﻿Ano V *
..t *
• •

I Mayo 1911
• • • •

Núm. 5
•

* *
«
• • •

« • * • *

*
•

• • • •

• «
• • • • •

• • «
• • •

•

• * • • *
• * • * • *
•

* •
• •

(Reproducción del o r i g i n a l )
• • •

• * • •
• • • •

Senyora de Montserrat; que teniu uosfra s a n t a montanya üoítada d'oliueres, signe de p a u ; olcangau a i s p a b l e s de Catalunya una p a u cristiana y perpetua.
(Depr. VII ¡Je la Visita Espirilual)

•

• * • • •
• • • • • • • •

.... •
•

•

194

REVISTA

MONTSERRATINA

ENLAYRE

LS CORS!^

s' a c o s t a la festa d e la M o r e n e t a ; y 1 sol r e c o r t d' a q u e s t a d i a d a , t a n t a g r a d o s a p e r a t o t s los c a t a l a n s , i n s p i r a c o n ­ sol y c o n f i a n z a flns a l c o r m e s a b a t u t y afligit q u i , c o n t e m p l a n t s o j z a m e n t los d e s c o n b o r t s y c a l a m i t a t s pu­ b l i q u e s , l o s d e s o r d r e s d e t o t a m e n a q u e 's c o m e t e n , les t e n e b r e s y c o n f u s i ó , q u e en m o l t e s y m o l t e s q ü e s t i o n s s e m b l a n a p o d e r a r s e d e ^les m a t e x e s i n t e l l i g e n c i e s p r i v i l e g i a d e s , b o y a r r i v a r í a a d e c a u r e t o t a l m e n t d ' e s p e r i t y a e n t r e g a r s e en b r a c o s d e l m e s i n f r u c t u ó s pessimisme. D e s d e 1 c i m d e l a m o n t a n y a d e M o n t s e r r a t , q u e la P e r l a d e C a t a l u n y a e n r i q u í y santifica a b sa presencia y rodejá d' u n a atmós f e r a t a n t s e n s i b l e d e s o b r e n a t u r a l i s m e , s' o v i r a m a j o r e x t e n s i ó d e s ­ d e '1 p u n t d e v i s t a m o r a l y r e l i g i ó s q u e n o del n a t u r a l , p e r m e s q u e s i a i m m e n s en g r a n d e s a y h e r m o s u r a '1 p a n o r a m a d e C a t a l u n y a <iue ' s p o t c o n t e m p l a r á d a l t d e S a n t J e r o n i . Y n o hi h a d u p t e q u e a q u e t p a n o r a m a d e u e s s e r p e r a t o t b o n o b s e r v a d o r 1' i m a t g e fldel d ' u n a l t r e h o r i t z ó e s p i r i t u a l , en q u e d e l i t o s a m e n t s' e s p l a y a n l a m i r a d a d e l e n t e n i m e n t y 'Is a f e c t e s d e l c o r , y en lo q u e s' hi v e u j a , l l u n y e n c a r a , m o l t l l u n y , el s í m b o l d e 1' e s p e r a n z a y d e la t o t a l y complerta r e g e n e r a d o d e la patria. M o n t s e r r a t es e 8 t a t « l b r é c o l d e C a t a l u n y a y d' a h o n t e l l a r e b é p r i n c i p a l m e n t s a v i d a , s a f e c o n d i t a t y s a g r a n d e s a . L' e n g r a n d i m e n t d e C a t a l u n y a e n t o t s los o r d r e s c o i n c i d í a b 1' e n g r a n d i m e n t y la gloria de Montserrat. Y c o m q u e a q u e s t a t i n g u é per principi y fonament la presencia d e la Verge Moreneta, qui volgué a x e c a r s o n t r o n o b e n e n l a y r e , s o b r e les c r e s t e s d ' e x a M o n t a n y a , p e r a q u e 'Is c a t a l a n s p o g u e s s e n s e m p r e c o n t e m p l a r l a d e s d e t o t s los i n d r e t s d e C a t a l u n y a ; p e r a x ó t a m b é a M o n t s e r r a t d e u c e r c a r s e y 's t r o v a r á s e m p r e l a mística fonl de V aygua de la vida, a h o n t podran s a d o l i a r s e y a p a g a r l l u r set d e v e r i t a t y j u s t i c i a les a n i m e s v e r a m e n t desitjoses d e la r e g e n e r a d o c r i s t i a n a y social d e l nostre P i i n c i p a t . E l c o r d e t o t b o n c á t a l a b a t e g a a^í d a l t d' e n t u s s i a s m e , d e t e n ­ d r é a m o r y de g r a t i t u t a l a V e r g e S a n t í s s i m a , R e g i n a d e Mont-

BEVISTA

MONTSERRATINA

195

serrat y Patrona de Catalunya, y envers Deu Nostre Senyor, qui c o m á R e g i n a y P a t r o n a ' n s 1' h a d o n a d a . Y n o e s g e n s e s t r a n y q u e a i s p e u s d e l a M o r e n e t a s' a r r e l e n m e s f o n d a m e n t l a fe y les c o n v i c c i o n s r e l i g i o s e s d e i s q u i l a v i s i t a n e n s o n p a l a u , y 's p u g a n c o n cebir, t a n a p r o p del cel, y després r e a l i s a r los m e s g r a n s projectes p e r a la gloria d e Deu, pe'l bé d e la societat cristiana y mes q u e tot p e r 1 ' e n g r a n d i m e n t m o r a l y m a t e r i a l d ' e i x p o b l é , q u i es e s s e n c i a l m e n t m o n t s e r r a t í ; p u i g l a v e r i t a b i e I n s p i r a t r i u n ' es l a m a t e x a Verge Santíssima. Bé ho c o m p r e n g u e r e n S a n t J o a n d e M a t a , S a n t P e r e N o l a s c h y S a n t i g n a s i de Loyoia, qui, pera fundar sólidament llurs instituts religiosos, p o s a r e n d e s d e M o n t s e r r a t les p r i m e r e s p e d r é s deis m a r a v e l l o s o s e d i f l c i s q u e a i x e c a r e n flus a l c e l . Y ' I s n o s t r e s r e y s y c o m p t e s , f o n a m e n t a n t s o b r e les r o q u e s d e M o n t s e r r a t l a i n d e p e n d e n c i a d e la p a t r i a y p o s t r a n t s e s o v i n t a les p l a n t e s d e la M o r e n e t a d' a q u e s t a s e r r a , s o b r e to^ a v a n s d ' e m p e n d r e q u e l c u n a d e l l u r s g e s t e s m e s g l o r i o s o s , d o n a r e n lo m e s c i a r t e s t i m o n i d e q u e a M o n t s e r r a t hi t r o v a v a n l a f o r § a y 1' a j u d a s o b r e n a t u r a l ; d e q u e b r o l l a v a n s e n s t r e v a d e i s p e u s d e M a r í a a l c o r d e l l u r p a y s l a g r a c i a , el c o n s o l y la v e r i t a b i e v i d a . Y e n c a r a q u e e i x a f o n t d e g r e c i e s y d e v i d a n o s' e s m a y e s t r o n c a d a , a n s b é r a j a s e m p r e a l c o r d e l a n o s t r a p a t r i a ; m e s n o 's v e u h e n p r o u los f r u y t s d e j u s t i c i a , v i r t u t y v e r a d i t x a q u e d e u r i a n resultarne. L' horitzó de p a u y b e n h a u r a n 9 a que desde Montserrat c o m e n t a t o t j u s t á o v i r a r s e , r e s t a e n c a r a b o y c o b e r t d' e s p e s s e s tenebres en molts indrets; negres núvols sembla que anuncian esgar r i f o s e s t e m p e s t e s , m o l t m e s e s f e r e h i d o r e s q u e l e s q u e fins a r a h a n d e s c a r r e g a t s o b r e d e n o s a l t r e s , p e r a n o d e i x a r s o r t i r el sol q u e d o n a l a v i d a y t o t h o f e c o n d i s a . Y si a q ü e s t e s h a n o f e g a t t a n t o s t á C a t a l u n y a en u n m a r de llágrimes y d e s a n c h , y la c o n v e r t i r e n e n i m m e n s a p i r a , q u a l s flamerades s' e n l a y r a v a n fins a l c e l y a b r u s a v a n j a s a g l o r i a , s a g r a n d e s a , s o s t r e s o r s d e t o t a m e n a , j a "s p o t c o m p e n d r e '1 r e s u l t a t d e l e s q u e e n c a r a ' n s a m e n a z a n . . . P e r altra papt no cal d u p t a r g e n s de q u e a y t a l s tempestes p o d e n r e t r u n y i r a v i a t sobre la n o s t r a p a t r i a , y q u e a r r i v a r í a n ñ n s a e n d e r r o c a r l a m o r a l y m a t e r i a l m e n t , p u i g t a n t y t a n t t r e v a l l a n SOB enemichs pera sa complerta destrucció. Solzament podrá salvarse y a s s o l i r s o n v e r i t a b i e e n g r a n d i m e n t s i , r e c o r d a n t s e m p r e sos filis q u e 1' o r i g e n d e s e s g r a n d e s e s fou M o n t s e r r a t c o m a t r o n o d e M a r í a , endre9an llurs cors y llur m i r a d a suplicant envers aquesta m o n t a n y a d e S i ó , d e q u i li h a n v i n g u t s e m p r e y li v e n e n a r a 'Is a u x i lis d e l S e n y o r y a h o n t p e r m e d i d e M a r í a li e n s e n y a E l l e l s c a m i n s q u e la d u r a n a sa b e i i h a u r a n 5 a t e m p o r a l y e t e r n a .

1%

RBVlSTA

MONTSERRATINA

A M o n t s e r r a t s' h i r e s p i r a 1' a y r e p u r d e l a v i d a c r i s t i a n a y e s p i r i t u a l y u n a m b i e n t d e s o b r e n a t u r a l i s m e q u e a x a m p l a '1 c o r , m a l g r a t los m a l d i s s i m u l a t s p r o j e c t e s d e s e c u l a r i s a r h o tot; p u i g r e g o n e i x e n e l s v e r s c a t ó i i c h s c a t a l a n s q u e «fora m a l e g u a n y a d a l a M o n t a n y a d e M o n t s e r r a t si n o fos el t r o n o de. l a M o r e n e t a » , s e g o n s l e s p á r a n l e s d ' u n a d e l e s figures d e m e s r e l i e n e n t r e 'Is h o m e s p ú blichs de Catalunya. Donchs bé, p e r a sa total r e g e n e r a d o solzament fora necessari q u e e i x a y r e p u r d e M o n t s e r r a t y 1' a t m ó s f e r a s o b r e n a t u r a l , q u e a ? í ' 8 r e s p i r a flns e n los n o s t r e s d í e s d e n a t u r a l i s m e y d e r e b a x a m e n t m o r a l , se r e s p i r e s en tot C a t a l u n y a . L a v e r d a d e r a d e v o e i ó á la V e r g e M o r e n e t a , s e n t i d a á M o n t s e r r a t y p o r t a d a á les llars d e i s filis d ' a q u e s t a t é r r a a b les d o l c e s e n s e n y a n c e s q u e E l l a d o n a a sos d e v o t s , r e t o r n a r í a la p a u , la p r o s p e r i t a t y la v e r i t a b l e d i t x a al n o s t r e P r i n c i p a t y s ' e s v e h i r í a n e l s n ú v o l s y les t e n e b r e s q u e e n f o s q u e i x e n el c e l d e l a p a t r i a . L a fe c o n s t a n t y f e r m a c o m l e s r o q u e s y t u r o n s d e M o n t s e r r a t , la g e r m a n o r u n i v e r s a l , p r e d i c a d a per J e s u c r i s t y e n s e n y a d a s e m p r e p e r r I g l e s i a e n t r e 'Is g r a n s y 'Is p e t i t s , p u i g t o t s s o n flUs d e l m a t e x P a r e c e l e s t i a l , 1' a m o r c r i s t i á flns á 1' a b n e g a c i ó y a l s a c r i f l c i : v e u s a q u í 'Is c o n s e l l s y l e s p r i n c i p á i s l I Í 9 o n s q u e d e u h e n r e b r e d e M a r í a e n s o n t r o n o d e M o n t s e r r a t t o t s e l s fldels q u i l a visitan. L ' a m o r de J e s u c r i s t es u n b á l s a m eflcacíssim p e r a c u r a r les ferides y llagues q u e 1'odi d e classes ha obertes en la m o d e r n a s o c i e t a t , q u i s c ú n d í a m e s a l l u n y a d a d e 1' I g l e s i a y d e l a s a l v a d o r a d o c t r i n a del v e r i t a b l e A y m a d o r del poblé, y p e r a x ó t a n t infelí^. L a n o s t r a p a t r i a n ' h a e x p e r i m e n t a t d e s o b r e s les tristes c o n s e q i i e n c i e s , y fa c o n d o l t e ñ i r l a d e c o n t e m p l a r e n t a n t g r e u p e r i l l d e majors trastorns y desconhorts. P e r o si p o t d i r s e a b t o t a v e r i t a t , q u e «'1 d o n a r J e s u c r i s t p e r m a r e a i s h o m e s s a m a t e x a M a r e fou l a v e r a a p o t e o s i s d e s o n a m o r á l a humanitat», com ha escrit u n sabi publicista, y que per conseglient es u n n o u v i n c l e d' u n i v e r s a l g e r m a n o r , jatsía q u e tots els h o m e s s o n e n s e m p s fllls d ' u n a m a t e x a M a r e , m o l t m e s s e r á v e r i t a t d e C a t a l u n y a y deis c a t a l a n s respecte de Montserrat y de sa dol^a R e g i n a la M o r e n e t a . E l s l l a 5 0 8 d e g e r m a n o r c r i s t i a n a s ' e s t r e i i y e n m e s a i s p e u s d e M a r í a , s ' o b l i d a n les i n j u r i e s r e b u d e s y t o t a m e n a d e d i s c o r d i e s . y flns d o n a E l l a l a c l a n d e l a v e r a s o l u c i ó d e t o t s e l s p r o b l e m e s . P e r a x ó d é y a m a v a n s q u e des de M o n t s e r r a t s' o v i r a u n a l t r e h o r i t z ó e s p i r i t u a l , y q u e e n éll s' h i c o m e i i 9 a á o v i r a r t a m b é '1 s í m b o l d e 1' e s p e r a n z a y d e l a r e g e n e r a d o d e C a t a l u n y a . ¡ T a n t d e b o 8 ' a c o b l e s s e n s e m p r e s o s fllls b a i x el b l a u m a n t e l l d e l l u r Regina!

REVISTA

MONTSERRATINA

197

Del c o r s e c o m u n i c a y s' e x t é n l a v i d a a i s a l t r e s m e m b r e s y a t o t el COS. Si, d o n c h s , M o n t s e r r a t es el c o r d e C a t a l u n y a , d' ell t é d e r e b r e les e n e r g í e s y la s a v a s o b r e n a t u r a l , q u e a l t r a v o l t a p u g a r e g e n e r a r l a , v i v i f i c a r l a y feria g o s a r d' a b u n d o s a v i d a y f r u i r d e l a p r o s p e r i t a t n a t u r a l y s o b r e n a t u r a l q u e b r o l l a d e les p l a n t e s d e l a M o r e n e t a y li o f e r e i x E l l a des d e M o n t s e r r a t . ¡Enlayre 'is cors!

LA COFRADÍA DE

Nuestra Señora de Montserrat
L t e r m i n a r el ú l t i m o a r t i c u l o q u e e s c r i b i m o s e n estas p á g i n a s sobre la Cofradía pedíamos á nuestros lectores permiso p a r a detenernos i n s t a n t e s en n u e s t r a s p e s q u i s a s , y p r o n t o h a r á involuntariamente, hemos venido defraudando p e s a y p o r ello n o s a c o g e m o s á su i n d u l g e n c i a .

'í!^ ' breves un año que, aunque sus esperanzas: nos

N o s h a l l á b a m o s á fines del s i g l o x i v , p e r i o d o d e g r a n a c t i v i d a d en este m o n a s t e r i o , y u n a vez d e s m e m b r a d o Montserrat de Ripoll en l o s p r i m e r o s afios del s i g l o x v (1409 1430), l a C o f r a d í a a d q u i r i ó u n s o b e r a n o e m p u j e (1). D e s d e s u r e s t a u r a c i ó n e n 1223 se o r d e n a b a e n u n o d e s u s E s t a t u t o s q u e t o d o s los d í a s se c a n t a s e u n a Misa en el a l t a r m a y o r e n h o n o r d e l a V i r g e n p o r los C o f r a d e s v i v o s y d i f u n t o s , a ñ a d i e n d o a l final d e l a m i s m a a l g u n a s o t r a s p r e c e s á la m i s m a i n t e n c i ó n (2).

(1) Antes de p a s a r a d e l a n t e séanos p e r m i t i d o c i t a r aquí los n o m b r e » de algunos cofrades insignes que en 1223 80 inscribieron en este S a n t u a r i o y q u e firmaron en el mismo privilegio r e a l : D,' Leonor, r e i n a de Aragón y m a d r e del rey D. J a i m e 1; ü. R a i m u n d o (de Bach), a b a d de Ripoll; D. Bern a r d o F e r r e r , Señor de Vacarisas; y en el mes de Noviembre del mismo a ñ o , u n prelado c u y a inicial es 8 (¿será Sparago, arzobispo de T a r r a g o n a , quien a n t e s ya habla a p r o b a d o la I n s t i t u c i ó n de la Cofradía?), y G (Guillermo), obispo de Vich. Estos Prelados concedieron indulgencias á los q u e se hicieran Cofrades y les hacen p a r t i c i p a n t e s de todas las b u e n a s o b r a s q u e en el S a n t u a r i o se p r a c t i c a r e n . (2) Es la p r i m e r a noticia a u t é n t i c a q u e c o n s e r v a m o s de la Misa Matutinal de N u e s t r a Señora que todos los días se c a n t a por los niños escolanes. Pío X e n 27 d e N o v i e m b r e de 1907 concedió q u e en vez d e ia Misa

108

RBVISTA

MONT8BHRATINA

C o r r í a el año 1418 (1), y el P . F r . M a r c o s d e V i l a l b a , p r i m e r A b a d de Montserrat, a u n q u e sujeto á la jurisdicción de Ripoll, r e u n i ó á la C o m u n i d a d y d e m á s c o m e n s a l e s d e l m o n a s t e r i o en C a p í t u l o y p r o p u s o r e d a c t a r u n o s E s t a t u t o s p a r a el m e j o r d e s a r r o l l o d e la C o f r a d í a , lo c u a l fué u n á n i m e m e n t e a c e p t a d o y c o n f i r m a d o , como s e d e s p r e n d e d e l s i g u i e n t e d o c u m e n t o que c o p i a m o s al p i e d e la l e t r a :

Capitols de la Confraría .del monastir de la gloriosa verge Maria d e muntserrat
En nom de la sanctisslma T r i n i t a t , P a r e , FUI e S a n c t Spirit. P e r mi f r a r e March de Vilalba, A b a t del m o n e s t i r de la gloriosa nostra dona de m o n t s e r r a t . A i n s t a n c i a e i n t e r v e n i m e n t del molt a l t e e x c e i l e n t princep en F e r r a n d o per g r a c i a de Deu Rey d' A r a g ó . Vuy q u e 'n t e n i m X del mes de j u n y a n y M.CCCC,XV (lij) fou fet t o q u a r a capítol a b so d e c a m p a n a en la forma e m a n e r a a c u s t u m a d a . E foren a p i e g u a t s , e c a p i t o l a r m e n t c o n g r e g a t s los m o n g e s c o n v e n t u a l s en n o m b r e dotzeLos c a p e l l a n s del dit m o n a s t i r en n o m b r e dotze. E los d o n a t s e n s e r v e y del dit m o n a s t i r e n n o m b r e dotze. E los a r m i t a n t s v i v i n t en la d i t a m o n t a n y a en v i d a h e r e m i t i c a en nombre dotze. E a b t o t a lur v o l u n t a t e consentimeiit sens d i s c r e p a n s a de n e g u , fou per mi confirmada, ratific a d a , e a p r o v a d a , e n o v a m e n t i n s t i t u i d a si obs e r a la c o n f r a r i a per mos predecessors ja i n s t i t u i d a en lo d i t m o n a s t i r v u l g a r m e n t a p p e l l a d a Confraria de nostra dona de m o n s e r r a t . De la qual lo sobredit princep S e n y o r Rey en F e r r a n d o volch esser a d m e s en n o m b r e deis confrares de la d i t a Confraria. E fou i n s t i t u i d a confirmada e ratificada per s a l v a d o e devocio special de les a n i m e s deis confrares e confraresses q u e son e s e r á n per temps sdevenidor p r e n e n t per p a t r o n a e special a d v o c a d a nostra d o n a de m o n s e r r a t tots ios capitols pactes e condicions s e g u e n t s : P r i m e r a m e n t vol e o r d e n a lo sobredit a b b a t a b c o n s e n t i m e n t e vol u n t a t de tot lo c o n v e n t deis m o n g e s , e collegi deis ca))ellans, a r m i t a n t s , e d o n a t s , q u e tots los confrares e confraresses q u i son de p r e s e n t o s e r á n , se a l e g r e n p a r t i c i p e n e sien admesos e a d m e t a b lo j)resent capitel a p a r t i c i p a c i o deis benifticis qui per los sobredits se f a r a n , axicom s a c r i flcis, a b s t i n e n c i e s , affiiccions, dejunis, oracions, a l m o y n e s , a s p r e d a t s d e v o t i v a do la Virgen se p u d i e r a c a n t a r la propia de N u e s t r a S e ñ o r a de M o n t s e r r a t . T e r m i n a d a la m i s a rózase u n responso por los difuntos y á cootinuación las letanías y la Salve, r e z a d a s ó c a n t a d a s s e g ú n sea la solemnidad del día ó á petición de a l g ú n devoto. Las preces p o d r á n h a b e r v a r i a d o en el t r a n s c u r s o del t i e m p o , pero v e m o s que esta piadosa p r á c t i c a c u e n t a por lo menos siete siglos de e x i s t e n c i a . (1) La fecha del m a n u s c r i t o dice MOCCCXV y e s t á n r a s p a d a s las t r e s «tjfinales-, por u n d o c u m e n t o del siglo xvn sabemos q u e en a q u e l l a fecha ya existía dicha corrección: ¿ c u 4 l de los dos años es la fecha verdadera? ¿fué u n a corrección del mismo a m a n u e n s e ?

BBVISTA

MONTSBRRATINA

199

v i d a , h o s p i t a l i t a t , e a tots a l t r e s bpiiifflcis e r o m i a t g e s e n lo s o b r e d i t m o n a s t i r fets, en q u a l s e v u l l a forma e m a n e r a : í t e m mes i n s t i t u e i x e o r d e n a lo sobredit A b b a t a b les sobredites vol u n t a t s , q u e tot lo c o n v e n t en comu sia t e n g u t e o b l i g a t c a s c u n a S e t t a a n a del a n y en per tostemps fer u n soUempne u n t v e r s a r i a b missa d e r é q u i e m a b t u m b a e q u a t r e ciris, e sia feta soUempna absolució tots los m o n g o s e c a p e l l a n s processionalment d e v a l l a n t en la esglesia. E sia c e l e b r a t lo dit uui v e r s a r i per les a n i m e s de tots los c o n f r a r e s e n especial per a q u e l l s qui en a q u e l l a S e t m a n a s e r á n p a s s a t s de esta v i d a en la a l t r e , e que sia fet lo dia del d i v e n d r e s i m p e d i m e n t cessant de festa d e v u y t capea. E si lo dia del d i v e n d r e s nos p o r i a fer, vol ques fassa u n a l t r e d í a d e l a s e t m a n a en la forma j a d i t a : í t e m mes i n s t i t u e i x vol e o r d e n a lo sobredit a b b a t q u e tots los mongos e p r e v e r e s sien t e n g u t s de dir u n a missa c a s c u n a S e t m a n a per tots los confrares en special p e r los q u i vius s e r á n p e r <;o q u e la h u m i l sag r a d a v e r g e m a r i a los v u i l a t e ñ i r en special g u a r d a e protecció ells vuUa d o n a r en totes les coses q u e los dits confrares a b s a n c t a e d r e t a Intenció f a r a u . E los qui no s e r á n p r e v e r e s d i r á n per los dits c e n t r a r e s lo s a l m d e Miserere mol. E ios h e r m i t a n s en r e v e r e n c i a deis S e t g o y t s d i r á n u n a v e g a d a c a s c u n a s e t m a n a per los dits confrares Set p a t e r n o s t r e s e set A v e m a r í e s : í t e m mes vol q u e los s o b r e d l t s confrares qui son e s e r á n p a r t i c i p e n e g u a n y e n axicom a b e n f a y t o s d e la d i t a S a g r a d a c a m b r a de n o s t r a d o n a d e m o n s e r r a t totes les i n d u l g e n c i e s o t o r g a d o s per molts s a n c t s p a r e s , C a r d e n a i s , P a t r i a r q u e s , a r c h a b i s b e s , e bisbes qui son moltes, a x i c o m a p p a r p e r di verses b u l l e s e c a r t e l l s : í t e m mes fou c o n v e n g u t e o r d o n a t e n t r e lo a b b a t m o n g e s e c o n v e n t de u n a p a r t E los h o n o r a b l e s confrares d a l t r e p a r t , en special lo molt e x c e l l e n t p r í n c e p don fferrando R e y d e A r a g o a q u í p r e s e n t , confrare d e la s o b r a d i t a c o n t r a r i a , q u e tots a q u e l l s ó aquellos qui voldran esser confrares o confraresses de la d i t a C o n t r a r i a . P e r s u s t e n t a d o de la lum i n a r i a q u e es C e n t (1) l a n t i e s q u e c o n t i n u a d a m e n t cromen de n i t e de d í a d e v a n t n o s t r a d o n a d e m o n s e r r a t e per obs d e l a o b r a e adops deis c a m i u s qui en lo dit m o n a s t i r c o n t i n u a d a m e n t es m e n e s t e r . E p e r ^o q u e la h o s p i t a l i t a t deis p e l e g r l u s q u e a q u í c o n t i n u a d a m e n t v e n e n per q u e p u x e n esser p r o v e h i t s en lo loch t a n a g r e s t segons les l u r s n e c e s s l t a t s sien t e n g u t s p e r s p e c i a l c a r l t a t a d o n a r e p a g u a r . VII. sotis b a r c e l o n e ses d e e n t r a d a o mes si volran, ». VII. sous com p a s s a r a e finirá sos dios d e d e s o x i d a . E c a s c u n a n y . V I I . d l n e r s o mes si mes v o l r a n . E los. V I L s o u s e . V I I . d l n e r s p u x e n i)8gar si v o l r a n en coses e q u i v a l e n t s , a x i c o m f o r m e n t , o a l t r e b l a t , o vi, o oli, o l e g u m s , o saffra, o l a ñ e s , fils o d r a p d e li, o q u a l s s e v u l l a a l t r e s coses qui v a i r a n los. V I I . sous, o. V I I . d l n e r s .

(1) Fíjese el lector en e s t e dato p a r a conocer el culto q u e desde largos siglos a q u í se viene t r i b u t a n d o á N u e s t r a Señora, y v e a t a m b i é n como en los siglos XV, XVI y XVII, q u e fueron de t a n t o esplendor para el S a n t u a r i o , no fueron más de s e t e n t a y c u a t r o las i á m p a r a s q u e a r d í a n a n t e la S a n t a Imagen.

200

REVISTA

MONTSERRATINA

í t e m foren l e g i t s los sobredits Capitols dins lo sobredit capítol del m o n a s t i r de n o s t r a d o n a d e m o n s e r r a t en p r e s e n c i e deis sobredits A b a t m o n g e s e c o n v e n t de u n a p a r t e confrares d a l t r e . F o r e n plasents e a c c e p t a b l e s a c a s c u n a d e les p a r t s . Los q u a l s los l o a r e n e a p r o v a r e n , e v o l g u e r e n per tots femps esser d u r a d o r s , a n laor g l o r i a e benedlcclo d é l a s a n c t l s s i m a T r i n i t a t , e d é l a gloriosa n o s t r a d o n a de m o n s e r r a t , a la q u a l sla d o n a d a l a b o r e n per tostemps. ffou clos lo dia e a n y s o b r e d i t : E per t a l c o m lo s a l v a d o r J e s u x r i s t fill d e d e u , e déla gloriosa v e r g e m a r i a , a b desig q u e t o t e s les a n i m e s sien s a l v a d e s e per q u e les g r a d e s d e s s i m a t e i x son diffusives, com h a g e n u n a g r a n p a r t i c i p a d o del s o b l r a n b e . N o s a l t r e s frare March de V i l a l b a A b a t , m o n g e s , e c o n v e n t d e m u n t d i t s Capitularment congregats de u n a part, ab consentiment e v o l u n t a t deis confrares qui son d a l t r a p a r t , volem e o r d e n a m a b lo p r e ­ sent capítol, a b c e r t a sciencia e a b v o l u n t a t d e s l i b e r a d a per u n g r a n ú t i l e refrlgeri deles a n i m e s deis confrares qui son e s e r á n , q u e tots los religiosos e religioses deis q u a t r e ordens de m e n d i c a n s , <;o es frares pred i c a d o r s , f r a r e s meiiors, a g o s t i n s , d e s a n c t a m a r i a d e l c a r m e , q u e facult a t o m a n e r a no h a u r a n o no p a g u a r a n los. V I I . sous d e e n t r a d a en l a d i t a Confraria, ni los. V I I . d l n e r s per a n y , ni los. V I I . sous de e x i d a , q u e e n r e c o m p e n s a d o deis dits. V I I . sous. a q u e l l s ó a q u e l l o s frares o m o n g e s q u e e n t r a r v o l r a n e n la d i t a C o n f r a r i a e v o l r a n esser confra res los qui s e r á n p r e v e r o s , en e s m e n a deis. V I I . sous, sian t e n g u t s d e d l r p e r e n t r a d a . VII. misses deis. VII. g o y t s déla h u m i l v e r g e m a r i a . L e s q u a l s . V I I . misses per ells sien offertes a l a m a g e s t a t d i v i n a per tots los confrares d é l a d i t a C o n f r a r i a m o r t s e v i u s . E p e r los. V I L d l n e r s c a s c u n a n y sien t e n g u t s d e dlr e c e l e b r a r u n a míssa deis. V I I . g o y t s casen. E los frares q u e no s e r á n p r e v e r o s , si volen e n t r a r a esser con­ frares d e l a d i t a C o n f r a r i a , a x i f r a r e s com m o n g e s d e les ditos l e llgions sien t e n g u t s e t e n g u d e s d e dir p e r e s m e n a deis. V I I . sous, V I I . s a l t l r l s per e n t r a d a per les a n i m e s deis d l t s c o n f r a r e s . E c a s ­ c u n a n y . V I I . v e g a d e s los. V I L psalms p e n i t e n c i á i s . Ffou fet e ordon a t lo p r e s e n t capítol a b v o l u n t a t e a s s e n t i m e n t deis s o b r e d i t s a X d e (ut supra).

P o r este d o c u m e n t o a u t é n t i c o se c o n f í r m a l o d i c h o en n ú m e r o s a n t e r i o r e s , e s t o e s , los C o f r a d e s a y u d a b a n c o n s u s l i m o s n a s a l S a n t u a r i o , y é s t e n o c e r c e n a b a n i les d i s p u t a b a los s u f r a g i o s , a n t e s c o r r e s p o n d í a á la l i b e r a l i d a d d e los p r i m e r o s con c r e c e s y con u n m a r c a d o a g r a d e c i m i e n t o , e s t a b l e c i é n d o s e á la vez e n t r e a m b o s u n a santa comunicación de preces, misas y mortificaciones que de b i a n m o v e r no poco al Corazón divino á h o n r a r m á s d e dia en d í a á su Madre santísima en este privilegiado lugar.

RAMÓN COLOMÉ.

(fiotUinuarál

RKVISTA MÜNTSBRRATlNA

201:

Los Romeros en la Edad Media
(Una danza del siglo XIV)

AN c a m b i a d o t a n t o las c o s t u m b r e s desd e el s i g l o X I V h a s t a n o s o t r o s , q u e resulta ahora por demás ^5 y ^ * ^ ^ este S a n t u a r i o interesante la historia de las antiguas romerías á de Montserrat, y no dejan de c a n -

s a r n o s a d m i r a c i ó n a l g u n o s testimonios q u e d e las m i s m a s c o n s e r v a m o s e n d o c u m e n t o s d e la é p o c a y e n o t r o s n o m u c h o m á s p o s t e r i o r e s . N u e s t r o i n t e n t o p r i n c i p a l , a i e n l a z a r e s t e a r t í c u l o c o n los o t r o s m u s i c a l e s q u e c o n el t í t u l o d e t Joyas Montserratinas* comenzamos en M a r z o d e 1910, es h a c e r n o t a r c i e r t a s p r á c t i c a s d e p i e d a d d e aquellos r o m e r o s ; m a s antes no p o d e m o s p r e s c i n d i r de l l a m a r la a t e n c i ó n a c e r c a el g r a n n ú m e r o d e p e r e g r i n o s q u e s u b í a n e s t a s a n ta m o n t a ñ a , y con esto c o r r o b o r a r nuestra opinión de que aquellas prácticas eran entonces aquí d e uso m u y bastante populares. E r a t a n t a l a m u c h e d u m b r e q u e d u r a n t e el a ñ o v i s i t a b a el S a n t u a r i o , q u e e n el t r a t a d o *Brevis exortatio ad sermocinandum», fol i o 77, d e l tLlihre vermell*, d e n u e s t r o a r c h i v o , s e e n c a r g a á los p e r e g r i n o s s u f r a n c o n p a c i e n c i a si a c a s o n o e n c u e n t r a n a q u í t o d o lo n e c e s a r i o , p o r q u e l a s c a r g a s d e l M o n a s t e r i o s o n e n o r m e s , y p a r a p r o c u r a r los a l i m e n t o s h a y q u e h a c e r c u a n t i o s o s g a s t o s . fJtem de. bent pacientp.r sustinere si non repererint in monnstio hñbundantiam victualium et aliarun rerum proul optant. Nnm hoña ipsius monasterii sunt máxima et omnin vic.tualin portnnlur et procurantur cum magnis piculis et expensis. Así h a l l á n d o s e e n e s t e m o n a s t e r i o el R e y D . J a i m e *exc,ellentissimusdominus iacobus recolende memorie rex aragonum* y consultado p o r el P r i o r , q u e e r a e n t o n c e s F r . G a y l a r d o d e B a l a g u e r , «et prior qui tune presidebat ibidem videlicet frater gnyllardus de balaguer» (1) fol. 77 v , a c e r c a si c o n v e n d r í a e s t a b l e c e r t i e n d a s d o n d e p r o v e (1) Debemos A la colaboración de o t r o de los PP. Redactores de esta Revista la siguiente nota a c e r c a de dos datos históricos q u e a c a b a m o s de m e n c i o n a r sacados del «Llibre vermell», y q u e se c o r r o b o r a n con otros d o g e n e r a l y , p o r lo m i s m o ,

202

REVISTA

MONTSERRATINA

e r s e los p e r e g r i n o s , c o n t e s t ó el R e y q u e n ó , q u e s e c o n s e r v a s e l a antigua costumbre, teniendo, empero, presente que debían distrib u i r s e c o n m e s u r a los a l i m e n t o s á ios r o m e r o s , tquod provisto romipetarum non debet nimia astringí nec aflluenter dari.. » y adem á s q u e , á n o h a b e r c a u s a q u e lo e x c u s a s e , los peregrinos debian llevar consigo lo necesario para el sustento, ^nam pro maiori parte omnes peregrini dtbebant secum victualia portare nisi paupertate vel alia rationabili causa valeant excusan » M á s t a r d e , 1514, e s c r i b í a el A b a d d e e s t e M o n a s t e r i o F r . P e d r o los l í o s documento» q u e hace poco ha e n c o n t r a d o dicho Padre. «Kl t e x t o Integro á q u e se hace referencia es como sigue; Propterea antiquitut dum eitet pertonaliter in monai'erio excellentittimns dominut iacobiíi recolende memorie rex aragonum. Et prior qui tune pretidebat ibidem videlicet frater gayllarduide lalagtier eoniultarel diclum d o m t n u m rtgem. • De lo q u e aquí se dice venimos en conocimiento de dos datos históricos desconocidos hasta el p r e s e n t e : la v e n i d a del Rey D. J a i m e II á este Sant u a r i o , y la e x i s t e n c i a del Prior Fr. Qayiardo de Baiaguer. A u n q u e se suponía el primero, daila la m u c h a devoción que á la Virgen de Montserrat profesaba el Rey D. J a i m e II (1285-1307), sin e m b a r g o n i n g ú n documento se habia aducido hasta el p r e s e n t e con que pudiera probarse c i e r t a m e n t e . De s u e r t e q u e en u n a o b r a q u e hace quince días ha visto la luz pílbllca (Carrera» y Candi.—Viailet de nottret Rey» d Montterrot. —Franciieo AUée Barcelona'^, Si bien SO supone el hecho, n o se a d u c e S i n o c o m o m e r a probabilidad. 'La munificencia de Jaume II ab Montterrat, dice en \íí p&eina IS, es ana prova palpable de que mét d'una vegada vieitaria lo .Santuari, pél qual tanta predilerció demottrava-. Es cierto que J a i m e II est u v o en Montserrat, como lo p r u e b a el d o c u m e n t o a r r i b a citado; pero ¿en qué a ñ o fué? Podemos decir q u e debió ser e n t r e el a ñ o 1H22 y el 1327. E r a Prior de Montserrat el P. ü a y l a r d o de Baiaguer, y este es el segundo dato histórico q u e nos revela el t e x t o indicado. Este Prior no c o n s t a b a en la lista de los priores de Montserrat, pero es cierto q u e lo fué, y q u e gobern ó la Casa desde el año 1822 al 1.^27. Consta por u n a e s c r i t u r a que se hallaba en n u e s t r o archivo en el cajón 10, ieg. 38, fol. 27, hecha en 'sexto calendan novemhri» anno Domini 1.^22>, en q u e dice: Proeurator venerabili» et religiosi viri Dñi. Oayllardi de Belagio Prioris Ste. Marie de Monteiserralo, £>Ai, no<tr¿...> De las seis ó siete e s c r i t u r a s q u e se hallai>an en n u e s t r o archivo y que hablaban del P. Gaylardo, la ú l t i m a es u n a donación e n q u e se leían estas palabras: «Dotiomm... Ecchtie Monaslerii Ste. Marie de Montesserrato et VoHs Vi. fratre Oelardo de Balegio Priori dicti Monaslerii.- E s t a e s c r i t u r a fué hecha -ortavo idus madH anno Dñi. 1327.' El Prior G a y l a r d o meilió e n t r e D. B e r n a r d o E s c a r r e r , que fué prior desde 1301 á 1321,y el I n f a n t e D. J u a n , q u e fué no Prior p r o p i a m e n t e , pues en n i n g u n a e s c r i t u r a se halla con este n o m b r e , sino Administrador del Monasterio de Montserrat desde el a ñ o 1328 al 1.S34, en que murió, según consta por u n c a l e n d a r i o en q u e se n o t a b a la m u e r t e de personas ilustres: «quinto calendas Seplembris obiil anno Domini I3H4 Dominus Joannes Fatriarcha Alexandrintts frater Alphonsi liegis Aragonum, Adminitlrator Sedis Tarraconensi» el Prioralu» Monlisserrali.'

RBVlSTA

MONTSBRRATINA

203

de Burgos: «Es cosa d e m u c h a maravilla ver a q u í tantas diversid a d e s d e g e n t e s d e t o d a s l a s p r o v i n c i a s á d o n d e se e x t i e n d e el n o m b r e cristiano; porque no solamente del P r i n c i p a d o de Cataluña a c u d e aquí gente, mas aun de toda España, Francia, Italia y Alem a n i a , y d e o t r a s m u c h a s p r o v i n c i a s é islas, c a d a d í a del a ñ o lleg a n aquí tantos y de tan diversas generaciones y lenguajea, que n i ' ellos, u n o s c o n o t r o s , se e n t i e n d e n , n i los q u e t i e n e n c a r g o d e d a r les r e c a d o los p u e d e n e n t e n d e r . » Mas c i e r t a m e n t e a q u e l l a ingente m u l t i t u d d e r o m e r o s n o v e n í a n a q u í r e a l i z a n d o u n v i a j e d e r e c r e o , u n a e x c u r s i ó n ; el d e s e o d e d a r g r a c i a s á l a celestial S e ñ o r a p o r los beneficios recibidos y l a c o n f i a n z a e n a l c a n z a r s u p r o t e c c i ó n , e r a n el ú n i c o m ó v i l d e aquellas peregrinaciones á veces largas y penosas, y a c o m p a ñ a d a s m u c h a s d e ellas con visibles señales de p e n i t e n c i a . *Los nostres uylls, p á g i n a 78 d e l c i t a d o « L l i b r e v e r m e l l , » poden veure e contemplar com aqsla devela cambre de madona sancta maña es situada e posada en loch fort desert e fort alt e ha les intrades fort aspres e piylloses. don cove que los palagrins qych venen fie passan afianys piylls e trevaylls e gran aflictio e en especial moUs e moltes qui venen descalses e alcuns de ionoyllos ab llurs psentaylles al coll axi com son ciris e brandons e draps de mortaylles. Veurets nich venir axi matex alcuns ab los dogals al coll qui eran sentenciáis a peniar e asser enforcats e reclaman la verge m de muntsserrat qui son estáis mtraculosomtnt deslliurats.

L l e g a d o s a l M o n a s t e r i o , e r a r a z ó n se les r e c i b i e s e con m u e s t r a s d e c a r i d a d y c a r i ñ o , s e g ú n o r d e n a la r e g l a b e n e d i c t i n a , y se les dirigiese i n m e d i a t a m e n t e la p a l a b r a d e Dios, haciéndoles a d e m á s l a s a d v e r t e n c i a s n e c e s a r i a s p a r a el b u e n o r d e n d e l S a n t u a r i o . E s t o es lo q u e e n c o n t r a m o s e n el fol. 78 d e l c i t a d o l i b r o . «Ifew» pot ser-, var la manera seyent o semblant en denuntiar ais peregrins en geüal ios miracles e gracies que ia es acostumat en lo dit loch.—Honráis ' senyors e dones, gran consolacio e gran alegría devem toyt haver, (^on la humil verge mare del fill de deu plena de tota gratia et benedictio madona sancta maria advocada deis peccadors regina del» fngels e de tota la cort celestial vos ha dat loch et avinentea de venir en aqsta devota sua cambre de mutsserrat e de visitar devotament o g u e l í a per ferlli offertes et oblations spirituals e femporáls. Spirituals go es orations et devotes pregaries e plors e lacrimes. Temporals f o son les psentaylles ioyes e serveys qu.e li avets apportales.» ¿ E n q u é s e o c u p a r í a n l o s p e r e g r i n o s d u r a n t e el d í a ? N o h a y l u -

204

REVISTA

MONTSERRATINA

g a r á d u d a en la r e s p u e s t a . S u ú n i c a o c u p a c i ó n e r a a s i s t i r á l o s ; d i v i n o s Oficios, y e n t r e g a r s e al c u m p l i m i e n t o d e s u s p r o m e s a s , j recepción de sacramentos y ejercitarse en devociones particulares. « A c a b a d a s l a s f u n c i o n e s d e la n o c h e , a f i a d e el P . B u r g o s , q u e j son l a s n u e v e , p o c o m á s ó m e n o s , s e q u e d a n n u e s t r o s p e r e g r i n o s j en la iglesia á v e l a r . Los c u a l e s j u n t á n d o s e en diferentes c o r r i l l o s , algunos con m a l a s voces y buenos deseos, d a n m ú s i c a á la Reina d e los A n g e l e s . . . o t r o s r e z a n s u s d e v o c i o n e s , c u m p l e n s u s v o t o s y e x a m i n a n sus conciencias p a r a confesarse al día siguiente. Y t o d o e s t o d u r a h a s t a el p u n t o d e m e d i a n o c h e , e n q u e el s a n t o C o n v e n t o les h a c e c a l l a r p a r a c a n t a r s u s Maitines.» S u c o n v e r s a c i ó n d e b í a s e r d e l c i e l o , p u e s p o r el c i e l o s u s p i r a b a n . «JEasorfanrij «ttíif j j e r e ^ r i ' n t . . . , ítem debent conversari honeste in ida veniendo stando et redeundo, vitando cantilenas vanas atque trepudia inhonesta:» e v i t a n d o , d i c e , los c a n t a r e s del siglo y los bailes menos honestos. ¿ H a b r í a a l g u n a d a n z a , religiosa d i g a m o s , p e r m i t i d a á los peregrinos? ¿ P o d r í a c o n t a r s e ésta como u n a d e las e x p a n s i o n e s del corazón p a r a ensalzar á su m a n e r a las glorias de Aquella á quien i n v o c a b a n , y estimularse por su medio á rendirle con m á s intenso afecto los s e n t i m i e n t o s d e s u s a l m a s ? E s t e es el p u n t o q u e d e s e a m o s i l u s t r a r , y al q u e h a c í a m o s a l u s i ó n e n el p r i n c i p i o d e e s t e a r t í c u l o . ¿

No nos debe e x t r a ñ a r que en lugar tan s a g r a d o y de tanto recog i m i e n t o s e e n c o n t r a s e en a q u e l t i e m p o ia d a n z a , si e s t a e r a m o d e s t a , s o s e g a d a y religiosa, c o m o nos c o n s t a ser así por la s i g u i e n t e n o t a d e l « L l i b r e v e r m e l l » : Q w i a intrdumperegnni quando vigilant in ecca beate marie de monte serrato volunt cantare et trepudiare, et etiam in platea de die. Et tbi non debeant nisi honestas ac devotas cantilenas cantare. Idcirco supius et inferius alique sunt scripte. Et de hoc uti debent honeste et parce ne perturbent persevantes in oroibus et devotis contemplationibus. in quibus omnes vigilantes inststere debent pariler et devote vaccare.» Es d e c i r , q u e á fln d e q u e l o s c a n t o s y d a n z a s d e los r o m e r o s n o p e r t u r b e n á los o t r o s q u e e s t á n o r a n d o ó en c o n t e m p l a c i ó n en la m i s m a iglesia, y porq u e a u n d e d í a n o s e a n m e n o s d e c e n t e s los c a n t o s y d a n z a s q u e s e e f e c t ú a n e n l a p l a z a d e l M o n a s t e r i o , s e n o t a n a l g u n o s d e los c u a l e s pueden usar. De estos h e m o s publicado tres y a , estudiados bajo otro p u n t o d e v i s t a : el q u e h o y d a m o s á c o n o c e r á n u e s t r o s l e c t o r e s es u n a

REVISTA

MONTSERRATINA

206
4

Verdadera d a n z a g r a c i o s a , e s p o n t á n e a , y p o d e m o s decir g e n u i n a - < m e n t e p o p u l a r . L a a r m o n i z a c i ó n s e la h e m o s d e a g r a d e c e r a l m a e s tro s e ñ o r P e d r e l l y no h a y por q u é h a c e r r e s a l t a r su a c e r t a d o trabajo. S a n t o e n t u s i a s m o el d e a q u e l l o s d e v o t o s r o m e r o s q u e n o p o d í a c o n t e n e r s e d e n t r o d e l o s l í m i t e s d e s u c o r a z ó n . ¿Y q u é t i e n e d e e x t r a ñ o q u e , n o y a «rf la sombra amiga de algún Crucifijo,^ como d e c í a m o s el m e s p a s a d o , s i n o 'd calor del sol mds ardiente del a m o r

" LAUDKS Dl'lPARAK
MUS. S. XIV. f-X. ARCH. MONTSERRATlíNS. Introductio. KEST. A C rR.\NS. G .M . <!UNOl.. O. S. •. MODUL. OKNAV. PHIL. PEDRELU Respomio.

Po-ló-rumRe S
C

gi-na ú-

mni-um nó-

stra.

Stél- lamatu-

o

Stropliae. ( C U P L A E )

tí- na dé- le

scé- le-

ra.

An- te pártum Vir- go Dé-

o

grá- vi

An-te pár-tum

Vir- go Dé-

o

grá- vi-

da.

206

REVISTA

MONTSERRATINA

Sem- per per- man- si- sti

in- vi-

o- lá-

ta.

Responsiii.

Stcl- la ma tu-

tí- na dé-

le

scé- le-i

d e A q u e l l a q u e es m o r e n a , p e r o h e r m o s a , s u d e v o c i ó n t o m a s e form a s p o r o t r a p a r t e b a s t a n t e u s u a l e s en a q u e l t i e m p o ? Vestigios nos q u e d a n t o d a v í a d e estas d a n z a s , m o d e s t a s siemp r e y t r a n q u i l a s , e n los c é l e b r e s b a i l e s d e los ««etse«» e n S e v i l l a y q u e nosotros mismos hemos presenciado en diferentes ocasiones, y el o t r o 'Cantus parvulorum hyspanie saltanrAum ante peregrinationeapro blankys et splintris de Santiago de Galicia de que nos d a fe el m a n u s c r i t o 5 % d e B o d l e i a n , fol. 101 v . , e s c r i t o e n el a ñ o 1456 p o r un tal W i l l i a m W e y como notas d e su viaje por E s p a ñ a . D a d a la e x t e n s i ó n d e e s t e a r t í c u l o , r e s e r v a m o s p a r a o t r o s sig u i e n t e s el o c u p a r n o s d e t e n i d a m e n t e d e l t e m a e n u n c i a d o , e x a m i n a n d o asimismo la parte musical de aquellas danzas.

P a r a terminar, puesto que hemos apuntado como llegaban aquí los r o m e r o s , y los s a n t o s ejercicios q u e p r a c t i c a b a n , c o p i a m o s á c o n t i n u a c i ó n a l g u n o s f r a g m e n t o s t o m a d o s del tLUbre de coses assenyalades del Concell de Barcelona» q u e nos d e c l a r a n cómo se r e c i b i ó e n el s i g l o x v i á los r o m e r o s q u e e n n o m b r e d e l a C i u d a d h a b í a n ido d la cambra Angelical de Nostra Senyora de Montserrat per pregarles de la convaUcensa de la senyora Emperatriu y Reyna nostra senyora.*—Arriba la professó al portal de Sant Anthoni ahont espera alli que los dits pelegrina foseen arribáis. Los quals

KKVIST*

MONTSEKHATINA

207

junts decantades algunes antlfones apropiades per retre gracies a la divine magestat per la dita juncta foren rebuts per lo senyor archebisbe de grade vestit d-i pontifical deservint per lo senyor Bisbe de Orada y ordenats en la forma seguent. Es a saber que anaren primer los minyons qui anaven vestits seguint un crucificsi decantant la lletania y aportans llums enceses en les mans. Apres venien los minyons á peu deseáis y en cainisetes portan llums enceses en les mans seguint unaltrecrucificsi. Apres venien lesdonzelles a peu deseáis y los cabells sbandits per les espalles ab Uumsenceses a les mans seguint un altre crucificsi Apres venia la bandera de Santa Eulalia y los ganfanons de la Seu. Apres venían les confraries ab llur Iluminaría encesa en gran nombre y malta devoeió. Apres venían los pelegrins laychs anants primer los minyons vestits y apres los que anaven en camisetes apres les fadrínes ab los cabells sbandits per les espalles apres los homens y dones vestits tots ab llums enceses en les mans ab molta devoeió responent a diversos capellans qui anaven entre ells decantants la lletania. Apres venia la ereu de la Seu y tot lo clero y canonges. Apres venien los pelegrins Ecclesiastichs, etc.* T a l e r a la fe c o n q u e s e a c u d í a á i m p l o r a r el f a v o r d e l a V i r g e n d e M o n t s e r r a t , los s a n t o s a f e c t o s q u e á s u c a l o r s e d e s p e r t a b a n , y el r e s p e t o c o n q u e e r a n r e c i b i d o s los q u e h a b í a n t e n i d o l a d i c h a d e s u b i r á la M o n t a ñ a p r i v i l e g i a d a , T r o n o d e la R e i n a d e los A n g e l e s .
GREGORIO M.^ SUSOL

En el Camarín de Nuestra Señora de Montserrat
ARECE ser la a n t e s a l a del cielo: todos los d í a s s o m o s t e s t i g o s d e e l l o . Al p o s a r n u e s t r o p i é e n el p r i m e r p e l d a ñ o d e l a e s c a l e r a , b i e n h a c e el á n g e l q u e a l l í s e e n c u e n t r a d e a d v e r t í r n o s l o diciendo: «Aneu á María» (acudid á María). Ella, la h e r m o s a P e r l a d e C a t a l u ñ a , a q u í se s i e n t a , llena d e potler y d e m i s e r i c o r d i a , a q u í s e c o m p l a c e e n d e r r a m a r s o b r e n o s otros en a b u n d a n c i a toda suerte de g r a c i a s y bendiciones; d e n t r o d e este s a g r a d o recinto todo respira piedad, a d m i r a c i ó n y r e s p e t o .

208

REVISTA

MONTSERRATINA

y la a d m i r a b l e y exquisita fragancia y superior olor q u e se p e r c i b e al a c e r c a r s e á b e s a r la m a n o b e n d i t a d e esta s a n t a I m a g e n , todo c o n v i d a al fervor. H e m o s visto citado en autores esa a n t i g u a creenc i a d e q u e p e r c i b í a n u n olor s u a v í s i m o sólo a q u e l l o s á q u i e n e s la V i r g e n q u e r í a d i s p e n s a r e s t a g r a c i a y lo m e r e c í a n p o r s u v i r t u d ; f í j a n s e , t a l v e z , e n lo q u e a c o n t e c i ó á l a s e ñ o r a D u q u e s a d e M e d i n a c e l i . M a r q u e s a d e A y t o n a , c u a n d o e n 1755 v i n o á v i s i t a r e s t e c é l e b r e S a n t u a r i o con a c e n d r a d a devoción: ofendiéndola en su olfato t o d o o l o r , a s í n a t u r a l c o m o a r t i f i c i a l , e n n a d a l a o f e n d i ó el o l o r b a l s á m i c o q u e d e s p i d e la I m a g e n ; a n t e s le fué m u y g r a t a l a t a l d e l i c i o s a f r a g a n c i a , h a s t a el p u n t o d e e x c l a m a r e n a j e n a d a d e g o z o y a d m i r a c i ó n : «Esto sí q u e es u n cielo, e n q u e con m u c h o c o n t e n t o d e mi a l m a y a l e g r í a d e mi espíritu m e q u e d a r í a por t o d a mi v i d a . » S u s s a n t o s d e s e o s f u e r o n o í d o s p o r l a V i r g e n , l l e v á n d o s e l a p a r a sí a l c a b o d e u n a ñ o , á s u p e r i o r c i e l o , c u a l e s el d e l a g l o r i a e t e r n a . C o n s i d e r e t a m b i é n el d e v o t o p e r e g r i n o c o m o d e s p u é s d e t a n t a s g e n e r a c i o n e s q u e s u b e n a l C a m a r í n á b e s a r s u m a n o , se c o n s e r v e ésta tan entera; cuando vemos otras Imágenes con menor tiempo y c o n m e n o s ósculos, lo m u c h o q u e h a p e r d i d o y d e t e r i o r a d o s u m a n o . E i g u a l m e n t e l a v i s i t a al C a m a r í n n o s r e c u e r d a u n h e c h o a d m i r a b l e y p o r t e n t o s o c u a n d o a l p e g a r s e f u e g o e n el c a m a r í n e n l a m a d r u g a d a del d í a d e la S a n t í s i m a T r i n i d a d del a ñ o 1691, al tiemp o q u e l o s m o n j e s c a n t a b a n M a i t i n e s en el c o r o , p e r m a n e c i ó i l e s a l a s a n t a I m a g e n sin recibir d a ñ o a l g u n o en m e d i o d e las l l a m a s q u e la rodeaban. N o e s e x t r a ñ o q u e c o n l o d i c h o h a s t a a q u í y el h a b e r o b r a d o t a n t o s y t a n d i v e r s o s m i l a g r o s , se l a l l a m e c o n r a z ó n l a I m a g e n milagrosa. E x a m i n a d a y a la parte externa, por decirlo así, d e nuestra vis i t a , ¿ c ó m o d e s c r i b i r a h o r a los afectos, e m o c i o n e s é i m p r e s i o n e s s a n t a s q u e p r o d u c e e n el c o r a z ó n d e a q u e l l o s s u s d e v o t o s q u e s e a c e r c a n á visitarla en este su i n s i g n e S a n t u a r i o ? E n autores d e siglos p a s a d o s hallamos v a r i a d a s relaciones aquí mencionaremos brevemente. que

E s e s t a I m a g e n , d i c e n u n o s , d e t a l m a j e s t a d , q u e los m o n j e s á c u y o c a r g o e s t á el v e s t i r l a , a p e n a s s e a t r e v e n á l e v a n t a r l o s o j o s p a r a m i r a r l a . E n las o c a s i o n e s q u e subí al C a m a r í n p a r a b e s a r s u m a n o , d e c í a el P . R o í g , c r o n i s t a d e A r a g ó n , e r a t a n t o lo q u e t e m b l a b a , q u e n u n c a m e a t r e v í á m i r a r d e hito en hito su divino rostro. Aquí, dicen otros, n o h a y persona d e las q u e vienen q u e en su p r e s e n c i a n o se s i e n t a c a m b i a d a , p a r e c i é n d o l a q u e pisa otro m u n d o ; q u e si n o s e c o n f e s a b a d e a ñ o s , d e sólo v e r l a s e s i e n t e c o n v e r t i d a y m u d a d a , y c o n el c o r a z ó n t r o c a d o ; y este es u n o d e los m i -

REVISTA

MONTSERRATINA

209

l a g r o s q u e s e v e n c a d a d í a (1): t a m b i é n l o s a t r i b u l a d o s y d e s e s p e r a d o s e n c u e n t r a n a q u í consuelo, resignación y fuerza suficiente p a r a s u f r i r los v a i v e n e s d e l a v i d a ; é i g u a l m e n t e s e h a v i s t o á l o s p a r t i d a r i o s d e l a v a n i d a d , y d e s p r e c i a d o r e s d e los r e l i g i o s o s , q u e . e n este s a n t o l u g a r se h a n s e n t i d o , sin s a b e r cómo, t r o c a d o s d e t a l s u e r t e q u e d a n d o u n a d i ó s al m u n d o , s e h a n e n c e r r a d o e n el c l a u s tro. Es q u e María h a b í a i l u m i n a d o su m e n t e con soberanos resp l a n d o r e s , y a b u n d a b a la g r a c i a en aquellos corazones en q u e a n t e s s o b r e a b u n d a b a el a m o r m u n d a n o . E s t a I m a g e n , dicen todos, es d e la m a y o r v e n e r a c i ó n , t a n pródiga en d e r r a m a r sus gracias, que n a d i e deja de mejorarse en su p r e s e n c i a ; q u e d e sólo m i r a r su rostro infunde d e v o c i ó n , y se c o n v i e r t e n a s í l o s h e r e j e s c o m o los m a l o s c r i s t i a n o s , s i n t i e n d o c o n sólo p o s t r a r s e e n su p r e s e n c i a q u e se a l i v i a n sus m a l e s . No m e n o s i m p r e s i o n a d a s se h a l l a n las a l m a s d e c o n d u c t a y c o s t u m b r e s ajust a d a s . B e u t e r d i c e : « E n n i n g ú n S a n t u a r i o d e los m u c h o s q u e h e v i sitado en E s p a ñ a y fuera, he hallado t a n t a devoción. Es cosa q u e n o s e p u e d e n i p o n e r e n e s c r i t o lo q u e s i e n t e n e n s u s c o r a z o n e s y a l m a s los d e v o t o s q u e M o n t s e r r a t v i s i t a n . » El ilustre G u e v a r a , obispo, escribe; «Montserrat, hallo ser edificio d e a d m i r a c i ó n , t e m p l o d e o r a c i ó n y c a s a d e d e v o c i ó n : n u n c a estuve en Montserrat que no m e confesase con lágrimas y celebrase d e s p a c i o , n o v e l a s e u n a n o c h e y n o p r o p u s i e s e s e r o t r o ; » y el m o n je P. F o r c a d a , como inspirado, c a n t a b a : «Esa I m a g e n d i v i n a , ese p o r t e n t o l a b r a d o e n l a o f i c i n a d e l a g l o r i a , e s el t i m b r e m a y o r d e m i c o n v e n t o . » T o d o esto p o d e m o s r e c o r d a r en n u e s t r a v i s i t a al Camarín, considerando cuanto tiene de notable y singular esta santa I m a g e n , y c u a n d i g n a es Ella d e t o d a n u e s t r a v e n e r a c i ó n y respeto. R e c o r d e m o s en los felices m o m e n t o s q u e t r a n s c u r r e n m i e n t r a s nos h a l l a m o s p o s t r a d o s á los pies d e n u e s t r a b o n d a d o s a M a d r e , cóm o á la m i s m a h o r a m u l t i t u d i n g e n t e d e p e r s o n a s d e t o d a s l a s p a r tes del m u n d o están u n i d a s á nosotros en espíritu, y d e s e a n d o t o m a r u n a m í n i m a p a r t e en n u e s t r a felicidad, d e b e n c o n t e n t a r s e con v i sitar a l g u n a otra imagen de Nuestra Señora de Montserrat en cualquier parte del orbe. R o m a , la c a p i t a l del m u n d o , se g l o r í a d e t e n e r p a r a esta I m a g e n u n t e m p l o d o n d e c e l e b r a sus funciones la colonia e s p a ñ o l a , y e n él (1) Sobre este p u n t o , podemos afirmarlo, hemos sido testigos p r e s e n c i a l e s de sucesos m u y e x t r a ñ o s y p o r t e n t o s o s , q u e no d u d a r í a m o s e n c a l i ficarde m i . a g r o s d e la g r a c i a , si no q u i s i é r a m o s p r e v e n i r las decisiones d a j la Iglesia eu este p u n t o . J

210

RBVISTA

MONTSBRRATINA

e s t á n s e p u l t a d o s los P a p a s C a l i x t o I I I y A l e j a n d r o V I y D . E n r i q u e d e Cardona, Cardenal y Obispo de Barcelona. E n Viena, la capital d e Austria, Montserrat tiene u n g r a n d i o s o templo E n P r a g a d e Boh e m i a , el P . B e n i t o P e f l a l o s a l o g r ó d e F e r n a n d o I I q u e le d i e s e u n templo para colocar u n a estatua de Nuestra Señora, donde a ú n h o y d í a es s e r v i d a por monjes d e n u e s t r a s a g r a d a O r d e n . E n Ñ a p ó l e s , e n r e c u e r d o d e l a s p r o e z a s d e los c a t a l a n e s , e n e s p e c i a l del noble D . B e r n a r d o de V i l l a m a r í , p r i m e r o en la calle t i t u l a d a d e la «Rúa c a t a l a n a » , después «vía Monserrato», y t r a s l a d a d a s estos ú l t i m o s a ñ o s á la v í a «Márchese G a m p o d i s o l a » , se h a l l a u n a hermosa y esbelta capilla a d m i n i s t r a d a por un P a d r e de este M o n a s t e r i o . E n M a d r i d t i e n e d o s t e m p l o s : el p r i m e r o es el h o s p i t a l R e a l d e l a C o r o n a d e A r a g ó n ; el s e g u n d o el R e a l M o n a s t e r i o d e N u e s tra Señora de Montserrat (hoy en vias d e restauración). E n Barcelona, París, Lima, Lisboa, Catania, Palermo y en otras muchas partes tiene iglesias, altares é imágenes que recuerdan doquiera tan simpática advocación. R e c o r d e m o s c o m o h o m b r e s ¡ l u s t r e s c u a l el V e n e r a b l e P a d r e Claret, y otros personajes, han t o m a d o este monte y su I m a g e n p a r a sus escudos; y cómo corporaciones científicas, poblaciones, h e r m a n d a d e s , se h o n r a n c o n el n o m b r e y el p a t r o c i n i o d e N u e s t r a Señora de Montserrat. Recordemos como propagan con obras y con palabras, dentro y fuera del b o g a r , t a n celestial y provechoso culto, y p e r m a n e c e n unidos en espíritu en las horas del crepúsculo m a t u t i n o y del vesp e r t i n o á l a s o r a c i o n e s q u e p o r t o d o s se e l e v a n e n e s t e S a n t u a r i o , p o r la m a ñ a n a e n la m i s a d e N u e s t r a S e ñ o r a , y p o r l a t a r d e en l a tradicional Salve, c a n t a d a p o r la C o m u n i d a d y la escolania: nosotros m á s dichosos gozamos de este favor, y sepamos a g r a d e c e r á la Virgen tan soberano beneficio. Con tales sentimientos u n a visita á la V i r g e n d e M o n t s e r r a t en su precioso Camarín les h a r á celosos p r e d i c a d o r e s de su gloria, promovedores de su culto, a d m i r a d o r e s entusiastas d e s ú s grandez a s , y r e c o r d a r á n s i e m p r e c o n e f u s i ó n y c o n c o n s u e l o los d u l c e s momentos transcurridos en este Palacio de rocas, en esta casa s o lariega de nuestra amadísima Patria.
JOSÉ DALMAU.

REVISTA MONTSERRATINA

211

\

Una visita á la «Morenita» en Nápoles

I lAS d e i m p e r e c e d e r a m e m o r i a f u e r o n p a r a m í aquellos días venturosos, transcurridos bajo el m a n t o p r o t e c t o r d e n u e s t r a M o r e n i t a e n l a bella c i u d a d i t a l i a n a d o n d e c u e n t a con t a n t o s devotos; en la e n c a n t a d o r a N á p o l e s , j o y a preciosa é i n c o m p a r a b l e del Mediterráneo. ¡ C u a n i n t e n s a fué m i a l e g r í a a l p o s t r a r m e a n t e a q u e l l a d u l c í s i m a I m a g e n q u e h a c í a r e n a c e r e n m i e s p í r i t u el r e c u e r d o d e a q u e l l a ^ o t r a q u e e m b e l e s a mi f a n t a s í a y la llena d e s a n t o s afectos! A u n q u e d i s t a n c i a d o d e la P a t r i a , p a r e c í a m e h a b e r llegado d e n u e v o á ella y e v o c a b a á la v i s t a d e t a n bello s i m u l a c r o los r e c u e r d o s d e u n a edad pasada m e e n c o n t r a b a al p i e d e l M o n t e a s e r r a d o , d i s p u e s t o á s u b i r h a s t a lo a l t o y c o n t e m p l a r d e s d e s u s p i c o s l a s g r a n dezas de la creación. ¡^^1' A q u í se m u e s t r a t a m b i é n n u e s t r a M a d r e , c o m o la esposa d e los c a n t a r e s , m o r e n a , p e r o h e r m o s a , g r a c i o s a y s u a v e . E s en e s t a s u r e g i a m o r a d a f u l g e n t í s i m a E s t r e l l a p a r a c u a n t o s hijos d e esta t i e r r a s e h a n l a n z a d o c o m o C o l ó n c o n fe y c o n f i a n z a á t r a v é s d e m a r e s ignotos; F u e n t e de salud p a r a c u r a r las llagas materiales y m á s a ú n l a s i n v i s i b l e s d e los p e c a d o r e s ; M a d r e d e M i s e r i c o r d i a , v i d a y d u l z u r a p a r a los a r r e p e n t i d o s y S e d e a u g u s t í s i m a d e s a b i d u r í a y s a n t i d a d p a r a c u a n t o s a c u d e n á E l l a en b u s c a d e c i e n c i a y v i r t u d . M a j e s t u o s a m e n t e a s e n t a d a , com sa perla en rich anell, s e g ú n c a n t a el p o e t a , e n l a g r a c i o s a c o n c a v i d a d q u e f o r m a e l g r u p o d e m o n t a ñ a s (1), r e c i b e d i a r i a m e n t e l a s a d o r a c i o n e s d e e s t o s b u e n o s n a p o l i t a n o s q u e ia i n v o c a n c o m o á su R e i n a y celestial A b o g a d a ; al sag r a d o olor d e sus perfumes a c u d e n estas g e n t e s en torno de su A m a d a p a r a h a c e r l e l a Corte y t r i b u t a r l e el e s p l é n d i d o y d e v o t o Laus perennis de sus oraciones y d e sus fervorosas plegarias...

(i) E s t e g r u p o aludido es de c a r t ó n p i e d r a , é imita, con la p i n t u r a q u e |o f o r m a m a r c o y r e p r e s e n t a a l g u n a s e r m i t a s , n u e s t r a c é l e b r e m o n t a n a c a t a l a n a . Es el custodio de e s t a Iglesia n u e s t r o c o m p a i s a n o el r e v e r e n d o P. D. J u a n S a b a t e r , O. S. B , á c u y o s i n c e s a n t e s desvelos se d e b e l a h e r m o s a p e r s p e c t i v a q u e ofrece la iglesia, el d e s a r r o l l o del culto de la Virg e n de M o n t s e r r a t en Nápoles ú l t i m o r e c u e r d o v i v i e n t e de la d o m i n a ción c a t a l a n a - a r a g o n e s a .

212

KBVISTA

MONTSERRATINA

Salve, regio alcázar de María, pronunciaron mis labios. Princesa Soberana d e Montserrat, q u e así regalas m i espíritu con la t i e r n a efusión d e t u s m a t e r n a l e s a m o r e s q u e g u a r d a s y m e c o m u n i c a s los r e c u e r d o s m á s tiernos d e m i n i ñ e z q u e a p r e n d i e r a e n los b r a z o s d e m i s a n t a - m a d r e , p a r a q u e f u e r a s la m í a i n s e p a r a b l e e n h o r a s de a l e g r í a y d e a n g u s t i a , q u e m e e n s e ñ a s á elevar el espíritu á l a s r e g i o n e s d e l E m p í r e o , a l p a r q u e se e l e v a n a l t i v o s e s o s c o l o sos d e g r a n i t o q u e forman tu glorioso trono d e g l o r i a y g r a n d e z a . Virgen Santísima de Montserrat, acordaos de mí, q u e he vivido en vuestro solitario Monasterio, respirando las a u r a s vitales de la vida contemplativa, bebiendo á raudales las aguas de santidad q u e d e allí se d e s p r e n d e n , c a n t a n d o la d i v i n a s a l m o d i a i m i t a n d o á los coros angélicos: ¡salve, María! Bendecid á m i s h e r m a n o s q u e magnifican vuestro culto con sentidas plegarias, celestiales salmos é inspirados cánticos en vuestro monte sagrado, q u e con las invict a s a r m a s d e l a c o n t e m p l a c i ó n y d e l e s t u d i o d e f i e n d e n el v a l i o s o p a t r i m o n i o q u e les l e g a r a v u e s t r a p i e d a d d e M a d r e a m o r o s a M a d r e c l e m e n t í s i m a , v o l v e d v u e s t r o s ojos m i s e r i c o r d i o s o s á v u e s t r a q u e r i d a C a t a l u ñ a ; g u a r d a d y s o s t e n e d s u fe, s u a m o r , s u s gloriosas t r a d i c i o n e s ; s a l v a d l a como á la E s p a ñ a , P a t r i a s d e n u e s tros amores, del amenazador naufragio; sed. Virgen Sacrosanta, su faro y su c a r i ñ o s a S o b e r a n a , p a r a q u e j a m á s olviden q u e sólo e n la e n s e ñ a d e v u e s t r o Hijo crucificado p u e d e n cifrar s u s a l v a c i ó n y grandeza. M o s t r a o s s i e m p r e , s i e m p r e , p a r a e l l a s c o m o c a n t a el i l u s t r e a u - ' t o r d e los Trovadores al contemplar vuestra m i r a d a de dulzura i n f i n i t a , y p e r m i t i d m e q u e u n a v e z m á s e n m i h e r m o s a l e n g u a o s lo repita: «Mes p u r a q u e l a l l u m q u a n n a i x l o d í a , m e s h e r m o s a q u e '1 c e l q u a n i x lo s o l . »

IGNACIO

M.*

DE

ALÓS.

REVISTA

MONTSERRATINA

213

La Escolania de Montserrat y sus Maestros
Monjes benitos.—Comuniciad g r a n d e y Comunidad chica ó Escolania.—Época de su f u n d a c i ó n . —Maestros y sus o b r a s . — D e s c o n o c i m i e n t o actual.—Proposición q u e se concierte.—Maestros donadoi y Maestros monjes —Una r e v o l u c i ó n y s u s efectos.—Periodo glorioso.—Mirada r e trospectiva. [ESOB, ' dijeron los fundadores del insigne monvano

monasterio de Cluny á Guillermo Pío, duque d e A q u i t a n i a ; en las vertientes Dios que resuenen lugar más á propósito de estos en para tes quiere buscaríamos las. y Pagés, revelan sus alabanzas,

celebrar-

E s t a s p a l a b r a s , m á s q u e u n v o t o p a r t i c u l a r , d i c e el S r . P e l l i c e r un deseo general d e los h i j o s d e S a n B e n i t o ; y

más que un deseo, podía haber añadido, u n a v e r d a d e r a necesidad, sobre todo p a r a aquellos monasterios que dentro de sus m u r o s enc i e r r a n a l g ú n S a n t u a r i o d e d i c a d o al culto d e la S a n t í s i m a V i r g e n . Sabido es q u e la Regla benedictina señala como obligación con p r i n c i p a l í s i m a l a c e l e b r a c i ó n d e l o s d i v i n o s Oficios e n e l c o r o , a s í de día como de noche, cuidando que ten á la c o n t e m p l a c i ó n «el c a n t o s e a d i r i g i d o t a n t o c u i d a d o y d e v o c i ó n , q u e c o n la p i a d o s a m o d u l a c i ó n se e x c i d e l a s c o s a s c e l e s t i a l e s , a s í los c o r a z o n e s Asi q u e n o concurridas d e l o s fieles a s i s t e n t e s c o m o l o s d e l o s m i s m o s m o n j e s . » aun en los d í a s o r d i n a r i o s , y q u e s u s iglesias s e a n

es e x t r a ñ o q u e s u s funciones r e v i s t a n s i e m p r e especial s o l e m n i d a d , hasta casi únicamente p a r a oir c ó m o e j e c u t a n ellos el c a n t o d e los culto espléndido, que cierto

s a l m o s , d e l o s h i m n o s , d e l a S a l v e . Y e s t a l el c o n v e n c i m i e n t o d e que, habiendo monjes benitos, h a b r á día se m e quejaba un maestro francés con estas siguientes sigbenedictina, como la tienen Einsiedeln en España!»

nificativas p a l a b r a s : «¡Quién m e d i e r a q u e L o u r d e s d e F r a n c i a tuviera una Comunidad Suiza y Montserrat en

E n v e r d a d , b e n e d i c t i n o s s o n los q u e t i e n e n á s u c a r g o e l c u l t o d e la Virgen d e Montserrat y a casi d e s d e la a p a r i c i ó n d e la S a n t í Bima V i r g e n m i l a ñ o s h á ; p e r o n o c o n t e n t o s e l l o s c o n l a s a l a b a n z a s q u e á l a R e i n a d e l c i e l o p u d i e r a n t r i b u t a r p o r sí m i s m o s , y a d e s d e s u s p r i n c i p i o s j u n t a r o n á l a C o m u n i d a d d e los g r a v e s m o n j e s o t r a

214

REVISTA

MONTSERRATINA

Comunidad d e pequeños cantores, que con sus angelicales voces e m u l a r a n y e n c i e r t a m a n e r a c o n t i n u a r a n a q u e l l o s c a n t o s (|ue los á n g e l e s h i c i e r a n r e s o n a r t o d o s los s á b a d o s al r e d e d o r d e l a C u e v a d o n d e se h a l l a b a e s c o n d i d a l a s a n t a I m a g e n . T a l es la f u n d a c i ó n d e la c e l e b é r r i m a E s c o l a n i a d e M o n t s e r r a t , f u n d a c i ó n c u y o l e j a n o o r i g e n s e p i e r d e e n la o s c u r i d a d d e los t i e m p o s . ¿ E n q u é a ñ o s e veriflcó? n o s e s a b e . B i e n es c i e r t o q u e á p r i n c i p i o s d e l s i g l o x i i i , a l t r a t a r s e d e l a C o f r a d í a , c o n s t a q u e s e c a n t a b a y a la m i s a m a t u t i n a l c o n a l g u n a s preces á continuación, cosa que de tiempo inmemorial a u n hoy d í a v i e n e n h a c i e n d o los n i ñ o s e s c o l a n e s ; p e r o ¿ e r a n ellos q u i e n e s lo hacían entonces? P u e d e ser q u e sí, pero eso no nos consta. El t e s t i m o n i o e s c r i t o m á s a n t i g u o q u e h a s t a el p r e s e n t e h e p o d i d o h a l l a r , y d e l c u a l h a c í a m o s y a m é r i t o e n o t r a o c a s i ó n , es e l d e l P . C i s n e r o s e n s u s E s t a t u t o s p a r a el r é g i m e n d e la E s c o l a n i a á fines d e l siglo x v ó á p r i n c i p i o s d e l x v i , p r e c i o s o d o c u m e n t o d o n d e s e d i c e q u e ya entonces era antigua la E s c o l a n i a , a l d e c i r q u e e r a a n t i g u a l a c o s t u m b r e d e r e c i b i r solos d o c e n i ñ o s . E l S r . S a l d o n i m a n i f i e s t a s u s « f u n d a d a s c r e e n c i a s d e q u e el C o l e g i o a q u e l d e m ú s i c a e x i s t í a y a e n 1200, lo c u a l v i m o s c o n f i r m a d o , d i c e , d e s p u é s e n 1 8 7 1 , a l p u b l i c a r s e u n l i b r o c o n el t í t u l o : Montserrat, su presente y su porvenir: historia compuesta en vista de los documentos existentes en el archivo del monasterio, etc., e n c u y o l i b r o se l e e , e n s u p á g i n a 4 1 5 , lo s i g u i e n t e : «Siglo x i : n ú m e r o d e e s c o l a n e s d u r a n t e e s t e s i g l o , 110.» Y a s a b e m o s h a s t a d ó n d e l l e g a el p e s o d e l a a u t o r i d a d d e l b u e n S a l d o n i ; c o n t o d o , he d e h a c e r c o n s t a r q u e , e n lo r e f e r e n t e á n u e s t r a Escolania, e n general es d i g n o de entero crédito, pues, quizá m e j o r q u e l a historia d e r e f e r e n c i a , l o e s c r i b i ó él «en v i s t a d e los d o c u m e n t o s e x i s t e n t e s : » n o o b s t a n t e , e s t o y firmemente p e r s u a d i d o que, respecto á este particular, h a b l a según voz de la tradición, y no según documentos q u e no existen. Y ¿cómo nos p u d o d a r la cit a d a h i s t o r i a los 110 e s c o l a n e s t a n b i e n c o n t a d i t o s , c u a n d o a u n h o y n o n o s c o n s t a q u e e n el s i g l o x i d e c i e r t o e x i s t i e r a l a E s c o l a n í a ? De t o d a s m a n e r a s s e v e c l a r o q u e s u e x i s t e n c i a n o e s d e a y e r , p u e s á fines d e l s i g l o x v e r a y a antigua. Si, p u e s , t a n lejos se r e m o n t a el o r i g e n d e e s t a n o t a b i l í s i m a e s cuela musical, ¿quiénes fneron sus Maestros y d ó n d e están sus o b r a s ? — D o s p r e g u n t a s son é s t a s á l a s q u e d e m o m e n t o n o r e s p o n d e remos más que en términos generales, g u a r d a n d o para más adel a n t e el d a r d e t a l l e s m á s c o n c r e t o s . D e s d e l u e g o p o d e m o s d e c i r q u e d e v e r a s nos a l e g r a m o s d e p o d e r s a c a r á la luz p ú b l i c a n o m b r e s y o b r a s c o m p l e t a m e n t e d e s c o n o c i d o s s i n o es p a r a a l g o n o a

BBVISTA

MONTSERRATINA

215

p o c o s bibliófilos; c o n t r i b u y e n d o d e e s t a m a n e r a a l r e s u r g i m i e n t o musical que de algunos años á esta parte viene operándose en nuestra patria, resurgimiento al cual deben su n u e v a y floreciente v i d a i a m a y o r p a r t e d e las obras de t a n g r a n d e s como olvidados m a e s t r o s q u e e n d e s h e c h o m o n t ó n y a c í a n o l v i d a d a s e n el f o n d o d e los a r c h i v o s d e n u e s t r a s v i e j a s c a t e d r a l e s . E s t o y s e g u r o d e q u e l a s generaciones futuras j a m á s llegarán á comprender hasta qué punto h u b i e s e p o d i d o l l e g a r el d e s c o n o c i m i e n t o d e lo n u e s t r o ; sólo sí p o d r á n v i s l u m b r a r l o s i s e fijan e n q u e l a o b r a m á s g r a n d e m e n t e e x p r e s i v a y a r t í s t i c a q u e n o s l e g a r a n l a s p a s a d a s g e n e r a c i o n e s , el p o r t e n t o s o é i n c o m p a r a b l e «O v o s o m n e s » d e V i c t o r i a , h a y a p o d i d o ser e q u i v o c a d a m e n t e a t r i b u i d a , y c o m o á tal i n c l u i d a en la colecc i ó n d e l a s o b r a s d e M o r a l e s , p o r u n o , q u i z á el m a y o r , d e n u e s t r o s modernos críticos! P e r o v a m o s á lo n u e s t r o . Y a h e m o s v i s t o q u e , d o n d e q u i e r a q u e h a y a b e n e d i c t i n o s , h a y t a m b i ó u e s m e r o e n el c a n t o : m a s e s t a p r o p o s i c i ó n n o p u e d e , c o m o d i c e n los filósofos, convertirse, pues es e v i d e n t e q u e , a u n c u a n d o n o h u b i e s e b e n e d i c t i n o s e n el m u n d o , también podría haber buena, excelente música. No obstante, por r a r a c o i n c i d e n c i a , en la E s c o l a n i a d e M o n t s e r r a t se h a n c u m p l i d o c o n s t a n t e m e n t e las dos partes c o n t r a d i c t o r i a s , como v a m o s á v e r . P a r a ello d i v i d i r e m o s s u s M a e s t r o s e n d o s g r a n d e s g r u p o s : l , ° m a e s t r o s donado», y 2.° m a e s t r o s m o n j e s . N o s e x p l i c a r e m o s . D u r a n t e la E d a d m e d i a l a p i e d a d y m u n i f i c e n c i a d e l o s r e y e s d e A r a g ó n y d e los p r i n c i p a l e s s e ñ o r e s d e C a t a l u ñ a h a b í a n f u n d a d o e n M o n t s e r r a t v a r i a s c a p e l l a n í a s p a r a el m e j o r s e r v i c i o e x t e m o d e l S a n t u a r i o ; y e n t r e los v a r i o s c a r g o s q u e d e s e m p e ñ a b a n , u n o e r a q a e , como^los m o n j e s n o p o d í a n s a l i r d e l a c l a u s u r a , c u y a o b l i g a c i ó n d e s d e p r i n c i p i o s d e l s i g l o XVI c o n s t a b a p o r v o t o e s p e c i a l , y c o m o el edificio d e l a e s c o l a n i a s e c o n s i d e r a b a e n t o n c e s f u e r a d e l a m i s m a , n a t u r a l m e n t e q u e así la educación como la enseñanza de l o s n i ñ o s h a b í a ' d e c o n f i a r s e á e s t o s c a p e l l a n e s , q u i e n e s lo h a c í a n t o d o b a j o l a d e p e n d e n c i a y v i g i l a n c i a d e los r e l i g i o s o s , á c u y o s e r v i c i o e n c i e r t a m a n e r a s e h a b í a n e n t r e g a d o , d e lo c u a l l e s v e n í a e l n o m b r e d e Donados (1). E s t o s l l e g a r o n & c r e c e r t a n t o q u e e n el

( 1 ) No i g n o r a m o s c i e r t a m e n t e ia diferencia e n t r e los dos órdenes entonces e x i s t e n t e s de capellanei itcxdartí y simples donadot, q u e en el t e x t o en c i e r t a m a n e r a se confunden: la razón de esta d e n o m i n a c i ó n g e n é r i c a • s p o r q u e muchos de los primeros, ó por vivir v i d a m á s t r a n q u i l a , ó por devoción, se hacían al mismo tiempo (ionaio* ú o6¿a<o(, esto es, terciarios r e g u l a r e s , en cuyo caso p a r a los cargos m á s i m p o r t a n t e s , u n o de los c u a les e r a la dirección d e la Escolanla, a c o s t u m b r a b a n éstos á s e r preferidos á ios capellanes no donados.

216

RKVISTA MONTSBRBATINA

a ñ o 1307 h i c i e r o n n n a v e r d a d e r a r e v o l u c i ó n c o n t r a los m o n j e s , d e m a n e r a q u e éstos se vieron p r e c i s a d o s á ponerles un pleito p a r a v e r d e s a c a r á t o d o s l o s d o n a d o s y p r e s b í t e r o s s e c u l a r e s , el c u a l g a n a do, no q u e d ó ni u n o . E n t o n c e s h u b i e r o n d e e n c a r g a r s e d e la Escol a n i a l o s m o n j e s ; p e r o p a r e c e q u e fue p o r p o c o t i e m p o , p u e s l u e g o s e v o l v i e r o n á a d m i t i r d o n a d o s , y a q u e e n 1418 l o s h a l l a m o s « a p l e g u a t s l o s c a p e l l a n s d e l d i t m o n a s t i r e n n o m b r e d o t z e . E los d o n a t s e n s e r v e y d e l d i t m o n a s t i r e n n o m b r e d o t z e » ; los c u a l e s d u r a r o n a ú n l a r g o s a ñ o s , d e m a n e r a q u e p o r los d e 1572, e n t i e m p o q u e Gregorio X I I I c o n c e d e á este m o n a s t e r i o u n a b u l a e x i m i é n d o l e d e c i e r t a s c o n s t i t u c i o n e s h e c h a s en el C a p í t u l o G e n e r a l d e l a O r d e n e n M a d r i d , e n c u e n t r o la siguiente nota, q u e por su curiosidad reprod u c i m o s í n t e g r a : «en t i e m p o d e e s t a s l e y e s M o n s t e m a n t e n í a 1 0 0 C r i a d o s , 119 M a c h o s , 60 M o n j e s , 17 H e r m i t a ñ o s , 35 D o n a d o s , 3 C a p e l l a n e s y 18 N i ñ o s . » D i c h o s c a p e l l a n e s ó d o n a d o s ó c a p e l l a n e s d o n a d o s estuvieron entonces e n c a r g a d o s de dichos niños hasta alg ú n tiempo m á s a d e l a n t e , bien q u e con a l g u n a s interrupciones, c o m o se v e p o r l a s a c t a s d e los a b a d e s , p o r l a s c u a l e s c o n s t a q u e á 26 d e E n e r o d e 1599 s e dio f a c u l t a d p a r a q u e «el M a e s t r o d e E s c o l a n e s s a l g a d o s v e z e s ( s i c ) a l d í a á v i s i t a r los E s c o l a n e s q e e s t a b a n f u e r a d e C l a u s u r a . » Así f u e r o n c o n t i n u a n d o l a s c o s a s h a s t a fines d e l s i g l o XVI, d u r a n t e el c u a l l a E s c o l a n i a , c o n los s a b i o s e s t a t u t o s d e l A b a d Cisneros, p r i m o h e r m a n o del célebre C a r d e n a l del m i s m o n o m b r e , creció c o n s i d e r a b l e m e n t e , así en n ú m e r o de niños como en i m p o r t a n c i a musical; l l e g a n d o y a á salir d e ella maestros a v e n t a j a d o s , a l g u n o s d e los c u a l e s , d e s p u é s d e s u e s t a n c i a en d i c h o c o l e g i o , v i s t i e r o n l a c o g u l l a b e n e d i c t i n a , q u e d á n d o s e e n el m i s m o S a n t u a r i o p a r a c o n t i n u a r c o n m á s e s p l e n d o r el c u l t o q u e d e s d e n i ñ o s t r i b u t a r o n á la V i r g e n . Y con esto llegamos y a al período m á s glorioso d e la historia d e la Escolania d e Montserrat, período en que, habiéndose r e t i r a d o y a d e f i n i t i v a m e n t e los maestros donados, empezó bajo la dirección d e los wioesfros m o n j e * a q u e l l a v í a a s c e n d e n t e p o r l a q u e á t a n a l t o g r a d o de perfección había d e llegar. Antes de seguirla en su brillante c a r r e r a , d e m o s u n a ojeada r e t r o s p e c t i v a p a r a fijarnos, s i q u i e r a u n m o m e n t o , en la g r a n a n t i g ü e d a d de este nuestro Colegio do miisica; y v e a n nuestros l e c t o r e s si h a y a l g ú n C e n t r o m u s i c a l , e x i s t e n t e h o y d í a , q u e le l l e v e e n e s t o v e n t a j a . Y o n o lo e n c u e n t r o . Desde esta fecha en a d e l a n t e a l g u n o s maestros son v e r d a d e r a m e n t e g r a n d e s , y todos m á s 6 m e n o s n o t a b l e s ; así como a n t e s d e ellos n o h a l l o n i u n a o b r a , n i u n n o m b r e , n i l a m á s i n s i g n i f i c a n t e m e m o r i a q u e n o s r e v e l e la p e r s o n a l i d a d a r t í s t i c a d e l o s p r i m e r o s

RBVlSTA MONTSERRATINA

2171

MONTSERRAT: VI»U del Monasterio y parte ilei camino de ia Santa Cueva

218

REVISTA

MONTSERRATINA

m a e s t r o s . ¿Se h a l l a r á ? c r e o q u e n o , p o r l a s e n c i l l a r a z ó n d e q u e á m i p a r e c e r n o e x i s t e . L a E s c o l a n i a , c o m o h e m o s v i s t o , es m u y a n t i g u a , n o a s í su i m p o r t a n c i a m u s i c a l , p u e s p r i m i t i v a m e n t e c o n t a b a p a r a ello con pocos niños, y a sea q u e n o se necesitasen t a n t o s p o r lo r e d u c i d o d e l a i g l e s i a v i e j a q u e c o n t e n í a t a n solo c i n c o a l t a r e s , c u a n d o la a c t u a l c o n s t a d e trece b a s t a n t e espaciosos, ó sea t a m b i é n p o r q u e e n a q u e l l o s t i e m p o s p o r r a z ó n del p e c u l i o p a r t i c u l a r , p r i m e r o , y por las e n c o m i e n d a s después, las r e n t a s del m o n a s t e r i o se d i s t r a í a n d e tal m a n e r a q u e no llegaban p a r a sostener m a y o r núm e r o d e n i ñ o s . Q u e e s t o fuese a s í , n o s lo d i c e n los h e c h o s , y p u e d e c l a r a m e n t e d e d u c i r s e d e u n d e c r e t o d a d o e n 1709 p o r el A b a d G e n e r a l d e l a C o n g r e g a c i ó n d e V a l l a d o l i d , en el c u a l h a c e r e f e r e n cia á otro a n t e r i o r de cierta visita apostólica d o n d e se h a b í a m a n d a d o , n a d a m e n o s q u e b a j o p e n a d e e x c o m u n i ó n , « q u e el n ú m e r o d e los E s c o l a n e s p a r a a s i s t i r á l a s ruisas y á l a m ú s i c a n o p u e d a e x c e d e r d e Ití,» y m á s a b a j o , « q u e c u m p l i d o s q u i n c e a ñ o s d e e d a d s e a n d e s p e d i d o s » , y t o d o p o r r a z ó n d e q u e «la h a c i e n d a d e d i c h o M o n a s t e r i o se h a l l a m u y d e t e r i o r a d a » y q u e «el g a s t o es i n s o p o r t a b l e . » E s t o s i n d u d a s e r í a a s í a l t i e m p o e n q u e s e d i o el p r i m e r decreto á que este segundo hace referencia, m a s no a h o r a c u a n d o el G e n e r a l d e V a l l a d o l i d e x i g í a s u c u m p l i m i e n t o ; t a n t o es a s í , q u e el A b a d y C o n v e n t o d e M o n t s e r r a t el a ñ o 1723 a p e l a r o n a l N u n c i o r e s i d e n t e e n M a d r i d , a l c a n z a n d o n o s o l o l a r e v o c a c i ó n d e aqutel m a n d a t o , sino a u n m a y o r a m p l i t u d é i n d e p e n d e n c i a que a n t e s , pues e n s u v i r t u d p u d o a d m i t i r s e m a y o r n ú m e r o d e e s c o l a n e s y el q u e a l g u n o s d e e l l o s p u d i e s e n p e r m a n e c e r e n el C o l e g i o h a s t a l o s d i e c i o c h o a ñ o s c u m p l i d o s , p o r r a z ó n d e q u e *inter misaarum aliorum que officiorum solemnia, son p a l a b r a s d e la d i s p e n s a , musicalia quadam instrumenta adhibentur, pro quibus rede pulsandis, ore ftatuque modulandis, vehemens spiritus roburque aetatis requiritur.* Con lo c u a l q u e d ó s i n e f e c t o l a d i s p o s i c i ó n d e l G e n e r a l c a s t e l l a n o , c o m o a s í e r a d e e s p e r a r , d a d o q u e el m o t i v o p o r él a l e g a d o , n o e r a e n t o n c e s t a l m o t i v o , s i n o o t r o m u y d i v e r s o q u e n o es p r o p i o d e e s t e lugar. Por todas estas causas y otras que dejo de e n u m e r a r , creo q u e l a i m p o r t a n c i a m u s i c a l d e la E s c o l a n i a , y p o r c o n s i g u i e n t e d e s u s m a e s t r o s , n o s u b e m á s a l l á d e l s i g l o x v i , a l fln d e l c u a l , y s o b r e t o d o á p r i n c i p i o s d e l s i g u i e n t e , e m p i e z a l a s e r i e d e los q u e c o n o c e m o s . A l g u n o s son v e r d a d e r a m e n t e notables, y todos m á s ó menos i m p o r t a n t e s , e s p e c i a l m e n t e si s e c o n s i d e r a q u e su c o n t i n u i d a d y las p a r t i c u l a r i d a d e s d e estilo h e r e d a d a s u n o s d e otros y transform a d a s p o r el t i e m p o , los c o n v i e r t e e n u n a e s c u e l a v i v i e n t e , d o n d e se p u e d e e s t u d i a r c o n fruto la historia del a r t e d e los sonidos d o r a n t e los ú l t i m o s s i g l o s , el florecimiento d e l a p o l i f o u í a , l a d e c a -

aBVlSTA

MONTSBRRATINA

219

d e n c i a d e l c o n t r a p a n t o , el n a c i m i e n t o y d e s a r r o l l o d e l a m e l o d í a p u r a , y s i e m p r e los p r o g r e s i v o s a d e l a n t o s d e l a a r m o n í a , t o d o p o r el o r d e n , g r a d o s y m a t i c e s c o n q u e h a l l e g a d o h a s t a n o s o t r o s . S u s n o m b r e s , q u e p o d r á n j u n t a r s e al C a t á l o g o d e los « m ú s i c h s v e l l s d e l a t é r r a » d e s e n t e r r a d o s p o r el M t r o . P e d r e l l y o t r o s e s t u d i o s o s a m a n t e s d e las g l o r i a s d e n u e s t r a p a t r i a , son los s i g u i e n t e s , q u e a l p r e s e n t e por no a l a r g a r d e m a s i a d o este e s t u d i o , y a de por sí n a d a corto, sólo p o n e m o s c o m o e n r e s u m e n y á secas, g u a i ' d a n d o , c o m o t e n e m o s d i c h o p a r a m á s a d e l a n t e el d a r d e t a l l e s s o b r e l o s m i s m o s , y a d v i r t i e n d o q u e las dos fechas son la d e t o m a d e hábito y la d e su muerte: PP. Frs. » » • » » » » » » . . » » » » » » » » » . » » » » > » . Bernardo Barecha, de Vinacet, J u a n March, Márquez ó Marqués, de Arbeca, Pedro Roca de Cornudella, J u a n Romana, d e P i e r a , Gregorio Codina, de Martorell, J u a n Cererols, de Martorell, Mateo V a l d o v i n s , d e Z a r a g o z a , José Bassó, de Sant Feliu de Gaixols, J u a n Simó, de Arbeca, Francisco Rosell, de Barcelona, Benito Soler, de Granollers, J u a n García, de Zejas (Huesca), J u a n Bta. Rocabert, de Barcelona, Miguel López, de Villaroya, V i c e n t e P r e c i a c h , d e Morella, Francisco Rebull, de Cornudella, Benito Ricart, de Sant Feliu de Llobregat, Benito Estove, de Capellades, Manuel Espona, de Manlleu, Felipe Andreu ó J a u m e a n d r e u , de Granollers, Benito Julia, de Torruella de Montgrí, J o s é Martí ó Forés-Martí, de Tortosa, Anselmo Viola, de Torruella, Narciso Casanovas, de Sabadell, Mauro Ametller, de Palafrugell, Jacinto Boada, de Tarrasa, José Vinyals, de Tarrasa, Ramón Marsal, también de Tarrasa, Benito Brell, de Barcelona, filiación 1596 f ?• 1596-165H. 1627-1651. 1632-1687. 1635-1679. 1636-1680. 1636-1684. 1638 f ?• 1643 f ?. 1646-1676. 1656-1682. 1669-1707. 1674-1705. 1684-1723. 1689-1726. 1693-1719. 1699-1733. 1721-1772. 1733-1779. 1744 1 7 7 0 . 1755-1787. 1749-1763. 1756-1798. 1763 1799. 1786-1833. 1790-1859. 1791-1825. 1801 1846. 1803-1850. de los grandes

H a s t a a q u í llega lo q u e G o u n o d l l a m a la maestros;

d e s p u é s se siguió u n a t e m p o r a d a d u r a n t e la c u a l la E s c o -

220

REVISTA

MONTSBRRATINA

lanía estuvo dirigida por maestros seglares asalariados, llegando f a t a l m e n t e á tal e s t a d o d e d e c a d e n c i a , q u e d e s p u é s del P . Millán A g o s t i n o , s e n e c e s i t ó t o d o el f u e r t e b r a z o d e l P . G u z m á n (1889) p a r a q u e s e l e v a n t a s e d e s u p o s t r a c i ó n ; á q u i e n f a l l e c i d o e n 1909 s u c e d i ó e n el c a r g o el q u e e s t o e s c r i b e ,
RAMIRO ESCOFET.

Hemos recibido el p r i m e r n ú m e ro d e la s e g u n d a época de la rev i s t a «Studien u n d Mithellungen» q u e desde h a c e t r e i n t a y dos a ñ o s d i r i g í a el P . Mauro K i n t e r , del m o n a s t e r i o de R a i g e r n , y q u e a h o r a d i r i g e n n u e s t r o s P P . d e l monast e r i o de S a n P e d r o de S a l z b u r g o . No d e s m e r e c e de la serie a n t e r i o r , c o n t i n ú a con a h i n c o la labor imp u e s t a desde u n principio de r e u nir todos los datos q u e p u e d a n int e r e s a r á la h i s t o r i a de la O r d e n bajo s u s múltiples p u n t o s d e v i s t a , como se p u e d e v e r en las doscient a s p á g i n a s de su t e s t o . E m p i e z a este n ú m e r o con u n curioso regist r o ó i n v e n t a r i o de las principales a b a d í a s q u e h a n existido ó e x i s t e n en los países a l e m a n e s , c u y o n ú m e r o asciende á trescientos t r e i n t a .

La familia, el trabajo y la propiedad e n el Estado m o d e r a o .
Curso de Sociología p a r a las escuelas, por J u a n Rossignoll, Can ó n i g o , Profesor d e Sociología en el S e m i n a r l o de N o v a r a : t r a d u c ción del I t a l i a n o por D. D a m i á n I s e r n , d e l a A c a d e m i a de Ciencias m o r a l e s y políticas.—Barcelona, G. GlU', 1911.Un volumen d e 488 p á g i t i a s de 2 0 ^ 1 5 cms. E n r ú s t i c a , p t a s . 6; en tela, pesetas 7'50. E n t r e las m u c h a s o b r a s Import a n t í s i m a s q u e ha dado á luz el e d i t o r D . G u s t a v o Gili, difícilment e e n c o n t r a r e m o s u n a q u e llene el

vacio q u e se nota en la sociedad a c t u a l c u a l la p r e s e n t e . El t i t u l o q u e et A. le h a d a d o es sobrado h u m i l d e , no da á conocer todo el a l c a n c e q u e sus a p r e c i a c i o n e s t i e n e n en los problemas f u n d a m e n t a les en que se o c u p a ; es u n Manual completo de Sociología. Habla en v e r d a d de la familia, del t r a b a j o y de la p r o p i e d a d , pero todo bajo u n p u n t o de v i s t a c l a r í s i m o , superior, metódico; y p u n t o s h a y , c u a l e s son el socialismo, el a n a r quismo, la d e m o c r a c i a , las i n s t l t u cioneseconómicas, la educación cons i d e r a d a bajo todos sus aspectos y sobre todo el E s t a d o m o d e r n o , t r a tados con u n a a m p l i t u d t a i q u e satisface cumplldlsiinamente las exig e n c i a s del m á s escrupuloso; y al r e c o r r e r las bellísimas p á g i n a s ' d e esta f u n d a m e n t a l obra hemos percibido u n a emoción I n t e n s a al v e r ratificadas por la e x p e r i e n c i a l a s afirmaciones q u e años h á v i e n e n p r e s e n t a n d o los más conspicuos ped a g o g o s y sociólogos. Plácemes mil m e r e c e n el t r a d u c t o r y el editor por h a b e r puesto en m a n o s del público español esta o b r a c o n v e n i e n t i s i m a , e s c r i t a al mismo tiempo con u n estilo sug e s t i v o , y en l a q u e t o d a s l a s cuestiones sociales se p r o p o n e n d e u n modo espléndido, p u e s es d i g n o de n o t a r s e como c a r á c t e r especial de l a misma q u e todas ellas se h a l l e n s a b i a m e n t e d e s m e n u z a d a s en párrafos n u m e r a d o s y e n c a b e z a d o s con el a r g u m e n t o propio á fln de c o n c e n t r a r m á s la a t e n c i ó n en

B1IV18TA

MONTSBKRATINA

221

c a d a m a t e r i a 3' a y u d a r á la memoria en u n m o m e n t o d a d o . Con este p r o c e d i m i e n t o b a s t a r a n unos pocos m i n u t o s p a r a q u e q u i e n d e b a e n t e r a r s e de s e m e j a n t e s m a t e r i a s baile lo q u e m á s le hiciere falta, s e a n d a t o s históricos, a u t o r i d a d e s , juicios y hlbllografia, sin necesidad de ulterior preparación. R. C. H i s t o l r a d o la Muaique, p a r P a u l L a n d o r m y . —- P a r í s , L i b r a i r l e P a u l D e l á p l a n e , 1910.—1 vol. en 16.°, 358 p á g s . , 4 frs. En un reducido numero de págin a s el a u t o r h a l o g r a d o t r a z a r con c l a r i d a d un d e t a l l a d o c u a d r o histórico de las diversas r a m a s del a r t e m u s i c a l . El c a n t o g r e g o r i a n o , los t r o v a d o r e s , el R e n a c i m i e n t o , la ó p e r a , la sinfonía clásica, el movim i e n t o musical c o n t e m p o r á n e o , etc é t e r a . Si r e s u l t a b a s t a n t e completo, no lo es t a n t o al t r a t a r del mo v i m i e n t o a c t u a l español, como sucede casi s i e m p r e q u e los e x t r a n jeros h a b l a n de n u e s t r a p a t r i a ; lun a r q u e bien p u e d e d i s c u l p a r s e , p u e s m u c h a s veces l a falta es m á s b i e n n u e s t r a q u e s u y a . Por lo dem á s el t r a b a j o del Sr. L a n d o r m y s e r á leído con p r o v e c h o por c u a n tos g u s t e n de t u t e l a r s e en el estudio histórico-critico, c u y o c a m p o no se ha e x p l o r a d o t o d a v í a h a s t a poder s e ñ a l a r el t é r m i n o del mismo^

G. M.* S.
MI P á r r o c o 7 mi tio, por J u a n de la B r e t e , novela p r e m i a d a por la A c a d e m i a francesa; t r a d u c c i ó n a u t o r i z a d a , h e c h a sobre la 1 6 6 . * edición, por J u a n Mateos, P b r o . - G u s t a v o Gili. U n i v e r s i d a d , 45, Barcelona, 1 9 1 0 . E n e l brevísimo e x a m e n critico de esta n o v e l a , no Ajaremos n u e s t r a atención en la p a r t e l i t e r a r i a ni en la e s m e r a d a versión del conocido t r a d u c t o r . Reconocemos gustosos en el a u t o r todas las dotes de escritor cultísimo, con n o t a b l e y fina o b s e r v a c i ó n psicológica y un cono-

cimiento n a d a común del corazón de la mujer. Vemos, a d e m á s , en esta novela su rectísima intención m o r a l i z a d o r a , r e p r e s e n t a n d o asi en la l i t e r a t u r a francesa u n g e n e roso esfuerzo d i g n o del m a y o r encomio. T a m b i é n el t r a d u c t o r ha m o s t r a d o poseer a d m i r a b l e m e n t e ambos Idiomas, couservatido en lo posible el sabor del original. Sin e m b a r g o , debemos confesar q u e no compartimos todas las ideas de a u t o r i z a d o s críticos en el favor a b l e juicio q u e , sin distingos ni r e p a r o a l g u n o , han emitido en favor de dicha novela al a p a r e c e r en castellano. Porque, verdaderament e , u n a c o n s i d e r a b l e p a r t e del libro más bien p a r e c e r í a , entre nosotros, contener la apología ( v e l a d a , si se q u i e r e ) de la frivolidad y l i g e r e z a , c o q u e t e r í a y v a n i d a d de la p r o t a g o n i s t a , q u e no ^e c a n s a de h a c e r y decir i m p e r t i n e n c i a s . V e r d a d es q u e el bondadoso P á rroco no cesa de a m o n e s t a r l a y cor r e g i r l a ; empero lo verifica con t a l suavidad y condescendencia, que llega á c o n t e m p o r i z a r con todos sus gustos y frivolidades. Por lo q u e el mismo P á r r o c o r e p r e s e n t a con frecuencia uu t r i s t e papel .v lleva casi siempre la peor p a r t e . Se nos figura que con h a b e r modificado a l g ú n t a n t o el c a r á c t e r y la c o n d u c t a de R e i n a de L a v a l l e y a l g u n o s otros d e t a l l e s , h a b r í a resultado esta novela e n t e r a m e n t e i n t a c h a b l e ; lo q u e no nos a t r e v e mos á afirmar a h o r a , al menos por lo que toca á E s p a ñ a , a u n q u e p a r a lectores franceses p u e d a ser del todo inofensiva y h a s t a quizás r e c o m e n d a b l e , dado su c a r á c t e r y demás circunstancias. Por n u e s t r a p a r t e no a c o n s e j a r í a mos su l e c t u r a , salvo m u y r a r a s excepciones, á n u e s t r a s j ó v e n e s y s e ñ o r i t a s , á las cuales, sin e m b a r g o , va s i n g u l a r m e n t e d i r i g i d a esta nov e l a , pues j u z g a m o s q u e á la g r a n m a y o r í a de ellas les ha de r e s u l t a r perjudicial. C o n t r i b u i r á no poco, asi lo tememos f u n d a d a m e n t e , á a u m e n t a r la frivolidad q u e se v a a p o d e r a n d o y a de n u e s t r a s j ó v e n e s del dia. R. S.

222

REVISTA

MONTSERRATINA

L a T r a g e d i a d e l a R e i n a , por el Kdo. H . Benson, t r a d . por J . Ma teog, P b r o . — B a r c e l o n a , G u s t a v o GUI, I 9 1 0 . - U n vol. en 8.° de 424 p á g s . (con g r a b a d o s ) . De m u y d i v e r s a Índole del a n t e rior es fl pre>eiite volumen con q u e el S r . G. Gilí h a e n r i q u e c i d o su «Biblioteca Emporium». Los c a r a c t e r e s de F e l i p e I I . Maria é Isabel se h a l l a n c l a r a m e n t e definidos, y el desarrollo d e los mismos r e v e l a u n profundo e s t u d i o psicológico, si bien no creemos q u e se nos t a c h e de p a r c i a l i d a d si manifestamos q u e no nos p a r e c e n ser e x a c t o s y a d a p tados á la v e r d a d histórica. Sólo m i r a n d o los hechos al t r a v é s de u n p r i s m a a n g l i c a n o se v e la desenvoltura d e Felipe I I , la hurañería d e M a r t a , y la amabUidad d e la feroz Isabel. Algo pudo c o n t r i b u i r la d i v e r s i d a d d e c a r a c t e r e s a l desarrollo del p a r t i d o cismático, pero m á s q u e en esto u n o d e b e fijarse en la d e b i l i d a d del corazón h u m a no q u e r e h u y e la v i r t u d por a u s t e r a , y a b r a z a el vicio p o r q u e h a l a g a sus I n s t i n t o s . R. C.

ganarse fieles.

aquellos

corazones i n A. M.

E s t a d i o s c r í t i c o s s c b r e l a Teo> i a d e la E v o l u c i ó n Conferencias biológicas, por el P . J a i m e P u jiula, S. J . T i p o g r a f í a católica. P i n o , 5, B a r c e l o n a . Estas conferencias notabilísimas por la profundidad d e conceptos y solidez d e a r g u m e n t o s , escritas con m u c h o g r a c e j o al mismo t i e m p o , d e m u e s t r a n p a l m a r i a m e n t e lo Infundado d e la t e o r í a evolucionista c a l c a d a e n m e r a s hipótesis, ridiculas m u c h a s d e ellas y a p o y a d a s otras en hechos c u y a falsedad la misma ciencia se ha e n c a r g a d o luego de d e m o s t r a r , y á veces a u n en ia m a l a fe de a l g u n o s evolucionistas q u e no h a n tenido r e p a r o e n falsificar los hechos y en I n v e n t a r lo q u e n u n c a . h a existido, como hizo HJlckel ñ n g i é n d o y falsificando estudios d e e m b r i o n e s p a r a a p o y a r la teoría de la d e s c e n d e n c i a . U n sincero a p l a u s o al i l u s t r e j e s u í t a . A. M . D o s RoRss, der, S. J . por Antonio H u o n -

Un v e r d a d e r o Robinson. —Avent u r a s de O w e n - E v a n s . Obra pub l i c a d a por W H. A n d e r d o n , S . J . y ofrecida á las n a c i o n e s d e leng u a española, por D. Vicente Ortl y Escolano. Con c u a t r o l á m i n a s . F r i b u r g o de Brisgovia ( A l e m a n i a ) , B. H e r d e r . En rústica, 3 frs.; e n c u a d e r n a d o , 4 francos. Relato histórico ó novela, es d e c r e c i e n t e i n t e r é s la n a r r a c i ó n sencilla d e las a v e n t u r a s d e u n o s pob r e s m a r i n o s a b a n d o n a d o s por t r a i c i ó n en u n a isla desconocida ó i n h a b i t a d a . T i e n e descripcionesbelllslmas y d e fuerte colorido, sobresaliendo la del t e r r e m o t o y e r u p ción volcánica de la isla, q u e fué el principio del fin dei c a u t i v e r i o . L a relación de D. Manuel sobre la conversión de los Indios d e T o o n a t l n o o k a es sublime y e n c a n t a d o r a por el derroche de c a r i d a d e v a n g é lica q u e el b u e n P a d r e empleó p a r a

Los Mártires de TTganda, por un
P a d r e de la Compañía de J e s ú s .

El Expósito de Hongkong, p o r
Antonio H u o n d e r , S. J .

El Ángel de los esclavos, por Ambrosio Schupp, S. J.

La F u e n t e sagrada de ChlchénItza, por A n t o n i o H u o r d e r , S. J . B. H e r d e r , F r i b u r g o d e Brlsgov l a . 1 fr. c a d a tomo en r ú s t i c a : 1'25 fr. e n c u a d e r n a d o s . V a n Ilust r a d o s con 6 g r a b a d o s c a d a uno. Y a o t r a s veces hf mos h a b l a d o d e la i n t e r e s a n t í s i m a colección de n a r r a c i o n e s Desde lejanas tierras, con el elogio que t i e n e bien m e r e cido: hoy al a n u n c i a r á n u e s t r o s lectores los cinco v o l ú m e n e s n u e v a m e n t e salidos á luz, r e c o r d a r e m o s á los p a d r e s de familia y á los maes-

REVISTA

MONTSERRATINA

223

t r o s q u e e u ellos h a l l a r á n u n provechosísimo r e g a l o p a r a p r e m i a r á s u s hijos y discípulos r e s p e c t i v a m e n t e , y q u e les a y u d a r á á formar en la piedad y b u e n a s costumbres la i n t e l i g e n c i a y el c o r a z ó n d e l a j u v e n t u d q u e les e s t á confiada. A. M .

Téngase, no obstante, advertido, q u e a h o r a e s y a u n hecho lo q u e p r e v i o el P . F e r r e r e s , S. J , y h a c e o b s e r v a r e l a u t o r al t r a t a r d e «quienes d e b e n ser a d m i t i d o s á la Comunión». A . G.

Compendio d eApología del Crlat i a n l s m o , por Mons. J o s é Ballerini; traducción de la c u a r t a edición i t a l i a n a , por el P P e d r o por D. J a c o b o S c h m l t t . B. H e r R o d r í g u e z , O. S. A — F r i b u r g o der, Friburgo de Brisgovia. En de B r i s g o v i a ( A l e m a n i a ) , H e r r ú s t i c a , 3"50 fr.; e n c u a d e r n a d o , d e r , l i b r e r o e d i t o r pontificio. E n 4'75. r ú s t i c a 4 ' 7 5 francos, e n c u a d e r L a p r i m e r a Comuióa, por el docn a d o 5'60 francos.—1910. tor D. J a c o b o S c h m i t . B. H e r d e r , Friburgo de Brisgovia. En rúsNo e r a e m p r e s a fácil l a q u e se t i c a , 3'50 fr.; e n t e l a , 4'75 fr. i m p u s o el doctísimo a u t o r d e e s t e libro, en compendiar en t a n reduU n a d e l a s m a y o r e s dificultades cido n ú m e r o d e p á g i n a s (XV-422) p a r a los q u e se d e d i c a n á la l a u d a el e n o r m e c a u d a l d e c i e n c i a e n é l bilísima o b r a d e l a e n s e ñ a n z a d e l contenido. C a t e c i s m o , consiste e n s a b e r a c o Todas las cuestiones, a u n las m o d a r sus e x p l i c a c i o n e s á la c a p a más recientemente suscitadas, q u e cidad d e la tierna infancia; porque t i e n e n r e l a c i ó n con Dios, el homsi l a e n s e ñ a n z a c a t e q u í s t i c a h a d e b r e y l a r e l i g i ó n , son t r a t a d a s c o n l o g r a r s a l u d a b l e s efectos, es d e l t a l c o m p e t e n c i a , con u n c r i t e r i o todo i n d i s p e n s a b l e q u e el C a t e tan exacto y seguro, que no poquista prepare d e a n t e m a n o sus drán parecer exageradas las alaexplicaciones, considerando con b a n z a s q u e el E x c m o . S r . Obispo a t e n c i ó n si p o d r á n e n t e n d e r l a s s u s de J a c a , D r . López P e l á e z , h a t r i o y e n t e s , s i n o l v i d a r l a s lecciones b u t a d o á e s t e libro y á s u a u t o r e n I m p o r t a n t í s i m a s q u e d e la d o c t r i n a l a c a r t a c o m e n d a t i c i a q u e se l e e a l c r i s t i a n a se d e d u c e n p a r a l a p r á c principio. t i c a . Muchos son los libros q u e c a d a d i a se p u b l i c a n p a r a c o n s e g u i r Muestra v e r d a d e r a m e n t e monset a n hermosos frutos, sobre todo ñ o r B a l l e r i u i conocer con perfecd e s p u é s d e l a i n m o r t a l Encíclica d e ción el m o v i m i e n t o científico a c n u e s t r a S a n t í s i m o P a d r e el P a p a t u a l y s a b e r d i s c e r n i r , con l a m i s Pío X Acerbo nimis: e n t r e ellos no ma seguridad y rectitud d e juicio, o c u p a n c i e r t a m e n t e el ú l t i m o l u g a r e n t r e l a v e r d a d e r a y falsa c i e n c i a , estos dos hermosos v o l ú m e n e s d e l p a r a aprovecharse d e todo e n d e D r S c h m l t t . E s t e i l u s t r e y piadoso fensa d e l a R e l i g i ó n . S u o b r a es d e e d u c a d o r h a s a b i d o d e t a l modo l a m a y o r a c t u a l i d a d y provechosíacomodar sus explicaciones á la sima á toda persona m e d i a n a m e n t e c a p a c i d a d d e los niños, q u e c r e e m o s instruida. del todo imposible n o c o m p r e n d a n A e n r i q u e c e r t o d a v í a el l i b r o i las v e r d a d e s c r i s t i a n a s aquellos eontribuye en gran manera u n \ q u e t e n g a n l a d i c h a d e ser i n s t r u i sinnúmero de notas llenas d e eru- i dos por q u i e n posea b i e n la doctridición, a ñ a d i d a s p o r el sabio t r a n a c o n t e n i d a e n e s t a t a n preciosa ductor. como r e c o m e n d a b l e o b r a . R. S.

Explicactón del Catecismo a b r e viado de la Doctrina cristiana,

LIBROS

RECIBIDOS

T REVISTAS:

Véanse

las

cubiertas.

224 i

BBVISTA

MONTSBHRAIINA

CRÓNICA

DE

MONTSERRAT

T e r m i n a d a s a p e n a s las beliisimas festividades de P a s c u a de Resur r e c c i ó n , c e r r a m o s y a la c r ó n i c a del c o r r i e n t e mes á fln de q u e n u e s t r o s lectores p u e d a n r e c i b i r el n ú m e r o de Mayo de R B V I S T A MONTSKHRATINA en la s o l e m n i d a d del P a t r o n a t o de N u e s t r a S e ñ o r a , que <)n el p r e s e n t e a ñ o se c e l e b r a á 30 de este mes de A b r i l . L a pompa y esplendor y a t r a d i c i o n a l e s , con q u e se s o l e m n i z a n e n este S a n t u a r i o la flesta de P a s c u a y s i n g u l a r m e n t e la S e m a n a S a n t a q u e la p r e c e d e , en n a d a h a n desmerecido de los años a n t e r i o r e s . A ello h a c o n t r i b u i d o t a m b i é n el g r a n c o n t i n g e n t e de religiosas y d i s t i n g u i d a s f a m i l i a s , que y a desde a l g u n o s d í a s a n t e s fueron l l e g a n d o al Monasterio, y la a c e n d r a d a p i e d a d y devoción d e q u e d i e r o n e v i d e n t e s p r u e b a s . C a n t a d o , en el s á b a d o a n t e s de Domingo de Pasión y p r i m e r dia del mes, el precioso Rosarlo á voces y ó r g a n o de Mas y S e r r a c a n t y la S a l v e d e D . F r a n c i s c o L a p o r t a , con la a n t í f o n a Ave Regina calorum de don J o s é Sancho M a r r a c ó , se i n t e r p r e t ó en la Misa C o n v e n t u a l del d o m i n g o u n a á voces solas de los m a e s t r o s D u r a n t e y A n i m u c c i a , con el religioso m o t e t e del m a e s t r o A r a n a z Ad Te levavi d u r a n t e el Ofertorio de la Misa. A u n q u e on este dia llovió c o n s i d e r a b l e m e n t e , vimos, no o b s t a n t e , l l e g a r v a r i o s a u t o m ó v i l e s , q u e c o n d u c í a n numerosos e x c u r s i o n i s t a s y devotos. E n los d i a s sucesivos h a s t a el s á b a d o r e i n ó u n tiempo n o t a b l e m e n t e malo y b a s t a n t e frío, h a b i e n d o a ú n n e v a d o e n a b u n d a n c i a d u r a n t e la s e m a n a . Con todo, el Señor se d i g n ó mejorar la t e m p e r a t u r a en los días de Seman a S a n t a , en g r a c i a de los muchísimos fieles q u e , deseosos de m a y o r r e c o g i m i e n t o , a n h e l a b a n subir á e s t e S a n t u a r i o y p e r m a n e c e r en él d u r a n t e aquellos dias t a n señalados. Asi, p u e s , d e s d e el D o m i n g o d e R a m o s I n a u g u r ó el t r e n su servicio de v e r a n o , facilitando d e e s t a s u e r t e A los devotos su v e n i d a á Monts e r r a t . Por l a m a ñ a n a bendijo y d i s t r i b u y ó el Rmo. P . A b a d los r a m o s y p a l m a s , c a n t á n d o s e d e s p u é s u n a Misa polifónica y al Ofertorio el delicado m o t e t e Plorans ploravit, de Montesinos. Se c a n t ó asimismo el Possio del m a e s t r o Victoria. H a b i e n d o u n a j i a d o s a familia costeado el solemnísimo Rosario con o r q u e s t a d e a q u e l d í a , se ejecutó el d e D. A v e l i n o A b r e u , con u n a i m p o n e n t e S a l v e del P . G u z m á n y el m o t e t e Alma de Cristo, de D. José M.* U b e d a . Desde e n t o n c e s ofreció este S a n t u a r i o el a n i m a d o aspecto de las g r a n des solemnidades, por el concurso de fieles q u e d e s e a b a n t o m a r p a r t e e n n u e s t r a s funciones religiosas, e n t r e los q u e r e c o r d a r e m o s s o l a m e n t e al señor s e n a d o r por B a r c e l o n a D. R a i m u n d o de A b a d a l y á D. Pedro G r a n M a r i s t a n y , d i p u t a d o á Cortes por M a t a r é , con sus respectivas familias.

REVISTA

MONTSERRATINA

225

T a m b i é n vimos al celebrado musicólogo Mr. H e n r i Collet, profesor d e la U n i v e r s i d a d de Burdeos, a g r e g a d o á la d e Madrid, colaborador d e la S. I. M , compositor y critico musical, q u e p e r m a n e c i ó m u y b r e v e tiempo en este Monasterio. Después q u e en la m a ñ a n a del dia de Miércoles S a n t o hicieron su prim e r a Comunión los dos h e r m a n i t o s V i c e n t e y Maria A r n a u y P i e r a , se c a n t a r o n por la t a r d e los Maitines con asistencia de u n considerable n ú m e r o de devotos. Los Salmos y los Responsorlos del p r i m e r N o c t u r n o se e j e c u t a r o n á c a n t o g r e g o r i a n o ; los d e m á s responsorlos c a n t a d o s en este p r i m e r día e r a n del m a e s t r o I n g e g n i e r i y de n u ^ s t r o P. C a s a n o v a s . L a p r i m e r a L a m e n t a c i ó n , asi como el Christus factus est y el Miserere, d a t a n del siglo x v i i y h a b l a n sido compuestos por el cétebre m a e s t r o Comes, c u y a s o b r a s editó años a t r á s el P. G u z m á n . Del mismo P. Guzm á n fueron las o t r a s do» L a m e n t a c i o n e s y el c á n t i c o Benedictus. Desde la m a d r u g a d a del J u e v e s S - n t o se a c e r c a r o n en g r a n n ú m e r o á los santos S a c r a m e n t o s de la P e n i t e n c i a y E u c a r i s t í a los fieles q u e se h a l l a b a n p r e s e n t e s y los q u e Iban llegando de las poblaciones c i r c u n v e cinas, h a b i e n d o sido t a m b i é n b a s t a n t e n u m e r o s a la Comunión g e n e r a l , q u e se verificó en la Misa Pontifical c e l e b r a d a por el Rmo. P. A b a d . El Kyrie y el Gloria de la Misa se tomó de la l l a m a d a Patriarchalis, de Perosl; m a s lo r e s t a n t e de u n a á voces solas, q u e a l t e r n a b a con el coro de los monjes. En el Ofertorio se ejecutó el bellísimo m o t e t e de Ceballos ínter vestibulum, q u e no p u e d e menos de i m p r e s i o n a r v i v a m e n t e . D u r a n t e la Comunión g e n e r a l r e s o n a r o n las b ó v e d a s del templo con sentidos motetes de Montesinos y Victoria Colocado en el Monumento el soberano Señor S a c r a m e n t a d o , t u v o l u g a r poco después el a c o s t u m b r a d o l a v a t o r i o de los pies á doce pobres, con sermón por el Rdo. P. R a m ó n Colomé, sirviéndose luego á dichos pobres la comida d e n t r o del mismo Monasterio. Por la t a r d e se c a n t a r o n dos L a m e n t a c i o n e s del p . R a m i r o Escofet y la t e r c e r a del P. G u z m á n , con los seis responsorlos del i n s i g n e Victoria y el solemne Miserere del Rdo. Goicoechea, P b r o . , e j e c u t a d o t a m b i é n al día f i g u l e n t e . El Benedictus, c a n t a d o por p r i m e r a v e z y repetido en la noche del Viernes S a n t o , fué c o m p u e s t o por el c e l e b r a d o m a e s t r o Glnés P é r e z . T e r m i n a d o en la m a ñ a n a del V i e r n e s el sermón sobre la Pasión del Señor, q u e predicó el Rdo. P. Alfonso M.* G u b i a n a s , se dio principio á los l ú g u b r e s y significativos Oficios de e s t e d í a . Se c a n t ó el Passio y los Improperios de Victoria con todo lo d e m á s q u e p r e s c r i b e la S a g r a d a L i t u r g i a , c e r r a n d o d i g n a m e n t e la l a r g a serle de m u y distinguidos caballeros que se a c e r c a r o n á a d o r a r y b e s a r la S a n t a C r u z el m e n c i o n a d o D. R a i m u n d o de A b a d a l . A las t r e s de la t a r d e practicóse el ejercicio del Via Crucis, on el q u e a d e m á s de los monjes y escolanes t o m a r o n p a r t e los fieles en g r a n d í s i m o n ú m e r o . En los Maitines de este día se e j e c u t a r o n dos L a m e n t a c i o n e s del P. G u z m á n y u n a del m a e s t r o Capocel, con loí responsorlos de Perosl y de V i c w r i a . A las n u e v e y m e d i a de la noche »e I n t e r p r e t ó u u solemne Slabat Mater, con o r q u e s t a , de n u e s tro a n t i g u o P . J o s é M a r t i .

226

RBVxSTA

M0MT8EEBATINA

Después de la bendición del fuego y de a n u n c i a d a solemnemente la festividad de la Pascua y t e r m i n a d a asimismo la bendición de la P i l a bautismal, el Sábado por la m a ñ a n a , c a n t a r o n la Comunidad y Escol a n i a la Misa á c a u t o g r e g o r i a n o y las Vísperas á voces y ó r g a n o , del P. G u z m á n . En el solemne Rosarlo de este día, costeado por u n a d e v o t a familia, se ejecutó uno á orquesta del mismo P. G u z m á n , con la Salve de D. Domingo Mas y S e r r a c a n t y la preciosa antífona Rfgina cceli, Icetare. En la solemnidad del Domingo de Pascua fueron variadísimas las fuaclonps religiosas q u e se celebraron. Por ta m a ñ a u a dijo f\i p r i m e r a Misa el Rdo. D. Pablo F a r r e t y R a v e u t ó s , da Barcelona, y se acercó por vez primera al Convite Eucarlstico la n i ñ a Montserrat Salvado y Armen gol, á la que d u r a n t e la Misa dirigió u n a plática p r e p a r a t o r i a el Rdo. P. Gregorio M." Suñol, terminándose con la Salve c a n t a d a por la Escolania. Al mismo tiempo se contrajo t a m b i é n u n solemne matrimonio, como se ha verificado hoy mismo y v a r i a s o t r a s veces d u r a n t e este mes. En la Misa C o n v e n t u a l ofició el Rdo. P. Abad, Interpretándose la Inspirada Misa de D. S a l v a d o r Giner y la antífona Regina iMi del maest r o P. Cererols d u r a n t e el Ofertorio. Después del E v a n g e l i o predicó u u sermón sobre t a n hermosa festividad el Rdo. P. Bonifacio Soler. H a c i a medio día vimos también llegar un muy numeroso g r u p o de individuos del Circulo Tradiclonallsta y de los Requetés de Barcelona, Sans, S a n Martin, T a r r a s a y otros p u n t o s , que r e a l i z a r o n u n a piadosa excursión á este S a n t u a r i o . Por la noche asistieron al Rosario con orquesta del m a e s tro Sr. Abreu, al que siguió u n a solemne S a l v e del P. Ramiro Escofet y u n a Ave Maria del Rdo. D. Luis Romeu. A la m a ñ a n a s i g u i e n t e (lunes de P a s c u a ) recibieron dichos Individuos del Roquete los Sacramentos de la P e n i t e n c i a y Eucaristía y asistieron después á u n a Misa en la capilla de San Acisclo y S a n t a Victoria, dirigiéndose luego muchos de ellos hacia S a n J e r ó n i m o . P a r t i e r o n por la t a r d e de este mismo día. En la Misa mayor se h a b l a ejecutado la de don Martin Rodríguez y eu el Ofertorio d e la Misa la misma preciosa a n t í fona Regina Cali, del P. Cererols, habiendo además hecho l a p r i m e r a Comunión en la m a ñ a n a de este dia los niños Luis y E n r i q u e Tico y Roig, con la Misa y plática por el Rdo. P. José D a l m a u . E n t r e las ilustres personalidades que nos h o n r a b a n con su presencia vimos al doctor B a n q u é , de la Universidad de Barcelona, al distinguido Sr. P a n e s , del «Orfeó Cátala,» y otras q u e en numerosos automóviles subieron en estos dos días á este S a n t u a r i o . En los tres últimos días en q u e , sin e m b a r g o , ha disminuido consider a b l e m e n t e la afluencia de devotos, se h a c a n t a d o a ú n el Oficio y el Rosarlo á petición de los mismos fieles, siendo también m u y d i g n a de n o t a r s e la primera Comunión del niño Ramón D a l m a u y RuU, que t u v o l u g a r en la m a d r u g a d a de a y e r . Se la a d m i n i s t r ó su señor t í o , el r e v e r e n d o D. José M.* D a l m a u , Cura-arcipreste de F a l s e t , eu T a r r a g o n a .
, B.

S.

Montserrat, 20 de Abril de 1911.

KBVI8TA

MONTSBRBATINA

227

NOTICIAS

MARIANAS

MONTSERRATINAS
Para la Fiesta Patronal.

Hemos recibido e l e g a n t e s i n v i t a c i o n e s p a r a los solemnes c u l t o s q u e en d i v e r s a s p a r t e s se t r i b u t a r á n á N u e s t r a S e ñ o r a de M o n t s e r r a t el p r e s e n t e mes. E s p e r a m o s d a r c u e n t a d e t a l l a d a de d i c h a s funciones e n el próximo número.
U oLllga Espiritual da Barcelona.

E s t a i m p o r t a n t e C o r p o r a c i ó n M o n t s e r r a t i n a se p r o p o n í a o b s e q u i a r a l P a t r ó n de C a t a l u ñ a S a n J o r g e c e l e b r a n d o el d i a ?;J la m i s a e n la P a r r o q u i a d e S a n A g u s t í n , y t o m a n d o p a r t e todos los fieles e n el c a n t o d e l a «Missa de Angells.»
N u i v o altar

Se e s t á n l a b r a n d o los m á r m o l e s p a r a t e r m i n a r la c o n s t r u c c i ó n d e l precioso a l t a r d e N t r a . S r a . d e M o n t s e r r a t e n i a p a r r o q u i a l Iglesia d e S a n F é l i x de S a b a d e l l , q u e fué d e s t r u i d o d u r a n t e l a s e m a n a t r á g i c a . L a i n a u g u r a c i ó n del n u e v o a l t a r t e n d r á efecto el d i a 30 de A b r i l , fiesta de la P a t r o n a de C a t a l u ñ a . Los t r a b a j o s d e m a r m o l i s t a c o r r e n á c a r g o del r e p u t a d o a r t i s t a d o n Francisco Portabella.
Montserrat y al Arte

Dias a t r á s e s t a b a e x p u e s t o en el S a l ó n P a r o s de B a r c e l o n a u n a h e r m o s a t e l a m o r t u o r i a del Sometent do E s p l u g a s de L l o b r e g a t , y en el c e n t r o , e n l a z a d a con el e s c u d o d e C a t a l u ñ a , r e s a l t a b a la I m a g e n d e l a V i r g e n de M o n t s e r r a t , o b r a m u y n o t a b l e del a r t i s t a D. J u a n P l q u e t . —El r e n o m b r a d o p i n t o r D. J o a q u í n Mlr, c u y a f a m a v a e x t e n d i é n d o s e r á p i d a m e n t e por t o d a E u r o p a , h a t e r m i n a d o y a cinco t e l a s q u e vimos c o m e n z a d a s t i e m p o a t r á s , y q u e f o r m a u p a r t e del g r a n «poema pictórico», q u e p i e n s a t r a z a r i n s p i r á n d o s e e n n u e s t r a sin p a r m o n t a ñ a c a t a l a n a . L a s cinco t e l a s las t i t u l a el Sr. Mlr t P u r e s a » , «Cova de la V e r g e » , « I n v o c a d o » , «Recorts», «Cels.»
U Cofradía en Sevilla

El V i e r n e s S a u t o por l a t a r d e le tocó á l a C o f r a d í a d e N u e s t r a S e ñ o r a d e M o n t s e r r a t h a c e r e s t a c i ó n en la Basílica de la c é l e b r e c a p i t a l andaluza.
Un monumento.

Por fin p a r e c e q u e p r o n t o s e r á u n hecho l a e r e c c i ó n del « M o n u m e n t ais héroes del Bruch» q u e bajo la p r o t e c c i ó n d e la V i r g e n de M o n t s e r r a t t a n h e r o i c a m e n t e se b a t i e r o n c o n t r a los i n v a s o r e s de la P a t r i a , y dedic a d o de u n modo e s p e c i a l á c o n m e m o r a r el P a t r o n a t o de N u e s t r a S e ñora,

228

REVISTA

MONTSBRRATINA

S e ha buscado el l u g a r m á s á propósito del mismo, y con la a n u e n c i a de n u e s t r o Reverendísimo P a d r e A b a d se h a convenido fuese a n t e s de llegar ai recinto del Monasterio, en el sitio l l a m a d o «Jardl deis Apostéis.» Al efecto han comenzado y a las obras de e m p l a z a m i e n t o , y espera v e r s e t e r m i n a d o en el t é r m i n o de dos meses, r e u n i é n d o s e a q u í los Somatones el d i a 5 de J u n i o próximo. L a Revista oficial del Somatent «Paz y T r e g u a » lo ha a n u n c i a d o y a oficialmente.

GENERALES
Cangrtsas.

(l)

• Tercer Congreso Regional de las C o n g r e g a c i o n e s M a r i a n a s d e A r a gón, Baleares, C a t a l u ñ a y V a l e n c i a q u e ha de c e l e b r a r s e en T a r r a g o n a del 2 al 9 dei próximo Julio.» - E l señor S e c r e t a r i o h a tenido á bien informarnos d i r e c t a m e n t e a c e r c a del mismo m a n d á n d o n o s los R e g l a m e n tos, los T e m a s y el P r o g r a m a . El Congreso coincidirá con las fiestas del C e n t e n a r i o del Sitio de T a r r a g o n a por los franceses, c o m b i n a d a s con l a feliz i d e a de la solemne coronación de N u e s t r a Señora del Claustro, bajo c u y a protección se ha colocado el Congreso Por noticias p a r t i c u l a r e s sabemos q u e el e n t u s i a s m o es m u y g r a n d e y que este Congreso Regional no desdecirá de los a n t e r i o r e s . Los t e m a s , en n ú m e r o de 31, y que se ofrecen al estudio d e los Congresistas, e s t á n divididos en t r e s secciones. L a p r i m e r a , «Ser y v i d a de la C o n g r e g a c i ó n M a r i a n a como organismo;» la s e g u n d a , «Formación personal del C o n g r e g a n t e , » y la t e r c e r a , «Formación del C o n g r e g a n t e p a r a la l u c h a y p a r a las o b r a s de caridad.» Todos ellos son i m p o r t a n t í s i m o s . El ú l t i m o , q u e c i e r r a o p o r t u n a m e n t e su l a r g a lista, y la de las conclusiones q u e se proponen, responde á u n a n e c e s i d a d m u y imperiosa de n u e s t r a p a t r i a , y q u e a l g u n a vez en o t r a s secciones de esta Revista hemos apuntado.—«Conc¿u«i<in 31: Los Cong r e g a n t e s o c u p a r á n el p r i m e r puesto en el r u d o c o m b a t e c o n t r a la blasfemia, s e c u n d a n d o é impulsando por c u a n t o s medios les sea posible la o b r a de la «Lliga del bon mot.» D e n t r o d e la «Lliga del bon mot» o b r a r á n m á s como cristianos, ó mejor, como C o n g r e g a n t e s q u e como p a t r i o t a s y hombres cultos, procur a n d o d a r por su p a r t e á la misma, sin d e s t r u i r ni e n e r v a r la obra de los demás, un e s p í r i t u e m i n e n t e m e n t e cristiano, s e c u n d a n d o é i m p u l s a n d o con p r e f e r e n c i a todas las acciones q u e t e n g a n u n c a r á c t e r religioso.» Deseamos q u e los trabajos a d e l a n t e n s a t i s f a c t o r i a m e n t e p a r a el mejor é x i t o del C o n g r e s o . Congreso de Reims.— E\ deteo e x p r e s a d o en el ú l t i m o Congreso de S a l z b u r g o , y a n u n c i a d o y a en estas p á g i n a s , de c e l e b r a r el Congreso I n t e r n a c i o n a l Mariano en 1912 en R e l m s , p a r e c e n o podrá r e a l i z a r s e á c a u s a de g r a v í s i m o s i n c o n v e n i e n t e s , t a l e s como l a confiscación de locales aptos p a r a el mismo, la Imposibilidad de o b t e n e r a u t o r i z a c i ó n p a r a las manifestaciones religiosas, y otros obstáculos q u e se o p o n d r í a n á la (1) Algunas de estas noticias t u v i e r o n q u e s u p r i m i r s e el mes pasado por exceso de original.

BBVISTA

MONTSBKRATINA

229

l i b e r t a d de ios c o n g r e s i s t a s . P o r e s t a s r a z o n e s se h a desistido d e celeb r a r l o allí, y el S e c r e t a r i o del Comité I n t e r n a c i o n a l al a n u n c i a r l o p a r t i c i p a q u e en su t i e m p o d a r á á c o n o c e r u l t e r i o r e s d e t e r m i n a c i o n e s . ¡La Vil-gen t e n g a p i e d a d de la d e s v e n t u r a d a F r a n c i a !
España por M a r f a .

L a i m p o r t a n t e R e v i s t a «Notre-Dame» d e P a r í s , al o c u p a r s e d e la d e voción m a r i a n a en E s p a ñ a , y r e c o r d a r l a p i a d o s a c o s t u m b r e , q u e , por d e s g r a c i a , v a d e s a p a r e c i e n d o de e n t r e nosotros, de s a l u d a r n o s m u t u a m e n t e con el tAve María purísima, —Sin pecado concebida,» dice q u e n u e s t r a p a t r i a con r a z ó n se l l a m a 'la tierra de María Santísima,» y qtie «el t i e r n o a m o r d e e s t e p u e b l o h a c i a la M a d r e d e Dios es, sin d u d a , el sec r e t o d e la p u r e z a é i n t e g r i d a d d e v i d a de los españoles.»
Contra un blasfemo.

E s t e mismo a m o r á la V i r g e n S a n t í s i m a h a sido el q u e h a h e c h o ahora levantar u n a formidable y general protesta, que continúa todavía, c o n t r a las i n j u r i a s q u e e n pleno C o n g r e s o profirió el d i p u t a d o r a d i c a l A z z a t l c o n t r a la c e l e s t i a l S e ñ o r a , M a d r e d e los D e s a m p a r a d o s , P a t r o n a d e V a l e n c i a , por c u y o honor v o l v i e r o n i n d i g n a d o s alli mismo v a l i e n t e s d i p u t a d o s como F e i i ú , M e n c h e t a , S a l a b e r r y , Alcocer y otros. E n t o d a E s p a ñ a , y p a r t i c u l a r m e n t e en el a n t i g u o R e i n o de A r a g ó n y C a t a l u ñ a y en S e v i lla, los a c t o s de d e s a g r a v i o s á n u e s t r a M a d r e h a n sido n u m e r o s o s y e n t u s i a s t a s . En V a l e n c i a fué t r a s l a d a d a el d í a 25 la i m a g e n de su P a t r o n a á la C a t e d r a l e n t r e d e l i r a n t e s a c l a m a c i o n e s d e todo el pueblo, y ofició el señor Arzobispo. Más d e 65,000 s e ñ o r a s firmaron u n a p r o t e s t a c o n t r a los a g r a v i o s q u e A z z a t i h a b l a proferido c o n t r a su P a t r o n a . A p e s a r d e t o d a la r a b i a d e n u e s t r o s e n e m i g o s E s p a ñ a a c l a m a r á s i e m p r e á M a r í a .
A Lourdes.

E n B a r c e l o n a la inscripción p a r a la P e r e g r i n a c i ó n á L o u r d e s , o r g a n i z a d a por la H o s p i t a l i d a d D i o c e s a n a d e la I n m a c u l a d a Concepción, se a b r i ó al público el 1.° del c o r r i e n t e en el local d e la J u v e n t u d C a t ó l i c a ( P u e r t a f e r r l s a , 13), d e 11 á 1 y d e 4 á 7, a d m i t i é n d o s e t a m b i é n i n s c r i p ciones en la S e c r e t a r l a d e l a J u n t a D i o c e s a n a y en el local del Comité d e D e f e n s a Social. S a b e m o s q u e son m u c h a s las p e r s o n a s q u e se h a n i n s c r i t o y a .
Un artista devoto de M a r í a .

D i a s a t r á s e r a i n u y c o m e n t a d a ' e n B a r c e l o n a l a s i g u i e n t e noticia: El d i p u t a d o señor Milá y C a m p s se hizo c o n s t r u i r en el p a s e o d e G r a c i a u n a c a s a c u y o estilo o r i g i n a l l l a m a la a t e n c i ó n de todo el m u n d o S e g ú n el p r o y e c t o del d i s t i n g u i d o a r q u i t e c t o s e ñ o r G a u d i , el edificio d e b i a s e r r e m a t a d o por u n a i m a g e n de la V i r g e n d e G r a c i a . P e r o a h o r a r e s u l t a q u e el p r o p i e t a r i o se n i e g a r o t u n d a m e n t e á q u e s e a colocada la r e f e r i d a I m a g e n . El señor G a u d i insiste en q u e su p r o y e c t o se r e a l i c e p o r completo, y a n t e l a n e g a t i v a del p r o p i e t a r i o h a l l e v a d o el a s u n t o á los t r i b u n a l e s , ¡Bien por el a r t i s t a !

230 La Rosa da Oro.

REVISTA

MÜNTSBRRATlNA

L a R e v i s t a «El Pilar» h a desmentido la noticia d a d a por a l g u n o s p e riódicos de q u e el P a p a concedería este año la «Rosa de Oro» á la V i r g e n del P i l a r , p u e s Su S a n t i d a d en señal de luto no la h a bendecido este a ñ o , como a c o s t u m b r a b a hacerlo el Domingo IV de C u a r e s m a .
Un buon militar.

El c a p i t á n de I n f a n t e r í a D. Pedro Bermejo y Sánchez-Caro, m u e r t o g l o r i o s a m e n t e en la c a m p a ñ a de Melilla en 30 de S e p t i e m b r e de 1909, después de h a b e r s e b a t i d o como u n héroe en lo alto del monte A x a r a , h a b l a b a momentos a n t e s con e n t u s i a s m o de su escapulario bordado e n p e r l a s , y e n c a r g a b a á u n amigo suyo q u e si moría se lo ofreciese á su m a d r e . ¡La V i r g e n l l a m a r l a á Si al heroico m i l i t a r !
Una porogrlnaclón do hombros.

P a r a el 2 i de Abril e s t a b a a n u n c i a d a u n a p e r e g r i n a c i ó n de sólo hombres de la Diócesis de V a n n e s ai S a n t u a r i o de L o u r d e s . Hoy m á s q u e n u n c a es necesario que los hombres p i e r d a n el respeto h u m a n o a c u diendo á los actos públicos de religión.

NOTICIAS

DE

LA

ORDEN

S I L O S {Burgos).— Trabajos históricos. —En la j u n t a o r d i n a r i a q u e t u v o el 10 de Marzo la Real A c a d e m i a de la Historia bajo la p r e s i d e n c i a de su i l u s t r e director el Sr. M e n e n d e z P e l a y o , el Rmo. P. D. Ildefonso G u e p l n , A b a d de Silos, dio c u e n t a de los t r a b a j o s históricos que l l e v a n e n t r e manos sus laboriosos monjes, p r e s e n t a n d o como testimonio el cart u l a r i o q u e a c a b a n de i m p r i m i r y forma el tomo I I I de las «Fuentes p a r a la historia de Castilla». Con este motivo a ñ a d e la I^ectura Dominical: «Las p a l a b r a s de encomio con q u e la docta Corporación respondió al sabio B e n e d i c t i n o , d e b i e r a n los papeluchos m a l h e c h o r e s del pueblo v u l g a r i z a r l a s p a r a q u e dedujesen sus lectores dónde se hallan el mérito y la laboriosidad, y en qué periodiquillos, a u n q u e sean de g r a n circulación, la i g n o r a n c i a y m a l a fé, c u a n d o se h a b l a de la i n u t i l i d a d de los Monasterios.»

WooLHAMPTON (Inglaterra). — Consagración episcopal.—EX 24 d e F e b r e r o t u v o l u g a r en la iglesia a b a c i a l de W o o l h a m p t o n la c o n s a g r a ción del n u e v o Obispo de P u e r t o Luis (Mauricio), Mons. S a n t i a g o Rom á n Bilsborrow, monje del c i t a d o Monasterio, de c u y o n o m b r a m i e n t o dimos c u e n t a e a D i c i e m b r e del a ñ o pasado (p. 529). F u é c o n s a g r a n t e Mons. Hedley, O. S. B . , Obispo de N e w p o r t , q u e en 1889 le h a b l a o r d e n a d o de P r e s b í t e r o . Como asistentes i n t e r v i n i e r o n Mons. O'Neill, O. S. B . , Obispo dimisionario de P u e r t o L u i s , a h o r a t i t u l a r de Isionda, y monseñ o r Co-svglil, Obispo t i t u l a r de Oleno y a u x i l i a r de Leeds. Reiteramos n u e s t r a e n h o r a b u e n a al n u e v o Obispo y á la v e n e r a b l e y h e r o i c a Comu-

RBVISTA

MONTSBRRATINA

231

•
n i d a d de D o u a y , d e s t e r r a d a y r e s i d e n t e en su p a t r i a , y t a n b e n e m é r i t a d e la I g l e s i a , d e la O r d e n y d e I n g l a t e r r a . A U S T R A L I A . — S i último benedictino inglés. - L a Eevue liturgique et benedictine t r a e u n a l ' g e r a n o t a necrológica d e d i c a d a al v e n e r a b l e A r c i p r e s t e del Arzobispado de S y d n e y , M. R. P. A g u s t í n (Samuel) S e e h y , ú l t i m o d e los monjes B e n e d i c t i n o s fundadores de la joven iglesia Aust r a l i a n a , hoy t a n floreciente. El n ú m e r o e n t e r o de la R e v i s t a s e r i a poco p a r a describir todos los trabajos de ese o c t o g e n a r i o m i s i o n e r o , discípulo y a m i g o fiel é Intimo del p r i m e r P r e l a d o de S y d n e y , En el corto espacio de q u e disponemos, b a s t e consignar lo más i m p o r t a n t e de su v i d a . El P . Sheehy e r a i r l a n d é s , pues nació en Cork el año 1827. A los once a ñ o s emigró á la A u s t r a l i a con su familia, y llegado k Sidney e n t r ó á e s t u d i a r eu el s e m i n a r i o q u e d i r i g í a n los Benedictinos ingleses, a c a b a n do por t o m a r el s a n t o hábito e n t r e ellos y l o g r a n d o por fln c o n s a g r a r s e al Señor en 1848. E l e v a d o al Sacerdocio, confiáronsele diversos y delicados ministerios q u e d e s e m p e ñ ó con g r a n e n e r g i a y celo, debiéndosele, e n t r e o t r a s o b r a s , la Introducción He Las Cuarenta Horas en aquel Arzobispado, á la sazón casi t a n g r a n d e como la A u s t r a l i a O r i e n t a l . Mons. P o l d i n g , q u e conocía el g r a n d e mérito y r a r a s p r e n d a s del P a d r e S h e e h y , n o m b r ó l e su Vicario G e n e r a l , y poco después, sin c o m u n i c á r selo á él, pidióle p a r a Obispo a u x i l i a r , concediéndoselo Pío I X , q u e le preconizó Obispo t i t u l a r de B e t s a i d a ( s u f r a g á n e a de Scitópolis, Palest i n a II) en el Consistorio de 29 de Octubre de I8tí6 (1) Indescriptible fue l a sorpresa del P. Sheehy al verse elevado A t a n a l t a d i g n i d a d , de lo c u a l e s t a b a bien ajeno de c r e e r s e d i g n o , y fué t a l su resistencia que no hubo más remedio q u e desistir de c o n s a g r a r l e , lo c u a l no fué obstáculo p a r a que figurase por largos años como Obispo en la Gerarchia Cattolica; pues a ú n a p a r e c e en 1882, y creemos que no se descubrió el e r r o r h a s t a la m u e r t e de Mons. V a u g h a n , O. S. B., s e g u n d o Arzobispo de S y d n e y , c u a n d o la S a n t a Sede t r a t ó de colocar en a q u e l l a Silla al P. Sheehy, q u e después de t a n t o s años de gobierno p a r e c í a el m á s a d e c u a d o p a r a c u b r i r la n u e v a v a c a n t e . T a m b i é n esta vez salló t r i u n f a n t e l a h u m i l d a d y modestia del virtuoso benedictino, q u e asi a b r i ó l a p u e r t a al t r a s l a d o del Obispo de Oisory ( I r l a n d a ) , hoy C a r d e n a l Moran, el cual le conservó el t i t u l o dé Vicario g e n e r a l , m á s honorífico q u e r e a l , p u e s q a e h a t e n i d o siempre otro de h e c h u r a propia, y a d e m á s Obispo coadjutor. T a m b i é n formaba |)arte n u e s t r o monje del Consejo Diocesano. Con todo s o l a m e n t e Dios, testigo de c u a n t o s u c e d e a ú n en lo m á s recóndito de nuestros corazones, s a b e lo q u e h a b r á sufrido el P. Sheehy en esta s e g u n d a e t a p a de su v i d a , c u a u d o vio alejados de la c i u d a d á todos los monjes compañeros suyos, s u p l a n t a d o s por g e n t e novel y a d v e n e d i z a q u e e n t r ó á d i s f r u t a r de lo q u e no h a b í a s e m b r a d o y recogía t a n a b u n d a n t e m e n t e los sudores U) A»i consta por las Actas consistoriales (V. ylcía S. Sedis, II, 260!. L a Q«rarchia caiiolica, cuyo e r r o r ha pasado á los Cat&logos de la Orden, señala su n o m b r a m i e n t o el (2 de Noviembre, en q u e quizá se d e s p a c h a r o n l a s Bulas.

232

REVISTA

MONTSBRRATINA

ajenoB; pero es de creer q u e repitió con el Apóstol: «con t a l q u e J e s u c r i s t o en todas p a r t e s y m a n e r a s sea a n u n c i a d o , en esto m e gozo y a ú n m e gozaré.» E m p e r o , no podía menos do s e n t i r la d e s a p a r i c i ó n de los b e n e dictinos en el n u e v o C o n t i n e n t e a u s t r a l i a n o , razón por la cual en 1901 sintió intensísimo placer c u a n d o vio llegar á N u e v a N u r s i a la e x p e d i ción salida de Montserrat p a r a d a r v i d a n u e v a al m o n a c a t o en la r e g l ó n occidental. R e t i r a d o el P . Sheohy fuera de S y d n e y al lado de las m o n j a s b e n e d i c t i n a s del «Buen S a m a r i t a i i o » , floreciente C o n g r e g a c i ó n f u n d a d a por Mons. P o l d i n g , h a p a s a d o largos a ñ o s t r a b a j a n d o , como simple o p e r a r i o , en la v i ñ a del Señor, e s p e r a n d o la hora de recibir el premio d e s u s indecibles f a t i g a s apostólicas. S u s últimos m o m e n t o s fueron d e o r a c i ó n c o n t i n u a , e n t r e g a n d o su espíritu al C r i a d o r con a d m i r a b l e p a z y t r a n q u i l i d a d á s e m e j a n z a de su b i e n a v e n t u r a d o P a t r i a r c a . Sin d u d a q u e si la Iglesia a u s t r a l i a n a h a perdido u n e x c e l e n t e ministro, a h o r a en c a m bio t e n d r á u n n u e v o i n t e r c e s o r a n t e ei d i v i n o a c a t a m i e n t o . yiA.ti¡LA.—Colegio de San Beda.—Copiamos del periódico «Libertas» d e 15 d e Marzo próximo p a s a d o : «En l a V e l a d a q u e con motivo de p r e m i a r á los A l u m n o s su aplicación al e s t u d i o y su asiduidad en la asist e n c i a á las clases se celebro a n t e a y e r (13) se pudo n o t a r la m e r i t o r i a labor de los P a d r e s Benedictinos en formar la j u v e n t u d del País, c r i s t a lizándose a q u é l l a en lo bien q u e los jóvenes r e p r e s e n t a r o n ei i n t e r e s a n t e d r a m a : «El c u a r t o Mandamiento,» siendo m u y a p l a u d i d o s por la selecta y n u m e r o s a c o n c u r r e n c i a q u e l l e n a b a el salón de Actos. En la adjudicación de Premios g u a r d a n los P a d r e s Benedictinos u n a justicia d i g n a de todo encomio, y (jue se ha visto c o m p r o b a d a en m u l t i t u d de ocasiones... Los P r e m i o s , consistentes en m e d a l l a s de oro y p l a t a y en g r a n d e s y preciosos Diplomas, propios del Colegio y litografiados en e s t a c a p i t a l , e r a n d i g n o s d e verse y m á s de ser a p r e c i a d o s .. Los P a d r e s Benedictinos viéronse honrados con la asistencia del limo Sr. D e l e g a d o Apostólico, del Rdmo. Sr. Arzobispo de Maniía, do n u t r i d a r e p r e s e n t a c i ó n de P a d r e s Dominicos, A g u s t i n o s , Recoletos, J e s u í t a s dfl A t e n e o y S e m i n a r i o de S a n J a v i e r , de los Rdos. H e r m a n o s d e la Doctrina C r i s t i a n a y de las familias de los colegiales, asi como d e caballeros y señoras de la sociedad de Manila.» A g r a d e c e m o s á n u e s t r a s h e r m a n o s el P r o g r a m a de l a c i t a d a v e l a d a l i t e r a r i o m u s í c a l qtie nos han e n v i a d o .

NOTICIAS

VARIAS

Hemos recibido u n a c i r c u l a r - r e s u m e n de las instrucciones del X X I I Congreso E u c a r i s t i c o c e l e b r a d e r o en Madrid desde el 24 al 29 de J u n i o próximo. Confirmando lo y a en o t r a s ocasiones dicho, se a ñ « d o que en la procesión del día 29 no formarán señoran. P a r a ser Congresista se d e b e satisfacer la c u o t a de 15 ó 5 ptas ; los s i m p l e m e n t e a d h e r i d o s u n a limosn a Inferior á u n a p t a , t e n i e n d o derecho á la i n s i g n i a dei Congreso l u c r a r I n d u l g e n c i a s y a d e m á s los hombres á l a procesión. Las Memorias

REVISTA

MONTSERRATINA

^¿19

d e b e n p r e s e n t a r s e a n t e s del 20 de Mayo. L a s C o m p a ñ í a s p r i n c i p a l e s d e ferrocarriles han concedido la r e b a j a "del 50 por 100 y a u n superior en t r a y e c t o s largos, e x i g i é n d o s e u n m í n i m u m de 50 kilómetros. P a r a hospedajes y d e m á s , Informar An las oficinas c e n t r a l e s (Barco, 20, Madrid), y en las d e l e g a c i o n e s diocesanas. —En T a r r a g o n a desde el 21 d e J u n i o al 10 d e J u l i o se c e l e b r a r á n las ! fiestas del C e n t e n a r i o de la g u e r r a de la I n d e p e n d e n c i a , y a d e m á s del I Congreso Mariano, otro E s p e r a n t i s t a . T e r m i n a r á el primero con l a c e r o nación de la Virgen del C l a u s t r o . —A petición de los Prelado» q u e asistieron á la S e m a n a Social d e B a r c e l o n a , Pío X h a concedido la m e d a l l a Benemerenti al C a p e l l á n d e la Colonia Güell, á dos hijos del Sr. Conde d e este titulo y á 17 obreros, q u e prestaron heroicos su piel p a r a s a l v a r u n niño d e s a h u c i a d o por los médicos. L a c e r e m o n i a de la imposición la h a llevado á cabo el 23 d e Abril n u e s t r o Diocesano en la misma Colonia Güell. —El heroico hecho citado, g r a c i a s á Dios, no es el único en E s p a ñ a . El P á r r o c o de C h e v a (Valencia) t a m b i é n ha p r e s t a d o su piel p a r a s a l v a r la v i d a de u n feligrés, c a u s a n d o v e r d a d e r a emoción en el v e c i n d a r i o y l u e g o en todas p a r t e s . — En cambio, a l l e n d e los Pirineo» han c o n v e r t i d o la S e m a n a S a n t a en s e m a n a t r á g i c a , a n d a n d o á botellazo limpio paisanos y m i l i t a r e s por h a b é r s e l e s subido á l a c a b e z a el champagne, lo c u a l n o h a Impedido q u e los p r i m e r o s a r r a n c a r a n millares de c e p a s , e n t r e g á n d o l a s e n s e g u i d a al fuego, no b a s t a n d o p a r a a p a g a r l o el liquido de los toneles rotos — T a m b i é n a l b a n e s e s y turcos h a n venido u n a vez m á s á l a s m a n o s , a u n q u e por asuntos m á s g r a v e s , la i n d e p e n d e n c i a ó e s c l a v i t u d de los cristianos. —La putrefacción del i m p e r i o de Mahoma se d e s c u b r e mejor en M a rruecos, donde t a n r e v u e l t o s a n d a n los negocios q u e p a r e c e i n e v i t a b l e la intervención europea. —En G r e c i a después de a l g u n a s r e v u e l t a s se h a n impuesto los a m a n tes de la l e n g u a clásica confra las Innovaciones q u e p r e t e n d í a n imponer a l g u n a s c a b e z a s menos e q u i l i b r a d a s . —No a n d a n mejor las cosas en la joven r e p ú b l i c a p o r t u g u e s a . Sus ministros, oficiando de a n t i p a p a s , se han a t r e v i d o á deponer al v a l i e n t e P r e l a d o de Oporto, después de a r r e s t a r l o i n i c u a m e n t e . NI Nerón ni Diocleciano hicieron otro t a n t o . — H a fallecido en R o m a el C a r d e n a l B e n j a m í n Cavicchioni, Prefecto de la C o n g r e g a c i ó n de Estudios. H a b l a nacido en Veiano (Vlterbo), en 1836, v fué Arzobispo t i t u l a r de Amida (1884) y N a z l a n z o (1894) h a s t a q u e León X I I I lo elevó á la P ú r p u r a en 22 d e J u n i o de 1903. —Por u s u r p a d " ! ! de las f u n d o n e s episcopales y como promovedores de cisma han sido e .Ycomulgados nominatim t r e s s a c e r d o t e s Ingleses: A m o l d o H a r r i s Matthlevir, H e r b e r t o I g n a c i o Beale y A r t u r o W . H o w a r . —En cambio de la p é r d i d a de estos ministros i n d i g n o s y otros pocos malos c r i s t i a n o s , p u e d e bien consolarse la I g l e s i a católlc» con la conversión de m á s de 140.000 a d u l t o s q u e i n g r e s a r o n en ella d u r a n t e el afio a n t e r i o r . AdemAs, solamente la «Sociedad do Misiones E x t r a n j e r a s » de P a r í s , b a u t i z ó 137.224 niños in articulo mortis. Más de l a c u a r t a p a r t e d e dichas cifras p e r t e n e c e n á la China, d o n d e l e n t a m e n t e v a penet r a n d o la civilización c r i s t i a n a , q u e v a d e s a p a r e c i e n d o en muchos pueblos de la vieja E u r o p a . —Las noticias r e c i b i d a s á fin de mes del N u e v o Mundo a c u s a n b a s t a n t e g r a v e d a d en el embrollado a s u n t o de Méjico. M e n u d e a b a n los c o m b a t e s e n t r e los i n s u r r e c t o s y las t r o p a s del Gobierno, c a u s á n d o s e m u t u a m e n t e notables b a j a s . Explicase la prolongación de la l u c h a por el auxilio q u e aquellos r e c i b e n d e los Estados Unidos, q u e por o t r a p a i t e se están y a p r e p a r a n d o p a r a I n t e r v e n i r d o n d e no les l l a m a n ni h a c e n

234

REVISTA

MONTSERRATINA

falta, P a r e c e i n d u d a b l e q u e la a u t o r i d a d del a n c i a n o p r e s i d e n t e D i a z v a sufriendo a l g ú n q u e b r a n t o . —La I g l e s i a m e j i c a n a ha perdido uno d e sus m á s ilustres P r e l a d o s con la m u e r t e del limo. S. Silva, Arzobispo de Mechoacán desde 1900, en q u e fué t r a s l a d a d o de la Diócesis de Colima. — S e g ú n leemos en la R e v i s t a La Santa Cruz, Pío X h a concedido al Metropolitano de ia c i u d a d d e Méjico el t i t u l o de P r i m a d o d e las iglesias de a q u e l l a República. —En las mas d e las Repúblicas a m e r l c a n a « , ó i n t e r i o r m e n t e , ó u n a s con o t r a s , tampoco la paz es m u y s e g u r a . Por lo q u e toca i, la m i s florec i e n t e , ia A r g e n t i n a , no es oro todo lo q u e allí r e l u c e , y A decir de a l g u n a R e v i s t a , Buenos Aires, con la m a r c h a q u e lleva, podría c o n v e r t i r s e en Vicariato Apostólico. Algo habrA de v e r d a d por lo q u e leemos en La Educación Hispano Americana, de Abril, bajo el t í t u l o de (In tema urgente de instrucción popular. Propónese allí q u e se e s t a b l e z c a n tre» Centros de instrucción del emigrante español, u n o en G a l i c i a , otro en A n d a l u c í a y el t e r c e r o en C a t a l u ñ a , p a r a q u e no p i e r d a n la fe y el honor n u e s t r o s c o m p a t r i o t a s q u e v a n A la A m é r i c a y en especial A la Argentina.

CORRESPONDENCIi DE LA «REVISTA MONTSERRATINA»
Carta de Roma El 27 de Marzo.—Discurso regio y equivoco insidioso.—Fiestas laicas.— ; P r u d e n c i a y moderación liberales —Un fanático.—Nota» v a t i c a n a s . Rdo. P. Director: Me dice q u e d e b e r e c i b i r mi c a r t a por todo el día 20, . y h e m e aqui con la p l u m a en la m a n o pronto A d e t a l l a r a l g u n a s de las fiestas Insulsas no menos que p r o v o c a t i v a s que los q u e residimos en esta c i u d a d venimos o b l i g a d o s A p r e s e n c i a r . L a fría c e r e m o n i a oficial del 57 del pasado, por el famoso c i n c u e n t e n a r i o de Roma c a p i t a l , e x c e s i v a m e n t e p o n d e r a d a por la p r e n s a Impía y masónica, no h a ofrecido n a d a dB e x t r a o r d i n a r i o , e s p e c i a l m e n t e p a r a u n a población q u e r e c u e r d a o t r a s mAs i m p o n e n t e s , cuales son las de la Roma p a p a l . Al disparo del cañón r e c o r d a n d o la fecha nefasta, sucedió la formación del cortejo r e a l , q u e llegó media h o r a después al Capitolio. El discurso leído por el Rej-, en el c u a l d o m i n a b a n a t u r a l m e n t e la idea significativa de la c o n m e m o r a c i ó n , n o fué o t r a cosa q u e u n a r e p e t i c i ó n d e los consabidos t e m a s del liberalismo, llenos de piedad h a c i a « t a n t a s g e n t e s Infelices, el pueblo envilecido y u n a edad i n f o r t u n a d a » a n t e s q u e la revolución hiciera libre y feliz A I t a l i a . E m p e r o lo mAs i m p o r t a n t e fué la s i g u i e n t e pasmosa afirmación: «Con R o m a c a p i t a l , I t a l i a r e p r e s e n t a la t r a n q u i l a cohabitación d e l a s Iglesias con el E s t a d o , la c u a l g a r a n t i z a p l e n a y fecunda l i b e r t a d A la religión y A la ciencia » Estas p a l a b r a s p u e s t a s e n labios del m a l l l a m a d o R e y de I t a l i a c o n s t i t u y e n u n provocador equivoco, no menos q u e u n a ofensa al Pontífice y A c u a n t o s nos p r e c i a m o s de hijos de la I g l e s i a católica, al e q u i p a r a r é s t a A las religiones j u d a i c a , b u d i s t a , t u r c a , clsmAtlcas y p r o t e s t a n t e s , reconociendo q u e t a m b i é n se viola u n p r i n c i p i o c o n s t i t u c i o n a l q u e d e c l a r a q u e l a Religión Católica, Apostólica,

RBVlSTA

MONTSBRBATINA

235

R o m a n a , es la sola del E s t a d o a u n q u e se t o l e r e n los o t r o s c u l t o s conform e á las l e y e s . Al discurso do Victor M a n u e l t i g u i e r o n los de los p r e s i d e n t e s del Sen a d o y de la C á m a r a y el del A l c a l d e j u d i o , el q u e t u v o el p r i v i l e g i o de f a s t i d i a r á sus o y e n t e s por su i n s u l s e z y su pésima forma l i t e r a r i a . El mismo d i a se i n a u g u r ó l a í]xposicióu i n t e r n a c i o n a l d e Bellas A r t e s , s i t u a d a f u e r a de la p u e r t a del Popólo. T a m b i é n como en el Capitolio se d i s c u r s e ó á las mil m a r a v i l l a s ; el m i n i s t r o Di S a n G i u l i a n o a g r a deció su a s i s t e n c i a á ios d i p l o m á t i c o s , y contestó por éstos el e m b a j a d o r d e F r a n c i a . L a Exposición, no o b s t a n t e , e s t á m u y lejos de ser c o m p l e t a y se v a d e s a r r o l l a n d o á l a s o m u y l e n t o . A l g o y m u c h o mejor es la de a r t e r e t r o s p e c t i v o en el Castillo d e Sant Angelo, vany i n t e r e s a n t e y a c a b a d a , la c u a l h a sido o r d e n a d a bajo l a dirección del coronel B o r g a t t i , q u i e n d e l a r g o t i e m p o h a v e n i d o e s t u d i a n d o las v i c i s i t u d e s a r t í s t i c a s del a n t i g u o c a s t i l l o : s e p u l c r o i m p e r i a l , f o r t a l e z a , r e s i d e n c i a p a p a i y prisión de E s t a d o . En e l l a e s t á n coleccionados t o d a clase de e l e m e n t o s q u e p u e d e n s e r v i r p a r a i l u s t r a r las a r t e s y la h i s t o r i a d e la E d a d m e d i a , sea en f r a g m e n t o s ó en modelos a u t é n t i c o s , ó bien en d i l i g e n t e s r e p r o d u c c i o n e s . E n t r e o t r a s m u e s t r a s , sort c u r i o s a s é i n s t r u c t i v a s el .mobiliario de las salas p a p a l e s con m u e b l e s y o b r a s de a r t e a n t e r i o r e s ó c o n t e m p o r á n e a s al 1500; la de i n s t r u m e n t o s m u s i c a l e s de v a r i o s siglos; la s a l a d e u n h o m b r e d e a r m a s del siglo x v i ; o t r a de c e r á m i c a d e la I t a l i a c e n t r a l y o t r a de h i e r r o forjado del siglo x v i ; u n a colección de estofas d e los p r i m e r o s siglos h a s t a el 1700, e t c . , f o r m a n d o t o d o u-i precioso museo, d i g n o del e s t u d i o y a t e n c i ó n de los v i s i t a n t e s . Sí bien es v e r d a d q u e t a l e s fiestas son y q u e d a r á n s i e m p r e v i c i a d a s in radice, y a q u e j a m á s p o d r á n l e g i t i m a r la u s u r p a c i ó n i n i c u a de los d e r e c h o s de la I g l e s i a , no lo es m e n o s q u e h a s t a la h o r a p r e s e n t e t i e n e n los g o b e r n a n t e s u n c a l c u l a d o e m p e ñ o e n o c u l t a r sus m a n e j o s bajo las formas de la p r u d e n c i a y del d e c o r o . Ellos, p u e s , h a n p r o c u r a d o q u e las fiestas, d e g e n e r a n d o en m a n i f e s t a c i o n e s d e m o t í n y de b a j a r a l e a , no desh o n r a s e n á la culta I t a l i a a n t e la E u r o p a civil y d i s g u s t a s e n á las p e r s o n a s h o n e s t a s : h a n hecho o s t e n s i ó n d e c i e r t o s e n t i d o c o m ú n , e n c a r n a n do estos s e n t i m i e n t o s ficticios e n el a n t i p a t r i o t a y a n á r q u i c o N a t h a n , q u e los h a hecho manifiestos en u n a alocución ó b a n d o d i r i g i d o á los R o m a n o s y lleno de frases del m á s d e v o t o e n t u s i a s m o m o n á r q u i c o y de f e r v i e n t e a m o r á la p a t r i a . ¡ C u á n t a f a r s a é hipocresía! No podía f a l t a r , sin e m b a r g o , u n c o n a t o d e m a n i f e s t a c i ó n a n t i c l e r i c a l por u n a porción d e d e s a l m a d o s , q u i e n e s el mismo d i a 27 c a n t a r o n a n t e el V a t i c a n o los i m p r o p e r i o s q u e h a b í a n a p r e n d i d o de G i o r d a n o B r u n o y F e r r e r ; pero como al G o b i e r n o le c o n v i e n e a p a r e n t a r c a l m a y formalid a d , supo a c a b a r p r o n t a m e n t e con a q u e l l a p a n d i l l a q u e e s p e r a v e r d i a s mejores. De la e s c u e l a de esos p e r v e r t i d o s y a l e c c i o n a d o s en las t e o r í a s s u b v e r s i v a s y a n t i c l e r i c a l e s d e b í a salir el d e s v e n t u r a d o q u e p e r p e t r a r a hor r e n d o s a c r i l e g i o e n la basílica de S a n P e d r o con e s p a n t o y h o r r o r d e c u a n t o s m o r a m o s en la c a p i t a l del m u n d o c a t ó l i c o .

286

RKVISTA MONTSERRATINA

E r a el 4 del c o r r i e n t e , c u a n d o después d e los Oficios divinos d e la m a ñ a n a ese infeliz d i s p a r a b a u n tiro d e r e v ó l v e r c o n t r a Mons. Orzi q u e c e l e b r a b a , r e s u l t a n d o a f o r t u n a d a m e n t e ileso, pero no asi u n pobre g u a r dia. ¿Qué fln se proponía? Conducido á la Comisarla del Borgo Vecchio, ei desconocido declaró o d i a r d e m u e r t e a l P a p a , á los sacerdotes y h a b e r l l e g a d o á Roma p a r a m a t a r a l Pontífice, y y a q u e no podia c o n s e g u i r s u e n d i a b l a d o propósito d i s p a r a b a c o n t r a c u a l q u i e r s a c e r d o t e e n odio á la Iglesia y al P a p a á los q u e r e p r e s e n t a e n p a r t e . B e n d i g a m o s á Dios q u e no h a q u e r i d o se r e a l i z a r a el sueño fatídico d e ese m a l v a d o . E n t r e t a n t o s oprobios y concierto d e odio y perfidia c o n t r a n u e s t r a Religión y l a persona a u g u s t a del P a d r e S a n t o , éste g o b i e r n a con celo y e n t e r e z a á l a I g l e s i a , d e s p l e g a n d o u n a a c t i v i d a d increíble e n u n a edad t a n a v a n z a d a como la s u y a , t r a t a n d o con los Obispos, venidos a ú n de remotos países, d e i m p o r t a n t e s negocios, a n i m a n d o á los fieles á sufrir con fe y c o n s t a n c i a los males p r e s e n t e s , p r e s e n t á n d o s e como modelo y d e c h a d o de l a g r e y q u e el Señor h a t e n i d o á bien confiarle. El Osservatore Romano n i e g a oficialmente la noticia, d a d a por el Time», begún la c u a l los Oluspos p o r t u g u e s e s h a n recibido d e l V a t i c a n o u n a Nota e n q u e les aconseja a c e p t a r por a h o r a sin r e s e r v a s la s e p a r a ción d e la I g l e s i a y del E s t a d o . De V. R . affmo. h . e n S. B e n i t o ,
I G N A C I O M . » D B A L Ó S . O. S. B .

R o m a , S. Ambrosio, 1 7 d e A b r i l d e 1 » 1 1 .

A.utstiTU.lla OccUlental N e w N o r c l a mission, 23 O c t u b r e 1910. Penosa t r a v e s í a p o r el rio Drysdale.—Los salvajes.—Un encuentro.— Agresión traidora.—Marchas y c o n t r a m a r c h a s . — E s t a m o s e n salvo.
(ConclvMXán) (1)

E n t r e los salvajes h a b l a u n o m á s i n q u i e t o y revoltoso q u e los d e m á s , á quien por lo mismo t r a t é con m a y o r a g a s a j o , a u m e n t á n d o l e la ración del p a n . Esto d e s a p a r e c i ó del g r u p o con a l g u n o s otros, pues al r e c o n t a r los d e n u e v o , eché d e menos t r e s ó c u a t r o , d e los c u a l e s u n o e r a a q u e l e x t r a v a g a n t e b a i l a r í n q u e se d a b a aires de jefe ó c a p i t á n de l a c u a d r i l l a : éstos q u e d e s a p a r e c i e r o n , por lo visto h a b l a n ido á j u n t a r s e con los d e otro p e q u e ñ o g r u p o q u e desde el principio h a b l a s e q u e d a d o a l g o lejos, g u a r d a n d o sus l a n z a s . Como los g r i t o s , b a r u l l o y confusión no l l e v a b a n t r a z a s d e a c a b a r , sino q u e Iban s i e m p r e en a u m e n t o , t r a t a m o s d e poner fin á todo, s e p a r á n d o n o s d e los salvajes: despedlmonos d e ellos, y como pudimos les dimos á e n t e n d e r n u e s t r a ~ i n t e n c i ó n d e p e r n o c t a r lejos d e allí, en u n l u g a r más a l Sud: ellos, por su p a r t e , hicieron g r a n d e s demost r a c i o n e s q u e p a r e c í a n d e a p r e c i o y a m i s t a d , y con esto e m p r e n d i m o s (1) Véase el n ú m . d e Marzo.

BBVISTA

MONTSBBBATINA

237

l a m a r c h a , d i r i g i é n d o n o s nosotros h a c i a las orillas del rio B á r t o n , q u e antes hablamos divisado. E l sitio por d o n d e c a m i n á b a m o s e r a u n a p e n d i e n t e s u a v e y m u y d e s p e j a d a ; t a n sólo en la p a r t e c e n t r a l h a b i a dos ó t r e s p e q u e ñ o s á r b o les. P o r a q u i ibainí-s a d e l a n t a n d o m u y satisfechos y a l e g r e s , por h a b e r e n c o n t r a d o los l u g a r e s de magnifico t e r r e n o q u e t a n t o s d i a s e s t á b a m o s b u s c a n d o , y m u c h í s i m o m á s por la feliz o p o r t u n i d a d q u e se nos ofrecía, d e p o d e r e n t r a r en r e l a c i o n e s con a q u e l l a t r i b u , l a c u a l p o d r í a c o n t r i b u i r e n g r a n m a n e r a á l a p r o s p e r i d a d d e l a Misión, si l o g r á b a m o s I n s p i r a r l e s s i m p a t í a y h a c e r l o s a m i g o s n u e s t r o s . P e r o d e r e p e n t e todo n u e s t r o gozo q u e d ó t r o c a d o e n ia decepción m á s a m a r g a . A p e n a s h a blamos a n d a d o u n o s c i n c u e n t a p a s o s , d e s d e q u e c o r r e s p o n d i m o s á sus últimos saludos, y acabábamos de a t r a v e s a r u n pequeño torrente, cuando u n o de n u e s t r o s i n d í g e n a s , q u e v e n i a c e r c a d e m i , se v u e l v e b r u s c a m e n t e d i c i e n d o : « P a d r e , ¡ g u e r r a ! ¡ q u i e r e n g u e r r a ! » Miré h a c i a a t r á s y v i q u e el i n d í g e n a h a b í a a c e r t a d o ; las cosas h a b l a n c a m b i a d o r e p e n t i n a m e n t e , y asi lo c o m p r e n d i m o s todos al m o m e n t o ; e n u n a b r i r y c e r r a r d e ojos vimos á todos a q u e l l o s s a l v a j e s f o r m a d o s e n perfecto o r d e n d e b a t a lla: el n ú c l e o p r i n c i p a l h a b í a s e s i t u a d o e n el c e n t r o e n f r e n t e de n o s o t r o s ; seis d e los m á s r o b u s t o s l l e g a r o n c o r r i e n d o f o r m a n d o u u s e m i c í r c u l o p a r a a t a c a r n o s por el flanco d e r e c h o ; á n u e s t r a e s p a l d a , v u e l t o s d e c a r a a l e n e m i g o , e s t a b a el río q u e nos i m p e d í a el paso, y por el lado i z q u i e r d o a d e l a n t a b a s e g u i d o d e otros v a r i o s , s a l t a n d o como u n a flera y a r m a d o de u n b u e n m a n o j o de l a n z a s , a q u e l p o b r e d i a b l e j o q u e t a n i n q u i e t o y b u l l a n g u e r o poco a n t e s e n el g r u p o se h a b í a m o s t r a d o . El i n t e n t o d e é s t e , q u e sin d u d a e r a q u i e n d i r i g í a t o d a a q u e l l a o p e r a c i ó n , e r a b i e n manifiesto: e s t r e c h a r n o s y r e d u c i r n o s h a s t a e n c e r r a r n o s e n u n c í r c u l o de. h i e r r o , d e d o n d e no p u d i e s e e s c a p a r n i u n o solo con v i d a . Asi lo e n t e n d i ó L e a n d r o , q u i e n , como b u e n m i l i t a r q u e h a b i a sido, dio o r d e n á los t r e s i n d í g e n a s n u e s t r o s se d i r i g i e s e n r e s u e l t a m e n t e c o n t r a los seis d e l próximo grupo, para^contenerlos é Impedir cualquier movimiento de a v a n c e , como i n t e n t a b a n , y él e n c a r á n d o s e con a q u e l furioso q u e v e n í a al f r e n t e de la o t r a c o m p a ñ í a d e fieras, con silbidos y g e s t o s l e I n t i m ó á q u e se d e t u v i e s e y d e p u s i e r a sus a r m a s . El b á r b a r o , por t o d a r e s p u e s t a , d i s p a r ó l e u n a l a n z a con f u r i a , y m a l lo p a s a r a el filipino, si con r á pido m o v i m i e n t o n o s u p i e r a e v i t a r el g o l p e (1): e n t o n c e s é s t e d i s p a r ó s u rifie con el >olo fin de i n t i m i d a r l e y o b l i g a r l e á h u i r ; a<iuél, i g n o r a n t e d e (I) L a l a n z a <le q u e u s a n los salvajes, l l a m a d a por ellos guichi, c o n s t a de u n a v a r a de c e r c a t r e s m e t r o s d e l a r g o , en c u y o e x t r e m o s u p e r i o r a t a n u n a p u n t a , como de s a e t a , de p i e d r a ó de h i e r r o , b a s t a n t e bien l a b r a d a , la q u e á v e c e s t a m b i é n e n v e n e n a n . No s e s i r v e n de a r c o p a r a a r r o j a r l a , sino q u e , t e n i é n d o l a h o r i z o n t a l m e n t e l e v a n t a d a , la s u j e t a n h a c i a la m i t a d con la m a n o i z q u i e r d a , y con la d e r e c h a c o m u n i c a n l a Impulso por medio de u n cacho de m a d e r a , en c u y o e x t r e m o se a p o y a el e x t r e m o inferior del astil. Arrójanla con m u c h a f u e r z a y a d m i r a b l e p u n t e r í a ; t a n t o , q u e de e s t e i n s t r u m e n t o se v a l e n p a r a c a z a r n o t a n sólo a u i m a l e s c u a d r ú p e d o s , sino q u e s o r p r e n d e eu su vuelo á las m i s m a s a v e s .

238

REVISTA

MONTSERRATINA

Ins arguiiifiilox del c o n t r a r i o , p o r q u e jamAs h a b l a h e c h o e x p e r i e n c i a de ellos, replicóle a r r o j á n d o l e s e g u n d a v e z a q u e l i n s t r u m e n t o , lo q u e e v i t ó el otro con la m i s m a a g i l i d a d i ) r i m e r a ; m a s c o n s i d e r a n d o el peligro e n q u e e s t a b a su v i d a y q u e i g u a l s u e r t e c o r r í a la d e todos los d e m á s , d i s p a r ó de n u e v o su rifle, pero h a b i e n d o hecho a n t e s el firme propósito d e no g a s t a r la p ó l v o r a en s a l v a s . Algo debió s e n t i r , a l g ú n c u e r p o e x t r a ñ o choco h i d u J a b l e m e n t e con sus huesos, c u a n d o al s o n á r o s t e s e g u n d o d i s p a r o , el s a l v a j e dio u n s a l t o p e r e g r i n o , l a d e ó su c u e r p o , aplicó s u m a n o á la p i e r n a y e m p r e n d i ó la f u g a , c o r r i e n d o , b i e n á p e s a r s u y o , a u n q u e con m e n o s c e l e r i d a d d e la q u e e n t o n c e s d e s e a b a sin d u d a . E n a q u e l p r e c i s o i n s t a n t e d e s c a r g a r o n los o t r o s t r e s al a i r e sus escopetus, y á e s t e g r a v e e s t r u e n d o , q u e fué como el t o q u e de g e n e r a l r e t i r a d a , h u y e r o n todos m á s q u e de paso, a b a n d o n a n d o el c a m p o al e n e m i g o . Todo esto s u c d i ó en b r e v í s i m o t i e m p o . P e r o a u n h i c i e í o u m á s n u e s t r o s i n d í g e n a s : sin a t e n d e r á mis i n d i c a ciones d e q u e , d e j á n d o l o s en p a z , p r o s i g u i é s e m o s n u e s t r o c a m i n o , ellos se l a n z a r o n en persecución de los s a l v a j e s , o b l i g á n d o l e s á colocarse á g r a n d i s t a n c i a : conocían bien sus t r e t a s y e s t a b a n en la s e g u r i d a d d e (jue, al d e s c e n d e r nosotros por la p e n d i e n t e q u e l l e g a b a h a s t a el rio, con g r a v e riesgo de nuestras vidas, i m p u n e m e n t e hubieran renovado su a t a q u e d e s d e a q u e l l a s a l t u r a s . No c a b e la m e n o r d u d a d e q u e t a l fuese su i n t e n c i ó n ; p u e s no s o l a m e n t e v i n i e r o n á nosotros c a r g a d o s con fajos d e l a n z a s , sino q u e a d e m á s a g u a r d a r o n á h a c e r s e e n c o n t r a d i z o s en el l u g a r m á s á propósito y f a v o r a b l e á este i n t e n t o y en las peores condiciones p a r a nosotros. Nos h a l l á b a m o s e n e l á n g u l o f o r m a d o por los dos n o s B á r t o n y D r y s d a l e , en t e r r e n o l l a n o y p e n d i e n t e , y por o t r a p a r t e <i u n a a l t u r a de m á s de t r e i n t a pies s o b r e el c a u c e d e a q u e l l o s ríos; d e s u e r t e q u e al b a j a r por e s t a o r i l l a t a n i n c l i n a d a , h u b i e r a n podido con s u m a f a c i l i d a d a l a n c e a r n o s á todos y d a r n o s u n a c r u e l m u e r t e . P o r e s t a r a z ó n n u e s t r o s i n d f g e n a s e m p r e n d i e r o n c o n t r a ellos a q u e l r á p i d o m o v i m i e n t o y se l a n z a r o n t a n b r u s c a m e n t e e n su p e r s e c u c i ó n : c u a l q u i e r a dilación e r a p e l i g r o s í s i m a y p o d í a h a b e r n o s costado m u j c a r a . E n m e d i o (le todo, g r a c i a s al S e ñ o r , nosotros ni u n solo i n s t a n t e p e r d i m o s la s e r e n i d a d q u e el caso r e q u e r í a : no o b s t a n t e , c o n s i d e r á b a m o s q u e , sin u n eflcaz socorro d e lo a l t o , a q u e l l a t i e r r a q u e p i s á b a m o s i b a á ser n u e s t r a t u m b a , y p o r esto d i r i g i m o s n u e s t r o s ojos al cielo p i d i e n d o á Dios y á la S a n t í s i m a V i r g e n nos a y u d a s e n en t a n a m a r g o t r a n c e , q u e v e r d a d e r a m e n t e c r e í a m o s ser el liltimo de n u e s t r a vida.» R e t i r a d o s los s a l v a j e s , d e l i b e r a m o s por b r e v e s m o m e n t o s q u é p a r t i d o d e b í a m o s t o m a r ; p a r e c i ó m e lo m á s a c e r t a d o v a d e a r el B á r t o n y el D r y s d a l e por el sitio m á s p r a c t i c a b l e (dos de la c o m i t i v a no s a b í a n n a d a r mejor q u e el p í o m o j , á fln de p o n e r el rio e n t r e aquéllos y nosotros, y o n l a e s p e r a n z a de e n c o n t r a r en la orilla o p u e s t a u n c a m i n o m á s t r a n s i t a b l e y l l a n o q u e el q u e h a b l a m o s s e g u i d o h a s t a e n t o n c e s . E n n u e s t r a e x c u r s i ó n h a b l a m o s l l e g a d o h a s t a el t é r m i n o p r o p u e s t o ; m a s Dios N u e s tro S e ñ o r p e r m i t i ó q u e no p u d i é s e m o s g o z a r do las b e l l e z a s e s c o n d i d a s e n a q u e l l o s p a r a j e s . R e c u e r d o p e r f e c l i s l m a u e u t o q u e , d e s p u é s de v a d e a r

REVISTA

MONTSBRRATINA

339

los rlog, e n c o n t r a n d o p a r a ello u n p a s o t a n fácil como n u n c a h u b i é r a m o s podido s o s p e c h a r , c a m i n a m o s m u c h o t i e m p o por u n t e r r e n o magnifico e n q u e l a y e r b a e s t a b a y a seca, y e r a e s t a t a n g r u e s a y c r e c i d a , q u e p a r e c í a u n g r a n c a m p o d e t r i g o en sazón, m á s b i e n q u e u n l u g a r i n c u l t o . Y d i g o q u e lo r e c u e r d o p e r f e c t i s i m a m e n t e , p o r q u e al p a s a r por allí est u v e p e n s a n d o q u e , si los s a l v a j e s h u b i e r a n d a d o en el m a l v a d o i n t e n t o do h a c e r n o s p e r e c e r por el f u e g o , y a q u e no lo c o n s i g u i e r o n con sus l a n zas, h u b i e r a sido fácil el l o g r a r l o ; a q u e l l o h u b i e r a a r d i d o como y e s c a . A u n q u e al p a s a r ei rio n o h a b l a m o s g o z a d o del mismo p r i v i l e g i o q u e los i s r a e l i t a s en el paso del m a r Rojo, q u e lo p a s a r o n á pie e n j u t o ; no obst a n t e lo v a d e a m o s con s u m a f a c i l i d a d , p u e s a p e n a s si nos mojamos m á s a l l á de las r o d i l l a s . (¡Y g r a c i a s infinitas al S e ñ o r q u e esto fué posible!) Asi es q u e bien p r o n t o se secaron n u e s t r o s ' vestidos, sin h a b e r n o s c a u sado la m á s l i g e r a m o l e s t i a s e m e j a n t e m o j a d u r a , p u e s á las t r e s de l a t a r d e , u n a h o r a d e s p u é s del t r i s t e suceso, h a c i a u n calor v e r d a d e r a m e n t e i n s o p o r t a b l e » . . . «Cerca de las t r e s y m e d i a n o t a m o s q u e c u a t r o salv a j e s a r m a d o s d e l a n z a s v e n í a n s i g u i e n d o n u e s t r o s pasos. L e a n d r o con u n p a r de n u e s t r o s n e g r o s d i é r o n l e s á e n t e n d e r q u e no p r o s i g u i e s e n su c a m i n o , á lo c u a l r e s p o n d i e r o n aquellos h a c i e n d o a d e m á n de a b a n d o n a r sus l a n z a s ; m a s L e a n d r o ni a ú n d e s a r m a d o s c o n s i n t i ó se a p r o x i m a s e n á nosotros»... « C o n t i n u a m o s la m a r c h a sin d e t e n e r n o s u n m o m e n t o : dos i n d í g e n a s a r m a i l o s i b a n d e l a n t e e x p l o r a n d o el t e r r e n o , p a r a a s e g u r a r nos de no c a e r en a l g u n a e m b o s c a d a , y L e a n d r o con los r e s t a n t e s f o r m a b a n la r e t a g u a r d i a , c u i d a n d o de q u e n a d i e nos s i g u i e r a d e c e r c a . R e n d i dos del c a n s a n c i o , a l g u n o s s e n t í a n s e sin fuerzas p a r a p r o s e g u i r a d e l a n t e ; pero no hubo más remedio que c o n t i n u a r a n d a n d o hasta e n t r a d a ya la n o c h e ; de o t r a s u e r t e nos e x p o n í a m o s á q u e los s a l v a j e s s i g u i e s e n n u e s t r a s h u e l l a s y nos s o r p r e n d i e s e n d u r a n t e el d e s c a n s o . Y a a n o c h e c i d o nos d e s v i a m o s a l g o del s e n d e r o por d o n d e h a b l a m o s c a m i n a d o t o d a la t a r d e y escogimos u n sitio d o n d e h a b í a u n a espesa a r b o l e d a . No es p a r a d e c i r lo e x t e n u a d o s q u e nos s e n t í a m o s ai e c h a r n o s en el suelo p a r a d e s c a n s a r . D e s p u é s de las emociones p a s a d a s y de t a n t a s f a t i g a s y p e n a l i d a d e s e x p e r i m e n t a d a s en t a n á s p e r o s c a m i n o s como h a b í a m o s t e n i d o q u e a t r a v e s a r todo a q u e l d i a , b u e n a falta nos h a c i a r e p a r a r n u e s t r a s f u e r z a s con a l g ú n e x t r a o r d i n a r i o r e f r i g e r i o y e n t r e g a r n o s l u e g o al d e s c a n s o ; e m p e r o n u e s t r a c e n a fué la m á s pobre del m u n d o : u n p e d a c i t o de p a n , a l g u n a s s a r d i n a s en e s c a b e c h e , y sendos t r a g o s de a g u a c l a r a p a r a a p a g a r l a sed q u e nos c o n s u m í a . E n c u a n t o al s u e ñ o r e p a r a d o r , es fácil cosa s u p o n e r c u a n lejos e s t a r l a de nosotros en a q u e l l a s c r í t i c a s c i r c u n s t a n cias. D u r a n t e i a n o c h e o í a n s e los s a l v a j e s , por lo c u a l c o m p r e n d i m o s q u e a ú n n o h a b í a n perdido t o d a e s p e r a n z a de a p o d e r a r s e al fin de la p r e s a . L e a n d r o e s t u v o en v e l a t o d a la noche»... « A n t e s de a m a n e c e r , á eso d e las cua'^fo di- la m a d r u g a d a , o t r a v e z nos pusimos en m a r c h a . E n c o n t r a mos c a m i n d s b a s t a n t e t r a n s i t a b l e s : dos h o r a s m á s t a r d e p a r e c e q u e los s a l v a j e s a d v i r t i e r o n n u e s t r a p r e s e n c i a , y e n t o n c e s nos o b s e q u i a r o n á su m a n e r a , r e g a l a n d o n u e s t r o s oídos con u n a s o l e m n e pitada, la m á s fenom e n a l y esi>antosa q u e espero oír en mi v i d a : a q u e l l o fué u n a h o r r i b l e ^

340

BBVISTA

MONT8BBRATINA

g r i t e r í a , u n a r u i d o s a p r o t e s t a i n f e r n a l , p u e s no p a r e c í a t i n o q u e e l I n fierno h a b í a j u n t a d o á h o m b r e s , m u j e r e s y chiquillos, p a r a que t o d o s A u n a h i c i e r a n pública manifestación d e su c o r a j e , a u l l a n d o c o n t r a los misioneros como lobos y b e s t i a s feroces. Nosotros, sin e m b a r g o , contin u a m o s n u e s t r o c a m i n o c o n paso g r a v e y s e r e n o , h a s t a q u e n o s d i m o s c u e n t a d e q u e no h a b í a c e s a d o a ú n todo p e l i g r o ; a q u e l l a s voces y g r i t o s infernales percibíanse más clara y distintamente á cada momento q u e t r a n s c u r r í a ; esto e r a s e ñ a l m a n i f i e s t a d e q u e a q u e l l a h o r d a d e s a l v a j e s se a p r o x i m a b a c a d a v e z m á s á n o s o t r o s . A f o r t u n a d a m e n t e todo aquel c o n a t o y ú l t i m o a l a r d e d e f u e r z a s d e l e n e m i g o q u e d ó b i e n p r o n t o reducido á la n a d a : los dos i n d í g e n a s q u e f o r m a b a n n u e s t r a v a n g u a r d i a d i s t i n g u i e r o n a l g u n o s s a l v a j e s q u e sin d u d a nos v e n í a n e s p i a n d o ; d i s p a r a r o n a l a i r e s u s e s c o p e t a s , yrfil p u n t o a q u e l l o s nos d e j a r o n l i b r e y f r a n c o el paso. El e s t r u e n d o d e e s t a ú l t i m a d e s c a r g a o b r ó e n el á n i m o de los r e s t a n t e s , q u e s e g u í a n g r i t a n d o , u n r á p i d o y s a l u d a b l e efecto: a l o i r a q u e l argumento, ú n i c o q u e por a h o r a p o d í a m o v e r l e s con eficacia, parece q u e a d o p t a r o n todos l a resolución d e d a r s e p o r convencidos; y asi> a b a n d o n a r o n el c a m p o y r e t i r á r o n s e á sus m a d r i g u e r a s ; p u e s a q u e l l a » voces y aullidos fueron e x t i n g u i é n d o s e , m u r i e n d o poco á poco en el espacio.» «Estamos s a l v a d o s , » se dijeron e n t o n c e s los m i s i o n e r o s , y á la v e r d a d , a s í fué; m a s l u e g o les a s a l t ó u n a i d e a q u e les a t o r m e n t ó c o n f u e r z a y le» llevó á m a l t r a e r por u n p a r d e d i a s ; e m p e r o esto m e d a r á ocasión á u n a n u e v a c o r r e s p o n d e n c i a . Veo q u e é s t a se h a a l a r g a d o d e m a s i a d o y v o y con m i e d o d e r e s u l t a r latoso á los a m a b l e s l e c t o r e s d e l a R E V I S T A M O N T S E R R A T I N A . T e n g a la b o n d a d V. R . d e p r e s e n t a r l e s mis e x c u s a s y m a n d e como g u s t e á su affmo. h n o . e n S a n B e n i t o
RoBKRTO B A S , o. S . B .

Difuntos de la Orden
Mons. A g u s t í n S h e e h y , e n R a n d w i c k ( N e w S o u t h W a l e s , A u s t r a l i a ) , S e p t i e m b r e d e 1910. R. P . F r a n c i s c o A u b r y , d e S. M a r t i n d e L i g u g é , e n C h e v e t o g n e (Bélg i c a ) , 27 d e Marzo d e 1911. H n o . C o n r a d o Jóos, d e S e c k a u ( A u s t r i a ) , 31 d e M a r z o . H n o . Isidoro F u n k , d e S. E s t e b a n d e A u g s b u r g o ( B a v i e r a ) , 1.° A b r i l . R. M. C a n d e l a s C a m p o P a l a c i o , S u b p r i o r a d e 8 . J o s é de B u r g o s .

Cofrades y Bienhechores de Montserrat
Rdo. D . T o m á s Cois, P b r o . , d e Olot. D. J o s é Mas y C a s a n o v a . — D . * T e r e s a OUer.—D.» M a r í a D i u m é . — D . ' A n i t a E n r i c h . — D » Josefa P r i m . — D . ' Rosa G r a e l l s , e n B a r c e l o n a . D.* M a r í a J o s e f a F e r r e r , e n F a t a r e l l a ( T a r r a g o n a ) . D. Emilio M a r t í n e z Vallejos y d e V á z q u e z , B a r c e l o n a . D. N . A r b i e l l , T á r r e g a . D.» N . C a b a n é , T á r r e g a . D.* C a r m e n Bofill d e C o r o m i n a s , e n S a r r i a ( B a r c e l o n a ) .

