﻿JA 6PXMN( BPIIl,t IISVISTX IROI'NSIONAL Y OIEKTÍFICA

Jo. ól (óá) aíí

20 de Enero de 1917

Nám. 2.133.

INTERESES PROFESIONALES
Más acerca de la Asamblea de Vailadolid.
Sr. D. Benito Remaztinez.
Mi querido amigo: Te agradezco mucho el buen juicio que has formado de .18 que dije en la Asambleá desde fni; ts.lo juse, sia dessüs de buscar apláusas que, en realidad, a mi edad, para nadá necesito.
Y para qúe veas que ninguna insinuación hicé en conáieto aq. eétado de ndéstra Glasa, allá te van un:os pázrafns de los que alli pronuncié el dia de la apertuza, que revistió gran selemxüdad; pues slli estaba el Gobeznader civil, el Alcalde,, representación del Uapitáá General, del Arsóbispo; el ReeCto, .el Decano; el Jéfe de gomente,, Gátedráticos de
Dézechg y toda lá:Prensa lnczal'. Allá, va la tsászsa:
rZa estos sólemnes momentos, ec el ánimo de todos vósetrozs Satá
lla'sublimé idea de qúe el pzosedimients de Iredezasión, poz Asocia-, clon88 parciales, ajustado al instirto de conservación, a la verdad social y, ala ciencia real, tiene que dar el triunfo ala inteligencia sobre el capital, a la msralidad,sobre la inmoralidad, a la justicia sobre la injusticia, gsrantüsarido a todos el fruto integro de su trabajo;
~Hay que pensar, señores—decia—., qus no es sutlciente tener dezecho a la vida, tener raxón y tener justicia; es indispensable, es pre=. cise ponerss en condiciones para qus ss nos conceda ese dereóbo, 88 nos l econozca esa razón y se nos haga justiciar
aD1'8 indudable que la ley de aiioidad de las Asociaciones, el centro de atracción, ls, fuezsa dinámica de tódos los productores manuales somn inteleotualesr debe ser el pzincüpio en el que se apoya el degma
de les derechos individuales, garantiá de la personalidad' humana en
toda8 8us manifestaciones juztdicas. >Asi como todo en la Naturaleza, por leyes de mecánica; de fisisa
y, quimieá, se renueva y mueve en ordenadisbno csneierto para un lln supremo racional y lógico, desde el infasorlo' en la gota de rocio hasta

I A vD<TEIIIéjñRIA zsPá»%01 E.

la balleria en los senos del océano, todos les seres-órganisados se des-.
arrollan y viven en los dorninios de, la mecánica instistiva, del mismo
.mede, por análoga manera en el mundo sociológico poz leyes psíquicas
y.morales; los seres humanos tienen que desarrollar y extendez' sus aptitudes por sas deminios, sirviéndoles de base, el concierto armónico
que dicr ; todos para cada s»no, cada ano f»ara todos:»
Después demostré que la Asociación fué una de lab pzimeras neoesidadeá de la especie humana, y entre 'otros párzafós,dije:
«Si presenta el espiritu de Asociacion entre los hombres el más bello espectáculo, euandc se trata sólo de sus intereses materiales, cuán grande y majestuoso no apazecerá, extendiende su esfera de sesión al
desarrollo de. sus facultades y al mayor progreso moral y material de

sus asociados. »
— Be quiero molestarte más, pezo terminé dioiéndo:
«Es necesario aso:isrnos, unirnos, fórmar la Eederación por üoble

egoíame, poz la redención y por la digniñcación pszsonál y común; sintiendo por experiencia y sabiendo por. razón que sin conseguiz la '-redención y digaificación de :todos no se puede jamás obtener la pro-

pia y personal.» Abí tieües álgo cle lo que dije.

Sabes te quiere tu buen amigo

KNItzo Tarsnon.

León, 9 de enero 191L

C l9. M E N T B R I C S

Con nuestra nunca desmentida lealtad en pro de los icterétes dé 'la
Clase, publicamos, sin comentario alguno poz nuestra parte, en el nú-
mero del 81 de dioiembre último, el bien pensado y no menos mejor
redactado escrito, que, relativo a la mencionada Asamblea, nos envió
-un qnezidisimo e ilustrado compañero y uno de los más estúdiosos y entusíat tan de la Ueterinaria en España, asistente al zefezido concurso, bien ajenos, tanto el digno y prestigioso colega, autor del escrito en cnestión, pomo el Director de esta Revista, de que pudiera molestarse
nadie con lo alll expuesto, porque, en zealidad, y dígase .lo q¡ue se quiera, en la precitada zeseña a nadie ee aludia, a nadie se molestaba y a nadie se censuraba, pues sólo se exponia el libre juicio de una respetable opinión, ya que de haber molestia para.alguien en ese 'escrito, ni el autor la hubiese estampado, porque tiene siempre por norma ei respeto al: compañero, la consideración al colega y la tolerancia a las opinienes ajenas, ni el Direstór de la Revista hubiese autorizado ls

pubíichóioc ds fcase alguna que huhiere, ni auu en suecos, molestado a loé aéistentes al grato áeto vallisoletáüo.
pcéteziormehte, tambütn sin comentario algúno por nuestra parte, lo que seüfizma cada vez más nuestra anteegua costumbre de zespétar la.exposición de todás lós ideas, psz' opuestas que sean, y a pesar de su viruléncia (la que no' sxistla en el escrito de ñ1 de diózembze), publicnmes en el, deí 11 del actual un l'oneuzicago del iluétre profesor de Lson hh Aureliano González Víllarzeal, rebatiendo lo expuesto en lá Revista aoerca de dicha Asamblea,,por nuestro primer comunicante, ypuibííeanaos este segundo escrito, acaso, excsdhéndoncs en nuestia
tolérancia para coo todo el mundo, porque como en sl primer escrito no se aludía,. ni de lejos ni de cerca, al Sr. González Villazeea, pues,.en reálitlad evideútisiána, se carecia de derecho a la puélicidad de su 'comunicado mas le hicimos asi, pzza probar de nuevo, sí ello hiciese falta, nuestra imparcialidad en mátezias de pensar, de sentir y de apreciar las coma, para que la fiel iaterpretzción de lo que resulte sea asi más táeil y justa.
Es de creer que nuestro compañero, tan durameate tratado .por el Sr. González Villarreal, le conteste, para lo cual, como es lógico, tiene abiertas las páginas de la Revista (como las tendrá, el Sr.. Villarreal si las necesita), porque creanos el ilustre 'Catedrático de León, nuestro,
comunicante, no es cobarde (pér ocultar nosotros su nombre), siso por el contrarío, muy capaz de sostener con su firma ló por él dicho; ni es vanidoso, ni soberbio, ni menospxeciador ds los demás, sino uno de los Veterinarios más entusiastas, más nobles, nzás leales, más estudiosoe y más caballeros de España y ique más dinero se ha gastado en defensa de las Asociaciones y de los asuntos de la Clase, y, por último, no, ss tazdo para eíefenderse;. es de creer, repetimoe, que conteste sl Sr. Villarreal,; pero nosotros, en desoargo justo suyo, düemss que ese escrito, que tanto parect 'molestar a alguno, fué visto antes de publicarse por un cémiuañero asistente s la Asamblea, pereena muy culta
y mny aznante de las cesas nuestras, y no sdlo no enconA d nada censurable en'dl., sino que noe'sdaeifeetd que no podla luzeeree un trabajo de la Asaneblea, ezi mdee concreto nl sede exacto, y que ein inconveniente alguno podvian~oe pub4ear. Si se duda de nuestra honrada palabra respecto de
lás anteriormente subrayadas, estámos dispuestos a citar él nombre rle tál colega, parque a r.osetros ne nos duelen piendás cuando se trata de decir la verdad y de defender ar un injustaménte atacado; pero sirva esté de descargo justamente con el magnífico escrito de eorroboración a lo dicho, en parte, por nuestzo comunicante y que azriba dejamos transcrito, de nuestro muy er trañable amigo el competente profesor

ss

Lé VXT gRINRRIA..Li'BPAÑOLX

de ls Escuela leonesa D-. Emilio Tejedor, suyas béllós pázxafos en pzo
de la Federación habzán sabereado sen deleite nueétios-lectores, sorna
nosotros lo hemos hecho al récibizlos.y prxblicarloe. Muy liien, querido Emilio; asi se: pzoeede, como tu tan cózrecta-
mente lo :haces siempre en todas' lás ocasiones pxefesionales en que tomas parte. Un caro discipulo tuyo, que fué el autoz del suelto primero, te hizo justicia, como yo ts ls hubiese heóhó, por tu sineezids.d y-la neblezá de iius frases. Récibé, pues, nuestra doble enhoraóuens; ls de tu diseipulo y la mia.
Y como el espacio nos falta, dejamos paza otro dia la eontestacion
que, de noéotroe, como Direotor de ls Revista, hs de merecer el último
párrafo del Ceststttedite del Sr; González Villazxeah
AxtGRL GUERRA.

Ventajas da la Natnahdad. <»

BROYXeTO Ds BXSRS GRRRRRLRs PRRA LX ORGanzzsexÓN DZ La aseaisozón xtuznx

De la eeuetituetéu„objete' tt jt tt de la geetéderl.

liase L' Bajo la denominaoión de «Mutualidad Ganadera Gadita.

na» y san exclusión de toda idea de lucro, se instituye en Cádiz, (o en Jerez como centro ganadero) usa Sociedad mútua de Seguros sobre

la vida del ganado, que operará, en todos los pueblos de ls previneia.

La Mutualidad la constituirán todos los ganadéros ds la provincia

que voluntariamente ingresen en
nistrada por uns Junta Directiva

la Asociación, compuesta de

y sérá regidá y admi-
un Presidente, ún Vi-

cepzesidente, un Tesazero, un Seeretazio y cinco vocales elégidos todos

ellos de entre los mismos ganaderos asociadoa, y.euyos cárgos, renovs.-

bles en ls forma que se detallará en los Estatutos, serán honózi6eoé,

~a, atuitós y obligatorios. IIabrá además en cada término Ríunicipsl una Junta local com-
puesta por lo menos de tres asociados nombrados en igual forma, que

iii Vetse el ttetuma tetttitt et este Reviste.

I'á VXTXRitráRIK KS>PMWOLá

Cendsá la mtsfón ds velar,por el cumplimiento Lé los yrecepios reglamentaüós y„acuerdos dé ls; Directiva, e isfcrmcz y asesoraz a esta zespeeto a la tasación de los animales, causas de los siniestros y pzocedenüa o no de su indezrinizaoión,.trato y cuidados que los asegurados
prodiguer' a sus ganados, etc. Lc Ãútualidad tiene por objete, defender. los intereses pecuarios de
la región solicitando de los Poderes púbüeos tedas aquellas reformas legislatfvas que siendó eqtuitctivas y justas beneficien a la gen aderíe ; difundir entre los ganaderos los conocimientos relativos a ls rscioual explotación de los animales domésticos y a la mejora y pezfecionamiente de lss especies para obtener el mayor rendimiento posible sin del ezieáo de ia máquina animal; procurar la consezvación de la. sülud
y, vIda dalos ánimales mediante' el buen trato, alimentación y cuidados
adecuados,' coadyuvar con la acción del Eétailo e la extinción de lcs focos de contagio y, evitar en la medida de lo posible el desarrollo y.
propagación de enfezmededes inlecte-contagiosas y parácitmias mediante dá debida observacióu de las medidas bigiénico-sauitactac y
pzáctica de las oyortunas vacunacienes pzcveutivas e inoculaciones revéladoras y curativas, y fomentar él desarrollo de 'lias llamadas peque nas industrias yecuaries, espeoislmeute, la avícolae y las derivadas 'de la producción láctea, que tantos benefioios zeportaricn al pais; eviténdones de pase el oprobio Re sez tributazios del extrsujezo, en articulos que podemos pzoduciz en mejores condiciones que ninguaa otra acción.
Y tiene por fia el'engrandecimiento ds la cabaña regional y poner a salvo los intehsses de los ganaderós eontm 'las eventualidades de uns
muerte o inutilizaóión pzemctuza de sus aúimales por cualquiez causa o'enfermedad común c contagiosa, siempze que no sea imputable al
mismo dueuo o s sus encargados o dependientes:

Dc los fon(lcs dc lc gcslegcd y zc údcuktztrmids

yyase 2.' I os fondos'.Ls la Saciedad ce'dividirán en fondee o Leyó.

sito fie garanúa y capital administrativo.

Constituirán, el Legó'~'to' de garantia el 2 poz 100 del capital asegu

cedo tratándose de las' especies caballar, mular; asnal y vacuno y uua

peseta poz cabeza lauar. o oabzia

y dos per cabeza de gaus'do de cerda '

que yor uns sola vez y a.responder de.las obligapiones del Seguro, in-

gresazá el asegurado en el acto de formalizarse la póliza; y cuyo im-

porte, sin deducción alguna, ee depositará en la Sucursal rIel flanco de

España o entidad bancazia de crédito y se devolverá integro a los zes-

yéétivos interesafios una vez terminados les efectos gel Seguro, y oum-

plidos lós compromisos inherestes al mismo.

LA. 'VRTRRINSIétn ESPñSOLk

El fondo o capitaq administrativó lo constituirás: 1.n La czfota anual del 1 poz 100 del capital asegurado, trattánñcée de las especies caballar, mulaz, asnal y vacuno, y la anual también de cincuenta cén. timos de peseta poz cabeza lanaz o cabria y una pegeta cincuentaicéntimos pér cabeza de cerda. 2: Los auxilies y subvencionea que pueden obtenerse del Estado y otras entidadeé; y 8.a Lcs dereéhcs de poliza que con inclusión de lés de reseña, tasación, reconooimiénto y marca de los animales, ascenderán a una peseta por cabeza de las especies caballar, mular, y asnal, ciucusnta centimcs por res vacuna"y diez céntllzlos per cabeza lanar, cabria o de cezda, que se abonarán taanbién
por uua sola ves al suscribir la propuesta de seguro. '
Con los fondos administrativos zecsudados poz lós eonceptoé pzimero y segundo, se atenderá a los gastos de álquiler del local social, adquisición de mobiliario, personal y material de olicina, gastos de correspondencia, quebrantos dé giros, sostenimienio de una revista, o boletiu de la Sociedad, instalación y; éostenimiento de un Laboratorio basteriológico, adquisición dé vacunas, sueros y suero-vacunss; premios en concursos y ceztémenes a que podzkn optar los ganaderos asociados, y pagos del personal técnico para el estudio y diguóstico de las eufezfedctáes, tratamiento de los enfermos, aplickción de medidas sanitarias y práctica de autopsias, vacunaciones, inoculaciones experimentales y demás servicios de su prgfesión.
Las cantidades recaudadas por el tercer concepto, se abonarán íntegras al personal que lleve a efecto las reseñas, reconoeitniento, tasación y marca ile los animales aeeguradoe, come remuneración poz sus trabajos.
Del Bolcéltt social

Base 8." Mensual o quincenalmente, se publicará, el «Boletin de la

Mutualidad», que se distribuirá gratuitamente entre todos los aeociadcé, y en el que se tratarán los asuntos agro-pecuarios de carácter general
y de interés para la comarca; se contestará a las consultas de los gana-
zieros asociados; se dazk cuenta de la marcha de la Sociedad, publicán doce las relaciones de inscritos con sus altas y bajas; y los servicios llevados a cabo, siniestros ocurridos y estado flnanciero; así como también los acuerdos de la Junta Directiva, disposiciones oñciales cuyo conocimiento sea de iotezés para el ganadero, pzecios del ganado, caznes y Janes en los distintos mercados, etc.

J VAN MONsRRRRT.

Okdis y Octubre 1918

Inetteeter Zraeinaial rle uiéiene Seenelia,

Lá 7XTXRIWAltix .ÉBPAtltOLA'
Tos grattdss Jfáradsros rtntsrtctrnos ds los ~Estadas Usados, loor B. José
lllürfa ds llasdrle, Concejal dsl rttéwtlanttsnto tls Barcelona' (1).
VI
La Ratteriae tl Oleomarliariaa
Ls Butteriue u ólecmargazins, como se le designa en lenguaje eientltpcó, se dÃeréncia de la. mantees en- qne la grasa de que ha de ex-
traerse ha sido cocida: es clecir; la manteca se hace de grasas orudas y.
la buterina de grasas cocidas.
De aqui qne él poder de. conservación sea mayor en la. segunda que en la primera, pues aquella no puede volvezse rancia.
Ambas consisten en lo plincipal, en grasa animsh Lt'n el caso de ln'
mantisa esta grasa es obteuida poz la desnatacióñ de la grasa y crema de la leche y, en el caso de la buterina se obtiéne de la grasa pura y
fresca que oe ivrma en la parte interna del pecho del animal. I a buterina se elevará por primera ves en francia por Mr. Mege
Meuris en l879 y se extendió tanto eu consumo, que des años después babia siete fábricas productoras que empleaban varios centenares dk obreros, y, creyérrdose lesionados en sus intereses los dabricantes de mantecre se opusieron a su uso e interesaron de) Bóbiezno ia creación de una,lnnta áe peritos pera que dictaminssen acerca deis salubridad, del nuevo produoto. Zl resultado de' esta información qué la deélaración de que oomo preducto alimenticio'es superior s la msnteéa y .pze-
derentemente sane.
La buterina que élaboraba M'. Msge 'iVIouris, eza uo obstante cruda comparada con ls buterina qne iabrican hoy dia los coneerveros ame-
ricanos. primeramente la buterina consistia casi enteramente en g~asa üe
buey, y, por consiguiente 'carecia de sabor especial de la manteca te-
niendo además una consistencia sabrosa. Actualmente, ee le acede le-
'cho, crema e manteca, aüemáé de una pequeña cantidad tle manteca neutra de eérdo, para evitar la consistencia sabrosa.
El reeultaáo es que la buterina moderno posee un s@bar máe ñno
que la mantees, excepto la más cara, y es apetitosa y saludable,
Ls grasa para la fabricación de la buterina, se extras ya en el Ma-
a) véase el aútaeeo aateltoe ae esta Rerista.

I A VETERINARIA ÉSPAXOI'4
tadezo, del. peche del auimal y por.un 'condíícto especiál es enviada a los tanques'llenos de agua fria, a cero grados, donde se lava perfectas mente. Después de sufrir esta cperacion, pasa la grasa a unos aparatos llámádos desmenuradores, y, de aqui a las calderas calentadas por' zoedio del vepoz en las que se funde. En eHondo de cada caldera hay un tubo pava dar salida a la grasa liquida, ]a cual pasa a .'través de un ta-
miz y es cenducida a otra cáldéra donde es rescalentada y ñltzads de nuevo, obteniendo asi la grasa pura.
La grasa nc obstante, consta de dos paztest aceite y subtanciss cerosas o grasientas, conocida ésta eon el nombre de eeteazfna; producto que se emplea en grande escala en la fabricación dé bujias y
de un producto del que se hace gran consumo en América,para mas-
llcaclón.
Ea por tanto necesario separar elaceite de lá estearina, lo que se logra dejando que ls.grasa permanezca un día c üos a una temperatura constante, lo que produce una separación parcial. Et stock sisase, como se llama a la grasa en las casas conserveras, se lleva luego al departamento de prenses donde se coloca en telas de cañamazo y se sujeta a una gran presión lo que produce la sepazación completa del aceite.
El aceite acsMoso, como,todos los aceites Animales, se solidiáca al enfriarse', por consiguiente,, sl irse a 'couvertiz en buterina es fundido
nuevamente.
La buteziua, sin embargo, no está compuesta unicamente per. aceite aceitoso; paza darle cuerpo se le añade una pequeña cantidad de manteca neutra de cerdo, y se llama 'asi., porque ne tiene olor ni sabor. Esta manteca se obtiene de la misma parte del cerdo, que de donde se obtiene la grasa aceitinosa de buey, y de uu znodo análogo.
Además del sceitinoso y manteca neutra contiene la buterina man-
teca y leche. Estos productos son anadidos en proporciones variables, según la calidad de la búterina qne se desea obtener.
La leche se agria del mismo modo que lo hacen los fabricantes de
manteca.
Cusnde las grasas estáu fundidas se extraen de las calderas pcr
medio de ñltros y pasan a través dé tubos de batidor; vertiendo al propio tiempo dentro del mismo la cantidad de leche nácesazia.
El procedimiento del batido, para la butezina, es ezíaetamente el
mismo que psza la manteca y los bañüoies usados son de un módelo
similsz a les que usas eu oualquieraléchezfa bien equipada. Cuando el batido ha terminado, se echa. la buterina en cubos que
contienen agua fria, a cere grados; donde se.solidiñca irimediatameáte en una especie de pequeños cristales. Doá 'hombres extraen en largas

lisas Bé tela lá bxiteriáa y4a depositan en unos granges discos de madeiá fuerte pxovistoé dh agujeros péra que el agua se escurra;.
Cuando"el diéco ésté llego se echa éal sobre la butezina, se cubre
con un lienzo blanco, y se lleva al rséateqáxro, que-.es una rskquina 'formsda por una.combinación ge cilindros dispuestos de tal raaáeza que cada páztiúulá de buterfna áa de sez aplaétada para que la sal se mesele con ella sl xsismo tiempe que se erxtrse el suers. Terminada esta operación se condúee cen un tubo"al piso 'iriférdor' dondé se amasa en
feima de rollos o en ctrá foixna, y„se empaqueta en tubos para la venta. .Lss rollos de buterina se élaborsn a mano, eon cucharones e pale-
tas y despúés pasan a otra mesa en la cual unas muchachas, vestidas de blanco, les envuelven en paños y los empsquetán.
Cuando se moldeá, se hace en mzaldes de madéza duia con fondo moviblh y una vez moldéado se envuelve eu uu papel prepazaáo especiálmenté que es hxnpermesblei
La butezina rara vez se colorea: en este aspestc diñere de la manteca que ss vende y que costiene en maysz o menor proporción materia eeloránte, empleada para darls el color amarillento que la hierba verde da a la manteca elávozada csn La crema lechera sn junio.
QECBDEIVCIR PECIIRRIR
Nos hesáes pásádo muchos años repitiendo una frase completámente hueca, y algún tánto falsa: cEépaña es un. psis eminientemente sgricola. x
Clase está que relegando al olvido ls industria, que no, cultivando el,eomezcio, y mostzando el mayor desprecio a la ganaderla y a otras fhentes de riqueza, en cuaLquier pais que sea, queda tan só1o la producción de los campos, que mejeres e peores, con un clima más s me.. nos pxopisio, rendirán una utilidad que por,omieion de las otáss, reéultará, la principál.
Estudiando las.cosas son 'algún mejor sentido, resulta- que España por su riqueza mineza y por la fuerza hidráuháa que tiene dispenibls, üxseds xsr un pais,.indústris1, ási como per su situación 'geogiéñea, pox su idioma y por otros motivos, puede xss un psis cemexciah

Lá VETEEBXáEIA. EEPáNOL'á
En cuanto a sus condiciones agrícolas, tiensu más de adversas que de favorables, y sólo mediante cuantiosos sacrifica y grandes obzas hidráulicas pueden irse. conquistando hectáreas qrae merezcan el eali-
ñcative de tierras ricas para el cultive.
En cambio siempre quedará una superficie inmensa, .poz su extensión, cuyo aprovechamiento principal debe atender al desarrollo de la ganaderia y a las producciones forestales.
Resulta, por lo tanto, que, vista de un modo general, Espana es más ganadera que agricultora; o al menos debe serlo, y precisamente el error consiste en que no lo es y en que de dia en dba la riqueza pecuazia decrece, cual lo demuestran las estadisticas y la observación de los
hechos.
Los motivos que dau lugar a la decadencia de la ganadería son muy diversos, pero acaso el de mayor importancia sea el de la preponderancia del cultivo cereal, que ha ido invadiendo muchos lugares que se destinaban a la pxoducción de pastos„sin cuidarse de suplixlos con cultivos forrajeros adecuadoa
Otro de les errozes crasos cometidos con'nuestros ganadas es el de la mezcla desordenada, y muchas veces absurdb, de sangres extranjeras, que ha producido muchos fracases y deoepciones y que, además, ha bastardeado nuestras razas que bien puriflcadas constituirian una riqueza propia y perfectamente adaptada a las condiciones de nues-
tros suelos y nuestzos climas.
Iucapaees paxa realizar un trabajo pacienzudo, serio y eónstante de cuidadosa selección, nos ha sido más comodo buscar en el. extranjem tipos inadaptables para este pais y cruzarlos con les animales de aqui, sin llevar siquiera en estos crozamientos un plan metódico pzeviamente comprobado poz la experiencia.
Las zasas españolas, tan sobrias, tan duras, con cualidades de rusticidad que algunas veces parecen milagrosas, quieren suplirse por otras llenas de exigencias y que sólo viven eu medio de la abundacia. Y para qne la cosa resulte más disparatada, se pretende realizar ej, cambio sin eféctuar previas transfozmacienes de cultivo .que aseguren
la buena y económica alimentación de esos animales.
Para nosotros es axiómático que ls zeéccíón vendrá máe tarde o
más temprano; qus la ganaderlá española xesuzgirá; qne los errozes y falsas' orientaoiones de hoy sezán subsanados„pezo áno será ya baza de iniciaz el movimiento, detenienxlo esa decadencia, que 'de dia en dia es
más vdsiblef
En él Cuerpo, relativamente muy nuevo, de Inspectores de Higiene— pecuaria se perciben grandes entusiasmes, que traducen en trabajes y

Lá: VNñSIeüNAIrrá urñPiBÍ:OIik

pmpagandas dignas del mayor elogqó; qutsé esos, funcionarios.sean los iniciaderes del futuio flóreeimiento de la gauadezfiüa.
@ufanes quiera que sean los que hagan el znBagio néceeitarén, para ra mayas faoilidad de su éoruetidó, que los agricultores pasean de szztemario el conveáoimienio de la necehvdhd de poseer y mejorar ga-
llarlos.

cUna ñuca sin ganados es una campana sin badajos, dicen les franceses, y ei esto se coásidera en el pafs vecinas como ua püscipio indiscutible; mucho més debe serlo para los españoles, qus per las csndiciones climatológicas y naturales de sus terrenos uo cúeátan carlos elementos de riqueza que posee lá agricultura. de frrancia. — '(Pe Lá

CorrespoadeasPR:de España).

J OSL' ARAGÓN.

SeCCión dt COÍ~SV)(eS
Policia de seguridad.
. Mekdas eosééa el ir asioreo de reses bravos es eleñesas abéeriaa
eCONsuvra.—En este término municipal, dos propietarios tienen una gsnaderia bzava, que se compone de unas 100 vaoss y 50 tome; éstos scn de cuatro'y cinco anos, y dichos propietarios no tienen puesta defensa ninguna para la segurirlad de los vecinos y, trauseuntee, 'siendo asi que todos los dias batán pastando cerca de leé camines,
éSe lee puede obligar o. que las fincas eu que pasten dichas ~eses las tengan alsmbradséf Bi aei es, équé Autcüdad es la competente, el
kloalde, o él Bubeziradory»
eCzosrusrao>ÓN.—Por el art. 599, áúm. 8.' del Código penal se cas-, tiga.'con la pena de-5 a $0,pesetas o reprensión a los dueñoé de animalés fezocés.y' dsninoé que los déjsreñ sueltos.o en disposición de causar mal. Cuando ei mal se hu hiere causado, el hecho puede llegaz a constituir' délito, según báya mediadá e ne cufpa s negligencia- por parte
de los dueños e pastores.
pghelmente, a tenor del azt. 1.905 del Codhgo civil, el poseerlor de animal; o el que de él se sirve, es responsable de lcs perjuicios que
causarse, surque se le escaPe o egtravie, cesando esta zeépensabilidad en el, caso áe que el dano provüieza de fuéiza mayoz o, de culpa del
qué lo' áubiese su&ido. En estos preceptos del derecho penal y civil, tiene el vecindario
adecuada gszantis. centra el abuso que se supone en les. ganadeios de

~KI%~

28

LL VETZRIXAÍtÍA ESPAu7OÍ A

referéucia al dejaripsstár.las reses brayas cerca de loé caminos y vias

públicas con peligro inminente de Íos transeuntes o cen notorio pez-

juiaio .aÍ menos de su tréñquBidacdh Pero aparte de dichas áceicneé, que pueden ejercitar tanto el ÍÍfi-

nisterio público 'como las particulares, alcanza poz módo más 'directo

e inmediato la obligación de evitar esos abusos y aun de corregirlos en

su caso, a las Autoridades municipaleé.

El srt. 72 de la ley fdunisipal encomiénda a lá éxclusiva compe-

tencia de los Ayuntamientos el gobierno y dirección de los iiatezeses

peculiares üe los pueblos, concediéndoselés para ello tán amplias fa-,

cultades que no encuentraa máé limitaciones que las que lés impon-

gan las leyés, el derecho pazticulázy lós usos y costumbréé 'dc cada

pueblo, en conformidad a lo déclarado en les Reales decretos de 80 de

junio de 1847 y 80 de mayo de 1853.

Asi,
eÍ como

pues, y teniéndo en cueiata que entre aqrtellos priocipal, el de proveer a la segmidad de las

intereses personas

figura,
y pro-

piedades, pneile ei Ayuntamiento, en uso de las faéultades que le otor-

ga dicho art. 72, prohibir el apacentamiento del ganado vacuuo com-

puestó áe reses bravas en las inmediacünés de los caminos y'.vias pú-

blicas y de todo lugar en ipte sea irecuente el tránsito, znsrcando la

distancia miñinza que dében guardar de dicáos sitios, o bien exigir,

para que pasten es las proximidades de los mismos, que se establez-

can careados en los terrenos en oondicionea de éeguridad y garantia

para los quetraueiten por los caminos; todo, bajó apercibimiento de

las responsabilidades determüadas en el art 77 de lá citada léy Mu-

nicipah» (De Rl Botetttt de Adminietraetéa localJ

BIHLIOCéH A VÍ A.
Diccionario Términológicó de Ciencias médicas.
Acaba de publicarse el segundo fasciculo de 'este excelente Dtectonarto, editado por la importante Casa edftorial de Bnatcelena, Salvat y Compatia, Mallorca, 220, que viene a continuas de uzis manera brillante el exténso .catalogo dé sus publicaciones eieátScas.
Este segundo fasctcülo, de obra tan útil come necesaria, abarca
désde la.palabra Cre a la&id;.y contiene, como el cuadeino primero,
numerosas liLmüss en 'color y en negro; sobresaliendó entre ellas la
relatfvá a la Secartat& ta, fiel reproducción de las lesiones olinicas patológicas de ésta esfermeüad.
Todas las veces'se hallan cuidadosamente revisadas y- expuestas een la extensión y la.claridad necesarias, ne obstante 'la concisión y el lacónismó de un diccionario y en el cual se encuentzau¡sin embarge,

cuantos términóé y voces son pzopioa de la Medicina; Eainxacis, Vefsrinazie, 'Odontología y demás ciencias: termológicae.
Poz =-u mdisoutjbpé y necesaria utilidád para le:.clase veterinaria, se le récomengames a nuestros suscriptores,,en 1a seguridad 'de que los que. le adquieran, nOS égradieéarrérn muCáO éata ZeCOXnzendakión.
Lá ebü-constaré:.dk:cuatro fasciculos ;de, '.240 páginas cada uno.,
sproximadáménte, síendé elypzeoie dél -yztmet faskiculo. 7,60 pesetáá
al sentado;
iQuznzzr,rsé::
GBÓNIGAS
Las refermaa docentes.—Hace ya algunos dias que se rémüiercn al Mínisterio ds Instrucción Páblics, por el Claustro áe la Esóuela de Veterinaria, las reformas docentes propuestas a la superióridad por este Estaiblecimierito dh ensenansa„y el voto páxticular opuesta a las
mismas por el Sr, Dias Villáz. De su maséha iremos teniendo al co.—
rriente a nuestros suseripteres. Un encsrge.—Ei Consejero.de Sanidad, Sr. Días Villar, nos zusga
que ea'la imposibilidad de poder contestar a cada uno de los Subde-. legados que le felicitan por la defensa, de,sus intereses en el fdtnistéüe deis Gohezsaeión, como fuera su deseo, demos las gracias a todos
ellos en su nombre pcr ruedianión de La Vnxnnzsanra EsrágaLa.
Cfronlar gubernativa.—Pex el Gobierno kivil de Tarragona ae ha publicado una chcular zécoxdande -a lós álgaldss e fnspeatores munici.-. paleé de IBgiezie y Sanidad pecuaxias las disposíciones vigentes sobre
la celebración de ferias y mercados de animales, qne se hsn üe cele-
'brar en las respeotivas localidades. Trabajos de un Cólegio.—El Colegio eficial de Veterinazios de
Taxxagona, esté remitiendo a los otros' Colegios o6üales de Espáng una circular detállaüdo el skuerdo de la corporación sobre la conveniencia
del percibo' de.los habereé de los Vreterinazio> titulaxes e Zaspeetozes municipales de Higiene y'Sanidad pecuaria, asi como ótros extremos que se refieren al particular parcial mejor éxito del asunto.
Sanidad; — Confczme dispoáe la Real orden de Sú' de enezo de

'sc

I A VttTERIiVAútzht lksP&44hLk

1888, los Alcaldes deben dar cuenta al Gobernador, el primer áia Qe
cada mes, dulce anhtlisis de vinos que durante el mes antérior se ha=
yan practicado en loé establecimientos públicos de.venta. Deben también los Alcaides remitir a los Gobernadores, en los
cinco primeros dias de los meses de diciembzé, enero; febrero, marzo y abzil, uu. estado del número dé reses de cerda desúuadas a Ias opezaciones de embutido y acecinado, conforme a les Reales ordenes de 9
de octubre de 1888 y 25 de ootubre de 1894.

Mercadas.—En aquellas pueblos eu que se celebran mercados .deben los Alcaldes remitir al Gobernador, el sábado ile cada semana, un éstado del precio medio que hayan obtenida los cereales y las leguminosas; otro del de los productos transformados; atte del'de los productos animales, y otro del de los productos diversos. (Circúíezes de 16 de diciembre de 1890 y 81 de agosto de 1906).
Cría caballar.—En 1." de enero de cada año hay que formar el censo del ganado caballar y mulaz que exista en sáda localidad, con-
forme al Réal decreto e instzucsión de 28 dé enero y ciroular de 9 de
junio de 1902.

Estadística pecuaria.—Por Ia Sección Agroztómica de Geióua se
ha elevado a la Superioridad la estadística pecuaria de aquella próvin. cia, cuyo.resumen arroja las siguientes óifras: ganada caballar, 11.824 cabezas; mulaz, 5.128; asnal, 1.676; vacuno de trabajo; 18.924; de recria, 10.294; de leche; 1..708; cabrio para carne, 14.892; de leche, 11.296; lanar, estante, 121.698; trashumante, 87.479, de cerda, carne,
84.896, y zecrla, 17.160.

De guerra. —Se ha desestimado la instancia promovida poz el Ve-

tezinario tezeero de la reserva gratuita, D. José Rueda 7ilanova, solicitó se le concediese el empleo de Veteztnezio ssgundez .

que

Ferias 'de ganádos.—Conforme al azt. 118 del zeglamerito de 4 de

junio de 1915 para la aplicacion de la ley de Epizootiás, todos los Al-

rdceasm lddieptsieraeuaIlanzGsipaoseb,cetrroénrsaepdseocdrteívyahamigleiaeuntIene,spyeencsacenilóim ndaepdsrdopeve.icenuncaeirarioladdeeestHcéaingdiaeoabaelnigyoa,dSopusnniaa.

comunicación expresando lae fechas en que se ban de celebrar en las

respectivas localidades las fezias y mercados habituales, asi como las

disposiciones adoptadas para la protección de los animales contra las

enfermedades iniecto-contagiosas, debiendo castigarse el
miento de este servioio con multas de 100 a, 280 pesetas.

incumpli-

El Giro postal.—Es el media més féci1, senctílo y económico de

Í A VRXMR1NARCA. Íc$1'-AS'OXdf.
háeer' los pagos éle' la susczipción, pues sólo se abona nsa pequena cantidad, más diez 'céntimos en concepto de aviso de giro.
De maners, que el suscrrpáoz qne ahora no abone puntualmente el pago d:s la suscripción, es porque, en realidad, no quiere hacerlo, y no por falta de faeilüfisdes¡pueáto que con el Giro postál no pues den ser éstas mayores, y más' cen la ampliacióu que se ha hecho del
misma.
Vacante.—La plaza de Ioepector municipal de Hr giene y Sanidad pecuaria de Casaltila (Jaeó), eon el éueldo anhal de 365 pésetas. Soli.—
citudes al Alcalde hasta el 26 del aétuaL
Otra.=La Ídem id. de San Lorenzo Ssbáll (Barcelona). So1icltudee
hasta el 26 del actual,
Otra.—.Lá idem de Vetettnazio municipal de Gsmbzeny (Gezona).
Selicitudes ál Alcalde, hasta el 25 dél actual.
Otra=-.Lafiüdem de Veterinazio titular e Inspector mzsnioipal de, Higiene y Sanidád pecuaria de Muros (0 áiedo), con la dotación anual de 500 pesetas'. Solicitudes al Alcalde, hasta el 27 del actual.
Otra.=La idem de Inpestez de caznes y de Sanidad e Higléné pecusriads Comarca (Málaga); el primer cargo dotado con el suelde anual 'de 150 pesetas y el segundo con el de 865. Solicitudes hasta el
25 del aotual.
Otra.—La Ídem de Vetermario muni.ipeé, Inspector de carnes e Inápectoz munioipal de Higiene y Sanidad pecuaria de Irraginsls (Tarrsgena); plazas dotadás eá junto con el haber anual de 250, pe-
setas.
Soliéitúdes al Alcalde, hasta el 9 de febrero próximo.
Otra,—La Ídem ds Veterinazic titular de Santa Bérbaza (Zszagozai), aou sl haber anual' de 400 pesetas. Solicitudes hasta el 20 de fe'órero próximo,
Otra:=Iza igem de Inspector municipal pecuario drr dicha localidad, con el gualdo de 365 pesetas, debiends sólicztazse hasta la fecha
anterior.
Otra.=Laidem ds Veterinario titular de Válencia de Alcéntsra Cásere con el haber anual de 300 pesetas. Solicitudes poz 30 dias.
Otra.—Lsidem de id. id. ds Sántoroas (Madrid), con el haber anual de 90 pesetas. Solicitudes hasta el 20 de febrero próximo.
Otra.—;La Ídem Íd, id. y la de Iospeotér municipal pecuario de

usr/+Q- --' no, otor-'soa' = ','* —." t <!

'!g "rzxr r=' t.actor% :H..:ZWA~H~ -eva(mco.

LA Vm TERIXA!IZZA XSPMOI A

Valdelaguna (Madrid), con 500 pesetas para ambos cargas. Solicitudes
por treinta dias.
Otra. —La de iáem titúlaz de Valdezróbles (Tezúel), con el háber
anual de 189 pesetas. Solicitudes hasta igual fecha.
Otra.—La idem de Inspector municipal pecuario de, la exprésada localidad, oon 865 pesetas de haber anual, debiendo solicitarse hasta la propia fecha.
Otra.—La idem de id. id. de Higiene y Sanidad pecuaria :de Benecazón (Sevilla), con 365 pesetas anuales. Solicitudes al Alsslde, hasta
él 25 del actual.

Otra.—La idem de Veterinario titular ds Valdeavero (lKadrid), coú él hábér anual de 90 pesetas. Sólicitúdés hasta el 11 de febzezo pró-
.ximo.

Otra.—La idem de Veterinario munioipal de Parroquia dé Ripoll (Gérona). So1icitudeé al Alcalde, hasta el 27 del áctusi.

Oficial herrador.=Se necesita uno que a la vez sea forjador; de buenos antecedentes y para casa establé. Para informes y ajuste, diri-
girse a D., Manuel Maroto, Vétezinario de Porsuna (Ciudad Rsál)t

Permuta o cesión de partido.—Pór cuestiones ds familia y áe sa=

lúd, un Veterinario dsseáriá permutaz su partidu cen otro compzñezó

p.e-

o cedérselo si l1egan a un acuezclo. Ss csmpone de 10 Ayuntamientos,

en pais fértil, con buenas uazreteras.y estación de ferrócárzil. Xt pue;

a

ble que dista. más,de la matriz estk a cuátzo' kilómetros y pueden oóte-

nerse por igualas, hasta 4.000 pesetas anuales, pagadas pcr semestres.

x

Dirigirse a D. Ventura Pazés, tienda, salte de Han Plkcido, en Mo-

et
rell (Tarzagona),

Obra bsrstfsims.—Para terminar la vénta del resto de la edición
del Diccionario de Peterisu«ia de. Dslioár, traducido y coineútado pez
D. Leoncio P. Gañégo, se facñitsrán los tres grandes-tómes de qus sonata esta obra en el zeclucido precie die tres Iyesefas eIeosplar. Los gastos ds correo (ctacsetyfa céshmos de fyeseta, certifica!f)I serán por cuenta ,del comprador.
A los nuevos sussriptozes por un sñu y a los antiguos que se pongan al corriente del pago de la suscripción de esta Revista, se les regar lará un ejemplar del mencionado diccionario.

Zsanutn.—Zmp cata tle Cleto Vattiuas,—,Luisa Ze saca, t y Tutor r.—Teletooo este.

61 (65) año.

3.' época.—20 de Enero de 1917

Núnl. 2.133 E
O

C cl

'AR

I
(ContiutJAcióJU de Ll Ero rlr la írstsrirsris)

C5
L> sJ ~O S

REVISTA PROFESIONAL Y CIENTIFICA
perláálco censaIlrallo á la áelensa lle los áerechos Ó -intereses lle la clase velerlnarla esllajlola SE PUBLICA LDS D1AS IO, 2D Y ÚLTIMO DE CADA MES

o 4n '
CJ
'O L
CC

FUNTJAJJGE: UD. L E ID lis C s G F. G ln L L F 6 ID
Dlupcyou: D. BENITO REMARTINEZ Y DIAZ SECRRTAuío GE REGAccrótt: D. ROBERTO REMARTINEZ Y GALLEGO

O~
Jlt t:I
mm
m
cJ' S

C

SUMARIO

xJ
m '4 x

tláa acerca rle la Asamblea de Vslladolid, por D. Extrbto Táxanon y AbGEJ. GUEEEA.— Ventajas de la Ututualiclati, por D. JUAN eloassanAT.— Loe grandes mataderos amerimmos, por D. Jose Manía UE LaeAETE.—Deoadenoia pecuaria, por D. Josd AEAGóN.—gección de ooosul tan.—Jíiiíjiograíía,— Crónicas.

CL
C CO cJ

pnaclils Dn sUscall'clÚD
Ptas.

Lc mismo en Madrid Un eno

l2

que en provincias,

incluso las islas Un semestre.. 5

Balearas y Canarias.......,

Un trimestre..

5

xtranjero, nn sño.................... 20

números sueltos....................... 0,50 Se admiten anuncios á precios módicos.

u vb m

PUYiTCS Y llSDICS DS SUSCSIPCIÓN m

En la Aómintstraeíón úe esta Revista, Ma-

drid, Jesús y María,22, tercero izquierda, ys

'C xc

directamente, ó bien remitiendo fondos en

carta dirigida sl Director por Giro Postal, li. branzss del Giro Mutuo, idem de ls Prensa,
sobres msssdrrss ú otrosvalores defácilco-

bro.— El pago de las suscripciones será adelantadoo, no admitiéndose sellos de correos
para realizarlo

NOTAS.— 1.» Las suscripciones se cneutau desde primero de tuse. Todo suscriptor é este periódico se cousitlerarg quo lo es por tiempo íudefiuídor y rn tal concepto responde rle sus pagos mientras no avise á la ítedsccíón eu sentido
contrario.
2. Toda correspou<lencia, ssí cientítiea como admiuistrativa, debe venir dirigida sl Director lle esta Revista, D. Jlnuíto Rexnartíuez, Jesús y Maria, 22, tercero isquiextla.
2.. Insértense ó ua los oxigiuales uo se devuelven.

LLJ I— LLJ

lNSTIT070-FE98ÁN

llÁ RCEE,ÍjÍNÁ

Apartado de Correos 250.

staccato(% HK ;w@%%4Lli>~ÍÍ»tú-

l

'

'oóntrá ég .Rnttet' jiéste dsl Ígana do:

p6s,n„(éaclr.(tráo;y."o'fAdleerop,tjilsi:eé!jseardcoérsÓ; nóeiej(lelqnleor:í=i:ú(m'd'tisoüér+rilsí(¡m;~(aii%újlolí(aná;(=l-t-;!,

i, :
'
Í

ámrVélüotréi!íiAjüi~éin~ec'o"»N(Ích"ÍeÍA¡éórrgncgeeüí.Yórdo(sliÍéómáLtivlmii(lév(aYote„düii!sdloPgüé!éíleetúá»»íñíénrnáéüéoólaáilrnbdmaósotrrtéaé»ermáoalé(eéoélm;íá.(inníoóoiéeoüinftnd(teü(íégálnle(úáet"ttoéi.íí"máOíjíSjütdÍ.úÍ''ñ1letlLfi%cíT+(oétÍÍeílÍ.éÍ4anÍÍj(tíÍeoíiQtpsini.üfI—eoIo(,Óilí=é!eÍ.níÁst!É»úÍBípüéÓúrnligÁ4lúltiiÍ(ésSAlyrI¡:iSi—s%gk.lbl'PÍ.ür—KSiütñÍíÍ'iÍé.áYÍnñÍe=ÍkÍ:,!=:"i.~

cK a,eu'8.4.. -.,
éi mejO ajnd(tntsü rle lOS qúnnn(s»,,keeiéPletloáúÓ-::Cantsrjkélxáa:-S(átii(oíéá! É elLsKeVaiúoúíPsIIÍjÍÍAÍ!Í,.!'a(ñs(l~aéoiiñíóültisxqsiníúeúeúápfñerrei"ü;seonrtráéots9r"0,!thjoéióst=!-ú.~tnwamosóféáúntlaíc~sowíltfotl,í,éeógde " ' eso' eeá~áir(»(i ñ6!Íü~áos¡(ÍÍtíéassiáñqái ta(
:Áeyés'itiaaú' eatst!3fiaÉÍ- ~Íúé,ttá~'gé4fmiÍtvierra.n-ef:teliék»e-jü"$o((~réi1iíáált(ílú?yútlúolésaóT(tÍjaÍ@(pr'r~é,''.iF;.aaÉááp;(ÍrhÍikt,eÍiiÍn!»'e-"ÁeÍiiúÍaiiffáabrtánpieqíjíiráÁéelyl!één; iatoá!»r i Jeeáe;l(,~<si;»sílüi ;(=te( áaip,

k@(g».Ae~etéss+sa"e-ss(.alre .%er'„:,'.+w y'r@'),g%.vex,".eJ -raS(voe(ree,,"y=irw,r(are raer';*,ggqqrls

'ltpteüsáúlosTsé(aADíi!l

si —
~

=.—

Linimento G. PAR NIGÚER lit

P/üétbleiakiie»eaibglij ñÍ»ÍY n!SrúeiSyaüad(neLia(4áim bgiiC(red e(l(!aíietát%ÓPiie( cüaoigrié''íií4üjÉ,'~+iérr!n üiúñ6oÍ(úel
:"'» '!PÉST!RUYK: CL PCLQ =.
eéPéaresclitpedlaú(i(dél!ó',d,Ígllr('rañeit~o!o~eeaümlgiéjñjíié5úrújiú,s!óédiíüe@óúÁóéjiierd:g.(@ilr'(nÍsnriíilLjt@ne.ns''e~eCnaiti+it(áticairnéeréditpeieei,eslúúirnóeineÍiieíiuaee:i:íid'idiieaetaa,tjí>w"~'~j''pc'ó'l-l"ind!ieÍér»eüúosút(éjéúúrúí»eaj. Í
aÍbpíji(l1ijéúén„eis!úIiiitiÍritel.':?mlae,n'éeits(jc; iÍjijt!aifp(tíijüaséjí¡ñ:(r(eiájjjíñjtiúeee»o.!i,o'esrórér.j»tc.QeaÍés;,r;r-!,jáyü! iÁérltaefalbrrsl(ttil(4iñi@ikié&et-i,',
i-' piiw~époÍ lúe',-véttde eYÍúitújttqer 4~> 'séi!Y(réúlñ(á(piaüj t(tce(oúsrI~ Wúpa~r. ~"én:44adiüüi";.,Ptr@i<iiiqyttyri ylÉ»ir ";lliiat@á-'y Ítdsáji,-.iir<áñépi'.o: : aíúíy 4ealéé,»piaiáiúttlgdqltce, iwéíónal!! -- ~
= géfvtjúttino,",tteittegJ :",it.-'-(FSR)lfÉQÑ,:-':1lipujaiTA.-.EJIDO;.4iríkijia:-.'.-- -;—.Í

JI

, l.v)licacjpygs 34,,9vg(yr Iíp<,Pillar
génndarjjüüjiísüíeníáéinieür~íéMal";!«rcnJ IX Pr;,=~.",.~:=,reu!é,;—.",.1 ...=,'.,! 1' '00 lld~ekaiiír :-,"-"'

llsjos ltíxóétc'lííí yp!!sé&e eogbxi@ó<üíí;;;dénlíírds«sjand= ltítg«oáícdíol,.' . PBlnglríegeÍnÍimeriéOOdXé«ríIfálááMucdoÍIíIüodeglí"!-ilirjcua!íWtY«Íioaríd:ó87TÍngdrsaulol'4,"!~'8d«órté<íniao!0y«nrce,.;í,t,o-y;t,í'é„o,'/;;6.0, 5:
1&XÍeóáinnO)líi85gá@4I!;éldieíiÉIXX«OÁScágJfCSSASXñ01íédnrduaé :e!, Élttéiéñu ='!j~ttííxedós, Étslx,,íjímntinsx y'- dsJ lji«í!!añ!Íxü dios ;dü!Sxn4sílénn

'lr50 .&¡00

' Ritos iiléóíes. eoxí.,'óíx!dóttóídxu«ÉÍr Snd „ju!Os!ó«e«Osa 'tjeiéxxrcxsraumóoáoódé! SénCtltóügó
g,'ésxaíeos.—Lósi yédxd«xío lsrn ttséünridt.ieaüs,ayel: iéíttíoní! '4tooytie!„12Íídxxódyixgaipo!-'
segu«ütórélítcnsííl ínirt MDlidldd '

L>'".MIXAS l'ETKPiIA~A

eo Sr»no Samsínlio, T en' magníSeo cartulina,
loor»- el esto«li» T »tierno elel «lesyaeho
'
«le los acá»res Syeterinnarios :

mí««í

'

y.u gáir frpííüííós,catéxóíítéc dópasíatosít!r!r!id!cír«~J',.<4jltcódís!lltsa!óücjxo 'gsüéasr '==,. -'

kí'

'

Sji Scüi Lúe@d

dCaó@J~é,eüeexrírrdáiyídíistóuyréáÍíjríirsdysrlrrdíaénílcjíldícíícés,:;;,.;i!s;;D..líu; ;x,iá::=e-.,i:en:,y;,u,iegxetnicáne!uiiaxjjh

N« .ÉIS;éíraoírígórít«!f',Cé!durdcy áóiaddoí!Í 5ÓÍ góíyuóán SS 'Sagsncó-eóníeu yeinjdií'-

Één düíííííñuíjoíaíiag«y!ene~l dn54iéged!drótíñ riíeü«ílee" ódél Síééú dün lltg=kéói aa

5S

PR;,,Áseirtj '

é",'gstyn@OJEO!

"éíír51íejtéüirü„' :E!gr jírr

IjjCtIí"ígláíí:eiííé«'r„r't:tláuje/gVri'e"the!rCiut+e,í"rl5c5X"áíiiyssÍuerr!r5j1i'é,';.";s;,í"í,í-é!"néi:;n—ó.- ,o!á, n

6» düsn'~iíücíytóílncr irsrscéfké jiéijiói':g'.-.áijé!Ásfcrüicitajlsr. oáid!Ir sóéÍí«olí«roo.

50 llgiíreí!Ojos jüá':rutiít ieíító éirpliéatijuc'; jíupri g! Í&éÍiéZ-. : =-;;,, ei :, :, : = :< in

Fis 'José".yyliídsodlóygsivwlíTÉ«éré!diéyosi ik! Iré syígóljlíri:,115~&guiés,eu!Só1oxfésílr=

ílsao u!oílo lrí«53ycséiiiyíío ipcgi ÍOJIQul tó ntddoxc '. '

'
.%,5 ',, »r.,;...„.

!ata,narlíárnííléuii:,ainéÍlééuí'Sds':jíríróeydüe euiyír aréudii '4gíoídtsl',éít llnurjlís; peáidxo«ÍI;!,Síiü!XdfnuÍüiéóacléítciyegests Rasxisííír

5«íóVieótalír

rééat5

l

18

é
iá rí:3
i

— í~ é-'l:-SQL :
;-'Nwra@[tltéélédíjtei40Ío; dé,'jdtÍgyé4teüüü;lltltfsrtttagtdté
'. : -, =Cüra14S.,68ÍÍÉÉ>AS;: éüéntóa-'ÉÁ.-ÉÉÉX«S;, :0!05005 ;áétÍítjéarí- — .- :, Pítlttrüaaéa;.',jx iiítr!ttlléádíxóíaéda'„llarS;:,saballatjaa..;P~VIEtddr", 'dntaa.
.-,jr 'ótnéla~iraíítÍáÁüépiá4éS:=Sadüíjrytadítid.=.liídoatndél!Íéq@-aéads ugót :-
.-Áí Siaaüaaíaéjtt@aSÍ ;etna lat PÉQ~;V~',OCÁiN:i j!:.naíígg ;esltaas
S«IÉTE« g PESETAS
llcpdoitoo cn loc centro« de ccpeeialidadoo V en la Por!necia de
E. RUIZ DE OÑA
Ir«n d' It er l CO

!5/iÃNJ74!á= íirii~~rir~~~kád' "aííí+~c~~m

ii)ll II!6 llljlílMlifil lj',)I I,II( ll llNI,I,5ii Cas aeiéís ess aa asees de resfriadosí bre>ssissifis cr(íssica, essrssesaasí efc. CüiV ZI ~ TEA TAÍRIEVÍ. TO POR l' A
VEAGGTIMINA
PIDASE EL FOLLETO EXPLÍCAT1VO.
Un sinnúmero de atestaciones de las eminencias dei Mundo Veterinario.

Elaborada por B.. VELPRY RARifACRUTICO-QUibfICO LÓN llfLLANCOURT (FRANCIA)
Ptt e@lo, 7 pesetas fr".se@
Sae scssta ess las diferesstes drcgsserias y Parsaacias.

DEPÓSITOS
IifADÁRID, Ilfiüisiísosa 'Ucsírlos@ilisfasno .Rapaafíínesíde,
ARGpsíIiüálá'.=,Il; kolnjyüf,:ir~ka, DÍSágÍRInfa:
RILSAiO',=-. Líílnjcyig;ieeaéénátúe''V4ssnfnoí,íiédelitínéá.ii : ...
>RA.8Óziá.,=hiwefíelaz,cholix,'.Dafty9im á:
ÁL4ÍísiDüIüiD e=DAosftiíiéfféi.,foitofüfroljien dé RÍügjiüsrílbígay4emPéj5fsf -.ÍRdi '+gíssí'no+ii'óyolffió I 'fioonfponífiafiiissiotfeiessasía
ÍSRÍffflíLILAu .:fósil ffrafsíffíifáá14nl;,'Daeaóíésie, =. 8VIEDaüi ; 'Ieááesniü 4ild„'afsncfifá'„fpe"Ésvisjr+apiji,,DsLOIOIreLsitla
O@DQRá"..j& Ilelítsa InrtpfnanOSj.>gifsnfaÍÓía!g Psfplfntffififn

XáiL~álitákí—.- p";.i heis RIo Sn~éVÓ"'jftíftne6"eí '-', "" '

RRURZ DL6-,%4 iFBOÍÃgPIRÁ',,'— '-'."Rá Xiii~.':.jC@'8ff'," tj PmgMíc „;, ; =,Íí

lskíepafÍCIk;— 'I X;:4émáao,iRüfasffáiefíiíáj

'íii~

=%044íü 4%ilsiatssffnWf~4~'~~swésf,' -'' ..o, '
YNÓsíÍI' '(6HIp Ikcwf '

