﻿Año VII

8 Diciembre 1913

f4úm. 12

CJON

C I Ü N S U R A

K C L K S I A H T I C A

MARÍA

INMACULADA

Vitv h a l l a r á a c e n t o s a d e c u a d o s para e n c o m i a r la pureza d e s l u m b r a d o r a d e la n i e v e q n e , c u a l s á b a n a d e a r m i ñ o , c u b r e las f a l d a s y cim a s d e las e m p i n a d a s m o n t a ñ a s en los d í a s d e i n v i e r n o ? ¡Ah! si la l e n g u a h u m a n a n o e s c a p a z d e b a l b u c i r u n a sola p a l a b r a , u n a frase, s o b r e la b l a n c u r a d e e s a s g o t i t a s d e a g u a c o n g e l a d a , ¿qué podrá h a b l a r a c e r c a d e la n i e v e p u r í s i m a , d e l a l b o r d e la luz de la m í s t i c a a u r o r a , d e la p u r e z a i n m a c u l a d a q u e , e n el d í a d e su C o n c e p c i ó n d i c h o s a , o s t e n t a la R e i n a del p u e b l o c r i s t i a n o ? H a b l e n en b u e n a hora t o d o s los D o c t o r e s d e la I g l e s i a ; t e m p l e n su l i r a t o d o s los p o e t a s y en m e l o d i o s o s v e r s o s e x p l i q u e n a los p o b r e s m o r t a les lo q u e es María, e s a c r i a t u r a t o d a b e l l a , t o d a g r a c i o s a , t o d a l l e n a de perfecciones, que portaás que ellos se afanen y sus discursos trasp a s e n l a s e s f e r a s d e lo h u m a n o , n u e s t r o e n t e n d i m i e n t o q u e d a r á infl-

662

RBVIÍJTA

MONTSBKRATINA

n i t a m e n t e lejos d e rastrear, s i q u i e r a un p o c o , la h e r m o s a p u r e z a q u e b r i l l a , c o m o r i q u í s i m a j o y a de i n e s t i m a b l e p r e c i o , e n el Cora z ó n d e María. D i o s i b a a e s c o g e r u n a Madre; q u e r í a r e v e s t i r s e d e n u e s t r a mort a l i d a d en su c a s t o s e n o , y para e s o así c o m o a n t e s d e c r e a r al h o m bre c r e ó para él un e d é n d e l i c i o s o c u a j a d o d e flores d e l e i t o s a s , reg a d o por a b u n d o s o s r í o s , a d o r n a d o d e finísimas y a l e g r e s p l a n t a s y p o b l a d o d e t o d o g é n e r o d e a n i m a l e s p a r a q u e le h i c i e s e n c o m p a ñ í a u n o s , y otros le h i c i e s e n g r a t a la e s t a n c i a c o n l o s v i v i d o s m a t i c e s d e s u s a l a s y los a r m o n i o s o s trinos d e s u s a r p a d a s l e n g u a s , ¡qué tesoro d e m é r i t o s , q u é flores d e v i r t u d e s , q u é e s m a l t e d e s a n t i d a d , q u é p u r e z a n o p o n d r í a en el c o r a z ó n d e la q u e h a b í a d e ser s u temp l o , s u a l t a r , su s a g r a r i o en d o n d e su Corazón d e D i o s l a t i e s e al unís o n o d e e s e otro C o r a z ó n t o d o d u l z u r a , s a n t i d a d , p u r e z a y c a n d o r ! P u r a c o m o la n i e v e del L í b a n o la l l a m a el E s p o s o ; pero María a v e n t a j a a la d e s l u m b r a d o r a p u r e z a d e la n i e v e q u e se c u a j a e n l a s a l t u r a s d e e s e m o n t e tan c e l e b r a d o en la S a g r a d a E s c r i t u r a , p o r q u e e n la n i e v e p u e d e h a b e r m á c u l a , p u e d e ser m a n c h a d a por los e l e m e n t o s , m a s la I n m a c u l a d a Madre d e D i o s n o p u e d e sufrir m e n g u a e n s u p u r e z a , pues el Hijo d e sus e n t r a ñ a s , el sol de t o d a p u r e z a la p u s o e n el p r i m e r m o m e n t o d e su sor fuera d e t o d o lo n a t u r a l , la confirmó en su g r a c i a c u b r i é n d o l a c o n los n í t i d o s f u l g o r e s d e s u s a n tidad y de su especial predilección. L o s s e r a f i n e s , al v e r a María t a n a t r a y e n t e y f a s c i n a d o r a , a v o c e s s e p r e g u n t a b a n : ¿ Q u i é n es esa? Y al v e r s e e c l i p s a d o s por s u a r r e b a t a d o r a b e l l e z a , a g u i s a de a m a n t e s , c a n t a b a n loores a s u R e i n a d i c i é n d o s e : es m á s h e r m o s a q u e l a s r o s a d a s a u r o r a s d e A b r i l , L o s q u e r u b i n e s , al d i r i g i r s e a María, al v e r l a tan pura, la e n s a l z a n l l a m á n d o l a m á s b l a n c a q u e la c a s t a l u n a c u a n d o e n v í a s u s p á l i d o s f u l g o r e s s o b r e l a s l o m a s d e los m o n t e s y r e t r a t a s u p l a t e a d o d i s c o e n la r i z a d a superficie del l a g o c r i s t a l i n o . L o s á n g e l e s e x t a s i a d o s la p r e g o n a n R e i n a d e l E m p í r e o , y t o d a la C r e a c i ó n , p o s t r a d a a s u s p i e s , le ofrece el h o m e n a j e d e r e a l e z a c o m o a su a u g u s t a R e i n a y Madre de su Señor. El m i s m o D i o s , al v e r l a tan l l e n a d e g r a c i a , n í t i d a s o b r e la luz d e l a s e s t r e l l a s , h e r m o s a s o b r e l a s flores q u e e s m a l t a n los c a m p o s , p e r f u m a d a s o b r e t o d o s los a r o m a s m á s d e l i c i o s o s d e la tierra, p u r a s o b r e la p u r e z a d e l a s a z u c e n a s , c a n d o r o s a s o b r e la i n o c e n c i a d e l n i ñ o y v i r g i n a l s o b r e la c a s t a p l a c i d e z d e la t i e r n a y r e c a t a d a d o n c e l l a , la l l a m a , c o m p l a c i d o , t o d a h e r m o s a y sin m a n c h a . D i o s s e c o m p l a c e en s u o b r a m a e s t r a , y d e s p u é s d e a d m i r a r l a , en s u a m o r a los h o m b r e s n o s la d a por M a d r e , p a r a q u e p o r e l l a n o s e l e v e m o s a l a c o n t e m p l a c i ó n d e la p u r e z a d e l c i e l o y t e n g a m o s u n a dulcísima Medianera.

HByiSTA

UONTSBRRATINA

QBS

Y ¡qué Medianera! Que lo d i g a E s p a ñ a . Cuando E s p a ñ a r e n d í a s u c o r a z ó n , c o m o los serafines, a n t e María, c a n t a b a sus g l o r i a s c o m o l o s q u e r u b i n e s y por d o q u i e r a e x t e n d í a el s u a v e a r o m a d e sus sober a n o s ejemplos, e n t o n c e s E s p a ñ a era el primer pueblo de la tierra, s u s n a v e s a t r a v e s a b a n h e n c h i d a s de oro el Océano y su b a n d e r a era r e s p e t a d a en todos l a s z o n a s del m u n d o . N o s e p o n í a el sol en s u s dominios, el c u a l , c o m o l á m p a r a i n e x t i n g u i b l e , a l u m b r a b a las m a g níficas b a s í l i c a s q u e el a g r a d e c i d o y g l o r i o s o p u e b l o e s p a ñ o l l e v a n t a b a en honor de A q u e l l a q u e a l e n t ó a P e l a y o en C o v a d o n g a ; puso e u m a n o s d e S a n F e r n a n d o la h e r m o s a S e v i l l a ; dió a los R e y e s Católicos la c i u d a d de los c á r m e n e s floridos, la gentil G r a n a d a : g u i ó a Colón, entre los arrecifes del Mar de las T i n i e b l a s , hasta hallar a l a j o v e n A m é r i c a ; hizo triunfar a Carlos V en P a v í a , a H e r n á n Cortés e n Méjico y a J u a n d e Austria en L e p a n t o ; d e A q u e l l a q u e s i e m p r e h a s i d o el honor, la g l o r i a , el a l m a d e las é p i c a s h a z a ñ a s q u e e s m a l t a n las p á g i n a s de la Historia p a t r i a . C u a n d o E s p a ñ a a m a b a a la R e i n a tie sus a m o r e s , E s p a ñ a era g r a n d e , porque María, t o d a h e r m o s a y s i n m a n c h a , l l e n a d e g r a c i a s y v i r t u d e s . Madre d e la d i v i n a g r a c i a , i n t e r c e d í a por su p u e b l o , y J e s ú s , al v e r a la obra m a e s t r a d e sus m a n o s , al v e r a su M a d r e , c o n p l a c e n t e r a s o n r i s a d e r r a m a b a a m a n o s l l e n a s l o s f a v o r e s q u e h a c í a n d e E s p a ñ a la n a c i ó n m á s g l o riosa, el R e i n o d e J e s ú s y e l s o l a r b e n d i t o d e Maria I n m a c u l a d a . H o y , Maria, fiesta d e t u C o n c e p c i ó n p u r í s i m a , mira c o n ojos d e M a d r e a la N a c i ó n H i s p a n a q u e t o d a v í a te r e c o n o c e por P a t r o n a , <\ne d a al v i e n t o d e s d e s u s e l e v a d a s torres la e n s e ñ a d c la patria, para q u e en su majestuoso o n d e a r , se a c u e r d e n sus hijos de la Capitana en todas las empresas de mar y tieira, que alegra las calles de s u s populosas c i u d a d e s con los a l e g r e s s o n e s de su h i m n o nacional para q u e el pueblo s e l e v a n t e a una y d i g a y confiese q u e Vos sois l a M a d r e y la R e i n a d e t o d a s n u e s t r a s g l o r i a s y la ú n i c a que nos p u e d e s a l v a r en las presentes c i r c u n s t a n c i a s . T i e n d e , I n m a c u l a d a Madre, tu c o m p a s i v a m i r a d a s o b r e la flor d e nuestro ejército q u e d e r r a m a s u s a n g r e l u c h a n d o c o n el moro tu feroz y e m p e d e r n i d o e n e m i g o , y e n v í a sobre él tu eficaz protecc i ó n a fln de q u e nuestro pueblo p u e d a decir que María I n m a c u l a d a , la obra m a e s t r a d e l a s m a n o s d e Dios, la m á s pura q u e la n i e v e , m á s r e s p l a n d e c i e n t e q u e la luz, m á s hermosa que los serafines y m á s bella q u e t o d a s las o b r a s d e la c r e a c i ó n , e s l a q u e c o n m a n o p r o t e c t o r a , en todas las é p o c a s de la H i s t o r i a , ha sido la Madre d e nuestra E s p a ñ a , así c o m o é s t a s i e m p r e ha d i c h o , c o n n o b l e o r g u l l o , q u e el t i m b r e m á s g l o r i o s o de su historia es el poderse l l a m a r , a b o c a l l e n a , la N a c i ó n de María I n m a c u l a d a . • BGKtlARUO A D K L L ,

5f4

RBTIBTA UONTSEBRATINA

La Liturgia y la vida cristiana
(Continuación)

H

ABLEMOS

en e s t e postrer a r t í c u l o d e la r e s t a u r a c i ó n l i t ú r g i c a ;

un r á p i d o b o s q u e j o h i s t ó r i c o d e s u s p r i n c i p i o s , d e s e n v o l v i -

m i e n t o s y t r i u n f o s n o s a c a b a r á d e c o n v e n c e r d e la r e l a c i ó n í n t i m a

y eficaz i n f l u e n c i a q u e s o b r e l a v i d a c r i s t i a n a e j e r c e l a s a g r a d a L i t u r g i a , d e s c u b r i é n d o n o s d e p a s o el c a m i n o a s e g u i r por los d i r e c t o res d e l m o v i m i e n t o r e l i g i o s o , p o r c u a n t o s s e s i e n t e n l l a m a d o s g e n e r a c i ó n d e la s o c i e d a d . P o r d e m á s triste y d e s c o n s o l a d o r e r a el e s p e c t á c u l o q u e o f r e c í a la s o c i e d a d a p r i n c i p i o s del p r ó x i m o p a s a d o s i g l o , s o b r e t o d o d e s d e el p u n t o d e v i s t a r e l i g i o s o l i t ú r g i c o . L a R e v o l u c i ó n , hija l e g í t i m a d e l a R e f o r m a ( c u y o c a r á c t e r a n t i l i t ú r g i c o por e x c e l e n c i a anotam o s a n t e r i o r m e n t e ) , c o n el c o l o s a l t r i u n f o q u e a c a b a b a d e o b t e n e r s o b r e el Altar y e l T r o n o , h a b í a d e j a d o e n pos d e sí, h e c h a s u n m o n t ó n d e r u i n a s , l a s i n s t i t u c i o n e s v e n e r a n d a s d e la a n t i g ü e d a d y d e la r e l i g i ó n q u e s e a m p a r a r o n y r o b u s t e c i e r o n a l r e d e d o r d e a q u e líos p r i n c i p i o s q u e lo s o n d e t o d a s o c i e d a d . Sin d u d a D i o s , e s t a v e z t a m b i é n c o m o s i e m p r e , p e r m i t i ó este g r a n m a l p a r a bien d e la I g l e s i a . P r o n t o dejó s e n t i r t o d a la a m a r g u r a q u e d e b e n e x p e r i m e n t a r los p u e b l o s c o m o lo e x p e r i m e n t a n los i n d i v i d u o s al a b a n d o n a r y a p o s t a t a r d e s u Dios. A s í e s q u e e n ninguna manera aquietados y satisfechos aquellas fieras humanas c o n el botín f u n e s t o d e l a v i c t o r i a e n s u s m a n o s , c o n f u n d i d o s y e n v u e l t o s e n el m á s e s p a n t o s o c a o s , s i n t i e r o n d e n u e v o la n e c e s i d a d d e l o r d e n y d e la p a z y l e s f u é p r e c i s o p e r s u a d i r s e q u e n o h a b í a m á s r e m e d i o q u e d e s a n d a r lo a n d a d o y d e a b r a z a r o t r a v e z l o q u e t a n t o h a b í a n c o m b a t i d o , e s t o e s , la r e l i g i ó n . Por e s t o e n t o d a s p a r t e s s e l e v a n t a r o n h o m b r e s i l u s t r e s q u i e n e s e m p e ñ a r o n e n l a s a u t a c a u s a del r e s u r g i r r e l i g i o s o t o d a s l a s e n e r g í a s y recursos de su talento y d e su acción; se reorganizaren las O r d e n e s r e l i g i o s a s , y c o n e l l a s l a s i n s t i t u c i o n e s t o d a s d e la a n t i g ü e dad eclesiástica. Una de estas Ordenes resucitadas fué la B e n e d i c t i n a en u n a d e s u s m á s e s c l a r e c i d a s C o n g r e g a c i o n e s , l a q u e n o b i e n s e h u b o r e o r g a n i z a d o , t o m a n d o d e s u e s p í r i t u y p a s a d o histór i c o la n o r m a y d i s t i n t i v o m a r c a d a m e n t e l i t ú r g i c o s c o o p e r ó c o n é x i » (1) \éa8e el número lie Octutre. a c o o p e r a r e n la c r i s t i a n i z a c i ó n d e l a s c o s t u m b r e s y e n la s ó l i d a r e

RBVISTA

MONTSERRATINA

565

to v e r d a d e r a m e n t e c o n s o l a d o r a la s a n t a c a u s a d e la

restauración

religiosa. E n el B r e v e Innumeroi inter, por el c u a l e s t a b l e c i ó la C o n g r e g a c i ó n d e S o l e s m e s y confirió la d i g n i d a d a b a c i a l a s u p r i m e r p r e s i d e n t e D o n P r ó s p e r o G u é r a n g e r , el P a p a b e n e d i c t i n o G r e g o rio X V I l e r e c o r d a b a t o d o e s t o y le d a b a el m a n d a t o d e t r a b a j a r a c t i v a m e n t e en la p r o p a g a c i ó n y d e f e n s a d e los v e r d a d e r o s p r i n c i pios d e la c i e n c i a l i t ú r g i c a « S a n a s S a c r a e L i t u r g i a e t r a d i t i o n e s l a b e s c e i i t e s c o n f o v e r e . » Y y a s e v e c u a n bien c o r r e s p o n d i ó y corresp o n d e a e s t a m i s i ó n . Y a e n l o s a l b o r e s d e su e x i s t e n c i a , c o n l o s trab a j o s i n c e s a n t e s d e p r o p a g a n d a del P . G u é r a n g e r , c o n s u a c e r t a d a polémica, con sus numerosos artículos apologéticos reunidos h o y d í a en « I n s t i t u t i o n s l i t u r g i q u e s , » «Lettre sur le droit d e la L i t u r g i e » , «Deffenses des Institutions liturgiques», «Année litnrgique,» etc.; a l c a n z ó u n t a n s e ñ a l a d o t r i u n f o e n f a v o r d e la u n i d a d l i t ú r g i c a c o m o n a d i e ni el m i s m o S o b e r a n o P o n t í f l c e h u b i e r a p o d i d o p r o m e t e r s e . T a l fué la d e t e r m i n a c i ó n d e t o d a s l a s i g l e s i a s d e F r a n c i a d e a b r a z a r , u n a tras otra, la L i t u r g i a r o m a n a , d a n d o d e m a n o finalmente añejas preocupaciones de Galicanismo, causa de tantos mal e s en a q u e l l a n a c i ó n ( 1 ) . «El A b a d d e S o l e s m e s , d i c e G u e p i n , O. S . B. (2), t u v o el c o n s u e l o d e v e r e s t e c a m b i o c o m p l e t o , y a l g u n o s m e s e s a n t e s d e s u m u e r t e , O r l e á n s , la ú l t i m a d i ó c e s i s q u e c o n - s e r v a b a t o d a v í a el B r e v i a r i o p a r i s i é n , lo a b a n d o n ó t a m b i é n p a r a t o m a r p o s e s i ó n d e la h e r e n c i a d e los G e l a s i o s , d e los G r e g o r i o s , el ] G r a n d e , d e los P í o s , c u y a p é r d i d a h a b í a s i d o tan f u n e s t a al c l e r o ' y pueblo de Francia.» La obra de restauración quedaba, pues, iniciada con tan bellos a u s p i c i o s , y a q u e l a n h e l o s a n t o d e buscar siempre y en todo, lo que SI- pensaba, hacia y amaba eti las edades de oro de la Iglesia q u e el m a e s t r o s e p r o p u s i e r a c o m o n o r t e d e sus e m p r e s a s , p a s ó c u a l prec i o s a h e r e n c i a al c o r a z ó n d e n u m e r o s o s y b i e n a d i e s t r a d o s d i s c í p u l o s , q u i e n e s , c o n u n c e l o y c o n s t a n c i a d i g n o s d e la c a u s a , h a n v e n i d o t r a b a j a n d o e n el e s t u d i o d e l a s i n s t i t u c i o n e s del p a s a d o , h a s t a a h o ra p o c o m e n o s q u e a b a n d o n a d a s en el c a m p o d e l a s a r t e s y d e l a s c i e n c i a s , c o n g r a n d e t r i m e n t o del v e r d a d e r o p r o g r e s o .

(1) El o b j e t o p r i n c i p a l d e s u s t r a b a j o s y d e s u s p e n s a m i e n t o s h a s i d o r e s t a b l e c e r l a L i t u r u i a r o m a n a e n s u s d e r e c h o s a n t i g u o s . El ( G u é r a n g e r ) h a s a b i d o l l e v a r t a n b i é n e s t a e m p r e s a , q u e a s u s e s c r i t o s , y al m i s m o t i e m po a s u c o n s t a n c i a y s i n g u l a r b a b i l i d a i l mdi que a cualquiera otra influencia d e b e r e f e r i r s e ei q u e t o d a s l a s D i ó c e s i s d e F r a n c i a h a y a n a b r a z a d o i o s rit o s d e l a I g l e s i a r o m a n a a n t e s d e s u m u e r t e . B r e v e Sdeiiariieis oír»» d e P i ó I X , 19 d e Mar/.o d e 1875. (2) E n e l P r e f a c i o a l a 2.* e d i c i ó n f r a n c e s a d e . I n s t i t u í l o n s l i t u r g i q u e s . .

566

RBVISTA

MONTSBRRATINA

E l C a n t o g r e g o r i a n o r e s t i t u i d o a su p u r e z a y e s p l e n d o r a n t i g u o c o n la r e f o r m a q u e h a p r o v o c a d o en el c a m p o d e la m ú s i c a s a g r a d a ; e s e i n t e n t o q u e v a t o m a n d o p r o p o r c i o n e s d e e s c u e l a , y así s e la l l a m a E s c u e l a d e B e u r ó n (1), n o m b r e d e otra C o n g r e g a c i ó n b e n e d i c t i n a , d e pintura r e l i g i o s a ; la m a y o r i n t e l i g e n c i a d e los Misterios d e n u e s t r a S a n t a R e l i g i ó n , a d m i t i e n d o a l a s filas c o n u n a particip a c i ó n m o d e s t a a ú n pero s ó l i d a m e n t e i n i c i a d a en los d i v i n o s oficios; y finalmente, e s t a s a n s i a s d e r e g e n e r a c i ó n , e s t e m a n d a t o ( 2 ) d e las a l m a s n o b l e m e n t e a r t í s t i c a s y p r i v i l e g i a d a s , r e u n i d a s en Asambleas, Semanas o Congresos litúrgicos, d e e x i g i r al arte en t o d a s s u s m a n i f e s t a c i o n e s m á s fe y a m o r en a d a p t a r s u s p r o d u c c i o n e s a los i d e a l e s a n t i g u o s ; he a q u í los r e s u l t a d o s o c o n s e c u e n c i a s d e e s t a c o r r i e n t e l i t ú r g i c a q u e ha s a l i d o e n s u m a y o r parte d e los c l a u s t r o s b e n e d i c t i n o s , lo q u e , si b i e n p u e d e y d e b e y a c o n s i g n a r s e c o m o u n a v e n t a j a v e r d a d e r a m e n t e p o s i t i v a en la r e s t a u r a c i ó n i n t e g r a l d e la v i d a r e l i g i o s a , es t o d a v í a m á s d i g n o d e t e n e r s e e n c o n s i d e r a c i ó n por l o s f e c u n d o s r e s u l t a d o s q u e n o s permito v i s l u m b r a r , p a r a c u a n d o el e s p í r i t u r e g e n e r a d o r l i t ú r g i c o a l c a n c e la i n t e n s i d a d y e x t e n s i ó n q u e le c o r r e s p o n d e , en el s e n o d e la I g l e s i a . Con e s t o , c o n los a l t í s i m o s i n t e r e s e s d e la R e l i g i ó n y dei A r t e q u e d a b i e n d e t e r m i n a d a la o r i e n t a c i ó n q u e d e b e presidir t o d a prop a g a n d a c a t ó l i c a en n u e s t r o s d í a s . A f o r t u n a d a m e n t e , así s e r e c o n o c e h o y d í a . « E n l a z a r , d i c e un d i s t i n g u i d o escritor ( 3 ) , los m á s e l e -

(1) Y a h a b l a l l a m a i l o la a t e n c i ó n (le los i n t e l i f t e n t e s et a r t e l i e u r o n e n se por las brillantes liecoraciones de a l g u n o s m o n a s t e r i o s a l e m a n e s ; m a s p u e d e d e c i r s e q u e n o s e ha r e v e l a d o al p ú b l i c o d e u n a m a n e r a o f i c i a l , s u peradas las t i m i d e c e s de puro e n s a y o p o r l a autoridad de u n a verdailera e s c u e l a , s i n o h a s t a el p r e s e n t e a ñ o por la i n a u g u r a c i ó n d é l a C r i p t a d e Monte Casino r e s t a u r a d a s e g ú n a q u e l arte por m o n j e s artistas de B e u r ó n , i n v i r t l e n d o e n e s t a o b r a inAs d e d o s m i l l o n e s d e f r a n c o s K s t a s o l e m n i d a d t u v o l u g a r d e l 4 al 8 d e M a y o , c o n a s i s t e n c i a d e c a s i t o d o s los A b a d e s d e l a O r d e n ( c e r c a d e lOO), c o n u n a p o m p a y b o a t o v e r d a d e r a m e n t e d e s l u m b r a dores. La obra, dice un critico, es de u n mérito extraordinario, produciendo en la s e l e c t a c o n c u r r e n c i a u n a s o b e r a n a impresión de religioso recogimiento y delectación artística. (2) E n t r e l a s v a r i a s c o n c l u s i o n e s a p r o b a d a s u n á n i m e m e n t e e n el imp o r t a n t í s i m o C o n g r e s o d e A r t e C r i s t i a n o c e l e b r a d o r e c i e n t e m e n t e e n Barc e l o n a , figura e n p r i m e r t é r m i n o la s i g u i e n t e : El P r i m e r C. d e A. C. d e Cat a l u ñ a f o r m u l a s u p r i m e r a a s p i r a c i ó n h a c i e n d o v o t o s p a r a q u e la r e s t a u ración litúrgica iniciada en la m ú s i c a s a g r a d a s e a integral, e x t e n d i é n d o s e l a s s a b i a s d i s p o s i c i o n e s d e la I g l e s i a a l a s a r t e s p l á s t i c a s y g r á f i c a s . (8) L u i s C a r r e r a s , P b r o . , e n u n s a b i o a r t i c u l o s o b r e el p r i m e r C. d e A. C. d e C a t a l u ñ a , p u b l i c a d o e n « R e s e ñ a E c l e s i á s t i c a * . S e p t i e m b r e d e 19'3. D e él c o p i a m o s t a m b i é n el p á r r a f o s i g u i e n t e : L o m e j o r q u e s e l l e v a h e c h o e n n u e s t r o s dias e s t á m a r c a d o de tal o r i e n t a c i ó n ( l i t ú r g i c a ) . D e s d e l a e s p l e n d o r o s a s u g e s t i ó n c a u s a d a por G u é r a n g e r e n s u « A n n é e l i t ú r g i q u e » h a n

KKVIBTA

MONT8KRBATIN*

567.

LA NATIVIDAD DEL SEÑOR (Caidro de Carlos Maralta o Maraill: I62S-I7I3) El original s e conserva en el Monasterio de IVtontserrat

v a d o s i n t e r e s e s d e la R e l i g i ó n y d e l a r t e en un i n t e n s o i d e a l d e r e n o vación y de engrandecimiento d' ordre, litiirgico constituye la n o r m a mot

d i c e , d e t o d a s las d i r e c c i o n e s c o n t e m p o r á n e a s del

resurgi-

m i e n t o c a t ó l i c o . » P o r ser así, los P a p a s a q u i e n e s i n c u m b e la s u p r e -

r e v i v l d o e u t o d o s s u s a s p e c t o s el e s t u d i o y l a a p l i c a c i ó n d e t a l e s t e n d e n cias, q u e n o s h a n traillo la resurrección d e las m e l o d í a s g r e g o r i a n a s e n Mocquerau y Pothler, la Investigación histórica y arqueológica q u e c u l m i n a e u Cai>rol, l a o r g a n i z a c i ó n p o p u l a r d e m o v i m i e n t o l i t ú r g i c o b e l g a , e s t e i n t e n t o m a g n i f i c o d e la p i n t u r a r e l i g i o s a e n l a e s c u e l a b e n e d i c t i n a d e B e u r ó n , y , a n o d u d a r l o , h a u i n f i u l d o e n l a s ú l t i m a s d i s p o s i c i o n e s pontific i a s r e s t a u r a n d o la a n t i g u a d i s c i p l i n a e u c a r l s t i c a .

568

BBV18TA

MONTSERRATINA

m a d i r e c c i ó n en esta materia, no iian c e s a d o d e fomentarlo, t o m a n do bajo su alta protección un m o v i m i e n t o tan c o n s o l a d o r . T o d o s nuestros lectores s a b e n c u á n t o s e h a d i s t i n g u i d o n u e s t r o actual Pontífice P í o X s n esta restauración con un s i n n ú m e r o d e a c t o s y d i s p o s i c i o n e s pontificias c o n q a e t a n a d m i r a b l e m e n t e ha sab i d o t r a d u c i r a la faz del m u n d o c a t ó l i c o a q u e l l a s s u s proféticas palabras que p r o n u n c i a r a a p e n a s s u b i d o al solio pontiflcio: Instaurare omnia in i^hristo: Es n e c e s a r i o instaurar todas las c o s a s en Cristo. P r e c i s a v o l v e r a Cristo, esto es: pensar, hacer y a m a r , en una p a l a b r a : v i v i r , c o m o v i v í a n los fleles en las e d a d e s d e oro d e la fe c r i s t i a n a , y a e s t o nos l l e v a r á la c o m p l e t a r e s t a u r a c i ó n litúrgica. Si el e s p e c t á c u l o d e n u e s t r a s s o l e m n i d a d e s r e l i g i o s a s , si la lectura d e a l g ú n libro d e culto o el e s t u d i o más o m e n o s profundo de nuestros ritos y c e r e m o n i a s han influido no pocas v e c e s en la c o n v e r sión ( I ) a la I g l e s i a c a t ó l i c a de n u m e r o s o s protestantes, i n c r é d u l o s y a u n j u d í o s ; bien c o m p r e n d i d o s por los fleles estos libros v e n e r a n d o s y estas c e r e m o n i a s , ¿no obrarían en sus a l m a s p r o p o r c i o n a d a m e n t e s e m e j a n t e m i l a g r o , esto es: la d e s e a d a i n s t a u r a c i ó n d e v i d a s e g ú n Jesucristo? Los obreros e v a n g é l i c o s , los c e l o s o s pastores d e las alm a s lo van e n t e n d i e n d o así, y es c o s a de b e n d e c i r a Dios ver c ó m o florece la religión y sólida p i e d a d cristiana en a q u e l l o s puntos y lug a r e s d o n d e m á s se trabaja para i m p l a n t a r la a n s i a d a reforma lit ú r g i c a . Véase el confortador e j e m p l o d e la c a t ó l i c a B é l g i c a d o n d e la v u l g a r i z a c i ó n litúrgica tiene una o r g a n i z a c i ó n a d m i r a b l e , ejemplo i)ue ha r e p e r c u t i d o y c o m o c o n t a g i a d o del resurgir r e l i g i o s o a los v e c i n o s países d e H o l a n d a , A l e m a n i a y Francia, siquiera en los puntos limítrofes c o n aquel E s t a d o Se reúnen a n u a l m e n t e en las y a c é l e b r e s Semanas Litúrgicas la a r i s t o c r a c i a intelectual d e uno y otro c l e r o , j u n t a m e n t e c o n h u m i l d e s párrocos para d i s c u t i r y aprend e r los m e d i o s p r á c t i c o s d e r e g e n e r a c i ó n r e l i g i o s a en s o s respecti-

(1) P o d r i a i n n s c i t a r m u c t i o s n o m b r e s d e v a r o n e s e m i n e n t e s por s u sai'er y d o c t r i n a q u e d e b e n s u c o n v e r s i ó n a s e m e j a n t e i n f l u e n c i a . En g r a c i a a la brevedad, n o s c o n t e n t a m o s en recordar s o l a m e n t e ios c é l e b r e s N e w m a n . M a n n i n g , W i s e m a n , F a b e r , e t c , p r o c e d e n t e s l e la I g l e s i a r i t u a l i s t a , s e c t a c o n s t i t u i d a e n Inglaterra a m e d i a d o s del siglo p a s a d o con doctrinas p r o t e s t a n t e s p e r o q u e h a b l a a d o p t a d o el c e r e m o n i a l y los r i t o s del c u l t o c a t ó l i c o y d e la L i t u r g i a ; y la r e c i e n t e c o n v e r s i ó n d e d o s c o m u n i ' l a d e s rel i g i o s a s , u n a d e h o m b r e s ( ( í a l d e y ) y o t r a d e m u j e r e s ( S a n t B r i d e ) , V. KBTISTA MoHTSEKitATiHA, Abril y N o v i e m b r e del p r e s e n t e aflo. T e n l o n l o p r e s e n t e la c a l i d a d d e t a l e s c o n v e r s i o n e s q u e s o n l a flor y n a t a d e l P r o t e s t a n t i s m o , b i e n p o d e m o s c e l e b r a r l o c o m o u n r u i d o s o t r i u n f o d e l a c a l o l l c i d a d d e ia I g l e s i a , y a f i r m a r r e s u e l t a m e n t e , p a r o d i a n d o u n a f r a s e do T e r t u l i a n o , qu*

t M almas ton naturalmsntt

eatóliemt.

«•VIST*

aiONTSlIHKATlNA

569

v a s j u r i s d i c c i o n e s ; s e m u l t i p l i c a n las R e v i s t a s (l) y p u b l i c a c i o n e s d e p r o p a g a n d a l i t ú r g i c a ; s e d a n E j e r c i c i o s (2) e s p i r i t u a l e s litúrgicos, revoluo p e r á n d o s e p a u l a t i n a pero d e c i d i d a m e n t e u n a v e r d a d e r a c i ó n e n los m é t o d o s d e l a e n s e ñ a n z a p r á c t i c a d e la p i e d a d .
JOSÉ M. UROKLL

^ 0 ®

LA INMACULADA EN M O N T S E R R A T

t a m e n t e el h e c h o d e l j u r a m e n t o p r e s t a d o e n m a n o s d e l R e v e r e n d í simo P. A b a d de este M o n a s t e r i o por el p r í n c i p e D, J u a n de Austria, hijo d e F e l i p e I V , en 13 d e O c t u b r e d e 1653 , l u e g o d e s p u é s q u e l o e f e c t u a r o n el A b a d y Monjes d e e s t e Monasterio, c o n f o r m e s e dijo en el n ú m e r o d e D i c i e m b r e d e 1912. El e n t o n c e s A b a d R m o . P . F r . F r a n c i s c o C r e s p o , en la o b r a q u e p u b l i c ó e n 1657 «Tribunal thomisticum el a c t a de este de Imraaculato Deiparae hecho singular que aquí Concepta», nos transmite

E

N Diciembre de l a d a en

1909, c o n el e p í g r a f e «El c u l t o a la I n m a c u Alós enumeró sucin-

Montserrat», el P. I g n a c i o d e

transcribimos para solaz de nuestros lectores.

(1) S o n d e u n m é r i t o e x t r a o r d i n a r i o , y l a s r e c o m e n d a m o s a n u e s t r " » l e c t o r e s , las s i g u i e n t e s : La Vie Uturgiqu'. Rrvue Li'urgique et Bénidie'ine y Le» Quettiont liturgiquee. E s t a s d o s ú l t i m a s , p u b l i c a d a s por n u e s t r o s h e r m a n o s d e M a r e d s o u s y M o n i - C é s a r , r e s p e c t i v a m e n t e , t i e n e n la p a r t i c u l a r i d a d d e q u e a ú n e n e l t i e m p o ele s u p u b l i c a c i ó n s e a c o m o d a n a l c a r á c t e r l i t ú r g i c o , p u e » n o s a l e n e n d e t e r m i n a d o d i a d e l m e s o le l a s e m a n a , s i n o e n los p e r i o d o s l i t ú r g i c a m e n t e m a s c u l m i n a n t e s d e l c i c l o e c l e s i á s t i c o , e s t o e s : A d v i e n t o , N a v i d a d , e t c . , 8 ó lO v e c e s por a ñ o . 12) P a r a d i r i g i r l o s S x n t n g E j e r c i c i o s al c l e r o d e s u d i ó c e s i s o e A o s t a ( I t a l i a ) f u e r o n l l a m a d o s , n o h a m u c h o , por M g r . T e a n o l o s P P . D . B e s s e y D . L a m b e r t , d e l a s Abadia» d e L i g u g é y M o n t - n é s a r ( B é l g i c a ) . C o n f o r m e pid i ó el S r . O b i s p o , t u v i e r o n a q u é l l o s u n c a r á c t e r l i t ú r g i c o m u y p r o n u n c i a do, r e s u l t a n d o m u y d e l a g r a d o d o l o s e j e r c i t a n i i o s . - E l «".lero, d i c e «Le D u c h é d ' A o s t e » , d i a r l o c a t ó l i c o d e a q u e l l » D i ó c e s i s , h a s e g u i d o c o n el m á s g r a n i n t e r é s y a u n c o n v e r d a d e r o e n t u s i a s m o el c u r s o maunlflco d e estas i o s t r u c c i o n e s claras, sólida» y e l o c u e n t e » Asi, e n a c a b a n d o los Ejercicio», el c a n ó n i g o V i s e m l a z , h a b l a n d o e n n o m b r e d e s ú s c o m p a ñ e r o s , e x p r e s ó a l o s R e v e r e n d o s p r e d i c a d o r e s t o d o el r e c o n o c i m i e n t o d e l c l e r o d i o c e s a n o , a s e g u r a n d o q u e a q u e l r e t i r o e s p i r i t u a l m e m o r a b l e s e r i a el p u n t o d e p a r t i d a d e u n a f e l i z r e n o v a c i ó n d e u t r o e l a p o s t o l a d o p a r r o lUial y d e n t r o l a v i d a cristiana.»

570

BBVISTA

MUNTSBRBATINA

Dice así:

La

d e v o c l í D a la Virgen

Ipicnlada en piontserrat

En el n o m b r e d e la S a n t í s i m a T r i n i d a d P a d r e , Hijo y E s p í r i t u S a n t o , tres P e r s o n a s r e a l m e n t e d i s t i n t a s y u n a s o l a n a t u r a l e z a div i n a : d e la s i e m p r e V i r g e n y M a d r e d e D i o s M a r í a , d e l g l o r i o s o Precursor San J u a n Bautista, de los bienaventurados San José Esposo d e la V i r g e n M a r í a , S a n t i a g o Apóstol y P a t r ó n d e E s p a ñ a , S a n t a T e r e s a d e J e s ú s , S a n A g u s t í n Doctor d e la I g l e s i a , S a n A n tonio de Padua, San Vicente Ferrer, San Nicolás de Tolentino, S a n Onofre. S e a a t o d o s los fleles c r i s t i a n o s n o t o r i o y m a n i f i e s t o por p a r t e del M. R. P F. F r a n c i s c o Crespo, A b a d del R e a l m o n a s t e r i o d e Monserrate, c o m o h a b i e n d o l l e g a d o a e s t e g r a n S a n t u a r i o el S e r e n í s i m o S e ñ o r D o n J u a n , v o l v i e n d o v e n c e d o r d e las a r m a s e o e m i g a s , j u n t o a los m u r o s d e la c i u d a d d e G e r o n a , p a r a d a r g r a c i a s a la s o b e r a n a R e i n a d e los A n g e l e s por t a n s i n g u l a r b e n e f l c i o r e c i b i d o d e aus l i b e r a l e s y m i s e r i c o r d i o s a s m a n o s , y h a b i e n d o e n t e n d i d o q u e este S a n t o y R e l i g i o s o M o n a s t e r i o d e s e a b a v o t a r y jurar el m i s t e r i o s a g r a d o d e la C o n c e p c i ó n d e la V i r g e n M a r í a N u e s t r a S e ñ o r a , quiso Su Alteza hacer voto y juramento de sustentar y defender e s t e s o b e r a n o Misterio, s i e n d o el p r i m e r o y el C a p i t á n G e n e r a l d e t a n R e l i g i o s o a c t o , para ser tan g r a n d e y e s c l a r e c i d o en las m a t e rias d e la R e l i g i ó n c o m o en las d e la m i l i c i a , h e r e d a n d o e s t e p i a d o so c e l o y a r d i e n t e d e v o c i ó n a la p u r í s i m a C o n c e p c i ó n del R e y n u e s tro S. su P a d r e , y d e los Católicos y S e r e n í s i m o s A b u e l o s y A s c e n dientes suyos, Reyes y Emperadores, que con esfuerzos grandes y ; e n c e n d i d o s a f e c t o s i n t e r p u s i e r o n s u R e a l a u t o r i d a d c o n la S e d e A p o s t ó l i c a para q u e la d e f i n i e s e y d e c l a r a s e e n t r e l a s p r o p o s i c i o n e s d e fe a la c u a l t u v i e s e n los fleles c r i s t i a n o s o b l i g a c i ó n d e c r e e r co m o v e r d a d c a n ó n i c a i n f a l i b l e y c i e r t a , y el d í a d e h o y S u Majestad a l i e n t a tan p i a d o s o i n t e n t o , y t a n ( i e s e a d o d e t o d a la M o n a r q u í a , q u e c o n v i v a s a n s i a s a s p i r a a v e r el l o g r o de tan s a n t o s d e s e o s , e n s e ñ a d o y d e f e n d i d o d e g r a n m u l t i t u d d e P a d r e s y D o c t o r e s d e la | I g l e s i a , d e Maestros i n s i g n e s y s e ñ a l a d o s en el m u n d o , d e u n i v e r sidades, escuelas, religiones, provincias y reinos, dando m a y o r e s fuerzas a verdad tan cierta y piadosa, m u c h o s decretos de Pontífices y testimonios de dos Concilios generales d e Trento y Basilea, y ú l t i m a m e n t e la S a n t a S e d e A p o s t ó l i c a c o n c e d i e n d o a los fieles crist i a n o s c e l e b r e n la f e s t i v i d a d del p u r í s i m o m i s t e r i o d e la I n m a c u l a d a C o n c e p c i ó n d e la R e i n a del c i e l o , d i s t r i b n y e n d o l a r g a s y c o p i o s a s i n d u l g e n c i a s en r e v e r e n c i a y c u l t o s u y o , y j u n t a m e n t e p o r h a ber e x p e r i m e n t a d o S u A l t e z a p r o p i c i o y f a v o r a b l e el p a t r o c i n i o d e la R e i n a d e los A n g e l e s en t o d a s sus e m p r e s a s q u e c o n t a n t a d i c ha ^

RBVISTA

MONTSBRBATINA

571

d e esta M o n a r q u í a , c o n t a n t a a d m i r a c i ó n del Orbe, y c o n t a n t a confusión d e s u s e n e m i g o s ha e m p r e n d i d o bizarro y ha c o n s e g u i d o v a l e r o s o , con gloriosos t i m b r e s y eternos a p l a u s o s v e n c e d o r e s d e l tiempo y d e la e n v i d i a , c o m o lo ha c o n o c i d o el m u n d o en los triunfos d e Italia, en los trofeos que ha o b t e n i d o en este p r i n c i p a d o d e Cataluña. Por tanto pues q u e r i e n d o mostrar el a g r a d e c i m i e n t o g r a n d e que tiene y c o n s e r v a en su p e c h o a las m e r c e d e s y f a v o r e s que ha recibido de la FSmperatriz del cielo, s i n g u l a r m e n t e en esta g r a n victoria de la m u y ilustre c i u d a d d e G e r o n a , y en la que h o y h a c e un a ñ o c o n s i g u i ó en la reducción d e la n o b i l í s i m a c i u d a d d e B a r c e l o n a , en m e m o r i a de tan s i n g u l a r e s beneficios d e r r a m a d o s d e ias liberales manus de María, y para o b l i g a r l a a q u e en otros lances a r d u o s y d i g n o s d e su g e n e r o s o espíritu y v a l i e n t e e s p a d a , le a m pare, f a v o r e z c a y patrocine: d e t e r m i n a y r e s u e l v e jurar y v o t a r la pureza d e la V i r g e n y Madre de Dios en su I n m a c u l a d a Concepc i ó n , d e f e n d e r l a y sustentarla con todo el c a u d a l y a l i e n t o d e s u s fuerzas en este s a g r a d o templo d e Monserrate d e l a n t e de la m i l a g r o s a y celestial i m a g e n de la Reina del cielo q u e en el asiste d e todo el Orbe v e n e r a d a , p e r s u a d i é n d o s e Su A l t e z a con v i v o s a r g u m e n t o s de s u p i e d a d y c o n g r u e n c i a s eficaces de su d e v o c i ó n a q u e los beneficios y f a v o r e s r e c i b i d o s d e sus heroicas h a z a ñ a s y e s c l a r e c i d a s v i e t o r i a s , s o n s i n g u l a r e s d o n e s d e b i d o s a la V i r g e n María Madre d e Dios i n v o c a d a y a d o r a d a en e s t a s o b e r a n a i m a g e n d e Monserrate, c o m o r e p e t i d a m e n t e lo confiesa, y c o n g r a n g o z o de su a l m a y regocijo d e su corazón p r o n u n c i a , y h a c e el s i g u i e n t e v o t o y juramento. Yo Don J u a n , el m á s i n d i g n o e s c l a v o d e María S a n t í s i m a , d e b a jo d e la corrección d e la S a n t a I g l e s i a Católica R o m a n a , c u y o d i c t a m e n s i e m p r e s e g u i r é , d e l a n t e d e t o d a la S a n t í s i m a T r i n i d a d , y d e la m i s m a V i r g e n María p u r í s i m a .Madre del V e r b o e n c a r n a d o y S e ñ o r a Nuestra, y de todos los c i u d a d a n o s c e l e s t i a l e s , e s p e c i a l m e n te d e los b i e n a v e n t u r a d o s S a n J u a n , S a n J o s é , S a n t i a g o , S a n A g u s t í n , S a n t a Teresa, San A n t o n i o d e P a d u a , S a n V i c e n t e Ferrer, S a n N i c o l á s de T o l e n t i n o , -San Onofre y d e todos los q u e a s i s t e n en e s t e Santo T e m p l o a e s t e a c t o , libre y e x p o n t á n e a m e n t e de todo c o razón siento y pronuncio, q u e María S a n t í s i m a s i e m p r e Virgen y v e r d a d e r a Madre d e Dios h o m b r e , en el i n s t a n t e primero que fué c r i a d a su p u r í s i m a A l m a , y u n i d a a la materia d e su Virginal carne de que se c o n c i b i ó y formó su d i c h o s í s i m a h u m a n i d a d , fué adorn a d a d e la g r a c i a santificante, y p r e v e n i d a por s i n g u l a r d o n y priv i l e g i o d e t o d a la S a n t í s i m a T r i n i d a d , para no incurrir en la c u l p a original, d é l a cual no tuvo s o m b r a ni v e s t i g i o en n i n g u n a prioridad d e tiempo, ni en n i n g ú n i n s t a n t e Real en su p u r í s i m o espíritu, an-

572

RKVIKTA

MONTSKRRATINA

tes bien t e n g o por v e r d a d cierta y s e g a r a q u e fué t á l a m o perfecto d o n d e d e s c a n s ó el poder del Padre, la s a b i d u r í a del Hijo, y la bond a d del Espíritu Santo, m e d i a n t e la infusión y c o m u n i c a c i ó n real y v e r d a d e r a de la g r a c i a h a b i t u a l , que c o m o Sol puro y r e s p l a n d e ciente, no p e r m i t i ó q u e entrase en s u purísima a l m a la s o m b r a osc u r a d e la c u l p a , ni la n o c h e c i e g a del p e c a d o ; s i n q u e s e o p o n g a con esta Pureza Original el beneficio de la r e d e n c i ó n c o n q u e fué r e d i m i d a por los méritos d e la m u e r t e y pasión d e su p r e c i o s í s i m o Hijo, a n t e s bien fué la p r e s e r v a c i ó n de la culpa original un linaje d e redención m á s alta, m á s n o b l e , más a m a n t e y más c o p i o s a , prev i s t a , d e t e r m i n a d a , predefinida y a c e p t a d a en el Consistorio de la S a n t í s i m a T r i n i d a d , antes del o r i g e n de los s i g l o s , y d e s p u é s en la s u c e s i ó n d e los t i e m p o s a m o r o s a y l i b e r a l m e n t e e j e c u t a d a . Y así para g l o r i a d e Dios O m n i p o t e n t e , y en r e v e r e n c i a d e su Madre S a n t í s i m a testifico y afirmo su C o n c e p c i ó n p u r í s i m a libre d e t o d a m a n c h a y torpeza original; y juro y v o t o a la S a n t a Cruz ® s o b r e estos s a n t o s c u a t r o E v a n g e l i o s de afirmarla y d e f e n d e r l a c o n todo el c a u d a l de mis fuerzas. El cual voto y juramento ceila en a l a b a n z a y honra de la V i r g e n María Madre de Dios y S e ñ o r a n u e s t r a , en bien universal de la s a n t a I g l e s i a , en paz g e n e r a l í s i m a d e todos los R e y e s y P r í n c i p e s Cristianos, en destierro y e x t i r p a c i ó n de tod o s los errores y hereíjas, y en g r a n d e s y g l o r i o s a s d i l a c i o n e s d e l a i n v e n c i b l e m o n a r q u í a de España; así lo v o t o , juro, prometo y ratific o en este s a g r a d o T e m p l o d e Monserrate a 13 d e Octubre d e 1653 años. Don J u a n . Este m i s m o voto y juramento h a c e m o s d e afirmar, d e f e n d e r y sustentar, que la R e i n a d e los A n g e l e s fué c o n c e b i d a s i n m a n c h a d e p e c a d o original, y j u n t a m e n t e r e d i m i d a por los méritos d e la pasión y muerte d e su p r e c i o s í s i m o Hijo, todos los q u e s e g u i m o s tanto el ejército, c o m o la familia d e su Alteza, en este m i s m o T e m pío d e Monserrate; d í a , m e s y a ñ o arriba d i c h o s . El Conde de A t a r e s . D. Gaspar d e la C u e v a y Enríquez. D. Juan Antonio Velasco. D. Antonio de Córdoba. D . José Briceflo R o n q u i l l o . F r . D. P e d r o d e V a l e n z u e l a y M e n d o z a . ^ D. Rodrigo de Borja. D D i e g o de E g u e s y O z e a u m e n t
FaANOlSOO DB AMOLAZ.

«BVISTA

UONTSBBBATINA

673

EL C A N T R E L I G I Ó S
IV

POPULAR

E N / A forsa rao l e x i m i m e s t r e En Liáis Millet, al d i r en s a n o t a b i l í s s i m a conferencia q u e llegí ara fa u n a n y al C o n g r é s d e Música d e B a r c e l o n a , que «la t o n a d a popular fa u n g r a n us d e les modalitats a n t i g ü e s , i té u n a g r a n Uibertat d e forma r í t m i c a ; essent per a q ü e s t e s raons q u e se la t r o v a c o m g e r m a n a b e s s o n a del cant gregorik, i critic hi ha qui l'en creu fllla. Jo cree, c o n t i n ú a , que'ns falten datos d e judici per a poder fallar a m b tota c o n c i e n c i a . T a n t se v a l , no sería pas c a p d e s h o n r a peí c a n t del poblé teñir tant e x c e l s a paternitat». N o s a l t r e s en la serie d'articles q n e c o m e n 9 a r e m s o b r e a q u e i x m a t e i x t e m a a n y s enrera a propósit d'uns c a n t s m o n t s e r r a t i n s ( I ) , i ja i n t e r r o m p u d a , potser fa u n a m i c a m a s s a de t e m p s , v o l g u e r e m c o n s t a t a r la e x i s t e n c i a de la forma popular en la m a t e i x a liturgia, i t a n t a j a r e m d e s p r é s d e trovar la s e v a forma p r i m i t i v a fora d e la l i t u r g i a . R e s u m i m a r a u n a m i c a , i d e t a l l é m m e s a l g u n s punta p e r a poder continuar avant.

T

CAKT POPULAK IDÉNTIC AL LITÚBGIC. Al principi feiem al cant popular religiót idéntic al cant liturgie, d e d u i n t - n e . al nostre parer, la r o n s e q ü e n c i a d e l'historia deis a n t i c s p o b l e s , d e lo q u e s u c c e í al p o b l é d'Israel, i d e lo q u e p a s s á a m b los primitius c r i s t i a n s , q u i , fervorosos i a n i m a t s a m b la n o v a forija d e la fé, c a n t a v e n e l s s a l m s i la A l l e l u i a en los d i v e r s o s i v a r i a t s q u e fers d e la v i d a , a i x í s en el c a m p , c o m en llurs propies cases. 1 no seriem pas nosaltres sois los qui a i x ó c r e u r i e m ; p u i g , c o m d i u ben e n c e r t a d a m e n t el citat mestre Millet: «molts creuen i d e f e n s e n que la m ú s i c a en les c i v i l i t z a c i o n s pre-cristianes i en b o n a part d e l'Edat Mitja era la m a t e i x a per a les c l a s s e s i n t e l l e c t u a l s que per a les c l a s s e s populars; que i g u a l c a n t a v a un S a f o , q u e u n a d o n a fllant prop la porta forana d e la m a s í a ; igual un A d a m d e S a n t Víctor, que'l p a g é s d e c a r a al sol i a las m o n t a n y e s c u i d a n t el trov d e térra propia Q a e l c o m d ' e x a g e r a c i ú p e n s ó q u e hi ha e n
(1) A u y s 1910-1911 1 1912

574

RKVISTA

M O N T 8 B R R A T I 1 N A

a q u e s t a c r é e n l a , p e r o , en el fons, c r e e jo q u e e s v e r i t a b l e . L a v e r a b i f u r c a d o d e la m ú s i c a e n art sabi i e n art p o p u l a r , n a s q u é a m b l ' e s p a n d i m e n t i d e s e n r o t l l a m e n t d e la p o l i f o n í a v o c a l , c r e a c i ó m a r a v e l l o s a d e l'esperit cristiíi. Si a i x ó es cert, c o m s e m b l a , t i n d r é m que'l c a n t l i t ú r g i c , e n s o s c o m e n 9 a m e n t s , fou p r o p i a m e n t p o p u l a r ; q u e l ' e l e m e n t p r o p i a m e n t formal no era a l t r e q u e l ' e l e m e n t d e l c a n t q u e a v u i n e d i e m p o p u l a r a m b m o t i u d e la b i f u r c a d o e s m e n t a d a m e s a m u n t * . En a i x ó p e n s e m , d o n e s , c o m p l e t a m e n t i g u a l .

***
CANT POPULAR OEKMÁ DEL LITÚRGIC. i D e s p r é s d ' h a v e r d e m o s t r a t en n o s t r e s a n t e r i o r s a r t i c l e s que'l c a n t ! r e l i g i ó s litúrgic i'l p o p u l a r en s o s c o m e n 9 a m e n t s e r e n i d é n t i c s , v e j e r e m , e s t u d i a n t en l e s v e r i t a b l e s fonts d e l a t r a d i c i ó , q u e a l g u n a d i f e r e n c i a s ' i n i c i a v a i una disfinctó, m e s bé q u e n o p a s u n a d e r i v a c i ó . D i n s el repertori l i t ú r g i c hi h a v i e n p e c e s m e s i n a r c a d a m e n t p o p u l a r s , o al m e n y s que'l p o b l é s e les c r e í a m e s p r o p i e s , s e les a s s i m i l a v a a m b m e s f a c i l i t a t ; i a q ü e s t e s , c o m son s e q t l e n c i a s , h i m n e s , i t r o p o s , i n o p o q u e s d e les a l t r e s m e s u s u a l s , les t r o v e m t a m b é i d é n t i q u e s en l a c o m p o s i c i ó e x t r a - l i t ú r g i c a ; s o n i g u a l s a m b l e s lit u r g i q u e s , pero, s i g a per la c a u s a q u e ' s v u l g a , no e n t r a n , a v o l t e s , a r i g l e s i a , no s o n r e g o n e g u d e s c o m a pregkria ottcial, per m e s q u e s i e n r e l i g i o s e s , i a m b e l l a s l ' á n i m a c r e i e n t a i d e v o t a s'hi e x p a n s i o n e santament. No v o l g u e r e m a-les-hores classiflcar-la a q u e i x a mena de n o v a e t a p a del c a n t r e l i g i ó s p o p u l a r : ¿ p o d r í e m , p e r o , a r a a n o m e n a r - l a germana del cant litúrgic? A i x í , t a m b é , ho c o m p r e n g u é el m e s t r e Millet, i'n felá a q u e l l a b e n t r o b a d a c o m p a r a d o q u e t a n t s a p l a u d i m e n t s li v a l g u é e n el m e m o r a b l e C o n g r é s . « J o c o m p a r a r í a , d e i a , els d o s c a n t s : el g r e g o r i á i el p o p u l a r , a les d u e s g e r m a n e s d e T E v a n g e l i , María i Marta; e n a m o r a d o s d e J e s ú s t o t e s d u e s , m e s María a m b l ' e n a m o r a m e n t m e s alt d e l ' á n i m a , i Marta, feinaciora, d i s t r e t a s o v i n t a m b c o s e s b a i x e s , a m o n e s t a d a per J e s ú s per les r e c o n v e n c i o n s q u e feia a María en s e s i n e f a b l e s c o n t e m p l a c i o n s . . . P e r o J e s ú s l ' e s t i m a v a a Marta, i l ' I g l e s i a , g u a r d a d o r a d e la fe del p o b l é . . . a ell s'ha a b a i x a t a m o r o s a m e n t , i a m b el s e u l l e n g u a t g e s e n z i l l 1 hi ha p a r l a t per a s a l v a r - l o d e c a u r e en la m e n t i d a d e l ' e n t e n i m e n t i d e l c o r » . E s a d i r , un c a n t r e l i g i ó s p o p u l a r i d é n t i c al l i t ú r g i c , pero u n c a n t q u e , tal v o l t a per la s e v a inferior e l e v a d o e s p i r i t u a l , o per n o c o r r e s p o n d r e a l'oportunitat l i t ú r g i c a r e s t a a fora, c o m d e í e m e n n o s t r e anterior estudi.

RBVISTA

MONTSKRRATINA

675'

CAST POPULAR FILL DEL LITÜROIO

R e s d ' e x t r a n y q u e un c a n t p a t r i m o n i e x c i u s i u del p o b l é , s e n s e l'inspecció l i t ú r g i c a , s e n s e el segell d ' i m m u t a b i l i t a t ne vat-ietur q\ie li d o n a r í a l'acceptació en el repertori s a g r a t , p o g u é s a v o l t e s d e g e n e r a r q u e l c é m d ' a q u é l l e s rigoroses q u a l i t a t s q u e a i x í en lo t o c a n t al t e x t , c o m a la m ú s i c a s ' e x i g e i x e n en el t e m p l e . Es molt e x p l i c a ­ b l e t a m b é q u e a q u e i x c a n t a n é s a c c e n t u a n t cortes t e n d e n c i e s c a p a lo q u e m e s tard n'hem dit formes propiament p o p u l a r s , a m b m a r c a des d i f e r e n c i e s en el ritme, a v o l t e s en la tonalitat i m o l t e s , c o m h e m dit, en el t e x t . Pero si tot p o g u é a n a r c a m b i a n t n o t a b l e m e n t ; pero a q u e l l a n o v a forma, a q u e l l a derivado, aquella transformado la feia'l p o b l é m e s be a d a p t a n t , q u e n o pas c r e a n t d e n o u ; m e s be d e s e n r o t l l a n t , que n o i n v e n t a n t , a g a f a n t per a les n o v e s composic i o n s m o l t s d e i s t e m e s de les m e l o d í e s llturgiques q u e h a v í a sentit i aprés de m e m o r i a , i c a n t a t a l'iglesia i flns fora d' e l l a . A c o s t u m a t a la m e l o d í a l i t ú r g i c a , li prenía els m o t i u s de les c a n ^ o n s q u e de n o u a n é treient per a a c o m o d a r l e s al seu m o d o d e sentir i d'expressar-se; flns q u e m e s tard, p l e n a m e n t Iliure el c a n t del poblé, tot r e c o r d a n t lo s e u o r i g e n , requireix personalitat propia. A-les-hores la forma popular j a no es elmateix cant Utúrgic,ja no es la germana bessona; el c a n t popular e s , o sería, el fill de la me­ lodía litúrgica, t r o v a r í a la s e v a paternitat en el c a n t d e S a n t Greg o r i , en «el c a n t g r e g o r i a , de j o v e n t u t e t e r n a , q u e floreix en tot lloc i en tot t e m p s . El c a n t g r e g o r i a q u e les centuries tot p a s s a n t enfort e i x e n en l l o c d ' e n v e l l i r - l o , les m a t e i x e s c e n t u r i e s que li tiren a i s peus c o m m o s t r a d ' h o m e n a t g e les d e s p u l l e s de les m o d e s p a s s a t g e res d e les arts p r o f a n e s , que h a n d e s a p a r e s c u t c o m fum en la v e n ­ t a d a , mentres q u e ell, el c a n t a u g u s t d e i s filis d e Crist J e s ú s , c o m a r b r e c e n t e n a r i verdeja ses altes b r a n q u e s c a p al cel, perfumant a i s aires a m b l ' e n c e n s c o r p r e n e d o r de l'art m e s n o b l e , m e s h u m l l i m e s sant que ha e i x i t en la térra». {Millet, Uoc citat). S e g o n s a i x ó el cant popular, fill del cant l i t ú r g i e . trovará s e m ­ pre la s e v a brújula en el c a n t i m m u t a b l e d e S a n t G r e g o r i . R e s m e s n o b l e q u e a q u e s t o r i g e n , en el que c o m a espill d e u e n - m i r a l l a r - s e la t o n a d a popular.

.%
P e r o , retrocedint u n bon x i c , n o p o d r i e m , tal v o l t a , preguntar­ nos si el m a t e i x c a n t l i t ú r g i e , l ' h o m o f o n í a s a g r a d a , no n'ha rebut res en sos p r i n c i p i s , en a q u e l l s t e m p s quasi pre-histórics, d'una

576

RBVISTA MONTSBRRATINA

altra forma p o p u l a r , al m e n y s e n a l g ú n s e n t i t , d ' n n e s f o r m e s m u s i c a l s c o m p a r a b l e s en .certa m a n e r a al n o s t r e lied, pero a les q u e l ' i g l e s i a s a p i g u é a p r o p i a r s e a d m i r a b l e m e n t , t r a n s f o r m a r l e s , enc a r a q u e u n bon x i c i n s e n s i b l e m e n t , i f e r i e s t a n s e v a s q u e a v u i les c r e u r í e m ben o r i g i n á i s , i n d í g e n o s en el jardí del C a t o l i c i s m e ? Mes, a - l e s - h o r e s , ¿que'n r e s t a r í a d e la p r o c e d e n c i a d e l c a n t p o p u l a r e n r e l a c i ó a m b el c a n t l i t ú r g i e ? Es materia a q u e i x a que, encara que no podrém desenrotllar-la a q u í tot lo q u e e l l a r e q u e r i r í a , n e d o n a r é m , n o o b s t a n t , a j u d a n t D e u , a l g ú n c o n e i x e m e n t per a a c l a r i r a q u e s t p u n t d e l ' h i s t o r i o l o g í a m u s i c a l , i t o r n a r a e n t r a r d e s p r é s d e n o u a l'estudi d e i s n o s t r e s cants montserratins.
GRKQORI M.* SUÑOL.

.©I?®^

La Virgen de Montserrat y sus devotos
No pierde el habia un hombre, a quien cortaron la lengua unos ladrones
{Núm. ¡35 dt la primera serie)

L a ñ o d e 1533, c a m i n a n d o J u a n A n t o n i o U b e l i s , del l u g a r d e C u n i s , d e d o n d e era n a t u r a l , e n el d u c a d o d e S a b o y a , p a r a la c i u d a d d e A s t e (1), a h a l l a r s e en el c a s a m i e n t o d e u n a s o b r i n a s n y a , le s a l i e r o n e n e l c a m i n o u n o s l a d r o n e s , y s a q u e a n d o y d e s v a l i j a n d o lo q u e l l e v a b a , h a l l a r o n u n a c a r t a del D u q u e d e f i é n o v a p a r a B o n i f a c i o G u e r r a , c a p i t á n d e h o m b r e s d e a r m a s , en q u e le pedía con particular encarecimiento pusiese suma diligencia en h a b e r a l a s m a n o s a los m i s m o s l a d r o n e s y e n v i á r s e l o s p r e s o s . E s c a n d a l i z á r o n s e c o n e s t a n u e v a a q u e l l o s ¿>u«no» h o m b r e s , y a l e g r á n d o s e m u c h o por h a b e r c o r t a d o el paso a los d e s i g n i o s del D u q u e , a n t e s q u e t u v i e s e n e f e c t o , m o v i d o s a ira c o n t r a el q u e l l e v a b a la c a r t a , sin a d m i t i r l e n i n g u n a d e las e x c u s a s q u e d a b a d e s u i n o c e n cia, comenzaron a tratarle m u y mal de palabras, y pasando de e l l a s a las o b r a s , le hirieron y le d e r r i b a r o n d e l c a b a l l o con g r a n dísima crueldad, y habiendo determinado de cortarle las manos o las orejas y la l e n g u a , p a r e c i é n d o l e s q u e u s a b a n c o n él d e m u c h a m i s e r i c o r d i a , t e n i é n d o l o a r r o d i l l a d o d e l a n t e d e sí para a q u e l a b o m i n a b l e s a c r i t i c i o , l e d i e r o n a e s c o g e r d e j á n d o l e q u e d i e s e él m i s m o

E

(1)

A s t e o A s t i , p a t r i a ile Aifieri. J n n i o al r i o l i a r b o .

BKVISTA

MONTSBRBATINA

577

MONTSERRAT.

Altar dedicado a S. José, S. Joaquin y Sta. Ana (Folg. Soca)

la s e n t e n c i a . El c u a l h a b i é n d o s e e n c o m e n d a d o s i e m p r e a N u e s t r a S e ñ o r a d e Montserrat, l l a m a n d o c o n m u c h í s i m a d e v o c i ó n s u s a n t í simo Nombre, para determinación tan lastimosa, condenó sus orejas y l e n g u a al c u c h i l l o e n e m i g o , y c o r t á n d o s e l a s i n h u m a n a m e n t e , s e l a s p u s i e r o n e n las m a n o s , d i c i e n d o , q u e l l e v a s e a q u e l l o por r e s p u e s t a al q u e le h a b í a d a d o la c a r t a . D e j á r o n l e ir c o n e s t o a s u c a s a , d o n d e s e curó d e s n s h e r i d a s , y s a n a n d o d e la q u e t e n i a en la l e n g u a

578

KBVISTA

U0NT8BRBATINA

c o n el f a v o r d e N u e s t r a S e ñ o r » , h a b l a b a tan c l a r o c o m o si n o s e la h u b i e s e n c o r t a d o , p e r m i t i é n d o l o así la R e i n a d e los á n g e l e s para g l o r i a de su N o m b r e , que e i a el q u e J u a n Antonio t e n í a en la b o c a y en el a l m a , c u a n d o le cortaron la l e n g u a . A d m i r a d o s , pues, todos d e u n a n o v e d a d tan del c i e l o , no q u e r i e n d o ser el h o m b r e ingrato a ella, d e v o t o y a g r a d e c i d o v i n o e n r o m e r í a en esta s a n t a Casa el m e s d e N o v i e m b r e d e 1535, c o n un t e s t i m o n i o a u t é n t i c o d e s u tierra, q u e daba fe del m i l a g r o , c u y a m e m o r i a dejó en una tabla, y m u c h a s personas d e este Monasterio lo v i e r o n , y o y e r o n q u e h a b l a b a c l a r o y d i s t i n t a m e n t e , t e n i e n d o la l e n g u a c o r t a d a por junto al nacim i e n t o d e ella. T a l e s son las m e r c e d e s q u e esta s o b e r a n a S e ñ o r a h a c e a los q u e d e v o t a m e n t e le piden su celestial socorro.

Escapa un hombre de una prisión injusta, encomendándose a Nuestra Señora
(A'itím. 149 de la primera serie)

E s t a n d o i n j u s t a m e n t e preso P e d r o R o s a l e s en la c i u d a d d e J a é n por u n a m u e r t e q u e l e a c u m u l a b a n , t e n i é n d o l e con e s t r e c h a s pris i o n e s y cárcel m u y a p r e t a d a , h a l l á n d o s e m u y a c o n g o j a d o u n a n o c h e , a 15 d e N o v i e m b r e de 1536, se le erizaron los c a b e l l o s , y t e m b l á n d o l e t e m e r o s a m e n t e todos los m i e m b r o s , le pareció q u e lleg á n d o s e a él u n a p e r s o n a , y t o c á n d o l e y e s t r e m e c i é n d o l e el c u e r p o , l e h a b í a dicho; e n c o m i é n d a t e a N u e s t r a S e ñ o r a y ella te s a c a r á d e a q u í . P e n e t r á r o n l e e n el a l m a e s t a s p a l a b r a s , y o b e d e c i e n d o a q u e l c o n s e j o s a n t o , s u p l i c ó c o n m u c h a d e v o c i ó n a la p i a d o s a Reina del c i e l o , le librase d e su prisión injusta, prometiendo d e v e n i r a visitar e s t a s a n t a C a s a . Fué la d e v o t a oración del preso l l a v e c o n q u e se abrieron las prisiones, y c a y é n d o s e l a s e s p o s a s y g r i l l o s , q u e d ó c o n u n a c a d e n a q u e le r o d e a b a todo el cuerpo, con la cual salió por siete p u e r t a s d e la c á r c e l , a v i s t a d e m á s d e 3 0 p e r s o n a s , sin impediiniento n i n g u n o , y s a l i e n d o d e la c i u d a d , a u n q u e t e n í a las p i e r n a s h i n c h a d a s y l l e n a s d e l l a g a s , c a m i n a n d o por u n a sierra d e s i e r t a , le a m a n e c i ó s o b r e J o d a r , siete l e g u a s d e J a é n , d o n d e s e halló m á s d e s c a n s a d o , s a n a n d o dentro d e d o s d í a s de la h i n c h a z ó n y llagas c o n el f a v o r de la c l e m e n t í s i m a V i r g e n , a c u y a s a n t a Casa v i n o a darle g r a c i a s en c u m p l i m i e n t o d e s u v o t o , y p u b l i c ó e s t e m i l a g r o en p r e s e n c i a d e notario y t e s t i g o s a 26 d c S e p t i e m b r e d e 1538.

KBVISTA

MONTSBRRATIN*

579

Alzanse nueve cristianos con un galeón de turcos, favoreciéndoles Nuestra Señora
{Núm. 10 de la segunda serie)

N a v e g a n d o nueve cristianos cautivos, sirviendo de marineros en u n g a l e ó n d o n d e i b a n 66 t u r c o s , los c u U e s h a b i e n d o partido de l a g o l e t a p a r a G e l v e s (1) a c a r g a r d e m e r c a d e r í a s , g o z a b a n d e un v i e n t o f a v o r a b l e ; pero c o m o la m á s cierta señal d e t o r m e n t a es l l e g a r a su p u n t o l a b o n a n z a , a c a b a d a la que t r a í a n , c o m e n z ó el m a r a e n o . j a r s e , y r e f r e s c a n d o el v i e n t o p o c o a p o c o m á s d e lo q u e h a b í a m e nester, les saltó un t e m p o r a l , f o r z á n d o l e s a correr a l g u n a s m i l l a s , hasta q u e p u d i e r o n v a l e r s e del a b r i g o de u n a e n s e n a d a , d o n d e dieron f o n d o , con el g u s t o q u e trae c o n s i g o llegar al puerto c u a n d o se v a a u m e n t a n d o la b o r r a s c a , i n o c e n t e s d e la q u e h a b í a n d e correr allí m á s p e l i g r o s a y m e n o s r e m e d i a b l e ; p o r q u e c o n o c i e n d o l o s n u e v e c r i s t i a n o s q u e t e n í a n t i e m p o y l u g a r a propósito para intentar su l i b e r t a d , confiados e n q u e N u e s t r a Seflora d e Montserrat, a q u i e n e l l o s con m u c h a d e v o c i ó n s e e n c o m e n d a b a n s i e m p r e , les d a r í a v e n tura para tenerla en sus intentos, se resolvieron en e m p r e n d e r la m á s diflcultosa h a z a ñ a q u e d e n ú m e r o tan p e q u e ñ o contra u n impos i b l e t a n g r a n d e se ha v i s t o en nuestros d í a s . Mas aquí es d o n d e l u c e , e s d o n d e s a l e y r e s p l a n d e c e la g r a n d e z a d e l m i l a g r o y d e l a s s o b e r a n a s m a n o s q u e lo h a c e n ; p u e s para q u e no h a y a d u d a en q u e s o n s u y a s t o m a por i n s t r u m e n t o a la d e n u e v e c r i s t i a n o s c a u t i v o s y d e s a r m a d o s , q u e j u n t á n d o s e a q u e l l a n o c h e a tratar d e e l l o c o n m u c h o secreto, e n c e n d i é n d o l e s los á n i m o s ( c o m o e s d e creer) el v i e n t o del favor d i v i n o q u e s o p l a b a e n e l l o s , h a l l a n r a z o n e s por d o n d e el ser tantos los e n e m i g o s , les ha d e d a r la v i c t o r i a m á s c i e r t a , pues conflados e n s u m u c h e d u m b r e , v e l a b a n p o c o y d o r m í a n m u c h o ; y a p o d e r a d o s u n a v e z d e l a s a r m a s y de los p u e s t o s i m p o r tantes del g a l e ó n , q u e d a b a n s e ñ o r e s d e e l l o s y d e é l . Califlcaba esta razón v e r q u e la m a y o r parte o t o d o s era g e n t e pacífica y q u i e t a , m á s a p t o s para s u s m e r c a d e r í a s y tratos (por ser lo q u e n a t u r a l , m e n t e p r o f e s a b a n ) q u e p a r a m a n e j a r un a l f a n j e ni d i s p a r a r u n a e s c o p e t a , y que a l g u n o s d e ellos e r a n c r i a d o s o m o z o s d e los o t r o s , g e n t e ruin, i n h á b i l e s e inútiles para o f e n d e r y d e f e n d e r s e , y s o b r e t o d o les i n c i t a b a a q u e lo e f e c t u a s e n t e n e r u n o d e dos m u c h a c h o s c r i s t i a n o s ()ue los t u r c o s l l e v a b a n a v o l v e r m o r o s . La c á m a r a d e l a s a r m a s , d e la c u a l p o d r í a n h a b e r las q u e q u i s i e r a n , y a p o d e r a r s e d e (l) Kn Argelia. „ .

580

RBTltJTA

M0NT8BKBAT1NA

e l l a , g u a r d a n d o e n e s t o y en t o d o lo d e m á s el p a s o y p e s o q u e la o c ü s i ó n les d i e s e , t r a z á n d o l o d e m a n e r a , q u e c u a n d o n o v i e s e n e n s u d e t e r m i n a c i ó n el c a m i n o q u e p a r a s a l i r c o n e l l a e r a n e c e s a r i o , p u d i e s e n d e j a r l a , sin ser s e n t i d o s , a l c a n z ó la m a n o , y s u s p e n d i e n d o el g o l p e , h a s t a q u e a y u d a d o s d e l t i e m p o , le d i e s e n s i n errar la c o y u n t u r a Mas t o d a s e s t a s t r a z a s f u e r a n v a n a s , si el s o c o r r o d e la g l o r i o s í s i m a V i r g e n María n o p e r m i t i e n d o q u e s e p e r d i e s e n a q u e llas tíos i n o c e n t e s a l m a s d e l o s m u c h a c h o s c r i s t i a n o s , y f a v o r e c i e n d o a los n u e v e s u s d e v o t o s , n o lo d i s p u s i e r a t o d o : d e m a n e r a q u e c a n s a d o s los t u r c o s d e la b o r r a s c a p a s a d a , c o n v i d a d o s del s u e ñ o q u e la s e g u r i d a d d e la e n s e n a d a les o f r e c í a , s e d u r m i e r o n c o n el d e s c u i d o c o m o si e s t u v i e r a n en s u s c a s a s , d a n d o l u g a r a q n e los c r i s t i a n o » , a y u d a d o s del m u c h a c h o , q u e s e c r e t a m e n t e l e s d i ó a r m a s , s e hicieron señores de ellas y de m u c h a s v i d a s q u e habían quitado a los m á s v a l i e n t e s d e s u s e n e m i g o s , al t i e m p o q u e l o s otros d e s p e r t a r a n , los c u a l e s d e s a n i m a d o s c o n a q u e l r e p e n t i n o s o b r e s a l t o , y a c o b a r d a d o s c o n el horror d e la m u e r t e q u e s e les r e p r e s e n t a b a a los o j o s en las heridas de sus c o m p a ñ e r o s , teniendo pocas armas de que a y u d a r s e , y n o s a b i e n d o c o n la a l t e r a c i ó n y m i e d o v a l e r s e d e l a s q u e t e n í a n , no c r e y e n d o q u e f u e s e n s o l o s s u s n u e v e c a u t i v o s los q u e hacían aquel g r a n d e estrago, c u a n d o se reconocieron y tornaron en sí, v i e n d o lo q u e e r a , e s t a b a y a m u e r t o lo m e j o r y m á s l u c i d o d e ellos; y aunque los que q u e d a b a n eran m u c h o s , y comenzaron a p e l e a r a n i m o s a m e n t e por l a s h a c i e n d a s y l a s v i d a s , l a s fueron d e j a n d o p o c o a p o c o e n las m a n o s d e los c r i s t i a n o s , sin q u e c o s t a s e n i n g u n a d e las s u y a s , h a b i e n d o d u r a d o la p e n d e n c i a m á s d e d o s h o r a s a n t e s q u e a m a n e c i e s e hasta m e d i o d í a , d á n d o l e s e s t a p i a d o s a Señora ánimos y fuerzas para que peleasen todo este tiempo sin r e n d i r s e n i n g u n o d e e l l o s al trabajo q u e f o r z o s a m e n t e h a b í a d e ser m u y grande, c u a n d o sólo se ocuparan en matar 65 turcos, sin l o q u e p e l e a r o n e n v e n c e r a los q u e s e d e f e n d i e r o n , y c o n c e d i e n d o l a v i d a a u n o d e e l l o s q u e la p i d i ó d e m i s e r i c o r d i a , d a n d o infinitas g r a c i a s a N u e s t r a Señora de Montserrat, d e c u y a m a n o c o n o c í a n v i c t o r i a y m i l a g r o t a n g r a n d e , y h i c i e r o n a la v e l a , y l l e g a r o n a M e s i n a ( S i c i l i a ) c o n b u e n t i e m p o , d o n d e v e n d i e r o n el g a l e ó n e n 4 , 5 0 0 e s c u d o s , y d e alli en n o m b r e d e t o d o s v i n o a e s t a S a n t a C a s a G o n z a l o d e S o s a , c a b e z a d e e l l o s , el c u a l p r e s e n t ó el g r i l l o q u e t r a í a e s t a n d o c a u t i v o , y u n a r c o c o n u n m a n o j o d e f l e c h a s para m e m o r i a del m i l a g r o , y le p u b l i c ó c o n j u r a m e n t o en p r e s e n c i a d e t e s t i g o s e l 2 0 d e N o v i e m b r e d e 1596.

aaVISTA

MONTaBBBATINA

581

loregacliiii del pioDasíerlo d e S a o

ÍDÍODÍO

g

Sía. Clara d eB a r c e l o n a a la O r d e nd eS a o Beolío
Bula Pontificia del año 1513

E

NTRK l o s v a r i o s M o n a s t e r i o s d e Monjas p o b r e s c l a u s u r a d a s d e la e n s u s p r i m i c i a s l l a m a d a Orden de San Damián fundados e n la p r i m e r a m i t a d del s i g l o X I I I , c u é n t a s e el m u y c é l e b r e d e B a r celona, titulado de San Antonio, para c u y a erección dió permiso a María P i s a n a , e n 10 d e J u n i o del a ñ o 1237, el l i m o . B e r e n g u e r d e P a l o u , Obispo d e e s t a c i u d a d (1). P r o f e s a d a por l a s M o n j a s d e d i c h o Monasterio (al c a b o d e u n o s a ñ o s d e h a b e r f u n d a d o ) la R e g l a U r b a n i s t a , p r e s c r i t a por el P a p a U r b a n o I V e n 18 d e O c t u b r e del a ñ o 1263 (2), y h a b i d a m á s t a r d e o c a s i ó n d e r e f o r m a d e las O r d e n e s R e l i g i o s a s , e n v i a r o n e l l a s a R o m a (junto c o n l a s d e S a n t a María d e P e d r a l b e s ) , en el a ñ o 1406, a L u i s N a r s e v e , c i u d a d a n o h o n r a d o d e la p r o p i a c i u d a d , s o l i c i t a n d o a la S a n t a S e d e f a c u l t a d p a r a d e j a r la o b s e r v a n c i a c l a r i s a y a g r e g a r s e a la Orden d e S a n B e n i t o , c u y a R e g l a t e n i d o h a b í a n c o m o prim i t i v a n o r m a , con a d i t a m e n t o a la m i s m a d e l a s p a r t i c u l a r e s o b s e r v a n c i a s damianitas (3). Transcurridos más de cien años después del de esta stiplica, conc e d i ó l a s el P a p a L e ó n X este i n d u l t o , c o n B u l a e x p e d i t i a en R o m a a los 2,5 d e J u n i o del a ñ o 1513, c u y a c o p i a e s d e l tenor s i g u i e n t e : « D i l e c t i s in cristo flliabus a b b a t i s s e et m o n i a l i b u s m o n a s t e r i i I n clusarum Santi anthonii ais Sante clare bareinone ordinis Santd a m í a n i = Leo p a p a d e c i m u s = D i l e c t e i n c r i s t o filie s a l u m e t c . e x i poni n o b i s f e c i s t i s q, licet v e a t r u m m o n a s t e r i u i n I I I i u s q [ u e ] a b b a t i s s a et m o n i a l e a pro t e m p o r e e x i s t e n t e s n u l l o m i l l o aeJi a p o s t o l i c e s u b i e c t e sint n i h i l o m i n u s d i l e c t u s fliius m i d e r n u s g [ e ] n [ e r]alis o r d i n i s fratrum m i n o r u m s a t a g e n s m i t t e r e f a l c e o í i n m e s e i n a l i e n a i n falso a a s e r e n s i n v o b i s et d i c t o m o n a s t e r i o s u p e r i o r i t a t e m et j u r i s d i c t i o n e m h a b e r e v o s s u p e r d i c t i s e x e t n t i o n [ e ] acalia p r i v i l e g i i s
(1) A r c h . ° M . » S . A n t . * y S t a . C l a r a ( B a r c e l o n a ) : P e r g n ú m . 209, ( C a r i . A p . n ú m . I). (2) A." M." N t r a . S r a . d e J e r u s a l é n (.S. G e r v a s l o - B a r c e l o i i a ) : C ó d i c e i n é d i t o d e i s i g l o X V , a p é n . final (3) P . C o n r a d o E u b e l , M. C o n v . « B u l l a r i i F r a n c i s c i n i E p i t o m e - , Q u a r a c h l i , 19TS, p á s s . v a r i a s . Y A." M." S. Ant." y S t a . C l a r a (B i r c d o n a j : P e . r g o s . y doctos, varios.

582

RKVIBTA IIONTBBRRATINA

i n d u l t i s a c l i t e r i s a p o s t o l i c i s v o b i s e t v e s t r o m o n a s t e r i o c o n c e s s i s diu e r s i m o d e m o l e s t a r e et p e r t u r b a r e e t c o r a m d i u e r s i s j u d i c i b u s c o n u e n i r e n o n f o r m i d a t in i p s i u s m i n i s t r i a n i m e periculum non vestrumexistere statui q [ u e ] g r a u e p r e i u d i t i u m et j a c t u r a m q u a r e p r o p a r t e v e s t r a a s s e r e n [te] p r e f a t u m m i n i s t r u m in p r o c e s s i o n e e x e m p t i o n i s succurrere aliasq[ue] inpremissis n o b i s fuit h u m i l i t e r s u p l i c a t u m u t v e s t r o t r a n q u i l l o et q u i e t o opportune prouidere

debenigni-

t a t e a p o s t ó l i c a d i g n a r e m u r . N o s i g i t u r s t a t u m c a u s e et c a u s a r u m hu[itis] m o d i a c n o m i n a e t c o g n o m i n a j u d i c i u m a u d i t o r u m e t c o l l i t i g a n t i u m c o r a m q u i b u s p e n d e n t p r e s e n t i b u s pro e x p r e s s i s h a b e n t e s tris inliac p a r t e 8 u p l i c a t i o n i b [ u s ] i n c ü n a t i v o s a c d i c t i v e s t r i s i n g u l a r e s p e r s o n a s a c b o n a m o b i l i a et i m m o b i l i a a q u a c u m q [ u e ] c o r r e c t i o n e s u p e r i o r i t a t e et d o m i n i o etaliorum superiorum etfratrum eiusdem ordinis vesmonasterii spiritualia taxat etlibeministri

e t t e m p o r a l i a p r e s e n t í a e t f u t u r a litte h u i u s m o d i d u r a n t e d u m dicti eximimus

ramus acsedi predicte juxta privilegia vobis etdicto monasterio conc e s s a p o c i o r i pro c a u t h e l a d e n u o s u b i i c i m [ u 8 ] d e c e r n e n t e s q u o s c u n q[ue] processus contra vos etipsius monasterii singulares personas p r o t e m p o r e h a b i t a s e t s e n t e n t i a s t e r e n d a s lite h u i u s m o d i ut p r e f e r t u r durante nullas etinualidas nulliusq[ue] roboris v e l mome[n]ti fuisse e t e s s e a c i r r i t u m et i n a n e q u i c q u i d s e c u s s u p e r h i s per m i n i s t r u m e t s u p e r i o r e s a c fratres p r e d i c t o s et q u o s q u n q [ u e ] a l i o s q u a v i s a u c t o ritate s c i e n t e r v e l i g n o r a n t e r c o n t i g e r i t a t t e m p t a r i Et i n s u p e r v o b i s q[uod]lite hu[ius]modi durante perpresidentes o r d i n i s santi benedicti s u b e u i u s r e g u l a ut a s s e r i t i s d i c t u m m o n a s t e r i u m f u n d a t u m fuit quoin p r o u i n c i a a r a g o n i a pro t e m p o r e d e p u t a t o s j u x t a v e s t r a e t e i d e [ m ] monasterio concessa priuilegia etindulta aclitteras apostólicas c i e n s v o b i s p l a c u e r i t v i s i t a r i d e b e a t i s a u c t o r i t a t e et t e n o r e p r e d i c t i s i n d u l g e m u s q u o c i r c a v e n e r a b i l i fratri e p i s c o p o u r g e l l e [ n s i ] e t d i l e c tisflliis a r c h i d i á c o n o a c l u d o u i v o x i m e n i s c a n ó n i c o e c c i e s i e b a r c i n o ne[nsi] m a n d a m u s quaten[u8] ipsivelduo aut unus eorum persevelaliu[m] seualiosvobis etcuilibet vestrum inpremissis efficasi[u8] defensionis presidio assistente non permitentes vosaut a l i q u a m e x v o bis s u p e r e x e m p t i o n e i i b e r a t i o n e e t c o n c e s s i o n e a c a l i s p r e i l i c t i s v e l e o r u m a l i q u o per m i n i s t r a [ m ] s u p e r i o r e s f r a t r e s p r e i i i c t o s et q u o s q u n q[ue] alios quovis auctoritate fungentes tuna remedia apellacione recordationis quomodolibet molestari s e u p e r t u r b a r i c o n t r a v o s p e r c e n s u r a s e c o l e s i a s t i c a s e t a l i a j u r i s opor­ postposita compescendo inuocatoetiam adhocsiopusfuerit auxilio brachi secularis non obstantib[us] felicis In n o c e n t i i p a p e o c t a u i predecessoris nostri contra etordinationibus ac e x e m p t o s e t a l i i s a p o s t o l i c i s constitutionib[u!)] tólica vel quauis flrmitate

monasterii etordinum predictorum juramento conflrmatio[ne] apos­ a l i a roborat[is] s t a t u t i s etconsuetudini-

«•VISTA

MONTSBBRATIMA

¡)gg

b a s privilegiis q a o q [ u e ] indultis etiiteris apostolicis ministro superioribus fratribus e t o r d i n i b [ u s ] e t i a m m i n o r u [ m ] h u i u s m o d i i l l o r u m q [ n e ] r e t o r m a t i o n i b u s c o n c e 8 [ s i s ] confirmatis i n u o c a t i s quibns ómnibus etiamsi ad illorum derogationem q [ u e ] totis t e n o r i b u s s p e c i a l i s s p e c i f l c a e t e x p r e s s a deberbo etaprobatis d e illis e o r u m etindiuidua acinportanfexquesita habentes hamm

a d v e r b u m n o n a u t e m p e r c l a u s u l a s g e n e r a l e s id

tes m e n c i o s e n q u a v i s alia e x p r e s s i o h a b e n d a aut a l i q u a r e r e n t a r p r e s e n t i b u s prosuflcienter e x p r e s s i s et i n s e r t i s illis al[i]t[er]in s a o

forma s e r u a n d a foret tenores illorum a c s i d e v e r b o a d v e r b u m i n c e robore p e r m i u s u r i s a c v i c e d u m t a x a t

serie s p e c i a l i t e r et e x p r e s s e d e r o g a m [ u 8 ] c e t e r i s q [ u e ] contrariia quib u 8 q u a q [ u e ] . Dat[um] R o m e a p u d s a n t u m p e t r u m s u b a n n u l o p i s c a toris d i e v i g e s s i m a q u i n t a m e n s i s Junii millessimi quingentessimi tertii d e c i m i pontiflcatus nostri a u n o p r í m o = C o p i a h u i u s m o d i s u m p tafuit a b e l a s l u l u i t o in a r c h i a i o d i c t i m o n a s t e r i i Santoruin A n t h o n i i e t c l a r e b a r c i n o n e o r d i n i s diui b e n e d i c t i p r e f a t e s e d i i n m e d i a t e s u biecti r e c ó n d i t o e t c u m e o v e r a c i t j r c o m p r o b a t a per m e Anthonium publicum p u i g a p j s t o l i c a atq[ue] regia a a c [ t o r i t a ] t i b [ u 3 ] n o t a r i u i n

b a r c i n o n e et negocior[ura] dicti m o n a s t e r ü s c r i b a m . U t i g i t u r presc r i p t e c o p i e sicut suo originali injuditio e t e x t r a a b o m n i b u s fldes plen a r i a a d h i b e a t u r e g o i d e m uotarius v i g o r e p r e c e p t i per Ill.em et adm o d u [ u i u ] r e u e r e n d a m (i[omi]nam e l i s a b e t v i i a l l o n g a prefati m o n a s t e r ü mihi v i u e v o c i s o r á c u l o facti abbatissam mehic propria

s u b s c r i b o m a n u e t m e u m quo utor artis n o t a r l e a p p o n o s i g n u m » ( 1 ) . L a e x p r e s a d a c o p i a d e la Bula pontificia d e r e f e r e n c i a la hallam o s f o r t u i t a m e n t e en el libro Diuersorum Sextus del A r c h i v o Munic i p a l de e s t a c i u d a d , c r e e m o s que o b r a e n uno de los libros d e V i s i ta del d e s u M o n a s t e r i o , es i n é d i t a (que s e p a m o s ) , y é s t a s u transc r i p c i ó n c o n c u e r d a c o n ella. PABLO VINTOLAS Y TORRES, B a r c e l o n a , 5 d e S e p t i e m b r e d e 1918. Pbro.

(I) A r c h * M u n . ( B a r c e l o n a ) : L i b r o « D i u e r s o r u m S e x t u s * , f o l i o s 323 v t o . al 325 v t o (Copia d e u n p r o c e s o y s e n t e n c i a d e l o s a ñ o s 1581 al 1086). - E l e x . p e r t o y a v e z a d o p a l e ó g r a f o a p r e c i a r á e n e s t a «copia- a l g u n o s d e f e c t o » d e r e d a c c i ó n , q u e s a l t a a la v i s t a s o n d e b i d o s al c o p i s t a del N o t a r i o . L a s p a l a bra» e n t r e l ] gon a d i c i ó n n u e s t r a , e n g r a c i a a l a I n t e g r a l e c t u r a del c o n t e x t o ( P . V. y T.)

584

RBVISTA

MONTSERRATINA

E3L

siisr^t

lectores c o n o c e r á n suficientemente la p u b l i c a c i ó n d e esta obra, fruto d e los esfuerzos i n f a t i g a b l e s d e nuestro P . B u e n a v e n t u r a U b a c h , por haberla v e n i d o a n u n c i a n d o en e s t a R e v i s t a . A nosotros no n o s c o m p e t e emitir d e e l l a u n j u i c i o c r í t i c o , porque t r a t á n d o s e de uno d e los c o m p a ñ e r o s de R e d a c c i ó n , las a l a b a n z a s que le t r i b u t á r a m o s pudieran parecer e x a g e r a d a s e interes a d a s ; a este fln nos c o m p l a c e m o s en copiar dos d e los d i v e r s o s juic i o s c r í t i c o s q u e h a n a p a r e c i d o en R e v i s t a s , el primero d e b i d o a la v i b r a n t e p l u m a del P. Eiján en «El Eco F r a n c i s c a n o , d e 1." d e Octubre, y el s e g u n d o p u b l i c a d o en «La H o r m i g a d e Oro» correspond i e n t e a 1." de N o v i e m b r e p a s a d o .
IIK8TB08

N

B L SI 3Sr^ ±
Viatga per VArabia Pétrea, cercant leg petjades d'Israel (2 AbrtlS Maig de 1910) pe'l Pare B. U b a c h , O. S B . , del Monastir d e Montserrat. Prólec del Dr. Mn. J a u m e Collell, c a n o n g e de la Catedral de Vich. Ainb fotografíes d e l'autor. - O l i v a , impresor, V i l a n o v a y Geltrú ( B a r c e l o n a ) 1913. U n v o l . e n S . » ( 2 2 X 1 6 c m s . ) d e X I I - I - 3 5 8 + (88) pág i n a s c o n 23 g r a b a d o s i n t e r c a l a d o s , 15'J reproducciones ( l e h e r m o s a s fotografías en |)apel c o n c h é , y un m a p a a dos colores d e la p e n í n s u l a s i n a i t i c a de 4 0 X 3 5 c m s . — En rústica con hermosa c u b i e r t a e s t a m p a d a e x p r o f e s o . — 8 ptas. Escrito en la l e n g u a d e V e r d a g u e r , con s o b e r b i a portada a v a r i a s tintas y c o p i o s a s i l u s t r a c i o n e s fuera del texto, a c a b a d e l l e g a r a n u e s t r a s m a n o s la obra c u y o título e n c a b e z a estas l í n e a s . B a s t a leer s u p o r t a d a p a r a c o m p r e n d e r q u e e s t e libro s e s a l e d e lo c o m ú n d e tantos otros c o m o a d i a r i o v i e n e n a solicitar la a t e n c i ó n del p ú b l i c o . Un v i a j e al S i n a í , s i g u i e n d o las p i s a d a s de Israel, es e m p r e s a q u e tal v e z no h a y a a c o m e t i d o n i n g ú n español de nuestros d í a s . N e c e s í t a s e para e l l a , no y a sólo el v i g o r físico, sino t a m b i é n el moral; y j u n t a m e n t e con éste un espíritu de piedad q u e d e s p r e c i e las m o l e s t i a s d e la jornada en b u s c a de a l g o q u e nos h a b l e d e lo d i v i n o , y u n espíritu d e a c c i ó n q u e nos fuerce a contribuir c o n nuestros sacrificios personales al desarrollo d e las c i e n c i a s b í b l i c o - h i s t ó r i c a s . S o n e s t a s p r e c i s a m e n t e las c u a l i d a d e s que r e s p l a n d e c e n en el autor b e n e m é r i t o d e la obra en c u e s t i ó n . El P. U b a c h , m u y j o v e n t o d a v í a , p o s e e un c a u d a l i n m e n s o d e e n e r g í a s , d e las q u e ha s a b i d o

BBVISTA láUNTSKBBATINA

585

s a c a r m u y b u e n partido para la c i e n c i a , p o n i é n d o l a s sin r e g a t e o s al s e r v i c i o d e s u s e n t u s i a s m o s a f a v o r de la m á s alta d e las c i e n c i a s . S u s largos a ñ o s de p e r m a n e n c i a e n T i e r r a S a n t a , a p r o v e c h a d í s i m o s por c i e r t o , no s e l i m i t a r o n a s e g u i r el c u r s o d e los progresos b í b l i c o s d e s d e el r i n c ó n de su g a b i n e t e d e e s t u d i o . L a r g a s y f a t i g o s a s e x c u r siones científicas, en las q u e t o d o lo p o n í a a c o n t r i b u c i ó n d e sus a f a n e s exploratorios, a g r a n d a b a n y r o b u s t e c í a n d e c o n t i n u o la esfer a d e sus c o n o c i m i e n t o s escriturarios y l i n g ü í s t i c o s : y n o satisfecho a ú n c o n e s a s s u s o b s e r v a c i o n e s p e r s o n a l e s , utilizólas a d e m á s para « c u m u l a r i n s e n s i b l e m e n t e e s e tesoro d e p r e c i o s i d a d e s o r i e n t a l e s con q u e formar, a s u regreso a la Patria, u n brillante Museo b í b l i c o en su Monasterio d e Montserrat, el primero y el ú n i c o hasta ahora ( q u e sepamos) de toda España. Con esto, d i c h o s e está que n a d i e c o m o el ilustre b e n e d i c t i n o pa r a a p r e c i a r la i m p o r t a n c i a d e u n v i a j e al S i n a í , pero d e u n v i a j e v e r d a d , e m p r e n d i d o no por mero p a s a t i e m p o , s i n o c o n d e s e o s de re c o g e r c u a n t o s d a t o s y o b s e r v a c i o n e s p r á c t i c a s p u d i e r a n contribuir al e s c l a r e c i m i e n t o de las o b s c u r a s c u e s t i o n e s b í b l i c a s , r e l a t i v a s al p a s o del p u e b l o hebreo por el desierto; c u e s t i o n e s q u e t a n t o d a n en q u e entretenerse y f a n t a s e a r a los e x ó g e t a s m o d e r n o s . R e s u l t a d o b r i l l a n t e d e a q u e l l a m o l e s t a e x c u r s i ó n científica, eslo y en alto g r a d o el libro q u e a n u n c i a m o s . D e s p r o v i s t o d e la aridez q u e s u e l e informar las p r o d u c c i o n e s d e esta í n d o l e , con r i q u e z a de estilo, lujo de detalles, variedad de pormenores y abundancia de c o l o r i d o , logra el P. U b a c h desterrar d e e s t a obra la frialdad característica d e e s o s s a b i o s q u e no a c i e r t a n a r e c a l e n t a r en el c o r a z ó n los p r o d u c t o s d e su i n t e l i g e n c i a . D e s l i z a s e a q u í la d e s c r i p c i ó n tran q u i l a y r e p o s a d a , c o m o el curso de un río d e a p a c i b l e corriente; y c u a n d o la tuerza d e las c i r c u n s t a n c i a s o b l i g a al autor a d i l a t a r sud d e s c r i p c i o n e s , para d a r en e l l a s c a b i d a a la s o l u c i ó n d e e m b a r a z o sos p r o b l e m a s , a s e m é j a s e esta d i l a t a c i ó n a un a g r a d a b l e r e m a n s o en d o n d e el e s p í r i t u reposa s a t i s f e c h o , y la c u r i o s i d a d d e s c r i p t i v a c e d e g u s t o s a el puesto d e o b s e r v a c i ó n al i n t e r é s científico. Son allí l o s h o r i z o n t e s a n c h o s y profundos: el autor a g o t a e n d e l i n e a r l o s los tesoros d e s u s c o n o c i m i e n t o s , y e s en ellos d o n d e la c i e n c i a d e s c u e l!a g a l l a r d a y l o z a n a , c o n t o d a s s u s r i q u e z a s y c o n t o d o s s u s p r i mores. D i v i d i d a la o b r a en d o s p a r t e s , la u n a r e l a t i v a al v i a j e y la otra a la s a g r a d a Montaña, inútil nos p a r e c e i n d i c a r q u e el P. U b a c h s e m u e s t r a en la s e g u n d a tan i n c a n s a b l e o b s e r v a d o r c o m o en la prim e r a . C a m p e a en a m b a s la m i s m a fuerza e x p l o r a t i v a , el m i s m o espíritu d e a n á l i s i s , la m i s m a a b u n d a n t e y c o p i o s a e r u d i c i ó n : ojos e i n t e l i g e n c i a s e f a v o r e c e n y a u x i l i a n m u t u a m e n t e para el feliz coro-

5f6

RKVIRT*

MONTSBRRATINA

*

n a m i e n t o d e la e m p r e s a , y si a l g u n a v e z é s t a p a r e c e t o m a r a l i e n t o i en s u s i n v e s t i g a c i o n e s , n o es s i n o p a r a d e j a r q u e el c o r a z ó n s e a s o - ; m e a los ojos y b u s q u e a t r a v é s d e l a s a l t u r a s u n i m á n q u e le a p r i - í s i o n e y d e s c a r g u e del p e s o d e s u s e m o c i o n e s . J H e a h í , en p o c a s l í n e a s , la i m p r e s i ó n q u e n o s ha c a u s a d o la .j l e c t u r a d e e s t e l i b r o , q u e prefiriéramos v e r e n l e n g u a e s p a ñ o l a , j p a r a u t i l i d a d d e los l e c t o r e s d e E s p a ñ a y A m é r i c a . A su a u t o r i l u s tre, q u e a c a b a d e ser e l e v a d o al p r o f e s o r a d o d e l C o l e g i o i n t e r n a c i o nal d e S a n A n s e l m o en R o m a , n u e s t r o m á s c o r d i a l p a r a b i é n , y j n u e s t r o s v o t o s por q u e p r o n t o p o d a m o s s a b o r e a r n u e v a s p r o d ú c e l o - ^ n e s d e su i n g e n i o ,

i
j

L o s s o l o s t í t u l o y s u b t í t u l o d e este libro a b r a s a n n u e s t r a f a n t a - j s í a c o n r e s p l a n d o r e s d e a l t í s i m o r e c u e r d o y m a r a v i l l a . Y el libro i c u m p l e h o l g a d a m e n t e s u p r o m e s a a u d a z : libro d e c i e n c i a , d e u n c i ó n ^ y d e e x q u i s i t a s e v o c a c i o n e s d e n a t u r a l e z a y a r t e , m e r e c e figurar e n | los e s t a n t e s e s c o g i d o s d e n u e s t r a g l o r i o s a b i b l i o t e c a c a t a l a n a . ! D i s c í p u l o el P . U b a c h d e l a s E s c u e l a s b í b l i c a s d e Oriente ( J e r u - 1 salen, B e y r u t h y Charfé), conocedor exquisito del Libro S a g r a d o j y la T i e r r a S a n t a , q u i s o — c o m o n o s d i c e el d i s c r e t o p r o l o g u i s t a — l l e v a r a c a b o el v i a j e del S i n a í s i g u i e n d o l a s h u e l l a s d e l p u e b l o e s c o g i d o , in éxitu Israel de Egipto. F r u t o d e e s t e v i a j e es el libro^ q u e h o y a d m i r a m o s por su v a l o r c o m p l e j o y e x t r a o r d i n a r i o y q u e : l e e m o s c o n s ó l i d a d o c u m e n t a c i ó n d e n u e s t r a fe. h o n d a e m o c i ó n • h i s t ó r i c a y d u l c í s i m o s r e g a l o s d e la c o n t e m p l a c i ó n . Y e s a s h u e l l a s d e Israel q u e t a n d i l i g e n t e m e n t e b u s c ó y halló el^ P . U b a c h , nos las t r a n s m i t e por m e d i o d e un h e r m o s o m a p a d e l a j A r a b i a P é t r e a , d o n d e v i e n e n i n d i c a d o s los p r i n c i p a l e s c a m i n o s q u e lo c r u z a n y el c u r i o s o i t i n e r a r i o q u e s i g u i e r o n los i a r a e l i t a s , así c o m o el s e g u i d o por el a u t o r . ,! Este, durante su viaje, donde quiera que hallaba una vista o ! un d e t a l l e i n t e r e s a n t e , s e d e t e n í a p a r a i m p r e s i o n a r u n a p l a c a , y d e ' e s t a s o l i c i t u d p u e d e h a c e r s e c a r g o el lector d e su o b r a por l o s c i e n t o c i n c u e n t a g r a b a d o s , s a c a d o s d e otras t a n t a s f o t o g r a f í a s q u e la i l u s t r a n Y si los g r a b a d o s s o n d i g n o s del t e x t o , t a m b i é n el t e x t o e s d i g - ! n o d e los g r a b a d o s . ¿ V é a s e p a r a m u e s t r a la s i g u i e n t e d e s c r i p c i ó n d e u n d e t a l l e d e la i s u b i d a al Monte S i n a í ( C a p . V d e la II parte): « L a p u j a d a s e v a s u a v i t z a n t , la d r e s s e r a s ' a i x a m p l a , y tot s e - 1 g u i t v e i e m obrir s e d e v a n t nostre u n a g r a c i o s a v a l í en f o r m a d e '

RBVISTA

MONTSURBATINA

587

anflteatre, tota tancacia per e s f e r e i d o r s a c a n t e l l a t s de granet gris y rogenc. Al bel) m i t g s'hi e i i l a i r a a t r e v i t un g e g a n t í c i p r e r s e c u l a r , c o m v o l e n t fer la competencia a les espadad e s r o q u e s que'l v o l t e g e n . A q u í i a l l á a l g ú n hortet p r o p i e t a t del c o n v e n t ; i al costat occidental, una capelleta dedicada a Sant E l i a s , l e e o r d a la v i n g u d a d'aquell profeta d e U e u a l ' H o r e b , s e g o n s s e c o n t a e n lo llibre d e i s Reis.» A q u í el a u t o r , h a c i e n d o g a l a d e c r í t i c o i n v e s t i g a d o r , d i s c u t e u n a t r a d i c i ó n c o n s e r v a d a por los g r i e g o s p a r a c o n c l u i r por i d e n t i f i c a r el i n d i c a d o v a l l e c o n el p u n t o h a s t a d o n d e les fué p e r m i t i d o s e g u i r a Moisés, Aaron, N a d a b , Abiu y a los setenta A n c i a n o s . Y a ñ a d e luego: « T o p o g r á f l c a m e n t , a q u e s t a v a l í d i v i d e i x e n d o s pisos la Mont a n y a , e s s e n t i m p o s i b l e t r o b a r e n t o t a e l l a u n lloc q u e m e l l o r s ' a d a p t e a les i n d i c a c i o n s del T e x t s a g r a t . «Puja, digné Deu a M o i s é s ( 1 ) ; puja e n v e r s el Senyor, tú, Aaron, N a d a b , A b i u ¡ el 7 0 A n c i a n s d ' I s r a e l i allí a i l o r a r e u d e s d e lluny.' Y Moisés, Aaron, N a d a b , A b i u i els 7 0 A n c í a n s d'Israel p u j a r e n v e j e r e n al D e u d ' I s r a e l , s o t s ses p e u s c o m u n a e s p e c i o d e saflr, i c o m el c e q u a n e s t á s e r é . I 'I S e n y o r no e x t e n g u é pas sa m á d a m u i i t d e i s p r i n c e p s d'Israel, i ells varen veure a Deu i menjsren i begueren. I '1 S e n y o r d i g u é a M o i s é s :

(1) Exo<ie, X X I V , v . 2; 9. 12

588

saVlSTA

MONTSBaBXTIHA

«Paja flns al c i m d e la m o n t a n y a i estiga't a l l í , i J o t'entregaré l e s t a n l e s de la Llei.» R e p o s e m u n a b e l l a e s t o n a ; m e n t r e s t a n t e l sol s'ha e n l a i r a t dam a n t I'horitzó, i a q ü e s t e s roques n ú e s i d e s c a r n a d o s , primer m i t g b l a v o s e s i f o s q u e s , han a n a t prenent un color m e s c i a r i v e r m e l l ó s . Després e m p r e n e m altra v o l t a la p u j a d a , c o m Moisés, m e d i t a n t s i l e n c i o s o s les s u b l i m s páranles del t e x t b í b l i c i c o n s i d e r a n t n o s iudigníssims de tan gran ditxa. A m i d a q u e a n e m pujant, la f r e s c a e n c a r a mes m a r c a d a v e a a c a r ó n ar les n o s t r e s g a l l e s r o g e s d e e a n s a m e n t , r e l l i s c a n t - h i l e s g o t e s d e suor q u e d e v a l l e n d e nostre front. C a d a v i n t o t r e n t a p a s s e s e n s p a r e m per mirar c a p enrera, lien- ' • 9ant u n crit d ' a d m i r a c i ó i d'esglai al c o n t e m p h r a v i s t a d'áliga la j c a p e l l e t a d e S a n t E l i a s i el g r u p u l a b e r í n t i c d e roques i m o n t a n y e s e s f e r e i d o r e s q u e per tot arreu e n s v o l t e n . A m b el t r e p i g de les s a b a t e s , el c a m í va d e s p e d i n t un flaire bos c i d e mil d e l i c i e s , cobert c o m estk tot ell d e plantes a r o m k t i q u e s . El j a ' deh, e l z a ' far, i s o b r e tot, el r i m z i el m u r r e m b a u m e n Taire frescal, pur i v e r g e q u e a n e m r e s p i r a n t . ¡2,200 metres!... ¡ 2 , 2 4 4 nietres!... ¡Ja s o m al c i m ! L a p l o m a m e s a t r e v i d a , per ben t r e m p a d a que s í a , s e r e n d e i x al voler d e s e r i u r e l'emoció que'l peregrí e x p e r i m e n t a al trobar-se q n e trepitja la m a t e i x a p e d r a s a g r a d a d e s d ' o n un d í a el g r a n pro feta i l l e g i s l a d o r M o i s é s tenia ses i n t i m e s c o m u n i c a c i o n s a m b la D i v i n i t a t . Mil i d e e s d'un paseat terrible i g r a n d i ó s s e m b l a q u e s ' a c u m u l e n d i n s del c e r v e l l , s e n s poguer p e n s a r res a m b precisió i claretat. Un s e s e n t v i v a m e n t i m p r e s i o n a t , i u n a e s t r a n y a a g i t a c i ó t r e m o l o s a , a c o m p a n y a d a d e r e s p e c t e i d e v e n e r a d o profonda, s'apoderen d e tota la persona.» T a m b i é n p o n e m u c h o e s m e r o el P a d r e U b a c h en dejar al lector bien e n t e r a d o del o r i g e n de preciosos d e t a l l e s , d e los s u c e s o s que recuerdan i de las circunstancias que les dieron nombre. Así, verbigracia, al hablar d e la puerta d e la Confesión, dice: • El c a m í v a p u j a n t , enc!ara q u e m e n y s p e n o s a m e n t , i t r a v e s s a d u e s p o r t a l a d e s . S e g o n s d i u el P. J u l l i e n , a n t i g u a m e n t eren les d u e s portes d e la s a n t a M o n t a n y a , on se r e c o r d a v a ais p e r e g r i n s aquell t e x t del profeta ( S a l m 14): '¿Qui pujará a la M o n t a n y a del S e n y o r , i qui s'aturará al l l o c d e son S a n t u a r i ? Aquell q u e t i n g a s a s m a n s i g n o c e n t s i pur s o n cor.' P e r a i x ó a la porta p r i m e r a hi h a v í a sempre un sacerdot disposat a escoltar les confesions deis p e n i t e n t s , i a la s e g o n a u n altre a qui d e v í a e n t r e g a r s e lo bltllet

BBVISTA

MONTHKHKATINA

589

q u e testifiques h a v e r c o m p l e r t a m b a q u e l l p r e c e p t o , r e q u i s i t n e c e s sari p e r c o n t i n u n r p u j a n t la M o n t a n y a » A s í r e v i v e el P. U b a c h t o d o el p a s a d o y t o d a la v i d a dal S i n a i , que se ofrecen a nuestro e x a m e n con a s o m b r o s a realidad, llenando el a l m a d e u n a s o l e m n e y d e s u s a d a e l e v a c i ó n . F e l i c í t e s e ei c é l e b r e M o n a s t e r i o c a t a l á n , el M o n a s t e r i o d e n u e s tra m o n t a ñ a s a n t a , d e e s e triunfo a l c a n z a d o por u n o d e s u s h u m i l d e s y s a p i e n t í s i m o s hijos c o n m o t i v o d e su v i a j e por la m o n t a ñ a d o n d e l e g i s l a r a D i o s ; y f e l i c í t e s e , a s i m i s m o , la p r ó s p e r a literatura c a t a l a n a por la a p a r i c i ó n d e un libro d e tan e n c u m b r a d o v a l o r y a u t o r i d a d , q u e d e s c u b r e los t e s o r o s d e c i e n c i a y v i r t u d , y d e e s e c a t a l á n i l u s t r e , h o y p r o f e s o r del C o l e g i o c o s m o p o l i t a d e S a n A n s e l m o , en R o m a . E s i m p o s i b l e t e r m i n a r e s t a s l í n e a s s i n u n e l o g i o para la b e l l í s i m a p r e s e n t a c i ó n d e l libro, c o n s u i m p r e s i ó n e l e g a n t e , s u p r o f u s i ó n d e g r a b a d o s del m a y o r i n t e r é s , su o r d e n , l i m p i e z a y g r a v e d a d . El b u e n g u s t o d e autor e i m p r e s o r m e r e c e n p l á c e m e s .

H i a t o r i a u n i v e r a a l , representada en ruadros de sus más m e o i o r a bles sucesos, por D. Francisco D í a z Carmona, Catedrático de Geografía e Historia en el I n s t i tuto de Granada 5 . ' e d i c i ó n re visada y adornada con numerosos grabados. Friburgo Herder. 1912, 8 . ° ( X - 372 páginas), 4'35 francos, encuadernada en media tela. Es un precioso compendio en el cual se v a n narra"do con suma claridad y llaneza los principales acontecimientos del mundo hasta n i e s t r o s dias. Es obra dn criterio m u y sano y católico, que puede C o r r e r s e g u r a m e n t e por las manos de todos, por lo cual es d i g n a de difundirse por cuantos países hablan la bella l e n g u a de Cervantes prest a n d o buen servicio a la Religión.

Desarrollo del Idioma oastellen o d e a d e el tiiglo X V b a a t a n u e s t r o s diaa, libro de lectura para cl.-isos superloies, dispuesto por el P. Carlos Lasalde, con u n prólogo del P Felipe Estévez. 2 * edición mejorada y aumentada, Friburgo - Herder, 1912, en 8.° (VI, 366 págs.), 3'25 francos en tela. Pocos libros de P e d a g o g í a serán tan a propósito para andar entre las manos de los jóvenes como este, que podría quizás con mucha mayor razón titularse Colecelóu de artículos selecto-i d" Autores clásicos del idioma español. Va dividido en dos partes, la primera en prosa, donde hay trozos del g é n e n oratorio, e x p o s i t i v o , n a r r a t i v o , d e s criptivo y epistolar; la s e g u n d a en poesía, que a su vez la subdivlde en lírica, didáctica, descriptiva épica y dramática. Al frente de la obra v a el catálogo de los autore.

F. C.

590

REVISTA MONTSERRATINA

que »e hallan en ella, el cual, con todo, no contiene algunos muy buenos del siglo de oro de la literatura espaflolft. Por lo d e m é s , tampoco están puestos por orden cronológico como parece indicar el titulo de la obra, sino según le h a convenido al autor para su fin. De todos modos les damos nuestros más sinceros plácemes a él y al editor por haber enriquecido la república de las letras con este libro. P . C.
Assalg de Geogenla de Terraaaa

prende de la lectura de los traba JOS publicados eu este libro. O. S.
P s a u t l e r d e s fldeles d'apréa lea formules et regles d'adaplat l o n v a t l C B u e s —Sémiographle

S 46 * 4 X 2, par l'ahbé Jos. Ant. Plérard. Desclée, Tournal, 1912. El autor de la vulgarizada semtografla salmódlca, y del «Cours pratlque do Psalmodle», publicó, hace y a algún tiempo, la parte práctica de su teoría acomodándola a las nueva* f órmu las vatican as. Inc»n»able en sus trabajos de vulgarización gregorlnna en Bélgica, se ha hecho y a benemérito eu ta restauración lltúrgicomustcal. Dígnese recibir nuestra humilde felicitación. G . M. S
E l C u l t o C a t ó l i c o : epitome de l i -

y s o s c u n t o n r a , perJacliito Ellas. - T e r r a s s a , E. Cadevall, 1912.— Un folleto. Hemos leído diversos estudios y narraci <ineg de este autor, y aprobamos su e x c e l e n t e método de vulgarlzacióii de conocimientos: no porque creamos que el v u l g o deba inmiscuirle en tales estudios, sino tan sólo preiendiendo que conozca y a q u e no su importancia, por lo menos su utilidad y flnes prácticos, y asi no resulte que la buena voluntad de las personas estudiosas se estrelle ante la maledicencia y rutina populares. O. S.
Loa cuatro primerea eacrltoa de M. M e n é n d e z y P e l a y o y s u p r i m e r d i s c u r s o , por M. Hublo

túrgica escotar, por el Dr. Fr. Fiahen, trad. por el P. R. Ruiz Amado, S. J.—Barcelona, Libre ría religiosa, 1913.—Un vol. en 4.0 de 120 págs. Deseamos que este libro ande en manos de todos lo» fletes; amarían lo que ahora no aman porque no conocen, y en consecuencia su afecto para con las enseñanzas y ritos de la Iglesia, estarla fundado sobre un flrine pedestal, y n o cederla ante los ridiculos embates de aquellos que blasfeman de lo que ignoran. LosrltoB de la Igteslason tan bellos, que basta conocerlos para amarlos. O. 8 .
Viajea científicos, por el P. Ri-

Borras. Barcelona. G.Qill, 1913. —Un f o l l e t o eu 8 " de 90 pág». Todo cuanto contribuya a e s c l a recer la vida y trabajos del llustrisimo polígrafo que perdiera España en 191.', t^do debe ser recibido con agradecimiento, tanto más cuanto lo que aquí nos ofrece el Sr. Rubio son los frutos primerizos de aquella inteligencia privilegiada que asombró al mundoconsus lucubraciones. Todos ell"8 son dignos lie loa; el que trata de geografía es más flojo; si y a en sus primeros aftos conocía el propio D. Marcelino q u e su fuerte d e b i a ser la literatura, ora la española, o r a la de las lenguas sabias; pues asi se d e s -

cardo Clrfra.—Observatorio del Ebro.— Barcelona, 1913.— Un foU. de 80 págs. en fot. menor, con numerosas Ilustraciones. En lenguaje natural y ameno, el conocido autor nos pinta la utilidad y frutos de los viajes cientiflcos realizados por él, con el fln de preparar uua vulgarización científica en el sentido que acabamos de exponer en libros anteriores. Reconocemos por lo tanto que la

BBVISTA

MONTSBBRATINA

591 I

lectura de este folleto es no t a n sólo útil y conveniente, sino aun necesaria, a fin de darse cuenta de cuanto Importa coadyuvar directa o Indirectamente al estudio de lo» variadísimos problemas que no» rodean o que surgen dentro de no»otros mismos. O. S . I n s t i t u t o de C u i t a r a y B i b l i o t e ca P o p u l a r p a r a la m a j e r . — Programa del curso de 1913-1914. Varias y numerosas son las necesidades de la vida que el fervor de lo» fleles cubre bajo la égida de la Virgen de Montserrat; n i n g u n a , empero, sobrepuja a la realizada por el «Instituto de Cultura» que desde hace tres años funciona eu Barcelona. Merece página aparte en nuestra Revista, y a ello consagraremos. Dio» mediante, alguua» p a g i n a s e n próximos número»: sirvan estas lineas tan sólo de fellc l t a ' i ó n sincera al inaugurar las tareas del presente curso. O. S. Ibérlcm-El progreso de 'as ciencias y de sus aplicaciones.—Revista semanal Ilustrada. No contentándose el Observatorio del Ebro con haber publicado diferentes Memoria» técnicas, de las cuales ya nos ocupamos en las páginas de nuestra Revista, junto con el B iletln mensual que contiene cuadros numéricos y gráficasde las observaciones, de las cuales sólo se pueden aprovechar y deleitar los especialistas, haqueridoademát presentar al público Ilustrado en general, preparándose de antemano con un» campaña de vulgarización científica por medio de conferencias y folleto» populares sobre «La Previsión del tiempo», del P. Cirera, y el libro últimamente dado a luz, titulado 'Viajes científicos», del mismo Padre, que servirán para dar un gran impulso a la cultura científica, a una n u e v a Revista: 'Ibérica.El progreso de las ciencias y de sus aplicaciones» revista semanal ilustrada en la que

se vulgarizarán no sólo los estudio» del Observatorio, ciño que abarcará todo el campo comprendido bajo el nombre de ciencia» e x a c tas, física» y naturales, de modo que entrarán en ella las matemáticas, la mecánica, la física, la química, la astronomía, la meteorología, la mineralogía, la geolog í a , la geografía, ia geodesia, etc., en forma a todos asequible. Colaborarán además en ia variedad de secciones con que cuenta el Observatorio, una multitud de sabios y especialistas eu las diversas materias, centro» e Institutos científico», como el Instituto Católico de Artes e Industrias de Madrid, y otros nacionales; de los extranjeros tomarán parte muchos de Alemania, Francia, Inglaterra, Estados Unidos, Holanda y Bélgica y será honrada por muchos Institutos científicos Importantísimos. A. R.

J o r n a d a s de a n P e r e g r i n o (Viaje a Tierra Santa). F. Cortlnes v Murube. Madrid. Fontanet, 191,1 Ha derrochado el autor tal Ingenuidad, candor y v i v e z a en sus relaciones, que una vez comenzada la lectura de la obra es Imposible que se caiga de las manos. En todas sus bellas descripciones se echa de ver al escritor pulcro y al fervoroso cristiano que con verdadera devoción recorre los más sagrados lugares de la tierra. Deseamos al castizo escritor que su hermoso y poético trabajo tenga la acogida benévola que se merece, a fin de que v a y a en aumento la afición a visitar los venerando» lugares de nuestra Redención, con la piedad, fe y amor con que los visitó el distinguido escritor sevillano. B. A. La S a v i a de la Civiiizaolón. Sermones predicados en Madrid (seg u n d a serle) por el presbítero do ia Unión Apostólica Dr. D. Federico Santamaría Peña, Secretario de la Junta Central de la L i g a de Defensa del Clero. Con

592

RUVISTA

MONTHltaRATINA

censara eclesiástica. Precio 3 pesetas en las principales librerías y en casa del autor, Plaza de las Peñuelas, 20, Madrid. Cones'ilo sencillo no desprovisto de galanuras retóricas, va presentando el autor materias de suma importancia. Todos los sermones están desarrollados con orden, claridad y fluidez de frase. Lo que más los avalora es la suave unción que hace asequible y compenetra las almas de la copiosa doctrina de qne está henchida toda la obia. Como todos los sermones están escritos según las normas de nuestro Santo Padre Pío X, les auguramos muchislmo fruto no sólo entre los dispensadores de la divina palabra, sino también entre el pueblo flel a quien van di rígidos. B. A.

expuesto el autor las principales verdades de la Religión. Es una obrita, la qne nos ocupa, llamada a hacer un bien Inmenso tanto en personas de carrera, como en los principiantes. Ojalá se difunda y a como premio en los Colegios de 1.* y 2.* enseñanza, y a como libro do lectura en las Catcquesis. Digno es el autor, p o r el acierto con que ha sabido presentar materias tan difíciles, de los plácemes de todas las personas amante» del bien espiritual de la juventud B. A. —Hemos recibido en esta Redacción el bellísimo y artístico número extraordinario" de la «Fulla Dominical,» de las parroquias y Tenencia de Sabadell, con que tributan homenaje a Cristo Redentor, conmemorando la paz dada a la Iglesia por Constantino, y el reconocimiento público y solemne de la .Santa Cruz. También hemos recibido el Calendario del Corazón de Jesún, para 1914, cuyo objeto principal es impedir y contrarrestar el daño que hacen los malos; se ofrece en tan buenas condiciones económicas y mejoras que no dudamos que este aSo complacerá a t<>dos. También se ha hecho la edición grande, propia para escritorios. Precios: Taco pequeño 10 1/2 X 6 1/2; un ejemplar, O 20 ptas l a c o grande 22 X 14; un ejemplar, 1'25 pesetas.

Diálogoa C a t e q n i a t l c o a (primera serie) acerca de los principales artículos del Credo, por el presbítero de la Unión Apostólica Dr. D. Federico Santamaría Pe fia. Secretario de la Liga Nacional de Defensa del Clero. Segunda edición. ,35 céntimos en lag principales librerías. Rebajag degde 20 ejemplares, en casa del autor, Plaza de las Pefiuelas, 20, Madrid. En forma amena y acomodada a toda clase de entendimientos, ha

LiBBOs RECIBIDOS T REVISTAS: V é a n s e l a s c u b i e r t a s .

REVISTA

MONTSKRRATINA

593

CRÓNICA
OtnmralM.

DE

MONTSERRAT

e x c e p t u a n d o los primeros días, hase notado durante el pasado mes l a paz silenciosa, la tranquilidad recogida, característica de los meses i n v e r n a l e s en la arrobadora soledad de los riscos de esta santa montafia. La pequeña colonia de devotos forasteros que por experiencia conocen este carácter apacible en la presente temporada, puede apreciar más que nunca lo que significa la diafanidad del aire, la limpieza del hermoso cielo azul, la tersura y esplendidez de panoramas, ios rererbero» del tornasolado mar y las bellezas sin cuento que atesora en sus recodos siempre v í r g e n e s este monte caprichoso y singular. Se está ultimando la instalación del motor eléctrico en la fuente de S a n t a Cecilia y la colocación d é l o s hilos conductores del fluido, para e l e v a r allí constantemente sus a g u a s y aprovecharlas en beneficio de los depósitos del Monasterio. T a m b i é n se está formando el plan g e n e r a l de todo el Santuario por el Sr. Enrique S a g n l e r con su a u x i l i a r Sr. Cabeza: conforme a c u y o plan, ce?ca los aposentos de San Plácido y dentro del recinto del Monasterio so construye u n a espaciosa saia destinada a la elaboración de nuestro único licor «Aromas del Montserrat». Desde la s e g u n d a quincena de mes se procede a la erección de l a undécima Estación del monumental cVla-Crucis» que tanto adorna el camino de su nombre: representará el acto de la Crucifixión del Salvador, y por las piezas que hemos admirado, en nada será inferior a las erigidas hasta ei presente. Fiesta de Todos los Santos. Se celebró con numerosa concurrencia, aprovechando la circunstancia de ser dos las fiestas consecutivas. Ofició el M. R. P. Subprlor del Monasterio, cantándose la «Missa Patriarchalis» del maestro L. Perosl y predicando el sermón propio de la festividad el R. P. Remigio A i x e l á . Uesde el mediodía hasta el anochecer del s i g u i e n t e , fueron muchísimos los que se aprovecharon de la gracia otorgada pocos años há por el Sumo Pontífice Pío X, de poder g a n a r la I n d u l g e n c i a Plenaria «toties quoties> eu las visitas a las iglesias de la Orden Benedictina. Conmomoraclén de Todos los Fiólos Difuntos. El día 2, dichas Vísperas de la Dominica ocurrente, se cantaron sol e m n e m e n t e las Vísperas de Difuntos, y más tarde Maitines y Laudes del novísimo Oficio eu canto g r e g o r i a n o , ejecutando la capilla las lee-

594

KKVISTA

MUNTSKRKATINA

cioneg del R. P. Casanovag y R. P. Anselmo Ferrer. AI s i g a i e n t e dia se c a n t ó la miga de Difunto» del R P. Cererols, alteruando con el canto gregoriano. Presantes a ta Virgen de M o n t s e r r a t . L a a c r e d i t a d a y religiosísima «f ^asa P. Jorba eHijos», deIWanresa,ofreció para ornamento de la Virgen y e n testimonio de su g r a t i t u d por inapreciables lavores recibidos de Nuestra Señora de Montserrat,un preciosísimo vestido, recamado en oro y con el apropiado adorno d é l a s barras c a t a l a n a s , c u y o diseño total confló a uno de los mejores artistas de nuestra patria. En las solemnísimas funciones de la Consagración del Ilustrlsimo Obispo Bernaus y Serra y del Titular del Monasterio, celebradas r e s p e c t i v a m e n t e en los días 7 y 8 del pasado Septiembre, en las cuales Montserrat sacó a relucir sus más preciosas g a l a s , la Virgen Santísima estrenó este vestido, causando la admiración de cuantos se acercaron a besar sus sagradas manos, y mereciendo justísimos plácemes la referida «Casa P. Jorba e Hijos» por el precioso y artístico regalo y por el testimonio público de su acendrada religiosidad (1). Otra devota famtlia ha ofrecido un hermoso blandón a la V i r g e n , de Igual peso al que suele ofrecer la A c a d e m i a de Sabadell todos los años, con la inscripción: «Los dueños de la Fonda La Paíma-Barcelona», en cumplimiento de una promesa hecha por un beneficio obtenido de Nuestra Señora de Montserrat, Ú l t i m a m e n t e la distinguida y piadosa señorita D.* Catalina Fors, de Vich, ha confeccionado y regalado al Santuario dos preciosos tapetes, destinados a los nuevos altarcicos laterales de la Sta, Cueva de la Virgen,

FlMta do los Santos do la Ordon y ConMOMoraeiéo do sas difintos
Con parecida solemnidad, celebramos estos dos dias, que la Orden de San Benito prescribe a sus religiosos, paralelamente a las festividades de principios de mes (13 y 14), A u n q u e ha decrecido notablemente el concurso de peregrinos, las funciones religiosas y la música ejecutada en ellas revistió como siempre g r a n d e z a y sobriedad. Baste decir q u e s e cantó el Oficio y Misa de difuntos e x a c t a m e n t e igual como en la Conmemoración de todos los Fieles Difuntos de la I g l e s i a .

iOHorla do Mostaloli do Ploróla
El día t> llegaron en devota romería unos cuantos peregrinos de dicha población y celebraron con »u acreditado coro popular un oficio solemne, c a n t a n d o con notable ajuste y pulcritud la Misa «Hoc est corpus meura,» del Mtro. Perosi. Ofició el director de la romería, Rdo. Párroco de H o s t a l e U de Ploróla.

(1) A causa de la rapidez con que debe confeccionarse esta sección, tuvimos et lamentable descuido de no Incluir en su lugar correspondiente esta interesante noticia: por ello suplicamos generosa indulgencia a nuestro» amables lectores, y de un modo particular a nuestros apreciados amigos P. Jorba e Hijos, quienes bajo ningún concepto podían merecer tan involuntaria omisión.—(Nota de ta Redacción).

RBVISTA MONTSBBRATINA

596

l a la Esealaala da Montserrat
El día 21, fiesta de la Presentación de Ntra. Sra., tuvo lugar, como es de a n t i g u a costumbre en todos los años, la Interesante elección del nuevo Obispillo, verificada con toda la posible formalidad que es de suponer tratándose de nuestros niños Escolanes y de un asunto de tanta transcendencia para ellos, del cual depende casi en absoluto el venturoso éxito o el fracaso ruidoso de la próxima fiesta de .San Nicolás, principalísima entre la g e n t e menuda de la Escolanla de Montserrat. Constituida la diminuta asamblea de la Escolanla en pleno, bajo la presidencia de los monjes profesores de la misma y previa la presentación por la respetable presidencia de uua escogida terna de candidatos entre los más pequeñosy ejemplares Escolanes, procedióse a la formal elección de nuevo prelado bajo los auspicios de lo alto y la soberana ilustración délos patrono» de su particular devoción. Por cédulas secretas, rigurosamente examinadas y revisadas por la digna presidencia, con gran mayoría de votos, resultó obispo electo de la Escolanla para la fiesta de San Nicolás del presente año, el afortunado niño Domingo Escola, natural de Castellserá. Levantóse acta oficial de la elección, que fué confirmada por el Superior del Monasterio; y para obsequiar al nuevo obispo y congratularse todos de la acertada elección, los Escolanes recorrieron varias veces en ordenada manifestación los vasto» solare» destinados a sus Infantiles recreos, atronando los espacios los potentes acentos de su banda particular. ¡Nos complacemos en augurar a tan Insigne Prelado un feltc desempeño de la simp&tiea misión que se le ha confiado!

Ragrasa « • iNstros Rdnts. PP. Abadas
El Rdmo. P. José Deas, A,bad de Montserrat, después de dos meses de ausencia, llegó en perfecto estado de salud el dia 12. También ha regresado de su último viaje a Italia el Rdmo. P. Antonio M.' Marcet, Abad Coadjutor del Monasterio.

Maésptdas dal Monastarlt
Un R. P. Jesuíta francés, procurador de misiones, residente en Paris, y 23 sacerdotes de las diócesis de Barcelona y Vich, que han practicado lo» Ejercicios espirituales, dirigido» por el E. P. Lorenzo M.' Nlcomedet, de este monasterio.

VIsHartis l l u t r t s
limo. Sr. M. Q. Vuylsteke, Vicario Apostólico de Curacjao y Obispo titular de Charadsus, con sn Secretarlo P. Fr. Jordán Raslnaken, O. P.; D. Luis de Gárate y Serrano, Secretario del Banco de España en Bilbao, la Sra. Pérez de la Borda, de Zaragoza, etc.

Mairlntnles
Hanse celebrado durante este me» ocho bodas nupciales, entre las cuales merece especial mención la de D. Vicente Marrugat y Castro con Doña Carmen Mundo Frelxa, ambo» de Barcelona, bendiciendo la unión ^ e l Rdmo. P. Abad Coadjutor, en medio de la mayor »olemuldad.

596

RBVISTA

MONTSBRRATINA

Prlnara CtMuléa
£ u f>\ Cainariu de Nuestra Sefiora recibióla el afortunado nifio Francisco Pía Castells, dirigiéndole una plática el R. P. Bonifacio Soler. D a f n e K a M R. 9. NUnitl M.'' Castell Apenas transcurrido mee y medio de la s u e r t e del inolvidable P. Planas, este Monasterio llora n u e v a m e n t e la muerte de otro de sus hijos, tan querido de cuantos pudieron apreciar tus bellas cualidades de fervoroso sacerdote, ejemplar religioso, incansable mayordomo y amigo franco y jovial. Hallábase en la plenitud de sus fuerzas y en el perfecto vigor de la vida, cuando uua m a l i g n a y al parecer subitánea afección gástrico cardiaca ha cortado en pocos dias el hilo de su existencia, haciendo Inútiles todos los esfuersos de la ciencia y los prodigios de l a cirugía realizados por el peritísimo Dr. Marimón, a quien queda sumamente agradecido el Monasterio, y sumiendo a sus incontables aoiígng en la más profunda pena y extraordinaria consternación. Falleció anteayer, día 28, en el Hospital Clínica de Nuestra Señora del Pilar, de Barcelona, asistido de los Rmos. Abades, varios Padres y Hermanos de nuestro Monasterio; y hoy es esperado su cadáver eu Montserrat, para haberle solemnes honras fúnebres y darle religiosa sepultura en nuestro cementerio. \R. I. P. A.)—(Véase la Necrología). Montserrat, 30 Noviembre de 1913. A. B

NOTICIAS

MARIANAS

MONTSERRATINAS
Montserrat y Cataluña.— Al terminar con el presente me» et ciclo de fiestas litúrgicas y populares con que la Iglesia ha celebrado ef fausto acoatecimleuto de su libertad por Coustantlno, creemos conveniente que conste eu las páginas de esta R E V I S T A el hermoso documento del señor Obispo de Barcelona, que a la vez que canta la victoria dal criatiantemo, explica los lazos que unen a Montserrat con Cataluña. Dice asi la carta que ge leyó en la fiesta de la Patria: «Vlladrau, 11 Septembre de 1913. Senyor don Josep de Sitjar, presldent de la Joventut Católica de Baacelona. Molt estimat senyor meu: U n a altra v e g a d a la iniciativa feliij de aquesta benvolguda Joventud Católica, 1 la bondat esqulslda de vosté, m'ban fet sentir le» privación» doloroses que u n a salut precaria e x i g e l x , i posan en la meva má la ploma per a dir los que m'excusln també ara si no assisteixo an aquesta festa de la Patria que vostés preparen en nostre incomparable Montserrat, 1 que m'hl tindrán en esperit I de cor pregaut amb vostés 1 envlant a la dol<;a Moreneta el perfnm de le» or»-

REVISTA

MONTSERRATINA

597

cions mes fondes y expressives, i aplaud'ut a tots els que ael, e n la amable l l e n g u a de la poesía o amb la prosa robusta I valenta de la nostra parla, e n a l t e i x q u e n les glories de la patria c a t a l a n a I per a ella d e m a n l n a D e u que la conservi sempre cristiana i sempre enamorada de les s e v e s tradicions, totes inspirades per la Llei santa de Crist. La J o v e n t u t Católica ba v o l g u t solemnltzar esplendorosament en aquest any Taniversari gloriós del triomf de la fé cristiana sobre del p a g a n i s m o , 1 per a i x ó ha preparat amb molt acert tres actos s o l e m n l a l s endre(;at8 a contemplar lo que entre nosaltres han lograt esser a q u e t s sentiments nohilissiins de la Fé, de la Patria i de la Caritat, per la sobirana 1 dol(;a Influencia que en ells h i exercit la doctrina santa de Crltt aquí sembrada des de els temps apostólics. En Ripoll, savis escriptors y poetes, i e s p e c i a l m e n t , la páranla t a n profunda I erudita I hermosa del sapientissim bisbe de Vich, d i g u e r e n , d a v a n t d'un inmens concurs 1 en l'histórlc Monastir de aquell poblé, lo que la f é de Crist h a v l a Inspirat, diriglt, fet en la nostra térra. Lo que ha sigut i és i t é de ser la uostra Patria c a t a l a n a segóns el deaignl de D o n , ho dirán aci, ais peus de la Verge do Montserrat, en a q u e i x Monastir, reliquiari de totes les nostres glories, ho dirán, repeteixo, en discursos brillants i caodeuclosos versos, oradors eloqüeuts 1 poetes distiugits, A la veu d'ells u n e i x o la m e v a molt humil i com ells jo sentó i n t e n s a fruició contempUnt en un moment aquesta cosa tan amable que's diu la nostra Patria, que conien(,-a, que s'agranda, que s'afirma en l'historia, que e i n r e s s a la seva fesouila inconfundible, que c a n t a y que somula, q u e treballa I espera i de lluny ovira son feÜQ pervindre desenrotllant-se a l'ombrH de la Creu Rodemptora i amparada per la V e r g e de Montserrat; I com ells jo també prego au a q u e i x a Santa Mare que al rebre avui les oracions de tots els bous catalans ael reunits, b e u e e l x i de non la uostra Patria, el nostre poblé flel, la nostra diócesi barceloniua amadíssima especialment, i que aquesta beuedicció asseguri la perpetultat de la fé cristiana i per ella del verdador progrés, de la p a u duradera, del positiu honestar en la noatra térra c a t a l a n a . Queda de vosté afdCtUsim en Crist, que'l beneeix de cor
JOAN

J . , bisbe de

Barcelona

La excelsa Morenita atiende las súplicas de los niños. —Al niño Salvador Esteva .Sumoy, natural de la BIsbal del Panadés, le sobrevino en los ojos un mal tan extraño, que le privó c o m p l e t a m e n t e de la v i s t a d u r a n t e 60 día». El médico del pueblo llamado por su» p-idres para curarle, les aconsejó lo llevaran prontamente al oculista, si querían s a l v a r la vista de su hijito. Entretanto, éste decía y repetía muchas v e c e s las s i g u i e n t e s palabras: Mare de D e u de Montserrat, c ú r e n m e ben a v i a t ; Virgen do Montserrat, curadme bien pronto; con tanta confianza y afecto de filial amor, que hizo derramar lágrimas de ternura a sus piadosos padres y abuelo que se las s u g e r í a n . La Santísima Virgen escuchó al devoto niño. Y a s e disponían sus padres a llevarlo a la capital de la provincia, c u a n d o v e n sin más q u e el niño abre los ojos a la luz, quedando

598

MTIBTA

MONTSBBRATINA

enteramente sano como »i nada hubiese tenido. No dudando sn padre que era favor de la Virgen de Montserrat, vino con su hijo favorecido a este real Palacio, para darle gracias de tan señalado beneficio. Otros favores de la misma Virgen—L& Sn. Maria Spadaccln Alfonzetti, victima de una g r a v e enfermedad llegó a los últimos extremos, tanto que se desconfiaba de salvarla, habla perdido los sentidos, y y a c í a inmóvil en su cama. Su afligido esposo, recordando los muchos milagros obrados por la Intercesión de la Virgen de Montserrat, recorrió a e l l a cou viva fe, prometiéndole que si le otorgaba lo que le pedia, irla coa «u mujer e hijos a adorarla en su templo de NApole». Obtenida la curación cumplieron lo prometido, en la vigilia de la Natividad, 7 de Septiembre, y en testimonio de gratitud dieron un centenar de liras para la restauración de dicho templo. Al mismo llevó, agradecida, una vela para que ardiese en honor de la Virgen, la mujer D.* Francisehina, la cual hacia seis mese» que r o g a b a a fin de alcanzar una gracia sin conseguir nada, hasta que, pidiéndosela a la Morenlta, en seguida la consiguió; era dificilísima, no quiso manifestar cuál era. Actos religiosos en honor de Maria de Montserrat. — En Ñápeles, en la Iglesia dedicada a su culto, F é r v i d a por nuestro» monje», se hicieron del 80 de Agosto al 15 del mes siguiente, lo» culto» descrito» a continuación: El dia trigésimo »e comenzó la novena de preparación a la fiesta: eu estos días, celebrada misa a las 7, en el altar de la Morenlta, se dió la bendición con la reliquia de la Santísima Virgen, y hubo sermón por la tarde, predicado los dos día» primeros por el Prior de los Carmelitas, lo» otros tres por el canónigo Marcenó, y por el Rdo. Magglore los dias restante», terminando con la bendición con el Santísimo. El 7 de Septiembre, vigilia de la Natividad de la Virgen, cantadas las Vísperas, salió la procesión, yendo al frente la cruz, luego dos secciones de niños y niña», guiada» la primera por un jovencito vestido de San Miguel Arcángel, y la de niñas por otro vestido de San Jorge; dichos vestidos d e ambos niños, costaron a su padre, como él mismo lo contaba al Rector d é l a iglesia, nuestro P. Sabater, nada menos que 300 liras; seguían en seguida las Hijas de Maria, el clero, la au'^^edlcha Reliquia llevada por el canónigo D. Messlna, y en último lugar, la banda de galesiauos y el pueblo fiel rezando el santo Rosarlo; durante la procesión, alternaban sus cantos los niños, niñas y el clero, la banda tocaba a su tiempo varias marcha», y en las sel» parada» que tuvieron lugar durante ei trayecto la »agrada Reliquia estuvo sobre un altarclto bellamente adornado. La Natividad se solemnizó con el cauto de Misa y Vísperas, siguiéndose la bendición con el Santísimo. Impresiones de un romero mejicano.—ha Revista benedictina que sale en Méjico con el título de «La Santa Cruz», en su número de Noviembre, trae la descripción de lo» lugares por los que pasó la romería mejicana de hace poco; la escribe el Sr. M. Márquez, quien, tratando d-^

RBVISTA MONTSBRRATINA

599

Montserrat, aunque incurre en varia* inexactitudes, tratladamoa aqui «US impresione» en gracia de los lectores de egta R4vl»ta. El 21 de Septiembre, día en que llegó a e»te Mona»terio la peregrinación, quedóse el devoto romero encantado, como pasa a todo», a n t e tanta» maravilla» naturale» do que dotó la admirable Providencia a e»te «agrado monte; lo» romero» entraron en la Iglesia cantando, después de r^icibldog por la Comunidad, bajo ta presidencia de su Abad Coadjutor «t Rdmo. P. Antonio Marcet, e hizo la plática de presentación el ií ictor Joíé Ellas, catedrático del Seminario de Barcelona: tres sacerdotes mejicanos oficiaron en la Misa solemne. El devoto Sr. Márquez se siente maravillado a la vista de tanta esplendidez de lo» monumento» que representan los misterios gozosos, dolorosos y glorioso» del Ro»arlo, situados ea el camino que conduce a la sauta Cueva, donde escondida la santa Imag e n de la Virgen Mouserratense para preservarla del fanatismo de lo» moros, fué, buena |.>orción de añog despué», milagrosamente hallada, conforme cuenta la tradición. «L' Unió d' escolan» de Montserrat*.—L& sección de Bellas Artes de esta n a c i e n t e Sociedad organizó un selecto concierto musical con que 'ibsequiar a la Junta Directiva y socio» de la Juventud Católica de Barcelona en la noche del 24 del pasado Noviembre en su local »ocial. La parte instrumental y vocal de hombres estaba formada por antiguo» alumno», y dirigida por el i n t e l i g e n t e maestro D. Casimiro Ballester; la parte vocal de señoritas estaba a cargo del coro de Santa Madrona, organizado por el propio Sr. Ballester La concurrencia fué numerosísima, viéndose obligada a ocupar las dependencias próximas, tales como biblioteca, billar, café, etc., y salió sumamente satisfecha del esfuerzo llevado felizmente a cabo por ia naciente Sociedad. La» composlcione» fueron de Wagner, Beethoven, Orleg, etc., a las , que se añadieron obra» de Qoberna, Ballester y otras de antiguo» esco- : lañes. Los artistas cosecharon numerosos aplausos y además del propio seflor Director, especialmente lo» Sre». Caella» (plano). Cátala (armonium), Sanmartl (vlolln), F. Ráfols (barítono), Calvera (tenor), etc., y las Sra». Vila y Manau, que fueron ob»equiadas con precioso» ramos de flores naturales. Hacemos votos para que í e repitan con frecuencia tales acto» que proporcionarán un honesto y artístico solaz a numerosas y aristocráticas familias de la sociedad barcelonesa, entusiastas y admiradora» en »n mayoría de las bellezas y de la historia de nuestro Montserrat. El feliz éxito del pasado concierto ha animado a nuestros antiguos alumnos a preparar otro que parece se celebrará durante Us próximas fiestas de Navidad.

G E N E R A L E S

LM fiesta del Pilar fiesta de los españoles. —Al leer la multitud de relaciones de lo» culto» que so celebraron el 11 de Octubre en honor de l a Virgen del Pilar, en España, en sus posesione» y e n lo» palsr» americ»-

600

MVIST*

MONTSBBRATIN»

no», que en mejores tiempos obedeciaa a lo» Monarcas egpafiole», estaban unidos a esta »u Madre, ta Nación católica por excelencia, cuyo» hijos, con la proíperidad material y el progreso les proporcionaron la Buena Nueva del Evangelio, me he convencido m i s y m i s de la verdad del titulo con que encabezo la presente noticia mariana. Los aragoneses aman con amor fliial y entraflable a su celestial Patrona y son celoso» en extremo de »u honra; esto contribuyó en gran manera a que en lo» Sitio» se portaran como bravo» leones y reportaran para la noble ciudad de Zaragoza el dictado de heroica e Inmortal uidversalmente reconocido; fiel e>20 de su confianza en la Pllarlca, es el tiernlalmo cantar tomado del Cancionero de los Sities, que suena asi: Virgen del Pilar hermosa, ¡Qué ha» hecho! ¡qué te has dormldol y a han entrado los franceses por la puerta del Portillo. Y el otro, en que ge le atribuye el dicho que quiere »er Capitana de la tropa aragonesa. Espafla toda se regocija y m u e v e a devoción al oír pronunciar el dulce nombre de la que habiendo venido en carne mortal a la Ciudad Augusta, le prometió que su valioso socorro estarla vinculado a su sagrado Pilar: por algo se dice que la Virgen del EMlar tiene erigido nn altar en cada pecho espaflol. Pues, a esta nuestra poderosísima Protectora, al firmísimo sostén de nuestra fe, de nuestras creencias, tradiciones y costumbres cristianas, honraron unánimemente todos los españoles en su fiesta, como también los fleles de la América del Sud, que en cierto sentido es una prolongación de la en otro tiempo comiin Patria; las poblaciones en que se celebró la fiesta del 12 de Octubre, son: Alcalá de Henares, Almería, Barcelona, Barbastro, Bilbao, Burgo», Castellón, Cádiz, Calahorra, CiudadRodrigo, Eclja, Huesca, Madrid, Murcia, Maella, Orense, Pamplona, Falencia, Alcublerre, Melilla, Tánger, Ceuta, Palma de Mallorca, Sevilla, Salamanca, San Sebastián, Larache, La» Palmas, Badajoz, Fontlllej, Cantoral de la Peña, Tarragona, Tarazona, Valladolid, VIgo, Vitoria, Valencia, Vlllada, Zamora, Méjico, etc. Con sumo entusiasmo se expresa el semanario <La Esperanza» salido de la capital mejicana, cuando dice que «para el mundo entero y en particular para América, e» o debe ser el dia 12 de Octubre día de la Virgen.» Digna conclusión del mes dei Rosario.—ha igle»la de lo» SS. J u a n y Pablo, la má» grande de Venecla, después de la de San Marcos, recién restaurada por el Papa Pío X, atrajo en lo» días de Octubre a muchos fieles devotos del santo Rosarlo. El Patriarca de Venecla, Eminentísimo CavallarI, presidió el 3 de Noviembre la procesión, corona de la serle de cultos del mes, que salló a las cuatro de la tarde, realzada s i n g u l a r m e n t e por un grupo de niño» que llevaban lirio», y por otro de 150 niñas vestida» de blanco y coronada» de flores, representando l a t 150 A v e Marías del Rosario entero, y

REVISTA

MONTSBRRATINA

601!

que estaban divididas en tres secciones de 50 cada una, c u y o distintivo era una bandera c o n s u s misterios gozosos, dolorosos o gloriosos, s e g ú n fuese la parte del Rosario a que pertenecía. Consagración de una iglesia para españoles.—ÍHueveí York (Estados Unidos).—A flnes de Abril, tiempo que coincidió con el aniversario septuagésimo quinto del cardenal Fariey, se consagró en N u e v a York ei templo de Ntra. Sra. de la Esperanza, el primero que los católicos españoles allí residentes tendrán con exclusión de otros, para sug culto», oflclandoel dicho Eminentísimo, quien antes habla reportado numerosos aplausos por la hermosa plática que pronunció, muy honrosa |)or otra parte para el pueblo español. «Si no fuese por el pueblo español, dijo, poca cristiandad tendríamos e u este c o n t i n e n t e . Ese pueblo combatió contra lo» moro», d u r a n t e ochoclontog años, por causa de la R e l i g i ó n , h a z a ñ a que no tiene paralelo en la Historia. Después los españoles fueron los pobladores de este continente, y hoy existen 75 millones de americanos que profesan el CatolicUmo. Creo que esta idea v i v i a en la mente de quienes contribuyeron a hacer de este lugar un monumento al pueblo español. ¡Dios quiera sea eterno el espíritu de compenetración y fraternidad eutre los españoles y los habitantes de esta gran población. El terreno fué donativo del protestante Mr. Enry H u r t i n g t o n , asi como g r a n parte de los gastos de ediflcación; la difunta h e r m a n a del Roy Alfonso, D . ' Maria Teresa, regaló un vestido bordado; el mismo Monarca u n a lámpara pendiente de corona de oro, adornada con piedras preciosas, la cual arderá siempre; la Reina madre D * María Cristina un cáliz riquísimo, nn altar lateral con efigie de la Virgen es debido a la g e nerosidad de los Sres. Amos Eno y Plerpont Morgan ahora difunto; el otro altar lateral dedicado a San José, con el altar principal, las rejas de la Comunión y las puertas de bronce son donación de Mr Frederik Courtland y de su esposa; en fin, el órgano, el Via Crucis y las v e n t a ñas claraboyas son regalo, el primero de Mr. Federico Vondelbllt y su esposa, el segundo de Tomás R y a n , y las claraboya» de Mr. Clarence Mackay y la mujer de Mr. John Mackay. Bendición de un templo mariano en La Sereria (Chile).—El \b de Agosto de 1910 ponía el obispo Jara de La S e r e n a , la primera piedra de la n u e v a Capilla del Palacio episcopal, destinada a ser en la población Santuario público en honor de la Virgen de Andacollo, y al cabo de tres años justos, en el mismo día bendijo la misma y la i m a g e n del titulo que se a c a b a de nombrar, símil de la v e n e r a d a en la famosa Basílica de la montaña y trabajada por la» religiosas del Buen Pastor, en presencia del Cabildo, Seminario, Clero regular y secular, de las Cofradías, de multitud innumerable de fieles y de los siguientes que a|iadriiiaron el acto: I n t e n d e n t e do la Provincia y su esposa Presidenta de la Sociedad protectora de la infancia. Presidente de la Corte de Apelaciones y su mujer VIcepresIdenta de la L i g a de las damas chilenas serénense», primer Alcalde, Comandante g e n e r a l de armas. Juez de letras y otras alta» dignidades. El día después se comenzó un solemne novenario.

802

HBVISTA M0NT8BBBAT1NA

Inauguración del templo de Ntra. Sra. del Carmen en Barcelona,— Convertida en convento de Jerónimas en 1475,1a casa de una dama piadosa, Brígida de nombre, trasladóse la Comunidad dos años después al hospital de San Matías, sito cerca de dicho convento, y allí residió hasta el año 1835, en que tuvieron que dejarlo por causa de larevoluclón, siendo declarado su templo parroquia de Ntra Sra. del Carmen, sirviendo posteriormente, por la vuelta a él de las Jerónimas, de parroquia y casa religiosa, las dos cosas a la vez; finalmente, ambas fueron víctimas de los bárbaros incendiarios eu la semana trágica de Julio de 1909. Cou las limosnas de los fieles, movidos por el ejemplo y la palabra de su amado y muy celoso Prelado Dr. L a g u a r d a , quien llegó a vender sn precioso pectoral en beneficio del templo, y bajo la dirección del egregio arquitecto Sr. Pericas, ha sido reconstruido e Inaugurado el 16 de Noviembre, con gran consuelo de los barceloneses y de su Pastor que tan a pecho tomó el negocio de su erección. Este, acompañado del arcipreste Sr. Muñoz y del arcediano Sr. Casañas, llegó a las 9 y cuarto de la mañana del 16, a la nueva Iglesia, que bendijo vestido de Pontifical, apadrinando el acto el Alcalde Sr. Sagnier; luego celebró los divinos oficio» el deán Dr. Almera, y al lado de la Epístola, eISr. Obispo, asistido por los mismos de la bendición, ofició de medio Pontiflcal, en presencia de las ilustres dignidades eclesiástica» y civiles de ia Ciudad Condal, siendo notable el sermón que predicó el magistral Dr. Mas, que fué desarrollo de la proposición «Alegrémonos y regocljéraouog y domo* gloria a Dios»; en él narra los esfuerzos dei Prelado en pro de la erección del templo, dedicándole bien merecidos elogios; siguió el oficio en que un g r a n coro compuesto de niñas de la Casa de Misericordia, Asociaciones Teresianas, Pía Unión de San Miguel y Reparadora de Pío IX, cantó la Misa «Fons bonitatis», dirigida por lo» mae »tro8 Masvidal y Pérez, el canto del T e Deum y de los gozos de Ntra. Sra. del Carmen, letra de Sor Eulalia Anzizu y música de Lambert, terminándose la jornada religiosa con la procesión muy lucid», que recorrió las calles del Carmen, Riera Alta, Ronda de San Antonio, calle de San Antonio Abad y pasaje de la Iglesia del Carmen. Para terminar, es digno de notarse un caso curioso, y e» que el calla con que se consagró en la primera misa celebrada en la iglesia n u e v a , regalo á» la familia Argona, fundadora del beneficio de Nuestra Señora del Rosarlo que en ella radica, fué redimido por el precio de tres pesetas de las manos de un chiquillo, que lo adquirió cuando la» revueltas de la enhoramala famosa semana de la profanaciones. Nueva Imagen de Nuestra Señora de Guadalupe en Santiago de Compostela.—En e\ pasado Septiembre se Inauguró eu la Capilla de Guadalupe de la parroquia de San J u a n Apóstol, uua Imagen de la Patrona de Extremadura tallada en madera, obra de López Pedro, compostelano, y tan acabada que todos se h a d a n lenguas al verla; está adornada con corona, diadema Imperial y cetro hermosísimo, todo de plata, y el Niño abraza cou la mano Izquierda una cruz, mientras con la derecha bendice a todos; todo corrió a c u e a t a dei Sr. J u a n Hargulndey y su esposa, camareros de la Virgen.

REVISTA

MONTSERRATINA

603

La fiesta del 8 de Septiembre fué, como de costumbre, en extremo solemne; llevada en procesión la santa I m a g e n acompafiada de muchísimos devotos con velas encendidas, del clero y de la banda del Hospicio que tocaba hermosas composiciones; celebróse después misa solemne en que predicó el franciscano P. Fernández, oyéndole buena multitud de fieles. Al Santuario de la Patrona de la ciudad de Méjico.—A mediados de Septiembre, por iniciativa de log obreros católicos que forman la Asociación de Naestru Señora de Guadalupe, se organlxó una romería a la VIrgeu de los Remedios, que salid s bleu temprano del templo de Sau Hipólito, donde está establecida dicha Asociación, y llegando en tren al pueblo de San Bartolo Nancálpan, dividida en dos coros de hombres y mujeres, subieron estos la bendita montaña de María, rezando el s a n t o rosarlo coralinentey cantando la última decena, además de alabar a la Virgen con himnos eutre misterio y misterio; entraron en el Santuario, entre el repique de las campanas y el canto del himno nacional, con letra en honra de María. Celebró misa de comunión general el Provincial de los Hijos del P. Claret, en la cual recibieron a Jesús Sacramentado *)00 fieles enfervorizados por los anteriores cantos al Santísimo Sacramento; a las 10 cantóse la misa «De Angelis», predicando el P. Ripa, capellán <le Sau Hipólito, y sacada en procesión la santa I m a g e n , estuvieron de vuelta los l , i 0 0 peregrinos que en el 16 de Septiembre, día de la Patria, mientras otro* paisanos suyos se divertían en la capital, ellos hablan subido a implorar de la Patrona mejicana, misericordia y la paz deseada de su nación. El Magisterio español a Roma.—La, Congregación mariana del Magisterio valentino ha organizado uua Romería uacional del Magisterio español a Roma, con motivo del centenario de la paz otorgada a la Iglesia por Constantino, que saldrá de Valencia el 19 de Diciembre, regresando el día 4 de Enero. Dicha Congregación, que considera de suma importancia la enseñanza por los maestros, dal Catecismo, según las instrucciones de n u e s t r a Madre la iglesia, contó primero con los maestros y maestras da la reglón valenciana, y uo obstante d s la diticuUad Je la empreía, a causa de la pobre situación económica de la clase, confiada en la Virgen de los D e s amparados, pidió y obtuvo de su Prelado la aprobación y bendición, y aún les aconsejó, prometiándoles su apoyo, que la peregrinación ge c o n virtiese eu n a d o lal. Para prepararla, funciona en Valencia la J u n t a organizador» central, presidida por D. Ramón Guerola, cavo secretarlo eg D. FraucliC) Mirtlue/., ambos maestros; a d e m á s , hay j u n t a d o honor para promover la peregrinación espiritual, formada por los que quieran sufragar en lo posible los gastos de la primara. Ctmo casi todos losoblgpog, animados por ta circular a eilog e n v i a d a por la J u n t a central, hau aprobado la empresa, en casi toda» las dlóce*ls se van constituyendo semejsuteg jaulas. La peregrinación recorrerá la» poblaciones de Barcelona, .Marsella, Niza, Pisa, Florencia, Roma y G e n o v a .

604

REVISTA

MONTSBRRATINA

Nueva Revista mariana. —La publicaa los PP. del Corazón de María, con el nombre de «Lourdes», residentes en Bello Horizonte (Brasil). Asamblea de Congregaciones marianas.—Ss h a n recibido los números^ 5, 6 y 7 del Boletín e n c a r g a d o de instruir a los fleles sobre los prepara-i tlvos para la Asa'ublea d s C o n g r e g a c i o n e s marianas de las Diócesis de Orihuela y Murcia, que s e g ú n se desprende de su lectura, habrá t e n i d o l u g a r el 30 de N o v i e m b r e .

NOTICIA,S

DE

LA

ORDEN

B A R C B L O N A . — O b f a c t o n e a —Al número de Oblatos y a en diversas ocasiones registrados en esta R K V I S T A podemos añadir otros nuevos que hicieron su oblación el domingo cuarto de Noviembre. Efectuáronlo eu el templo del Monasterio de Benedictinas de San Pedro de las Puellas (Sarria) el Rdo. Capellán de las mismas, Dr. D. J u a n Pladevall Anglarlll, con D. íSantlago Mlralles Nonell, D." Encarnación Nonell, D." Ramona Creus S a n g r a y D." Amparo Vázquez y Tafall. En el templo de S a n t a Clara, durante las funciones mensuales, hicieron su oblación D." Gertrudis Rambla Viles y D.* María A n a Vila A n g l a d a . t i u e d a r o n otros varios que no pudieron acudir, y lo harán cuanto antes. Durante este mos han Ingresado cinco nuevos oblatos, y están y a alistados otros muchos, entre ellos varios ex-alumnos de nuestra Escolanla que recuerdan con g u s t o log años que vistieron la s a y a sirviendo a la Patrona de Cataluña. Favores de San tíenito —Ea un pueblecito de la costa en este Principado e x i s t í a una familia sumamente necesitada de auxilios materiales y aun más de luces divinas. La mayor de las mucbMchas, E. V., se halló en trance apuradísimo a causa de u • parte infeliz, y la situación ang u s t i a d a de la familia continuó aún más r i g u r o s a m e n t e por los g a s t o s consiguientes a u n asunto en que debieron intervenir diferentes médicos. La colonia v e r a n i e g a se interesó en a l i v i a r tal situación y varias s e ñoras de las que la componían, hicieron cuanto pudieron para volver al redil cristiano a aquella oveja desgraciada. Sus buenos deseos se estrellaron contra la indiferencia g l a c i a l de aquella familia, y no consiguieron otra cosa, sino de que les fueran cerradas las puertas de la casa a fln de evitar lo que ellas tanto deseaban. En esta situación toda t e n t a t i v a resultara inútil si no fuera que a una de las sen iras se le ocurrió Interponer ei eficaz patrocinio de San Berdto, logrando tras no pocos esfuerzos q u e , s i u saberlo la enferma ni su familia, fuese colocada u n a medalla del Santo bajo la almohada de la joven madre. Como siempre, no se hizo tampoco esperar el glorioso Santo: poco después la propia enferma pidió y obtuvo los Santos Sacramento», m u r l e n l o en la paz del Señor con gran resignación y conformidad. —A mediados de Julio dol año corriente el joven J. F., a c o n s e c u e n cia de una calda, tuvo que sufrir di versas operaciones, sin e s p e r a n z t n i n g u n a , porque desde la primera cura su cuerpo quedó Infeccionado, lo que aumentó notablemente lUs dolores. A ello se le a g r e g ó uua pulmo-

riBVISTA

MONTSBBIUTIMA

605

nía acompafiada de e l e v a d a s temperaturas, per lo que los médico» le desahuciaron por completo. .Su desolada madre recibió en esta situación una medalla de San Benito, que colgó confiadamente del cuello del enfermo. El Santo no se hizo sordo a tales súplicas: cesaron la p a l m e n t a y fiebre, calmaron los dolores, la hemorragia cesó por completo, desapareció la infección y poco a poco cicatrizáronse las herida» hasta la total y perfecta curación, pudlendo hoy día continuar d e s a h o g a d a m e n t e les estudios Interrumpidos.

NOTICIAS

VARIAS

El 17 de Noviembre tomó posesión de la diócesis de Orihuela el IlusIrlsimo Sr. Plaza. Fué recibido por el Cabildo Catedral y un g e n t í o i n menso, que se agolpaba pura besar su anillo pastoral. —El Papa ha recibido a monseñor Abdul Moslah, que se convirtió en Mayo pasado al catolicismo. Este aseguró ai Pontífice que no abandonará jamás la religión y que se halla dispuesto por ella a sufrir hasta el martirio. Su S a n t i d a d , muy conmovido, le bendijo. —En la Capilla S l x t i n a se ha celebrado con g r a n s o l e m n i d a d el décimo aniversario de la coronación del Papa Pío X El cortejo pontificio atravesó las salas Ducal y Regia Asistieron 25 Cardenales, el Colegio prelaticio, la Corte pontificia, el c o m a n d a n t e de los Cuerpos armados de la Guardia palatina, la gendarmería y todo el séquito de Su Santidad. —En la S a n t a Catedral Basílica de Barcelona se han celebrado s o lemnísimos funerales en sufragio del E m m o . Sr. Cardenal Vives y T u t o , organizados por el Rdmo. P. Joaquín Maria L l a v a n e r a s , hermano del difunto, y el R. P. Ministro provincial de Menores Capuchinos de Sarria. Ofició el Sr Obispo de Gerona y dijo la oración fúnebre, elocuentísima y sentida, el Excmo. Sr. Dr. D. José Torras y B a g e s , Obispo d e Vich. Concurrió al religioso y solemne acto numeroso g e n t í o y los Obispos de Barcelona, Córdoba (República A r g e n t i n a ) , el g e n e r a l W e y l e r , el Gobernador, Alcalde, Comisiones del A y u n t a m i e n t o y de la Diputación y otras autoridades. —Ha sido y a preconizado para la Sede de Solsona el Rmo. Sr. Don Francisco Vidal y Barraquer, que fué Vicario capitular de la Archidiócesis de Tarragona. —Mediante Decreto do la S a g r a d a Congregación de Religiosos de 5 d e Agosto de 1913, nuestro Santísimo Padre el Papa Pío X, por razones especiales de conciencia, se ha servido autorizar a todos los Confesores, u n a v e z aprobado» por el Ordinario del l u g a r , para que puedan confesar a los Religiosos de cualquier Orden, C o n g r e g a c i ó n , Instituto y absolv erle» v á lida y licitamente de los pecados. Han de los reservado» con o sin censuras eu el respectivo I n s t i t u t o , sin que deban inquirir si los Religiosos han obtenido al efecto licencia de aus Prelados, mandando S u Santidad por santa obediencia a todos los Jluperiores religiosos que c u m p l a n fiel-

606

BBVISTA

MONTSBRBATINA

m e n t e las prescripciones de este Decreto, no obstante ctialesqulera constituciones, ordenaciones apostólicas, o privilegios concedidos en cualquier forma por eficaz que sea, ni otra cosa a l g u n a e n c o n t r a r l o , a u n que sea de especial mención. —El domingo 23 de Noviembre tomó posesión de la Archidiócesis de T a r r a g o n a el Excmo. Sr. Dr. D. Antolin López Peláez. Nuestro Ilustre Metropolitano entró en la Catedral en medio de las aclamaciones de sus amados hijos después de haber pasado por los numerosos arcos de triunfo que se hablan levantado en honor del n u e v o y sabio Prelado. El s e ñor Dr. López Peláez entra en la n u e v a Diócesis con la aureola de sabio tribuno y fecundo escritor de castiza y e l e g a n t e pluma. Ha escrito tratados magistrales y eruditas memorias, por lo cual es considerado como el Apóstol de la buena Prensa. Mucho nos c o n g r a t u l a m o s por tener a tan Ilustre Metropolitano, al cual deseamos muchas prosperidades, dándole desde ahora la más cordial felicitación por el ascenso de que ba sido objeto por sus e x i m i a s virtudes, preclaro talento y sobresalientes cualidades. Que la Virgen de Montserrat, Patrona de toda Cataluña, dó acierto al distinguido Prelado en todos los negocios de su amada metrópoli eclesiástica. —En las últimas elecciones, s e g ú n los datos oficiales, han triunfado 1,669 candidatos: 1,434 liberales, 494 republicanos, 211 jaimistas e Integrlstas, 51 reformistas, 104 socialistas, 493 Independientes, 47 Indeterminados, 133 regionalistas, 57 católicos, y 15 c u y a clasificación no está b i e n definida. El retraimiento de la masa votante ha sido g r a n d e ; han m e n u deado los estacazos, tiros y colisiones de todo género; pero asi y todo, en muchos puntos, especialmente en g r a n d e s capitales, las derechas coligadas han obtenido señalados triunfos. En la misma Barcelona, si la Lliga llega a coligarse con las derechas, Lerroux se hubiera visto derrotado. —Mientras los pueblos y n a c i o n e s a n d a n sin entenderse, la Igleg'a s i g u e su marcha triunfal por el mundo, como lo prueban los decretos siguientes: El 21 de Abril fué c r e a d a la n u e v a Diócesis de Monte Laureo, en e l Canadá, separando su territorio de la de Ottava. El 16 de .Vlayo se erigió la Prefectura Apostólica de Betafo, en el Mad a g a s c a r central. El 22 del mismo se decretó el cambio de nombre de los Vicariatos de dicha isla: El Madagascar septentrional se d e n o m i n a r á «Diego Suárez»; el central, «Tananarive», y el meridional, «Fort D a u phin». El 22 de Mayo la Prefectura apostólica Rajputanense, en las Indias Orientales, fué erigida en Diócesis de xAlmer», sufragánea de A g r a m . A la provincia eclesiástica de Simia se le d a n por s u f r a g á n e a s Labor, la Prefectura apostólica de K a f i n l t a n y la Cashmirense. Por decreto de 1." de Junio el archipiélago de Spitzberg, que se con* sideraba Nullius, pasa a la jurisdicción del Vicariato Apostólico de No> ruega. El 16 de Julio se decretó la erección de la diócesis de T a c a m b a r a , suf r a g á n e a de Mechoacán (Méjico).

RBVISTA

UOMT8ICKBATIKA

607

El 25 de Agoito, en el Brasil, la diócesis de Arazsuahia, desmembrada de la de Adamantina. El 16 de Septiembre oreóse la Prefectura Apostólica de las Islas de Sonda a cargo de los alumnos de la Sociedad de Steyl, separándola del Vicariato Apostólico de B a t a v i a . Por letras apostólicas Nostra plurimnm se ha erigido en Archlcofradla la «Asociación de Oración continua por el Papa» fundada en Barcelona, concediéndole la facultad de agregación en todas partes (24 Julio). — En el Palacio del Vaticano se ha reunido la Sagrada Congregación de Ritos para examinar los procesos de la beatificación de los siervos de Dios Jerónimo Arce; Hermano Benllde, de las Escuelas Cristianas; Juan Lucchesi, carmelita, y Vitto Netta, de la Congregación del Santísimo Redentor. —En el Perú, un violento temblor de tierra ha destruido una ciudad, ocasionando gran número de victimas. Los muertos ascienden a 250 y más de 1,000 familias han quedado sin albergue. La ciudad castigada es Apullnag y toda su reglón. —Una acaudalada señorita de N u e v a York ha dado un gran ejemplo de desinterés dejando los muchos millones de que era heredera y abrazándose con el estado religioso. Al exponer los motivos de su decisión, dijo: «Toda mi vida he sido adulada y he gozado del lujo y de los placeres que proporcionan las riquezas, y sin embargo, siempre sentí el deseo de consagrarme a Dios en cuerpo y alma, siendo joven, porque Dios ' ni pide, ni puede agradecer que abracen la vida r'ligiosa los viejos, los desengañados, los pobres, los desgraciados, porque s a determinación < encierra algo de egoísmo; en cambio, debe de tener más mérito a s u s ojos que lo h a g a n los jóvenes, log ricos, log grandes de la tierra y todos aquellos a quienes favorece la fortuna.» —El señor Urquljo está organizando la VIII peregrinación a Tierra Santa, la cual saldrá de Barcelona para Jerusalén en Mayo próximo. Está ya anunciada la asistencia de varios señores Obispos. —Para conmemorar el primer centenario del bautizo de Luis Veulllot se celebró el 20 de Octubre una Misa en Santa Maria la Mayor, en la capilla de la Santísima Virgen, a n t e cuyo altar hizo Veulllot, después de convertido, su primera comunión. El Rdo. P. J a v i e r , capellán de las Corporaciones de publicistas católicos franceses, ha sido el Iniciador de la celebración de este centenario Oñcló el santo Sacrificio de la Miga el pregbítero Sr. Turnay, y el P. Javier pronunció un elocuente discurso. Asistieron los publicistas católicos de Roma y la colonia francesa que alli reside. —Para ocupar la silla vacante por la muerte del dignísimo Sr. Agulrre, ha sido propuesto el Excmo. Sr. Arzobispo de Valencia Dr. Guísasela que lo fué antes de Madrid y Jaén. La elección ha sido muy bien recibida, pues el Sr. Guísasela posee grandes dotes, y si eminente es «n la tribuna, es también especlallslma su habilidad de escritor, tanto qne sus pastorales son verdadero monumento de sabiduría. Dlcese q^ue será

608

BBTI8TA

MONTSBRBATINA

nombrado Cardenal en el próximo Consistorio. Enviamos al nuevo Primado nuestra más cordial felicitación. —La situación de Méjico cada dia se hace más dificil. Parece y a una c»estlón resuelta, que el T(o Sam, como gato hambriento, está dispuesto a zarparse una buena tajada de dichos Estados. Dios haga que se le indigeste como ias de Cuba y Filipinas. Buenas espinas se han clavado al querer merendarse lo» ricos chumbos que arrebataron a España. Ahora vociferan que Filipina* es una carga para loa Estado» Unidos, y que los tiliplnos no son agradecidos a la exquisita amabilidad de los morales dominadora», que con su» libertades han puesto aquello como un campo de Agramante Veremos »\ en Méjico les sale también el tiro por la culata. Por de pronto, dicen que a pesar de lo» acorazados y buenos armamentos de los Estado» Yanquis, Méjico está dispuesto a vérsela» varonilmente contra tal enemigo de su Independencia.

CORRESPONDENCIi OE U '<REYlSTi MONTSERRATINA»
M o n a H t e x - i o del «BUracIe»

FIESTAS CONSTANTINIANAS
Miracle (Solsona) 22 de Noviembre de 11)13 Extraordinario esplendor han revestido las fiesta», qua en memoria del XVI Centenario del célebre Edicto de Milán, han tenido lugar en este Santuario Benedictino del Mlracle (Solsona). Durante el triduo de 14, 15 y 16 se ha cumplido al pie de la letra el hermoso programa profusamente repartido entre los pueblos de la comarca de toda la cual han a»l»tldo enormes contingente», dando una prueba inequívoca de su acendrada piedad y fervoroso entusiasmo por la Rellglóu tan bien cifrada en la Cruz. Lo demuestra el largo trayecto recorrido en la ya a v a n z a d a estación para lucrar las indulgencias anejas de Jubileo, después de contribuir según la medida de sus fuerzas a la suscripción abierta con el fln de sufragar los gastrs que ocasiona la erección de una Cruz, verdaderamente monumental, cuya hermosura y grandeza no acabarán fácilmente de ponderar y admirar todos lo» fiele». Por la mafiana de lo» do» dias primeros, después de la» Misas consecutiva» en que muchos se acercaron al Divtoo Banquete, tuvo lugar el Oficio cantado por IA Kevereuda Comunidad en caiiio gregoriano como de ordinario. Por la tardo, semieximesiü el Señor cou las solemiiidaues de rúbrica se rezó el Santo Rosarlo; después de un rato de oración con intermedios de armonlum siguió el canto de la tierna plegarla «Sagrari del AltÍ8»im>, y mientra» morían lo» último» eco» por lo» bóveda» del templo, lleno de fiele» devotos, »nbló al pulpito nue»tro P. D. Ignacio M.* de Alós y predicó un elocuente sermón »obre la Cruz en la que cifró el triuafo de Dio» y el triunfo del hombre; lufgo se cantó el «himne a la Creu», compuesto expresamente por nuestro (organista P. Bofill sobre letra del inmortal poeta Verdaguer, causando placentera impresión su popular y snntlda partitura. Terminado el himno, se reservó al Señor cantando el «Genltorl», y dióeefin al acto. En el día segundo, todas las funciones religiosas se desarrollaron en et mismo ordeu, excepto el .Motete, que fué «Jesús ais pecadors*, de Carreras, sobre letra del mismo poeta. Corcluldo el canto predice un bellisimo sermón el M. Iltre. Sr. Dráu da Solsona,

SBVIOTA

klOMTKKBBATINA

t>0'*

Dr. D. Valentín Cornelias, preparando los corazones del Ingente auditorio a celebrar la fet-tivldad, con verdadero espíritu de liel, con reales virtudes, despojándose de oropeles y pompas externas, como el Emperador Heracllo de su» brocados y pedrera", para llevar en el corazón la Cruz que aquel trasladó en sus brazos. Terminó la función con la reserva del Santísimo. Y llegamos al último día del triduo. Desde las cuatro de la madrugada hasta las diez menos cuarto, todos los Hadres tuvieron los confesonarios materialmente Invadidos por los fieles que re apiiiaban alrededor; las Misas tuvieron que alternarse en dos altares, debido al retraso producido por l«» Innumerables Comuniones, teniendo que sui>llr a lo» monjes algunos Rdos. Sacerdotes. Era un espectáculo de fervor que enternecía al más duro. Por la plaza, e n g a l a n a d a con grandiosas cruces cuajadas de flores, con banderas y gallardetes, era imposible dar un paso, y mas aún por el Interior dei templo donde la g e n t e se estrujaba por momentos. Con tres cuartos de hora de retraso las campanas dieron la sefíal y fué contestada al instante por la banda de Cardona, que agrupó a ¡os Priores del Santuario a las puertas del convento donde aguardaban el Rdmo. P. Visitador en hábitos prelaticios y el M. R. P. Prior del Monasterio D. Pedro M * Sola, quien debia celebrar en vez del Reverendísimo P. Abad de Montserrat, que no pudo asistir a la fiesta. A ios acordes de la banda, precedidos de la Junta de Priores con hachas encendidas, el clero parroquial y Rda. Comunidad entraron en la iglesia, donde se expuso al Señor solemnemente. Cantada la «Tertia» en gregoriano como siempre, comenzó el solemnísimo OSclo al qne asistió de medio Pontiflcal el Rmo. P. Casanovas en su trono. A su- lados respectivos tomaron asiento la M Iltre. J u n t a municipal de Rluer, los Priores del Santuario y el Colegio de Dominicos de Solsona con algunos de sus Padres Superiores. Con suma afinación y buen gusto se ejecutó la sentidísima misa de D. Luis Romeu, dn Vich, dedicada a la Seráfica joven Gemma O a l g a n l , por el Coro de Colegiales internos, coadyuvando a sus tareas ia «Schola Cantorum» de PP. Benedictinos, el Sochantre de la Catedral de Solsona D. Agustín Vilaseca. D. José Cantóns, Pbro. de F r e i x a n e t , D. José Nlu^ó, de Casserra» y D. Isidro Doméch, de Solsona. S e g ú n manifestación del literato maestro de Salo, D. Antonio Busquets y Buncet, produjo su audición un efecto sorprendente. Después del Evangelio, el M. I. Sr. Deán y a mencionado pronunció un sermón completo au sus partee, macizo en t-u fondo y afiligranado en su forma, que cautivó al enorme auditorio. Terminado el oficio procedióse a la reserva. A la una y media, hecha la señal por las campanas, la reputada banda-orquesta de Cardona llamó a la concurrencia con un airoso «Lievant-taula», y organizada la procesión en el templo, con banderas y blandones, cerrando la comitiva el M. I. Sr. Deán que llevaba la VeraCruz, subió a la colina de San Gabriel entre las armonías del «Vexilla Regís» y «Creu Sagrada» que alternaban con la banda. El laureado artista fotógrafo Sr. Collell sacó hermosas positivas de) grupo que se desplegaba en zig zag hasta la cumbre. Alli reunida la Incontable muchedumbre, verificóse la inauguración de la grandiosa Cruz monumental. Mide siete metros; 26 palmos en hierro y los restantes en roca viva, formando un conjunto hermosísimo, donde abundan los adornos, emblemas y anagramas de Cristo, de la Virgen y San Benito. Alrededor del escudo central, en una cinta metálica, se leen las palabras del lábaro «In hoc signo vinces». y el pedestal,robusto y artístico uo desdice del diseño bien formado. Acabada la bendición y después de un vibrante saludo que pronunció el M. I. Sr. Comellas, se desbordó el entusiasmo atronando los aires con salvas, estampidos y aclamaciones, mientras el inmenso coro y la banda con sus voces estentóreas proclamaban bajo un cielo serenísimo la apoteosis memorable y el triunfo secular de la Cruz.

610

RKVISTA MONTSERRATINA

Entre cánticog de «firme la voz» y otras d e m o R t r a c l o n e » de f e y entusiasmo, regresaron todos al templo, depositando las banderas a los p i e s de la Virgen, salieron a la plaza nuevamente para asistir e n masa a la velada literarto-musical. Con breves frase» de salutación y gratitud abrió el acto el incansable Dr. Cornelias y luego destacóse de la tribuna hermosamente e n g a l a n a d a con escudos y bau'leras catalanas y españolas, el Ilustrado profesor de Salo nuestro apreclable amigo D. Antonio Busquets y Puncet, quien declamó u n imponderable «Glossari a la Cieu», verdadera joya literaria de gusto exi)uisito, cuyo fondo es una bellísima paráfrasis de una encantadora escena de «Jesús Infant» del inmortal Verdaguer, con cuyo vate fundaron un día «La Creu del Montseny» en compañía del malogrado D r . Font y S a g u é . No hay que decir que la forma es una filigrana digna del autor de «Dos amors» y otras piezas laureadas. Luego el P Conrado A i x e l á , O . S. B. 103-0 una poesía original titulada «Clan de la Gloria.» La orquesta dejó saborear lag notas del 'Carnaval de Venecla.» Acalladas las tempestades de aplausos con que iba premiando el público, el P. D. Ignacio M.* de Alós leyó su discurso de un valor Inapreciable sobre el tema: «Unde mors lude vita.» Et Pa dre Conrado A i x e l á declamó o t r a de sus poeslus y volvió la Banda con sus acordes ejecutando con pulcritud insinuante la «Prueba do uua ópera seria.» Atendiendo a que algunos doblan r e p e t i r cuatro horas de c a mino, abrevióse el programa, y cantado por todos el himno empezó el desfile a los acordes de una marcha triunfal que caldeaba los áolmogdel público. A«l tnrminó la fiesta de imperecedero recuerdo para todos los circunstantes de Rii ;«r, Frelxanet, Sú, Torredonagó, Brtchs, Llovera, Clarlana, Bargús. Sant Just, Salo, Solsona y Cardona, de donde acudieron a centenares lo más granado y selecto d é l a pobUción. Mil gracias a lodos y especialmente a la Junta dll'gentisima de Biner con su dignísimo Sr. Párroco Kd". D. Juan Picas. Rdos. José Cantone, Pedro C a r r e í a, Ramón Mascaró, Ricardo Cots, Ramón Boté, Ángel Esqulus, etc., que tanto calor han prestado a esta obra admirable que ha s i d o un a c o n t e c i miento en esta morigerada comarca.
CONRADO AIXKLA, O . S. B.

A.u««ti-uliu Rdo. P. Director de la

Ootádentul
MONTSBRBATINA,

RBVISTA

N e w Norcia, 10 de Octubre 1913 Rdo. y muy amado Padre: Con sumo placer me dirijo a V. R. para darle cuenta de otro alegre suceso acaecido en esta prós|)era Misión, por si lo estima digno de ser consignado en tas páginas de nuestra Revista. ¡Ya cuenta esta Comunidad con tres nuevos Ministros del Señor! Et día 20 del pasado mes de Septiembre recibieron en este Monasterio, de manos del limo. Sr. Obispo Torre», nuestro Rdmo. P. Abad, Ordenes sagradas seis de nuestros jóvenes clérigos: D Guillermo Jiménez, D. Urbano Jiménez y D. Enrique Moreno fueron promovidos a la sagrada orden del Diaconado, y revestidos de la alta dignidad sacerdotal tos tres restantes, que son to» v a RR. PP. D. Ro»endo Soga, D. Esteban Moreno y D. Félix Ayguabelía. Estos, hallándose y a de antemano convenientemente preparados e Ins truldos en todo lo concerniente a su sagrado ministerio, tuvieron al día siguit nte la Inefable dicha de ofrecer por vez primera al eterno Padre el Cordero Inmaculado que todos los dias místicamente se inmola sobre nuestros altares por la redención dei mundo y en expiación de nuestros

RKVISTA MONTSBRRATIN»

611

pecadus. ¡Oh potestad sublime l a del Sacerdocio católicu! ¡Oh d i g n i d a d e x c e l s a que auu a los mismos espíritus celestiales llena de espanto! Y a han visto, pues, cumplidos s u s d e s e o s l o s n u f V o s Padres; j a h a n llegado a la meta de sus nubles y santas aspiraciones. N o se crea, e m - i pero, que los tres quedasen i g u a l m e n t e satisfechos del religioso acto v e - ; rlflcadci aquel día. Me e x p l i c a r é , para q u e nadie tome en nial kentido ^ esas palabras. La fervorosa piedad d e los recién ordenados no se c o n t e n taba con menos que con celebrar su primera Misa cantada con toda la mayor pompa y solemnidad posible», y como las circunstancia» que nos rodean eu esta Misión n o nos permiten el lujo de cantar tres misas en u n solo dia, originóse de aqui un ligero conflicto, que forzosamente habla de terminar con un arreglo pacitico y a g u s t o de todos. Siendo como era tan justo y r a z o n i b i e el acceder a u n o s deseos que en manera a l g u n a c o n v e n í a ¡Fuesen desatendidos, y a que tenían eu su favor los mas eficaces motivos y e s t a b a n de s u parte dos a g e n t e s tan poderosos e m o sou la caridad y l a v i r t u d de la religión, toda la dificultnd consistía en hallar un mi-dio con que s e hiciese posible la realización de aquellos deseos, y n o pudiendí) s é r o s t e un-dio más que uno: el de que los n u e v o s sacerdotes c a n t a s e n la Misa en tres domingos c o n s e c u t i v o s , con él t u v i e r o n que conformarse, aceptándolo d e humia g a n a . Por esta razón u n o sólo de ios tres pudo satisfacer cumplidamente su fervoroso anhelo de celebrar la primera .Misa con toda -olemuidad; los d o s restante^ s e c o n t e n t a ron con decirla rezada y privadamente. Por e-io dije que e n e s i a «catión la a l e g r í a uo habia sido Igual para todos. Este i n c o n v e n i e n t e t u v o , sin e m b a r g o , u n a justa compensación e n el extraordinario esplendor y majestad que revistió en la igle-la la celebración d e taq fausto a c o n t e c i m i e n t o . El domingo 21 de Septiembre, a la hora de costumbre y después del canto solemne de T e r c i a , ofició de Preste el P. .Sosa, ejecutándose una misa a dos voces y orquesta dedic a d a a la Virgen de ios Dolores, compuesta ex|)rofeso para celebrar estas fiestas, por nuestro P. Moreno; al Ofertorio de la Misa cantóse un Inspirado motete a cuatro voces del maestro P. Griesbacher, en que se apropiaban al n u e v o c e l e b r a n t e aquellas consoladoras palabras del Keal Profeta: «Veritas m e a et misericordia mea e u i n ipso ..» etc., reservan dose para el final u n magnifico «Laúdate Doiniuum oinmes g e n t e s » . . . etcétera, tambléu a cuatro voces, obra del maestro D. L. Vladana. Eu la Misa del domingo subsiguiente, eu q u e hizo de celebrante el P. Moreno, repitiéronse e x a c t a m e n t e las mismas composiciones, bajo la dirección del P. Planas, y lo mismo s e efectuó, para n o apartarnos un punto del programa, e n el domingo i n m e d i a t o , en que c a n t ó la M i s a e i P. A y g u a bella. Excuso decir que las funciones resultaron lucidísimas, como pocas v e c e s s e habia v i s t e e n l a Australia, y que l a música g u s t ó inucbisimo, sobre todo la n u e v a Misa del P Moreno, la cual se escuchó con rellgiosu atención e Ititerés siempre c r e c i e n t e . T a m b i é n es cosa d i g n a de notarse el hecho de que, al llegar el momento del b e s a m a n o s , s e acercase toda aquella numerosa concurrencia a prestar a los n u e v o s sacerdotes el acto de r e v e r e n c i a a t a n a l t a d i g n i d a d debida, sin q u e a esta religiosa dfmostración faltase uno «nlo, no digo y a de los católicos, pero ul siquiera de entre los protestantes, q u e en gran número asistieron al acto. Empe ro, de esto no quiero hacer aquí mención, no s e a q u e a l g u n o de los católicos tolerantes d e . , otros países se enteren y se den ror aludidos y nos l l e v e n a los tribunales, v a q u e no quieran hacer u s o de su g r a n tolerancia y nos e n v í e n al otro mundo. Y termino, R. P., mi desaliñada correspondencia; que si lo q u e l l e v o escrito no da suficiente materia para u n a carta, en cambio para u u a simple noticia de la Orden, a pesar de mi propósito al tomar la p l u m a , resulta u n trabajo v e r d a d e r a m e n t e liUométrico. Escoja. S u y o afmo. in Domino R. Bas, O. S B.

612

REVISTA

MONTSBRRATINA

T
R . F». O . M a n i T e l
monje

IM."
de

Casatell

y

t 3 o r i - á »

>IoatBrrrat

Por cuarta vez durante el presente año ha visitado la rauerie a nuestra Comunidad, arrebatándonos otro individuo, en edad todavía muy a propósito para el trabajo, pnes contaba cuarenta y ocho años de existencia. Habia nacido el R. P. Manuel M.* Castell de cristiana y honrada familia en el pueblo de Ulldecona, diócesis de Tortosa, el 4 de Julio de 1865. Su buena Índole fué causa para que le escogiera el célebre sacerdote D. Manuel Domingo y Sol, al dar comienzo a su m a g n a obra del Colegio de vocaciones eclesiásticas. Decidida y a la de nuestro joven Castell prosiguió sus estudios en el Seminario de Tortosa. recibiendo allí el Presbiterado en las témpora» de Adviento, el 17 de Diciembre de 1891. Cinco años perseveró todavía en el siglo, duranle los cuales desempeñó el cargo de Vicario, primeramente en Batea, donde habia sido monaguillo del celoso párroco, más tarde monje de Montserrat, D. Ignacio Llasat, y después en Marsá. A fine» de 1896, obtenida la competente licencia del Prelado diocesano, vínose a este .Santuario en demanda del santo hábito, que recibió de manos del Rmo. P. Antonio Ruera, Visitador de nuestra Provincia, la vigilia de los Santos Keyes de 1897. No fué pequeña la diticultad que pasó para seguir por el camino de la v i d a religiosa, pero con la g r a c i a de Dios salió victorioso y el 22 de Enero de 1893, hizo la profesión de votos simples. Tres años más tarde, el 12 de Febrero de 1901 pronunciaba en el Camarín de la Virgen los votos solemnes, y poco después le destinó la obediencia a la Kscolania, en la cual estuvo cuatro años, conservando los niños de él un grande y harto grato recuerdo. En 1905 el Rdmo. P. Abad Deas le nombró mayordomo, cargo de no leve importancia, sobre todo en casa tan g r a n d e y Comunidad tan numerosa como la de Montserrat. Al encargarse de la administración de este Monasterio el Rtno. P. .Marcet. Abad Coadjutor, le confirmó en «I mismo oficio, si bien aliviándole bastante tan onerosa carga. Su constitución era robustísima y su salud sólo habla tenido a l g u n a s alteraciones, especialmente d e s l e que en Septiembre de 1911 quedó lastimado en los pies con motivo del incendio de la montaña que tantos sudores le costó, y nadie podía prever que tuviera su vida tan rápido y funesto desenlace, y menos cuantos pocos dia» antes le habían visto buevio e n Barcelona tratando asuntos de la Comunidad. Con todo, parece que y a él comenzó a sentirse algo Indispuesto a fines de la segunda semana de Noviembre. El lunes 17 tuvo que acostarse temprano y aquella misma noche agravóse su estado. A Instancias suyas fue llamado el Dr. D. Juan Bassols, particular amigo suyo, el cual declaró el caso gravísimo y la necesidad de trasladar al enfermo a u n a clínica de Bar-

RgVISTA

M0NT8BBUATINA

613

celona para poder atenderle convenientemente. Agí se hizo el 20 por la tarde, pad-clendo no pt>cog trabajos a causa de su estado y los malos caminog. Esta rápida dolencia, era una peritonitis supurada con absceso pélvico y obstrucción intestinal, requiriendo tras fugaces mejorías una intervención quirúrgica laboriosa y sumamente delicada que le fué practicada p<ir el Dr. Marimón, auxiliado del Dr. Rosell, en la noche del marees, desjiués de recibido el Santo Viático. Tras dos días de alternativas de suma g r a v e d a d y mejoría hubo do sucumbir a la debilidad cardiaca a pesar de todos los esfuerzos practicados por los doctores Marimón y Rosell para conservarle la vida, pues el viernes 28, a las cuatro de la tarde, terminaba sus g r a v e s ponas, que confiamos le habrán sido de satisfacción ante el acatamiento divino. A la sazón rodeaban su lecho los PP. Abade» de Montserrat, el P. Curiel y el Hno. José María A n g l é s , de la misma Comunidad, un Sacerdote dn la Clínica del Pilar y varios amigos del difunto. Sus hermanos, que hablan llegado aq;iella mañatia, se enteraron y a tarde de tan dolorosa pérdida, embalsamado el cadáver el sábado por la noche, al dia siguiente fué tra-ladado en automóvil, acompañado del P. Curiel, llegando a Montserrat a las once y media. Eu seguida la Comunidad, que esperaba a ia puerta de la iglesia, le hizo las honras propias del caso, según acostumbra con los demás religiosos. La Reda'ción de la U B V I S T A . M O N T . S B K R A T I N A termlua dando las gracias en nombre de los Superiores y Comunidad a todos cuantos y a d u rante la enfermedad se interesaron por su SHlud y ofrecieron oraclone» al Seflor pidiéndosela, y a a los que después nos han enviado el pésame y asistido a sus honras encomendándole nuevamente a Dios. No menos queda agradecido este Monasterio a los doctores Rosell, Marimón y Bassols por el Interés demostrado, utilizando todos los recursos de la ciencia para impedir tan triste desenlace.

Difuntos de la Orden
R P.Francisco Buchot, Subprior dol Monasterio do Silos, li» de Noviembre. R. P. Luis Bailiet, de San Pablo de Wisquo (Francia), 21 Noviembre.

Cofrades y Bienhechores de Montserrat
Al entrar en máquina el presente niimero, 3 d" Diciembre, a las diez y media de i:v m i ñ a n a , falleció el Exomo. 8 limo. Dr. D. Joan J . Laguarda » Fonollora, Obispo de Barcelona. El iiiteréf que el difunto Prelado ha mostrado siempre por cuanto afecta a nue-tro Santuario, nos obliga doblemente a pedir una oración por su alma a nuestro» lectores. —llablareinos más detalladainonte en el próximo numero. D.* Ramona de Lianza de Moreno, madre de D. Rafael de Moreno, Oblato Benedictino, en Barcelona. D.* Antonia Rolg de Alté», en Sarria (Barcelona). M. Sor Beatriz, Concepcionista de Mondoñedo (i>ugo).

R

l.

p.

614

UKVISTA

UÜNTSBBKATINA

A N U E S T R O S SUSCRIPTORES
Con el presente número la REVISTA MONTSERRATINA

termina el séptimo afio de su e x i s t e n c i a . A p e n a s ha podido esbozar el programa iniciado en s u s c o m i e n z o s ; pero el desarrollo s u c e s i v o q u e g r a c i a s a 'os esfuerzos de nuestros amigos lia e x p e r i m e n t a d o nuestra humilde p u b l i c a c i ó n , nos h a v e n i d o a n i m a n d o a a u m e n t a r l a y perfeccionarla. Nuestro interés s e ha fijado de un modo m u y e s p e c i a l e n que, las mejoras introducidas no nos o b l i g a r a n a a u m e n t a r e l precio de suscripción, y g r a c i a s al cariño de nuestros abonadlos y a n u n c i a n t e s hemos podido lograrlo h a s t a e l presente. Desde el próximo afio REVI-SIA MONT^ÍERRATINA establecerá n u e v a s mejoras en su publicación: p a p e l , tipos, g r a b a dos, e t c , todo ello será objeto de nuestros cuidados, sin aumentar en lo m á s mínimo el precio de s u s c r i p c i ó n : tan sólo rogamos a nuestros b i e n h e c h o r e s q u e c o n t i n ú e n f a v o r e c i é n donos con n u e v a s suscripciones y a n u n c i o s , no sólo para poder hacer frente a los sacrificios que nos impone mos, sino también para desarrollar m á s e x t e n s a m e n t e nuestro programa e u el que ha tenido siempre y tiene aún un l u g a r m u y principal el fomento del espíritu de piedad y de o r g a n i z a c i ó n c a t ó l i c a e n t r e n u e s t r a s c l a s e s h u m i l d e s bajo la é g i d a de la Virgen d e Montserrat. Púsose la primera piedra de nuestra obra h a c e siete años: y ello podrá dar a conocer a nuestros l e c t o r e s c u á n t o n o s proponemos h a c e r e n bien del p u e b l o , a u n q u e a primera v i s t a h a y a p a r e c i d o q u e d á b a m o s un g r a n rodeo, p u e s al c o m e n z a r e s t e trabajo q u i s i m o s a s e n t a r nuestros p i e s e n Arme a fin de no v e r n o s o b l i g a d o s a cejar e n nuestros propósitos por falta de medios. Las n u e v a s reformas nos obligan a fijar la s a l i d a del número dentro de la primera q u i n c e n a del m e s de la fecha. Con e s t a ocasión a u g u r a m o s a nuestros l e c t o r e s y bienhechores felices y c r i s t i a n a s P a s c u a s de N a v i d a d , y un f e l i z y próspero afio n u e v o .
LA REDACCIÓN

O B S E R V A T O R I

D

E

M O N T S E R R A T

Registre Meteorológic de 1' Estació del Monastir
Latltul 41° 36' 1 8 " N . - L o n g l t u t 5° 29' 9 9 " E. ds M a d r i d . Altitut 74g'40 m.

!R,es\a3aQ. del m e s d.e Setem'bre de 1 9 1 3
tíaroiii«íti*f! f i » m m . i »i <>°

Décafla
M E S

AltdFla mliia Oscilado mltia Al(aridNk.' uata Alearla nii.* Data Oscllacló eitreia fi!t9'38 + 0'28 70-2"2 5 6!»t)'3 10 5'9 <)yo '50 -I- 0'4'> 7 0 2 ' 4 2 0 691'.5 14 10'9 (>99'óO 0 ' 8 1 7()3'7 2 2 694'.3 30 9'4 t)!i8'13 -fO'.^O 7()3'7 2 2 6Ü1<5 14 12'2
T í ' r m o m o t i ' o w (A oontffci -auM I' o m b r a )

DÍCAILAL 2 .

24'0 2 14'4 9'6 10 '20'0 2 1 7'3 17 1 2 ' 7 21'0 26 9'0 22 12'ü q M E S 7 '3 24'0 17 1 6 ' 7 (Al ~ol »1 vu.it) f rometli it máxs. láiiiiia líeles máxs. Dala Mínima le les máxs. Data Oscllacló 54'58 tJO'9 5 36'0 7 '24'9 48'76 63 '4 19 DÉCALLAL2. 36'0 17'4 13 .55'0 21 16'11 34'4 20'6 27 60'9 5 Mes t9'81 84'4 26'5 27

Temperatura mlt|ana Oscllació Diaria Delesmaxs, De les m l D s . 19'ti4 23'()2 15'80 7'22 1 4 ' 2 3 17'titi 10'42 7'04 15'16 17'95 12'44 5'51 16'34 19'54 12'89 6'5U

Temperatura extroma

M á x i í aD a a l M Í B m la D a a l extrema

1 'KÍ<'i-6m«ítre
Tonsló dol vapor lltiana Máxima Data 13'07 16'47 3 9'4y 12'61 12 1 1 ' 4 013'35 2 5 1 1 ' 3 2 ltj'47 3 d' algua Mittima Data 10'51 1 6'84 15 7'02 2 1 «'84 15 Humltat relativa Hltjana Máxima Data Mínima Data 7*;'45 90 7 65 2 7B'15 91 12 5 6 19 83'90 100 29 65 21 7 8 ' 5 0 100 29 56 19,

1.*

Decaía 2 . "
3.» MES

A: 'iiioinot I-e
1.» DéCili 2 . " 3.» Mes DIreccIó dol vont Voloeltat For^a dol vont NE. E. SE. S, SW. W, NW. a x . Data Mil. Data |0a3 115 8 17 81 9IPromeltUartl^s. M 8 3 4 2 3 2 12 306 6122 8 17 3 O O . 2a)'3 8 4 2 0 0 1 3 2 18 109'3 205 12 32 19 4 3 0 1 5 1 0 6 16 128'6 266 27 '24'22 16 1 0 6 3 8 4 4 l o 51 146'1 .306 r, 24 22 Estat dol col Diesdescolierts Bollescolierls Níivols Colierts 2 1 3 Bolcolerts 3 1 6 3 0 2 2 3 7 flétala 2 . » 3 2 1 1 3 8 8 3 7 15 6 6 Pluviómoiro Totalleplujaenrani. Max."liarla 11.» 1 8 ' 3 10'8 DéíaU{2.'' 8 1 ' 7 47'O 'S.» 1 1 2 ' 0 74'0 74'0 líes 2 1 2 ' 0

Dios do

Mes

o 2 O 5 3 10 3
3

0 0 0 O

0024 0 0022 2 001 1 2 OOB7 4

Data 7 15 .30 30

Evaporimotro liliiirirr rifirltiilir Fromeli Máxima Data Fromeli Máxima Data 3'12 6 '0 2 13'72 18'8 1 2'34 3 ' 4 1 5 11'03 20'6 19 2'05 3 ' 5 2 2 ll'B9 19'3 26 2'50 6 '0 2 12'45 20'6 19

üeslizacL

ael mes d' OctulDre d e 1 9 1 3

Bíifontietr»» «'n mm. I ti O * ^
Alearla mílja Oscilado lítia Altarla máx.' Bata Alfana min.* Dala Oscllació eitreía t i " ()iiG'22 -1- ü'05 7(X)'U 8 69-2'tj 7 7'4 Decaía 2 . 702'50 -1- ()'51 7()5'5 12 698'8 '20 í)'7 ' 3 . » tíOG'Tl + ü'44 7H '2'4 24 691'4 28 ll'O Mes 698'48 -)- ()'83 7()o'5 12 691'4 28 14'1
( r oiiibru)

Década 2 . ' ' Mes

Temperatura mitiana Oscilacló Tamneratun nana lie les máis. tielesmiiis mlüa Máxima Mi 2 13'95 16'4(! 11'4.-) 5'(»2 I T T , 13'4Ó 1 6 ' 4 3 lO'ol 5'U2 1 9 ' 5 1 1 1 2 ' 6 9 1.5'64 9 ' 9 4 5'71 18'5 24 13'03 1 6 ' 1 7 10'63 ,5'66 1 9 ' 5 11
(Al Mol 1 a l vuit)

MiiiiiDa Data extreou i» i»'2 8'3 !»'2 2 0 1 0 ' 3 .-)'o 2 2 1 3 ' 0 22 14'0 Oscilada '22'0 2Í»'5 27'5 30'0

Fromem de máxs. Háilmadelesiáis. íl." 43'56 52'0 DécaJa 2 . " 43'33 61'5 (3.» 35'tíl 50'() Mes 40'83 52'O

Data liilma ile les láxs. Data 9 30'0 8 11 22'0 20 26 '22'5 2 1 9 22'0 20

Mes

l'KÍ<»r6metre T e n s l i del vapor d' algua Humitat relativa lltjana Máxima Data Mínima Data Mltlana Máxima Dala Minlma Dali 1 0 ' 3 1 1 1 ' 7 3 1 0 7 ' 7 4 [) 8 o ' 7 n 95 5 <;3 9 9 * 7 3 1 1 ' 2 6 1 1 7 ' 6 2 1 6 79 'a) 9 3 '2(1 0 3 1 6 10'Ü8 1 2 ' 5 5 2 4 6'5() 2 28 6 ' 3 6 1 0 0 2 3 7 3 2 2 10'04 12'56 2 4 6'56 2 282'29 100 2 3 6 3
An«'m«»motr"Oi

Direcció del vent For^a del vent | Veloeltat N. HE. £. SE. S. SW.W.NW, üa3 415 617 819|fromedlllarilís. Max. Data 1." 5 3 0 2 4 5 0 1 20 O 114'O 2 3 0 6 Década 2 . » 8 3 1 3 1 4 0 0 20 O r26'7 3 0 7 1 4 O 3 . » 2 4 3 1 8 2 2 0 20 215'4 529 2 8 Mes 1 5 1 0 4 6 1 3 1 1 2 1 6 0 o 162'0 529 2 8 Estat del cel DlES i l E S C O l i e r i s Boi íescoyíris Novéis Boicclieris Eolierts |1.' 1 2 3 3 1 4 4 2.* 4 2 2 1 1 0 5 6 8 3.» 3 0 4 1 2 Mes 8 5 10 17 Dies de 3 0 8 0 3 0 14 O 0 0 0 0 1 0 0 1

lifl.Dit3 554

1 4 15
52 22 1 4 15

0 0 0 0

1 0 0 1

0

o
1 1

Pluviómetro Evaporímetre I liiÜRMr» iMtriliidtr Tülal de pinja eemni, Máx." diaria Data Fromedl Máxima Data'Fromedl Máxima Data .1.* '28'6 21'2 5 1'74 3'1 1 1 1 ' 4 1 17'5 1 3 ' 2 1 3 1 2 ' 6 1 1 9 ' 0 11 Bícada 2.* O'O O'O o 2 ' 0 5 1'.57 5 ' 0 2 6 8 ' 4 5 l f i ' 8 2-2 '3." 67 '1 1'78 lO'ítí) 19 'Ü 11 Mes 9 5 ' 7

INDULGENCIAS

PLENARIAS

otnotilldai • lot qus uisn la medalla ordioaria de Sae Benito u objatol piadoiot bondaoidoe por Padrea da eite Santuario 1 / D i a 8 de Diciembre. l a m a c u l a d a Concepción de la Virgen Maria. 2.* D i a 25. N a t i v i d a d d e N . S. J e s u c r i s t o . 3.* D i a 6 í E n e r o ) . E p i f a n í a d e l S e ñ o r . 4.* E n e l a r t i c u l o d e l a m u e r t e . 5.' L o s q u e a y u n a r e n e n todos los v i e r n e s de u n año, o e n todos l o s s á b a d o s . A<lemás l o s q u e u s e n l a m e d a l l a d e S . B e n i t o d e l Centenario (1) pueden g a n a r otra e n u n d i a del año, a s u elección.

INDULGENCIAS

PLENARIAS

p a r a l o a O b l a t o * • e g l o r e a d e Han B e n i t o 1.* C u a t r o d i a s al a ñ o a s u e l e c c i ó n , lijados d e u n a v e z p a r a s i e m p r e . •2.* E n e l a r t i c u l o d e l a m u e r t e ; y e n e s t e t r a n c e p u e d e c u a l q u i e r s a cerdote darles la absolución general con indulgencia plenaria. 3.' Con absolución general q u e pueden recibir d e s u propio confesor e n e l d i a 8. fiesta d e l a I n m a c u l a d a C o n c e p c i ó n d e N u e s t r a S e ñ o r a . 4." E n e l d í a d e s u v e s t i c i ó u . 5.' E n e l d i a d e s u P r o f e s i ó n u O b l a c i ó n . N o T * . — L o s Oblatos q u e , impedidos l e g í t i m a m e n t e , n o practicaren las c o n d i c i o n e s prescritas para tales indulgencias e n los dias señalados, pued e n ganarlas el domingo inmediato siguiente.

Oblatos de

San

Benito

(en

Barcelona)

Reunión

mensual

Dia 28. C u a r t o d o m i n g o d e l m e s . — L o s O b l a t o s d e S a n B e n i t o c e l e b r a rán e n la iglesia del Real Monasterio d e S a n Antón y S a n t a Clara d e R e ligiosas Benedictinas (calle de los Condes) los cultos siguientes: A las ocho d e la m a ñ a n a m i s a d e C o m u n i ó n g e n e r a l c o n plática prepar a t o r i a p o r el R d o . P . D i r e c t o r . A las c i n c o y m e d i a de l a t a r d e f u n c i ó n m e n s u a l r e g l a m e n t a r i a p o r el orden acostumbrado. Se recomienda e n c a r e c i d a m e n t e a todos los Oblatos que traigan consigo el Manual para poder seguir o r d e n a d a m e n t e los ejercicios prescritos. (ll L a s m e d a l l a s d e l Centenario ú n i c a m e n t e s o n v á l i d a s si p r o c e d e n d e M o n t e Casino (Italia); p o r lo t a n t o n o se d e j e n s o r p r e n d e r n u e s t r o s lectores por viajantes de casas de comercio q u e ofrecen c o n notables ventajas a c u ñ a c i o n e s clandestinas de la m i s m a medalla, pues por decreto d e l a Santa Sede las indulgencias peculiares de dicha medalla resultarían nulas e n este caso.

FERROCARRIL DE MONTSERRAT, COMBINADO CON K L DEL NORTE.

•

(Servlolo d e InvUrno)

]

ütn. 8 . L o sr i e a e s iie s a e ln it B a r c e o ln a8 2 '2 T H M a n e rs a8 1 '6 U o ia naM o s ia ra i li. I lin. 1 2 .L o st r e n e sm es a l »i l eB a r c e o ln aU l 6 ' T it M a n e rs a1 6 0 '6 e lg a naH o t s ie m t7 i3 '& .i L o sT a ie lr o s di L é r d ia p o d r a i gtilitar e lt r e n im. 8 s a e iln d o1 5 '0 . lii 3 . £ 1t r e n (it ule le loitserrat 8 0 '7 e lg aaM a n r e s a 9'361 a Birceloi ir04. i ñu. 1 1 .E lt r e nu n es a e l le M o n t s e r a t1 5 0 '7 e lg aaM a n r e s a1 6 3 '7 y a B a r c e o ln a1 8 0 '1 J OUliulo l O iI r e n e sá lm s . 3 y ll loira e lg a r s e iL é r l i a1 3 U 3T2 0 * 5 1 lesiecilTaieite. ]

Publicaciones 9e los pp. Beneaictinos ae ITIoníserraí
Im Vida d i N. S. Jtsueristo, sacada de los cuatro Evangelios, e Ilustrada con reflexione» morales y notas criticas y aclaratorias, por Enrique Rutter, traducida del Inglés" por el P. Bernardo Sala. Un volumen en octavo de 7 7 8 pAginas, en rúvtica 3 ptas. Exposleldn Apologitlea del «Syllabus», de la Encíclica «Quanta cura» y de las Constituciones dogmáticas del Concillo Vaticano, por el P. Bernardo Sala: en rústica 1 ' 5 0 ptas. Ortgorlo M." Saffol: - Método eompleio de solfeo, teoría y práctica de Canto gregoriano sof ;úii la escuela de Solesmes. Tercera edición notablemente aumcnladii. U n tomo en S." de X V I - 2 0 ' 2 páginas en rústica.. 2 ' 5 0 ptas. en tela inglesa y cortes dorados 3 ' 5 0 ptas. - L a Intorprolaclón tradicional'y artística dol canto gregoriano. Conferencia leída por el A. en ol 2 . ° Congreso nacional do música sagrada en Sevilla. Un foll. e n 8 . " do 2 0 págs. y ejemijlos prácticos 0 ' 2 5 pta. — Cants populars sogons música dol s. Xlif. I . Virolay de Ntra. Sra. de Montserrat (text cátala i castfllá) I I . Goigx de Ntra. Sra. de Montserrat, ab lletra també deis Goigx de I' Ave María, 1 ab lletra (llatina) de la Salutatio Angélica—Mn eczeniplar de cada un O'IO pta. u n a dotzena a pesseta - L a MIsss cantada po Ms fidols sogons los dosltjos dol Papa Pío X . - ( E d i c i o n e s catalana y castellana). Un ejemplar O 3 0 pta. D e s c u e i ' t o s de 1 0 , l.'i y 2 0 % según sea el pedido de 2 5 , 5 0 ó 1 0 0 ejemplares. Cl acompañamiento del canto gregoriano, por el P. Mauro Rablayrolles, de la Abadía d e i i c s H i ú , traducid.' d e l fiaiicés por u n monje de Montserrat. 0 ' 7 5 pta. Solesmes y la Reslauraclfn gregoriana. Traducido del francés por un Monje de Montserrat. Un f u l l . e n S <' de V I I I - 4 ! ^ pAgs 1 pta. Manual do los Oblatos Seglares do San Bonito. U n vol. en 1 2 . ° de 1 5 2 páginas encuwdernado 1 pta. • 8ula do los dovotos y osclavos dol SSme. Saeramonto, por el V. P. Ant. de Álva. rado, O . S. B., anotado i ) o r el P. Fausto Curiel, Un vol. en 8 . ° de 3 9 0 páginas e n tela 2 ptasMapa lopográflch ( 6 0 X 4 0 cms ) de la montanya de Montserrat y de ses vessant» a cinch tintes, al? u n Plánol del Santuart ( 4 0 X 1 7 cms.) y sos voltants a quatre tintes,per la Kodaccióde la «Revista Montserratina.» S u e l t o , 0 ' 6 0 pta. ICncuadeniado e n cartera 1 pta.' ninorarl de la montanya do Montserrat ( X X X V excursións), publicat per la «Revista M o n t s e r r a t i n a . » U n vol. e n 1 2 . » » de 1 4 0 págs. áb grabats y plánols (fonso m a p a s ) , eiuiuadernat ab tela ., •. . . ' 0 ' 7 5 pta. Olla hlstirloo-descrlptlva del peregrino e n Montserrat, por la Redacción de la cRevista Montserratina.» U n vol. e n 1 2 . * de 2 1 0 páginas con gran número de grabados, planos y dos mapas, encuadernado en tela flexible. 1 ' 5 0 pta. Saldo bistoriquo dn pilerlii á Montserrat, avec gravures et deux magnifiques cartes to |iiigra |dii(iues, publico par la «Revista Montserratina.» Un vol. de 2 2 8 pages, relié 2 ptas. Tesoro da la Vida espiritual y religiosa sepan la monto de S. Bonito, por el Rmo. Padre Guéranger, O . S. B. Abad de Solesmes, trad. por u n Monje de Montserrat. U n vol. e n 1 2 . " prolongado de 1 7 0 págs. en tela 1 pta. Alf. M." 8uhlanas:~La Oración dominical. Colección de explicaciones sobre el Padre nuestro. U n vol. e n 8 . " de X X - 5 2 0 págs. en rúst. . . . 2 ' 6 0 ptas. E n tela y plancha dorada 3 ' 5 0 ptas. II Cofrade de Montserrat. Séptima edición castellana notablemente aumentada dei popular Manual. U n vol. en 1 2 . ° de 1 4 4 págs. encuad. . . 0 * 6 6 ptas. Consuelo do Pusilánimes, por el V e n . P. Luis Blosio, O. S. B., Abad de Llessles, trad. por el l'. üregr. de Alfaro, y enmendada por el P. F . Curiel, O. S. B. U n vol. e n 1 2 . ° do 3 2 4 pAgs. enjuadernado en tela 1 ' 5 0 ptas. Eitreitatorie <• vida osplritual, per el Ven. P. García de Cisneros, O. S. 6. Abad de Ti' ntsorrat; edición conforme a la primera de 15(X) pnr el P. F . C u riel, O. S. B. U n vol. en 8 . ' de 2 7 2 págs. en rústica 2 ptas. encuadernada en tela 3 ptas. Obras musicales religiosas del Mtro. Juan B Comes (siglo x v i i ) publicadas de R e a l Orden por el P. Guzmán, O. S. B. Dos tomo» en fol. encuadernados en un vol. (.sS obras diversas) 2 2 ' 5 0 ptas.

