﻿I,A VETERINARIA ESPAÑOLA
RRVIFI'á PROFRSIOxdáb Y CIENTIPICA.

47 (6XX) año'.31 de Enero de 1904.

Núm. 1.666.

INTERESES PROFESIONALES

'Leía, ViETKR>IWíSRIítí .Eáeí 'GrALICXW

IV

Y' ái préItip xxxtérité hemos dejado para éi ültjmá,ai más Ierós, eTmáé

. aPrgsxadxa y:,el máis enxxnyxin "dé' ics Ixteüsénájjis que nos ocuPan ; ai arfírü é

'nrdlñ dé lósettjráíóé", sj jstxeióóssts ó. que",entxxsnds,sólo 'dél ggnero eqssxá

Xstó. esié1'mgs 'gxxgáricióscn perqnesxiijiosxoiónxx, pu,es, 'lét hace vivir,xYü

reétamierite dé1a;Véterínanííra yieííría, auónXIua pOCO¡ á1gO':maae que; lóe

i,

antériodesi xl .nñgñnxblóxitxi~ue nos éxóüfiis Jó ersminareinos mx peso msjgr

.que áóáné Otróe éOrigérieriea, Pieró COmO kéÓOñ d tá ligérat Xl Iíeteeodórs qete
.esté riómbeée reoibe' en '.GaJíieiae ea un,cer idéegyasiedO,, ignOrante, tonto;

einóauósldhra presumii1 y, eondici7>n xdse gss sns, alcehglxco, y, curyxoó
eétxx@ios se resmnen en estas dos coridiáióxxes: es snr lljló ó táñsnslió :ds

nñin'sysal. ó mí Ixstsr íddó ieüháñ de ó óerrüdnr ds esóalleeás. Las enferáüdax

'des qlxe.tásq ónsncxxs son.'todk; esa taifa antigua de eepsbsoases, sejldse,

'sfecóípsee sesüigst del' cosen„'-. ssóáte n' txxxáñá, cálxro' ñ cenas .y, sódxías .pelen; sáxr por 'la. asistsncitá xle iáá primeras enlérmedadeé no cribxían náda;

baátax pana áeriár-.Optaión k.eea grgCia, Ser parrOquienc 'dé 'le. Osca, á nc

ser que,un eüa sn eóretí lóni tíxtdlndtáetttná y, se,dédidran 'á.ñósíxóss la regiónr

enfenmá, qne' es 61 xssjor téríxnxns aprgpiadó para la operáétós ddl dtíóónt dadoxpor esfera' qsaoanes pop la',asidtenccia xie isé ultnnss éafermedades

táh!' eritoness ya es otra,eusá, como 'tiexien :que u á oasa de viáifa, adí

mneiSérar SlMétírí ááqjaé énnnütaeóñCióü-ó ttíaníaxóe., COmO eBOé diCen; án-

qsgsó de bsliló dá dalltjtñx se@kdy o trae 'cosaál gi lá nritúrsiiass salva ia

, vida dél enferma; Sutxlnicqes eobrani dos 'ó: tres duros por. xxííl visiñás, por: hxxbixr Ítrxsshica,'Rió, el ibraséc' y Por'haber hechio sien suciedades y: :hasta,'
srileni:criri lhónia y iiuüió en Ía cabésá', áKsra .si muere él packenxte; lsy, Dióá tnocj e eriésneéa el rlesíirestigio se léd uiene encima, nio cobran y
háátia'pos'buscan per xrivxediáit",jiui%iiidéé, Xlxl como sl pedirx á un Vetexd-

nario: un crsrCNejüélió y, ns.ser el 'psimero' qxxe en buen ;árreglo y por él

ix) vetee exuetriexe triteriesoe estatteívtíttaí

«sr

l!4tísa

'
tvs~i.:í
iÉ:,)s

+'

'

='(v„:,;„'

Il) lr

,tétiésmtáesg)s'(diejiéfitcsas,é.ñá+'Cos@gs)stütéatnp'á&gaad'aéilpuieovlro'i,ris","drmelájdialóssienítaté"iasuruxíérefltgíllüóóííit,ípPrl'iOníro. oIírpai'áN1eemsgtág érrlá he(hadada'y sni los: pocos sisñlhatxsttilós,lúe. útjhsanr Tina .éíigéime-
ldadeil @él país:ó vacuno y' :dé cefifds 'lasi .eünibañr!n ál lnterioíi cént la
,Lrtttáiñ Útdgae, (N Sóétrrs, égífttró; éf eádl SmeéSO EiVéZWS, le (Erré mares Sgólory
ülNmatnente haceri una eperación. que no sábén díescribítr;.pero que con:Sigte enrhaCer. uora Xsnéiéfén én lid piél.,diéééki írn,jiOCltt y,iiejnd aqN eO'locaüá laifsoééttrezéa —,especie uugorb@cea—, fa, érsrAód,tasas— éolábér-
cga (llüfüasrs', tu@rata) — y la séf óostúsl luego. cosen los.labios dé.la heri-
@é y por ajci se éstübleoel nátulráltnéníéé, una sujiuráisign enosme, que
iduíra dos ó,ttes meses. Paré lósi gaúados caballau, mí(par y- asvíál'- usani
á~línteriár el ssüwssio srsñó, of asnyrs g dós ó tl os pdcitsas áétsrifñs, .y
sá)tgristsss)tN aplican un sgssrrdsllfs igss sñossgrsójárgdp fs vüéfds)stssís N),
df síás(fo egstéco ¡ y„pare ustéií (de 'contar, porque no conocen más ícé4ióas

ntoialj I Sé me.chviüába ljecir- que los )sbrrtrücrés vivens mruv,desáhogaijfsmén-
<e son él importé del herbaje, y; oási, siempre exglótan :,al)mismo: tiéillpo nna taberna en su misma casa; sus hijos, antes dé existir.'IaEééughrs de' 'Yetérinár)s en Santiág)cis, egtrodiában él dácéráócio, hoy, hacen nuéstré ,oaírexa, y per, 'oierto que es paro ellós, un honor muj;,grándie,. Y es qne; semo hsu visto la verdad en núestras Esduelas y ',en. laé explicaciones,
de(los Catedréfiissos, gustigan ali mtrusiumé Nel 'cual son éflciártus)tdon

perrsaguiidoréé;

gxadld 8ÚÁkníséédglODRISÚES.

tvstst(üézlé. v ox állnoáo' g(l Kélalls'ál)

REVISTA BT PXT0%9GB, V05PARL?M.
I;L LURk 7. LL I168üQQX Mj. ORÓ11%81ÓÓ CÓRTW Lk. TüÍIERCKÓÓN

Pl
iré-
né.r 'l,'-
)
4d. ='

,d)ssfésssoia dsds. es üi»cóñ((@oslo. Nédieo 'istssssetssal ds Nadiid per 'léssaygs) I def,'Cómité 'dfrectivo por ie( Pi"ofssor Nérag tinos iá):
'En el 'éllma :agraderéó ál 'Comité dirsétívé d e nuestro' Coíngrsso l)l gran honor que me 'há hecho al encargarme 'de Iá,óózíferé)íété Nue "es cóstüms bs,e dar en.las dsssmbleas generálesren réjlgésgntamén óiénrtíficá 'üe mi 'pintriaí El telna elegida por ml ss 'réBerts;A' una de lbsDiunhíals, óuedtíones
(S) ñ)oso(ss Corto rls 1SS546: Saot)ágroo
(á) nanosssro sstiroasasologs ñañtvima ss s(rspic&tdíji ni)agíraprtféstcaisü

Í!

ctlxg

seffré1ñéión@ñf;canallaf 'tubieróúlósüsf,y, e»fui xiáuññóüaltgfuk

venxgttde4i='-"

s
..

:;

$1it

esuido desde haée más dé treixita años mi eóxtivüdiadi t»rit em el Iehozg=' ~

tozgo cómo en Iis ciáóóos,

i

'Eu el sño 1!895. Bió lá primera vss que, di á .conocer .en yáurdeoñ ii, exiátsnáia de nna antigózin» tuberexñosa y la pésihüiüBxxd de émpliñarla;
Ien él tr+rinñrito fié la,guhezeuloáüs 'hmnafna, Esta Verdad que di ñ éó'-
nocezieaToncssilia vexuilo á sex. »ónflxmáds' en la sctuálidádf y 'déspixés' -dé niuehas.y muy vives disausionés, por todos lés,que déélíués dé ml se han gsiBhadc á ;iátudiár 'el xcismo'asunto. Exí efésto; 'mxxohcs invss=
tigsidox'sss y .entré ellos Behfring y Mltáng, han' 'oemprabado: en el le;bóc xátoráo, que, se,puede realmente á1iteúéi uua arititoxáiria txiberculoég en Iás animales, y. un gran n@mero áé hládicós prácticos de todas las ns-',mjones!huno conrfvmade,igualmente él heclio de. que se puede emplear en - fel tratamiento de la h zberouloéis; hinnana,' y también, han ccmpzobfídfé
lis ehoaéia. de xhsho, medio en los casos de tubsrcúlosis cuando no están
cieñxssiado adhlantados en su cvóluoión.

' l' ";:::,'</l',
':gti .'
f,,

Xn él 'díá de hióy me propongo, ilustres colegas, llamar vuestra aten, eián sobré etzo ¡putetó llsifsbívd!taxnbüéri fá iéI lúóñá cántico la tal>éraucesis, , pero dasúás iátérós qge su trátaririérite; me-refiero á la icves4igáción y .al conocimiento áe sgfüeilós medios con los gue se pxíedé deicrider él er.-
gscnismo,énf 3iéjxá Lushiu„.y de los 'qfue póugdsn crear en él lslmimumsdad'. Se trata-'de un prcblexria que veügo kstufHsndoc deáde ha»c iaucchas aniesl iy hoy voy g comuniearosiél üésultado, smtótisc, de dichos' estudtok.
Mas.'fértiles. debo hacer ñoúk4sr que estas eñ4udios no son abra exélú-
sivfamente persoxáils sino, ilátodk unaIessuelá; sen, Lnviestiga, ióries exspeI xáxneñteles .yx élínicaéf gue só haxí 'hecho püólicámen4e en mí.óiláüca mé. -dlsa.ó en,el Rsiüwtc psrs.si estadio les isslcsycivxéxfüfsdcs i»fpccüasgs que yg hmfufndado;,en el qne tzábaje una, Iegióú de annnoses aolabérsdm es¡f iy, dosrdñ tengó ii, mi áiápesüción tsdo :ehmttsriál necesario para lié abésne yscionss;, lás lnve>ttgacdenesy. Ios»npfezümsxítosz

',-- '"'.Iíáá
ler
f."-ift

:.I,
Héy., un.'hecIxó,,señores ¡ que debei excitar Ls refiéxxoóxí de ;áedós-lles' g~e
eétúdián lñ ftugbérxeulesü. Xsté hecho es'el" grsg námsno Ce pexsenata(ggef
permsfnecen Lnmtxneé á Ia nüsma, á pesar de la enorsae difusión, 'dlebácilo tubflsréglosó len Iel aire uubaáo. Vérdéfd es qc,e lai pá,tologáa, elspel 'íixnsntsliha déxriástñadé. qns no 'süsté una imnunided ahselcxtaf presté qne, hacieüge. pexfetrsr en él ozganisme grandes icéis ide,cú14ives vn n-, 'lentoá, fssf.consigue siempre provocar la enfermedad'. Ãas iá pesar de estos experimentos, es srecsseeio zeeoxioeér que,enlos casos 'de infección esPontánéa jamás se verificai ni Puéde,vréíKñéxss, Io qun súiesde su la

Qf
.„'f-;1>é.
Il»

Cl,

u ~~fr)

'hxPexrnünéxxtslx sxxándo ísárniyrséétsm én rlas ven!am,cuiítldéjdás eñoxmes, ñó

' éíég;os tlxbsxcxxlcscul '

Xs subida en efectos que.para él dssérxréBs de'uua infección tiene

máóeha ünpórxancia la cantidad Ce báóílos que se intrédusen'.sn et,orgg-

msme!en una xxsidud élé tiempo y lé, via por doxsfe son intréduéMob„

presta-Q Ãádíe' ignera«qne la via sangumeá es lá qus mejor se

una rás

pi!dao difusión élél proceso. l'or consiguiente, aunqxxe 'es muy cmrto gtue.

'la expprívneutáci6ñ ha demostriádo la posíbilidád de ixcectcr arbíficial-.

menteíá cnatquiera organismo ¡ es también indu:slablm qus quedan:imnu-

ncs mueeiisímus personas,,á pesar de que se exponen lo mismo que'liase

cóntágié,das, é, iñéróclueü- bacilos déla tubersxxlcáis anos sus vias 'aérésa s

por lo cxxáj 'loé hlédióós debemos degucü rliniea y prgctícauxente'quise
éxiste una categénía de 'úídividásé qus son inmunes á la inféeéign tu-

berculósa tal come ééta suele d!ésarrollarse en sl hómbre,.

(Oénírfnuc)rjfs)

i(,

REVI=TA E'"'.TRAN JERA

"
".)t '

Estudié de iu paste!'elosis equinu. — Nueva concepción é ibterprefncf ón de fn: fiebré tifoides; pneumonia füféccioes, pseumogástréeótéritis infééücss de'
' fos forrajes, ete;, ete., psr fgfx f; ffgnieres (xñ
Xl coco bacilo fdfioói come tód os"losxdél généró: l ésfetuáéfps, pñed~s ufsoéar sl crgánisme de unia manera varié!bis. A veces la invrasién se!realiza. en todas los tejidos pon un nücróbio muy rvírulentoá ótrás, el agésite4nfffooios Permanece localizado' sm tal ó üual Punto, yr xusu!yPñaiticúlábmeáte en el tubo digéstiyó, obramde PríncíPáhiténtsycr las toxinas, que segregas
qusxprepasan admirablemente él terreno' á; otros microbios. Kn ente últi
mo seso„él bacilo espscffieo'puede permaneces,h!!vgs tiempo en. elcrga-
memo;, ó .desáparscer esnrapidez. Xüntrás pnhxla el coco,bacilo txfice ss! el organismo, .los tníóróbio!N
,aídmñntísícs é sécündarios pueden saosr gran préveóhoxlmla deláN4aóióíf .dg los xnedios naturales Ré deféxntsé del nucróbio atacado,' mxuiéip~lieax se:.
eñIOS téjídOS y detéXminar ia-muerte. A eetc Se Begaren láb pneumOnfés 'dn las cualés el soso"baéiló ha preparado'el'terrenó ál straptocoqov qne al péólifersr mCé ó menos liólgadaxnreütc,.agrupa l!s enférmsdad prixniétva y determina csnfrecjuénóü él'álesenléce isfál. Ãopnr éuísarácgér de' nssciado es menos temible,el áttsptococóx pues preóiséxéente' sn imr yertés!éía freüté á frsüté dél microbio eaPesfficc, 'qncrrPudiérémos llaxnér'

xi,'(it ,r

Vés.'e sl ncmsxó Sntsüox dé esta Revista.

fcáxxxíadffnxtmí!íreánnltróhia;,i.jeíde"!a.Ilídü'rxfíolí'xh!ea'yá'sntearxíádxax-xmaá::slb'sv,.adíxrfígiíitlü!es;áqiftéxss',tÍxap.socéíiüiópxúxsí.i,dríeíxKó"ísxoncíi!oo;Ñ.'b;paó-r.--,''.'' =

cí110' exx 85!8 neláelexxus oorí él 8friepitócoéix. '

—..

'
',

*-- '

La Pneiqxisúíííí uífói!Cé, es
de hechó todos los sfutomas

díecü,
tifioós

squeiíla áxi ja cual 'éI clmiéó.,áyx's~
é aré stárístülees í se éxxplíba»BIL!18f»4

"

.

: ; íü <

tariaíuenté Pcr lá áCCión de un COCO, báeüe ha»tenté V¡iríulento PaX aíim-

prinm k 14 enfermedad su será,cter tíílco, aun á pesar dala intárvexxmóxx

x1el stxeptácoco; Gontrsriaméute á esto, elü bacilo espscífiso puede proclucixx uns abcfón pasajera y, de escasa ixrtsnsidad que perxuitá al gtrgp.-
tasóco életermüiar lcs sintemas y lesiones especisleé, dxfrre»rax íís fájgr

,kxfíx»88 g rtársí»ár ltfísos. Dedíiícese de este, que los sliniéos estáxx en sn

pefifeptc d»errecho, al hacer divisienss sintomat616gicas, corx!esponfdiéntés,

en re»Iidad en cada seso á, las coíndióiones particula»es, ilel snfernxc, y.

4 una xtíféseión uxixxtá extreiííadamente váxüble sn su esencia. Kingüxüíí

'íl

don, 'o»be ds que la pneumonia puede ser déterxmnada por varias can

»as, y en su eonsecu:encüx yo hé pedido deterxxxrnár una pneuxo.onxa 'ixifeccidsá clásica!' Inyeotando en. Iá. tráílíxea Hé,uc csbállo. el»s 'á, tres een-
' timetros cúbicos de us atreptóceeo guzmoso ex4remadamenté virulénto'. Xíexxtras tanto; no, temo aflrmar- pox: 81 presente, ds .un modo genérsl,
Ia unidad elicíógióa,de la pueíunonia del cabsíls, en la cual.el,coso b»silo tífiss juega ues papel psimítiívxí índispéxxsable¡ y el streptocoóc, el de.
aeocütdó fscultatiVP. X»le- asociación'revistéx vólvemos á, insistir, nux
merosas mofislidadss, qo cual e»plica la fiívsrsidad de' los sintemaá y lesiones que se observan. Axlsm48, la unidad etioülógica infecciosa cle las

k
. ' á.,í -,

pxxsumnnías 'del sabsllo.no es nioguna novedad;. ella se px:esexxta oon 'I!a sufiupente claridad' á, Sehííts ls mismo que á ealtíér y' Violet, siquiera Porxló ilxáemhxleto de su estuclío uo ses menea demostráble la frecuencia

.d»1 8txgptcccsc exí les fcomas que han estudiarlo.

Tiodasílusxpxxeumfoxxías son,iíxfaetívas, microbianss; es decir, que"Is,
llamada' k fi!xyóás no emste en réalüdad, Xn la pxxeííxusuía„lo mi»me qxxe: .:exx la'mayórds, inmensa de las enfermedades, 'el agotamieu fo ds las Rijz-
mss,,el,frío, 81 'calor ercesivoí el exceso 6 el dáíáóto de álimentáexíónx¡
etcétera; j uegau. un papel qumá, Mks,impar tanta, aúri de lo.que se cree en
»I! presente; pexe eso no. obsta p!sra que eiíando snsge 18 infie uaofón del
pulmón, óóedegsa siempre á uíxa;interVeációxr. mimobiáría.

= -'" -;"s>ér(

k Pr oPósito de, esto he' ds. Permitirme una ligera xhgresi6ns La dáuit

sdón corriente de lás oausas en pxredisponentss, y, determinantes ns.íne

persas síxííáta. 'Cilsn,sfébto, todos ellas son, según los casos, dátermixíán.-

rf'

tés ó píxedísíppnentss. Tomemos uns como ejemplo pava prebarlo, y sea

. el san»sucio ó agotamiento .de las fúéxsxís; si se trata de nn indivifiuo

sano y xxormalínexxte,»sustituido, esíí.csusía deprimente:,podrá, pzedispot
msrls, ííuisá prepabsrle á.cóntiaer., infecciones mioróbxcss; ~pére si sbxa

l

r 'll,i:

- ;iobre: un YüÓívídüiá'OE póseéióh ya';du ejfixdoróbió8; y, +bocsdiel ',pou 'éndé 4

oxxs íü xfefieocífflx, déterjnijnark lá érpliosión dé xm proceso queiéín lél qtxisá

no se habria presenta>lc jamás', Legl propios'-~euobles lle',esosipap tattt-

''poco á ésas altar natilvss. ppecuentemeote el coco blaóiló tiflóono
ijue un PrédiSPetiente é'laéínfeboíbneé,"kbfréáde SulOe Pfiüdierá len

es Iaés CeértéS:

:oasos pasar désapercibido> pero'bajo la 'ioiiiiiélxcia 'del esnsenoio, deter-

.mina llehde luego lma onferntedad.mortal.' Vuelvo, p>xos, é mi égjgtoí

;Gíiánáo se eétudia lé, fondo' la etíologia de las Pnee mondas, Puxedern cem-

ptobarse'
6ááeoties

todós les hechos éitádes más atlgsl en'efecto, iam
vense suceder alternativamente los 'diférentés

éétermirisdaé. 5pss cláéioos.

i>i!e la ptsstex>etoéié equina ó afeeeión tifóide..

(Óeirtrsresi;lt.),

líDRJAñIIRO XY.OI,A X CAiJM,.

'r

BEVISTA M 5SPECCIÓII DE SUESTE!1ICIjj;S ALlMIITICIN
,

Alxxxl TEIIAeOIONES DE Lua RRJRNZEQA t >

El Congreso de Sruseisis

DA kl>EI rÉRROIÓR >Kñs GRAvn=nl siso EIA DR I A srARGAIIIñ A= solsüenloro
Vsráés sen las substancias que se emplesin para mésclaxlsg een lia :manteca. Beriéráhnunte ss prepara con!este objeth un prádrioáo' cuya. compesieió>a varia. mucho, y que se hs' oexeVGXIMó sn 14xxtsr xssaysréss 'L>átísse de todas3ss margáxinás es la efeomó fgár>tre ¡invénl Oda por ltfégé;llféxiHes oon el objeto de hacer un'benedcioat lág clgses Pobres> ríereePor. bieüé>rdcleé una mügteee llt trséefe>l qne Puééeae Suetitun á, lé„manééée;ma=
éeiráq sin Perjnioio alguné Para. la Séllxid y. con grándxé vefétsrjss econé.-
La left@tws sleomargexielá es„en efeóto ¡un pi óéuéto muohomés basa'se que la m o>tesa y 'qnel hace 'lias veses, dé oBs, sin qus.hltxyrtx pndode démoétréráé hasta ahora que seaüdagosa slhoéxbre. Qúé essm pxóduéts sane, cuando está>bien 'elaboredó y eon pxémena mslterie bnens",, parece: e%xdents; puede deéírse qxxe,la 'oléomaygsiinu es un sebo mejoiadoe y dt>sdo iél momento que mucha gente,, déxitso y. füm g"úo Xsysexra, cen4-
(I> veiei el.exirrlexá 'áutexlexi ce 'ene Res>ese

v,

néeüáabágé :cemtéiíys cjnnlit!ébiíy;.Oéié:.béébtíyáÉ;gis'-'llác-'pynd~ú::,ojté1ótqdá éri@q!,,', i ==4 á„
yebo¡céyiejor idlehcíí 'qu!é Iríiiéytuéíuóé láipaurbe íyáis@iáéiytib3!e dlaiiáüjáiiryééjj, '-' ~
tsmbién jxáíñí .íii: Éói es~l éébo: ka que ss"extra e.

Iqe éompiíéáeél se+éj oomá llikgg.las gsasas aítünylyyi,pyinlyjpálinjántsá

;íé':~w" '

de tréé piérluqtcs, cjue 88 ds8igílañ generaizuente eon losi nom5bdsfijil'.í'., ~XI,,',,

éííyiiiéííiáié, áíistse y éxíériíaídéíí, La,ahundaéiá üylapriméra@iáéxpue,'éliéjibé . I .",,",','g

fiuéidt4o,séssag@lsiéon..gssnifíéeijl@id,, con4iyiln quy-ós pirscüyiunenls+

'+j!i qcre hace syiá ínelásíto, y pera eigfmoy'-yépugslyntá,jol náo del sebo cuerno

-..

glose ;48aenitloisí, ',aldolidílilyér!Seieñ 81 pláto ó aun en el bonídy de )yy -liy."é

. jéi',-'„a

:biesc kkots bien; gi 'dsf yiebo,ee' extrílíe. la íestsariña; que:es la causa:;y!ii

éété dücféobca cquedel 6 un Pñlíédyíc!te ya~aly 6 la VXS Sgrad gble„guá se Ccáliíy

pcindrá ígysübxclétíétíyaénlé!ngé48 olé!@ay myrgsrjna, y que p!Or eáoyéliimó ' él.-'..bíi!i,

lees'sn.iyébyntny élyiístléígííéééíéb. Xs, Pues,.lié IOJátíyjiáiggñjüb uyé y@O.líájéjr,

sítifoéParaédcénléííñLñb,,dfeihombreé:y!dél cua}! sehióéxtraado'caí!i,Pox Ooly;;, ' 'pisto.le éstáaióna. yóáte iKLimo producto,se utihza. principalmente, egrsy,

- éc=":'.i'~;~~''l-y'

, ;es aébid!o;; .pyra harm' bujfas.

gl,dése@ dié que la Cílysmergiíirina yeuytituybáe 6 la :mántecfi ne,yójlo,"," ~'".'+i'

Psrs loy, iíéses gubrls!zÍ08„'áic10 teálbi,fijo 6!Rléé oéln!811ñnriilé eñ cliudoé cytuy

gqtuéifíl fíég+-yausaqdé,él!c%l Se pgenuybge 18egolaria,.alg@1 OCAll!a béíyyffcí

Pana qiny :turieeécla unáuariddd! ligoéetlujy Peca.u!syrlg Cen ál.gaeu 'RPnjle',

¡

$ este¡ y @lyíéh1ié el guIétn cé gesáerditiaoc clé ia mantecá, se intáñtó défq! :."';. tA!ñt .
áélo msáélaa@ojs ébgótdé14!Che, haábé qqeé ne íteciñiíyndsyaia~ently.'trcíy,,'.=,<j>;.;A,'-

.-.'-:ii~4 ~íé 'peco su precio 6 cambio dé lláéjn ññ parlecigó éccós complé te i .ye lá AííyidÁb "
ya.élgn dañóéctay, ae'lé !lió! éru áojér 'eñ4enamqctte igltal al. de fn imarn4~8éí, . ;!,,,~',;-;1;:c; „.

y's éssefiíc~ líédíáqéiísg é!Otéha Iliííshe. k. Ou ñombys pgimitivé dlé iéhíéoíj@xr

gséénase3e 'qígiáíérsn l!éaeirsbas éífésig; Pesar élo,qíre era -mgsxécáitáyahú; - ié6~s?éu

ólésss) y sale':diéjó.elide wryysréíés.

-

$8 Obtiéye ;cal un Pn!ídruáé4ogyarenéeínenjée SPQegc 6 la manteyy:,' yyéítg

'fui!8!14j

sólo vaMaós éérleéhep!8ñté de ésjta, íyudieíygo een,élly,lés chtsee neo~diá comer. ~mántssa,'('Q,' .8ñcnéiwe fuese ányixiíeiej, .ya que, por: su rjpyéí!A' pseíüo, íae.'pédlan .Compxrér hé v@ndiédlers ébanrena',d!e zéíohe. Rg ríéychikáéli

'
.; ~«di~>
„'>ic,"';.:>ágI
~¡-'„íí '

y: mienárss"nn,se démgsetré lo coñbi asió, áy iéudsdable qne ésta qqsya,

grasa— Galúémoéla oleomargáü üca pare; éntendgréics — 'suytitgyie qcn,

II

wíoñ4yíé al sébo y :prríide áambien, eatasldá biect eláboyadité gustitrgir si leí

onañáeea! Ouéndo nn.se püáde pegair el precio que- ósts, Icé!i 18~.

. "ij'y@

. Pareeis que ilá 'iáveáiéión áe lb styléloyfé Iietlfgi!66 solo, pc@e qírodufcjr'

íbeuegcfiios; peé s pfónto se vqiié qncí los fsbricetes del nuevo piodndto, :en

ves de 41!iébejar pera ccmsegun que el púhlicó le aceptase con la rápidés'
y en' la cantidad' que 6; .ellss eóñvenia, éncentraron mós fíteil exsitéé 6

'los fabsisañtes y 6los1comeréiañ4ee áé man4éea yerdíad!errspsra quelmes- .

'
~J,',-i9'

siseen con ella la ééiti6óial. 668f 88 lnso¡en efecto ¡y en tal osntidsd que

lob precios de bá 'man4eea natüral qísjaren' nluóhisimo;,tañ486 qge' en „ li!i%é~'Igs

fs ' ., Il
p p~

r --t,"tré)X"' ' ., ' ...

"'

—

'

-

r ' 'xxt~,.-,'-

rry
",mrx ce

:>p5.

"-

ítq4x)tt Íée "paiáeá
"f@4Róncíxcétn. 'Kl'

ntantüijue>ea.Séqiúnno";urdi reslxíéa dó Be. e!étá~iixn!rxíá

aaímpraga teriüib1é Cércinttvt,'cata 'ídléhacfüé p si,' Be',.pxióxxtbc bfé-

uegciosó'Para: la meríteca„Pues semo la ódséínürgarixxá "sóiÍxn se. llañreaia

'éSta;

en

lécexterxor,

no

nrs

dfBcil

deácúíbrxi!eq i

fréugá-y

paxséigar.4!lios

Pero psr. álgo se súele Bsen: .qine, elós! hadrxenss-.van-siemprre:délauxté

lié'la justiciax,. Les margarinerss.—yécxíntaséneédxt palábra—habían en=

=,! -,l,. -,Coüttadotma nxítta de ors con suinéíüátrxa;,y'-'esta magna se egotábá desde

Z.' d',.' 1,' S> mOmeñtó' eu: que la OleOmargeriuanXO Pcédíalmeaóláeé OOn la.ruemttíéa

rrt c~"::='''

éiíxeser B!éscubxéxital Hábíá que osultoirlsí :es clecirt hübrfa, gue 'hacen:desl -apmccer, las señales físicaé y' químicas mediange lsé énulés sx raeónééíá.

igutxdamnnteéa oontenis óléómargdrina, y'aomu lés margamneros.sedha: 'ibhin hecho ricos con su fabricación, pqéieron áiáisposición ds dos-tfisxslóot

'lós xúecEos üecesaries para ello. pc.rentó ébtuvierbní estos trcabajos.'érüto

átr '-'

félü:.
-Iios excitad que se exnpleaban poixa Bsi untuosidad 4 ilá ménéliá dle 'olefaa y margmiua eran el Bé sésama!ó sl Betalgédónr y éátos'se descu!brid n fécíixuente pox reacoiones xí!nmicatso Zueé el rexnedio era bien fééili
axístxituirlos por 'otro, que no las cTé; por ejsmplót 'el 'Bé.'cacahnslt. 'Esibría

-'en la oleomargárina pstjuéxxíéímos oiístalsb, visibles almiuroseopio„quie

~ ' se produdian al enfriar' éésxaxseste la :messla Be 'oléína y. mengsrina em trbída Bel sebo fuuidídó~ pxénr sdoc Pues. todo se rmdxxóín d' pnócluair, un.

'en. iátuiexit!x rdíct!íó, qne impide.la cristalínauión.

xn resumen, la px imitivá o)eomáx gaxxxxa se alcé tiáüsfcrmándo més y
mas y, éIPtóguoae, ó mejor: Bicho, iles Prodtuetoa Loxylftxbricadóé ecn el
nxíníbn e general de Stáefaxt)ta= qúe'SOn :unae oreCee traxneíbrmaóíéüea, B!é

".!" '

Bé llrhxütivé y otras mexaliss dé ella uen ntrás éubstanrcías¡xpur cljexnplíx,

í='":, l ;~!

eonebartedea de coco—se elaboran hóy son el prüxeipál ébjeto'ds gxm nl

ñjxieléelarlos con la manteca .natural no sea pcsitííie que loé' guimicss co-

nóscan ya el 'fraude y. sn-vírbtud de ilós progresas éee!limbos y: ae la oa-
"víldéíjí!dací'!íe eotníloxíeidtt que tiene lérmanleoé de vacas, se'há h!eóho po.

'énbqe mesclar con algunas manéesaé' haáta.un gé por l'0,9; mr 40i y' amx.

t,AVI1fi.—-

'miré 'Be 'estos.producís especiosa, Véámes ahora en gmé censiste esa diversidacl de,cémpósiciénúds las
mánteoss d' que aoabamos,dexáluán, y qus oanhihuyé, Beégxgciadémenn.
te,';é favorecer la imjütnidad dél frxxucíe'th),.
Jxtxxxt íínvánnuto v kz;só,
Director dosn nrenotxntaoüitnttx a karxoéxa,savslnbxtno tséón) t

ll)ipoéxxtraxdo dr acodad oórrorsondlénto sl xxcalisrtebi.
1

r

.'REVISTÉ 'QX XSFERMKDÍASÉS: IXFL~Óifi!Iü848

glsmorla digtiuguldahcou uuucédif» ea el :Certamen clsutlflcs'de' fangum)rifad, Abxtdéuücu «Lez Escofailesvetsr iuarlcs Nie zsrauozsh sobre él tema eprifér!e megaifés luféctisué de lsz resestlauurse», fhur sl alumno lritérso: de la )Elhz cuela de' Nadi ld. fh Tomás éu ls Fuéüle rixst.

.,'J
.
e

'2ilgchtseeühóhh, couut)rtcoióu g)stemhseútte. =.'La béoolecéióá de la snbstant
oia varióRca enúlapristúla se. verifiéa de la éiguithnte manera! Xlégxdxeix
las púsguhxs qum vayaxr éaúininistrar ul virus, se.fjfnpiari perfeutdménte, lehrandó' su,süipérncié) ccn uguü lxoücada, fe)desde ó ligexamente,' ál= cohólisa y después.ss seoa hpeche esto se'abre la'párenla v, se toine; eJ,'.Ii-' ' qmdo cen la Jari<!teta. 'Ci' on está materia y con la'del raspadíó d!e léd p)tux txdas se.'inoeula unu serie de fn)iividúeé) Aiguiendo 'd:e'..este modo. áusta que'.hayan sido, fnecuf)adbü tádos les animalés. También puedá recogerse
de' 'ántemanó,el vxrnuó y crbssrvarlo .en'tubos :ó léminaélde sbütal ester
rilinádau!. Se jraeude COmO,en 'el eaSO un)téízár una VeZ abierta la Püue tnla, se aplican subte ella lau!dós lémiuas, se 'eálooan dthspnuéc una cónérn
utuae nn!té)ndcfne COn CeXa,'P ée CthlOCán en éifXO Obezuré y fíi'Sueá. BX üéih
hhzémes tubbs éupilurleé; se rompen lns dcs ai4xxerctdudese se suúxerge&' mén dielgada,xin el hfluido de la 'pústxífá y mantiené' eL tribs hórizontél»
ente; cTe modo que el viene Íhrioündé por él iuluridr dnl mismo'. Egeo;.', jxda la paíndíddü necesaria' de virus„se sierra por eus dos)éxútremésié la
lámpara.

Qtrio cnddee de conservar. ei vinus es ln deéesaeión; pava esto, se cólo. cela materia variolcse en crxstales algo éncrivados y se pone, en un deriecsdor' sn plriesencia '.dól ésído gulférioo. La 'llésecaoián se uexhstg)ug pxonte, guardéndosei Íl)a .materia vaxxolóse, reclusión é polvo en tubos.uez rrados é la lé mparte. Lé atexiuación dél virus veriolósó se puente óbpetx)cr,
- pgr varios procedüxüentezx per. dote agentes gfzicos, pcr' los qmmieos)'y-
Poz lcs antigéPtfbsthe 3Kuntenieádó nna trixnPeratura de 85)é 45'., decrer

ce'munfxo. su agtbyid)ad udzulental la áceión combiriada de )la 'déseuecián'

y ul!calor.la atenád tambiéri. Xl virus variólice pierde, astividad ta)mxr bién,'5, nn paso per ul orgayügms de, niertoé animdles).

gfNhr dé ipácuécrif)fxlx — La ittoculncfé)n puente ser ds.uzctgihféd, dú) phtm

cütúoióúú pfft premg uzufós. Lá inoculación es de ttecesldud orando ss' prac-

fdcahen

.un=-roban)o'infectado;)

d)ephtecszcick)

euande.'éri —

verifica-sn

rebakós

.tpitrehaóhxexnimt5hOs dd'O , uu nleuz"cerenbahhttntefecué;tSxgfed)uanyas-éC)OllmmemnOaad. éLlaltúiútúhxeeoeuchlaóáuiióénu.adzedh!reresoeeuptzdancd. ~

'"
t,;....'ji,
. 4).,'-¡
. - '~v"
Q)t
YWÍ) '
: rt
'
Í

h(xx vée!ie d numeró x. 66e ue eeqg nevxzhe.

1" .
! )l )W)
t)„h

l', "-~/ :
.'! ~g,

tiesas"lijvéí!!taíéscÉte',ábr!eviáí-íá dlcraíéi6íi ás lía,eP éuiotifs 'deterrncüsná!ó — ímüc'víáuéli!henigmá,. Áü Á!é Pxádauíóiéícés4éc iécúesga ómíind!ó; mscihéÚmn
próxtínem reícauroé imísetadus y, ne,ham podicls sertomiagasqaé prseaumionsg necesarias. Lé„ ineculacióíü de preservsrcién ne, pmédé aqoinsejarsec eméánto no ss dcscübra un virus vaemma que sin piligrs al!gicímic/pmra ol
— sünímiallep¡resmrvc de Ta enfermedié4 sénéjzméíadels trusénmuim4ad píe-

- -,.';!'

sétiVa y duradera.
'para practioar las inosulaciones de necssidscl y piecauééómi se toma . !e1 liquidó vsmióhce de lss pégtulas mejer fármadas de nn animósll.ataca-
!da de viriisla 'beáigma, inoeálamdo con 'él é-toclss los' anümaleá qme hay!áu
estado en somtáNe seu los enfermcós. La vammasién ss opera eon ung
lámseta ó 'bistmri por el<procediíéfento! cle pisádura sisbepíilérmica. F@l punto élegido para la variolisación suele ser: la sara üiférloir del.vien-
tre,,la bese ds la éóla y la sara intscme de lepisma, IBalttém elige pari ilá vario iéáciénda extrsmidad de ls srejs; una ver,
practicadas una á d!es, pi:cacluraé espera 'que seálesaérellen las,pdstulésü :después empiita la pm te ás oreja que lés cóntienói óauiterisán~do la hs; :mdü eon: éc:i4o nkrise. o~pinamos een cdgunueá, áuterés que ;sl. preccüdi-

;,éi.

l

.Pu „, í4 ~lg' í."
. „~!'-

'
,I

ñmentó de 6altür es. un tanto pmligpeme por peodcerse préssíitér una -srup-
!món a!ámüdáute imhededor gel punta Be ineemlsciéíl, erupción qus se -cm%ende 4 veces á qom iejos 'l' pm elsMe iáterué d' la garganta, o! él las
ímmrémiges. xéts peligro se evita p!raétfseinds' fa móculacióm eiá!lá cera qnférlew de fe sola: )lic les auianáles vmrlbltsládocs la eimápóión se looallmá
enckpántó de tnosníáálóuí puede también, ssr gieneral revislüebgo en. .'este caso mayor gravedad. Este es lc.menos féeéuents, prodiiciénllóée míiandce se .emPlea cen mimas sn 'mamás cbndéóiwes. Por 41timoi„.sm téndma prmscmte cuando se heys iuosmdaó1 anisíáles, preservarlos del fmio„su-
~émdól és. uma 'buena álimenémáióni gesüsi&smüo. —Ãe' ss esmoce, un tratamieáto verdádlera~éngé ékcamilm
4a'-víiruele, lle aqmi que el eínplsado sea.puramente hégiénisoi Duránge
.él curso ave futiwol ss téndrk óáidédo de que lms animales mm ss, em&imn,
ééírservando Iss loe les é reMes é ume tsmperlmtáua suave! Ba iévátark
hi aglomerásüón, rénevánd!s ssn fseccnemelíaé el einsó y seproyóisíénar!é é
lém:áííémalés una alimentáción abundante y mséénétituyeíite„%'sé tricé
qus la viruela sea mmhgxia,' ss aislar@h les émfsámes, sikmíaist/réndolsm ágentám"emeitamtem.ó Su@brifimeé pare"fam!órcáoerró reátabléOSr Ílm erupéión.
O!uáíído se fermsn ipqaws gangrenosgg iss-dáréá góiéclóües scn áláááo l
.cdsanfesadcoó adíímniátsamdb,áq.intsrper lss tónicos y-aíttiéépt<éós, persláüurs de hierbal quinina, 'ééidu fónico, mtc. Ss iham geuomíendédo éüm' bién 'las iuqceceieneg traquéalés dei einmo"gramos Rh :éctdo!b6mce al' '</„ pcr 100. Si el desprsnmdimlehto 'de' las éoétrás deja al- descubierto héri. dimé SuPiüanéeé Se laVan eOn SOluCióm. de éCüd!O féíléóós :Crüéehíma., sé!o

2 ,',1':-c;

'
'
jú„.i,',,

r

'

. GnrattrIa".iítéyóa;,éómjlliéstsülrésjüs'kéd@quí4is',,pvtriteféartgc;.rdetendteptápg', -'«,!':"
41'4rákamiénte''tnjíliáü4í>pérá éétés'bttfié~Áa<dgs '

Dos, son )as Mglép dad cites giétéáas cént está enfeitas4idj ísíguqég

de unció' de 1858 y ls, de,gg ds. Rebráro cTsl Ró,,qm no trapáeiibe psi-.

l

aer tden ssnsc1driá

(4úetútsúr á,)

SECCIÓN GFtQIAL

XüGSTKNI01 DX Lit. trO13XB1q>iOIÓÃ

Réel detecté,;dalia de Enero de t$04 áprsbeads sos caráotsr éetjsttüs ts' aéjsstá Iestrafgdiós gsgerall',ds'gsttidéó ipáblieb.

"~í'

:Sttnssteiótt.— genórc Deéde
bíifoída ía' 'In'stbncción génsral,

que, oen auterisación de V. X., Xhg pu-
de Bánidaá pública 'de: 1.4 dñ 'J"uiíá -'dál

prírmníáieásoéss,asretdp>rilouóaotldümoeofgdpéeoétd,di,móq,osnnéueee'ínsQe.stsáéue-'n ,ydf'ésospesltamr'eüsuel-set.toibimdeíesomj;fé.eó'ep,vresocsi.md'tmeuean nsáífmastó,enppdlorhyeepgttoáed:ca4seuree.,ipen'tenéétoeeeínlnineóstccuneir1aetppstteoúcdrrr,.ÁeL'ósíuaolnnse,émrmfeaeupméctrtjueéepcxs<laeilaooourig'yí~ua'yiéhtclniaeeenú=st- '

'
gg'

indirrídtraíae'",y,onleCÍÍikeé qua ál la iDíreCOíóri'geüegál de Sáuidad; túl

:tÁÉaáeüaé.í-ls';lÓlillíoaünúülsébteutjríoro,r'teiq;satlcirnasi~ísmsunessaó';:reoirrbsée.é;e;lé>cgceeobfm Mjueírñn:iatéettseírdmiteóoléeáh; >reaeauísélrdiiíleítlrgaseBdrm oenfdee:sedmriiépatrgeqasu.meen1at~,e"Ésteéou'=q''

rc:

seres; pasa áerminar ga 'obra 'd!e,psrifecmcñámiento de esta 'regiámentu; 'cfón, lléiuadgk responder' á nna de llas necesidades méié rcecuocielantds
lá yvéidcsa4éedsmisiónmjtttutmsteaetéivciaeudeésm , ipissrsttidccÍu, ;ljpafrariess; ú ogeiales; ál estudio míntteió-

so,.'efectuallo Pér lé Pregéé
,añadü ía invitación., é, las

áteucéndinciagáydégseniélíernaóla~k:sseashaie,cxrteríednojeóraoéri;y,ye.n,cioeám4ee

mueétra de'.este deseq de ampífúecaníón.en 'él,.acopío de'iuiomáeó' váhósep

úlrseieiibétnraodesgldioteto;enckeoóenncl!l'áoplrrgtbrlrrujíieosatsedo',l'tamNáseceíer6enéíui'ó%véüigáéleadrrsleelt'geé"üéíúgflqCt.;ttéouéprqilnÉgsfnüroes'n,os.yco's'4ldeÍ-en'al'ataedmnrerer:1iiebéRiáoe"éúiX'oéóhneéjlissafClímdodinebafdífesgardeiségutl ié'etBiíeantbíteeÍltltot=a.=,cé'—=, -

'

—,.Q~'

mente en.cumplítoiento de'.la lley,; j préybaig las:emrsrciones'qlureocca,, í-,"-

eséünásen:atendtbfesi lriádiáss :dé' las menoienadas.oánsúltsé ciones,, 'fuá lg Inátrutisónr eomertída'eí íntdrms dél Gonsejo

y redtbmé-
lle Rátagci

outao.sabio:yiletetúdio'.dfptsmén
de izífoxmaciétf yr ké~éañéñúlés ..'

ha.vemdo'6,

'oerrar

4pn

active

péríodo

dsl~ggiíí44én 'tectúealásíTfídtseáíesóntndinlneéístángOoibdetótmrttóme4t',4s;slesünijylspag~ed:foousalusopncf'tclsénojdíímíosgrppal.élcettffdnóén~aiciA@lebrclkeaypr;idnpgttéaset*umds'ülantíajaánpsdrírünseceeseíandtáeím ssudsítdeouínfísnsesttiasnnée,t,iabéótÍjlpriittidéfu:jqeárlpetreepécepsáx'íiarttdddreoitnéioets;irlidloeóeosnnbsctpsd pujitoneñád-iut, :.'-, 'cfr

ghontéjíítánttt3ni",sj~@e4Íariataveritentegatlsy, Bérgsúldedl14qgente, 'oomó"los

'Íá.'spr!oáaéxóxxxfeñri- :'I,ci.lfíPtéox~iisñjxvijatu,p;m.fedkiñsmnóétñíéesterjüjodsCs!estjxl1cüá41oeqé'xéüsruégpáifeigürceidei;j'!xáéaxnxe;xc.ltatáühecx,áá!oumqr!éélucotaféiísncevgiiriéoüaéix.dñ~'xopéga"ao,@dfcógémrü,óéa'tonpIliaÍrcvnáóúé,lpódeñnódgiéñimfeiáiiess8ñoclcaáifsu>iemij'di'.ráx5p,nsfnaVosu,rpy-e.adéén''geó.ñ,Rttlaoeé'oéál.ít'.mérgpóltalsáááódxi1cnáhopxerñiñyói'r'evp-cnIfsegit"sór!iéeLóóijh!cmcélámcá'rp4fóiiüóx:a,íendfd.s.oe'eym-é.f

f nativos.

.Goñsér van se eu el presente decreto éléspiritu y la tendencia que en él

xpnáádñráaIaejrjnisvithatcraígsacriamleiersnñlal¡xaadlrds,aeaedfssacppésoe'üiu,j-eáaftiqsbtc'ñááídeéxceniíeébe'',licadtd,uéeég,elmyun-Cebtñloxiaeoor'bmñpeiaeuéttxryelnóoodvoraaé!náysi-neyvddlieegs'ápoleáóenrmñsitsdiiÃádnéxouixs'nex,tdiscmieacü'ajppafliaüocvs!osóidibséelengé].sánéx.ógiólxaroaiaec:séxfvxóaixIntlnéxál ésfroó;sxpb.svéédubieñins. .

txóüriñésédroeés,páecetvl~itoasródcelxanxoürmaée;,nitustfeorrmmi!súilcandoe's

en'los articmlos'ñ8 al 61, y dikculfades en la:hbre

encamar=

uSa de una,'fiüíoiólxcfídmiüütrcátiva cúyo carácter';
afutórisa á, esta: uónñsden délégxíóión, 'cjuexxuxcgñn

éseñoialiñéñte'
lücecePto legal

técnico! vedc, '

'jetftiéróáicáIágrlKédaucufapoxolrnárcofm ccuéujniparddimqeoaúsfsmlre,aeééléaenqltV ruoseeu.gti&uK ealnima.derops¡ieásoyzem p,áhlxnsáuod,smpñpsáradneóneelrir;rdteaóyecrghilaoáéo,n!tsGéé;gún:cuseaiit"idrédpn eá,oodd,eá"eñdmslyletñné! s.rá,ñicjtáéioüéxsdslí,ta,!tmx!iúácósuuioóakstt,„soütri!diiáitmdaueclaeéáariórdñeiaeceebédnni,e='ei

'düaieñto de serxdcios,,previo el üidispenséble cumpliñuspto'.por.,ambas

m Dmcdc"fueáia=aatrtxfLatixddblaégilékesláüóecs.éora'di-%eclbexm dmsaieeleiíéaxdóxrrpsdláveieomecá.rsro:ñfoeseúienenscñpdfnitcidéioséécna!fiisoiéóundñchseoeheenmnyaéltsóhaím e.sáldd!esseseutme.bipypdm,úo.cuq'lrydselúliiatcígeenrdixleieaebiñso.asuCtm sxñóce,lóixedó.nccencslEteirgsjs:!esmáaeesrix,lcibídscrsensdtpñdeoyls;nsuéxhñdééeárüt.jdm dxédc,ñé.áíé,mrotsayixceadem lsjxslraádclmtboeaeil.m efxsqdnijeuuiedurseqpláiiocanliá,íd;fa!máo'ill(tsorlíooo--s.

Áüjpo Cfoansxñtfve.
:fijfáRrül, 1$ dm muere

Be" 1904,—.góxxorx

fifi:

I,.

l!t.

Pe

xLe;.V„ñf.,' g!esñ

8ñímxxxñms BÚm amen

mmáx! Dmsmmmo

'!

!propuésfa,'dél
aejm,dá4hxncstros„,

llllñütró
y: Prevfo

dé' Éa Gobérmxxcióu, ds informe clé!: Cóñsejo.

aoúexfidó mon mi Con=
cfie Éstáde; vcéngo.em

désretar, lo' éigñienté: '. 'm rtiéúló.único, Áe. aPrueóg

con

éárámt!er

cleñmxtivo'

la

sdjuntá Instx úfr

ción génepafi! ds ~gníídad,p!úhhma.
fliado: énIfálácio á:,doce de.-'Enerp

ke

mi4ájvíecícgtea

cxjatra! —Mwóñx-

so ¡M 3ffffíxfro-jislcx.'Gebmcmefidm; yasffgéáóxxmá*BÚñaxck,.

!RSTRIICCIÓN EENERAL' DE S*N!DAD! PÚÉ!LICA

xáíójouln-I.c Lss' ééryiciós de!Esuñiáad;.'é3%üieñeípiíxblioé..éoxibinuamátx
hü.yiéa„ljACjosorélrtaap.m. évRiret.ags'.cxiliésFoumsnrelem ósiasaeEdsrpfáeamnlbéÁéilcalrsi,ñnlofáéxrsgdisssqtxrsuijjifiemós.'1ax.ácñcmsüáócléévnci,ÉC,aésñdssisléxbjlyíéaáürn!lááéfhááadtleédsfgéi!üe!aó's.xnd!Éq!eíñaaóneüoj!ñifxiixfélidáanjnmas.dq,!cvücpottséldj¡ts.hgxacfioacuiocn:nlcaetasss'

Á ungaé. y «llrtpéñáñjsgés' 'éoncsuitbfais,; "las' xnéjiéeóiox(iéa,' lóíryus! sdgbf jK
pCoáliecgüxlotás.tpüóofsébxaáiténéarxdtioelss-!,:Áir1si(sjhjúoór«aditéolrsigoasd¡pólso:;—s,pÍoósx:t.aplíease,uéfiité(trsi)vxetus'ttofhs üóiféiss;i:s,Iliéógsí' : j-,~~'",'i,.e
y 'Icrs,,Móxdébi'os; dié.crgúss; minerales,

TÍTULO PEIMEKO

Qrganfnaofón oonsultisra.
xbrt. '3.o No obütaute lá iárgaáisksión 'consultiva ,qüe comprende, él'
Real Consejo ¡ las: Junxtasjprrcovincfgles. y, lss Jiün~tas' muüicipeles" dk gá=' iúdad¡.podi á. bdsrficts,. 'el ''1biarnra,psdü ! xxformlécí,de -fnxdole,,e~ólirsivai
ménge técnica á Ía,;Rsali áícademia de,.Éadcéira, 'é:)ss kcadeñüas. dé ,diétxuto. úuííVersiturio yo áo auejeáiqniéia étras kutorfdaidea pxofesioüslea.
'ó siéntfkcgisb soleótxlváscó individriaies
(óásgbgufá:)

. -".,4' .

jéINlgxxRIo mi INRTléblCICÓüóim xCRDIcz y:: azLLébg savRg;

,por Healbs.grdeáeg de I del actuél"se: auuuóian el eorreuvss é.s+'-.

verioisnes para: amp1iouféin,cle, estrx1s en::cil :ex!trénjere Rxraáté lléjíg

á ll''5 gnfré',Íóá P«rófesóxes áñciales de las, Xsónré1as

láé' dpóbicjoiéii éütíge 'loá .alámnos

'
dé- bgtós 'mismos

de. Vetéfiuqrxa,'jr estrcblsarxfórenküÍ

(gucélbedxel' "dóíxá' ',9cde-"Zricéió .)"

RIN«IBTXRIO! Ii)X HAQIEjlD5..

pér leal orden fécbs 9 se iKctsn regléis: pma él debidb ;súuipbxñéainitcé,,

cle. laé pr«eaefltes:,'da. Ira ley de; xái ;de „Dxaxém!bru úli',tfmco,, por la í!jua se :

prelíxbe la:impobtaicxcón, fabrüación, axistericxtác vf(nña y c(xrécdscxón idb

le';,Saoariug y; Préduidfáí'.é élla aüélógOSe
á:u80áiméóiciRáleié:'ÍGacéléidsl díá16,)t

é,''er'C; eye'i.én

'áá

"

'

1OS'

Beátíniadee

- '.;:.g!!',

C'~C3M" LC" MM

Consurnátam eeét ió :ge consmnó' por 'désgraótá-'para lás clssesifax-

mseéükiosi y veterinasdsi.lá desdfahads oérs ssnitarig dél'. Diñ. Ccéntesyoj

j!~~ pues!la

6ueeiux del gfisdiág la pcublxca sorna icjefjaclreueáéüte up!!egbrfa 'en Ioa.

. i-ai
:..

dfas'gocy Sg géltcórriente mes. Con. ess: inotivo; y .según gremetfmóg,

en,,el,.n!iúmere bíitéáteñí xen'. eliq!resorte aomeauamos g cprublicár..esa Ií3iku

bñüccióñ 'en lá 'añal ss!6á fiü ¡ somo vlergu stuestsos leetoiiés,,dg lis','mis=

péndens4! prafsáiñnalfde': ambáé facnltadbs, ique- qgeilán por lo mismo y
seria teerla uncidas, ál émrre!triuñfédor: ka«la dífiediaiua pox óbia v gxs!;
oia llbl«Drc Ceiteso-, pero que en ls; pñáctiéa: es seguro qug dar!t ltóndoa g serigaé igisgustos .yi iéoriérihixxbá,'iudiudabféméágé ct la- desüniói1 gerbts

olaseá.xúgdigasx

Los Veíértaarjosx:tttntairés:— Rñ lrrrtardeuisl 90edslfastusi','baja

", é

-t- í

"rn

„i-í.'

xxo y 'D, Antonio oníüs„axéuéendie su.asistsxxsxw, 'léscseñorsé:. Bñ xlétxón

$, ',,",. — ygélliec, yoy estay aubemte kéJKatítád; y el sr. Rémxyxtrxeepor eneéxttüar'-

se. éméerme. con.una afección. gripal- 'De loa xvcceles aeyicéácx 'asistiéüsñ

~='-'i-; .

D'.-' PSSaléois XekeVcarrde, D~':: Ké Xeé Aeyyéñar X)'. llkéfóúéó BAO;PDL Jéeé

d'X!;; . -Beágóá, 13. Líréiené'Pelcum.y-álgXíu.ótrb Séñór qubcengeyerñOXXXéntn Sen-

times no ixeéexdér,

Ceno la Junta babia dm cónshtún se eem los Vxooales que céneuxüieyon

'á la reunión, se nombró ibvxiscsté de la misma á D;. Bbn4n Sáixches¡

:;.g zeüéséeo é It; pedxs péíspisna y zecreüáoüc' á J3. Beniéeéioxstxada. pl Sx. Béjaihno, con la, elócuemois en ál káblxuléi;.éngáteéió lús",altos

~C-5.',:; -

iáxeede yaíJulnta.y ht lráéeéndenyal.mieión qtre;émté'3ñmragá 'érdeeém-

geñuar. unté los Veterinarios mümiciPales. de' Kéyañra, cónyesiaindüó a1i Dccí

tyriBcjbxano; gxñxxssarldó la

en nombciéüdielücsalh gratitud dé tódos pcr

xiéanádhs,,'bl Sx'; 8)náhes'p,iSxxnóü)i el infieres qué éxi pxo doeíyxsacxntbrñsés

mseterinéx los demostraban ásy el Bébiérúe rxumnto' el Sr. Bejeoasre

Después se nombxñ:al Sór. Eeheverria (D -Indgeicío), él primer- Focal svlyesyc, .comcüscpiégsüfü,' para éuétibuir'al" diñirito'Sx,. Cálvo';. y¡— porrálx

. timo; '-la Xuñts sééñtiró sin nombrar memo yxbesditxyélcélücéyx~l';:dm

.r~ i",.'

laxñqsxutñ ók78ióins qüe es ségürbss sübsáilaxg en una :dé~Bit'pximeyss

' ieuc.mcénes que se',celébre.

4, -

íLá Júüéá celebró sesxén en le,-.tarde "del', gñ del,dexüqnteb éoxncnxxxqü';

.do á ella lcs, séñoxss Sénóhes, 'Goyxax Asyisus, 331aáco, Xtñevcéxfta,

Qxtib y Estrada. Xl Sx.. Iténxaxtinléé no 'éstnvo en la reunión pox conti-

nuar 'enfermo, y taignsqir,.eT;,Sr': É'éGxéo pcP".llqguxr 'auseáte de Xaésid,

-, totñando los acuerdas éigcuxenteé'~I) éxgüüc, coime Psé,Xédiboa, un Pábxdo é,.loé Vieteüttüesxsíé tltítissxtéaéie
iRáysiKa, désxdcclbs;lbé grauisa pox él Roíim' tiispcensadtx k:.lees' Vícsliléé':ds
la!Jurntít- dbaigXtámdclea'Pabecyeemaí :el.yatiéméte. =' Kunrbsarí Xréá Xyoi ndsiéb,pma qms xvisite, yxsa1xxds ennóxnbre dél~xsferiésx patxoltate bl Xims4ro dbda..Bcxbexnasiño,¡ al- VcieePrssidexxtqrdglüOiémbéjo..de gaáiksd 'yéá Iom láspeotob em samtsrios igenexslss;.—,yíexúítár'.;úns éiúáúlámá toileé
los ivétexiásxieé'tltúlaxéa@ándoqéí cuánta;.ixóé! té'cbmstytAeiom da hhyJúei-

'é,-;.'-', ' taiV dales. yropésiteb qíxé f'á:ila ixméísxt. aéánxan.,'.—.-MoüxúÍxssxrssücibnxé

QdW.Subberátcqóuceé, uma pera,XLnéiredánte éhe<yüeXñCSiecééüüitcpébm)XXeSX

J f(

Wjiér gbs señores Qatisx :-Sltérée; y: Qamséttsest y otra ipwra dtácxxcq bt

etértéóéccóa deyérüüdéü VétaninatiOé de'Xayaña;. eencpuééteipomqeXbéeñXbr

mbxt capat üíéiátsub „y', Estxads. —.-'. lüyee~." qéüésécqgxésk xbxt:ysxtxeik tó

J,l ~

'-',\,' '. „"' „.

'

-

4"a xt -.

-' '

'

„-.

z;"v'

dslloefVafsgxbxaxxdssyéáiísxíoilxtfiüá ilákxláfstalpxáVnqxéxésíááéé~éiÍ@tváu-

hüuor':qué agséduticemos snúeliéiixna>y'-céxt',"táxxéá,nos'.-nissdní lótfawo".»"cjiáé',, =& cal ~
dfeho acuéi.dó se tomi& en aussuais,de. su :Iúiréctoi y, ;sm éóíiocuniéxíéé

atgueó 'd;el mxsxnox Ss aeotgóx Per óléhuo, quoi la Züiítá,se.sexína esms:

-

- '-ü.-

nél miente pera imprim» la éatividsdi posible k suis éxxiti1tápí1és txtsbxxÍpái' ..

Los gáédtatxé éttuláisé — xl gé del 'ósmtsnte per lxs noohehéélébró
Sééiééú lá Blúúakt Xlé 'Pátranáta en Caes,úiél.Sr,'. Caeitíexlaáx güétfándóiaPX'O:

báido el xreglntáánae .que désenxisxxslve ilos px incipioé .de Ia Xáétríwcef6xi ks

Sanidád' vigente, sli susl oemenzérá, 4 apúicarée prepigíoxtélmenéeú-sxg

ubséants senxxétexhe 'á ls ;aprpixaxnóííxde' la supeüoüldall Ss sáta8íól ga

conveniencia; ge reénrxix' ante el Txlbuüal clo;lo centewóiose,dé ta. 1&al'

orden retétiváa 4 Ía 'asistem cía dé -laá paxdxTxas de lóá 'guáirgxás xtpvilés.
kcordxóée 'dirigü' nns eiroáliar á los AlealdsexPPra 'qué.en adelante sxe!
nexnbáen en ixtopiefdádk 'titularas sino é;, loá JKédieoé qxía réxlxxán laé een4icxénés señaladas per- el axtx 91 xlé lh Xüstbuqá1én; lios que no Iss re'.ííxxáñ, sólo póchiá@ sm 'xxombrádos con:qavéefer provisional, hasta quex .
heiha la dlasl6eatei&i de páptideá por Ia Zuxxta, pitxsdanhaeérsé:)xxs @óx sioiénes quie ká yátstruscqéh,previexxe se.trátó también ge gestionar",dál
ecbieinó qqe oblieéue á les dtyuétáituéntos 4 Pagar sus aéáasés 4 los tx-

l'."+

~

tulááesx yi dxxoigiq 4' éistóé' una ofécnlüéi pidi4üdoles. getcá para púegenM-'

ár iddga Be',qa,improctáxíeia güi sáéós dgóxtos, que en alguüás prxávínscxáéi

:son cusntécsgsx Sé ácurdó éoxtsiderart esmo, bcpstlxx ogeiál tleiíx 'Jmitafxd

xde Íé Assé15n ké tjfiüxlarspá

La Züittééx tdzéóúctree VariOS acuerdes de meXXer interée ¡ y, teriatáúóiléí sééfén gqss once y insania, de lá 'zioehéi aoténdssé-lbs ixxdivíikuós. quúerla foÁnan para'sl' dia '27,, sn que visitaron éli Kiniistrs 'de Bracia y Xéstix
cia papa reoábaé dél mismo algxínae otras cosais de ínterés pváfesiénálx qt'aéxsxtts,—'T ó eáN ilá!plxtsa''de Véteriñxxáic de Villabé1s(li urges)!ú per,
ttéélédo',,Cel fáoulkWiéü á Villémayor; en la- provincia, de ítsllade1id-. Sxáé qtéeúdeuétxh péetsndéi ésta plááar ptxedgn düigirase ál Slsaqds Ae,
Viiliá b,élit :

=,Xó' -'...

=

l'

La tásés ségúxn:, ül Dr.'35shrtng.—.Los.Prófessrtes del lxistltsée'. lllxátsíxr .de 'X:árteí átrxxbuyen gran impogtancia :é 'lá oonfanéxxoial gadá pop ál lír', Bishovxngú da28erltxt, -sobré la tuberuuioslisx
pxárxlnxxca: ftxétxéé'dé aóutggio dé la 'teurxble eufurnísdad' es; éegím él' iliyr. Séhrfági, la leqilxi doé vaca xxuuüáistráda 4'los xxixxós. Xl germen
éáóébosd 'aátíótaí Pglxbárúohqos líxitáétiüos después les ganglios lixtfétxóíás¡.ye IX'" íXilétmó, éxhttá,-puximód.eéí
Íxs tábérxcnlgéfxx¡ ééj du Bghriug¡iss ádquiare:selamextté:-sn la éufanielxs¡
no,cauáéindsliá ni la respitaééión ni il 4 sylivúá',.' y*pxuráe oóxnbstü'li-thbsrottx
1eüé xnfang', indicas como,el méjói, éeqleldioeqarxa atácfarla' en su gerv
men; Iagextséfü táxxéx áa de lai leéhe; aomó superior á ilá pxásteurísaeión.

..' 'j:l xii

iii='- -'. @
r 'l'. =

- -,é,lnP!1us!'4é>8Í:aia"éc:y,u,fcgudiottocftñl!síIxf!éééeónñeadaéeé,l,s',y,,ñÓceI'atDKuótjianaDlté¡a,~frúaéalisÍdspeliéePeiei6.et6füpv.rs'árilmxomt:,i-sáPxtaáptdaidxt!epré'éa¡l9iPaxasux!ñ:eadtsríitécéríoeía%dslpóaegiéoén:aa:uyñcéaalgérttaér:n',óc,B'o4;élé5e~sigpteaitmáMx!detélsüsvíoct

cZ —
ít:.' t.;a

ctéanl4Cttltpoxéixaeaannmxtvpsseééarsóoñi.róa'Diáx,p.aceñoirééstclxve8éta l1aia.xd.sxiRexelsxppítleatiísoesaa.drxleoál.sl8eo-tsteésameiñtloCñraeenns, sReené)tñorae:dgoetRrtoSésü@xsloat.uidearddo.=s=; %éoüs

su
si=

'ít,';é= :,
,é;,",:"'g,
íeí'. l'"ai«,,'.íí .
'=' ; x-

-.Ig3(vénl!aÍakcgéeisORnyer8mXeaüp@er8mn náasónelacpt,nGs'eina1eótneDsr8eéarca,r)ioiultasneeoces,séréaetl)dt-á.dóáqc,oeüraI'u5unlEfégaeaegqesémlmxdts,héDiu'brcnlé'dtKtáxf.naae'd'eincpsJr,ddc!toSreóispi.ms!IcusúdaaoéIinbéexrrn,so,rel%rsaacicDrxpl4d,aeeytaeniaor.Is.éeiaoQedat=ítspxróeéo'p,arPmrsqcíréu anuoiéperu aeBrfrrern,idaóitsjncoEloalevtiéluse,asietp:nerslqssÃrev.léutiéreéoeiReisoáduiéiréórlaxlnoodlalegeñípdeoremróebeangeésnIlatqr,8daiéiúDCótétm eñexiácaécs.m,b1bdgpi8RtéinirsoPéégoM'riocn.añediageéeeó4n dlsóel,etnlál.DnásDemBé,lRice.tii.xñpxbnsxJxasM aé,3uliaígágt.to(axili1uce:tlna:1ileácígtsu.balasoreenr0nay-elá!.,,::
'ñBtlaéemiár..xciz5iIuenL;agnayñ,CÃnéx,atolétóannemsiae:etleonFr,ooéése,exléaáelsyrqéDuDmi.n.o%tueLetimmaüaosdnneé!Ãtl!aóoádt'ñBoRéudéééeyñád;dtItCíültlél'léb,lFéisvrrlcllietaltrnlytcficcéási;sn.lodelacéseiÉmqsaéhpig'stéiüúivnónxneiñdea~a,„qo6é1láti4éiloa,."n-o — ,'tpteiavrgcpiames,ednCetaebn,aaylvlieeprgoéaracoi'dóredneVsniotBronér2ai0,a'irdeyígelremexsióassmdcoéle' ndé.(séIUieixlei0rl.áanmPilañxrnlm. á1el8rI)axtosiyeé,gcipéónpnén,én'xde!erñsonPeddaóo=rné
Kséé llallesteros.

~

.

Á
esa

un, áuseripéor hemos sgcixñida

iie xaríágoda.—.=Desde .dras píseadeéc tm,extensa

ls,heríxtóéá 'óstpitalxtrsgai
trab cid ciéntfdeé ''titulada

kiitmtartai PerO '!Ie fertna
diévia su. grsñ reserva,'al

Parayttltáü5rOS üééeOXXOadde :Pueeté C ue:él'aüéór extrtemo 'd!e suscñibér 'elx!pítéijtadá 'arrticulá 'eón

k.',i '-

aül epigráfe.de Vtt gsscettf!fe, . Cómprex!demas lá, reserve y

la módestéá,'üsl', sntér'

'dé un :ésébita,psté

i'c,PacaaéxeruxnntXtiafXscine!tuaeaxiuéltiePeinDgaúduieirbséná.e.lIlctiégéécetuuanolisruetséuéIadtblitetebó.tr8xbl1g.eiurx,1en3cqücaSernseerdEsm cairttstñOóéP!rx,ntee(tgarssesea:b!tg,Oaleer,nPce'uñ,4iIsbdeütsljatuxaras'm~éc;lioéaaiqrssruaxdeqan;dsseüeriiaiíxe'écea'ú!é.dáenegídraolccveetuxatu,diÍ't;sxex,t=unxnPstitéiógaterx,écti&pñioetéámo„sOb'és.bná'áq.lpatmalgeéol:ly,e,Sjltiüésdüs!auubudPtlm.éaoipirplércéteooi;s.sia'didWg!casaee'l '

~ ¡,"' '. c,=éión al Diréctog de<éñtácRetviséti!.

!kéteeteélmiéeiettpégxáéeó
' Roírilá tic

gcexée Biilept ée-.R 'Ajgexee ia' éttégcée Aritlteé xátoose ie"'=-'ÁÉ!Atxlgíltí! .Tüaefotco8Jsit'

Néeéeéei-

. ó'i-'."'

47 (N) a6OI

3. 660Ca.=31 66 Rüero áe 1904.. NáDL 1,666

(Continuación de El ECO ds la Veterinaria.
REVISTA PBOPESIONAL Y CIENTIPICS
periódico consajfrado é la defensa de los dorschoa Ó intereses ds la clase Vstsrinana es(agio(a
SE PUBLICA LOS D(AS l0, 20 V ÚLTIMO DE CADA MES
FIINDXDOR: D. LEONCIO F. GALLEGO
Dinnovon: D. BENITO RRjtijLRTÍNEZ YDIAZ

8 U' Jbg uob R 1 O

La Veterinaria en Galieia, por D. Jzsós Cmzzass. — La lucha y la inmunización del

organismo contra la losis equina¡por Ma.

tuberculosis por el Da. Sfsaaourzuo. — Estudio de la paetereLxazrzaas y D. Ar zrázozo Er ora. — Las adulteraciones de la

manteas por por D. Tozáz

D.
oz

Juáz Azvaasoo. — Enfermedades infeetivas en las reses lanares¡ rs Puzzrs. — Instrucción de Sanidad (Sección odciaj). — Cróuioas.

paaolos oa 8UscRlpclÓN

Lu mismo eu Madrid> Uu suo... Jqas. 12

Ra.) que eu proviacisv,
iociusq las islas

Uu semestre,

Iesres V Usuarias.. Uu trimestre.

s s

6 3

Oiirsmsr ........... Un sao.....

» 26

Ezirsaj aro........... lúem......... ~ 18

Números sueltos.......... ~.......... s

C,sú

Se admiten auuuoios á precios múúieos.

Peavos 'r lraolos oa snscRIPOIÓU

Revisik Eu Is Aómiuiszreoióu úe esta'

Ma-

drid, Jesús y Maria, 22, tercero izquierda, ya di reczzmeuzs, ó bien remitiendo eu carie dirigida
si Director libranzas úsi Giro mutuo 6 soóres

monederos ú ouos valores óe fácil cobro.

EI pago de iss suscnpcioues ssrs adelantado

aúmiiiáoúoss zambiúu sellos úe correos psrs realizarlo.

NOTAB.—I.s Las suscripciones se cuentan desde primero de mes.

su

Todo suscriptor á este periódico se considerará que lo tal concepto responde de sus pagos mientras no avise

es por tiempo jndejtnldo, y
á la Redacción en sentido

contrario.

S.s da sl

Toda ls correspondencia, ssl cientllica como admznistrativa, Director de esta Reviera, D. Benito Remartinea Jesós y hlsrjib

debe venir dirigl22, S. izquierda.

S.e Ineértense ó no, los originales no se devaelven.

FABRICA. M HERRAQURAS 7 CLAVOS nu Cirisoo Sánchez á hijo.—VALLA.fyOLXK) NUEVA IARIFA DE PRECIOS EN FABRICA
PRECIO CAIIIDAD
Pesetas. Cts.

Herraje caballar y mulm, de 4 á 7 lincee...

de

10»

s

de

12

»

9

de

14

de

16

asnal
9

de

10

de

12

de

14

de

16

de

18

Callos llene, nám. l..........

9

9» 2.

S.

especiales, 1.....
'2., ~

8.....

vuelta, l
2.

S

Tenszsz del paie.
franceses.

6.50 2.80 8.80 8.75 4.25 8.15 8.65 4.15 4.65 6.10 4.26 5.25 6.25 5.25 6.26 7.25 15 16 17
8 4. 25 S.ÓO

arroba docena
9
ciento
s s 9
pieza

pujsvantes

2.50

del pala.
Eacndnaa de Sá centimetroe...

S

S. óO

s

de 40 5

»

deóó

1

9Cucbiilse para cortar cs8cne...

1.25

'Martillos de herrar.
de adobar y forjar...

4 1.80

kilo

Bigornisz .

Clavo embutido del nám. 10 sl 20.................

Corona uáms. l

2

8

4

6

6

7

Il 89

arroba

á 8,25 V ¡60 l,20 Ó,VO 6,40 6¡25 6,15 ii 5,90 910. )lit lió 5 11100

Caballo»

2

8

4

5

6

7

89

» 6,60 6,20 5,8o 5,60 5,45 5,25 5,10 5 ci doble ndmz 4 6 6 7

ó,óó o,40 5.10 ó

para bueyes A B C

á 7,40 7,10 6,80

9

sdhdoaeaRTsdceeoeqcldnóauoeovém dseeferloonatcrosajdaedshadm eam en osrbrorcaelsaiousais,qde. nsatehoesqeyd,aurofalreosdahrfjam m aaepcbsuate,rsayripcdylasaaoum rtsaapaem leesdrrcacieleoñaasrvoertesogádseno,eqsmhduheeoeierxcdirhhpogroloiaidsysqdeouuserseerobnanpgieobqhanriusieetesunarensr.rceovLplaiearedrnossoopcfsevae,lsercoopgnisaruutlaeetVaslsnnm e.tsrteooaennmñreioanpmsliaborycisieoain,gynrtyfauisndoesinoe--

sin descuento. 'Vanadolid Agosto ly 1902.

Clglsco Sánehes é hijo.

OBRS DE TEXTO

DICCIOQAIO MNBI DE IIEDICINE VETERINRIR PRáCTICR

hovisima traducción del Dtrcicoczic de.)}f. Delxxart¡ que oomprenór le

E!xtologia y Terapéutica 'especiales fie todos los" síumclés,domésticps¡, y

muy numerosas adfoionés pózDl Ifeóüéio K(2ellégo¡Véterinariádxeqpíims

Vurssxse~nxa za clase' y IErector gue fisé del periódico Es

Essxúoxx.

Esta uíilisims obra; laimát importante que ee poses en Espsfia sobre me-

dicina veterinaria¡ ha sido aumentada en esta última edición eon lo si-

guiente: 1.' Unas Nccicxxíe profioxiccrex al estudio especial de lss enfermedades

y su trate,miento¡ ó ees lss principales doetmnas y leyes que contiene el yrcxcgc de pcxcdcgic V Tcrópéúxi óó gcáéúcícü cexczHiaz xcx del inniorts EE Eai. nazd, eneausadss„en la sonriente de la ciencia y eomeíEdss sl oritérfo üel

materialismo filoséfico (l86 páginas). 2.' Eés!olas}fiégeiones déi las enfermeüugeso según D. Carlos Bisnefio
K. Eaixíaxd y If. Eaffose (62(gágihaé).
S.' Varias clasificuciones de lós medioementos, de lss medicsciones y de loi métnübé.dé tcstsieütox segúú D.,Ramón I lazaste. y )}f. Tauborin
QS páginas). '4! é Un vóécóxdóric, i14 lss palabras 'féónfcaé más eóxáfinménte usadaí en

Pstologis general,(168 páginas}: - Syo Otro vocabulario de las palabras mé!s fzeóuéntémefits (empleadas en

Tezap4iztica ggnerpl(42páginas). 6 e Lista.dó slgunssxraibesü óerminsciones y psxticulús (griegas yxlati-
nas} queómás"gencruhúeñtg ooneurren á la gormúóión del- teoniciémo pa-,

tológk o y terapéutico. Tablas de reducción de pesos y medidas del sistema métrich s1 nsual español y viceversa (16 páginas),
2.e Un ouxiilcgc alfabético¡.sinónimo y etimológico de loe diferentes
nombres que han ido reéiTiiien!lo lás enfermedades eon máltitud de refe-
zenoias y de euplicsciones sustanciales sobre puntos dudosos ó que merecen ser oousnltedos (89 páginas).
86 Um üuedce prücxlccpsza la investigación del nombre'oon que ene Diocfoxismo ha sido "descrita nns 'enfémue4ád, óusndo este nombre eea dssóónoóidto (16 páginas); Este cuadro figuzabs ya (adicionado también)
en lae ediciónes enteriex es.

9.' Vns escog14a goieccióu' dc ccxcc dr 200 fóéxcxdcx dé mediéaiáentós ventsjosaménée xuiados en la pzáótica nacional y'axtriujérs (111 páginas)
10. Por }Etimo en le parí!e degcrlptivs del 'Diocioñárzo (que compronde 2'.029 páginasl. además de tres varias érticulos¡ han sido incluidas uns muli itud üe observeóiones.cünióas üu veterihsxfóé y klbéitsxes eépáfiolss publicadas en nuestrós périódicos en ol trauécuzso de veinte sfios.
El Dfcciüsóñió tsfcxxu&/ que enunciamos conata de '8 tómos en 8; eos
8212'páginas de lectora; se halla ééüéinado desde Octubre de 18)8.

PRECIO DE ESTE DICCIGNLRIO

Enauadeznaóión á la .rústicax 20 pesetsé en 3}fsdridt 21 en,prpvincxái
franco y eezíifieado.-Enexúxdérnsción en pasta fuerte: 26 en ótádrid y'24 sn promneiasü franéo y.certxfieadc.
i8s)'jilhríooi"és,'rmpüéuadtiu¡ üotófíóis'bs~xéie.d4ni¡raeixngcnloémáhnrpaaáJdiDsexnfóáBiceciirlieict)ootbmErepomóyrxatsxeitnidnóéeusIya,oBorebesgraasuisyeinu)x}lfinaoroiiasáx¡e,á2t2sse4"zdvSei,l!'
tá:uxngunor '.

f

l

r

ÉUiSDKNTE ~REsoI'"UTIvol PEMÉLx k.

rcmindo, coh Rijjlomn ds'hoóór on ol' Bengrqéé-cérlnson iii vilonci» éc 1902.

Esta pomada es el resolutivo, más
efectos fuudéntezrssolñMvos".éen:énés

podéroso que se eaérgééosé ccn la

couooe¡porque sus
vjehtala de, no pro-

fdldtioeueñEsclschsdciétriooóegldnóéreéjfsotanp,iigscnihl,oddseheéozyzi,éiptóátlcvernt-áoril.lñ,tccerzbizn<oloeáepi,sabe,éásdcislvvoiacálsleboleceésscceifislónielbnez¡rspuodrsececlxaiptlrtauuetsiirclhuafbltgaoolossl.esl,éaanléraláItrgoritiusivTttrigiuésnijiredfáhazzilrg,.dtzeforá,tosiá'üppig¡ñsz'léegpatiénsseqids.ia;ésu,¡lpln'üetocunrrverinlsiaob„aldhareáonisszs,

mstismo y heridas smovisles.

22i Bote grande S pesetas; mcdlsuo¡1.VS; pvquefio,
Depósito general: Plaza del Pilar, números 4 y o macias do D. Mariano Andrés¡coso¡20, y drcgueri

1.
Zaragoza, y en las fars de D. Eduardo Sáins¡

Mercado y 22> Zaragoza y on la fsm sacia de D. Manuel Gamo Coso Bs j o)

Huezca.

LlillljjAlj )'l','l'I,'l)l,'jjkRl6

en gran tamaño y en magniB.ca cartnlina,

para el estudio y adorno del despacho de los señores

Veterinarios.

pesetsz.

1. Las formas exteriores y aastomia elemental del caballo;

ocho fisuras en seis oolores y su e. plicación...................... 6

n, I a edad de los auimales domésticos 42 flgurss en negro eon

su explicación..

8,50

s." Les vie)os y defectos del caballo; 50 águras en negro con su

explicación............

8l50

4.' I a aaatomfa elemental del buey y los animales del mata-

6.

dero; 10 figura en seis colores con su. Sl herraje del caballo. de la mula

explicación................ y del buey; 82 águrss en

negro con explicación por Mr. Megnin
6. 1 as prlncioales rasas de perros y

ex Vetermarjo militar..
sas enfermedades üaás

comunes; 80 águras en uegro ccn texto explzcativo, por E. Wcbsr.

6
8¡50 4¡50

V.' Las principales razas y peles de los cabailesl 15 figurss en colores y una nota explicativa¡por Alberto Adam................

8

La colección completa, 66 pesetas en Madrid y se,yg en provincias

eer

tificsdss. Pedidos, é la Administrsoión de esta Revista.

LAM1NAS VN GRAN 'l'AMAINO
BR RRGRO Y RN COLORRS

PARA LOS INSPECTORES DE CARNES

l.' Con grabados en
destinados al matadero

negro¡indica ol examen en pio de loé animales y una sxplicscián detallada de loé parásitos, mi-

crobios y a' Rn

alteraciones de dichao carnes.
colores¡ indica el examen poét mcrttm

do

los

animales

deétina.

üloé al matadero.

3.' Kn coloreé, indica las enfermedades on vivo y yczt mcrtam, con
éus parásitos microbios ole ü correspondientes, de los animales destina-

dos al consumo público. Precio de estas láminas, 15 peéetaé en llfndrid,y 1$,50 en provin

cias, cortjficndéé Pedidoz, á la Administración de esta Revista.

,RÍPÉÍlx~ÍlttÁf)K3' I4 'XlK9i'Íf4: QiR%@íÚ75

-1 at Sóvttpaóhfnuiüixíó iifristrés ftbú~~' &, I!cóciéküéoáx

pnrEante tíarbnaa .Es de un reslütado poáitiüo, z de cómpóáioió

concÁjsnidtsTxc.Pfxótldiclxacórt'hWíxadxiíbrorpaese.—etáEéá'.te, éiixír ss eíüiütxpreeióáó
su óücxdn caltmante esinstanjánéá. precio 8',peáexás.

britíüsptsmódicp;

slóñieo Earbóvé. — xÍ Éitse de cantaridinsiEjsiu exiforbiei es mejor quo

jtgokube.lacicatbisación el canterio,.no,stpea'el bulíxo„riiíopo. péih~: :Eré áco¡S.ucáétas.
clanisqatxvxéaáóai"óansl—.-„.Eióbójer lxemottático;

con gesn rapüles. Fraátío,'8 pssétáe.

, ri ntlaéníles
rróal¡iufeccinss

t,itunxuaxrtbbar4né!.aIx„,i—aá.!lcreidTiMSEPtstuPEsélóíábálse".r;

en

las

neumoniss

ox

trtx sjx

catas

ltesonsíhtuj anté bjxttí bona,~ótEricfta él apetxgo aumenta qos glóbdlos

rotjottsnTíáinl4u8xxttceiieknxciiEas.dísbjtnxirubioéfisérpa,-,;p,,=h,,i'DEjséso.'ói P4mpeódüérstiseém.Prrbl .sihjrnra Pbr íclclnica xlue

eet la,iifarrés. pénquatsldet dóécx ;pcíEyylétm~.ji@!lpeeétx s.'

',IVstsrdíaado Eaibüñá; — ItSiíí mvsl.pérs ttotüsrx ver p fsVorccér eltereci-

mxeDnetpoádsiehltocsaetenofláimadprieidd:irBzo,erureplrfxtísxreir8jn8a1ireix~nrtm¡ Bitldas,ótíl,eboi,tlgaráijaEíja1:pple6tféatpst,.iri jr C."

ÉMAQA'"'9% FÜíEG'G

pnnxxxnriá lw vknxás Sxposloloni88

Ejenéifía: IxxxhoEijjoa en'Id txia Pnpis Iixxt 1800

REVÚIiBIVOT F RESOEDTIVO PátRX Lk VETERItláxRIII

!eosríssín, ax. HIERRO Ci tAtiSjiDp RtDSEtbExIEóitxúYE ELt.psLxD sr osisqtxssrcx nn z ta bxtt :

Especial en lss oólersa. lafixütosp tumores del ganado vacuriot moler

eáballar
$ -'-- o éréiueó

l'étCEucrcauírxsíxbilneáydoexlosxiéruádstscuüttísegnofdltortsuóeuKrraaáruevál¡ójxétsgtréi.dís'jteaínbiadeltüata-

,Se vendé ü E 'i eafcxi ósjbx eu'las Farmacias.

Se tlós

reeém riiotreésáuV.féxterrlÍíeritaertdioes;„fqáxlxpéá8loíáitslédaen<iir

proépéeto¡pjisforxss al!Deposito! Sen4rál:

tlinicasi
Ferxoin

eío. Cori-

Céjírcr EééanSOá (La,COéndi).

TlfkTkM M tOJKÍik IQ!ilTÍNl4!SR Í.OS"'.NJklkLES 59í54NÍC9S'
pcs
D. CECILIO DIEZ GARROTE
csUN!xsxiccde tltt srccels dcacóc,
Véndeáeó a peáetasiejsmmpxlar en caes del sdtor, tfércadro; S,rLeónt J se tselnds.csrtijíqstdo á :cuaritósíelpidán, scomysüsnáo el importe én Róianss
dsl aíro mutriox
I

8. PklIPT8E8, 8EPLl8, 8. N. 5
FABRICA Dll INSDRUnIENT08 DZ OIRUGÍX VETNRINkRIA
jfj
Q
O
APARATO DK KVKRS CONTRA LA FIKRRK VITLjLAR
Pídase el Catálogo general áe Instrumentos áe Cirugía veterinaria.
La fábrica ha obtenido en la Eyáposición nnisrersal
de Paris de 1900
Gran premio y medalla de cro.
FABRICA lln nlnLAasllg
CON PATENTE EN CASI TODOS LljS ESTADOS ClvlLl2ADOS DEL MUNDO En España: Patente núm. 2S.401.
Este es el único pa, to 6 forraje que tierc la cualidad de aprovechar los residuos lla-
mados rnelosse en la fabricaeidn de azúcar de remolacha de una manera econdmica y
stma para el ganado, lo que hasta ahora era imposible, por raz6o de la abundancia de la sal potásica y sddica en la tnefnsse, produciendo efectos perjudiciales en el organismo
ammal.
Unico pasto que llena todas las necesidades con respecto á una buena alimentacidn para el ganado.
Sociedad en comandita.
ARTURO SCEOEPP Y C á
Oúcina central: Madrid. Marqués de Cubas, núm. 10, b. jo.— Teléfono l dtd.
Fábrica en Ar»nluez: Abastos, 2.
Agencias eu toda la Peninsula.
Las imitaciones seran llerseguiáas iuáíctalmente,

Es sl mejor epispástico y fundente empleado en Veterinaria.
Sustiruye veo<ajosamente sl fuego¡
ó ses la cauterrzsción coo el hierro
enro)cuido y d, lodos los demás tópicos gracias á la acertada y perfecta
combinación del todo con los más po. deroscs venican<es.
Cara lus sfecoiones pulmonares, infartos de los ganglios, hxpiss, agrionee, relajeciones, ve)i as¡ esparsva-
nes, ete., stn destrntr et bulbo piloso nl helar señal aranas.
Depósito central en Osuna: Farma-
cia del autor. Carrera le Tetuáu.4 y 6. E u tisdrid: Guillermo Garcia. En Bsr-
celrrna: Hijos de Vidal y Ribas y Blasi dr Tuse(l y en las principales Droguerias y Farmacias, al precio de
TRES pesetas frasco.

CIRUGÍA. VETERINA.RIA

por los redactores de lrs Vnmnmxsrx Esrsñozsr bajo ls dirección dé D. Je-

rónimo Dsrder Veterinario de primera sisee etc ¡etc. Obra escrita en pro. senciu, de todos los tratados especiales publicados antes de terminar s<x lxn.

resión, é ilustrarla rou multitud de láminas cuyos grabados representan

OS diVerSOS sed<mientes

íonpeétrrusdrnoerniotcs¡eetdce.—CDireugeísat<eVimenpdoarjtaaen¡rtiesguiñcna eoebrSan.ahtsóympineabeíx¡poZadOs-

lo siguiente:

Eí toino
gihas) y ñ8

l.',(rencusdémrsña ñ la ñústiosr),,queconsta d e 88 pliegos (880
msgniñéagláminá s»roen 884'guiábsdooéééá lltbgrafis.—Doá da,

pá-
ñi*

ehss láminas són de,grandes.duáeñsiones.

Del tomolh fpsro(opio quiéú)giba/, 19 phsgos (S)6 páginas), y; dos gxsn-,

des' cuadros»tsratológicos. '

D'"1
ginae)

yte8m8 olálrml'h, a(áC)jréuOgnfañ1e0dPPerüimCIOgrrCpéñc<ac(gárgaibobqdrxOiSvúerngirclaiftiOqgñrPalfiiebg. os

(l

188 Pá-

un
Ctrggls

scionnéstelmtcnyibññáuz úiáncóofimb)pxlbedtsaócáo <qmuo(róersgtáq,üsb,iéóniípyuósmdaérrsisteógrhuorupsossderáq,nseer

pex año<por nadie en muchfümo„tiempordentro dé'Espails.

. 'liós sáébüptored di Prb Vrñvrrxxlir<ñxñ Elsexgozü podrán(radqnimi todo lo

nbfiieédol<Teleéts 'clrsgio pcz 40 x eslés <en ídadríd óporñ8 én prñvháóiasl..

Ítnóó jr Í értigóáñO.=Pñrá:íOS ñO Sueuiipteres h 'preCiO'Será< 60 realce en

Í)dsdridr 68 en provincias.

TRATADO COMPLETO
IIIGIXNX YXTERINáRIá C0%PáRQá IlXL HOMBRE
Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS
eon
EL DOCTOR D. PED<.RO llfART5EE DE A%UIANO
Di<botó< y Csrdéráúcé de ls gscuels de Z srsñoss,
dntáragónsiyí 'ePéiñró<dlcóírññeaegaragádo.ro.r.dVióéiónndrasceorregida'E,arunsenntaKdsad.z,Oidoánqsñtgaé, ádestr1a,)tñr)4edderánjádPmlaaszysñ16,A<8»0<;

Ctll,nCClóld llCOWódllm V llaCIOnl,
de los canterios veterinarios de todos modelos (anttnnos v modernos]
CON EL EOLIPILO PAKKLIN
S ISTEMA LAGRI FFOUL

PRECIO DE VENTA

Pesetas

i.' Eolipilo Lagriffoul galvanizado, de bronce inaltersble son portacauterioe y ocho piezas móviles...................... ~ ~ ..
Q.' El mismo aparato con portacsuterios¡tres cauterios de pun-
ta móviL
8.' El mismo aparato sin cauterios............................... Para informes en esta Administración.

LAS PNKUmoxNTXaivrS 5zzccrOMS ax x,aa PoRRazxS

6 VARIEDADES DE LAS AñECCIONES TIPOIDEXS

EN LOS ANIMALES SQLIPEDOS

POR

MM. GIILTIER Y VIOLET

catedráticos de ls Escuela dc vcteriosris de Lyoo (prRccis)

VRRthcz zcpRSÓLR DRL pRopztoR
D. BNNIT0 Rieseis.RTÍNEz Y Dfdz
DIRECTOR oz LA VETERINARIA ESPAÑOLA

De venta en casa del traductor Jesús y liarla, 29, 8.' izrfiuierda, núadrid,

al precio de.n pesetas en Iúadrid y 3,33 en provincias suseriptores á esta Revista ó para los !ice se suscriban

certificada para por uu ano¡y a

Ioá Ec-

oatas en lfsdrid y 3 30 en provincias para los oo suscmptopes.

Es inútil hacer pedido alguno sin el envio auticipado de su importe.

ENIIIOlt Oll II% lsR5iQPLLI5 kN141LLIIIS OOMÉSTICOS

T IIAB PARTICULARldEWTE DEL CABALLO

n1ó'ombdñeétni'hclétloslugtuétfrrizlsaáddyas,SelmsosnérSrbe4in0g,s~'otaaígbsstáe,eádxoitézeápSiennast'seátreye.ákalnñeaaedtsosomd!eéinél,'óegsI'.éspnnoepim treaoélólpyé'sodrd,éDee.iC'nrEéíepátflditctVoíaés,.'
gfhrsmués epu mnn oTarolreastárm olaEpeSEeütCxiayoRcm uOetldiooraiap.cteEilaóSurcpné.eerÓrdépc;iórpaüaéló,dd'yédiégds"piiu'dnteckfólfaa!imbLtdtósüeelarplüudósioósáásarpritdaaeinslrdmirtetrIíháoiníssáíesáucsdveIrvzheirytitidófóicüíenáotrtsétrfonietbsghrietda.alEaéydrpssheulptm lnoscsrexan,hste.líü.ctodudrseesdeLteórsn en-

Leoticio li!. Eállego.

Esta obra se halla tietventspai preóie oe íó

ydüí„o-éEoghg! eernsélltafit<cftimbnecsdiráirüterniáléópffóiühs

4+I autor bailé dé de éáná 'Revúttá.

Ifiesetae ejémpltfir!s holedu,'ííl¡pmnéipál

ídadrfd
isgmar-

