﻿Año I

8 Julio de 1907

núm.

7

i

SUMARIO
San Bonito, Fundador.—Patrocinio (1c San ücnito (poes(a).—Ki Hermano José do San Bonito, vnlpo «Fra Joseplí de los Llantics- i:continnacióii).— Una visita á .Montccasino.—Climatolofila Montserratina icontinuación). — l'n Método y una Escuela.—Correspondencia litúrgico-preKoriana.— B I H I . I O O K A F Í A : Libros r e c i b i d o s . — V A R I K D A D V S : Crónica de Montserrat; Not¡cias(l<- In Orden; Correspondencia y Observaciones meleoroló^'icas. f í R A i i A n o s : Montecasiiio: Vista ceneral.—Claustro del Parn'/íío. —Interior • le la Basílica.

jáAN BENITO,

BLfNDADOí^

(1)

l o s p a l a l ) r a s , ora el labora, d i o á s u s liijos p o r d i v i s a y n o r m a d e c o n d u c t a el F u n d a d o r , m á s q u e R e s t a u r a d o r d e la v i d a monástica en Occidente, y en ellas, síntesis de su a d m i r a b l e R e g l a , o b j e t o d e los m a y o r e s e n c o m i o s p o r p a r t e d e los S u m o s Pontíflces y d e todos los h o m b r e s p e n s a d o r e s , manifestóse (1) Dedicado este mes de Julio de un modo mtiy especial á nuestro Padre San Benito, por celebrarse en él las festividades de su Traslación y Conmemoración «o/fm/íí (dia II) y de su J'atroriiiio (domingo setrundo), cedemos tiustosamente un hifrar á la bien cortada pluma del M. I. Sr. Penitenciario do Huesca, afectuosísimo devoto de N. S. Padre y de nuestra Orden.— IN. de laR.)

198

REVISTA

MONTSERRATINA

|

profundo conocedor d e las n e c e s i d a d e s del corazón h u m a n o , y legó, n o y a t a n s ó l o á s u s d i s c í p u l o s , sí (jue t a m b i é n á l a s f u t u r a s g e n e r a c i o n e s , u n a d m i r a b l e p r i n c i p i o d e s o c i o l o g í a y el s e c r e t o d e l a felicidad q u e consiste e n la p a z i n t e r i o r . Si p o r l a f a l t a d e o r a c i ó n v i o el P r o f e t a d e l o s T r e n o s l a t i e r r a » (1) y si « m u c h o s v i c i o s h a e n s e ñ a d o s i e m p r e d a d » (2), a l p r e s c r i b i r B e n i t o á s u s m o n j e s l a oración y a ú n el m a n u a l , h i z o m á s p o r l a f e l i c i d a d s o c i a l q u e c o n s u s l u c u b r a c i o n e s en l a n o b l e c i e n c i a d e l D e r e c h o . «desolada la ociosiel trabajo Justiniano

T a l vez en las dos citadas p a l a b r a s y en su r e s u l t a n t e PAX, insc u l p i d a s e n el A l t a r d e l a c a p i l l a q u e g u a r d a los r e s t o s d e l Santo en su antigua m o r a d a del celebérrimo Monasterio d e Montecasino, p u n t o c u l m i n a n t e d e la T i e r r a de L a b o r , esté cifrado el s e c r e t o d e l p o d e r o s o a s c e n d i e n t e q u e e n el C r i s t i a n i s m o h a e j e r c i d o e s e v a r ó n B E N I T O , y q u e q u i z á n o h a y a p o d i d o e m u l a r s i n o el P a t r i a r c a d e los «Menores» o c h o siglos d e s p u é s . N o e n v a n o el P o n t í f i c e d e los g r a n d i o s o s i d e a l e s , L e ó n X I I I , d e i m p e r e c e d e r a m e m o r i a , u n i ó c o n l a z o d e flores e s t o s d o s n o m b r e s , B o n i t o y F r a n c i s c o , e n s u E n c í c l i c a Auspicato (3). U n m u n d o d e i d e a s , u n p a r a í s o d e g r a n d e z a s t r a e á l a m e n t e el r e c u e r d o d e l a insigne Orden Benedictina, m a d r e fecunda de innumerables santos y b i e n a v e n t u r a d o s y d e sabios sin c u e n t o , v a s t a g o s s i e m p r e r e n a cientes d e las v i r t u d e s y p r u d e n c i a del P a t r i a r c a y L e g i s l a d o r d e los Monjes de O c c i d e n t e . E n sus A b a d í a s y Monasterios e n c o n t r a r o n la p a z del c o r a z ó n muchos emperadores, reyes, príncipes y magnates de ambos sexos que t r o c a r o n sus cetros, blasones y b r o c a d o s por la cogulla m o n a cal; en sus claustros h a b i t u a d o s á las dulces concentraciones de la soledad formáronse aquellos grandes caracteres que, sublimados contra su voluntad á la Sede Pontificia, que parecía estar enfeudad a p o r la g r a n d e z a y p r e s t i g i o d e la O r d e n , l a c u b r i e r o n d e g l o r i a con sus virtudes, declaraudo con apostólica entereza g u e r r a sin c u a r t e l á la s i m o n í a y á la i n c o n t i n e n c i a , y r e i v i n d i c a n d o c o n t e m lile a d a m a n t i n o l a i n d e p e n d e n c i a y los s a g r a d o s f u e r o s d e l a I g l e sia c o n t r a las intrusiones a t r e v i d a s del poder civil y las irrever e n t e s a m b i c i o n e s d e l I m p e r i o , s o b r e t o d o e n l a c é l e b r e c u e s t i ó n de las investiduras: sus bibliotecas—la de Montecasino posee m á s d e veinte mil v o l ú m e n e s escogidos, curiosos m a n u s c r i t o s y preciosos

il) Jerem. xii, 11. (2) Eccle. X X X I I I , 29.
(3) De SaiUo Francisco Assisiensi et de Te tio Francitcalium Ordiue, 17 Sep-

tiembre 1882.

REVISTA

MONTSERRATINA

199

incunables (D—produjeron i n n u m e r a b l e p l é y a d e d e varones ilustres y s a b i o s q u e l i r i l l a r o n c o n f u l g o r e s d e s a n t i d a d e n el c a n d e l e r o d e l a I g l e s i a y d i f u n d i e r o n t o r r e n t e s d e l u z en el v a s t o c a m p o d e l a s c i e n c i a s ; s u s r e n o m b r a d a s e s c u e l a s f u e r o n , p o r d e c i r l o a s í , el g e r m e n do l a s U n i v e r s i d a d e s , q u e e n los s i g l o s m e i l i o e v a l e s e l e v a r o n á colosal a l t u r a las O r d e n e s m e n d i c a n t e s , s i n g u l a r m e n t e la F r a n c i s cana y Dominicana: un benedictino español, Pedro Ponce, inventó e n el s i g l o x v i l a difícil e n s e ñ a n z a d e l p o b r e s o r d o - m u d o ; m u c h a s de las prescripciones y loables costumbres d e la Orden las consagró l a I g l e s i a d á n d o l e s c a b i d a e n la S a g r a d a L i t u r g i a y e n el D e r e c h o C a n ó n i c o : e n s u s a t r e v i d o s t e m p l o s , p r o d i g i o s d e ¡a a r q u i t e c t u r a , b r i l l a b a e n t o d o el e s p l e n d o r <le s u s o b r e h u m a n a b e l l e z a l a l i t u r g i a del culto católico, r e a l z a d a por la sublime majestad del c a n t o greg o r i a n o , y b a j o s u s b ó v e d a s el Á n g e l d e l r e c o g i m i e n t o h a v i s t o c o r r e r l a s d u l c e s l á g r i m a s d e la c o m p u n c i ó n d e m i l l a r e s d e c o r a z o n e s nobles y adoloridos, alentándolos con viviflcadoras emanaciones y consoladoras esperanzas. Mus B e n i t o d e N u r s i a t u v o la g l o r i a , t a l v e z e n m a y o r e s c a l a q u e n i n g ú n o t r o f u n d a d o r , d e u n i r c o n b r o c h e d e o r o l a s d u l c e s com u n i c a c i o n e s d e los c e n o b i t a s c o n l a s a u s t e r i d a d e s d e los a n a c o r e tas d e la T e b a i d a , la v i d a a c t i v a con la c o n t e m p l a t i v a , como sus h i j o s , a n d a n d o el t i e m p o , u n i e r o n l a s l e n g u a s g r i e g a y l a t i n a , el a n t i g u o M o n a c a t o d e l O r i e n t e v i n c u l a d o al n o m b r e d e S . B a s i l i o el Magno y su h e r m a n a S a n t a Macrina, con las g r a n d e z a s del de Occ i d e n t e , q u e r e p e t i r á s i e m p r e el d e n u e s t r o S a n t o y su h e r m a n a Santa Escolástica. E l m á g i c o p o d e r d e los B e n e d i c t i n o s y d e los C i s t e r c i e n s e s , Oliv e t a n o s , Camaldulenses, Vallumbrosanos y otros retoños de tan e g r e g i a O r d e n ha d e j a d o sentir sus benéficas influencias en la E u r o p a , A m é r i c a y A u s t r a l i a , t i e r r a s d e los v i v o s , c o m o los a n t i g u o s s o l i t a r i o s s a n t i f i c a r o n el E g i p t o , p a í s d e los m u e r t o s ; ellos p o b l a r o n é h i c i e r o n p r o d u c t i v o s los d e s i e r t o s , c o n v i r t i e r o n a b r u p t a s m o n t a ñ a s en extensos p r a d o s de p r i m a v e r a l belleza, secaron insalubres l a g u n a s , r o t u r a r o n t e r r e n o s y e r m o s é i n c u l t o s , p e r f e c c i o n a r o n los i n s t r u m e n t o s d e l a a g r i c u l t u r a y los a r t e f a c t o s d e l a i n d u s t r i a s i m p l i f i c a n d o s u s p r o c e d i m i e n t o s , y s a b o r e a r o n el s c n t i i n i e n t o d e l a s g r a c i a s y p r i m o r e s d e l a n a t u r a l e z a . E s t a e g r e g i a O r d e n t u v o el h o n o r d e a d m i r a r los p r i m e r o s f u l g o r e s d e l «Sol d e l a I g l e s i a , » T o m á s d e A q u i n o , n i ñ o e d u c a n d o e n M o n t e c a s i n o , y t u v o t a m b i é n el s e n t i m i e n t o d e v e r l o p o n e r s e e n el o c a s o d e la v i d a p a r a a m a n e c e r

(1) Véase sobre este p u n t o el articulo Una vitita imblica en este mismo número.—(N. do la K.)

á Montecañno q u e se

200

REVISTA

MONTSERRATINA

á los a l b o r e s d e la e t e r n i d a d , en frase d e i l u s t r e p u b l i c i s t a e s p a ñ o l de nuestros días, en la a b a d í a cisterciense de «Fossa N o v a » : alli e n t r e los s o l l o z o s , v e n e r a c i ó n y c a r i ñ o d e los lujos d e B e r n a r d o , B e n e d i c t i n o s d e s e g u n d a h o r a , e s p i r ó el C o l o s o d e l C r i s t i a n i s m o c a n t a n d o c o m o el c i s n e s u b l i m e s y m í s t i c o s i d i l i o s d e l C a n t a r d e los Cantares. E l n o m b r e d e los h i j o s d e B e n i t o v a t a m b i é n u n i d o á l a c u n a y origen de la Orden de Menores. Los Benedictinos de Monte S u b a sio c e d i e r o n c o n l a u d a b l e g e n e r o s i d a d al « M e n d i g o d e Asís» la c a pilla d e N u e s t r a S e ñ o r a d e los A n g e l e s , la c a s a c o n t i g u a y a l g u n a s p a r c e l a s d e t e r r e n o , y l a g r a t i t u d d e los F r a n c i s c a n o s á a q u e l l o s s e h a h e c h o s i e t e v e c e s s e c u l a r p o r d e b e r á l o s m i s m o s el p r i m e r e s tablecimiento y la p r i m e r a casa de oración. Glorias de esta O r d e n son t a m b i é n , puesto q u e a d o p t a r o n en su m a y o r í a la R e g l a b e n e d i c t i n a , a t e m p e r á n d o l a á las n e c e s i d a d e s desu índole especial, las Ordenes militares, c u y a naturaleza retrató S a n B e r n a r d o d i c i e n d o q u e s u s i n d i v i d u o s e r a n c o r d e r o s e n el c l a u s t r o a l t a ñ i d o d e l a c a m p a n a y l e o n e s e n el c a m p o d e b a t a l l a al son d e la t r o m p a bélica, p o s e y e n d o la m a n s e d u m b r e del m o n j e y la intrepidez del soldado. L a c u l t u r a y la civilización serán s i e m p r e d e u d o r a s á Benito y sus hijos d e h a b e r s a l v a d o en sus b i b l i o t e c a s y a r c h i v o s , l i b r á n d o los d e la r a p a c i d a d d e s t r u c t o r a d e las h o r d a s b á r b a r a s del N o r t e , los t e s o r o s d e c i e n c i a y l i t e r a t u r a s a g r a d a y p r o f a n a q u e n o s h a b í a l e g a d o la a n t i g ü e d a d y q u e ellos m u l t i p l i c a r o n con sus c o p i a s y d i f u n d i e r o n con los sólidos y p r o f u n d o s s i s t e m a s d e e n s e ñ a n z a d e sus escuelas, c o n s e r v a n d o las ciencias y f u n d a n d o las bibliotecas. E n r e s u m e n , la frase p r o v e r b i a l «labor de benedictino» dice m á s q u e c u a n t o p u d i é r a m o s i n d i c a r s o b r e la u n i v e r s a l i d a d , c o n s t a n c i a , m a d u r e z y perfcccii'm d e l a s o b r a s l i t e r a r i a s , c i e n t í f i c a s , h i s t ó r i c a s , a g r í c o l a s y a r t í s t i c a s d e los hijos d e Benito, d i g n o d e la a d m i r a c i ó n y a p l a u s o s d e c u a n t o s s e i n t e r e s e n p o r el d e s a r r o l l o d e l a s c i e n c i a s y f o m e n t o d e l a s a r t e s : s u g l o r i a es t a n t a q u e e s t á e x o r n a d a c o n l a s g r a n d e z a s d e l a e p o p e y a y los e s p l e n d o r e s d e la l e y e n d a . L a hospitalidad: hé ahí otro título d e Benito á la g r a t i t u d d e todos los siglos. E n efecto, c u a n t o s v i a n d a n t e s h a n l l e g a d o á la p u e r ta de u n Monasterio benedictino, de c u a l q u i e r a condición^ r a z a ó religión q u e fuesen, se h a n visto suficientemente a t e n d i d o s p o r los m o n j e s q u e h a n r e c o n o c i d o e n (>llos l a v i v a i m a g e n d e l R e d e n t o r p o b r e , d e s a m p a r a d o y sin t e n e r d ó n d e r e c l i n a r la c a b e z a ; h a n r e cibido benévolo y gratuito hospedaje, viendo mitigarse algún t a n t o e n s u o b s e q u i o l a p r u d e n t e s e v e r i d a d d o l a r e g l a y el s a l u d a b l e rig o r de la abstinencia, y h a n disfrutado de la dulce é insinuante

REVISTA.

MONTSERRATINA

201

conversación d e aquellos hombres macerados p o r la penitencia, e n c a n e c i d o s e n el e s t u d i o , e n c a l l e i i d o s t a l v e z e n e l c u l t i v o d e l a tierra, pero siempre alegres, risueños, complacientes, como q u e c o n o c í a n los encantos q u e c o m u n i c a al trato c o n nuestros semejantes la virtud moral de la Eutrapelia. P a r a no hacernos interminables, plácenos condensar las glorias de t a n esclarecido Patriarca en aquellas palabras del libro del Ecles i á s t i c o ( X L V , 1): Amado de Dios y de los hombres, y stc memoria está saturada de bendición. E n estos d í a s m á s q u e n u n c a c o n v i e n e r e n o v a r el r e c u e r d o d e e s t e i l u s t r e S a n t o , p o r c u a n t o e n el d o m i n g o s e g u n d o d e e s t e m e s l a Orden Bene.lictina y los devotos d e este insigne fundador celebran s o l e m n e m e n t e s u P a t r o c i n i o jiara d a r l e g r a c i a s p o r los beneficios q u e d e s u poderoso v a l i m i e n t o a n t e Dios h a r e p o r t a d o toda l a soc i e d a d , é i m p l o r a r d e n u e v o s u valioso a p o y o a n t e Dios e n las m i s e - ' rias y n e c e s i d a d e s q u e s i n cesar nos afiigen. ¡
JOSÉ E R I C E , Pbro.

Penitenciario de Huesca.

PATROCINIO DE SAN BENITO
¡r.loria á T i que c o n r á p i d o vuelo descendiste mil veces al suelo p a r a d a r á los tuyos solaz! ¡gloria! ¡gloria! repiten con gozo los que llenos d e santo alborozo en T í fundan su triunfo y su paz. A t u s hijos ¡cuan g r a t o este día! hoy colmada se v e su alegría, sus anhelos cumplidos están; y gustando la dicha m á s pura con acentos d e inmensa ternura gratitud y cariño te dan. T u memoria su espíritu inflama, y e n tu loa acrecientan la llama que en divino convierte al mortal. Jtira, Padre, á tu grey escogida,

202

RívTISTA

MONTSKRRATINA

q u e si es e l l a d e T i m u y q u e r i d a T ú e r e s s i e m p r e su a m o r s i n i g u a l . T ú saliendo á la lid animoso a b a n d o n a s el g r a t o r e p o s o c o n q u e t u a l m a r e c r e a el S e ñ o r ; á l o s t u y o s c o n fe t e p r e s e n t a s y sus débiles m a n o s sustentas, infundiendo en sus pechos valor. T ú al c a í d o le d a s v a l i m i e n t o , c o m u n i c a s al flaco t u a l i e n t o , d a s á todos tu g r a n corazón: e n l a l u c h a es t u b r a z o e s f o r z a d o , y á t u v o z s e e n a r d e c e el s o l d a d o q u e t r e m o l a d e C r i s t o el p e n d ó n . ¡ A d a l i d d e la t r o p a a g u e r r i d a q u e se l a n z a á r e ñ i r d e c i d i d a l a s b a t a l l a s del Dios d e I s r a e l ! No te apartes jamús de tus gentes; T ú las guia, hasta q u e orle sus frentes la corona de eterno l a u r e l . ¡.\y! el r u i d o d e fiera b a t a l l a m u y cercano á nosotros estalla. ¡.\y! y a c r e c e el f r a g o s o r u m o r T ú á nosotros a c u d e ligero, e m p u ñ a n d o t u m a n o el a c e r o q u e en el n m l o p r o d u c e p a v o r . . \ n t e s (jue él s u s e n c o n o s d e s a t e n u e s t r a s m a n o s a d i e s t r a al c o m b a t e , nuestro campo recorre veloz; e x a m i n a con tiento sus m u r o s , h a z q u e e s t é n al e m b a t e s e g u r o s d e e n e m i g o i m p l a c a b l e y feroz. Sin t a r d a n z a á los t u y o s i m p e r a , s u d e s t r e z a en la lid c o n s i d e r a , y r e d o b l a p o r ellos t u a f á n ; i n v e s t i g a do g u i a n sus pasos, d e s c u b r i e n d o los p é r f i d o s l a z o s q u e en el a r d u o c a m i n o h a l l a r á n . El arrojo del fuerte dirige, m á s v i g o r e n el t í m i d o e x i g e , y de todos serás T ú salud; h a z q u e al v i c i o t e n i e n d o r e n d i d o , nuestro pecho por T í enardecido.

REVISTA

MONTSERRATINA

sólo aspire n o b l e z a y virtud.
Y a d e s d e h o y el f u r o r i n h u m a n o del i n f i e r n o s e r á s i e m p r e v a n o :

con t u a u x i l i o l u c h a r es vencer;
q u e de f i r m e e s p e r a n z a y a l l e n o s tus vasallos s a b r á n como buenos nuevos lauros de gloria obtener. N o m e e s p a n t a la t o r p e m e n t i r a q u e e x c i t a n d o á las t u r b a s con ira l a s a r r a s t r a d e l c r i m e n en p o s . N o m e a s u s t a n los b a j o s r e n c o r e s escondidos en pechos t r a i d o r e s q u e p r o d i g a n ofensas á Dios. N a d a importa q u e b r a m e la tierra y renueve sacrilega guerra d e s d e el u n o h a s t a el o t r o c o n f í n , (^ue e s e b a n d o c o n t r a r i o p r e c i t o , a l e s f u e r z o y p o d e r d e HKNITO, g e m i r á e n s u d e r r o t a s i n fln.
ROBERTO BAS.

El
vulgo

l o s é de iati Benito,
«Fra
Soseph de les KlanÜes»
{Continuación)

|AMI>OCO f a l t ó e n el n i ñ o T o m á s e s e d i s t i n t i v o d e f u t u r a s a n t i d a d , t a n c a r a c t e r í s t i c o d e los S i e r v o s d e Dios, l a m á s tierna devoción á la Santísima Virgen. Nuestro T o m á s le e s t a b a m u y o b l i g a d o por los bencflcios a r r i b a m e n c i o n a d o s , pero no menos por otro particular y m u y notable, d e que veladam e n t e n o s d a c u e n t a 61 m i s m o e n s u V i d a , d o n d e r e f i e r e q u e s i e n d o d e e d a d de c u a t r o años (poco m á s ó menos) y hallándose enfermizo, c i e r t a n o c h e su m a d r e le acostó consigo p a r a p o d e r a t e n d e r l e m e jor. Sin s a b e r cómo, se d e s p e r t ó y halló s e n t a d o en la c a m a , y se le presentó delante una Señora que con semblante m u y a g r a d a b l e

i

204

REVISTA

MONTSERRATINA

y g r a c i o s o le e s t a b a m i r a n d o , lo c u a l d i c e q u e s e l e g r a b ó t a n t o q u e d e s p u é s d e c u a r e n t a y ocho a ñ o s ( c u a n d o esto escribía) lo rec o r d a b a c o m o si a c a b a s e d e s u c e d e r . P o r l a m a ñ a n a s e lo c o n t ó á s u m a d r e , q u e a d m i r a d a del s u c e s o , le dijo p o r q u é n o la h a b í a d e s p e r t a d o , y q u e lo h i c i e r a , si o t r a v e z l e s u c e d í a . A u n q u e n u e s t r o H e r m a n o J o s é a l referir este suceso n o d i c e q u i é n fuese e s t a S e ñ o r a q u e se le a p a r e c i ó , m á s a d e l a n t e , h a b i e n d o t e n i d o e s p e c i a l r e v e l a c i ó n d e e s t e c a s o el v e n e r a b l e P a d r e e r m i t a ñ o l í e r n a r d o M á r q u e z ( m u e r t o e n o l o r d e s a n t i d a d e n 1701), c o n f e s ó l l a n a m e n t e el s i e r v o d e Dios q u e la tal S e ñ o r a h a b í a sido la S a n t í s i m a V i r g e n , y q u e le d i j o q u e n o m o r i r í a d e a q u e l l a e n f e r m e d a d J u n t a m e n t e c o n el b e n e f i c i o d e l a s a l u d r e c i b i ó e l n i ñ o T o m á s e l d e u n a i n c l i n a c i ó n h a b i t u a l p a r a t o d o lo b u e n o , e n p a r t i c u l a r á c u a n t o conducía al amor, servicio y culto de María Santísima, d e s u e r t e q u e le g u s t a b a s u m a m e n t e q u e s u m a d r e le h a b l a r a d e e s t a c e l e s t i a l S e ñ o r a , y q u e le d e c l a r a s e l o s m i s t e r i o s q u e s e r e f i e r e n á E l l a , y el s i g n i f i c a d o d e l a s e s t a m p a s q u e h a l l a b a T o m á s h o j e a n d o * l o s L i b r o s y R e z o d e N u e s t r a S e ñ o r a . L a p i a d o s a I s a b e l lo h a c í a de m u y buena gana, dándole á conocer la granileza de Dios, su a m o r p a r a c o n los h o m b r e s q u e le o b l i g ó á b a j a r d e l c i e l o y t o m a r n u e s t r a c a r n e d e las p u r í s i m a s e n t r a ñ a s d e la V i r g e n S a n t í s i m a y d e s p u é s p a d e c e r m u e r t e d e c r u z i ) a r a s a l v a r á los h o m b r e s , y finalm e n t e i ) a r a i n c u l c a r l e m á s y m á s el a m o r y t e m o r d e D i o s , l e h a b l a b a t a m b i é n d e l c i e l o á d o n d e i r á n los b u e n o s , y d e l i n f i e r n o d o n d e s e r á n c a s t i g a d o s e t e r n a m e n t e los m a l o s . T o d a s estas v e r d a d e s «juedaron t a n i)rofundamente g r a b a d a s e n el t i e r n o c o r a z ó n d e n u e s t r o T o m á s , q u e n o s ó l o h u í a d e l p e c a d o , s i n o h a s t a d e lo ipie p u d i e r a ] ) a r e c e r l o y f u e r a s o m b r a d e é l . A s í q u e , h a l l á n d o s e j u g a n d o c o n los o t r o s n i ñ o s , si s e h a c í a a l g u n a t r a v e s u r a , ó d u d a b a d e si lo q u e h a c í a n e r a b u e n o ó m a l o , al p u n t o i b a á p r e g u n t á r s e l o á s u m a d r e , y o b r a b a s e g ú n lo q u e e l l a le r e s p o n d í a ; y e r a t a n n o t o r i o esto e n t r e los v e c i n o s , q u e m u c h a s v e c e s , c u a n d o le v e í a n h a c e r a l g u n a cosa, d e c í a n l e p o r g r a c i a : «Mira, T o m á s , tal vez l o q u e haces será p e c a d o y ofensa de Dios; b u e n o s e r í a q u e lo f u e s e s á p r e g u n t a r á l a m a d r e . » ¡ D i c h o s o s los h i j o s q u e h a n recil)ido t a n cristiana e d u c a c i ó n d e sus p a d r e s , y dichosos t a m b i é n los p a d r e s q u e c o n s u s d e s v e l o s y e j e m p l o s p r o c u r a n y l o g r a n q u e s u s hijos d e s d e l a c u n a c o m i e n c e n á s e r v i r á D i o s y g u a r d a r s u s a n t a L e y ! ¡ C u á n t o s d i s g u s t o s s e a h o r r a r í a n t o i l o s si a s í lo h i c i e r a n , y c u a n d e otro m o d o a n d a r í a n las familias, los pueblos y la sociedad entera! A d o r n a d o el n i ñ o T o m á s d e t a l e s g r a c i a s y v i r t u d e s , c a u t i v a b a el c o r a z ó n d e t o d o s los q u e le t r a t a b a n , d e n u d o q u e n o sólo s u s

REVISTA

MONTSERRATINA

205

p a d r e s y p a r i e n t e s , sino h a s t a los v e c i n o s , á porfía q u e r í a n t e n e r l e c o n s i g o . V i v í a n todos ellos p o r estos t i e m p o s en u n a s c h o z a s q u e t u v i e r o n q u e h a c e r a l l a d o d e la A b a d í a b e n e i l i c t i n o - c i s t e r c i e n s e d e S i g n y . f u n d a d a p o r S a n B e r n a r d o el a ñ o 1134 (1). L a s c o n t i n u a s y e n c a r n i z a d a s g u e r r a s d e l siglo x v i i a s o l a r o n los p u e b l o s d e los c o n f i n e s d e F r a n c i a y l o s P a í s e s B a j o s , y e n t r e e l l o s el l u g a r d o n d e n a c i ó n u e s t r o H e r m a n o J o s é , d e m o d o que t o d a s u f a m i l i a y v e c i n o s tuvieron que refugiarse en la susodicha A b a d í a . H a b i e n d o mejorado los t i e m p o s , s i n d u d a c o n l a p a z d e l o s P i r i n e o s , p o r l o s a ñ o s d e 1660, los p a d r e s d e l H e r m a n o J o s é p a s a r o n á u n a a l d e a ( c u y o n o m b r e n o s e d i c e ) , d o n d e t e n í a n a l g u n a s p o s e s i o n e s . E s t a n d o a q u í le s u c e d i ó el c a s o q u e r e f i e r e el m i s m o H e r m a n o .José d e S a n B e n i t o y q u e p r u e b a cuál era su devoción en aquella e d a d . Como no hubiera iglesia en d i c h a aldea, por h a b e r sido d e s t r u i d a d u r a n t e la g u e r r a , l o s p a d r e s d e n u e s t r o T o m á s t e n í a n q u e ir á M i s a á o t r o l u g a r d i s t a n t e c o m o u n c u a r t o d e l e g u a S u c e d i ó , p u e s , q u e el d í a d e V i e r n e s S a n t o l a m a d r e d e n u e s t r o T o m á s s e fué a l l á p a r a a s i s t i r á l o s d i v i n o s oficios, y n o q u i s o l l e v a r l e c o n s i g o . Q u e d ó s e T o m á s l l o r a n d o c e r c a d e u n h u e r t o y p a r a c o n s o l a r s e i d e ó h a c e r lo m i s m o q u e h a b í a visto en la iglesia e n tal ocasión. Hizo u n a c r u z con u n o s p a l i l l o s , se p u s o d e r o d i l l a s d e l a n t e d e e l l a y c o m e n z ó á r e z a r l a s oraciones que sabía, a c o m p a ñ á n d o l a s con a l g u n a s ceremonias con t il s e n t i m i e n t o y t e r n u r a d e c o r a z ó n , q u e l a s l á g r i m a s q u e a n t e s d e r r a m a b a d e d o l o r se l e t r o c a r o n e n l á g r i m a s d e g o z o y d e v o c i ó n . Al poco tiempo de h a l l a r s e eu la m e n c i o n a d a a l d e a p l u g o al Señor visitar de nuevo á la familia de nuestro T o m á s , llevándose p a r a sí a l j e í e d e e l l a J u a n A n t o i n e . S e g ú n c o s t u m b r e s a n t a d e l p a í s , a n t e s q u e m u r i e s e le p r e s e n t a r o n s u s h i j o s p a r a q u e l e s e c h a r a su bendicicm. Nuestro T o m á s asistió á su c a b e c e r a hasta su m u e r t e , ofreciéndolo todo al Señor con u n a r e s i g n a c i ó n en la d i v i n a v o l u n t a d n a d a c o m ú n en sus pocos años. Después d e t a n dolorosa pérd i d a , la v i u d a Isabel M a r a n d e l alquiló c u a n t o tenía en a q u e l l u g a r , y s e v o l v i ó á S i g n y 1' a b b a y e c o n s u s h i j o s , a t e n d i e n d o á s u e d u c a c i ó n t a n d i l i g e n t e y p r o v e c h o s a m e n t e c o m o lo d e m u e s t r a n l o s a d e l a n t o s e n l a v i r t u d q u e h i z o n u e s t r o T o m á s , el c u a l s i e m p r e t u v o á «u m a d r e l a m a y o r v e n e r a c i ó n y r e s p e t o , s i g u i e n d o fielmente sus consejos mientras estuvo bajo su dirección. N o h a f a l t a d o , sin e m b a r g o , a l g ú n a u t o r (2) q u e h a y a e s c r i t o q u e e l H e r m a n o J o s é d e S a n B e n i t o «se e x t r a v i ó a l g ú n t a n t o d e l c a m i n o

(1) MabíUon, «Anuales O. S. B.- toni. VL pág. 24-2. (2) Kl traductor de la llúioria eclesláMca de Berault Bercastel, edlc. de Valencia, 1870, tomo XXI, p4g 449.

206

REVISTA

MONTSERRATINA

d e l a v i d a , p r e c i p i t á n d o s e en l a s e n d a d e l a m u e r t e » e n s u j u v e n t u d , y el S r . L a f u e n t e l l e g a á d e c i r íjue « l l e v ó u n a v i d a d i s i p a d a (1) » E s t o lo infieren sin d u d a d e c i e r t a s e x p r e s i o n e s d e h u m i l d a d , m u y c o m u n e s e n los S i e r v o s d e D i o s , l a s c u a l e s d e j ó e s c r i t a s el H e r m a n o J o s é en su V i d a interior. P o r q u e d i c e (n." 8): « C u a n d o y o llegué á «los o n c é a n o s d e m i e d a d , p o c o m á s ó m e n o s , q u e e r a el t i e m p o e n »(iue h a b í a d e c o r r e s p o n d e r á l a d i v i n a g r a c i a , h i c e lo c o n t r a r i o , » d e j á n d o m e l l e v a r d e los deleites d e l siglo y g u s t o d e la c a r n e y d e »las pasiones, d e s u e r t e q u e d e s d e a q u e l t i e m p o h a s t a q u e m e d e »terminé e n t r a r en Religión, h a b i e n d o p a s a d o casi otros once a ñ o s , ; «cometí i n n u m e r a b l e s pecados, tanto que causa su m e m o r i a g r a n d e ' «horror á mi alma.» i M á s d e c i e n a ñ o s a n t e s ([uc e s c r i b i e r a n los s u s o d i c h o s a u t o r e s y a h a b í a n r e p a r a d o en este pasaje d e la v i d a del H e r m a n o J o s é d e S a n B e n i t o l o s m o n j e s d e e s t e M o n a s t e r i o , á p r o p ó s i t o d e lo c u a l e s c r i b e el v e n e r a b l e P a d r e A b a d B e n i t o A r g e r i c h : « Q u i e n o y e r e »esta confesión j u z g a r á , y n o sin motivo, q u e a p a r t a d o y a T o m á s » d e a q u e l fln, q u e e m p e z ó á s e g u i r c o n t o d o e m p e ñ o e n l o s p r i m e r o s «años, se precipitó i n c o n s t a n t e en la s e n d a d e la m u e r t e y q u e es« c o g i e n d o el m a l , p e r d i ó l a g r a c i a y el s u m o B i e n . M a s si h a c e m o s « l a r e f l e x i ó n d e b i d a s o b r e t o d a s l a s c l á u s u l a s q u e s e a ñ a d e n (*), n o «fué s u v i d a t a n d e r r a m a d a , c o m o s u h u m i l d a d p o n d e r a ; p u e s « d i c e q u e le s u c e d í a n m u c h a s v e c e s u n a s a v e n i d a s d e d e v o c i o n e s « s e n s i b l e s y l á g r i m a s , y q u e le p a r e c í a n u n c a h a b e r p e r d i d o d e l « t o d o el t e m o r d e D i o s , n i h a b e r t e n i d o a m o r a l p e c a d o . Y e s d e «presumir que, quien vivía tan prevenido con tales a r m a s como son «las del t e m o r d e Dios y a b o r r e c i m i e n t o al p e c a d o , y con a q u e l l a « i n c l i n a c i ó n h a b i t u a l ( d e q u e h a c e m e n c i ó n e n el n ú m . 6 d e s u « V i d a ) q u e le e x c i t a b a y l l e v a b a á lo b u e n o , e n p a r t i c u l a r lo q u e «conducía al a m o r d e María, Madre d e la hermosa dilección, a u n -

(1) Lafuente (Vicente), Hitto ia eeleaidatica de España, edic Barcelona, 18."w, t. III, páK. 440. (*) Son las siguientes: «Por la bondad y misericordia de Dios no fué (el • pecar) en todas maneras, porque de muchos males, que podía por mi •mismo, me libraba Dios. Y también sucedíame muchas veces, en medio • d e m a l e s tantos, unas avenidas de devociones sensibles y lágrimas; y pa•réceme nunca haber perdido el temor de Dios, ni liaber tenido amor al • pecado; y de cuando en cuando me confesaba y cumplía con las d e v o d o • nes y oraciones quo me hablan sido enseñadas, ó habla aprendido. En • particular dos cosas (lue me encargó mi madre, jamás so me olvidaron: la • primera era quo siempre tuviese devoción, amor y grande conflan/a ei> »la Virgen, Madre do Dios; la segunda quo hiciese buenas confesiones, no•cal ando ningún'pecado, y teniendo dolor de todos, proponiendo e n m e u - j •darme.» i

RBVISTA

MONTSERRATINA

207

» q u e se d i v e r t i e s e

alguna vez

del Sumo

Bien por

imperfecciones

• l e v e s , n u n c a se a p a r t ó d e él p o r p e c a d o s g r a v e s . « I n f i é r e s e e s t e d i s c u r s o c l a r a m e n t e d e lo q u e el S i e r v o d e D i o s , «años después, respondió á cierto sujeto d e toda su confianza y «satisfacción. A d m i r a d o é s t e d e h a b e r leído en los escritos q u e l e « h a b í a c o m u n i c a d o , las g r a n d e s e x a g e r a c i o n e s q u e h a c e d e su m a l a « v i d a e n el c i t a d o n ú m e r o , l e p r e g u n t ó c u r i o s o : «Si s e f u n d a b a e n respondió leves; los debía pero re«pecados graves y enormes, que en aquel tiempo hubiese cometido, «lo q u e a l l í d e t e s t a b a c o n t a n t a p o n d e r a c i ó n . » A lo q u e «el S i e r v o d e D i o s m u y h u m i l d e : Í¿IM para *que él. que detiía * putar por graves. tanto á Dios y á su Madre otros serian Santísima,

« P a l a b r a s son e s t a s , — c o n c l u y e el P . A r g e r i c h , — que

«que m e r e c í a n m u c h a s refiexiones p i a d o s a s ; y sólo se h a c e s o b r e «ellas l a q u e es p r o p i a de nuestro a s u n t o , p a r a p e r s u a d i r n o s á «la vida.»
FAUSTO C U B I E L .

«este j o v e n T o m á s j a m á s en m a t e r i a g r a v e se a p a r t ó del c a m i n o d e

Bna visita á l o n t e c a s i n o
JOMO d i c e el e r u d i t o a u t o r d e Le Moine _ liénédictin ( 1 ) , ya p a s a r o n a q u e l l o s t i e m p o s e n q u e l a figura d e l m o n j e e x c i t a b a la risa v o l t e r i a n a y la c o m p a s i ó n m í s e r a d e c u a l q u i e r levane t u d i t o á la violeta. Los trabajos d e estos últimos a ñ o s h a n

t a d o u n g r i t o d e a d m i r a c i ó n h a c i a el m a l l l a m a d o o s c u r a n t i s m o d e la E d a d Media, sus c o s t u m b r e s , su literatura, sus artes y sus instituciones; y a n t e s q u e los b e n e m é r i t o s hijos d e F r a n c i s c o y m i n g o r e c o r r i e r a n las naciones i n u n d á n d o l a s c o n los de Doesplendores Euroque motan

d e sus v i r t u d e s y d e su c i e n c i a , y a los hijos d e B e n i t o h a b í a n c o n q u i s t a d o p a r a la Iglesia á las naciones del centro y n o r t e d e pa, y España, Italia y Grecia habían recibido los infiujos Los si e m a n a r a n d e l g l o r i o s o S a n t o l l a m a d o el Sol de Occidente.

n u m e n t o s de p a s a d a g r a n d e z a c u b r e n a ú n nuestro suelo, y

magníficos se p r e s e n t a r o n n u e s t r o s P a d r e s e n t o d o s los m o n a s t e r i o s y t e m p l o s ¿ c u á n t o m á s n o d e b í a n h a c e r l o c o n el q u e , si b i e n n o e s

(1) Le Moine Bénédiclin, Ligugé, Vienne, 1898.

por J . Bessc, O. S. B. 1 vol. e n 8.° de 250 p á g s .

208 í

REVISTA

MONTSERRATINA

l a c u n a d e n u e s t r a S a g r a d a O r d e n , es el c e n t r o d e l a m i s m a p o r h a b e r d e s a r r o l l a d o a l l í N . P . S . B e n i t o e n los ú l t i m o s c a t o r c e a ñ o s d e s u v i d a el p l a n d e s u o b r a d e a p o s t o l a d o y de t r a b a j o , e s c r i t o s u a d m i r a b l e R e g l a , d o n d e c e r r ó s u s ojos, d o n d e d e s c a n s a n s u s r e l i t i u i a s , y d o n d e , p o r fin, los hijos d e B e n i t o h a n s i n t e t i z a d o , p o r dec i r l o a s í , lo q u e e n t o d o s los s i g l o s y p a í s e s h a n l l e v a d o a c a b o á fav o r d e l a r e l i g i ó n y de l a c u l t u r a , de l a c i v i l i z a c i ó n y d e l p r o g r e s o ? U n a visita á Montecasino b a s t a p a r a p o d e r apreciar debidam e n t e los m é r i t o s a l c a n z a d o s p o r n u e s t r a O r d e n : a l l í , c o m o e n R o m a , l a r e l i g i ó n y el a r t e v i v e n e n a m i g a b l e c o n s o r c i o ; y h é a q u í p o r q u é s o n r a r o s los v i C l a u s t r o <d*I P s r a d i a o » s i t a n t e s d e la C i u d a d E t e r n a q u e , si la p r e m u r a del tiempo no se lo i m p i d e , d e j a n d e v i s i t a r la h i s t ó r i c a A b a día. Sobre este monte, como sobre elevado cand e l e r o , a r d i ó la luz q u e por algunos años h a b í a

permanecido condida bajo celemín de abruptos p e ñ a s cos d e S u b i a c o , p a r a q u e á su suav e c a l o r se r e b l a n Vi»t« g e n e r a l d e c i e r a n los c o r a z o n e s d e los i n v a s o r e s d e l I m p e r i o , y á los f u l g o r e s d e su luz e s p l e n d o r o s a se d i s i p a r a n l a s t i n i e b l a s i i r o d u c i d a s e n los e s t e r t o r e s d e l a a g o n í a d e la c i v i l i z a c i ó n a n t i g u a , y s e l e v a n t a r a s o b r e s u s r u i n a s u n a civilización n u e v a , c r i s t i a n a , así como la Basílica Casinense se l e v a n t a s o b r e el p e d e s t a l d e d i c a d o á A p o l o . T o m a d o e n R o m a el t r e n d e Ñ a p ó l e s en l a e s t a c i ó n Termini, al b a j a r e n la e s t a c i ó n d e C a s i n o , á m i t a d del t r a y e c t o e n t r e R o m a y Ñ a p ó l e s , lo p r i m e r o q u e se ofrece á n u e s t r a v i s t a es la g r a n d i o s a m o l e e r g u i d a m a j e s t u o s a m e n t e s o b r e el m o n t e p r ó x i m o (.'J(K^ m . ) , á s u s p i e s l a p o b l a c i ó n p i n t o r e s c a d e S a n Crermún, y e n t r e a m b o s l a a n c h u r o s a c a r r e t e r a (6 k m . ) q u e s e r p e n t e a n d o p o r los flancos c o n d u c e á l a p u e r t a d e l m o n a s t e r i o . M i d e é s t e 180 m . d e l a r g o p o r 118

REVISTA

MONTSERRATINA

209

d e a n c h o . T r a s p a s a d o el u m b r a l , l a a t m ó s f e r a q u e a l l í s e r e s p i r a e s t o d a b e n e d i c t i n a , y los e s f u e r z o s d e f e c u n d i d a d a l l í d e s a r r o l l a d o s l l e v a n el s e l l o d e l e s p í r i t u d e l s a n t o F u n d a d o r , q u e se c i e r n e a ú n s o b r e a q u e l l o s g r a n d i o s o s c l a u s t r o s y oficinas, b e n d i c i e n d o los t r a bajos d e sus hijos. A n d a d o s u n o s 83 m . e n t r e c o r r e d o r e s , v e s t í b u l o s , e t c é t e r a , s e l l e g a a l p r i m e r c l a u s t r o l l a m a d o del Paradiso, cuyo proyecto es debido al célebre B r a m a n t e , y d i v i d i d o en tres patioá p o r dos pórticos: los d o s p r i m e r o s p a t i o s f o r m a n u n p a r a l e l ó g r a m o d e 88 m . p o r 3 0 m . , s i g u e u n a s o b e r b i a e s c a l i n a t a d e m á r m o l d e 37 p e l d a ñ o s d e 20 m . d e a n c h o , y s e l l e g a al t e r c e r p a t i o d e l m i s m o c l a u s t r o q u e m i d e 3 0 m . p o r 4 0 m D e s d e e s t e l u g a r y l a loggia a d y a c e n t e s e d i s f r u t a d e u n p a n o r a m a i n m e n s o y v a r i a d o h a s t a el m a r j u n t o á G a e t a , lo q u e l e h a m e r e c i d o el n o m b r e del Paradiso. A der e c h a s e l e v a n t a el C o l e g i o y O b s e r v a t o r i o m e t e o r o l ó g i c o , á i z q u i e r d a l a H o s p e d e r í a , y a l f r e n t e s e h a l l a el c l a u s t r o d e l a s E s t a t u a s ó d e l o s B i e n h e c h o r e s , d e 3 8 m . p o r 29 m . , a d o r n a d o d e v e i n t e e s t a t u a s colosales d e m á r m o l d e Pontífices y P r í n c i p e s bienhechores del M o n a s t e r i o ; l u e g o s i g u e la B a s í l i c a , á la c u a l d a n i n g r e s o tres diferentes p u e r t a s . Sobre la principal se halla la i m a g e n del Santo Pat r i a r c a c o n e s t a s p a l a b r a s : Cusios et Ultor. L a B a s í l i c a , q u e c o n s t a d e u n a g r a n d i o s a n a v e con su cúpula, de dos n a v e s m á s r e d u c i d a s con cinco cupulitas c a d a una y cuatro capillas á c a d a lado, mide 6 4 m . d e l a r g o p o r u n o s 28 d e a n c h o . L e v a n t a d a p o r c u a r t a v e z p o r e l a b a d D o m i n g o Q u e s a d a s e g ú n los p l a n o s d e l c a b a l l e r o e s p a ñ o l C o s m e í ' a n s a g a , el m e j o r a r q u i t e c t o d e s u t i e m p o , fué c o n s a g r a d a p o r B e n e d i c t o X I I I e n 1 7 2 7 ; los m o s a i c o s y m á r m o l e s m á s r i c o s a d o r n a n p r o f u s a m e n t e el p a v i m e n t o p a r e d e s y a l t a r e s , l o s t r a b a jos de escultura y pintura sorprenden por su riqueza y perfección. E n l a g r a n c ú p u l a o c h o g r a n d e s m e d a l l o n e s o s t e n t a n l a figura d e otros tantos Santos fundadores de Congregaciones benedictinas; e n t r e los v e n t a n a l e s se h a l l a n veinte Santos Sumos Pontífices perten e c i e n t e s á la O r d e n ; seis bustos en m á r m o l b l a n c o r e p r e s e n t a n á o t r o s t a n t o s S a n t o s Doctores d e la O r d e n q u e se d i s t i n g u i e r o n d e u n m o d o especial e n c e l e b r a r l a s g l o r i a s d e M a r í a ; y los frescos t o d o s d e la b ó v e d a s o n d e b i d o s al pincel d e L u c a s G i o r d a n o , q u e dejó en ellos las mejores de sus o b r a s . Los libros corales son 91, todos d e p e r g a m i n o y c o n p r e c i o s a s m i n i a t u r a s . T o d o lo d e l a B a s í l i c a e s d i g n o d e l o b j e t o á q u e s e d e s t i n a , y el a l t a r m a y o r , b a j o el c u a l r e p o s a n las r e l i q u i a s d e los c u e r p o s de s a n Benito y su h e r m a n a s a n t a E s c o l á s t i c a , s o b r e p u j a á lo d i c h o e n b e l l e z a y g r a n d i o s i d a d . Séanos lícito e n u m e r a r e n esta b r e v e r e s é ñ a l a s p r i n c i p a l e s d e p e n d e n c i a s del M o n a s t e r i o , t o d a s ellas bien a d o r n a d a s con frescos y con muebles de raro y exquisito gusto artístico. L a Sacristía mide

210

REVISTA

MONTSERRATINA

22 m . p o r 10 m . ; s i g u e n el C a p í t u l o y P i n a c o t e c a d e i g u a l e s d i m e n ­ s i o n e s . E l R e f e c t o r i o m i d e 48 m . p o r 10 m . E n t r e los 17 c u a d r o s q u e l e a d o r n a n s o b r e s a l e el d e l c e n t r o (9 m . p o r 7 m . ) d e b i d o á los h e r ­ m a n o s J . y L. B a s s a n o (siglo x v i ) q u e r e p r e s e n t a la m u l t i p l i c a c i ó n d e l p a n y l a p r o p a g a c i ó n d e l a R e g l a b e n e d i c t i n a p o r t o d o el o r b e . L a Biblioteca c u e n t a m á s d e 20,000 voliimenes escogidos, c u y o c a t á ­ l o g o lo f o r m a n 28 v o l ú m e n e s m a n u s c r i t o s , a u n q u e d e s p u é s d e h a ­ b e r s e a p o d e r a d o d e e l l a el G o b i e r n o i t a l i a n o y h a b e r l a d e c l a r a d o monumento nacional, ha quedado m u y pobre en obras modernas,

I n t e r i o r de la B a s í l i c a

m a s l a s c o l e c c i o n e s d e I n c u n a b l e s y e d i c i o n e s Princeps simas.

son riquí­

P o r u n g r a n d i o s o c o r r e d o r d e 177 m . d e l a r g o p o r G m . d e a n c h o y 8 d e a l t u r a s e p a s a al S e m i n a r i o y a l A r c h i v o , q u e e s la m á s i m ­ p o r t a n t e p i e z a d e l M o n a s t e r i o . C o n s t a d e t r e s s a l o n e s d e 19 m . p o r 6 m . c a d a u n o : e n el p r i m e r o s e h a l l a n B u l a s p o n t i f i c i a s , P r i v i l e ­ g i o s r e a l e s y l o s p r i n c i p a l e s c ó d i c e s ; e n el s e g u n d o , q u e es el m á s rico, se hallan m á s d e 800 m a n u s c r i t o s anteriores á la i m p r e n t a , d e l o s c u a l e s el m á s a n t i g u o e s d e l s i g l o v y .580 p o s t e r i o r e s á e l l a , c o n ­ t e n i d o s t o d o s e l l o s e n 1..380 v o l ú m e n e s c o n u n c o m p l e t o í n d i c e e n s i e t e v o l ú m e n e s , y a d e m á s e n 144 c a j o n e s h a y 4 0 , 0 0 0 p e r g a m i n o s y .50,0 K) d o c u m e n t o s , t o d o s i n t e r e s a n t e s p a r a l a h i s t o r i a : e n el t e r ­ c e r o s e c o n s e r v a n m á s d e 1,000 d i p l o m a s d e E m p e r a d o r e s y R e y e í

REVISTA

MONTSERRATINA

211

(el m á s a n t i g u o es d e l a ñ o 8 1 0 ) , y u n g r a n n ú m e r o d e e s c r i t u r a s , actas notariales, etc. A s í q u e M o u t e c a s i n o es u n a i n m e n s a c o r o n a e n t r e l a z a d a p o r l o s hijos d e s a n B e n i t o al r e d e d o r d e la Torrefta ó c e l d a d e l S a n t o , q u e h a sido b r i l l a n t e m e n t e r e s t a u r a d a y d e c o r a d a con preciosas p i n t u r a s d e la v i d a de X . P . s a n Benito, y escenas m o n á s t i c a s p o r l o s m o n j e s d e la e s c u e l a d e B e u r o n . T a l es l a c o r o n a s i e m p r e r a d i a n t e y bella q u e las g e n e r a c i o n e s de catorce siglos h a n deposit a d o s o b r e l a t u m b a g l o r i o s a d e l S a n t o , y q u e al c o n t e m p l a r l a á p e s a r d e los s i g l o s t r a n s c u r r i d o s d e s u e x i s t e n c i a , t o d o s los v i a j e r o s l a a d m i r a n m á s y m á s , y v u é l v e n s e c o n el d e s e o m a n i f e s t a d o p o r el g r a n e s t a d i s t a Mv. ( í l a d s t o a e en el l i b r o d e v i s i t a n t e s d e l a Biblioteca con esta expresiva p a l a b r a : FLOREAT.
V. VALLES.

•mBs-

•

Blimaíología

ionisBrraiinai
U

H U M E r> A
(COSTINUACIÓS)

¡ V A P O R A C I Ó N — B a j o el e p í g r a f e de humedad comprenderem o s t o d o lo q u e s e refiere al v a j i o r d e a g u a d i l u i d o e n la a t m ó s f e r a , c o n s i d e r a d o e n sí m i s m o y n o e n c u a n t o á l o s f e n ó m e n o s ó mett^oros á q u e d a o r i g e n , los c u a l e s s e r á n o b j e t o d e u n p á r r a f o e s p e c i a l . E n p r i m e r l u g a r el v a p o r a c u o s o t r a e s u e x i s t e n c i a d e la evaporación; por otra p a r t e ésta no se ejerce sino con d e p e n d e n c i a d e la m a y o r ó m e n o r s e q u e d a d d e l a i r e ; e s , p u e s , lóg i c o q u e e m p e c e m o s d a n d o á c o n o c e r los r e s u l t a d o s o b t e n i d o s e n los cinco años de e x p e r i m e n t a c i ó n sobre la c a n t i d a d d e a g u a diar i a m e n t e e v a p o r a d a . El i n s t r u m e n t o e m p l e a d o e n estas observac i o n e s es el e v a i i o r í m e t r o d e P i c h e : l a s c a p a s d e a g u a t r a s p a s a d a s á la a t m ó s f e r a y r e v e l a d a s p o r d i c h o a p a r a t o s e h a n c o n s i g n a d o e n el c u a d r o I I , q u e a c o m p a ñ a a l p r e s e n t e n ú m e r o , d o n d e h e m o s c o m p e n d i a d o , reduciéndolas á sus valores medios, t e d a s las observaciones c u y o estudio incluimos d e n t r o d e este p á r r a f o sobre la hum e d a d del aire.

212

REVISTA

MONTSERRATINA

Examinando

en d i c h o c u a d r o l a s c o l u m n a s q u e se r e f i e r e n á l a á cualquiera puede

e v a p o r a c i ó n , los d a t o s a l l í e x p u e s t o s s o r p r e n d e r á n

q u e los c o m p a r e c o n los o b t e n i d o s e n o t r a s l o c a l i d a d e s . Si

decirse q u e la e v a p o r a c i ó n ofrece v a l o r e s s u m a m e n t e e x i g u o s d u r a n t e los m e s e s d e v e r a n o , p o d e m o s p o r el c o n t r a r i o a f i r m a r q u e en i n v i e r n o son r e l a t i v a m e n t e g r a n d e s , m á x i m e t e n i e n d o e n c u e n t a l a p e q u e n e z d e los p r i m e r o s . Dos c a r a c t e r e s , p o r lo t a n t o , m u y p r i n cipales distinguen al fenómeno d e Montserrat: 1.° Q u e l a s c a n t i d a d e s d e a g u a e v a p o r a d a e n u n solo d i a , a b s o l u t a m e n t e h a b l a n d o , son m u y pequeñas; podemos señalar por térm i n o m e d i o p a r a c a d a u n a d e las estaciones los v a l o r e s siguientes:
nim
mil)

la v a p o r i z a c i ó n del a g u a

en

Invierno Primavera 2."

'i, O 3,2

Verano Otoño

5,5 2,4

L a d i f e r e n c i a e x t r e m a q u e se d e d u c e d e los v a l o r e s p r e c e -

d e n t e s e n t r e el i n v i e r n o y el v e r a n o es t a m b i é n m u y p e q u e ñ a , p u e s n o p a s a d e 3"»"', 5. T o d o e s t o n o s e s t á i n d i c a n d o q u e lejos d e s e r s e d i e n t a l a a t m ó s f e r a M o n t s e r r a t i n a , se h a l l a p o r el c o n t r a r i o e l e v a d a á u n a l t o grado de saturación, consecuencia que pronto veremos confirmada p o r l a s o b s e r v a c i o n e s d e l p s i c r ó m e t r o . E s p r e c i s o atin t e n e r e n c u e n t a q u e los v a l o r e s a n t e c e d e n t e s , p a r t i c u l a r m e n t e los d e v e r a n o , son e x a g e r a d o s á consecuencia del r e d u c i d o t a m a ñ o d e los e v a p o r í m e t r o s P i c h e , s u j e t o s n e c e s a r i a m e n t e á t o d o s los c a m b i o s d e t e m p e r a t u r a , y s a b i d o es c u á n t o i n f l u y e é s t a e n l a s m a s a s d e a g u a p a r a p r o d u c i r su v a p o r i z a c i ó n : p o r lo c u a l los n t i m e r o s a n t e r i o r e s n o s o n t a n sólo u n a f u n c i ó n d e l a m a y o r ó m e n o r s e i j u e d a d del aire, sino t a m b i é n d e la t e m p e r a t u r a p r o p i a á las m a s a s d e a g u a s o b r e q u e s e h a n v e r i f i c a d o los e x p e r i m e n t o s .

OBSERVACIOSES PSICROMÉTRIC.VS .—Los m e t e o r o l o g i s t a s e s t u d i a n el v a p o r c o n t e n i d o e n el a i r e b a j o d o s a s p e c t o s m u y d i v e r s o s . N o b a s t a c o n o c e r s u cantidad; es p r e c i s o a v e r i g u a r t a m b i é n s u estado c o n r e s p e c t o a l punto de condensación: p o r q u e , como la c a p a c i d a d del aire p a r a c o n t e n e r en su seno al v a p o r d e a g u a t e n g a un límit e , q u e es m a y o r ó m e n o r s e g ú n l a t e m p e r a t u r a , e n s o b r e v i n i e n d o e s t e l í m i t e , u n a p a r t e del v a p o r s e c o n d e n s a e n f o r m a d e r o c í o , n i e b l a , n u b e s , l l u v i a , e t c . , s e g ú n los c a s o s ; el a i r e e s t á e n t o n c e s s a t u r a d o y e q u i v a l e á lo q u e l l a m a m o s c o m u n m e n t e húmedo, jiudiendo cons i g u i e n t e m e n t e p o s e e r e s t a p r o p i e d a d a u n e n el c a s o d e s e r p e q u e ñ a

REVISTA

MONTSERRATINA

213

£ c

wipaui iA|)S|aj pcpauínH •uiui ue

- t o-. " M X 1 - -X Ol 91

ce 1^ -M

iC5

— X

X

it; 1^ —

ce

r-'i-^ Q " >o -x ifi

- f i~ x'aT o

H
'7

•ipaui

1»

lé^^i
(M

o
m

U9 |tu»i

^„
X

•uluí u9 Bipeui u9|aBJOdsA3 •ipeui fAueiej pvpsuinH

ci

« « t - X —' ce 1-^

ce ce" e-Per c-rce'^-x'er
-i"

»: í
A V A V*

a

^ ce ?c r- -S

—'cT-T
«c t~-

ití — ' -* ei ei — ce (íi
o"

•uiui ue
•ipeui U9i >uei ^ X

'i

x"

S/!2x

c-rx'i--^ i~- lO ce ce'ereP
^ ifí cr.

H

-

*muj ue ejpoiu
u9i»joil«x3 b I •C •ipeui «A |)>|ej p«peuinH

2 S ?
cíTcíTce' in — 1 — _ ^ -*__it5_X__ rTc-fi^ 3 to X 1- t X -j; 1x_^—_ X 5¿"X X O O -í-t—

ei X ce__rí_-x ePce'^ííTer
O ^ O

te
cé"

x__—
l~ 1^ X

— • ei ei >t5

O
A

Sais s"
8S?i,5? x_
3Ó"

•uiui ue
«ipeiu u9ituex

x

8 =8

e f o x"

•uluí ue ejpeiu u9|a<JOd<«3 «ipeui pvpeuinH
A A W»

88^3
o S S s •* l~ ÍC
C
I-

8

3?

88

ce'
I—

S S 3

e-re-PercT
tX l~

?g g?

1
í

•uiui ue
«jpeui U9 !tuei

-

o"o — " —
X

x" >n ce ePcíT-^eP
Ol

H

i

•uiui ue «ipaui u9 |3iJOd«A3

r—f

©•Perer

ce"
ce_

c
i.

í *l t.
V

•ipeui *A|t*iej pipauínH •uiui ue s¡peui U9 !tuex

»1 ^ « t - X i-

co t-

c¿

-XI o 1 — 1^ 1 -

1—

ei ce
I-'

*

I

x'i-' m o x__ ce-jTV

e-r» íc

i-

3;

%
X

•uluí ue «¡peui u9 |3*Jod«A3 m

t~ M

o « lO ce^eí — " eTer-t^er

o ce"

£
-<

s i
UJ

c

Jsi
u«

• •o
irá ¿
.S C

ó'S
O

« J2 a!

lll lili

d •a <<

1-5-S-1

2 U

REVJSTA

MONTSERRATINA

lii c a n t i d a d d e v a p o r e x i s t e n t e , si a l m i s m o t i e m p o e s b a j a l a t e m p e r a t u r a : p o r el c o n t r a r i o , si é s t a es e l e v a d a , p u e d e m u y b i e n s e r a q u e l m á s a b u n d a n t e , y s i n e m b a r g o el a i r e d e b e r á l l a m a r s e p r o p i a m e n t e seco, p o n i u e a l a u m e n t o d e l a t e m p e r a t u r a b a s e s e g u i d o u n a u m e n t o t o d a v í a m a y o r d e lo q u e l l a m á b a m o s s u c a p a c i d a d , c o n lo c u a l el v a p o r , a u n q u e m á s a b u n d a n t e , s e h a l l a r á m á s r e m o t o d e la c o n d e n s a c i ó n . Se c o m p r e n d e , p u e s , la n e c e s i d a d d e a t e n d e r no sólo á su c a n t i d a d a b s o l u t a , sino t a m b i é n á la r e l a c i ó n d e esta c a n t i d a d c o n la q u e s e r í a m e n e s t e r p a r a s a t u r a r la a t m ó s f e r a s i n v a r i a r l a t e m p e r a t u r a ; s e d a á e s t a r e l a c i ó n el n o m b r e d e TIMmedad relativa y se e x p r e s a en c e n t é s i m a s por u n n ú m e r o comp r e n d i d o e n t r e O y 100, d e s i g n a n d o e s t e ú l t i m o el p u n t o p r e c i s o d e l a s a t u r a c i ó n : a s í , p o r e j e m p l o , el n ú m e r o 5 0 s i g n i f i c a r á q u e el a i r e c o n t i e n e l a m i t a d d e l v a p o r , q u e á l a niisiiia t e m p e r a t u r a p o d r í a c o n t e n e r sin p a s a r al estado d e c o n d e n s a c i ó n . L a h u m e d a d a b s o l u t a , esto es, la c a n t i d a d del v a p o r a c u o s o se m i d e aproximadamente p o r s u tensión e x p r e s a d a e n m i l í m e t r o s , r e f e r i d o s á u n a c o l u m n a b a r o m é t r i c a que d i c h a fuerza p o d r í a equilibrar. H e m o s juzgado oportuno reproducir b r e v e m e n t e estas nociones, p o r q u e no siendo destinada de un modo exclusivo nuestra Revista á gentes tiue d e b a n s u p o n e r s e e n t e r a d a s d e los p r o c e d i m i e n t o s m e t e o r o l ó g i c o s , p o r e s t e m e d i o t o d o s los l e c t o r e s p o d r á n h a c e r s e c a r g o d e l o q u e a q u í e s t u d i a m o s . E m p e c e m o s por la c a n t i d a d a b s o l u t a ó tensión del v a p o r acuoso. U n a r á p i d a o j e a d a s o b r e el c u a d r o I I , e n l a s c o l u m n a s q u e d a n los v a l o r e s de la tensión, h a r á c o m p r e n d e r b i e n p r o n t o q u e la c a n t i d a d de v a p o r q u e i m p r e g n a n u e s t r a a t m ó s f e r a no es escasa; e n • c u a l q u i e r é p o c a d e l a ñ o es m á s a b u n d a n t e e n M o n t s e r r a t q u e e n M a d r i d , á p e s a r d e los r e c i o s c a l o r e s p o r q u e a t r a v i e s a la c a p i t a l e n v e r a n o ; si b i e n , e s t a b l e c i d a l a c o m p a r a c i ó n c o n o t r o s p u n t o s m á s p r ó x i m o s al m a r , el r e s u l t a d o s e r í a m u y d i f e r e n t e : a s í , p o r e j e m p l o , S a b a d e l l , q u e d i s t a p o c o d e la m o n t a ñ a , g o z a d e u n a a t m ó s f e r a m u c h o m á s c a r g a d a d e v a p o r e s (1), p e r o e s t e f e n ó m e n o n a d a tiene d e a n o r m a l , p o r q u e la tensión del v a p o r d e c r e c e con la a l t u r a m á s r á p i d a m e n t e a ú n q u e la presión atmosférica; por esta razón y por ser Montserrat una m o n t a ñ a aislada de pequeña base, t i u e s e e l e v a p o r lo t a n t o e n s e n t i d o m u y v e r t i c a l , h e m o s a f i r m a d o q u e el v a p o r d e a g u a es e n e l l a a b u n d a n t e , m á s d e lo q u e p u d i e r a esperarse en las referid;is c o n d i c i o n e s . Los n ú m e r o s siguientes e x -

(1) Los (latos en que f umlamos estas comparaciones iniedcn verse para Síailrid en el Anuario de 1H7'J, y para .Sabadell en el «Resumen de Observaciones» publicado por los KR. Pl*. Escolapios de dicha ciudad. í

REVISTA

MONTSERRATINA

215

p r e s a n el v a l o r d e l a t e n s i ó n p a r a c a d a u n a d e l a s e s t a c i o n e s d e l año: min mm Invierno 5,7 Verano 11 , tí Primavera 7 ,3 Otoño it, 7 E n los m e s e s q u e v a n c o m p r e n d i d o s e n c a d a u n a d e l a s e s t a c i o n e s la t e n s i ó n difiere m u y p o c o d e los v a l o r e s m e d i o s a q u í e x p u e s t o s : el m á x i m u m s e p r e s e n t a e n A g o s t o (12""",7), d e l c u a l d i s c r e p a p o c o el m e s d e S e t i e m b r e (12""",3); el m í n i m u m t e n d r á l u g a r o r d i n a r i a m e n t e e n F e b r e r o (5""",4) y a l g u n a s v o c e s e n D i c i e m b r e Í5''"",8) á los c u a l e s se s o b r e p o n e c a s i s i e m p r e el d e E n e r o (6'"'",1). L a t e n s i ó n m e d i a a n u a l e s d e H^n^C, y l a a m p l i t u d d e s u v a r i a c i ó n e n el cui"so d e u n a ñ o 7"'"',3.
NAECISO PÉREZ.

(Se

continuará).

Un Mélodo y una Escuela
AS t a n n u m e r o s a s c o m o h a l a g ü e ñ a s a p r e c i a c i o n e s , c o n q u e repetidas veces ha sido h o n r a d o por las revistas y p e r i ó d i c o s e s p a ñ o l e s el M é t o d o d e C a n t o g r e g o r i a n o d e l P . Suñol; las opiniones no m e n o s a u t o r i z a d a s , q u e n o s h a n e x p r e s a d o p e r s o n a l m e n t e los m a e s t r o s d e c a p i l l a y d e m á s q u e s e o c u p a n a c t i v a m e n t e d e la d i f u s i ó n del c a u t o g r e g o r i a n o e n e s t e p a í s ; y , e n Hn, los r e s u l t a d o s i n c o n t e s t a b l e m e n t e s a t i s f a c t o r i o s q u e c o n d i c h o m é t o d o h e m o s o b t e n i d o a l s e r v i r n o s d e él p a r a l a e n s e ñ a n z a d e l cauto g r e g o r i a n o eu v a r i a s Catedrales, Seminarios y C o m u n i d a d e s r e l i g i o s a s d e E s p a ñ a , n o s h a n d e m o s t r a d o h a s t a l a e v i d e n c i a su m é r i t o y s u v a l o r . E s t e p r o v i e n e , s i n d u d a , d e la c o m p e t e n c i a p e r s o n a l d e su a u t o r y d e su p r á c t i c a en la e n s e ñ a n z a del canto; pero s o b r e

(1) Fieles á nuestro propósito ríe no hablar ¡)or cuenta propia en asuntos que tocan muy de cerca i, los actuales redacto res de nuestra Revista, á petición del autor traducimos de la Reviita Musical Coíaíoiui el adjunto artículo con el <iue el II. P. Mauro Sablayrolle» encabeza la traducción francesa de la seguuila eiliclón del Método de canto gregoriano de nuestro P. Suñol, cnciue, á vueltas de muchas alalianzas que en nuestra pluma parecieran interesadas, haceuim brillante apología de los estudios rítmicos de los PP. de Solesmes.—(N. de la R.)

216

RKVISTA

MONTSKRRATINA

todo, d e la d o c t r i n a q u e sienta y de la p u r e z a d e las fuentes en q u e el a u t o r h a ido á heber. N o e s t a n f á c i l c o m o á p r i m e r a v i s t a p o d r í a p a r e c e r el h a b l a r del c a n t o litúrgico con c o n o c i m i e n t o de c a u s a ; y es esto t a n t o m á s difícil e n el m o m e n t o en q u e e s c r i b i m o s , c u a n t o q u e son m á s q u e n u n c a los q u e p r e t e n d e n h a b l a r d e él. E l a u t o r , c o n u n a s e g u r i d a d y b u e n s e n t i d o p r á c t i c o q u o le h a c e n g r a n d e honor no vaciló un momento acerca del camino que debía s e g u i r : y se d i r i g i ó r e c t a m e n t e p o r la v e r e d a q u e le s e ñ a l a b a la E s c u e l a d e S o l e s m e s , p o r lo c u a l el p ú b l i c o e s p a ñ o l h a a c o g i d o c o a entusiasmo su obra. El m é t o d o d e n u e s t r o h e r m a n o es u n a o b r a n u e v a , seria, d o c t r i n a l , p r á c t i c a , t a n ú t i l a l q u e e n s e ñ a , c o m o al q u e a p r e n d e ; p o r l o (jue p o d e m o s d e c i r q u e d i c h o m é t o d o s e r e c o m i e n d a p o r sí m i s m o . E l l e c t o r c o m p r e n d e r á q u e es s u p e r f i n o e x t e n d e m o s m á s e n s e m e j a n t e s e l o g i o s , p o r c u a n t o s e los t r i b u t a m o s al a u t o r s i n r e s t r i c c i ó n alguna. El P . Suñol ha consagrado largas páginas de su obra á la explic a c i ó n d e u n a m a t e r i a i m p o r t a n t í s i m a , c u a l es la d e l r i t m o : y s o b r e e s t a sí q u e d e s e a m o s d e c i r a l g o , n o p a r a d e f e n d e r d i c h a d o c t r i n a , p u e s t o q u e e l l a p o r sí m i s m a s e d e f i e n d e y a s u f i c i e n t e m e n t e , s i n o p a r a que, entusiastas y convencidos seguidores como somos de la E s c u e l a S o l e s m e n s e , c o n t r i b u y a m o s n o s o t r o s á la m a y o r u n i d a d d e p e n s a m i e n t o s o b r e u n a c u e s t i ó n q u e , lo d i r e m o s f r a n c a m e n t e , c u a n t o m á s la e s t u d i a m o s , e n c o n t r a m o s s e r la m á s r a c i o n a l , la m á s c i e n t í fica, l a m á s p r á c t i c a , e n u n a p a l a b r a , l a m á s c o n f o r m e c o n l a j u s t a c o m p r e n s i ó n del a r t e d e la m ú s i c a en g e n e r a l , y del c a n t o g r e g o riano en particular.

***
D e c í a m o s q u e n o es c o s a t a n f á c i l c o m o p o d r í a p a r e c e r el t r a t a r d e b i d a m e n t e las cuestiones referentes al c a n t o g r e g o r i a n o , puesto q u e e s u n a m a t e r i a m u y c o m p l e j a ; y p o r c i e r t o (|ue el a s u n t o s e p r e s e n t a m u c h o m á s e s c a b r o s o t o d a v í a , si n o s j i a r a m o s á e x a m i n a r la c u e s t i ó n d e l r i t m o ; y a q u e e s t o s u p o n e u n c o n o c i m i e n t o m u y p r o f u n d o d e t o d o s l o s e l e m e n t o s q u e lo c o n s t i t u y e n , y u n e s t u d i o m u y serio¡y r a z o n a d o d e las aplicaciones q u e del m i s m o h a n hecho e n s u s o b r a s los g r a n d e s m a e s t r o s d e l a r t e m u s i c a l e n e l t r a n s c u r s o de l o s s i g l o s . Si v e r d a d e r a m e n t e son d e a d m i r a r , y c o m o u n a d e las glorias del siglo p a s a d o , h o m b r e s e m i n e n t e s q u e se h a n d e d i c a d o á las obras musicales antiguas, alterado, se c o n s i d e r a r á n s i e m p r e los e r u d i t o s estudios d e h a c e r r e v i v i r el r i t m o d e y a p o r el t i e m p o , y a p o r

REVISTA

MONTSERRATINA

217

ol m a l g u s t o (le los e d i t o r e s , y h a n e l e v a d o los r e s u l t a d o s d e s u s e s t u d i o s al r a n g o d e u n a v e r d a d e r a d o c t r i n a , e x p u e s t a c o n u n a nmgniflcencia d e p r u e b a s sin igual; la m i s m a p a r t e de g l o r i a les c o r r o s p o n i l e á los B e n e d i c t i n o s d e S o l e s m e s , p u e s t o q u e e l l o s , p a r ­ t i e n d o d e l p r i n c i p i o e x p u e s t o p o r el P . P o t h i e r , O. S. B . , e u s u s Mélodies grégoriennes, d e q u e el r i t m o d e l c a n t o g r e g o r i a n o e s el r i t m o oratorio, y estudiándolo c a d a día más profundamente, han venido á f o r m u l a r p a r a el c a n t o g r e g o r i a n o e n p a r t i c u l a r u n a v e r d a d e r a t e o r í a d e s u r i t m o p r o p i o y p e c u l i a r , a c e r c a d e l c u a l n o te t e n í a n h a s t a el p r e s e n t e s i n o i d e a s v a g a s y c o n f u s a s . L o s i n n u m e r a b l e s t r a b a j o s q u e p a r a e s t e fin e m p r e n d i e r o n c o m ­ p r e n d e n dos p a r t e s . E n la p r i m e r a se e x t i e n d e n sus estudios a c e r c a d e l a l e n g u a latina y su r i t m o , c o m p a r a n d o luego las r e l a c i o n e s del t e x t o con la m e l o d í a y s u s i n f i u e n o i a s r e c i p r o c a s ; m á s t a r d e , oti-os estudios no m e n o s i m p o r t a n t e s s o b r e la e s t r u c t u r a d e las frases, sus formas y c a d e n c i a s , m o d e l a d a s sobre tipos silábicos, formas (lue h a n d e m o s t r a d o d e b í a n p e r m a n e c e r i n v a r i a b l e s , s e a n c u a l e s f u e r e n l a s p a l a b r a s q u e se les a d a p t e n , y a ipie si s e p r e t e n d e v a ­ r i a r l a s p i e r d e n al m i s m o t i e m p o t o d a la g r a c i a d e su r i t m o , v e r d a ­ deramente encantador, conclusiones todas, que como verdaderos s e c r e t o s h a n s i d o a r r a n c a d a s del c o n o c i m i e n t o í n t i m o d e l a r t e d e l a composición gregoriana. L a s e g u n d a p a r t e se nos presenta no menos magnífica é i m p o ­ n e n t e . E n ella e.-.oontramos, on e f e c t o , u n m a r a v i l l o s o e s t u d i o d e l acento latino, principal elemento g e n e r a d o r del ritmo g r e g o r i a n o , l a s n o c i o n e s d e a r s i s y t e s i s , r e l a c i o n e s d e los m i e m b r o s d e f r a s e , <'.e l a s f r a s e s y p e r í o d o s , l a z o s q u e l o s u n e n , c a r a c t e r e s q u e l e s d i s t i n g u e n , m a t i c e s q u e les a c o m p a i l a i i , l a m a r c h a a r m o n i o s a d e l ritmo, analizada en cada uno d e s ú s pasos, etc., etc. T a l e s , e n c o n j u n t o , el g r a n edificio q u e los mcmjes d e S o l e s m e s h a n l e v a n t a d o s o b r o el p r i n c i p i o i n c o n m o v i b l e dol r i t m o o r a t o r i o , edificio a d m i r a b l e e n s u b e l l e z a y p r o p o r c i o n e s , q u e i n c o n s c i e n t e ­ m e n t e n o s t r a e á la m e m o r i a a q u e l o t r o edificio m a t e r i a l (1) t o d a ­ v í a p o r t e r m i n a r , h o n r a ilel m o n j e q u e lo p r o y e c t ó y q u e h o y , g r a ­ cias á leyes i n i c u a s , se halla a b a n d o n a d o . P e r o el e s t u d i o d e l r i t m o n o p o d í a q u e d a r e n el o r d e n m e r a m e n t e e s p e c u l a t i v o , p u e s t o q u e e l r i t m o e s el a l m a d e l a m e l o d í a , y el a l ­ m a se n o s m a n i f i e s t a p o r l a v i d a y el m o v i m i e n t o : d e a h í q u e s u s estítdios profundos y unrílisis íntimos se n o s h a y a n m a n i f e s t a d o t o ­ d a v í a d e u n a m a n e r a m á s s o r p r e n d e n t e , si c a b e , p o r m e d i o d e la práclica, q u e a q u e l l o s m o n j e s , s a n t a m e n t e a p a s i o n a d o s }ior l a o b r a

(1) Se refiere al magnilieo Monasterio de Solesmes, Francia.

218

KEVISTA

MONTSERRATINA

d e D i o s , opus Dei, c o m o l a l l a m a S a n B e n i t o , y á l a q u e p o r e s p e cial vocación vienen obligados, h a n p r o c u r a d o manifestar en ella el f r u t o t o d o d e s u s e s t u d i o s t e ó r i c o s . ¿ Q u i é n c o m o e l l o s h a l o g r a d o u n a p r á c t i c a del canto t a n inteligente, reflexiva, sostenida s i e m p r e p o r a q u e l l a p i e d a d q u e es « ú t i l p a r a t o d o » y c u a l i n f l u e n c i a f e l i c í s i m a h a d e b i d o c o n t r i b u i r á d e s a r r o l l a r e n e l l o s el s e n t i d o m u s i c a l , haciéndoles c o m p r e n d e r su v e r d a d e r o ritmo viviente, y q u e pod r í a m o s l l a m a r su m é d u l a , hasta convertirles en cantores perfectos d e la a l a b a n z a d i v i n a ? B i e n se c o m p r e n d e a s í q u e c o n s u s e s t u d i o s , c o n el t i e m p o y s u gran experiencia hayan llegado á tratar magistralmento todas las cuestiones g r e g o r i a n a s , especialmente las del r i t m o , d i r i g i d a s t o d a » y a d e s d e l a r g o s a ñ o s , d e s p u é s d e los p r i m e r o s iniciadores loa P P . G u é r a n g e r y P o t h i e r , p o r u n s a b i o y e m i n e n t e a r t i s t a , el P a d r e Mocquereau, actual Prior de Solesmes, ilustre fundador y dir e c t o r d e l a PaUographie Musicale Paleographie Musicale]... ¿Quién, á m e d i d a q u e i b a leyendo^ los p á r r a f o s p r e c e d e n t e s , no ha a d i v i n a d o q u e nos r e f e r í a m o s d e u n m o d o p a r t i c u l a r á e s t a p u b l i c a c i ó n s i n i g u a l (1), p r i n c i p a l m e n t e a l t o m o V I I ( j u e c o r o n a a d m i r a b l e m e n t e l o s e s t u d i o s s o b r e el r i t m o ? P o r e s t o , si C o m b a r i e u d e c í a d e l t o m o I V , q u e «él s o l o b a s t a p a r a a s e g u r a r l a g l o r i a d e u n s a b i o » , y o d i r é , d e s p u é s d e l e e r el t o m o V I I , q u e él s o l o e s s u f i c i e n t e p a r a d a r r e n o m b r e s e m p i t e r n o a l m u s i c ó l o g o q u e lo h a e s c r i t o . M a s ¡ a y ! ¿á q u é s e d e b e q u e l a s d o c t r i n a s d e l a E s c u e l a m á s a n t i g u a y a u t o r i z a d a , y á l a q u e c a b e el h o n o r d e l a r e s t a u r a c i ó n d e l c a n t o litúrgico, no h a y a n g a n a d o todas las voluntades y sean h o y día fuertemente combatidas por algunos? Triste condición la de las c o s a s d e e s t e m u n d o , e n el q u e á v e c e s l a s p a s i o n e s h u m a n a s , c i e g a s é i n s e n s a t a s , llegan á p e n e t r a r en ciertos dominios, c u y a p u e r t a les d e b i e r a estar a b s o l u t a m e n t e c e r r a d a . M a s estas c o n t r a d i c c i o n e s , lejos d e h a c e r n o s v a c i l a r n i p o r u n m o m e n t o en n u e s t r a s c o n v i c ciones personales, no hacen s i n o a f l a n z a r n o s m a s e n ellas.Esperamos f i r m e m e n t e y s i n t u r b a r n o s á q u e , r e s t a b l e c i d a l a c a l m a en l o s e s p í r i t u s , les c o m u n i q u e é s t a m á s r e c t i t u d y m á s solidez, p a r a q u e p o d a m o s v e r r e a l i z a d o el c a m b i o t a n feliz q u e d e s e a m o s . E n t o n c e s l o s c o n t r a d i c t o r e s y a d v e r s a r i o s a c e p t a r á n lo ([ue a n t e s h a b í a n r e h u s a d o , y d e f e n d e r á n lo q u e h a b í a n c o m b a t i d o ( 2 ) .

(1) H. Riemann. ' (2) Entre los diversos artículos que hemos leído sobre la materia, ninguno nos ba parecido más discreto colocando la cuestión en su verdadero terreno, que los que sobre el Congreso de música religiosa celebrado últimamente en Valladolid, escribe el erudito P. Villalba O. S. A., en la imporlante B o v i s f a L o Civdad de Dioi, Mayo-Junio 1907.-(N. de la R.)

REVISTA

MONTSERRATINA

219

A a l g u n o le p a r e c e r á , cluizils, q u e n o s h e m o s a p a r t a d o e n t e r a m e n t e del Método del P . Suñol, m a s c i e r t a m e n t e no es así; puesto q u e dicho Método, en su p a r t e doctrinal y r í t m i c a , no es sino u n simp l e a n á l i s i s d e l t o m o V H d e l a Paléographie MusicaU. Al h a b l a r , p u e s , d e e s t a o b r a , n o h e m o s h e c h o s i n o p o n d e r a r el v a l o r y l a i m p o r t a n c i a d e l c i t a d o M é t o d o . Y si i m p o r t a n t e y p r o v e c h o s o h a d e s e r el e s t u d i o del r i t m o e n l a m o n u m e n t a l o b r a la Paléographie Musicale, p o c o a s e q u i b l e , s i n e m b a r g o , p o r s u s c o n d i c i o n e s m a t e r i a les, á la m a y o r í a d e los a m a n t e s d e l c a n t o l i t ú r g i c o , g r a n d e h a s i d o el s e r v i c i o p r e s t a d o p o r el P . S u ñ o l á l a E s c u e l a d e S o l e s m e s al c o n d e n s a r a d m i r a b l e m e n t e en s u M é t o d o l a s d o c t r i n a s d e d i c h a E s c u e la, propagándolas y exteiuliéndolas de jste modo por todas partes. H é a q u í , en p o c a s p a l a b r a s , el t r a b a j o q u e se h a i m p u e s t o el P . S u ñ o l , s i e n d o , á lo m e n o s en l a s p r o p o r c i o n e s e n (luc lo h a h e cho, el p r i m e r o e n p r e s e n t a r l a s d o c t r i n a s d e la E s c u e l a d e S o l e s m e s e n l a f o r m a q u e h e m o s d i c h o , y p o r lo q u e le q u e d a r e m o s t o d o s siempre reconocidos.
MAURO SABLAYROLLES

P a r r a m ó n ( R i b a s ) A b r i l 1907.

CORRESPONDENCIA LITÚRGICO-GREGORIANA
5.*—«Cuando en u n a melodía silábica se e n c u e n t r a a l g ú n n e u m a , ¿cómo d e b e r á éste ejecutarse?» Resolu^ción.—A»i en el c a n t o n e u m á t i c o (en el q u e a b u n d a n los n c u mas), como en el silábico (en el que de o r d i n a r i o corresponde u n a n o t a por s í l a b a \ se sigue siempre la r e g l a g e n e r a l do q u e la p r i m e r a n o t a do u n nouina dojiondo dol valor do la silaba á quo se aplica, y do su posición on la melodía; t e n i e n d o más ó menos i n t e n s i d a d según las e x i g e n c i a s del lazo dinámico. 6."—«En ol c a n t o dol E v a n g e l i o de San Mateo, Líber generatinnis lesu Christi, Filii Parid, etc., ¿hay q u e h a c e r la melodía j)roj)ia dol p u n t o después de cada generacióti?» i?.—No h a y r e g i a d e t e r m i n a d a ; pero será mejor no h a c e r l a sino c a d a tros ó cuatro generaciones. 7 . » ~ « ¿ E s t á permitido acomiiañar con ol ó r g a n o todas las piezas del Ordinariitm MÍ.IKB Vaticano? Al decir todas las piezas se e n t i e n d e que no incluyo on (días ol Asperges y Vidi aquam, porque éstas y a sé quo no se a c o m p a ñ a n . »

220

REVISTA

MONTSERRATINA

if.—Sioiiipre que la rúbrica jioruiita el uso del órgano pueden acompañarse con él todas las piezas referidas, incluso el Asperges y Vidi aqiiatn. f^." —«¿Por qué no jiodriaii hacerse reducciones de las piezas más largas, á la manera que lo han hecho con los Kyries ii.° IX de la Kdición Vaticana, de los cuales son una simple reducción los que traen el n." X, y así se darla gusto á los (jue abominan del canto gregoriano, ponjue algunas de sus melodías están muy cargadas de notas?» /í.—Materia muy extensa nos darla el hablar de las pretendidas abreviaciones, con que algunos han soñado, y que aun han intentado defender; <|ui/.ás algún dia nos ocupemos de ello; poro, yior lo que se refiere al caso que V. me propone, le diré «lue, al revés de lo que cree, no son los Kyries n.° X abreviación de los del n.° IX, sino que éstos son una anqvliación ó desarrollo, sí se quiere, de los primeros. G. S.
(Se C(yntÍ7iuard).

BIBLIOGRAFÍA
OBRAS RECIBIDAS (1) K' Delito ih'l Soeiiilista, narración por 1). José Betelli.—Barcelona (Sarria), Librería Salesiana, 11H)7, en 12." Ctiterismo filosófieo-teológi-o de la Ueligión, por el Iltmo. I). José Portugal.—Barcelona, Subirana, IIHIT, en Le Deeret du Í4 férrier l.'tOO, por el P. Andrés Mocqucroau, O. S. B. —Tournai, Desclée, Lefebvre y C » , V.m, eu H," Kseándalo. Escándalo, folleto interesantísimo del P. José ü u e s o , C . M. F.—.Madrid. Admoii. de El Lis de Paz, lito?, en 12." De Gemino Prohahilismo, por el P. Mavolo de Caigiiv, O. S. B.—Brujas, Desclée, l!H)i;, en 8.° El Diario del J'adre Juan, narración por Juan d' Isue.—BarcelonaSarria, Librería Salesiana, l',H)7, en 12." La Mujer del Porvenir, por Est. Lamv.—Barcelona, Gustavo Gili, 1907, en 8." Kl Devoto de San JBfjitfo.-Oviedo, La Cruz, 1907, folleto on 12.° La Vida Divina en el Hombre, jior el Iltmo. Turinaz.—Barcelona, Gustavo (iili, 1907, en S° La Itelitiió natural, por el P. Ignacio Casanovas, S. J.—Barcelona, Gustavo Gili, 1907, en H.° IjU Alianza Vatélica, por el P. Juan de Abadal, S. J.—Barcelona, Gustavo Gili, 1!KJ7, en 12.° Compendio de Klectricidad práctica, p(u- H. Schoentjes.—Barcelona, Gustavo (Hli, liH)7, en H.° Mauuid del nnupiinista, por G. Gautero v L. Ix)ria.—Barcelona, Gustavo Gili, 1907, en 8.° U) Por exceso de original suprimimos los artículos bibliográficos.

REVISTA

MONTSERRATINA

.831

VARIEDADES
CRÓNICA D E MONTSERRAT
En el |)resento año las soleiniiidados de Curpas han formado en Montserrat una cadena ((ue ha enlazado los cultos del mes de Maria con los del mes del Sagrado Corazón de .lesús. A la jiar ijue los abrasadores rayos solares esmaltan las flores y doran las espigas, descienden dulcemente hasta nosotros los puros efluvios del amor divino. Atraídos por este, no es extraño (jue á este lugar concurran asiduamente de todas partes los l)ueuos católicos, ya en peregrinación tiunu'rosa, y a en multitud coui)>acta con el tin deobsec)uiar á la Morenita y tomar parte eu la satisfacción y alegría de un nuevo misacantano ó de un joven desposado, de un niño que por primera vez so acerca á la sagrada Mesa ó do una A.sociación quo conmemora en esta ój)oca del año uu fausto aniversario. Xada de esto lia faltado durante ol mes de .lunio, y si además so toma on cuenta la majestad continua dol culto y las diarias visitas d(> los fieles por razón de uu voto, ])romesa y en acción de gracias, se verá (pie no sólo ha cedido, sino que eu cierto modo ha superado on esplendidez al mes anterior. Con el acatamiento debido al Soberano Señor sacramentado se solemnizaron todos los dias de la infraoctava do Carpus, cantándose «Tertia» á seis voces, < )ticio con or(|uesta, selectos ()fortorios como ol Jesii, (IUICÍH memoria, do los maestros Eslava y Victoria, y ol conmovedor Ari' cerum de Miné, solemnisimas Vis¡)eras á siete voces por la tarde, terminando
con ol <ifiiitori.

En ol dia . " ) cantó su primera Misa ol Udo. I). .losó Félix de Lérida, y on ei día tí. Octava de Ciirpui, después de «Tertia- solemne se cantó la Misa dol P. (luzmán dedicada á Nuestra Señora do Montserrat, ofertorio Erre Paiiis á voces solas d(d Maestro Kslava, y después de .Voua so organizó la |)rocesión solemno ¡>or la jdaza del Monasterio, acompañando la Hda. Comunidad y la Escolania con liimnos, cantos y música, y terminándose ol acto con la bendición con el .Santísimo que dió nuestro Kmo. P. Aliad á la numerosa concurrencia. El dia 7, tiesta del Sagrado Corazón do .lesús, será de dulce y eterna memoria para nuestro Hermano .losé líovira, ( | U 0 omitió sus votos perpetuos. A las nuevo y cuarto empozó ol canto do «Tertia» con oxiiosicióii (lo S, 1). M., cantándose acto seguido la misa del P. (íuzmán dedicada á las Toresianas. y al ofertorio el severo <> ros innncí dol insigne J. do Monastorin. (iruitos do señoritas fueron roleváuíbiso durante todo el dia de inedia en media hora auto el Santisimo, expuesto hasta las sois y media de la tarde, en i|UO después dol santo Rosario se hizo el acto de consagración al .Sagrado Corazón do .Jesús, letanías. Salve, cauto dol inspirado «Alma de Cristo» dol maestro Ubeda, y Kosorva. Durante todos los actos el altar dol Sagrado Corazón presentaba brillantísimo aspecto por su iluminación jn-ofusa. Eu (d dia H ll(>gó un griiiio do peregrinos italianos, entro los que se contaban diez y siete sacerdotes; pormanocieron on el Santuario dos dias, y ol lunes ( 1 0 ) partieron para Zaragoza, .Madrid, Toledo y Santiago, conformo al lujoso ¡irograma (lue previamente nos habla sido remitido. Su estancia coincidió con la de nuinerosos |iorogriiios de Valencia y Bilbao que se hallaban de regreso de Tierra Santa.

222

RBVISTA MOKTSERRATISA

En el mismo dia 8 llegaron á este Monasterio 165 caballeros socios de la» Conferencias de Han Vicente de Paúl, en representación de H4 centros establecidos en Cataluña, los que á los pies de nuestra Patrona acudieron á solemnizar tan hadas de oro de su instalación en el Princ¡i)ado. Además de asistir á todos los actos del cidto diario de esta Santa Basílic a , asistieron en el domingo (ít) á la Misa de Comunión celebrada por nuestro Rmo. P. Abad, Oficio solemiu', .lunfa general en (pie el presidente del Centro general I). Alvaro de Camín desarrolló en nn hermoso discurso los trabajos realizados en estos cincuenta años, á lo (pie (lió más fuerza el testimonio del Sr. Sagnier, socio activo desde el año lK.-)(i, y que al recordar sus primeras impresiones fué vivanH'iite a|)Iau(lido. Reuniéronse después en fraternal ban(|uete, y j)or la tarde se dirigieron rezando el santo Rosario á la Santa Cueva, donde el Kdo. I). Tomás Pursals, ecóimmo de Tarrasa, pronunció una tierna despedida. Del 10 al 12 subieron, como es costumbre de todos los años, en tres grupos los PP. .Jesuítas que vienen á cumplir la tercera iirobación en la residencia de la Santa Cueva de Manresa, imitando el ejemplo del Patriarca San Ignacio ((ue al empezar su vida iienitente y durante su estancia en Manresa visitó este Santuario implorando el valimiento de la Virgen Maria. Kn el dia 14 después del Oficio se cantii el solemne Te Deum con (|ue todos los años se recuerda y se agradece al Señor el inestimable beneficio de que en 1824, después de largo destierro, la Santa Inuigen de Nuestra Señora de Montserrat fuera d e v u e l t a á este lugar santo.

***
En los dias 1."), Ifi y 17 la Asociación Reparadora de Pió IX establecida en Barcelona cumplió la ;!2" de sus jieregrinaciones anuales. A la una de la tarde del dia 1.') llegaron dos trenes atestados de peregrinos: el núcleo de la HonnM'ia subía entretanto á ])ié la montaña acompañando con rezos y cánticos la devota imagen de .lesús crucificado, llevada en alto por un valeroso Cuerpo de Portantes. Eran ¡ l o c o más de las seis de la tarde cuaiulo, reunidos todos en número de unos (|UÍni('ntos, entraron en la santa Basílica, f,iend() recibidos por la Rda. Comunidad y la Escolania en nn>(lio de cantos, repi(]ue de campanas y acordes del órgano. Dada la hemlición solemne por nuestro Rmo. P. Abad, el Rdo. 1). Francisco de P. Vilá, Pt)ro., I'residente d é l a Asociación, con la familiaridad de un padre y el celo de un ap()stol hizo la presentaci()n de los romeros á la Virgen Santísima, inculcando á todos el ¡mder de la oración para obtener las g r a c i a s deseadas, una de las más princi|>ales la tran(|uilidad moral y material de Barcelona. Acto seguido empezó el canto del santo Rosario, Kttive y Gozos: por la noche los coros ejecutaron diversas piezas bajo la direcci(')n de su maestro I). Pedro (Jortinas. El dia 1(1 amaneció con un cielo puro y despejado, contribuyendo al espleiulor del Rosario de la Aurora, que en ordenada procesión por los alrededores del .Monasterio cantar(ni ios peregrinos á las seis. A las siete y nn'dia Misa de Comunión con plática por el Rdo. Director, y á las n u e v e y media Oficio s(ilen\nisiino á cargo de la Romería, celebrado por tres sacerdotes peregrinos, y en ()ue el Rdo. Dr. 1). Pedro Valles, Pbro., familiar de nuestro Ktumo. Sr. Cardenal, ])redicó celebrando á Maria de Montserrat como R(Mna, Madre y Abogada del |iueblo catalán. A las cuatro y media de la tarde celebraron una función especial iiara implorar la protección de Maria sobre la condal ciudad de Barcehnia, cantando la «Plegaria» (le Candi, el santo Trisagio, e t c . , é inmediatamente se dirigieron procesionalnuMite al Calvario para el devoto ejercicio del ]'i<i Crncis. Era á la calda de la tarde, cuando ocultando el sol sus rayos tras los g i g a n tescos peñascos intuida el suelo de luz crepuscular, los jieregrinos transitaban de una á ntra estación entonando cantos de penitencia, con lo que el imponente cuadro del Góigota se reflejaba con toda la severidad.

SEVI9TA

MONTSERRATINA

223

Cerra))/) la piadosa comitiva la devota imaíren de Jesús eruciflcado levantada e n alto por los portantes á pesar d e las diticultades d(d eainino. Más tarde asistieron al santo Rosario, Salve y Gozos, y p<ir la noche, al igual que e n e l dia anterior, cantaron algunas piezas d e clásico salior popular e u la plaza del Monasterio, mereciendo a|ilansos d e l a numerosa concurrencia las tituladas; Cirftihini/n ¡irr l/i ]'er;ii' tie Mo/itsprrot y 1A>IÍ Creuluitx ili'l xrijlc XX. originales d(d propio director Sr. Cortinas. A las cinco d e la mañana d i d dia 17 salieron en procesión cantando o l Rosario hacia la Santa C u m a , donde so celohró Misa d e Comunión con plática ¡lor o l Rdo. 1). .hiau Icart. Pliro., l'árroco do Horta; y á la una de la tardo, desiuiés do fervorosa plática d o despodida por (d Kdo. Sr. Director, desiiidiéronso con lágrimas en los ojos y cantando (d expresivo A Den, Morencfii, con el ceremonial do costumbre, dando al ttn nuestro Kmo. 1'. Abad la solemno hondición. Al dia siguiente (IH) llegó otra nueva peregrinación cnmimosta de 117 valencianos, entro ellos unos cuarenta sacerdotes, d o paso para Lourdes. A su llegada á las di(>z d e la mañana, depositaron ol precioso estandarte á los pies d o la Virgen, oyeron la santa Misa y una Salve cantada ¡lor los niños, visitaron e l Camarín, asistiendo a l Besamanos. Después d e comer recorrieron los misterios d(d Rosario monumental y visitaroi. la Santa Cueva, l'or l a nocdie hubo Rosario y Salve y so cantó una l'legaria del maestro Candi, á la ( ) U e contestaron con sus [lotontes \ ocos los peregrinos y los numerosísimos hides (pie tomaron ))arto eu la función. El dia 1!» á las cuatro y media se celebró on el Camarin una Misa do Comunión y tras breve dos|iodl<la partieron á las sois ¡lara Barcelona y Lourdes.

.**
El dia 21, fiesta de San Luis Gonzaga, fué el escogido por id Rdo. don Jaime Soler y Massagiior para cantar á los pies de la Mca-ouita su primera .Misa, on la ()ue apadrinó su tio Rdo. I). José .Massaguor, l'bro. Ejecutóse la do llaller, el «Ave Maria» do Lamote y la Salvo de Maiieiit, todo con orcpiesta. l'redicó elocuente sermcm un condiscipuio dol nuevo celebrante, ol Licenciado D. Román Froixa. El domingo (2;!), vigilia de Sau .luau, so celebró con ol canto do cTortia» por la Rda. Comunidad; Misa dominical de l'ortas, sermón y (tfertorio «Pañis Arigolicus» do Eslava. Toda la mañana y tarde llegan trenes, carruajes y automóviles. Por la noche, Salvo del maestro Mas y Serracant y Virolay dol 1'. Guzmán, estando la Iglesia atestada de fieles. Hé aqiii cómo sé solemnizó la grande festividad do San .luán Bautista: Misa matutinal con oripiosta; «Prima» cantada |ior la Rda. Comunidad; «Tertia» á sois voces, de nuestro 1". I). Pólipo Amlreu; «Missa brevis» á cuatro voces, dol maestro Gounod; sermón d e la festividad y Ofertorio «O Beata Virgo», del l'adre (íuzmán. l'or la noche, Rosario cantado, S a h e escogida y la hermosa «I'leg-aria á la Virgen Santísima» del maestro ]). Juan Montes Conforme anunciaba la iirensa, verificó su excursión á esto Santuario la Juventud Católica do .Manlleu, llegando á la una d o la fardo dol 2« en número do 1(X), con l a lujosa «Sonyora» do la «.Schola Cantorum». Por la noche asistieron al canto del Rosario, Salve do Martinez Imbort y Gozos dol P. (íuzmán; y á las nuevo dieron una serenata on la plaza, ejecutando, liajo la dirección d e l ) . Ramón Ralat, algunas composiciones interpretadas con notable ajuste; entre ollas, í.ospexroiliirs, L' einií/rant, Itruih, Lll rimini/ii! y al ñnal una sardana, todo lo cual fué muy ajilaudido ])or la concurrencia. Desde las |)rimeras horas d i d dia 211 llegaban á esta montaña las .luvontudos Carlistas do Olesa, con su magnifica bandera, do Igualada, de CapoUades, y varios excursionistas do Barcelona, Manresa, Tarrasa, Monistrol, Bruch. Carme y Collbatíi; todos los cuales al llegar el tren do las inio\o y media, fueron á recibir á los .'!().') expedicionarios carlistas barceloneses con su presidente D. Bartolomé Trias y

224

REVISTA

MONTSERRATINA

Secretario Sr. Mas. Unidos todos en iinpoiioiito manifestación se dirigieron á la plaza, y luego al Templo para depositar sus banderas. En la Basílica se celebraba la festividad ante un numeroso auditorio, habiéndose ejecutado la «Tertia» á seis voces de nuestro P. Viola y la grandiosa Misa en /(/ del maestro Eslava. Hubo sermón sobro el glorioso A])óstol, ])re<licado por un l'adre del Monasterio, y al Ofertorio «Tu es Petrus» del mismo Eslava. El dia ;!0 tuvieron misa de Comunión ayudándola los dos señores di]iutados Bordas y J u n y e n t . El mismo dia hizo con toda solemnidad su Itriinera Comunión la niña D." Carinen Suñol y Figueras, sobrina de nuestro P. Suñol. En el Ohcio solemne predicó solire la fe uno de nuestros Padres. Los carlistas tuvieron otra función religiosa durante la misa de doce, en que predicó el Kdo. D. Pedro B a g u ñ á , Pbro. l.,os solemnes matrimonios de esto mes lian sido doce. Además do las ilustres personas visitantes citadas en su dia mencionaremos al limo, don Martín Izart. obispo de Painiors, consagrado estos días por el célebre Obispo Monseñor Carsalade; y al Kino. P. 1). J u a n P a g a z a r t u n d u a , Vicario general de los franciscanos en Madrid.—Se ha terminado la n u e v a capilla y el cuadro de la ermita de los Santos Apóstoles, (¡ue describiremos en el próximo número. C. A. Montserrat 30 de Junio.

NOTICIAS DE L A ORDEN
DISTINCIÓN- IIOXUOSÍSIM.Í.—Tratando In Comisión Bíblica instituida ))or León X D I , de gloriosa memoria, de prcjtarar los trabajos para la revisión y nueva edición oficial de la Vulgata latina, X. SS. Padre Pío X se ha dignado encomendar á nuestrji (»r(Íeii el trabajo do recoger las variantes (|ue de ella se puedan hallar, y a en los antiguos códices, ya en los .Santos Padres. Con este motivo el dia 2 0 de Abril pasado el Cardenal I'residente de dicha Comisión, Emiiio. Sr. Kainpolla, dirigió una hermosa carta al IMino. P. .\bad Primado dándole cuenta de la determinación del l'adre .Santo. De ella copiamos las siguientes lineas: «Siendo, dice, esto trabajo tan complejo, se ha juzgado oportuno coiitiarlo oficialmente á una Orden religiosa capaz de disponer de los medios jiroporcionados á t a n difícil empresa, l'or tanto lia ¡larecido á losEmmns. Sres. Cardenales de la ('omisión Pontificia jiara los estudios Bíblicos, como medida muy acertada que aprobó X. SS. Padre Pió X <iue se invitara á encargarse de este im|iortantisimo y grande trabajo á la ilustro y benemérita Orden benedictina, cuyos |)acientes y doctos trabajos en todos los ramos de la ciencia eclesiástica constituyen un verdadero monumento de glorias, recogidas legítimamente en el transcurso de muchos siglos.» KI Kdmo. l'adre Abad l^riinado en nombre de la Orden ha aceptado esta g r a v e y honorífica tarea, y en el Capitulo de los Superiores generales, de que dimos <:uenta en el número anterior, se tomaron los jicuerdos necesarios para llevarla á cabo. CONSAGRACIÓN E P I S C O P A L . — E l día 9 de Junio, Domingo infra-octa\ a del Corpus, recibió la Consagración episcopal en imestra iglesia de .San Ambrosio de Koma, el n u e v o obispo de Corneto y Ci vita veccliia, Mons. Beda Cardinale, O. S. B., Abad de Santa Maria ' de Praglia (Padua). Fué consagrante el Kmo. Cardenal C.otti, Carmelita, Prefecto de I'ropag a n d a Fide, y asistentes Mons. Seraftni (Domingo), O. ,S. B., Arzobispo de Kspoleto (Maestro de Novicios que fué del nuevo Obisjio eu S a n

REVISTA

MONTSERRATINA

OvS

Julián de Genova), y Mons. Wehor, Arzobispo titular do Dariii. Entro las niui'lias personas ¡lustros ])rosontos so liailaron do nuostra (irdon ol rovoroiulisiino P. Aliad Primado, nuostro Hdmo. P. Aliad gonoral 1). Mauro Koratini. (d IMino. P. .Wiad do San Pablo oxtra-inuros. 1). Juan dol Papa, ol Hdiiio. P. Abad do T(U-ro( liiara. I). Pablo Forrottí. y ol rovoroudlsiino P. l'otliior. Abad do Sau Vaiidrilo; varios monjos do las Comnnidados do Praglia, Genova, Torrorliiara y Subiaco y nutrida roprosoutación do la diócesis do Coriioto y Civitavecchia. D e nuevo enviamos á S. S. I. la enhorabuena, «ad multos anuos».
NOMBRAMIENTO P O N T I F I C I O . — N . SS. Padre Pió X por medio do la Sa-

grada Congregación del Coueilio se ha servido designar al Hdmo. Padre Aliad (ieneral de nuestra Congrogacióii para A'isitador A|i<istólico dol Arzobispado de Turin y do los Obispados do Susa y Aosta. Es la segunda voz ((UO (d Hdmo. P . Seralini desonipoña este delicado cargo, pues anteriormente \ i s i f ó ol Patriarcado do V'onecia y ol obispado de Troviso y Padua. CAi'ÍTfi.os PiíoviNCiALKS. —Tenemos noticia iirincipalmente do dos (|ue so han cidebrado poco há on la Congregación, ol primero do la ¡irovincia francesa y ol sognndo d é l a es])añoia. El de la francesa tuvo lugar on el Monasterio do Kaiii la Tombo (l?élgica\ donde resido la Comunidad do Pierre(|uiviro desterrada do Francia. El objeto principal órala olocción do Visitador do la Pro\ incia, vacante \wr la muerto del malogrado P. Natter, Aliad do Ibickfast. (|ue ]ioreció ol año ¡lasado eu el desastre del «Sirio» cuando iiía á cumplir su misión on la Argentina. Ha recaído la olocción oii ol boneinérito P. 1). llenito (iariadm', inoiijo do Piorrei(niviro, l'rior <|ue fué muchos años dol Monasterio de Huckfast (Inglaterra) y actualinonto dol de San Benito y San F.fréii <le .lorusalén. Enviamos la más cordial enhorabuena á su Paternidad Hdina. que ol año pasado A i s i t ó á Nuestra Señora de Montserrat antes do partir á T i e rra Santa, acompañado do nuestro P. l'bacli, y lo dosoaiiios mejor suerte quo á su antecesor al ir do nuevo á visitar á los monjes do América del Sur liara donde sallemos que ¡lartirá en vajior os|)añol. El Capítulo do iniosfra Provincia española so ha reunido más rocientemento en ol Monasterio de Nuestra Señora de Valvanera diioja), on e l cual se tratará do elegir también Visitador on lugar del Hdnio. Padre I). Antonio Huera, que desemiioñaba este cargo desdo lSil¿ y del cual ha hecho renuncia (lor su a\ anzada edad. B R A S I L . Del Monasterio do San Sebastián do Babia hemos recibido larga correspondencia, quo no iiodemos insertar por f a l t a d o osjiacio. Coiitioiio los principales sucosos do aquel Monasterio desdo Enero hasta Abril, dando cuenta do los adolautos materiales y morales del mismo. F.l dia do Pascua oi Excmo. Sr. Arzobisjio conürió órdenes mayores on la iglesia abacial, siendo ordenados de sacerdotes tros monjes de aquella Comunidad.

CORRESPONDENCIA DE LA "REVISTA MONTSERRATINA-^
ÑAPÓLES
Iglesia de Xtra. Sra. de Montserrat, 13 de Junio de 1007. Muy estimado P. Director: Digno remato de los solemnes cultos quo durante ol mes de las tlores se han tribnlado á la .Morenita en nuestra iglesia, ha sido la imponente y distinguida peregrinación al célebre Santuario mariauo de Montover-

vOrJ

REVISTA

MONTSERRATINA

giiip, distanto unos 40 kins. do esta ciudad. Su é.xito lisonjero quedará por inuclio tiemiio iinjireso profundainente en el ánimo de cuantos t u v i e ron la suerte de tomar parte en ella. Es Montevergine uno de los celebrados Santuarios de Italia y s u historia se remonta á la más remota a n t i g ü e d a d ; empero su fama y po))Ularidad c o m i e i i ü a en e l siglo .xii en (|ue el gran ¡(atricio vercelense san (luiilerino tijó su residencia en a(|uella nivea cumbre, declarándose fundador de una nueva ('(tngregación benedictina, c u y a ilnstrií historia no es del caso a q u i refiM'ir. Contriltuyó no j i o c o á aumentar la gloria de este delicioso l u g a r l a donación, hecha al naciente S a n t u a r i o ¡ l o r el ex-emperador de B i / . a i i c i o Halduino II, de la famosa I m a g e n de Maria, venerada y a en Constantinopla con el titulo de « ( I d e g e t r i a » . Nuestra ¡xM-egrinaciiin tuvo lugar en los dias 1 y 2 de Junio. En ella tomaron |)arte personas de todas l a s clases .sociales, entre las cuales merece especial mención el señor Conde del B a l z o , ex-alcalde de esta ciudad. Esta fusión de clases se consideró como un éxito y uu augurio feliz ))ara las sucesivas peregrinaciones. L<a señora du<|uesa de l'resenzano, emparentada con los Borbones do Xá|)oles, h a sido la que con una iiitrej i i d e z heroica ha roto la valla de iireocupaciones y convencionalismos sociales ( | U e separaba el blasón del aristócrata de la blusa del obrero. Su ejemplo ha causado saludable reacción entre las ])ersonas de su rango, las cuales probablemente se alistarán en las hlas de la [iróxima peregrinación. A las cuatro de la mañana d(>l dia 1.° y a estaban reunidos los ¡ l e r e grinos oyendi) misa en nuestra iglesia, dis])uestos á emiirender la marcha jirocesioiíalinente hacia la estación, l ' n hermoso estandarte de la Virgen de Montserrat ¡¡residía la ))rocesión. A nuestra llegada á la estación fué saludada á l o s a c o r d e s de la marcha real italiana ejecutada por una numerosa banda de música con uniforme, contratada de antemano ¡ l a r a acompañarnos durante el viaje. La multitud que ya en aíjuellas lioras circulaba ¡ j o r la estación, nos recibió con grandes muestras de resjieto y admiración, c ( n n o (jue en esta tierra las manifestaciones religiosas, lejos de ser liostilizadas, son alentadas y aplaudidas. A las cinco el tren s e l ) U s o en marclia para la c i u d a d de Avelino, término del viaje en ferrocarril, reinando l u i t r e los ¡lercgrinos la cordialidad más expansiva durante todo el trayecto, ocupando el tiempo e n rezos y cánticos á la Morenita, compuestos por el g e n i a l poeta Hdo. Frese y puestos en música ))or el laureado maestro Scatella. Nuestro ])aso por las estaciones, ( | u e son m u d i a s por estar m u y poblado el ))ais, era saludado con claras señales de aprobaciiin por a(iuellas g e n t e s , á las (lue un espectáculo tan n u e v o y singular atraía d(> tal suerte, <iue todos preguntaban ])or su procedencia. I » s interesados, orgullosos ¡mr tanta consideración, inmediatamente se declaraban por na|)olitanos, y de este modo Ná|)oles ha venido á r e formar la siniestra opinión (jue estos pueblos se habian formado de s u s visitas á Montevergine. Después ( l e un recorrido de cuatro horas en tren llegamos á A v e l i n o . At\ni nos esjieraba un concejal del Municipio de Mercogliano, el cual n o s saludó en nombre de a(|uella benemérita C o r i K i r a c i ó n y i)uso á nuestra disposición cierto número d(^ carruajes. En seguida se pusieron en marcha los peregrinos en dos ñlas para íiacer la entrada e n Avelino. Nuestro destile por las principales calles de esta ciudad llamó la atención de s u s habitantes, i |uienes admiraron el orden de l o s ¡ l e r e g r i n o s y recreáronse con sus canciones é himnos religiosos, hábilmente acompañados por la banda. En atención al linio. Sr. (»bis |K) de Avelino, Mons. Angelini, desfilamos por (leíante de la puerta de su ))alacio pura darle una idea de estas iiianifestaciones nunitserratinas. Las iglesias ((ue encontrábamos al i)aso n o s saliidab/in por medio de sus sagrados bronces, mas al llegar á la i)laza tuvimos la grata sorpresa de v e r salir de entre la mucheduuibre al s e ñ r u - Alcalde de Mercogliano acompañado de parte de los concejales, que venia á ratitícar el saludo que y a e n la estación nos hizo s u colega.

REVISTA

MONTSERRATINA

227

A OSO de medio día llegamos á dielio pueblo, situado al pie del sagrado moute <le María. Kxeuso deeir á V. K. la acogida <|ue uos dispensaron. El pueblo eu masa nos aguardaba en las afueras eon eruz alzada para acompañarnos á un ]ie(|neño santuario dedicado al invicto mártir de Cristo san Modestino, cuyas reli(|\iias se conservan en diclio lugar donde ¡ladeció el martirio, y donde recibimos la bendición con S. i). M. A las tres de la tarde em))rendimos á i)ie la subida del santo Monto (|ue hicimos en unas tres lioras. l ' o c o antes de llegar al .Santuario se distribtiyó una vela encendida á cada pere;.;riiin, destilando luego en devota procesión por delante de la Kda. ('omunidad monástica (|ue con el l'adre .Superior al frente s . i l i ó á recibirnos á la p l a z a d e l .Santuario, lyos beuiv méritos monjes, liennaiios nuestros, deseosos de ctnitribnir á realzar estas manifestaciones, ni> han tenido dificultad en introducir este rito moiitsor r a t i i K t . Entramos en la monumental iglesia, donde en ¡iresencia de la Taumatiirga Imagen de María, el incansable y elocuente analista de nuestra Iglesia, Kdo. Amore, en fervorosos periodos salidos de lo íntimo del corazón, hizo la ¡iresentación de los ])eregrinos á la celestial Señora. Terminado este tierno acto la Kda. Comunidad, después de exponer el Santísimo, cantó las Completas á canto gregoriano con la maestría y d(»licadeza con nue ella sabe hacerlo; á continuación cantó una preciosa letanía de l'erosi acompañando con el órgano el l'adre Celestino .Mercuro, O. S. B., y .se dio tin al acto con la bendición al pueblo j i o r el l'adre Director de la iieregrinación. V.» el modesto restaurant del Santuario se sirvió una cena frugal de vigilia. [Mir estar rigurosamente prohibido t.()niar r)tra clase de alimentos dentro de ai|nel sagrado recinto. Entrada la noche se dis|)aró un btniito castillo d e fueros pirotécnicos, cuyos estampidos re|)ercuf iaii en los seiion del monte. l l f \ jindo la nueva á los pueblos d e l llano, .\rdua fué la tarea de nuestro compatriota el l'. .losé Llobet (natural de Sabadell) para hos])edar á l o s pere|,'-rinr>s; su caridad y probada jiaciencia le fueron de g r a n recurso para dejarlos á todos consolados. A las primeras horas del dia siguiente todos los peregrinos se acercaron al santo tribunal d e la l'enitencia y oyeron con fervcn- la Misa de Comunión ((iie celebró e l Kdo. Auiore, ipie les hizo una pliitica. A las o d i o la banda lliinni á l o s peregrinos á la igh'sia ¡lara disponerse al regreso. Precedidos de la IMa. Comunidad nos dirigimos á la Capilla did Salvad.)r, lugar memorable por la visión del divino Maestro «lue allí tuvo san (iuillermo. Jíecibida la bendición del J'. .Superior á los acordes de la marcha real y de los consabidos liimuos, á las once nos hallábamosde vuelta en Mercogliano, donde se nos trató con la misma cordialidad <iue el dia anterior. Como en Avelino hay una bonita iglesia dedicada á Nuestra Sefiora de Montserrat, fundada por los monjes de .Montevergine, y á cargo hoy de las Hermanas Estigmatinas <)ue en el convento adjunto han abierto un colegio, entraba en el programa hacer una visita solemne á dicho santuario y repetir alli á nuestra excelsa Patrona el homenaje de nuestra filial devoción, cantando de nuevo en su presencia las canciones do nuestro repertorio. Con este acto l o s avelinenses se confirmaron más y más en la deí-oción i|ne de antiguo profesan á la MOHKNITA. Kn ilicha iglesia nos renninios d e nuevo en procesión p a r a dirigirnos á la estación, distante |poci>s minutos. A l a s nueve de la noche llegábamos á Xáp<des, y á los acordes de la banda desfilamos jior l a s calles )>rinci|)ales de la ciudad, precedidos de fuegos de bengala. En nuestra iglesia s e cantó uu solemne '/V Dciiiii en acción de gracias, siguiendo la bendición con .Su Divina .Majestad, con lo (jue se dio ]ior terminada nuestra peregrinación á Montevergine. (iloria, pues, á Montserrat que con sus gloriosas tradiciones ha encontrado un meilio eficaz para extender más y más su fama y su historia. IXi V. U. affmo. Hermano en San Bt'uito
JIJAN SAHATEK, O. S. li.

258

It E V) STA

M OKTSEB 1!A Ti X A

ioium![im u

11(00 S91IS9X

4f: S£2 g!

g g
O í O! ' O

l

tipsm Til»

i

&
c.

imsiii;

E:
oz;vtig XOCO 00

<

«Vi

1

ez u o w o

O

«4S1S j

Tjntriidmsj

<
o = o o «ipom »5!5»tP«0 c:

1 •ejcoi

A AMA ;í. M A )l
Si
Tin

A AA

Si
o
oc;

ELU I. "§

oó
X

•o
oc

•a Kl Ol
10

S ?!5
íóocos

c
ce

< 5

1 < 'loioitum 'iopi ;9lnu •«JP

,

m tjp lol tip»n íipi:0[«A

u z o

Q) C U

¿1 c

o -< >É
s

••mu; ousiA

n

S J a * < a

iii

i
!

1

lijig tB¡í5

Z

w
o s Ce:

ti "3 < a

Iii g

s 0
^

co o O H z

0 K 0

A M MA
It

^1

•o
Di <
¡

-j ,
u) o

>

>
O)

0 1 B I S •|

?! T^X

Q

AMA A A A AA
« i» «

c

ce

11
(• ce «

.3

1,"

i

o
a tí

I K •K

A
-X

d'd

t.»

itiiHMibA

Di URU.-Nu»»»

Sao

rn^clw»

n , teroalwt

