﻿LA VETERINARIA ESI'ANOLA
REVISTA PROFESIONAL Y CIENTIFICA

aac XXXIII.

SI dc uicicmbrc dc ~ Sad.

%de!. !.!éa.

RESOLUCIÓN FORZOS A.
R!l mal estado de mi salud y el gran abatimiento en
que por virtud de terribles desgracias pasadas ha caido mi espíritu, oblíganme imperiosamente á dejar la dirección de
esta Revista.
Desde el primer día del año que va á comenzar, se en-
carga de dicha dirección el laborioso y entusiasta Profesor
Sr. D. Beüftó Remoaitüiezc y! de lá a@mirnátracíórl D. M.—
!tío Gállegó; hi]ó dól malógrádo 'D. Leoüeio, á los suslés,,
por tanto:, habrán da dirigirse todos aq!uíellos que tenígán riecresidad dé véntfiar asuátas propios de la Rédacción, 'con. ;las ücnsmas 'señas que aw!tela,-:-,eéto; es„Mesóri :de Paródeé, 10,
;tercero.
Este obliigád!o :cambio de:. personlas nro. arguye' en modo -alguno que yo retiré mi:,' ádhesíón y.humildé apoyo á', 'esté
periódico.; antes ál-.óontrai'ioc j"-' aúriq!ue sea.sácalo fueráas úé fÍá querrá ¡éOníiriuará preatánrdcle mi"má>: S5uaiZ COnarurSO,,
ps!ique: no es éosá 'fácil para lás almas üobles romper tan
ainas los ilazoe ;de cariño;;intimiáád: y, trato prpfssiouál:qus á esta, 'Révista me vienen uniérad.o nada menoásl que desííe q,ue 'estudisíba segando"sño de'Vetermariá (1,857) .
Quedo! p¡rofunráamerite,ag!r!adecido Á, énántlos"., 'ya- dé un
módóc ya dá otro, mé 'han ayudado á dIesempeñar las ta-.
reae que impone una publiesreión de eéta índOlé, y .pridó ;á
Dios, cén todo el fervor de que soy capaz, que lá patriótica'
bíandéra trsmoladá psr, los Viñas, Tellez y Gallego, éonti-
núe izada y défenidiáa de mejor manera que lo ha estad'o. en tanto lá han éósteindo mis dNülés manos.
SkÉzrh;Go as aa VILES,k.

LA VETERINARIA ESPANOLA
LP. s BEAccIQNEs QUÍMIcks
(c>D!> t'>C> >.Í
Concpbeeuiodianolrtaan m llsasecaalscvóenae'titlórl~ól,ooonep>Bslo:zoi>rdó.lspaatoaodptdm rdcriaso eoi.csn — ashccIqls oeane aicsSeeohiunólas>eeie nr~nsevpcddleioaelarftlipdidcu nirBésn eelocaa v,escnip.sia—atlaaardrDod.tl— eseocg,iqorlixnuneügéal>saibalepoeioBnrgióceaiialunceeseiaoddeteneoeinóesnltsnarl.lse—eaxcsm lDt"eaodeoov railm éieacl-s--;
culta>les de las ultimas.
xlecdndtlableniaaléaensfcetndnredycsehfttoonofünoayidesnxtbmsteceermtaáluiéraé,fta'neaáséni.rnmnayonsdntuveteáeioóein ehlccr-ólssmssceeeatnéarinsüegneóeIn,intñ>andánde,dandgaoseveoqeeed,sülsáouípácóed.neamtipounnmaelrnoell,cotoopxspqiosplcsdaeóxuneaugrc'sleetnnhliaiuulsodnaetlialrüfoXóaoselbaghseresnSaxnde,msoealm temsiss:rdebp,órf'sráamoasllnqireidósrloduueéVelg.xcooneeesoiusstsaúsqsetumcsolqcrurauec'onoupaeeséánsfevondnie'exestylseoxdceimlennüqouncllfhatuuioaoitibdceeiinsn saaédorcvedndiehouoeárroisrseseñsete,;o:tpsobsoapym dieeysarlaeeteéijoicse,rsoslcóaosóftoactsneoén;olqacxqsaembttpdnánsútúifoafebeilmlalertmnaioneiácnüu mceoiiáceqmsn esn éüoiotm ásst!Íscypmeetüoaourethqtsm toededxrauindiüscelsaouese--oi-s,i--bttyshcftnmoj:llegeoucdrhieiüedoalrx'iüuoifmeeqnrLecesadasnatEuaaiacnnaódelóseansscbicntd,xyinddml,turá,sioemtnaeeoa,aoeerdsegplusrr'a.;elnlúdteaelcpbafqaltqOyl'nieróéeouultmaugcsamnicseneotpum tezsblagastoysiipestineáeglsómoxáéigiealnn ,uihnepere'snoleogeadaférebplsIsisrqn,étsloOqcue.ea:ocpbucsiu"ñndqféeuc;xaaeahoehsululdjeussaaiñodsefapeebiestcséianñenoiseóile!ensdselsaxndnsadndóu,sdlyafoemeupm edeg:eCov.frcoclsm eelxmedeaalspeiorm na,cxnoyesxácdasostimú,OeOiioocesqvódncxma,ndsuaisnaúdSllameeqoe„eodieoecsrnl,nsnrlliyháíéquéeepoáóo!seruiuqcsnseúaoneqóSueugntdmsa,udiiiagoaIoneeeamesreato'ssmxldfaysrcsaólonylnácaéyoüápslsxa-rievicnrefPlirre,buéueeqdstlefOsoússecdneauledirasosfcperesodeeázseeeggreégnélvlsnpbxaápeínyaeellrgeEftd,veeio'm ieddsósrnqpcaqbdfse.éiarnOluaoaupoeeplanvIjsdsitiieo,.slderate,ly'omczn,iOiricom tbcnnadl,e,iidoIsoaersnnotneaoee:ameeetsqsmánfdrssagfeuaommieoydeótd,gellebnreelarvOlirpecso'nm xm shaüt;dles'heélaadnüdnlxim ahei,naoeúm iübcáom ecm tptegitglfeanldxdu iudeadgílone>ño-ienez-aI-v,--o.-;da..

/

LA VETSRliNAttlk EÉPAÑQLA,

'558

de la masa y átmvesáran en conjunto poz los estados que median desde el en queso encrientran hasta el de gases perfectos. Esto es lo que ensena el rasonamiento y eonfizma la expezieur ia; pues, respeéto á lc primero, es evidente que, si las moléculas han de prestar Bus á'to-
mos quimicos para nuevas combinaciones, hay necesidad dé descom-
pouezlas de autemano, y esto ne se vezifica nunca siu haber veucido
la cohesión de unas con otras, cohesión que cede antes que la afinidad
de sus átemos; y, en cuanto á lo segundo, es uua ley hasta ahora no desmentida la de que la miaran enezgia da ó necesita un sistemü, ma-
.terial parapasür de un eütado á otro determinado, va verifique esto de una vez, bien lo haga por. grados sucesivos.
Y no es de, extrañar la analogia de los zefezides hechos, poz ouauto,
en realidad, más que análogos son idéuticos; lo uotüble es la semejanKa que existe entre las leyes que sigueu. los cambios de estado y los fe-
nómenos de disociación y de combmación. Ya sabemós que cada espe-
cie de cuerpos sólidos tieneu un punto fijo de fusión, cuya temperatura
no vaiia eu tanto lss condiciones en que se realiza elfenómeno son las
mismas, y que cada especie de llquidos tieue el sayo .de ebullición, come igualmente sabemos que estos puntos son zecipzocos, respectüa-
mente, con los de solidificaeión y licuación de los mismos; pues esto mismo es exactaraente lo que sucede con la disociación de los cuerpos compuestos: cada especie de estos cuerpos tiene su punto de descomposición, que precisamente es el mismo Be combinaoióü de sus fac-
tores.
A la presión de 780 milimetres hierve el éter á 8ñc,5; el alcohol, é, 88c,4, y el agua, á 100c; á la misma pzesión el óxido' de plata se 'd1socia á, los 200c; el hidrógeno sulfmado, á, 400c; la sleacióu del sodio y el hidrógeno, á 422e: si la pzesión disminuye, el punto de ebullición va desceudierido, hasta el extremo de que el agua hierve á Oc cuando aqueBas es de 4'60 milimetros; si aumenta, el punto de ebullición sube, de manera que á, 2 atmósferas es de 120c: ü, 4, de 144c; é, 8, de 171<, y, á 25, de 225n. Lc mismo pasa con la disociación: la de ls amalgama del sodio y el hidrógeno tieue lugar á, 880e, si la presión es de 28 mi:— ltmetroü; á 850c, si es de 57; á, 400<>, si es de 447, y á 480, si llega á 910.
Si Ia evaporacióu se vérifioa en vasos cerrados, la tensión del va-,
por que va acumulándose sobre el liquido crece y no tarda eu igualar á la del vapor nacierite, opouiéndose á, nuevos desprendinuéutog en tanto no vazia la tempezátuza; si esta sribe, hay nuevo fiesprendimiento de vapor, y si baja; se condensa una porte del formado,hasta llegar en cada grádo al equilibrio que le corresponde.
Lo propio sucede con la disociación: la presión de los productos disociados, suponiendo que uno por lo menos sea gaseoso, la limitan deu'tze dé cada grado de temperatura; si eéta aumenta, la descomposición '

'
!!.
~:
"i".n .
Qi -
ur

Lk V@fjt%5k!5íh".45%+105~j!t-;!.. z ..

ccéiúznúá ffaátá ;ad!qufxfr un una 'pérté dé lés clementes

nuevo sátgdó de 'éqz ji!Ilbá6, y,!n',@súúzúúys,
disoéladós! se,résezúbinan hágta4úe gé con=

sigue
Si

aquel' fini
eátableciilo

el

'eqmhbxio

de

disociacfón

é-una

teniperátnrá

dada;,

porción ''yilyCüetCúqdde1gyp.vaotoqs'nuh!uasdsesucoéseaituúateiepcedgodejssaicandvveéei1mixiuarIdülldónédaéiszdgeiraeiésotobnsapaxOm ésdenu'tnaerxco'qor,edicdtddardifiaciSsxuxIoeqoáoeveeileiefncealtsl,oeemunmaaalu,zncsoeh9fsdqnóesehRm ni'yiócrbisadox,sumdache.aired:iteczsaioei,e'icnredseesneóe,asidqiuulcó!em entdnteepeeeusáalassnloráoósevsierltlyaelootsag'.,syidiaa,caó-lnjáguerqdllzó,poo;,oldneoosarrnoeua,csPsnm ésdenirssáeiseteiycedzeuyeoezafadddbldn ofesencinprdbclsmfiaeisnleoéastedxiíelfnacloXtóe,átcxua.evéorutai;cddoncónogq;áxeadceOo.,'iteeusisunpatyaoo'raoyn;oestndeepncs.m ayrdcstddvnsltiqixLa.oüo'oósseségdouizáCaCucosmznnsgn nlnaim e„ilueaasséusárvl,vpccüeam ceeaacnsaeioolcohintcoemecsn saóóIrfmfásodeidsianledgnóisfxmpaacphccocm eoehttl:nsihialiiaernnp,lómdeílóueroáscám ad'aónenynidpsnsaisinatm e,éecgasaqyiontam n arsdsip.laidxue.dgiceouou aphsafómaeén~ssnúsqdiln sleenso1moasmásrlüjccvassozohnbdesaitohifa,;pa,nseámsezdepccm láoypu,odsrarciaáoexpohseoavoimsesoesrraidnüülStraas;áéisolrpáééedliéepséóinídaaat:cs6Musóétéyroeg;atsst,ianrgn'nloácecráeyenfooisladeom ítn,:tncastraopbidlssur'sééoelscadasa'oaaees,éln oqm bPdoayc,:,artdgulcscsevrsráiaeaoll',toeeoceucldeecsSbco'didzearlAdáet'er!i.xélxabznózxbeisép'Sém Tulc6écádúcóbldatcoerlaúaacxbéso,piáociloSsfznntnm atrRisénmitycdnüohsisnaecstpéépca:aeXbubsbfncógzniáfao.óO'ifidcsr'idóddd-styeooéórmü'eu-'ee-eeceú-lasnó.úé;l-,

ymqeúéo1iúlcDPénliicVi.ecuidenólaústdsucs,eee,i!nnIlhseseizsan,idytésexasu loleqonsiu,dezpesgxolrpaaruudesm eouis,aeatI'ongdeutslaáeatrs.édómc,iosdpnóiéócsrmliúaantsintieuuryaiirefslriajeeacifgoupümeaerrzbzazaintcévsasindvaasudssseyleohsstiiemmdiogss,

mos mediante el calor.
'R,a gtue el caso es tgúaf para la dlsgfegacián

y

agregháíón

de

las

móléculss".por' vaporización,y Ecuación. ,s,a gtué el.gxads de temperatura á que, se vsúíssaln

aqzuellss, feño.

menea cszribiá csn él,de presión y otras céndiciones eátterúa;

;i,ógsruéris4aehid;rmaapoáúyáé,deecúpmoio'lnttroetomdtmaiioalfp'n.iecqerausaréeté(ruuqelrezsc'ansitobocqadmoénocrósrr'lóieéleáscfspTutéooebnsxínsddhiaoiysenlonélh'ostluecasls'aéáasfátf)cúóeóNcm ptduéeéáeisndd4eqndrnleéiabcxfxeuznm seéviadxcaloássfshzdaá:'cvrug,iáevyzenaiotepqqeieuusaqteeiaBzldeeeeos-ll

!Qezlxesp si@e,

'fh;.'iMklfljljhAík4É.'=XSÍ!ikliQLX-,': :

'áÍkí
.rh

féósrhlieéhas tan vrirriíhblaíí y.ícémlpciejób 'á .que se iéÉüieri"éstas conGluínvcíüee, lcá nO menOS COmPliaadOS y dáferenltezl Ce IOé Cáiurleé eSPéeiiicos de los, cuerpos según sris eritados Ssicos; juntamente eou ril doble
feuómerio de rieüéomproííición y 'de cambie.aóióri que se véiégerin eri tsdííh reacción qhiíiíriiéa, hace smnsmsnte dlfféiíl su shriálisü pszor á 'lis ver,, bl eorioéimieüto,que eu la actúalidad se tieue de la iritérvencióü
dhe tódos éIloj, faejKta la :expRcaeión de numerosas fenómenos que
haéta hace poco eran desconocidos é rual iuterpietádes, como, por ejempIoi pez qÍrié en, la práctüca sou. fácilhés uuas reacciones, y; drftchilcs,' y, hasta bnposibles¡ otras; por qué se vefiRGan unas con léntitud yí etzat con gran rápidéz, y hasta con sxplosióriz poi qué unas son com;. fílefas é 'mcompléthaé títzss; por 'qué unas se efectúanh bajo la riíftuencfa de cualquier género de éuerglé, y ótííésh sóle en. vütüd' de euerglas dtí-. terilriinadsé; dándsnes, además, la el@ve de la llamsida ízccíáe ás IÍ rfsszí-
séx dá elgurios éuerpos, cle la' i' iiéncü deq síáííje aílcttíííéí y,dé,óttíójf ínuohos mieteritíb de que apareciau rodeadas varios feriómériés

quturicos.

jh'n general, les comlíinaciones sou fhéillez, completea y rápidas ;aíriludc pertríiscen al grupo. Gle; las exotérmicaé é intervieneu faéttres;

au estadía gazeoéoi como "suéedc eou sl bidzógéno y el oxígeno ál fw.'.-

mer sgush; oon. éllri&,'ó@e+o y el cloro. para formar decirlo .ólorhidiioó;

comhbiriacicnéíí que se éfectuán con explosión apenas se iriicianh Aéi

tarif queiacínhrir, presto que la energía éobiaüté de hlas primeras re-.

riccienes pageiales, ss. su6ciente para afectar el résto riela masa, y, acmo

por. otra Iiaité, ss ensiteiitrsu hhtbres é rijíhtezqíüestas unas moílécuilas ean

íetraé, el hCOidliC'tO géneral éntre Suz átamOS ee iriztaritánea,

Si +no de Iós fááttérés es gaseoso y 'el 'otra sólido, eunqírie la combi-

, 'hhhjh

nación sea,srisférmiea en el gradho dé los áínteyióriéé, se véiffleá ceu1héá-

htitúdi come,susesje con el óazbóri que se quema,, á no ser que,él arieilhíe

sólidó estié pézféetíuriente piilverizade, y muy,extendida, porque, en--

', S:

tonces el hecho, puéde:realizarse con rayidíez y, hasta :oeri éíxploáiózri,jíjü

z ítí

ambcs casos¡lri reacción tléne lugar'entré las moléoidsé dsl omzgenc:

del aire y lss de'la sisperficie del ceébón que se hallaü eri ceínntasts san

aquellis~; psrho 'come en el primero es muy htmBadha le, supíer&sie del

'
hghh

sólido, y:eu el Setzguda eriterisisima, resulta que la velocidad dhel fbrib.'-

hri

mena es Ípróporcional á lá éxterisióri dé lsé partas puestas, sn eíontasféít

h
h,

Cuarids las reaeoiones Clénéri lirgar butze un sólidhé y im 'llqínida, guer-

óariIamisma propozción: en la dél potaéio Gori el agua, á pesar ds

que 'él salór sabrárite es ari tal eariticlad que 'bgjo' sa tnftuenriia se quema el lürhógenoi que se despriende, la rssrición es relativamente.-'lenta,

'-'í
bZ+h

y sólo, ál finaljzsrr eri que la Pequefm gozóión de Potasio que üséta Pre.-

í.hh—

senta-ihma gran,suopeigoic relativa, se verdea con eíapjhísióu.

.Bé cómprreride qsm eu, igírialdad deriondtoisuss lisí; hjs ser más,lén

. :"',.nl
'hth1+

866,

hk ViRTÉSH%kRQt. ÉSPjtd!jg14Á..

tss,y dtfüeileé lás reacciones de 'ltqúüdeá éoú lfquidéá,, 'sübre todo, si no
sén niiécxbles, y que todáviia hau de serüó muchó izarás 'las de sélidoé eon sóhdos. Esto expliss, también un hecho. euüosfsimo observado ya por Faraday, á saber:. que los gases más activos bajo el punto de vista de:
sus á6nidádeé qufmicas, llegan á yezder esta cuando se las licua, hasta
el extremo de que el elom'gaseoso, que quema al ántimonio con llames

.muy vivas, ni siquieza la afecta cuando se enéúentrá liquidé. El estado.fisico, la homogéneidag ó heterogeneidad de los factores

qué feznxan notable en la

un üétema de vslociclad del

zeaéción quimiaa, influyen, pues, éie moda fenómeno y'la mayoz ó menor facilidad oou

que se vérif fea; pero lo que tiene clecisiva bitüuensia sobre esta última

condición es, si nos zefértmos á la' combinación, la düfezenda yor ex:

seso ó,defecto entre la cantidad. dé enezgia próyorcionac1a por la for-.

mación del compuesto y la neaesssia para la,descompssición dé, los

faótozés, sucediendo la pxepie; aunque en sentido oyuesto, si se traté

cle la descoxaposición. Guanto me yer sea la cantidad. cle snergia sobzante

desuna reaesión mayor sezá también la facilidad. psza Bevárlái á térmi-

no. Asi que, par- zegIa general, son fáuüles todas las reacciones exe-

tézmicas, coziespondau al:grupo de lss cembinasisnes ó descomposi;

ciones, y düBcilss. las endotérmiaasc
Las dificultades sn este iGtima caso proceden de Ias qus se presen-

tán al aBsiónsr la eueigiá qus les falta: si para ello' se recurre:il,calor!,
qtlaeusme yeesesr'iaeultcuyómxnoicápéaqdtuiimbelieseenstovone;.üglteainóeaáralqal'u,deoúciytusuroermde„epeóxnsei.macilióusnacrhpsaers'evlraieaacccolcmeioblnaicseasa,xénqioóulnéeódluáe'los átomssqulmasoé sepaiádos; ó que, lás',"áléssomyasieienes y las combinaoioites tiexien lugar á lá misma témperatma, ocasionando limita-

dores y equilibzios petjpdioiales. Casas de éstas son muy comunes en ciertas combinaciones y, descompesiciones'. el azeno, el agua oxigenada, sl! ácMe hipoáloreéo, elpersoifúrico y otrá multitud de compuestos que para foxsnácse nécesitan abáorber energüa,no es posible, praporric-. nm aátrázóssseblpaaijopaceéerdedíxlencüaáqeloúnret,lslasáé;pco'aráulqsouasedqséue'eqpuoseedrlsfsáesndpefsuoceromdmaepsa:odnHfecanieynkaq.r;uteeamqríyeuecéru]láratrauirzs.ainás, eléver ls,' temperatura hasta' el grade cle 'hacer imyosibIe. la combi-

nación.

Kl exigsno uecésita 'absorber, para sohvexgirse en oseuo, 14,8 cds-

rias, 'bis cuales se ls puedén
sléotrico, poz el sobrante de

préyszsipnaz por la ahispa y eü una' feitsción 'en que se despzenda

éfüuvlo el oxi=

gene que se ha contaéto aon el

de ossnizsr, por axigeno, etc; El

sl sobzáute de, otra que tenga lugar en agua.oxigenada ábsorbé 10,8 calprias;

hxay que proporóionársslas tambfén
exünultánea cén la de su-féxixiación.

psr üás sobrantes :de una reácoión
El áélcié yexr!uifósdéa~nesetdta 18,,8

Lá, ~~<MüI~A, 'ESP~G!Lk.

ñ97.

éálóuais,,'pues se le foi'rúsuháéiendo pasar él eRuvio eléctrico por una mezcla, en volúméiiss iguales, de, ácido éulfiuoéo y oxígeno; la elsetriéidad le proporciona la energia necesaria. Para que se coiñbnzen los cueryos elementales clel écido Iüpoclozosoz sau necesarias 7ófi cglobias„ pues se rsouzre á formai á la vez otros comjiiieéíos que se 'le puedan. yiopmcionar; echase que reacciouen,el óxirla rnereúriso cou el cloro, cle donde resulta cloruro merzúrieo y ácicle hipocleyoso¡la formación
riel priimeré cIa 81,4 salarlas que, sen más que:suficientés para proporcionar. Ias'7„ó que requiere él segundo y para disociar laá melécrdas.deli
óxido de mercmio (16„0) y laé riel cloro. Lo mismo éucerle en las descomposicionas: los coml>tiéstos que se
faiznaion con absorción de enérgia la devuelven al descemyorierg, yi regla,generail, fa reacción será tanto xrás fáéil cuente mayor ses, la, caiitidad cle energía sébrantes. I)e los eoiñpuesteg arriba zitados, ee clééooinyauen een lentitud, á la tcmperatiuu ordinari 'cle la atin ósfe-
ia, ef ácido, yersuifúzico y el agua sxigenucle; á 7' el ozono y zou explosióu el úciclo hiyouloriaso é, poco que se eleve su tempézatíua,
Las iuatceüas explosivas, pircsijuia, nitrogliceuna, etu, son com-
lmestos que se forman zon absorción, dé uua gran cantidad de energi e,, la cual devuelven al descomponerse, coritzibuyeuclo ú sus poderosos efectos,el que los compuestris son sólidos ó 'líquidos, y lós yrioductos
de la descomyoéición- resultan gaseosos. Estos. obraii zon .tanta más euergln suanto roáa limitadas y reéisténtes son los esyacios en donde se desenvuelven, ouante zaayor es la cantidad de calor quaryzeduce la
reaczión y cuento con más yrontitud se i'si!iza, Iias dezcomyosiciones euélotérñücas afreéeu anéloaéas clífizültades
que ls,s cambia.cCione de esta riese. El volumen moloculsr de vapor
do agua, que necesita absorber 24,ó, éalorias 'sólo pazs, rlescompeueise, no las'árlquieie medáaute la sesión del calor, sino á temperaturas muy elevadas, ea lae aualés los productos cle la. düociacién se éómbiuan clé nuevo dan d.o lugar á eqiulibzios que varían cou. el,grailo de aquéllar Siícede lo mismo en la déscomyásiciou clel' ázido clerhqchica, deli éter olozhírúizo, Bel.hierre de etilenó, etc, etc. Pues bien; todós estos cueryos se descompeucn poi completar si en lugar rle zezarrü al cáloz se eznqgleañ ls,é córrienrteé eléeiiicas, y es qféz en la eleotrohzaóién la temlieratma que, sc desenvuelve no es bastante pera ocasionar Lá re-
composición cle los pzeductos'sépárados.
listes equBibries ocurren también en algunos casos aunque el~ agente cine proporcione .Iia eusrgla ses la elóctitcidad, si las 'condiciones seu apropiaclás ysza que lés produztos seyaraírfos se aombiueu de; imeve, sorna sucede, pai ejemplo, en lca dessomliosizion del éciclo usrbónico yoi la cházya eléctriccói, que á lo siuno se llega ií deseom¡Poner un tercio; psique auu contiulianclo Ia operación 'el tiempo que se

Élj8,',

I.'Á 'VEÉÉRl@~i' !É@ltffffftLAh

quieza, el ézfd»e dé,éarboné y elioxtfgénró iéépsúádós ss vnn:,ümbinando.

Ée mxeyo y regeneran 'el' compúesto.

Aunque posas, hay algunas cómbiriaciones del grupo de. lss rnce=

tgrmicás que ;se résisten á la acción d:el calor, éonsigüíéxxdoze con tnéi=

lidacl póz medio de la chispa o del eÉuvie ebéctrico; tal sucede al amor

niacé; Cgúnss descomposiciones de Ta misma cilaáü, la,del eiauogeno,

propio, les ocurre lo

por más que 'estés cases sean raros.

Las cembiuaoiones y lás déscóinpósicióúes éhdotérmisas se réáli-,

san sin inconveniente poz,medio dsbcálor„cuando no es'.inoémpátible

la temperati ce, á que puede reálisaáse 'la previa déscomposisiÓn con la

cernbiriacióá conrslgniénte.

E,N.NB.

REVISTA EXTRAH JERGA
LA ONDEADA Y- LA. AVENA EN LA SI IXCENTASZÓN DE I OS 8OLIPED.08
De lós estudios comparados del"valor nutritivo de la avena y, de la ce-. bada enla alimentación de lós solfpédns en la Argelia¡'llevádos á cabo per muchos veteririarges, y especialmenté porMr. Delamotte„resalta. que: IE La céhada es excelente en Argelia paraila nutrición die tardes los sogpedos; pero la buena suena lo es superior, crliteniende siempre el primer ligar, cada vea qms.echa eáperjméntadoi s.c bfutridb con la avena; el caballo árabe es más vigoroso que cuando se.nutre cou la ésbaoa;. é:.ó.Los caballos franeretea de, ure treeadc-y ligerO tienen también máé Tuerca uéandó Su 'raciónn 'de producción' está áonstitúfcla porile avena¡ eéuúiendo"lo mismo con lós múlos¡cuálqpiezü gime, sea su orfÉen, 4ro Én éstio¡los aubatlas 'digieren mejor fa avena que la 'cebada yi están' menea expuiestofs áfndigestionss, cólicos'y, diversas congestiones.
Dice Mf. Blahse que si déspgés ds x8éo se recolecta en,el Tell tánta avena como echada; se áébe á la insistencia de los veterinmios en haaer. entra t la avena en pa alimentacióri de lós potros¡de los caballos de carrera,
dc .postas y., de los 'culhvadexes. Xf dfa que la Admmustracióu mhTitar reémplace' la cebáda, por. 1á avena
'
sn la ración 'de les caballos' deIEjéréfteh enaontrará,ventajas:y provechó;— perteire rfe ipalhee sasáiaráe yeererthaféei)
DEI EUDOZ ZN Iiás ZNPEEMEDEDEs INZNcCMsais'
Una ópüión enunda, desde hace mucha 'tiempo' por les médicos anriú gmos¡ms la Ée que el guder dnlhs' 'enéermós atáéédós deerrfsmela, de gsore
fbterfnftéxhie;.'de 'fiebre 5foigss, etc, ¡sántiene el principjo m6íbidordé estas
,eüfeimédazléá. Dusesudxi ésclareser!, ésta :.cmeéÉÓréllfárNQr:uefzofé ha:entprrshdidhrehmasct

jssAñü'V%fZ1145íAlityg.zEüS~LÉ; —

'5tj9

rie: dse' uxphxiuuaixss: minuéfosass iéonsisteatss én iuocñlár: cenejbs' cztn sl
suiilor de 'vsrióloscis 'du TKcoís, étc; ¡ demastzéacke que la muerte sehteviéne' 'al cebó dé las dooé á liascusréatay dskohoxási Las inovsulscioñes de su-
dor. én :cantidad.ruuche más consldérable, pero proéederií 'dé personas
sanas no causan üul sujeto de experisasia riingñn,pcrjmcioi Zl autor conclúyéi que el-principio méibidó tlé las eafemrmlades infec-
ciosas es msriifiéstameñté éxmétad~o' por la piel¡ y. Sue será racional, por consiguiente, favoreceresta excreción sdiuiuistzaado á ltus éaferuiós grandes cantidádes de ltqhidos.— (c.oss. ilsgls' osfüsaali.)

ESTEIMsTIca,cI fuxcsz DEI EJÉBCÍTQ ufané

En la extensa información veteriusiqa acerca del estado sanitario dsl
ejército bávaro comespéndientu al año x888, se encrientñan los datot sl-
'gúleutési
'Zu z. de Enero de diché año 'haóiñ en las éaférmerlas. y hospiiiáles: 'hfpices xo8 enfermos. Durante todo él afie ingresaron y; fueron tratados 4 5I7 caballos, ó, sean x..s87 menos que el,término médio cle los dice años aaterisres, puesto que este téimino mudüió de .x87g á x888 faé de
6 s7Si4
'Ei efeétivo de' caballicís dñl ejéicite ha sigo en z888 de gz4zg. El total de 1os 4.fir7 ériférmos perteuécsnc á la cabapioziéi s gó8; á la attillerfh¡
z.i46x ¡,y :al trenü z48;
El resultado obtenido fué el siguiente; 4;s,'68: curadosi go. páliádósü 58
múértás y so sacriácsgos. Los 66 casos de muerte-' se, descómponen asfiü sñ.de cólicos, 7 de obstrúccióü intestinal, 5 'de pléuroéréuméñfa, 8 'de té" tanes, 8 de tifus, S dh hémoglobiuexuia, s de neuzuonfa contagiosa; s de:
vértigo, s dh neumonfa franca, s de ipariténitis, s de fracturasü,etc. Dc los
saorificaldosü r7 fuézon por fzácsázast
El' tanto por ciénto :de pérdidas entro muertos yisacrificudos;asciende á. e'88 por xoo; ies 'decir, que no alicansó al z poz xoo;
(Gorsngs's 7fíoolshsisojsrsjiñ)

Comprendió estas oihsé con laude ntzesi)o Zjércqté, el rüxbor de-lé
uergííeiisá éúbé sl rostro; puiés sooún loá dátzés 'ojicíalés qué qxubjicó ól

afio 1888el Boléffüüs fok Aieüis.üio gáhnÃoiüfcrr séoPérdiézüoxi'áquél'áfüó'. solo.

'en está iséma 1488hzitreímuértéé,,smmiifiosdés ys veüdidosgüor inútiles;,

muojaridé.uu 18 0i r peor 108.

La causa dé.'ésa, dzfcnienaia sólo ñoneiste :en la buena orgánisáción

y regjsmentaóión dé1.Guerpo de,Vetezináriá dél Ejército!bcütvaró, en lá

existencia clieilosHoépitaleshtpieosy lo bién pzovzstás qué de matéyiid

sáiíitaxdó ésittín lászennftérmevdas.'zéjizugentélésü Psecisémenteztodo ló,éon-:

tiiarixco dé.jio' ilttl'Gueipo

que;:acontecé
és,»,defieients

y"erai biEsstpúídaxíaü,a.;,ndoo',ciiodnée,eldaüz.nedgols:amliepnúteércsióónna,jcfleaiceustje--

tatlvo, íá auténormÍá pzofesfornüili„rii auü'éitiúiérá lá 'üüéialxya ón loá

asúritós ítéonieíos úe'sir carrera, deéoyén fosé casi siempre. áiis'üindieacióá

nes y, éóusejos y zéxñíuízzeyésx(doi',pelé' irébájéüs :y deévleléé. Úvon mxlééjplén.-

NOU

.LAi :ViETKftífiíjáitiA,,',Ei8gÁÉOá!A

t,jetBlsyRcl>iollleolsooieldstsnn'ábico;ensurariiaémddcQeecám rrzogoae2m láia!ienrdcssmé,direEicdbíVogalHoiíeedletereepiéednsn8mtliseieteahe;u teosrrsaeadssn tsainR uezeselnÚdeuáslnloiáésleáláéfjsáae,eenseet'aljrfleexde;aemqüsdtifa-dstsuéiégnoeetccseysuerandnle,aniyroüdesio,re,vscslosfnseáoatíic.aciáylo,;pcohueiilu!eaitm adsgaIóaidutrlolstnoósaaarttulssraaáiuyd;éUl,d,tzedmnredeeia,ieinnaotsoluséggalsrznnmnieigpndmqsdléios.toludáépnióse',ne.aírsesnlncnlntooeirruaádGtpcsásiodcalac'laiÚoaesanoúdcrsétdsélÃeaéeo,pzrtAlscmiplsquindéazülo¡iágsibicausnnsdass,áaepdt!mnreernne!eérra.raErei"dosdwsócDícotegicislédcqisronáái@je:acngféddyldliiareetvevéEcosrá'Bnéililé;illtaióeiMeytogJeáruaseóG,smip.dó.fnnl.éueloo.oI!.úüinéésMz.sstdtpiibptedussdresoirenoeaa-sz-z..
gado Cuerpo de Vetesiuarta Militarp
VETERINARIOS ISILITkREB RUSOB
c4o6m'ElplconnCieeu,natdderesei CáoerrVogeáutueeilreeions,arcEi!óoeslMCgaeuyneoerrpreaosl,edsá,e4.VrCoea,t,p&eirtúianbngaeersinae2rdaIleselreiEVjééátr4écriitCnoóa.rrrofuonsszoisleuss'e-;
graciaás sneguiríla'él byrroeaaiéBicnlucreRectirxóornmuaenoolúoadstdf.eai—pecmCzli(aaaienRnlbueieóatstili,erllnslecoaairokgí,m oeiuacíqcnaocuslfáánediqiluvosaleeljiteren qeaf'reeuuoisnte,ve,cEuátyysafpineürsstorotfrogiszaosj,rñáqoGuygeulc;oeponraháptrobulasávcs2oos1gn ul0aevzdcoCeóalfreruia'rijnulieeaoftSíeasessdCs pchv'slaiólouarlooaoa,iCahftiirzigDelóulsian=c-
y la lógica lo quieren llsvsl etna vez.
ÉCSN EUR No HAY ANBLOSlas ENTRE LSS Dos llKDICINEB2 RUZB VÉRBK I„l

El Ministro de Agricultura de Francia acaba 'de resolver lc siguíenté;
«Scfíer Diireetór ge la Esouela de A!fort.
tcErcal'eigaéicdiuellxnadelj!eeaésoIicmaiunlsnnulis,pttteéCia:cáTieolu!snoíoooaenáadedsnrmnls'odapo,tgyvSeedérúvsoeelaSdthieb,treecessitelaeensntceeirclsceconrtltieareuraihsósndi,téi:boireunaaecunh— liplrnsMongaoisi1tjónsueimrt(Mietléclgiquqrpadileeusegtulríaetadooeldelprrersrepeiéue.pádce.ypoeréoitiesádgnounooltsneestao,ecda.tveerfiaAIirodaalanthueclrxeueseundjetsctllee'meéoirillssvdfrduláidé'uaiáedcódepteienec!on.unpelolsiiiocavóbtlsaBdtomrme.n;s,ooynóm,ábreqcpfqiacülan rtfúudaodusooábeecnINocredl'etViuorcérbaemdec.loeieanthari.itsbn'cclricea,drhMccyáel.ae;tiqecínyilertndnehlnéeluece'-hnwi)ortrÍlcieoidtBlÃce:olérei'íí,8loán urnreapsl!haaüyael.dncapeea,rsIálentyaci:earlóo,lsAiafaeéEádaiolssrseeinürontcitséóeóurultó,eii-ani,ale,Éa.o,.aesvnhqdlslg.apiaáújcvidóáváem ayceieuoertltoeeaáplnnelna-laru-s.-.s=i'
llrísrlei

CONSEJO DE PERRRUCIONiéJKIRNTiO DE :I áe KSSUELLRB VETERINARIAS

Este'Censejo; eácfal, se reumó el dfs g de bíovíeinbre ultimó para cutir las des cuesgoaes siguientes que leifueron 'encómeudadas per el

dis-. Mi-

nistro
r.a

de Agrficultútai
petíéíóñ delliriiehO

dé

éa

Guérra

Sobre

Ia

SteaCión

On

laáiHBSue.-'

lás de uá curso.de.bactasielégia para él uso,'délos vetériñarios militáres. pfoposici6ri pat crear uosscuártaEscbela déVétesiriariá enLitnoges.
Este 'sabio Lronsejo ápzob6 la primera y negó' 'lá'segunda proposición,
.porque sin duda esóu>6 que sen bastantes lás tres escuelas que áotuallmeuite ,existen en Pranelá. En Espaga¡ en cambio¡para la mitad .de la poblacíóu, ténemos seis,r>iiieules reme>les 'de EscueIas Vetezinaüas> cn lás que sus
ilustrádós éatédráticós luchan p se estrelfau cortes. >la vergonzosa miseria,
que acusa el material de enseñanza. zCuánto mejor no seria reuuir en >fes el personal y el material de todas las actuales, y qpe fuesen vergaderós modelos de establecimiéutoá doceeütes.teórice;pfácticosy
UN aása DE BRPTICEKIkDN UN cá13ñ BDO
Un caballo que habfa bébido uua gran, eautidad dé agua alterada, en
dornájo' é tina vieja y podrida, presentó á lós .pocos días una tumufscción cn el escrato, calienté¡ dolorosa y rápidamente invasora. El edema no tásdó en exieuderse á las nalgas y,caderas, manifestándose al propio tiempo dolor en -lu región lombaz. Estos siritomas desspazecieron al cabo de una semana no dejándo más que un poco de 'abatimiento. Algunos dtas después surrgió una nueva éumefácolén 'dolorosa en el áugebrazó> (sefgaiga muy pronto de la reselúcióu eómpleta. Al poco tiempo los párpados se tumeyacr . tali tarubién euezmemente, los cuales, recabrun el estado normal¡pera msultando el cuerpo vitreo completamente turbio. hln sedal colocado en los
pechos¡es precise quitarlo porque.'produce una hemonagia incoercible>
pronto se vé formar uu tumor enorme, del cual se extraes muchos litros
de sangre déscompuésta¡ obhgañdo á recurzir al cauterio para contener la hemorragia. En fin, en este momento el níímero de pulsaciones se. eleva 'á cicuta por suiauto;p el aninlal muere á los veiutñrueve. días de la enfermedad.
La áutapsia ég los zesaltadas siguiuutes:. 1ñ pulpa esplénica está negra ,y pegajosa, el hígádo amarilló y muy friable¡las lesionés más graves, tieáen su asieáiió sabre las riñones, que están reducidos á una verdadera pa. pilla¡á tal extrémo> qua iucidiohdo las cápsulas reuaies> el'psréaquima se denama al exterior. Los pulmones,. están sanos, el corazón gácide y los inúscnlos presenten El aspecto. de la carne cocidaó—.;(ífeeerferüün >fer pll>iprAeílkúede.)
UEIPISEBIANi DE z>ás PENBIONEB DE EETIEO
En el mes dé Noviémbze ánterier, Ias Qámáias fraücesas hán úotado y 'aprobado lá ümgcácíóü dé' suéqdos pma él retiro ge tados les funcionarios militares de las Buerpos áuxiliares; Hé aqúi eI avt. z..de esta ley>
«Aít. z.e Las tarifas de peusi6N de'retiro de las fuucionariós de lás ogcinasdé la Admiáfstración del ejército> de los veterüariaá. militares¡jefes de músiaá, guardias de artillería eeutralózeñ del ejército - auriliáres de ingenjegos¡,oáóiayes; dé Admiáistruoi6n del serviéio dé la Iriíendeencia y, Ce lós han>itálica,militáres, intérpretesidel ejército,,archiveros; oficiales ge A:d.

'

'

'

,gy%

ÍJÉ' vg'@EhhíM5tj".,'ÉÉPkkGÉÁ' :

nrihistéacióri y dri jüstieía rwlífarh¡, y 'de sus:viudás' y huárfsnesr.'serán xégíah das 'á la.taóla de correspondéucia árijhúutá¡sun les. grádos de la jeratquta

militar própíametíte"díClia. z Esto, como se ve, rntplica la igualdad abáolutá entre los Jefesi y, óñcía-
:lés combatieíítes y auxilüsesh Con arregle á esta.ley; un Véteünario primero, ásimilado á capitáú, día&atará é.z4o francos: antes dé BeVar seis añoz dc este, 'empléo; é.óóo.deépnés de seis años; g.góe después de diez añosrhy, 4.ñro despüés,de,trece silos de antigüe4ad: el.váeterínariopimüígál rle se; gundé. cléée asimilado á Comandante obtendrá ó.ñog francos.
Esta igualdad de sueldos que tampoco existía.en riúestro Ejétcíto., parece que se va á consignar en les próximos piesupuestos, le cual seiá un aétu de équidad y de justicia que honrará af Miniátro deis Ghetra y, al Go-

bierno que lo realice.

LMPIézá hririeásrroá IIIL ékBaLLO'

Ln las gfandes explotacionés¡, y, sobre todo, en las cábállérüaz dé las

,grandes Compañías 'de la átmésicá del Noiteh han sushtistdo el ariügno áíá-

tema ríe' @npiézé á mano con la almoheza y ls bruza , por un pro c edünieüto

méóáúíco qne Pesuute 'obrar een aca rapidez máravillosa. En cuarenta se-

gQNrlOsh precisámerite¡ se uuá matíchar sin que un

termina .la. rsrfeííe
soIo pelo aparezsa

ó limíríezá
levaritado

del'animal; sin.que
sobre su cePa lisa y

brillaste. Kn el espacie de doé hdrasi cíente cincuenta óaballos phnr lri me-

nos de'tódas alzadas, se limpian dyéria y mecáriiüamente y éétánlistos á

jh

prestar su servlclo Esta sevelucióri

en

él

'aite

de

la

limpieza

es

debida,

á la

múéncíón

ds. uu

F-I
zs, [i

aparato muy simple¡consistente sn
sus eztremidades una braza cümlm'

uua Hecha compuesta

móvil quede "creadas

Eéva. en una de modéradareeritc

rérásientm. Esta'brízá¡'que el paláfrúnero. se hlimité á' düigü; es moaídáhá .

vapor y efectiía déscientas revólüciories 'óh
neres¡epeiándo á la vez sobre un mismo
con sus 'des bruzas mecánicas - qne rtiétr ó

Vueltas por minuto. B~'.ér "psilgfrc'
cabsliló, hacerimás eu rru esiüuíé hóérbrcr su zeieár éisbrrtfrl con:lh,

almrshszu. y ila bruza dé mano.
Eu curinto, el aparaté toca lá piel dél cabage, lé suuciejdad'y.loz peina ,muértéá rruélan. en túdás direccióaes¡ áíéndé súñclente en,sígíííüa dur.ue
g:ilsglthlíacuróutfm fafrénhnéor¡éPntrdreeeiuáerrbopélqlaúauylniebercmnam:ossaesrznrCááceui,fvnearm msneputsáaoOctsra,i,heacuf,ao.eqnóEmCuíslipaeíbélnáeertetrdraliaidaeudólaeeh.esirrCm sfolseéllúáalnzplfá,hyazpaúeanérsc(itrtpOeíaégtri'oet;dhám'eódMeglilusafpceserlóéuinejrebztbóarsriistnatérosseniá,s,lmtáeaiéSsráuhéqsdaa.uufePárer,rdiceOSbsarleZbgtl.aeiaámlleuéle:éaeépsrsraíilsasaaceá,laóptPuhfsraóeinan,-n.,,

:se

vúelve dezagradüblé, el
Este nuevo sistesria 'de'

cáballo se'Aieja. Hmpiezáhha de' ser;

dé

sma

útikdíud

íúsonseátaíslé

,:éu';.;Iajzífrandés eíúpzesas de satrtúájes .y tmuvíss y fiidhyhgtaez;él erzíriííthO COn la tnhréütuqiaf

en

el

Ejézüto, como iE!.,~,

le

h(.' v

Il)IDIGE ALFABÉTICO:
ileglao nlateerao éontenitlas en él tomo xxxlli ae,gasa 'víeierlnaela
Rottétiovar, oorreoyonillente al aso ! 8$0.—

atgfigls

A los que lo entiendan.

Actividad de lllmaterls (51tras formas de).......,

30'I

Acuerdo (lle) ..

Aiddgeísión entaedaata;

1!ii

A génté- tetalióuticó (Bueno),, 804 y

Aplaúso y dos' ya1abras al senor 'Ministro' d.e la filuerra,(Un)'...

Asoóiaói6n lleneial de pyanaideres (Memoria de 1a Préetdenciág

Atemos 'químicos..

350'

Btbliograffiset 89, 188, 99$, 881, 850, %R, 388, 493 y...

:Cáles, ilug y, sagfiácienrés tlufmicasl 9;I y...,...,............,

'cialolé soivre los cuerpos (Bfectos del)!........................ 481

Ciátceb mmaario en uua yerra...

Cirugía (Progresoa de: la), 54 y..

'158

Gamo' en Zépaga..

558

Uegvóesrgn '(!Uná),...

1"I

,'Ciértóüd!é lelüelliO',(TratamientO quirübgiéO del), 103., 188, 189 y 149

'Grgsylayeyge y, la ereolgna (31), 981„389 y.....,...,..........

Güevpo extraño (Rntraxégóífi de 'un)...,........,...

858

tcülttverdéi :olivo (iMiémol la sebrle elb 18 y .......,......, ..

88

iüigeaia yrlá'leche fi(iLe)i .

545

Digdtali'(Rfiüectes de Ia)

460

14emyl(Usoé terapéutico)fi);....,.

50i8

iDist5teíógn-fiperegtda yhongbssa.

336

Dítrbüánr de )OS ZuerPOS Par léa 'ylaéedrimtentOS'qtpfmiCfi)fifi...,... 3W

pasinié.

Eléciiricldad (La);.145, 161, 193; 925@.........,.................

35"f "f9

Enrgendro (El)........,...............,..........,.............. ;

86

Erráta.............................................,..........
Escuela 48 Yeterinarfa en. Guóa(greación).....................

289 305

Ídem iM. (Coréstderecienes)......... ;..........................
Eter(Del)...........'...... (..............,.................... ..

461 48

Kxyliracióg Exportación

de ua hecho................................"
de ganadog (Mémérla 'acerca de la),, 351 48, 86, 186,

al

-185, 281; 345 y...................................,.......... ~

I98

Exposición de ganados......,.........'.....,....,...,........

Eénómenes ffsices (Gausas gne lian ve l sedado su eenecimiente)i lrémienta de las artes (Ger13mgn eientiüco literario)............

190

Bónrhault (Datoe' aceren 'de ta utili4iaü de' tós;:prcgnctos!),' 868'; 383
Ã0 y:;.........,...'i .-....................................... 40
¡f<aciaséDiesf...,..„.,n.......;,.....,.....,.....................

Herrnrs'cfulrái........,...,, Idem iñguénaE crónica... „.
Hépofagiá -..............

858
889; 15)e
T

X

13'.

iIúiprugnraei4n
InüúenCia' en

atenta.................,...,..............,....,.
ei áahallO '(gadCiO Crifgec,, aeerCa de unra 34émólia

sa~hre varios casos. de), .881, 34rgi :389,',"8"/4, 438, '438, '449,' 481, :48'l,, 54ll

534 .y,...,...,,..........................,...............,...... Ídem M.. (G fntestaeióni 81 júicio srlttcji.'áutórior).',.............
!Idem fd. (dtóplioa g esta contéstacióu).....,.......,.. ;......,..

384 418 '860:

Ínggeccüón ds carnes, 480, 44ffy.....,....,.....................,,

nrr

paría

Materia radyante l(88 eáüade gaaeOSO ~y7áfr ..,.;;V!~j!ti'~";,.ír,'" Í a, ' 466;
Mmisterie de I~'.eraento, (A.nunéüo',Qarádó eúté~~ke'"ía!'lhgijstiCür
</~4; (@61* eüón ideó Tribrusnral de eyesfcyonesjár las cátüeüüüus
ióíí,' general, etc4 vacantes en lasgsoueiéá dévíít8~(,,
Iüeóm id,(ld.,.gemela.derPatolo<a,géíiercast(4tíí;,;~>degiói'du+$ 'o„'-.'sr 86.,",íi
Minülro";de'la Buérra,(Tnrelanria.al)!.„,:;.í';,',;,.:;,-„,,,ü", '. ;:,íd~t@~> j;..:.-, '6oí
Müseeíáaea oüenkidca:.... „...,...,,;.,::,«~gr:.,-;;.«....,:-.'!~/@i)á;,;,„, '188''

XNjgc+010gyas, 16, 81, 49, 64, ll0, l44, M7., 2or5., 818, 884, 484, 480,

6>119844 y.

..

........................

860

Neumeteaapria y la enferaredad muele'v-íaínparóp '~~-<Laí>:1,'.r4~'

184,80róiy......... "..., ~ ~ .y

KGtag clóIÍlcks, 898rv

oró .
i
s

