t>u con nos-

tad siguiente: S se rio>!Oljra uu mismo. Inspector en
tres ó mí<s pueblos.por.co poder haber otro, por las
eircunstaucn>s' de los mismas y su tepegrafia, ó que-
dan sín Iusp»ctor< la iumóusa maymía.
Si se cumple lo dispresto en Io.de Noviembre< se ha de nombrar un mismo Inspector en varios pueblos para que todas tengan, pero : alta la incompatibili«tad, es un cargo retíibr<ido por losfondosmumrcipales de otro pua le, y oo puede ser. Hé aquí deshecho lo hecho. Otra.díácúttéd<.se marca en latarifa el7>rimer .tipo de dotación, geo rs.„y de sacriácios de 1 á 4 re-

olros y»on ts prnfcston eu g»ncrst. Sin cn>hsrgo,
!te»t>uis Ite fnrm»rtn tnl prnposilo, hemos tenírte que
f!ltnr É it, stquicrn no fuese m>taque f>nrn ecr?(cebar á varias plórouue>unes tnsutluutss ')njur'lr>sus, eu-
Iumn!osos, y pcrsonstístmos„quo más ú menos dirryelsmenl uos hsn sido dirigirlas en aquel ¡>1.'riéd':
en. Jíf'Is nt pl>osen'Iír nn»stl'n Ietltieuz 11<'n>os> suf>li—.
curto É D. Nicnlós que st nn se dt'tioui'1 ó»hndtfnnar
el'cultivo!k cuecen»goso lll'l'cno, fue>u explietto

ses.
Los pueblos en que el ssérificio no Bega á -una res .diaria, éque áotacioo se le señala?
Los Ayuntamientos dicen: ninguna, no nos corresponde ei' tener Inspector.
E<n lee pueblos en.que se entra la sarna ya muerta
de otra población éestáu comprendidos.en la escala« No ciertsmer<te¡y los Ayuntamientos,atendieudo ála

cn sus ntnquc y nos promclicrn cslsmpur on sn periórhco t» vinitie»eton Ite lss of»nsas que nos jnfc-. ris ; sdt líes y ennsidcrneion que D. N<eojús no tuvo
cn «eucnt<1 I»11'u n»rn t>Un»lo que sigue eonlooctcs
sb n>nrehs>fsvorttn.
Tn!türÍ» nl!ts: gu I na ncuslou solcIIulc., cuán(ln 'yá

letra que mata y.ue al ccpúitu que vivüica, ee opo-
nen á una mejoratan importante y privan á sus su-

bordrnados de un bencf<cio que lá administ>scionqui-

so hacerles, pero<que ncatiné en los medios.de lle-

varle á, cabo y hacerle fructuoso.
ÉNo tienen pór vectur> tanto derecho los vecinos
.de un pueblo eu qác se matas diez reses sl año como

los que se maten Cien diarias á que se
lud« 'no es tan preciosa é interesante

vele por para 1»,

su sa-
.patria

su ví«js? Por qué la ley ha de eoaceder lo más y ne

dgji!h»n!ns Itcmnstrnrto k tos nj<«s Ijcl> n>u<>rta vetcii-
nsrto que D. Nicut>>s L'!F<le Ilc !ylen!inx>I ti»t<>n louk-
It,> ln It»«gracia Ite puhtie»r, eomn autos, diversos trntisjos cientíttcos tía<tos »ni»s É tuz por o!ros pro-
fesor»s; cvcr onzámlnnns la t>le» <lo <tue tos vclert-
nr!i!os cstrunje>ns, si juzgahnn é>.los esp<notes p!<r to qus v»iun en j), Nient;ís, purtternn arrojar»t rostro de torta nucslru clase la inculpa tou úe plagia-

lo menos,'
Hé»q<ü
de Marzo,

por qá!é.decíamos que la Real
en vez 'de «<ctarar ha ofuscado

ó»den de 17 lo mandado

orla de lu de Noviembre; en vez de corroborar sus

isposicioues, las ha derogado dejando al arbitrio y voluntad de los pueblos lo que,aquella reconoció com á omoobrilrig.caotionroiot,ayntdaesstdriuspyeonsidcoiolnoehs edcihcota, dvaesndparárat,alvlleez-
nar Gacetas y colecciones lc~jslatívas destinadas íí
ocupar los estantes de una Biblioteca, y que pasan
cual ráfagas siu de,ar détrás de sí más que una eátelc

que se desvanece apenas vista.
Díctense, pues, disposiciones clarea y terminantes

qseueénájl'eonploassibalterilbauscdioundeass,dleascaddiaácfuunltcsidonesaryiol,aesvicto enn-tradiecionés, que lejosde crear la legislación, la em-

brollan y la hacen «arga de muchas camellos», como
se deeia. de la R,omana, Díctense reglas generales suya

»te, t>roles',on!os cn nomhre, (to ln l>rnf»»ton ente>u contra scmcj»ntes netos enu>nudos Ito D. Ntenlf!s, 1 j<»I'ceiu justo esp»rsr que et Sr. Di»color <te Ei hfo-
uiror de Ia Vcícrí>>aria se shstcmjrin cu ndelontc
Ile Ilsr jos mismos ó perecidos espcetáeutns.
L?mpcro, et rumhot<lej pc> tudisln, D. Nicol?té Cu-
sas de ttjendozn no hn surnhiudo, s!guu vcránnuestros j»olores en el numero de hoy y I n otros mu-
cho» Sucesivos; y como lu prudencia hu Ite tenor sus jimtti<s, st no quiere ttegcuerar cn.cohsr!tta, y esm»
es cudn dia, mayor ln vergüenza quo sufre nuestra
e?use por tus áproptseiones de eserttos eientíticos
que hn continuado haetcndu ol puhticistn móg fecun-
do de nuestfs <les raejndn I>róféüon veterinaria, es

T44S

LA VFTERíNAQIA: jrSPkRQLA:

yá. forzoso en:ausotres et compromiso moral de des-
truir una situacion taa afrehtoéa.
' >He' aquí iauestve plano
- Tods,lo qu<awe vef<eua á ofensas personaleb eu
tafftb lllYe sus ntftores sigan manilcstáucloso miserables por lo encubierios, inciviles por la he<Hondcz cle sn lenguaje,, adula<lores neéios por 1a xantina y
absurda'doct<ina que vierlen en sus nt~l pcrjecados artículos, hemos de despreciarlo por meu umlo é h<digno de ccntcstacien, hasla qnu se eíl ceca una
ocasion favorable cn que lcs Tribunales ordin" rios
puedan estimar que son concretos y punibles los insultos. Lle ado csiecaso, sepurgarán toda lus cul-
pas en uu dia de cxpiacion.
Mas en Ic que aiaúe á las apropiaciones literarias y oientilicas, es probable que nuestro honor queda;
rá saLisfccho.

cata:puhtioueiun< Será@<t Obra: VhrunáacttráWeastut<re cia; 'él ífénsáüüéuto. tía de llóv> se%'..Cien.
Roya Pur Cenzenhimlantc Xuátuuetttré@' SCS: Pe-" dro Mhiílc y La 'Vnátrstttxuüc< hístczcazá, clááiós
pciuaipioconlapuhlicuuíon da un yeful<tkih'qbe H mencionado Sc. Cubillo ha dado 'á luz en- el periódico titula<lo,kz hgeic~rMra 'kspaf<efj<t. Teruürradut
Iu insetciou de nse escrito, ctuttavemos cl rzíímero clc
l! Iagios que en el :sc idenuncüun, y ien'locs<rcclito, 'al frente de cada plagio 'iremos colocando.la <uumcracion de órdeu que le sor< esponda. Asl podrá, sgbcr cualquiera al pri<ner golpe de vista por donde va 1a
suma de los heuhns consumados.

Empezemos yá:

L. <p. 6.

thrtievala dlel Stri Cvabille~

Hémos visto periódicos extranjeros qne se mofen
dc cierlos autaúos empleados, que reprenden cor(csmente la manera dc aparecer sabios á,poca costa; hemos visto sigan periódico espanol cn donde se
acusa á 5. Wicolís de haber ucudidc como origina-
les artícdlos Lra;lucirlos por el Sr. Casas; tenemos re-
gislrada una larga séric do plá "ios cn que esLc secar publicista ha incurrido, y de todo esto nos sonrojarnos, annquc sin Lener culpa ninguna: porque
nosóiros somos publicistas iambien, pero uo plagia-
rios; pcrque representantes 'en la prensa huna clase
quo no necesita acudir á sus desgracias, la dsigraoia dr, queso la juzguo usurpadora de trabajos cien.tíficos aócaos, si es que equivocadamente aigun crí-
tico llevara á suponer que ia clase se siente incapaz de recházala tales acciones; porque, en fin, somos
vetcrim<rios espaóolcs y nos gusta la verdad pura
y dcsnu<la, y no queremos quc se diga por uhi que eu nueslra i,rufesio<L debo de haber muchos sabios,
inlil'ié',L<blo dc la fecull<lidad pasmosa de inucslro
primer publicista, ni queremos tampoco quc los <p<o .conozvan los plagios de eso publioista fecundo, nos
seúulen.cau el dedo exclamandc: ceso será como cl
otro». Nada <le cso: los velerinarics esitat<oles disla-
ntos mucho desevsabios, pero esto<liamos, vamos
aprendiendo; ysobrc todo, dlsLamos más uun de
querer vestir los adornos Jcl pavo real.
Per consiguienLe, un senLimiento de dignidad es Io que uos impc!e á la demoslracicu de esos:plagios, y, tángaio entendido lodo aquel á quien lcincnmba, ao cejaremos en, tt«estro c<t<pego ca tar<<o cftzc la
cateea <fue lu mociua no desaparezca. Si no es en

«Sr. Director de óa hgrócal<tcuaEsftañzíóa.— 5fuy se<Tar mio y de toda mi cotísíderácicu : hé
de merecer de su bonclac1 y de la autorizacien
que me concede Iu ley, se sirva dar cabitla :en su apreciable periódico á la siguiente,ccmuuicacáou, en 'coutestaciou á la óel Hr. Director dcc
le Escuela superior de Veteriue,ria D. Nicolás Casas, inserta eu el número 24 clél mes próximo pasado!-'e La hgvicatfuva.Fqtañcta,
No usaré por vierto de ese lenguaje indeco-
roso cíue tan poco favorece á 1c persona que lc
pronuncia, siu más razou que para distraes las cuestiones cle su objéto principal, 'icvalucrando
los puntos que hau de dilucidarse, embrollaudo
de esta manera para quesl público uo se entero
de lo que vercladeraménte debe saber.éiaeliuar-
se á la parte de quien pueda estar Ia razou y la justicia. Este procecler es tanto tu@s üxucliguo
cuanto más.elevarla se cree la persaua que to-
ma tar< iortucsc camino; por esta razon, solo
con~testará, á 1os puntos principales y manifes-
taré la verdad. <lesaucla, sin rocleos, y eruüttóó
pcuebas donde quiera que sea necesario, para que el pííblice y los Ttvibucuales, cuan<lo gusto el Sr. Casas, tengan mucho menos trabajo eu su adminíétracion de justicia.
Dioe el Sr.,Casas que le hau servido,y leservirán de base, los escritos que se :han publica-
do y.se publiquen d,e Veteriuariu,y, otras agen-. cias, y que, seam'propias G ajenas Ias doctrinas que ha vertido, Ics labradores,,gaut<dervs„.etc"., dürán de Ice resulta<los cle eu iaplicaciou..

%449

— Esté párrafo ímerem» d.os coxxtestaeiane»: la primera as que me le han servido . de báse las
sacridós.dentro síírxs que son una traduczüon

diario 'de los vetezinariés del nwdiod!fá, núme-
ro de Nióviembre, llxs üdemz!qüxe:síxtecediétí, y es-
tando -confarmes con -1aa muestras, hemos creí-

literal, mna copia aoxapléta .en todas sms partes do couveniente iacbíxirlás csn los resmltmdaix »le'

y vemdidas como originales, es deoit, un, pía; pía!Il);-, en que ma se haatemado la ünsomadidad
dh varim su forma, sino que miserablemente se

nuez!tras observaciones. » A cuya aelazaeien
camtegté eu LA syv Tmaxmámxá E»PAÑrsmA, y el se-
íííxr Casas, sepíránd:ose como amastu!nbra deto-

ha copüado!desde el epigrama hasta el final,, siu do guanto tenga relación com 'la cuestión prinhlícer menicioríde su leóitimo dueño para hra—. cipal, replicó con uu g eríog11tíée y rrm enigma

aeriris pasar, como ariaánales.
La segunda contestación esí que idudíímas

que tlió por resulitado otra comunicado iussrto en LA VRTRRIÃARIA ZRPAÑenm del 10iile Psbrmro

xnucha qus mimguu labrador mi ganadero,hayo, seguido lirís doétrinas que el Sr Casas ha pu;: bliuade como ¡propias, parque 1»s falta íla mn-

rle este a!ío y reproducido por La Aigsíhmílw"a Ezf!áñéía, que es e1 que hey imotiva esta polémica. Pero dejandb aparte íestos iucidentés.

ciom :de la,práctica y la exípezisncüa, únizas qííe haremos presente que: supuesto que el Sr. Ca-

pueíüen esclarecer lms cmestiones de bufete, nada de esto pueden gorantixzar! lbs escritos píapísríos .que, viene piublicando tramo suyos. De
ínaxíera que estaria mmy mal con sus intereses
cualquiera que siguiera eus consejos, sabiemrlo que en toda su vida nm ha rlirigido la más iu.—
sigmigíaauéepasesiam rural, ni en la Escüela qne.dirio:e se :ha hacbo mada sobre este particu-
lar» ni se ha' imitado el ejemplo de la rle A1fort

sas plagié máe ó menos al Docter WiS»ns, debiera hab:rlo hecho por coíupleto, pvéstauílo4e esta ma!íera un inmenso servicio al pais»n general, y particular!nente al se»ar Durlue de Pastrana, puesto que habiendo manejddo su vaq!ueria eú Chomartin, rluraóite lo perineumonia ezudativa, d.ebió haber practicad:o la inaculaician, ó al menos haber dispuesto 1!o hiciera
otro, siuo<lueria tomarse la mmlestiaíle tomar

y o.tras.
.Elarticxíds que el Br. Casas esergbüú en el

los imstí'umentos, y acaso manchar»u delicada
mana; pímes antecedentes de 'lo operación bien

Bloniíor, relativo á, la. periueumonis, emuílativa„ los lxosee, como los poseen todos las que han

:i»!»fusas las dos observaciones de Willens, .sou leid.o esta, enfermedad. en los .periódicos estrún-

mn.pl!agio.. Es»ierto que todo"el articulo no se jerss de la ciencia, aleada hasta el dia el me-

inserté integro, porque es miucho más largo, jor preservativo que se .conioae.

pero. tal vez!se hubiera continuado eíx otro nú-

Este proceder prueba »m el Sr. Casas quc no

mexo, si 'el Sr. Co.'sas no ise hubiera encoutrado le es ton fácil practicoruna operacion por!may

cor lo, críincüdenaüsa tan fatal para él, de haber seacilla que sea, como plagiar cualquier escri-

leida é.,los pocos düas en La Agricultura Espafía-. to em el bufete: proceder altom nte punible, en

ia, una tradacciou, mia del mismo Willens, pa- eonsideraciaa al pue;to oKcial que en la cien-

sa lo cual no tuvo otra salida el Sr. Casas que
»n.el büoniter siguiente al»n que publicó el su-

cia ocupa; limitándoos á, ser uu espoctador de la muerte de unas vacas, y otzasbaber (lispues-

ya como original!(ui remotamente hacia men- to las llevasen al matadero de,esta Sorbs sin

.oiou de Willensj insertó usa aclsracion em:sen- haber hecho nada par la ciencia mi pazalacien-

tido admirativ», concebida.en estos términos: cia, puesto que se rsdííjxx sola»Rente á, las au<»No sabemos,por.qué causa dej6 rle insertarse topsias: pero querúo hizo la esencial, zuáles lo,

en él número,".suterior la siguiente aclaracion: ünoculacion.

«14biendo publicado el Doctor Willeus en el

Respecto á los xnotivos que el Sr. Casas atri-

-buye á, ls, acgitud que úice he tomada, ke pro-

'1) Plagia. El híírta '6 aPropiacian rle libros, »boas meto publicar 1akast!ancia fuudada,que preo»n-

.6 tratadas »genes.

té al Direcáor de Inot!ílucciom pí@üica y algu-

Plagiar!o. El queme »propia la que hurta da los nos de los incidente» de las miposiaxozíes 4 qu»

obras agenas.
ü!rx to. Kl acto de quitar la »gana centra la volun-

se refiere, para q@eatl píhbJico juzgue, zeíítes-.

'tad de su gaena aon 4nízaa da apropiázselo: »aría da la tísgza.

Dirzía- taudo ahora oo1»ment» rü íílígíí!lls!s
I del Sr. Casas.

vapi»dadas

LA VETEIIINAPiIA ESPA'rOLA.

Dice este seüor que el Gobierno nunca me ha
considerado digno de ser vocal en los Tribunales de oposiciou, mientras que ha elegido á compaüeros y subordinados mios.
Respecto á este dicho del Sr. Casas, nopuedc ruauifestar más, que jamás he depenrlirlo de Fomeuto, y durlo que en este ministerio haya an-
tecedentes mios ni en favor ni eu contra, que
ignoro absolutamente quién propone ni quién
nombra los vocales para los Tribunales rle opo-
sicion, y que si yo uo soy digno, creo se encontrarán en igual caso todos los profesores resi-
d.entes en Ms,rlrid que hasta la fecha no han te-
nido tal rlignirlsd; una vez lo he sido, y no sé, francamente, á quién le debí tanto favor; pero desrle luego puel.o asegurarle que directa ni
iudirectameste lo he solicitado nunca : por lo
demás, me considero bastante honrado en que
se nombré á, mis subordinados.
Contestanrlo á la segunrla parte que comprende el párrafo á que me refiero, es iud.ispensab!e,que el Sr. Casas me manifieste terminantemente la iutriga que supone he emplearlo para derrocar al que rlice me sac6 de la servidumbre en que me hallaba,: semejante
ssercion la rechüzo por calumniosa, y me reservo eIderecho rle recurrir muy pronto ante el trrbuusl competente. Uua inviracion y la votaeion que obtuve eu mi favor, fueron los moti-
vos que me colocaron eu el puesto que hoy
.ocupo, enteramente idéntico sl qve eutormes
ocupé en tolrrs conceptos: segun lo vo" al rle la Junta era entónccs, y segunrlo vocal sey ahora.
El empleo rle Inspector del cuerpo se suprirnió, y en su lugar tenernos de jefe al Excelentisimo Sr. Direotor geueral de Caballería, y solo en la ligera cabeza del Sr. Casas, cabe el
que uno rle la Junta tuviers, ni remotamente
ambiciones de ooupar semejante destiuo, oue desde 15 de Junio de l845, por Real decreto en
Barcelona, se mandó que el Director general de
Csballekia, ló fuese del cuerpo de Veterinaria
Militar.
El Sr. Gasas nos esplicará ls clase de servi-
dumbre en quo me hallaba cuando rle ella me
sacó el sugeto á, que se refiere, porque sin esta
sclsracion el público querlsrá en la mayor incertidumbre, y yo deseo siempre, como luego se verá, ser claro, esplícitc y terminante.
Si servidumbre llama este seüor, porque en-

touces pertenecia á la Real yeguada, desdeluego le digo que me honro mucho con haber sido un servidor de S. M., de quien he recibido las mayores muestras de aprecio,y considersdion
en prueba.de mi comportamiento, l' para cor-. roborar cuanto dejemos. expuesto, manifestare-.
mos los hechos siguientes: desposa de haber
hecho dimision de mi destino de Mrriscal de la
Real yeguada, tuve la alta houra de que S. ht. el Rey (Q. D. G.) me parase eu la calle de Fuencarral, y oyese de sus augustos labios las palabras más halagueüas y afectuosas; manifestándome babia sentido mi sabida de Ara.rjuez, cuya
grata satisfsccicu no se borrará jamás de mi
corazon. Posteriormente he tenido otra prueba más de aprecio y considerscion d.e S. M. Ia Reina (Q. D. G.), nombrándome con fecha de 28 de Noviembre de 1889 périto de sus Reales Cábs;
llorizas para dirimir las cuestiones que se sus-
citen ou la recepcion de algunos articulos slimenticfos del ganado. Estos hechos probarán al Sr. Casas, que no ocuparia tan mala posicion
en ls sereidavnóre de SS. Mhl. correspondiente
á mi destino de veterinario, que era la parte
que yo desempeüaba, con lo cual me honraba,
como se honrarán torlos los que ahora rlesem-.
peuan iguales destinos. Los que no somos propietarios tenemos que
servir. ses á SS. MM., al gobierno 6 á particnw
larcs, y esto en 1a sociedad, es un virtuoso de-.
ber que todos tenemos para el soston de nues-.
tras familias, y no creo que el Sr. Casas haya
heredado ningun riruio ni esrado para decir que
no sirve, manteniéndose de sus finca,s. No se le
conoce más que como un servirlor del Gobierno
y una misa que viene explotando hace tiempo
sin per teaecerle, sino quo furtivamente convier-
te en precioso metal los prod.uctos que de ella estrae sin permiso de su legítimo dueño. Nos esplicaremos para que el público nos entienda
y los tribunales no tengan necesidad' de em-
plear mucho tiempo en fallar -la competente
sentencia al verdadero delincuente, toda vez
quo siempre he sido muy claro, esplícito y ene-
migo de geroglificos y enigmas. Eu el auo de 1880 se publicó en Francia une
obra muy extensa por el distinguido veterinario Mr. Eugenio Gsyot, titulada La Bronce
Cáevafine, en ocho volúmenes, dividirla en dos
partes; la primera trata de Inserciones áippi-

LA VETERINARIA ESPAI>IOt A.

:as y la segunda ds Estudios hippológiccó. Pues bien, esta obra magistraI, de tanto mérito, que tantas ideas buenas oontiene y que es lo mejor

quedsssts ahora se hs escrito, es ls 'gotable q,,ue está esp1otaudo el Sr;.

mina Gasas

inahace

tiempo, sin Pertaiso de Eugenio Gsyot, ni aun

remotamente nombrarle en cuantos escritos

perten~cen á tsn esols,recido autor, vendiendo los productos tal como los estrse, de manera
que no emplea ningun tiempo chau elaboracion
para espenderlos, y en prueba de ellopresentiretaos al público las siguientes muestras de

mineral.

Daremos principio por los que se han vendido sl público como originales en el Boletin de
Veterinaria, tomo trece, año de 1857.

l.' áQ>si caballos merecen lá califscaeion, de

pura sanyrey
Véase úl Boletin del 15 de 1liarzo y el tomo
1.' de la segú>bda parte de Eugenio Gayot pá-' gina 9 í, y se notará que es uns tsasluccion li-
teral.

2. La sangre es el todo: la sangre no .es nada
en la cria y mejora del, ganado. Véase lss piginas 161 y 193 del mismo Bole-
tin; traducülo, continuacion dcl unitarios y d4,
principio,en la página 99 del mismo tomo eri-

giúsl. Continúa copüindose en el Boletin llel 5 dé
óíayó y sigue hasta la página 109 dcl ori-

ginal.

p(sra 3.' Pa>cielo entre el caballo de

sangre

> abe y el caíallo de pura sangre ingles.
Hl Boletin del' 25 de mayo del mismo tomo,
copia 'literalmente este articulo de 1a misma obra, página 173.
Continúa este artículo en el Boletin del 5 de
junio, sigue en el del 25 eucsbezándose cou el
epigrafel Las carreras sotl el criterio de la fuerzay áDeseubren los atletas de la raza> sváseguran
á está contra la alteracion tle las cualidades inhe-

renles alslipo snas elevado de la especiey

4.' Nas sobra llt pura sangre.
De la página 193 se cop a el articulo que se encabeza con este epigrsfe y no deja ni aun una nota sobre la,palabra pura sangre que trae
el autor, como se verá en el' Boletin llnl 5 de

julio.

5.' La energía es de rsaturaleza trasmisible,

no es un resultado esetusico inmedialo, ineuitable
del, regimen agmebticío. Véase el Boletin página 640 del 5 de agosto
traducido literalmente de la pá,gina 198 de Gs-
yot, y siguientes. 6.' El, principio de la antigüedad, de la cons-
tancia y de la homogeneidad de las razas no es
una /icci on. Traducido sl pié de la letra de la página 208
é inserto eu el boletin del 25 de agosto. 7 01>j eció>tes hechas al caballo ingles de p>tra
sangre y defectos que se le atribuyen. Página 212 del original y 15 de setiembrei
del ruisma Boletin.
8.' El caballo de pura sangre es uno, es ho-.
mogéneo bajo las dlfercntes fo>vnas gue pueda ad-
quirir,
Vease la página 219 slel origina} y, el Béletini
del 25 de Setiembre
En este articulo, trae el Sr. Casas una nota
original suya que dice asi: «coutinosmos y continuaremcs usando este adjetivo (hippica) y no el de hipiana, porque es mss gramaticalr funslaudonos para ello en su derivarlo hippos (caballo ; de aqui su terminscíon en iso é lca ó en oso, que se ha adoptado en todas .lss naciones. Téngase por defensa no por critica.» Pase esta alusion al todo un caballero, de quien.
hace mencion el Sr. Casas.
Como soy enemigo rle quitar á, nadie lo que
le pertenezca, insertamos esta nota, única ori-
ginalidad que trae el Sr. Casas en cuanto lle-
vamos hecho mencion.
ole abstengo lle seguir denunciarlo mss hur-
tos literarios insertos en el citado Boletin de
Veterinaria por no molestar al público,, porque es cuestion de muchas pá.ginas; pero mencionaremos unos cuantos insertos en la >t grisultzsra. Española vendislos sl direclor de este perió-
dicoo.
1.' Paralelo entre el caballo de pura sattgre
árabe y el caballo de pura sangre inglesa. Vé >se Eugenio Gayot página l'l3 y la Agri-
cultura Española número 121, jueves 25 de oc-
tubre de l860. Este articulo se insertó tambien
en el Boletin del añ>o 1857 y 25 lle mayo; de.
manera que fué esplotado dos veces, una á los
suscritores del Boletin y otra á lá redaccion
de la Agricultura tres años despnes. 2.' Gon el epigrafe de Cruzamiento, copia

Lk V4VEyílWARIA KSPA1%6LA.

un artículo de la xaisma. obra, página 288, último párrafo, y continúa: esplicando si pié de ls letra, em la Argrrdcuítura Eápañola del 6 de jrfovíembre de l8LL9r la teeria para distinguir

hsoe el Ss. Cesas, pero nadie podrá probarnse que hemecibido.mm "Solo oéntima bajo este con-..
aspáa. Sün émbargo de cuando dice el Sr. Casas de

la cantidad proporcional de sangre con. que se encuentra enriquecida 'una raza formarla por
cr uzamiento.

reis emigues conocimientos, he' merscirle qum
mis astros púbheos fuesen sprebsdesper ól', yí
aun hu firmado una propuesta en la que fui

Los lectores de ls Agricultura reoordarán un articulo en qsse venian muchos guarismos;
pues este por lo notráble llamamos ls atención
de él, por ser,uno de los souchos plagiados.
Todoslos tres artículos quetratan del cruza-

colocarlo en segnndo lugar para una.plaza 'dc agrégsüo en la escuela superior: suya propuesta se hize sin mi eonecirsiento, y purle muy bien haber sMo elegido, cusnde el gobierno eu vez de seguir el úrdém natural due nombrar al'

miento publicados erz la Agriraultura números primero, tuvo por conveniente elegir al' ter-

41, 42 y 45 están tornarlos en su mayor parte. cer'o.

de la obra citada, da Bsyot, cemo del articulo

Siempre tuvo la fátnhdad el Sr. Gasas drs

dél misma autos inserto sn el Bíceíeuarío que
se está publicando por Bouley y otros, riel que tsmbien ss colaborador Bayot. Véase el to-
mo 4.' página 559 y siguientes.

hacer ls oposicion á cualquiera qué se 'haya
lanzarlo á, escribn', mucho más si en éllo no bs
. visto alguna lisonja dirijids á su persona, cuyo, ¡ celoso proceder ha ahogado las aspiraciones de

Queda pues probarlo tar Dsinantemente cuanto algunos de sus discípulos; sin embargo algunas

rlejamos espuesto, que los referidos articulos veces hemos viste triunfar los ínforraes ofiéis-

son un plagdo, rsna estría ó rradaecion literal, un les de aquellos, ante corporaciones uientifiess'

áwrro Brer ario, iaclusos en muchos de ellos los
epígrafes y, motas que trae Eugenio Bayot; y el
dáa que 'guste el Sr. Casos citarme ante los tribunales., no llevaremos mas hombre bueno,

snuy respetables, en la que el Sr. Cazas no que' dó muy bien parado por más dé un concaptos
tal sucedió en el informe que dió la Junta."Su-
prema de Farmacia, sobre el uso de la echada

ni mss rlefensor que la obra d.e Eugenio Bayot ferruentada como alimento rle vacas leolierás,

y los peéi6rlicos titulados la A.gricultnra Espauola y el Boletin de Veterinaria del ano de 1857 para hacerle bsjav la frente ante el juez

coutorme con el dictámen de los,profesgágár Veterinarios insPsctores, de csrnesv que sen discipulos suyos, y eon srregle sl eúsl, deuretó

que entienda es la cuestion.

el Exmo. Ayuntamiento rle hladrirl la proscrip=

Eóstame manifestar al Sr. Casas y al público cion óel reterido sliuíánto.

torlo, riue, auuque de exiguos conocimientos, jamas he tenirlo pretensioues de sabio: que mi
mision eu la oiencia Veterinaria ha sido siem-

Concluyo par hoy mi réplica, hallándome
dispuesto á, comtinuar la cuestion hasta dende
alcaucen mis fuerzas,—jífadríd 6 rle Abril de

pseel ejercioio de su práctica en el ejército, 1864.

ls Besl Yeguada y muy poco en el estado oivil:

PEDR0 CUDItbo.

que la mayor parte de mis escritos, que se

reducen á casos clinicos y algun: artícudode
cria csbaiiar, los hc publicado graciosainente; no siendo plagiados ni vendidos á las redacciones de los, periárlicos, como hace el Sr. Casas, y lu pnobaré cuando guste; publicando al8un doeumeuto que pa acredite. Esto prueba
que no teng,a la emvidis, ni avaricia que supone el Sr. Casas, porque si esto fuera así, me

AD VEO.Tj."INDIA,
En Lodo ei mes de mayo corriente ríuedsrá Lerminada ls publicscion de ls Anaronrta general Vs' lerinaria rle D. Francisco Oricgo y Navas, que
constará de seis entregas; y se ádvierie á íosseáores
suscriiorés que los que no hayan satisfsoho Lods ls obra, no recibirán ls úiiims entrega.

hubiera aprovechado dé lss ofertas de las dos rerlaecianss de das peri6dieos de agricultura

lldilor rsspsssatrts, Lsoscro Lr. Gstrseo.

y de una regular bibiíotecs de que puedo dis-

bíáDRLD: 1864.

poqen, para .taadusir y vender lo sgeno como krmprenta de bázere brsroto, Osbestsbros, ué,bajar

