﻿LA VETERINARIA ESPAÑOLA
REVISTE PROPESIONáI! Y CIENTIFICár

S.ao MñCKZT.

81 de B Boato de1891.

ñiúm. 1. $19.

HISTOLOGÍA COMPARADA '"
NOTA SOBRE EL ORIGEN Y RAIIIEIOAOIONES DB LAS FIBRAS NERVIOSAS DE rA Bénvr A BañRIGNARIA, por D. S. Rnaóa v CAIAI ¡ Catedrático de his-
tologia en la Facultad de bíedicina d.e 33arcelona.
(Coniinnnnien.i
2.' —aisans va r.ns anicas aanvr.Asas.—24áeee anteriores.—En lo
que concierne al origen de los cilindros-ejes que componen estas raices¡ reconocemos como exacta la opinión de los autores. Estas fibras proceden de las células gruesas del .grupo,ántero-latgral de lsi!éórmsrs llntspjiorl" 'SÍisn'á: ágüváspéí en géntrvgé,' ésetillngo! 'hü,snbláásm~r
Otár bliyalt : IpréáéutéinndO,'gra!~'; (NáiraLC!IüircrÍÍWSÍir y, gna5nénnée¡ pone;. .iigran~nnlaé; raás.éíáteázieíi¡96.„4óge,,ójligLéaiés+egealás"'hpmoisápcdiidbisegnir :ácáteta rrqúéa@áirdel ganggecj BáqáuáÍÍecci Xn;laé;.paáípüraüOgéae 'dne Íal mida='l
IÍs>eablíráóaafiéi diel'póÍló: ;óiiáicél báúey¡líámáéi hpmosi vjstéópiírrtiáa' 4s" .'téilei
..:2@áéee' ygetéiátcenét~=Li'óé,íhéláhleie.'- t né!ü ámutelríiéítnteé!qrre; ;SaeTCS, iéé'
sgtearllitnts jfiümosikéécgéitle!hsn:,sü4i'rennlsÍr~médulaa.'del-;pnollólákéédve iiááíc .,'i:egin
.j4jtquáp,;a!Í,"daodééicrnvs.doáe'dre íááaneubaaéiéÍI. ÍáááciraPÍT~aánórni ds';í!sgfibrsál
'. -Ts@imléiesyos5éréoirepíep',.muíqhco ínqé', cfíéápil':én )osigmtbriióáeá!ÍÍé Íiis áiár.=b
$ééi 4SBÍIÍPoé4sid;éremlgs 'ms!máfé~ós;,jeoi5nrrréüdeaüv-n,, '; .
Jiéiél ééidéti'ééásts+ó~eé llhovieneab como se,'éabis¡,,4e Í!Búi Icélulssr",dél! ;j,'~hóbraqiindianu-:jórry@ióndnenée. Yüáail aéluhóia 8íra biprclarea;.'éntéái-',
.,Sriér4édsrdeiláé@btjrón.;4elijqÜóa&eiejióíi4idose 'dé.[áé:,gyiloéó :rnááraÍféPOPG'",; r' ;iii ',!qpiae bon pnipqÍíiesi, Xa!tj @airenciáin eé 'seíeiurtdaruae 'teds váésqqíüé;;-éhjí@e; '"»~i',g
.''fihláLVá;..téíñbe.gn',líerr;Pbjijimtemió,;é!nn! Íoéim@giífjEOS gaíééálula!yifjgiónáéeó
.k@'ériíéén;.Ié',dios;,.'Bln~Ó¡:úns;ísentrlsliáeétlnéda ¡á, Ís!métluéisr y:.Íis. Ittaáü!pé;=e Héroe ; ccaáéitgradá' d'Íssisupñtfioiáís üsné@il!Sri! iiélí 'oiganisiáói.ÍÍbserváá 'i
,g,iél!-',.áéijnjálao.éüíáÍririÍÍsnó,,embüoniatuóa 'miprágpücÍe" oen eÍ criocrnléto,'dé ;Íál~áváselyécÍme láw déral rtsínliéar(cenital 1 Íreijáérieiá)cáái!e ilss héÍpáés, bk-', yéiááreaüátcán@érajm üu üidíepiájCÉéyeia;,ain;rámikeiánriaenámqne SCI 'ítiner!WO -'á;
'' tTsuáiéiide ls trgm!Bgánglnorraá,,Éagemcdaaeéar¡rWembrcsgcé',:,qi!rs'léyíéia,',
gJ. 7ésrag'el!>útaei!á ;l~gág tdérsitáí:,'emataa

'
'l

i,'-'
c, j,
iludí.
'j) '
''-,xl
'
—
.éxi jít"='l
'
R~~.'"

central,eitjm48 $ñ4 ymks,.xlxrxebzsyótxxñ:llx pbziÍSrióxz iíhehtais üóluilslt dan salida á las dbs exPansiomes nervizsás Béi -mnsmoiladó de1 PrdtoP!IÍI!ibxxa
iiél bordé de un.peáíóu1oi Íisposióión:quxe se apróxima tíla qáutz, presen;.
tsn líós:córp!lshulos gangliónales dé los mzáúférlps. 'Uma vez fsdnadá pór' hz expauéiouss celiúáres iutsrnas¡layfiíz pos:
terior se dirige hacia atrás se eplaua tráusversalmonte; se une gis sara
lateral de. 18 substanoié, blanca y penétra oblicuamente en 81 espesor dél
córdón posterior! Zn él. espesor dé 18, región 'det zerdóxí dé Goil! y sn pqntoé distintos para cada kbrs, los cilindros-ejes dró la rsiz se .dividén en hf¡es Béoir, en dos. robiustés ramas tsruñnslés: la mxa ascendente .
la' otra' deécsndüuté; lhé cusijesx Por eu olxrzoi slx 88Pezox y s!Is cexlexxc-
nes no pneden distxñgutrse dé'léskbras lóngitudmáleé del cerdóri pes. terier; La bifurcación me está fóreusdá en óngülo xisoto, sino en yi tra-. zando 'icé ramas curvas módszadasí para volverse 4 poso intervalo, loñ
gxtxxdxxxales.
zl tronce'prixxeipéli ssiisemo liñ8 ramas, terütiáizlsé; fóünañ 'kbraim
f!nzm colateralée: Las Bbrzé dél '-tronoo imencionako son de 1 g gt macen.
.de éstas casi en ángpl!o rectói cruzan de 'fuera é dentroxlá sübétsnciá de!
Solítxdox bifuzeáxídsss algimas veces en isu eañíuíó; y tsrüúüaa Pcr ar; bozizééiomes libres muy Snáé y Varieesasx sittxzdaé entre' las ééiuiaé de
Ia.sózñeaípostsrioz. l'réouéntémieñts ss we.quxeí alguñasí de las rsxnss sclatenéies las Inés largas, lilegan 'haéta Iós: éeupüseules Be Ia' córnea áuterior, ya áiilics délsuismolsdío¡ya ó, les del,zsntrarie. yésñis ditixnzé
pasan y se entxecruzan sóbxe la eomisms,'ppzterisrí L!atx oolsteéales 'áe las. ramas teimüiáléé,': aseen<lente! y,des!íendeüéé»
som! .en um to8!o' análogas é'léé! ramas de leü sbres' l!ongxtugiñslesl del etirdóm póstsxiór:; .es 4é4ir-; qus uamem em áugnilsxí este á 'dMeisñtés Íxltxxx. raé y atrsyrieéén¡dxé detéés ádelámte, la Subetanmádé Zéfsttgs„':panza tééminar por arherizzcloñiés lübrés"entré láé !8414sé 'deis, éfuéísajóéterxórx y'hasta.tál ves(tál tásieé. sligüüéis sólaxtéraieé)! entré ilaé:,ás Ta éórmea. 'póztéxür,
óiWñdé' Ccnolrutyxett laé Qirsé 'tézmimaléé 'del.éséñeó rsdiuulttrP Lóxígá normuos. Balsxüéñ4e ppdsmos 'ágrxxñév que en. 18 mxxyor ém!tgntñóñ quei ncsthi étdu poétbls segtxlnláis '(en algluñhs'piepsüéféñes ifévóéábies uo hs sida menos dé! dóé' 'xñúifmetiés) jémós heuüs enóumtttxde sxr tééxxus
uáoióé;
'
Ãóéótmos no afzinames.qmé, tádsz 'ii+ fxbrááxdé' da xrátz"'próstéxfsr' 88'
comporten"de,igerél mñueñai pedí!á ser- que"sígáuss pxres!8ñtén- sp áuíréóí y-Ias dispuziéioneé cíóíñphéádóé'dezóritss por, xúgtóxóíé aixtórez, ém: embsréfe¡én Xñtueétéáé' nítejótea P>eParaoiéñttso tódáe Iae llbññsx tlé Iáé.rsféeé
,posteriores que se podian' obsérvar ocn elariáád' en unaiggañ exttsxxxmóií„ móétrahsn.la fez mm descrita,pí xz 4ósetxés.

'x retan+~Ã: .ié);;~ w&sr~x40='.~»: ;, 'ü' ó'*." "g > íz «~ i4i é xiéé~zóD>%aiáaí dlk'--

Lk VETíüRINXRIk 'RSPiLXQLé:

Por lo demás cónsideramos como posibles la máyor parte de los hechos

descritos porLissauer (1), Rechtereu (2], Kahler (8)! Obersteiner (4), Edin-

ger (6)! Lenhosse)z (6)! etc. De igual manera que estos autores hemos

encontrado en las raíces posteriores dos especies de fibras: gruesas y

delgadas¡y afiadiremos que la mayor parte de nuestras observaciones

se refieren é, los cilindros-ejes delgados¡los cuales (acaso por su caren-

cia de mielina en una época relativamente tardía) adquieren muy fácil-

mente la coloración negra. Algunas veces hemos visto en médulas muy

tempranas (en el pollo al quinto día de incubación)! fibras radiculares

gruesas que se prolongaban hasta las células de la córnea anterior ¡ sin

mostrar la disposición 'bifurcada y arborizada de las otras; pero la rare-

za del hecho nos impide saber si ésta consíituye una disposición cons-

tante y particular de las fibras espesas.

La existencia de las arborizaciones y bifurcaciones está contenida

ímp)ícítamente en las descripciones de los mencionados autores; el

error cometido por Zdinger, Lissuuer! Leuáosselc, etc.¡ consiste en ha-

ber considerado como fibras independientes desde su origen las nume-

rosas ramificaciones.de un solo tubo radicular. Pór otra parte, también

Edínger! hay autores como

que han visto además de las fibras ascen-

dentes conocidas hace mucho tiempo (nuestras ramas ascendentes de

bifurcación) tubos rádicnláres descendentes! )os cualés corresponden con

muohísimos visos de probabilidad á nuestras indicadas ramos desccs-

dentes de 'bifurcación. Y respecto á lss fibras que tanto Edinger como

los demás autores suponen entrar en la cornea posterior después de ha-

ber atravesado en diversas direcciones la substancia de Roíásdo! repre-

senten exactamente nuestras ranullas colaterales, bien sean las del

tronco¡ bien las de las ramas de bifurcación terminab Tal vez hayan

, eempreudido diehpzrauterzesiítutze.-aquéllas. i)as;innumerables, colaterales

tíe.éié4kónuprÍókdéontééídsz

llóé)~%Éésj4i@.'rccrd!éft

yosrté&r'-,=',loü",ijWÉéji

'-" ..

!üéíífiíhkéjdí!s-';'d(é1 íu)qétéieéufi!í!aít)ub!: üW~k4':;Ce' R!,cféiéüo' ré%ié8i$k!=e)t.

".,', :-".'f

=„»!Gí)ü&zítysgévüosé!á' = — 'xiíbós',,''sbesí)s!tíéóé :ip!'nrlééét)!sé'',biéü' liílipró)í :"'
it@ífgáí» faé NÁ Rt~.'síá!bíicnáztíás!drsli )()nf)itotéil "áleód)écztu!órgía i''!íá-' " ,ejítr)Z6!(éí) Etíóüuéí )giépqzhüíen+eS,",'quügWbj Or'.)üuzyteásíbé' háíí"d(ádé Mg' ...

eéé(éált'é,,Susaz)vlsé~í))gz~tsü!;t; episryctleczhvje„rBíi~Kiüvix; ;YBigívf)iéüé~éor] dí,d!"síí) e::á.,é!é'iuoén)t!v'íélez!')Ré:.e':áll'eíí(ln'syi tz' z
(g);=Vier! tltgíííótstlíá wéúoúav(árss)s<fébs'Éu!éíiuwü!t) :4í!r.,cvsqsu 'gééé)s+,

.

, é '( g>í-',

4p&~iwt,u@tu)'gg~ié.weí7riáé8r)zuaáajg(cj.)táéds;éí,éézpsyt)j!ivestu4sw) hváoááreéolhtsusár'u~st4ísráés5hoirgc"~srs~r,z. !t

te. Éss.
)gas)yí,.

,,;,'(8)iiqíkéé í!téiá-:, llr!sr)s%f' >da/ .R(átü!rls)trss)a ittzkséÁcsúáczá: 'ráxehj f-.' :mü)t r

:
1!8J

''jj@chli@jÍÍ"á"j'c.éeggaégixiiÍeÍ4essirÍpÍv!lxédrtlhxentex"lbltthiger@njéeaeaejohxeóga=t;-í"g,éící'd,clüiiiá;=é'-'uéÍ@Áe~tiilohülgejüktsbrcíkjeK4/"4,4~~4eii-

lá,xaésieuciÍÍ'dh!'.áér'..'idéásn 'iuiúldro!'ejj',évéé lguedsni:-'~ (jss.';e!Íjjttjas,'.

inérVXOéhic;enó il.gi"!eélélta OOnnéur61eu¡'Qí.t Oélalací' gé'1Oé górd!Orüeé",W~,,';;.

r""-":

éi!luórrlr ri4iecdyx,eei y4>oái.péhilacÍ dpé:elfmrCh!érarchiorjáádo.

—,:llilsccxesi sariasusü gs.—,I"as,.gibíjes'.,que stgeMéñ'ea'lií óemisitra>n.'

éerier gxovieaen pomo ys. éuiiusiexo!n.<9olijer,»~íecíjárt gto'.; üie é4lu!llÍÍÍÍ

áxcistéxxteS. en toüg la;eatensióni dlélá ;substanbié grjiiÍ—,,",Sor es llugsi áditéeh
Íaillgidesogñiart semo. :1échaée;;L lit lhóréék ;(!li),, x 1 ; 'g' o ' esiíéoraji,dgij!lclsrlr.

églldae. ge' la: óóngéá :Íiatei!tpir,' :bajO 'é1 nemcibgé dé,'yape róóütatrxratli.

(SáióórthrÍÍÍ4t@,'jr'

i<
4,' ' ~

46ÃglHiÓ98II)Ñ: JK;BSTSIIIO-BE;-Lik.ELÉCTROIiil089,Ã49I8JL~' -ÁPli;IOÁÓA4 bhl! CÍRÚi4<itÍETÉNIÍtiéiR1lli

'... rélt Naá! brk@UÍERMi@R1Í

giüeésóirééCeeermñióóelrtieeérréete!láiaárc!irgíeceójejaglüjecréedgi!áeiÍláe

il eélójr lió slá!e."'-'

gOüórr

Íterüclaxiiégsjta@, ge' D. Lrturogélcbjegóí

„giCriíisótiseiga! ji '

;jh —.-gatvgjtocgagjirxoal QUí6ÍíxGL,,; Enao rgghxsxs

,'.fr. ;, :

Tüteülróaejhmüéüjlój eétkbjÍSSCló: eiííélígrunlórjiO-:mgirúréütel dá4ó,érrí

ieuerPO:.lióeO';éónjuótéráy;-jljleelajeé, iéli üéiréaitó, 'méeryéÍicr de Xaca Zijctr

xdeóhjsu jajtslnai4áijtüéi@i'.,ulrerjxo:,áe ;;llgséomlioné

'
'e@.ásrcdg„'@bel '~i', '

l 'ri Va 51 tjüeejrj040 llPÍaÍSV!Íe ry ieli ttülCjaiit.ül üéghtuVO! :Qaeadó !leé! Ccjéó-.;

' ",<eldepíelnO",jeli-,.jéáéédóg y„..51'grcérjlp'últerjjíaléitpieS die!iaiabomia'. iOrgémeóal
ljíls;,kollóá,y,:',llgp@bjihá 'gaéiéatecsiixbrsa llobrrlel'feíl,béjcldos! 4;. 1e:, uoacayre;. Íde,"ieéuetiecál. I Otpraraalee yedgterxlainlan jta:,Íejlcatuíngn.'dg uaa;!ejéeaé: Íjialó=.. r

ó C" tt@IÍlgtelúnitádag+lle1,de!e léct!lljintOÍÍI4é:-ieóajíalctói,'4é ióé',ÍiléatródXOS;jr

. ', -igé.„iéÍjts-'pgeüaoxÓnr, éñoí ;dé lleli',erjsptóogástxnÁipÉnxe!'xde;, ien: loéi 'tejiÉój...

srrvh;gérs e!Íeugexssarjeg~jiuñtor6eseadói x1-,ségllxavdüe,ÍQelltre4eií 'oóxláliln-'.o

'gecñectterhc hrxegó y'Páéetjlten. 'iiXIÍ1CÍÍavet llÍXñtO.díee li : iíáPérjccaé erat4ncirrlr

sierra al 'ejloculte..

E1,élceetrádóoolrutérizánté llaede eer.bifagéajdioi, y, sntóaoeé:Irracldbc

'tsmbi4ñ, lleéérí:doÍI,ÍÍgarjéS!,-'

Í; ; ¡Í . '. '!...,.,

'
".Ílj, ÍiirjriermréhijrrsÍ!ri.'etér..díé gaxre!Cchisgricl Ctrjílrüfjlíjcgsi7iéárclháÁiáéi 'xéeíler 4elr'ló

~iádxégrjgeléeín: hTcáéihláetilé¡c~iát,p."x'gitl!d:ióré3lÉl égfétij@íg=:.=-

''(l''Aateietiñ41ñ' l';ÓlÑtlé'eiÓüÍjtlivaitá;, '"',.'

'

'

:! ' '.

'

~

' ói 'Jr

„;j g~lbso~48ÉÉíejí@l@ajitp!!ÓÓ8Í4Á1M@Ít elgdbmpllÍmettgjúgdíielglkíÉÉ!tt«.' oñiíntéiés1114BÁÓ11+1iáíifo-SííilhaüúpstiLido idqíííiíegíoliIñlnn."lqe;Éjidsgjiaihñsjia-.

üae!ÉnjVi~etévíííarils ncoííthsíij~e=; é 'ííttceneíds! qtné ñsa!ióbtcsñíárÁñíeírstssumre

='ó4

:mésírséuÍtgóíís:éeñ:nléínjéiosqvnstl41íístes:.'láeaautédljsáqlóijít dtá -4lsttíleb

iá

'yrcíÍusd at¡.pt'slot 'péído4q¡íénl'lséÍíjoddéaglones ','Rsétbójlgíédt para;, ldies=

.IticÍIítillt, só!Oavlk@esldíejog qéi!Clt!Cg¡jíoírhvgiéomqs::pílllsIisínsvrítísi llengincí

- „„.-Iiétisltelssdíslét!Sílái gjtil!lógsoyuadsrsleznpge~ etlganiid vósbñ:Vsté:ilínaás se,aysemmí4 glesteepnocediüüéíltot:óctítsj IclííídtlíldÍ'gt lCOnl 4',, Itáglsí —,tea,',lnt éj!icuéióó. Sorna Snlsuisíéfatotóér ';La, gaíitsúrísáéiáni h iblütlr' die úgá4
üPí'qr:ñIÓ 'eei 04lia i!X ldle qííe ij%l ie180&j>hvdjíe',.

'B;—.",GkIivcaíleoklJémos Tdtíseícs:

i

:Édtéígsksiesñgtíóíce~i@m&Á ó!tgií laqinéÍól: oítíñteaiétáiíílyone ghííná

'témPórteátída;eiergda Permedleíde,'álíaíeciríien4é'.galjVdí1a,'SÍI-'Cdéntaját,
- etílI!llíhtajtkéohoi ll'!tatit el.,DÓpl!ó, ".qbípléi i eg que ópeanmits saleñdár',j „.'eü-:-

' . fsicarlíiíílstantÁIi0íííñÓSÍ4et!d1 Óaptímó' Éepisn18e tííñS Ioícicrlgnto dcigiayí3é'

:,eáííáldádc
'

i>w-'Qqntdbú=t~sláítís

e1tsstjróód!Ovd: iáaj,,j!u!en!lid:iqóngüstoiesú',

" teóittós~icgsuoébíb,.Éñí gg!Bel Íáiaííteiaíloéoiñpzeidé tel: pjreplalncencite :lltstntúl

;do' tela:pl'eÍ-.msíígo.'„:éü4áílóibÉI>t,íqltjísotenciííjrsaáiintariorméííta,élos 'jíi-'

los Icigndgcttlrgs xnny 'bíüír ujlsladósl -.alleísíáq, 11iégat én. uñ éíct'gemís 4iá

resorte q!se se -misége' iper: 1ñagós 8é; ;un bótóü eíltéitsp"y, p@p.el que,

Sg Pule áj Vcólñütad gb4tlr" ó Cerrar élt é lrlój írittcó

Éa fo*ika geíitloé,.camt~óá pnédíí'vsíóar'Éssla eli.iiíülniteú,lsdgóúa desri

:lsuíatui81dsa„'delltBÍIdoc 'qasísei hst-'ds, sauces!aár .ó 81 :ga qíre'-'igüo se'

'íPoÉroypikojílíg'datíal'pgísrñP4lálslgdj sant iió'Qóómnd6ytiltónsítsle«glloÍhá!qyruitsgldé~'ea.l'l8O0h!nílálatílttíuísiilvt',"tCjÓllmñdbeíésñí,ódtpjóbsótdtíñgíaú:c.

dic:iddi áü' m~ene-'dtestÍnacdltlsjtócliyiAA4ísaí;y,ó! dlvidlr :Íóá!teóidiíáig:,

-'jaetr jáííaltalilue 1ó!hés$ün.,dóívleféoslajiÍacétadoreél =.':. "i',: i ii", ".

'
~ '.Ói

Í Ég ldñÁtsljrbt pro%endes' lócgsronádsstpsi 'eiúfórínvtcíágeét ds lliítgiás

k:,del! :cíiqtóet ..jlor, rsíossnlúbÍ llcí MoñÓNcal ííenes.glveria 8 @ pioít íxjájhsq las
Ósutsiiistíbíonss„'élóot'rllóas pqústká!Msñs3á4od:tiáerjvidlósí Í én t!ssÍsídeaáejes

pauévjaío>vtá:ajolaóéü=-belíjcfíjííl IÍcní-lbí!tójidíós'qúiejes, Eiáyan.'djelíáélBgdar

yl':teltilí!Iétoidej tesa~o : sde'hejl&! dé.untí 'fuíasteuvaiea aislador S;;

'
i<,,»I
; "";:Pl
;";~;-!se
. I „.ñtúq
':,' Itft<

'Xü.
' .'DÍII 'lééisqál' üiélutérlñ 'de ls",elbeÜliáülóaú

l',,pggíiíít;Silbsfííóy'sejltln"lda bstótiog ébtéi',és"-%Mriüíaüos 'que Éam
:sssr!ItiútííobbdócjgéliÉétejsp~@uib4C3!',,r!Ijíitsáqué!llbéjeótsisáoííócni':,en nucas
Itlesitanlugí1ü4t¡-SPbie, áodO~nleaúcíacbigiá I' VS, áOeíñP~íi.;degiantáólént
i bvl

-'- " =,.'.xi+1Ápsgáí48J54yjyyxjjxajjñyslj, yjéjycÓAü@dpí~Ãl@8$~Á,.=)64~sí-.'jjí' 80'.;h"

,

' ujtlxjtiíljyxí líuí'éójipeílósjyseájntjljíofs ijis~üíeiíe~jíñef jj Íévrjjxsissíj@ü~':il-

-;Bícjiuesa-dé-lljéjhmsíensxyrdty'-.,lusyxxxívvíisíg sexisxtíoxxyjjf lÁ".éa"éjjtaxns' eultéx

xíjíá;. Ínxn iexnbargoi',nnxjotrójí noshaPcrsjxxxúrfujíoe; gj Oféc4@jjneú';sfi'4olór ígj-, '

íjjtctyde.grajhijxt ónojnjyxite;uíjlñy iíjx~~sékoi!Óíucuméxsyymldúj)kkioluiüsak'

xlá úohcíujíenpei S14etríea-,' "'Rkeetíuáí féíútel ixü Bgí" rédáéiÍ áíje';Xtuá :-íÍiüíxfíclü;

,díuho al hablar de lá tüsütósydjj iía ücíyj5&ÍjjáléctíííxaíxwóóñíyjjígxídjM,

. Íjueheli dolor ojxtar4 siemjyre jen m31faciónxcon lülteyystjjs';.Xigyóüjiíifjé>igíüj¡,

jpxjesx ciijís.,'pare,,isj ioajíaljló(yy ésjjgéi todo púaravjjl! idúyípurü jiüuiglxict,éjxcyjys~-

ivjtmymúte.xíijí Íyroxyjj jjuíyj iijmei iüssjíger-ii@si i gsani caxítidsd,"bajo uuacjjjiijííoñjtiteñuiénr

opíaratlogy;, xvne,ipwo4uiesxít iiuxjjt
Íilxjjxudioú ~kértojí.iíjyyblííxxesjijísií'

hilo grueso obtsndrémáa :eBM,rxeíjfyíijtadox íjaé,':el;;dogtóíl%riPíex lla xeíh-':

Bádá' en lyícirugla xpel héxxxbrsb

:,i,

-lllabiéndo."excutido..-yajííjgíunyííjigonxíi4jjgaéionleefgéxisvwes,weámsjrgjjs

'créjjíxys "aííhcgbdesg lésicjíjerigítéíyjyroüfjgjrxiuntjxs!dfsiielelltjñsiéiójíúyo

': i&f '3jjLEcTÍÍIsiñÍjlíjr Ésyrijjsxs@

3jjstg-cláus: ge :elsctítxfi~ignj peryxí üsbmpáña@ü4é fstólg@fifíi.y'Sjdys=
rosas; cowrieelegncyw.ji.''ns@ósít4@dió",'sdjjnxés.'deíjm4jjxjóxjasicsijjlNüíñji ccsíy
ÓOStóaaejeñO ÍíyyréCPejublie ujñürlajeñ'-ihrjigéfxijjiuljc@i jjtíólrjígjaiwétcgétgríya'.
jpgr lo túíiNo," ilo yasaíéxuésy'pnsxgcun Íñjüjíoio»
f'

X~jákÉeíg)$kgíóíy —

..

~ f }i

..', „Bexnloxj gíjjhb ijéueÍÍñjiyjteíí dióé Íjyrxfcujjxíñxj yáéíjyi dleiéíjrájhsajlnóxíuxjl)ké-,
i;i; :gjxjjíívo gé1penettanjijxjjíjjÍósátríocü Prüjjjioáxosjcjyla ífü~l'i cjjuijójj<míxclto;.,-
' '}íínai 48.R~~ijgstyx.hühíxiyí i4aiüns'téüüijjóni cjxjó: Aeltolxoiíáa''Coíóiésifl '
Oupnjamr aSjneériígbjíaeuiíüdyjíjf'téjñstéeó..,';c:llóe;íyjüiéupi;:„,'lhjafjyfgxÍ'y:jijqxósjlttolínlydjjéíjrjíjétx;„áécoyhigltjjcry4,."4íxrxtxiib~éibnlcjau~uljesvjsacnsx'x=ySj1t 4e,pftjá-';ylhaógrg aücjy.djjl:gsrsedo&ódxjjnarícs,costo:darílvjítívico,',4%ieín;:Íjaxlá 'tnaxíQnler séí.al;.pajyíígttxyj lijjiiofndjyjcpíyliado,':pliovlíimsntlsiÍóipjíijigéy con. jtyíudjí deúémsljjtxjíjrlaxiy,.gxhabíexcí1 'jrjjxu~adyílfyyxle@ónüPérxixfyyÁó! Aejjiss
~-Í1ifÍgjÍjjxmjdaxnjíñgOüBxIxlidtjípiijoillixailydléléafíejjgssbímtaldgoí ñrIeÍftírjadxIírÉgixxfíifjxxíciíjjdio+fljy;á.Rlyiíibcsjlíiysrdsl@sío@xitcyloikgegyipcpcgs,'
'jjrléqioelóoadcs.en Iá extrjyñédúad íocfy ieleotüocjos y:=paiéa,répídiampünfá
'Batea dcñB,OSóebillBS 'xiobge Éá réglónj xi', Se hjx ké nnl Íéienai; Lás. 'áoü.
manee',dyebéh 'elxtyjjff Íjypráíiiylmdss la iuisj,. é lg etni!!djj 'jyjjjxyegé Xcneflait:iesf :Ócbíllaa le"'exjtérjitamÁíén fPerc'icinrftcoüajíc.;lle, getyíñiO1 i5é!Plijódaée]ííu
.'- fOüftáueatBoAd8c1e3ej1jsyyu'oMxíjpííe@tj;í.o'1iíjiljsjssúbjrjjüíé!lñléxxdeegjráeóíxjjcyxjjxjijajXüXréñucjjjyjijtíu.;uüútjfyüyíx~jí'j!tlüjij5!CéeÍñldoserBjjéijisyiyuüüg,
'Íeytéj.'gfsyíxtjxío; ijjcíixxlbmkajojy¡-.y Ígsjjjj: 'jyjéleoxísñjjsi@Íyjcx jyjí

~i'858í)jñÜdséfgffanl@aÜIÜS+llQÍfÍ lrseféf!sfrntjtll-fib!js@@Óínéfiébñ~4,, lidié"6$@E;gí '

'éss>~»it!Üsodaaieft~ jí',"él'.llañ:uéebaf;:ifb"'pfégé'sÉiki;i%l "nbuérnie hrrr~óiiángfrr',.-'
jÍÍ.:SéYiíónft débteblfirtfifreíé!:,'Sé@faít',4SI, énbtlnga"451ón férjftíf6niéíntáüO.,;gaé'!él,:

',,'p

bbOSééren ÍPVaéÍ!Oáfdbü fénfá"füraéiaMéiééi eég'-fóémnngbé -',Orkníffríren, Ifsé. 1és 'easlití Ídroíés",itió,"óisltaaífs 'érr, pI érjéign'Be.-'Eáé':Íeféiúíe'é," Íeüéwgréifff' fffélbtlrifrúéi+;.pffrfsilfsuiéfnffÍI!,!oíonéienfl'.Bjerríeitíosi míiangreifjfÁ Iun!ÍíéüJinj!é gfénj
fflsngilf!ééiurí4bffétérliilseiééüfrfüir'eeüioj él finré $$1Ire,bfIÜIasdbrjftlüé Zttédiél. - - - L~'"ÍÍ gürfférealeiférifÍP!ééé&áZiée. 1SPriíétrféiüünsff".eírfé'.é3':ñPfféate- de. 'OíórurrfÜ =diénf 6nlThPüéi; IjnlíláéáSÍÍÍCó::jieñ, daéPríleé!Lfleifi5bhiérD>Offi!Ízdltffü&effl .éé!óanpónlrlobsáorbré,':sufflnráügños.y'=jeoníljiéréos "üe.'!pi "ibi hrúiñsd!j';„,"rsoá', =,' .
-'éyhéáéiiérsé5bie„-",llrifíÍPm>1.",4: Hiét~ies,üféarenÓes¡!bégéni 181 ébjété!lltn-'.:.- .. í'"'ér, róésgfrigé! ='-:süéháéff,—.'rsrsbbüii!Íñ'flá..boÍtu>i!ggfliéslfsíséíbafri lá= ióo!b!míéo'kr1-"i,' i
gérds,,élfbr4uoo!tsrinfíitjeabtelnído."fiffndf Izó''doÍÍ émpbeaór-'-,pioir," oé&iéjltésoáéibéoéfnll-
@é féslILSn&ériw ÍgrurrbÜÉs',='5ié~á;..dü I1orrfeñtff¡rp!oikénadó I!i 5óbtn@nL. :!düezd!á'áie-:inéuexü;.Íinff4éy eabiiáCib smnés-'é!mrnuoÁ¡.pSuí llabo5úia id~=
IóénraóígS~~Pó-fjé ::sfiftfét@p',"llfel jlféfffí!jovial b@'-.'<Kéb%46eí'fd"llrgeáo dé'llr" fpiiiae
fgJr .',njsins@gfooéffndéa.meídasó!4tíáémnayifidpiépsfairréi.síoé@nreódigtí'b-.r',Illialiédaiajáájé!midté!peeflfl!nrputrülüofOjóén'w.é"pidléfXé'dfIntÍR4miiéif'ff;ter@+mei,eé'fbíék!ois'oÍlsüjhé'ftféitenbl@Srd"if,éi1áféb8ñf!fsl!ailflc@j'i,éS"!'edÍn1o.e'l.ió. i<','' -'~Jy<i<@
lljáélgaéfsilnss«abrelfripíeri 'é3! eeíntñSIÍéó,', !le. üééiétéfjf 'Xüñft égéeá' 4tüd@i
éffílípódréniiffnríéfjiifan!1!óelnre4!énoferdfnámrerÍÍBéfdiffríiéaiifénl 'guff: Se~éenóéenf
.-AJ@ándoios; Lpfa'por''.mre@é4é 'un potra' g."-yéf itéíiKéndffiéü ió!bré: uns!
4$mfaids'ip(lJ 8.
'"
(8h ogsñitf&aká)p

REVISTA' VÉTÉRINARIA ESPAÑRA -" ' "-
Kb osféjénsn Se,'Saénées, en Sénlllir ff)Í
ÍÉqíqüyliénltediOS -P!eé i1Oé'Infrgeieá .éierfnnéó béy@ánofb dsé".,báéftfnté
.áéePtffMenf!tOdOa mngfbien trátikóar 'éanilói', g óégOéer"titulen:'.ddidíédé."y~ ifanelete¡i féeiá4f léetim!Ü nar nel Offu@ffni-Xfrééi en.'Ceríregaa léefeétOS Íbentente. bsmblbs,".'géislonf4éBléáiéxlL i.,ii' rLé!s'sxbjbi4oé por: Bii-.vinengé! dei!-Ios -'lléss'éagérds négrfbiel gár' go
iilüisí i~iáésr!ÍéeÍQiámfÍI lla,',.:áteñsiüxf.
aóf@llopl'iéffeíañépférfníelSMI 4érrslü@Éñ!nrtii'
ll len

)

IL'$08ériñIZOS."arxujsglkÓBiíplégex@%94,"un!rlííciel@+~nrejxíg+gjxggx&ldi„íplorxxi i.

prexplntsíáosxpgrléí, géñófoe,kjéénréroxi'!Ílxtjjlsmr~gIebüg¡l~!u' IdlcgérlÍiatbé;.

'
';.,!

asxiuénté, una llbltiíua njexcrxusaisién!érábéxjpuesjídbdbj Íljxxb!djík".aígxuI, i

'y!:4''jjásgár'pos'I é. potros: páéséntadócxé!¡I las,'-lluenas, ;ébnxhóieüé8..d8':Ix'..
ji',"t!'i /í,~s ¡(IIúe,ino.'han,pireséjxítágo én'Is',Pxposícxgnj)',atriax seéa!Íísrlab "Iiá'-.=.-' ,4;::l,' ' ' -'éíisníÍo ária xgansdsjrIÍx!,"dsx príxüúxl 015éá,oagau,de éiomipxpLÍS!r':—,snr,'tédtl!8

dsxrtssx
.Lys pressn4Més! por-..jbl 'plrsnriseo >aáhscá txédgn"ibusnas!' gébxuxílb!

slgád o 'büstantéxaceptábhé¡; p~o :suiltstado.dé prilxxümitacllgn!, ;tantposo '188. févorieáeé que,mjereceoésniíünírlol; Por ixlidxé!Sresg '00úPS:,pxfco :daélel geXjs,,l

drieroa,

.Xn 108 póímea para tiro.!ligeras rasa,';eapaxtíblá;, se hag¡prÁÍxíeutejdjol~318

maoesea IIamür lia,,aterisiéúl en Primer! Cémái!roí los .dé>i,. 'Vicsntbtgé II!08,

iM0BI,'Pues,íxgushx!bueni désérrolloü.llinisasxoajtSü,yÁLrlnnpoS, i8uixp!h4lljI"Íoé
.r!jloxéá, achura. ds pxsohoi.'xusíxicid~: dél' :ouáe~aj Íóébbsa¡'eto.,'1, meíúlxmtiéá ::.

Léá Ce. Ioé :séííorxsé:-gusüeroxhgrmános, corren!4a "xcxsma 'suWe:;g!txll'.
'1ós;.;auterxiores¡!reí!xéjiééd!Oxlé lla arxuas,, semsj ya 'dxjxnéíoeii áli;txnibtliégi::1ÓIÍL

Kl -Ioté;!8186bidb gór="SI dugxüé ;Su cabal- bíüí.eúx!diá1!xügl ~essxxáa
ldneí Pero, Sagé,átínl!III; ;tra8, peones i odolacxdsndo de düfsstesILd!8!ápjsmOá!
yi,,slgpnas laICS!rscjoánslx!ptxtelégjxesuj eféotéli simidü!dreisllllgiunW;; glúá sorna
rée plréüiátúio';y iéjsgoréióÉ> gue. Sl potpol exi én!!@eXmét égtxd. mó' Priédibiíxxtéá
íb~ÍI!Srgx:,; éxiéndó 'Íéxstima táÍ': teggá txlégx tamo é! üitelxgencigl pueéléslijnja
.yixxakería; laxe,'psdxría Bgorgb¡»teñínndo dü está mogei!xliuy pescas! eogdí-'
-xí', „.Oünksopxxssxaxgnbülesxeáxnn; ceitámexxixtámbiéxbxy-axgxgué: 'sgagei Ííaéox!x
'dxsbsm!018'.hÓÓcsr-uxxá ribgsgríaÓIéxsl'-: yr 8á : Íuúebps!rarISB' 7lkdladüxíes.!njtg11é
lgentés ;"éoiáp xntxy 8ñSI, eféctc; lo8' prsésdrijmielntoáx Lxup iur!Ia 8$ 'dncargadpx-
de ja!,Ouadraiajgi'dsbx.,é, ecnoper-"81 gehíxdg eri=ilog dxxfbrleñtes 'movlxxnénrtos! . gue Se.lee manda, '@eoletént puse -es, muohOi!jléjdgpi muéhae Oarrersayx,
xnucho -ruido!die eombtrxérreÍI étéí i parad ühuylsxítair- lt Tés!SxnxuxaILSÍL'xen una
lllalaxbrá lime 81 prócedxxnnlbxtó gx!éültalmuy lláitümeáéo yinagarméérgílgúnógi nxgs .Ógemplateíá,'dg géausdu "cjabaxllaj,gestan! Ipregsrigs1';
p„',,'., pera, eemo no merecen Ijnxniagr '1a,'áténéión; t~es éíxté' 'h!'Ígéra bál
-Vntta' Paeandáxé,Otbo géneiO,datt!OnülgérsáiOtuée,'de grlantüégejtatxtaja Íj
4ituxm!SXnren4e; rélraoíonádáglCÓXL'!8I seunte,!fue, ncjaxolenpa.
'.(,"....., EO pueÉe hékejr. Ílná, prtaxeba:,rixéxs"'Srjedi„ütxée. 'del! atrjabeiy:a!bandeng
enr,ene' se iánxéuístxtraxí "múostiétí giúüderxfjetb, ;tsnl';iéx4~itládé~'s.;émyoéreÍS;x
'i ix' ' 'á, xúéjebss, Ísénxpoé'cíuedaxs;;clusi nos"tdaxx éümoÁir'éétéé 4üétjmxanÍÍLLI ljtü!III
'-' l'-"Í,' ' hxog,'éi upaúxnriestrái gténéiííá '!
51ÉSiltCkigrüjíadx&& Qpdejlli auéninjcaíyéegOXLIC8kÉSSÍ bgoÍXxá' Íjh+j'=hejl!'
, i~,y"llpxgxdp4eaiaípxsxüojgn! Sjast",píxxré cbmjídbfo, isxjifsllfl a>;úblejbtritsxéüi~!f,

'i

" zíaüüjüihtíüéíüüüüürdginihíját'iqiííü-'íügüííáídnrij@r
gjjfs&béüjüdüi!tizütyülíiIaaéie@üszdüíüisxi.'.éI Ií zzjnüdbt jfiáj!üaüén; niéüüüesüjélzts='i
' :;rüoüüiínj,ijíbüetadpidjüzdlpgéíiíeñaeoíáñ':.eüque üzu éüeáéntríüüllüiZZueástr~é!á»teh z 4$éürésüIesbarnñt~án Iszoadbisszy:ulerand:eIj; luzgrar-quIO'.:éoupámeíüí;en'!reilíb 'ése.jüiétüahnüÁízoñIile oonzjuejiürüéezziztüsih>é»ranenzibaadés mterinaéü iá
::Ó<ene éegsüsügúiefiíiss; sj7ózrvshssüíuzz para';:np vsglüéf'Pkgüpüétoíik'gánu~dó,
maeunol;nzugzma~rsüaziüzpseíélrpóíüeeiásülry:düelhieü ~ poiqus'.:é1.
:güniaáloüd!sh4iáné loéoüs1derúsünóíly&iuéihdiaíd'.'á!hzeni ;glützep@'lhsbbezüz
ij4O: dyégezieüadeúáz ibtüjterdeía4o',.bjasrüínüüüói"'esta Ítü;gaziáü'üomMeíl,;agüe,pé''. egemüü';Pata Iijüglrüéúhtnnrs :yiatrei ugoíé;;eü ~:,qouiáínüíéetüariqeüeea Pe;.: .,Oiáama¡.en geneüiü1$ü rspüe~óü¡':üe.'süoízexitratsüiabásdjonuda¡.',empo5Yá;, iyI4ü„-.y doegenúsraiksi qiíeíezenesgiíüldié'á;pekémieü ~.aos eáeoüheaáíoü . Ib'„IIb»jüga :d<ü 1ép! drüzéáéñpáéía~püzlobpsé,qínü>,'usoasi,'tünzgírsys rbüpnzr-
gábótduüüih

'.éi,""í;gü
';j,".'g! I „"„"p5

, Xs.züitpérdsümbüege,Sádtszgue'moineítün¡. ora '.'Ióéi-Ioohzüynesj óor~u.

oüol1%ljpirovínüialiés',y':wuiüi ípel sé -„.,Ióra'lgé1i!opzuüáraoü y-;;goaündüe>es),8K<"

gíiuüzéü%al uníü marohá iznoüitíh iü~zn@ó ái smizpré1 alabeen'. tüdg 'tuñ;:. ñu

ipüesíirito zdáügnébÍúiís, Izítgi48ijouáüíi,"áá:. Iazüpotíüóízi~ibsüg jdeoíaipüúd»e'

i.eíd»Péóüári~Íil,.'ül 'Puizltsnüc1',"bie»estarry "Viiüüüüü..da qüü. :naeihirüü¡'rüuüu : ";-;„~j~i-.

:üüengeüüó~brs eobréirtüdoálüa rezqjisgésbihüjüjüÁke>1ñíque'.tüzüredér ; í,

'

. ; ~i:!béüeianéülij eueüe'=quüeüqü Iüétenzleneíümérrüdíeírügiqly@i=;,Püre gQ='

i' ."i g

"iles ülé: Ios i~uühü»~ si soupórrüani tea.léóniiezmdrüzíteé ique:. zéáüíttícósütén"'panza

üdjjbghlí, tiüzIfáj4iü zzñi órlbeüé lóhzró i sóbreñ üjaij imporiÓünhze lprsblemy¡, 'rizp

"üi í ':. ' ll'

h' :I
.

: .

'
: e,

:itr;. -!ü:.'. áW: : » "

ZÁaii:: " ' "'.""

ü'

rpáopMIl8ü1áiópneni dfsinie@ñiáp,ep¡r.héélaÍsrtáanüzsísnp'n@ííiceégamíliüé%oétbrtüal¡',u'1oaeiü,:iünqáüílz'üt»ly~ezr:):d',t'i,wIsieteénded'e-ñr1íüljefüürt,ü,'a1ü,áí,'",,Qd

'üz+uüñáü',:.reüuItañudor züempyegsü üríiü~jos,qiue,prsotiéañ.en perjuüoto ds1-' ",",á ?Q

jbiünr géngrñü1ñ

X. k:.

,'~t.~x

V F f E w i IN . R j u i"I j iL I ',6, ;í

Uííü',fiñüóslaysteí üaürsi síllütür.
.gr". SljrSóéiorz üd ei La ''Vü~éiíjláíílra Pgükgoi;:a,.
c;:!Ktüjnage-:,smiglr',yz-ciizmpa@ere:-'proms@'iü "Ui!d, >deéüir 'síjüií:zsjhpiehtol — 'dliiuízzaélzkLo!qpés'hópiüsÉ8sezzüeüezi éuiápYsékáh1e.-4hevístih';y-'.üieyoráoda>i 'mz~üPIzndzr 'en ;)ízübt,rüqtPróéi@gdz,'á :Ia :güliuííüéüjaídé Ui.d:;,'y<dle'zítiüzdrío, ',ürlrzütüíaüdib„"üoklüüíü4re!ÃIegé -;..

'í<-;."h
''--~'irá -¡;"=;~~I

si

x¡ i 'd!j!jxéx~bjsÍÍÉÍ!8881~4xxjijébxébxjifÍkxx Ífsglianbjétteío!téjt

íxesrxljxíéiísjelel sjéáoíxtoli.1ií iii:ijrjéütéxxíssi."-;Ísx;;Í4jsalxnxa~dtllsá4Ásííxdíi+kil-

'llo>pf!xxr demó boa'ex''jxiía!ÍiiúÁelmsüiókíÉS, "Íxixx wéijki'.Ídsisxbrédoa hxxxrixddx".

ñaí!<Igillei iss! 10 !qnxx jxeigexdxj148,'!pai dééafreeedka' dieé!la-ESÓÚÍS181xl!SMC8k4.

lle Remeses:....', lis!xxxnldnna Ímanerá„=;jisbiéüdo, 0!ñx!x»sal!él!x;éTx xíxéadió Sal!xix

'

-q@y xüé doníjíeílxxds!@idjee!t exxpxéilá .-par

sns sxxxxpeá

'
lllséb!I¡éseg4n il!Íáájé„';,'

:mbatraidó !esa R!10ljiátaximí iló, 'qué,yqbiel el parbtielxísb 'bxxlesdxnto!' ~ts sn.

llxíééiiídsxjlxaééirpóííxxdas!»!pár i,éaá;,Dilrsésíóüi@M~strlasexj >i ddóbxx pxsÍ :6é1- ;.

"i

Q. ':~ixxbioiéxiiómo. xjn~Éaíx iatüxxidáyérasénes llx»pasdtási!pími p!ibrió 'Íí!x;

, xfxémxmetíai~lgqéx@i ;:(!ó;,im-'tsntoi,xxprlojnxjü@dalpáb'4ó,iníexlúó).lbél!!Orilxxínj..
aar é1!éeréíOXe dre,;íiósjb88iréíáéíésürai»lttajeaiiilO;..bja»Áe&é enéébexgcareó!Íióó

Nigüoisxíoxndéo:-7418bpjtxxxxi 88s.sentido,npóridwéo nioÍÍ!Íiaséjox!js,xérldtlx;.idxj!

8

)ieÁssíeí eájxüos.P!188.,OiñWo. xnx» qne. bxa'.4tkéisleáoVÚetxxrxjñiérxoñ8 áxxjñxxííxxsxx;

xíxteiixjoga ;61 :sx, Beyéríx! 00 4éjaüáixi dé .éentrlbüdrx 'soni SPxgnxxyxífitüts!»w!

,eütjirió, á .'la sóláoxlólxj'.lliej nxxx prjobjéjmlxi iba,bíiíá~nhi~i',!áéür!Sétúxj!íéüIo.,

,ya' óL.extimiyíx de ;Vlétérjníixriá éi! reixlxdaA:.!psm 4„íjnixjxrdé» sxíbialoesiíxxm

.pXXrxte.'intppeaaí la,an',p!rtmar; bér!néÍÍO.'.-

a, 'Uy Pi óoeí4üiriáentel!XXldSPÍOJaíaá adñXÍllbrsntté!".f4':PjaXX; tíW traáatél »trx

'. féójdís¡léx» eem xxóxxltxxjas!ji!Sléb;pl'.llstíxldo„',::.,baje,'él::pmiei,.;ideé vista-'Ó xinóbitsi
00»¡, pera oomo gya,dxitdellñxxaréxxíél!nór,ej.- Íbi,,lü'.>xrlbixilíys 'é óxépétxmtádeí!iÁ;

,Ájiérxai íxesjyj p~dxjíágo'„gmexél,blxñlágéijüi .dlx.;gi.dmxlxxxts éoíxxeíédxéj éóeípg.'

; x@g&me!, '!preefÑ%daidp. Íodtítxt~83xesp%4koi jxoj@!8Joíole: 'li Íí!!?lal váeáétxxíáé!Ígí

'
!lis.

,Íáxix. lífiü éílj-..ásidixéltééjiixírxi@ 4iexrsobés!jááy~ñi@ñd! Sirlsbbéxtandx!x; xéÍÍ jÁrrjenmxxj

;jlíjx~nitéinaasp.',dégééjxílji!é,,' ;., '.. Í„!i!, :¡j-,,

,,! 1,',é' 68tsá!á;,hablaremgíx;8jnj tleimpo, oponísníx 11,,
,Esílj '$J@ af !Íjdísüiñ;!ñjxníjó»Q;:-;:R!;ix,,',jjó „

.1a,i ie ñúlíoi' .de 1891;

llíxxxxííxí I!'';jj!xx!L41'lleÉ8áxxi

''P„; :
Loaohezradoróxxxsn".,'él'!éísa. de"esbslleéíai =

Vf;

Polr 'ÍÍÍIÓÓrjiaadssxqxxe:88ÍÍÓOxxxndÓ18!nbxs o~lúxonxxs d8, ;811'élléxíxxx, b!om~

jórrdít 88!lo Ísérjxíx tan!Iy,' qxxa gégném A: ser 'áentémoíxxaígxxáxóoinlscítixj;ani

JS/88OXO

ébeí'-' oexaíenaa xén.añíkoold;.del Vske~áxüú'.seláúñdó,,mí!libar' D::-"Éóa
, Íjxííxxberrer,@@beí4;-'i,pnbbíxonxido!cajel~o! üi4nerx!ÍjaM-' 'V»íiíiüíxxíjói', pia xséxsdieaa :ex!j!~x" xís '<éti~i seejíórixxáigjf!bálbí!xaé';~óixé-:íjiadtexi, ;
',gqaejdjnáx, iiioy' xnnjíxint!á,'~",élésiteniüí4íx-'.iflsiéejxlilientíd:!pbrñÍó@jétjó~xxb;

One':@ípÍ1ltj!Íjnxpll?1! l4»dxxíqÑQÓsbíúilíixjjiíxéííxébixjx!.';,',, i

-,.;-.:!:,'-.'

'

-'

— =,.ixaxl!»»»!i-

~qí:.-i;, - gútíendíxb !íd ipstree!„ iíbnlg.-xnx ;síxeñlt0» dpbjést~~~íí x

,L

"1

,iiéí~üWP~@'~~~jséímgtígééé~~<'"-.' -;-. '-.,'-"';~
isiréáíríí'm,k~pjxp4éL4$".~igíóxój . istxfaó ~+1"'egíprísxxé '„éíé»i
-sííglím-:.'hx@ihxéxí llílx~~leilisx&gaíítím%s ds éstüvR8mxííítp) lis;..'diéioxr-',"doxííjjm j»írxíá ;güax hixíyan tólxíxido yséxéüéxüai''=;lía<üi lísp!Íe!Ps lpicmáhxlxxiéxrxjx@íhssda'
tpsp8 : lgfpúsrdíss~ 'dg ggi Eechiíxtímóilimiéhlvl':,dxxíxxma(L@4$8»xiypoj "lr"." '.i," 'll!'-. l'-'."
. =..IiiQxysáííüíxéa, .'eses-';éíxxlxíiasds ííjtxejjdí :gx,, T'óxesn íxíxmtxmxdíixdxmxí',mdéíst i: '-
.'Bíím',llssíÓbL4ü,.=Wdiíxjéítxoxtíil pieíxar=.dé.rláí @s4ímxldis íxííxsülíis; sepam, pnílsí
lxmexíütiésí.!Íxíts'„'dxsíaimíjuidioisrslcnÉstaMej(a-'ipéígé;éa%@óxiíxétxi díx'liékdes, .tieimtííóil;,'OñXXSSÍIS~R Iéteifimüarliü:éjüxixlísldíxíslelí 'iTm,ííg!CX»éjíí!áfsx Píííréíityegeíi 'yy„;SSTi@lsríexrylám',díttjatmdíííínxx'mrüy,::ifgér!ertte 'y,;~ÁStxü.'iárróíírmjaí(ljííígítm,, : . XPÍXÁfeiSdírióPjüt+)ÁIÍXXel »ímeXSXll:;diá 'jiéirrhie&aidíírréií. Xs»xlitimí!Xíí;!Per»Í
ümlIlj4íípéiétílíísrlxxpxíísrhíxxxküsjxexíss iííílmííi Isla ígrh iélíi írtr ene rpespwócttípéex
.,éü Pílxti ~.".lxróp4íxl4ós,-;Íxeígilsiíxxr„'ílütémexÁi' 'd!é itrssPríwea=.ll!g 14rxxtes 'Ímítlír.
ígécóx4ós Pjxhali:íjíxíü.eél»r,'dxílíssmlíxl.:íxiexí-'.díxlllryi4riáy„ líxymííío!á'--'llrga;- ', (c,

i!ix l@i,'!ílíiiéi~éóesnníai!Íñe,íxítgüi!18»lá!lelií!llXdediilimlíímarsxín;;;dtíiqOafngXmj'-,,:"-:;: : 9l>
ídxxdgííxxi eeííéda 'trátóri dréI;.niísxno modo 4 .!droxi",imdixmdtxgs. ijnxíyxexiáa%:gs

dhxltlmgsóxíiaásra,dxsgwjsíxxpni íí''@íítnáíxsgl +sitradé" xxédójék gxh,,xíírxrég;,,
jl g mjÍÍÍ élxtj@4érexxl tíaáxííxxixmjííxxíél@rigad' yéée6!mtítd.;. ;éxí ilüii."xrxítíílig»xm~x

é~4i1 gítshsysí5j xxíxnsíítxcsnskj íílx+pdhamídlíelilie+xrjxmek Í»gcsjijypit ütgmgüdp»m,=

drclííí!pér-.é%emxXníXPSBXjírtüírííSXXI gr@Cree»; Sltixímiíngííái Ce»XBXXOXXXXní!-imlr Oa'

iííiltXBAiaíhxmrníPjátníet ltíttxtjííí,edmcáaíéetjüítrmíXSIWariXaúi XÍIIXSB!Xrtei :.' ',i.-'' 'i "
-=-.í4%ó:.érssmeíó»nctj~íjkbilmíít'«íxrr!éei (l@éiíldi-,seferlder;Ogsteíp;,álé, 7!Píí!Ííjji -'iíí

, marllarXt!Xhtírr)üíjírecnáj...eííémüíílé djxt-hllir»Í4isísthéiíinetrílííelírgXS@ü'íidc»~iíP

'~XSXpiítppsrenrííénj1egíljr:;kéeíílalíi4!S;.Xílílíüxéíóí»ltéó+éjan,1, ',' .

-" ~,ílüPnx!íimiisx48ld!'o~~:xm&ínjxesé sxídlssl"'Kergensm ii -' "di=
'
-.,":-é@ykkilsíc:lilosx&énmííaesléi:~rlíííáxxíglxpársgÉa llime ÍísxteómdgP!,l ,1 e4íjé 'pensíírxáísójígíx' esto.*;él.Ér,; iltedrjrgiíés y: Qárn1!tí 'clxxlípíííáizol,d!c

Pü»!%ítürériiéá'xlltüÚííxmoí.níígíínjxelmféP-'

.

-",

.-,. ". ~ ..

:

~

.

'":íg

;;Xlo',,gae i!pc48xmixixAÍxexréesíxpxlx3sv;„óü smelíxs:deihssxraderemi: en-.-~iplm"

::5aixíéjhaxx»r!Íxípsxubko;ál pibjekojílxíxwííííx íxaéjéxxxeséüdcexíimn piór llxlxsélxix'

.Áié>í!';,:5é üég'.ixjííalléCüiítíííiWS4é=émííexílíims@; éíxíítn.:pgr'„,SÍX-;-Xxíaíae di,ds4.,;,

' .

pila

óxeütlí'llrga~áéilbnx

'P!'»ltróóxna,mi aPiéííü51e,yíínt í»néíímtl í lge i éeádx!Ín!XÍ!ÍS XegtmíenWBÍÍ!,,
ildhcá llx11 miiíáeístmrrlacmPrx»SaaéQemO~ idrlíírd ísgcütcs .P»trai díxxxi PnÍÉSSíímé!Xixm-'.,

relicgagnlkldB. 'Óllláítí: lió este'.88 'IBPIXÍPPXÍÍÍdaríéifkímiiriótaté gJlk+088, áíímijj!

"gma,.rííXXCége, hcyaCOXXlóé.íííííjieímtéá'-'kedOS<eg»nmerióücüxíí-pues anrn! ll!X»íxíi1

;ííl:kéR@íXñSÍ,'@eímüiíÍXXaíeíttééjüQnr-áéínSXjí4 ííenjíeXPXXr én IjueíPeüítsrgjá ' gíxxsírítli',,Áioítioltadés apxéndjeée=miriaastsxx:k lss~elspáeídxíljkxmtjádíl ;é! - '.=,¡-.'4
heisé',:óonziéjíióxxíísláípos: 'íílcírpáicxxoíxeíxi idrá, otxió @gnérleí óxxyio 'éieéxxaxrsmixx

'lxííxétcxs!mííníí;péox8idíxix K!e. Íííreries y'falta' 'áé iríxkcitíü.'é.'inteíélx';pítüélel psi

ncjíiííitxjírríxrXXdmcíijü Xííreíóebjer~ít" émjpíXírni;énrgOXXñíííóíhíe ..

, 'rigetqí 88ñeb figr!mg'!KTS»B+lxS -l@Xribqj@EJSIXtóa~a+. '~8ifin+cftgtüxijfilttqi ,A„'hab4 dé luvát»i ;ljxs!!BoútifilgÍta!oxas=-.g!iqññÉ fisijfijéé4!fijlixi!~áñntsá ílaix fifiq~káñ. de.éfiifiídáclerdúentiq',de,'Ínáeégrifiñüanrfiüó:XeátttÍB"."díqngé:-firrli!SÍXeutBÍ-,

Bxxeúts!.eócasea;kl yeüáañ!ál!Íde.jtisgel -,.

xn la ójioeaíá!qus seirié6hre óg ib!! Biliaxfite' iii xyeigxé iqihia tratüfixéitlibé,:,iat ÍSr.'iÃeiírsr; 88 gedsqteiñn otioxfi- an 41 imixouei!dlsfiiritg :san :.'Bl lxánimg ññ iy„

- ;sÉÍ.'tórx6ñós,'Bxxglogojx d mny.' püaiieeidoeó. áfixqiube;,Bma=én',quxelüe".pódilólát
iümiprjeüóxfi djt liiei lqséueilxxide ÉííixliqálÁ:,du %»náí Bslj, Bngtxtfifiuygrídéflx;ploüi 'aroixb ,kexfinxÍB»'deiregüáiéü4o,.~ói 48ñjebúénÍña ídei Ímxaü ñoñjxuttá;,pxiueefiofiifintsíídé

óxt Bfigto BSñtre m xhtai"

.88 bááijiü"exx'8844 Pregiestcf 'iééoíiórixrfiisléáyreaiabxjia!4 Bih,IPñrjuxqie tje

dBB! qolóeafiñój i!éá qáüa'regimiente gfi'xntvíótqrinilxmoo »sin!ti»fexitínléeaidó

éüióuelé); iPSBO, las: irasegeifix.,éfiXPgéüfitaífi Ímrlfiquel!itrablalO me idsbjiarOn :468!—
qer!egpfiüraááa,. 'dó. '»éaültjlld ó»" prkeñblfi»l,.á;. purgar' poiir :el! xñóüto,'"qtml ss-.,'
bxBÉI!I del ól, nq meygoxifiündio: m flgvrilsji!ji; oolñxfiastaexónÉ»éoñlo rlxoor@áéá~idiim

pélipe' 'Qarsfu pfiddxáojxi ;.vibtsiinaxéo ljjxxfitérqt! Íi»!1B yaíói4aRo iégfiuxsutá»

'

dé%i'étuón:..

B:

';

.

-

-

., :;:,

;.,

Yo, 8»a.unq dfitdbu::qumyüasabaBX' aln ';eñé ss>fádó¡,,"ésl'di»ayi:láqiñBÍÍme,
:qñ8 hóy: pianñe",el!84$ 'Éeméé,'póio'lól digo,.'oon tódxllóúxu»rxxdqadi¡ijin4ó~es' no bxtisttaxxáspiranteíén lol!! Suímyósj y tüfiüio» arxliilttnaá qustloé !f!e»ej dó. xagir mófimite ápvoyÉBixdfifin 'Bñrxxxmsntq!lá ;,géátxóxx tóiáineltídalloá vaterinárxasj
y,::,qris; 18!íihfijrrakez fixüs ssapltfinófimqtqlÍ!xélñl!orógüÍñu@eióni:comqisutreslé, de;
;lál qt»B" aijéí borda,plüélqü'. áñó»rhl»gxóaj '!ñe" 4!i Ífixedé!BÁa; 18@elsxgáclslés lméj oi'-:
@4ÉLIQ lí4ñxyiani PÍO~ÍadüñÍXüadq<lk lslls' 84»ÍÍXñiqla ': ' x»to nimse ieahraó¡'.y,' losxherragalrles@e shlfixs.noxsixxriteln-.engaáéhesi —

ux 888tlgBZÍOñ»ój 'ÉIQVS..BÓñtad8Í» SÉCfgpsrisxqat IPañxinxa 6!88óan"ixrdíepsxu' ,@éíéiá; eu iaixl ejehóxoioü xfixójti Sueldo' y' óárijifdépáo4owesy meneBXÍ; eábBBílloüjxfi

yü'Correas.*qiÉSB ijnnrpiia»B dbxsdosi 4ütingüid o Piofósgór, :sx ani ewtfifi»glfiildltifiisionfi isitau.:ejxpánl»4'-" .
neaslenloixautra '1tivofir ipa»a!áfifiíbliibaiÉÍuei dxx vÓliábiljüj; y4éngájérirsuén44
ttfitlfiü ea '81188XÍé SóuóédluXdñÍ ÍXXgs tráPOimiñÍ~;dq ']8.. qBXé!me"óxasióeajyónÁ!4,",'

pügstqí." :que," el vaaiilr lié»OBPjnionlesÉ!n 81!»Sis txsxxxppü ó piÍÍ»éee!!yiNxqxñBXñq'.;

ké hembíós ;de talóxxtox

Vóuse 1o:"qfiieí qfiüíx»BS en pq1lfiuqá ygfiisra 48. éliái-

,'i ó';q hay por vqatlfirxaiii VÍSJ5magiqlfii~eiiVBileÉ! iyiimilitaieu„qiñeijbáü'ábá
' íhésdo de ñus áütigxlxofifi y Éüntlxxuxlx»tási adéáltsfi xé»peqto' déila pineuae i'"

fsóiórififily

Puesietq).;!Sx" ljérrógB e» iáiñfixtm@l(qoÉfiaéougfixqiñMéya!llééüdüai5y-'

geiiexidü qiúa SáquiiúññOS usmilfifia XfiñBBÍ Ei." Lixnixioíánoi Vanraáurit,,'!

.ñX ñs Ajxtlqitdñeixfii&1«

Z KOE K~ZCWÁ z

kss!BS 'SB! LRB! .,QRBXONBS,CLBLlglRá!DRB ;Es raa RXXSXátl' Ryá.'C6RRQWk .CON

RSTLVO lis LX' DRBORIBíj !RUR DRBBra 'Y .'QUS! IBI!saoetNdrRBNTg 'llshCÉXÍDlá

SXL MIRÓ! Dle 'SRB'DR Lái joórkSB;

-

.

r

géé@h:;ilej's dé Isbtoi ds jjjjjj!'

'Bé 'ábrxd jé.;lá8"jxeié ds 18'tsadej' bao. ls pyssidexxicyxs 'dsÉ!ÍÍB, Il.:,Xwsxí.'
djdxnnle] 3XaZ Vlltrar"! ééxl -RtllsdjjDRxá dd "@úÍáefÍósorxji W¡'SfilglÍÍv8glorsj AKttrBÍ
lóé. Sááíésjsér éjiCÍÍ1jrapáXX Íéé!,"Sstjores;lteíínósl~íeaóti,,9él]ído, Lnljée¡¡
'@édixdgnüeir djarr al,'.'á$11 Belxí!Bji, &wjixl arl %eisBco I drarayr!O!t V&isllnie!V!Rx
"ój xx!Íéxjjdl Blls)sxaexl te! RedsÍí téstanary%éjlsg>Xíxyjjjrríji Íjritxe
xsjRoséxanicboííjlrsxjrytoler @yxüibpsixíjnjiaitxítaóa 'x' xeconjÍag;;rádtrxobjtda',';:eÉ"."Bo!áa'. dls, Íjt.gxesÍjYxx 'ántérxl' "':jul!IRxtjobiSedxxítarxo.,dió'-léipuia',í4 jng!,Dxéxltel í4Aá i ~.ferjínln!hiÁS','jiOtéÉXXXSOúüsadn-,líjtmbnxa4aijííYa Bbsráü ipiehédéöóéyáral
—."íábdexjhibaejjóR„'de : .

''

'

.

.

jjjtjjjjjjj'

ASRj&jxjiATI. 'UrRAÍ&,

'

' " ) iknxtrtoxáiá deücügjsívw!ry;:;!sxíebüúÍogilé; Íeeéió~xl

jjjjgjjjjjijtjjt,
I
.g i!.
X!fj50i,
!

'[ dls' x,

[

K18jioljjs, *D Ltjxt81,!ll888lón!I dxsrísy,' ;; '- i,
piótXCÍrsjbi yéáojxjx&oajtjttrájjti';3écíéjóxx

jÍxarxxrss

YiíóILgiáríaaírx ('r ISíteIetria 'genered I! tsrajjdntxjíai gexxRBIRÍ' yl

efyééiajii dec

S.~C ir.' „'-:.:,i ¡, ... ~

1j

r '-; ; ',' '~gtólegÍB!,jtq&lógxsxxj,,fecjjióü.attxíLxxs,,...... jjj!IM,'.,'

xh "'R

," i.~á'yjÍciliója:j'ejatitatíaígixcéóa (báriá.,: . 1', d-.

'~;Ijatoitágtastxh41xesx yí.jjü!rrgíca oenl sáé cjlbjl

r1!

j jíirtgiá 'yi'óÍíütéttií!Cxjxl'!Íjeecxóü: dxáüáA...

1"

,!'-Ãi' DrfeÉoglát!. tíjcónioéxnanlyexxtss,ÉS!,Bailad , ;jter

,.'íÉgítíénrrkírla, y!Wóétsebrllá-, 1égéíÁü;!díaéria,:... x
TesrBLI......, ..'. ; .,~ ~ ~ ..

.,c.'

'Utín,g'é~teéxbdnci"é»tláíx4ttlstríéNíéaVíciajr.ñ,:ofAr»@xiñ%jl6,»;;:-t.j"tx;-j@.; c:,:l,s.;oó:x.g.=x.:=,:

cü'-;;~ W, Uini-.d

jsxñáxjsirt

' '
'IrnsexíeatxmícxíCkjheímbi4o,xidíerílxxíókéójíjéó!dtb,",(gf:;" ":"tUIñ1-,'.Á>'ex'»ar»"
P~éáasb :ge". xíxmb5ójílíá'-"jsji'drad-' ldt'ílmsté~lóg&ü
ú', '.,;Iilétalh~ea. ;.i, =,:.„'.x',,;—.;.„.';~,'; .. ;,. :;;,. —,.;-.;,. l'.. - Uistlxymdimte»

'
'xxc,";.

-

—

'
;1óm~. :,.......

'llxüx':Á&ilíjíxéx,l"tltrjpdétjiíecá

cli óé íbjxxitíañlte»-sér»ühñ1ñéi cléñjdsdésdímoé lljám cterre6eiénj 'tí tiílsé icina .

xdl'I

...,ak5axiassíxgóhqjsúó.'alíú»néinxsdsi'
. '.:."-'Éí)gé;-.,pg 'xíxtdetítícsct ldo&ó!Mémdúr"'»

deíjé":cít~Íjig-',ié!iioáprsíde„,''lé

'

sitg,"
'„"é""

'

xí!ílxñajlÓñIxllo;xdcétríí@übíl:ádiérnobrdédlááxíÁqcMtoéü~x'em„ábRtttgxáNsúiíí»lxñjgIíjéd4i(éeí4éíáe'iítfíxá»eá»kadél4téxb+ígk-l't&@óxíé'4e4dsdé4íar'jPmiñérseóéasdréítÍ;~iíe;xíjéííecejóaéóírnnatgcsüt,méo:c""'neebéd"ccx,én,aSdr'~cfcét$aédéécí''üedljldnréeé:ends.ldtxlít@»=scixíe:,táníxxadeíertbmmó't.íí'tlxcIa»tx!~tÍrtgÍmá'tílmxéalííéxectamslexm'e;fdéséóRtctiémclxdíícrjíít'tédtexétllírbíítlá-xiít,xdot'x<.láltj'-ll,%en.".t"x'ÁétÍíldtíi6ll'41é;y->=t1i"..;"—

.Q4Sg1e+apégbórííadlííeC;.[lÜalÍjFm>dsteíeáváxdjxéiálríx:m'geálsl'í.Ictxslé'Ó.IÍlÓsg»td~éclttí+éVmgQííVotBIbJaI6isC!dsóbít¡,,'.'tm~epep."8;:g8éxÉt5$@eé%ír7!ü1i4í',.;.' —.'

3~-,ááéütxláímc de~h»»na Éxmñsñtr,:-llnléo' inódttrdtjmaat ei'nt édíl&iciñÍÍddídilcki"

lCiÁigi!txocjtmx easeámgsdo»et d»ái",oíx'.."dmiéxmojdisíró;.";;extítxxstioxcími Éüxícíñatétüjd!Sé'..

,'"Í't~::ib,í"— ,"",i"l=',t,"diQ~»;a.é'x+íídljop::'i„-é''jl;.edá:l,lépílqoét,mí:jñtbéaíéésBeñdixnéd'gmIáiniée.ór.'xio'íÁteámótaxitmxxlíttóííícalectákí4s@>íí'm;s:,éixdttelléas};x,!:égcété!t-ü„tÁü.:,Br':tñi,'a;», a'cd:c.ó'é,jB't-ñc"oí'x'n-t.,,','éé;í.et"cn-"!lw'a'lsf'iny' 'Mdé~>ípd

~ ~

' Élei@eÍ&lÁCX1á"'ééáüióléaíemiláíbailtéíxtídc»8il@Í clxtr»ñíitéCPO„',kádé»lééée,alta@;.

' '' - sijÉéi pseímtdénN"'lid»xix);Ñlhbwá:éñldíj» á)fé5»xté',it llÍáólslctmeódx»máéi~ój-'.

;,

',, dlÍXe,,dtem Seí,Ãícñtesüxlíradlm7ítéáj líodi~ée»tíjilOÓ tdledabéé ~Éirsns'lcíi '

:«'
'
:,.~l-.'-'-'.

déétd$4~(ílL dedcsjgt@Íñ@Ósí~tgtfj ji j, lx x a
üxi;é"eF»kg.bi"d'x,óx@bíimxídsríxtWxpñi,í:p,'ói@ünt»óójíír."éatilét'o,!"jl,$liljtéxééxñú&'Íckísxímímñ6eáa~ri'4.jib~íxsornpíx~ls';~,"é,ñ

téííüü~.' ¡éóxjtoecit;.t

'
Ó~i=,""

'xmíeñró,ljé ióct/s",%kjéáúijéSÁfjé':~ifldec

'ziéjüktd ééni

'
ñÁÉiájé'. llxbjekji!áÉ

Olíxdéébél."Áxclláléx,"~»tíst.pjjú~hcíai m~,-"-

- éieijrÍéíidatülos".tlNñgoüíes''Vifarcíléáínlaixéítééegkraxi,'',tíxxte,'isíiíddáaiañúmsxdc,'

ef@imé dtntéexíb»»d xéálÍeíírém, seíííi(iixdl
'dx llxílmigsx die„ñlñifidttrifkg téWéücxee-"deíi

»msjíieltiíddlxácdítéíjató

"íb~

ét

d

ó;

"jj-
„émm '...'.'

»@nxácíÍxídáj", "p'jdülélOtmjtQfdé,:Áíüésóac»tIdÍrixcleoiüaíáére.cc'íaüa;dgcdra"cúftéégxéinlüíóígéttí'ízxSta@lPl"ósáéñipáédtáííóíédc!io"rxr'íá;áaÁñreÍlsdíí-ís'üyíjtxS,;mji"joB4tb4iéjéitsgsmest@xcitaíeágaíélldexémo'@"ítx'téc;l,ciá'jmliíl4lgj1jíec,cjíifjiyiijteíx4xMtííix"Ok.í.Xígpíaíáe;.~s'I'Q,','x&,"xXií!téíjiilil»ódotdmübiíiía8éjcíjí1'aí-xí.I'tr.j'.

íj„"',.

müülxyMá'Eóslx,@;d;cgüj.tt*és,lxtljdüáeci,lead,"ttixitrc~xí!4»n8xe!»cel"áoInoá'dn. líñcsx'é:bgt»k~í'bílpxbiíi@géji'íé,~lloltxíb'a5i;.;''sÍ'xj%l6íáí4jc9ÍWÍÓÍÍ"~Í-Í4'íW@-'llecihcéxtjlpt',éx::xce»ájéísmÍ"ü,j:ád~qt:í.IípédÚox4z4l=eotxértíéí@n„~li'lltda~xíxéjj;é,
,mámb>4ée='maxíta íclímñcji5ñ, cóñm' eít Íóilírdieáctr idé,;íxesímxaímld»iii.dÍñej dnxmssiei,'

t ~i ..."~taáélt~éímttsxémjeeadmébrétaamxíéíttk';eiíáiltliúüázít,',tj.,

áeim$~ÍÍJÍartxrlá! él.'Z8Á1Vertésn finjo-'y'",élafuteiáSÚXO.:-y.','COn! Sá!né>ló!át~náX--'

pastó:phz„ei, srl.!Éémzás :hit!ldxáezentes prápósrcisxxéétáprnebárthLzá:.

lLPisráwmmw. 4eeiaá :este pxiopáaito :éi qüa~sulsézxtbé:='.taitáol túás!M-

,ngoic!áLeÍuyd:orqéuneoinmadéacsó;lsassreidlgéa8s.'vill.uerátxtrdéiasísÍpÍexrosreueiláxx'dsltadTíxoxmé".á:qsxu, ctLú'tgoumtóag!lÍqáxuíéenytoo

en.el píarlhments éapaÍÍ01 !y müy, prinoipai@éáte:8Lqáellés ÍÍLÍe' pór! ád.'

inveatidlurá de Orátádzático: zepresexltan Ígenluinaménta "á,!18 ensoeáanea

patrias harán:nen lgusté 'la.defánsá, de náudé á, naelatsa.áéfeíidspssds .cszreral

1ós füeroá,dú ÍÍx..tluátÍcial :.8PatáriT, meóhüce i!resumir éstói 81 quxé

ya,, én 'otzaé scasioheé ozaáÍoses; smioioe jr, .cátedzátioóé éimuéátes

que nc axtol..jerqlsts -áaLgílvámeuto.se' hálisn graba!des éue nolnbrss en 188 coneiexxeias dó ó!1s vosotzos¡'ham áaesgo á 'palaúiqrue.'tie discn-
ei6n asuntos que atániáü xt Ís.V!éfsxxtriarfa en' áionuétxtó defeusa 'dt! la

xsismse,

Rl Sz. Prseidente; sonL árgu!meátéá de notoiio zebisvsl, aPeys lo ex-
puesoo pez eral",Sz'. Támás.y. 81 que'suscriáé.
nueEi dl ólbl rV..ÍNÍlasza,láXÍp! rÓoáplohéteéfoÍormmeáná!'lDa'.écÉmafisseiáí.nOpitéxzémiyaltxenl áStér.3P3.i,sJóünn.s ÍKa= yál qlns,süeoribe entfende deitén 'coüstf~tuirla mrxólmlbhros,' del pr!!feso-
nrsá,iaas1dxü8ste8ao,é:dndxónamxmsxl!eh4bnt0rtáxdéréi,i'aí,á'd¡'ÍueaulescéüuévgsáóiéLécydi' ,o,ádácr!secÍeLpodoxer. u!hisí4bltaizácéza,p. rlaíiendlacaáq¡ ly. ná"é-áelidleéadheetlslt&8erim!e*p,o<rH'ügépaáerütcLssttxlsáeVm8en5tssspx@zxsá--''

.jkü 88;xáuusrdó pox, unanüuidsd.

ÉÍ:Sr. Pféáidente sbrs discusión sáore 1a
cuaetieuaxie : áÉ eiéai',00 aéé íwétxtá vssfar! ít now

siguiensé! pregxuxtta
órh dél ás :carseera 7

dál

El '.Bz. Síeczé4ürió eemlaxtsei diciendo que aun 'caesxrde! es ;géüezal'

ergenols que,él nóxuábrs"naéxntréáts
euazd!8 sa trattz;dauno: liue, üüai.exÍ- d.

átnxportsnfóia lzpgunísé 61 nuestrá eatrsra tren s

estima que,
como;trétií-

eicnes nnaj hás4)ziav ÍlÍena lde dssgnapiasl y amtzgnraá¡ ixnplüsr,no, ps'-

Qn!xÍL0 Íutei68 süstitárqo por etzo,, é,se déhéa; ñ0. Íuchter en á!ó pezvéuie

sen xl!JÚ8taé prev exteiones' @ix!s'pretentde-,ihmaréáigar "pór .entezol.záncias

ideas y aníéáoa eaaleál xxxtiéndalqjue niuhxmpótáa ttinto,el ',nomble;coh;qué'

bSeá' reeüéázÍrPdÉeióIóAéc:énCtocmxxósdula88detslozóaaPíasázaáxeuiárnlodtlteol'cquuáel!qhxalyiüertétltlne, y PZ0POne 888

venaEml gárjl,j,;mPlureáhtiedíértnétbác;,i.sdter'lééllonutóómtrbüe',8c-oaetáLu@61!,,"qy'ueliálolaaétsírlgibileé¡ioams.aém: uküeis!Íáeareciüótioé'.-;'"

nea jk páópóiuxtó ',de Su„etun!810gfs paré démeetrarllé, ÚXgeneia, de sui&é-

ápotxncián

, Xl!Szx Redriguási y,.:Qsrcíá cree;;que áfectiVameute,el nombra débs

pVxXsráLllda0!rste/1á18y,',exÍpdrOápJiOtunBuxnéo,r,lezÍa:L,ádot,eerMal]Xjfie00o8=ittlefatzaáaaiás.pOr'::óstimlér10 miás apln-

%1',qm,8886ribé' B/gnikca„que 08ELQ ell 818 sent!r. Ío qne urge ea hac

csr- dLesspitxneósr, e1 áómbzs dé vetetinarlo„paráóele qué, el:!óalixiióativo,

aíqibi. ptÍÍiér própuesto,

.por. eu 'ilustrado coÍnppatteró
;tauztc 8L d skeóto,, y en,sg

'Sr. Rodzfguóa no haóe áu!ás~ que
consecunusis propone, el-de,.Ãé-

dlió i;lcótánistíá que pátsnóiua",evi!dbniteweüts dos 4ós~fázés rie nutestra:

'célrrenlé¡,,g ssa 18; snzsción,de Ias .énfériuáedaldós diá los 'éuimalea', domás--.

tiéss y'1a mejóra y' tuáitiphoaxuán d edsá mismos.

Sé spxuóba;ééte nómbré;pór. áxisnúlúdad. RÍ sr'. 'Élvsre~ dj 'léctufrs .4;nna', 'oárts firmada pol' gcax..iinóroo,'..'e

Íi'
i oye

:= ' —

'

. esfQón,f'a,üát~oeéít;o-rRñÓpñQüéjjeétí~r'',rdásoícííáít~üieñ.e-rónoetÍllséiípg:rÉrééfic-é'séaí@ítú1aw='-;ailréíéo~ü@dÍ!ó'l-lr.~áltcf%=i-ú.t~Íááóipsi'-

'

Íil~i!IÍISÍG fésáalntlÁ.,2ü fggé~üíol jliigbóÁkért~-;,

cljÍÍ' —

.

,, ~l,' "BÍééé' tíinibláni Ío
lgr7@éámentiííüéÍfimááíitiúa
-:jándiseí xkeÍa::,y:.'CájáÍ@erl

Iíijmóbatde"épdít~sma''llesíéa'. Icíánilaáíjlié c4GÍeé ~ l-irtjo;,thó'ü!düieli,é'dñttpéóÁiÍaéiéfédneéal.áiilj!ésééííÍmÍíéú,hhl!éjéíthlúlílílÍiÍ!d8i>é',,éÍ~íÍéííBít~résñ:.wÍ "

Í~e ÍÍ
Il" ':

'Ídéííli!ll!68!Ís lés' goln~iáííigjj!Jjk ÍVlíafsR>&kRléi 2dl37k@GÉA ¡"y ;-Aéú81gnlttíÍÍní,
que Búl!!Si; :SeóéetúaríiO :áe'.ííáóargáei lde' íeáéteílpcóptü 'déi áého téÉsgjipná;"

. c.!58; ÍlsvaJ16a'ÍalséísíónildúeíñttfdO' le+!16,';GúÍBÓÍ 888ñBtslÉoó dóiy<, f%i;

' CÍ: bjclóbíí g díe; J llmlo lde!:1glBÍB-.=.VG, ) Nlt;-:léÍÉiitticéééA'' :Áííax.'llénlííirs;

'

'

Dwz Vióóialí;:—,'-. -'% :Béctgditot gnílíriicí'Égs6ü':.'~7' 'iii;,

'ZZ M~

'd „»üi,'l:;

g>éilrlíéjáíúancíiülíaúlí';n=(,.t'Ílaléííéúiaíá:"áideésh),'eFnacmlíiálst-í't.tÍliivs"o',,'máúíóíaliiÉnél1crillcíisl!'Á"ídíléi"l,BNéÍsfsdlnjegíidnléo!i,-g:yf,l'i-i'élll'ÍÍi-

- Íde; ílí:,Oítagióí— ": ="pbfr!á'ñesérlfící:.ióéiífoüáe! IÍÍ,, reáétmto,::bllíújhfüéeélam=..

tsrúíü . áé' lós' pnébíoa 'dé"fácil.'olí,'„"ylíéinñó ll!e!6BBÍ! ¡per=,'33. 'Éasiijliñ cícsatái

' ,yc.ó,'áÁnPgmlójnló„-a'Pclií:úülae:e,ptloierngÍesár'égnrótefélídííioen.ñÉe7iílí.'í,llíÓíoófaÁiBrgüa1déíii.ddlisemÍpfrsólpgéóndelírl-ó"áá"5JiÍÍÍVÍ', ÍcílÍéiañli"é,@olélÍéIiÍéÍ.

"grenerfer!Í ÍÍÍaj36m5mn@áy'.lÑaiíúíláüci".Íaásirsfoijnjialégcsllátl@ijféÁnftÍÍÍGÍÍÁi,'

'lléñélene;ÍIÍÍrégl!áinúernló:;vigfejite'ííÁi:,pcíiíÁ4ilíBÍColí iihíííl ichnponiéiórijé:.'llljfé=;;

,Ííójí' úne Í;;61" sérlsÉéreííi'W~iéíólnéibü de tolÍcíéjÍás.ldíi8aá„'Bhéíéniéccí:.;Gjjllf='.

;oaéjiáíípríánr4iée,',píí!Írretefííóeícírngií féóiÍitíútíCóila',tlntili~ajá-'y,'",GÍÍñíríllssr!áíh

;4elaís: prseeptoírñlíljírñnjréiüeóisáéé!tiaélréntéóial iiy~éiéiéié rdlíl'llijs'-'presión

lsísnréít,.'éíítúo:,'dfíúlúss.

piofóscoñréüljhbrí!s,=íaúlíáól!dé1é4%ílíÁéé;;illéi

fcjrín~i;W" "'

,'ÍlíéítrjítííslÍín,cenizos-.kycmntaíllíríénitjgí ry'.Gpn:dólíl'
"'~;;Íós néqlsaltéé¡4*enaícsü1táÍGóerary„'tífáioíétsé

'igá!ojáíola2. lh: -prék4II~Í.
:íáe-;Í!Gúli" pgnéfwüé =t181

;

,',g;:l'
oca)
Fé-'

. Sc'éodí'r-í2.srTer!üa8iep;ñ-lbiúáápoiniéiipgilnes+lñíllpá.ptfú@icoQájd-id'Bw.ioÁ>líxs!fdgaíiljléeííast~fíeítíMérté'Í4Ív6ÍI¡ÍÍjéjiBilolldp'li:reé~ÍjI~íkBegÓÍiéÓÚía@jh1üi„dÓ:.i,íí+':dv.'lriI.,úia-.!Í,ÍfÍe"!ál'ilÑ'+—;B.'.la-l'ékgá:-ilsé«ítíÍrt~+lid~sDc,fÉát'sÍ1jBoil@íl@ij'::

Ptieeh:rÉtéííútlncóóébnosíéúslílillamatéioá.nv'í9Íéllüiníínjíáeíiióúaíéadphsgnéeís@céévlérátrshllgdsaoñsíéé&iááreüfr,l"eo,éisg;aiíi,te,gíátks¡ió@ííjí4iitíeípotilbtltnóláigíé-áúilsláíncnílrój'jg.seoni'll:rQnifni!te.'llMl~írhieñbtíiáéáoai;ii, :

Ídlú',,'i;; — .:l,!Í'll''ájaÍpílelu'i"íéísntésighdNsjlé~újíélútldaiotéíís,í'aéó~rlÍí.íñscÍ:í'éoLícsíéüriimÍáésreÍá.romsilrgisólseúiíájposÍry'tt,tsílsaSNíécái.éólic:éfnínpéfasláetlkmjííífíóíj@ílcllmegí-éóíiéáí>éltagol!níélcítÍl'sg;ádfíg;íscj';és,á:íúÍátratndáiínrl:cíoáíclÍltsllsÍsitícÍanlibiíttsflóésJorsé'aloalntos"lh.loíií1btnhéoii8lérn;isó,loaéliígoéá'ínsníbsiholflijlcÓejjíóéeiosí.jÍ'é,lpóo"l„té'l,cümóp:l,jtisme'hliíüétíiltíÉíairóéí-sétddmce-í;isly"ipeejícl'ríé>rlidiúGríií0íú!taoñPécsdüúfKeíéisl'jílm4áXéjtaíó'ítojiípÍi..ntÍr"leínBliignr$oóÍé4iáés;sáo.ijtpñ'eí1hy.pÍtniÍiaér;lÍs:iéíÍ;nBi-aíÍn.PÍelneeÍíl:éír'éfl-&éedúé:nl:llhlé:íáÍotaáít'lfeélo.íéeé'sÍo:lejÍís>áGíáÍíótbíúte"!ÍohÍédnÍÍ.í)ÍÍl''.üi'.'j,.

gúsóríírlsiftlspla~élorlgfsííéíjsié!Íjútó+jj15: —.,Tú!Íléío~éÍÓJI -,"útóséitl ;-

