﻿LA VETERINARIA ESPANOLA REVISTá PROPESIONáL Y CIENT>ZICá

41 (48) oi1o.

Sl de Suero de 1888.

Nam. 1.4au

IX CONGREGO INTERNACIONAL OE HIGIENE Y OENIOGRAFIA

SECCIÓN DE VETERINáRIA.
Comunicación relativa á ls profilaxis de la pleuro-pneumonia contagiosa del ganado vacuno.
Entre las múltiples dolencias que pueden afectar al ganado vacuno, ninguna, excepto la peste bavóaica ocasiona tantas víctimas ni origina tantos danos á, la riqueza pecuaria como la pleuro.pneurnouía contagiosa. En comprobacióa de este aserto, bástanos recordar que sólo en un 85ó '(ili860) murieron en la 6!' rsn Bzetañá, é coasesueacia de esta enfer-
miedád.,' '200,.009'esibezas, y en un parlado de seis a5os ls moitalidsd
Gs elevié á la,enormu áifsa de cti. ttiéaów ké reses¡lo eaal sapops una Pérdida de 250 milloriss da Pesetar ooma.término, medio. Zu áastrslis, rdegun 'datoauumiaistradoé par: tf. Báuqei Inspector Jefe dél gaáhdé eri
sydney, puede caldalmse en 2l21600.000'pséétae los daños ocasiona= dós por 'la pleuronptveirimoaiá en el transcurso dé catoroe años '(il860 k 18'/g). Ku. Kelauüs taÉñ;biéñ friesou de. consideración. Ios estrágos que causó 'lá doléuaia: que nos :ocupa; dale que en áiezi sñós (de .1839 á lg401)' paueaieriai .600".000 .reses, En Zéhacia~t Bélgias, Italia, gmzá, Espá 5é¡etc., han sidó fgusiimeuée éoasiidáiables los pierjpicios ouésiónadoá psr la misma 'éniérmedad. Súiéute mucho tiempo.
5ifpatuniadsmeutét ea los tiempos,aatnales, na se registran mortaudsdes tan' ensrmes en násgdn pais, efeatoi siu duda, ige'aonoosrse algo mejor lá étiulogiái de la énfermüdad y de haber puésto en préotica méüidiah mañfgarias',pasa 'avctar' él' contagia, que es su Itnién meáio' de' propaga-: ción. Siu embérgé, par ser lá plebre-phéumsulá uua entdáad morbosá¡ ocu(faáPáibole.'de afectar''farimws variadas,y ser ccin<sgieéa en tódké elilas¡ áeá :.Cómo :en-.euz Sávsrsés tgrcdos y peráOdO; por- tensa ,:gerieralmeritér un largo: péidedlo, de ánisnbáuión por seguir. en e~isnes tma maséhé
dntddiosu ~e üo. dejá idp ~óultégr suiídlagaésldésé pór- le, fáeeueneia con que,. toinaqls formcü 'crónieai",á,pesar'.die "qua las riessé sé -repónen ke óar neto ;ausl si.estuváesen aómpietéme1(te curadas; por lá iiiedasufa del trae éémiénéé .eurstüvo,' sta,¡ 'eta„aus,,áóy ocasiona, muohés váctimaé¡ y iá
grusbédé mayor interiés qne pudiéiaüios e;ilueir' en pro de srta' sgrma'

si6ñ-, eé ghfx fic.'ádj'-4oágrejsé.ideé,' fÍfékaúg cé»táhxnanrxjaj¡tfa7üénál 6'=mter. 'náéieáal¡én' qúé ííd djgjcgé! éñtre'ióé Póütgeg Sgmhíjídóa.''f»!jafigcuáiónjllsea-
iermedád eügcdiólhá„' yt además qús en'iaisi tédósllóé"estádoN:,:de» Eudopá,
en é»ignáoéxde xlímérxca-y sn kustráíia'éos 8obiérnísíé:.;oufdaxi muhho,dxtl éúmplimiento; de las,'régiáeprjséosxtáá en da gésp!ectiiva.'ley; dé",Poligfis. ea»
Xúterfá;, Xyéí tékOg móddéi yx gnn»lúe'hafftja éj QfjeééhtuijSé élhéédñaada.ej»él

í'

-püex)f :éér'djj égéñté:,ésfí4éIKco:;quío fá, motiva,' ppes aun no:se-cabe oon

j6 =-',certeza silo es elpqeuexó baéif is géaefaufén!a boo»a üe. hr»oiilg si i como:

jla fgrnüá y' Véaa ge 'eféetnáqeej él eintágXO»gákm»!1¡ Sfib»etc, Sin jjmíharéfag¡.

í!neyaé4kla ObaetVaeión jy, 'á la éuPeXimén»taóidníie;múdhOS PrcfjeéóreS-,

-i4tjétüés y ge sabiáétaomiéicneéj ééffegxglejfl; qgé:eiféoiütsgio píxíjé8üi¡efééa

tááríse, tanto en :los ásáégfdr; íxjtgddét gs»én@Afúyi jfé,:AJérri¡sfc. fcichabi;;

,taéión) casto en lóaj!aafps¡ c»caoadot) :etc¡ oemo té m»óxvén.que ldg pxinci»

:,-'+lttx meddss 'dé su ptopágacibfxj soní.,lé ', ióá 'áliijfijtíéá'.éógófráióé,'.ñcifxxl-'. qgiera,,qgs :ses. hévfdjrflla;!gkafdó4 p!érféjdp dé lj» .'déien!iifl ¡ jala ¡ lóéjrégfjdfl

dáíkaé.'éídécg (espéeialuxeneé llos púljiñójnéé yi da fré,qdmü)' álr iásj iegéá-

xfxuéntssíjt,e<ütsaóüextófax dxx'qá' .Pleaíó jlíteéáiéüiá; '8.'x lit%j gettjgnaa qñs

hxtyain óá!idsde.li qóíf áuféáxáóé g gé plfffghn éú llenséletó ceú éoisgslgróo

Pfüué jataaeu,éüihgber éidó'áñtée4!éítiúfáótgdged'éáéibibdd.,djrüjtPa„éiffj,g

4ja, feo,étéáítiliós de lkapüaa» abfQot géhds»-. é»túd qüeuas )iáganx-.uti5t

éá1 álíéáAfi&léá'.-i5lwiéút+fjr,:.5'»v",j iásí tlésfújáé:, poded)igtípl 'Éé;Só)xéíxj)uiLO;

.Mfsébadxá!s y étxxfjffaefiüsúefi

iol»
gtéf

haeñóé qjtté hatfáñ-'=.sétsjkje.'uíxptiébtcás é:ie, atora'4é )lit
qué éítfsjjocoéííxy."C~si.g) 'éj»lláéÉeo;-d!é;;üuimalesj odnt!lxtífil

Sgdbs y,.lsíglvftiehqxénhl. ,ilxéi„:Pgáff;lhá cné%fijáñ=.,lé kigitjús:-fffbBcj qñié íjibxiPééfP: 4é éxftg»-4óu
INfqfx xiféjeréííjsáxfabtagdg hhn pñctkéidó ajn lagj io»dáqídxsdjéé f jrés :djüNf"
gí jdat»p é11a ygjáétéñn»éíjtrjó j~uiéioü dffbéykán 'ágófítéiqlé egliíeéjtxtfíáipéíifij .ék serláéxtxilxíxe@tpigfñfóffes' g pan!t: sb f~iféaxból .éop lltégxgdxsafgxfi

-" i.-

.

áíj~+íik. éyniga~axt1í' xi~agirañtó féfgrftftü5kj

lía Bhcqartjqfbxí, di rétt s+énltxéüad:;-:prs xthúág detldii.l~ó..épñxo íhfÓiÍ-' 4Heé ldéj.eátjtb]t!Si. dehjéáf»é;.:Oáygáffdáah gtá:,s dtlffdóéj.gé;-hjaíljiénj 1bif! áruíifátf-'=.'

TSSj ahfsrxdtlai br 40fltcüjigcdéfk
glgpán!Er qáá éííiítlxtiu!tiaégpé 4éjxj55)él f fétAós'1ñífféxélpkónfé;pvdiíwftí» ~ »éfffdééidxx dé qéé'qeg pKúi!eyoé qxítfCzíi 4éáfíséjaxgdbh"6! sbánt55s41é-; y46' étééBiféñfxtr»Pdrfstjfabñéníjl=fjéff láwltfgédMAA".'Réjjfg ..effféílSpfj '..gg í8áóéidcar g ifál .'Xá@br hñby»dé N-.bbgáéilíak ríílfffjé uéñireMiirg ltbfi».

.,dféfhifffárgx

--,. 4a: R~jrjm4xéjáé"tákeffdfígdyféfíélüftléáfftfffetígf8i04idhúlfdtfágtfff».—

phifhijhitgfgtpÁgiríjlÓ5tbif@~bé:-tééértíjft~ é:,ftgjeef! @tal(>145"bjfféepll.@tigqa»

'
.dfééj,sin~j,'

&~sé,~ike~

'-

LA VETEHINALBIA ÉSPASOLA

281'

5.' Inoculaci6n Willemiana de todrs los animales separados y de
aquellos otros que habiten en establos, 'dehesas, cercadas¡ eto.¡ próxi.mos é, lcs infestados, auu cuando no se haya presentado ningun caso

de pleuro'pneumonia. 'Esta misma medida debe tomarse con lss reses

detodo industrial que se dedique al. cebamiento de las mismas, cape.
cialmente si las tiene en establos y las alimente. con residuos de desti.

lerías,

de

fábricas de

azúcar)

de cerveza)

etc )

pues

renovándose

el

ganado eon alguna frecuencia hsy mayor exposición al contagio por 18,
oempra de reses eoritaminadas y convalecientes.

ó.' Ningún propietario podrá, poner en tratamiento curativo sus ani-

males aféctos de pleuro-pnsumonia contagiosa sin el correspondiente

per~iso de la autoridad competente.

V." A fin de que las reglas prdfiláctieas qus se acaban de formular

puedan llevarse á cabo sin resistencia por parte de los ganadero8) preciso es que se indemnire ó abone á éstos una cantidad equitativa por
cada animal sacrificado de orden de la autoridad como también por las:
que sucumban á eonsecueneia de la inooulaci6n obligatoria.

8.' La repoblsción de los establos infestados no se podrá hacer sin

previo permiso de la autoridad. Esta se- enoargaré, de la d,esinfecci6n

perfecta de los looales¡ utensilios, etc., antes de'la introducci6n del-

nuevo ganado su los establos.

B. PáRR RL RRRvlo10 sárnráuto RRQNTRRIzo

1. Cuando la pleuro.pneumonia contagiosa aparezca-en cualquier nación limítrofe á otra indemne¡en una zona limitada y á corta distan-
oia de la frontera, debe prohibirse la importación de ganado, á no ssr que el introductor vaya previsto de un certificado ofioial expedido cus.. tro ó' á lo más seis dias antes, en el que conste que el ganado prooede ds pzovineias sanes. A más de ese requisito debe prohibirse la venta) de las r8888 importadas hasta despnés que haya transcurrido un mezp á 'contár desde sl dia en que llegaron á su destino. Be exceptuarán ds' esta última medida los animales que sean importados. Oon déstino á los
lnstadelce.
2 Cuando la enfermedad ds que se trata se halle muy extendida en'
mr palu; la importación de ganada vacuno procednnte de él debe pro l
hibisse en absoluto.

Abrigamos la seguridad de que con el cumplimiento exacto de 188. mencionadas nledidas profilácticas y su aplicación oportuna, la pleuropneuutonáa contagiosa del ganado vacuno desapareoería del cuadro

'

'
-
-

~coéüqtiíjEJméiAíñll&Éj

"
"41i "Wj .'- -

" ' '"

.ñtísplsyeoñiiqarn;nm,eeisilfmplnüoopééotltrslieóaéemorrp,gmdiae'eáioaysssesdo.oltnilonáalno!utesd¡rnveüópseaglsoulsáuse'sc!enriirossspeéisnenfornueetieeócsetco,spsieca'n oeáer,hüyllcgéegüethjleesáüaclaae,hd,láfmPapésaefcssóoeslee'erdrfeeóeomien.nsoodcieósitétlqtru'eüssaut¡dñdreoq!apeac,éputlsasñieoesper.gtrá¡rtrtreeteooñcllol'á.p¡onm ,lñ'dgaaüaVaégeñe).lnóaInat'áctéé:daseoeirn4ósdn í'dt8ltcnajnaer,uss!abmb!nearllilgogeiasdenutéossae)ii6nl,.nódf'aCenéaodelcsc'aef.etpdoIeóhssuoecesefctnléilo]sarmáfsea!smej!,-,eic'd;demsvedoe,oaenninedeñlnctuednaágauiñéqgsééaudi;ic— 'n'aoud.-is-.I,á4.eé-s'a.;-

á znks delícislamieñte¡saarifiaioe etr.,!lliéva oossigo lé reseño„ tssrcé y. p''pedbuñaoespksgiykeh!siooótoióósnséevadé'ldeleéabcloaeine,vtnoaetlgvnéiisotdaeassrdoejenalsmoimtgáoyessdvisqaomuseiemñd'iékialgélcaeo'spsmoépcoelérré-vcroieiotslaoh'deledacsshdñapiis!jprndoeeaprlsae'ihgióaáncbéofe6'nrlñitea.lémdá.metisngaaIloa-,
lp,ptmdo(lapléesérésf:uúsidfpctralrieóóadotxínd-sj.alpppeítevnssrreeg!ceeisefainsptioúpcemrlícsioóqntoáopaueiardgilneiseefstiíst'mai)cat4ogarüepódieíu téadaolérsdosetg,eoiéalasps,nngtnr'fséacaefaloineüfrdaeéeíaé¡oñs,tjósüoidrvsgrsoaiañuívrjdcfesedeeoeunceprimnrüqéueo coeuton st.ceen:.q:P,)négscoétesqeoafreouné.evketlpíseóZelebrogobloal;káos,'soedsulte.llótpeóeítéegóheset.lfntnséssacsetsaslaéltes-,rérrsyrgtsáea!reércta,éoo'ctraósn.mé,rIedeeeiseseáomdtetluüáoclaprdo.negascraeidomssnseoaqptnnuikllaalieéje-el,

esférslóe ha
órificio ásbe

báétada para :extingair por tener lugar¡,k, ser, paéiblet

'completo!Ia enfermedad. El.'sa-
eu el íñétsdsro!de ls misma.

localidad dañde se hallen los anfmales .que hañ. dé ser kemetidos á esté

med!ida y aauoiones

4e ser que la

naéessrfé traaspbrtarlos poliafa. ésnitaria, idiota"á

es preciso tóínar aqitullas, pre; fin 'de prevenir. togo cóntagio

nlterioro
Sl eserifeeio peseéskce esfersíoe, eósfjeekceoe g cñsrátsisukoe no tiüne
ótñe incoriveniente, que él dé hís grandes irideíññlsñeiónes qua .supone busndó la enfermedad aparece en éétéblos!muy. poblados 6 'eñ greñ4sg jgItaabsoaritéórrnc,négés(s;deta)eéxny¡rroapsiée4r,odpáéreéesrqtjiiüauñóaB;éñk,;sásshqleevsuenénáoedjhqeeu!vacluloieeBatm saesyt!ooaalm :nansd,vus@oeivyb!néíséóuaogmuotnsleüñaáán8t!arjedtldcga,áoelñnélssoédsa,tcdéeriairsm sasantsoüña.sm daué,eéálóíprlosa,oeolimútélnclgoskatáe,rm,mraí!'puti,aee.oéámdñrr,!iotIdpetüei'aejpén,nacómtiopie.spl.ma.arlrélioó:eiuicínpiliroáaóéaht:üldm iñvbld'óñaadese-ré. foóes en distintos puutqs .y 4 qné las énsoétisé se conviertan sn

episootiaé.

i10oselstrtü.),

SJLL@ÉcIQ!QARcüa gl R%caña .
gaTá1íéñoésuc lá neeccla@e veéseuárís dc teek!r íd

LA. VETERINARIA ESPAÑOLA

233

ESTUDIOS BOTÁNICOS

La lloración en el invierno,
Kr. L. BkCkf acaba de publicar una lista de fechas de la áoración
' preoen de clertsü plantas, nbservadss en lss oersanias dé Doznlé '(Oalvsdós) Frsáms.

ZSBZCI&$

&rece cermál
de la tlaraeióa.

Pecháe de lleración ,precoz.

Invierno de 1898-1896.

Acbillea mulefolium...
Lyébis dioiaa.........
I?léx europtsus,....... Dsucus careta........
Sénécio vutgariz.......

Juma;Julio.
Mayo-Júnio. Mayo. Junio. Junio-Julio.
Marzo-A.bril.

2 Diciembre 1888,
2 2 2 2

Invierno de 1896-1897.

Lamium slbum............
Lamium purpureum........ Veronica hederxfolia.... -... Tsraxacum ofácinate....... Viola adaréta...........

Abril-Mayo-Junio. Agosta-Octubre.
Marzo-Abril. Marzo-Abril. 1f srza-Abril.

8 Enero 189L 8 8 8 8

Invierno de 1897-1&98.

1 amium album........... Lamium purpureum...... Veronica hedermfolia ....
Poa aunua..., ;.......... Taraxacum ofácinale.....
Primula grandiáora....... Daphne iaureola.........
Belttz perenuis...........
Nicaria ranunculoides
Tussilago farfara.........
Primula ofáciuz lis....... Blechoma hederacea..... Mercurialts perenniz......
Poteuttlla pzm ariastrum..

Abril-Mayo-Junio, Agosto-Octubre.
Marzo-Abril. Junio-Julio. Marzo-Abril. Febrero-Marzo.
Febrero.
Abril-Mayo. Abril-Mayo.
Marzo-Abril.
Abril-Mayo.
Abril- Junio.
Abril-Mayo. Abril-Mayo.

20 Diciembre 189?. 8 Enero 1898. 8 8
12 12 20 20
2 Febrero 1898. 8
8 20 20 22

En el invierno de 1895 á l896, sáade Mr. Bedel, sólo he recogido lzs observaciones hasta el 2 de Diciembre de l895 hechas con el objeto de

=

éé -'

'

'=: -'==m-'-éíémillí+fá'EEpqíí@<mí.==" '-: -==-'=-

-—

k:-'--
Fi~-'..k= .,

.Idyfíitéieovráheihróxreuxricge,éogtujiigafollifrscdc,atloqaáxsuIe-nomeno-soqmcduaóinifelgbaó.allsjmáaenctrexévexcúásciitteiyñeoiüé„csí:nqiLi:e-sueítstiiíemámhmfirqaágcms¡dsrtíosaavusxeeñelgntqlueurts8;ale.cllaideáííexséu"vapiEpveanlx¡irsaemc,craaüeof,tr'eüdiaw@eÁr: sesiáén1arf8lssiii9xoub5sHrléiéj1sédmr8gai9jsáét"füálÍeo¡xtoéir-n.se''bíecrl'nieceil'

miámoiobjeto.qué-láé yrimerss.

— m 'Ca.elnBEtnuetlersímatQar, eqadetmsen tóidDaleeuilgog''fruialeeormasrue'látbsmeu.rresE5anfád;áitfeoBl8,esi1,li8ceiVnl9seedt5éaairhvsdnilednaekb5trirsáooegsssrk8.vmiiaU'ldieuxenetló,éotipínmnífieléeálste.lt.dfOooeXVt5Liü@jjáylwesxli~ki9ípsx0tiriée'egseieuáxkhtxtettieíiamsífllímieáctiriigrdíohaeííéismc1ule0xs'. btop0pu emmeii9rsen:ébuiá1tq,emráyé0pütsu,ioeoteggm naércfrnubolro.apáúaiunylserlm mnel.ndcésdéeoáee'v.Elrascáomlnq'iLogdutSódu tároereeessn ao.g'na'fpiuLlel6nadoensns,deqr,3do'q.cesliu9oluaavsaex;sqifpxdm h.EultBtoautoies.asdxejteqhi'dalcslaeaaulas.edcssdteuoé1dedadnndaerleleaoeteaclurreéhéuspmrseuo6aartrssáejte;ispa,rtml.néemorevaceean seeódilrm l!eñnlirlscvutiíeéaígiesigptisscu.edíaisíyíoeinrEsíis,viengádídpsixdeosdxeodselbxuao!sc'fyIiéoueer5srI.sfáiceóorófuJEstiüó'nem áettl6j;ateaotmerrsalpéoonpdysilpeoádcaobíetgbsínsmeérí,sssméteiíoiííbá'soecodl..ehlBunólo5lrse~tsm só0iaegasíavlvm xlbvgaxte'u.aséuáeculrn Ellunaelln looyeslas. —

BB menos elevada y lss hojea,'máa»gruesas,

' El 8 cle Enero, de l89'I, enóontié cinco especiés de yIantas con florss.

'

Estas ;especies eran: el.Lesüsvt alihim¡
kelferafeli@,, el Zclriésettifá ófjtka,sls' y
flel Letsists clbsm' recegüles en:esas

el! Látsfsís paipsrsísae la F~'eróticos,
la piókx odersis. Los íxidxlvidíioi época. Eevabán frutos éstériles.

Rstecséría un punta interesante de' eeueeer. Ye creo, esa esteriliflad se 'debe é las vísitás ge los iuseetes,

sin embargo, qere
porque les. indivi-

'duos del Lecslsts psrparessx recogidos él mismo día y sometidos,' pcr-

'cónséguieute¡áqaé
tedos fértiles. Peco

lnleniaa COíxlhioienes 8B tslnperetíirei
en esta última; especie el estigma

tenían frutoa, éstá siexapre, ó

coésauisóslttniiagi-mpsqiussuemedspoeerbscertu„eaempnpapls'alaeinrólstnaeatsafuceátoncoitylecmuorenaedsn!l,éystesf',eo.amuuauetieenlgxnfalatsprsrao;ssredeqdxuesnbeuáaseejrqoutue'eudqleu'm eLelsuIltsaya,,aiusDgstegxofpísaceliqoglumuaíntesrdaeaete--l

ellá misma. De estas observaciones resulte!n

bajo la iufluenoia de ls deyreéxóu de

lm pEaeneq1tneu.Bo'meirmfLplqaaaenurBoetanostlulasclralaansL,dóojelrísstmkllseáasamstlsepeghnucloaíijleueaexlifsciadtessé;eseddóscioélsolsrmineoécéf,illacuáruinscniyxooyienoli.ee.svEsfuce:lllcniaseússem í;ssecnirilneoecltcofrhcsáess,mtoíécti.nshaiuouyósvest,erróco(etBásvc.— semccsfeés.és't

I éi .VJIiBIBI@kkIÁ B8pl b:ROLié'.

RM

cavéis),. Bri otros casos estas hojas se engruesan (ei estere eshigcris), —..3,e Bl nutriese 'dé los yelos aumenta (Beaéyio eelgaris). 4.' Bl número ds las fieras disiáifiuye (lleaess eu'oíe Spebsis úioiea)e—.Y 5.' La féeundidad diiminuye y hasta se vuelve algunas vsces nula (f77es esrepáess¡Lsesisrs slbbset).
Antes dé terminar. ten~o que referir. el hecho siguiente, relativo é Is acción que juegan los peles en is protección de las plantas oentra'la
acción del frfo:
Bl invierno de l893 4 1894 fué rélátívamenté suave, y la temperatu.-
ra no descendió mucho baje ocre durante los meses ds Noviembre y DL
oieiubre de 1893. La temperatura descendió sbbitamsnte en los prima= sos dáas cel mes dé Bnero dé 1894,, y durante cuatro diss osciló entre 16' y 14e bajo cero. Las plantas, que hasta entenees habián sufrido
poso, rssistieren durante estos cuatro d(as una terrible, frialdkd.
Bntouoes fué cuando me permití hacer la curiosa observación sigitiente :
lleu llldlvidilos de la espeéie Reassealss serie orecian el uno seros del otro. Uno de estos individuos poseía.las hojas guarnecidas de nu.-
merosos polos mientras que su vecino teuoai por el,contraria, las hojas' casi desnudas. Z>ate éjtimo no. pudo resistir tan baja. y sucesiva 'tempeseatsra y múrió, uúentsas que el primero conservó su aspecto vigoroso. Beta ábiiervhción nos incisa qns los polos pueden, eu uns oierta medida, proteger. las plantas contra la acción del frió.
Xlureute' 'el invierno'de 1899 é 1898 hé observado la fieraeión presos sébse ugtórcé,especias.,diféneátes. Estas especies estén comprendidas 'en
ááilista preeédente. He ribservado, además, la aparición de rojas bién
desarrolladas sobre un indivrduo. de Iqáesbsess seger e12 deZebrero
de 1898. Bate individuo crecia al abrigo del viento, pretegido .de todos los lados por los édiflcios y los muros 6 tapias.
BB. P'. 1L nu A.,

ESTUDIOS SUPERIORES EN EL ATENEO DE MADRID "'
(Coussassciás BXTBkcvenhs) Psebleincs biegsimices.—Hemos estudiado en conierencias anterio. res — oomienza diciendo el gr. Carracido — la arquitectónica de la vida orgánica, determinando la construcción de la materia viva en todas sus partes fundameritales. Pero nada en la vida es fijo é inmutable¡ por el cóntrario, su caracteristica es la mcvilidad, el oambió, la transforma.
(91 Véase el número anterior de esta B,evieta,

"

fé

&Ó-- -' . -" 'LÉ.tícCTE1@lqtáíBÍiÉ;-'ÉHipáÑlOiÍÁ,.

vü

lOtocirléieaoóc,nn'g«:sáePifatgoroíéoo,r.e)mabs¡lpleáeaéscmurléOlóace.'ns'¡.:nq,yPObauíSeeceeiaqndapmééeasnaimtmcnSouiqicritzoáéa'sm.ecfééli.éóñp:lasZeoéioÍúeCsn d',l'éoeóylséqpétíoñírtíécmaágadaircpüccaáocaórfcriíaíññáman;h(aoodlaóaseilrcócenárci'ee.é,.tzéle'aootczCdtsóuiéorüéZgá;Olceálí'Í,ñcsódé0Szfeñeucjun-eic,ttámcáoclénilsrc-éiaad'il--aea'..

.qaxmiba bio16gicá que no cesa.'aquéllos' máé
éódavlíá én .Período cónstituyeátez de,abierta

litigiosos> que: 'se' hallar: diéóasiári; 'y,son, Per lo-

tánto, prohleinaépor.résolyéx,'Tales -son entre etrosf las fermexitacio

nes,.

quáeghaoéys'ápnórf.heromy ls:enstoiémzpQoúsiiósálés, ñderfpicnierdnodtzáñlaErzafririomseevioózn'.6,.qóaoeavceopyt:oá

hséer de. trádieio.-

nsl¡que viene trsriémitiéndoze fie boca en ción hiera, precisa y. définída. 'Todó cuanto

:boca, zdn,:ezpzeízár' una no.roerás'de silos' se ha dicho

éz iridecisócy ambiguóc y ni,'une, éola dé las.definiciones qae se:háü pzo;

puesto resiste Á
'ánahceinos una

la ééüá critiéé cíéniífios. fermentación,cualquiera y

Para clemestrar este
elegüémas alguáa en

aserto Is cual.

4

él observadoi no desémpeñé un papel par~mente ipásivó¡ sino que g ls

uez zea expe~üaentaderi como, por;ejemplcos ls.dé Ia cerveza; donde el
cocimiento 'cle oebada germíñadá.permarieóerá lndslmidemeate inalte=

ruda ái no:se pones die intento ua fáótor iñdispenéable;, lá, levadura.

Ló qúe primiao llama la, ateacci6n es qúe, la pertúvbáofón ze proüuzca.m ccpoenñin. tu eelnPamroctrcaalhustcfiotdoracmdEamdnóuyds, eúpgreuáqniudteoél'teallacaglecatfroe;rmeyleafnrettroems¡qeyane'tideñsosrpeguzuéuezírtddsáe-c;lpusrsoEfpétáorém nieveís5niát.

ñsoión,se ve que es, erceminásdolie, al mzcrosccpio„,nn.'cóñgloiueraclo dé

oéluíái microscópicas:qué allí viven,éoino sszesbuaüéluíéulac que eoa..
Estos caracteres, quecse répitén én-todas Íaé deaiás ferímeütacíones,

como la batíméa, láutióa, étc.; eritsbléóen únvz diferéncía,fundamentál

con las reacciones.,químicas; Pero, hay: más. Si en uns- zubstarieia. fer.-

menteséible 'se.colóca un sólo feimecatéruue sola especie,de' aacrcor-

,gaaismos¡se préáace üna éclá'
'ferméntos, laz 'fármentseieaes

fermentación; pero'si ee colocan varios son tantas cuantas sean lsz 'especieñ d.é

microorganismos qae se heri hecho actuar. Y an mismo fermeütuo va-

-riaúde'las condiciones delcmedío (fermentación aerobia d' áriaerobis' de

la cerveza) púodueé'diétintss fermeritacioaesü eon ls singularídriad de

que para éste, heteremorfismó
du egporalacíéu'd'de semilla¡

él fermento 'no.précisa paeár Íiér le 'fase
indiópensaóle al' .polimorfismo dé otras

ezpeéies botáriicaz.'Todos estos heehoz; que soñ conqúiztzs positivas de lá inveritigáoióa, de evidencia éienctifica inniegable,, constituyen la

obra iamortal de Pasteur¡.quien fundó ea éllos su teoría dé las 'fermen-

taeioneé, 'que formu~ló diéiqáds: «Él acto, químico,de, la fermente,cián és
esencialmente un fenómene corrélativo' de,rin.acto'vital, oon el que co-

mienza y térmiñe.»

Pues bien, dice el Sr. 'Carrscido, las' ideáe Bé Pezteur neeeeiéan uns.

revizi6o,.un nuevo análisis¡y, lo, primero que, el intentarlo ze ñota es

que la teoríe que aeabamoz de exponer no ez una éxplioacióc, es zl he-

ohó mismo qrie necesita ser expliczclo, Paztñur,, que oomo eícperimentcc-

dor merece, todo généro de respetos, en le interpretación;de los 'hechos

es nn pésimo teorizsnte..EÍ mismo se Suü-tecríaery'al eriéantrñrzé eOn que

ha enrédódoo por
Si bíén ee VerdaCl

d.eqirlo, aéi, en.
qae CiertOS cfer--

caentoé, sen írizuzti@íblszt ó que ói.ló,éon osario'como. la'lévadurs de,

LA'VETER137ARIAESPAÑOLA

237

cerveza, por células vegetales, hay otros que obran como aquéllos en pequeíía cantidad é intrsrisformados, pero' no vivos (zymasa, díastasa)¡ no encontró nada mejor que eliminarlos del concepto de fermentaei6n llamándoles fermentos indirectos. Vemos¡pues, que Pastéúr deolaraba fuera de la ley todo lo que no entrabs eu los cánones por él eststuídos;
resultando un dictador un tanto arbitrario, sosa insósteuible en ciencia. Aun reconociendo la necesidad de lo vital¡ explicar fen6tuenos químicos por setos vitales es un atavismo, y ezo representa la teoría de Pasteur, la intervención de la fuerza vital en las reacciones químicas.
Se dice que nna misma substancia fermentescible sufre una transfor-
msci6n distinta eon distintos mieroorganismos. Pero este es el hecho, nada más, y no hay por qué apelar para explicarlo sl anaoronismo de la fuerza vital. Algo análogo hallamos en el conocido experimento acústico que consiste en colocar arenilla sobre un platillo que se hace vibrar con un arco de violín produciendo un sonido según sea la nota y según varíen las condiciones de ésta se( varía el dibujo de las Sgurss geométricas que adopta la arenilla sobre el platillo vibrante. Pues si esto lo explicamos por un criterio mecánico de distintos modos dé energía, ápor qué hemos de resucitar la fuerza vital en lugar de buscar Ia explicación en condiciones de mecánica moleoular sólo dadas en los
seres vivosy

Para Pasteur no eran fermentaciones verdaderas las de los micro-

organismcs acre bios y sí solo la de los anaerobios, y en aquéllas, como la levadura que en contesto del aire ee reproduce mucho y sin él (vida anaerobís) toma oxígeno del azúcar, sólo consideraba fermentación á

esta última. áPor. qué todas estas limitaciones arbitrarias> Tal vez porque entonces se ignoraba que muchas fermentaciones por microorganismos pueden producirse por substancias quimicss no vives y él quiso establecer uu mundo de diferencia entre lo químico y lo vital.
Pssteur 616sofo, era todo un vitalista á, la antigua. Lo demostr6 en
su famosa coníereneis del sím 1800 sobre la disimetria molecular ba-

sada en la acción de la luz polarizada¡y cuando esta obra se vino abajo¡ demclida por los experimentadores ingleses y por los trabajos de Yuuglleísch dedicóse s, combatir la doctrina de la generación espontáuea de Robin y aquí obtuvo un triunfo decisivo, el ostsf cellsls exceíísía pss6 á, ser dogma científico. Pasteur quiso extender este mismo concepto á, las fermentaciones y de ahi que eliminase del catálogo todos aquellos fenómenos que no encajaban en su teoría, lo cual era posible cuando S610 ee conocían fermentaciones en lss que el microorganismo responsable sólo podía ser sustituído por otro microorganismo. Pero la diíí-

cultsd fué insuperable para, las ideas pasteuriauas cuando se conocie-

ron los fermentos solubles y principalmente los hechos de sustituci6n

por reactivos.

La escuela alemana encontr6 algunos de éstos, y puede citarse como

muy síguiBcativo el de Hoppe Ssylor, relativo al formiato cálcico, el

cual, en contacto con deterndnadas bacterias, fermenta, descom., onién-

dose en carbonsto cálcico¡ácido carbónico é hidrógeno libre; si se ma-

l~íquido tan estas bacterias eu el

de cultivo, éste, por la zymasa que

contiene (ferruento soluble,', produce la misma reacción. Pero hay más.

H. Sainte-Cíaire Devílíe demostró que radicales metálicos como el ura-

no y el iriclio reducidos á polvo determinan la misma transformación

we'

-

-

M+s~&44~p44@l-

@'n'g.htaufrliIéáuégrts«-úfi.háovÁnívfxééúoénmtscw;dpóipeéélé;nfizqúpótaiccóup¡'mcieááoticáliéüezngóüi~áib:cérsüóoózieiii,cerlégsióiés.l'szhiufhíéycééoerphhirmhhfntiaqteüióyáneiurhidqec1+úe,u9cyd9'í~iltótl@vaetsdpdálod:i.iaiáratbix:éilól;cr.yfb):dfaiqáá'aritt„djpr'pimqorjíitstéóir;oá'moÍ,,sa,dz-éit':oeef:gppüialgréélpcrüplcdíiér:ki.oyuqzcfáéáséistaeüró~á;ét-íjéés:ijü"idü.v=i'éjr'sivayr-záuó.idürzdÍui„sé,é-)iC,sld;-g'áj'acti.jnt'aé,réecr»p:.""'
f@csf«tíéélv4).

. Í5TKRÉisxs- PR0FK8I05ÁKs

Una áúplilca digna' y una honroéá-reápeéstfsi

'á,ecobdáhásnnueátros lectores q~e.eu el núinero '1;459, gcrrespoiudisn.

ée, ál 80 de Abril-último¡publicamcz un iriteresante-escrito, puzprltp

pcr, uuestro querdds
en el que este celoso

amigo el estudioso, compafihrú D. Piausthíc.pláryzé
colega nes daba-cuenta 'de' uuaidenrincia,'por ;é4en-;

éablada en el.Juzgado 'muufcfpai ds 'Casas dé 3anítéé cóntre, un áomps;

aW ptehBraoópiqóúumeuezn';eapjehuroeónsira'belaéisépar,aáv.ceeotnmjceoanccdieaenl.sehenúcturrreeéndouoinauodrytedóil!antrsévofx.sép;eórzléiásg'éesdl,,épmudeesubrcliloia<ddooeiraal

zci
h'dé-

'j'IrFoéejirfénnéáoónbrdleeeész;'yTup:oróáárgbgacntuloeyroe.''z.fueeuslsiéz,s.trsrééansíéntulátnzjtiédenüóitt'cüésé'návqauisatema,'aoensnihmiáoarlnacbzkuetéaneuaú.odriégén,posérecozmy .

",mcScglfm,.ld'iplptdadcuahoneeeeéúézoséoaíimoócp«rérísvnimrlm1htctoóyeCmtp1iaálcióiihé«aíla9olpvipoenózlósnla9qe'mésan.am mbut.dS;crn purdslt.éisVoieDef,ooéiborpdeogaidlódeeá.cslerjrra.ieóoiéialtca.-leáogüeéa;,ieeñiej,tSdBnnufeádDgilnürúcecádcccítaéiiahotsolt;eaegéreaoltalaiuncamtxarau;i,nóaFilm'rngsspcfnrdélnyoiceeteitoéai:e,obecoaóooasc.nJcésdpVajizn.er¡u.tp'Axtqiédod:o—,eds'eyeheyEodultne,osrtÉ'nnsneósrnucáe.tden ál,srt;,,cÍioüadriroeisiiezlcntddjanaeauaásouiéhádelq9ei'tbaccqra'1,anoeaóndu.co.eyrlé6u2qdúue.soieeán'fep4vBdeuoulládmóe'odaez.uiéé'p«róíaddetl.xzedfSpi'eyrlaápieapeápaadirecrbrt',reklieTAáá.oóáéc@ulüM,'zird,iona,efgadhassuJ,erAáedaídáuoosrceévrfDez;yyitelíhuleesreásnóóoeo,oacictrtCé'gsntr.iaedao;nahq.nCáéaPe,tslesdedtDakndádásatpnte,aopo'.é.eoueeéf:s:r~r.úmo8¡as'éé.meódadeJ0Portmls1ogxdáúzeyÍi,airda't,ti8éáiékéoddz.anmue.e8ic.é9ale,eindgm,ó,n1aolvém5u9lloc.eo'óBans-tác3..eu'QrsSáPicd.eiémn0réaúaLd„nuesauóneloo1ó'eolJseoíct'lsliult«fu¡,s,éiibpiqeteoéhcdtédePeprptezéu,:óneptzéáééeazéc-olm áexé:ncfrdyih.,rumlrivdic,dóomóeeoo,.pocaiaemaxásiuz-é-béecrr'ncPeipmúqdarlpc'adyílvanR2rédáiüá:irychdáeitóo0clrdeteueünóéeuiaPoahoalnnt:zi,éSnc:bbmpédúcpqíddéiifaaoiberercaáa'efnetáp,.utesueaó,íld.dré,uq,aytzkqihqóü1ró4éoJandrüáreu0ueeueb'iíí,i,djoléfsn:.dsíiéc,sqefseát',áeücsedih-u'g'lJeéuménnüzsn eeÍsá.eél-a-¡'éó.e'li.i'-l,-

IXlBfXiécienércfpitfúirtzéké':ásfíii1é'ÉúBee,;ddpiiO,slhhalOñápóXfSoéXóqméhPcarm„ópféirífóifXóiódixf;'xiffrsiátxetefiayatreaó,rprfffiiieáreec:Med'ui,éiaélie.vJéffitiexáxzgjíáIrffeiifdnifóíié"g;'a=Sl,j'íándsazíd'e'l"áeFñó4müeóólt''f,iV¡iygO-u1'qVauéler.,
á jüexstaj:..á.,':vóéfifififiuéüé@guno'*de. llávxíxfifixzxwn'hada 'de 'Íá piofésióüo .com'prámstxiétfi8osxfi:. éolififinfixnéííiéqté, 'éñ' eráéo 'de; .óé -.cumplíríe' 'ü síj én -ib onsi

xfiuxmtos .dáñoa j!perjuióiós qüé. pox,'xfiífix' cóuipa pudieian orig~ükrsxfiié"si,
fimtsdxého óómprófeseé:D,. psxfixsfifiié l'érfifié-; el :que hálléndosé támbiélxx

presente y fiusando de., la 'benevolencia de' caballera, y por otra parts-

nu qfixeriéndo' jerjúdiéwr': nxfiücé
déerteneee cfixmo tal''veteríuarüofi

.ámxig6xi:áíídfixvidifixo de' ls ólasé
~"heáexfiing6n iuronveniente. en

á que
aécé-'

dwr.á la :petxxción quéxsü éo11figa D'.; FéIüx qixs Ixnnca.és el"hcmbxé,.más',,'graxide-filus

.Fsrfixásfidés éeli cita,- pues.
eudñdo hécé favoñeé,á sus

eres ;ene-

mífisos
dix, 'Su

'esto ss,'siempre
señoría ¡ baüádo y

qué',el Br.. Juez accedá á fa petieíóxx íudipaapoyado 'en los eentixnientos';morales qus debe

poseer
za én

'todá psxssna- ifififixfiiadá y qúe. desemifiñ5a cafi gos'de, tal
sn sensscueneia, y'visto.lo efiépueéto'pór elvitsriúaüió

aáturaledenqfinciá-

de D. Félix Fernández Turégano,.y epfitérado de'tsdo ello él.áenünóian'-

te: D.Fáustinó Jpáérez y Pérxss, el,cuál.és halla confcrñie eoñ lo sólíéitsdó

'FwptcffBiaifonliBásóér¡Boc'rLceÁyeónlx.dr,esNxExácfDelieéfrdBisoxzzeanñfrif.,:áC=ciqo.xiÓFnr'fxxxeipnf4fiipTéciuufzxdsivB¡iéi''dt-ros.,sil.F'sdÉfSci.c'wordo'zne.s.:t.—fJitáunxwlóueífdlizaxas~srdzl:o.ééu—.júésn,,Fxxtñéprésnaunems.lsérláñouittxeaox'péodeiefPóülfifoáriJxmeúáásá.aeglñésoait.dfs—eioif.e.ec=VfxliéxflpiocSíestxeédcécfsirxieeéunfcfáxibtorferézinsósspfi:iagéA'Jxóúéxraxiüiéowfnstiounw-r

cozvcwmzcmac
:Sr'.; Direutsr de'La 'Vnznnfiwáuxa Bfiánawóza.
gfi qusrfde amigo y compañero. A xfiéted, que sábe defender dignámente la vszdád y Ía justicxa, me dírijo¡snplicán6ole qufifi insmte en su veterano-y serio' petiódicó el adjunto comunicadó.,que también remito para.su Publicáñión y por .élefenss propia y de la%acucia al Disecter de
Ia ézueérá éé Jfédééifisfi 'Peréztaeefex
Le da á usted gracias míl y se lns da muy expresivas porque eomentaries que liizu á mi antérior comunicado su siempre afectísimo am miigo y,comprofesóru 'Q;; B. S. X.,
Txsuecxo Ax.ánsáw,
'Sr Directsr de la Psséjw dé Néfifioixfis Fcñé iásrfa.
lfifñy.señor miox ifiiolesto á usted nuevamente'por mán qne no se dignó inséttar mi anterior xcomxfinieado¡ pero la rectigcación xlue he visto en Sl nám, ll3 de su llevista me prueba su éonfsrmidml sexr éuanto en aquél lé signifficaba á propósito ds la ya persfifs euesfiión Feria-Concurso-Agrícola dé Berceloná.

LAc :VEÉE~RgíÃjLRI!A',ífÉPÁ!8'jit,' ='

vricivej g .ínsistir 'dpstsmrpladamqnte rgctííiéánüóáe uétéd' mismo éon

otro áueltó qce, yo nó :hé de"contestar: sumo se ióeréce¡.porque, uo áérigo-
coiítémbie de ké sé erider á terrenos 'que :repugnan míszsonvícoíones y,

pórque sji ezcazfs no: es,esa¡ pera quisiera..merecer de sn !éábáQeriosiv dad la puólicacfón de este zenuttido,: :páéstó que; en 'éí: sólo lleno el sano

propósito de ampliar el zsslcszc que me"disjaia, há!iiéndo yo publicas;

por si düsea coriservarlós' en' concepto de pxüeba téstikcal, íás~ favores

ijue de usted tengó xééübidos; Pórqne, Alarcón, gz. llíolína, cn eseríbir (aunqps se negó poz dos veces 'á. gaguear cómo.

será pesado
redactor! de'

ciérta,Revista prsfézíonuí) Alarcón! deoíai será todo lo que usted quie;

!z

rs, menos ingrato,.

Y sorna el que léa su éáéláacc pudiera creer. que le debo mi poryemt,

ii

.la eétedra que tengo, que me Rbró dze alguna peligrosa deshonra ó tsl ves qus me. perdonó la vida, bnéno es despejar lss situaciones ítpzs qus

todos juzguen y se clé á Dios io fse cs dc Dios y áó oézsr io' f!se cz jfiií

áz

Cézsr.

K"

I)a á usted gracias sntícipadaz su eompaiero'y, seguro servidor que

besa su mano,

Tüiszóio Ar.'ázcótj

El Directcir de la Pcctys tuvo lá átencióu, que le agrzclezco, 'de anunciar mi libro 'en su Revista, déreooméndárlé y de colocar- algunas ejemplaies, suyo,importe cobré haciendo efectivos recibes da suscripciones
á su periódico. Rogué reiteradas veces á dicho 'sefior que me pusiera la atenta, á lo
que siempre se negó, argumentande que á ningún compaíiero y antigua suscriptor sobraba por tal comsepto.
Entré la co!respondeácia del Sr. híclina, que íntégrá conservo, en.cuentro un vólante que dice: eTtespecto de que cobra el anuncio de su libro y comisión por haberle colocado álgunos ejemplarés, ne hsy cs gs,
como dicen en mi tierra, ¡,
Yo no recuerdo si por este favor' material hé cumplida cen D. Euse' 'óio oemo es mi deber , si no lo híae¡ cónstele que deseo tener ocasión de
corresponder á su atención. Auter j o del yáóicc désécaaje Dfcsc¡sspecídco prem!adó en la Expo-
sición de Lugo¡ y dn 'resulfados fatoráibles para endurecer y evitar ia!s rozaduras de lós.pies eri el cscsdér, 'en loé cajfj!iqaés y en los militares de ingánteiiaj cqnoebí la idea de si la Dirección de Sanidád lo conceptuaba buüno para el Ejército que per la honra de Espága peleabá en uu olima tau húmedo como él dü C!iba, accrdáze recomeúdiarlc dé
Beál .orden.

Ltt. VETERINARIA. ESPÁNOLA:

241

Como tantas veces se me ofreci6 mi eompafiero¡ y sus ofreoimientos
los consideré sinceros¡le supliqué me hiciera el favor de presentarlo acompanado de una Memoria en la Dirección de Sanidad; accedi6 y no só si iníluiría para que se informara bien; lo que me consta, según carta
de D. Eusebio, que conservo¡es 'que un Sr. Jefe de sanidad — por
cierto muy oóese — lo us6 en una rozadura del peri»é, y á las veinticua-
tro horas estaba completamente curado. De Real orden se me contestó que no podía aceptarse mi específico
per existir otras substancias que daban el mismo resultado.
Recomendé, dentro de la justicia al Sr. üKolina un aspirante tt ingreso en el Cuerpo de Veterinaria militar, opositor que no sería una mulidad.. cuando ganó plaza, y me dijo D. Eusebio: todos les opositores
deMaa ser come sz reeorneadade.
Repaso la memoria y no recuerdo de otros favores; si los conoce el Sr. Itíolína, dígalos claramente para cue también consten en ms hoja de
agradeeimieate. Lo que sí recuerdo (y no lo he dicho) es que he tenido siempre fran
mes de' elogio y de sféóto, ¡cóma no tsneríásln paga el Hr.. üüüohna y su éreritetat le pruebtan laé curtes que conserve dé Vetsrinaries gallggos, y ne gallegos, y la, aétüísimanpropagsndá que lücimos otros compafieros
y yc son circulares qae fizmsmos rrseemeadándo con. tede interés su
perióáicé, kávor que nes peíeiíh D..Eusebio y que.jamás; hubiera dicho si
61 no se émpekase en que le hagamos público.
Tiámbién nes callafgos, per sonsidsraeiónes al' Br. colina, .yn nadá
nzús que 6 él iy estas sí qrte son péuebas dé aféctó! cuando, aíompiendá le qme: no, debe romperse nunca, que..es,eü derecáo de défénsa, no quiso prtbliear el áets qus .levantó en Eaútiago' la Junta áe zeférmas, y que piuliera darse él seso de que, llevadas las cosas á, :uc terreno quc yo no, espersbá del buen criterio dél Er; cólicas se publique ahorcas pues eshóy. auhorizadu para ello, y-lo verá;n bien todós los que la firntán..
Támpoco 'hemos tomado en eenéiderwci6u que el último proyecto!dé 'reforma qme. hizo lá Zseuéla fie Santiago parece que se acogió eon
friáldéd. por eq Sx:. colina y su te asen no sé sí porque, no figuraban en
él unas-céíéííses'ütefas, que se pusieron en otro y que hacían muy poqüí-
simanjusóiéis; 6'lóé Catedztttichrnde Vetsriñariá. :Yoómoporlcqneó„mí rsspestahs de da> por termiriado este eno-
jctto,asúñto, porque Padey deq Progrese ss no, convertir sus sslumnsé eu Sfrauie gaüNStiue¡,pueatni él que máz gritan ní él tü!ue mtez ófende, ea él' elua tierie.más razón, termino asegurando sl Sre Ãóhüta que no me arrea
.yiénto dé haberle llamádo en mis,cartas fiseríi@sima, :írasé,que émpleé cuando el me Ewáó,ítneerddtt, amigo y qus pruebá, lo agnadeofdc que soy: 'Lo qtse sí ceüfiísgo sé que.,:he éitló mqy..irioéénté 'al' ne acoger como v8rfs

'-: ..44'='RivalkfÃgí@~cg416Lc4';=—,,'== ~

dvéé 61xriucrixor'' secaréraorxé dézques,; algaíeri'Chjoeéji eogrtS:éésürixü qíuíé. üníaí

persens ¡.que tal vez eenozea, bl Sr. 6ñóiinaú smpxieáóabéqrieíiiÍtté;.Srmaéééósc

mñóriás. s~l' dirigirss 6 xriix no pcr afeétc¡ siso per' fórexeíkt

Pudochabsrlo dicho noble SdráricámántéeePáiqrié como 'dice' el emi.

méá;gcianclefs rienté Béixegériáy- sn úna. dé sus

creaciones diensticás sé

Só' dzeáeae ue reípcrie cse vjn k~soesoe M4íóo. Hasta aquí lo, pártxerilár, asurito, que mo bs viste: oblígago k tratati
csnigran ssñtimiántó; y. quet glolio' ssa Se pasa; nuriea débüé'él Sr. 'Xé. lira rionfundir' cen Ió 'oñeial; pues yo hüiálé ge~iióridómié'á datos 'ogeüxév

lxüoy. eu ese terxe!uo esperaba que:se ms óonééétérg. Y ahera trataxg áe ló mris respetable, pañax mi cle áe que ha próye,-

éado esta enojase :Plolémieae de.'.lo grie acojo ssri la maycm dcéqás Proteté ftae porque éntea que TibuiéiO Aláréóri Say,'llirectér Béeuééc-'heáuélé jiC

sey-Oatedr&éo.

La Kscnsla de Yetrrinsxés de: Santiago qge todo eIeriíüñdíéísiagé-:qúulg
ne ee miar y, que SOy é61O nnO,.de Sue rePXezentantee:éen iigün'íñáti Cpeá
éeoho' que mis eompsSércís, ne ha pzeciésdó riiunóa nénecgéitéxibzcacplausás :cls ls gpixcetb si de: éu Direétür; su prestigio atl éxxáots eúmphínientc.

46;lá ley:qus án 'ella éxiétc 'ls ilúúens fé éeforíícista que lá 'áatáótérizáé

eusxgrrofeseres laxé 'teügerióias todéít; dé

S él bueñ nhcníribre Se qcue :gezáe

áxnx étf mayor elói io,:y néiriééeéita, sglériseé ide. Sxriúsri hablé;griéfayéria-.
bléricerite dé'las.,ótréá~isélaé'-y de,'giré::ggtecdxétíqss;-'x :-
eLa Secuela dé Vetexcjñária. Sce"Séntjéüo 'qcué',ré@tbvÉP!-'Móléxáü ¡'éé'

4él'Estádée nó Pargcmlar (yeaqSZI ggj qus.'Káexsxvxdó' Béi arcguxnéntó .á', su oouteátéiuórns iué inocente;error Sél éspxuücx), tüéné yris teñido:siérix
pve éualxrierpásl ;ébxértás pera tbdoriél qúe q+i@va iriépsscroenvar éus ópé. xüioíeáés y '.sús :actos. Sí' aéü né 'fxusret gexee néídíé,qtto éq péri6kté- 'Era
Snrieys Se'Wiéáiééiíá 'Féísfpávovgox que Parsge:fíél"céü4jcririá1r dsrsu ma' '&w Si "8ü reta 6péNeh AÉpfiexüxvxo¡váéihubdepcx éélléd óx áfri p' grtdc inxá--

nk%6sto el' más psüque5o pecádpgó'srió:nxóorissisntsméntsse:íxülNeña..po :

Südóz'éoínxetevv'
Si: su-Bsvists, Hi';. SioIma, aplaú@ü6 Iáágéétinries Ré :squellá Siéné'"
lácyehjó qoé, éSñxPZiá bxén y non Züaley; ñó xfeuó Pm"ésegesa cáirpléqritr
sséérié téñérlji¡ ly blriri oléis 'áé 5 crívgátril > sü4úpotqri!e ná~peÍYa 4esxrcltrxsf
éoaay porque si 'huiMiers xdicbo, lé:éopérajeásf ji úxtlgia;— slqejéníjxioiú hÓ" btSÍPrriduáfdio el q8smc :eptótox ÍLee aíi áé Wi4éégñe PsiIinééxi éas egélataa
4rifgxnéé 'tézíSénoxáéldi lleéncstésriüéHóétxóxb s éé'* prátéiltéáéúdcayeé;pléx.

bxérit y vaiér éxxogpéúlóñji1'dáf kifri&sribéícsñtxéri as l!Fsgér oéá. suáessria

dgk'ft llttbst - "-

' i5bristé, :puérií- qué ltx,'jceéouéialPiétgriuáátáx46 SétÍfkagó riéogebé xriéWü

ahügécrig Sor- ISró'-'gritivdrav ágri c1eééixiricsnté; 5RÁ ~fápéSxúéféc ritñS Br q@éfln

RPbée xxi'«,:—.'cfc ié" áigé! Iéx

'cirié 'lé Zfgái y si wlj4ft urits énlóéñsácó cvxb¡=.'qiia Sri

,l ~
dgnxxaóxi80f>an!gtt !en jífregíafüfíft'!ijfiáifténióláü ffgré' ftue sedfér@ijuü utis-re! '~i sta'8s.-fxóépxiáaffií!tc.
xn,játflité„tfitauafgifócññócys,e'b5uaeÍxéfi:egioj'&gíieí,x'rÉnooláéífxx'ééltéréI'~xnñiíuáséxpxél idÍñéüÍ'iéióé'tíafxbtlfbfea.íi6íniiéánlttáó:gde ad:-.
V Ííícéta, Ícórf ;hóy".,.
Tiüffñuck kLARcdff.
f-~óWZC~S
síigxféx'5gitttstpit fle:,pro!xiféñto'. = L ceñiré ensucia de:la úl time éxgsfs lltt tfídocnoíshéüdíx nueces J efe 'del x eéetá 86, dépét taftténto"ogeial 'el dis .táhffuádéihajní!bré.ifúbKee Df Bezñíánx 9éufnze':,
' Vilitáé.gratas;—.. Si:émíxs teriidoíél :stíxíguáera pljxsér' de'saludar en. éütit cijfutél-''éinúéstivóft iffuy, rhéjfííftírhhesj y: querÍdtü,añnígestÍaé iiustfx es Di!x ffetsheíf 'dír daíx Ésiüéjas 'dé:,ttóteriñaif á'de géd4gozá y. Bauthtgo, rüspccé-'
táícc5ííñéútü, 9. pégué lláaufáíñ'és :dé ftngíiisñó!'.,j,. lltó Tibutéie: égsradn'
íttfiéuüíf, Sü üñügelxtfrén exc lliüdíficl fíáócóínyígiadífücfas üuü distiaguidlííff fi'-. tíñ1Jésj "sñ'r ulftiütótf ciél üjslrkliriPR
888Wéióü ááíxiiéiieé nésitáfitdélé sxi:&iittufxi — 'pcit' Ías aelgüos tp
llí@kiggfftucixÍ!hxfiaeetehéé-CÍS éítn~S>'-dal:tnátadkra y Plára dlé: Bilbaa. heñ étiiod düüééKíídés lfés üfsalñbítfsé'„-', dlftsew ül pahadio tñés -deí Lhtílí 1!aü
ééóphiéffeuíéhítféc
-1!ítxhueyn idos-'véáíté¡,uus"ténfí@ialy. nu ósrda pat éépéNédéíEfsíi@&fst áféfésf,.'gít-iáx8tüeü' pera -cegó éét iísxcfffpí 'y' 'ttes par salfüfe,::.85 hágüdusf 1Á-;,llucitífoxtüé,'; Ó 'ieítáe y'ftjtilogramóü dce :ókrheü¡!81 lltlógrckimOS cfg ssrnsé5:.lléióétíligeíáüe;;-fljdi.':éuülOS 8eláteü; de eñtrurpkcxy:.8éd. éhaél Xíieóóíré
góídiíl'llfftüifñ5lÍé»
-llfit ÍéáÍÍÍééíx'íáhl-;iuxéáóédé SS hg' iñfffftlfüadO lOS értióülué dh écuféiñáít
fáfáfüMttff8 ",kiíóhíjftéf. 88lckigégráüfaiürt Sñgíxlss¡'fá0 iii.,' tnérlulsa¡, '90'id-'.j .pétééfhfüf
'180 ád'.Í,ahióhamóáf '208 ici Í Vslgé1esf ygQ id f; hküugósi *ll8 tk )„ntligi~'ss "ll0''M Í ítt1$%@b 88 áítfjíólttragíj '60' düóüñIXS'; úatalí)48!j 'hiülí Í4
hféftta88 Íiü~i fléltáéhtfuñxtóli5i"58éttíüjfaégejfíhó. 8%8ilbáO; dfóíféutkñéliréáérgdítéfiétfdtt
já%ffiti 8Íi tÉ 406 Nlagi!Íltjitaft; yroúédéntes !dk gm~dfx" hééítüsi ft 4/106xV
dttlc-'dtátiítédá', jfí'8""'ll RS-"áfftíftanéos;-:htchtótftáíééé ':éísütiáiuíiftéaW.418:;rjsüssf
'léífitl eé y:.éa ésa'. y:, 13' "tóros: üe-lidiai
:Fhé, éüyaclacc—Küi,,:büvóaajiéséagara ds Sitje>i óógi!d' áápsz. slfpaidcér
cuya euéryo,.msáÍjtt' aiféexgóuít8tcfffeñté:uueu 80 sentimetros y. 60 la capar

'LÁ»; 7iÉ ÓÉlüi. (kÉtT4'"~SS~PjÚSQLü
dü ¡con uu gruesa dé 30. centiuiettoé' y.uu peso dá 65 6, 40 kilogramos. Fuó vendido g une ds los exportadores cle-peséado pava. Bsieelona.
pfesografiá pecuaria en lél principado 'óatalúu en Abril últi'mo.—Zn Barceloria se han registrado. gran número'de casos de fgeeopücls en el ganado vacuno. Bn Uarcledeu la xfiseátéria en el 'ganad,o de eer. ila. Zn hfataró la ealericxe ejct«dcx y algunas itxgiyex tieü ee. En Puigáerdg el mserme en el ganada caballar y mular¡y en Sabadell algánas eeageetieaee pulmeuesee en lcs solípsdos y 'la dixeuieriu .ext Ios rumiantes y, en
lss aves de 'corral.
Nosogrsfia yegetil en el referido Princqpado. — Zn ningnno de los puebles de la réd se.ha presentado énfsrmedád alguná que merescs especial menci6n.
Pceéaluóisneé dé Guérra.—,'Por: Real orden.de 18 gul corriente se
ooncéde la cruz roja dé primera clase al Véterxüario ségrindo. D. José Negrete Perede, por los servicios'prestadós en Ia éámfiaáü cubáná hasta úu de Diciembre último,; por otras del 16 y SO del mismo 88 'clestiria dé nuevo al Zjéxcito de Cabe por haber recuperada la salud, 'ú los Veterinarios tercéxó y primero respectivsmenté D. Gertnán Bonsalo Ariaxt y D; Pédro Castilla Rivás; por otra de J60 dél préi ente se ptórga la crtee seju cle primera clase al Veterinario primero D'. Cáhxto' Rodrigues Ga-. rayo por las operacienes prsctioadas desds sl g6, de 1jovienxbre ál 5 de Diéiembré últimóü 'contra' Tés menóirinxados iusurrestos y, por las,accis-
nes de «Deliéiász y «Tzilladérás» óocrüdaé el 26 y, el 29 de Zoéxcsmbre
próximo psssdoi por otx a de gg clel jxreáente;, se dispóne que lós militares que sirvau eu Ultramar LLuetdan,dejar en la Pemusula asignaciones é favex de: sus esposa81 hijos, nietos, padxes¡hermmuosx abuelos y sobri-
nas sarualeé de sus esposas¡ énteádxxéüdosé esta determinación xxin pera juicio dé que si ss.éuseitase cuestión jndisxál' aceres del gerécho pre«
fereuté, á,percibxr el importe clé. éstas asignaciones las personas ú quienes como pariéntss. se les haya settalsde, por. Juez 6'7ribuagl uompetsstc' 'cántidacLes áeterxnüiadss en oónoepto 'cle alímexttos 88 dó cumplimiente g lo que pfovidéncieri ó reüáelvan loé referidos Jueées y Tribunales, q\Úedaxcxde en este sentido resrieltas lás' diferentes consirltaé elevadas á dicha fllinfstsrin .respecto al partioulari
llihrcs'nuevos.—Hemos recibido los crrsdeitxoe,gc«e fi0¡ ii g fg .dé, 'ls interesante' óóra Quimicu.éfolópictz.txplicagá d lu bipieag y d. lañaste: licrgfé. hümusmei,yr ',el Di.r,; K. Ajrdletaz y, qiue ,'Puólicü sn 'Barselerná 'lá huporéante casa,.edstorial de hf. 'Soler 'cuya, útil- obra recómendaincs,' 'son vivo. interés 4 'nuestros ábénadoá: El 'precio .de cada custferso es:
tms peeétd:.
Retát1«sitxéóto tteoacicieoe« lee Éqüi eéugc átáéyce,áaaiáeez Arcéioét«téaáezu Roaek: d«Ato«ñ«, .ió::—.MAXXRtD'.—Veléfoaé 808':

