﻿LA VETERINARIA ESPANOLA
REVISTA PROFESIONAL Y CIENTIFICA

Aüo XXXlll.

iü de Agosto de lsgü.

igúm. l.lst,

LÍMITE ACTUAL
Dg Lh OIVISIOE DB LDS OUEPPDS POR I,OS PROUEDIIIIEBTOS QURIIUOS
l.oyes empi>ices dala comt>inaeión.—La de Proat y la de llalton como punto >le partida para deducir la existencia deis» moléculas y de los óto>nos >inimicos.— Gonurn>cotón de estas ideas por las leyes de 11'cnsel y niel>tcr.—Lo >tac signiiiean las leyes de Gay-Lussac y Ampere.— Dgulvnlente unt>nleo, peso ntómieo v peso moleeular.—Ley de Dulog y Petit.— Gólculos acerca del volumen de las moléculas y peso de los úlon>os guimicos.
Cuando se toma uu cuerpo cualquiera de los llamarlos compuestos de la quimica, y, por los procedimieutos que la misma, enseua, se separan. los factores simples que le coustituiau, vése que se encuentran éstos coustantemeute eu la misma proporción eu peso, cualquicrc, que sss' él piccedürIénbg que se siga y.el riúmeró 'de veces que se repita sl 'experimento: en él aglla h>gbré siempre=g gramos de :oxIgeno por 1 de lupd>légonpo; en el écido clorbfdüco, 85;5 de eleio por.1 de hidiógenoi en el elóruro mergúrico, 100' de>mercurio por 85,5 dé clore', y asi eu.lás 'llémés. Bi por vüsiai el' pyoeedimiciito, se toman. Ios mismos cuerpos simples,qug se óbtuvieron por ls descempesicion, yi aunque sea en distintas prgpgrcisnes, se les háce reaccionar. de nuevo y formar-, el' - misma compuesto, lss rarones en que vuelven á, ccmbinalsé siguen siendo lss aritericrssi quugando come reékluo el sóbzaufIé que de cipalquiera lle ellos esté eu exceso, 'Lia senstancia 'de,estos hechos dió lugar al descubrimiento de uns ley, la de las própg> tigntl lleytüftfal, que, fbimulatlalaprüneraveg por Püóut; se expresa dioisnde que fódgs'Iot gthtr>ugs ss oóslbtntttt cn propprctbnts inüa>:sióies..
También es un hecha de caréetér géneral en iss combbmciones, el que ciiándó doü cuerpos émpleé' son susseptibles de formar varios compdeébgg> si uno de éllos cutis en todos en la misma cantidad, la
~dt'el 'otro au>menta del pümero>alúltbé>e-en una pioporción sencilla,
como 1, Q; 8, 4, 5; 'ó, .bien como '8; 8, 4, iii, 7,,; lévt deifeininsga dó las frrgfigxsb>gis NlitfitPfés ó dé 'Dalton.

8É8 .

4P :PdffjÍÍROjÁ4Ik. Wdt}Íf94iL

Si 1OSCOmPueatO8}fe}nadOS resu14aür'éóKdloe, y, POr u}l mediO áneeánico cualquiera se les' reduce á pólvó impálppblé, y lüego.se, examina ésáé cou el minroscopio y poz les demás.precedimlieutos que
áirven psza llegar á determina}} sus propiedaileh"fi}ficss,' bien pzeuto
se convence el observador de que, adémás dé poseer las partécillas más. mluimas ls forma óristálina.del cómpueáto, si éste; la tenis, cónservan también 188 del total de la masa, pudiünds comprobar lo mismo respecto á, las propiedades qut}nicas. Cuando sl compuesto resulta gaseoso, aun cuando 88 le encarezca en alto grado; lüs partes dispersadas en el espacio en. que se álejü ceuservan, de igual modo qne cuando 'estaba con4ensado, sus p}opiédadés esenciales ftsicee y.'quimicss; siendu excusado declüsár que lo propio acaece cen lós Hquidos.
Al apreciar eétos hechos en lo que significáu, no se necesita iati,g}uó mucho la inteligencia psza,deducir de ellos estas' dos conse-
cuencias,.
i.s Que.:si las própiedades fláiéas y quimicss .de les cuerpos compuestos ne se parecen sn nadá á, laé de los simples de que eétán forumdoé, y'si las últüuas' páztefiillás' k que se plleden reducir áquéliloé por lss acciones mecánicas, y mejor áún'por Ia dihgregacfó}n' f}}den,
conservan 188 esenciales de lüs fáeicas y'tOdas las quÍmicas deis masa
de'donde' proceden, .es evide}lte que tales porciones han de estgí coné-
tituidas por otras procedentes de hada uno de los,cuerpos simples;que
se cembiuarori para formar el compuesto. Rs 'Que para que esto último ss verikque y lüe combinaciones se
resliceu conforme á; 188 dos leyes auterieres, es indthpensable .que eb él momento de reaccionarios cuerpoS mnplés para co}nbinerse se
separen en paztecillas exastalüente iguales en peso y; earáctéres pms. los de cada especie, y que,una,ó.més de,las de cada factor: se; asocie á 'ótsai ó más }fk las.corresponihentss al oiao ú: otros de los que éntisn: á
}OIX}lsi el compn@}ts.
Estas últimas partes de los cuerpos, simples ó compúeétág~ que pueden existu sn libertad sonseivando lüe priricipalespropiedsdée del conjunto, son lss llamadas rscNaufss denomiuándoss éfsrs}}s g}IÍ}sifss á
8888 otlss Inés pcquellss qllpl é, su veza cuÍlan 8, ccllst}tu}l'. 188 nlo-
lécutas.
Asi se concibe y explica con facilidad, en primer téltmirio,, pol' qllé fosi cuerpos se combinan.en todos les casos en pzopercioáes pon;— lierales .fijas, hecho que depende de que las moléculas ré}}uttantés de
la oombinaoión están formadas, de uü número invariable de átomos
qófmiCes, delee CerreSpOndtelateer á Cada una de 188 eSpeCiee que entran á-coristituirlss; y en segundo,porqué si dós de elló}Í formanvarios üpnspuestc}}, sus eembilszciones ee zealfsaul en propercionea tsn sensi. llüs; siendo f}ambién la causa de esto .81 qüe uuo de los factores presta

un 'solo btbmo quftrilpo Para éigc tnéléeüila de tédéif fosl clomzPuelsteg mientras 'cl otro dá 1 para el primero, 2, 3s á y 5 respectivámente para eadü éual de los otros ó biéri, si él' primera presta 2, da el segundo atroz 2 para la' cümbiuácion máé séticilla; 8, 4; 6, 7', rezpéKivámérite,
para los otros.cuatro cempnestos. Otra Inuléltud de leyes referertes á lá qntnüsa y á lá física, produc-
to de la más escrupulosa observséión y úe reitersdoü expeuiéeritos,
cérdlrman pót modo evidente esta manera de ver.
Pa ley de Wenzel.o dé loé eigrtfibabnfddj Wimiáós, Según la cúál fáílizt
'lás,áitpypád ziinpfds 00 áárübpnan y dudtfymyün dn áafitfiírfrtrfát párírlprtrrféd prápártitmalméntd ránpfañfáppara raya uná, dto puede siguigüab,sino' que las lSliimas partes;,Ile los cuerpos sobre que obran .las reacciones qcimieas; los átomos quúnicos, tienen una masa Iletetmi nada, y, por lé taúto, un peso, clo pera los de 'cada espeoie, Póir eso al cembinarse el hidrógeno sen el cloro; si el peso del primera es como 1, el del éeguu.do es como 35;,5; si el cxigeuo se combina éon el lüíhógeuo y, ádémáü eon ;él cloro; ocho, partes de aquel se unirán ü, una de hidrógeno para formar aguai y otras ocho de oxigerie é, 85 5 rle cloro pava formar ácido fiúpócqoroüo, y ssl con'loü dfemés; 'de modo que la t dbéáüyn pdyúrt lü ruaf rláz rsdypás 020indnypíi d 00 áombbian psrr sdpatmdá ááil trn tdrúpp0, da áz stldrna 5440 yifiayifan dlláp af, ácmbtnidyüd drdbt d ré (1fi)0
Por la 'lry' dd Eitftfer se sabe que cuünido ed Ja goluóión rle una sal se inírorluce rm metal máz positivo que él constituyente de lá misma, ééte se precipita eu partfóulae, invisibles al priricipio, que son. sustituir las, en proporrion tde los eqúivállentüs respectivoü, por otras dél metsl en presencia. Kn uua sélúeión de cloiuio meüeérfcñO; 100 grátnos de raerctuic son reemplazados por 81,75 de cóbre, forrúándose cloruro cúprico; los 81,75 de este metal se sustItuyen por 88 de zinc, etcétera; etcétera.-En tocles los casos ila sál conserva la' ps4mkiva cónütituoión moleeuilm, ne hmbienilo ocurrido otro cambio que el de sustitnfrsé loá
átébfcs Ce un metal por les dé otro;
Heehóé áuálogós á estos, pero donde el cambio de átomos es pecít proco, sobrevieneri á cada momento en los fenómenos qubnicos Ilenoriúruádos pordóbie"descompósüsión; se realiza. el fenómeno siempre tluereaocioaan dos,cuerpos eompúestos, en condiciónes abonadas y prppecreiynee eqntyraleutez„entOnoeü cada cuál de éílóz Cambie, COn el otro une ó müe de sus élementzs, dando origen ü, otros des nuevos compuestos de ceristitución ánálüga á, fa de los prisneres.
,Otra dfiéy, que balto el'punto de vritta de'ls, coristitueién atómico-níe-

ásfi Ei eguivsizaseauimico d» cada cuerpo simple„. es la canddsd en peso del udsmo u se com-

lualguieru mtis eoa gira, ratustru detmrminads, de todos y

de los dsmd~ .' y los asdtuye en los com

puestos. Se tonm como unidAd al zrsmu de eiérárpnp,

léuxclázldxv lvübcuezyoé, tieué mayor" traxmcendbniiá qexe,ltxls'anterioresx es la dé Gay-Lussac, relativá á la combinación cle"los'gsseé; sefórxvmvulá dioxendov,que en igxraldad; db tempertxtnrtv g prerngn, bvs gases simfrks sb combinas por, solütnsnes enivxros y en proporciones ssvvriltasb vg, qsve el eobamen.de los cospaeslos, si resaltan gaseosos, gxvaritu también nna rsfacióit
xtsvmlla.con el de los eomponentbs, Dvl hecho de,cornbinszse los gases simples per volúmenes entéros;
ha llevado, á, loix qutmices á considerar como cierta la ley; de Ampere, qsxg, fundada eo..la de Gay-Lussac relativa á; 1a casi igxfaldad del sos6-.
cieute, de dilatación de estos suxexpovs, y eu la de Msziottc 'referente 'é,
ls, emnpreusibilidad de los miqmoe,, supone qrze, en las sondtciories indicadas de igualdad de temperatura y pxesióu, coxxáerlen todos; en ebmissm
x elxeoxen, igual nümero de áfibmos qainvizosx résxútaüdo, como sensecuencis» de esta leyv que la densidad cle los gpsenéimples¡,hernando por uzddad la 'clel hidrógeno, es pzepezcional al peso cle lós átemos de los mismos', peso sl exial llaman los quimicos'peso aló once, oon el Bvx de 'diferenóiai, lsi del que se obtiene por el hxtexnxedfie cle las leyes autexfiermerite citadas, que, como qyeda dicho, le desigxmn eou el de gqxviyakoxte güá nxico. El peso, atómico y el equivalente qximico son iguales én unos ciuxutos cuerpos; lüdrógerio, cloro, bromo, etc., etc.; en los reétántes sl peso atómica es duplo respecto del,equivalente.qnfanxcox cuya diréreáeia evrplicaba Berselius suponiexigó qqn el hidrógeno, cloró y los 'demás cuerpos que se encuentzan en sn.caso, entxsin en la eouxbüiáóión
pvnr dlomos dobles.
Además,,teniendo .en cuenta el número de volúmenes yor que eza
txa ceda gas simple eu la,combinación de les dvtfexentés compriegtos que constituyeu, el volumexx que inideu los pzoduótos cuando resultan gassesos, y haciendo áplicaeióu ái estos heehóa8e ja ley de Ampere; se' hau sacaclc otras dos consecuencias devgran xxtsance en el asunto que
llos ocupes é ssbexx
1.a Que las moléculsa formadas 'tieuen un número de átomos qufi-. .mices igualal de los velúmeries,de gas quehan tomados psxte en la combtnvaclúu. De manera que en el áyido oIerhfiülrise, por ejémylov, eu que el hidmgeuc,y nl cloro entran volumen pox Volumeu, .la molécula ha de esbu forxnvndcai por uu étemo de htdrégene y etxo de cloro ClHr; en el agua, en que lvI hidxogeue entm por.,dos vo1úmeneS y el óxigépo por uno,'su molécula ha de estsz soustitucfixfa poz dos gtómos del prfimero y une del segtxndo=.HsDs y,,'la del ameuiaco constaxg 'de tres átomes de, ludrógene y .uno de nitrógeno=.NH„dado el trecho de que
los factores ~~tren, respxectivairieute, poz volúmenes eoxuo tres y uuo.
2.e Qrxe el peso de clos velúmenéá de losi gases uempuestós', cam-
Parado con el del hidrógveriov es elévese moqeoatat dé 'los xnismaag Puesto
que ya se formen pox la coxriibinaoxónl de dos, ó yor 'la de fxeé ó 'cxzatze

fe'%PS845Á%tk"lS@kROÍ:ik;

5Íf

i

ivofúmceoneos de Ioá gases: áfmlflié'; no 'ofóulpvárá él éompchvestoc más de rica
de' éIÍos,
Está reglii geneyal,présénta 'coma exeépeión la de IIos compuéátos
de fósfóáo y arsgriicó, qiie gán aúratro volúmenés, y 'lsf 8e les :cle' mér=
oiuio y cadmio que éolo dan. uno; 'clefééto,que 'depende 'de quei en reálidsd, na sen los étomos ;clulmicos los que repreáentán las nmdsdes aisladas dalos gases simples; y:si las zaelgeulas, como enseñada ley de jhyogadroq molésula8 que, en Vfrtuñ dé lo que eucseñau estos mismos resultáclós, no yueden eoháidérarsé formadas por .igual númere
de átomos, porque aiin tomando el' número que tengán lae de mercn,rió y'las: de:eadtrice come unidad, áesúltarán las de fésfóró. y arsénico con éuáchuple cantidad' y ccn dobIe ~la de' les :otros cuerpos: toclo este
sin tener en cüenta qué l@s átorñon: qiiimicos 'cle lss moléoulas de osca
no han cle ser 'tréé, si Ias dél oxfgeno son doe, y que 'el núinéror de laá
'drel azufre y, otros cuerpos vaiáa con el grádó dé teinyeraturs. Uno de Ilos más valiosos apoyos de la teorfs.atómica es la ley de' los
osiforee eeyeotficoei 'descubierta por Dulong y Petit en lg19r y fevisadá,
por ltegnauit en 1849'. 'Se formula;aráI 'Íár. calores eeprotyrme gs loe cuerpos eimfüfee eetoqr eir razón ritoéreci do cree peses.atósiioor. De doncle resulta que
múltüplicandló élcslór éspeciñco de cada cual por su pese 'átómicó,
dan todos,ellos un uúmero' aproximadamente igual, que, por término medió, es el dé g'4; de manera que' los gtomós quiraiecs, cuálcjuieia
que sea su masa, füenán idéntica cayacidaéL caloriñcá, ó., dicho de etm mcdó, la:misma fúérza aplicacla á sus distintas masas dsn para toclos igual cantidad. de, movimiento, conforme é;las leyes de la mecánica:
Si las escasas excepciones de estas'iútimas leyeé, pueden úlevar
dudas «I ánimó cuando se pretende aplicar rigerosak,ente sus prin-
cipios ál' eitudis de lé constitiieüén stomico-moleaulsr de 'los cuerpos, no dejan ninguna iespeéto del asunto que perseguimos, autes, 'al con.trario priiébáii con evidencia que los cuerpos tienen uu limite dé dii visión álsicá,en la moiééuoaó y 'otao de Idiviáión qiumica en el átomó qutwico., áPodrá dividüisé más áún la materia! Es de cieer que 'si. Iios fundamentos sobre,que descansa esta añrrnaéión serán 'el pifnéfpal objeto del artlmrlo inmediato; .eoncluyéñdo este: con algunas indicaciones, acerca de.ln magnithd que pueken tener, los étomos quimicoé y las mo.léculas, cuestión gire ya qiiedó áplIaraga al terminar el articulo an-
telioiz
Sir William Thomson .calculé,que si imaginamos mra gota de
agna; que, dilatáirdose pioporcióáalmente. en todas sus pierdes, llegara é ',adcquhir 1lat dimensiones de nuestio Ple neta, cada una de mis melécnilas no. excederiIa mucha del tamaño de un plomo de caza. Cree
,
también que la. diátauoia dIe unaS mOléoulás á otras, en ioá áóhdcs y
liqmclós, 'debe varüas de 14. g átt 'dfég millongsimáü de miláufetrot,

i
844

Lá,~@fk@liá,clj)SPkjiIIilLít9

Bsgñn Jorhyn en la,extsnsjón lineal de media nñllonhéüné de:; mi.-,,

limeho,.se yadrisu colocar ds 600, á 2;000 moléculas; 500'dé tñbúriuna,.

pm ejemple, y 21Mi0 de agua. Eigurémeñóse gn vista,dé lo exiluesto,

rusl será la pequeñez de los átomos químicos qiiue por su reunión for-

o

man las molécúlss. ñnnahéim .calcula que les 'de hidhógeno lian 'de

pesar, é, lo sumo,, 59 bHícnésimas de gramo.

E N x B.

JUICIO CRÍTICO
cine, acerca. de nna llamarla sobre vatios sesos de 1%FLL)ns)xt en
el caballo, llleenorii~ escritaV eiretalnda por II. Francisco Orelcde r éslaerec Primer Profesor niel eaerPo de Veterinaaia ndittar, emlle el también primer proieson' det retenido cnerpoe II. l.nciano
Velasco r Cnaérllldno.
(Ccniinnacióa.)
«AKTKCKDRFÃTKk'
con este épígrsfe empieza el autór é'desáltolilar su,tiabs jo, hácién. do'breveá consideiaeiónes acercada'la invsefón, juicio ymedios'mép ceavenieutes para .combáínt la enférmeñad. qué se p~asentó. en 'lcé cen 'óallos del régimientó en que pie)lbs loé servicios 'dé su plófeéión g)'.
Dice él Br. Orduñal «Próximámente hará; un sño, empezaron á pre-
sentarse en el ganádo dé 'este áeghnlento algunos casos dé yulmorüa, qus desde luegoi llámaron lai atención por lo anomalo y especial de.
slls síníolilas. I'
Noé ha extrákádo mucho que nüéstre Himno bompéñérc, habiendo
observarlo que los síntomas eran anómalos, didgñestícápac deádé luego 'los icasos ñe eilfeffnedad nneun)órtfeac En.este, coma en otro 'capítulo, dejaremos señtádror que el juicio formado por el áutor para diagnosticar las pulmón)es éué erróneo, lo' que supone que medité yoco en la intérprstsóión de las maniféstancíenres süitoimáticaé pam, detsrniúiar la risa
tvnrslclaadé la enfermedad. Las decqaracionss que hetoe en los antece=
denteá, demugstrán que eóáó con Hgéreia, supuesto que 'debió.cónocel la enfermedad de que se tdstaba; o, por ló' menos, no 'ceñfuncBrla con l)f',que cen más fresneneis, se observa en. la práctica, la máé coñocidiá por tedoé nueátreá 'comyaneros, la que con más precisión se describe en todos loé tratados ds pátólogía véterinariéi yn Por último, la cuyos sjntemas ne pérmitén se la éonfundsareen ninguna',óttá eééeñión: Ko
i(t) Rezlantale'de Lancenc déxeraaa V' de Carnczeda.

Lá VÉTÉÍÍÍNAÍÍÍrÁ ÉSPASÓLA,
sivé qnerersé Bfécúlyárháéfiüéride'eétáPzégufffá éáQréyrulmonféíeren Cééásya Íyéépués' dé demudar Bé su: juicio para hacer otro, que :támzbiéüv veremcs y refatazeraos sus fundamentes, compzéndérá ul aútor que lós asertos pozlél formulados no responden al"dicho seritericioso, yuestc eu. éii pzeámbulb de' cu ylemoüá; pez él contitufo, deri lugar á un caosque no ponen en bien eetadó su zepnrtációh éiéntffiéa.
El seguády juüio diagnóstico hecho por el Sr. Orduña se desyren= .de eu que dice: «Con esta iriseguridsd''en el diagrióstico y fija mi idea en que se tratába de uua enferzaedaél 'genezel', reusri ia Junta consulhva y expuse á mis compañeros que á mi modo'de ver. se trataba de uua fiébre grave de carácter. mfeceioso.a Este etzo juicio suponemos fué ñeáhó despues, Bé:grandes medftaéicnes; perilas uiróurristancüé que ccncárüezcn, y, siu émbargo, es méé inéiérto que él anterior. Eundaiñ08 nueitre,aserto en las rasones siguientes: Í.a En el coricepté 'que tenemos dé le,que debe untendezse por enfermedad. g.s En.qúé es jui. cie diagnóstico y sus éxtremcs precisos psza ser exacto.
Entendemos por énférmedad; 'de acuerdo cenmotábles patólógos, tada alteración suétanuial seguida de modfficaciones en los procesos vitales Bé las psrtés más elementales del organismo. Por consecuencia, la fiebr no es uu cazébio sustancial, es un fenómeno. que se sucéde siempre, en. Ícdns lós seres, auméntando ó' ihsminriyéndó, en relación con i)l cumplimieüto de ytroé fénomenos llamados Be cámbio Be mate.
ria y transformación de materia'-: es un fériómeno que; surque causa y
efecto de otros fenómenos, va unido. á todo cambie matérial, uo para
deteuáinaz la annczmalMad. de cambio, sirio, como sma consecuencia.
suya. Xsl, puya, la fiélire ó aumerito de temperatusa Be un individuc, uo es sino un éintoma que: se yreseüta eri rriuchaí enferimedadés Be distinta naturalísa, relacionado con los cambios materiales que acom-
pañan á éétsa. En uúestra oyiriión, siutcma es todo feriómenó acoidentslr insólito,
turido á la existencia 'de uua enfermedad. Calor ó temperatura 'tienen: siempre los iri<hviducé en una cantidad é grado Betermüiedó pasa permitir la ncrmair dad de los.'féáómenos Be la vida; pero esa trompará: taza-puede variar en él moraente quc cambia larierinalidad de dicáos fcriómenos, por vaciarlas condiciones flsiuás y composición quimica de la materia denáe aijuéllos se sucederi. Vea, pues, el autor, por lac
rasoues expéestas, que con eus juicios no señaló ninguna enférmédásj„
sino :un sinéoma. de la misma.
Ériténdemos por Biagnñstlcá el juioio que háccmos de' la náturalesa, sitio;, extenéión'é iuterisiBad de la. enfezmedá6; 'éSe comprenderi ectééi Cuatro puutOS en el juieiO del áuterf NO. éCree el áutrr que Sin slbsscei' éétos puede' Bisgnustlcaz 'la enfermedad, hacei su pseriósfüco y ,llenar iss iriBicacionesy Aséguiarrics' que es hnyuéihlé. I uégo: queda

'gkjtc

leal YigFRMfñRlk-RSPk%9LA

probada nuestra 'aáZzmzasión.@él éoneeptoo que nqa, meriecer,su sgguqdq jafsio. Tegndzemos,, añu qus volver k ocuparnos de esta:cureétiñn, cuan-
do:tratemos del concepto, que de'la enfermedad tiene el anotar;.y en=
tonces .le demostraremos da cónfusión en .que incurrió diagnostkcandc
una eafermédad por otra.
8igamos los acueZdos que tuvieron en la junta consultivas y oiga-. mos al autor que dice: aConvüieron sa mi pensamiento,, considerando. elysdeqimiewto como una enfermedad general por alterasdón dala sangZe en sus principios constitutivos, deudo hrgar al desenveivüzaten=.
te de la áebre y slastñcando como 'secundarieá los trastornos aaatámo-
patológicos.y, funcionales que hablamos; observadora Zn vista de.este. .acuierdo, por virtud clel cual parece qqe tendieron á hzquisiz la.naturaleza del padecimiento, üpor. qué después se dice en la MonagraHa;.y sereydte varias veceS; que la.enfermedad era de:naturaleza febrilg éCüree el.autor que,: todo. esto tieue la miszaa siguiácsojóuy Pues esñá muy lejos.ide ser asñ .Zn el acuerdo .de la yunta, annque no fué au jujcio. completo, se marea el sitio en que hazüa su eyolucion la enférmedad y
su,extensión, éaltanzlo decir qne.su naturaleza era infecciosa y, su in-
tensidad variables por haber comprendido lcs extrenios de un bsezr
diagnósfico. Ru los casos gue se diga, es un estado febidl, se.ineuszse, en ei@rrcr
que ya hemos señaüa4of yrsoxsameúte en sl mpmgooenrqoueüaqurriegou
los que cenatjtuyezcon la t onsa sü-mdisaz g lá áebréóémCcymts essnüal de, su dfsgnñstfco,
Lá natuislesa :de las enfermedades nunca, debe coafsndirse son los
Sintcruac, SuyueetOsque éatOS SOn lae mamiñStaCianea .COnaeoutirag é, las alteraciones,.que motivan ls enlermedad, y á las: que siempre vau
unfdss.
También preterfle exculparse,el Sr:. Orcluña de laé dsadas que Ie ófssoieron sas juicios, con no haber.. sncontfado dessjótala enfezáiedad, que él erala yadeclsn lss caballos„, en los antores clásicos de .la: Veteri-: naria yatri@, ni tener sompañsroe k. quien consultar, y dice á este pye: yóstte: cRabiende tlüsgnosticado esta afección de naturalesá febr9, óen qué cuadrcnosologico podiafnes coloca~la? Consultando los tütádos" esyañofes, nada eriecutré que me. asease de dunas; pezs al aoasuvtar el Dkvsbnawio deMi:. Belwayt; en su tratado dsáebzss; inmediatamónte éneentré lo que buscaba en üa descripción @él Qrfpe:r—..— %es yrermttrrs-. mos decir á nuestro compañeras que ss iéexaeta su añzmáoionr. ó bién qus ha.tenido la des~qciá de ue léer lss obrás de nuestros isnrtépass; tlos CqmPrsfesores; de,quiñnss tanto hemos ayrendidc y taüta.búeno nes han legado en el sulttxo de la ciencia; eátaude obliggdus á nzire,r, . haciá atrásr,no, sólo,para bsndesfnlesr Sino para recoger -v uttütsav'üss mueblas verdaü4es ojsntfácae que les, :Pertenjscln:; y, .éxrtráñsnos sobre

LA VKTÉRINARIA ESPAjIOLAi

'g@'.

ma>zéüí>eétí> Eratmta. éíti>o>íición aren él-Sg Ozgugíí>;,p>ussti> que>pzéteít=Rfeiídó el enseñar, hl'a olvidado' aquel 'diéhe 'de. Mad; Cíottinr Rós 'láésóz í»>tiáííosf>aeí> Ióé axíéíéóz y foé'>»óásxnózf>í>xa lóz?óxtóxíóó. Cierlí> es que el' sutíü deIa Monogxíífiíí que nes ócupa revela en ella pal ízárigínéníté' que tampoco se;ha ocupáde eu ss~úr la ineesanté evolución óientíñóa reilisada catea>últimos anos,' como tendremos oessióuíde lnobar en esta
desafinada cíftic>ía
EI afitor, podfa Iíábrer sido más fráuéo y he>uax eon la veídád é, le,' eláse que pérteneceí tpor qué'ne dice que él Diíóíóí>ííx>b' del ilustre pmfesor-de patologfa, eHnica y epizeótiaz en la Ezcüsla de Veteríí>aros de Bélgioa, Mr. Delívaxt, fué txaduéide y auotado por EDt aguan tpeñez y D Leoncio Eí. Gallego; sfendo íílmnnos de la Eseuéla de. Veterinaria de >atta corte el añu 1854> y per qué no dice' también que él articuló ti. tírirads,f>íyfóíó>ízí>ásl óá?Aléü del,éxpresado Díbóio>>íír>ó, es txraducóióíní dkama óbra éilemána publicada por He>f>>g, Direétof de la Escuéla 'de Veterinari de Stnttgarsl? ICree el Sr. O>'>doña que no' ha hébido vetí>rinarios cuya ciencia.y exp>niencia ofienesn sólida gaxautia de gxitó para lsé investigaciones oienéiñcásg 15o conose el Sr.,O>duñulsbübliugxaQa dé la Véterinária espáñolép Shi duda la desconoce, yxrss pexmitirémos exponer, A la'ósnüdexaeióu del autor una serie dé profesores 'ihiatres que ihemes tenüdo para gloria; de la literatúra y ciencia vétéri'' :,nari, y en sus ll>bxí>s íííuéko podfa hábé>,ápféüdí6o> iéf -autor *de esté; Moyákgxaña, pam:haberla dado. verdúadero éarécter. éienttñóa.
Lqos xemomtarémos al üglo XVII, y con pxóyeehío pedfa el autoi eón>sultar les libros de la Réina; Calvo', López Kamers, Ramirez, Paiá-
suelles,,>!>>redondo, Alvsxég 'Borges, 'Condé; Ambrós, Guenéro,, y eu ebXVIII 1>>s de Sande, Royo, Cavsxó, 'Benavides, Moxabda, Zamora; Montó, Robxedo, Sandoval, piííéxta, Maleta; Estevéz, Rus, y en el' siglo X>IX, sen tantos y de tanto valer'los obreros de láVeteriiíéria patxüá, qus éolaáíenté oitazesies las obrás"qpe. hubiérsxí enséná@o
mucho, al señor'Orduñá.
El eminente Di.. Cáflos Risueíño publicó en 1884 su'Trí>?Agó áef>í>= tófógíí>, y auuque en elle, siguió ei plan del'famoso libro de, mediciné
de loé„sabios médicos Roche y Ss>íííóí> y del iiúátxe vetsriuario Vstél',
será; siempre eátí> libro un ñel espejo donde' se xefiejan ñelmentg lás: sabias:dhctxinzs,y práctbess observacfofres que enseñará>i en todos tiempos,al vetexinario pensador. D.. 1cóiás Gasas, en 1848, publico su Truézáu dó' z?>>zóóéíhó; tradujo' también,en. 1854 eü f?>se>ó»srió 'de Bélicezt¡iye dió á líiz pox espacio,üe úrás de 80 años multitud,de folletos, memoria; y artículo>s en Iez periódico profésionales qiie cen tanto acierto.,dórigü;.síuóíítí>s: relativos á enferm sé adeíí infecto.-contagiosas; y. la misma marcha,sjguiersn- Gallego, >feliez y :,otros distinggddos ;veieri'-. nmios calibres y en las.revistas pxoféüonslea> tlguladas .el Eüó y 'La-

ik~gi+i5r4NK~W~%8Á

Umrmhtrtátuá Zéi ágóz á. Ãb cóñtiáuái gustos', per "sótóivt', mftándoac más.

sútúréá nacionales, pcrqme, nes ocuparemos méé'. adelázife Cé log que,
háu realisádb trábsjoá de' verdáóero méüto' éstos ültimós años; tra~ba"

jos que em desagravio prséeútaremós al Sr. Orduña', y asi éeiá que ltci

enfétmédades inféecióáss pyeocmpan hacé ya tiempo i lós vetérináüeé cle' todos los paises; por lás estüchss reis,ciones qne tienen con 'ázdúos

prohlemñé de la higierie pública y con otros no menos diffcñés de ls

Biólogia,

'Iyice el subir en su Memoria: cpói no introducir la 'álerma, 'ál tra-

tarse de una 'enfei.'medad repmtáda como cóntsjiosa, puesté .que me re-

veñtiá ünporitancia, por haberse preeeátade en forma eeyaródioa, éculc

'te' li verdad. por algún'tiempo, si bien adopté las 'méditlas de.preeau-

ciou que la ciencia aconseja, aun 'cuámdo no 'está deméstmás su natu-.

rslesa contsgiosá. » Zste procedei dél áutor es altamente repbcchábqe

por todos oonceptós, porque lá verdad jamás debe ocúltáiée, érialesc

quiera que seau sus conseemeneias. Nó comprendemos', pmeñ, las 'de-

termmscioñeá deI autor, ni los fundminentos en que, deséansaá.

Y"sigue diciendo; «Aunque la enftermédád se habfa 'presentádo én

.fonema,espsródfca, adopté medidas de psecaución por ser varios los ca-

ses que llamaroá la ateriéiéu' del Jéfé"del Cuérpó. »

»Zn los meses'dé Febrero y Maréo se 'ámnentó, él número de casos,
por ló que tuve que dech.ia vérdñd y la Junaya'cúspurSo,ciértas medidas

que: en informe elevó al señor 'cerenel para áu cumpliáüenfo.c Wó 8iéé'

el autor,qué 'clase de medtdüs tomó mientrái la verdad 'estuvo oéúlta;

ni 'indiéá los resültidós censeguidoé. Si fúerónlós' dml informe'que

formá pátte del jsahájó, siIa eüférmedád hübiera siáé éontñgiosi dé

popo serviflan, poiqueno hábieéén destráüdo él.gemnem ó ágeíte,pra-

duetór de la enférmedaá; Además, del mismo modo que, terminó la

emfésmcedád ausndo 'adoptasen 'las médidss que expuse en el iriforfné

el'autor,' se hzhiéra. térmiñado en el primer caso. Si ást mo proéédió,

sobre él debió caer la réñpoméabilidmd' de 'continuar la áfeécióp, por ne hibéf precedido rlesde ua principio come la ciencia aconseja yloé debe-

res piofésienslós cxigeu.

Graves omisiones observamoá en 'él tfabaje 'del Sü 6rduña: sino

las hubiese .cometido, no 'éstüris, siempre rodeado de dudas' y de vaeic

lesiones para determinar con mcférto. Iá natueálesa de la cémfeünedad. y

medios que habfa d,e emplear para combátirhs La pürióipal ha.consis-

tido en no practicir trabajoe miarugráñcoS, que tanta' lus y verdad

¡

Sporfanálsseieueiesibiofóggicas, y por eonsecmencia i ls Patologia.

Coinprenñérá 'el' autor la tránsoendencia y grávsdad Ze eIvidsr estos

pódemseé ntedíos, Qádo 'el muevo rumbo' que ha seguido esté.ramo de
'
Ias rdenuias mé8icsé, para hacü él dtagnéfNiéo exs,ato dé hté émféiráe

dadas, y no pretina cá SK 'Orduñá dfsbulpátse diciendo que, cne hay

il'k *:+~i' i%~."@P+t)LK.-.. '$4$
obras,que; consultar,„ni compañeros de quieñ ápbrender.» éOree el'aütop qhe la" lltdéatñrá,dé Ia Vetéffnláwüi'. p Ial easeñañsa que ae., da en sue Eécuefsse tacto en Egpaña como on 'él Extranjero, no son sólida gszanthi psza descubrn; con el áuxilio dé fávestiggcionos micro-qúimicás; eli sitio y uatruálééa de muchas eúfermedades, prbüosticsz eon'más acier= to y emplesz un tratamiénto adesuadof Pues sepa el autor cpae hasta de algunop alumnos de las Escuelas do Ueterinariá puede, aprender, porqiue éálen hoy con una sólMa fnstruecion que les pérmitá resolvei
los méM minuciosos y ñétslladog estudios, y estkn al' corrfeúte de todos
los descubrimientos,, de tedoé los nuevos.metérlos,dé investigaéióu. El Sr Ordüna desconoce, por.lo visto, la obrade Sicdsmgrotakyo titulada: Atuifiéie raier8ggáfué lJ, gaémkc apsiiege al diagaéegeó de lav Nifiirraedadee ée lee araráalee derséetfeóe, y. la de Eaibre-Domergué, titulada ptvaeejiéi pré ueref del,min~ oeeepie y, de Té rr ieá,oaerééedpeéa, que tratan á lá. vss del exaumn mioroscopieo y qiúmiso aplicádóÁ g ia dHnfca,de loé ;énimales
dómésttcos.
Mucho nos ha llámaáo' también'la 'atencion uo haber visto en la
felonogrsfia dbl Sr. Orñuña los resultados edpe lss áutopsiaS quo debió practicaré y que sin. düdá no hiso, y ésta es uua falta inúperdonalrle„ pues la fmepóráarncfa de lás necroscopias es inouéütiena51eeper 1os gran-. deé beueáeics que aporta é la oieneia.
Léa él Br. Orduña la nótable obrra de nuesfío raaestro y docto eate.drétieo que 'fué de' lá Escuela,':de Ueteriúérüi, dé' esta corte, D. Ramón
Llorrénte i verdadera gloria,de la'ciencia.y de los veterinszios: de nuestro, sigló; y lea en lá página 118 de.su Pafolóyta gerierag el 'cápitulo de la autopsia cadavérica, y en las lineás qiueo likerálmente trsnscribimoé,
vohá lo que, dice' el sabio' veterinarió y errinenée naturalista: «Es un
s,ctotsninteresante la necroscopia, que puede proporpiensz muchos adehintos é,ls ciencia v á los individuós que lo practiquen con füeccsneial porque nos indica los deéésdhnes prroduuidos por la ánférme. dad y la relación que pueda hábér entré los stntomas ylas alterséiones de los tejidos.e
Llamamos la atención de estas omisiones, de'estas imperdonábles faltas éómetidaé en este cspitúlo, por ser el punto 'donde el Hr. Ogdu-.
' na ha expuesto los antecedentes do su Kémeria.
(ge eentirraará;)

LA. VERDA.Da GGKTHA-. EL KRHGHúi

GAJAL Y FEHRÁN

(vnáqéuo Yúbrreró)

cuerdo en una controversia unoñslos;competidores; sin argúmen-; tos üentf ñcos que!adúcirl porque se.aéffzis en lá sesena atmósfezá' ás laé ideás y está como sü su ceritroeá. la báj!ay pesada de las persona'lidadeé, habla'fuerte 'y ensené los yuñbs roá,at(emáu déseómpuééto,
es é8ñafinéqriivocá,infalible', defqrieáó tiene rarónt Tal fe sucede é Ra Renataeasé. D ajuar á un lado fa réfutacióá d e todos

nuestros:argumentos y Vierie como una furia bobee nosútros', ;dieiéri-
éoüós que nuestro ataqué rió óbeilécé Ínáe q!ue él vil inteiésiy que no
sstráté sino dé hacer méhitós pajrá qüe én el Áyúntftmientó seres

etorgue.una plaza.

Déjapd!ó á'un,ládo!ofa calumniosa especie,, que lanza 'ápersenas que

éétátí''múy. por. cüüa de sus,dárdós éhvenenádcé, dfgame, éeédáéhéé(A

spasaóíué diablosnecesito yo haeeralióra méritos, y meüos! dacfsr4:

fndofeg 1No.,'ézlá va ayrobach.'fa reforma üel.eáárpo dá;sanidad ínuáü-

cipél y. la plantilla dé l!ás, 'nuevas ylasásf,'lic.eé éntonceé, teügo más, éi

áéSeóí Obten!er;a(gruta éé las! quelaé', den á eúnCúree, qúe SOliéitáblav Y

si.mié.méritos.preválecen éobre Íos!ié'fós demás, tquaííaíatrogemeóio,

raclonabnén te psáisna!tdo,,que ser nsmbrado yor,el láú!niei pie l

péró
.que Ios'

ya q!ue. se qúfére,'hacer. historia mofivos. que fnduj!erón á;.alguuos

.é
áv

fnxfufr(r 'las. sáusés, Sepa
périsar en:,el.refuérzo; dnf

babhrafaüó mji;nióiyaÍ'ébníáléürié, gios.sieritfficos, rlo hari sidra;,ótiói

Lndiyidut!lióad de, modestós que'los miéiüos d!esaé!iestóé

yresti=
def' se-

froiYpséegpráaüa, ídqsfuineávsa'enl.éaztcraámbüálriidaríioio, aúconf.e:ág.viaú, 'squméásss,tacééstrarimcróéseystáirótnidpáursidóós:'

háblsr,,cómalo.eü Íodás„muy álté. Ééaé mismas pérsóinas ;que van déa-

conñando de Ííerrén podrrán decirle! 1!,', que no partió ge mfiniciaiiva álgupa, ni éf el merior.páso, ni cásf tuve nótieia. de'fas réfosmaé'qtié quveriaü liacerée; en, el' cúéipo médfco muíáfciyél;,.s'.e; qfu!e)üf' jnáicértáe oferta respetabilísima pééso!ua lá éóstvlenibncia d(f'que sóliciiaré táj 5 ésta( plaza„aunqíué el sujeldó nó:válfálapéná:, cóntéété lis énesjb dedeo
ne ee Szefrfc,, Siseé nateréaf jbaÁ abafe', iffeéé ó tblteteéiZ dé reéfetaS éatrapejúf.essreeaj.sséis(iyjeataóférftjóaok:Seaüéttíoólrnsóflú(cdjtauórncact)éelésáé)si)étutgílítstfédtzíéfríeaaéeéetnnséotjetíü.ndtésesnptteaa!'1,dad!éüñlrí,f'Snérén,.ái,iFáíeeéranreátsiRüt!t,aéétqijustiaejú:f.Géféuéé8esÍb1éas-
do suyo'se trátaba,dé hacer econsmiáé en sus 40.000 realcé, sé .yüso
lcéosmtiaol',uyu'henasetiagdamureeznoa,zatueém!óp,!móoéinñdié)ors,etpnaemvviveov,i,tasrifoy,ó,tofdnaóceluat,csfolsrftmeecdse-,
tañas'.estas cosas, llegaba,á pisar el umbral die 8!1s doInlfllos.

de.

iliQé uhéuplélisldyaadradceef,ápuíéstteen!ldesiádoelsÍsábeiéópretnarátüersitfineom!tóÚ;,

éei
eso'

lpatsúétfsmey.
que no, se tré-.

tiba'éiné de quitarle 10.,000 reales; q!ué 's) ie, echan!á Ia,'calle, suprf-.

mieméo su plaza (qué' yo, y mucl1oé'.éenmigo!en j3arcelona júzénn

fnútif)',,en!tancés pasa á cuclüllo ó üiopulá, dita éricailiénte, é dé',pásé el

caso es lo miémo., 'á lodo el Afyuntam1énto.'

La causa de;que el' ártfculo. qué né. 'sacado. de sus; casiÍlzsíá'lss

fetvanistas se,pu (izara áliora'y, no antes, 'ha sido la oyórtunidaé; y ej

henar hafladó.periódico'éronde iáseitüsé; porque hsz dé' éabéb üste-.

des qus ese :señor Baéllés quúe tanto,srrtfca Éa,Rénátzesséf üo :qúíéo;

yOr rasónea qúe reéyet!Sr Púhlf Sarló hice afgu!nOS m!Séezjñi Íbméter!én

tampoco,: hacé cerca de úü éñfó,' árisérltasfó, elgrujnfos,',fftréstéres sdoe

dsarios á cuyas puertas 'llafné! y, que, aáéghroní éoinó pi!etexéoid,su

r~r'm>Y?géz~~~p-> lP~gzfiíf+,Vé >lü&lvzag

uegiÁieét nO fila inéáaééituíí:de izan >»daé?Oza iü áu ü(fiuiéttéia VChe llris: Glft>-

ca>s>",'siáó üzoüéá,' de,'pétriótismó.' ÍBóábsá'íüaáéüa' :Íé 'éutéüd?éi: el

játüóá>srito Í

Yá
época

Vóén;-iqpu@ecanzfiee.;1;seC: O"pléegnasa'qbfiau.iééévreví"éamSusnntOté'y"?éeüñéér"sáeá'rmprlaiáya(a'ét'tímáév,ü,yúídcéípuélneáé

»navas.,

Pór lo demás, mi ópiniónt ;contraria ái.'.la dóctrisa de iífi>órrári dató
del 85 y trae sui ori>gen de la imiposibilidad> en que me ví de, ron?armar
sus aseveraciones ézpeümeníélés.

Rp étín lugar éeduele el articulistá de que yo .impugne al' doctsr PV>rr>án;,'cnandó na me,há eéendido en lo més >nfüima, ni ée mété cen

:nadíe (Íya lo creo, yeridó tan á gusto en el maébito!). A lo cual debo
contestar. que:yo no atéúe la persona del(Sr. Víerrán:,,de quien he ze-
cilnko atenqiónfies, y. cuyas j>edÉas prenáas de earáct>ei; me'complazco'

en resonocei; íml>ug?>oisimpíémeritasué dfioctrírlaé, que crea erróneas y.alta>rieáte.'perju@eialss para el'buen créditó dé' la -'medicina, catalana>: lo,"que,no q>rleré decét qus yo pongaíni remotáménté.en düdra'la
hueúa 'fá y Í>ésta éÉ' patzio tierno "del m >cr6graío tortosfuó. ~
tQuieie sábsr el córcega peor .qt>é'mé:apartó 'dél trátó'íntimo dél doctor. 'Peérái>? Pfiiei" 'tüé' pór'uá motivo '.pfiuámente c>en Ííóco> que yo nó'áéiáepaéár jni'vídz éíeütííícá'Íie 'mi vida'socíál; "Guándo coüózóo un

sabio recé sincera en el progreso, de 'ideaé evévadas, de hónéá y átina-

<ia ciftica,, le estfimo;y.ítébuento. Sri trátó¡ reníovíénüfiíío mis ííeusjmibn-.

tós cóü loé si1yós y élevérido, c:oü lá 'ásririiláei6ñ de- sus:jiricáós';;íúi

propio Cambia

ndíev' éólpiiínntóenló, ecsÍé'uVaüleíyy>e>>óüiéúnrtizáídñicSoSctOX?iekjjubiy>éci o"aden'diaeéíe>endtée

Sfi sahto
Ccnsunüc

y deiezdiéndo, serü>rienté lás máyores Íítiéíóné>Í, enÍ onces .me apaétzo

de.éí„. t pe no, quiero; riutrir,mis ideas con, groséras íéutastás;,m boüta-

minar mi ráéóri cón los, mafu>i ej'émploé'.

. Tal ióe, SuCédi6 Cári, Reirán. Í'úítízé éu?,'S»»hfitád,hgsttfi fi>sOé dzcé?án@P>

'dszpjzés d»í>sólerá pérc> af „éscríófr1é üutai 'véz, 'Véfuténdo', Vúeísfi>iada

mevate su. errór de ilcs cfizerpos muriformes, y.' cuanáo 'yo pensaba re.-

dficoule Ccu pruebat C@Si mátemátíCaz, VeéibO una "Cártá én 'qtse mé'

'diefi>' que, fiue sólo óééendia' sus pasadás> doctrinas, sino,qúe eétimaba:

sus mtmiísrmes (que han resultado crésta1es) goma,uua forma év?íoíu-

tiva de.todas"6 váé má>s áe las hactsriáceas. Av;comprénder.cómo ágéa-

vabá-cfi>n riuevos erroreé.;sus'pvimeras eqúívócációrieS;, ál' ímagiuar'él

booííoino q>íé 'veüíirfa,sóbrenosütéós ái :en ',el?Íxfrónj éro>áé llégaban"á

'

coíiocer Vejis?Íé tán atrocés; tábfe,' moómpiénsible', sé

al ver,, en Gü, 'qúe poé su oíbpcécác>ifiín íaméáperdííta írrepazablenl>erité párá lói"'éiéncía

esplánoía (qüe' Éos >sábáoéñó 'p é rió>tan üün cá 'ciertas tésaé),. decidí, cón

dóíoj del álriiaácéétár mté rélacionés üentf5cáó oóú éí,:á íin óe recábár

,toda-'ñü llbértaü' Í1s crftióa y podér, 'süí,eéórópúliós, iecházai todé

sótidaüdád csn,éué-désap>iértós.

visé c6mo, La f?e?t?>zzeéés,' ál zoco explicayse láfrüptúra de, mié relfia-

compíeuderééstas ciopes coün
nntsérabíe,

terrón, íyaj héss dé 'mí

no podéi> aóribifiírlá á üióvií>
cárácíér'mórál' la' mmejcr de

aíéunó pequeíío y lés' aPoíogfás, Los

quíéíno'sépan

deíícadézáé 'y pársiétau en azhiac>ar'á

ótrázéiuiáé. mf'aí>artamientó'dé Ferrazü,, m me hári comprendido,ni

Í' >"oAn,dáeigmnoázs,Áloi scólamápeéréááedelrám'ayme.istad uo 'ptteden esétreóharse síri-ce>uúni-

dad ;óe 'ídeás y:así»ízaciones, Yo 'por"uz descubrimierito importánte

' : 'é levaritaia 'mi nombée, :dária' 'toco él> éro.' del muutlot 'de lzerrán,

' 'ceri m>uéhós, lue,daría qfiúzás torióz los desáubrunieníos 'del inunóo

lvob un éóló pufináóe de oyó, En mí; la pasión:.deI hóriór y el Í>z>ór á ía

' atriá, Én' éií', écasp' tamlüién' ésto: riñsmá- .1>ero éénvlénféritemeüité':,ad>o-

ádo' éón úna bueüá dosís»dé >éiliaritrfi(mó Ííúiguéé,.

jtÍV'Vülánó>á„"'Cúánáó',lá Válounüéeión Ccmvéuáóü añOüiÍé]áobálé yó que
'üf>ctfifzká gvréóié á tüdo el áí6iifi(ó', áéep tán!Óó éjestíprehdtó qúe dúrápta

'Í;i,'Méürjtt!há"káei&Llfi.'

ÍOF éaaayOéle, ééííajóuál'"CzOibrérncc. Xrhgourabá móyérle,',ñOn,".X@éaeél .

óemo éétaé,' Ícóéa más 5ella, le decir! ñéx lá vacrunca rejsültsh ér'"erté,,,glo:.

réíñai.ólmT yj,iédreiesccésáéetapdáóy.

lircró' posiííyó,,jhorhéaóróvcÍoadle habíá góbiórlió tan. qué nieghuexmí galard!óri m ásécidi á üuió de lps más

ilustres irinovádores de"Ia ciériéia y'óihííáéchóreéh.,de 1á'huináruldádth-"-Y

Sine Veeulfa Ccnñlrmadac teadrá,uéted Siámpre le ;áattzfaCCióu de,Cáeí

gélléxdameütez sinhremóüdüuientos, jh coxí el consuéló dé háóer iaéen-

tadu',üá.esfuérczo,'gériálhóso eri pró. dh la-humanldaó.. Qúe íín Casó„ílé

tiiunfo:sl Góbierao y, la patüá uo,,húbiesen.,sidó iahgzatoa,céri:Í',eyráa,

lppeíáu!ááéa lósh grandes h oso res y, recouípsi xasmat eriajes' vécféíite;

mente otorgadaá á Éáral por uu éescúbpfmhiesrto inííriftac!reata méliós

importan te,'que; él, díó uua vacuná,anticolérica p}ositivla.

;Plero no me,oyó;;lis actulácíáu casé, á dcmdé no aÍcaazabshnc 'ya

'lhé los

hizo caer.,en una especie, de ix@-
cónséjos 'de la razón gi'Íss pxiáéí-.

síones de, la experiéncia. ÉócÍeñbalé irá,'céhterya'fié,gsntés quíé rxó ha-

iilelráu Sinó de., Sxvff!SÉZCXS y de yaCuner"primeéó, Ii:,gaña, luegp Fráüeíar

!!olía, Ia'Indio; y déhlpupés.... después pérdió los eséüboéry.,rodó' 'de lo,

més alto cle,Ía.gloria álo más hondo del déécrócÍito éÍentitiéo,

, llíchíme LN llshufánc)ué-que me.docy'un'bombo éenbmenaÍ y que xjo

ihu! i osiáo que me cónesxcalxyhaMén 'cle ml. Y hab!rá óe áonrvenhírLa

ñehxihhfséhxshx en quc exi esto de darme .bombos he tardado élgos pues

h! cede!hace diez años que puólico trabajós ciéntificós expherimenlsles,

e hr los que, en sentir de muhéhói que me ñau leído, incluso el doeíóíh

Férráñ!que más cíe uáa véz.me har tribütado' aplausos); se cónlieneu

!zechoá nuevos„}amós ái direol,a:ní'Íalíhíreéxáméneté he coüseritide"que

e pus! esa un süélto
hseuóiñídádeé para:mi

eusomiáátiéo quehidfsim!as

eri las periódíéo. gi y, respetables, como

alguna ves iser-,
pov éjemplo el

ifsctot Létámeadi, :mé han háchho
Ííréxxéa, fué,éiemPré,'coarcfbsolú! o

diaé.s,gcorarniecmüérriiceéndtod'emieon:.za}zsgme

sz

la

, É si ahora he:. rájo eylármí, xnvétérááa,costumbre de permanecer,en

lia'.sómbéa,,yí'clé'nó hne ha,óblxgáüo 'Lxv

mentar. pará néda rsis.' tx}añejos,,
Éísñéizfsssht con sué .réííóeneiés;

coaéte, que k ello,
déspreéiátiyaé, éá

lés ríúé se porie'.,én cÍuda ébsoÍuto mis. trabajoé.

mi,

competencia

y

sóhápereuta'

déscoxrioxcér

'eu

'Ls ghrave'y Ío mdxécrstó nc es' Ía llrópié élabaxxza ieúandé:, sé'tieue

iááléelgsdéúáuaicbz'rméii;é,;b}íhyt!,osc,ridqíóeúOseeSu,á„hdlbeuegeíálreré;,lllyaoeoéveeSrseditaoady.aehñráOám,Spleuennatn!óójh.ugcialaélt.ndóCeíehsévórai}y6b1óxexóv,dr.j'e, za.ééntutéjbj.h,r'pc@,síiyocóo

jragándélo los amigos PPr céei.,roe!íhóri Íos, PxsiriódfeoséáPá}xslesí mieatrss

1ji éiehricéüséria nhác!ionhhtl y éxrtráñjéya 'éhóüjíé, y. éé hhélífa de chrtás' ds

ESprírrhs,, y.ISS Veráaóérna Pasa''Íhhegó:á deéüme

patriótáa' aOS, éóaíOjrairrrcá déíyergüénsá.
qüáet üüentras; lrérráu trabaja 'exi ;él léhora-

I;oiio, yo éátoy',óciéso entreténiéndome, én.
áahérhlrléó',y'rebñfaplo; Solxgé qúe léé tiabajos

escribir 'artíchulleé,píírfé
d.e Férrán hériébósaChó

íavestígáéó~h óxémpñé,
dé'éadíi

á,gravés

'llxjhssis,', y nó háy sino' supÉrvóé 'ppra récéÍar déÍ ééil o nuéyé que 'empreudé; difgam!x, ééaóra Bsóuézsz-

sé, 1cree que cp> Íos jñ;Ó00::realéshdé sueído qué gana un sáteñr@ticu

spearpéu!Íeluáeeaé,pséarglabrañmpuocihonso'sbootmróósoésÉiy,t,uáuvbiervráenléóxso. afaármioñsxoxáehño.0s0pÓerCiuódreisttéass,

éé,decir, la SSigr4aCióa,'de un
cü6ií tía 'ñguja;,á lá cgbeza

Prefeéeuec étél eOlegiO 'de; Fraaóü, CuñPéfa=
del prógreso eoxéteinpoiánñó,,'enténiées

habríé paéá tccíó y podríá ssultaé srit cabeza tiñé. él 'páiapété de úíx!a

fédaccíóu, paré, á níansalva y sín' ponsrr .él menor trálíajó„díécir

híenuestps ál enemfgo.

mieñó}jÍófdgíé, péñll,duéoé!iruPéiqÍQeüguhrkleadcj;'íouShé.uqéeÍputníuebile@rdrléaóelsi:esc,ham itdPápeáró;rétÍcáelüsé'impd!ÍoeéénlÍ;Í.txÍoVádeay}ogímo,c,poiahqeoiyart~'éss,y„éjoxhsfüeíopáp'p,maui(éíjéá,ca'1nLtséáósoüííhehtñÍmoseefxnídlipíñéhgf";üíén*~neáófé,dt'tqreácú"srf,écám;',ú'qqém úé)üsdÍe,één É"SiahloeÍ!éoalbm íduouhoeh-e

icé;sl,sxtíczüoñque
me'riía-alÍ extrauj)ézod

tahütoz,mélgéta»á

Lé

glstééé»»xx(i,

x émiti

'otra

Xs=

xm

Beúüiérdame también,La 'doé1;éx j éátedrátzco icle

)jtxlaxéshxú,la'; vxógen(cfa.',conque,,ataqué; á
Histólógfa,, éá.ün 'aütíénío ptuliÉcadó éá

LéEAélxóxbaxlffa»foé áé íáádrxd.
Céeéaznhre'''dé nó,'azndármé COn

Yo, séijelxo La'Béssiézéxss;
páñióé 'óalientéa 'Cuandn Sé

teüio li
traté' ;de

ajii)car uü éorrectivo á» ciertos tumbónéé qíte, púdiendo hacer algo' á é'

proVéého eü pió.ñ' iá ansia '(pluéé,zio Íes;fáltaa' talentos), no sólo sá";

adntféuló áSáeOééhmChaóanlüó„aéónznrCeeSél dsduíéérrncidoOasÍéiúghúnilaoíérmaadneerdeéóczeldoZ.sznGmrzatáznzsñüÍOéx:Szua(poq1rOutaEefndatéeqásu'rPéáerlodg»reeasrorsi,bsafinuáoé.b' aVqjóiüO"e.-,

lento, pero tan justo en él
qüe' nc pzzdO S»g COSXézhadc

fondo, é(pCCO,

tan exxsctoien Xzg XSECkc; áhá

d bdos sus txrgu mentes,
Enredaran;e)z pje,'ÍOdéa

lsiémuséitpoááirááeoécrim g6iúemsüüaeálmamsuzi:ev.céeótrrndaüénudaeqfsuaje, "yf'pzsxoifrfáqbujÍuéoss'teohfénésepéxrdalédodréécsi'rümeeLzqsujféeéfuáifigyzüxgúét

Eá,cuento, al modo e6ms se insertó„Ls ltsssxsezxxó. j su inspirador

acoj en zzzxa esp»ni e errónéa y saéi calúmzífosa.,'El :artículo en czjze1tión

lo remtlí al propietario dé, íá cr(ízxgcá',3Éé&os de valéáciá,'ééñor

.igúilax; para qzzeísuplüease á. la pédáceión,qíxexlo púhliéara, quiéíz me

eóntest6 'que la redacción, toda temlilorhsé y mejlxosíca, no esá6a

pzfbliéérló'pos
ífádrÍá.

'fúerte,

pera

qxxe

él péocuááriá

qüe

éiesé 'la

~lus

exé.

Transéurxíéren meses; y yo habfa olvtdfádo él 'articulo (y,, entonces,
á la véüdad, ya no desééóa qus,,se p&licaéé), éusndo'supe 'qúe, haciz..
ls menos quiáee días,que 'hábfa szüo xnfaerto,eá .Los.A»xzxsax, p»scixsjzémdé Itc» qjxúéx$goá él i7óó tcx' ps)v Alh sgé @srsxé osé séség ssds: por ci ertó q(ue'éúpe qüé el Si. P)érrán nó hxso los aspavieütos de hoy,'cuando ló
lzeznyxxo6'd¡raé'gsúosdemáánéd, ofuserihdúenlóü,(ltisndüeol.~áaÍcvtoerrecsócmieonét(e6époosn. ía en mi' articuló á ' Eü tod.o ééio 1háy.élgó :qíí.'é indique' no rejxtátaxüeáte'mi deseo die
sorprender' lá gédacciüni d e la Ógá sisé de vaíénciaxé

, Senora Rssxxxéátxséz,éátes,,de calumniar;entéreée' zzsted-, y se aho-

iraiá xüráá,de un várápaio

Yuslvé ayér Léjf sééié ssxéá parapetarse en el zdisiameu declíau-

Veauiz en el
PzriüciPió'ole
guza ééá éu

.cúál no sé ve.'otra, cosa qxue-una' apüeciációá fayorablé .al
ilás vacunaeioneé sonitra él,cólera,(suPónieñdo qué el vii-
agente,Cauaal)',: EérO Süi.aürmarae, nimúChé ménóé,,la

C~txauVéaíx utxlidád(probada ket proéedimientó.Perráü.

Y POr CiertO que
eqxnxtei»enfzrdórnó:cuaáme.jeontatteecn

elitél
si no soá un
.acliajue"dé

tielme edfixCdéózüvaSrraxzplül elór.x, rááé)zcülanráoe,

COgaé, .. que,no

gax'rotáaos.' Yéáée Ía clase: Lfxs iéxzsx-

sL(fa(iegeé:,orIrcaéeét'éík»nssexuez(xxteeñámáBétslasasrésx.úYap.jP'éyéSéiiovru„x:á'tPpáéexísér)»g:r,ouá(snnBptgioaaY:ósq1. oesqssíu!it'>áéi1stYtcfsü'éoáiéfraés;álóítjáosarsx'a.'i,mp'cCiiorghéoxoaposuóú,xvsú.éq,lualpafúxem(sáaliáotasstecl,áéqpbáurassonfpxsnxauaos-l

Pohaíné ló.son,',.'calculéü xxjéxtédeá

sin

éínóárgól;úmegéó,üeioncuclaér.a.(LVóayl)aé'suznxtaz:eéüxáacxqáu!'e

yo critico la vacuna, y,
1pueé no confeéó Va hü-

müdféímame6té', éón toda Ía roátricci6á del; que ha.sometido un :ex»tu

meá neféüdé, que
éampaáú, es decir,

simpaticé,cou 'las:-inoáulasxónes'al principió déla
cuando né hxxhfa dátos para fallar ni %n pro',ni én

óóñéra, y Ia;dáscreáión más eÍementaÍ aconsejaba el ensayo rasional

óst prorédimientoé,

lpPqáaeuvrevCOaar,oeceécusíutanPuraeyrd,aioeiógar.rreaLnÍ'ñétatnéóéDéztaezOiéjfcdíeuejOáxrs,si,,ta,iépnvcOPaai'eóysm rniiqálé'odú'n,hée;eüKzyáhxáopipieuaahüégséeaoé~ógáVqf'aaaü'etmfoéund,éíonc'é,oaáíeodülxlocvhíqjehéuurüüsóeigieéuqü'lénmztúésasz'iópeCeinptlxco,réeeiégnássxé,né.napnáeytat,éaáélxptqzéxlénastíxéeea

S

IJLíV: hif@6.~5i,'',:@g,, ÍÍÍÍÍúÍe

C'dO!nef:sfeénáatótceduolog'eaea,s,té,tOytndediáóíefrOleéénnlelmtSO!üfí.íéex!éOriúnsáiNmnóVrieey!iSatáéíü.ftüaOíreid!üÉtóüoác'n'tálioSqsiuu'eefíltéeacnt:',óréeéfPíírúüeééelé"ÍélénlptevZtíüOiouVcñliüuíníéí„iya'yí.,

jque canncaiooulíii„ín rt''a'moecdvo'o-eéeionl.sarbslmfileeagtgnjüeaúuotl,iaisy,d-esr:aesqeüí:cqiiuiqissúnóe,uueünipsü~fheaoqriasrnaÍuh.níÍ,derlaoeae,ascsnliqu.n:psaueliufnaelin!éérud.sjéamleoro:rlm m iícldeúoréisrióteafybfálauiácioánnoa,ilavlplláég'ia'sáarufcéistnúéuPéiopountbiu;ecécátúYe,evájsuáa't'ltecullcüauéiávó:asn.m eén'j,éíáieüdu ,u.n!en gorésaaaeóensyíuá.in'.yh;lir"f!tváo,eeaaéevclnvé:acieáirréiléÁoeóauo!vráneid'ésdam eé'téaáiuonb!iím onoéais.íéec-li'

itCS; !Luíé nO tOmó prcpcróiOnez graVez grariaa á laz encrmee üeeia de

láúdano qua mé déscuido

tomé. Dé un poco

Suéité, que, si yo:ffo en eltrátamients,

en que' üstábá vscunaéo'y qúizás nc escribüfa esfas

linces, peró por motivo bien distinta del. que supone 'Lá ToCo lió cual.támpoco bástó pm!a evitér que eu Zaragoza

Lleííéieíeseíí. tuviese más

tavüe o Irá infección ccléríca.

Lu

Y'ya qué.sojménzaírioé á personalizar
LÍ eííííézeíieárlus desinteresaúai miras,

y se ásn'pueéto, en duda
quiere áecordar al'cólága

por
ún

tllúeieácceboqüou.veeB'in1afhSaro, .rdape,éslérlaéialnióoá,'n,cqdóuoneuhréaenrmtdieeémjlíafprvioiay1 ceus,nsuaá.icpniróbánpúaddgaeán'aPildog!ruaqmruiáeesc.mporinesvairidnínecirítaa!fábisdaa,

, «lí;c!;llÍooígsiupqani!uiÍóm eusedeiireraesetcOéahé!bámsaocséi,cn,eeaání„itpspoeecnisrvacqaeruísüemreenilóeO iiinseüaágétéreiápáében,and'bddeáéseng'ldaacenfeaahl,lndecracéeéiaucfsaraidctdioerernmjiaoqtevup;aeáücmüueaeadpabiuscríétjáananmdcódty,eó,,

íiér7íifk.y óoncierizudameatte, ante la üip!uéadiolií,de.Zaragoize..

le

slelaragnaü,'nLpiíloBüoilbí ízeiuhealíivlíáírtüodnassoIlao»s

puposycfküés ealumf!ucjsáá que
acto óe mi vi!dáinspirádo en Ía

qeiera,
codicia

IvóluieéúnÍvtaéénml'tionáwt,é'rreqénuaeo.'vSaai'bisaüéltgouo)!ÍeüÍct!hPlíelilqüruéóe't;éO,scmdyéeiú!sSáóiélied1ácsébigóloóds; éqahuveeiás»eóa'sáiÍfiagdíieíe:erfioárno'úlíánrSul tedadéjíulnííécfiíilaeaeí¡í,

hiügmbauábéínjcje1uuuanQoíáírroiásueéé,'íeiá,esaerfoÍéseólpSl,ysaréL.rhüuéioÉcoé, aBleamerayémr»b.ámrááreniilszafe.asüíulieüsdsioeícPrliqífeaaóunséjeaócVñgi'aaméia,ósé!'uédceüéuéra-ryéoalnaarsúseiunénbr,diaacúscsaotáebtáéro~seiiéapálsfrlt,éoé;u,daé!qoeé;síquSóTuOioíteáoáénpsds.eéé'íéi.gbhnéleeaázasbeapéüStlrioiaflpüóiáüéngs'ráq'f'í:djéelüeev;i

ria y mido

el el

culto á lá várdad; vaya
laboraterio murniicfpaÍ)

iip'.elancsüioltnaadÁelepmóaruefal.;ymuénsátucídjíiíetoc'o(süumprói--

yldnleéaesdPatáairaalPaíyrióCcrfüoueueuslüdó,aaldünócz'iaCKé'rdnlieehfdúsíóealos,,'éó'iqéíúetfotíatr.ebücisPáo'é,sanñü»'íociSosao'n,illíeaípéiaÍztiéélqaüoluon-iW,iuécúraoeanzmeceot!kcoií.idgémeaédrnireOtinriád;,taoyOlí.'Íd,eeüXéndÍPtoeúerüsnitemoaeKdkéoen,:ctg'thlééle„-t

las éttestienés á fiárse con éxite

ernesloalvreeré;e; íoíflúyci!jüíóaudódfel,l1óqliá'.ÍÍfiráisaautddocaes

érrórlei, podiá pí oólemaé" üe

umfíé-
lá, íüüa

üe las bacteriaé. ate los hecbosposftiyós, que deácubia énériudecsrá

la érittca y le aplaudirán, no;un éstreáho.cfréuló de atnigoéh sino Ca-

téluna, sépéñary.Íia humüúidüd enteré.

Drí. Caeáz..

NOTICIA.
Nuestro compañera de éédltúción, Sp. Mcíius, se hs ausentado dk Madrid en úso dé Chs meses de licenóü psxs séender lll restsbleci-
rayfé,umOenneezntóéejéadííédí't».ájee,ujjdéa,'qárlúuépnbriür,ap'nsiou4liiadtíájel.mu.'smpaOfaudíqáau.¡,é'e'LuneiO','dé'áheed»ésO,uccmuiñpeees.tdiívéeümtarpirobf.íidjbiceaCl ibeúnrtafñqCjóónz,,
eíáúíicil,'üííií'.—.lliíetíMiíeieeíüc eiiíeglíicce'ee teíeáerMidueee calle!oír úéeela, lv

