﻿LA VETERINARIA ESPAÑOLA
REVISTA. PROPESIONAL Y CIENTPEICS

dne KXXIXIV.

lo de Dieiemñre de iai!1.

Xedm. 1.!Sne.

REVISTA EXTRANJERA

LA TRANsx)OR)exc)óN DNL v)nos) por bis. Cnxúvsxv) Inspector yeneral
de lae Ese!retas de Veterinaria de Esencia y míemóro de lae' Academias
de 3fedkcina y de Ciencias en París (1).

La idea de que la vacuna no ee sino una transformación de la vi-
ruela, continúa teniendo tod)avía mué)hos páríéd!erios) Por mi.parte )pera sistsentre los qss creen ó piensan qus en razón de sus )sdnidades', eiñ tas d.'os inexbosié derivan probablñmente la une; ele da 'otra ó, de xuns

oanses csmún)
Si esta prueba tod avda no se hallaxaongrmada )tampeso' se) ti,enc ls pruetxs contraríe. Mo se!Puede )ñ6xcínst¡) pueea) al. menos-oon cértgsxí¡';que ambas enfextnsdndñs bayas éonsistide)siempre en un! ssíndó) de -m6e;

pepdsncis Iecípx!ocá,! & mismo tiempo que ls presente idea hase desarrollado otret á, Iss.
ber, .que)el virus!debe),bastar q)ara tránsferniar.en!vacuna hx vinu!6t)í hu-

mana al pasar ésta) pox el)organismo'de.)los animales Be)la)eipsoie lxoe vine.' f!n óperéoi5zl'jtxsgáda) ñapas'dé 6ñr esté =ossúltádo.ura!.réa)lments

sexx)ei)lis)' puesto qus no. nsá faltado) éñrperiméntad.oies'para qxnaotic)trino Ka sptxtúd gne goss xelxerganísmoe de 1s, vaca) para transforman)en)vuxus váeínsl) el xnnus varioloso que)se)ha ixíocalado)art!6aialmsntsí)tic!m exex

gran crédito, hasta en lss eioperiencias de práctica xxéélíssdaít pbp.'ísn)sx

Hlxlíxósdrolfess) '

))'. '

.

" .'.

'

..

' »

'
. ).

. I:

',

«I

pfe aquí ilosfresuléadoh x)acogidos por dioha)comíeióxí! ñe.)" A..Té) ))... :sr 6)os animales de lsé) espeoies bsvíua y,éáballar, adquieden). fre)neéé

mente 1a viruela huména osando se)iles inouula. 'Pero el. vírus.'.úarürlct

se transportada aéí' hon) éxxítc. 'á;-un animal de las mexieionaden éspies)
no se!transforma exx,él envieus, vecinal.) Permaueexx xxírus vsríolcso))alxxx

dsépuéé de edgunes cuítívoa sucesivos en su nuevo térrene+1 1)donde ')psr rece agotar)al momsuto, su)propiedad pre19iea. Vuelto 'k ls especias hu, mena se cemportaexaotsmente)igual que el virus ¡v)arioíoáe ipriexnióvao»

'. (Il' Níxtapéegénta@srén. Ia))áx)ádémln de'téedtciriñíde dieíxs capital'por éuiiluetmde ester!!ebB detgotubxe 41timo...e,, „,¡ e :)-,¡

yqj
'
lt

.t '.
4., -,
l -'r

jtx~ '

t

jí. ',,

dc.

ji,".I, -

u

«v

c

: 'ü:— :tttj': 'ét."-,W.:— ": +Í" ~iaat" Í,:I—

8',ctha~tÁ «td to:ax c *:áÍbtkÓ b ecaí;.;ej ':.t.
álbn .primiéiyat, „tjj.,~ótk tjxxuspiStsj]s lljjxpoúgqtkxjjtn,.'guardia elons.
.tentément« lüs cvüüsteies eáPéeiáLés,qme: no,'peimíten Oünfundfrle; con Ixüijdgukcfjxxtjrytcéinal. ~gttrjttaptetuegtjt tjtrnktr«ibn espsaijtb x«jgv~tmdttjaée-
men48 el-tés6moxno de uma.ixjfscoióxe que tiene estrechas.rélsóimíss'ccim
la vacuna, porque no ss'puede' oscsags á loe animales prnxdtiuámañte xrxstioiorost' le viruitkibtixpüuWÍqj«Íqs«xfvá qltl«ijtggjjf tkl baiiallo de la vacu. ' na, dé iggsl mógo que lttj vacuna bovina p equina preservan al hombre-
de' le„vix üelá,

,k>mf«',dgtqstÍ bpocq' pjc@ltsríjcm~rwe&Aeroetioqltghíalnbnt 't-
Íhíxi Qppqsty >Ó jtrans(skillstóVnda W xorupisi B?kvttgTMx vjjpjttlpndpt pmiatij
simplemente el traspaso y Bl aultiyp bci yircustyarjolpjtcj,en jx) Íxrgltxtijtt
mo de la vaca ó.teinexa. Estas tentsitlvas hán sido hechae en Ham

beu«g, Chhllatnhe(tt gjbnnveá EHasrlc han I«id%ttslmatÍlmajir6pejútúbxe dBko quelget,autigmauxénte hablas«tr Prcjstiestá,:.tH«txgijtiaxc-sxobaxgiítt Im P@ato en btlt oúal ha«x diferids tdst les prbeudentsxt tGBBly, reoexáienda,kcxmsz¡ Psaa Suj tjkeáe da 8«ttPBXúeneiser IOSI SX«bmáleéj q«XB.PIBébaútenüó en ke>t ; Oaac 168 se obserVen las erupciones espontánísos dél,coxv-poxt Bei duuiítjxgue se tdxtaa'datjóveges:bacasJtaéhsras .,tt .O,t%KtIHÍ«ehlus~iKterxxs«bxmq exttsbauau«tdjjoaijats oéiapletoxks tsuta ax'.
.
ktsmjeneljjtsjjtxclxáps5ado delunájmxu«iafibajda audinfatrj«jektitiks.éxxtis xóxoá en«el xjbptüxjn paeaje. Goncegta xaulxstkethe,prsatieadcrkafxxtn«jytuaibxxpsr

rxsnelss '

-ct t clgkxxjsnssgsst éonvlmbixjfa.gsnovesa«hem xúdaxhtíáftáe :.:Bxckusivaaxsxcté
en in«dkvtxknesídsllaitebpxs«hi8, hcvnxsc gfgtemú4iqemle@4@jltlfcox5«xt .;Bspsgjtdo
latcesjijéoixxhtkmsxiaj tprkaexo„«tporqnet bxmsttj im~osibÓjdald.4bpdistégjjirctke :erjxgmóntdtmxméiytettkalía:mmiélgtáe lej tsrixpofbn dsüls tyaemtei, ~

psrélttémoxcdhtqxxstléstastxueusláb gsavsxtj;ssbsevjtttgén dékphésjtds,liL txtbculsefóu«tdejtijtjüttr'ltjeerlelbsá htjbiántktitpfjisstkeqtexttelt!Brgaxujbnut:.íkc

lalthejhxbb.tkéiteejilalitáb",

—
:-

tLos exxperixuentéxi han ;sido'practicados enlé, Eieuela dcxbtlfdxánikost

vacas lecheras, fxxenont tecnsúgdadsg sbtjstutkie tktx.isbct propiádadest dé la

lhifitt«pü xxlíavésvttbra v«tóíx fibsbuueuiletai ó«e jdet ihát lkuftxtttsctualt txertksxbjra¡

fabliltbduiqjox«lfn ctÍÍbjjqltrtitsesdtxckcxABHM«gtoox . ' »t-.tt

X@ISBmejaneaí de 168«obbsí teiatoíXBB "BXPBmmenlialelL qnex gO:,ÍtégbO da

itjfsrbcjdexsuusiyatda aras;.amenaza;Bttkdénée tque lst&ifa, aejxbgida té@:.Iajx

VásssiqejsteiAAaxmt parscljjer Bmpemmex««OS «Ia Mift Ecternéjk Ií Háneiub

es tbixxxplxjiúxtxíjie'ká jlk«sfs'xí@itxyesca Esteá Íxupedmtmtts1res ms hán, een«

sejfxtijksjrqá scqueiyóvpaset tréasfe&atr.iücttyirncla en. yaoans ;

Ão oibataútej'stxs ten4átivas han dado algúú resulksdo.,llédúcesá'.de;

h«ejtfcútjyte qúe«tdxgrgst«titnarxjrk@,1«tatanl«aflija jáybjnrtatj«o«da Sspseietbsc

'Vxtng se Pfreststnotáblementemejmr«ftíet«dtgs tiébt sdtdttsrjsl, éjxl4ivojdiel'

firme'.VÉ~AÉ@k %%%SQM.
.vdrné vsrléloéo<~wiíiítenoécouáxcdo éecéie&Tiya!este, vfbus gcbré'-1<aégis exí-
sarifioacixíneé. 'p!'-'ero el vircs!,variáloso' éé tóaasforéía'éantpxócó.xmíéxxríríbé véréecrexxordee "uuMyo¡que ul:transporte dé éste eárusí exx Ics bóvidbé édultós¡léé comunica ixápxidémente la.setivixlafi: cada. ves: .más disminuida ciréixéétaneüi 'quu tbmbián, Ixa 'sida sefiaiada en. áss exxperüenciss
-practicadas por lsxComüiéxxlianesa;
:Etxoivssxsariolueo eu cl: orpasisxac. dc*' poc asiísatss dé la' especie óo eisa parsíaaccc sigue oaricloco. Este so sc,téaseforma en oirse xxacésal tt'so xéaéófíbtta aésgssa tcsdcscia á sufrir esta, traseforxaAciós'; tál es la éonelúsi6n 'á la cual es preciso atenecsei per iél xnementc! eon mutivo de la infiueária que el organismo de Ia. vaca ejerce sobré el virus va=
ric)ouo
lSe sigue de lie egpuesto que esta ixdlcencia es abéelutsiuénte nulaP Sin duda alguéé; éxcbtbftódéusn lo que concierne á Ia traééforüíaciób dél viras, Daninguna manera puede.suceder awl'en lo que respecta á su
atsseíaciós.
. Raye xconsidarado' sxemprcr la. vacuna. emuo; u' producto; ide Ia traaspexxnaóiáis duda wcnéclai por su paso á-través llel orgamf amo dé lcs axíi méles de las especies,bovina y caballar y ésta opixíián ha tomado uu nueve gire bájxxxsliimpulgó deílos descubrimientos rélativos á Isl ate; xaxxíuiYin dulcvxsxxeí se'llééí!st sin ííxxíbargo¡-oacéeéétóu g la inmunidüd que :uxí."ítlxéé atetíttádéóoiétixéantéa!Iós' étéqééícgsl agente üíieétiaritbtne. títral¡eei decir del virus fuerte.
- l'ál hecho'ixuiplicaráa -n>éeeéaxisments ila!conseeuenexa d.e qus la vacuna me!su!otra ooea: que la! vizíxélé atenusélá¡ le, sual es rsu error; íEI Virae .VmXOIOéO ixiítural iea uuxíXiíuíe faertt. p el 'Virue Véeiuógena uátítrél
xés etró uo, menos fuerte qne squált
XéCOé'dee ggéntee:iríiaecieSOexaOn tgíetiíaeate féértíu eroeuaetieddád séppuifiéa respectiva, á igsalménte aptosipara atcasucec¡ aegán"la lln piesicnubilidaá particultxr ole csga uno de' 'ellos¡!á lss infiueneiss ste; :uxxsntes; íEétsteni pues! xíirüstóc,fpertíít y éirsepab débiteé;::como euistén .tsxabián oacxexxsc.fuertes y vacunas débiles.!peco :jamás" se hs eriuontca= dítiucxíc yiruxxlíírdébii- que prevenga dé lia:vacuna En: una palabéat'sé vi.
xxmvééinvíxl ns és el virus vsrieloécxatenuado.
En resumen; puede deáirsé: Ip El-xmxes vaoiusl jscués'dstenmius la vieáels en e!1 hóéxbré. 5 El virus varioloso nunua xletérmins Is vacuna en el bneym.en
cl caballa.
g:.' La vacuna no ss! pxíesi Iá xxlrsctö ateséadxí, y:no.puede'ser com-
pérxadóa á' ls infiiééión. éaxbuficoéé benignáí ccxíténiésdü 6 deééuiolliíSa 'á
'los ammales por la inoculación del virus caróascocé atcsé adoí
4.' Si. Ia vacuas deriv xie' Is viruela¡ es per consecuencia dh uua

'

5@g

Lktt(f~ÓtqbL(á>8éHÓü.

tralseflirasaóióat éaélióalf,:hséta, éli ipieseáte:éuéraldéll!áliemieeiFéllédéé emrPt>sr
rlsmeütademes delovirus váritdesoi
é 'Fisré1meutet éstas.últnlnaa preposiciones' tecntiottem k su-v>ss iaus últimis más ggneral; cuál es: la atessacióit.dé liés virusimoi es. Imia>lop>e.vasión qm>s se»pueda fdéñtülcar oem su tranefarmaocsási
El virus emplead!o como preservativei de'la>vúutmtls¡ comunica il»s inmunidad 'haéia, está enfemmsdad, desarrollando una éuibstamáis, vaei ~ inante especial.i
X. hpervieux dice, qne la cMnies demuestra asimismo, laine identi-
d,ad. de la viruela.y de éa vacuna.:

HISTOlQGÍA CO>MPARADA
éEN qsá NOSIBNTO éPSRIICRN LBS.BRPkNSIel»SS DB Les CllLOLés NRRWIor .se s iDB as saéDULai BsPnekn DBL igolrog¡sper 11l. Se Rsssóm méemoémi is ates deético de hietolegía iea la lpacnltadi.de lledisiná d!eiBar!Delsmta
Xl Prensar: Bis ha, déseri>to (1) enlaiméthlls del ;enebrion.himnaso, Ide austro semanas; :das sanas: mera.interna> epitehal.„qna rodea el banal -medular (Ráulensehieht)ela otréiperiféléca>(3!faméebschieht)isompnesbs de células nerviosas primordiales ó nexwohlésticaé; 1as .clsalma.se -prs= Serltan iet1 férma Sle, Pera: Pceeyendroulna Sala.eXPaneién, el OihmdiO-eje» :thrigide bacisila substancié>iblan>ea.>Zstawkisposioióm piriforme, ;é:e, llsé neuuoblastcs se>ha eendrmadsreéieáltemente per Lacbi (Q)1
Nuestras observac10ñesi ayudadas pcrilos pzocedismienteslsctnahss J(énmétsiém en osloidíné: ó sn. >parafina( ieolorsoión; é la -ht>matomiritta ó sbcsrmier¡etc) sebse la médula del'.polke.él iteroere ó,cuarto diéi;derin,.eubaoión nos han permiVüko practicar les empemmenéos: de' iHié eres.ipestg k kos nsuooblastt>s:>p é, las oéluiliís spiteliales :primomdi&éss Hémés
reconecido.'asimismo iqinsi él has dia smbstancia,blsnsps >que se ilelñubre
-sobre 1ñ 'gaita lstenál posteáior. die la- médula del tereensi allóuarte dúa> 'esté, forme do exclusivainénte. Pos sProloágsoiemss isentralesglsésauéltdctte bipolares de los gangliñaráquidlanbsl Sim. qné jamééise,'pueda ver. que cabrilla slgtuns> stdga de esté has para >lis(tar 'ét la isbbstancia:,grisl sm
üienarisl
» 'ié) ' Diéqgetti>SMáete>tgt>ta>debe>ept>lteeekaagsg>tcé!a>V>P!g»Sacro>SOJldarkJ Átrtt>. :f,
>Aábcse-.rgol»at lsiseé,es' 'éd+é($;J>bAo, tgo>iaggtdl,gtSsagcsr'hgsgi'stcééJnjtseta'>5-ské",eái8d8lt3scü'i)sd»yqtd',d,ÁeV'ó.k:pü"nl.d's"tét~s'rli»»t~gcylisodféeérs,: Xilad>lqXtáVss¡-
(Q) do>>liibltlgqltofttoiioltesi >telt>a,Nfmrogli(t, jÍg, Pisa„18'., „

-, xlbeséandno! ejecutar,,y,!ocmpé!s'4áb 'estos trabajos deoH!is„-.';por 'e1 mhtox do.de 6olgi,' estudfárigo', de prefebénciaxel.eiden: eu que, :aparecen !1'. exrpansicnep neraéosss :y, pbótoplhsmieas en aads négién de,la substancia gris embréonieriar prsctíoamoé uns serie de ensayos de impx:,egua.ción de las médulas de tres, cuatroeoinco, seiss días,!ete. ds iuéubaciónr
Los datos seuogiácsxson muy. Írinexnpleteso psrq!ue,desgraciadamente es impesBile o ótsn!!er la!reaecióri negra anilies del cnarto día da irieub ción'. knn en el cuarto. dra! los resultadas son inseguros; selaménte des: de el,mérito en adelaritu es cuando se, consigne colorear con,tedá seguridad' casi todos los! elementos medulares.
Vamos h, exponer brevemente las fases evolutivss que. hemos po-
didó comprobar é partir del enarta día, de iácnbaeión¡ no sm advertir
antes que es4os datos se seíiesén emclusivamente !4 la médula dorsal y
cerivxxual
gsat'fo dtu.—En esta época, lcs clementes nerviosos. de.la,,capa anx terxerx.á sabér, las eh1u!ilaú radieularss icé eélu!las del sobón ariterolathral, algunoe slementosi eomiéulares situad!ou lsaeisI delante ,están yxa!
muy.; desarrelladios;,'se observa, 'snr 'embargo,' que si!gira,célulelr .por, gjemplo una xadicu!lar enseriar! couservaitodauía y-á pesar 'de: las sxxr pxmsienss pssthpdhsmüas!séóundárias mna ferma dc ltuxxs que . recuerdá lá! díepceiúién! pirifOrme de ices XXéurcbluetsa de Hié.!Xeta prOlengeoióu es:muuho méis pzomunciada,,en eqxxeHos:,elementos ouyo oiliudroseje!
eoxxtíuúm oen loá! tubos del uondén laterril ó antsrisxt.
Por él' contrario las células de la cemisuua eatexier¡sobrie te@e'-1as sftnsxlas en"la pagte 'mhs posterisr,de la! capar eensesuan perferita-
mente su .carácter- neuróbláttiuó y. aparecen casx cemo lxxs!descsttos.
por Hié. en la méds!lé hmáana,
Sobre estos 'elementos'Íxemes",procurado seguir sedas lss 'fase!r del crecimiento y, de la evoluoióu de las empansxones protoplásmicse!y nerviosas-, Estos .elementos son pisíformesi 6 pxraxáidales .eou faustas! que perscenxteear. tés '!de lós -cefpúxxeuloe pxóxdxuos! Lroé: sx4uadós en la per-. ctóxíx .mss 'postaxior :de,ls, capa eu contacto con laxsúpxrriicie.medirlar' postenier!, están 8!esproyistos de axxpansiones protoplásunícss ó poseen. solaxxxháte uus,omuy 'aorta y gruesa qme paréce dirégirse lxaoia el tejido, epenxbmal. pero éae eé144Ías situadsé eu la zona mcs anterior; estén' ya! provistae!de* algunas puntas ó espinas 'duras é" irsegularet!" que no, sen! otra cosa qiue -los tresos ds lss prelongaoiones futuras.
'
La porción snterier d!s estos !etezaentes pírifosmes se alarga en forma de esuo muy prelongsdo y, continúa eon una Bbrsmerviosa. Esta, libra se -'dirige Íxácia .delante no!nstitbyebdo ~con! Ías ;atrae íi!braé asmas J artes uu núcleo anterepesterier divex gente, que se introducex en la comisura arterias y.llega ez. parte al cordóri anterior del fedo' opuesto. :Gsda 6bra de este" núcleo cómisural termina á distancias variables, en

4N

Iü! I&IX!ÉQI@kjkoRSFÁ%)ÁIL

rssén,de su gssgo .de>>óseeimiento¡ per ss: séuléámáésgsioóztéép>ssssbfeta és de >ééépsv>sáb asé eépásoéas.'>esp fvéugsyáhés. Zste. abuítámisnto ásrrói= n>B, que nosotros'llamamos ceso, de osécis>éssfe;-'denuncia de' una ma=
ners evidente ls extremidad de. toda,.dbss >mrvéssa en visa de: evo-
lución. Se le reconoce>muy.bien> sdémgs, por él color moreno ó cas-.:
tano claro, que toman las pequegas expansiones espinosas qué' guarne.
oen su superficie> imprsgnsdss al :cromato de plata. Algunas veces gl oono de onesim>ünto tiene pselongacrones mss largas; >trisngulares> lsrsinosss, en;slgnnos.sesos rs>sigcadss,.que pasasen insinuases entre. les elementos nerviosos> marcándose un,csmtno g través del cemento
'itrters4ieisil.
f>es elemen4os somisussles més embrionarios. estén situados en.la
séona més posterior. de la capa, es contacto: cen la supeskeie medular . y.entre el núcleo veriácsl deis rsü posterior y, la Haca del epi4slio; %as séltdas comisár alee cupe cilindro,:sjc1 es-mvsy, coste (que naturalmente son lss més embrionariaé)¡,apenas se distmguen',de los élemsn 'tós 'epiteliales.,13ichaa célulhs> ss encuen4rsnssünadss éntre, estos d1%> mes,elementos y ;da>vidiéndose en des grelongacíones: uss.interna epen~ dhn>vl; que 'llega hasta cerca del canül centra/ y otra externa> ó sea sl Silindrocje primitivo qus traes un Semiskeulé pasa transformarse: sn sntéroposteüpr y. terminar en cono de,creonnieuts> Qtras..veses>.él ci.1&d>roe>js muy corto. se bifurcar forsr>mde des csuos;términa4iss A/le> parecen diYigirse el une hacia la comisura anterior y el otss -,hacia él
cordón laterslinmedisto.
, Estos elementos cuya forma y situación tódévla :es epiteliait, prue-.
ba su estrecho.paren4esco oon los esposgioblástos;. se encuentran tain;> biég tanto en la parte posterior como en. la.lateral,dk1 epitslia medular. sn los embriones més adelantados ó preoeces (hasta, el novena +Ha de

ineubsción). A nuestra juicio además de ls prokueoión délos>nsnsOblaeoo, é e>xe
pausas de lss células; esfé>áess m>sltiphsántlosé per gssgoM>rééá>t,.y. >ntuénclose entre lss expansiones internas.de los espongiohlsstos, >(cé1wlas gerssinstlvss de His)i> exiete. asimismo usa fermeciónods neuroblacq tos per la difereneihcióh y ís desituación de los, elementos epjtcliales' . Xl &lamente radial ó extorne>consfiituirla el uilfádisréje, y >el apéndicó
ependimsl ó interno llegarás á ser> tsl ves¡, la primera expansión proto plés>rdcs. Si desechamos> este origen epitelial dIrecto> es,i>ñpooebh>, ex-, phcarse> pcr. qué le>xnenroblastss més restantes tienen la forma; mes epitelisl que los més desarrollados; y> porqué: ciertos células nerviosas em; brionarias presentan >el lugar,', la orüutahión> y les.conexiones dó, leüesv

pongioblastos.

fCost>>ssaváh

"'~'-~"F< lg-;rütKtj,.~a, -tXItttg tñ.XüaP)tg-'";,. "=l(l:"-5;,fP .w,cpwqg :.,xx~!Ip(~<l;;e', 'R+/)ywgp itqid

líííllvk~Á@fkÁiSFW5Qk'

'
"" 5&

%VISTA DE ItNSPÉCCI5N- DE; CA~RNRS

':

':

"
Altürtíígíóñhh ííiflá oáxs'5).

tgotxétxtxtóxx,)l,,

.'nh t,ot;

. a - .ot "iu n

Estriá"sárixbíós !triírilíígutíhx gs! gs 'oyeráü'i&üdtí:luego hóYikh lath' xctxrith'.
xritterxíáy ext sínít, jx dhiáictttííííáú¡ íriaá ópménoáo rgjtidaxiÍ(iabet - éeugxtixu léi óritcünüüanéííxtrjt5iticííláxíhs¡xtganáííd o ' ínseñtíxbléihé&e "Iá ' maxta, ébttésra
del'sührpóldá18 iáúííóál, Eri' éháA'-;coikíúhíóííes¡'S'.ocio tx+ri"'éiscbtla' 6n áílojánüéntó de Iaánfibfág y una áxxtrtémoadet tblanxdura de 18 á ógin4tí qlume.-' düttxds pátshtttxtlxt, téoTóiéóihtí 't>ékátíhrie'Lííítt ílxvúhciióit '.dííítapártecjhíxxo' su
cédiéudoles utros,de taHa m48 de8arrollsd8 t ristoei h sxx" vesx solx Peítbxx"-'
llíííáágext"px"errloíí'güáexYós'vxábblesx 1axth: íiíxrijk'vxhtá~¡el'.ofób rhpñgntriítát
'táí'hxerietálitjslhx putrifaócióü" táüh%ia'ítü''llítetkúókóiii óílrqán"", '
"" llíáátdsü lltíuqdów! éóíuo'la biTis p lá óríñtst el exteridhrbee poreel eutíth pó¡I y': 188-'xxxlttéiriáü éííoñétriíúítíéüi s oh lü"éxpúlsSn sdeo'sux 'i eoüertvatxóxu~etxx
üiÍrdiiÁgsopatauíxíüíüáúxétÃe'lenxltáü'."jtábtes*,qxuej, más"círíóuandéri¡',¡dhííérqmxnoanx

"' En :ltíá éoíídicióiSé"átxnóüfárdxbcYf,s:médica ,'es.'leéxr,' éü'1autx''témjiérácx'
tuáaí eémpi üridMaji síltre 158 y 801¡,j con él cpnéúrso de 'lá 'íxxlúxmedade
llfltítriíé5bgóxxtíri":fa9o&caé lh' desécmptdrsicihíx 'rápidá'de'Íos tííIídciítl
' "Etl 'oálóxt y''lit ítledtricíáádóáón' 'cíé&axmente lóá agénses~áquetdtxéenx-

pgíítttx txqW."et púnto mhs imperhánte.
o'L%i ñeítxpéxááíttíá xdíí:tjos"xoriíeBloiamo'lbühkes ti' méjci'-ijxpho¡ lji; 'Halctih-

agd dorique áI ~éypo 'á8eaíidóüá, éu ciÁói propíto íí Ílots.objé48';que lüt".róó

xlgsn','Iá"áenüidá8' de'loá'tsjqxdós¡

j

'
sobpri

íodié¡"-él'

atando

'en ;qué.

áus

e4:-

mentcéccóntltitútitvóhiiíeeéñcuénhnáíi eü'lóst ííltíménsx momeütóí.' doü"18 j vi-'

dtxt nó'd éjari":de 'ejérchr gran iñílueücia.' Ãó igñéráüiós Qütx ún xmxtrittal'

qúeÉá-"ékdó iácoüÁdxo 'tíenuei 'mká"téndencíá "'h' Ía' 4ééctxmpqoéxtcúxón qtut;b "él!

qhé btao'sido"ínüe1'to' éü Ll' "'éántíeriuékópá'"'áél

'é' le'nlúógramréeenxqoieués;es'ed„eéüactoítatibtrjia~oóhairmpuqssotct

laii 'íxtbrah

tíiltíáux'lhb áe fiaée''m%8urxecal eü

'btncatxsá'

'
'crcstxtxxxís

j, ' 'otrost

'
;Íjrócluetoiár

tjíxhos@'dé'óáméppnsñhn fkcxlüíéá& y qxüüxíaverécetn, tú'' unas máííera ;tlxotrxa-

ordinaria-la' pritréiacxéión de" lá' cxaerüé.

E"ór ésta eüxáxá¡'xá Íie6rá aéosaxda'én"xa carne'blatndaí',négra-j
dsépídiende ixxt olor"come,'de"erxáááxmdy' pjonunciápó lxajó la,üífLestrióM'Gxequíriíx'íhíxsgeai éxtrexkaxda,' sé tjkódúcééá," ltdéxirifé 'áe' 'fáé' pjésxtádas,' 'SügteuCüaü,' 'Srsá,y á8$8 'áetCO que lse Cüulás-ntO Ptüeken:éisnunxai =.j tel

aííimtxlí poméndóáé srémáco sucumbe paríicutlarmeüüé á la.'xstoatxchxóiritt

(1) Véase el.uíxcxeíto anterxer de stttslheítíhta.

4j $+%@gitx»xéxé~A~>'.é/~í"-vgf»xglc+~I4LYüépgíé~élcl"liga% 7' .r» "I" X '-é

:=i'Á(~4@ktg(íÓ~aÁM'.

yyxx;>épica ápabsé g@ lié.éuál pilócíefdtí el ééiler; urinoss ds'lé, 'carne:

gesl

~X'.:HI 1»Ouíeyc IuéPeeter genéral qruérfúé dé. laa Xaaueláé 'de Véte-
rínuris,dn'Péatxsía, lha scstex(ído„cgx(.(égpup.,egjügls,de' su, extraórlii-
xfarxó' talénto esta maneéis' dé considerar- el asunto"dé que tratamos,. Xl.
sabia mxembro del instituta, decígsgaé'élréáéóxgo fafígsdd dlféére; gél
sxftpgíxlq:,c»x,rggp»a fiar,,ésé»ccxpcteréé fipécoéóélyég»gó pé lllgsslélpo»,.'-':..c
,Pxerxdc parta,,tde,,(xlk,.cchegi(ín ylde su„álasticidafdx pepg,,de ;serlwcnc
ex(lije á lés, sxitacícnéq,,eíéctxlieas jg qOntrene grancoantídaid,'de,'grxxdugé
tó(x de ku descómpóijéihxn. químtxeta J ighíg ha, demostradá que lkx prés,,
éxliq> 'que es unó áe 'ejtos, ljroduíctés; era diea veces 'más kbundku>g, sn
ló(í, müsoulos djebuna:jórrij',yérsegéttdíé» gire lc(í:ge étr1 lltitítétálen Sl,h.,

.. +' como. estcí„proíínctoy„:cgéétásu¡.ggxicesa„'.y(cxgténpt„égérácgtixsg

)exáüéütaíl óon méé,-(éexjjíiéd'-.queálá.ku(istansié,gn~éplaílelíxnúspx4eladesi.

pééngsao. de ygto; 1é, úáygr 'prx(nxtxtuid dé>la, desóemlpó(íióidúl ;pútxidiad de

'lesancúsegós dle,,uno aíüiméírmuértc ínmédxütkmsnte .dés~gés ..d(caía cér

-xrnrcétralül';.q"cuüecé1üolasc:ó"xdéén;ctjíxoal.mtéúnsxrtfdtop'

'en óplmgíeto repósoí,.pxogqnél pncéééei,ljílxií<
kfémpo dé édijauir nusvxámexxte.,ex(x ~(cs

m6»cxdoá llts. materxxés ; fermfeutescible8 ¡forxmaga(í' en e/os 'baje ips :in-

5iyñuXSXi"Ke,'ióntéaCCióndéa jóPétic(eiéy:Pró(Ongildáa (

' '5én 'r(onsecúaucíáíx, de lé:deécómPoékícxóxj mencíónéda,;ík,''decciíorkc

Cíún
eilíü

dé'
da

ilOS iüíl

'ot1cáeíjrqdubee"';ósirégn&diór'(áOgcSxXfltaép'éardf ipdrlían.,c/l(épli(óusCeóX'hISaXcléetemnetír(áyy

p

(a adquiSXu
jonto.amo;

;líaxjelÍxeca4s„; y.'plsns:

lígxxido
plumas

ínceluro,fluye ieñ; la.sjperílíxie,díe la,.pipí, ;anísjá;( lcs dép'Iosaáxxnoma(éscy;háee qfuafxstcs árganqxepüedansgp.

'
Srfarnuca@á",m4éx' gi cxlmpn(n iéon loé

d édóe(

ün

xma; 'íxfq(aprgl;

tódoa, íqi,

téajcLó/'qusdáü xncíiítradhíéfexx póóo, txegxpó„de, éangrxe j,üereüdaidxa... ",adiós' mürógrfalfcé, a»1mitexi que.los vibríeáes;.,qne 'Se dcsérxo(lan gn

f4riYdife"énteg:cxxrc-.uiéfsifqcimi son de úíiá.:müima nktjqrskjisa 'ó:,acné»." Ígs:,

moé qué.,se etncüenqtréax lenx la sángre de ícs kanimales atéo(xdpefde' cíer-„-.

)SS lenférmedadéa.'Víruientaéj lae áaotérldéüél :CgréétaféééSSé, Piar,,'ejenXPló.'.

'.'"'~rdamós íí ésta Ía,'xliempre"óáütenéxa, "'de fli íódsgcxü é»g gréé(leí@

éétééé y íís iré éiétnh xx, y tengremok una ídea ldé, lgg pehgrüxa, que ¡pxííx4)(x,

réi(xdaéaar' :Iíéí caóntsuinó' déi(á'óááá oon'k»élsxl(ó',

.gn materia de casaédesdg luego se gampxénde glué nó fálta leéha.
h(há(1(xxdxde Iláé íljüer,sé 'x(erdicaní al;fráuásr
Se'Cñpunrroa é1:éerüh'fíeéCO"un:guató Sxónfara»; adobéétdh, étí (Oar; ñe;VSn, 'úúckx meséis,eepéciaa(.

(t) Bééaék.áé éfxtticiaé. V14igfitxc(kta' ;(8g8..

S Íptrinpb!BeltáaB!. BEBSlhóri' TBBpBfdldásibajo EBtei imclp?BRtauthtrmübpunTól

QgiéiÉ1Ó0T88Ó&tlóné .:

=:~gunatalv~sclá4éé sarss ó láieteiérto!válor.sé vendenriyé, 'déüplri-

msdásp,eneéptláantds. i laop?Bohugery' lé Britrsmidad"de! ilss éilas! Eli tlen-

dedór puede, angajtisr ali comprador dótando á una espenie menos "éslü=-

madó.détpj»urnas!qnscria,ls pcéritsnsésRÍ pese.séi fÍüédetcsneEBT áácilmeüe

te Bstri grosera Iuanióbsa. l

B,l ',

~

'

.

~

-

.úREIS EE;L?EN!Téssacü

t

';

'

ll'

'
ETE P»ií'»Í Lü ÍÍq!.". ÍÍ"llii IT'.' Rc-'

jiájtjtjiáájBdi»rlg98Rjó! !ZLt- TEÍÍfB.-

EL RE!trácBN REFERENTE X EIBROIcIC LIEPIRBA.'t KABITácICNss Y' DPjsás'

' AÍP?E1ES:ritsÍEÍIIU08 NÓ ALITIIISNTIc108) tévtá sE, CBBER1?á, ?EN EL 'GANADÍQ

llÍILITA»R!ÓoN EL,BRQPóglTÓ' DE.BU corctÍÍBRvácl6N t1?UüBE goNsIDBRI?RsE

AÍIUsTÍADÓ, éjáRtTÍcTÓ BN TÓDÓÉ sos,;DEBTALLEAB Y
&BIS?NRB SÉposcócóNL SRTA ADB. B!l!l

AP LÓB ADELáNTBB
LáS.RSBLAS,pRÉCTÍcAE Quil

DB ILt
DEBEN,

ÓBBERvARÉR! PCR. EL EIOENclADC VtLILABLBÍA.

'
Iritporiltárigis dei' témá'.

fL?BIInátriéncistd!8 lesipnéseptótriáiÍgíbnüós en 1R:vida.dt81OE!cénirittdélp

éóüétiériyp üñ heéhOÍtün ptrObstáó OOÍÉOiindISCrikibig fpOI" esa tgrérn géláhb

gecdé áa áootecad Borioéidt 'bajo hé?dénenürisciári'd?!g élaéé'.!düétrádta."Lál

bigíénet áaeilita al bembré? tOLOsge?8 toenEOirifIBntós'rieeésáriss' PBTE Beél

tenér??esasráttttgéritás.sádrié'Bn bubn estro! cié? Ron?éercctaóiÓn y lié' Bpriévéo

ehéritieritó¡gánixiklas áptti@idss epiopiadasl al' Ubjéto,' paia ',qüe se liáiu

geSlgJlet' ;

l,

' ~~

'

'

~

:

-'

., t

l?LiOSI énimáilós idemástcéóé? y da Bienoial Vétesiuaria'niiluysn PódéBOéa"

mentetemjntsiliuasst dé loil puéóibs par'áus"irilacionóé jrilüásaá oon áp

'Bgrt?lln@turaj iridüstria éihigientplpúbliésé¡»dé átjrii la' eriterisiáá que'éni

'la aetusliclad aléalritán Bus TénptsdtáÍtos 'estudios, 81griiircódnt pái üna',

Bóms; det@ivisiones! y. Búbditviüiones tan impórtanéss tomo' la Buotecnis¡,

enéatlga@a dé.estsbléeér las rsgqas 'que' :deben*abservsreó para ds Riiü„'

WMBIPjiriaaióri yc Pénáéoéionamierité ide los cu7érónééE? animalteé útiiréé' al'

'hombre! ssi cemo la polioia Balutaria? Be dürigó áeévitab áa»t'prépégséióri?

de lés eidénritétáad»és infeéoiOSRB qüB BSOS IDIBriics animales están expues-

tos 'á pídéceri

La higiene;veterinaria Doxapkéntátriétpss?partieularidüdtes alusüas á,

'5N

Eitli%5ÉSááStáládléxá xdflijjP~kik

les,múltétápqsé: nuxx6a4os que i débétx.iáiépnxntavset4; ilasoéxnmsáeíx:dsztés&a jo para obtenér de éllos el xssyor producto 'posible ida áusxwexzxiéxcs¡
estridiánde 'la manera dsiprbpoééáónsrles xnxónrsé>íühméntós'-yrbtxbxxdxaé
analixandn éhs xeohdieioxies atxsostéricaa :de' sus hsbiéseiories¡ eátébáes siendo"reglas para¡el ej ercioió .y el reposo, cen pas 'eóáétxxsx quia -pyodutxcs' eácaétágéáxíuPoirtunó¡yodiéndótPóriúttimo¡4 oénxxcari'la'riéxéesidtídidta que los énimslés vériliqueri bien las secreeiensm.
Zstosrcoriocixnxsntos san 'pe&sótamenté i pboaó lesi aá gané de militar y dé 'éllós puede obtenerse gran provecho en tiempo de paz ys que en la guerra no ssa posibles ajmstaréé:-'frétrss'reglas que las que déterxriínán las sircunstancirié. Reé 'esta i azón'disentimos de lss teórias óapriohosés
emitidsé por host qxxe qíxierjentséste>qx!!algej5íéiéé %óttci6$'éá aptitrideé
sdpeeiales para el servicio de,campa5a, énténdiendo; qne uria xéguresa óbservancia de lbs reglas higiénicas iáherérites al ejércieio¡ 4 Iri :lim-
pieza y 4 lse habitééióriait pdédéeóoiísérvsrxaP jtérixtdc militar eni-msje res aptitudes para la guerra que la práctica dé lris txsogíén íl@didaé.. -,
'
Para' signi6oár sbüitérós qus nos o&era el óoriscixixténto de, qqxuéjlag reglas 'no",hemoá "de :prétencler" negar. la impxortan@ia, Bel rúgxmicxxx ali-
xnoénáxvcxxó¡ái' deseamos 'ixíounzir en tales dgsyoiertce,; pero. sásnxdó objete del tema que exnuüabééa éste modestó trábajo el éstugxo dé lss, lxgs~es
heigóénicos' zo attxaéittctoé que. puéden ser favorab?eé ó adversos al, ganédó óel ejé>cito¡segúülézprácticés qne ifüijanx su ixplkeaqxón¡eó se
entrariar4 que intentemos deinustrér,.áa supaxúsrxidnd'dué estas agéntés en déterxcinadás ciróunstérioíss; Róxcjue si:el solápedo, por ejemplo, vive, Xm~un médié'Cnyaó óe&ieíbónéámcgttérdénxítrmOriáé SeííikW' éeüíxítítiaéiórnt del índividxéó ;óserxápoéibilcxeémqxxtistaz ééopxériteóté Beééxrbllxí yxsu bxiiée nsócorisenvlsióión?r qqüxslédemséiunimdividüo dé ltax raza te~t' 'a 'pzécs~' derite dxéqaa PneVineiea:,eSXdéluseé, é, áSXX-Póebe ~meXSZS dé Std 'naéísuitente ó, déspuéétdsl,.deséets¡ él xxeritré dbdcsxpoirinxses orientaáex4 sómutids' té
ajhnenxtütúén Szmiaré4W:,hoeittaq Su qeáiPleto'idééaé~éBW;. yx,nXXXPSdroéz mos con5xndirle m, equipararla cen los nücidos y órixxdes en láéxpéfést dttx defKüWesrdé Pzédxó' gíéPx'ats',, dqózüxtéhxrxx JKacqñds. déuáa '-'Laguna, N arSX, Rhmeroz¡,'G@1i¡ Céííóhe; SieXguóOribanéja,' Bémesíy Xítééao igex tíeíu podrá objetar que eri la~Geéda5a,'fréncssa:.se"=:éxdé y récrás- el'cnbáléb dxc cazreraópss segó. Ffáoáixótmisrite¡hxexriesitsnido. cóésióni dxé cmíoeéx" lxó
yeguada qné' D;,IgnXXXSO1 RiVarlét COXriaridéátei imihtéXO de~ ipiúgxeú44;-. tiéne estahlecidé. en sus posssienss de Rép '(xÃranóiá)i' détada dé'yeguas
'
>glasés y rin sementsMexáá mxxsxria rasa ~adqáirádex ein -peipigxitís xxxu
sniié píjmayeié del-cohénts -y'nusvex
(Bé ewNéxxérb.,)

Mi~>IISBP>tl>>üJüt,SNff>C&W
.RE-.V'; ÍGT', A. AG;R;.I.CQ.LA-
l'
'
Al llústIqúu Müüióó D. Ahfcsfo Méñoi" ús. Páesrils,
,Sl,dedicar, úl prsúénés»tv>vhajo. sl pstólege, vine> tantas veces dsj ó oir su :voz élccuente,en: eentrés,y> academias, .domíe>,úl suditorxú Ilustrado, lei seegievs siexaprs> aen expr esiyas muéútrzá> dié: sxmputía>, le: haeémos¡ ne solamente como grsito .recnerdo del aprecie, en qus le. >tenaz>es; si que >-tav>btón>para> que, yu. nombre sirva:,d>e> ssewle>ú uuéstrá pcbúeza dzesemoohuieutos y, grandes,incorrsoeienes,
Xnda eémpvlléja.Obra qu>e.'dé. Ceuauu>V peuaiguem> él pI>nsamieute hné mase y. el método expaviméntal',. ssgirsudaó> fmterpzetau nuu. uua,bé,ée úinóa de observación es@a vez más amplia la realídádl.qine >nea rodeas descuella la„sgxicuiltura ya dhspojsds.en gmm>parté,de los errores que adclesls> appgs@a 4 la ignorsmoia,y> al".rutinerisíuolde ilss pasados siglos,
.. I a ílerieultura> como 'iudiustyia> podría ser> ó> no.,dvudarlc¡un>v darlas mayoresi fueutesde.riqueza eu> nuestra patlisl, sabré todo'.en,lss! eomavv casáuidsluass y, valeácianas! por las cendicionuá eíímato16gxcaé qste Mise tss ip>ssez> y> en donde> si slg>e se;,hsce. en. 1rüulúurs es sólo cou,el' ílni de>abáeusx-,pvroduetesde.,adeII>o, en,ilaojardiiuéría, M esto >m>erceduú que uírbego sezvá ea esas regxopes> auraute de las plantas> hsoe.,qlxe,.víu>an amigas¡I oééi juxítaqI las Sóxes 'de; lss siseo zonas terreztrea
, zn 1>t penínsu>Ja.de;1s.Balhsnesiy úu;algunas.puíutos:de Qutenté „eú dexlde eses>industria alcanza uvv> estsde .d>z fterecie>tta Víds¡,gzsefú>ú >h
numerosas fauuliaz >ledüssvlsz sl culúiivo de liaá rozas> psrs, ewtgü evlam úm
.preciosa esenciai dqste. sulhve>: yépvetímost>ééríá muy hv>néíleiese á ssuestros Mgrxoé14eé
resid.'e> Vúdeumag >órídsluáía si smitlésran slgimea letéü" dé tsprémo il; este>objete> pues segnramentevne,;desmerécsrisn loa resides que cbtu;,¡
viesen en. lozanía y íioxescsncis de lss, iamoses Re >Orienté.
dqs sabido el, velos qiue lé esencia dsrosas alcanza por sus>múltiples; aplicaciones. Genocida por,ossutalidad>:.pocos> zun los .que] desúenecen, lit leyenda fámesé gue, atmvb>uyé á; uu:,caso ifcrlgiéo¡ écncride'en- da corte' Riel Srau.Xsgol', eu lss íléstas:,que ss eelebratéu icen metíuu de las bs Ras de> la Princesa lqun Dj&ianv ls obteneíón Primera de la esencia> Des, lizgbsse un río> por los .jardines, dé au ezplónditlo pslsoie; y pato„embal-
samar„el ambienta se!había,éehádlo en ól gran> esatiáad '.de rosas. Baseanclo.los véción casados ó> erillas del>río menciona%o oílserv>t>
ron que> sobre la ,'super6aie de las aguas> llotaba nua,especie, de eliózoso. musgo Eróaxamtsdej vlóse', que;,era 'eli jsigo R;e:. lús ííéres ys medio; zelididóada por.,el srdrén>té> sel ds.aqiu>silos>latítudés. Zsdo el m>mdro> convino

ea
/HA
jlbíí,
:!
jü/
íía
I
s
x

ll@ 'VjüRRRIÃM@kpíbxíí4&i
en que gqgelle Sriliabanéig yiSOOSa, Suaye.aüctaOtO y"de élOi-Penetrarte,
ers el petfíxmé mis deheakó íque ss óerieeíá en 'ig.lndléax Xñ' h!i énéesíio¡
el 'arte y la eienoia trataron de prractie!ar lo que fué primera,óbra de lá riaturalezaillásíxsoeya céle'bue pofi qu agua de': rosaei! comé+K6 é 'febríear la esencia y también á, falsificarl! adicieriéndola éeeneia de s@idgío,. .C!'eióhemirts l!a avsritájóieü neomerita en.el 'deearreBcxde esta phoduotivs .ixídustrim El.olor de lus rasas verás múuhe. Gosaíse esta que no;ignoran
les!sficionados á, lia jardínerlíet ssí oemo támpcoo lós .hombriee dotados!de
adguuós eonoeimientos cíentíficoéx Entre las "lí000 y picevaxüedades de rcsssxquteven láaotu!sliiísd se
conocen, figuran algunas completamente' iriegorss¡y otras que recuer-" dan por eu olor 'ciertas püantse y.hasta ciertas fcixtaxí, kstss huelen á, vieleta é,&embuesa; aquéllas é plátano! yo per xtltímo¡lás de 'más sllk
á reseda é á, almfecls.'
,'Este arema, aunqne sea en grado ícífimol tiérie: :eu escalé hasta.!el exítremo que dentro dé Ia 'estegeria de rosas exs hay dos!que sxhalen.— .idéntice:perfiume! pera aun hay enéé! .una misma Berr :exsxriiuada íi, 8ietíritss harás del dqsi ne despide.uua misma fragarieiáx Xetó .rio debe eerpriendsr. k nuestros lectoresi porque el héeho tiene!sue -plreoaclerites en el mismo vegetal! pues ioftasse: orqixédieas' de tache herbácea , suya ficr'hiele deliciesamente é!Oxiurtas horas 'del iüís! sl pase que, en oteas
infecta el, aire;
:La esencia xlexroess se exxtendió en Europa k xriediad!és del siglo mvá Xra'ya 'oorioéída de l!os slqüxxurietas; de'aquella épooaf y se! vendía faleificsda por les!nsmereiantés ks drogas. X coca,eutrafis¡ el Qrientex que corro!ys::hexxxcs oorisjgnudíei es ls verdadera pratriaí dél agua :de,rosas¡ fué también completamente ajeno al xlescdbrimiento üe. esta ciencias sis xcker aprendiese .muy puonté á íslxmeaxfi!a, d!sspuée dlel félis. 8!XCBBO dél ígrsn Xíegol! Hoy se o'ótiéne en varias 'puntos de E!uropax síeude el :cen-,
tró de' su!prognc!üés la übumélia y, la Bulgaria, El territorie que comprende este cultive' es vastiaimox puesta..qus:
se!dícs que 150 pueblos viven en la sexualidad !'d,exdíohs.,induétoia, noténdóxée¡ocmc ee naturaiX gran dtfereneüa 'entre íde Pyedüetee dé: Sue vextientesi del N!orto é del Eedxxedía; Las plántaoiotteg de rosales sei bullan divididas en irifinidéd dé:parcelas., El- aspecto ííé: les,cui14ivos es ,óompletemerte ígáal..L!os x osalee se extííxndenxen leirgás hileras hasta pero díeése'de vista, alcauzando laxí plantas lá altura ordinaria íié un hombie.
Las reses allí cultévades.son dé des clases: enoarriadaé y blanoss;
Le: primera es üa:preferida por ser la dnioa que properciüna nna osen=
eis de 'bueria cahdad la rosa"blaricá s61i'o sirve para failsíficur la ptra¡,
pues se sombins admirablemente cen la esencia;de:Eérku!so. Xl! cultivo xexige granxdes cuidadosa Iíes rossléxí morasen ecmá en.
nuestxos climas; de Eiuyo é, Junie. Debiendo obtenerse al,momento la

Stg ~jjqtqtti xejqkkXESÉ448JW1

tgég

esencia-por 'debtilácxóniHés' mismos osmpesiuowsetcoastitnyenxsaitahrié canteá:!Bit lé ocaéeha,, es éhímdgnée„secsdquíéxten,bráosroe parada -reool
'leceióxx,-Ésta¡;que,casi siempre lia hacen-mujeres¡ffa oemiexme al amar
nacer enieargéngdsss.,las' recolsetsrag:de cortar!lóa capúlíosl que tsmpie~
zsx! g catres!bríésex
Laé éí!Ixéét se dépbáitaüteai una eeétat ó Senei8aürbnée en sl 'dtfléutslt Lós dedos de lás ogierlxs ee-gücelleeen; iy.liegaaté haeéréé .iaseasiólies
!lit la 'áeéión dé ilas espmas,', las' Roces se enbrén eon unai materia,negrasca y rejxnosa debprendixla, dsi oéHz;. Tiéhese em especial. éúidadtó no déepexgfciar ese aceite resiacso¡,coa.el cual.uobfeoéieurent.é medida!que ae-esíxesai tunas belitee' 'dé elter- muy! bgradatble;,qis,qusl fseséliadasi ooa
el xtabaéO es!üuXíóéanue 'eaééjeaté Xerema, ' Lis destilación ee hace-en! unos; siámbiqbés: sumameate seúcüllés -y en
le férma siguiente:,por lo común pónese qglitros de agua por cada lóttbie :lógiámosdm floras en el escarbo en que se recoleoten. Lw operación se sus' @ende snaaldo e]; seqpeatín del alantbíque ihs sumiriistradc 18 litros:. ás agua,dé rosas. Besmóétaáé enéonubé el aparato; sb añáikea de .nuevo, flores y agua en la- propnréién meneienege ¡y se continúa .inciéknigamente lá bperacíén!,!Lsé. xosas ya.'blsncás é üüebíorais¡son un.i easeleute :Pbste Pgsa los ánbáaleS. qgp :álambiqxxe, Smuicna éedo el dxfa; y-algoass 'veces! hésta la noche .mientras éaisten Bobea de hx, aewlésoión.rxua;
t!I4xx!al
Zl Perf! Xme de lee.rOSaa DO 4üeue éíVei: Gcn él Sexeéemétíaáa B!úliCe!b lgobre tsdo sn Oriente se htruede ea hoxdeé pérteseEa 8ceidtente iáomoda helé gband enadoi.gs un buen angiespesmédioe comparte también oon ,'el alndécle el dónxde-aumentar lai énergla funeieueli¡, yéiens ia propia-
;dad. ge 6)celos demksi perfumes; pyri éxtrectot el aguadéstülek@idslilesi, ge vfoletas¡ de sesedet éxde oualquiera o4rsi flor odorffeaai tperderís éh oler,si'ne se' añadiese ua-poca de esencia de rosas. gn presencia rbastá pépalxuánteñer tsu-. aroma-propie enixhehosbproduétcs sin que::el oler die aquéllas apareces ó se distinga come no sea por personas muy peritas enrel arte! dei Cembinar pssfxurutua=.Le Le y,: R.

'
PR'OF EBI'C3N'At'
Iiá 'saasai pxarans. nea sf ss! sssx
'
I
Vista la saluda]>lé reacción inioiad:a pidiegdo se haga jfjgtíeía á la .jqtslterxgsdlé,y!,abatida oigas véterxx!aria, y„saésndo ppg milééima ves. é la

5ág

ÉC'M~iq!jlqqÍ!k %95ÁSÓiÉ~já.'

empero!ue!Iu iXupemxésauyeurgétttéXXtvéeasda8idtx laá refármhé! aiué Sqiuh-

lla-reclgma. Psmx xiue su vuarehsvné,qxtgd!é,, pernmhseéiumpoafstaeioriaóa

y, su xqsroictc,xégueido=h!Is éátégsnlxx ds, simple' sttef qiquh di@9! xísavf
efié VáesüégéélláseduCido h há Paiíe'Pxutáménte eeyeóulááiVa 'deli :arte
de herrar, euyia benáflea iniciativa emprendió. el Sr. 'Cea 'em mns isérla

dexaráiculos!desde. 188 :óoluxunus!dé Li' a CoMéxj rás@áe@fa: 3féixAw: trajo el

epxgrafeide 8aritasiá as.asxxáiciprlxxtevo y déépágs bejjo él eplgbafe-'de ,CwssNosév aysácoiav g!gatxadéras!en!Ixeéexáa y ferina> revisté'Lu V!xxuiih

uuxáuxa, Eva!xvoi!xx eentestádas per el St; ':Sradooy vfmhüénte qno4adsii

pori 814ixdiexriuxpsiadtn Laireeteri de aau .esxhmxxblé:Ivantiguó.órgáao préx

feülonal, iqnv dioho ises de pssol téntsuuvsceis se hisvihiééiho" ece dó'las:ne-

cesidades de la clase y tantas bstahiasxhá hbrádo exvd!ésagxxxviioinueétre

eu dlsé isoiagos; afiontánde les susbemás!dxxisué enemigos" isin qnei Ios ,óerxtéátiémpoé ls ilBcieiaxx xxhjsr, aateé al icóritpsrxo¡ paréóia éerxdán
pava fostalscer .81 húhmóorésueité: d!e' uus'&umsutm 88¡ y éiutxaérdáv ikesgé

squh un osrifiésu.saludoxali agtxxal¡ lu reáoméndsnvos- eigs: imitaxtdo" ks

senxlxxetg de!'8!x!predécesor!Sx.. Chillegó :(!Q,".Xi:Dtl)'. Ruéldiejexxxés e848 d'iggesióót y entreinós en xxmteüa.
ütixxxque i yaxéesvek filtimu! ééldsdó, y.pov ende:; 4!1 cxxxeuús"éexlpetente

na!r Püéda: menOS dé aPOstér mi PéquññXC'hibeitu uuvtuté iq!ie' COXX. éebradtv

Váéhxrla' 8Mxsv'h qne me hunéoiPerhéneserx xxeuésiés el. couourso ide suui buenosi hijos pava! escaria,del estadio de abyección en' qua. se encúentué,

k risxhtsude.kxaslgcxnos éempañépxxé¡ txxrélu en el: diebáte'. '1 asase'-euülts qimaéih un'gxüto dh!d!oli'or mgs. éxxhalafixx, que irá,

h!pérdtiééeovcmioxatxnéxeniélVáélO :yérc en!é@nbiO qiued!S 'trariquilit:XXXI soueiéireia Pon xhábéroshnsgo comoibueno¡ xvcmpianko el- mutisma que áosi kehhxsxüsx' Kstcxáexxtédei y previa lá indul!geneiet que pid!o. 5, :mis quemdns comprófeééreeiyi hérmsnos 'de iúfortninioi j.:h 'cuántos iséitomen
hacxxoiestia de lem este iinoórreuto y ideésliñsko esési4o por éareeer de
xfstes' de' escsitsr,' entx o; sapitoi en énstuxhaé sxxpoxüendio;.. vxs! vacxxso de

xxssdadéxxx

pxáteradc del articulo X!v seguiré sxxxxxvteduuézte! en el mbnéro lxSi8

del PeriódiSO éitéde 'LS' Vueuuissüaiue 888SXVOL8! debO deéfs que eetcy' cenforme cen la mayor parte de léá proposiciones sentadas por su áutor;.

org!axxusxaiiss'láé'Xsaudeksh permitiándome apxlnjar ;alqxumls mhs,—,!!— < :

1.' tañe están, üiáI

de Vetéri!nária.

S.' Qué sobran txes en la peuiniexulia y deben reducirse á des¡que

88488' des se instálassn en:lss sonss d regxones que mejor. eenvenga;

reuniendo en ellas el mstéixxd utilizable de lse suprimidsé.

B.a Que'debé s!bolirse el examen de ingreso y exigir el preparatéríc enqa formé qué:éé'iñdlcá'en díehó értlsülo!' á 'lah'materia qxte, se 'éxigétt pera xoNeüék 'hí Htíxloi dé '3fhásA o"déije5ílsva éúxségaséaxxséjAI-

J

'L@ic~ICIBTk'cW84jíNMi;.

548

ráor, y: aun "el gaaécrxíe,8üéktilsrvéxíénxxrexxrnsqesarioi :y la:mayor exc-
tensión á tedios las díemáé asignatíüés, 'pénicenodo,'especial ouidkdo y
péá8iláéciófn:-' épi' jüe'",las d smbégraíéíjonreéprácé6osisí Itubsígán Vc'Ia" íáoríao sxempre que éuperiores 6' myencibles,' ecaujccxs »ó ser,'opongajxf é,silo de
una-manera Sería y',farúcW1¡cy qcuu en quinta afea iss, érpliguen alguna
leccienes d.e morál prefcxüenal.
— 4o Qua se xcespete écgodó el éuerpudoeenté aétixal¡céótéssdoésus
dersóhósxádqhizidoB,' ~bájé gl PI xnto de 'viéta Pecnnieziox y, .ss díétrlbiíyac diého' persenal gxccedígntce exitre les. üos Xááuélaa;: sáprimanse á Ieé
mismos énicaxqepts las gratidi sesiones,ó; derechos Il@Iñados'„de, excamenx
a»x»estándoles,en sax»bio :el suelde -á céÉÓÁ',pWtaía;6' x cás, éx ss mee
naoesamoi.axnsétíssr iláé, píashé que se éónéxíiíxrarsn eroedéntés é manera que fueran vacando;- ya per dré5üicí6n¡~ ya por 'jucbBábión:; y ócixc
jiándo loé 'cargos ííeIDüectorcés dibchós 'ééííáreg por. riguroso xautigliédad, Qíxe' pot' el.iéímsteríó 'deÉóüiénto' ss,.cséixále,,:todos los anos.una
éanctjdád,.üuíxéííeicctec Pqrij, Pré»Cíarí Éóe méritOB y SerVírióS,IXreatadOS .é» la
e»Sémenes „que~es -recómíxénge,'á,,los,que púbhquienr:obres :(ya,sean íía'tedrgtíooé ó néi)iáprssciánrs»tecsemetíclas á. »ajxxrcéüó, aoxnpueeto 'ds .ca&dxcátiéoscx vssgrrúfxaüás :givíles' y -'míiitárse¡-'yí que se dbciáién 'de
»4iEdliad P4Áxiiéa ó 'Rigínséidje 'Pcríencnao¡ yxa en métcálicce ya oon Ia imPre.-
sión de laéxxnísgxqs,,psr, e»ente, del Eüéadoe dé, ujna.,'iiradabque ue.bajase dSC XnéólejSBXPAWear ícxé! Cualeé::Se antúégaeíaXLéLIOa Sutéreei libras de todo gasto¡y cuyechvenéoso hecho se hiéíerít constar en éll si. :
% pon xíltücüoj ique 'éc lss claustren, sei les íuxcístlers.'de íás fsonltádes
éees@iyísír tpséa ííodén "dése»volver' Bucs áp44»dssú BIII 'régatééélsé léé
évíxtahérxxéioaés'ofccoíáles que ss merecen.
g. PnÑó Y. VALWIIRIln,
ISé cioattasarú)

PARE c%JRS@08 'CilMPl89R98,". 98 COÃSUi8gM,

Sséxü aatsrxos......... ~ ~ VV ijpéjiéfácí'.
,Dc,. J"oaqxxjux Lóper...,... ;......,..... 9 60

.. s /4w ésaiiaaasá)

Tórax."....... x..... V9i50

efihiicl'eci"',"etc P 'f~ii;,vá':étqh@.,'p.. háti<~Pc~(p, ~EIP$ydi ild -i!ii;
544" '-. KÍÍ,~3%qqld@SiliS!Ékk.;6ÍSTN@Iiiil

, fhscánsoi— Be: há 'céxxcáidxlíoeel aumónto! de .sueldo éorrésPonéíerite
qumtó quenqueniO:"'ü l' úaiféárétíCO' dle 'le', Ex'Séúexíá. ''de Veteóinkmó de
Xaáríá 'D".Zífifáüio' NóValbóé. :.-".' Qusiése"en%ioyáhuéná y:qué'ló dnlfrüte muehóéíágoé tan éehbio come
estriúado amigo nuestro.

Pxxuvélhtgáoe~Se ba. Srcpuíeétoo;pár kl . Cenéejo;xía .Iristruééióri .púe

blioá que, se réserye,
Iéé Gaitexdc*étíéos cÍó

;,ci,,duéreohb
Vletérináris

álpcúpe,'r !vacantes,,áni D. 1'éslndro iáe 'Blás

lai
y

Psxlriléula
D; Reinóü

Barcíat

Nueves .cátedras;.—'-' 'Pár' sicmenioíónád o"Cónééjo de lnétruóoión' púx
'ó1iea ee ha' xi'árüiáxáoo fevoráebhletnxínté ilá 'óréauóiánóde!qási' eátédreahs o 8 e

xíátropologéii 4e Ãetxsoiegxxi y,de eqiAtáogrslás en íaé-IEauultsdiés Se
'Gleneiae iy; Í@lbájriahde,la UxüVyrsidaá, Óeintraíi ...
éCuánáé áe oééerán lásíü6riítas eétedraáineceserias. en,,'la cégrera .dé 'Vétkeririáriay 41 paso "que vauxósi 'muóhé nrios temémósóqüeé,nxuxnóa!

UlttUannxaásb¡u'feérkiháan1ó6ticdiiea.—BeVpótrir'imdióépreoeúsiieotiüónüó¡t'eééle'hgór,éf'riicíaar,iddáeálooh'éíuinxsicsixtrénókdcdeeé
íá rixétxdaeión xie' lá Esóuéla de Vetérinarhh SsiPueütexPrínáips"(SÍubá)e
quedandei por tenté; nueivamente en ivigorien Bioi~si=.ántkla'.eh decreto
del Gobiérnoi :gsne1ixi de lla Islaüde 16 ds Ehero,,del 89;.ablativo ikl! ejse;
cieio' piófeslónall Iel clxal éstalla suspensó Ipor,otrol dlhl :Ó9' de„TKarxl9
'de',1!890i
' IIíüe' Vefdadéreá'amantes dh ía"óiáeex éetátuóe Sil énhoñáitutXSáoéóá'llli

shspensión cís la sexta-Escueta, de 'vetárinaria. éécusé :sea escupió úrico. buena que ha,bechedxkni su, dePsrtamento el!SxexEábéé.

Ehvalor dsx uiá pexre, =..E1 perro:imás gísinds cisl, 'muridoi es ae-

tuáimáuke,uná„d,e, Situ,gerintarda,;.'Ãxdk lllO.xxiebrosede álááry,.~p@ase,.947,,

librás. Éa. áaiíafió hnedlo,preséritaáoi sin

2c6o.nptíaérin'loíso, sja,sinoíl'oj ilxlsids"ilmersdenaltleásc;s'c.oAxéiclulárusopsíá;,eLnórijKuóR,óíxti!aaei

y'ha sido' éonípgriádó 'rséxceihtcecmentis por un ameriickno eu 19.000' duros.

Punto... y txirróü;—Ya se han tomado el priméroó decae'éy dia 5¡ y es. probable' que se temerán lueigo 'el segeíndó ísé' setíorés aíumrios'de

la Escuela de' vsteéinaría' dé,sstáxriápitál.-,Esto es un éscándals, y

,apeemos que¡ para evitarlo 4ebieran tomarsee por quien, corresponde

lés.énhérgicas medidas qrie 'se crgsnnxeóesarías.

estabÉlelolílmebiétleférÍiÍé'xd'eÍíxiéésuíh' aenlUséütiííavreihretxaxl hijlklááS"I<,ghúá'sIvÍÍé'dééá'!oa(fdhiboftile!nIuSii

l éti4Sfes iáéu'fáttaé

ds dé'

los los

aillmncsi con ei fin Be que éstcé áóüdán' á lss aulas hasta 1a feehá ófi-

cial de las vaoaoiones de lqavfáád.

listó y d,'ignó de leá es el celo desplégadocéxÍ: dicho asunto por el Exorne. Sr. Riéoteri de este üuíversfdad¡- peró .creltxrios! quelesSis aóuscs
Subeistirán íntexéxp ne exitren en el e~amen lee,leccionee que córreépon-
diesen sxplioar' en: éstas dfaé de 'libertad y„4ejanxde además á los alum-
nos qus fálten é élage para loé 'exái cénéé;de Septiemlbre. Si los eátucbantes ss,causan de asistir á; las nula@i'apenas "álléáxitc
el curso y oon lás fiéstas hañüd,as que éstuáikxx libremérite.

xueerde áiveieei impteeenneedede Xtoehe, ix;—Teíétesó téti . xdedüdk

