﻿AÑO

V

8

MARZO 1911

Hútn. 3

i'ílúüista íDoníserratintn

CON

CENSUKA

ECLESIÁSTICA

«LA GLORIA DE DIOS»

0D08 los m e s e s a p a r e r e n en n u e s t r a h u m i l d e publicación c u a t r o letras iniciales, c u y o s i g n i f i c a d o c r e e m o s s e r á d e l a g r a d o d e los lectores les d e c l a r e m o s , h o n r a n d o a s í la m e m o r i a d e l g l o r i o s o P a t r i a r c a S a n B e n i t o e n el p r e s e n t e m e s , e n q u e c o n m e m o r a m o s su p r e c i o s a m u e r t e e n b r a z o s d e s u s d i s c í p u l o s , y s u t r i u n f a n t e e n t r a d a e n el c i e l o , a l l í f e s t e j a d a p o r los A n g e l e s . I N O M K I B U S GLOKiriCETüR D E U S , en todo sen Dios glorificado: t a l e s s o n l a s p a l a b r a s t e x t u a l e s del S a n t o e n el c a p í t u l o c i n c u e n t a y siete de su Regla, E n el c o r a z ó n n o b l e y m a g n á n i m o - d e B e n i t o e n c o n t r ó e l E s p í ritu Santo materia aptísima do germine un ideal de sublime g r a n d e z a : l a g l o r i a <le Dios a q u í e n l a t i e r r a e n s u g r a d o m á s p e r f e c t o . El ü n p r i m e r o y p r i m o r d i a l o b j e t i v o d e l S a n t o P a t r i a r c a a l f u n d a r s u O r d e n fué e d i f i c a r l a C a s a d e D i o s y r e a l i z a r e n e l l a e l ideal de la v i d a perfecta cristiana, t o m a n d o como modelo y ejemp l a r l a d e los A n g e l e s e n e l C i e l o .

98

REVISTA

MONTSEBEATINA.

E m u l o d e a q u e l l o s e s p í r i t u s q u e e t e r n a m e n t e c a b e el T r o n o d e l Altísimo entonan himnos de honor y alabanza á la T r i n i d a d Augusta, establece en sus monasterios coros d e monjes que hasta h o y d í a e n los d e s i e r t o s , e n Jas m o n t a ñ a s y e n l a s m i s m a s c i u d a d e s o f r e z c a n á D i o s el sacrificium laudis, n o c e s e n d e t r i b u t a r l e el h o m e n a j e d e s u r e n d i m i e n t o , y c o m o r e p r e s e n t a n t e s d e los s e r e s t o d o s d e l a c r e a c i ó n , le b e n d i g a n y l e a l a b e n , p o r q u e s u N o m b r e e s S a n t o y su Gloria infinita. ¿Hay ocupación más excelsa, medio más directo para contribuir á la g l o r i a d e D i o s , q u e c o n s t i t u i r s e en l e n g u a u n i v e r s a l , e n v o z d e l c i e l o y d e la t i e r r a p o r c u y o m e d i o é s t o s r e c o n o z c a n l a M a j e s t a d d e a q u e l S e ñ o r a n t e q u i e n t o d a s l a s c r i a t u r a s son c o m o si n o f u e s e n , p o r q u e d e n i n g u n a d e e l l a s n e c e s i t a Mará s e r e t e r n a m e n t e feliz, s i n m e n o s c a b a r s e e n lo m á s m í n i m o su g l o r i a ? ¿ H a y c a r i d a d m á s e l e v a d a q u e s o s t e n e r p o r el c a n t o d e l a s d i v i n a s a l a b a n z a s el b r a z o a i r a d o d e Dios, é i n c l i n a r su b o n d a d p a r a con los h o m b r e s ? C o n v e n c i d o d e la s u b l i m i d a d de esta v o c a c i ó n , titula San Benito á s u R e g l a Escttela del divino servicio, emplea dieciocho capítulos p a r a o r d e n a r c u a n t o se r e f i e r a á l a Obra de Dios, d i s p o n e q u e el A b a d m i s m o s e a el e n c a r g a d o d e h a c e r la s e ñ a l p a r a el c a n t o del c o r o , e x h o r t a á los m o n j e s á q u e s e p r e v e n g a n los u n o s & los o t r o s p a r a c o m e n z a r t o d o s j u n t o s l a d i v i n a s a l m o d i a , q u i e r e q u e se i n d a g u e si los q u e v i e n e n á t o m a r el h á b i t o son d i l i g e n t e s y a m a n e s t a m a n e r a d e s e r v i r a l S e ñ o r , r e p i t e c o n el p r o f e t a R e y « c a n t a d s a b i a m e n t e » , m a n d a , p o r fln, q u e n a d a a b s o l u t a m e n t e s e a n t e p o n g a á l a O b r a d e D i o s : nihil Operi Dei praeponatur. H é a q u í c ó m o el S a n t o b u s c a l a g l o r i a d e D i o s p o r el c a n t o d e s u s d i v i n a s a l a b a n z a s . ¿ P o r n i n g ú n o t r o m e d i o p u e d e el m o n j e c o n t r i b u i r á l a g l o r i a d e Dios? Sí, c i e r t a m e n t e . L a historia, y no hemos d e ser nosotros l o s q u e l o r e p i t a m o s , n o s a t e s t i g u a r á si l a s c i e n c i a s y l a s a r t e s d e b e n a l g o á los m o n a s t e r i o s b e n e d i c t i n o s . ¿ C u á n d o y c ó m o q u i e r e S a n B e n i t o q u e los m o n j e s c u l t i v e n l a s c i e n c i a s y Jas a r t e s ? E n s u R e g l a o r d e n a d i v e r s a s o c u p a c i o n e s p a r a l u e g o d e t e r m i n a d o s los d i v i n o s oficios, y d i s t r i b u y e á s u s m o n j e s p o r d i v e r s a s o f i c i n a s á fln d e q u e se e v i t e la o c i o s i d a d . cSi h u b i e s e artífices, a ñ a d e , ejercerán sus a r t e s con toda h u m i l d a d y r e s p e t o , si el A b a d s e lo m a n d a r e ; p e r o si a l g u n o se e n g r í e p o r s u h a b i l i d a d , y p o r q u e l e p a r e c e q u e e s d e a l g ú n p r o v e c h o p a r a el m o n a s t e r i o , e s t e t a l s e a p r i v a d o d e s u oficio y n o v u e l v a m á s á é l , á n o s e r q u e v i é n d o l e el A b a d h u m i l l a d o , d e n u e v o s e lo m a n d a r e . » E l ú l t i m o fln y r a z ó n d e l c u l t i v o d e l a s a r t e s y d e l a s c i e n c i a s e n los m o n a s t e r i o s es, p u e s , según p a l a b r a s del m i s m o P a t r i a r c a , para que en todo sea Dios glorificado.

RBVISTA

MONTSKRRATINA

99

ITALIA.—Monasterio de Montecaslno Sepulcro de San Benito y Santa Uscoiasilca

M a s f,no h a n h a b i d o y h a y t o d a v í a m u c h í s i m o s m i s i o n e r o s b e n e ­ dictinos q u e con sus c u i d a d o s h a n s a l v a d o infinidad de a l m a s , y h a n e j e r c i t a d o s u c e l o en los m i n i s t e r i o s e x t e r i o r e s t r a b a j a n d o d e e s t e m o d o p o r i a g l o r i a d e D i o s ? E s v e r d a d ; m a s los hijos d e S a n Benito, d o n d e q u i e r a q a e e s t a b l e z c a n su m o r a d a , o r g a n i z a n é inau­ g u r a n a n t e t o d o s o l e m n e m e n t e la Obia de Dios; y h a s t a q u e el c a n t o d e l a s d i v i n a s a l a b a n z a s p u e d e c o n t i n u a r s e d i g n a m e n t e e n el m o n a s t e r i o , n o s a l e n d e él los d e s t i n a d o s A t r a b a j a r p a r a la g l o r i a d e Dios e n l a v i d a e v a n g é l i c a , p a r a q u e p u e d a n p a r t i r c o n f i a d o s e n l o s a u x i l i o s e s p i r i t u a l e s q u e l e s r e p o r t a r á el c a n t o d e l o s h e r ­ m a n o s q u a p e r m a n e c e n f e r v o r o s o s en s u p r i m o r d i a l o c u p a c i ó n . El S a n t o P a t r i a r c a imita t a m b i é n en esto la d i v i n a p r o v i d e n c i a del P a d r e d e familias c u a n d o confia a l p u n a misión á sus e s p í r i t u s iiiipélifos; p o r q u e d e tal m e t i e r a c o r r e n e s t o s v e l o c e s al b i e n d e l a h u m a n i d a d , q u e no d e j a n por esta c a u s a ni u n solo m o m e n t o l a p r e s e n c i a d e D i o s y el s u b l i m e m i n i s t e r i o d e a d o r a c i ó n y a l a b a n z a q u e e j e r c i t a n en el c i e l o . A P Í S a n B e n i t o e n v í a á s u s m o n j e s al b u ­ llicio d e l m u n d o c u a n d o la I g l e s i a r e c l a m a s u s s e r v i c i o s ; p e r o a n t e s d e a b a n d o n a r p o r a l g u n o s d i a s el m o n a s t e r i o m a n d a q u e «se e n c o m i e n d e n á l a s o r a c i o n e s del A b a d y d e t o d o s s u s h e r m a n o s » , q u e « d u r a n t e s u a u s e n c i a se h a g a s i e m p r e m e m o r i a d e e l l o s d e s p a é s d e l a ú l t i m a o r a c i ó n d e l Oficio d i v i n o » , q u e e l l o s « r e c e n d e r o d i l l a s el Oficio d i v i n o en el l u g a r d o n d e s e e n c o n t r a r e n » , q u e «el m i s m o d í a q u e v o l v i e r e n d e s u v i a j e s e p o s t r e n en t i e r r a al ü n de las H o r a s c a n ó n i c a s p i d i e n d o á todos r u e g u e n por e l l o s »

100

RBVISTA

MONTSERRATINA

L a g l o r i a d e D i o s e n l a s c i e n c i a s , e n l a s a r t e s , e n los m i n i s t e r i o s e x t e r i o r e s , l a b u s c a S a n B e n i t o c u a n d o s e h a c u m p l i d o el fln p r i n c i p a l , ó s e a el c a n t o d e l a s d i v i n a s a l a b a n z a s ; m a s a u n e n t o n c e s d e t a l m a n e r a , q u e en e s p í r i t u se p e r s e v e r e en ellas d e n t r o y fuera del c l a u s t r o . T a l e s l a r e a l i z a c i ó n d e l i d e a l d e S a n B e n i t o , el s i g n i f l c a d o e x a c t o d e a q u e l l a s i n i c i a l e s , y el m o t i v o p o r q u e l o s m o n j e s d e c l a r a n g u s t o s o s q u e e n c u a n t a s e m p r e s a s la o b e d i e n c i a les e n c o m i e n d a , n o b u s c a n o t r a c o s a s i n o q u e «en t o d o s e a D i o s g l o r i f i c a d o . » S.

Una página de mis apuntes
(San Benito en Oriente)
BRO mi c a r t e r a , y h o j e a n d o u n o s b r e v e s y s e n c i l l o s a p u n t e s | s o b r e folk-lore del Monte L í b a n o , leo u n a p á g i n a q u e p o r tener relación con nuestro P a d r e San Benito, no d u d o ha de inte- j resar á nuestros lectores. U n v i a j e p o r el O r i e n t e , p o r r á p i d o q u e s e a , e s s i e m p r e m á s q u e ! s u f i c i e n t e p a r a e n t e r a r s e d e los m u c h o s m o n a s t e r i o s d e n u e s t r a • O r d e n q u e y» e n C o i i s t a n t i n o p l a ó e n S i r i a y P a l e s t i n a florecieron \ d u r a n t e la E d a d m e d i a , a n t e r i o r y c o n t e m p o r á n e a m e n t e á l a s con- ' q u i s t a s d e los C r u z a d o s . N o e s , p u e s , e x t r a ñ o n i d e m a r a v i l l a r q u e ; al o b s e r v a r q u i e n q u i e r a q u e sea las c o s t u m b r e s , usos y c r e e n c i a s j d e las gentes cristianas de aquellos países, d e s c u b r a á m e n u d o hue- ' lias d e la influencia q u e u n d í a ejercieron n u e s t r o s m o n j e s en m e d i o < d e e l l a s , y m á s a ú n d e l a p r o t e c c i ó n q u e c o m o á t o d o el m u n d o lea ^ a c o r d a r a el g r a n S a n B e n i t o . N o o l v i d a r é j a m á s l a h o n d a y agi-a- j d a b l e i m p r e s i ó n q u e c o m o hijo d e t a n g l o r i o s o P a d r e e x p e r i m e n t ó c u a n d o d u r a n t e m i c o r t a e s t a n c i a e n el S e m i n a r i o s i r i o d e C h a r f é , e n el M o n t e L í b a n o , l l e g u é u n d í a á c o n o c e r c ó m o t n n e x c e l s o y ! poderoso protector era conocido por aquellos sencillos m a r o n i t a s . j E r a u n a t r a n q u i l a t a r d e d e l m e s d e J u n i o d e 1909, y s e n t a d o b a j o j la sombra d e u n p i n a r , t e n í a el l i b r o d e Kalila y Dimna antej l a v i s t a , e n s a y a n d o c o n el a f á n q u e p u e d e s u p o n e r s e e n u n e s t u - \ diante de á r a b e la debida y correcta pronunciación de uno de sus ' hermosos párrafos. No h a b í a n a u n t r a n s c u r r i d o diez minutos c u a n d o vino á interrumpir mi tarea u n a especie de silbido que parecía q u e - '

A

rer remedar cada una de las aspiraciones que me esforzaba eaj

REVIST*

MONTSERRATINA

101 direcciones,

p r o n u n c i a r clara y distintamente. Miro hacia todas n o fué m i s o r p r e s a c u a n d o p o r e n t r e

e x a m i n o e s c r u p u l o s a m e n t e el l u g a r d o n d e e s t a b a s e n t a d o , y ¡ c u á l la g r i e t a d e la r o c a q u e m e estaba s e r v í a d e a p o y o v e o a s o m a r la c a b e z a d e u n a c u l e b r a q u e espanto se convirtió

c o m o a t i a b á n d o m e ! V i v a m e n t e i m p r e s i o n a d o al p r i n c i p i o , p r o n t o el en r e g o c i j o p o r l a b u e n a o c a s i ó n q u e se m e Instintivao f r e c í a d e p o d e r a u m e n t a r m i c o l e c c i ó n p a r a el f u t u r o m u s e o b í b l i co d e M o n t s e r r a t c o n u n a c u l e b r a d e l M o n t e L í b a n o . m e n t e t o m é u n a r a m a d e los arbustos que había por allí, y c o m o p u d e le d i c o n t r a la c a beza, cuidando, empero, suficiente p a r a der. de n o a p l a s t á r s e l a y t a n solo lo amortiguarle y las e n e r g í a s y fuerza d e morL a t o m o p o r la c o l a , al c o l g a n d o del p u l g a r é í n d i c e la l l e v o c o r r i e n d o nario. No había aun e n t r a d o en el u m b r a l d e l p a t i o , c u a n d o de un grupo de Maronitas ¡¡¡hatielÜ ¡ya mar obreros salen voces aterrorizadas que gritan: ¡ya mar Muhni'ah:' Mxibarak! Semi-

«¡¡¡Una s e r p i e n t e ! ! !

¡Oh S a n B e n i t o ! ¡Oh S a n Ben i t o ! » — « N o os e s p a n t é i s p o r t a n p o c a c o s a , les d i j e ; traed u n f r a s c o á fin d e e n c e r r a r l a y g u a r d a r l a » P e r o ellos, g r i tando aún con m á s fuerza, ¡ya mar Mubarak! «de n i n g u n a m a n e r a , ¿ n o Al fin, d e s p u é s d e m u c h o la la d e c í a n , fi saum,
Vípera Beru» L.

v e s q u e t i e n e v e n e n o ? ¡Oh S a n Benito!» i n s i s t i r , u n o d e los chHmmás

(1) t r a j o u n f r a s c o , y u n a v e z m e t i d a

d e n t r o c e s a r o n l a s e x c l a m a c i o n e s y g r i t o s , y p u d i e r o n e x a m i n a r el a n i m a l , a u n q u e n o sin c i e r t o t e m o r y g r a n p r e c a u c i ó n (2), . M a r a v i l l a d o d e o i r i n v o c a r e n t a n d i s t a n t e s p a r a j e s el nombre

il) P r o p i a m e n t e significa diácono, pero se aplica también á las personas anejas al servicio de un Convento ó S c m m a r i o . (2) Kl animal e n cuestión, q u e reproducimos en el adjunto grabado, es una vii^ero i«ru*, y a d o r n a ya u n a de las secciones del museo bíblico d e este Monasterio.

102

BBVI8TA

M0NT8BRBATINA

d e N . P . S a n Benito, p r e g u n t é n a t u r a l m e n t e por la razón. El P a d r e Mussa Dallal, Superior del S e m i n a r i o , t u v o la a m a b i l i d a d d e resp o n d e r en n o m b r e d e todos y dijo; « P a r a V. R . , q u e h a c e p o c o s d í a s e s t á a q u í en n u e s t r a c o m p a ñ í a , se c o m p r e n d e s e a e s t a la p r i m e r a v e z q u e o y e e n l a b o c a d e e s t o s s i r i o s el n o m b r e d e u n s a n t o t a n g r a n d e c o m o S a n B e n i t o ; p e r o y o q u e s o y hijo del p a í s y h e v i v i d o s i e m p r e c o n e l l o s lo h e o í d o m i l l a r e s d e v e c e s . L a e x p l i c a c i ó n es m u y s e n c i l l a . V . R. s i n pensarlo a c a b a de exponerse á u n a muerte segura, pues está aver i g u a d o q u e , si n o t o d a s , la m a y o r p a r t e d e l a s s e r p i e n t e s d e l M o n t e L í b a n o t i e n e n la m a l a f a m a d e s e r v e n e n o s a s . P o r e s t a r a z ó n e n e s t a s m o n t a ñ a s s e Jas t i e n e u n m i e d o e x t r a o r d i n a r i o , y n o s o l o á ellas, sino t a m b i é n á toda clase de insectos m á s ó menos temibles, como escorpiones, escolopendras y otros de esta especie. Y así como á M a r X a h r a , c o m o V . R s a b e , s e l e c o n s i d e r a c o m o el p r o t e c t o r c o n t r a las e n f e r m e d a d e s d e la v i s t a , y á Mar C h a i - l i t a c o n t r a l a s d e l o s a n i m a l e s , a s í á M a r B e n i t o s e le i n v o c a c o n t r a l a s p i c a d u r a s p e l i g r o s a s d e los r e p t i l e s é i n s e c t o s . E s t a d e v o c i ó n p r o c u r ó y a d e s de mi infancia infiltráimela mi buena m a d r e , quien m e decía h a b e r l a a p r e n d i d o d e s u s p a d r e s , y v i s t o m u y e x t e n d i d a e n t r e los c r i s t i a n o s d e l a S i r i a , e n e s p e c i a l e n D a m a s c o , q u e e s el p a í s d o n d e e l l a p a s ó los p r i n c i p a l e s a ñ o s d e s u v i d a . P o r e s t o c u a n d o d u r a n t e l a s v a c a c i o n e s v a m o s c o n los s e m i n a r i s t a s á d i s t r a e r n o s y á p a s a r a l g u n o s d í a s e n la a l t a m o n t a ñ a , á M e i r u b a p o r e j e m p l o , d o n d e s u e l e n a b u n d a r s o b r e t o d o los e s c o r p i o n e s , n o v a m o s j a m á s á a c o s t a r n o s sin r e z a r a n t e s u n Fadre nuestro a l g l o r i o s o S a n Benito p a r a que nos libre de seres tan inoportunos y temibles. Es todo c u a n t o puedo decirle.» D e s p u é s d e lo o c u r r i d o p r o c u r é h a c e r o t r a s i n d a g a c i o n e s e n v a r i o s p u n t o s d e la Siria, y he s a b i d o q u e los P P . J e s u í t a s q u e p o r allá residen, desde tiempo inmemorial p r o c u r a n por todas sus misiones (que son m u c h a s en aquella p a r t e de Oriente) p r o p a g a r y d i f u n d i r l a d e v o c i ó n á S a n B e n i t o , y en e s p e c i a l á la m i l a g r o s a m e J a l l a ( l ) , q u e o b r a t o d o s los d í a s p r o d i g i o s e s t u p e n d o s e n t r e aquellas sencillas gentes. Devoción esta última que por ignorancia de estas m i s m a s gentes U) A este fin se halla establecida en F r a n c i a , Bélgica y otros paise» la o b r a «Tronc des medailles>, que recoge limosnas p a r a m a n d a r medallas de San Benito á los misioneros en países infieles: la mas fecumla es la de Saint Benolt sur Loire (Loiret, F r a n c i a ) , que publica u n Boletín y correspon.tenc l a d e misioneros de todas las O r d e n e s y Congregaciones e n u m e r a n d o los favores obtenidos por v i r t u d de la prodistiosa u i e d a l a en Siria, China, India, África y d e m á s países Infieles.- ( N . I>E LA K.)

BBVISTA

MONTSERRATINA

103

ha decaído y a en ciertos puntos en u n a especie de superstición, p u e s n o es r a r o e n c o n t r a r á v e c e s l a c r e e n c i a d e q u e si p o r a c a s o á u n a s e r p i e n t e s e le p u e d e l l e g a r á p r o y e c t a r e n u n d í a d e sol l a s o m b r a d e u n a m e d a l l a d e N . P . S a n Benito, al m o m e n t o a q u e l l a se c o n v i e r t e en m a n s a 6 i n o f e n s i v a . Q u i e r a el g l o r i o s o S a n t o c o m p e n s a r c o n c r e c e s J a b u e n a fé y devoción de aquellas simpáticas gentes.
BUENAVENTURA UBAOH.

La Virgen de Montserrat y sus devotos
Un hombre escapa tres v e c e s de la horca encomendándose á Nuestra
(Núm.

Señora
serie)

25 de la primera

V

I N I E N D O T o m á s F a b r o d e P u r g a n d a (1) e n l a c i u d a d d e T o iosa, fué a c u s a d o y p r e s o p o r l a m u e r t e d e u n h o m b r e , y c o m o p u e s t o á c u e s t i ó n d e t o r m e n t o s , s e le d i e s e n m u y g r a n d e s , p o r e s c a p a r d e l d o l o r c o n f e s ó lo q u e n o h a b í a h e c h o . C o n d e n á r o n l e por esto á la horca, y viendo que no podía huir de ella, suplicó á Nuestra Señora d e Montserrat con m u c h a s lágrimas y oración continua, le s o c o r r i e s e y l i b r a s e d e l a m u e r t e á q u e t a n i n j u s t a m e n t e e r a cond e n a d o . V e n i d o p u e s el d í a e n q u e le h a b í a n d e a j u s t i c i a r , s a c á r o n l e d e la cárcel c o n la s o g a á ia g a r g a n t a , y l l e g a d o á la h o r c a , y p u e s t o e n e l l a , h a b i e n d o y a el v e r d u g o h e c h o s n oficio, c a j ' ó el h o m b r e e n el s u e l o sin r e c i b i r d a ñ o a l g u n o ; l o s m i n i s t r o s d e j u s t i c i a q u e le e s t a b a n e j e c u t a n d o , p a r e c i é n d o l e s q u e a q u e l l o h a b í a s i d o p o r e n g a ñ o , m a n d a r o n p o n e r l o e n o t r o l a z o m á s r e c i o , el c u a l t a m b i é n c a y ó como a n t e s . F i n a l m e n t e , puesto o t r a v e z en la h o r c a y e s c a p a n d o t a m b i é n esta t e r c e r a vez libre d e ella, q u e r i e n d o ellos s o r p r e n d i d o s s a b e r el c ó m o e r a a q u e l l o , les d i j o que p o r i n t e r c e s i ó n d e N u e s t r a S e ñ o r a d e JIontserrat, á quien d e v o t a m e n t e se había e n c o m e n d a d o , e r a l i b r e de l a m u e r t e q u e n o m e r e c í a . J u n t á r o n s e los j u e c e s á c o n s e j o , y a d m i r a d o s del c a s o , á h o n r a d e D i o s y d e su b e n d i t a M a d r e le d i e r o n l i b e r t a d , y t e s t i m o n i o s a u t o r i z a d o s y s e l l a d o s d e l A r z o b i s p o de T o l o s a y d e o t r o s t r e s Obispos, h a c i e n d o (1) St. P o u r ( ; a i n d e Borci, en el Dep. d e P u y de Dome, á 25 kms. B. d e C l e r m o n t - F e r r a n d y 4 km. 8. de Lezous.

104

BBVlBTA

MONTSERRATINA

r e l a c i ó n d e e s t e i n i J a g r o s o s u c e s o , c o n los c u a l e s y la s o g a c o n q u e lo h a b í a n a h o r c a d o , a c o m p a f i a d o d e su m u j e r y o t r o s , v i n o á e s t a s a n t a c a s a , d o n d e d i o g r a c i a s á D i o s y á su S a n t í s i m a M a d r e , d i a d e S a n G r e g o r i o (13 d e M a r z o ) , a ñ o 1323.

Da N u e s t r a Señora su favor divino á u n a niña q u e cayó de muy alto
(Nilm. 8 de la segunda serie)

H a b i e n d o s u b i d o á un t e r r a d o por u n a s g o r g u e r a s u n a n i ñ a d e n u e v e a ñ o s , l l a m a d a A n d r e a , hija d e P e d r o B e l d ó , n a t u r a l d e V a l e n c i a , a c o m p a ñ a d a d e o t r a n i ñ a d e s u s m i s m o s a ñ o s , s i e n d o los d o e n t r a m b a s p o c o s , y m u c h a l a i n c l i n a c i ó n q u e en a q u e l l a e d a d t i e nen á jugar y holgarse, tomaron por divertimiento correr u n a g a l l i n a q u e e s t a b a en el t e r r a d o , l a c u a l d e s p u é s d e h a b e r c o r r i d o á u n a parte y á otra, no hallando camino p a r a escaparse de sus m a n o s , se dejó c a e r d e l t e r r a d o a b a j o . S e g u í a l a con t a n t a g a n a d e a l c a n z a r l a la n i ñ a A n d r e a , q u e l l e v a d a d e la f u e r z a m i s m a q u e t r a í a c o r r i e n d o , n o p u d i e n d o p a r a r s e n i d e t e n e r s e , dio t r a s e l l a u n a p e l i g r o s í s i m a c a í d a , y e n d o d a n d o v u e l t a s p o r el a i r e 108 p a l m o s (1) d e d i s t a n c i a , q u e es la q u e h a b í a d e l t e r r a d o a l s u e l o , a y u d á n d o l a á h a c e r s e m i l p e d a z o s , c u a n d o la c a í d a n o f u e r a t a n a l t a , el í m p e t u p r o p i o c o n q u e se h a b í a a r r o j a d o d e c a b e z a en u n p o y o d e p i e d r a q u e l a r e c i b i ó a b a j o . Mas ¡oh V i r g e n S a n t í s i m a d e M o n t s e r r a t ! ¿ q u é o b l i g a c i ó n es l a q u e t e n é i s á los p e c a d o r e s ? ¿ q u é s e r v i c i o s os h a c e n ? ¿ q u é g r a c i a s os d a n ? q u e a s í os a n d á i s t r a s ellos s o c o r r i é n d o l o s ; p u e s l a s v o c e s c o b a r d e s y m e d r o s a s d e un p a d r e afligido y de una muchacha despeñada que devotamente llaman vuestro glor i o s o n o m b r e , os f u e r z a n (si a s í p u e d e d e c i r s e ) á q u e p o n g á i s l a s m a n o s s o b e r a n a s d e v u e s t r a m i s e r i c o r d i a e n t r e l a c a b e z a y la p i e d r a , a l t e r a n d o los f u e r o s d e l a n a t u r a l e z a , p a r a q u e a u n q u e l a c a í d a e r a m o r t a l , n o lo fuese el e f e c t o d e ella, y a s i c o n v u e s t r o f a v o r e s c a p ó s a n a y s a l v a , y s i n lesión n i n g u n a , c a u s a n d o en t o d a l a c i u d a d la a d m i r a c i ó n y e s p a n t o q u e p e d í a n m i l a g r o t a n g r a n d e , p o r el c u a l se d i e r o n m u c h a s g r a c i a s á D i o s y á s u M a d r e S a n t í s i m a , y el p a d r e d e l a n i ñ a v i n o á d á r s e l a s á e s t a s a n t a c a s a en c o m p a ñ í a d e J u a n B o l d ó , su h e r m a n o , y P e d r o M o y a y o t r o s d e Valencia q u e tenían noticia del m i l a g r o , y á su presencia y de n o t a r i o y t e s t i g o s ofreció u n a t a b l a , d o n d e le t r a í a p i n t a d o , y lo p u b l i c ó con j u r a m e n t o á 10 d e M a r z o d e 1594. (1) 21 metros.

RKVISTA

M0NT8BRBAT1NA

106

Libra Nuestra Señora á una mujer de un gran peligro
(Núm. 31 de la segunda serie).

F a b r i c a b a n u n a c a s a e n l a v i l l a d e Moya ( 1 ) , o b i s p a d o d e V i c h ; y q u e r i e n d o e n t r a r e n e l l a E u l a l i a P o n s , f e r r e r a ('¿) v e c i n a d e l a v i lla y d e l a c a s a , l l e g a d a á l a p u e r t a d o n d e se l a b r a b a el a r c o , y c a y e n d o u n a p i e d r a d e m á s d e dos quintales d e peso, al tiempo q u e e l l a e n t r a b a c o n p a s o s p a u s a d o s , n o p u d i e n d o h u i r el c u e r p o a l golpe, viéndose en aquel peligro, y habiendo sido toda su v i d a devota d e N u e s t r a Señora d e Montserrat, llamó en su a y u d a su S a n t í s i m o N o m b r e , c o n c u y o s o b e r a n o favor, a u n q u e l a p i e d r a le dio e n m e d i o d e la c a b e z a , y e r a b a s t a n t e p a r a h a c e r l a pedazos, se le d e s l i z ó p o r l a s e s p a l d a s a b a j o , d e j á n d o l a c o n s ó l o u n a p e q u e ñ a señal en la c a b e z a , p a r a q u e a l g u n a s g o t a s d e s a n g r e q u e le salier o n , d i e s e n t e s t i m o n i o d e l m i l a g r o . P u b l i c ó s e l u e g o p o r todo el p u e b l o , d o n d e se d i e r o n g r a c i a s á Dios y á s u M a d r e b e n d i t a ; y la mujer vino á dárselas á esta santa casa a c o m p a ñ a d a de su m a r i d o y J u a n a Sayola, viuda, J u a n T u r m e u y Fr. Claudio Reines, ermitañ o d e S t a . M a g d a l e n a d e Moya, t o d o s e l l o s t e s t i g o s d e l m i l a g r o , y así lo p u b l i c a r o n c o n j u r a m e n t o e n p r e s e n c i a d e n o t a r i o y t e s t i g o s á 12 M a r z o 1 6 0 2 .

INDULGENCIAS

(i)

que pueden lucrar los Oblatos Benedictinos, los Cofrades de San Benito y los devotos por medio de la medalla del Santo Patriarca.

H

I)

O B L A T O S D E S A N BENITO

AY c o n c e d i d a s e n s u f a v o r v a r i a s i n d u l g e n c i a s y f a c u l t a d e s esp e c i a l e s , q u e c o n s t a n e n d i f e r e n t e s Rescriptos d e l a S a g r a d a C o n g r e g a c i ó n d e I n d u l g e n c i a s y R e l i q u i a s , p r i n c i p a l m e n t e en el d e 4 d e J u n i o d e 1888, 27 d e J u l i o d e 189G; y por ú l t i m o e n el B r e v e d e L e ó n X I I I C u m Nobis, 17 d e J u n i o d e 1898 d i r i g i d o a l P r i m a d o d e la O r d e n , por el q u e se e x t i e n d e n á los O b l a t o s d e t o d a l a O r d e n las c o n c e d i d a s á los d e l a P r i m . O b s e r v . e n los d o c u m e n t o s a n t e r i o r e s . Hé aquí u n cuadro sinóptico de dichas indulgencias y facultades.

(1) I m p o r t a n t e villa s i t u a d a a u n a s siete l e g u a s e s c a s a s de este Sant u a r i o , e n t r e M a n r e s a y Vich: por c a r r e t e r a d i s t a 57 k m s . (2) Ksposa del ferrer, del h e r r e r o . (3) Respecto a l t i e m p o hábil p a r e g a n a r las I n d u l g e n c i a s fíjense n u e s t r o s lectores en el n o v í s i m o é i m p o r t a n t e D e c r e t o del S a n t o Oficio q u e publicamos e n otro l u g a r d e l p r e s e n t e n i i m e r o .

106

BBVISTA

MONTSERRATINA

m
o
2
cs < B -! O «

<s ja o S

H
^ t-l

u n 2

S (En p ú b l i c a re­ ?? 33 ui o 2 u n i ó n ó bien de m a n o s del a <o „ la « propio Confe­ o O as sor en el a c t o d de la Conf.)

REVISTA

MONTSERRATINA

107;

2) C O F R A D E S D E S A N BENITO
Dias en que pueden ganarse 21 3 2 1 Marzo, San Benito. , Mayo, I n v e n , de la S t a . C r u z ( . J u l i o , Visitación. í N o v i e m b r e , T o d o s los S a n t o s . ' Indulgencias Condiciones Confesión, C o m u n i ó n y orando á intención del S u m o Pontífice.

,

pi-n-.j» l^'enana.

E n el a r t í c u l o de la m u e r t e .

. I n d . P l e n a r l a . L a s u s u a l e s e n e s t e caso. I T r a e r el e s c a p u l a r i o n e g r o de S. B e n i t o ; ó hac e r el e x a m e n cotidiaIndulgen. de\ no de la c o n c i e n c i a ; ó un a ñ o y cua-s r e z a r t r e s P a d r e nuesr e n t a días. . j tros, t r e s A v e M a r í a s f y u n Credo á I n t e n \ clon de Su S a n t i d a d . ; Mandando celebrar tres Ind Plenaria ®" s u f r a g i o d e ind. l-ienarla. ^ cofrade d i f u n t o ; y ^ Conf y C o m u n i ó n .

Todos los d í a s . .

E n c u a l q u i e r é)>oca del a ñ o .

P a r t i c i p a n a d e m á s de t o d a s las b u e n a s o b r a s q u e se p r a c t i c a n e n la O r d e n B e n e d i c t i n a , p r o c u r a n d o á su v e z m o s t r a r s e a g r a d e c i d o s á ella, a m á n d o l a ^ respetáudola ^ rogando por su prosperidad.

3) LA MEDALLA DE S A N BENITO l. Medalla Ordinaria

R e p r e s e n t a d e u n l a d o l a i m a g e n d e la C r u z , y , del o t r o , la efigie de S a n B e n i t o , q u e t a n t a s veces a h u y e n t ó al d e m o n i o por la v i r t u d del s i g n o de n u e s t r a R e d e n c i ó n . Se leen e n ella d e la p a r t e de la C r u z u n a s l e t r a s , i n i c i a l e s d e o t r a s t a n t a s p a l a b r a s l a t i n a s , d i s p u e s t a s d e l s i g u i e n t e modo: 1.° E n t r e los b r a z o s de la C r u z : Crux Sancti Pafris Benedicti (Cruz. \ del P a d r e San Benito). ; 2.° E n la C r u z , v e r t i c a l m e n t e : Crux Sacra Sit Mihi Lux ( L a S a g r a - i d a C r u z s e a m i a n t o r c h a ) ; y h o r i z o n t a l m e n t e : Non Draco Sit Mihi Dux ( N u n c a el d e m o n i o sea mi g u l a ) . 3.° Al d e r r e d o r d e la C r u z : Vade Retro, Sotana, Numquam Suadeas Mihi Vana; Sunt Mala Quce Libas, Ipse Venena Bibas. ( R e t í r a t e , S a t a n á s , n u n c a m e lisonjees con cosas v a n a s ; lo q u e b r i n d a s es m a l o , b e b e t ú esos v e n e n o s ) . S e g ú n lo m a n i f i e s t a n e s t a s c o n j u r a c i o n e s ó I n v o c a c i o n e s , t i e n e la m e d a l l a d e S a n B e n i t o p o d e r e s p e c i a l c o n t r a los maleficios y a s e c h a n z a s del demonio. Los S u m o s Pontífices la h a n e n r i q u e c i d o con n u m e r o s a s i n d u l g e n c i a s , como se v e r á á c o n t i n u a c i ó n :

108

REVISTA

MONTSERRATINA

Indulgencia ó gracia j Quiénes pueden g a n a r l a s Indulgencias concedida y tiempo para I Condiciones ó disfrutar de las gracia». gozarlas. ' Son a d m i t i d o s á la p a r t i c i p a c i ó n d e las b u e - , R o g a r p o r l a propañ a s o b r a s ()ue se h a - ' dalla debidamente beudecida. con en l a O r d e n Be -1 g a c i ó n d e l a misma. nedictina. ] Los d i a s d e J u e v . S a n - \ to y P a s c u a d e R e s u - ' ) r r e c c i ó n , la Indulgencia plenaria que en semejantes dias '2.° L o s q u e a d e m á s d e l l e v a r l a d i s f r u t a b a n los q u e m e d a l l a r e z a r e n á lo m e n o s u n a r e c i b í a n l a solemne vez cada semana: bendición del Sumo El R o s a r i o e n t e r o d e la V. M . ' , ó Pontífice. u n a parte de él, ó bien Confesión, Indulgencia El O l i d o Divino, ó bien Además Comunión plenaria e n l a s festiEl Oficio P a r v o d e la V., ó b i e n vidades siguiente»: E l Oficio d e D i f u n t o s , ó bien y los 7 salmos p e n i t e n c i a l e s , ó b i e n 1.° N a t i v i d a d . 2 ° Api ) oración fanla. 3 " Pase, d e ' los Salmos g r a d u a l e s , ó bien R e s u r . 4.° Ascensión. a c o s t u m b r a a c o s t u m b r a r e oir ó (si f u e r e 5.° P e n t e c o s t é s . 6 S a c e r d o t e ) c e l e b r a r la S t a . Misa, da. S t m a . T r i n i d a d . 7.° ó bien ejercitarse en a l g u n a s C o r p u s . 8.° I n . Cono b r a s d e m i s e r i c o r d i a como; visicepción. 9.° N a t de t a r á los enfermos ó presos, soia V. M.» 10 ° A n u n c o r r e r á los n e c e s i t a d o s , e n s e ñ a r elación. 11.° Piirifi el C a t e c i s m o . . . g a n a n c a c i ó n . 12.° A s u n I ción. 13.° Todos Ins S a n t o s . 14.° S. B e n i to (21 Marzo). Igualmente indulgenc i a do 7 años y 7 cuarentenas en los siguientes: 1.° E n t o d a s las d e m á s fiestas del S e ñ o r q u e P a r e c e q u e basta hase c e l e b r a n e n t o d a llarse la I g l e s i a . e n gracia, 2." I d . , i d , d e l a V i r g . aunque 3.° En la fiesta del n a ídem. 3.<= Beringer t a l i c i o d e c a d a unof exige de los Apóstoles. los mismos 4.° E n l a d e S. J o s é . requisitos 5.° S. M a u r o (15 E n e . ) precedentes. 6 ° S. P l á c i d o . (5 O c t . ) 7.° S a n t a E s c o l á s t i c a . (10 F e b . ) 8.° S a n t a G e r t r u d i s . (17 N o v . ) O r a n d o por la p r o s p e r i 17 año» y 7 c u a r e n t e - ¡ d a d d e 4.° Los q u e o y e r e n ó c e l e b r a r e n l a ñas cada vez que ( "T Sta. Misa, ganarán p r ao cb t ircaa. r te i e n semejan- l - ' - S S " 1 y la paz / d e sus r e i n o s 1." Los que l l e v a n e n c i m a l a m e -

RBVISTA

MONTSERRATINA.

109;

Indulgencia ó gracia «¡"«"en ganar las indulgencias concedida y tiempo para Condiciones o disfrutar de las g r i c i a s . gozarlas. i 5. —. la. r a s i ó n a e i o e n o r , o los sábados e n honor d e l a Vircuarentenas. ) gen María. P e r s e v e r a n d o e n e s t a p r á c t i c a I n d u l . p í e n , u n a sola Confesando todo el a ñ o . y comul. v e z d u r a n t e el mismo 6.° Los q u e a c o s t u m b r e n d e c i r u n a ó m u c h a s v e c e s al d í a l a j a c u l a En estado de t o r i a : « B e n d i t a s e a l a P u r í s i m a é 40 d í a s d e I n d u l g e n c i a gracia. c a d a v e z . I n m a c u l a d a Concepción de la Beatísima Virgen María. 1.° Lo» q u e a c o s t u m b r e n r e z a r a l / menos u n a v e z por s e m a n a e l Ro- j sarlo de la S t m a . V i r g e n , ó b i e n ' El Oficio P a r v o , Id., Id., o b l e n E l Oficio d e Difuntos, a l m e n o s l a s Vísperas v los L a u d e s con u n Nocturno, ' ó bien Lo87 salmos p e n i t e n c i a l e s con la» letanías y s u s preces, ó bien 5 Pater e n honor d e l SS. N o m b r e de J e s ú s ó de s u s cinco l l a g a s Indulgencia 6 bien 5 Aves ó Sitb tuum presidium con u n a c u a l q u i e r a d e las / días aquel en Oraciones dm e .líae M V ia rH ge ho on r( de i w J «»SS N o an " en ó bn ie Basta estar q u e lo p r a c t i c a r e n r°-''''»'q«ier viernes d del a ñ o dij e r e n 3 veces el Pater y Ave y en g r a c i a IÍ^U'AV^'' l ' i a d o s a m e n t é la Pade Dios ó pon ° " ^ f l ...Aor, Señor. 6 bien ó Un dia nerse U n d ia c cualquiera en honor de los Stos. Stos. J o s é , B e n i t o , M a u r o , los e n e l l a por Escolástica y G e r t r u d i s , r e z a r e n un acto el Miserere ó 5 Paf e r y Ave, á fin d e q u e el S e ñ o r por I n t e r c e s i ó n de c o n t r i c i ó n d e aquellos S a n t o s c o n s e r v e l a I g l e s i a C a t ó l i c a y d é á ellos u n b u e n a y s.iinta m u e r t e . 8.° Lo» q u e a n t e s d e c e l e b r a r lai S a n t a Misa ó d e r e c i b i r l a Comu -i nión 7i " r e c i o í r la u o m u - i ó el p Oficio d i v i n o , ! hicier«I!^°.'*® S t m a . V i r g e n , ) i n d u l g e n c i a d e 60 d í a s r « . ! ! . ' ! " a l g u n a oración prepa-< .,_ Id. Id. ratería. cada vei. 9-° Los q u e r o g a n d o por los fielesj a g o n i z a n t e s d i j e r e n p o r ellos veces e l Pater y Ave. 10.° Los q u e v i s i t a r e n e n los hospl- ¡ Q a d a v e z q u e lo h l c l e t a l e s á los e n f e r m o s , ó á los e n - i ^ e n , 200 d í a s d e Inc a r c e l a d o s , a y u d á n d o l e s con a l - l d u l g e n c l a a d e m á s d e g u n a b u e n a o b r a ; asi como ^ las otra» IndulgenLos q u o e n l a i g l e s i a ó e n c a s a . gi^g c o n c e d i d a s a se e n s e ñ a r e n l a D o c t r i n a c r i s t i a n a | m o j a n t e s o b r a s por los Samoi Pontífices. 4 los hijos y a l l e g a d o s y á los criado», g a n a r á n

Id. Id.

110

REVISTA

MONTSERRATINA

Quiénes pueden ganar las indulgencias Indulgencia ó gracia concedida y tiempo p a r a Condiciones ó disfrutar de las gracias. gozarlas. * 12.** Los q u e r e z a r e n el Rosario d e ; la SSma. Virgen en honor d e sul I n m a c u l a d a Concepción á fin de< I n d u l g e n , d e 7 años. m e r e c e r por Ella v i v i r y m o r i r j sin pecado m o r t a l , g a n a r á n 7 años de Indul. ade1 3 . " L o s q u e a c o m p a ñ a r e n el S a n t o m á s d e l a s y a conceV i á t i c o c u a n d o es l l e v a d o á l o s ' d i d a s p o r otros Su- B a s t a e s t a r enfermos. mos Pontífices. en g r a c i a 14.° Los q u e o r a r e n c a d a d í a por 20 a ñ o s d e I n d u l . c a d a | de Dios ó pola extirpación de las herejías. semana. nerse 15.* Los q u e h i c i e r e n el e x a m e n d e conciencia y arrepentidos proen ella p o r p u s i e r e n e n m e n d a r y confesar U n a ñ o de I n d u l g . u n acto sus c u l p a s , d i c i e n d o c i n c o v e c e s el Pater y Ave con d e v o c i ó n , g a de contrición narán Y si a q u e l d i a h u b i e s e n confesa10 años d e I n d u l g . do y c o m u l g a d o L a remisión d e la 3 . * 16.° L o s q u e con s u b u e n ejemplo ó p a r t e d e t o d a s las pes a l u d a b l e s consejos c o n v i r t i e r e n I ñas debidas por sus á a l g ú n pecador, conseguirán pecados. \ L a 8 ordlnar. en este t r a n 17 ° Los q u e e n la h o r a d e la muer-] ce a ñ a d i e n te encomienden su alma alSeñor,' x u u u i K o u v i a x i o i i c » » , dooluombro ganarán l d e M.» a l d e ] J e s ú s e n la Invocación. 1.* T o d a s l a s m e n c i o n a d a s indulg® n c i a s son a p l i c a b l e s á las a l m a s d e l Purgatorio. 2." Advert. Importante. Los q u e p o r e n f e r m e d a d ú otro i m p e d i m e n t o n o p u d i e s e n c u m p l i r con los ejerConfesión cicios h a s t a a q u í e n u m e r a d o s , si al m e n o s en v e z d e ellos r e z a r e n T o d a s las i n d u l g e n - y C o m u n i ó n , ó á lo 8 v e c e s el Pater y Ave c o n u n a cias hasta aquí e n u - menos t e n g a iSaíve a ñ a d i e n d o al fin la s i g u i e n n u m e r a d a s , con t a l contrición t e j a c u l a t o r i a : « B e n d i t a s e a la q u e c u m p l a con l a s con propósito Stma. Trinidad, y alabado sea firme el S t m o . S a c r a m e n t o , y l a P u r í condiciones de de confesar s i m a Concepción d e l a V i r g e n sus pecados M a r í a , c o n c e b i d a sin m a n c h a d e p e c a d o o r i g i n a l » , p o d r á no obstante ganar A d e m á s la S d a . C o n g r . d e I n d . y Reí. (17 Mayo 1879) a ñ a d i ó l a s i n d u l gencias siguientes: 18.° Los q u e r e z a r e n la a n t í f o n a / Stansin Oratorio, con los yt j) l O O d i a s u n a v e z a l d l a ^ B a s t y ^ s t a r O r a c i ó n : Deus qui pretiosatn) tnortem, g a n a r á n ^ Y si lo h i c i e r e n d u r a n t e los n u e - J v e d i a s q u e p r e c e d e n á l a fiesta) I n d u l . P í e n , el d í a d e l Confesión la fiesta. j y Comunión de San Benito.

Í

REVISTA

MONTSERRATINA

111

I I . Medalla del «Centenario» ó «Jubilar»
E n t r e todas las v a r i e d a d e s de m e d a l l a s de San Benito, se d i s t i n g u e la l l a m a d a J u b i l a r 6 del C e n t e n a r i o , porque fué a c u ñ a d a e x p r e s a m e n t e p a r a C o n m e m o r a r el 14." C e n t e n a r i o del Nacimiento de S a n Benito. F u e r a de las invocaciones c o m u n e s , l l e v a u n a especial al d e r r e d o r de la efigie del S a n t o : Ejus in obitu nostroprce.ientia muniamur; q u e significa en c a s t e l l a n o : En la hora de nuestra muerte su presencia nos defienda. A los pies de la efigie so lee: E x S. M. Casino, MDCCCLXXX. (Del sag r a d o Monte Casino, 1880.) Solo son v á l i d a s las que proceden del Monasterio de Casino, a u n q u e p u e d e n ser bendecidas por c u a l q u i e r Religioso benedictino. E s t a m e d a l l a , a d e m á s de las i n d u l g e n c i a s concedidas á la c o m ú n , está e n r i q u e c i d a con las que se g a n a r í a n v i s i t a n d o la Basílica, C r i p t a y T o r r e del Monasterio Casinense, c u n a de la Orden; y del p r i v i l e g i o , e n t r e otros, por el c u a l todos los fieles que la l l e v a n h a b i t u a l m e n t e , no siéndoles posible v i s i t a r a l g u n a iglesia ú oratorio público de la Orden de S a n Benito, p o d r á n , no o b s t a n t e , g a n a r desde las dos de la t a r d e del día 1.° de N o v i e m b r e h a s t a el a n o c h e c e r del día s i g u i e n t e , la i n d u l g e n c i a p l e n a r i a toties quoties, a p l i c a b l e t a m b i é n á los difuntos, concedida por S. S. Pío X á los q u e en dicho espacio de tiempo hicieren la visita á las referidas iglesias ú oratorios; y esto t a n t a s veces, c u a n t a s v i s i t a r e n u n a iglesia c u a l q u i e r a ó público o r a t o r i o con las condiciones o r d i n a r i a m e n t e prescritas. Son estas la Confesión y la C o m u n i ó n , q u e p u e d e n a n t i c i p a r s e , l a p r i m e r a de t r e s días y la s e g u n d a al dia a n t e r i o r . Todos c u a n t o s se confiesan s e m a n a l m e n t e , o b l e n c o m u l g a n casi todos los días, e s t á n dispensados de confesión especial. En las visitas se debe r e z a r á las i n t e n c i o n e s del Sumo Pontífice. Las i n d u l g e n c i a s p l e n a r i a s propias de esta m e d a l l a son: a) Las m i s m a s de la m e d a l l a o r d i n a r i a , h) 15 E n e r o , S a n Mauro. 10 F e b r e r o , S t a . Escolástica ( p u e d e g a n a r s e dos veces). 21 Marzo, S. Benito (puede g a n a r s e t r e s veces). Dom. 2 de J u l i o , P a t r o c i n i o de S. Benito. 1.° O c t u b r e , Dedicación de la Basílica c a s i n e n s e . ) 1.° N o v i e m b r e , Todos los S a n t o s . 2 . J u b i l e o especial (véase lo a r r i b a ' dicho). 13 » F i e s t a de ios Santos de la O r d e n . 17 > S t a . G e í t r u d i s la M a g n a . Un d í a al a ñ o á elección de c a d a u n o .

[

Confesión , Comunión V visita a u n a

ZZLTmI

'^Kn* ,n.r«nH« r i n t e n d o n do Su * «I" ^ " Santidad.

Las i n d u l g e n c i a s p a r c i a l e s soij m u y n u m e r o s a s . c) Goza a d e m á s esta m e d a l l a Jubilar ó del Centenario de las Indulg e n c i a s apostólicas: p a r a l u c r a r l a s es preciso t r a e r l a consigo, y p r a c t i car c a d a s e m a n a a l g u n a devoción, como oír Misa, ó r e z a r u n a p a r t e d e Rosarlo, ó el Oficio d e difuntos, ó el de la V i r g e n , e t c .

112

REVISTA

MONTSEBRATINA

Las I n d u l g e n c i a s p l e n a r l a s son: < > Enero, Epifanía •2 F e b r e r o , Puriticación 24 . S. Matías 19 Marzo, S José 25 > Anunciación P a s c u a de R e s u r r e c c i ó n Asunción Pentecostés Santísima Trinidad Corpus 1." Mavo, Stos. Felipe v S a n t i a g o 24 J u n i o , N a t i v i d a d d e S . J u a n B a u t i s t a . 29 » Stos. Pedro y Pablo 23 J u l i o , S a n t i a g o el Mayor 15 Agosto, Asunción 24 . S. Bartolomé 8 S e p t i e m b r e , N a t i v i d a d de N t r a . S r a . 21 . S. Mateo 28 O c t u b r e , Stos. Simeón y J u d a 30 N o v i e m b r e . S. A n d r é s 3 D i c i e m b r e , I n m a c u l a d a Concepción. 21 . Sto. T o m á s 25 . Navidad 27 . S. J u a n

.

,V Confesión, C o m u „ „ . A i„ . V "''^n y * / tención del Sumo i p„„.,fl.[ Pon"flee.

'

y g r a n n ú m e r o de i n d u l g e n c i a s parciales: t o d a s aplicables á las a l m a s del P u r g a t o r i o . _

LA MORT DEL ESCOLA

E

STÁM d o b l e g a t s p e ' l s e n t i m e n t d' u n a i m p r e s s i ó f o n d a , t r i s t a e n s e m p s q u e c o n s o l a d o r a : les c a m p a n e s d e l m o n a s t i r b r a n -

d a n t r i s t e m e n t : d e i s q u e s o m a^í s o n m o l t s los q u i n o r e c o r d e n a l t r e ffet s e m b l a n t . . . q u e a q u í á 1' E s c o l a n i a s' h i es m o r t u n e s c o l a . . . S e m p r e 'Is e s c o l a n e t s h a n s i g u t m l r a t s c o m los B e n j a m i n s d e l S a n t u a r i ; ¿ c ó m n o , si s o n e l l s u n a d e les j o y e s m e s t í p i q u e s d e l M o n t s e r r a t ? H o r e c o r d a j a 1' a n t i q u í s s i m a canchó d e l Romeu y l a Romia ( a n t e r i o r al s e g l e x v ) , 1' h i s t o r i a del A b a t G a r r i g a ( s e g l e x v i ) , y r o b i t u a r i d e M o n t s e r r a t e n l o s s e g l e s x v i i y x v m a l fer c o n s t a r l a m o r t d' a l g ú n d e i s p a t j e s d e M a r í a , d e s g r a c i a q u e l l a v o r s

REVISTA

MONTSERRATINA

113!

<L' o c o l A de Montserrat, En Joaeph M." Llorena y Arruiat. t S de Fcbrer de l«1t)

s o v i n t e j á m e s q u e en n o s t r e s d í a s ( 1 ) , y a h i r l a V e r g e S a n t í s s i m a n e crida u n a l t r e q u e p e r los d e t a l l s d e sa m o r t p r e c i o s a ( v e j i s l a N e ­ crología) podém ben be a u g u r a r n o s que c s e n t í m c a n t a r los á n g e l s y a b ells u n n o u g e r m á : aucell q u e obre les ales y c a p a l cel s e ' n v á . » L ' h e r m o s a p o e s í a q u e e m b o l c a l l a 1' e x i s t e n c i a d ' e x o s t e n d r e s y g e n t i l s p a t j e s d e l a m e s c a r i n y o s a d e les m a r e s , los a c o m p a n y a (1) 8ol8 tenlm datos gcRUrs (lesile la c e n t u r i a disset, pe'U q u e sabém que r any 1056 es de t r i s t a r e c o r d a n s a per 1' Escolanla, p u i s en ell m o r l r e n los n e n s P e r e Hové (16 Juliol), J o a n Baró (18 Juliol , Joseph Pi 18 Septemb r e ) y P e r e J . Ha'lfft(2l h e p t e m b r e ) ; k 2L' Juliol de I6<!6 morí J o a n Sala; 14 Maig 1075, Pere Miralda; 1 Maip; 1685, Antoni J . F i g u e r a s ; con se v e u a b d e u a n y s d e inferencia; Joseph Copóns, 20 Agost 171.^; P e r e Basarte, 31 D e s e m b r e 1728; Miquel Monner, 'J5 S e p t e m b r e 1726; Ignasi Mayol, 31 de J u n y 1732; J a u m e Petit, 22 Abril 1769, y Rafel B r u t a u , 17 J u n y 1779: d' exos dos d a r r e r s ne fa molt bella m e m o r i a lo Ilibre d' Obits, e x p l i c a u t e n s e m p s la solemnltat q u e 's d o n a v a al e n t e r r o d' eixos i n f a n t e t s . P e r a c o m p l e t a r en a q u e s t a n o t a tot lo r e f e r e n t á elx p u n t sois dirém q u e molts a n y s degp r é s ( 1 5 d e Asost 18<>-2) m o r í ' 1 n e n Eudalt Miró, á 26 de Desembre de 1H88 F e r r á n Cusco, y ahir, 8 de F e b r e r de 1911, En J o s e p h M.* Llorens y Arrufat, de C e r v e r a . Den Nostre S e n y o r los tiURa á tols al cel.

114

REVISTA

MONTSERRATINA

fins e n s o s d a r r e r s m o m e n t s , y d' a q u í '1 c a r i n y o q u e s e n ' e m p o r t a n (1) q u a n D e u p e r i n e t q u e u n a d ' e x e s t e n d r e s floretes s i g a t r a s l a d a d a des d' e i x p l a n t e r d e M a r í a al j a r d í celestial. P e r a x ó no es g e n s e x t r a n y q u e u n s e n z i l l r e c o r t , u n fét p e r e n d e m é s v u l g a r h a j a d o n a t la volta al m o n p o r t a t en les ales d e la poesía d e l m e s sentit deis nostres poetes y e n l a y r a t p e r la m ú s i c a encisadora d' u n deis n o s t r e s m e s g r a n s m e s t r e s ! L a p o e s í a y l a m ú s i c a li d o n a r e n v i d a , y a p l e g a n t h o t o t a b l o s a g r a t n o m d e l Montserrat es a v u y conegut y s e n t i t d e t o t h o m a b les s e n t i d e s p o s a d e s e n l e s q u e 1' i m a g i n a c i ó o m p l a sos b u y t s y son senzill d e s e n r o t l l a m e n t (2).

(1) N' es p r o v a á' a x ó lo q u e d i u lo Ilibre d' Oblts al p a r l a r deis escolan e t s Copons, Petlt y B r u t a u ; lo succehit a b lo n e n Miró, y q u a n la m o r t d' e n Cusco, lo R n t . P. Pero M.» Sola, a c t u a l P r i o r del Mlracle, 11 d e d i c a u n a h e r m o s i s s i m a y t e n d r é elegía. (2) Lo t e x t e ha s u t e r t a l g u n e s modiflcacións imposades p e ' l m a t e i x a u t o r , y mes e n c a r e al esser a d a p t a t á la m ú s i c a pe'l m e s t r e Nlcolau: la p r i m e r a c o l u m n a (a) es la d a r r e r a v e r s i ó p u b l i c a d a , la gegona (b) lo t e x t e de la composició m u s i c a l , y e n la n o t a (c) posém les v a r i a n t s de la p r i m e r a edició de 1886. Ji^OTirr E S C O L A .

Al R. P . Ramón R o d a m l U n s , O . S . B .

(a)

A M o n t s e r r a t tot p l o r a , tot plora d' a h i i-nt¡&, q u e allí á I' Escolanla s'es m o r t u n escola. L' Escolanla, oh V e r g e , n ' es v o s t r e c o l o m a r : á aquell quí a h i r u s c a n t a v a ¿quí a v u y no 'l plorará? En c a i x a b l a n q u i n o s a (1) m i r á u q u é h e r m ó s esté, (II) n ' a p a r u n Ilíri d' a y g a que acaban de trencar. Té 'I violí á 1' e s q u e r r a q u e solía tocar, lo víolí á 1' e s q u e r r a , 1' a r q u e t á 1' a l t r e m á . Sos c o m p a n y o n s d e cobla (III) lo d u h e n á e n t e r r a r . L o r o s s i n y o l psalmeja, (IV) p s a l m e j a m e s enllá; q u a n v e u 1' Escolanla calla p e r escoltar.

(b)

A M o n t s e r r a t t o t plora, tot plora d' ahí en<;á, q u e allí á r Escolania 8' es m o r t u n escola. L' Escolania, oh V e r g e , es v o s t r e c o l o m a r . A aquell q u e ahí u s c a n t a v a ¿qui a v u y n o 'I plorará? Dins u n a b a n c a c a i x a ¡ m i r á u q u é h e r m ó s está! N' a p a r u n Iliri d' a y g u a que acaban de trencar. Té 'I vIolí á r e s q u e r r a q u e solía tocar; lo víolí á l' e s q u e r r a , 1' a r q u e t á 1' a l t r e m á . Sos c o m p a y o n s de celda lo d u h e n á e n t e r r a r . Lo c a n t de les absoltes lo v e n e n d' assajar; lo p r i m e r v e r s q u e c a n t e n del cel s e m b l a v e s s a r . gu' «»í<í.

(c) Teict primitiu: (I) Din» una Manea caixa...—(.11) hermii (III) de celda...-(l\) refila,—reftla...

REVISTA.

MONTSERRATINA

115

A 28 d e D e s e m b r e d e 1857 fou v e s t i t a b lo r o q a e t d ' e s c o l a e n lo c a m a r i l , segons es costúm, u n n e n d e v u y t a n y s y u n m e s , a n o m e n a t E u d a l t Miró y F l o r e n s a , n a t u r a l d e B a r c e l o n a ; s o n p a r e E u d a l t , n a t u r a l de V i l a t r a n c a del F a n a d é s , h a v í a sigut t a m b é escolanet ( 1 ) d e M o n t s e r r a t e n s a i n f a n t e s a , y r e c o r d a v a a b g o l g les h o r e s t r a n q u i l e s p a s s a d e s al r e d ó s s o t a '1 m a n t e l l d e l a M o r e n e t a . M o r t a s a m u 11er A n t o n i a (la m a r e d e l n e n , n a t u r a l d e A r t e s ) y e n l a p o b r e s a m e s p r e g ó n feu t o t s los m e d i s p e r a q u e s o n flUet, a l q u i v e y a p e r a l t r a p a r t molt d o n a t á les coses d' iglesia y á la música, pogués e n t r a r á r Escolania. Llavors Montserrat atravessava una época calamit o s a y n o s' a t r e v í a á e n c a r r e g a r s e in solidum d e 1' e d u c a c i ó d e l n o y e t , flus q u e D . V e n a n c i C a s t e l l a n o s , y l a p a d r i n a d e l n e n d o n y a Josefa Miró, a b d ó s v e h i n s d e Barcelona, a c c e p t a r e n e n c a r r e g a r s e n y r e s p o n d i e n d' e l l . Lo c a n t de les absoltes c o m e n t e n d' e n t o n a r ; (I) lo p r i m e r v e r s q u e e n t o n a n (II) del Cel sembla baixar; (III) al segón v e r s que c a n t e n se posen é. plorar. Lo m e s t r e de la cobla (IV) los aconhorta en vA, les tonts j a son rieres, (V) y les rieres m a r . Oh patge-s de la Verge, bé leniu de, plorar, al qui millor c a n t a v a v e n i n t de s o t e r r a r . Los monjes t a m b é ploren, sois c a n t a u n e r m i t a , s e n t i n t c a n t a r los ángels y a b ells lo nou g e r m á , aucell d' ales obertes (VI) q u e cap al cel se 'n va. Mentre ell c a n t a péls a y r e s lo violl soná. (VII)
JACINTO VERDAQUER, Pvre.

com uu p r e s e n t q u ' els ángels e n v i c n al g e r m á . Al segón v e r s q u e c a n t e n se posen á plorar. ¡Oh V e r g e de clemencia, volgueulo perdonar! ¡Oh dolíja Vergo pía, al cel d e x e u l o e n t r a r , á a q u e l ! q u e tiqi en la t é r r a s e m p r e vos va a d o r a r ! Los monjos t a m b é ploren: sois c a n t a u n e r m i t a , sentint c a n t a r los ángels y a b ell lo nou g e r m á , aucell q u e o b r e les ales y cap al cel se 'n v á . Mentres c a n t a pfils a y r e s , son violl toca. 7 dins lo cel e n t r a .

(I) lo venen d'ai$ajar...—ill) qiu eon«an...—(III) venar...—(IV) de eaptlUt... —(V)... tomen riertt—les ritretet mar.—loi monjot tamhi... etc.—(VI) ...gii* «bre let altt—y cap al cíi...—(Vil) ion violi loca. (1) No hem pogut t r o v a r en q u i n a época fou escola; d e v l a ser a n s del any 1811, a h o n t no a r r i v a n n o s t r e s noticies: á 2 5 de Mars de 1828 Ingressá en I' Escolanla '1 nen J e r o n i Miró y Güell, y á 24 de Juliol d e 1831 'I nen Manel Miró y Quell, abdós filis de E u d a l t y de V a r i a , tots de Vllafranca'. e n a q u e s t a d a r r e r a época '1 p a r e ( E u d a l t ) e r a j a ditunt: ignorém si tots a q u e s t o s e r e n p a r e n t s deis a n t c r i o r s .

116

BEVISTA

MONTSSaBATIN*

A x i s a r r e g l a t , lo n e n E u d a l t e n t r a m o l t c o n t e n t á 1' E s c o l a n i a ; e r a de talent mitjá, pero d' u n a aplicació molt g r a n , y per a x ó trovara q u e e n los e s t u d i s q u e feu d e s o l f e i g , p i a n o y o r g a , s e li a s s i g n a r e n molt bones notes, pero m e s q u e tot sobresurtfa p e r u n a g r a n a p l i c a c i ó , s a c o n d u c t a e r a d e v o t a y e x e m p l a r í s s i m a , p e r lo q u a l e n d e m é s d e m e r e x e r les m e l l o r s c a l i f l c a c i ó n s y c o r r e s p o n d r e r H les e s p e r a n c e s d e s o n p o b r e t p a r e , se 'n e m p o r t a v a t a m b é '1 c a r i n y o d e sos p r o f e s s o r s y c o m p a n y s d ' e s t u d i (1). T e n d r á floreta c r e s c u d a e n l a v a l í o m b r í v o l a d ' e x a v i d a , l a V e r g e Santíssima v o l g u é t r a n s p o r t a r l a á son j a r d í celestial, y q u a n f e y a q u a t r e a n y s y m i t j q u e a r r e l a v a e n e i x p a r a d í s d e la t é r r a h o n t li c a n t a v a c a d a d í a s e s l l o a n ^ e s , v o l g u e c o m o t a r l o en m i t j d e s o s p a t j e s d e l c e l . A p r i m e r s d ' A g o s t d e 1862 s e li d e c l a r a u n a p e t i t a f e b r e q u e d e g e n e r a i n m e d i a t a m e n t e n t i f u s ; los a u x i l i s d e l a m e d e c i n a n o li p o g u e r e n fer r e s , y d o n a v a b o d e v é u r e r , e s c r i v í a pochs días després de sa mort un testimoni ocular, a b quin regust y a b q u i n a d e v o e i ó éll n o p a r l a v a m e s q u e d' a n a r a v i a t al c e l ; y & tois a d m i r a v a com a b un sutriment y a b u n a paciencia impropies d e r e d a t , tilles d e la g r a c i a , s u f r í a les p e n a l i t a t s d e la m a l a l t í a , les a n g u n i e s p r o d u h i d e s p e r l a f e b r e q u e 1 ' a b r u s a v a . R e b é t o t s los s a n t s S a g r a m e n t s a b inefable devoeió, y ¿quin d u p t e bi ha d e q u e l a V e r g e S a n t í s s i m a '1 c r i d a v a á l a g l o r i a , p u i g m o r í á les d u g u e s d e l a m a t i n a d a del d í a 15 d' A g o s t , f e s t a l a m ó s s o l e m n e d e les q u e s e c e l e b r a n e n h o n o r d e M a r í a ? A q u e l l d í a l a f e s t a fou á l a g l o r i a ; á M o n t s e r r a t t o t h o m q u e d a t r i s t e m e n t i m p r e s i o n a t . «A M o n t s e r r a t tot p l o r a v a » , c o m d i g u é a n y s a p r é s lo p r í n c e p d e n o s t r e s p o e t a s . L o n e n Miró h a v í a a c l u c a t s e s p a r p e l l e s á l e s m i s e r i e s d ' e i x a v i d a , y d e r E s c o l a n i a dei M o n t s e r r a t d e la t é r r a s e n ' enfila al bell m i t j del chor deis angelets del cel. Miremio revestit d e s a y a , r o q u e t y bon e t o a l m i t j d e 1' a n t i g a s a l a c a p i t u l a r (2); m i r e m i o «... qué hermós está, n ' a p a r u n Iliri d ' a y g u a que acaban de trencar;» m e n t r e s q u e sos c o m p a n y s t r i s t o s y l l a g r i m o s o s s e p r e p a r a v a n p e r a ferli 'Is f u n e r a l s . L ' e n d e m á , d í a 16, t o t s e feu c o m e n c a s o s s e m b l a n t s , p e r o 'Is escolanets porta v a n Jo^dol y la tristesa q u e omplían llur cor, pin-

(1) L' ünich de sos c o u d e x e b l e s es lo m e s t r e Agalló, á qui desd' aciuí doném les mes coráis g r a c i e s p e r a l g u n e s noticies q u e ' n s ha c o m u n i c a t . (2) Avuy capella de 1' I m m a c u l a d a en les t r i b u n e s d e la Basílica, de m u n t de la Sagristia.

RBTISTA

MÜNTSBRiUTINA

117

tats en llurs c a r e s . L a mes petita p á r a n l a , la mes insigniflcant a c c i ó e s t a v a á p u n t d e c o m p r o m e t r e r l a s e r i e t a t d e l a c t e , y 'Is m e s t r e s p r o n a n a v a n a b c u y d a d o p e r a q u e n o 's r e m o g u é s a q u e l l a m a r o r d e t r i s t e s a q u e t o t h o o m p l e n a v a . C o m q u a n a b lo m e s p e t i t l l a m p r o m p l a t e m p e s t a , y 'Is n ú v o l s d e s c a r r e g a n d a m u n t l a t é r r a t o t lo q u e p o r t a n e n s o n s í , a x i s s u c c e h í . S e m b l a q u e e r a á m i t j a a b s o l t a (1) q u a n u n d e i s t i p l e s s e p o s a á p l o r a r . . . j a n ' h i h a v í a p r o u : los d e m é s q u e a b p r o u f e y n e s s' a g u a n t a v a n , s e c u n d a r e n lo c o n d o l , y g r a n s e s f o r ^ o s c o s t a a l d i r e c t o r t o r n a r á p o s a r á tó a q u e l l a singular sinfonía, tant mes trista, q u a n t mes natural é inesperada. L o f u n e r a l t e r m e n á c o m se v a p o g u e r ; lo c a d a v r e fou e n t e r r a t e n u n n i t x o d e la c a p e l l a s u b t e r r á n e a d e la S a g r i s t í a e n c a r a a v u y a n o m e n a d a les c.atacumbes; y mes t a r t q u a n á c o n s e q ü e n c i a d e les Ueys v i g e n t s r e s t a p r o h i b i d a la i n h u m a c i ó e n l e s i g l e s i e s , á 10 d e N o v e m b r e d e 1877 sos r e s t o s f o r e n t r a s l a d á i s al p a n t e ó a c t u a l d e l a C o m u n i t a t , h o n t o c u p a '1 n i t x o n . " 0. T a l es el fct i n c l ó s d e s d e l l a v o r s en l e s t r a d i c i ó n s d e l a C o m u n i t a t m o n t s e r r a t i n a ; los m o n j o s h o c o n t a r e n á sos a m i c h s y c o n e g u t s , y lo s u c c e h i t en l o s f u n e r a l s del e s c o l a n e t M i r ó p a s s á d' u n s á a l t r e s c o m u n a v i s i ó d e p a u y d' e s p e r a n z a i m p r e g n a d a d e l a d o ^ a p o e s í a q u e n a t u r a l m e n t raja deis p e n y a l s d' e x a m o n t a n y a , y s o b r e tot d e lo q u e t é m e s ó m e n y s c o n t a c t e a b los e s c o l a n e t s d e M o n t s e r r a t . C a p a l a n y 1881 e n u n a d e l e s s o v i n t s v i s i t e s q u e Mossen V e r d a g u e r f e y a á e i x S a n t u a r i , p a r l a n t a m i s t o s a m e n t a b los P P . d ' e i x M o n a s t i r c o m t e n í a d e c o s t i i m , lo P . R a m i r K o d a m i l á n s (2) 11 e x ­ p l i c a '1 fct ( i e i u u n t e s m e n t a t q u e '1 p o e t a n o c o n e x í a : l a g u s p i r a p r o d u h í e f e c t e y d' e l l a 'n s o r t í l a x a m o s a p o e s í a d e d i c a d a á n ' el m a t e i x P . l i o d a m i l a n s y p u b l i c a d a p e r p r i m e r a v o l t a e n lo I l i b r e Caritat, e s t a m p a t 1' a n y 188C á f a v o r d e l e s v i c t i m e s d e i s t e r r a t r é m o l s d' A n d a l u s í a (3). L o m e s t r e N i c o l a u n e s o r p r e n g u é s o n e n c í s , (1) Avuy j a n o 'n q u e d a cap deis m e s t r e s q u e ' n s e x p l i c a r e n molteg v e g a d e s fil per r a n d a lo que llavors succehí, y a x i s no r e c o r d é m a r a ben bé 'l fet: lo Sr. Agulló, llavors molt petit, r e c o r d a quelcom de g r e u que succehí á c a u s a de 1' emocló q u e A tots d o m i n a v a , pero no pot procisarho. l>e tots modos I ' a l u s i ó q u e á n ' a x ó hl fa '1 poeta ' n s a s s e g u r a q u e ' 1 fet succehiria en lo vers segón de r absolta. (2) Kix Pare m o n en lo m o n a s t i r de Pueyo l'any 1899 á 17 de S e p t e m b r e . (3) No s a b e m de c e r t l'época en q u e M n . V e r d a g u e r e s r r i g u é sos versos. Corprés pe '1 a y r e infantivol del fet, se v e u q u e 'n p r e n g u é n o t a , y a n y s aprés q u a n lo deis t e r r a t r é m o l s de 1' Andalusia, c o r r e g u é ell, com diu en lo prólech, á d o n a r algún bé de Deu de poesía. Buyda ses e s c o r r e g u d e s c á r t e r e s , aprofltá a l g ú n r e t a l l , d o n a forma á a l g u n a Idea... y a x ó 'ns e x p l i c a ' 1 q u e la p r i m e r a versió sortls a b a l g u n e s Incorrecclóus q u e ' 1 m a t e i x A. se dona pressa A c o r r o t g i r c o m g r a d e s á la a m a b i l l t a t de n o s t r e a m i c h D, Ll. C. Viada hem pogut v e u r e r .

118

RBVISTA M0HT8BRRATIHA

y v e t a q u í e x a i n s p i r a d a c a n s ó a b q u e a l m i t j d' a n a n o p u d a e n t o n a d o d e l a Salve d e Montserrat (1).
RAMÓN

interrom-

p l o r a '1 m o n e n t e r l a m o r t d e l e s c o l a n e t
COLOMÉ.

Algunos Ortópteros y Neurópteros de Palestina
por el R. P. Longinos Navas, S. J.

C

UMPLO u n g u s t o s o d e b e r d a n d o á c o n o c e r u n a p e q u e ñ a c o l e c ción de Ortópteros y Neurópteros c u y a determinación m e ha c o n f i a d o el R . P. A d e o d a t o M a r c e t , O . S. B . R e c i b i ó l o s d e s u h e r m a n o e n r e l i g i ó n el R . P . B u e n a v e n t u r a U b a c h , q u i e n los r e c o g i ó d u r a n t e s u e s t a n c i a e n O r i e n t e . P o r s e r los m á s d e los a l r e d e d o r e s d e J e r u s a l é n , l a c i t a d e e l l o s , a u n q u e f u e s e n v u l g a r e s , s i e m p r e es de interés p a r a la faunística de Palestina; pero a d e m á s entre estos p o c o s h a y a l g u n o s q u e p o r sí s o l o s m e r e c e n los h o n o r e s d e l a p u blicidad. A ellos a ñ a d o a l g u n o q u e otro del Sinaí y Siria cogidos y t r a í d o s p o r el m i s m o P . U b a c h , y o t r o s d e E g i p t o q u e le e n t r e g ó s u a m i g o el P . C l a i n p a n a i n S. J . r e s i d e n t e e n n u e s t r o C o l e g i o d e l C a i r o . ORTÓPTEROS Blátldos. 1. Polyphaga 2. Muerto. .3. Pf.riplaneta MántidOB. 4 . Empufía Locústidos. 5. Acrida variahilis K l u g . J e r u s a l é n , Siria. De t o d a la región mediterránea. (1) Un (lela m o t i u s q u e m ' h a m o g u t á e s c r i u r e r eix article es, á m e s del c a r i n y o q u e sentim per tot lo que de lluny ó d' a p r o p p e r t a n y á l' Escolanla, recordar e x a belllssima é histórica tradició y e v i t a r q u e quedl d i s fressada per la Imaginació de músichs y de poetes q u e al apo.lorarsen d' ella p e r a la novela ó I' e s c e n a I' han c a p g i r a d a y feta malbé, interposanthi detalls q u e n o s' a v e n e n a b la r e a l l t a t del fet. La mort del nen Llorens (8 de F e b r e r ) ha d o n a t a c t u a l i t a t á e x e s pagines q u e temps há j a escrites e s p e r a r a n u n a a l t r a ocasió mé» e s c a y e n t a y m e n y s luctuosa p e r a esser pabUcades. fasciata BruU. Jerusalén. Ninfa. orientalit L. Jerusalén. Cosmopolita. — cegyptiaca lívida L. J e r u s a l é n , Siria. Mar

B r u n n . Jerusalén, Calliroé, cerca del

RBVISTA

MONTSERRATINA

119

6. Epacromia 7. Sphingonotus 8. CEdipoda Baleares. 9. Pyrgodera

strepens gratiosa cristafa

Latr. Egipto. Ramb. Egipto. Egipto. Llega h a s t a las Serv. Jerusalén,

azurescens

Fisch. de W . Jerusalén. Latr. J e r u s a l é n , Siria Klug. Sinai, Mar Muerto. Stab. Jerusalén. Brunn. Siria. Jerusalén. R e i c h e et F a i r m . L. J e r u s a l é n . De t o d a la región m e d i S. v a r . sicula B u r m . Con a l a s i n c o l o r a s . De t o d a la

10. Pyrgomorpha región mediterránea. 1 1 . PoRcilopterus 12. Pamphagus 13. — 14. Eremohia 15. Locusta 16. Caloptenus terránea. 17. Caloptenus 18. Paracaloptenus en diferentes

grylloides bufonius galeric.ulatm Yersini cisti Fabr

migratorioides iíalicus italicus

Refiero á e s t a v a r i e d a d u n e j e m p l a r d e E g i p t o caloplenoides B r u n n . P o r m á s q u e el m i s m o S t a l (1876) y B r u n n e r ( P r o d r . p . 219) a d o p t a el n o m b r e Brunneri r e s t i t u i r el n o m b r e m á s a n t i g u o caloptenoides 19. Orthacjinthacris 20. (Edaleas aegypiia L. De (Acridium Geer.

ocasiones he seguido su ejemplo, a h o r a creo mejor (1861) e n v i r t u d d e asgyptium Auct.)

la l e y d e p r i o r i d a d q u e s i g o i n d e f e c t i b l e m e n t e . J e r u s a l é n . J e r u s a l é n . L l e g a h a s t a E s p a ñ a , d o n d e es f r e c u e n t e . nigrofasciatus Jerusalén. Frecuente también en n u e s t r a p e n í n s u l a . Aquétidos. 2 1 . Acheta 22. Siria. U n e j e m p l a r i n m a t u r o (flg. 1.*) c u y a p a r t e a n t e r i o r h e figurado (flg. 1.*) p o r d i f e r i r b a s t a n t e d e los a d u l t o s q u e t a m b i é n he recibido, d e S i r i a y J e r u s a l é n . El c o l o r g e n e r a l es d e u n l e o n a d o m á s o b s c u r o q u e e n los a d u l t o s y el p a r d o asimismo más abundante. L o n g . 11 m m . ; p r o n o s o 3 , f e m . p o s t . 8 ' 5 m m . 2 3 . PZafí/rf«Í5 í ? n m i F a b . J e r u s a l é n . ejemplares. NEURÓPTEROS Agrlónidos. 1. Agrión ayriacum R a m b . N é v r o p t é r e s , 1842, p . 2 2 3 . Sinon. Calopteryx syriaca R a m b . Jerusalén. '* P a r t e anterior del cuerpo bimaculain hebrceus De G e e r . S i n a í . S i r i a . Sauss. Jerusalén, Gryllodes

Varios ''''"""'"*[*,7''^

120

EBVI8TA.

MONTBBRBATINA

D o s c o s a s h e d e o b s e r v a r s o b r e e s t e n o m b r e : 1.* q u e m e h e d e c i d i d o á s u b s t i t u t i r el n o m b r e g e n é r i c o Calopteryx p o r el m á s a n t i g u o Agrión Leach 1815 F a b r . movido por las razones q u e expoOdonatos RamGéné sólo

n e el S r . M u t t k o w s k i , a u t o r d e u n e x c e l e n t e C a t á l o g o d e

d e l a A m é r i c a d e l N o r t e ; 2,* E l n o m b r e d e l a u t o r e l e g i d o es b u r , q u e fué q u i e n p r i m e r o d e s c r i b i ó l a e s p e c i e , y n o el d e q u e d a S e l y s ( M o n o g r a p h i e d e s C a l o p t é r y g i n e s , 1854, p . 32) y c o n s t a b a en m a n u s c r i t o . L a especie h a b í a sido citada de Siria y Egipto. 2 . Epallage Libelúlidos. 3. l'rithemis 4 . Sympetriim MirmeleÓDidos. 5. Palpares 6. — cephalotes K\ng. Alejandría. papilionoides Klug. Jerusalén. Selika Sel. J e r u s a l é n . Müll. Egipto. sanguineum Fatime

C h a r p . J e r u s a l é n . Un e j e m p l a r $ m u y

im-

perfecto que a t r i b u y o á esta especie.

7. Crea3irt«/jÍMTn6«ws O l i v . J e r u s a l é n . E s p e c i e d e á r e a m u y e x t e n s a e n la r e g i ó n m e d i t e r r á n e a d e E u r o p a , Á f r i c a y A s i a . Termítidos. 8 H o d o t e r m e s U b a c h l s p . n o v . ( ñ g . 2.») o* P i c e u s , n i t e n s . Caput m a g n u m , prothorace latius, piceum, clypei parte antica, o r e , a n t e n i i i s 2.') a r t i c u l i s , f u l v i s ; a n t e n n a r u m p r i m o a r t i c u l o curiore, ultimo lanceolato, elongato; oculís rotundatis, vix nulis; fulvis, Prothorax transversus, margine antico recto, angulis rotundatis. neum. A b d o m e n s u p e r n e p i c e u m , a d l a t e r a et i n f e r n é f u s c o - t e s t a c e u m . P e d e s tusci, tibiis ápice et tarsis totis testaceis. AIdb (flg. 2 . ' ) m e m b r a n a f u l v o t i n c t a , d e n s i u s in a r é i s c o s t a l i et subcostali, venis eraseis, costali, subeostali et r a d i a l i fuscescentibus, reliquis fulvis. Ala anterior radio 5 ramos antrorsum emittente, unum retrorsum; procubito ad médium rurcato;cubitoquin^^^¡^"JI Hodotermes Ubachi o" Nav. Aias de la izquierda. que r a m i s ad basim simplicibus, uno a d m e d i u m f u r c a t o . i p s o q u e c u b i t o furcato ad medium. Meso-et metanotum unicoloria, picea. Fectus posticis castaocellis vix pallidioribus; palpis fuscis, segmentis obsápice promi-

Ala posterior radio 5 r a m i s anticis, 1 rudimentario postico; pro-

BBVISTA

MONTSERRATINA

181

cubito ante m é d i u m furcato; cubito 4 ramis ad basim simplicibus, a l i o b i s f u r c a t o , i p s o a n t e m é d i u m in d ú o s d i v i s o , r a m o p o s t i c o furcato. L o n g i t . c o r p . ( u s q u e a d alce a p i c e m ) 20 mm. — — (usque ad a b d o m . apicem) 9'5 » — al. anter. 16'4 » — — poster. 15-5 » P a t r i a . C e r c a n í a s d e l Mar M u e r t o . Se p a r e c e b a s t a n t e á l a s e s p e c i e s ahngerianus J a c o b s , y turkes( a n i c u í J a c o b s . ; e n la f o r m a y n ú m e r o d e a r t e j o s d e l a s a n t e n a s c o n v i e n e c o n el p r i m e r o ; m a s d i f i e r e e n el t a m a ñ o , l o n g i t u d p r o porcional d e las a l a s , color, etc. Z a r a g o z a , E n e r o de 1911.

Importantísimo Decreto
acerca del tiempo hábil para ganar las Indulgencias
D í a 26 d e E n e r o d e 1 9 1 1 . Nuestro SS. P a d r e , por la d i v i n a P r o v i d e n c i a P a p a Pió X , e n a u d i e n c i a c o n c e d i d a a l A s e s o r d e l S a n t o Oficio, á fin d e o r i l l a r l a s d u d a s , d i f i c u l t a d e s y c o n t r o v e r s i a s q u e m u c h a s v e c e s se h a n s u s c i t a d o y p o d í a n r e p e t i r s e , a c e r c a d e l a d e t e r m i n a c i ó n del t i e m po hábil p a r a la visita de u n a Iglesia ú O r a t o r i o , c u a n d o tal r e q u i sito e s i n d i s p e n s a b l e p a r a g a n a r l a s i n d u l g e n c i a s c o n c e d i d a s e n d í a fijo, h a c o n c e d i d o b e n i g n a m e n t e q u e se c o n s i d e r e y s e a t e n i d o p o r t i e m p o h á b i l , n o sólo d e s d e m e d i a n o c h e á m e d i a n o c h e d e l d i a fijado, s i n o t a m b i é n d e s d e el m e d i o d í a d e s u v i g i l i a . Y d e c l a r ó q u e esta d e t e r m i n a c i ó n rige así p a r a las I n d u l g e n c i a s p l e n a r i a s c o m o p a r c i a l e s , c o n c e d i d a s , y a p o r u n a s o l a v e z al d i a , y a toties quoiies (1), d e s u e r t e q u e , s e a c u a l f u e r e el m o d o d e h a b l a r al d e t e r m i n a r el t i e m p o , se e n t i e n d a d e l a p r e d i c h a m a n e r a , a s í e n l a s q u e f u e r a n c o n c e d i d a s h a s t a el p r e s e n t e c o m o en l a s q u e s e c o n c e d i e r e n en a d e l a n t e : c o n s e r v á n d o s e e m p e r o en c u a n t o á los otros e x t r e m o s las c l á u s u l a s y condiciones c o n s i g n a d a s en c a d a conce 8ión. Sin q u e o b s t e n a d a e n c o n t r a r i o a u n q u e f u e r a d i g n o d e e s pecialísima y singular mención.
LUIS GIAMBKNE, sustituto.

(1) Esto es, las q u e se pueden l u c r a r c u a n t a s veces se quiera.— (N. d e l a R.)

122'

REVISTA

MONTSERRATINA

Enciclopedia Universal ilust r a d a e u r o p e o - a m e r i c a n a , Tomo I X ; BüNG-BZ. Un tomo en 4.° menor de HiOO págs. á di.s columnas, con profusión d e m a p a s , lám i n a s en colores y e n n e g r o , tricornias, planos, etc , é infinidad d e grabados,—Barcelona.— J . Espasa é Hijos, Cortes, 579.— 28 ptas. al contado, y 29 ptas. á plazos. No es la p r i m e r a vez q u e e n las p á g i n a s d e esta R e v i s t a nos ocupamos d e la monumental Enciclopedia q u e h o n r a á n u e s t r a p a t r i a , y a u n nos d á alientos p a r a esperar á q u e lucirán diss mejores para la c u l t u r a española. No es que creamos q u e u n a Enciclopedia sirva p a r a profundizar en todo, pero la q u e tenemos e n t r e niatios es t a l que a b r e horizontes á las persoiias estudiosas, asi por el modo é interés con q u e t r a t a las m a t e r i a s , c o mo por la brillantísima bibliografía q u e las a c o m p a ñ a , á fin d e q u e ilustrados los lectores p u e d a n con m a y o r conocimiento tender á u n fln provechoso. En este concepto, a d e m á s del bien g e n e r a l q u e toda enciclopedia produce á los q u e la hojean, ésta de u n modo m u y particular c o n t r i b u i r á s e g u r a m e n t e á o r i e n t a r e n los respectivos estudios; por esto unimos nuestros m u y humildes pero también m u y sinceros aplausos á los q u e u n á n i m e m e n t e la prensa sensata h a t r i b u t a d o á la casa editorial que tan b r i l l a n t e m e n t e coloca el buen nombre de E s p a ñ a á la p a r d e los pueblos más adelantados. El voluminoso tomo de esta mon u m e n i a l obra q u e a n u n c i a m o s , en n a d a desmerece d e los p r e c e d e n t e s . A b a r c a desde la p a l a b r a Bonga h a s t a Bzowski ó Bzovio (Abraham ),reiiglo8odominíco y célebre historiador, en q u e t e r m i n a

la l e t r a B . Como artículos sugestiv o s permítasenos consignar a l g u nos, q u e según costumbre van profusamente ilustrados: Bonifacio, Bonn, Bonorum possessio, tíonzo. Boquilla, BoRiióN con el correspondiente árbol genoalógieo). Bordado, Borghexe, Borgia, Borgoña, Borja, Borneo, Bosforo, Bosnia, Bosque, BOTÁNICA, Botella, Botón,
BÓVEDA, BOVINO, Boya, Boyero,

Bralimantsmo, Brandeburgo, B R A S I I . , Brazalete, Brazo, Brema, Breslau, Bretaña, BBKVIARIO, Brigadier, Brinzoos, Broca, Bromo,
B R O N C E , Brvjas, Brújula, BRUNS-

WICK (con su correspondiente árbol genealógico), /¡ruselas, Budapest,
BCDISMO, BiiBNos AIRES, Burdeos, Buey,

Búfalo,

Buitre,

BUiA,

Bulario,
BUR-

B U L G A R I A , Buque,

GOS y Busto, e t c . , en los cuales los curiosos h a l l a r á n satisfechos sus deseos. Bien merece q u e el Gobierno español la declare de pública utilidad, y por n u e s t r a , p a r t e la recomendamos á l a s Bibliotecas q u e sean d e a l g u n a i m p o r t a n c i a , y á cuantos deseen poseer conocimientos v e r d a d e r a m e n t e et\clclopédicos y t e n g a n medios p a r a ello.

F, C.
Cartas de n n médico á a n a joven m a d r e , por el D r . G u i l l e r m o P l a t h . - B a r c e l o n a , Manuel Marín, editor, Cortes, 694, 1911.— 8 .0, 2'50 ptas. En cincuenta c a r t a s , q u e podríamos l l a m a r otras t a n t a s recetas, el a u t o r impone á la joven m a d r e e n sus principales obligaciones, q u e no deben descuidar tampoco l a s madres viejas, para las cuales puede ser asimismo útil la l e c t u r a d e esta preciosa o b r a . No descuida e l a u t o r de i n c u l c a r q u e la mujer es

REVISTA

MONTSERRATINA

123

el a d o r n o de l a c a s a , y q u e la felicidad de la familia es la de los pueblos; por lo c u a l no se p u e d e menospreciar la educación de la m u jer. Asimismo de paso s e ñ a l a las causas del c e l i b a t o forzoso, t a n extendido e n n u e s t r o s d i a t , el c u a l d i s m i n u i r l a sin los crecidos g a s t o s q u e de o r d i n a r i o i m p o r t a el m a t r i monio por la v a n i d a d y frivolidad de m u c h a s j ó v e n e s . F . C. Z<a P r o p i e d a d , por L G a r r i g u e t , p r e s b í t e r o , t r a d . de A. S u á r e z Malfeito.—Madrid, S a t u r n i n o C a lleja, 1910.—Un vol. en 8." de 312 p4gs , 1 p t a . H a c e pocos meses q u e el Ínclito sociólogo D. S e v e r i n o A z n a r con el editor D. S a t u r n i n o Calleja, de Ma d r i d . Iniciaron la publicación de u n a Biblipteca Social, «Ciencia y Acción,» p a r a oponerse á los desvarios socialistas q u e en b r e v e periodo de a ñ o s , h e r m o s a m e n t e t r a d u cidos y p r o f u s a m e n t e d i v u l g a d o s han inundado nuestra península. «Todo por la civilización c r i s t i a na», t a l es su lema, y en el corto perlddo de su e x i s t e n c i a ha l a n z a do y a al piiblico u n a v e i n t e n a de v o l ú m e n e s en q u e se e s t u d i a n las diversas t s c u e l a s católico-sociológicas y las más t r a s c e n d e n t a l e s cuestiones del t r a b a j o , cuestión social, política social, el t r a b s j o del t a l l e r y el domiciliario, e t c . , etc. y t i e n e en p r e p a r a c i ó n unos t r e i n t a volú Dienes q u e s a l d r á n a n t e s de medio año á la luz publica. Uno d e los m á s i n t e r e s a n t e s es \ • L a Propiedad». En n u e v e c a p i t u - ¡ los se e s t u d i a sus d i v e r s a s fases, sistemas, razones en pro y objeciones de las e s c u e l a s c o n t r a r i a s , c u á l sea la v e r d a d e r a noción de la inis^fi) e t c . , e m p e r o con u n a c l a r i d a d de ideas y con u n sentido práctico J »n profundo, q u e c a u t i v a desde luego la a t e n c i ó n . A los q u e la l e a n rogamos que se fijen e s p e c i a l m e n t e " n el cap I X , donde se e n u m e r a n s u c i n t a m e n t e los derecho» y los deberes q u o i m p o n e la propiedad.
R. C.

L a e x p i a c i ó n d e u n p a d r e (diario de u n a esposa modelo); t r a d u c ción de la 2." ed. francesa por M. C. y G . — L i b r e r í a y T i p o g r a fía católica, calle del P i n o , 6, B a r c e l o n a , 1910. T r i s t e r e a l i d a d la q u e en forma de novela se nos p r e s e n t a en este i n t e r e s a n t e libro, escrito á m a n e r a de d i a r i o de u n a esposa y m a d r e ejemplarisima y desolada, c u y a l e c t u r a i m p r e s i o n a v i v a m e n t e el ánimo. El c o n t e n i d o no p u e d e ofrecer m a y o r a c t u a l i d a d : es u n c u a d r o lleno de v i d a , en q u e se p i n t a de m a n o m a e s t r a el proceso de u n a m a l a educación y los perniciosos r e s u l t a d o s de la e n s e ñ a n z a l a i c a . Vemos en él á un niño profundam o n t e cristiano y religioso, mient r a s i i e r m a n e c e al lado y bajo la I n m e d i a t a dirección de su piadosísima m a d r e ; pero q u e g r a d u a l m e n t e va p r e c i p i t á n d o s e |)or ia pend i e n t e d é l a i n d i f e r e n c i a religiosa h a s t a l l e g a r á la i n c r e d u l i d a d , á la desesperación y al suicidio, por h a b e r s e e m p e ñ a d o u n p a d r e cruel y a u t o r i t a t i v o en e d u c a r l e en u n I n s t i t u t o n e u t r o c o n t r a la exjiresa v o l u n t a d de su m a d r e , la q u e desde u n principio a d i v i n a con m a r a villosa c l a r i v i d e n c i a la f u t u r a desg r a c i a d e su i d o l a t r a d o hijo. Lean y mediten detenidamente estas p á g i n a s t a n t o s p a d r e s de familia, no r a r a s veces poco solícitos de la educación religiosa de sus hijos, y éstos no olviden l a s d u r a s pero v e r d a d e r a s lecciones q u e en este libro p u e d e n a p r e n d e r . R. S. La elección de una biblioteca. G u l a de la l e c t u r a , por Joel de L y r l s (Pablo Combes); t r a d u c i d a y a d a p t a d a á E s p a ñ a por Man u e l S á n c h e z de C a s t r o — H e r e deros de J. G i l i , C o r t e s , 581; B a r c e l o n a , 1910. Conocemos y a al eximio a u t o r de Los cuatro libros de la mujer, el c u a l bajo el indicado pseudónimo nos ofrece o t r a o b r i t a de

124 i

RBVISTA

MONTSERRATINA

g r a n d e i m p o r t a n c i a y valor p r á c tico. Sus profundos estudios en lo q u e á educación se refiere, le h a n puesto en condiciones d e h a b l a r con perfecto conocimiento d e c a u s a en este complicado p r o b l e m a y d e d i c t a r s a b i a s r e g l a s de c o n d u c t a , s i n g u l a r m e n t e e n lo q u e a t a ñ e á la educación d e la m u j e r . El present e libro es u n a r s e n a l d e p r u d e n t e s consejos, fruto t a m b i é n d e la observación y e x p e r i e n c i a propia, que d e b e n s e g u i r s e en la elección de los libros y en la formación de la biblioteca d e c a d a u n o . Consta d e diez capítulos á c u a l m á s i n t e r e s a n t e , descollando los q u e dedica á La biblioteca del niño, del joven, de ta joven y de la mujer, y aquellos en q u e e x p o n e el Por qué debe leerse y Cómo debe leerse. L a capital i m p o r t a n c i a d e la elección d e buenos libros p u e d e inferirse d e los daños i n c a l c u l a b l e s q u e c a u s a n los malos. No sin razón se dice q u e u n buen libro es el mejor d e los amigos. ¿Qué d e b e r e mos p e n s a r d e toda u n a biblioteca? R. S.

p á g i n a s , y q u e a u n s e n t i r á n la necesidad d e leerlo o t r a s veces: t a l será el consuelo i n t e r i o r y el provecho q u e e x p e r i m e n t a r á n , p o r q u e v e r d a d e r a m e n t e c o m p r e n d e el' Manual del P . G r o u lo m á s escogido de la perfección c r i s t i a n a .
^.^ ^ ... 8.

Historia d e E s p a ñ a y de la Civllisación española, por Rafael A l t a m i r a y Orevea.—Barcelona, H e r e d . J . Gili, 1910, tomo I V , con 98 g r a b a d o s , 6 p t a s . A u n q u e el A u t o r se h a b l a prop u e s t o escribir u n M a n u a l , la fuerza de la c o r r i e n t e le ha ido a r r a s t r a n d o con s u a v i d a d h a s t a p r e s e n t a r u n a d e las mejores obras en su g é n e r o q u e hoy se conocen en E s p a ñ a ; si bien h a b r í a g a n a d o b a s t a n t e más á no m i l i t a r el señor A l t a m i r a en el campo liberal, d e d o n d e , sin g r a n violencia y c o n t r a dicción á s u s principios, no p u e d e salir la i m p a r c i a l i d a d n e c e s a r i a al b u e n historiador. Varios h a n n o t a do y a esta falta e n este volumen y en los a n t e r i o r e s , y nosotros c r e e mos q u e á eso se d e b e sin d u d a la casi omisión del r e i n a d o de Fern a n d o VI el Junto, y el mejor sob e r a n o de la d i n a s t í a Borbónica. En cambio n o se a c a b a n d e c o n t a r las miserias h u m a n a s y debilidades d e Carlos IV, como si de esto solo d e b l e r a d a r c u e n t a la historia. T e n i e n d o eso e n c u e n t a , p o d r á el lector a p r o v e c h a r n o t a b l e m e n t e l e v e n d o la p r e s e n t e o b r a .

Manual de las a l m a s interiores,
por el P. J u a n N. Grou, S. J . T r a d u c c i ó n y a r r e g l o por el Pad r e J a i m e Pons, de la misma C o m p a ñ í a . — G u s t a v o Gili, U n i v e r s i d a d , 45, Barcelona, 1910. No contienen e x a g e r a c i ó n a l g u n a los muchos elogios q u e se han dedicado á este precioso Manual de las a l m a s q u e aspiran á la perfección de la vida c r i s t i a n a . P o r q u e , en efecto, r e s p i r a t a l piedad y u n ción, q u e s e r v i r á i n d u d a b l e m e n t e de apto i n s t r u m e n t o de la g r a c i a d i v i n a p a r a conducirlas á la s a n t i d a d y perfección, si ellas se esfuerzan en c o m p e n e t r a r s e de sus e n s e ñ a n z a s y en ponerlas en p r á c tica. Y no tememos afirmar q u e ejercerá t a n poderoso influjo en las a l m a s deseosas d e su a p r o v e c h a m i e n t o e s p i r i t u a l , q u e no pod r á n dejarlo d e las manos h a s t a

F. C. El Año eclesiástico y l a s fiestas

d e los 8i .ntos, por el Dr. A. E n r i q u e Kellner, Profesor d e Teología católica en la U n i v e r s i d a d de Bnna: t r a d u c . d e la 2.* edlc. a l e m a n a por el D r . Modesto H . Villaescusa. —Barcelona, H e r e d . J . Gili, 1910, en i.° m e n o r , 6 p e setas e n r ú s t i c a , 6 p t a s . en t e l a . L a p r e s e n t e o b r a , e s c r i t a espec i a l m e n t e p a r a los e s t u d i a n t e s d e teología y el clero j o v e n , creemos q u e l l e n a r á c u m p l l d a i n e u t e s u fln.

haber recorrido enteramente lua

REVISTA

MONTSERRATINA

125

y a q u e artemAs el e r u d i t o Autor pone d e l a n t e u n a Bibliografía por medio d e l a c u a l el lector ¡mdrá c o n s u l t a r o t r a s o b r a s máa e x t e n s a s y h a c e r las investigacioneg q u e c r e a c o n v e n i e n t e s , sobre todo si la toma como base d e e n s e ñ a n z a . No estamos conformes con lo q u e afirm a e n l a p á g . 347, donde c a l l a n d o la predicación de S a n t i a g o el Mayor e n E s p a ñ a , d a por cierto q u e sus restos «aun e n el siglo vi descansaban en Jerusalén»: pues no debe i g n o r a r el e r u d i t o A. q u e San J e r ó n i m o ( m u e r t o e n 520) nos dice q u e y a entonces sü h a l l a b a n en Españia, como se deduce d e su exposición sobre Isaias (XX.XIV, 16, 17). Y d e paso uotain 'is t a m b i é n la t e r c a puriia d e los e x t r a n j e r o s acerca d e este p a r t i c u l a r , a u n después de h a b e r sido s a n c i o n a d a la t r a d i c i ó n española por las l e t r a s Apostólicas «Deus Omnipotens» d e León X I I I (1884) con motivo d e la ú l t i m a invención del cuerpo del S a n t o Apóstol. ^ F . C.

g r a n a r t i s t a . Estudio b i o g r á fico parSaj.—Adrnini.stración d e «Razón y F e » , p l a z a d e S a n t o Domingo, 14, bajo Ciertamente, de gran artista en la pluma v a u n a r t i s t a en la m ú sica podernos calificar a i P . Alarcón, ((ue, con el conocido seudónimo deSaj, nng d a en e s t e libro d e más d e t r e s c i e n t a s páginas,—como a q u e l s a n t o q u e e s c r i b í a la v i d a de otro santo,—el m á s a c a b a d o r e t r a t o d e a q u e l gran artista del violin, quo se l l a m a b a D. J e s ú s d e Monasterio. Hojeando esas calient e s i)áginas, q u e por su a m e n i d a d é i n t e r é s casi p a r e c e n novela, y q u e sin e m b a r g o n o son sino verd a d e r a historia e n t r e s a c a d a de doc u m e n t o s los m á s a u t é n t i c o s , podremos conocer, casi e n su I n t i m i -

d a d , los p r i m e r o s a ñ o s del niño Jesús, y s e g u i r l e en su b r i l l a n t e c a r r e r a de concertista y cuartat i s t a , y a d m i r a r l e m á s t a r d e como director, m a e s t r o , académico y compositor. Bajo este último respecto es n o t a b l e e s p e c i a l m e n t e porq u e «no necesitó p a r a ello p r e p a r a r s e con l a l a r g a s e r i e d e e s t u dios teóricos y prácticos q u e se d a n en los Conservatorios d u r a n t e m u chos años,» sino q u e , como sabemos lo hicieron s u s con!eroi)oráneos y a m i g o s los señores Almeda y P e drell, no se valió m á s q u e d e su aplicación y t a l e n t o , d e sus libros y modelos, p a r a e m p r e n d e r y llev a r á cabo su a u t o e d u c a c i ó n . Pero en donde m á s brilló el g e n i o d e Monasterio fué e n el manejo d e l viollii, en c u y o instrurnonto fuera el émulo d e S a r a s a t e , y a u n , seg ú n a l g u n o s , superior, si no e n el mecanismo, l l a m a d o por otros fun a m b u l i s m o , á lo menos e n l a e x presión. Como perfecto c a b a l l e r o y a u n f e r v i e n t e católico, sólo diremos ((ue fue intimo amigo del conocido f u n d a d o r d e las Conferencias d e San V i c e n t e d e P a ú l , señor Ma^arn .Tu, d e las c u a l e s e r a n u e s t r o «gran a r t i s t a ^ u n o d e los socios m á s activos. J a m á s p e r t e n e ció á esos bohemios del a r t e , á esa t u r b a m u l t a d e m e d i a n í a s y á veces n u l i d a d e s , q u i e n e s lo quo les falta d e t a l e n t o lo suplen con ridiculeces, p e q u e n e c e s y e x t r a v a g a n cias, deplorables copias á veces d e g r a n d e s o r i g i n a l e s . Es t a n t o lo q u e sobresale bajo este respecto, q u e , m á s bien que g r a n a r t i s t a , podríamos l l a m a r l e g r a n d e h o m b r e ; y si el P . Alarcón q u i e r e c e l e b r a r l e como a r t i s t a g r a n d e , lo hace sin d u d a l l e v a d o d e l a afición q u e s i e n t e por el h o m b r e g r a n d e , el c u a l , como a l mismo tiempo e r a a r t i s t a , por eso m á s q u e por o t r a cosa p u e d e á l)oca llena d a r l e el n o m b r e d e gran artista. R. E.

LIBROS RECIBIDOS Y REVISTAS; V é a n s e

las

cubiertas.

126

REVISTA

MONTSERRATINA

CRÓNICA

DE

MONTSERRAT

C e r r a m o s n u e s t r a c r ó n i c a a n t e r i o r con la a g r a d a b l e n o t i c i a de l a l l e g a d a d e Mons. E n r i q u e G r e g o r i o T h o m p s o n , monje b e n e d i c t i n o y Obispo de G i b r a i t a r , con c u y o r e t r a t o nos c o m p l a c e m o s en h o n r a r h o y estas p á g i n a s . A u n q u e en 1903 h a b l a ya v i s i t a d o este S a n t u a r i o , al t e r m i n a r sus es-

Mons. E n r i q u e

Ciregorlo T h o m p s o n , monje primer obispo ilc Qlbraltar

benedictino

BBVI8TA

MONTSBRBATINA

127

tudios en el Colegio i n t e r n a c i o n a l de S a n Anselmo, en Roma, y conocía por c o n s i g u i e n t e las bellezas con q u e la n a t u r a l e z a y el a r t e h a n e n r i quecido á porfía el t r o n o d e n u e s t r a e x c e l s a M o r e n i t a , quiso, no o b s t a n t e , postrarse o t r a vez á las s a g r a d a s p l a n t a s de Maria é i m p l o r a r su valiosísima protección a n t e s d e su e n t r a d a en el Obispado de O l b r a l t a r . Recorrió los principales l u g a r e s de la m o n t a ñ a en c o m p a ñ í a del r e v e r e n d o P a d r e Ildefonso V i l a p l a n a , q u i e n , s e g ú n a d v e r t i m o s en el n ú m e r o prec e d e n t e , fué n o m b r a d o S e c r e t a r l o del n u e v o Obispo. En la fiesta de la Purificación de la V i r g e n (día 2) asistió en h á b i t o s prelaticios á la c e r e m o n i a d e la bendición d e los cirio» y c a n d e l a s y á la procesión por el c l a u s t r o , o c u p a n d o l u g a r p r e e m i n e n t e e n el Presbiterio d u r a n t e el Oficio, en q u e se i n t e r p r e t ó u n a de las mejores Misas del P . G u z m á n y la a n t í f o n a Alma Hedemptoris Materdo n u e s t r o P a d r e Cererols d u r a n t e el Ofertorio. En la noche a n t e r i o r se h a b l a c a n t a d o la preciosa S a l v e de D. José M.* U b e d a y la d e v o t í s i m a p l e g a r l a en Italiano Ti prego. Por la t a r d e del mismo día 2 p a r t i ó el limo. P. Thompson con el m e n c i o n a d o P . V i l a p l a n a , siendo despedidos en la estación por n u e s tro Rmo. P . A b a d y otros P a d r e s . En la función v e s p e r t i n a c a n t ó la Escolania el s a n t o Rosario, u n a S a l v e del m a e s t r o Sr, A g u l l ó y u n n u e v o «Virolay» del P . R a m i r o Escofet. Solemnizado por la m a ñ a n a del d í a 3 el a n i v e r s a r i o de la Dedicación de esta Basílica con la T e r c i a c a n t a d a por la C o m u n i d a d y u n a Misa á voces y ó r g a n o , fué conducido desde B a r c e l o n a en el t r e n de la noche el c a d á v e r de n u e s t r o P . José M.* V i l a l t a y G r a u , de c u y a m u e r t e y a hicimos mención en l a Necrología del p a s a d o n ú m e r o . H a b l a fallecido en la t o r r e q u e posee su d i s t i n g u i d a familia en S a n G e r v a s i o , donde perm a n e c i ó a l g ú n tiempo p a r a a t e n d e r al r e s t a b l e c i m i e n t o de su q u e b r a n t a d a s a l u d . De la estación se le t r a s l a d ó p r o c e s i o n a l m e n t e al templo, s e g ú n el rito de la I g l e s i a , c e l e b r á n d o s e al s i g u i e n t e d í a u n solemne f u n e r a l por el e t e r n o descanso de su a l m a . No d e b e m o s l a m e n t a r s o l a m e n t e la p é r d i d a del joven P. Vilalta, q u e no c o n t a b a t o d a v í a 30 años de e d a d , sino q u e la I n e x o r a b l e p a r c a ha venido á s e g a r o t r a vida a u n m á s t i e r n a y d e l i c a d a en este S a n t u a r i o . Desde el dia 3 se a g r a v ó n o t a b l e m e n t e la e n f e r m e d a d del niño José María Llorens y A r r u f a t , a l u m n o d e n u e s t r a Escolania, haciéndonos t e m e r u n funesto d e s e n l a c e q u e d e s g r a c i a d a m e n t e llegó á g r a n d e s pasos dos dias m á s t a r d e . Por lo cual se le a d m i n i s t r a r o n desde luego los S a n t o s S a c r a mentos y d e m á s auxilios d e la Religión, a v i s á n d o s e al propio tiempo á su familia de la g r a v e d a d é I n m i n e n c i a del peligro. En los últimos días asistió su p a d r e a c o m p a ñ a d o de o t r o hijo s u y o , escolan t a m b i é n d e este Monasterio, y e n medio de su intenso dolor mostró la m á s completa resignación c r i s t i a n a en t a n r u d a p r u e b a . A él y á su piadosa y afligida esposa y d e m á s familia r e i t e r a m o s la expresión d e n u e s t r o m á s s i n c e r o pésame. En el mismo d i a 8 en q u e falleció el niño Llorens se verificó el' f u n e r a l con la m i s m a s o l e m n i d a d y p o m p a q u e se d e s p l e g a en las e x e - ' qulas de los monjes. Se ejecutó u n a i m p o n e n t e Misa del P . G u z m á n después del c a n t o de u n N o c t u r n o , d e r r a m a n d o sus c o m p a ñ e r o s l á g r i m a s ,

128

REVISTA

MONTSERRATINA

en a b u n d a n c i a d u r a n t e la Misa j u n t o al f é r e t r o d e su a m a d o condiscípulo. (Véase la N e c r o l o g í a ) . E n el d í a 5, p r i m e r d o m i n g o d e m e s , se c a n t ó u n a Misa & voces y u n a n u e v a a n t í f o n a , Ave Regina ccelorum, del P . C e r e r o l s ; en el día 10, fest i v i d a d d e l a v i r g e n S a n t a E s c o l á s t i c a , h e r m a n a del P a t r i a r c a S a n B e n i to, se c a n t ó en su honor la Misa de G o u n o d d e d i c a d a á la B e a t a J u a n a d e A r c o , y en el Ofertorio u n precioso m o t e t e d e P a l e s t r i n a , s i g u i e n d o l u e g o los d o m i n g o s d e S e p t u a g é s i m a y S e x a g é s i m a , . e n los c u a l e s l a s a g r a d a l i t u r g i a nos a n u n c i a y a la p r o x i m i d a d d e la C u a r e s m a y del t i e m p o d e P a s i ó n , p u e s d e s d e e n t o n c e s se s u s p e n d e el c a n t o d e Alleluia h a s t a el S á b a d o S a n t o y se nos r e c u e r d a en el Oficio d i v i n o n u e s t r o orig e n y la c a l d a de los p r i m e r o s p a d r e s . E n a m b a s D o m i n i c a s se i n t e r p r e t a r o n r e s p e c t i v a m e n t e u n a Misa c o r a l d e l m a e s t r o S c h w e i t z e r y l a d e l P a d r e G u z m á n d e d i c a d a á la V i r g e n de M o n t s e r r a t , con dos m o t e t e s del a n t e s referido P . J u a n Cererols y d e V i c t o r i a , c u y a i n s p i r a c i ó n p a r e c e aquél haberse apropiado. Y a u n q u e , á e x c e p c i ó n de u n o ó dos d i a s , ha r e i n a d o d u r a n t e el m e s u n bellísimo t i e m p o p r i m a v e r a l , o b s e r v a m o s , no o b s t a n t e , en la m a d r u g a d a del d i a 11 h a l l a r s e t o d a la m o n t a ñ a c u b i e r t a de u n a c a p a de n i e v e d e a l g u n o s c e n t í m e t r o s d e espesor, q u e d e s a j í a r e c i ó r á p i d a m e n t e m e r ced á los benéficos r a y o s del sol. Ni a u n eso t a m p o c o impidió l a s v i s i t a s á la V i r g e n y a l S a n t u a r i o q u e e n todos los meses de I n v i e r n o verifican no pocos e x c u r s i o n i s t a s y d e v o t o s . E n t r e ellos m e n c i o n a r e m o s á u n g r u p o de 21 a l u m n o s de la E s c u e l a de I n g e n i e r o s d e B i l b a o , a c o m p a ñ a d o s de los profesores d e l a m i s m a , Sres. Molins y M a r t í n e z d e l a E s c a l e r a , q u e h a n r e a l i z a d o u n a e x c u r s i ó n científica por C a t a l u ñ a . T a m b i é n hemos visto l l e g a r a l g u n a s f a m i l i a s en a u t o m ó v i l y se h a n c o n t r a í d o v a r i o s sol e m n e s m a t r i m o n i o s en e s t e s a n t o t e m p l o de M a r í a . D e b e m o s r e c o r d a r t o d a v í a la m u e r t e de D.* E l e n a B a s a r t y D a l m a ses, a c a e c i d a e n B a r c e l o n a el d í a 21 d e e s t e m e s . D e s e a n d o ser i n m e d i a t a m e n t e s e p u l t a d a j u n t o á su h e r m a n o , el C a n ó n i g o D r . V a l e n t í n B a s a r t , en l a t u m b a d e la f a m i l i a , s i t u a d a e n la c a p i l l a d e S a n t a T e r e s a d e J e s ú s d e n u e s t r a Basílica, se t r a s l a d a r o n sus restos á dicho p a n t e ó n el d i a 24 por la m a ñ a n a , y se c e l e b r ó el d í a s i g u i e n t e u n f u n e r a l por su a l m a . A s u d e s o l a d a h e r m a n a D.^ A n a M a r í a y d e m á s f a m i l i a ofrece u n s e n t i d o p é s a m e e s t a C o m u n i d a d , q u e c o n s e r v a r á p e r p e t u a g r a t i t u d al Hdo. Dr. B a s a r t y á sus p i a d o s a s h e r m a n a s . E n el d o m i n g o de Q u i n c u a g é s i m a , asi como e n los dos d í a s s u c e s i v o s , se h a e x p u e s t o el S a n t í s i m o S a c r a m e n t o a n t e s do la P r i m a c a n t a d a por la C o m u n i d a d . E n el p r i m e r d í a se c a n t ó u n a a r t í s t i c a Misa de Diebold y el d e l i c a d o m o t e t e Sacerdote» Domini de U b e d a d u r a n t e el Ofertorio. E n el t r e n d e l a s o n c e s u b i ó u n n u m e r o s o coleji'io de niños, q u e d e s p u é s de v i s i t a r ai S e ñ o r S a c r a m e n t a d o y á la S a n t í s i m a V i r g e n hicieron a l g u n a s e n c i l l a e x c u r s i ó n por la m o n t a ñ a , r e g r e s a n d o en el t r e n d e a q u e l l a m i s m a t a r d e . A l a s cinco y c u a r t o t u v i e r o n l u g a r las V í s p e r a s e n c a n t o g r e g o r i a n o , d e s p u é s de l a s c u a l e s se verificó la r e s e r v a del S a n t í s i m o S a c r a m e n t o . Asi se h a p r a c t i c a d o i g u a l m e n t e en los s i g u i e n t e s d í a s .

KBVISTA

MONTSBRBATINA

1SÍ9

A y e r se I n t e r p r e t ó la Misa coral del P. GuzmAn l l a m a d a de l a s T e r e s i a n a s , con el I n c o m p a r a b l e responsorlo de Victoria O vos omnes en el Ofertorio de la Misa. A é s t a h a precedido en los t r e s días la T e r c i a e n m ú s i c a polifónica de a n t i g a o s monjes de e i t e M o n a s t e r i o . Hoy, finalmente, se h a n a c e r c a d o por [¡rimera vez al celestial C o n vite las dos n i ñ a s R a m o n a y Dolores San» y S a n s , h e r m a n a s , de A r b e c a (Lérida), dirigiéndoles u n a plática de p r e p a r a c i ó n el Rdo. P a d r e José D a l m a u . En la Misa C o n v e n t u a l se ha c a n t a d o u n a bellísima alia Palestrina de a u t o r ilosconocldo, y al Ofertorio el sentido m o t e t e de Montesinos Ploran» ploravit. A ú l t i m a h o r a nos c o m u n i c a n h a b e r s e y a o r g a n i z a d o p a r a los meses de Abril y Mayo t r e s p e r e g r i n a c i o n e s : la de los P a d r e s de la C o n g r e g a ción de la Misión ó P a ú l e s , la de la P í a Unión de S a n Miguel A r c á n g e l y la de la Asociación R e p a r a d o r a de Pío IX, A ellas d e b e a ñ a d i r s e t a m bién la de las T e r e s i a n a s , c u y a fecha no está a ú n d e t e r m i n a d a definitiv a m e n t e . A todos deseamos m u y próspero suceso.
R.

S.

Montserrat, 28 de F e b r e r o de 1911.

NOTICIAS

MARIANAS

MONTSERRATINAS
in Madrid

L a Comisión m u n i c i p a l de o b r a s , de conformidad con la A l c a l d í a p r e s i d e n c i a , h a a c o r d a d o q u e se r e a l i c e n l a s o b r a s d e r e s t a u r a c i ó n d e la n o t a b i l í s i m a t o r r e ó iglesia d e N u e s t r a S e ñ o r a de M o n t s e r r a t , en la calle A n c h a de S a n B e r n a r d o , solicitando p r e v i a m e n t e del Ministro de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a q u e se d e c l a r e m o n u m e n t o nacional la r e f e r i d a iglesia, ú n i c a de su estilo en e s t a c a p i t a l , y q u e p a r a este efecto visite al Ministro u n a Comisión, de la q u e f o r m a r á n p a r t e los señores V i l a r i ñ o y la T o r r e . E s t a iglesia o r a la del Monasterio b e n e d i c t i n o l l a m a d o en otro t i e m p o ^Montserrático', y fundado por Felipe I V . En Barcelona. E n sesión c e l e b r a d a el 3 de los c o r r i e n t e s , la J u n t a D i r e c t i v a de la • L l l g a E s p i r i t u a l de Nostra S e n y o r a de M o n t s e r r a t » acordó o r g a n i z a r u n piadoso a c t o en sufragio de las a l m a s de los pobres m a r i n e r o s y p e s cadores d e s a p a r e c i d o s en el horroroso temporal q u e t a n tristes r e c u e r d o s ha dejado en las poblaciones de n u e s t r a costa c a t a l a n a . La» c a n t i d a d e s q u e se r e c a u d e n eu este acto se e n t r e g a r á n al llustrlslmo señor Obispo de la diócesis p a r a c o n t r i b u i r á la suscripción á favor de las v í c t i m a s .

130

BBVISTA MONTSERRATINA

L a misma «Lliga» celebró con g r a n solemnidad la fiesta de la P a t r o n a de Barcelona, S a n t a E u l a l i a , c a n t a n d o la Misa «de Angelis» en la iglesia de N u e s t r a Señora de P o m p e y a ( P P . C a p u c h i n o s , D i a g o n a l ) y p r e d i c a n d o el Rdo. P . R u p e r t o M . ' de M a n r e s a , O. M. C. Con este motivo r o g a r o n i, todas las personas q u e h u b i e s e n c a n t a d o a l g u n a vez dicha m'sa ó se viesen con ánimo p a r a t o m a r p a r t e en ella se t u v i e s e n como e s p e c i a l m e n t e i n v i t a d a s , á fin de c o n t r i b u i r al m a y o r esplendor de dicha solemnidad en honor de la v i r g e n y m á r t i r S a n t a E u l a l i a , y á la vez p r a c t i c a r los deseos J e n u e s t r o Santísimo P a d r e PÍO X, q u e e n c a r e c e la c o n v e n i e n c i a de c a n t a r los fieles en los actos religiosos. Se r e p a r t i e r o n a d e m á s a r t í s t i c a s i n v i t a c i o n e s , y l a fiesta resultó solemne y g r a n d i o s a como e r a de e s p e r a r . Se c a n t a r o n por p r i m e r a vez unos «Qoigs en Ilahor de S a n t a E u l a r l a n o v a m e n t t r e t s per A r t h u r Masriera, m e s t r e en G a y S a b e r , y a b música del m e s t r e J o a n S a l v a t . » Felicitamos á la J u n t a o r g a n i z a d o r a por su b u e n celo, y a g r a d e c e mos las a t e n c i o n e s de q u e por su p a r t e hemos sido objeto.
tn Valis

El d í a 4 de F e b r e r o t u v o l u g a r en e s t a c i u d a d la bendición de la • n u e v a b a n d e r a del S o m a t e n t y de o t r a s dos de la Cruz Roja. Con la comitiva oficial llegó la b a n d e r a del S o m a t e n t de Valis, de terciopelo a z u l , con el l e m a de la institución b o r d a d o en oro y la imag e n de Nuentra Señora de Montserrat, al r e a l c e en seda de colores. E s t a b a n d e r a se s i t u ó f r e n t e al a l t a r e n el l a d o d e la Epístola, y la n a c i o n a l y la de la Institución de la C r u z Roja en el lado del E v a n g e l i o . H a b l a dos t r i b u n a s , q u e o c u p a r o n las famillai' de ios principnles som a t e n e s y las de la oficialidad d e la Cruz Roja. En l u g a r p r e f e r e n t e e s t a b a n el s e n a d o r D. J u a n F o r g a ? , el d i p u t a d o á Cortes señor D a s c a y B o a d a , con el p r e s i d e n t e de la D i p u t a c i ó n de T a r r a g o n a D . Anselmo G u a s c h y los d i p u t a d o s p r o v i n c i a l e s s e ñ o r e s Tell y Mestres, y el s u b c a b o del p a r t i d o señor D a s c a ( D . F r a n c i s c o ) . El Obispo de la Seo de U r g e l , Dr. Benlloch, ocupó su sitial, t e n i e n d o á su d e r e c h a al Marqués de V i l U n u e v a y Q e l t r ú y al A l c a l d e señor Casas, y á su i z q u i e r d a á la s e ñ o r i t a J u a n a Dasca Morató, m a d r i n a de l a e n s e ñ a de la C r u z Roja, y á las d a m a s de la J u n t a p r o v i n c i a l del partido de T a r r a g o n a señoras Soler y S a n r o m á . J u n t o á la b a n d e r a de los s o m a t e n e s e s t a b a su p a d r i n o D. Ensebio Roig y V i d a l , d a n d o g u a r d i a al a l t a r c i n c o Individuos del Cuerpo con sus cuchillos calados en las t e r c e r o l a s . En las I n m e d i a c i o n e s dei a l t a r e r a m u y c o m p a c t a la m u l t i t u d . El l i m o . Sr. Obispo de U r g e l p r o n u n c i ó u n sentido y e l o c u e n t e sermón, como io es propio. «Todas n u e s t r a s b a n d e r a s r e u n i d a s , dijo al t e r m i n a r , f o r m a n la d e la p a t r i a . Los s o m a t e n e s , i n s t i t u c i ó n especial de C a t a l u ñ a , o s t e n t a n u n a b a n d e r a q u e ha ido á la g u e r r a siempre p a r a d e f e n d e r la r e l i g i ó n , las g l o r i a s p a t r i a s y la i n d e p e n d e n c i a de la nación e s p a ñ o l a , y estoy s e g u r o de q u e todos Citamos dispuestos á m a n t e n e r

RBVISTA

MONTSERRATINA

181

« B t a b a n d e r a donde q u i e r a q u e sea preciso con l a s a n g r e d e n u e s t r a s

v e n a s ; pero, desde l u e g o , e n t e n d e d bien q u e el a s t a no se q u e b r a r á . A ú n r e s t a n en E s p a ñ a los báculos de los Obispos p a r a h a c e r d e ello» a s t a s de b a n d e r a , p o r q u e nosotros, q u e r e p r e s e n t a m o s la Religión, y vosotros, m i l i t a r e s , q u e r e p r e s e n t á i s l a p a t r i a , fundimos en e s e crisol q u e se l l a m a corazón estos s e n t i m i e n t o s , estos a m o r e s en uno solo, y r e sulta q u e el amor á l a p a t r i a está e n l a b a n d e r a , y e n ella está r e p r e s e n t a d a la R e l i g i ó n . »Nosotro8 no t e n e m o s m á s q u e u n a c r u z , y es roja. Es la s a n g r e del Calvarlo e x a l t a d a e n el símbolo d e n u e s t r a p a t r i a , y e n esa b a n d e r a ( s e ñ a l a n d o la de los somatenes) e s t á v u e s t r a P a t r o n a , la V i r g e n d e Montserrat.» T e r m i n a d a la b e n d i c i ó n , y l u e g o la misa q u e le siguió, efectuóse el desfile a l compás d e las músicas, d i r i g i é n d o s e la c o n c u r r e n c i a á la iglesia donde se v e n e r a la milagrosa i m a g e n d e N t r a . S r a . d e l a C a n d e l a , d e q u e h a b l a m o s en las noticias g e n e r a l e s , y e n donde fueron recibidos todos los a s i s t e n t e s por el E x c e l e n t í s i m o señor Arzobispo d e T a r r a g o n a , q u i e n recibió y ofreció á la V i r g e n l a s tres b a n d e r a s . Con este motivo hizo la paráfrasis d e los cánticos de Simeón e n el momento d e ser p r e s e n t a d o por la V i r g e n el Niño J e s ú s en el t e m p l o . S i g u i e n d o la glosa d e los c á n t i c o s , pide p a r a aquellos q u e son i n d i g nos de l l e v a r e s t a b a n d e r a la e s p a d a de dolor q u e predijo el a n c i a n o Simeón e n el m o m e n t o d e p r e s e n t a r a l Niño Dios eu el templo; pero no q u i e r e q u e esa e s p a d a de dolor sea fuego q u e a b r a s e las v i d a s , sino l a e s p a d a del dolor cristiano q u e les lleve y les h a g a soldados d i g n o s d e llevar la b a n d e r a q u e o s t e n t a n . T e r m i n a el señor Arzobispo d e s e a n d o q u e a l r a s g a r s e el velo d e l a v i d a v e a el soldado c a r a á c a r a a l S a l v a d o r . Al ser ofrecidas l a s b a n d e r a s , las músicas e j e c u t a r o n la m a r c h a Real. A p r i m e r a h o r a de la t a r d e se c e l e b r ó u n b a n q u e t e e n la Escuela d e A r t e s y Oficios, c o n c u r r i e n d o n u t r i d a s r e p r e s e n t a c i o n e s del S o m a t e n t y de la C r u z Roja. L a fiesta t e r m i n ó e n medio d e l m a y o r entusiasmo, a c l a m a n d o á l a P a t r o n a de C a t a l u ñ a .
Nuestro Montserrat en Inglaterra.

En el «The Victoria Gallery» d e la Exposición d e p i n t u r a s e n Londres h a n obtenido u n g r a n d e éxito l a s a c u s r e l a s t o m a d a s d e n u e s t r a m a r a v i l l o s a m o n t a ñ a d e M o n t s e r r a t , p i n t a d a s por el e m i n e n t e pintor c a t a l á n Sr. L l a v e r í a s . Con este motivo el «The S t a n d a r d » dedica sentidas frases á l a sin p a r « M o n t a n y a deis c a t a l a n s . » Ojalá a t r a í d o s m u chos e x t r a n j e r o s por la belleza del paisaje á los pies d e María, hallen aquí la p a z del a l m a , y muchos de ellos la fe c a t ó l i c a : no f u e r a la prim e r a vez q u e Maria de M o n t s e r r a t d i e r a de esta s u e r t e s o b e r a n a s muest r a s de BU poder.

132

RBVISTA MONTSBRRATINA

GENERALES
Ptragrlnaeloms.

P a r a el día 20 de Mayo próximo, sexto a n i v e r s a r i o de la Coronación c a n ó n i c a de la V i r g e n del Pilar, e s t á a n u n c i a d a u n a g r a n p e r e g r i n a c i ó n valenciana á Zaragoza. R e i n a en a q u e l l a provincia mucho e n t u s i a s m o por ir á Z a r a g o z a ; y l a J u n t a o r g a n i z a d o r a de dicha p e r e g r i n a c i ó n espera que l l e g a r á á t r e s mil el n ú m e r o de personas que en ella t o m e n p a r t e . T a m b i é n i r á á la m i s m a c i u d a d con i d é n t i c o fia u n a p e q u e ñ a pereg r i n a c i ó n francesa. P o r noticias p a r t i c u l a r e s q u e tenemos, sabemos q u e s e r á u n a v e z h a y a t e r m i n a d o el Congreso E u c a r i s t i c o . Es p r o b a b l e visiten t a m b i é n n u e s t r o S a n t u a r i o . —Se e s t á n a c t i v a n d o los t r a b a j o s p a r a l a p e r e g r i n a c i ó n c a t a l a n a á L o u r d e s . A este fln varios individuos de la «Hospitalidad Diocesana de la I n m a c u l a d a Concepción» h a n visitado al l i m o . Sr. Obispo Dr. L a g u a r d a .
Coronaelonis.

El 13 de N o v i e m b r e próximo pasado se coronó c a n ó n i c a m e n t e la I m a g e n de N u e s t r a S e ñ o r a del Socorro, en V e n e z u e l a . Las fiestas t e r m i n a r o n con la i n a u g u r a c i ó n dei p r i m e r Congreso M a r i a n o , q u e fué presidido por el l i m o . Sr. Obispo d e G u á r i c o . — G r a n d e s y e n t u s i a s t a s h a n sido las fiestas con q u e Valis h a celeb r a d o el acto de la solemne Coronación d e la S a n t í s i m a V i r g e n d e la C a n d e l a , su i n m e m o r i a l P a t r o n a . P o r la m a ñ a n a del d i a 2, festividad de la Purificación de N u e s t r a S e ñ o r a , u n r e p i q u e g e n e r a l de c a m p a n a s a n u n c i ó á la población el com i e n z o d e las fiestas del d í a , las m á s I m p o r t a n t e s de c u a n t a s d e b í a n cel e b r a r s e . Un g e n t í o inmenso l l e n a b a la iglesia de San J u a n . E n el presbiterio t o m a r o n a s i e n t o el e x c e l e n t í s i m o é llustrlsimo s e ñor Arzobispo de T a r r a g o n a ; los ilustrlsimos señores Obispos de Seo de U r g e l , L é r i d a y G e r o n a ; los E x c m o s . señores G o b e r n a d o r de T a r r a g o n a ; y Marqués d e M a r l a n a o ; los señores P a r d o y C a r r e r a s Candi, concejales barceloneses; los señores Alcalde y A y u n t a m i e n t o de Valis, P r e s i d e n t e de la Diputación P r o v i n c i a l de T a r r a g o n a , Dasca, d i p u t a d o á Cortes, J u e z m u n i c i p a l , Cruz Roja y r e p r e s e n t a c i o n e s de ios Cuerpos a r m a d o s . E l Sr. Arzobispo, á las once y media, dio comienzo al Oflclo solemne, Después de «Tertia» el señor Alcalde D, J u a n Casas se colocó a n t e el l i m o . Sr, Arzobispo, l l e v a n d o sobre u n a l m o h a d ó n rojo de seda las Coronas q u e los vallenses ofrecían á la S a n t í s i m a V i r g e n y al Niño, pron u n c i a n d o u n discurso, ofreciendo á la iglesia, en n o m b r e de l a población, el obsequio de los v a l l e n s e s . S e g u i d a m e n t e el Sr, Arzobispo hizo e n t r e g a d e las Coronas al señor A r c i p r e s t e de S a n J u a n , Dr. T o r r e s , q u i e n las depositó sobre el a l t a r m a y o r , d o n d e e s t u v i e r o n d u r a n t e la Misa c a n t a d a . Después del E v a n gelio p r o n u n c i ó elocuentísimo sermón el Sr. Obispo de la Seo.

RBVISTA

MONTSERRATINA

138

T e r m i n a d a la misa, procedióse á la solemne c e r e m o n i a de la Coronación, subiendo al c a m a r í n de la V i r g e n el señor Arzobispo y los Alcaldes de B a r c e l o n a y Valls. El señor Arzobispo colocó la Corona á la V i r g e n S a n t í s i m a , momento solemne q u e resultó a r r e b a t a d o r . — S e g ú n noticias, q u e t e n e m o s por fidedignas, en b r e v e será u n hecho la coronación d e la m i l a g r o s a i m a g e n de N u e s t r a S e ñ o r a del T u r a , P a t r o n a de Olot y su c o m a r c a .
Una obra bonifica.

—El d í a 11 de F e b r e r o te c o l o c ó l a p r i m e r a p i e d r a del edificio q u e , p a r a domicilio de la Asociación, v a á e r i g i r la J u n t a de señoras q u e dirige la Hospedería del Patrocinio de la Virgen, en Madrid. E s t a i n s t i t u ción, q u e t a n t o s bienes h a producido y a en bien de las a l m a s , fué fund a d a por el Rdo. P. J u a n A n t o n i o L a t o r r e , Misionero del Corazón de María, de s a n t a m e m o r i a . Hoy e s t á á c a r g o de las b e n e m é r i t a s religiosas Hijas de la C a r i d a d de S a n Vicente de P a ú l , y t i e n e como Director esp i r i t u a l al Rdo. P. Rosendo R a m o n e t , C. M. F .
Una nuova R o v I s U .

Se ha c o m e n z a d o á p u b l i c a r en P a r í s u n a e x c e l e n t e r e v i s t a M a r i a n a t i t u l a d a «Xotre-Darae.> Se h a d i g n a d o visitarnos i n m e d i a t a m e n t e , y esperamos que con el título de « N u e s t r a Señora» p o d r á d a r c u e n t a t a m b i é n de los S a n t u a r i o s que María S a n t í s i m a t i e n e en n u e s t r a P a t r i a .
Una porogrlnaelAn on aoroplano.

El d í a 3 de F e b r e r o , h a c i a las cinco de la t a r d e , el a v i a d o r C a p i t á n B e l l a n g e r , pilotando u n monoplano Bleriot, se presentó a n t e la g r u t a de L o u r d e s , al otro lado del G a v e . Después de s a l u d a r á N u e s t r a S e ñ o r a , el v a l i e n t e y c r i s t i a n o aviador r e m o n t ó de n u e v o su vuelo y m a r c h ó á P a u .
Un la VIrxo da Roca.

H a c e a l g ú n tiempo ( F e b r e r o d e 1910) h a b l a m o s del proyecto de lev a n t a r u n a g i g a n t e s c a i m a g e n de N u e s t r a S e ñ o r a , en B a y o n a de G a licia. T r a b á j a s e a c t i v a m e n t e en su r e a l i z a c i ó n , y por hoy podemos a d e l a n t a r las noticias s i g u i e n t e s q u e e n t r e s a c a m o s en p a r t e de n u e s t r o colega «El Pilar» de Z a r a g o z a . L a e s t a t u a de la Virgen se l e v a n t a r á en la c u m b r e del m o n t e de S a n ^ q u e y m e d i r á 17 metros de a l t u r a . C o r o n a r á su c a b e z a u n a espléndida d i a d e m a ; en la m a c o d e r e c h a t e n d r á u n a c a r a b e l a , r e p r o d u c c i ó n , e n "Dlnlatura, de la n a v e de Colón q u e al v o l v e r á E s p a ñ a , d e s p u é s del desc u b r i m i e n t o del N u e v o Mundo, tomó p u e r t o en a q u e l l a villa. Un p o t e n t e faro b r i l l a r á sobre la e s t a t u a , q u e s e r á de h i e r r o y h u e ca, pudiéndose s u b i r por u n a e s c a l e r a i n t e r i o r . El faro de la V i r g e n d e la Roca, colocado e n t r e las Islas Cies y el c a b o Sillelro, i l u m i n a r á todas a q u e l l a s costas.

134

RBVISTA

MONTSBRRATINA

NOTICIAS DE LA

ORDEN

Carta de N. SS. Padre el Papa
Con fech» d e 19 d e F e b r e r o de 1911 n a o s t r o Rmo. P . A b a d G e n e r a l h a c o m u n i c a d o á los A b a d e s y monjes de n u e s t r a C o n g r e g a c i ó n la s i g u i e n t e c a r t a q u e recibió dei S u m o Pontífice: «A nuestro a m a d o Hijo D. Mauro Serafini, A b a d G e n e r a l d e la C o n g r e gación Casinense de la P r i m i t i v a O b s e r v a n c i a , de la Orden de S a n Benito.
PÍO PAPA X.

A m a d o Hijo y Religioso: S a l u d y bendición apostólica. Es y a m é r i t o a n t i g u o de los hijos del P a d r e S a n B e n i t o q u e en las g r a n d e s necesidades d e la Iglesia fueron á un mismo tiempo su defensa f su esplendor, y q u e no menos ofrecieron sus s u d o r e s p a r a el cultivo de _os campos y d e las s e l v a s , c u a n t o c o n t r i b u y e r o n con s u i n g e n i o á l a defensa del p a t r i m o n i o de las a r t e s y de la s a n a d o c t r i n a . Va desde su principio e n c o m e n d á r o n s e á esta Orden d i v e r s a s s a g r a d a s e m p r e s a s , por c u a n t o á inHujo d e San Benito p e n e t r a r o n los beneficios d e la fe c r i s t i a n a y de la erudición en los leinos de E u r o p a , H u n g r í a , I n g l a t e r r a , A l e m a n i a , B é l g i c a y otros. Después q u e á i n i c i a t i v a y por ios esfuerzos de Colón fué p u e s t o el n u e v o m u n d o bajo la é g i d a de la Cruí!, fueron m u c h a s las colonias d e monjes benedictinos q u e se establecieron en a q u e l l a s a p a r t a d a s r e g i o n e s , y s e n t a n d o alli sus r e a l e s , i n u n d á r o n U s e n b r e v e de t a n t o esplendor, c u a n t o hoy dia c o n t e m p l a m o s . Y e s t a h o n r a del n o m b r e b e n e d i c t i n o no h a d e c a í d o con el t i e m p o , y hoy t u C o n g r e g a c i ó n C a s i n e n s e p u e d e regocijarse con el fruto de sus m u c h o s t r a b a j o s y fijar las m i r a d a s en las n u e v a s y en las a n t ' g u a s m a n s i o n e s q u e venis o c u p a n d o : O k l a h o m a d e la I n d i a n a (Estadns Unidos), y N u e v a N u r s i a , en A u s t r a l i a , los países salvajes s i t u a d o s al NO. de l a ' m i s m a , el Vicar i a t o Apostólico d e K i m b e r l e y , el S e m i n a i i o d e ' r i t o siró f u n d a d o en Monte Olívele y r e c i e n t e m e n t e la P r e f e c t u r a Apostólica del T r a n s v a a l se ) t e n t r i o n a l . Es p a r a Nos s u m a m e n t e g r a t n e s p a r c i r la m i r a d a por el di a t a d o campo de v u e s t r a a c t i v i d a d , y a d m i r a r la prodigiosa fecundid a d de la Iglesia q u e r e s a l t a e n v u e s t r o s m i n i > t e r i o 8 , c u a n copioso es el niimero d e los m o r t a l e s q u e , a r r a n c a d o s de u n a vida s a l v a j e é i n c u l t a , son iniciados en la civilización y el progreso, y Ile^•ándolo8 la luz del E v a n g e lio se les a p a r t a de la perdición y se les giiía á la v i d a e t e r n a . Y no es é s t a u n a e m p r e s a fácil, a n t e s m u y ' f a t i g o s a y s e m b r a d a con f r e c u e n c i a d e g r a n d e s peligros. Los trabajos"llevados á cabo h a s t a el p r e s e n t e por vosotros p a r a la salvación del prójimo se p r e s e n t a n justificados a n t e el sent i r y el testimonio públicos por la e x p e r i e n c i a d e c a t o r c e siglos, é infund e n la e s p e r a n z a de q u e los monjes Casinonses con no m e n o r e m p e ñ o q u e en pasados tiempos c o n t r i b u i r á n más y más á estas s a g r a d a s e m p r e sas, y ()ue d o n d e la necesidad lo r e q u i e r a s a l d r á n de sus claustros n u e v a s legiones d e apóstoles como a t r a í d o s do la voz del Señor q u e d i c e : « T r á e m e mis hijos d e lejos, y mis hijos desde los e x t r e m o s de la t i e r r a . » (Isaías, XLUí, 6). Por esto si al e s c r i b i r t e no f u e r a N u e s t r a i n t e n c i ó n felicitaros por v u e s t r a d i l i g e n c i a m á s bien q u e p r e s t a r o s a y u d a en io y a r e a l i z a d o , e x h o r t a r í a m o s con a h i n c o á los P r e l a d o s d e esa C o n g r e g a c i ó n y á los monjes e n a r d e c i d o s por esas s a g r a d a s em|)ro8a8 á q u e sin perdon a r t r a b a j o ni f a t i g a a l g u n a c o n t r i b u y e s e n á d e s e n v o i v e r y d e s a r r o l l a r t s l e s ministerios. Por a h o r a como Nos'vemos q u e el é x i t o c o r r e s p o n d e á n u e s t r o s desvelos y e s p e r a n z a s , r o g a m o s á Dios q u e consolide en vosotros esa s a n t a e m u l a c i ó n i)ara t r a b a j a r por la salvación del prójimo, y no permit a q u e en época a l g u n a , por m u y d e s a g r a d e c i d a q u e sea, se c a l l e n

REVISTA

MONTSERRATINA

135

V u e s t r a s a l a b a n z a s . Y p a r a q u e todo esto se r e a l i c e c u a l deseamos y e n testimonio del auxilio de la g r a c i a y de n u e s t r a p a t e r n a l b e n e v o l e n c i a t e damos gustoso & tí, a m a d o Hijo, y & toda la Congregación la b e n d i ción apostólica. D a d i en Roma j u n t o á S a n P e d r o en G de F e b r e r o de 1911, a ñ o octavo de s u e s t r o Pontificado.
Pío PAPA X.»

Los Oblatos Benedictinos en Barcelona.—hos Oblatos Benedictinos de n u e s t r o Monasterio r e s i d e n t e s en Barcelona p r e p a r a n p a r a la próxim a fiesta de N . P. S a n Benito funciones religiosas q u e . Dios m e d i a n t e , se c e l e b r a r á n en la iglesia del R e a l Monasterio de S a n A n t ó n y S a n t a C l a r a , donde se r e u n i r á n de o r d i n a r i o p a r a sus funciones m e n s u a l e s : los detalles de las m i s m a s se a n u n c i a r á n o p o r t u n a m e n t e e n la p r e n s a diaria. GuiHAUTAH. —Entrada de Mons. Thompson.—YA d í a 7 del p a s a d o F e b r e r o llegó felizmente á su Diócesis el fimo. P. Thompson, a c o m p a ñado de su S e c r e t a r i o el P. D. Ildefonso V i l a p l a n a , Monje de M o n t s e r r a t , y condiscípulo de S. l i m a , en S a n Anselmo. I b a n á bordo del v a p o r Mooltan, q u e á p r i m e r a h o r a del dia e n t r ó en el p u e r t o . E n s e g u i d a pasaron á s a l u d a r al nuevo Prelado el R. D. Telmo J . Dodoro, C u r a - p á r r o c o de la C a t e d r a l , el C o m a n d a n t e Niles, c a p i t á n del p u e r t o , en r e p r e s e n t a ción del Sr. G o b e r n a d o r , y o t r a s p e r s o n a s . Más t a r d e se p r e s e n t ó al mismo efecto o t r a n u m e r o s a Comisión c o m p u e s t a de H e r m a n o s Cristianos, Religiosos d e San J u a n de Dios, Misioneros del I. C de María y r e p r e s e n t a n t e s de la p r e n s a católica, q u e fueron p r e s e n t a d o s al Sr. Oioispo por el citado P. Dodero. E n s e g u i d a e m b a r c a r o n todos en el vaporcito Ex press, q u e los condujo á t i e r r a , á donde llegaron á l a s n u e v e y m e d i a . En el muelle h a b l a u n g e n t í o inmenso, ansioso de ver y s a l u d a r á su p r i m e r Obispo. U n a Comisión de católicos se a d e l a n t ó á d a r la bienv e n i d a á Mons. Thompson, e n t r e g á n d o l e u n artístico mensaje dibujado en p e r g a m i n o , en el cual le d a b a n la b i e n v e n i d a , felicitándose de su n o m b r a m i e n t o y poniéndose i n c o n d i c i o n a l m e n t e á sus órdenes. Su ilustrlsima contestó al mensaje con u n sentido y extenso discurso, que le c a u t i v ó la a d m i r a c i ó n y s i m p a t í a de c u a n t o s le o i c u c h a b a n . L u e g o subió al coche c|uese le t e n í a p r e p a r a d o , y dirigióse á la C a t e d r a l , frente á la c u a l se h a l l a b a e s t a c i o n a d a la B r i g a d a infantil con B a n d e r a y música, al m a n d o del a y u d a n t e D. R. C a p a r r o y de los T e n i e n t e s señores R u g e r o n i y P o r r a l , p r e s e n t a n d o l a s a r m a s y e j e c u t a n d o u n h i m n o al ' i e g a r Mons, Thompson. L a C a t e d r a l e s t a b a liena de fieles, y al p e n e t r a r en ella el P r o l a d o , el coro c a n t ó el Ecce Sacerdos magnux', con la o r a ción c o r r e s p o n d i e n t e , que dijo el Vicario g e n e r a l Mons. F e m e n l a s , y la propia de la Virgen, t i t u l a r de la C a t e d r a l , que c a n t ó el P r e l a d o . L u e g o este tomó posesión con las solemnidades de r ú b r i c a y al fin dirigió la p a l a b r a á los fieles, a g r a d e c i e n d o el b u e n r e c i b i m i e n t o q u e le h a b l a n hecho. En el Palacio le fué p r e s e n t a d o el Clero s e c u l a r y r e g u l a r de la ciudad, q u e ha q u e d a d o m u y bien i m p r e s i o n a d o de su n u e v o Obispo. E n jos dias sucesivos á la t o m a de posesión ha ido v i s i t a n d o el llustrlsimo Prelado los diversos Centros de e n s e ñ a n z a y los varios Asilos de •a ciudad da G i b r a i t a r , i n t e r e s á n d o s e en g r a n m a n e r a , s e g ú n nos comun i c a n de la misma c i u d a d , en todo lo c o n c e r n i e n t e al capitalísimo prob l e m a de la educación de ia j u v e n t u d de ambos sexos. En todas p a r t e s h a sido objeto de c a r i ñ o s a s ovaciones y de los m á s c o r d i a l e s obsequios. Concédale el Señor feliz pontificado ad miiltos annos.
SAHOS {GALÍQIA).—Profesión solemne.—En \SL fiesta de ia Purificación con el c e r e m o n i a l de c o s t u m b r e en la Orden hizo la profesión de votos solemnes en la iglesia de Samos el R. P . D. Plácido M.* C a r r o ñ o , e n el siglo D . Medardo, Maestro de Capilla de Oviedo. P r e s i d í a el r e v é -

136

KEVISTA

MONTSERRATINA

j

rendisimo P . A b a d del Monasterio r e v e s t i d o de los o r n a m e n t o s p o n t i ñ c a les, y presidió ei P . Mauro R u i z , c o n v e n t u a l de San Clodio, h a c i e n d o r e s a l t a r el sacrificio del R. P . C a r r o ñ o , q u e d e j a b a p a r a s i e m p r e el siglo r e n u n c i a n d o g e n e r o s a m e n t e á sus comodidades y p o r v e n i r q u e podia e s p e r a r s e de sus c u a l i d a d e s excepcionales. L a c o n c u r r e n c i a , no solo del pueblo de Samos, sino de los c i r c u n v e c i n o s , fué m u y n u m e r o s a , p u e s , a d e m á s de la solemnidad del dia, estos actos siempre l l a m a n y a t r a e n I r r e s i s t i b l e m e n t e á los fieles c u a n d o p u e d e n presenciarlos Por n u e s t r a p a r t e e n v i a m o s á la C o m u n i d a d de S a m o s y al P . C a r r o ñ o n u e s t r a m á s cordial e n h o r a b u e n a . VALVANKRA (LoORoSo).—Oíra pro/'«(ion.—El dia 2 de F e b r e r o ofreció s u s votos p e r p e t u o s al Señor el H n o . L e o n a r d o C a n t e r a , h a b i e n d o asistido al acto su m a d r e v h e r m a n o s y u n público b a s t a n t e numeroso si se a t i e n d e á la soledad del l u g a r y á q u e se h a l l a b a n aquellos d i a s los montes Disterclos c o m p l e t a m e n t e c u b i e r t o s de n i e v e . T R A N S V A A L . — . J i q u e r a Prefectura .4po.<(Wh'ca.—Después de v a r i o s años d e a p o s t o l a d o , n u e s t r o s monjes de la P r o v i n c i a b e l g a h a n conseg u i d o finalmente establecerse en el T r a n s v a a l . El 22de D i c i e m b r e de 1910 la C o n g r e g a c i ó n de P r o p a g a n d a Fide dio u n decreto por el cual se e r i g e la n u e v a P r e f e c t u r a Apostólica, q u e se d e n o m i n a r á del T r a n s v a a l Sept e n t r i o n a l , c o m p r e n d i e n d o los distritos de Z o u t p a n s b e r g y W a t e r b e r g . El 12 de E n e r o fué n o m b r a d o p r i m e r Prefecto Apostólico el R. P a d r e Ildefonso L a u s l o t s , monje del Monasterio de Affligem (célebre S a n t u a r i o b e l g a ) , Misionero q u e h a sido muchos a ñ o s en O k l a h o m a (Estados U n i dos).
S A N P A B L O {BnKBih).—Gimnasio de San Benito.—El a n u a r i o de este C e n t r o d o c e n t e , d i r i g i d o por b e n e d i c t i n o s , d a u n a i d e a de los a d e l a n t o s q u e v a n r e a l i z a n d o «lli n u e s t r o s monjes. F u é e q u i p a r a d o al Gimnasio Nacional el 4 de S e p t i e m b r e de 1905, y en el ú l t i m o cuiso c o n t a b a con 330 a l u m n o s , es decir 111 i n t e r n o s y 219 e x t e r n o s y diez y ocho profesores, p a r t e monjes y p a r t e s e c u l a r e s , p a r a l l e n a r su e x t e n s o p r o g r a m a , s e g ú n las e x i g e n c i a s de la época y el pais. El Directorio lo c o m p o n í a n el Rector (monje), S e c r e t a r i o , D e l e g a d o fiscal. I n s t r u c t o r m i l i t a r , \Iédico del i n t e r n a d o , tres prefectos de disciplina (uno de ellos t a m b i é n monje), y dos a u x i l i a r e s . El A n u a r i o v a i l u s t r a d o a d e m á s con varios g r a b a d o s del Monasterio y sus d e p e n d e n c i a s . S a l a de e s t u d i o , g a b i n e t e de física y q u í m i c a , campo de j u e g o , ejercicios m i l i t a r e s , e t c . Al fln se halla el Discurso del Sr. C a n ó n i g o , D r . 1). S e b a s t i á n L e m e d a S i l v e l r a , C a t e d r á tico de Filosofía en la F a c u l t a d eclesiástica de San Pablo, p r o n u n c i a d o el 13 de N o v i e m b r e de 1910 con ocasión de colocar la p r i m e r a p i e d r a de la iglesia a b a c i a l de S a n B e n i t o .
M A N I L A ( ^ F I L I P I N A S ) . — C o í e ^ í o de S a n fíeda.—Con la s o l e m n i d a d de los años a n t e r i o r e s los a l u m n o s de San Beda, de M a n i l a , h a n c e l e b r a d o la F i e s t a del Milagroso Niño J e s ú s de P r a g a , q u e se v e n e r a en la Ca|iilla p ú b l i c a de nuestros Monjes. Consistió en u n T r i d u o , q u e t e r m i n ó ei dia 1 5 d e E n e r o , fle«ta dei S a n t í s i m o n o m b r e d e J e s ú s , en cu3-a Misa de Comunión g e n e r a l se a c e r c a r o n por p r i m e r a vez al B a n q u e t e e u c a r i s tico v a r i o s colegiales. Por la t a r d e t u v o l u g a r la solemne procesión de c o s t u m b r e , q u e r e c o r r i ó v a r i a s calles de aquellos a r r a b a l e s en medio del mavfw e n t u s i a s m o y r e c o g i m i e n t o . Al d i a s i g u i e n t e los c o n g r e g a n tes del S a n t o Niño de P r a g a o b s e q u i a r o n al público con u n a b r i l l a n t e función l l t e r a r i o - m u s i c a l , s e g ú n r e z a el hermoso p r o g r a m a q u e hemos recibido y a g r a d e c e m o s .
C A S A M A B I {lTAi.ik).—Nuevo F t c a r i o . — H a b i e n d o fallecido el dia 3 de E n e r o del c o r r i e n t e a ñ o el Rmo. P. E s t a n i s l a o W h i t e , A b a d de Valvlsclolo y A d m i n i s t r a d o r Apostólico de C a s a m a r i , el R m o . P . A b a d G e n e r a l

REVISTA

MONTSERRATINA

137

de l a C o n g r e g a c i ó n C a s i n e n s e de la p r i m i t i v a o b s e r v a n c i a , D. M a u r o Seraflni, V i s i t a d o r p e r p e t u o d e a q u e l l a f a m i l i a r e l i g i o s a , h a d e s i g n a d o p a r a g o b e r n a r l a al M. R. P. A t a n a s l o B a g n a r a , P r i o r q u e h a sido largo» a ñ o s del M o n a s t e r i o d e S a n J u l i á n d e A l b a r o , e n G e n o v a ; y á q u i e n h a d a d o posesión del c a r g o , por d e l e g a c i ó n del R m o . P . A b a d G e n e r a l , el Consultor d e n u e s t r a P r o v i n c i a R m o . P . A n t o n i o M.* M a r c e t . L a A b a d í a de C a s a m a r i con sus filiaciones f o r m a n u n a p e q u e ñ a C o n g r e g a c i ó n Cist e r c i e n s e , i n d e p e n d i e n t e de los T r a p e n s e s , c u y a r e f o r m a a b r a z ó en el siglo x v i i l . Sus a c t u a l e s c o n s t i t u c i o n e s d a t a n de 18t>4. FiNALPiA ( I T A L I A ) . — i Z e i / a i o pontificio.—E\ restaurado y fioreciente Monasterio d e F i n a l p i a , e n el G e n o v e s a d o , h a sido h o n r a d o con el d o n a - j tivo de u n precioso cáliz q u e S. S. Pío X le h a r e m i t i d o por c o n d u c t o ; de Mons. B r e s s a n , su c a p e l l á n p a r t i c u l a r . El Rmo. A b a d P. B o l o g n a n i lo" r e c i b i ó el d i a 20 do E n e r o , y el d o m i n g o i n m e d i a t o d i a 29 fué d i a d e j ú b i l o p a r a t o d a la poblacióir, q u e a c u d i ó en m a s a al S a n t u a r i o d e N ú e s t r a S e ñ o r a p a r a a d m i r a r t a n b e l l a o b r a . Es d e p l a t a d o r a d a , de estilo g ó t i c o é i n s c r i p c i o n e s : m i d e diez y ocho c e n t í m e t r o s de a l t u r a .

NOTICIAS

VARIAS

La Grande Obra, asi l l a m a d a p o r q u e es la l i b e r t a c i ó n de la s e r v i d u m b r e en q u e v i v e la p r e n s a c a t ó l i c a s u j e t a á l a s a g e n c i a s j u d i a s y a n t i c a t ó l i c a s , p r o g r e s a con e n t u s i a s m o . El n ú m e r o d e L e g i o n a r i o s laureados es d e c e r c a d e mil dosi-ientos: las a c c i o n e s s u s c r i t a s s u m a n c i e n mil p e s e t a s , y los d o n a t i v o s d i e z y seis m i l . P o r o t r a i ) a r t e la s u s c r i p c i ó n p a r a d o t a r d e u n a p e r f e c t l s i i n a r o t a t i v a á El Coi-reo Catalán de B a r c e l o n a a s c i e n d e á m á s de c i n c u e n t a y c u a t r o mil p e s e t a s . Mucho a ú n f a l t a p a r a l l e g a r al fin p r o p u e s t o , pero estos bellos r e s u l t a d o s a n i m a n y p e r m i t e n a u g u r a r días mejores p a r a ia c a u s a c a t ó l i c a en n u e s t r a P a t r i a (1). —No de m e n o r nei-esidad q u e la p r e c e d e n t e es la c o n s t i t u c i ó n e n M a d r i d de la Liga nacional de Defensa del Clero p a r a p o n e r l i m i t e á l i s d e m a s í a s con q u e m u c h o s se a t r e v e n c o n t r a las c o r p o r a c i o n e s y l a s p e r sonas e c l e s i á s t i c a s , c u i d a n d o de d e f e n d e r g r a t u i t a m e n t e a n t e los t r i b u n a l e s á los q u e son v i c t i m a s de los a n t i c a t ó l i c o s . L a s a d h e s i o n e s t i e n e n fijadas l a s s i g u i e n t e s c u o t a s : D e O ' l O á 0'50 p t a s . m e n s u a l e s p a r a p a r t i c u l a r e s ; de O'óO á 3 p t a s . m e n s u a l e s p a r a C o r p o r a c i o n e s v C o m u n i d a des: d i r i g i r s e á la Liga nacional de Defensa del Clero, A p a r t a d o 527, Madrid. —El G o b i e r n o a n d a m u y a t a r e a d o e n p r e p a r a r las p r ó x i m a s elecciones, y no es e x t r a ñ o q u e a n t e u n negocio p a r a él de t a n t a i m p o r t a n c i a d e s c u i d e o t r o s a s u n t o s q u e se p r e s e n t a n y d e m u c h o s de los c u a l e s d e p e n d e n el b i e n e s t a r y la p a z p ú b l i c a s . Nos h a l l a m o s á p u n t o de p e r d e r el m e r c a d o d e C u b a , a p a r e c e n t o d o s los d í a s d i s t u r b i o s callejeros q u e desdicen m u c h í s i m o d e la s e r i e d a d d e u n p u e b l o c u l t o , se h a l l e g a d o á I n s u l t a r soez é i m p u n e m e n t e «1 SSmo. V i á t i c o por las calles de M a d r i d , falta la p r o t e c c i ó n á la clase o b r e r a , d e s a p a r e c e la clase m e d i a , p e r j u dicase la l i b e r t a d , c r e c e el l i b e r t i n a j e en proporción i n m e n s a . . . ¿Nos a y u d a r á Dios? Si nosotros no nos a y u d i m o s , n o ; p o r q u e l a P r o v i d e n c i a d e Dio» es todo lo c o n t r a r i o del fata i.sino de M a h o m a . j (1) C u a n t o a p r e c i a n u e s t r o SS. P a d r e el P a p a la labor del periódico católico lo manifiesta en su c a r t a del i2 de D i c i e m b r e de 1910 á Mr. Guillerp o Verspeyen, felicitándole en el q u i n c u a g é s i m o a n i v e r s a r i o d e s u colaboración en el d i a r i o c a t ó l i c o de G a n t e Le Bien public.

138

RBVISTA

MONTSBRRATINA

—Y á propósito de Malioma, ¿ s a b e n n u e s t r o s lectores q u e e n c n a n t o á r e l i g i ó n e s t a m o s oficialmente peor q u e los moros? Ahí e s t á el r e c i e n t e t r a t a d o d e M a r r u e c o s : ellos, los m é r i t o s , s i e m p r e con su A l á ; nosotros los c r i s t i a n o s a v e r g o n z á n d o n o s d e m e n t a r s i q u i e r a el n o m b r e s a n t o de Dios, y esto q u e el a s u n t o se p r e s t a b a m u c h o á h a c e i lo: ¿es q u e se h a o l v i d a d o q u e si a l g o r e p r e s e n t a m o s y si m u c h o podemos r e p r e s e n t a r en M a r r u e cos lo d e b e m o s casi e x c l u s i v a m e n t e á la Religión? — E s t a acción a c a t ó l i c a y a n t i p a r l ó t l c a b i e n se e c h a d e v e r en que las r e l a c i o n e s de la S a n t a Sede con el G o b i e r n o e s p a ñ o l c o n t i n ú a n siendo m u y poco c o r d i a l e s por n o d e p o n e r s u a c t i t u d ei Sr. C a n a l e j a s . E s t e se q u e j a del p r o c e d e r q u e con él s i g u e n los católicos p e r o sin r a z ó n , p o r q u e n a d i e s e r á del p a r e c e r de q u e d e b e m o s d a r las g r a c i a s á q u i e n e s a t a c a n á la l i b e r t a d é i n d e p e n d e n c i a de la S a n t a Sede. — No por c i e r t o t r a t a así el G o b i e r n o á los r e p u b l i c a n o s , como se h a p a l p a d o con ocasión de la m u e r t e d e D. J o a q u í n Costa, y en su c é l e b r e A s a m b l e a , de la q u e el p a r t i d o h a salido a ú n m u c h o m á s partido: se e m p e ñ a n unos y otros en d a r n c s á conocer á q u é precipicios nos c o n d u c e el a l e j a m i e n t o de la R e l i g i ó n . —¿Y los católicos? Lejos e s t a m o s de poder p r e s e n t a r , c u a l h a hecho el G o b i e r n o católico b e l g a en su 26.° a n i v e r s a r i o , el Libro de oro de n u e s t r o s a c t o s : con todo son m u c h o s los q u e h a c e n c u a n t o p u e d e n : a h í estáj por ejemplo, el Museo Social i n a u g u r a d o en B a r c e l o n a el 22 d e E n e r o , d e b i d o á la i n i c i a t i v a y á no pocos esfuerzos del i n c a n s a b l e don R a m ó n Albo, y q u e h a l l e n a d o u n v a c í o i n m e n s o en l a i n d u s t r i o s a c a p i tal catalana. —Los t e m p o r a l e s de p r i m e r o s del p a s a d o mes h a n l l e n a d o d e l u t o y c o n s t e r n a c i ó n á n u m e r o s a s f a m i l i a s : o c h e n t a y t r e s v í c t i m a s a r r o j ó el m a r : t o d a s las clases sociales h a n r i v a l i z a d o en l l e v a r consuelos á los i n f o r t u n a d o s h o g a r e s , y el p r i m e r l u g a r lo o c u p a i n d i s p u t a b l e m e n t e el Sr. Obispo de B a r c e l o n a , q u i e n a c u d i ó i n m e d i a t a m e n t e en p e r s o n a á p r e s t a r los consuelos n e c e s a r i o s , así m o r a l e s como m a t e r i a l e s . — El mismo l i m o . P r e l a d o ha p u b l i c a d o u n a s e n t i d a e x h o r t a c i ó n sob r e l a p r i m e r a C o m u n i ó n y la e n s e ñ a n z a del C a t e c i s m o : e n t r e o t r a s disposiciones r e c o m i e n d a y prescribe lo del Concillo R o m a n o de 172 i a c e r c a de los t r a j e s de p r i m e r a C o m u n i ó n , e x h o r t a n d o q u e sean los h a b i t u a l e s , pero limpios, honestos y g r a v e s , sin q u e m a n i f i e s t e n v a n i d a d , io c u a l es por o t r a p a r t e m u y g r a v o s o á las f a m i l i a s ; v d e c l » r a t e x t o oficial del Catecismo e n e s t a diócesis el de S. S. Pío X con o p o r t u n a s a d i c i o n e s , y del q u e so h a n hecho d i v e r s a s ediciones en c a t a l á n y en c a s t e l l a n o . —Edificante c u a l su v i d a ha sido la m u e r t e del i l u s t r e p u b l i c i s t a d o n M a n u e l C a r b o n e r o Sol v M e r a s , C o n d e d e Sol, d i r e c t o r d o l a r e l i g i o s a r e v i s t a La Cruz. (R. I . ' P . ) — E n el e x t r a n j e r o todo a n d a poco m á s ó m e n o s como d e c í a m o s en el m e s a n t e r i o r : sólo la peste c a m p a á sus a n c h a s en l a M a u d c h u r i a , l l a m a á las p u e r t a s de R u s i a , a s o m a e n otros p u n t o s : ¿será el a z o t e con q u e Dios v i e n e á d e s p e r t a r á s u s c r i a t u r a s ? El no lo p e r m i t a . — El P a p a h a d e s i g n a d o á Mons. A l e j a n d r o B a v o n a , N u n c i o a p o s t ó lico en el B r a s i l , p a r a o c u p a r el mismo c a r g o en la C o r t e de V i e n a . —El C a r d e n a l F r a n c i s c o s . D e l l a Volpe h a sido n o m b r a d o P r e f e c t o de la C o n g r e g a c i ó n dol í n d i c e . —Su S a n t i d a d ha o r d e n a d o s e v e r a m e n t e q u o las i n s t i t u c i o n e s c a n ó n i cas y sociales de c a r á c t o r católico so a b s t e n g a n de t o m a r p a r t e a l g u n a en las fiestas oficiales de I t a l i a en el p r e s e n t e a ñ o . —Y p a r a t e r m i n a r demos la e n h o r a b u e n a á las F r a n c i s c a n a s T e r c i a r i a s de M a r í a I n m a c u l a d a , q u e h a n m e r e c i d o q u e su método o r a l d e e n s e ñ a r á los sordo m u d o s h a y a sido u n i v e r s a l m e n t e a d m i r a d o y p r e f e rido á todos ios conocidos.

REVISTA.

MONTSERRATINA

13S

CORRESPONDENCIA DE LA «REVISTA MONTSERRATINA»
Tierra Santa J e r u s a l é n 13 d e F e b r e r o d e 1911. Disturbios en la iglesia d e M a r d i n . — T r a n q u i l i d a d d e s p u é s de la t o r m e n t a . — E s p e r a n z a s . - M u e r t e del P. J u ü i e n , S. J. Rdo. P . B u e n a v e n t u r a U b a c h , O. S. B.

S e g u r a m e n t e r e c o r d a r á m u y b i e n V. R. la p e r t u r b a c i ó n q u e sufrió la Iglesia c a t ó l i c a s i r i a c a d e Mardin y las r e n c i l l a s con su P a t r i a r c a S. B. Msr. R a h m a n i ; cómo sin n i n g ú n m o t i v o q u e v a l i e s e l a p e n a y t a n sólo por u n poco d e p u n t i l l o y a m o r propio a l g u n o s de a q u e l l o s h a s t a e n t o n ces soi disant católicos p a s a r o n r e p e n t i n a m e n t e al c i s m a j a c o b i t a , c r e y e n d o asi v e n g a r s e de c i e r t a d e s a t e n c i ó n q u e sin r a z ó n suficiente pens a r o n h a b l a t e n i d o p a r a con ellos el P a t r i a r c a ; cómo ai p r e s e n t a r s e é s t e allí p a r a p a s a r la visita c a n ó n i c a se vio I n j u s t a m e n t e d e s a i r a d o por no h a b e r q u e r i d o salir n i n g ú n católico á su r e c i b i m i e n t o ; cómo el m i s m o d i g n í s i m o P a t r i a r c a al c a b o de pocos dias t u v o q u e salir á e s c o n d i d a s y d u r a n t e la noche h a c i a Mossul, y t o d a a q u e l l a s e r i e d e episodios q u e V. R. s a b e y q u e i ) r u e b a u á las c l a r a s h a s t a d ó n d e l l e g a n las convicciones de ciertos católicos de por a c á . H o y las n o t i c i a s q u e recibimos de M a r d i n son por la m i s e r i c o r d i a del S e ñ o r a l g ú n t a n t o h a l a g ü e ñ a s . Al poco t i e m p o de h a b e r o c u r r i d o todos a q u e l l o s d i s t u r b i o s q u e a c a b o de a p u n t a r , a p e n a s el P a t r i a r c a h a b l a t e n i d o t i e m p o d e l l e g a r á Mossul, c u a n d o S. E. el D e l e g a d o ai)ostóllco d e la M e s o p o t a m i a pasó á M a r d i n con elfind e l l a m a r á las o v e j a s d e s c a r r i a d a s y c o n v i d a r l a s á u n a reconciliación. Por f o r t u n a se s i n t i e r o n m o vidos por la g r a c i a , y el d í a s e ñ a l a d o a c u d i e r o n todos á la i g l e s i a . Celebróse u n a misa s o l e m n e , y e n e l l a d i r i g i ó la d i v i n a p a l a b r a á a q u e l l o s hijos t r a v i e s o s el obispo Msr. J u h a n n a M a a m a r , r e c a l c a n d o p r i n c i p a l m e n t e sobre l a i n m u t a b i l i d a d d e los d o g m a s católicos y la firmeza d e la fe de sus |)adre8 y a n t e p a s a d o s , q u i e n e s c o n s i d e r a b a n como la m a y o r g l o r i a p o d e r sacrificar su v i d a p a r a d e f e n d e r l o s . El p u e b l o m o s t r ó verdaderjis s e ñ a l e s de c o m p u n c i ó n y a r r e p e n t i m i e n t o , y el c l e r o se p r e s t ó con g r a n sumisión 4 h a c e r a l g u n o s d i a s d e ejercicios e s p i r i t u a l e s . Sem e j a n t e s n u e v a s a n i m a r o n g r a n d e m e n t e á S. B. Msr. R a h m a n i , q u i e n se a p r e s u r ó á p a s a r la visita en B a g d a d y Bosra p a r a p o d e r v o l v e r c u a n t o a n t e s á M a r d i n . A q u í es d o n d e se h a l l a a c t u a l m e n t e y p i e n s a c o n t i n u a r todo el i n v i e r n o , t r a b a j a n d o e n t r e t a n t o por d e j a r b i e n s e n t a d a s la p a z y la a r m o n í a c r i s t i a n a s y t a n n e c e s a r i a s e n t r e la c a b e z a y los m i e m b r o s d e u n mismo c u e r p o . P o r lo d e m á s , la m i s m a i g l e s i a s i r i a c a y no lejos de a q u e l l a s m i s m a s r e g i o n e s de M " r d i n , como D i a r b e k r y Orfa, p a r e c e e s t a r do e n h o r a b u e n a , y a u n q u e l e n t a m e n t e , se v a n r e a l i z a n d o c a d a a ñ o b u e n n ú m e r o d e c o n v e r s i o n e s e n t r e los j a c o b i t a s . Ei clero, a u n q u e e s c a s e a , es y a b a s t a n t e suficiente p a r a s a t i s f a c e r las e x i g e n c i a s m á s u r g e n t e s , ' y v a n a c u d i e n d o c a d a a ñ o n u e v a s v o c a c i o n e s p a r a el s a c e r d o c i o e n el semin a r i o siró de C h a r f é , en el Monto L í b a n o , y en el q u e d i r i g e n en J e r u salén los P a d r e s B e n e d i c t i n o s . E n el de Charfé h a n e n t r a d o seis e n pocas S '^maiias, e n t r e ellos u n m u y s i m p á t i c o joven j a c o b i t a d e 14 años d e 8 d a d , f u g i t i v o del c o n v e n t o c i s m á t i c o d e Z a a f r a n , y q u e á p e s a r d e s u c o r t a e d a d h a b l a sido y a o r d e n a d o d e s u b d i á c o n o por su P a t r i a r c a t a m bién cismático, _ ^^^^^^

140

REVISTA

MONTSERRATINA

S u p o n g o h a b r á t e n i d o noticia de la m u e r t e del P a d r e J u l l i e n , a c a e c i d a e n el C a i r o á 31 d e D i c i e m b r e del a ñ o p a s a d o y á los 84 años de su e d a d (1) Soy de V. R. affmo. a m i g o y s. s. AnD-BL-MASSlH.

A.uMtrulia.

Occidental

New-Norcia mission, 23 O c t u b r e 1910. P e n o s a t r a v e s í a por el rio Drysdale.—Los s a l v a j e s —Un e n c u e n t r o . — Agresión t r a i d o r a . — M a r c h a s y c o n t r a m a r c h a s . — E s t a m o s en salvo. (Co7Uinuaeión) (2) M i e n t r a s a q u é l l a con n u e s t r o s i n d í g e n a s a t r a v e s a b a n el rio, a p a r e c i e r o n otros t r e s s a l v a j e s en el mismo l u g a r en d o n d e la mujer h a b l a sido s o r p r e n d i d a , m a s no hicieron d e m o s t r a c i ó n a l g u n a hostil ni d i e r o n l a m e n o r s e ñ a l d e d e s a g r a d o ; lo c u a l no dejó d e p r o d u c i r e n nosotros g r a n d e e x t r a ñ e z a . L l e g a d a la mujer á n u e s t r o l u g a r , l l e v a d a d e la m a n o por u n o de n u e s t r o s I n d í g e n a s , sin c a u s a r l a el m e n o r d a ñ o , p r o c u r a m o s a q u i e t a r l a , lo q u e l o g r a m o s sin m u c h a d i t i c u l t a d . P a r e c í a joven a ú n : le di a l g o d e c o m e r , c o m i e n d o yo a n t e s de la m i s m a porción: se lo puse e n l a m i s m a boca; m a s t i c ó u n poco, p e r o d u d o l l e g a s e á t r a g a r l o . Como n u e s t r a i n t e n c i ó n e r a t o m a r a l g ú n d e s c a n s o u n poco m á s a d e l a n t e , la o b l i g a m o s & s e g u i r con n o s o t r o s , s u j e t á n d o l a l i g e r a m e n t e , á fin d e q u e no e s c a p a s e . A cosa de m e d i a m i l l a nos p a r a m o s , hicimos el t é , tomamos a l g ú n r e f r i g e r i o y ofrecimos á la m u j e r pan y c a r n e frita q u e t r a í a mos p a r a n o s o t r o s : e l l a r e c i b í a c u a n t o le d á b a m o s , p e r o sin p r o b a r b o c a d o . Le r e g a l a m o s nn c o U a r e t e , y h a s t a se lo pusimos al cuello; m a s la m u c h a c h a , sin fiarse d e nosotros, no c e s a b a de l a m e n t a r s e en voz b a j a . Sus facciones e r a n b i e n poco a r m o n i o s a s ; su m i r a d a I n q u i e t a y recelosa i b a p a s a n d o de u n o á o t r o , sin fijarse d e t e n i d a m e n t e en n i n g u n o d e c u a n t o s l a r o d e á b a m o s ; no o b s t a n t e , n i n g u n a d e n u e s t r a s acciones escap a b a á sus s e n t i d o s . T r a í a colgado del cuello lo q u e d e b í a s e r v i r p a r a su h o n e s t i d a d , y a t a d a á la c i n t u r a u n a c u e r d a , de l a q u e s u e l e n ellos colghtJ&a c u l e b r a s y l a g a r t o s q u e c o g e n . (1) Misionero infatigable, r e c o r r i ó la A r m e n i a , la Siria y el Egipto, ded i c a n d o sus r a t o s de ocio á estudios históricos etnológicos y arqueológicos de esos respectivos paises. Consagró los ú l t i m o s años de su r i d a á la completa r e s t a u r a c i ó n y embellecim¡(;nto del s a n t u a r i o q u e los P a d r e s ile. l a C o m p a ñ i a poseen en Matarieh, á u n a s dos horas al X. del Cairo, y d o n d e se v e n e r a el r e c u e r d o de la huida de. la 8 a n t a F a m i l i a á Egipto. Aquí es d o n d e t u v e la satisfacción de conocerle d u r a n t e mi p r i m e r viaje por Egipt o en 1908. Vil e u n a s e g u n d a vez en Abril del a ñ o p a s a d o , por cierto y a c o m p l e t a m e n t e decaído, pero t u v o a ú n h u m o r p a r a h a b l a r m e de u n a p o r ción de cuestiones s o b r e el O r i e n t e y la B i b i a , m o s t r á n d o s e m u y e n t u s i a s m a d o y casi como f u e r a ile si al h a b l a r del Sinai, c u y a e x c u r s i ó n i b a yo á e m p r e n d e r a q u e l l o s días y h a b l a él r e a l i z a d o m u c h o s años a t r á s . — (B. U.) (2) V é a s e el n ú m . a n t e r i o r . ,

RBVISTA

M0NT8BRRATINA

141

T e r m i n a d a n u e s t r a comida, dije & L e a n d r o q u e serla c o n v e n i e n t e solt a r l a y d e j a r l a en libertad, pues t e m í a nos diesen algo q u e s e n t i r los d e su familia, si l l e g a b a n á pensar q u e p r e t e n d í a m o s llevárnosla p r i s i o n e r a . C u a n d o por señas la indicamos q u e podia irse, no a c a b a b a d e creerlo; del modo q u e pudimos dlmosla á e n t e n d e r q u e e s t a b a libre, q u e d e b í a m a r c h a r s e . E n t o n c e s levantóse p a u s a d a m e n t e , la e n t r e g a m o s el h a c h a que t r a í a consigo, y con las m a n o s llenas de p a n y comida se d i r i g i ó hacia el l u g a r por donde hablamos nosotros venido. Viéndose á a l g u n a d i s t a n c i a d e nosotros púsose m u y c o n t e n t a , h a b l a n d o con mucho calor y p r o n u n c i a n d o con toda c l a r i d a d y r e p e t i d a s veces a l g u n a s p a l a b r a s , cuyo signiticado, no o b s t a n t e , ni s i q u i e r a n u e s t r o s i n d í g e n a s e n t e n d i e ron, y eso q u e los h a b i a de tres d i f e r e n t e s t r i b u s . Nosotros q u e n i n g ú n mal la h a b l a m o s hecho, a n t e s todas las m e r c e d e s q u e pudimos, creíamos imposible pudiese t e n e r n i n g ú n motivo de q u e j a , y dando á sus p a l a b r a s y acciones la i n t e r p r e t a c i ó n m á s f a v o r a b l e , pensamos q u e lo q u e d a b a á e n t e n d e r con todo eso e r a q u e d e s e a b a volver con los suyos, p a r a q u e conociésemos á su familia, á lo cual correspondimos nosotros en la forma salvaje q u e nos fué posible, s i g n i ñ c á n d o l a q u e volviese con todos, q u e en ello t e n d r í a m o s sumo g u s t o . F u e s e , finalmente, a l e g r e y t r a n q u i l a , y al p a r e c e r m u y satisfecha, y nosotros con no m e n o r c o n t e n t o echamos Otra vez las m a n t a s con l a s provisiones sobre n u e s t r a s e s p a l d a s y emprendimos de n u e v o la m a r c h a , prosiguiendo n u e s t r o viaje. S e n t í a s e u n calor sofocante; el sol e s t a b a casi e n lo m á s alto de su c a r r e r a , sin movimiento el a i r e , l a a t m ó s f e r a c a l d e a d a ; á d u r a s p e n a s podíase r e s p i r a r . . Ca>l e x t e n u a d o s d e f a t i g a , tomamos u n n u e v o descanso Después seguimos n u e s t r o camino casi con d e s a l i e n t o ; c u a n d o hé a q u í q u e , sobre la una d e la t a r d e , descubrimos c i e r t a s señales q u e indic a b a n la presencia á c o r t a d i s t a n c i a del rio B á r t o n . Esto causó no poca a l e g r í a y r e a n i m ó n u e s t r o e s p í r i t u : l l e g á b a m o s , por fin, al t é r m i n o de n u o í t r o viaje. E f e c t i v a m e n t e , p a s a d a o t r a m e d i a h o r a llegamos al l u g a r donde t e r m i n a el B á r t o n ; ó sea, al p u n t o mismo de la conlluencia d e este rio con el D r y s d a l e . Con cierto afán de inspeccionarlo todo, ful siguiendo el camino en c o m p a ñ í a d e los dos P a d r e s y de L e a n d r o , y sin d a r n o s c u e n t a nos a d e l a n t a m o s a l g ú n t a n t o á los d e m á s ; pero c u a n d o m á s absortos a n d á b a m o s , c o n t e m p l a n d o las bellezas q u e la n a t u r a l e z a ofrece allí á la vista, oímos q u e nos l l a m a b a n . Volviendo la v i s t a a t r á s , olmos á r e g u l a r d i s t a n c i a q u e u n o d e n u e s t r o s i n d í g e n a s v e n i a corriendo h a c i a nosotros; entonces m e di c u e n t a de q u e nos h a b í a m o s a l e j a d o de los r e s t a n t e s y e s t á b a m o s todos divididos en dos diferentes g r u p o s , cosa q u e de n i n g ú n modo nos c o n v e n í a . Adelantóse L e a n d r o p a r a s a b e r lo q u e el i n d í g e n a d e s e a b a , y m i e n t r a s t a n t o percibimos á lo lejos g r a n de a l g a z a r a y u n a e s p a n t o s a g r i t e r í a ; pero como no se h a b l a dado señal a l g u n a de alarma, no temimos por la s u e r t e de los q u e a t r á s v e n í a n r e z a g a d o s . Sin e m b a r g o , vimos q u e , al e n c o n t r a r s e L e a n d r o con el Indíg e n a , a q u é l a p r e s u r ó el ,paso y volviéronse los dos corriendo h a c i a el l u g a r de donde p a r t í a n los g r i t o s ; los P a d r e s q u e q u e d á b a m o s s e g u i m o s t r a s ellos, y a l cabo d e pocos m i n u t o s q u e d a m o s convencidos d e q u e si

142

BEVISTA

MONTSERRATINA

las últimaB p a l a b r a s de a q u e l l a m u c h a c h a q u e p r i m e r o e n c o n t r a m o s r e a l m e n t e significaban lo q u e nosotros i n t e r p r e t a m o s t a n b e n i g n a m e n t e , es decir, q u e nos haría conocer d los suyos, la m u c h a c h a h a b i a c u m p l i d o su p a l a b r a ; pero de u n modo q u e n o d e s e á b a m o s . Digo e s t o , p o r q u e en v e z de t r e s ó c u a t r o s a l v a j e s q u e e s p e r á b a m o s , v i m o s allí r e u n i d o s u n g r u p o b a s t a n t e c o n s i d e r a b l e de ellos. L l e g a d o s á a q u e l l u g a r , nos j u n t a m o s todos con los s a l v a j e s , d e m o s t r á n d o l e s m u c h a confianza, y p a r a m a n i f e s t a r l e s n u e s t r o a p r e c i o y c a r i ñ o les ofrecimos p a n y trozos d e c a r n e en la m á x i m a c a n t i d a d q u e lo p e r m i t í a n las cort a s provisiones q u e t r a í a m o s . A fin d e o b s e r v a r l o s con el m a y o r disimulo, m e p u s e y o mismo á d i s t r i b u i r r a c i o n e s e n t r e ellos, y e n t o n c e s p u d e not a r que algunos estaban m u y inquietos y desasosegados, volviéndose y r e v o l v i é n d o s e y s a l t a n d o de u n a p a r t e á o t r a , lo c u a l h a c i a q u e no h u biese o r d e n ni c o n c i e r t o e n t r e nosotros, sino q u e todos f o r m á b a m o s u n confuso y r e v u e l t o m o n t ó n . P u d e t a m b i é n h a c e r m e c a r g o de c u á n t o s y q u é c l a s e d e g e n t e e r a n aquéllos, l l a m á n d o m e p o d e r o s a m e n t e la a t e n ción el hecho d e q u e e n t r e m á s de v e i n t e h o m b r e s todos fornidos y g u a pos m o c e t o n e s (pase la p a l a b r a guapos a p l i c a d a á u n o s h o m b r e s d e t a n m a l a f a c h a ) , no h u b i e s e m á s de cinco m u j e r e s , y ni u n o solo q u e fuese viejo ó n i ñ o . Todos i b a n e n t o n c e s d e s a r m a d o s ; pero esto e r a d e b i d o , seg ú n m e c o n t a r o n d e s p u é s , á (jue n u e s t r o s i n d i g e c a s q u e i b a n con el R d o . D. Nicolás, al verlos v e n i r , les o b l i g a r o n á d e j a r sus l a n z a s en el suelo, a n t e s de q u e l l e g a s e n á d o n d e ellos e s t a b a n , lo c u a l e j e c u t a i ^ n sin d a r s e ñ a l e s de r e p u g n a n c i a . A p e s a r d e q u e t e n í a n t o d a s sus a r m a s á la d i s t a n c i a de u n o s c u a r e n t a pasos, con todo n o e s t a b a t r a n q u i l o n i podía y o e x p l i c a r m e de u n a m a n e r a s a t i s f a c t o r i a la t o t a l a u s e n c i a d e viejos y n i ñ o s q u e n o t a b a ; p u e s es r e g l a g e n e r a l e n t r e los de su r a z a q u e , al i r á p e l e a r , d e j a n en sus c a s a s t o d a la I m p e d i m e n t a y c u a n t o p u e de e s t o r b a r sus propósitos. A s i , ^ u e s , m i e n t r a s a n d a b a e n t r e ellos de u n a á o t r a p a r t e , a c a r i c i á n d o l o s y d á n d o l e s á e n t e n d e r n u e s t r o s propósitos d e q u e d a r n o s por a q u e l l o s l u g a r e s p a r a bien d e ellos mismos, eché u n a o j e a d a sobre los t r e s i n d í g e n a s n u e s t r o s , y n o t a n d o en ellos a l g u n a i n q u i e t u d y m u c h o recelo, les dije q u e e s t u v i e s e n a l e r t a y p r e v e n i d o s . T e n i e n d o éstos l a s e s c o p e t a s a p o y a d a s en el suelo, e x a m i n á b a n l a s c u r i o s a m e n t e los s a l v a j e s , y como n o t e n í a n n o t i c i a de e s t a s a r m a s , y s o b r e todo, v i é n d o l a s huecas por d e n t r o y q u e en la p a r t e superior no terminaban en punta, hicieron u n a m u e c a en s e ñ a l de d e s p r e c i o , diciendo s i n d u d a a l l á en su I n t e r i o r ¡ v a l i e n t e s l a n z a s las q u e u s a e s t a g e n t e ! F i j á n dome yo en e s t a c i r c u n s t a n c i a y c o n s i d e r a n d o con c u á n t a f a c i l i d a d h u b i e r a n podido ser los p r i m e r o s e n v u e l t o s y d e s a r m a d o s por los s a l v a jes, díjeles q u e se p u s i e s e n en salvo y q u e d i s i m u l a d a m e n t e se s a l i e s e n f u e r a del g r u p o .

RoBBRTO B A S , O. S. B .

(Concluirá)

,

REVISTA

MONTSKRRATINA

148

3 i s r E c i ^ o x . o a - l j L
Difuntos de la Orden
R. P . C o l u m b a n o M e a n y , d e Atchison, Est. Unidos, 8 d e E n e r o 1911. R. M. M a n u e l a de la SS. T r i n i d a d , en Esteila, 30 de E n e r o . M. R. P . Ildefonso B e r t r á n , 4.* P r i o r do la A b a d í a de N u e v a Nursia ( A u s t r a l i a ) , 8 de F e b r e r o . H n o . G r e g o r i o Villate, en S a n t o Domingo d e Silos, 12 d e F e b r e r o . M. D . " C a t a l i n a Miralles, P r i o r a del Monasterio c i s t e r c i e n s e d e la Zaidia ( V a l e n c i a ) , 1:! de F e b r e r o . R. P. Alfonso M. Morrall, e n Downside ( I n g l a t e r r a ) , 19 de F e b r e r o . Hno, W a n d e l i n o I l u g , en S e c c a u ( A u s t r i a ) , 2U d e F e b r e r o .

Cofrades y Bienhechores de Montserrat
I>. - T o f s ^ J U l o i ' o i i M y - A r i - u l i i t , escolan de Montserrat. Por este mismo n u m e r o se han e n t e r a d o y a n u e s t r o s lectores del t r i s t e d e s e n l a c e q u e t u v o la e n f e r m e d a d de u n o de los niños de n u e s t r a Escol a n i a , J O S É M . " L L O R B S S T A R R D F A T , c u y o fallecimiento impresionó h o n d a m e n t e á esta C o m u n i d a d y más a ú n "á sus c o m p a ñ e r o s , e n t r e los c u a l e s c o n t a b a á otro h e r m a n i t o . H a b i a nacido de piadnsisimos p a d r e s en la c i u d a d de C e r v e r a (diócesis de Solsona), á 19 de Mayo do 189*;, é i n g r e s ó en la Escolanla á 11 de J u n i o de 1905, poco d e s p u é s de c u m p l i r n u e v e años de e d a d . _ Y a u n q u e h a b i a d a d o m u e s t r a s de n o t a b l e a p r o v e c h a m i e n t o en la Dttúsica d u r a n t e los cinco años y medio d e su p e r m a n e n c i a en este Monasterio, p u e s t o c a b a y a el p i a n o , a r m o n i u m , violin y b a r í t o n o ó flscorno, no p e r m i t i ó el Señor r e g r e s a r a al seno de su c r i s t i a n a familia, q u e a n h e l a b a vi v a m e n t e g o z a r o t r a v e z de su c o m p a ñ í a , como d e b í a r e a l i z a r l o e n 1912. Cual si hubiese tenido el niño a l g ú n p r e s e n t i m i e n t o do q u e Dios q u e ri_a l l e v a r l e á si en este S a n t u a r i o , e x p r e s ó él mismo á su m a d r e dos años a t r á s u n cierto deseo de morir en M o n t s e r r a t , al c u a l , como es de suponer, no se dló e n t o n c e s im[)ortancia a l g u n a . E n su ú l t i m a e n f e r m e d a d manifestó m á s c l a r a m e n t e la a c e n d r a d a piedad de su a l m a i n o c e n t e , r e c i b i e n d o todos los auxilios e s p i r i t u a l e s Con tal fervor y devoción, q u e llegó á c o n m o v e r p r o f u n d a m e n t e á los c i r c u n s t a n t e s . H a s t a en las mismas horas do delirio se le oyó c a n t a r r e petidas veces ei Magníficat á la V i r g e n , y b a s t a b a p r o n u n c i a r los nombres de J e s ú s y María p a r a h a c e r l e v o l v e r on si. Espiró p l á c i d a m e n t e poco después de la m e d i a noche del día 7 al 8 de F e b r e r o . Si en dicho día lloramos la p é r d i d a de un á n g e l en la t i e r r a , tenemos Una confianza s e c r e t a , pero no menos firme, de q u e el cielo a q u e l d í a se a l e g r a r a con la c o m p a ñ í a d e u n á n g e l m*». Rdo. Dr. D. Romualdo .Santalncia C l a v e r o l , P b r o . , en T a r r a g o n a . R. M. T e r e s a T r a v a l l , Religiosa hija de N u e s t r a S e ñ o r a , en B a r c e l o n a . D. J a i m e S a n m a r t l , en San F r u c t u o s o de Bages ( B a r c e l o n a ) . D. P a b l o Creus, en San F r u c t u o s o de B a g e s ( B a r c e l o n a ) . D." M o n t s e r r a t Ponsá y G o r l n a , e n S a b a d e l l . D." E l e n a B a s a r t y D a l m a s e s , e n B a r c e l o n a . M. I. Sr. I). T r i n i d a d de F o n t c u b e r t a de P e r r a m ó n , en B a r c e l o n a . D. J u a n Vendrell v F a r r e r a s , e n Ordal ( B a r c e l o n a ) . H n a . Rosa Bonamiisa, del Hospital d e la S a n t a C r u z , d e B a r c e l o n a . D. José F o r r e r a s y C e n d r a , en V l U a n u e v a y G e l t r ú . D.* Dolores de F o n o l l e r a s y d e Valis, en B a r c e l o n a . NOTA.—A las r e s p e c t i v a s Comunidades y familias e n v i a m o s sentido p é s a m e y rogamos á n u e s t r o s lecton s u n a oración en sufragio de sus almas, por c u y o e t e r n o descanso se ofrecerá t a m b i é n e n este S a n t u a r i o u n a misa el día 21 de c a d a mes, iledicado al g r a n P a d r e San Benito, P a t r ó n de la b u e n a m u e r t e . ^ - .. , „

144

BBVISTA

MONTSERRATINA TtO-l Bl

1 l!pTO«9'»BIXlfBt»inn S I »JP.B « I »

s

C

O
I tBÍHX» .

PC

ce

5 <!

o Q <
.E2 :; «Bi»;m I I

•pfMrtwj oiinig

* A 11

«

« S ^ A — — ¡ M A« A A A

— f l l liuiiiidoíi o
I

a en
"5

\
«MI»
F L I N N

* A A

O

3 o o
O

^

A

O

u
C3

«ÍV»B O C : «in]ii9lB«i •»JÍ inuiBiirBpipioo[«¿ IWlt»

A») A

<

}

a
0)

1

•Mpitidun Sis

— S

u H

ce

»
03
IN O) O) O 10 ¿1

ijpioJ o
1

iffiB

pfpisoiíi •orna

isi f
m AM >o

t/5

Z
O

ce
td

.3

w

a

>l I I
. -1
B

Di
ífi
O

1 í e e
a!

«mito 0K 0 0
t

1

^^"^

2 ffj
A

g W ;^ ^

z o ío o o C 2

o

AA AA A

{/) - 2

Iz H

?

UJ
•o
DE: < CO

^

9.
II)

1

AAA A eo A AAA

A ce A

tIPlB ++1

o

z

s g
B p

'1 I a •J I K

ÍJ Id

91

W 0 0

r- ioc
Cía

I

itpn»A

