﻿LA VETEHIHAHIA ESPAÑOLA
REVISTA. PltOPESIONñIt Y CIENTÍPtICÍX

30 (ax) aso

00 de agosto de 1803

lllñm. 1. SOO

OBSTIÍ TRICIA VETERINARlxó H'

Fenófinono,emóriofiógicn raro.—Hipótesis provisional.
t
fCosólüttóanl
Loháni& se fécurudttnüdhn kaevos á 'la vez .'pueden tener nna misma 'elxduóao.si libién': el! coxáont y amuioe, dingntoé¡ uuándo; la fecundaeiód es 'drfsysritst se supone qncíteridrón.'ósdsi unio su.éaduea, propia; axx!nque Íun perietlO máe: áyaüipüiáOxürc, énfettt; .!Laa;:pliaCéntáe! ;éétán gépáradae ó reinxügas tdé mooi1' gue' sa llnñxxerntreá 'éeParxadsc 'lsg dés cireulácioneá:, nosiéxxdo'exttxtsgió ébsenvánstná éomnniowrión sxitre éllanfit pero no éapi
lár¡niuO dn, Voanc!S,,grtuíengex',(!Jóititn!)
Lris,eortlonés.non disfiátntos. De' ifiátltád;moiáo'pueíle syñdaxmps'g,eno Plicgl,entoonoanen gga Í(enfoutltfitnf ge '(érrááft unn, nglá Vhnféula Puédu con'tener :clss 'ó'm!ás gyulósi,"uóxnás ha ótbsérvádo lgiréhóff y vamos dé consu; ne.en: líe' graIilXÍÍ40xeafi,' 'SiendO ente PrOCeee Ovulógéñiec enáetmüénté igtna1 iogréfémdO y-na;éziatlteXXXdloo Por rantO¡ móe gue' unaxé!CatriCñla.'
'.'fxefilábriánÍPodltiaí ocármr la fpxtiónj de dós 'fólfcuíóé d':e 9raaffi exlyot negóÉtsdox biélxógico'ÍIÍXeldttarfü. en uná 'sola caviáaáx
KI. hucvó', per Op 'parte,,' tsmbióri' putfildté ser sanea!rle estas horacio ~ giute'géüátst!00siidn lxítx yérttébrtldós no cortina!e el hhevo ixiáé gue uns t Xéla "tyltlniéuila',.gertfinñatiyvá;-Ppr!O 'nOt,'en,tamPOnO i riPOSibilé' ábnclütamenté 'hxa11ar'düen 'ó máni óámO,.aéíabeérén',Sn;lna!haeyóa ge Variae auee de dOS y, ttrgfii;.y!lima; y, sur. en los! ánimaleé¡ yx xrueütra pspeéie,.'originañdó loé' ltlenstraoé ;dóblüé gégdn!Ol gásitlo: 'dé su, fasidtx en lón elemeútés eoto:bládticss $ lltnlzk xñÍÓ8ñb14stiñcgüy ritéblásticést En fiüülés casos ge geun;-
.rsóióxx ipüéáénütáxablá!én iiégáxxollarset ajxfiiladrififi pero siempre envuéltós
en un 'éolo ;eorion,;
- 'xühp!ráibiéxx,,,jhteéhuip"ütss',,aoclaraexfilnes¡, fácilinente se áompxreüderá llué xtxo.'éé!dnáxpil jta'.„éxjphvtxaiüóxx.h<e1 clasu! Ílxue tenemos,, á la vistfix, esto es, la bxxrüav dxfili caxxnnérofi pfixeü nzcb iinoon~iños uáo~ ley éifixntfgcaseria llue se opongsxitteilléj plxéstto.fiiuefi, ssjtgólésidató no la fácuñdacíón de ie es
„pg yéiuié, éltnuriiéró ajntóxjor,, lfé, eeüsxrévtiépxtx

j

$'l'" "'érji '; .":-''ljtt!rjuíiíjá~i:: tjjííéslléÍ6,::,=.i ll!;—:;,jj l"'"'":.jc:

ji ' :6 íiÚijl'; íjj "6'-:".iji Ij'!jaiba""'jj :'áujj'::,*L': . rí -íít!6:',M '
, ; ."raiémá espécÍe si ioajnéieron ls, Ííríísemoia'.de dós' 4viüiíllóléi "aóróo iuvéjuidi„='

hlemeñ4e jacanteaería„y esto, debia pasar ásí eu jel uÍ6mo dia, pues, ni

hahabpda,'hítperfstáción:míiós.;proüuétás dañj seüíslsé de!liabéiéé adé'

-j666

.Íantado. Xstpj uüidc á la éstruéturía del títere de'jlós,áóli!pedós, nñs. dari

.aabél!cuentá de.siete éaso¡ 'sin. 6ñe; para:nbcsatrosi,tenga üada' de par-

ticulár-.,No i eísi' él primeto! jéstó és, éÍoaürMó„.en láigááglejíis dél!Conde'

',dleÁsíCábesuelas. íil psrirunajyjjguía.unbüiró yíuná 'mulá, :dsshácíí.

este.'éaprióho' ds lanaturalezá totlas.laulepss pie la áieuoia:,yi1a,éxpe'

. rienaia ha ido' 'eménto4ándg';éu: eíépanscussoi llhjj ioh éiglésí, Con 'éfécto,

Íá' tuijíueñcia 'ds los, pádréé 'se 'm!amjiests, éri: él' carácter ' fieüjío',-y íííorjtl'

de, los lujos,

Xéta semejpnpa de los hijos ái lcs ~ntores, ds-su genejafcdónt gue

dita dé lá bbéervaéión dé totlqs lóé tijjjnj:Pos y i@e; f6s6 ~jsjcouofeÍda Por

.Hjpócrates y 'mal inltéglíríítadig.par',;Arütótalés, ileno, preéisándbiuj.íío Ííóls' ájlsíeéyésüé¡;,giro al

-li'e 'ítditáte
indijíiüüoi

támYién jpá.
Éá régjálari'-"

dud¡jüésgiuláriíded¡, éignoé 66 bíjlljisst",signaíír Kísítííittívaéjjféaldad; 'éte',¡ éou hereditárioísh Á1!ás Ííüriébáépináhéasü jlíi:.'Virgiho eu'él librara prjÍñisro

íljé én.hscéjih¡'ení él jáihóéuirjíó djé yunóájEaéÍjo', y@e Horgcio 'eñ laííduXI

'del libro rírünera, -hpy, ílíí e anügiu léqifrfracusalóileéi@iÁmiómoéi 6e Hi'ídlér¡

16eitaÉj,(fir6á; Burdách'yj íia áqioriááíl antigué y 'óbíjéróyájdü¡ llaeíén' tljjjnpisu i

e'dmeótláeé,eeñuj, ítj.i'eé'á„til-íaiínü.aju,jaaaí.i'ldééyá"r'eián

:y !tan
'Chétj.:

h i'..

Íílué píeáqribÍ6 la tjíécrióu düjéi,'Ías",jóéeneé' Íiléé jjpgr lá,bélleria .áé,'süé,fórináé jyjtéíí' lés

dei.cádia'„'lléüeracíóp-,m4é,íííétaí
'ííbÍigabá á,éáííáréé''á;laffuái éáí

ríjr"i . !..,Ílí:,
á

ipápa piopagar su j6pe.

5htáé trntíémiéionss dé an rabga,6rjgtinélí~jsón,chbáhaénüte"Íaas,íine

aoustruyen,laéirazas:áijandó sé! pérpétdjjín'„'y, éüánrto;.'-jé 4icéjdóé lulíinjá

tiene apíheáoióñ áí 'las '66miLé';Íjíñjóitjjírcjiónjííéi Óille',; sñcÍÍnubíít leépééar: ;dk

ánjüíésrÍlóior~iííhPeeirlsadsg; t@jülnüé.m=jáÍÍííuj,aÍbaáriliüjjí-e'ltiasó,';t..sgíóií6ejdéjagbójbééfórbjiíé,'éíué-m.bíhííjiííírnenóteédáoí'e,gii

"lá uñ

:treüsh üjodó"

éiójjolüta¡,ení á6rimar.', »siáiorííbranÍ6 íÍ 1éojají Iüiéh Hé ÍHipógratés,' "íÍue; íde

ggántes ne éa)éü pjgmiéoé::ji; íjípíiveítígelí..y-ónéuto'.ss,';íhee :d!é ser á 'éer¡

",dé"oijamó d',órgüááüimií';tüé'ílpIióitblé,de 'óh1ñÍa 46 éáltjií¡ de' 'ínjihvri-'

,íiuréIjááid.vatfengé pregórmadá'á;;rn8ivéduáihóííd:;ííiyiéjr<é'
ley 'gránges ánalííjííaj{1, 'un éitójló p]oüuétíérá',"atjró.';crhíáó;y

iré i sé,'.
éóíuuá

fórma
ójtljüi1a

ípérféeta¡usm o"pasa',gh lóéi iuonbras,"ggjjjéáüiheos¡ etc;:„'y ljümjjjmo,acén-'

.'tejee,'.'én él,:'órdjen. pátélógiéó„" lasjvégtjitaéí!ónfeéljjtiiej uáráñcándde'',uiue énn-

ehsa, iíuñaá prjírdruairán imíáí éáÍWlá'óváéáj,jajijjfieríjfofrñííícicnbíléídéi loé: :buey

áoü y Ícartjlágós nunca,,jpeéhj4r4n:kjtr6aíjí .eláüliFesü;:
éáhilaréé:.llevaüaen.jri :Iaa,:Ííjjrcs",Ítrt'réprjéaéíjlgáaíj6n!Áe

Íégí. jwoijferaóionáss
llá'íníhldad, mtaI 'díé;

,

'aiuáfaéóendienijésj-y ejé ojiüuónr.gíjíneríál',"lluei,.-'téátó el'macho=jróme, lu,

..heñíhjrítj tieáeá su repressrjtítóijjti'ígüú4 y',ñítííjííriáji'íin"Ítl". cénitígaüfónj

i.," :,-',," : :-.'Ii."Á-".tééf@Jú%Á IlhlfPi8P+%üf fL::; "'!, - 'gcoti

áó"óbébupitel de 'aármar lioélsóOépezmjíatiezxy,' eríulhstzís 'él éaüimsc 'de uaíc
de lós-dos sexos. Ei' ó ihay„áóoxóa eleatiyccá ino cadete áuzíineaaia Bjcéy dé-
térmiéaáa¡zsu acción" es; még bien. ricéipróoaá y siendo hspó. así; ác5mp explicar- el ienómeno de riécázárp áGómo üqéptar' la éxtinoión absolutá'
clé uao de sus asóéndientes y deíloé,cázsctieres de Ia zaza á que cozres.-

Pon@ez tratáñdese del urussnaeato dé Peyeoies 'dxstíntasP áyáábxg üdo msl hxaxáiuado éliPpoductcyx se ératürá gimyleiaente',de un Parte die* ibleP óiáo será posiible oemo dxoe 8iíánb BáRoni les ingleses y muchoé
nétmalistés queí 'efeeité Ze3zxprcpou4hranáig dsi..padvc aa lia éransmiszón lzenediéarisr Se Parezoa l'éste, no ;obótaráte dé' llevar en ei los ea-

reeteres tipüeóh de la madre y su.rszat región laxribar¡ earvedura costal,' estructura interior 'eóc.P Á: veces en él cruzamiento zuachos detalles

se hallani á la éombrax obzcurééidoz,' y. toáó él' ser no se presenta á 'la
Vietá¡y Ocurre qaé COn maahé frehueüéíe Se juega gél Cóijiuúxtó ébSOz luto' por hl carácter' fe,'.uae d varios dcéz pos eléméntóó más "sparenths, de
,la crgaáúzzceióai carne lia püli ozcja¡'solas y fermáé; se juzga del' interier por el- uxteüocr 'dél' dinamismo por él mecanismo 'éxéadói' oozno tóderi loz 'síétemaé índbuóctrvosi suséezptibla,die error¡ pues no. se puede
jzxzgar.el tedhpor la parte; uá élemerito por iotroú sorna dicen Kéhegaray
y Séaéóxx.

Podo>' Ante

creo qua conviéüe averzzízuacr' Iz vérdsd dié' Ios 'héohos;,

pare inquüiénldoila con iíiúclíáéxmca,cirgunépséción para.estimarla ea hl

valór qne tenga„pnes de zér exacto lo qas aos dicen, á pesas de ser nn

'solo,,heehot -cénzbiiazían pcxl ccmpíbétó ls;s teoxifhs' qúreitenetaós sobre ce-

lulcgenia normali keréne18i etc i irithrlnéadóricé en el' oampo Ch.los.ss= peznmtistas g íavóézíízdió é '9alérióú que consicférsbá 'sl' 'eínbri6n' pzoce=,
'dzsnté..dh la shmillai éirváéndclá dh.álimente la'únxttérxla dé. Ia hembra;:y en,cuyoi caso¡ al.,teáéi microscopios de,múnoMsímó caumentei. se distinguirían los sexos celaluxzeü y firotoplasmgticoé, viñiengci k ser-laé par-
tthuilas 'brsúaiméáás CeI 'meéóóPzcéto¡gctéáúís'de movimíexxtós vxbpatcxtósx OéreextiritOé: órgéüOS ea ééiogáiú ¡y„lóz Pezácdói éateqaiée CTé Ciaraóyí iPIZX ger y, Hspnng ilas diíórentea pasé s' de la gíestagióar deseé la oápzxla ali

paxtó.

Gcózna aé.Ve, :ae puede éer mpíe.imlaginatáa é iaVeatiya 'la' hipétéeiz¡ á.pesar- de aü iv 'tan lejos'sarna Kéchéi 'ccxaridó 'liabla 'de las cglíxlss' Cél

'aímzí y .d'él álzua 'dh laé Cé3,'ülaéc

'Eriéeadeingé¡~zúezz que„tálee. Sig~ráaaa de Pillado;1óxú' mimdóz. hztO-

l+ióos sen siempré atrezádas y'mejor para .'oidué-dei loz.giaades hn-
fíüétaé iquc P@xza atésoürlss la éiéa@ié 'eíczzüo' ley, Prréfatábdhc, dados nuestros ppetiélés mégioz.'dh invéétippééión.
.Carne estezeampo ae tiené bhpcíate', hago' z,lto, amigo Péemztrtínezz su-. 'pIiclandó "á los qae por eus eíroaristhnexcaz héipczelzvlss 'puedan haóerlei sé

5

: :851jcu,

" ' '

:SiAjjég5k4Í44+ói'Lxihí'.~é-- rqr> -"='=;

'
.'.

-'-:--''-

"'

en44teniüüriuóiopíiuiéáís,: dp..e»ts! llxédhoé >yjín» gíe4últaia óiéptó¡',d toqué ip»ratque non íluhtrxén y, bjlpíhiqígén esté.Ééüómeno: zszg.
Ãé repito 4a ustedc atento 'servidor>"!Íil.:; Bi 8; 1íí.,i
K PJÉriuz 8>Ííucüsx,

'H I G I E ÍN E P 'ú B L I C,. "'

preyegts ;de réglamestó para ls lsspeéeléa dé eslsbildsd de de»croa

,Í1,'

'álíméstio1os precéééütescdel reino hgímsl'.

TÍTULO PBIÍÍHBO

snu>»IQIc mzl IrisrnÓcxóri
4<tiólti» 1.' Lisé osrnesxye en-gen»r>al> todas lss aubstéüóiás dlimen» tióisé prouedsntes 'dsl«sxixo eriimril y.destirisdis al' consumo lxxtbíiqo¡

x;Íc.
it
él

ügulxenéé.pi4yectocáe ,(1), Oóhgédos
sos suspriptorssx
dxél

per,laé repetidas instancias dé un büénnúmeróhle erirWo-
'aecédemozs»tmgfuayc'm. iegrxiutóétloliseáis"inéi«éopréycoictiiiclóxápadéetec¡áriinl»aeíspjnqóixleiéeÍs!cGñiponc

mhDcuoilrn»yeioocár.bupod,rdzeoeygpe'erlcnaétcíeóégrnradecpenadeézeaxé'sBlmgdelaépüdmabicedsoróifktaéoarrcqir'óudiiíiusueiyészn b'm,á'8éItgiáéegrílioljc-sdVaupléed.léne,rlexiimctEiéneon'a.-czlSoíxszsiá,'dxjiDudlüreligtEóéJrérsiiiitaelosdnsbéjedEl4"¡1ahausterutbseyrhlealidibheyoel'

üe la elnpx elsada, D~écción>yé pesar Ílcé rióoezlei ériegsméüée g dicho Centro süuellt Oómieirin

suyo dé la

y d» x>eeomeridázyexmny
prensa pzatesxouacl> teri

mal COmPZeudidaiCOmO injuetamenteieeneuradiez y, dklü miel fOrmó!Parte

pzoyiaoto ramo,vosél ¡rinea4reahineridui 'Dilzcctote

Este

déireglarixence 'dé fnspsceióndiehapnes

no

"ee nrie»troé> fié

zedaótado, 'cliaeixéiclo y sjigabqChohi'ace álgriri tiexüpo: per. la»iéntláoá Aóá-

demia Ea úrii5Í> Téléüíix>trié> dá tsxigristnxmexncziac y en éuipse cliéóúsiones;

tomaróü.unaipsrtsxcuy'acídváxéeriexépgan pexiteé,y. enténdiüoscsri 'estás

cuestienes oome ópallego, Tétlós; KuÁos, iús!v@lé¡riéé 'Eio, e4o numero-

cpxnpéüerri~s soe Inspectores de caznecc de! Eípdzfd y

mQiésrep¡ aici 'es Eue

álgunái nue»tzo Dxreetey Sr" lgómsrtfnesn»,,tuvo'inconvpnipn4e:

en presen-

tárje 4 la yieíoítrids,'Gomiéfón de. lá prensa Erefesfóntl
pzjmezo su apzóbhéióri y dé>üxuésdbaicezge llegar iá laé

sxi4s la, cual loííró
éixfééas de 1»ésxlitc»

icjtdxetó pocleres del Estado¡
b»inéü>cano üíze>yee?m

los El'

hcimléü hasti entóncts,:nelconceieron estsiimpór-
hacer:pública,eéés 'mantfeátücíéri, éúxnpléuhos ze

cporiocex é ónda.uho él,, méxdtci, iuóütraidóe„, iplñrdue,, unes peizi»oras' hónoxes y laureles s dijuitidoé pór

lxeéiai ogras.

s%no

stztMI» á eétémcp conx

'd.ávztióeóecnddneitet»seóglzénpd:lé'srospiasótié¡aryr,argiédojédu,itsdeoóóénrctletioéeseni.ldditdéceeexdlfüateeásbnemtneosootrg»érdoauapunedw calg- eüxaévledaiéüóstE>cuoculnaó4eésráéeint!,ls,éángdonbsnebtse.rihezéifalnresibté'f.üessliensrsléóélishasó,'emnscnoubusópeeirlééliitlrm txííiííérgolnriéáéizddscztsóriédue, celédeancésldaolo'plsemszDffeeeaixx-:;

zas igubütnamentsles por eíonductnri!
.Gómdsfón' de la prieriiia' pz>ófeüoütl

é
»1

aquella, éntusiastá,ouánboidjgjileíüxa proyecto pide hbyóáménéamyés k pu;

%Hóáz.

."":4.

téétMán.'ngtcjésqüám!'até ¡!stujiiátis '4ététirüecoiiócüift!íieittloo ciento eet que,gat

riantics la' éálábáidacL,die'láa mismas.

,t&

kitl Q.' llioho recoñOeimkento-ea hárl precisa,y esblaéivamente;por Profesores úé,'la„ciencia veteríriaitlaóy!Se tiilévará é, éfesto:

li.'¡ en los mátsdéroá públiccst 2ñt,en 'las plaáaé y mercados; 8.'¡en "las icsaae psrtfóu1ertes¡4 t¡ en los pgertosiy ftetftéras; 5.;, en los estable'

oimiéntos ii!e leeberfas¡y 6.; en éualquüér. atre punta dk importación .ó
'de venta que: se establezcá.

nli ñ$ IIISPRCCIÓII,' CIRNTfRIÚ$. RR nosttraT$ñRRCS

knut: 3.,' Ea todas las Pc!bláéiónesr.háthró ua lóeál tlestinaúc, 4 seIVir. le mskailero, píúbIfoót é més le uno si fuese': necesario.
krt. 4.s Todasvlaé Reses. deátüíalsü ál Reasumo pútbiicé debén ser
,séórifícaláá en sl enátadéaó„ly únigamleItfs en ciréunstánoiés.ínay, eacspt icionales se, toleraré Ia matansá, d.é línea mismas Sacra de dicho 'sstaplq-,t
Cimientet

Art. 6ie Todas las ireses á;, que,se ireúeréí ñl áétíiíulo antéüer kebsiga

entrar, por su pie

en el. ñsütad8iot,y-

preaen!taz I

Signos

eVidentés,de em

éétado de éialug.' satféfacttaübt á juicio' íiíel Préfesój.' 'Satén'„no ióbsténtet

ahnisiibles ea eil matédjerct' lamréáes cuga imposibiligág le' and!ar oonsis-

ta en. ell aoaeoimientO fórtuitá de él!g!una fir!Sotuéat luaaeión,'ó causq, anáb

'loga, siempre,:que, é juicio,:lell, Iáápefotttrt,esatpcadceiiinfentó uui,:infltrya vi'

'elbleñiete sóbbe la salag 'general de la res, ni isidiueeará, sospechqr una

ócultáéión.malicio!es '.de alguna 'éügérmedad;.pero, estas rasesi serán.,en el

ácto maseátlag oon un hiel"*o óandegte, * lltns de qae despyiiés de ;,muertas

el Iinspcetoi reeuérde: la Recatsdag»su,qtué. sn halla d.s concentrar- toda

su atsnoüón en eli,examenide Ias vlisceras¡le los liqaidtis y ds les süitst

mas,:generialee órgéufgost tárt, '6!e Laé'.Reces déOIñrádüa,admiéihleg POI el Vetérmárió InépñC.
.tor- ingresar!tín 'desde lucí cn el lloeal' del mafüdeno para les úaes ulteioóresi é,que están 'déátigadaé¡yi ds! Ias que ss-, ;desechen sa harkaiin.
tmedüátgtntimts carga éüs',dasiíué!ó;'cenductorés. Pero gé estas 'últimé;s
tomürárnoüírliln8üviduvel el Iuépector en ua libró~gas lléyarfj, ai efectóí y, .en al cual ésnáignará la media rlesefta de Ia nes y la causa por,que, se

la:desecha.

Mti V.', Tole res qae se gresente csn 'héridus m@s ú menos recien-
tes qne'puédan sóspechafsé pródaoilas por perros¡lobos ú otros animéles carnívoras, 'serft en el acta leclesáda;inadmiáübl!e para el osnsumo

PúbIioló. . fítrt; 8 Ninguna res pñeviámenéq maérta éerg admisible en sl ma-

ié
;, t
,,"d l
el
- 'L.
'!Il"
té/

tú ííéró < sé'-cuál guere xiá cbueá ique"éé 'axiegúráypheééudxeñ1; démóéttsr'

Iá éálubri:d,ad dtex sús;, éarñss.
:krt;-.9;-'- IXI'encietrb ó "tría ípe las reses;,.ipriucipalméuté de las: mayo;. Zcax Se hará Sin mcléatarlúé inueoéeaüúmenté, ean ScóiegO, á gni de Pre'-
vémx'..él' ácúmuló de sangre: en!,Ias 'zéd.eá eépíiareñx
SM'. 10'. 'Queda pró%ibidé lu énttááá 6e perros,' oen bosal ó -sxn él>

;em lú oñsáimatadésó.-
xbrt. Il. Iqo se íxermitüá que, se tercenas ó cépóteeá"lúe reses destiúa-
dss á la matones, ui¡támpooo se consenxirá que ss laéi martuice aútes
drSeeép.;loeágn!omeúyue.enertotrnee!lofPasrltienaeénitudrrOuáwuéédnloatseóet~p¡éúrlx!1.óeéeóaanfritíúrpáéódriOiocnsueáelq. uedefeécseteoea.tn"e.m ,Toáurdxeatrípteáaásrlcseéínm eeacroáá'ixPq'iPuimImeeteon-.

'dütámente deé!pe4ráa'd él' ssxtábpéeíxóieutc.

Art. 12, Gon ;el 8n de evitab perjuicios á lg salüd, pú~blirax neóxe:-píer=
'íúííirfi intróguúir aniiús 6egolíagüráj» íuen las oavida1s abiertas;de
iláé. nesegx¡.braéob¡ xnegxes¡, pdernas, eúeób" :.Bé personas eúíbrmas. Las qiue ~háBándúsé eu eétb~ cgéo lo éoliúiteri; podrán servirse dé Ia sangre, eu va-.
sijas preparadas áil egéqtó pego sin:que. después:puede, ser gégtíuá@s,

ééta'sangre para'-ningún uss nhmeütíció.

Étr4'. 1K Kmg4ñ tabsétécedprx m trátense' én menudos podrá savar.

'íubrs Bel estabileólmíqnto hígsdcx!Pulxubn¡ coreégn, 'r!ed!alío ni Parte al:.

guna de Ie, res.'hbita 'deápúés' dé.díaber sido eñsñCiúsdés por, sl Inspec'-

tei':tédas"lás;vísceras;y á!e!eláürlasxéru'eátado' gexsxdubmdaídh

IKrt'." 14x Eüéitae ~láe'recae, úúáadc Pa'estén 'Pueetae .al Once ,el Ine

'púetoróhaóg un úegúndóx
estádo de laévíscéra!by

iéeónoeimiento, de íoé sígteomaés

éxxaminánlgo een 'detexicién, ei
gsinérléxléb órgxánicesj si háyj in-

Blfiáúiones sangmneús y, dre:.qüg carácter sen; si exístem tumáñes :alcja-

Koi,sn éiííntériobr- del cuerpo ;y ougl sés' la uátúrsleaa 'de los.,mismos,,si .

háyí dbrrimee ó 'eOleéeiOuúe pxuéuléntaie; étC.
krt. 14. Si dél gécoüomiúieúto"á qbue se cóntraé

el

értióuie

autetdsr

.résúKasen índüacíoñeb prebiésátde pa ínsé!Iubxúdad.de aquellas carnes

en su botálidjadt;el :InéPectér iio",Poxnédór+úl~s4iakamúñts'eu aeíüia dé!llá

rauúeüxda6 ádmihíbtratíVs del metadbro, á Sú dé .qne áá,res así 'deuuu-

siádá sea!eúparáda ke Iag úsuas y
la: xdíúíóntációú @él,hombré. 'Iht Pcr

ss
el'

la íuutúíeb eu sus.aplicaciones á,
úentrxxüou xlés le@once b d;ésórde.-

nes que en la' x es se observan,eétüvkeééu leoahssdwsxy carecieran dé

iuduenciapsrnicioaa,cobas 'la éslubtídad"
útl caso'él'Ixxepeétor, siu üeéesígad. de dse

del resto
psúté g

dr~l organismo! en Ia aútóüdúd, erde-.

üárg 'qúa á Su Vista yxen éi éetó
'utüEcén por cgmplstó lés.partes'

acaró Sépéradbú
e5féniúúé 'ó 'que

déñaa Sanee y Se iXi-..
éonlstítuyextya.'lesi5ñ ó

'ÉlesoúdeD
'ért, 16:. Té~ádo-el ségundo,'xseonoéhéiénto xíótxie qúe véman

lóé'doé,,ixéííomiili!ji''éntceríóxléstqiwjeóuééá@p, q!me';,hcayaxí,!síid!o 'cüalnti;ás, ópé'
rgéicénés.dieíí!érbccánóíóncc ííitnítaria,,éntrjaííaü¡ todásxlsé >asías:.- cjhéclarúdas'
gáúss!párra::,;el :lloánélnmol';sieigim' mraroaid as 6 ifuíógó en, sus . éuutro. exéremil
dadéxs Y: para,eviitsx'-fsáluídes xéspectoi á la proooeáemciic de he s carmesí se marcaré n dé.:difexlsnte mekó .6 sen- difereüte maroéi las reses, isegún lá'!edad sorna .y,.'cliéléé4e gsnixdó; á qlüs pertenesosn¡,de,m!mera que
qüedé heóha la ihthtxmci6n de diéhás,ressé en:
í;,'„' Lísüsregl .'aaíirtx ts' y ivaeunas; sh o 'Lás primeras en 'leállalés, gotregosj iúsrseros y ooejssi 3 yiés~éhxguédiaé en2cieíxaíéé¡hóobpáéiyqctíaabkoéésgitéé,
4.a yp las' váoüxlés,an tltr!lléüéjl tol of'.;ósépsx y egcsxi
ktth lqj''' /@a',idees ieuyas,geráee¡.g juicio,:,8el' lüapéutoro sín '.ser . ab;. sopúti!ménte. llnhádmiénbléé' Para(él: oonxíumcoq gúáItcoéc :cométitguyau un;,'álir
xnentoédeheáli4aiíi ingeüoi él ía6xns-,„qíugdarin seüaladílb con :uínux maxroiá
iejtpeéíal,lyxlácüntórxdaíd'hará qme-'lóé llxpéndédores vendan :áiohcété esré ',üéé con, sePaíraóxón! d!e .Iési qhne son eomPletamente! bqeüasí á! bájó precio¡y ténieüdo 'é', Ia vista. del !púáhoó urna 'tabhlla en que émíf se
snünele

Ihitl:18'; Conéiüíídiaétodaslás',opexaeinmns Cala matamos así como.
ke;reéoniocimiento y mmca @he íás-:Omrltetxt y, adoptadsé' ó eféetuaditá
,enantlis:;dtspósicioüüx 4exéjeéücíón, inmediiatav hayan, ;éido céndáóéntes ali mejioé séduiknhíéháxmixtaxxíó¡," éÍ "Íüápeekccrr'o&éüará. Iqujeh éé .Iimpíen ;el Ióoali.'y, leg éngeiéschy el ;estableóimxénto .quedará;.oeriédó hwta eiÍ. :árxl guisnte 'dísh oon Pxrióóíibiei6n dé,j íbxüle;',,come no sea Para tránIXPojtsr,
lcs carne k fs' hóra iciüe *lléh (Silo séüaíitgtc.

;t; 19', Las résss,'de ségda seéáni'éacxiccédas, en un loeiál',. sílsrte

.siempre,'qne sea ipésiblel y, hen Iog xeéonocimiéptes' y matansá;deiltéé'

miSmagh Se ákiaélélíiigán! ínaütaa PykobiéáS yxreglmm queden éat!abléíoidáa

',.en los 'pcreóeíííéntee áé tíclálóü y!sóanqaplicábíleás;,Pesero:átéádüía la. especial
'fnidole dé véáyias,éüfermedadéxsiiá, <neélósicerdós só hallan. exPuastoé¡el

í!Iéterínariac íinsépsetprono"'dúeciáré12 j admisible ptas'á el,consume públhüo

xlíínguna, 4e -hdrxuhjéis reíxesl sio. haljerláü,íaínteá sometido g s nhrügoroéo

examen nncdóíícépííéo,' 'délrcísal! resulte hísllsrsé el cerdo .compíltctaménts

xi'

exüntó dulé fhréqlmttcxx éspívsl!yc del¡ilístécérco. 'célaloss, que cengtitúye la lspüa.

- véyie

Art. g0', ;,'9i;dfsl examen énioroscópfoé, üesuléase llveiiguádéa la emisténaiaxd!siaiéthtíltciris, rhyü,',@2 Id res qxléa Ia contenga será inmedéata-
ménté~íuutiíxssdaccíé manelia que'ué héga absolnéáiñeütéx llnpesíbíe su ááprovéohamiemto; (nih en tata!llxjíalíná en,parte!) pana-la alimenitséí6ü 'clel
hómíhné.,

élrhlc::.Sl..Sitdel:,;piéoítadgéexamén,mierosnópícó' résultáse compróba.
.da lit umetenóia idol cítjticerós cefwlosó,(péi o no iiíe érégtlxlxs cspfrslt, en

éál', oaso, pera qgé ja.-'dísciarséiéá,'gxé>:"'áüiiaqréíf:.'-,óküqmwiixl)"óo' sgféxsíóléé Se'atéXfdrá iéol 'luájiéetcq',é la.máyOr'jótíxnéncr-ábánÓéúíitá.'Béli"íüíjmere' d@X
oxtticersoé alojsgéé en, el organismo del bérxdo gi','ls. Inlvaíxiéíx paxláéité;-' riaifüeüé mup áéüsigeréble, se: deéoóétártéí gésgé lúegó Év ihn4ilísáéüóxt
de..ia refx¡de,manera que sus carnes ixó puedan.éter'áprrioveóhádaé 'ceúxo.
álímentO; Si lóé óéeéioéroór nó .furáéoírrnizmeraáeé;: :ppdíré'"tó1erXéi.éex Ia- -—
'irénté de.áquéllas 'carnesxProcéderitóé ;dé lores ínvádédé¡' Pslox neto :se háté 'impónieüdo é lés sxxpexxdedóiss'lá: ábíigááián dg ana neiéé élaéá y: 4iéthr4amsñté el pébhéoqen una 'té:blilla:
'1."Rl defeóte de lá iéáíubridhdldjeí tales earnesi

g.o EI' xiesge de lh rxngcrmedsd é' que 'exponen.

'
8

'Laxneéeéiáaá"die no. éomerllaé sín hábirláá éómétídxé antós k uxxs

tiémgeratqraXmuP xejléyrrfllíX y. áeéttóXX8!á, éít. 'QK. Séa,'óüél füése: deedroháá perüsxtos '(tvéflxst@g 6 cfigcéréé)iéh
que él Pcrofesor encuentre sn, una :réé dé oérdsx-Pnndrrlé' fííüxnédíxxtfxmsxíté gl'hecho en notíeü' ge'lé autoxíMad adíüííüstlxativa"g réslamarg. ds Ié

misma lug órdenés 'qúé él juegue'sónvíéxlientés.

('gosfxssslríá:,4

I EGISLACION ".ETERINARIP
Nlpfétaéfg 'óe lfs Goffersaéióü.
Éshxítido g íófóime, dél qtéái",Góñssjó de",,%lhnxdad él é~eiBtfnte,".mfl'-' 'tíúíixo 'oon nxotiga dje' úná íns4anéisnhxférita,, por vvarífíé 'íiieétefuuéüósj4e'
Hátítíágó¡én 'sea provinéia' 'en!solíoitud- 'dél xqlué-.A 4iténlvgrxsómédx-
"dsxé"vlexítajoxífss 'prará, Ios de:súprrxiféisxón,, iúéhséjuerpojóéns~léivpém~tió,
'él xníguxenté iriformex sExombdgrn xh séüión!'ééláhráku en:él' gíg cLé xxlíxr 'haíápróbsdo
'sété'Éeál consejo¡por nfaéióría, el dlctámén'dvssu píémjérs fxééóxóo que é'eoriíknüá óión' se inserté; :nLá,'Sééuión ;se 'ha xhífcfíox :ésrgo. 6e llj tlnééané
- ;¡;,eGeileeí'x, u j,éanlwe¡'ínVádethroaédrpoinessrlieiyséapüéro1ésiéé,ú,lVpxu,éeetneértcpiáásráxgxuajóédqgoiodipdéu!tlSieíax.iü:é:ixxtfiausnago'o.á,p¡í'íí,xiéixtopfühxnbiütiotij"xaandvájüéo'''éf;eslaspx'va:xignüoéx .-
«;,driénéatrínioasd,aesnaüliácotánnsocmígói:spcghóéigxaé'ó.s,:aDéBlaiexxxétímajg~oñ;;p'ffaurnéicqeítéqnxltói>"sjlj@éúsjnlíoéée:o,'nveytéeu
'eníencis 'dé péner k ié üélúdpiBiléxeis éiéírbxsréodi x lohphiígró5iqué pue-
„'dé aoasionarlé el censmno dxe éavnes práoidencestds: reses.que psélé-',
„oieron énférmqdhdes trsxxáfnísqljlefifé,la'gsjeoxé'hiumxéúp; áéiíel4Jin.':dél
¡,Kuáétro gé fs"Óóbérniáeión; orgsnéx g :qáieü: 'éésrespon4@que,.:no"se

"

;—

5=' ..~

: .'

—

l',

.- jazprü~ébé xñzfi>ganrn"-pWézfúPLúáégó.-'-éxáüíutpufilééik „qéxá.éñ'éÍ ;óezfeonóxrgurf>>fiila
."'.,>Iéáó>tzi41>>d'njéóeéanió.,párí'sa>tfiósíájfipi"-lóá.'hóüorariós dé>únó ó més;Vieití'„'-'
>jlhés>rposj Inépsotórés';d>e''caónssfi,ió 'en >sn djzcéhcó,que; ácomps5e, á 'lhsiélxú
fjglijxs> PrésjzPzzéó>tjlu' una, óórztxéóáóíéhx,éíél" Bócretaxáo del Bizyzuz>tamienzó~', i>vqiisads"pozrú si'zíjléül4e, en qne se, haga óenétár> que. ne émste vzstérí-
¡„carie.en élydüityrito¡. sai zjnyce caso el:Bobórnádonz civil gabiéra .paifiigii,',garilé-15 vacaxfité-al'Iéfi>étffir Xie lí' Uühveirói>dzáll é o>aya, jurisdiéáíózz per,,¡tefix>ceca ,para> que éste 'lii anunoie en lóü diáiios' s%ciá)eá sl pxopio ;;fieméjz>cqnh éoxjvóqüé!ó,oposiciones> 'psxa' sólsbrar laécuálófij>aóósphqí=. „'rtan '>,pázebidsls,dispaéüóioñes,que para léé ds 55izesééoó ;dé::Izsóuels'; góémponíézldióse>hl crxbnnál; zlfixaíhuibxera: :dé jóígsriss LIe:vzéésünaéizs ,>>)útvilés :,yxxz>ilíiSCr!es;,.jái' ezrixítiíéraü;ké, éó4oó 'áéthzzoó sxxlhLCépptslxdul-'dié
',¡Áito';únivl»rsiéáézói'-y de Kiégvjhoó;y péarmseéüéiubs>por lé 'ílutizxxé néla-.
-, „ciéni qxxazgusndan éécsóéfiesnáinaszxle líscieneias módicas,' y; qime parla; »srmoíi@árse'éstés :reéorfióásksndréé que arearesi eres aatégzozxclcl céfi zntp
„:íhcz"nscssvc y!éfixcóadí„debiendc ezi" todos Iós;: aasospiroyesr>se.per opc.
„fi>icián y, spónikó elzíüéldo nzencr j(jxl.é>s exrtráda)i "d ó "Nü peéótászááuáéséf ,,y qua Paéarzzádómíuaír á 1OS hlnnzuIPXOS ge'LZSCOS 'géátóe',, PxóBria' imPC=
>jzjerseiixn' gzulyfznieIL gó 'óÓ 'ki: qg 'céüthnaé ké phseté .por oabésá ge gínsc
.„;dé vacuna y:~cle"ll>fi.á' SS céütimoá,eu lás jás ganad!o lañar, esJfixzto y,. de
>fcerds> '8sgénji a.'imrpoétanéxé> galleé;:pcblsóiónéfiz 'd,émpjésan lós 'Srman-
»tes' éó lió inrétíhózá idáélaéxafiüdó qú>sin>duna pód>r>án éór Su4éihnthmeñte . ~" >>sláfifiadas' lss thq>isrsazó: áiéPnsiáícnéé 4ue..tiéxzen 'Por' abjétó jxvita+,.Ií
„'óoflsti>éiíhxíón¡ éraúzdé: y adulésrácx6n dé lás, suíjstáüciiés qua sirv~en ge
„base á':Ia sfimentaóión' ide>1 hombhéz yyerh: :que táláó éísyosiciónes, ns
i>haá pzódzzdó ser lilóvadss> -,por regla> géneñal¡ á Is pxáelzca>', débido. unas.
„veoes! á>lü éálés,ó e..persónal facultativo y, en coasienes par la inapniu iiéer-las natfixridcácles' muniaigslfizé: Y'pazrs 'evitsj éstos iucenviezfiijfintes
„.'-proponen ls>cróacü6n 'ilé':na ieuerpe de Vetérzziiarloé gnípeatorós de ósr-:
,»Iw8j psxazclxyo. -éésteniafiiénto: sstaién obligajdos leéis cíyuntsmiéntos á ,>;pio4úr' ls drébidí,'zóonstgnójnó>aen sus respeotivóó preóúpuestós: 811 s¡reglüfiáentó iRü>55 'de+ebrüró 'dó 1888 Para laims1>hoaión de oarnes eni
éla>éprócjixxóxü é' ácieád é".óumplidémófixtfix':.k, éogós lon,servi aios y reíponge i>áj tbdáó 1ásiáécésédadgs' delós pueblos-gríndés.y, psquhéós; eres los >j>&j'lljjüótórójf, dió carnes qiée lo serán loséyro5>sórés Vf'eter>inarios, y. ¡¡áétárz>fnéj>xc'el üfiódja gs gziñóioiúfir sq>fiellsá eátablsoimxsntojó. zízisce:
üü8emóscuó a cí!üiIjfi> ::alpzrófhhdsz por 8éal',ordhñ He 'l l' da éíarsó 'de 1!884, .¡>séhsTándl> suóldf> 5jé "ó' lüé Iriépéóíores 'de 'carnes> eon árreglo alas ser. vicio; q>ne >prestan y, can sujeción ázuna,!eéralü;, ;segün'laé,reses que, se
,jiaeriííquénCisrxxímehte. Y>rpócr'.'uqéiíñojlsli eül ardeü de@8 deZebrsro>
";»dé',188651paóbkg '.dcc!l'q"/.de:.éúalrAo)ii>la>cual Rispeñe que él réconooimienta »détléé>ó>naim>stósidó'óangre,'.'oéídénte¡hnvivo y exzmunrte¡ssi aomosusem-

. ;=~',>z'
~é
Fi".,

',,i, j(

„„abtsaiürc»tiiVedXg!éCésiéma,:éy.ÍéoónenVséAleutrafvlrcaialaá„n',PtcexrégePgpüaoÍóxéééhpóxaionóylnldpém.d:p;eéa'lI;'ÍhaxVSaÍeqeetñérfrferdrcmanrteiedpxaséd';Xl,'meXgnjde.aPcégyló~ÍdiédrjtuaálÍrdnséd:,"aa@dÍís'éP»pOIpIIr'-''.

'laé reses destlóaéaá á la" ü1imeptaéíónxdél hoimbre.,por';cohügruienté,

enc es, üeeséario áiutar xiuévas Realcé ór»denéé ni crrelaxr otro ;caárpo';dé

areviseges, récai;gando, los poreenpxxsstásr
„gx ávómxxnas; que pródueirian la: carestía

mtxmoípales' y,epgblmcfenrdo
áÍe las.'oarnés. Ls:, legiilaeióü'

gque hóy rige.y loá 'Veksríüaüos revisores,que exiacén Ítcáuslménté ' '

.„-llenan, come es pogxble
ÍqÍue See Xeln4mÍxro dÍX

.Ias
Sus

exigencias,ds laá' pübleeionesx,cxugiquxiera
habitantes. RespéütoÍ á, la incuria:dé'.1ae

autéüdxmgeé muxxnpipsles' Íhx- que.hablánx éoii,sxpqnsnteé¡.'ñiédiós.hay

q»us,'haya ',»»d%g»'u-ééndxterne,.diénlaééueanjn'mPslliirsmrmeeganloééxaldée,»yláoéssü,rle¡ópmégeragaex»rlóavlóxmelexxngotsüors:xiáadfeleors.me-rAgiÍttyeáuédxÍlxmé,rhtóaxsmgyxx,e-a'u,náxxteclaos;s'.:á,PéÍaRarnraÍei'flnéqpés .

„'aobrrs, recpnóoimiünto :ice. reses¡ „W tsx.consecuencia,.láxÍéxCCión

',el perspnal y-IÍeé -reeurácstnécqaarx»eé.
óPina qge no debe,ñcoedperse 'á':lól'eoli-.

»oitádó: em le»üeferid»af ustanéiá üé,gg de..'-En1tro,dü .lgégv,

'

„Ycénlférm4nxdosa

'eem

el

xmemej

S,

Xx él

Rey',(Q, ~9:. '8)¡Íy¡ensxr '

nómbre' "lá Réüia Rxxgente4él' Reinpt!~hü tenidóikgüri rasolrver como ae

,px opoXxex

„Dié»RXÍai ér4en le éimunieO V; 8. á IOS;efeetca OPér»tuüSS',,Ixioia guar

lyX -.

de ~k Vi 8. muáhós actos. 'Rimad l',.' de Agoste idxe 1898.=»3jsÍXé*" ;Gpróix,
rgxn—5rx,Óóbernadórx eiviMe, la,provincía 'dk lá,'CorqgÍj,Í¡Í==(6ÍaseésÍ dsÍ-

éfugré!d, del 6 del,ftotutxl.i)

'('.OMlUSICADO PiRQFESIONAL-,.

g~. D; Benito, Remartines.

pvüreKRsxéirüvytaxeséeRgüeréavroi»éinétuasé:.ayptxorglroalxaZé.,'ledcnuisé1trixájéifmxi»geenahitddeoe.'tfhaéíxuimíéeégd,oqé:i.uDneéum:edscetsár»daéeuiiniitarlésxgdámnixl:ótIxiasnjs:myim.-a.-üé.p>ódbéeeIsáxus=
emitaaxclnes "qm é,laÍelase dirxgá6~EI dféíeñÉiscs:-fxu»élgeu'lo més, grseücisá>
p,dns~eeueirrsqséaélossgéornéCetóo& eíróntiaedmsnaepveean isavtéamal 'óóldltmpéilvmpixorgegrnpuedoasl,rÍcsdajra-od,ddeioÍéx>á,áuh:n.incu:euüelteóvaácyomtsreéaau»yst»eisa»'de.pisévlpálxiÍpec:gámr»acttr+aiasadsascel,lp'l'cüqranüxudexéo,pa:,iápa',.áéeé.'alrxi:tx»queáulsujeaeóÍ . '

elv le qne álgunás gu»xsienan, nu sa sxxpfesex

,Rl infcarne ea, de Io
apropiar cala 6scetg

més, dwéabeQiadé~„:óoiao asead :tendrlá, ooásj)ni.'de deÉfédrÍid" gacha!6del cerrlxei}te¡ y¡, 'el jgéxoy.,'ds-

gárshá!!n!ülérn~w;;..'áutntéfrá.'sznóedepfü',lohqéüs! 'áté@shmloé~ p!Ido.-'dérlahl..de" otríe

ure60.

-
r

~

Rn flri, hay, que resigmcrssl
Uno de.'eét!08 días-máádharrémos!!ái Rr;,yns Villa uu vóte lié grssüas por la valiente defensa que hizoeu el seno del Real füslíééj p~déSamdsd,
rrntiéípanlhe il csfad! dhe'nuevo las uláeii enütidáé gr«sisé, y rae! ofreoen á. Bus 6xldanes Bus com!panhéééeh y' «Ruges! Xsxasbo híxábafál 5shxuá,—
pbánoásco! Gááéfá! Váaar;ál

Santiago ll,hgoéto i1893.

De nueva inéistiutbs e!r que nuestra «peye; ya prerlodfétfso, ya hprofé.-. éíónál'6.psrtlóülar .en lilheiéántl que ocmpwnde. elh grlathimo comunica do que, anteeedé¡no merece gratitud 'slguáá pox 'parte de:nusstzáé!qhae= ridos comp«fíerós,gataüseé.'.%iii veces' qrre nes herlhlásemoé' en cinounsl taneiás anitlogás; otras' tantas sin titubeár, ;obrárláxéoé 'de 'igual mrfds. Pala 1« d!8AÃlsé d8 108.iriteieéee Préfésiosül éáclcs" .tac«en SiempXe' dü. 'puestos'niü88trQS' 88tlmádos 0018gss' ssü como está á Bu dl81!081016nmáé absolutá",'. «e sólo nueétéa Revista! sino :que tsmbüén!xmestro. 6bolo, nuestra persona,y :nersstrasi grandes 6hpeabue5as lli6nenciías..
Lo 'única que lsméntámos éxrtpsor4íñarfaménte porque láé malris dé
'
unos gcmpáíéeroé son los!fehlslclasé Batista es ul d!Béé«laae. tán absurdo
como'ébeámlpgsñáiblb que este'asunto ha teáidól dzécén muy bien los Profesores, gíslísgoé en ;querer. :volver-:sobre esta"xnaterüs tan bxtaresante para todós'; ó«anda se'reanudé« lás seéüoaes parlamentarias. '1é'otxaé' tenémes él garita de efxeaéileé también la ayudü da atríl Dipáts;
d!ó mo menos éloauente y "muy exttusülfta rdafénsór dé los intere!fes ve-.
teriásrios-Gón!qus ánimo! 'pl188, y k nn désmaysá nadie en le campaflá pr6álm@, pues coxr tesón.y anhelo ls' victoria será Bsfestra 'indudsblé-
xneüte.
Xü, el' bdméro péósxmó! cementaremes está' rfdfórús y yüupersble Réál orden, ló cual no basemos:hoy,: per él e«cese d!e erüginál¡ per más que la ueáán;pubhaada nuéstros sanos'leéteres en otra lugar. de está Rr'eyiáta.

'
téK~~ESláyééáhMMlhmlé

D,QÃ BEBÍA.-BZ GARCÍA.

Uno de los déberes máé penosas y inés triste 'dél cronista es, sin
dude' álgunsaé eli réferente k gaamflexicss y rancia ohlvgacfdn qus lá dia-
rüa:éógámbre le nupone de, dar- auénta al publica hds cuanéas suceses,

-
aífh, .
;r'.'
t
ttuh
0
,! !z
,h"í'hh
-h

«p,

[g,;

yhQpauaufbéehensra.Iqge(urgqetáu,dslgoak,SáryoOé!b,éeliegyéaáps,c'rt.eiadóqrín!eulseeuenípísaíüíshyoúajélnsséttOdet~r,m péá'eemjnns;Oao,'úSs: a.coüai¡q-m güraíaérirrnaeguúóng"luéceniena,r;díílraeás"m.bipóúóraesé'dnéé'eeád,nrátgédesa';tO;neDCiaépa¡<,Sejrürieóiiopuüsye)oár: tcedccd~idiav.:on óéms,dtieylíe@t!éSóroaeeuíéHotóloaséF!iolí,ennl:ürpedrUérdótíi':u'"yísirítppmiieürsuaeé>y1nnáolm ¡aó4csidansaunéé,ú8oaópi.lróeraí'gáosessrsit5nérésc!cn'dtíettebúédeé!o6enuviséríre¡ñmtlsá,ase,g;éauesefl,n áye,utaadicfsYends.untCe>éCipüo.l1le&uoúníaotságaciauíoñsanlrIo:hófér„onm id'nirsétnbáttrrheanqínléñoacldeáéitdiunviniég+aegsnsedsséjuéitDnáísndylo>tftírdmduaéssésaiaóiieúd'oe4aéneddad-vldyioye¡d1re.rrúotehbi:B,ofcd.stsoe,emt'ém ditleyésaúénsrnneae,d''ad'nésrren.'ér,u!m árdseeálm urt'néóansa„sórld.yfyíe,ebuemi,iiumütusveau.ómorügíe-eElp,nbeyeul,güvaiy'rprté'úlgs:raocé¡éeaaatdyodoceitd,rddrrlsds,qmiyvá.,óri,bku=yaatf.eó.sñueíeosyalra"éíceljeáedoeanídítiüdrlattáuréédlv!rmiV!.íe,eaiemainéesaédi!cméoie!fd~rc;esruieiugeblatoléódgáoaptt'éelüñssü.iyl.sststédoe';!orÓr'tdírhire;a:nod,eesüVírd;einíBarnaóstgigéjr~drléérrmjf.luméldioy!eeilvyotvisanueeo'éóeélsaáíooisiír';pfudsl,:nünlgaírdpói@aqrhí(rnrainnoléaíaépluilQuiaufidrnoóÓsálan.diiCógeirPúét!lüoliájbésea,mSíháéeueed@sé'nDdolehit6nüDl,pnüeiépgr;aotltesalniglóaeromíjm.rlaiíhd.érdeirsd'ipdessBr;eD,a'ca!)bipsoSagfeeld„héefn1í¡ea'óinrr¡,is,a.étrúyhrpo,8;!tlsM oeí'rrmédnoih4'íémiárh5neuscreMrdoi)ntai9agéíe"oayirbsienyeembor,esalesssaDnirsgdéáúasmtóéadeioieúéctrsouaellyssú;re[o'sa,'ntp¡.'!eéBSGdiadmIM ata:,oadsj;rpóáueáíou,ésníucím lí,mnérsrilñdlá'éeio%n'lprdrnDfáütinüteu tobeéariIogítpóa'érnéílon ,réó!ceá'raariseb1itmfírossm9nga.o1ídme}é1phtaens4at,oééj'eqá1í,íoeübjcoságdtllís.é4ígriém etedfakandá:rdcia!áa'úvdttsdéaes,se>lánaapdieáeutgel'!Ita-,-ddoolrét.lc:at.ó.s-:áleór;;-a''

.f,atcsereesrcnLi,mhínoalaáina,nsSgígriécnaiúéudrcújaíroecli!r'bspgadafelúéauynéohyCsoeraun,ceérn„sítrúkápi'üóupaeégdrrnaléiaírae't!AlissruníeáírcrsgitaDiulumuai.orsmcsBtoéreimééeédtknlucfáeuuaídslbnitgáédíáóen'íd-aed~hsgqeuu oúuür:ucf'rü,aísirelluíledreot'áaíco,r'nenli'üáúSssbétaióéigmésmnárúre!autiindtóiadtáó',dáébr,jsjsa,¡náiénéísgiéúcimuLéet.óícseoíagzqríé!yugiSóeraáerseaeansclj

pp,e:éávedlrnltxiréondécéslfíeacaeríltsisíyetüsi:oúm,nrópnastsáéeiüarssgdsilaásoeiígméfnsétó'éaóauorbmsvmnípe.ldiyíutsrssaeóéoslllaíü;'foLhtsen'péóssíisci,inaémnoVené'igccáattsóéíoainímelnsíhssá;odéóaarrpémeplwúo¡úlr.»e%ólab'éndffslnuieithé!camcnIársadsmrói.!aiooIéíRéénoeé,nsfrfsc:iraoaüdúalrdueaeaitpán s!vlpInirsd'eeqéeérastunattm déee.e,enzsé:Le.s.rcecmepanónes.anriouasfe,'egctieílkateúeai.mr,Nvttotiyopp8dad:óoeunaalqréadssf'usse'.Idéééuaíiiinfycrséeifh,senrié'asrscítui,otiíídá.'ftsédeiaisaeceené¡!íagy!íItbas~nayysurr,

¡siiémf!>ié"el '!iíen':.'dié 1a. Aláss üo írééonpeÁan"5mi4ísíteám7otiáóól ióxs tcnrán itamrPOCO ísxiéíVéó eméntgü ',deseeé Ch 'qiuS: 'éár médXáihk: VetéünEltríu 'aidaut
:ssse'.én-xiuéstru paCriuélórañgoí p 'sr honor .qxué lde hechó y. dé ásrecho, lé oóilrespoñidén.
Rll ñslleéimiénté de nuestro eütimadió y 'véteráno amigo, .D. lláernalb!é.
hu sidé en la bscsliigid. meñéionsdái ceme-ne,pxo5ía menssl nna viérda-
geré é'impcneuté'mariigéétaóí6n Edxatdüeló¡;,prué@i:qne al:.'SépeÍieíde aquxeli
buen aneie,no eoneurri 6¡ por una pértet el' ~iíéafmentó énl j'~ léüoi, y Epcy otrsó lia áriayoxxa dsl vepüidáüói, foómedo, dé todas lás cfaáéu égciálss';i-
tplpíbré; amigo yi,oompañoerO nuestró! ¡!Desoánsa en pas; qne biéh mer rsofas por;tás sitas virtódes! personalge y por, tus :envidiables m4ritefá Práfésfónélesílá lltima EP!uebii de ééiiñosá adhesión quextn iba ikadó::el: .éultoipueblo dé:,híiña! Bátlsfeqha„'enxá!to @gadíi,:,yuéds estar' la %lámina
lfel-6néídó! eoñ el' sépántánéo.'áüéio maniféstédeí pgr ilñ ivi!1éldsréjl'
acudiendo presuresa 'á ókéeetse y áí asociarse al'iud!éscüptiblé iiólói" éápeüméntádo ipor.la gémilfá gel iñfortünádoó3317 lrérnsiáé,
.'Éiá VstsRINÁRIü EéáaÑGLEÉ qllel '8eg4ti,'qüédia ífichoi sg honraba son llá álméitád geli!Bñédo¡y tüéne.un, hónor,y uu plaeerilimitádóé en sentar son la die ls femilial dé Di'. Jíéznábé¡ p mgé Epérüenilarfdente oon 'la dsl flulstra Profééei, dieixesta Escuela B::l%dmááio gísrsfái ss asocia muy, iíei néresi y. Siéüté como propia laídleqgraéia 'gue lleé af5gé exx- éstoe' momentssáxal' propio füámlpéo qpe anhántemeüte d!eséá 'á lá, áéñóré mula' é.'hijos la:reéignáofón,scnsiguiente si es queíréüxgnsícfóyapuede haber. en estés. sesos—.-para,aá51ü con psciensié ratlé timí amargos como: fxicluidubílés,
C~A.MM'K I IÍ I
qyn éftxáló fulgeE=Ãneégrxoo muyx íqíueüdo amigo;N; Zlóoy Salüaméi, ds-'Oasshélejoi há óenéeyéuidíoql üíe!róedk á indnitos:. tfábaj!os y 'á.nopsá qiueñós dlégnstoel que se cierre el 'estübleeimientó"de Véterinériu que llndfebiidámente ténfá sióxérto en .pegalajar. elliíitrixéó iprófesional Axítlx-
oio Ãérlüi Valvsrde Vlalenélfslá;
Ax'hora Eyxaes n&cial el acueódo de' ilas aurtoxEidádrós dé dicha previnci!Si Por suyo bueá' rueultad,o féilicitámesxmuy vtvsmente 'ál Srí Gálisne¡ asi como tñxiibién ápisu@üios d.'e 'tódási veras á las,diglüáí eíütórí@áídieé qiné¡cpme el llñstré 'Bobéráágór.' 'óivil de yséó¡amparan leá kereohoe legalesi de les 'Véter!nérieé á'. Iílnipfdénó el ejercicio dsila lprofeui66 á aqtxellas perssuss qine: no se -exiunentraíx feónltadáá, para dióhó ejercicio.
Hé aqui él fnteseséuteiídoxeumünléé ó6eíál á, que inás érrióa nos refé
lxlnos
áfláy .un :sello que dice:—'17 obtsteiO Ciéfl; dé fs pnooiuci!s de Jáéá.

2Vééoriiú@o' g —.-':IV4sitéo '8'— "-'Ogínb?ésga íéóhfa digo; éi -Slcálde'!cla Pev gsiájar y: al 8úbürilégadó de' Veterinéria;del -partido dé iúááoha lléal ló
íaguiénte: „iEn el oxpédiente. riiátrúádó. ec este Bébienio é 'eonseeueneia de
iñataüeiz, prééeétads por D: Edoy, Balianió y ítlfépeá:, en!!olicitúü de que
se revise. él :tltítlc"de,Veáerinhrio que posee E. bienio giaria Viélverde
V!filéíüáélé¡zééiduútecsn pi.ggalaIier¡hé'áóerdádo.manifesté r 'á uéteEEROc Hliith EiR MÍSOI UTO éi Sécho 'Sr igalvec dei,Vélaniuela el ejex cielo dé
sn profesión ipor eonsid erari qne háy mefiivos pai a"creer "qne él' nefeéfdcr ,tiéíelóins :es 1!egai puesto' que! ;seígúni eómunioscion iéél iéúor 'Beétór Be lá' ',Uüivéc!Sidád 'de Seniila¡no aParvees, regéstiarlg en el ouadecno regisr :tré,'dé' tltéles' ge Vetóüüiariesi-próée4enbe i!Ie la Ksouelia lióre ds: Veéóri~ ansia ds::h]capé dé, Buadaháiy Bévilla.„;.—.Ló queéraslriko ii ústccd- para éuiócnáeiínientecy como reéóiricíéñ á su iaatariciake 30 dé hfayo' lltimó.— Iviiosi góiardéé.usted. ricriehós énoéc yiaéíri88 8e J:cilio de"1893 —.'Z88ó; géi abébrí düdtáiaítéigtieii si— ;:-Ilíty ~una rúbxi! a."— '-'Sr;, Di ~EloycGialiáné y
klééres.'¡> -kl reiterar á'nueétra eétinvcadjo- ootupaíierou Sr': Salians el' 'parabién'
iRás sincero pér- el' tfiiar@oi ttlfanísado¡iia':,excítémeé frique no dejeí este ásáttto de, la manP, áoíítc:vü fvvéiíuaüté se dicaz hasta que eontága Sabée Piteétt;Aa: fitétitfitdó ül Sr! Valrerge él'íééulnkriláó á C[ce 'aquida! egyfieeér dénvs y: okeiáli'drieamento¡cou él yiuvds queítsriíbiéá se le éastlgúé, 'sé'-
gckri 'las ley!ap naéfóííáiles praíéiaue@!.' Eu el'.:SfigíriüKntie .riúívuéíCCi nOS 'Oóupaeem OS. de 'Oírle' tltóile 'Víeterina rie,
,lénóbiénwiüpvarsoex étza 81 llzte! láuétpíegasv-an ihvarmüüxót ida:-'éste; éntrusó ;tán 'jústámauté, óastvgado,per él 4igciéinfó Gúbérnükór ~ivil d.e yarén„y en cuya gimeas éaróíll á ideé, dé'1cíéíütíúfi!Si 4)' ípareea Vfneularée' IOS títue
loé Slsoá.
Un, I!alíídiítércííi füüpectuw. sanitario„'.-— 'Un; 'muy qrieridc amigo nuestro ha tam&ri labéítdttd', qae, laiagéadeóémos iri5ñitoi' de eomunü=
sumes, qué,' segú!u ~Eé ;Oórréó "de lrsltüátpv, dél,4vdiél écituali; áe :ha eonee-
dúlo la. piase! 8ei Inspector'panitaráé 88 ératsé y, hértaiisaé; en..la hó!rmó
sa oiugacl' üél Triria¡á un'zéttórjltrdtneró. Fzancaíaientói,!es.cuarito ncs qíéeéíaba, qne! ver sn materias éardtz
íéaá! 'Iiicí Golüérues ddictau grvdeuea',y iii é, Preaeriyéienns; Paro,áPara.
qurénev iéá,qménsa ábligárig é-.;nadie'par lis vi éter>. .!La Iiheal órdén dó'-88: dé Ééibrrérceide li888ippeéczéhzgzordtnct de una manera ciacéténüa-ípíe.za zecát gtéziéséééttatúmóétz izi' í!ézósbcietizéto ée litz frritas."y,.POrtéliZae á 'IOZ WégkOé; dgaéréaoéittéect: ó VetertarirIOS, maavnO óvitali y con rásén sobratdfspm@'é los jardines os,:,';pero aquí fgz 'Xré llé¡ dirá para Su éOletO él Kyvrintémiéütcí Va!leneiane¡,ea SíiertO, gua la Reél,óc déri menciriná da no sondada é ilbá!jtti dlgééos! él daátsriyeücrdé esas plséas q@e

'éñztss!íazíapé <ptéeÓéa"éádpactilgél xndüikuozl' Czt! Iasí' íczsnpüzz!zmé4 éas;" mas . éáojjíqik nós:ünp!zríté glnaéotroéelDlí ííéelaí!éfinónoís 'peyzóalé!Itzstés¡, éh!óia,qfixe
. ésfiüo priva ty.. sütété éiéñ!béil, pareser¡tíídeépseeztemos lo:'légüüiadio en mate-
rias sanitáriéísy gsmóa leí plana' indícálka g la, úniéa persone, pexi4al y éítte@Má que!haj ézzíéhe' en Visléécizzz cuál: es un jardinéro'. kü íhz!'gzzzzaz
ñízefimai'qué,'el'íñeneiOííadé perO 'ülegál loñépééter Sáxütéüó, de grátaé y,' lioitahsasne sébizí'.-hs, 'qíuézíkdóo ízgraciar. Oen Iaplara d!é Insplezzbj~deieaéz ñésppióééd!szítés dé'ánzzxhéiíáá de sgagré cñMeatáüzigg guszd!óétbiéle :apero
rancia y,:sntlckeníá6oazñzzzzte 'dikcení en los!,Oéutréé:.,fizíkaxaleéx PñsqgqIo

%zzésítro' áütimizdzl óokéga gE,Uízür,'íéo.;gé 'Füzlsacté¡, de qnien; como aur tes;xiééízrioe¡éémámea este irrisoría uá4iciai íézáré un:;bién é íleg cisnexas
—:znikhcééáy 'é 'la pár que, abogárá por Ié nsaioáaéiénufileü un :ácto 'de justieífiz Ãtsiyoxkénzdé' su:íñtíiüeñioia óerkzaedé Ias' aútor ldád is,' mlünzuépéaíies, üd!e. 'su
á1egre::éázuití'oüénvidisda. üiuxkád¡páré ;quei geséituyazz ál éxpréssüo jax.-
:dmcü"'del::eürgéípqzzze' üfidzzdiaíbílemeneté en un mezueaés, Bñ issnppess ió; dé
büelnxhuúxxzír'ls:ixáü "éóniéegidgi..y;;.'nomz "bzrsn,en su lugar é nua:.iPsréona
:íidéñéá¡' como"és'!dn, duda alguna.,ma Réidioo; iun Paimacéígtico!óo un. Vetee rztnarze¡yéégúzr i SPletelníói¡PñeóePtúé,:la susodicha! 'Iíqeal ardió de 28 :de Pébírzebó 8e. 1885, Óge"'fihéParaté án,,kyéutaiáiánté ruiélz.Pase! Psxo giré
éae Ásga iászs, úorpoijAi6ñ', popular como la de-Válsnéiár eso... ni auu en= trs ilos"pequéis siameses, puéd,e pawr.
'
Kóédií~aiuzsüéé.:,;='pébüseñuuoia de D,. santiégo Mañtiues gádrauda.
-üúl tiago"d!é'Éblófeéér!dé,Pstélegéazghneral yzesPgoialí:ieiírmíauo1ñgéaz,arté 'zée&bcqééar¡ítérlslléutlóss mediéiña'.Iegáli y, éúzzíca mgdicalíde la escuela
,ééyéeíéoií deéí'Ví'étariñáriéi ge,fixeya,' Oértéí Para.'.él Zéua géé iélüáaéO: Per Real erdean ',lle"14 dz "elígiYñqé .'úétüno;! há. sido nombrüde para; dgcho cargo, aen
eiusúégéíb '84 14.',50ú! pésetéié züízizzálíeéi que por éos„premios Bs, anéigüédad!
'l!el étíxüreézPéñdee áD. Zuzán z! ínéónzzé 'Caáíéríque y Télkes„;,Glatsdrétkco ge
zguial"ensekáiísé- enilé Rsoueiíé de' León.
'Asééüáo»—.,Beihiié, ápxiobage!;elí:. qnez por ratón!,de' qqiinquenie, le co iíreépóü@é' ál úáltédrétiée ds,,'Vétééíáária ;de León, íIt.!Ceóilio Días '6s-'
ilzáte'.
D'ereehos';,da suathIorízlai.—Deide éli euréoipzonfixuoé Icé Bareéhos !éi ádénzíüées :y::de inéérijücéén 'dzs'zuátisíeúésé esrén igs'mismas psaé tódá
clase de' áiíimznose yilz'" i09áláleá¡ya 'de, enseüénazePüvadeá. Léé derechos 8íé zkzátiééulá'%eéén 'los siguiléutésl en las Uiuüéreiilsdséü 20 peeetsa; en los Ins4iéutoé,de éegüirda enseéanísa; 10¡ y, en les Kéeíneias wormáleé;
P&ZZ'.óád!áí lérluPC. die aaignaéíxxrxaé y en 8OS íPlaSOSfi :90". Iüóá, .derílehae de
'tersa!lazfixén',dé',mrátzíezzilé éeráü; gzs 20í isésetas üüilsé: Uzzl>eréigades y 10
en lóé Inátitñgos.,
Díiajpóákézzén aíearéidet,—.' ZI álcaidzeídé qgadrzg ha 'dzspuestq qiue,

....iaí
~ ":„'= ~
' ~ "'P>.
.'!!
, éí

Sroelira'ciíáo"n,'Aeéjd'idbefnlcirésóérúaletaiófcút=ü.lggélü;geftcaót@ádácsstej)ngtt.p3atliybit~jiiéláá9áí<süeütéegót~ueiüte~lag! oájtitet4njsímé!óa'+éiúétsl''-: '

álén con lís.ójrcunútanéliáá üéfmtarfags .de,,efitecloi sjligédc

''',@"9g'x,c,tS4iueoicéE.1rtcséu)fnñr&iááV:üdte,-.:gltü:ü'ríseéI~rarüdeíI@lftsÍésáoaeíétciijiá:incjjvmyéaafwipaáicstsrpcroéüuésglcdiimagcu1nhüotánnoütjsAorIsfe,i,eocagsgr'sso4;I,ájtrr9tá'ripúaé'úlCy:údopaduiiuónrjuesésbccllnn s,í,te.ut0— ltyoiréigát-nét.íaráEkhú2deenlé8It.uloáúslvjSsm dnsgüi=úcóuei,ib'eiritr.;teldseyaül1ég.s:sn,d'l0ééélcpcdt.a0sg,„lo'raotÍloiirséhsuiPnte;ósn h1éófbfsjóddíeiiijopilsltscátenéuiiit'dló1ldVÁlp!1n!ét!vsorapishuépmlniasttsja'ttriid'erdéec,ccb,'rei;aós,:iüó.r,ds„s'Étgx,,'o,'nlfsiócjt"oéauóé8fnan!slít'"mi.mti)á,o.ét:,apf'ltdáóddct;taisohiiét!sé,eáns,'1jd„;:)l,1'l'iyn~cPdc+oááq8nsshrep.t,jsfcpvtdtfcóíheéitáiíü:úrms1ioouhé>é'e,ic1ür,él'd"0iüdséi~u9-„ed'.i, '

. ',,'n'ldá4né'i4rdéo,eÍ'Ij1sa;dci''o8xg!éÍjGagíÍ¡éo!jtucfdíiu'pa,sóélééeíarglaryzacgi.dí-pI'rtsg'e@éicecgúíüüÍaeiéfipoí,uioriépjlgnélctml4náaánísf9ttlt¡Íccolia1í,eí;ss8,c,.yv,j'tti9c's,tí'!Vyglüs,0osIéi„rjLs;tüfanó-;pt.d'"cal,v.r'lcl,atess~icéeée1ne-aslüs'',!ié"ehídl.vjÁí1lspoail'aá,o%'q!,e¡sü;.t,sd9a.ma;llatégitl8tüuefí,¡ü8laa'8cpft4náÓdeu8fu@éací591ééredéj8ioosi!éetllatteaésbdoSit:há~g-cioidr'üé!i"tfldfdrps%ééglqreéu,eftdi!é;gr'üts:eácI,néljvkc.clcfn.!!óét'ál!elu-1jsSceyég;tnNÍ0glp;Iég.e2VS;t'únd-;n:e,tió'aotss)y41lijclp",ttjó,5íbiébgoiÉ;l'aré-u;oci—ei'dpüísd,qá,í:,)"Vtevd:&b)ce,utéSt)rre1otslg:lÍr.Wát)tdgÁéuoÍSedattr;újéá;lntéi;lgjá,jaé:tnloce„aliÍko8déaé'nr;e5tan)t,e;grjlt'.t'iés,óí'é;j4d,,Xet,s""ü„ot:i@'dcéd!e,kmdoéeézdetü:lge..tctIrÉdcofeCr-nüjlv'i'hoü:téia.:gíocu„;iQ„ pác6tptkgárété'tár;:

'due

cóéinhes„; Q,'0tgcéf.,',éitojféndo uín téÁá1: dgI DI447'tejía/i,
leá fériaet:dé Á Átivüa:.'—..'Ióí de yiPácdtfts¡)de@éhacjudad

eísjutné

dje

lag

mHpgéareyeóe.tvjnVooitdórunetatácséciséif:andiócptélisíy.t.sÉf.:;c:8.tsé'j4p.tr,s'cü>=oü';5Ichis@giiügóé'iéey-!eo,ygo1osaóí;tto4cícnu,tÍ!tPáe;etsliielaréá'nh:i:;,!Pth'WálwflsíicéinijájIi'e.f.c''éáéocstogifgceüegnihaóügáyuainírfhirúránr;fÉéh!itée'(dd%Vtoelt,hcp'~,teig,i~9:t!.r"áéér.j0ocó9immá0a'dl.g)o.s'ó'ti..afncódhisaes!ót„l"td"ttcá+geüini.t~!éttáéubápdl;ladalt,ltéj'óoiid::dm,gá'apáéíjatténúrrtatér1eodvaéséqg,t,':

dresóión dé Inés)ótáí. dstfcarnteéi dotte!dta'cen telguéÍd/pjapws¡Ió de..lt90,'geá

.éséatránIégat,iu'E(íVgIúmpjcéiáaynsjtaeet):pt,saeér;'oaótésslioliaa)livctisiatecansrnllsra't;eéelsnaéollir"pm 8la8eé@sataAafnSa!CnXldénatdsttlép',esegh.ée.le'9d0é'.P-eessurénapécsaéltj,c:sÍ5jcstíe:.

létroual;débeúré's~ólíértarss,~ttéó;diel.,Q2üdel ~ctuáf...

~güsén1iéétnisod;teéstli:táeífláéii'táIáítrné."poéáuóéistorobsrtélvt',dsdjéiéÁhéícaitlcaoránqíeuytcécd!iédesre,tutnlyaat,luptsdnéatrréd'm!éatdí,inc'tIu)esrníatdtc'r,aéslni co:tunamrjIacCsbÍi;f5¡é!Iónut,)lóglsi.;g.;'pga!o'b,d9ll1iqr):

picI.t'ec5":eAerlaé-¡uV;:sutjeerütísijtroli!n„idatréiojtt)snüegrugnag~á,P,doer;.rÍeteemápi'léósgqdpe;:n,:'édnc„t!gR;+diiedl,';stéDt;aiKl~éiiéá,nlolijs.pgofét:c,o'e
ltltlét iy"6mótst "mgjéséi én germoié 'áótlvlo., : ; .. w; üélteveatétóuvóetítei sóásevíe' áttrehYjiptüt~tsk@RIétc=TeÍéfefnogüfct

