﻿Año III

8 Octubre 1909

Hútn. 10

C O N

C K N S I J R A .

KCLICSI

A S T I C A .

SUMARIO
I.a Virgen de Montserrat y San Benito: Proezas de su Patrocinio.—El Hno. José de .San Benito.—Los i)rinci[)ios de la n u e v a Misión Benedictina de,-Drysdale K i v e r ' . - C a n t o Espafiol del «Pange L i n n u a ' — F a u n a malacológica de Montserrat.-BIBI-IOORARÍA.-VARIKDADE.S: Crónica de Montserrat; Noticias Marianas; montserratinas; generales; Noticias de la Orden; Noticias varias; Correspondencia; Necrología y Observaciones meteorológicas.

Ha lírgen de Montserrat
y Sao Beailo
Proezas de su Patrocinio
N T R K los sucesos a d m i r a b l e s q u e con frecuencia ^_ los q u e brilla d e u n m o d o ocurren

en este Santuario, y en especialísimo

la m i s e r i c o r d i a d e D i o s v a l i é n d o s e d e l a i n t e r c e s i ó n d e s u S a n t ¡sima M a d r e y d e la p r o d i g i o s a m e d a l l a del g r a n P a d r e S a n Benito, hé a q u í u n o q u e p u e d e calificarse de v e r d a d e r a l u c h a y d e

3(j2

REVISTA.

MONTSERRATINA

c o n t i e n d a p o r f i a d a en l a s q u e M a r í a y S a n B e n i t o s a l i e r o n v e n c e dores de! enemigo, como no podía menos de suceder, salvos siempre los i n e s c r u t a b l e s juicios d e Dios. H a c e y a a l g ú n t i e m p o , e n c i e r t o d í a y m e s del a ñ o , d e l q u e h a c e m o s g r a c i a á n u e s t r o s l e c t o r e s , si b i e n p a r a s a t i s f a c e r s u n a t u r a l c u r i o s i d a d d i r e m o s q u e e r a e n l a é p o c a d e l a ñ o en q u e n u e s t r o S a n t u a r i o es m á s f r e c u e n t a d o q u e en los r i g o r e s del i n v i e r n o , s u b í a esta santa m o n t a ñ a un caballero alto, elegante, de complexión robusta, de edad algo provecta, bien poblada barba, entrecano, mir a d a inquieta y dotado de ciertos modales y conocimientos m á s de m u n d o que cristianos. Contemplaba con cierta desdeñosa curiosidad las bellezas de la m o n t a ñ a , bien ajeno sin d u d a á la r u d a b a t a l l a á q u e d e b í a a s i s t i r , y n o p o r c i e r t o en c a l i d a d d e s i m p l e e s p e c t a d o r , m a s d e la c u a l él d e b í a s a l i r t a n b i e n l i b r a d o . E r a l a p r i m e r a y de seguro la ú l t i m a vez q u e v i a j a b a por E s p a ñ a ; h a b í a r e c o r r i d o c o m o t u r i s t a la m a y o r p a r t e d e l a s n a c i o n e s c i v i l i z a d a s y v i s i t a d o l o s p r i n c i p a l e s S a n t u a r i o s d e E u r o p a y los d e T i e r r a S a n t a . Al l l e g a r a q u í h a b í a y a d a d o s u m e d i a v u e l t e c i t a p o r l a P e n í n s u l a , y e n s u s m e m o r i a s figuraban l a s v i s i t a s á C o m p o s t e l a , Cov a d o n g a y el P i l a r ; y d i s p o n í a s e á v o l v e r s e á s u p a t r i a , n o c o n s e r v a n d o d e s u s v i a j e s o t r a s i m p r e s i o n e s q u e a q u e l l a s d e l a s q u e es s u s ceptible c u a l q u i e r espíritu h u m a n o algo o b s e r v a d o r . Mas nó; Dios l e c o n d u c í a a q u í c o m o a l l u g a r m á s á p r o p ó s i t o p a r a d a r l e el g o l p e d e g r a c i a , y a c o r r a l á n d o l e c u a l e n u n c a l l e j ó n sin s a l i d a , r e n d i r l e á los pies d e M a r í a d e M o n t s e r r a t p o r m e d i o d e l a m á g i c a y eficaz p r o t e c c i ó n d e la m e d a l l a d e S a n B e n i t o . S u b í a n u e s t r o h o m b r e s i n p l a n , o r i e n t a c i ó n , n i s i q u i e r a fin d e t e r m i n a d o , l l e v a d o d e l a c u r i o s i d a d m á s v u l g a r , y lo q u e es m á s s e n s i b l e , sin fe n i c r e e n c i a s r e l i g i o s a s , h a b i e n d o p e r d i d o t o d a c o n fianza d e r e c o b r a r l a p a z d e l a l m a y l a t r a n q u i l i d a d d e u n a v i d a s o s e g a d a q u e e n m a l h o r a le h a b i a n r o b a d o p e r v e r s a s l e c t u r a s y p e o r e s a m i s t a d e s á q u e se h a b í a e n t r e g a d o , a p e n a s s e v i o p r i v a d o d e l a d u l c e c o m p a ñ í a d e u n a e s p o s a fiel q u e l a m u e r t e le a r r e b a t a r a en los m e j o r e s d í a s d e su v i d a . S u p e r m a n e n c i a en e s t e s a n t o l u g a r n o fué l a r g a , y p a s a r í a p o r lo t a n t o p o c o m e n o s q u e d e s a p e r c i b i d a . Mas a p e n a s l l e g ó , se le v e í a solo, p e n s a t i v o , o b s e r v a d o r y c a b i z b a j o , s i n t i e n d o en los p r i m e r o s d í a s g r a n r e p u g n a n c i a á e n t r a r en la iglesia, á p e s a r de h a l l a r s e a t r a í d o h a c i a ella como por u n a fuerza superior. C u r i o s e a n d o cierto d í a , a c e r c ó s e á u n c o n f e s o n a r i o (no c o n a d e m á n n i a c t i t u d d e r e c o n c i l i a r s e ) , y c o n c i e r t a t u r b a c i ó n en s u e s p í r i t u é i n c e r t i d u m b r e e n s u s p a l a b r a s , e n t a b l ó c o n el P a d r e c o n f e s o r el s i g u i e n t e d i á l o g o : — P a d r e , ¿á q u é h o r a es el Oficio y el l í o s a r i o ?

BBVISTA

MONTSEBBATINA

363

— E l p r i m e r o I n e g o , á l a s n u e v e y c u a i t o , y el seg-undo á l a s siete d e la t a r d e . — P e r o d í g a m e , P a d r e , ¿qué o r d e n ó r e g l a siguen en la solemn i d a d d e las funciones? p u e s v e o en ello c i e r t a a n o m a l í a q u e n o puedo comprender... — L a s o l e m n i d a d d e los cultos en los d í a s o r d i n a r i o s d e p e n d e e n g r a n p a r t e d e l f e r v o r y d e s p r e n d i m i e n t o d e l o s fleles p o r a l g u n a gracia recibida. — E m p e r o bien, y si... —Dispénseme, caballero, tal vez no podré responder á sus preg u n t a s ; t e n g a la b o n d a d d e d i r i g i r s e á la S a c r i s t í a y allí s a t i s f a r á n s u s d e s e o s ; y o e s t o y a q u í s i m p l e m e n t e p a r a c u m p l i r c o n el s a g r a d o m i n i s t e r i o : si u s t e d t a l v e z d e s e a r a c o n f e s a r s e . . . e s t o y á s u d i s p o sición... — ¡Ah!—dijo l a n z a n d o un profundo suspiro,—confesarme... conf e s a r m e . . . eso q u e r r í a y o . P a d r e , e s o q u e r r í a . . . p e r o e s i n ú t i l . . . imposible!! — I m p o s i b l e , n o ; V . se a r r o d i l l a , manifiesta s u s faltas, p i d e perd ó n p o r e l l a s , p r o p o n e d e v e r a s l a e n m i e n d a , y y a t i e n e el a s u n t o arreglado. —No, Padre, no; desde hace cuarenta años que cuantas veces lo h e i n t e n t a d o , h a r e s u l t a d o i m p o s i b l e , p u e s n o h a n p o d i d o d a r m e la absolución... E l P a d r e c o n f e s o r l e m i r ó (el c o n f e s o n a r i o e s t a b a a b i e r t o y el c a b a l l e r o d e p i é a n t e é l ) , y e n t o n o d e s ú p l i c a le d i j o : — P u e s a r r o díllese V., q u e y o precisamente estoy a q u í p a r a confesarle y después absolverle. — I n ú t i l , P a d r e ; ¿es q u e a q u í t i e n e n m á s p o d e r d e T i e r r a S a n t a y los Penitenciados (Penitenciarios Roma? — N o se n e c e s i t a t a n t o , m i b u e n a m i g o ; con s u p a r e c e que h a y suficiente; a d e m á s d e q u e ni V . ni m o s h a c e r n a d a ; es la V i r g e n S a n t í s i m a q u e q u i e r e á su c o r a z ó n a n g u s t i a d o . . . q u e los P a d r e s quiso decir) de buena voluntad y o solos p o d e devolver la paz

Y con a l g u n a m a y o r porfía y a u n q u e m u y á r e g a ñ a d i e n t e s hincó sus rodillas, inclinó su frente y aprestóse á confesar... y ¡Dios n o s a s i s t a ! a q u e l l o e r a u n l a b e r i n t o , u n m a r sin fondo... a q u e l l a conciencia era un volcán, y su corazón presa y oprimido y esclavo del espíritu de v e n g a n z a y del odio m á s e n c o n a d o por ofensas y a g r a v i o s q u e e n m a l h o r a le i n f i r i e r o n , h a c í a m á s d e 4 0 a ñ o s , p e r sonas constituidas en d i g n i d a d , prevaliéndose de su c a r g o y posición, etc., p a r a desacreditarle y postergarle, y cuyo agravio y o f e n s a se s e n t í a i n c a p a z é i m p o t e n t e d e p e r d o n a r ; y e s t a e r a l a ;

364

RBVISTA

MONTSERRATINA

c a u s a por l a c u a l n i n g ú n confesor le p o d í a a b s o l v e r , y a l g u n a vez q u e lo i n t e n t a r o n a u m e n t a r o n s u c o n f u s i i m y t o r t u r a , p o r q u e j a m á s c r e y ó h a l l a r s e d i s p u e s t o p a r a r e c i b i r el S a c r a m e n t o , n o p u d i e n d o d e p o n e r su odio y r e n c o r c o n t r a d i c h a s personas. ¡Daba lástima v e r l e en t a n t r i s t e e s t a d o ! E n c u a n t o se le h a b l a b a d e p e r d o n a r . . . s e r e v o l v í a c o m o u n a v í b o r a , y se r e s i s t í a á t o d a c o m p o n e n d a d e arreglo y á c u a l q u i e r forma ó t e n t a t i v a d e reconciliación con Dios m e d i a n t e el p e r d ó n d e s u s p r e s u n t o s enemigos. . No había por donde cogerle, ni cómo i n s i n u a r s e p a r a r e d u c i r l e á mejor a c u e r d o . ¡Sólo D i o s s a b e l a s t o r t u r a s y c o n g o j a s q u e d e b i ó s u f r i r ! y v i s l ú m brelo quien quiera que a l g u n a vez hubiese sido v í c t i m a d e esas p a s i o n e s , v e r d a d e r o s t i r a n o s d e l a l m a u n a v e z se h a n a p o d e r a d o p o r c o m p l e t o del c o r a z ó n h u n u i n o ; y el c o n f e s o r q u e h a y a t e n i d o o c a s i ó n d e s o n d e a r los a b i s m o s e n q u e s u m e r g e n y los e s t r a g o s q u e o c a s i o n a n esos r e n c o r e s y odios i n v e t e r a d o s . G r a n c a u d a l d e g r a c i a fué m e n e s t e r p a r a q u e la p r o f u n d a t r i s t e z a q u e c o n s u m í a a l penitente dejara de impulsarle á frecuentes conatos de desesperación. R u d o fué el t r a b a j o p o r p a r t e d e a m b o s y d u r a n t e a l g u n o s d í a s , y s i n e m b a r g o . . . n o s e s a b í a q u é m á s h a c e r p a r a m o v e r a q u e l cor a z ó n e m p e d e r n i d o y s a l v a r á a q u e l l a a l m a r e b e l d e q u e , infeliz, s e r e s i s t í a á t o d a i d e a d e p e r d ó n , y sólo a l i m e n t a b a s e n t i m i e n t o s d e odio, rencor y deseos de v e n g a n z a . A t o d a t e n t a t i v a del confesor para a b l a n d a r aquel corazón obstinado, contestaba invariablemente: «Inútil, P a d r e , es imposible... no p u e d e ser... no ha d e h a b e r p e r d ó n p a r a ellos...» y o t r a s mil i m p r e c a c i o n e s . P u e s t a s l a s c o s a s e n e s t e p u n t o , c r e y ó el c o n f e s o r q u e n o p r o c e d í a i n s i s t i r m á s , y d a r p o r t e r m i n a d a s u m i s i ó n y p o r p e r d i d o el trabajo empleado p a r a s a l v a r un a l m a e x t r a v i a d a y reconciliarla con Dios, después d e c u a r e n t a y m á s a ñ o s d e v i d a desastrosa, y q u e n o c a b í a m á s r e m e d i o q u e c o n t i n u a r e n c o m e n d a n d o , el a s u n t o á üios nuestro Señor y á su Madre Santísima, como se h a b i a venid o h a c i e n d o , a u n q u e a l p a r e c e r s i n r e s u l t a d o . M a s n o p o d í a el P a d r e r e s i g n a r s e á a b a n d o n a r á a q u e l l a a l m a , p u e s v e í a en su p e n i tente algunos buenos deseos, asiduidad en presentarse y g r a n docilidad en observar cualesquiera otros medios y prácticas conduc e n t e s á d i s p o n e r l a p a r a su r e c o n c i l i a c i ó n c o n D i o s . M a s hé a q u í q u e c u a n d o y a el p e n i t e n t e se a p r e s t a b a p a r a r e t i r a r s e d e los p i e s del confesor con la m i s m a n e g r u r a d e a l m a y torbellino d e siniest r a s i d e a s c o n q u e h a b í a v e n i d o , u n a feliz i d e a c r u z a l a m e n t e d e l c o n f e s o r p a r a i n t e n t a r u n ú l t i m o e s f u e r z o . E r a d í a 21 d e l m e a , y martes de la semana, dedicado por ambos conceptos de un modo m u y especial al P a t r i a r c a San Benito, y en cierto tono severo, cual el c a s o lo r e q u e r í a , d i j o l e el P a d r e : «Déjese V . , d é j e s e d e c h a n -

RBVISTA

MONTSEBBATINA

365

• c e a r s e con Dios y sus santos. No sea V. c o b a r d e , mejor d i r é , n o »sea V. u n m o n s t r u o ; pues con su t e m e r i d a d y obstinación v i e n e « p r o v o c a n d o la justicia d e Dios, b u r l á n d o s e d e sus s a c r a m e n t o s y «despreciando la protección a m o r o s a q u e la V i r g e n SantfBhna d e «Montserrat dispensa á c u a n t o s confiadamente se p o s t r a n á sus « p i e s . . . ¡ A y d e V . si n o a p r o v e c h a e s t a o c a s i ó n ! « Y e s t o d i c i e n d o s e a r r a n c a el P . l a M e d a l l a d e S a n B e n i t o q u e l l e v a b a c o s i d a e n el e s c a p u l a r i o , y p o n i é n d o l a en s u s m a n o s l e d i j o : « H a s t a a h o r a s e h a b u r l a d o V . d e Dios y d e m í . . . p e r o n o se b u r l a r á ni d e s p r e c i a r á ust e d l a efigie d e u n g r a n S a n t o , l a M e d a l l a d e u n H o m b r e d e D i o s , v a r ó n i n s i g n e e n s a n t i d a d y m é r i t o s , y a ú n si q u i e r e , t a n t o ó m á s barbudo q u e V . S o l o l e p i d o q u e V . l a c o n s e r v e y b e s e c a d a d í a p o r l a m a ñ a n a a l d e s p e r t a r . Si e n a l g o m á s p u e d o s e r v i r l e ó s e r l e ú t i l , y a s a b e e n d ó n d e l e s e r á fácil e n c o n t r a r m e . « A s í s e r e t i r ó d e los p i e s d e l c o n f e s o r el h é r o e d e e s t a h i s t o r i a , a j e n o s u n o y o t r o á lo q u e i b a á s u ceder. E l P a d r e , c o n l a p e n a q u e e s d e s u p o n e r , fué á c e l e b r a r l a s a n t a Misa, e n c a r g a n d o t a m b i é n á otros r o g a s e n á Dios por las necesidad e s d e u n a l m a e x t r a v i a d a , m u y lejos d e s o s p e c h a r l a g r a t í s i m a s o r p r e s a q u e s e le e s p e r a b a c u a n d o a l d í a s i g u i e n t e , m u y t e m p r a n o , fué l l a m a d o al c o n f e s o n a r i o , h a l l á n d o s e c o n el m i s m o p e n i t e n t e q u e h o r a s a n t e s h a b í a d e s p e d i d o t a n m a l dispuesto y, al p a r e c e r , p a r a s i e m p r e . P e r o ¡oh p r o d i g i o d e l a g r a c i a y m i s e r i c o r d i a d e D i o s ! y ¡quantum muJtatiis ab illof a r r e p e n t i d o , h e c h o u n m a r d e l á g r i m a s , c o n s t e r n a d o y a b a t i d o de dolor y confusión de sus c u l p a s , sin pod e r a r t i c u l a r m á s p a l a b r a s q u e : Perdón, P a d r e , misericordia, perdón... L a e s c e n a q u e e n t o n c e s s e d e s a r r o l l ó e n t r e c o n f e s o r y p e n i t e n t e es m á s p a r a ser s e n t i d a q u e d e s c r i t a , y d i g n a d e ser v i s t a y c o n t e m p l a d a d e s d e el c i e l o , e n d o n d e s e a p r e c i a n d e b i d a m e n t e l a d i c h a y l a s c i r c u n s t a n c i a s d e u n a a l m a r e c o n c i l i a d a c o n Dios q u e d e r r a m ó h a s t a la ú l t i m a g o t a d e su S a n g r e p a r a r e d i m i r l a y salvarla. Costó t r a b a j o s e p a r a r a q u e l l o s b r a z o s y d e s p e g a r aquellos c o r a zones d e confesor y p e n i t e n t e , d e p a d r e é hijo, y d e e s t a n c a r a q u e llos o j o s , a s í d e l u n o c o m o d e l o t r o , p o r q u e s ó l o a s í p o d í a m a n i f e s t a r c a d a u n o los s e n t i m i e n t o s q u e e m b a r g a b a n sus á n i m o s . No e r a cos a fácil c a l m a r la d u l c e y a m o r o s a a g i t a c i ó n d e u n c o r a z ó n t o c a d o d e la g r a c i a y t a n s i n c e r a m e n t e a r r e p e n t i d o , y en t a n p o c a s h o r a s tan radicalmente c a m b i a d o de pecador obstinado, rencoroso y veng a t i v o , hecho a m i g o d e Dios y h e r e d e r o del cielo... E r a el c a s o d e e x c l a m a r : ¡Oh p r o d i g i o d e l a G r a c i a y e f i c a z p r o t e c c i ó n d e la M e d a l l a d e S a n B e n i t o q u e en b u e n h o r a le d i e r a el P a d r e y q u e o b r ó t a l p r o d i g i o d e c o n v e r s i ó n ! . . . ¡ G l o r i a , h o n o r

;«J6

REVISTA

MONTSERRATINA

y a l a b a n z a s s e a n d a d a s á Dios y & n u e s t r o P . S a n B e n i t o , q u e p o r medio de su Medalla a r r e b a t ó al espíritu del mal u n a a l m a q u e desde tantos años tenía aprisionada! A q u í d a r í a m o s p o r t e r m i n a d o el r e l a t o d e n u e s t r a y a l a r g a historia, pues q u e d a bien d e m o s t r a d o como la Virgen S a n t í s i m a d e M o n t s e r r a t usó del p o d e r o s o v a l i m i e n t o d e S a n I$enito y i a b e n é f i c a m e d i a c i ó n d e s u M e d a l l a e n c a s o t a n a p u r a d o , p u d i e n d o s e r v i r el p r e s e n t e d e e d i f i c a c i ó n y á l a v e z d e e n s e ñ a n z a , t a n t o p a r a l a s alm a s a t r i b u l a d a s c o m o p a r a los c o n f e s o r e s ó d i r e c t o r e s á q u i e n e s a c u d a n y s e a d a d o r e c o n c i l i a r l a s c o n D i o s d e v o l v i é n d o l e s la p a z perdida á su conciencia y la alegría á su corazón. Pero conviene á n u e s t r o o b j e t o h a c e r m e n c i ó n , p a r a d e j a r b i e n j u s t i f i c a d o el e p í g r a f e c o n q u e e n c a b e z a m o s el p r e s e n t e a r t í c u l o , d e l a v e r d a d e r a l u c h a q u e n u e s t r o b u e n h o m b r e t u v o q u e ^sostener, o p o n i e n d o p o r e s p a c i o d e m á s d e 40 a ñ o s u n a t e n a z r e s i s t e n c i a á l a v o z d e Dios y á los r e m o r d i m i e n t o s d e su p r o p i a c o n c i e n c i a q u e le i m p u l s a b a n vivamente y de continuo á perdonar y á confesarse; pero sobre t o d o d e s d e el m o m e n t o en q u e p u s o s u s p i e s e n e s t e r i n c ó n s a g r a do. T r o n o b e n d i t o y p r o d i g i o s o de la e x c e l s a Morenita. P o r d e p r o n t o e s t o n o s e n s e ñ a c u á n t o d e b e m o s t e m e r el influjo d e las pasiones a r r a i g a d a s en nuestro corazón, como también c u á n to s e a d e d e s e a r la v i d a s a n t a , p o r q u e e n sólo e l l a sa h a l l a n l a p a z d e l a l m a , la a l e g r í a d e l e s p í r i t u , l a j o v i a l i d a d f r a n c a y l a c a r i d a d d u l c í s i m a ; lo c u a l n o s h a r á n v e r a u n m á s p a l p a b l e m e n t e a l g u n a s c i r c u n s t a n c i a s q u e a c o m p a ñ a r o n á la c o n v e r s i ó n d e n u e s t r o p e n i t e n t e , y q u e nos d a r á n m a t e r i a p a r a otro a r t í c u l o .
J.

0

valgo 'Fra íoseph de les filaolies»
Don de Profecía y conocimiento de cosas ocultas
(Continuaeióti) (1)

fo s o l a m e n t e i l u s t r ó B e n i t o c o n el d o n á conocer m u c h a s más ó menos remotos y a u n todo lo c u a l d a n t e s t i m o n i o (1) Julio, pagg. 2.9 - 253.

el S e ñ o r á n u e s t r o H e r m a n o J o s é d e S a n d e P r o f e c í a , s i n o q u e j u n t a m e n t e le d i ó veces cosas q u e s u c e d í a n en lugares los p e n s a m i e n t o s d e los h o m b r e s , d e l o s c a s o s q u e t r a e á e s t e p r o p ó s i t o el

REVISTA

MONTSKRRATINA

307

i

P . A b a d A r g e r i c h en s u B i o g r a f í a . U n o d e e l l o s e s b i e n n o t a b l e ! por contener la predicción del suceso y d e s p u é s la noticia d e s u j c u m p l i m i e n t o a n t e s q u e s e lo p a r t i c i p a r a n . P o r q u e e s c r i b i e n d o á ' c i e r t a R e l i g i o s a le d i c e : «Yo t r a t é c o n el s o b r i n o y l a s o b r i n a , c u a n - ' d o e s t u v i e r o n a q u í , c o m o m e lo e n c a r g ó V . R . , y a l a b o á D i o s q u e • l o s q u i e r e p a r a sí.» P a s a d o a l g ú n t i e m p o , m u r i ó el j o v e n , y s u t í a j v o l v i ó á e s c r i b i r á n u e s t r o H e r m a n o J o s é d á n d o l e c u e n t a d e s u fa- > l l e c i m i e a t o . E l S i e r v o d e D i o s le c o n t e s t ó lo s i g u i e n t e : «No e r a n e - • c e s a r l o el c a n s a r s e e n e s c r i b i r m e l a m u e r t e d e l d i f u n t o s o b r i n o , ! q u e y a y o la s u p e l u e g o q u e m u r i ó . » Y a ñ a d e : cEsté c o n t e n t a y\ g o z o s a e n el S e ñ o r q u e l e h a h e c h o p a s a r d e l a m u e r t e á l a v i d a y I d e las tinieblas á la luz d e e t e r n a v i d a ; y en esa c o n f o r m i d a d de- | mos g r a c i a s á Dios q u e h a favorecido tanto á su casa y familia.] A l é g r e s e e n el S e ñ o r e s p e r a n d o l a e t e r n a felicidad.;» D e t o d o e s t o s e ' d e s p r e n d e q u e n u e s t r o J o s é t u v o noticia d e la m u e r t e d e aquel di-1 choso joven y d e su salvación por especial c o m u n i c a c i ó n del S e ñ o r . " T a m b i é n t u é a d m i r a b l e lo q u e s u c e d i ó c i e r t o d í a e n q u e , e n f e r - ' m o el S i e r v o d e D i o s , h a l l á n d o s e c o n o t r a s p e r s o n a s , s i n q u e n a d i e ' le h u b i e r a d i c h o n a d a , p r e g u n t ó r e p e n t i n a m e n t e : «¿Qué s e r á d e a q u e l R e l i g i o s o q u e a p o s t a t ó y s e fué á G i n e b r a ? » Y d e s p u é s d e b r e v e s u s p e n s i ó n e x c l a m ó : «O b o n e D e u s ! M i s e r a t i o n e s e j u s s u p e r o m - í n i a o p e r a e j u s ! (Oh b u e n D i o s ! S u s m i s e r i c o r d i a s s o n s o b r e t o d a s \ s u s o b r a s ! ) Los c i r c u n s t a n t e s , e n t r e los c u a l e s h a b í a un m o n j e , q u e ' m á s t a r d e s e lo r e ñ r i ó a l R m o . P . A r g e r i c h , c r e y e r o n q u e D i o s l e ; reveló en aquellos m o m e n t o s la a posta sía de a l g ú n religioso, p e r o * n o se a t r e v i e r o n á p r e g u n t á r s e l o , p u e s o t r a s v e c e s h a b í a n c o n o c i d o ' del mismo algunas cosas ocultas que manifestaba para provecho i d e l p r ó j i m o , m a s n u n c a d e c l a r a b a lo q u e p u d i e r a c e d e r e n d a ñ o d e \ t e r c e r o . Con t o d o eso a l g u n a v e z no dejó d e a v e r g o n z a r s a l u d a b l e - ' m e n t e á p e r s o n a s q u e lo m e r e c í a n . S u c e d i ó t a m b i é n , e s t a n d o e n f e r m o el S i e r v o d e D i o s , q u e f u e r o n ] á visitarle varios devotos caballeros, a c o m p a ñ a d o s de un Sacerdo- i te. Este, e s t i m a n d o en poco la s a n t i d a d del v e n e r a b l e Lego, n o | q u i s o e n t r a r á v e r l e , y a s í a g u a r d ó f u e r a d e l a c e l d a t o d o el t i e m p o 1 q u e d u r ó la v i s i t a . C u a n d o a q u e l l o s b u e n o s señores se d e s p e d í a n del ] H e r m a n o J o s é , dióles u n a c r u z d e las q u e h a c í a n los P a d r e s E r m i - i t a ñ o s , las cuales t e n í a n m u c h í s i m a s i n d u l g e n c i a s c o n c e d i d a s por í l o s S u m o s P o n t í f i c e s . D e s p u é s , a ñ a d i e n d o o t r a , les d i j o el v e n e r a - j ble H e r m a n o : «Den esta á ese P a d r e S a c e r d o t e q u e está a h í fuera ! y no ha querido entrar.> Quedáronse todos admirados; pues no j h a b í a n dicho p a l a b r a de tal Sacerdote, y éste lleno de confusión ! formó en a d e l a n t e m á s alto c o n c e p t o d e la v i r t u d y s a n t i d a d d e l ^ v a r ó n d e Dios q u e d e tal m o d o le h a b í a d e s c u b i e r t o . I

368

RS'nSTA

MONTSERRATINA

N o es m e n o s d e a d m i r a r lo q u e p a s ó & o t r o s e ñ o r q u e v i n o á M o n t s e r r a t con u n a h i j a q u e d e n t r o d e p o c o h a b í a d e t o m a r el h á b i t o d e m o n j a . H u b o en el c a m i n o e n t r e a m b o s a l g u n a d e s a z ó n y a l t e r c a d o s , y l a m u c h a c h a s e d e s c o m p u s o c o n su p a d r e l l e g a n d o á f a l t a r l e al r e s p e t o y v e n e r a c i ó n d e b i d o s . L l e g a d o s á M o n t s e r r a t fuer o n á v e r á n u e s t r o H e r m a n o J o s é ; y é s t e l o p r i m e r o q u e h i z o fué d a r u n a s a l u d a b l e r e p r e n s i ó n á la j o v e n p o r los m a l o s t é r m i n o s q u e había tenido con su p a d r e . Uno y otro q u e d a r o n m a r a v i l l a d o s s o b r e m a n e r a , pues n a d a h a b í a n dicho del caso al Siervo d e Dios, n i é s t e p o d í a s a b e r n a t u r a l m e n t e lo q u e e n t r e e l l o s h a b í a p a s a d o . N o sólo c o n o c i ó el v e n e r a b l e H e r m a n o J o s é los s u c e s o s a c a e c i dos en l u g a r e s d i s t a n t e s , sino q u e t a m b i é n los p e n s a m i e n t o s d e los h o m b r e s , l e y e n d o lo q u e p a s a b a en s u i n t e r i o r , c o m o lo d e c l a r a n v a r i o s casos q u e escribe su diligente Biógrafo, y a v a r i a s veces cit a d o . Dos d e estos sucedieron con p e r s o n a s d e c a s a , q u e d i e r o n test i m o n i o d e ello. U n a d e e l l a s s e e s t a b a c o m p a d e c i e n d o d e los t r a b a j o s q u e p a d e c í a en s u s e n f e r m e d a d e s el S i e r v o d e D i o s , y r o g a b a i n t e r i o r m e n t e al S e ñ o r q u e le l i b r a s e d e t a n t a s p e n a s y t o r m e n t o s , l l e v á n d o s e l o a l C i e l o . E s t o lo h a c í a v a r i a s v e c e s , y u n a d e e l l a s , e s t a n d o e n l a c e l d a d e l H e r m a n o J o s é , dijo é s t e r e p e n t i n a m e n t e : « H e r m a n o , f ,qué es lo q u e p a s a e n s u i n t e r i o r ? M o d e r e e s a s a n s i a s q u e p a d e c e p o r mi p a r t i d a , q u e á no s e r d e fé q u e t e n g o d e m o r i r , m e p e r s u a d i r í a s e r e t e r n o en e s t a v i d a , s e g ú n se m e d i l a t a el v e r á Dios.» Q u e d ó g r a n d e m e n t e a d m i r a d o el o t r o R e l i g i o s o d e q u e el H e r m a n o J o s é le h u b i e r a leido s u i n t e r i o r , p o r q u e e s t a b a s e g u r o d e no haber descubierto á nadie semejantes ansias y deseos. Xo lo q u e d ó m e n o s o t r o R e l i g i o s o q u e p o r l e v e o c u p a c i ó n h a b í a dejado de comulgar en d í a prescrito por las Constituciones d e la Congregación. Visitando al H." J o s é , reprendióle éste d e aquella n e g l i g e n c i a y f a l t a d e o r d e n , y a l m i s m o t i e m p o le m a n i f e s t ó l a c a u s a p o r la c u a l n o h a b í a c o m u l g a d o , q u e n o e r a s u f i c i e n t e p a r a t a l o m i s i ó n . D e s d e e n t o n c e s , d i c e el P . A b a d A r g e r i c h q u e e s t e R e l i g i o s o q u e d ó t a n t e m e r o s o q u e n o se a t r e v í a á v i s i t a r al S i e r v o d e Dios s i n e x a m i n a r p r i m e r o l a c o n c i e n c i a , y a ñ a d e q u e lo m i s m o hacían muchos otros, y con especialidad aquellos que tenían exper i e n c i a d e q u e el H e r m a n o J o s é v e í a lo m á s o c u l t o d e l o s c o r a z o n e s . P a r e c i d o s s o n t a m b i é n los c a s o s q u e se refieren d e o t r a s p e r s o n a s q u e v i n i e r o n á c o n s u l t a r su v o c a c i ó n c o n n u e s t r o V e n e r a b l e L e g o . U n a d e e l l a s , q u e e s t a b a p a r a t o m a r el h á b i t o r e l i g i o s o , v i n o a n t e s á v i s i t a r á l a S a n t í s i m a V i r g e n y d e p a s o vio a l H e r m a n o J o s é y le h a b l ó d e s u n e g o c i o . E n s e g u i d a el S i e r v o d e D i o s l e m a n i festó c u a n t o p a s a b a en s u i n t e r i o r , y l a p r e d i j o q u e p a d e c e r í a m u c h o s y g r a n d e s J r a b a ¿ 0 8 , c o m o en efecto los e s t a b a p a s a n d o al e s -

REVISTA

MONTSERRATINA

369

c r i b i r el V e n e r a b l e P . A b a d

A r g e r i c h la V i d a del Siervo d e Dios.

MÁS s o r p r e n d e n t e fué lo q u e s u c e d i ó á o t r a s e ñ o r a q u e v i n o t a m bién Á Montserrat por asuntos idénticos á la a n t e r i o r . T r a t ó de su v o c a c i ó n a l e s t a d o r e l i g i o s o , p e r o se i n c l i n a b a p o r e n t o n c e s á d i f e r e n t e O r d e n d e a q u e l l a A l a q u e Dios le d e s t i n a b a y e n c o n f o r m i d a d con ello n u e s t r o s a n t o L e g o la p e r s u a d í a . N o c o m p r e n d i ó bien l a s r a z o n e s q u e el H e r m a n o J o s é le d a b a y p e n s ó q u e s e d i r i g í a n á p e r s u a d i r l e q u e v i s t i e r a el h á b i t o d e C a p u c h i n a , c o n lo c u a l a u m e n t a r o n s u s d u d a s , sin s a b e r q u é h a c e r s e , ni a c e r t a r á e x p l i c a r s e m e j o r . E n t o n c e s el S i e r v o d e Diofs l a d i j o r e s u e l t a m e n t e : «No d u d e m á s , q u e c i e r t o s e r á m o n j a c a r m e l i t a e n el c o n v e n t o d e N . , y si q u i e r e , v e n g a q u e se lo j u r a r é d e l a n t e d e e s t a s a n t a I m a g e n ; y e n t i e n d a q u e p a s a r á g r a n d e s trabajos; pero t e n g a valor, q u e de todos s a l d r á vict o r i o s a c o n el f a v o r d e D i o s . » ( ¿ u e d ó a t ( ) n i t a la b u e n a s e ñ o r a y s e e n t r e g ó h u m i l d e m e n t e á la v o l u n t a d d e Dios, q u e dispuso las cosas d e m a n e r a q u e se c u m p l i e r a n las p a l a b r a s del H e r m a n o J o s é , pues no h a b í a por entonces que pensar en tal cosa por hallarse m u y queb r a n t a d a de salud y sin e s p e r a n z a s de r e c u p e r a r l a por medios naturales y humanos. P a r a c o n c l u s i ó n d e e s t a m a t e r i a c o p i a r e m o s lo q u e e s c r i b e el m i s m o S i e r v o d e Dios h a b l a n d o d e la h e r m o s u r a d e la D i v i n a P r o v i d e n c i a , (jue a l g u n a v e z s e d i g n ó m a n i f e s t a r l e s u s p r o f u n d o s secretos. «En cierto t i e m p o , dice, sucedió un caso que lastimó á muc h o s , e n u n s u g e t o d e b u e n a s p r e n d a s , d e florida e d a d , d e u n a c o n d i c i ó n a p a c i b l e y v i r t u o s a , el c u a l m u r i ó d e u n f r a c a s o y m u e r t e b i e n d e s a s t r a d a y sin los S a c r a m e n t o s , y d e t o d o m e l a s t i m é n o ; poco. E n c o m e n d ó l e al Señor, c o n s i d e r a n d o y i-everenciando sus se- ; c r e t o s y j u s t o s j u i c i o s c o n el o r d e n d e s u p r o v i d e n c i a , l a c u a l s e m e i r e p r e s e n t ó y figur(i e n c i e r t a m a n e r a c o m o u n a D a m a ó S e ñ o r a \ hermosa y graciosa, a u n q u e en p a r t e m o s t r a b a un aspecto t e r r i b l e ; y e s p a n t o s o . E n t e n d í e s t o en el c a s o p r e s e n t e c a s i d e e s t e m o d o : P r i m e r a m e n t e q u e en h a b e r s e m o s t r a d o la D i v i n a P r o v i d e n c i a terrible en aquel caso y desastre, era cosa accidental y no esencial; p o r q u e este lance lastimoso se h a b í a de p a s a r en un d í a . A s i m i s m o e n t e n d í q u e h a b í a Dios q u e r i d o c o n este d e s a s t r e y m u e r t e v i o l e n t a puriñcar las mancillas del a l m a del tal sugeto y hacerla digna de l a e t e r n a f e l i c i d a d e n l o s g o z o s e t e r n o s , q u e es u n a c o s a y u n b i e n q u e n o se h a d e a c a b a r ; y t a m b i é n q u e si D i o s l e h u b i e s e d a d o u n a m u e r t e m á s p r o l o n g a d a y s o s e g a d a p o d í a s e r q u e c o n el d e s e o y a p e t i t o d e v i v i r m á s t i e m p o , y el t e m o r d e m o r i r ó p o r o t r a s c o s a s , él n o h u b i e s e r e c i b i d o l a m u e r t e c o m o e r a r a z ó n , y p o r e s t o e s t e g é n e r o de m u e r t e no h u b i e r a sido tan provechoso p a r a su a l m a , c o m o el o t r o , a u n q u e él h u b i e s e m u e r t o c o n los S a c r a m e n t o s . E n - j

370

REVISTA

MONTSERRATINA

t e n d í t a m b i é n q u e si Dios le hul)iese d a d o la v i d a m á s l a r g a , p o d í a h a b e r s e c o r r o m p i d o en los vicios y e s t a r e n r i e s g o su s a l v a c i ó n . D e t o d o e s t o se p u e d e v e r c u a n d i f e r e n t e s s o n los p e n s a m i e n t o s d e Dios d e los d e los h o m b r e s , c o m o E l m i s m o d i c e : Non entra c.ogUationes meae, cogitationes vestrae ( I s a i . LV, S), y t a m b i é n c u a n o t r a es s u i ) r o v i d e n c i a d e lo q u e p a r e c e m u c h a s v e c e s . E n e s t a i n t e l i g e n c i a s e n t í t a m b i é n u n o s e f e c t o s q u e p a r e c í a s e m e h a b í a m u d a d o la p e s a d u m b r e q u e a n t e s s e n t í a de a q u e l caso funesto, en gozo y cons u e l o s d i v i n o s , a l a b a n d o p o r e s t a s c o s a s al S e ñ o r . » L u e g o p r o s i g u e diciendo: «En c o n f o r m i d a d de loreferido m e ha sucedido h a r t a s veces no poder t e n e r p e s a r d e la m u e r t e d e a l g u n a s p e r s o n a s d e m i estimación, y a u n a l g u n a s veces he sentido tener u n a especie de c o n t e n t o e s p i r i t u a l e n el e s p í r i t u del S e ñ o r . í í s t o e n p a r t i c u l a r m e a c a e c i ó c u a n d o m e vir.o l a n o t i c i a d e l a m u e r t e d e m i m a d r e , d e lo c u a l p u e d o d e c i r c o n v e r d a d d e l a n t e del S e ñ o r q u e e s t u v e l l o r a n d o d e g o z o y c o n t e n t o . P o r el c o n t r a r i o a l g u n a s v e c e s he s e n t i d o efectos lastimosos y de tristeza en la m u e r t e d e p e r s o n a s q u e no t e n í a t r a t a d a s , n i c o n o c i d a s , d e l a s c u a l e s p a r e c e q u e d i j o el E s p í r i t u S a n t o : ilforí peccatorum pessima. ( P s . x x x i i i , 22). D e s e m e j a n t e m u e r t e sea Dios s e r v i d o l i b r a r n o s á t o d o s . Amén.»
F A T I R I O C ü R i E t . . O. S. B.

bos principios de la nueva Misión Benedictina del «irysdale RÍYer>:
( A X J S T K A L I A ) (1)

p r i n c i p i o s d e l p a s a d o m e s d e O c t u b r e (1908) ( 2 ) , c o m o s a b e n y a n u e s t r o s a m a b l e s l e c t o r e s , llegó á e s t e M o n a s t e r i o , d e r e g r e s o d e su ú l t i m a e x p e d i c i ó n a l N o r o e s t e d e A u s t r a l i a , n u e s t r o R m o . P . A b a d , y c o m o es n a t u r a l s u p o n e r , s u d e s e a d a v u e l t a y las c o r r e s p o n d e n c i a s q u e p o s t e r i o r m e n t e de allí h e m o s r e c i b i d o , nos h a n p r o p o r c i o n a d o la m á s e x a c t a y m i n u c i o s a (I; Kn este, número damos comienzo á la amena relación do los sucesos acaecidos á nuestros hermanos de Nueva Nursia en la fundación de la Misión do DrytdaU River (Australia), de quienes so ha venido hablando en los pasados números. YÁ mismo P. Bas nos regocijará con su fácil palabra, animando á nuestros lectores & socorrer á los Misioneros por lo monos con cl auxilio de sus oraciones. íi) Véase R K v i s r A MONTÜHKHATINA, Diciomln-c Je li»08.

REVISTA

MONTSERRATINA

3*1

relación de todo cuanto ha ocurrido A nuestros Padres desde que salieron de este Convento y se e n c a m i n a r o n á las orillas del Drysd a i e R i v e r , c o n o b j e t o d e e c h a r a l l í los c i m i e n t o s d e u n a n u e v a Misión. Ya p o s e e m o s , por t a n t o , d e s d e h a c e a l g ú n t i e m p o , notieir.s d i r e c t a s d e la f u n d a c i ó n r e c i e n t e m e n t e r e a l i z a d a p o r n u e s t r o s h e r m a n o s d e N u e v a N u r s i a , y d e ellas v a m o s á h a c e r p a r t i c i p a n t e s á los l e c t o r e s d e l a REVISTA MONPSERRATINA. P e r d ó n e n n o s si h e m o s d i f e rido algún tanto hacerlo, p r i v a n d o así de a l g ú n consuela á sus a l m a s ; p u e s h e m o s o b r a d o d e e s t a m a n e r a c o n el e x c l u s i v o fln d e e v i t a r se e n g e n d r a s e a l g u n a c o n f u s i ó n e n t r e e s t a s n o t i c i a s y a q u e l l a s o t r a s q u e s o b r e el m i s m o o b j e t o h a s t a el p r e s e n t e s e v e n í a n p u b l i c a n d o en la m i s m a . Antes de d a r principio á la n a r r a c i ó n , c u m p l i e n d o así n u e s t r a f o r m a l p r o m e s a d e p o n e r l o s a l c o r r i e n t e d e lo a c a e c i d o e n a q u e l l a s regiones, inútil será r e c o r d a r á nuestros a m a d o s lectores que no deben buscar aquí aquellas brillantes descripciones de hechos extraordinarios y heroicas hazafías que llenan de pasmo y a d m i r a c i ó n el e s p í r i t u d e ( l u i e n l a s c o n t e m p l a , n i t a m p o c o a q u e l l a g r a n d i o s i d a d d e i m á g e n e s y s u b l i m i d a d d e estilo y o t r a s g a l a s y a d o r n o s d e q u e se v i s t e n las o b r a s l i t e r a r i a s y q u e t a n t o r e a l z a n \ su mórito y valor; porque a q u í n i n g u n a creación poética v a m o s á \ proponerles, sino u n a simple exposición de hechos: de hechos triv i a l e s y c o m u n e s d e n u e s t r a v i d a , q u e si a l g u n a g r a n d e z a y s u b l i m i d a d t i e n e n , es t a n sólo la s u b l i m i d a d y g i a n d e z a q u e r e c i b e n d e l a p u r e z a d e l a m o r á D i o s y a l p r ó j i m o q u e los i n s p i r a y á c u y o r e p e t i d o i m p u l s o l l é v a n s e á c a b o ; d e h e c h o s p r e s e n t a d o s c o n el m a y o r c a n d o r y sencillez, desprovistos de todo atractivo y belleza, f u e r a d e l a q u e l l e v a n e n sí m i s m o s ; d e h e c h o s , e n í i n , d e s c r i t o s s e g ú n r e c l a m a l a n a t u r a l e z a d e u n o s m e r o s Apuntes históricos, único t í t u l o á q u e p o d r í a n a s p i r a n l a s b r e v e s p á g i n a s q u e al p r e s e n t e n o s proponemos escribir sobre esta materia. T a m b i é n será bueno a d v e r tir q u e n a d i e d e b e e x t r a ñ a r s e si, al repetir a l g u n a s fechas, no resultan a h o r a del todo conformes con las m i s m a s d a d a s a n t e r i o r m e n t e , y a s í m i s m o d e b e m o s a d v e r t i r q u e n o t o d o salic'i á los p r i n c i p i o s e x a c t a m e n t e a j u s t a d o al p l a n p r e c o n c e b i d o ; p u e s s a b i d o es d e t o d o s q u e , si es p r o p i o d e l h o m b r e f o r m a r p r o p ó s i t o s , n o e s t á l e g a l m e n t e e n s u m a n o m o d i f i c a r el c u r s o n a t u r a l d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s , s i n o q u e el d e s a r r o l l o d e é s t o s v i e n e r e g u l a d o p o r l a s s a b i a s l e y e s d e u n a P r o v i d e n c i a q u e t o d o lo r i g e y g o b i e r n a c o n s o l i c i t u d ; e n o t r o s términos, y usando de un antiguo y cristiano refrán, tengan p r e s e n t e q u e el h o m b r e propone, p e r o s ó l o D i o s es q u i e n dispone. Y e m p e c e m o s p o r l o s q u e f u e r e n los p r i m e r o s e n p a r t i r d e N u e v a N u r s i a p a r a aiiuella región de míseros salvajes. C o n u n t i e m p o m a l í s i m o e m b a r c ó el 19 d e M a y o d e 1908 e n e l

372

RBVISTA

MONTSKRRATINA

p u e r t o d e F r e m a n t l e n u e s t r o P . D . E m i l i a n o P l a n a s á b o r d o del v a p o r Bulldrrtt: el m a r á la s a l i d a del b a r c o se p r e s e n t ó s u m a m e n t e furioso y t e m i b l e , c o m o p o c a s v e c e s se h a v i s t o , y los e l e m e n t o s t a n c o n t r a r i o s , ((ue n o p a r e c í a s i n o q u e t o d o se h a b í a c o n v e r t i d o e n i n s t r u m e n t o d e l m a l c o n j u r a d o c o n t r a los m i s i o n e r o s y e m p e n a d o e n h a c e r l e s d e s i s t i r d e s u s n o b l e s p r o p ó s i t o s . T o d o el p a s a j e sufrió l a s c o n s e c u e n c i a s d e t a n p e n o s a t r a v e s í a , y e n t r e l a s o r d i n a r i a s en s e m e j a n t e s c a s o s , u n a d e e l l a s fué q u e la l l e g a d a d e l v a p o r a l i n m e d i a t o p u e r t o d e G c r a l d t o n , q u e d e o r d i n a r i o es a n t e s d e l a s 24 h o r a s d e n a v e g a c i ó n , e s t a v e z s e v e r i f i c ó c o n 11 h o r a s d e r e t r a s o . E n e s t e ú l t i m o p u e r t o se j u n t ó al P . P l a n a s n u e s t r o H e r m a n o V i c e n t e Q u i í i d i i s , y al s i g u i e n t e d í a d e s u l l e g a d a (21 d e M a y o ) , s a l i e r o n los d o s en el m i s m o v a p o r p a r a D e r b y , á d o n d e l l e g a r o n s i n n o v e d a d , d e s e m b a r c a n d o en d i c h o p u e r t o el d í a 3 d e l siguiente mes de J u n i o . D u r a n t e esta última t r a v e s í a c a m b i a r o n p o r c o m p l e t o l a s c o s a s y el S e ñ o r les f a v o r e c i ó v i s i b l e m e n t e , d á n doles un tiempo hermoso y claro; por m a n e r a q u e en toda ella tuv i e r o n u n sol e s p l é n d i d o , l a t e m p e r a t u r a a g r a d a b l e , el v i e n t o fresco y m u y a p a c i b l e el m a r , q u e a n t e s t a n h i n c h a d o é i m p o n e n t e , h a b í a s e c o n v e r t i d o a h o r a en u n i n m e n s o y t r a n s p a r e n t e l a g o . ¡ T a n s e r e n a s y tranquilas aparecieron sus a g u a s ! En presencia de un c a m b i o t a n b r u s c o y p o c o e s p e r a d o , o b r a d o en l a n a t u r a l e z a , á n a d i e p a r e c e r á i n v e r o s í m i l a f i r m a r q u e , si a q u e l l a t a n f u r i o s a t o r m e n t a fué u n a f o r m a l p r o t e s t a d e l i n f l e r n o c o n t r a los p r o p ó s i t o s qne a b r i g a b a n los m i s i o n e r o s y l a p r i m e r a t e n t a t i v a p a r a a p a r t a r l o s d e s u c a m i n o , la i n a l t e r a b l e t r a n q u i l i d a d y b o n a n z a q u e de m a n e r a t a n s o r p r e n d e n t e s e le s i g u i e r o n , n o s d a n s u f l c i e n t e s i n d i c i o s p a r a c r e e r q u e e s t a v e z n o le s a l i e r o n a l e n e m i g o l a s c u e n t a s c o n f o r m e á s u d e s e o , p u e s s u p r o n t a r e t i r a d a r e v i s t e t o d o s los c a r a c t e r e s d e la más vergonzosa derrota. Esta simple conjetura adquiere mayores v i s o s d e p r o b a b i l i d a d , si se t i e n e p r e s e n t e la n o t a b l e c i r c u n s t a n c i a d e q u e , a l c a b o d e u n m e s , c u a n d o e m b a r c ó el r e s t o d e l a e x p e d i c i ó n , s e r e p i t i ó el m i s m o h e c h o e n i d é n t i c a f o r m a , a u n q u e , p o r supuesto, con igual adversa fortuna. A u n el v a p o r n o h a b í a e c h a d o a n c l a s e n el p u e r t o d e D e r b y , c u a n d o u n b a r q u i c h u e l o p r ó x i m o al m i s m o izó l a b a n d e r a f e d e r a l a u s t r a l i a n a y con u n i v e r s a l a d m i r a c i ó n d e los e s p e c t a d o r e s e m p e z ó á a t r o n a r el e s p a c i o c o n u n a l a r g a s e r i e d e c a ñ o n a z o s . S o r p r e n d i dos los viajeros a c u d e n p r e g u n t a n d o p o r la c a u s a d e a q u e l hecho tan pocas veces repetido, y reciben una a g r a d a b l e sorpresa: aquella s a l v a no tenía otra signiflcación q u e la de un cariñoso y fratern a l s a l u d o ((ue el Salvador d i r i g í a á los M i s i o n e r o s c a t ó l i c o s que a c a b a b a n d e l l e g a r á b o r d o del Bullarra. Acto s e g u i d o fueron á

KBVISTA

MONT8BRBAT1NA

373

r e c i b i r á l o s d o s R e l i g i o s o s el R d o . D . N i c o l á s d e E m o ( 1 ) , á q u i e n y a c o n o c e n n u e s t r o s l e c t o r e s , y el c a p i t á n d e l b a l a n d r o M r . J o h n s o n , y d e s p u é s d e los s a l u d o s a c o s t u m b r a d o s , t r a s l a d á r o n s e t o d o s á bordo de aquella pr im e r a embarcación, que era la que debía conducirlos á su destino. Al e n c o n t r a r s e n u e s t r o s m o n j e s e n a q u e l s u s e g u n d o d o m i c i l i o flotante, c u e s t a m u c h o t r a b a j o h a c e r s e c a r g o y p o d e r d e s c r i b i r lo q u e e n a q u e l p u n t o s i n t i e r o n ; p u e s el c a m b i o d e l Dullarra p o r el San Salvador l e s h a c í a p o n e r en p a r a n g ó n á é s t e c o n el p r i m e r o , y d e e l l o r e s u l t a b a el m á s d e s a s t r o s o c o n t r a s t e . ¿ Q u é e r a , e n e f e c t o , el b a r c o d o n d e p o n í a n los p i e s , c u á l e s e r a n s u s g a l l a r d a s a p a r i e n c i a s ? D e j e m o s q u e el m i s m o P . P l a n a s n o s lo d e c l a r e , y v e r e m o s c u a n justificada e s t a b a la m a l a impresión q u e recibieron á su vista. « F i g ú r e n s e u s t e d e s , n o s d e c í a el e x p r e s a d o P a d r e e n c a r t a d e l 18 d e J u n i o , figúrense u s t e d e s q u e n o s m e t e m o s e n u n p o b r e b a r q u i c h u e l o d e 40 p i e s d e l a r g o p o r 12 d e a n c h o , e n el c u a l i b a n d o s p a l o s d e r e c h o s , y e n r e d a d a e n ellos u n a i n f i n i d a d d e c u e r d a s y cordeles destinados al manejo y dirección d e las velas. A un lado d e e s t a g r a n d e abarca, q u e a p e n a s si n o s p a r e c i ó n a v e , v e r í a n u n a j a u l a c o n p á j a r o s ; al o t r o d o s p e r r o s d e K a n g u r o y u n idem d e S a n B e r n a r d o ; casi tocando á este último perro h a b í a u n mono q u e , en el a r t e d e s a l t a r y d a r b r i n c o s , lo m e n o s v a l í a p o r c u a t r o ; e n m e d i o del b a r c o e s t a b a e m p l a z a d o u n s o b e r b i o c a j ó n l l e n o d e a r e n a e l e v a d o á l a a l t a c a t e g o r í a d e cocina; á s u l a d o y á u n o s d o s p a l m o s de distancia, v e n í a un g r a n cesto con u n a gallina clueca y tres pollitos, y al lado opuesto, otro cesto g r a n d e con u n gallo y tres gallinas; bultos por aquí, fardos por allá, cajas, cuerdas, áncoras, c a d e n a s , l e ñ a p a r a la c o c i n a , provisiones d e t o d a clase, etc., e t c . A m á s d e e s t o s y o t r o s m i l e n r e d o s , d e los c u a l e s n o e r a p o s i b l e m o v e r u n o solo sin q u e s e d e s c o m p u s i e r a n los r e s t a n t e s , n o s e n c o n t r a m o s en el b a r c o con 14 p e r s o n a s , i n c l u y e n d o en e s t e n ú m e r o á l a t r i p u l a c i ó n , d e s u e r t e q u e c o n los d o s q u e a c a b á b a m o s d e l l e g a r , d e r e f u e r z o se e l e v a b a a q u e l l a cifra á l a e n o r m i d a d d e ¡10 p e r s o n a s ! ' ¡ F i g ú r e n s e , p u e s , u s t e d e s si a q u e l l a d i m i n u t a c a s c a r a d e n u e z i r í a b i e n r e p l e t a ! . . . ¡Si a q u e l l o e r a u n e m b u t i d o ! » A ñ á d a n s e á e s a d e s c r i p c i ó n e s t a s o t r a s c i r c u n s t a n c i a s : q u e t a n t o el P a d r e c o m o el H e r m a n o e r a a q u e l l a la t e r c e r a v e z q u e p o n í a n s u s p i e s en u n b a r c o ; q u e su estómago era, como n o podía menos de suceder, m u y poco r e s i s t e n t e á los e f e c t o s d e l m a r e o ; q u e t a n t o el u n o c o m o el o t r o e r a n i n c a p a c e s d e h a c e r flotar s u s c u e r p o s e n el a g u a ; p o r t a n t o , c a s o d e n a u f r a g i o , d e b e r í a n c o r r e r l a m i s m a s u e r t e d e l plomo; y p o r

(1)

R i v i s T A MoNTSüRRATiNA,

Agosto y Diciembre (ie 11)08.

374

REVISTA

MONTSERRATINA

Último, q u e d e j a b a n u n a e m b a r c a c i ó n d e las d e m a y o r tonelaje, q u e r e u n í a toda suerte d e c o m o d i d a d e s y ofrecia a d e m á s todas las s e g u r i d a d e s h u m a n a s en caso de u n a desgracia, y se metían en u n a n a v e c i l l a t a n m i s e r a b l e en s u c o m p a r a c i ó n c o m o h e m o s v i s t o , e n la c u a l d e b í a n a t r a v e s a r , á m e r c e d d e los v i e n t o s , a q u e l l o s m a res tan s e m b r a d o s de escollos y peligros, y s a l v a r u n a distancia d e .350 m i l l a s . A ñ á d a s e t o d o eso y c o m p r e n d e r á el l e c t o r q u e á l a impresión tan poco lisonjera q u e recibieron los Misioneros á la vista d e l Salvador, ú n i c o b a r c o d i s p o n i b l e p a r a el c a s o , d e b i ó a s o c i a r s e en su m e n t e o t r a no m e n o s g r a v e y c a p a z d e a t e r r a r al cristiano m á s a n i m o s o . E n e f e c t o , al e n c e r r a r s e e n t a l b a r c o p a r a e m p r e n d e r tan peligrosa travesía, á cualquiera navegante no podía menos d e a s a l t a r l e la i d e a d e q u e debía estar dispuesto á comparecer ante el supremo Juez p a r a d a r l e e n t e r a c u e n t a d e s u v i d a . P e r o n i n g u n a dificultad les a r r e d r ó ni t u v o fuerza p a r a a p o c a r sus á n i m o s . A l l á i b a n c o n el m á s n o b l e fln... ¡ L a g r a c i a d e l S e ñ o r les s o s t e n d r í a y l e s d a r í a a m p a r o ! ¡ M a r í a S a n t í s i m a v e l a r í a p o r ellosl T r a s l a d a d o el c a r g a m e n t o q u e v e n í a e n el BuUarra p a r a la M i s i ó n á b o r d o d e n u e s t r o b a l a n d r o , s e e m p l e ó lo r e s t a n t e d e l sig u i e n t e d í a e n h a c e r loa p r e p a r a t i v o s q u e f a l t a b a n , á fln d e e m p r e n d e r c u a n t o a n t e s el v i a j e . E n e s t a o c a s i ó n fué c u a n d o el c a p i t á n d e a q u e l v a p o r e x p u s o al P . P l a n a s l a c o n v e n i e n c i a d e q u e e n v e z d e s e r el Jones-Island, c o m o en u n p r i n c i p i o s e h a b í a c o n v e n i d o , fuese el p r o m o n t o r i o Hat el l u g a r d e s i g n a d o p a r a q u e d i c h o b a r c o se d e t u v i e s e , s i e m p r e y c u a n d o s e le h i c i e s e i n d i c a c i ó n ; p r o p o s i c i ó n q u e , d e b i d a m e n t e c o n s u l t a d a , fué a c e p t a d a al p u n t o , p o r las i n n u m e r a b l e s ventajas y p r i n c i p a l m e n t e por la m a y o r s e g u n d a d q u e o f r e c í a e s t e s e g u n d o l u g a r s o b r e el p r i m e r o . E n v í s p e r a s y a d e a b a n d o n a r el p u e r t o y h a c e r s e á l a v e l a , l l e g ó á n o t i c i a d e los n u e s t r o s u n r e p u g n a n t e h e c h o q u e los l l e n ó d c j u s t a i n d i g n a c i ó n y les p u s o e n g r a n d e a l a r m a . El c a p i t á n Johnson, como prudente m a r i n e r o , quiso sin d u d a a v e r i g u a r las m u d a n z a s del tiempo a n t e s de e n t r a r en funciones d e su c a r g o ; m a s p a r a esto empleó u n proc e d i m i e n t o d e l t o d o n u e v o y p e r e g r i n o : se e m p e ñ ó en d e s c u b r i r l o s f u t u r o s c a m b i o s a t m o s f é r i c o s m i r a n d o al flrmamento por el fondo de las copas. C o m o d e b í a d e s e r m u y a m i g o d e e s t e n u e v o s i s t e m a y t e n d r í a sin d u d a m u c h a c o n f i a n z a en s e m e j a n t e m o d o d e h a c e r c a l e n d a r i o s , d e a q u í q u e , en c a d a e s q u i n a y a u n e n l a p u e r t a d e aada casa, siempre que podía, iba repitiendo con rara insistencia sus científicas o b s e r v a c i o n e s . F i n a l m e n t e , t a n t o se e m p e ñ ó en mir a r á lo a l t o y t ; m t a s v e c e s levantó el codo, q u e al fin y á la ¡lostre, p e r d i e n d o cl m u n d o d e v i s t a , s e (juedó v i e n d o l a s e s t r e l l a s e n p l e n o día, y trastornada l a t a b e z a , iba describiendo curvas, dando tum-

REVISTA

MONTSERRATINA

375

b o s e n t i e r r a firme p o r l a s c a l l e s d e D e r b y . ¡Y e n t a n l a s t i m o s o e s t a d o d e b í a dirigir la n a v e por m a r tan peligroso! ¡Pobre Salvador y p o b r e s d e los q u e i b a n il b o r d o si n o s e o p e r a b a u n r e p e n t i n o c a m b i o e n el b o r r a s c o s o i n t e r i o r d e l c a p i t á n ! S u e r t e t u v i e r o n y f o r t u n a g r a n d e fué p a r a t o d o s q u e l a p o l i c í a , á u n a s i m p l e i n d i c a c i ó n q u e s e l e h i z o , s i g u i ó l o s p a s o s d e l e x t r a v a g a n t e astrónomo é i m p i d i ó p o r m o d o eficaz l l e v a s e m á s a d e l a n t e s u s e s t u d i o s , p u e s p r o h i b i ó q u e en las c a n t i n a s se le p r e s t a s e n n u e v o s i n s t r u m e n t o s , y c o n d u c i é n d o l o d o s d e e l l o s á b o r d o d e l Salvador, l o s m i s m o s le a y u d a r o n á l l e v a r s u f e n o m e n a l mona, ú n i c o r e s u l t a d o p o s i t i v o o b t e n i d o p o r el d e s v e n t u r a d o c a p i t á n , d e s p u é s d e t a n t o mtrar al cielo.
RoBERro BAS.

{Continuará}

-^H®

Canto español del
IV

ange lingua,,

RITMO. — ESTÉTICA JARA c o m p l e t a r el e s t u d i o q u e a c e r c a l a v e r s i ó n a u t é n t i c a de este himno, su m o d a l i d a d y diversos elementos rítmicos de q u e consta v e n i m o s h a c i e n d o , fáltanos decir algo t o d a v í a de su estética, d e la forma e x t e r n a de su ritmo, y d e su h i s t o r i a V a m o s á o c u p a r n o s h o y d e los d o s p r i m e r o s p u n t o s . E n ol n ú m e r o d e A g o s t o h i c i m o s el a n á l i s i s d e s u s d i v i s i o n e s rítmicas a u n las m á s ínfimas, como son las b i n a r i a s y t e r n a r i a s ; y d e t e r m i n a m o s el l u g a r q u e d e b í a n o c u p a r l o s ictus rítmicos, es decir, nos c o n c r e t a m o s á la p a r t e analítica: a h o r a nos toca, p u e s , u n i r , c o m b i n a r e s t o s e l e m e n t o s , b u s c a r el m e d i o d e r e a l i z a r l o , ó sea, e x a m i n a r la parte sintética. A n t e s d e b a j a r á la aplicación séanos permitido r e c o r d a r algun a s nociones q u e p u e d e n d a r n o s p a r a esto m u c h a luz. E n el p r i m e r p r o c e d i m i e n t o a n a l í t i c o , c o m o p r a c t i c a m o s e n el a r t í c u l o p r e c e d e n t e , p a r e c e , á p r i m e r a v i s t a , q u e el fln p r i m a r i o c o n s i s t e en d e s h a c e r y d i s l o c a r d e su c e n t r o las d i v e r s a s p a r t e s del ritmo, como quien, habiéndosele entregado un largo discurso sin p u n t o s , n i c o m a s , n i d i v i s i o n e s d e n i n g ú n g é n e r o , se e n t r e t u v i e s e en m a r c a r l a s u n a por una, no d e s c u i d a n d o las m á s ínfimas; en u n a p a l a b r a , q u e p a r e c e q u e el c u i d a d o d e l a s p a r t e s h a c e o l v i d a r l a u n i -

376

REVISTA

MONTSERRATINA

i

d a d del c o n j u n t o . Sin e m b a r g o , n o es éste

el r e s u l t a d o á q u e

nos

lleva u n tal procedimiento dirigido con discreción. « N u n c a h a b í a c o m p r e n d i d o mejor la h e r m o s u r a del conjunto y ' su u n i d a d artística, m e confesaba i n g e n u a m e n t e hace poco tiempo u n a p e r s o n a con quien h a b l a b a d e este a s u n t o , q u e desde q u e m e fijo m á s e n el e x a m e n p r e v i o d e t o d a s s u s d i v i s i o n e s r í t m i c a s . » E n t o n c e s es c u a n d o s e d e s c u b r e m e j o r ¿ Q u é e s á lo q u e t i e n d e é s t a ? t i e m p o s q u e v a n d e ictiis A á ictiu, la fuerza sintética del ritmo. los Necesiu n i r los r i t m o s elementales,

ó sea d e a p o y o á a p o y o .

t a m o s , p u e s , c o n o c e r a n t e t o d o el l u g a r d e los i c t u s r í t m i c o s . E s c o s a a d m i t i d a p o r t o d o s q u e el m o v i m i e n t o r í t m i c o c o m p l e t o , y a s e a e n s u c o m i e n z o , a r r a n q u e ó i m p u l s o (arsis), g a d a , t é r m i n o ó d e s c a n s o (^íe «t «j, n e c e s i t a p r e s o ó s o b r e e n t e n d i d o , a l q u e l l a m a m o s n o s o t r o s ictus. y a á su lleun punto de apoyo exAl ictus d e mero

la p r i m e r a p a r t e (arsis) lo c o n s i d e r a m o s c o m o t i e m p o fuerte; m i e n t r a s q u e a l d e l a s e g u n d a ( t e s i s ) lo l l a m a m o s t i e m p o d é b i l , a p o y o d e l a v o z , s i n q u e e s t a s e d e t e n g a e n é l , si n o e s t á a l fln d e inciso, m i e m b r o ó frase. Se d e d u c e y a de este p r i m e r principio q u e a n t e s d e p o d e r d e t e r m i n a r los a r s i s y t e s i s d e l m o v i m i e n t o deben c o n o c e r s e todos los ictus r í t m i c o s ó a p o y o s d e la voz c a d a d o s ó t r e s notas, que es d o n d e d e b e n c o m e n z a r c a d a u n a de aqnellas p a r t e s . T a l es e l t r a b a j o r e a l i z a d o e n n u e s t r o adelante. T o d o r i t m o s i m p l e , q u e e s el q u e c o n s t a d e u n s o l o a r s i s y u n a s o l a t e s i s , t i e n e , p u e s , e x p r e s o s ó s o b r e e n t e n d i d o s , un solo ictus la p r i m e r a p a r t e y otro p a r a l a s e g u n d a ; m o m e n t o e n q u e s e n o s o f r e z c a n mds de dos ictus, para d e m a n e r a q u e d e s d e el podemos afirmar compuesto, artículo anterior. Pasemos

q u e h a y m á s d e u n r i t m o s i m p l e ; t e n e m o s y a un ritmo

f o r m a d o por v a r i o s r i t m o s simples, unidos, bien sea por y u x t a p o s i ción, c u a n d o c a d a u n o d e ellos c o n s e r v a su propio a r s i s y su p r o p i a t e s i s , b i e n p o r c o n t r a c c i ó n , c u a n d o el i c t u s ó a p o y o q u e s e r i a p u m o d e l l e g a d a d e l p r i m e r o , e s a r s i s p a r a el s i g u i e n t e . M a s ¿ q u é u t i l i d a d práctica p u e d e reportarnos este análisis? Veámosio. E l a r s i s r e p r e s e n t a el i m p u l s o d e l m o v i m i e n t o , l a p a r t e p o r yuxtaposición, fuerte; sus unen la tesis la c a í d a ó p a r t e débil. P u e s bien; c u a n d o dos ritmos se u n e n cada ritmo, como hemos dicho, conserva respectivamente. Mas c u a n d o se p r o p i o s a r s i s y t e s i s , y l a v o z l o s m a r c a c o n el c r e s c e n d o ó y m i n u e n d o ó decrescendo p o r contracción, augendo,

e l s e g u n d o i c t u s ó a p o y o d e l p r i m e r o , en vez de ser en virtud del texto ó del fuerte, es decir, f o r m a r u n a s e g u n d a

délñl c o m o p u n t o d e l l e g a d a ( t e s i s ) , pv^de, m o v i m i e n t o m e l ó d i c o , resultar

arsis, u n a extensión ó continuación del arsis, u n arsis doble. Lo c o n t r a r i o s u c e d e s i , e n v i r t u d d e l t e x t o ó d e l a m e l o d í a , el s e g u n d o

«BVISTA

MONTSBRBATINA

377

i c t u s ó a p o y o debe conservar el carácter de tesis, tiempo débil, y e a e s t e c a s o t e n d r e m o s u n a t e s i s d o b l e . S a q u e m o s y a los c o r o l a r i o s . Si el c a n t o d e b e s e r u n a i n t e r p r e t a c i ó n d e l a m e l o d í a , d a n d o l a v i d a c o n v e n i e n t e á c a d a u n a d e s u s n o t a s ; si los m o v i m i e n t o s d e l a melodía no son sino u n a serie, u n e n c a d e n a m i e n t o d e ritmos simp l e s , es d e c i r , d e a r s i s y t e s i s c o m b i n a d a s y u n i d a s e n t r e sí d e m i l m a n e r a s , r e s u l t a n t e s d e la y u x t a p o s i c i ó n ó c o n t r a c c i ó n d e los ritm o s y q a e el c a n t o r d e b e h a c e r r e s a l t a r c o n v e n i e n t e m e n t e , ¿ p o d r e m o s d e c i r q u e c a n t a b i e n a q u e l á q u i e n t o d o e s t o le p a r e c e d e p o c a i m p o r t a n c i a p r á c t i c a , y se c o n t e n t a , c o m o dicen a l g u n o s , con la b u e n a d i c c i ó n d e l t e x t o ? N e c e s a r i a m e n t e su c a n t o d e b e r e s u l t a r l á n g u i d o y sin unión v e r d a d e r a e n t r e sus partes: si, n o obstante, r e s u l t a c o n la v i d a y e x p r e s i ó n q u e d e b e t e n e r , s a c a r e m o s la consecuencia d e q u e este tal no h a sido c o n s e c u e n t e consigo m i s m o ; q u e s e m e j a n t e i n c o n s e c u e n c i a d e m u e s t r a q u e s u s i s t e m a e s insufic i e n t e p a r a la p r á c t i c a , p u e s h a t e n i d o q u e m e n d i g a r á o t r a e s c a e l a los p r i n c i p i o s e s t é t i c o s y r í t m i c o s q u e h a p u e s t o e n p r á c t i c a . L o s dos procedimientos analítico y sintético se prestan, pues, p a r a e l e x a m e n del ritmo, y l o s dos sirven p a r a la mejor interpretación d e l c a n t o , l l a g a m o s y a d e ello a p l i c a c i ó n á l a m e l o d í a q u e v e n i m o s

estudiaiuLQ. .
1 2 H 4 ,-)
(1

-

8 i)

11)

11 12

la U V> Vi

5.

i:
Pánge língua g)o-ri- ó-si
20 21 22 2:< 24 2.")
2(1

Córpo-ris mystc-ri- um,
27 2S 2!) liO
'M

17

18 l'J

Sanguí-nísque pre-ti- ó-si,

Qucm in múndi prc-ti- um

Frúctus véntris g e n e - r ó - s i

Rex cfTú-dit génti- um.

I
A/final

sV
Amen.

378

REVISTA

MONTSERRATINA

A. —Este h i m n o se c o m p o n e d e tres frases musicales, y cada una d e é s t a s d e dos miembros. B — E n el primer verso e n c o n t r a m o s u n r i t m o m i e m b r o form a d o por dos ritmos compuestos, resultante c a d a uno de éstos de la unión d e otros dos ritmos simples ó elementales. El p r i m e r ritmo c o m p u e s t o lo f o r m a n l a s n o t a s fa, sol, la, la, la, s<d, y el s e g u n d o l a s r e s t a n t e s del v e r s o . El p r i m e r o lo c o m p o n e n d o s r i t m o s s i m p l e s u n i d o s p o r c o n t r a c c i ó n c o n Unal f e m e n i n a ó postlctica puede ser terminativa g u n d o , í l , do, la sol, y la sol la sol fa, q u e no e n c a d e n c i a d e m i e m b r o ó d e f r a s e ; el s e d e dos ritmos simples uniy esa sí q u e

d o s p o r y u x t a p o s i c i ó n ; s u final es m a s c u l i n a ó íctica,

e s t e r m i n a t i v a e n los c a s o s d i c h o s . Se d i r á : ¿ p o r q u é los d o s p r i m e r o s se u n e n p o r c o n t r a c c i ó n ? — A c a u s a d e l a f o r m a m e l ó d i c a . E v i d e n t e m e n t e , c o n u n d o b l e i m p u l s o e n fa sol, y la la, y un

s i m p l e a p o y o d e l l e g a d a e n la sol q u e d a m á s c l a r o el p e n s a m i e n t o m e l ó d i c o d i b u j a d o e n e s t a s seis p r i m e r a s n o t a s . E l s e g u n d o m e n z a n d o p o r u n i m p u l s o ( a r s i s ) e n si do, se a p o y a e n la ritmo clivis sol, c o m p u e s t o , p o r el c o n t r a r i o , e s m e j o r p o r y u x t a p o s i c i ó n , p u e s c o la sol (tesis) p a r a j u n t a r s e i n m e d i a t a m e n t e y s i n i n t e r r u p c i ó n a l g u n a , p e r o s i n c o n t r a c c i ó n r í t m i c a , c o n el o t r o r i t m o s i m p l e la [arsis) fa {tesis). El p r i m e r ritmo compuesto por tiene, pues, un arsis contracción

doble, dos tiempos fuertes, y u n a sola tesis,

t i e m p o d é b i l y d e m e r o a p o y o ó d e s c a n s o : e n el s e g u n d o r i t m o c o m p u e s t o p o r y u x t a p o s i c i ó n se r e p i t e n l a s d o s p a r t e s a r s i s y t e s i s , a l t e r n a n d o , p o r lo t a n t o , el t i e m p o f u e r t e y el d é b i l , a u n q u e la sol fa, el t i e m p o f u e r t e la sol n o es t a n marcado c o m o si en do,

d o n d e s e e n c u e n t r a el p u n t o p r i n c i p a l d e l m i e m b r o . ¿Es este análisis arbitrario? Sígase un procedimiento c o n t r a r i o , y v e r á s e l a v e r d a d d e c u a n t o a c a b a m o s d e d e c i r . H á g a s e en el p r i m e r r i t m o u n a r s i s fa sol, y u n a t e s i s d o b l e la la, la sol; ó b i e n u u a r s i s d o b l e e n la sol, si do, q u i t a n d o l a c o n t r a c c i ó n q u e h e m o s e s t a b l e c i d o e n t r e los d o s p r i m e r o s , y r e s u l t a r á en el p r i m e r c a s o r o t a l a u n i d a d d e l m o v i m i e n t o m e l ó d i c o , y e n el o t r o u n a r i d i c u l e z q u e r e r e s f o r z a r la v o z e n la sol, p a r a j u n t a r l a c o n el g r u p o s i g u i e n t e , c o n t r a lo q u e n o s d i c e la m i s m a melodía. arsis Un solo c a m b i o q u i z á s p o d r í a a d m i t i r s e , y es c o n s i d e r a r c o m o t e s i s d e u n a r s i s c a l l a d o lo q u e h e m o s c a l i f i c a d o d e p r i m e r fa sol, y e n t o n c e s , c o m e n z a n d o c o n m á s s u a v i d a d , n o s e el a n á l i s i s p r i m e r o . debería

r e f o r z a r l a v o z h a s t a el la la s i g u i e n t e s . Sin e m b a r g o , p r e f e r i m o s

REVISTA

MONTSERRATINA

379

C.—El fa sol

segundo

verso e s á t o d a s l u c e s u a r i t m o c o m p u e s t o d e doble la la, voz, por lo t a n t o , en

dos simples unidos por contracción y que forman un arsis la sol, y o t r a t e s i s d o b l e fa sol fa; h a s t a el p u m o p r i n c i p a l

va aumentando

para descansar

fa sol fa. T é n g a s e c u i d a d o e n q u e el p u n t o p r i n c i p a l d e e s t e m i e m b r o n o s e a t a n i n t e n s o c o m o el d e l p r e c e d e n t e d e t o d a la p r i m e r a f r a s e . — L o q u e e s el p r i n c i p a l q u e h e m o s d i c h o d e ésta se d e b e Amen.

a p l i c a r e x a c t a m e n t e á los v e r s o s q u i n t o y s e x t o ; c o m o a s i m i s m o lo e x p u e s t o e n el s e g u n d o v e r s o t i e n e e x a c t a a p l i c a c i ó n e n e l D.—El primer miembio de la segunda frase consta d e tres rit-

mos simples, que forman uno compuesto por contracción, describien d o u n a r s i s t r i p l e , — fa la do do re, c u y a p r i m e r a p a r t e se halla do.

s o b r e e n t e n d i d a e n l a p a u s a p r e c e d e n t e y u n a t e s i s d o b l e si do E l p u n t o p r i n c i p a l ó a c e n t o m e l ó d i c o se e n c u e n t r a e n do re,

hasta

d o n d e la voz v a a u m e n t a n d o en intensidad, d i s m i n u y e n d o luego a u n q u e n o m u c h o , p u e s , á d i f e r e n c i a d e l a f r a s e a n t e r i o r , el a c e n t o p r i n c i p a l se e n c u e n t r a e n el miembro E.—Este siguiente. cuáse c o m p o n e d e t r e s r i t m o s simples q u e , u n i d o s p o r

c o n t r a c c i ó n , f o r m a n u n o c o n a r s i s d o b l e do re fa mi, y t e s i s tas son fuertes y las otras m á s débiles.—¿Podría final?-No

d r u p l e , q u e son t o d a s las n o t a s r e s t a n t e s . L a s c u a t r o p r i m e r a s noconsiderarse c o m o r i t m o y u x t a p u e s t o e l d o re do c r e e m o s q u e fuese

e s t o lo m á s a c e r t a d o si r e l a c i o n a m o s e s t a s t r e s n o t a s c o n l a s t r e s ú l t i m a s del s e g u n d o verso, de las q u e no son sino u n a transposición á la q u i n t a superior. L a melodía, a d e m á s , t e r m i n a r í a bien en e l p r i m e r do; p o r lo t a n t o , é s t e d e b e s e r t e s i s , d e l a q u e f o r m a n una p r o l o n g a c i ó n l a s o t r a s d o s n o t a s q u e e) g u s t o a r t í s t i c o del c o m p o s i t o r a ñ a d i ó p a r a r e d o n d e a r m e j o r el p e r í o d o , é i m i t a r o t r o s casos análogos del m i s m o himno, c o m o con frecuencia se e n c u e n t r a e n el c a n t o g r e g o r i a n o . C o m o o b s e r v a c i ó n final t é n g a s e e n c u e n t a q u e el m a t i z a r b i e n e s r e g l a d e a r t e , p e r o e x a g e r a r los c o l o r e s e s p r u e b a d e m a l g u s t o . C o n e s t o p r e v e n i m o s á los c a n t o r e s á fin d e q u e a l p r e t e n d e r melódicos, usen siempre de m u c h a discreción y m e d i d a . GREGORIO M . " SUSOL. {Concluirá) dar e x p r e s i ó n al c a n t o y s e g u i r c o n la voz s u s m o v i m i e n t o s r í t m i c o s y

.

.©atr

;

380

REVISTA

MONTSERRATINA

fauna malacológica de Montsarral
(Uontinuaeión)

41

H. nemoralis L . M u y a b u n d a n t e e n t o d o s los t o r r e n t e s y l u g a r e s s o m b r í o s de la m o n t a ñ a (Coronado, Martorell, M a l u q u e r , Novellas, Marcet). Por las mismas razone» que hemos apunt a d o r e s p e c t o á las f o r m a s d e l a Helix splendida, continuamos a q u í l a s d e la p r e s e n t e e s p e c i e . Rtibella cet). M - T . ""«/oo r o s a d a . N o a b u n d a . ( N o v e l l a s , Mar-

42 43 44 4.5 46 47 48 49 50 51 52 53

Petiveria M - T . """/o^ l e o n a d a . E s c a s a . ( M a r c e t ) . Libellula M-T. """/«o a m a r i l l a . A b u n d a n t e . ( N o v e l l a s , Marcet). Guetardia M-T. ""'/oo r o s a d a . R a r a . ( M a r c e t ) . Polia M - T . 7 „ „ l e o n a d a . N o es r a r a . ( N o v e l l a s , M a r cet). Cuvieria M-T. ""^oo a m a r i l l a . A b u n d a n t e , ( N o v e l l a s , Marcet). Rissoa M - T . "'"'/on b l a n q u e c i n a . M u y r a r a . ( M a r c e t ) . Bruguieria M - T . ""'/o,-, a m a r i l l a . M u y r a r a . ( M a r c e t ) . Hermannia M - T . :::/:: a m a r i l l a . B a s t a n t e r a r a . ( M a r c e t ) . Voodia M-T. a m a r i l l a . R a r a . (Marcet).

Ndsonia. M-T,^^,-, amarilla. R a r a . (Marcet). Gesneria M - T . C i t a d a p o r el S r . N o v e l l a s , n o f i g u r a en n u e s t r a colección. L a v a r . Quinquefasciata c i t a d a p o r d i c h o seflor c o r r e s p o n d e al tipo de Moni|uin-Tandon. / / . hoHensis. a u c t o . ( n o n Müll).—ff. nemoralis L. var. peristom a t e a l b o . D o s e j e m p l a r e s s e h a n e n c o n t r a d o t a n sólo en S a n t a Cecilia en medio del c a m p o . (Marcet). H. ruscinica B o u r g . B a s t a n t e e o m ú n e n los t o r r e n t e s y sitios s o m b r í o s d e b a j o l a s p i e d r a s y e n t r e el m u s g o . ( E a g o t , M a l u q u e r , N o v e l l a s , M a r c e t ) . C o r o n a d o l a c i t ó con el n o m b r e d e H. strigella Drap. H. carthusiana Müll. Campos d e S a n t a Cecilia entre la h i e r b a . No a b u n d a . (Marcet). H. sarriensis Martor. Mucho m á s a b u n d a n t e q u e la anterior y t a m b i é n m á s e x t e n d i d a , e n c o n t r á n d o s e l a no sólo e n S a n t a Cecilia, sino t a m b i é n en S a n Miguel, «Font de la N o g u e r a » , etc. (Maluquer, Marcet). H. Ventiensis B o u r g . N o es r a r a en S a n t a C e c i l i a y en l a

54

55

.56 57

58

REVISTA

MONTSERRATINA

381

59 60 61

«Font d e la N o g u e r a » , a u n q u e n o a b u n d a . E n t r e la h i e r b a algo húmeda. (Marcet). H. leplomphala Bourg. Con la p r e c e d e n t e , pero r a r a . (Marcet). H. stagnina B o u r g . R a r a . Con las dos p r e c e d e n t e s y a d e m á s en u n torrente del c a m i n o d e Marganell. (Marcet). H. bofilliana Fagot. «Testa umbilicata, depressa, supra v i x conv e x a , subtus paululum turgidula, sat pellucida, corneo-rufa v e l v i r i d u l a , irregulariter striata ac u n d i q u e praesertim in ultimo a d c a r i n a m , pilis lamelliformibus sparsis, hirsuta; spira s u b d e p r e s s a ; ápice m a m i l l a t o , vix pallidiore; a n f r a c t i b u s 5, primis lente, coeteris rapide crescentibus, ultimo subangulato, compresso, ac sutura máxime impressa, separatis ; ultimo m a j o r e , v i x d e c l i v i a c s ú b i t o d e s c e n d e n t e ; a p e r t u r a o b l i q u a . Innata, transverso subrotundata; peristomate simplici; m a r g i n e basali a d u m b i l i c u m refiexo: m a r g i n i b u s conniventibus, callo v i x p e r s p i c u o j u n c t i s ; a l t . 2 V^-í ' ^ Z , m . m . d i a m . 6 m . m . » (Cont r i b u t i o n á l a F a u n e m a l a c o l . d e l a C a t a l o g u e , n . ° 19). L u g a r e s húmedos y umbrosos de Montserrat debajo la hierba, princip a l m e n t e e n los a l r e d e d o r e s d e l m o n a s t e r i o . ( F a g o t , M a l u q u e r , Novellas, Marcet). / / . Bolosii Salvañá. «Testa umbilicata, depressa, supra vix convexa, subtus p a r u m r o t u n d a t a , sicut lenticularis, pellucida, c o r n e o - r u f a vel v i r i d u l a , s t r i i s c o n f e s t i m o r n a t a a c u n d i q u e praes e r t i m in u l t i m i s a n f r a c t i b u s , p i l i s l a m e l l i f o r m i s n u m e r o s i s h i r suta, ideoiiue sicut z o n a t a ; — á p i c e mamillato vix pallidiore;— anfractibus quinqué, primis lente ac regulariter crescentibus, s u t u r a s u b i m p r e s s a s e p a r a t i s , ultimo in m e d i o a n g u l a t o utrinque compresso, ad aperturam gradatim descendente; apertura vix obliqua, subcordiformi, peristomate simplici, margine basali a d u m b i l i c u m refiexo, m a r g i n e e x t e r n o b r e v i o r e , a r c u a t o ; marginibus juxta conniventibus.—Alt. 2 m. m. diam. 5 m . m.» « E s t e Helix d e l g r u p o Becasis R a m b . , se p a r e c e al Mariorellt B o u r g . y al bofilliana F a g o t . Se c a r a c t e r i z a p o r l a e s p i r a c o m o a p l a s t a d a e n a m b a s c a r a s y c o m o d e n t i c u l a r ; p o r el o m b l i g o m e d i a n o y m á s d i l a t a d o q u e el d e l H. Marlorelli, pero no t a n t o c o m o el d e l bofilliana y Becasis; p o r s u s n u m e r o s o s p e l o s a l a r g a d o s q u e hacen a p a r e c e r á la c o n c h a como a t e r c i o p e l a d a ; finalmente, p o r la a b e r t u r a , q u e es c o r d i f o r m e . L a d e s c u b r i ó B o l o s e n M o n t s e r r a t en l a s p a r e d e s h ú m e d a s y s o m b r í a s d e d e t r á s del c a m a r í n d e la V i r g e n . . . ( C o n t r i b u c i ó n á la F a u n a m a l a c o l ó g i c a d e l o s P i r i n e o s c a t a l a n e s . . . p o r D J . M. S a l v a ñ á , p á g . 26). Yo h a l l é a l g u n o s e j e m p l a r e s e n l a « S e r r a l l a r g a » d e b a j o u n a p i e d r a . R e a l m e n t e s e d i f e r e n c i a n a l g o d e l a H. bo-

•'

('.J

•!•

382

REVISTA

MONTSERRATINA

filliana F a g . ; sin e i n l 3 a r g o . d u d a m o s d e q u e se t r a t e d e u n a especie diferente de ella. ( S a l v a ñ á , Marcet). C3 H. rupestris D r a p . C o m ú n en t o d a s p a r t e s , en los huecos de las rocas. (Coronado, Martorell, Maluquer, Novellas, Marcet). Cl H. rolundata .Müll. C a m i n o d e la « M e n t i r o s a » e n s i t i o s h ú m e dos, bajo las piedras y entre la hojarasca. No a b u n d a (Marcet). (•>."> H. omalisma Bourg. Más a b u n d a n t e y m á s e x t e n d i d a q u e la a n t e r i o r , si e s (|ue e n r e a l i d a d p u e d a n c o n s i d e r a r s e c o m o d o s e s p e c i e s d i s t i n t a s , c o n s i d e r a n d o coftio d i f e r e n c i a s e s p e c í f i c a s l a s q u e d i s t i n g u e n á la u n a d e la o t r a . Se e n c u e n t r a e n los sit i o s h ú m e d o s e n l a s m i s m a s c o n d i c i o n e s q u e la a n t e r i o r . ( F a g o t , .Maluquer, M a r c e t ) . C i t a d a t a m b i é n p o r C o r o n a d o c o n el n o m b r e d e H salaria; e s p e c i e , s i n e m b a r g o , q u e n o e x i s t e en E s p a ñ a , s e g ú n M r . l'^agot. (Jt; H. pulchuUa Müll. l i a r a . D e b a j o l a s p i e d r a s y e n t r e el m u s g o s e e n c u e n t r a e n el c a m i n o d e S a n J u a n , C o l l b a t ó , S a n J e r ó n i m o y S a n t a C e c i l i a (.Maluquer). T o d a s l a s e s p e c i e s d e e s t e g r u p o q u e h e e n c o n t r a d o p e r t e n e c e n v i s i b l e m e n t e á la e s p e c i e s i g u i e n t e ; sin e m b a r g o , creo q u e d e b e e x i s t i r en M o n t s e r r a t . 6" / / . costata M ü l l . N o es e s c a s a en los h u e r t o s ó p a s e o s del i n t e rior, en lugares algo húmedos. (Maluquer, Marcet). GH H. obvoluta Müll. A b u n d a e n el t o r r e n t e « d e i s A v e l l a n e r s » : t a m b i é n se e n c u e n t r a en la « E s c a l a d e J a c o b » , c a n a l d e S a n J e r ó n i m o y e n c a s i t o d o s los t o r r e n t e s , b a j o l a s p i e d r a s y b a j o el m u s g o . D e s c i e n d e h a s t a los COO m t s . s o b r e el m a r . L a e s p e c i e d e M o n t s e r r a t difiere a l g o d e l t i p o d e los A l p e s p o r t e n e r et o m b l i g o b a s t a n t e m á s a n c h o , e t c . ( F a g o t , M a s d e X a x a r s , Maluquer, Novellas, Marcet), <')9 H. lapicida L. A b u n d a por todas partes debajo las piedras, e n t r e l a h i e r b a , e t c . ( M a r t o r e l l , M a l u q u e r , N o v e l l a s , .Marcet). D o s s o l o s e j e m p l a r e s albinos f u e r o n e n c o n t r a d o s p o r el 1^. W i l f r i d p A r n a i z O. S . B. q u e figuran e n n u e s t r o m u s e o m o n t s e r r a tense. / / . Andorrica B o u r g . Con l a a n t e r i o r , p e r o m á s a b u n d a n t e ; si es que sean dos especies diferentes. (Coronado, Maluquer, Marcet). H. Barciatnsis B o u r g . N o es e s c a s a e n u n t o r r e n t e , a f l u e n t e d e l t o r r e n t e d e l « C a r n e r » e n el c a m i n o d e M a r g a n e l l . E s t a e s p e c i e e s m u y s e m e j a n t e á l a H iníersecta Poir., á la c u a l r e p r e s e n t a en n u e s t r a península. (Marcet). ff. Marceti Vagot «Testa uniformiter c a n d i d a , v i x n i t e n t e , solidula, profunda uinbilicata (umbilicus mediocris, cylindrac e u s ) s u p r a c o n v e x o - d e p r e a s a , s u b t u s t u r g i d u l a , in p r i m i s a n -

70

71

72

KKVISTA

MONTSKKBATINA

383

í

f r a c t i b u s l e v i t e r , in u l t i m o a d a p e r t u r a m m a g i s s t r i a t a ; á p i c e obtuso, l a e v i g a t o , cinéreo; a n f r a c t i b u s S'i, p a r u m c o n v e x i s , su­ t u r a lineari, sed profunda separatis, ultimo paululum majore, supra convexo, subtus túrgido, ad a p e r t u r a m subcarinato, dil a t a t o ac súbito d e s c e n d e n t e ; a p e r t u r a e x a c t o l u n a r i - r o t u n . d a t a , p a r u m obliqua, m a r g i n e crasso, porcellando, n o u pro­ fundo i n s t r u c t a . Alt. 7 m. m. d i a m . ú m. m.» (ButU. Inst. Cat. H i s t . N a t . = N o v . — D e c . 190G). D i f i e r e d e l H. Barcmensis por su ombligo m á s estrecho y ci­ lindrico con m a y o r r e g u l a r i d a d , por las espiras menos con­ v e x a s y m á s finamente e s t r i a d a s s o b r e t o d o e n la p r i m e r a , e s ­ piral menos troquiforme, más rebajada, etc. R a r a . S e e n c u e n t r a e n el « P í a d e S a n t M i q u e l » e n t r e l a hierba. (Fagot, Marcet). H. suhpáladilhi Fagot. «Testa parva, profunde cylindracesu m b i l i c a t a , s u p r a c o n o i d e s - d e p r e s s a , s u b c a r i n a t a , in i n t e r v a l l o s t r i a r u m c a n d i d a r u m et a d a p e r t u r a m m a g i s a c m a g i s fortium corneo pellucida, p a r u m m a c u l a t a . zonula fusca s u p r a c a r i ­ n a m q u a s i e v a n e s c e n t e , et a l i q u a n d o m a c u l a s f o r m a n t e , c i n c t a , subtus albescentí; spira convexo-depressa; ápice mamillato, laevigato, obtuso; anfractibus q u i n q u é s u b c o n v e x i s . s u t u r a li­ neari sed sat impressa separatis, lente ac r e g u l a r i t e r crescen­ tibus, ultimo vix majore, paululum compresso, supra convexo, subtus túrgido, ád carinam vix angulato, súbito ad aperturam deflexo; a p e r t u r a p a r u m obliqua, l u n a t a ; p e r i s t o m a t e a c u t o , intus m a r g i n e laevi instructo; marginibus s u b a p r o x i m a t i s , c a l l o t e n u i s s i m o j u n c t i s . A l t . v i x 3 m . m . d i a m . 4-.'")ni. m . « ( B ü t l l . I n s t . C a t . H i s t . N a t . = N o v . - D e c . 1906)» E s t a e s p e c i e p e r t e n e c e a l g r u p o d e l a H. Penchinaii y es b a s t a n t e p a r e c i d a á l a H. monistrolensis, d e la c u a l difiere p o r s u e s p i r a l m e n o s t r o q u i f o r m e ; el o m b l i g o m á s c i l i n d r i c o , l a s e s t r í a s m á s finas s o b r e t o d o en l a s p r i m e r a s e s p i r a s , h a c i é n d o s e m á s g r o s e r a s á m e d i d a q u e se a c e r c a n á l a b o c a ; l a ú l t i m a e s ­ pira menos carenada, etc. N o e s e s t a s a e n el c a m i n o d e M a r g a n e l l c e r c a d e l t o r r e n t e del «Carner» entre la h i e r b a y bajo las p i e d r a s . ( F a g o t , Mar­ cet). H. monistrolensis Fagot. «Testa parva, profunde umbilicata, s u p r a t r o c h i f o r m i , v a l d e p r e s e r t i m in u l t i m o s u b c a r i n a t a , a l b o s t r i a t a a c fiammulis f u s c i s , p a s s i m a s p e r s a , s u p r a a l b i d a e t zonula única castanea circa c a r i n a m circumcincta, subtua pler u m q u e albida, a l i q u a n d o zonulis d u a b u s linearibus p a r u m conspicuis ornata; spira convexa; ápice mamillato, laevigato, obtuso; anfractibus 5 V , convexis, lente crescentibus, sutura

73

74

384

RBVISTA

MONTSKRBATINA

76

7(i

77 78 79 80 81 82 8.1 84 85 8(; 87

impressa separatis; ultimopaululum majore, laeviter compresso supra eonvexiusculo, subtus retúndate, ad aperturam declivi ac súbito valde descendente; a p e r t u r a perobliqua, p a r u m Innat a , fere r o t u n d a t a ; p e r i s t o m a t e r e c t o , a c u t o , i n t u s v i x i n c r a s sato; m a r g i n e columellari rertexo; m a r g i n i b u s a p r o x i m a t i s , t e n u i c a l l o j u n c t i s . A l t . 4 in. m . d i a m . m . m.» ( C o n t r . á l a F a u n e m a l a c o l o g i q u e d e la C a t a l o g u e , n.° 24). E s t a e s p e c i e p e r t e n e c e c o m o la a n t e r i o r a l g r u p o Penchinati, c o n la c u a l p o d r í a c o n f u n d i r s e , y d e l a c u a l difiere p o r s u form a m á s c ó n i c a p o r e n c i m a y m á s c o n v e x a p o r l a p a r t e infer i o r , p o r su t a l l a h a r t o m á s p e q u e ñ a , a u n q u e t i e n e m á s a l t u r a , p o r s u o m b l i g o m á s a b i e r t o y m e n o s en f o r m a d e e m b u d o , p o r las estrías m á s g r o s e r a s , etc. N o es e s c a s o e n c a s i t o d a l a v e r t i e n t e E . y p a r t e d e l a N E . , á u n a a l t u r a i n f e r i o r á l a d e l m o n a s t e r i o ; el p u n t o m á s e l e v a d o d o n d e se h a e n c o n t r a d o h a s i d o e n S a n t a C e c i l i a . T a n t o e s t a especie como la a n t e r i o r prefieren l u g a r e s m á s bien á r i d o s q u e húmedos. (Fagot, Maluquer, Marcet). / / . arenarum B o u r g . K a r a . Se e n c u e n t r a e n lo q u e f u e r o n h u e r t o s d e la e r m i t a d e la S a n t í s i m a T r i n i d a d e n t r e la h i e r b a , (Marcet). / / . Avigoi R ó s s m . A b u n d a n t e se la e n c u e n t r a c o n la a n t e r i o r , y a d e m á s en los c a m p o s d e S a n t a C e c i l i a , c a m i n o d e los « D e gotalls,» orillas del Llobregat, etc. (Maluquer, Marcet). H. subarigoi F a g o t . Con l a a n t e r i o r , p e r o m e n o s a b u n d a n t e . (Marcet). H. Vardonensis L o c a r d . E r m i t a de la Santísima T r i n i d a d entre la h i e r b a . R a r a . (Marcet). H. augustiniana ella. (Marcet). B o u r g , Con la p r e c e d e n t e y tan rara como

H. Terveri M i c h a u d . Con l a s a n t e r i o r e s ; n o t a n r a r a . ( M a r c e t ) . H. limbifera L o c a r d . Con las anteriores; m u y r a r a . (Marcet). H. auscitanica F a g o t . Orillas del Llobregat al pie d e la mont a ñ a entre las hierbas; escasa. (Marcet). / / . limara B o u r g . Con l a a n t e r i o r , p e r o a ú n m á s r a r a ( M a r c e t ) . H. Talepora B o u r g . R a r a . C a m p o s d e S a n t a C e c i l i a e n t r e la hierba. (Marcet). H. acomptia B o u r g ? R a r a . H u e r t o s i n t e r i o r e s d e l C o n v e n t o ent r e la h i e r b a . (Marcet). H. acomptiella B o u r g ? E n los m i s m o s l u g a r e s y c o n d i c i o n e s q u e la a n t e r i o r . ( M a r c e t ) . H. avenionensis B o u r g . A b u n d a n t e se la e n c u e n t r a e n t r e la h i e r b a e n los h u e r t o s d e l m o n a s t e r i o , c a m p o s d e S a n t a C e c i l i a y orillas del Llobregat. (Marcet).

REVISTA MONTSEBBATINA

8S6

88 89

H. Guideloni Bourg. N o es r a r a en l a s orillas del Llobregat entre la hierba. (Marcet). //. Grannonensis Bourg. Aunque n oes abundante, se la enc u e n t r a e n v a r i o s lugares, c o m o S a n t a Cecilia, huertos d e l convento, etc. (Marcet). / / . variabiliii D r a p . A b u n d a e n S a n t a C e c i l i a , h u e r t o s d e l c o n v e n t o , orillas del Llobregat, etc., entre la hierba, presentándose bajo u n a m u l t i t u d d e formas q u e a l g u n o s especialistas h a n e l e v a d o á l a c a t e g o r í a d e especies nuevas (1). ( C o r o n a d o , Maluquer, Marcet). ADEODATO F . MARCET.
(Continuará).

90

(1) A medida que Íbamos escribiendo este catálogo, al enumerar ciertas «upeciei (?) más de una vez nos hemos visto tentados de rechazarlas y suprimirlas, pero al llegar aquí hemos de confesar ingenuamente que nos parece que y a raya en lo ridiculo la trituración de especies y la consiguiente confusión que se ha introducido en la ciencia malacológica por algunos especialistas de la escuela de Bourguignat y compañia. De la H. variabilit Drap. s e ha creado un grupo numerosísimo de etpecin, que los mismos especinlistas y A veces sus mismos aurores no saben distinguir unas de otras. Draparnaud ia diagnosticó perfectamente cuando la llamó variabilií, pero nada más: porque realmente presenta múltii)les variaciones de tamaño, coloración, bandas, etc.; pero ¿ A quién s e le ocurre considerar estas diferencias como caracteres específicos (cuando á lo sumo pueden servir para distinguir formas ó variedades) y crear m i s de cien especies del grupo «oríofcüíonoí'Por esto nos parece muy acertada y estamos en todo conformes con la aprec'ación del Sr. Maluquer (Moluschs reculllts en la montanya de Montserrat', al considerar como simples formas de esta especie las / / . Blati, altuvionum, Mendranoi, etc. t¿ue no exageramos al afirmar más arriba que á veces los mismos autores s e ven en apuros para distinguir su creación de esas «ipeciei, podríamos demostrarlo con hechos acaecidos á alguno de nuestros amigos Quejándome un dia con uno de ellos de esta misma división ó eon/'jsi<ii de especies, mo dijo: <Veo que va V. empezando á comprender lo q u e son los especialistas do la escuela de Bourguignat, poro para quo se cerciore V. de que tocan ol violón hay un gran sistema: dentro de un afio ó año y medio después (|ue haya hecho un envió á alguno de estos especialistas, lo haco V. un segundo envío, y entre los nuevos ejemplares pone V. algunos de los ya clasificados, señalándolos de algún modo que no se note, y yo le prometo á V. que tendrá motivo de risa cuando los reciba clasificados. Por este sistema s e han visto enormidades. Es de advertir que la escuela franceía d e Bourguignat tiene muchos enemigos. La Sociedad Conquillológica de Inglaterra ha llegado a! extremo de publicar u n Catálogo oficial de los moluscos do Inglaterra, on el que sólo se admiten las especies clásicas y las muy notables modernas.» Y si se nos reprendo el incluir e n nuestro catálogo estas e»peciei que censuramos, respondoremos sencillamente que lo hacemos para evitar que nos salga algún e$pecialitta vanagloriándose c o n sus deteubrimientot en nuestra montaña de Montserrat, como otro Servain que se vanagloria de haber dttcubierto ochenta y pico apéciea nuevot durante un viaje de dos ó tres meses que veriflcó por España y Portugal, lo mismo que si so tratara do la comiuista de un país desconocido ó salvaje.

REVISTA.

MONTSERRATINA

REFLEXIONES Y ORACIONES para la Sagrada Cnmuiiióii, por el autor do los «Avisos cspirituales>: tra­ ducción del francés por el Padre Dionisio Fierro Gasea, Escola­ pio.—Barcelona, Gustavo Gili, lí»09 2 tomos en 8.°, 554 y 447 páginas. El fin principal que se ha pro­ puesto el autor de esta obra es des­ pertar en las almas que se han do acercar á la Sagrada Mesa senti­ mientos puros, generosos y fer­ vientes sobre las virtudes más ne­ cesarias en aquel acto. Para ello ha dispuesto ambos tomos por el mismo orden, es decir, con ejerci­ cio doblo para asistir á la santa Misa, preparación y acción de gra­ cias para comulgar, y luego trein­ ta ejercicios encaminados á dicho fin. Parécenos que realmente pres­ ta con ellos un valioso servicio á las almas quo comulgan con fre­ cuencia, á las cuales se los reco­ mendamos muy de veras, asi como á las Religiosas y Colegios, on cu­ y a s cas.Ts podrán muy bitu suplir al mejor predicador eu aquellas circunstancias. F. C. SAN AGUSTÍN OBISPO DE HIPONA, por Ad. Hatzfeld Traducción de la 8." edición francesa por el R. P. J. Manuel Izaguirre, agus­ tino.—Vol. II de la colección «Los Santos». — Herederos de Juan Gili, Cortes, 581. Barcelo­ na, 1909. En este libro so hallan reunidas mucha» y excelentes cualidades que lo hacen sumamente apreciable á toda suerte do personas. Consta do dos partes: eu la prime­ ra se pintan y so hacen revivir los principales rasgos de la vida del

Santo. Su grando talento extravia­ do, su transformación lenta y pro­ gresiva, las terribles é innumera­ bles luchas que su grande espíritu hubo de soportar; y por fln cómo, debido sin duda á las lágrimas do su santa madre, la gracia triunfó de su corazón. Descrito casi todo con las mismas palabras del Libro de las Confesiones del Santo, no puede menos de deRi)ertar en el alma del lector un vivo Interés. En la segunda |)arto so hace un resu­ men de la doctriua del mismo, no solo considerado como un gran teó­ logo y como el creador, por decirlo asi, d'o la teología cristiana, sino también como un gran filósofo, al que todos los historiadores de la filosofía conceden honrosísimo pues­ to entre los metaflsicog. Un com­ pendio de su vida y de su doctrina parece no puede establecerse, ni con un método más edificante la primera, ni con una exposición más clara y mejor condensada la segunda. C. N. LOS MANDAMIENTO."? EXPLICADOS, por el R. P. Arturo Devine. Tra­ ducción del inglés por J. Gili Montblanch.—2." edición.— Vo­ lumen III de la Colección de Au­ tores Católicos.—Herederos de J. Gili, Cortes, 581. Barcelo­ na, 1909. Esta es u n a obra de las que po­ dríamos llamar de primera necesi­ dad para la gran masa del pueblo cristiano. Lo primero que ocurre al tomarla en las manos es el pro­ fundísimo sentlinionto quo aflige al corazón do toda persona obser­ vadora al contemplar la supina ignorancia que invado a u n a gran­ dísima parte de los cristianos, de

REVISTA

MONTSERKATINA ELEMENTA PHILOSOPIIIAK

S87
ARISTO-

los c u a l e s u n o s lo s e r á n solo d e n o m b r e , y otros e s t a r á n sumidos e n el hielo de la i n d i f e r e n c i a , y esto sin c o n t a r u n n ú m e r o no p e q u e ñ o q u e a b o m i n a r á de Dios y d e s u I g l e s i a , d e s p u é s q u e é s t a les a d m i tió e n su amoroso seno. E s t a i g n o r a n c i a , como « c a u s a d o r a d e t a n t o s m a l e s a c t u a l e s , » es l a q u e llenó á Pió X do u n a s a n t a i n d i g n a c i ó n , é hizo b r o t a r do su corazón u n lastim e r o g e m i d o d e dolor, y d e su p l u m a l a h e r m o s a « I n s t r u c c i ó n sob r e la d o c t r i n a c r i s t i a n a » , cuyos a c e n t o s n o h a n h a l l a d o a ú n todo el eco debido y q u o él e s p e r a b a . Sin e m b a r g o , no h a n faltado eximios e s c r i t o r e s q u e al impulso d e los clam o r e s del S a n t o Pontiftce se h a n c o n s a g r a d o á d i s t r i b u i r el p a n d e la d i v i n a p a l a b r a de v i v a voz y por e s c r i t o ; y no cabo d u d a q u e el P . D e v i n e b r i l l a e n t r e ellos, pues en e s t a s u o b r a h a c u m p l i d o s u c o m e t i d o con e s p l e n d i d e z y b u e n éxito. C. N . CONSOLADOR EUCARÍSTICO. Coloquios con J e s ú s S a c r a m e n t a d o , por el a u t o r d e los «Avisos e s p i r i t u a l e s » , t r a d u c c i ó n del f r a n c é s por J u a n Mateos, P b r o . — B a r c o lona, G u s t a v o Gili, 190<). Esta obrita, salida de la misma jiluma q u e la p r e c e d e n t e , no d e s m e r e c e on n a d a d e ella. El a u t o r s i g u e el mismo p l a n : d i v í d e l a e n c u a t r o p a r t e s : 1." S a n t a Misa; 2." Visitas á J e s ú s S a c r a m e n t a d o , c o n s i d e r a n d o la E u c a r i s t í a como m a r a v i l l a s u p r e m a del a m o r d i v i no; ;í * o t r a s 33 v i s i t a s , consider á n d o l e como v i v i e n d o e n t r e nosotros e n la E u c a r i s t í a h a s t a l a cons u m a c i ó n do los siglos; y 4 . " Oraciones y devociones a l S a n t í s i m o S a c r a m e n t o . Sólo nos toca a p u n t a r q u o n o e s t a m o s conformes e n q u e on la p r i m e r a p a r t o h a y a p u e s t o í n t e g r o oi Ordinarium Missae inclusas las p a l a b r a s do la c o n s a g r a ción quo p u e d e n o r i g i n a r l a m e n t a bles a b u s o s , como y a h a c e siglos nos lo v i e n e n r e c o r d a n d o las C o n s t i t u c i o n e s pontificias. P o r lo d e m á s l a o b r a es m u v r e c o m e n d a b l e . F. C.

TELico-TiioMiSTicAK, a u c t o r o P . Jos. G r e d t O. S. B . , iu Coiiegio S. A n s e l m i do U r b e Philosophiae Professore. —Vol. I : Lógica. P h i losophia X a t u r a l i s . Editio a l t e r a , aucta et oinendata. — Friburgi Brisgoviao, sumptibus Herder,

p.toy.
Con a n s i a d e s e á b a m o s l a a p a r i ción d e la o b r a del esclarecido P a d r e J o s é G r e d t , pues su c o m p e t e n c i a on los e s t u d i o s filosóficos, q u o t e n e m o s bion conocida, o r a p a r a nosotros u n a g a r a n t í a dol m é r i t o de l a m i s m a y nos h a c i a e s p e r a r quo seria v e r d a d e r a m e n t e d i g n a de su a u t o r Obra nuova la llamamos, m á s b i e n q u e s e g u n d a edición de la y a p u b l i c a d a : y con r a z ó n , pues t a l a p a r e c e , t a n t o por la n u o v a d i s t r i bución do la m a t e r i a por a q u o l a d o p t a d a , como por la e x t e n s i ó n q u e h a d a d o á m u c h a s d H las ctiestiones indicadas solamente en la j i r i m e r a edición, a u n q u e su concisa m a n e r a de exponerlas hace á la o b r a s u m a m e n t e a p t a p a r a libro d e t e x t o , q u o es p r e c i s a m e n t e el fin del d i s t i n g u i d o m i e m b r o de la Acad e m i a Küuiaiia do S a n t o T o m á s do Aquino. No creemos p u e d a mejor c a r a c t e r i z a r s e l a o b r a del P . G r e d t , ((ue l l a m á n d o l a v e r d a d e r a síntesis do la d o c t r i n a y m é t o d o m á s e s t r i c t a m e n t e escolásticos y do los n u e v o s conocimientos adquiridos recientem e n t e , e n especial m e d i a n t e los métodos ó p r o c e d i m i e n t o s e x p e r i mentales. Claro y conciso e n l a exposición y completo a l mismo t i e m p o e n las cuestiones q u e desarrolla, pues n a d a omite do c u a n t o p u e d e i n t e r e s a r al joven filósofo, deja sin c m bfirgo a n c h o c a m p o al profesor p a r a a m p l i a r sin diflcultad a l g u n a los mismos conceptos p o r el a u t o r y a s u c i n t a m e n t e e x p u e s t o s p a r a lo c u a l le ofrece a d e m á s s e l e c t a b i bliografía al principio de cada capitulo. Después d e c o n g r a t u l a r n o s con n u e s t r o h e r m a n o por ol feliz é x i t o de la p r i m e r a p a r t o do sti o b r a , no podemos m e n o s d o r o c o m o i i d a r l a

388

BBVISTA MONTSERRATINA de primera Comunión que puede hacerse á los niños y niñas, será indudablemente el librito «La Comunión frecuente», escrito por el Rdo. P. José Tordelespar, Pbro. Contiene entre otras muchas materias las siguientes: Doctrina de la Iglesia respecto la Comunión frecuente. No deben atenderse las excusas para obrar en contra. Medios prácticos para sacar todo el fruto posible do la Comunión frecuenteForma uu elegante librito de l'.)2 páginas, encuadernado.

desde luego á los estudiosos mientras confiamos no tardará en aparecer el segundo volumen de tan importante y provechosa obra de filosofía. R. S. MANUAL BUCARISTIOO, compuesto por el Pbro. Dr. D, Obdulio Santos Martín, miembro de la Liga Sacerdotal Eucaristica.—Barcelona, Gustavo Gili, 1;K)9. Esta obrita es un excelente tratado teológico práctico de la Eucaristía, pues comienza por enseñar lo relativo á su institución, figuras que le precedieron, sus constitutivos, frutos, disposiciones y obligación de recibirla, y concluye con el modo de comulgar provechosamente y hacer las visitas á Jesús .Sacramentado. Avalora la obrita el tratado sobre la Eucaristía, sacado do la Imitación de Cristo. Creémosla excelente regalo de primera Comunión. F. C. MONTSERRAT, por Jacinto Verdaguer. — Llegendari, Can^ons, üdes. — Barcelona, J. Agustí, ] 9 0 0 . - U n vol. en 8.° de 206 páginas. Es nueva edición muy esmerada de todas las obras del celebrado poeta referentes á nuestro Monasterio, divididas iiatui'almente en tros partes: Llegendari, Can^ons, Odes.—Inútil resulla decir cuanto deseamos quo todos los hijos de nuestra tierra salioreon una y mil veces el delicadísimo y ferviente lenguaje del príncipe de los poetas catalanes. C. O. LA COMUNIÓN FRECUENTE, por el R. P. José Tordelespar, Misionero hijo del Inmaculado Corazón de María, (.">.* edición).—Barcelona, Imprenta v librería de Montserrat, 1!>0!I. Muy útil y provechoso regalo

DoüzH J0UK8 i BARCELONB. Guido lllustréc, enrichie de six cents gravures, trente-deux i)lans tires en «oir. clnq on couleurs et un plan general de Barcolone et de ses environs, par Mr. C. Ossorio Gallardo, trad. de Mv. Eixarch.—Barcciono, La Neotipía, 190!).—Un vol. en 8 ° prol. de 440 págs. El solo titulo de esta obra da una idea de la riqueza de detalles con que so halla adornada; los ocho primeros días (ó mej' r fases de la excursión) los dedica al interior de la ciudad y ensanche, aunque el séptimo viene destinado á nuestro Montserrat; y los cuatro restantes describen las más pintorescas e x cursiones á las poblaciones de la costa y del interior do la provincia. Los infinitos grabados son tínísl mos y las relaciones quo los acompañan son amenas y pintorescas. Reciba el A nuestro más sincero aplauso, y le auguramos un feliz éxito de su obra, que no puede dejar de adquirir quien desee conocer á fondo la hermosa ciudad condal.

K. C .

De la acreditada casa Luis Gili hemos recibido el anuncio do la pronta publicación de diversas obras de filosofía, de la que daremos á su tiempo cuenta á nuestros lectores.

LIBROS RECIBIDOS r REVISTAS; V é a n s e l a s c u b i e r t a s .

REVISTA

MONTSERRATINA

389

CRÓNICA D E M O N T S E R R A T
Aunque y a desdo mediados dol mes ha Ido a l g ú n tanto en declive la concurrencia, si exceptuamos la fiesta de Nuestra Señora do la Merced y los dias más cercanos á ella, con todo en nada ha desdicho d é l a solemnidad y esplendor con quo se celebra el mes do Septiembre en este Santuario, si bien lo empozamos y a con lluvia y espesa niebla que e n v o l v í a e n t e r a m e n t e el Monasterio. Esta so reprodujo singularmente en la vigilia de la Natividad do Maria, afectando mil caprichosas y variadas formas, como si presintiese y anhelase anunciar la mayor do las festividades ó la fextn major do Montserrat. Se solemnizó ésta, on efecto, desde el dia 7, dospués que en los anteriores verificaron su acostumbrada visita á nuestra buena Madre los niños y niñas do las escuelas municipales do Barcelona, que durante esto verano hablan permanecido en Esparraguera y Collbató. Al terminar la Misa Conventual so entonó el Te Deum desdo el Presbiterio, cantándose el solemne do Eslava, y por la tarde las Vísperas en música polifónica del P . Narciso Casanovas con el Magníficat del P . Anselmo Viola, ambos á dos insignes maestros do nuestra escolania. Con la Basílica espléndidamente iluminada y atestada de fieles, que hablan acudido á rendir el tributo do su amor y devoción á Maria, so ejecutó el Rosario do Frigola con orquesta y á continuación la Salvo del maestro Goula y el himno del Padre Guzmán, también con orquesta, propio de esta solemnidad, hallándose los monjes de pie en el Presbiterio con cirios encendidos durante la S a l v e é himno, y el Rdmo. P . Abad ocupando el trono destinado á la Misa Pontifical, quo debia celebrar ol mismo Rmo. Prelado. Al dia sig u i e n t e en ésta se cantó la llamada Imperial del insigne compositor alemán Haydn con l.is debidas modificaciones para qne estuviera más estrictamente conformo con el AfoÍM p r o p r í o do Su Santidad P Í O X, y la tiernísima plegaria Mater amahUis do Mozart durante el Ofertorio. D e s pués del E v a n g e l i o el Rdo. P. A g u s t í n Costa predicó un sermón sobro la festividad do Maria, on c u y o honor se cantaron también las Vísperas al- i t e m a n d o el coro de monjos con el Inspirado Magníficat á seis voces i dol P. Guzmán. Y aunque el tiempo estuvo aquellos dias m u y poco seguro, pues la lluvia y niebla persistente los habian hocho algún tanto desagradables é incómodos, pudimos sin embargo realizar felizmente la solomne procesión por las plazas y avenidas del Monasterio, siendo verdaderamente extraordinaria la muchedumbre de devotos que las ocupaban, entro los quo vimos al Cónsul general de España en Manila, señor D. Luis Torres y Acebedo. Y si bien no pocos de éstos partieron la misma tarde ó al dia s i g u i e n te, fueron con todo inmodiatamento sustituidos por otros, deseosos también de patentizar su piedad tierna y filial hacia la soberana Emperatriz de Montserrat. Por esto no es de maravillar que toda la octava revistiera igual pompa, habiendo asimismo anhelado visitar esto renombrado Santuario muchos de los miembros nacionales y extranjeros del Congreso de Esperanto, celebrado poco antes on nuestra infortunada ciudad condal. Ya ol dia 10 llegó entre otros el Rdo. D. Austin Richardson, profesor del Instituto de San Luis de Bruselas, seguido al siguiente dia de algunos centonaros, entro los quo figuraban los señores Colas, Pujulá y Dol y ol Rdo. P. Marcos Lliró, de las Escuelas Pías. A la l l e g a d a de los

390

aaVISTA

MONTSERRATINA

d e m á s c o n g r e s i s t a s , en su m a y o r p a r t e católicos, a l g u n o s de los c u a l e s , quo habian a c o m p a ñ a d o al a b a t e Richardson la noche a n t e r i o r , t u v i e r o n por la m a ñ a n a u n a Misa do Comunión g e n e r a l en el C a m a r í n , celebró la Misa cl M. I. Sr. Cnnónigo Dr. P u i g , d u r a u t o la que predicó cu esperanto el mencionado P. Kscolapio, retiriendo s u c i n t a m e n t e la historia de Montserrat á los excursionistas y c a n t á n d o s e al ñnal la g r a n d i o s a Salvo do FIslava. T e r m i n a d a ésta el a b a t o Richardson bendijo on el Presbiterio dos b a n d e r a s : la de la sociedad i n t e r n a c i o n a l católica de E s p e r a n t o y la dol Centro católico e s p e r a n t i s t a do Barcelona r e s p e c t i v a m o n t o , después do lo cual ol oxprosador Sr. Colas, director de la líovista I n t e r n a c i o n a l do E s p e r a n t o , dirigió t a m b i é n la [¡alabra á los señores congresistas reunidos en el claustro dol Monasterio. Y a u n q u e h a b í a n aquellos resuelto p a r t i r la misma tardo p a r a Barcelona, muchos sin e m b a r g o p e r m a n e c i e ron aqui a l g u n o s dias, g r a t a m e n t e sorprendidos de las m a r a v i l l a s que la n a t u r a l e z a y el a r t e han d e r r a m a d o copiosamente en estas m o n t a ñ a s . Si la festividad de la Virgen y su o c t a v a se h a b i a n solemnizado con t a n t o esplendor, lo propio dobla r e a l i z a r s e ol día mismo en que se c e r r a b a n t a n hermosos cultos, ou c u y a vigilia hizo la p r i m e r a Comunión el niño I.,uiá Ci. Roig y A r a ñ ó , dc T a r r a s a , con plática p r e p a r a t o r i a por nn l ' a d r e del Monasterio, y Salvo después do la Misa E n el dia do la O c t a v a so c a n t ó la i n s p i r a d a Misa de D. Salvador G i n e r y al Ofertorio el Ave María del P . Ramiro Escofet, siendo t a m b i é n conducida en a n d a s por la plaza u n a bolla i m a g e n de N u e s t r a Señora do Montserrat, como on la procesión dol día do la liosta, la quo sin e m b a r g o t u v o l u g a r con más hermoso tiempo que a q u e l l a y considerable afluencia de Heles. Por la noche se verificó la conclusión do la N o v e n a , quo desde la vigilia do la g r a n d a festividad v e n i a practicándnso en esta Ba.siliea. Por estos dias visitó este S a n t u a r i o un g r u p o do c u a r e n t a doncellas del P a t r o n a t o do la S a g r a d a F a m i l i a do Barcelona: l l e g a r o n en a y u n a s desdo Barcelona dirigiéndose e n s e g u i d a al C a m a r í n , donde se celebró Misa de Comunión, y por la t a r d e visitaron la S a n t a C u e v a c e l e b r a n d o con este motivo u n a piadosa función, con ol rezo del S a n t o Rosario, s e r món, c a n t o de la Salvo y el virolay, volviéndose c o n t e n t í s i m a s á sus casas. Ocurriendo en torcer domingo, s e g ú n costumbre, la fiosta do los Dolores de Maria, se expuso el Santísimo S a c r a m e n t o d u r a n t e el Oflcio, en que se ejecutó la Misa del P. G u z m á n d e d i c a d a á n u e s t r o P a d r e San Benito con el motete Ad Te Domine con o r q u e s t a del mismo llorado maestro d u r a n t e el Ofertorio y sermón por uno de nuestros P a d r e s . E n la procesión que realizamos después de la Misa C o n v e n t u a l tomaron p a r t e los varios Superiores de nuostros Monasterios do E s p a ñ a , reunidos en óste por razón del Capitulo Provincial q u e en este mismo día t u v o principio. T e r m i n a m o s las solemnidades on honor de María con la c e l e b r a d a en honor de N u e s t r a Señora do la Merced, habiendo sido el p r e s e n t e uno do los años eu q u e m á s e s p l é n d i d a m e n t e so ha c o n m e m o r a d o . E u la Misa m a t u t i n a l ofició ol M. Rdo. P. P e d r o M." Sola, Prior del Miracle, el cual en semejante día r e c o r d a b a ol gozo Indecible e x p e r i m e n t a d o v e i n t i n u e v e años a t r á s con la colobración do la p r i m o r a Misa ou osto mismo S a n t u a rio, y fué asistido por los M. Rdos. P P . VVlIfrido A r n a i z y Mauro l ' l a n a s . Priores do V a l v a n e r a y del Pueyo r e s p e c t i v a m e n t e . En la C o n v e n t u a l ejecutóse la Misa en la del maestro Eslava y u n Ofertorio del P. Escofet, ofreciendo por voz p r i m e r a el S a n t o Sacrificio el Rdo, D. Francisco Barj a u y Martí y ocupando la s a g r a d a c á t e d r a el Rdo. P. J a i m e Pons, S. J, T a m b i é n son distinguidos p a r a esto S a n t u a r i o los d.)s últimos dias dol presente mes, en quo se r e c u e r d a n las festividades de .San Miguel A r c á n gel, Patrón do la M o n t a ñ a , y de S a n J e r ó n i m o , al c u a l , como os sabido, está d e d i c a d a l:i capilla s i t u a d a en la p a r t e m á s a l t a de a q u e l l a . So ha celebrado la S a n t a Misa en a m b a s capillas, c a n t á n d o s e en la p r i m e r a por la escolanía y oficiando el mencionado P. Wilfrldo A r n a i z . A la so-

REVISTA

MONTSEBRATINA

391

lemnidad de lioy ha contribuido singularmente la primera Misa que ba cantado nuestro P. Fernando Salinas, habiendo además tenido ol honor do hospedar en oste Monasterio á Mons. Tito Trocchi, Protonotario Ajiostólico V Canónigo de Santa Maria la Major, de Roma.—R. S. Montserrat, .10 de Septiembre do 1909.

NOTICIAS MARIANAS
MONTSERRATINAS Jl/(í.v imiii/eiies de Nuestra Señora de Montserrat profanadas por los vándalos del siglo X X — P a r e c i d a suerte quo otras venerandas Imágones de Maria lia jo tan hermoso titulo,—conformo mencionamos en el número pasado,—han tenido por desgracia las que eran veneradas on las iglesias parroquiales de San Félix de Sabadell y San J u a n do Gracia y quo presidian las piadosas cofradías do osas respectivas poblaciones. Ambas, on efecto, han sido pasto de las llamas cuando, en la semana trágica, las toas incendiarias fueron aplicadas á los altares, y las aras santas alumbraron con siniestra luz repugnantes oscen.as, inauditas, increíbles, pero m u y ciertas [lara colmo de desventuras. Confiando en la Santisima Virg e n , esperan las aludidas cofradías salir on breve de la pobreza á quo infaustos sucesos las han misorablemente reducido. Esperan también quo almas do buena voluntad y a m a n t e s de esta Virgen Morenita sabrán reparar tan lamentables quiebras, materiales como asimismo morales, á honra y ornamento de la Sonora. La Morenita de Valldoncella. —Con los hechos vandálicos ha coincidido la interrupción de los piadosos festejos en honor de la Patrona do Cataluña, que por espacio do oó años vcnian colobráiidose en la iglesia del Real Monasterio de Valldoncella en cl dia 8 de Sei)tiembre. Era una fiesta religiosa. Intima, do familia, on (juo tomaban parte muy a c t i v a los vecinos del extinto cenobio. Kl altar mayor se a t a v i a b a con la mayor csplondidoz posible, colocándoso la I m a g e n , cedida a m a b l e m e n t e por la familia do Magarola, iiuo haliita ei: la calle do la Puertaferrisa, hasta quo se pensó en adquirir una bella Imagen propia, que en 7 de S'eptiemlire do 1899, dospués do bendecida on la parroquia do los A n g e l e s , fué trasladada en solemno procesión á su trono do Valldoncella y colocada en su altar, ol primero á mano izqtiierda, quo representaba la santa montaña. Kl dia s do Septiembre era el dia de la Morenita, quo so celebraba con toda la grandiosidad y pompa imaginables; los sermones eran confiados á los más notables predicadores do las Ordenes religiosas, canónigos y beneficiados do la Catedral, procurándose siempre (]uo éstos como los asistentes y monacillos tuviesen a l g ú n vinculo do relación con la fiesta ó con el vecindario, sucediendo el caso do quo on ol altar y en la sagrada cátedra se viesen más do una vez á hijos dol barrio ó formados en aquella iglesia, dándose asi á ia fiesta hermoso tono de familia. Esta Imagen es, pues, y no la a n t i g u a de casa Magarola, la que en el miércoles, dia ¿ 8 del pasado Julio, desaparecía e n v u e l t a entre las llamas que manos infernales a v i v a b a n . Debemos estas noticias al ilustre abogado Sr. Sala y Bonfill, quien las ha hecho también públicas on la prensa barcelonesa. Cultos (i la Santísima Virgen de Montserrat en conmemoración de .su gloiioso nacimiento.—jlfrtííjró—La entusiasta invitación quo la colosa .lunta do damas de osa Cofradia mataroneiiso dirigió á sus devotos afiliados, con el fin do congregarlos á las magnificas funciones religiosas en honor do Maria on su natividad gloriosa, y para g a n a r las muchas gracias concedidas por los Soberanos PontiHce?, encontró favorable acogida en el corazón do esa porción escogid i do la Madre do gracia, á la quo dió culto y homenaje do amor y rendida veneración, asistioiido y reci-

392

REVISTA

MONTSERRATINA

hiendo ol Pan de los ángeles on la Misa de Coniiinión á las ocho do la mañana, al < ificio solemne, y por la tarde, á las seis y media, al rezo del Santo Kosario, visita, coronilla, plática, que hizo el P, Jesús Sascorts, canto de la Salve y l ) f 8 a m a n o s . Scm Jo.ié (Jo.sfpetx) de Gracia.—}\o monos notahlos que los cultos anteriormeuto anotados en la pintoresca ciudad maritima fueron los con quo la Pontificia y Uoal Cofradía do la Virgen do Montserrat, establecida eu esa parroquia, festejó á su excelsa Patrona, y cou mayor amor si cabo por celebrarse eu tal dia cl noveno aniversario do su fundación.

. . . ^ pi preparatoria, según costumbre ordinaria. El Oficio fué cantado por la Escolanía do la parroquia, bajo la dirección del intoligonto maestro el Kdo. D. Joaquín Rial, estando la oración sagrada á cargo del Rdo. Padro Francisco do Barbens. A las seis do la tarde so rezó ol Kosario, efectuándose la visita espiritual á la Virgen Santísima, y como digno remate á tan sinceros cuanto devotos actos marianos se ejecutó el tradiciouáKianto do la Salve Moninerratina y un virolay á la benditísima Virgen. CE.VERALES Invocarinn á Maria por la conversión del Japón.Sa .Santidad el Papa I'lo X en audiencia del do Julio do l!i(i!i concedió ,t(X) días de perdón á quion rece la oración siguiente á la Virgen para la conversión do ose poderoso imperio asiático: «¡oh Maria, fúlgida estrella do la mañana, que desdo vuestra aparición sobro la tierra anunciasteis lu próxima salida del Sol de justicia y verdad! Dignaos lucir siiavemento para log ciudadanos dol imperio japonés, á fin do quo, disipada? las tinieblas de los entendimioiitos, conozcan con fidelidad ol candor do la luz eterna, tu Hijo, Nuestro Señor Jesucristo. Amén.» Asamblea Mariana en Aosla. — V.sta calificativo merece cl congreso que, inaugurado en esa antigua ciudad italiana, terminó el dia do la Natividad do María, ol cual dió ocasión á brillantes manifestaciones religiosas. Presidió las fiestas ol Em;no. Cardonal líichcimy, ArzoliÍ8|)o de Turin, como delegado de la Santa .Sede, asistido de varios Obispos, entro olios el Arzobispo do (!aiitorbory Mr. Bourne, siendo toda ella un digno ca[)itulo do las fiestas llovadas á cabo en la ciudad natal do San Anselmo, cou motivo dol centenario de este Santo. Las campanas de la Dormición.—Prometo sor dentro do poco agradable realidad ol suspirado deseo do todos los católicos do la santa ciudad de David y do un modo especial de los piadosos alemanes bieiihech(nes munifices do esu celebro .Santuario de María construido sobro la vasta planicie donada por ol destronado Sultán Abdud-Hamid al emperador Guillermo, y en donde según la tradición murió la Santísima Virgen, do contemplar cuatro graciosas camiianas quo adornen el esbelto campanario, desde el que se divisa toda la montaña de Sión. Fué confiada la iglcíia do la Dormición por ol Kaiser á nuestros hermanos Benedictinos de la Congregación Beuronenso con la mira do favorecer á sus subditos católicos. Los sagrados bronces fueron há poco regalados, habiendo estado por mucho tiempo la torro desprovista do olios por la razón do oponerse los turcos, bajo ol protexto do estar el Santuario muy cercano a la mezquita en donde ellos colocan la tumba del Profeta-rey y molestar el ruido á sus pacíficos conciudadanos. líespués do su oferta, tuvieron quo ocupar la parte baja del campanario, ante la formal prohibición de levantarlas antes do la decisión del Parlamento otomano; porque los musulmanes habian llevado la cuestión al gran visir do Constantinopla y transmifidola éste á la consideración de las Cámaras, ((ue nombró una comisión quo no cumplió su cometido.

REVISTA

MONTSKRRATINA

393

DesentendléndoRe de razones los peregrinos alemanes,—qne en n ú mero de iOO con 400 polacos visitaron durante el mes pasado la tierra sagrada—y haciendo caso omiso de la fanfarronería do los turcos, viendo por otra parte que no habia do haber solución, resolvieron v e n t i l a r l a cuestión hic et nunc: despnés d j haber atado las campanas con gruesas cuerdas, piadosa y tranquilamente las pusieron en su propio l u g a r con gran aturdimiento de los turcos, que no podían creer lo que estaban presenciando. Hoy embellecen la torre de la basílica de la Dormición, y a u n q u e todavia no llaman á los fleles á los oficios divinos y á las solemnidades marianas, para no e.xasporar el fanatismo de los hijos del falso profeta, es permitido confiar en la pronta y definitiva autorización. Si bien el bajá de Jerusalén se presentó al cónsul de A l e m a n i a para pedirle explicaciones, éste respondió con e v a s i v a s : lo que y la influencia poderosa del Cakchich hacen esperar que pronto, m u y pronto servirán para el objeto á que están destinadas. Los cristianos de esa sagrada ciudad han celebrado la bella i n i c i a t i v a de los fervientes peregrinos germánicos, y sin duda con mayores albricias y amor maternal ha sido aplaudida por la Santisima Virgen, c u y a s glorias y festividades, por voluntad de sus hijos, han de pregonar esos instrumentos sagrados en la tierra santificada por sus plantas adorables y las de su Santisimo Hijo.

NOTICIAS DE LA ORDEN
BARCRLONA.— Monasterio de FaíídonceHa.—Ampliando detalles de la destrucción de este Monasterio, quo desdo 1670 ocupaba el a n t i g u o priorato de Nazaret, dependiente de la Abadía de Poblet, dice FA Correo Catalán: «Honda pena causa pensar en los valiosísimos objetos que fueron pasto de las llamas, ó que por el robo ó saqueo pasaron á poder de manos Indignas de poseer ni aiin siquiera u n a piedra de aquel magnifico monasterio. Pergaminos que acreditaban privilegios pontificios y reales; cartas do nobleza de ilustres Religiosas, entre otras la do la Reina Margarita de Prados, esposa del Rey Martin el Humano, Religiosa quo fué de aquel Monasterio; libros corales do pergamii o con preciosas viñetas; cuadros do notat)les artistas de los mejores siglos de la historia catalana; la hermosa biblioteca en la que se g u a r d a b a n valiosos códices y numerosos volúmenes, todo, absolutamente todo fué quemado, robado, ó destruido, siendo tal la saña de las turbas, que so han encontrado fragmentos de hojas de pergamino v i o l e n t a m e n t e a r r u g a d a s , broches y cantoneras de libros corales magullados y otros objetos horrihiemente triturados. Entre los objetos perdidos citaremos como de más valor, a d e más do varios relicarios antiquísimos, un brazo y la mano del Principe de Viana, atlas y libros de D. Pedro do Aragón^ y artístico Crucifijo do bronce con cruz y peana de ébano, propiedad del mismo Rey; objetos todos ellos salvados dol Monasterio de Poblet ol año 1 8 . ! 5 . . . A una monja que llevaba escondida entre los vestidos una preciosa Virgen se la robaron, pasándoles lo mismo á varias otras religiosas que i n t e n t a b a n sacar del Convento el dinero que tenían y que ascendía á unas tres mil pesetas... Las Religiosas han perdido cuanto tenían sin poder salvar ni u n solo breviario, ni una prenda do ropa de uso... Las monjas do V a l l doncella hacían toda la limosna (|ue Í)uenamento podían, socorriendo m e n s u a l m e n t e á 60 pobres, y todos los días daban de comer á ocho.» SKQU\I\.—Reelección de Abadesa. —¥A dia 6 do Agosto la Comunidad del Monasterio de Cistercienses de San V i c e n t e de S o g o v i a se reunió e n Capitulo para elegir Abadesa con motivo do acabar su gobierno la Muy Rda. Madre Teresa de Jesús Maura. El resultado fué salir reelegida la misma citada Madre, á quien deseamos el mayor acierto en su cometido,

894

BEVISTA MONTSEBRATINA

pidiendo al Señor quo la favorezca con su divina gracia á fin de que no decaiga la Comunidad de su fervor y observancia regular en que, gracias á Dios, se encuentra. ROMA. Nombramientos —}iuestro Santisimo Padre Pío X se ha dignado elevar á la dignidad abacial con el titulo de San Pedro de Monte Blandin (Bélgica) á Mons. Janssens, Secretario de la Sagrada Congreg.ición de Regularos, concediéndole además la» insignias do los Abades Nidlius. Reciha el ilustre Prolado nuestras más cordiales felicitaciones. El mismo Padre Santo ha designado á .Mons. Cardinalo, O. S. B , Obispo do Corneto y Civitavecchia, para Visitador apostólico de los Seminarios y Diócesis do Chleti, Vasto, Ortona, Jjanciano, Isernia y Veuafro, después do haber desempeñado dignamente igual comisióa en otras diferentes de Italia. SUBIACO. —Fííífa y regalo.~E\ 1 9 de Agosto ol Emmo. Cardenal Merry del Val, Secretario de Estado de Pió X, hizo una visita al protomonasterio Sublaconso, acompañado de Mons José I'escini, Ca])ellán Secreto de Su .Santidad: aunque llegó de incógnito, no le fué posible pasar desapercibido, por lo que toda la Rda. Comunidad acudió á ofrecerlo sus respetos. El Sr. Cardenal quedó sumamente complacido á vista de aquol Santuario, cuna de laOrden benedictina. Pocos dias después Pío X, y a q u e no podía hacer lo mismo personalmente, lo hizo on espiritu enviando al Sacio Speco do San Bonito una rica y hermosa casulla, como prenda de su piedad y munificencia, acompañada do utia limosna eu metálico. Como 0 8 sabido, Su Santidad retiene el titulo do Abad de los Monasterios Sublacenses, á los cuales repetidas veces ha demostrado el singular amor quo les profesa. CoUiNiA.— ¿o.* benedictinos en el Congreso euearistico. — Aunque hace ya tiempo vienen distinguiéndose nuestros monjes en los Congresos eucaristicos, nunca se habian reunido tantos como en el últimamente c e l e brado on Colonia, dondo tomaron parto principal Mons. Janssens, Secretario de la Congregación de Regulares, y el P. ü . Eugenio Vaiideur, autor de una Memoria sobre la asistencia á la santa Misa on sus relaciones con la Sagrada Comunión. E i la procesión so hallaron también Mons. Bfuzler, O .S. B., (obispo de Metz, el Archiabad do Beuron, con l o s Abades de l'raga, Gerlove, Marla-Laach y Ijovaiiia, de ia misma Congregación, además los de Termonde, Ettal, Ligugo-Chevetogne, y el do Merkelbeek con gran número de Monjos do aquel monasterio y de su fundación de Cornelimunster, el P. Besse, y una decena do monjes ingleses. MELK (Au8Ta(A).—.yitet;o 4ó<ici. —Para suceder al Rmo. P. D. A l e jandro Karl (~ 1 " do Febrero 1 9 0 9 ) la Comunidad del gran monasterio austríaco de Melk, compuesta de setenta capitulares, bajo la presidencia del General de ia Congregación Rmo. P. Dungel, y del Delegado de la Santa Sede R P. Strohsackor, rector do San Anselmo (Roma), ol H do Julio eligió por Abad do dicho monasterio al R. P. D. Amando John, monje del mismo Convento. Cuenta cerca do 4 2 años de edad, pues nació oa Kreibitz (Bohemia) el 5 de Noviembre de 18(17. A los 2 0 años tomó el santo hábito eu Melk y alli hizo los voto» solemnes el 1.° de Octubre de 1 8 9 1 , siendo elevado al Sacerdocio el 2 1 de Julio del año siguionto, y luego lo destinaron á la cura de almas en las diversas parro({uias anejas al monasterio, habiendo dado pruebas inequívocas de sacerdote irreprochable, pastor celoso > excelente orador. Nuestra Revista le envía la más afectuosa enhorabuena ad multos annos. BRASIL—A/tij( Misioneros —VA 2 2 de Julio se embarcaron para la provincia de Rio Orando del Sud los PP. D. Ambrosio Pieratolli, D. Timoteo Cbimenti y I). Mariotto Berti, benedictinos Camaldulonses, acompañados do tros Hermanos, que van á aiiinentar la fundación que hace año» llevaron á cabo en la gran república del Brasil. Uno de sus fines ha sido asistir alli á lo» muchos emigrados italianos, que so encuentran por aquellas regiones. Trabajan, pues, y a en aquel país tres diversas ramas de la familia benedictina: monjos negros, cistercienses y camaldulenses.

KKVISTA

MONTSERRATINA

'

395

NOTICIAS VARIAS
Los terribles sucosos de Julio han proporcionado u n a actualidad por cierto muy triste á nuestra Diócesis. El Sumo Pontifico ha dirigido por conducto del Emmo. Cardenal V i v e s y Tuto u n a larga y sentidísima carta al Dmo. Vicario Capitular: á ello hay que agregar las hermosas y enérgicas protestas do los Prelados todos do España, la tiernísima cartapastoral «La gloria del martiri» dirigida a sus diocesanos por el soñor Obispo de Vich, la serena y v a l i e n t e protesta del Cabildo y Párrocos de Harcelona; diversos Manifiestos de entidades políticas, etc., etc. Ya que no podemos darles cabida en las limitadas páginas de nuestra Revista, nos ceñimos á enumerarlos, puos han sido suficientemente publicados en la prensa diaria. — Desde el día do San Miguel ondea la bandera española sobre l a cima del renombrado monto Gurugú. ¡Gloria sea dada al Dios de los Ejércitos por tan señalada victoria! ¡honra y prez á los caudillos y soldados que tan gloriosamente han triunfado de la morisma, enalteciendo sobre manera el nombre de España! —Dentro del reino se ha obtenido otra sii;gular victoria contra los rífenos de acá con el tremendo fracaso que ha sufrido la prensa del trust, que protestaba contra la conducta del Ministro de la Gobernación. Kl Mundo ha probado quo esos periódicos son la c a u s a de todos nuestros malos por medio de cierta unión y fraternidad quo reina desdo Ferrer hasta Morot. —Para desagraviar al Todopoderoso por los crímones do la semana trágica do Barcelona, so han realizado muchas y devotas funciones, no solo en nuestra Diócesis y Principado, sino on eí resto do Es aña: a l g u nas do ellas como on Madrid, Granada, Compostela, Biloao, etc., han revestido solemnidad excepcional. —El Ilino. Sr. Obispo de Eudoxia, Vicario Capitular de esta Diócesis, ha publicado uua circular haciendo un llamamiento á todos los católicos pidiendo limosnas para la restauración do los templos destruí los y demás edificios, y para las personas damnificadas. Su l i m a , encabeza la suscripción cou mil pesetas. —Los Prelados de la Provincia eclesiástica de Granada, uniéndose á los de la Nación, han hecho también su respetuosa y e n é r g i c a representación á S. M. el Roy. con motivo do los tri-tos sucesos do esto I'rincipado. En la función do desagravios do! dia 12 do Septiembre, que estuvo concurridísima, dirigió la palabra á los fieles el Excmo. S . Arzobispo, glosando las palabras do Jesucristo nuestro Señor: No lloréis por mi, antes bien llorad por vosotros y por vuestros hijos. —No tienen monos razón de llorar nuestros vecinos d'' allende el Pirineo, según van descendiendo en su degradación. A qué grado haya llegado ésta lo prueban los hechos de babor sido sustraída u n a ametralladora de nuevo modelo dol ejército francés, la cual ha sido e n t r e g a d a á otra potencia, y además el de haber sido acuchillada una bandera y arrojada l u e g o en un lugar inmundo. —I>os quo tienen motivo para gloriarse son los b e l g a s , que el 25 de Septiembre inauguraron un gran Congreso nacional en Malinas para solemnizar el 25.° aniversario do la permanencia del partido católico e n el poder. Celebró la Misa en la iglesia Metropolitana el E 'mo. Cardonal Morder y al fin so cantó el Veni Creator: luego los reunidos se dirigieron al gran salón de las Asambleas g e n e r a l e s , colocándose en la m e s a presidencial ol sobredicho Emmo. Morder, con el Presidente del Senado y el do la Cámara do Diputados. Halláronse también presentes el Nuncio de Su Santidad, los Obispos y Abados dol Reino, los Ministros, Senadores y Diputados y numerosa concurrencia. —I^os católicos alemanes han celebrado en Breslau ol 56.° Congreso, que so inauguró el 29 de Agosto bajo la presidencia del príncipe-obispo

396

RBVISTA

MONTSBBRATINA

'

de aquella ciudad, Emmo. Cardenal Kopp, y terminó el día 2 de Septiembre, habiendo tomado parte unas 495 asociaciones con un contingente de ie.OOO individuos. Como en los anteriores Congresos, se presentó en el actual una moción reclamando la completa libertad é independencia del Romane Pontífice y recomendando las ofrendas para el Dinero de San Pedro. —Ha tallecido en Roma Mons. Jorge Barlin, primer obispo indígena de Filipiíms, el cual regia la Diócesis de N u e v a Cáceres desde Junio de V.m (II. I. P.) —Para suceder al inolvidable fundador de los Operarios diocesanos, Rdo. D. Manuel Domingo Sol (q. e p. d.), ha sido nombrado D. Benjamín Miñana. Rector del Colegio Pontificio Español do Roma, cuya vacante llenará el Rdo. D. Luis A l b e r t — C .

CORRESPONDENCIA DE LA ^<REYISTA MONTSERRATINA»
ISLAS FILIPINAS Manila, 30 de Julio de 1909. El día español en Filipinas —Funciones religiosas.—Id. cívicas.—El «Orfeó cátala, de Manila.—Las danzas regionales. Rdo. P. Director de la REVISTA MONTSERRATINA: Estando en la más firme persuasión de que cuanto le expongo en la presente no lo juzgará ajeno de ocupar un hueco on esa apreciada Revista, antes servirá de solaz para los asiduos lectores de la misma, me tomo la libertad de remitirlo una libera reseña de las fiestas cívico religiosas (jue, por vez primera, se han celebrado el dia 25 do Julio, memorable siempre para la católica F^spaña, y, desdo este año, de imperecedero recuerdo para todos los españoles que alejados do su amada patria v i v e n en la Perla del Oriente. Dos lu-tros han pasado desdo que, arriada dol archipiélago Magallánico la enseña gloriosa de la hidalga y noble España, desapareció por el mismo hecho como emblema nacional de las bellas Islas Filipinas de la manera que propios y extraños saben perfectamente. Tiempo tan corto ha sido má* ((ue suficiente para borrar cuantas asperezas [irodujera en los ánimos do los que hasta entonces habían convivido durante más de tres siglos como hermanos en un u d r i n n lugar, aquel no bien meditado acto que tuvo por fin la separación material entre la hija y la madro Patria Años hacia que no pocos españoles abrigaban la idea grande y sublime de señalar uu dia en que todos los que formaban la colonia española de la capital dol Archipiélago, se congregaran ou la más intima confraternidad y se ded caran á estrechar los lazos de uidón y patriotismo mediante manifestaciones do público regocijo. Esto día ha llegado: esta idea sublimo concebida por nobles hijos de la hidalga España, se ha visto llevada á cabo con muestras de aplauso y aprobación general sin distinción de ideas políticas ni de creencias religiosas. Es más: deseando el Casino español do Maidla celebrar este año el dia 2.") con toda solemnidad y mancomunadamonte entre todos los es|)añoles, invitados éstos para tomar acuerdos con relación al modo de celebrar ese día, todos sin excepc'ón y por unanimidad resolvieron y decretaron que quedara señalado cuno Día Kxpañol, par.i ser celebrado i?i perpHnum en Manila, por lodos los españoles, el día 25 consagrado al Patrón de España, á quien ésta debe su fé y su nacionalidad. Los actos públicos, religiosos y civiles, en que han tomado parte, secundando espontánea y libremente la I d e a d o celebrar este día como g e a u l n a m e n t e español,' filipinos y subditos de todas las naciones resi-

RBVISTA

MONTSERRATINA

397

d e n l e s en M a n i l a , son la d e m o s t r a c i ó n m á s p a l m a r i a y e v i d e n t e del noble c a r á c t e r es]iañol y de q u e n u e s t r í . n a c i ó n , d e s p u é s de h a b e r l l e g a d o a l g r a d o de perfección social á c u a n t o s pueblíps h a c o n q u i s t a d o á p a r t i r del siglo X V , ha sabido c o n s e r v a r e n el c o r a z ó n de los hijos de t o d a s l a s n a c i o n e s por ella f o r m a d a s u n l u g a r especial q u e p e r d u r a r á e t e r n a m e n t e . E s p a ñ a , p u e s , t e n d r á l u g a r p r e f e r e n t e , á ¡lartir del a ñ o 1909, e n el a p r e c i o y estimución de los v e r d a d e r o s ñlipinos, como le h a t e n i d o y s i g u e t e n i é n d o l e e n los c o r a z o n e s d e los hijos q u e f o r m a n las | ) u j a n t e s r e p ú b l i cas del N u e v o Mundo d e s c u b i e r t o por Colón. P a s e m o s , por t a n t o , á r e s e ñ a r con la m a y o r b r e v e d a d posible las d e m o s t r a c i o n e s d e fe y p a t r i o t i s m o q u e , con m o t i v o d e c e l e b r a r s e por v e z p r i m e r a e n M a i n l a "el D í a Español, hmi hecho p a t e n t e s todos los españoles, t r i b u t a n d o e n f r a t e r n a l consorcio y a m i s t o s a u n i ó n á Dios Todopoderoso fervorosos y religiosos c u l t o s c e l e b r a d o s e n h o n o r del P a t r ó n del r e i n o de E s i ) a ñ a , ' e l apóstol S a n t i a g o , y h o n r a n d o á E s p a ñ a con funciones c í v i c a s solemnes q u e sus e n t u s i a s m a d o s hijos b a n d i r i g i d o á la,, madre Patria. , T r a t á n d o s e de c e l e b r a r u n a fiesta p ú b l i c a , los e s p a ñ o l e s , como b u e n o s católicos, no ])odlan s e p a r a r la c a u s a de la P a t r i a de la c a u s a do Dios, y por esto m o t i v o h u b o e n el magnifico t e m p l o gótico d e los Hijos d e G u z m á n u n a solemne Misa c a n t a d a , e n la q u e t o m a r o n p a r t e los c a n t o r e s de las Corporaciones r e l i g i o s a s , q u e e n i n a t o t i a m u s i c a l t i e n e n d i g n a r e p r e s e n t a c i ó n , á s a b o r , Dominicos, B e n e d i c t i n o s , A g u s t i n o s y F r a n c i s c a n o s , c a n t a n d í / la m i s a de A r r i ó l a con a c o m p a ñ a m i e n t o d e ó r g a n o y de l a o r q u e s t a Molina, f o r m a d a d e profesores a f a n m d o s El Credo, composición del m a e s t r o S c h w e i t z e r , fué c a n t a d o por el coro del «Orfoó C á t a l a » do M a n i l a , q u o lo hizo b i e n , p r o b a n d o con ello l a f a m a q u e los hijos do la l a b o r i o s a C a t a l u ñ a t i e n e n e n el a r t e d i v i n o . C e l e b r á n d o s e la f u n c i ó n r e l i g i o s a en u n t e m p l o d o m i n i c a n o y pnv m i e m bros do la (Jrden, o b s e r v a n d o l a s r ú b r i c a s o s | ) C c i a l e s de su Misal, el serm ó n BO dijo d e s p u é s del Ofertorio. Corrió á c a r g o d e l P F r a n c i s c o G a r c í a , O. P . : fué u n discurso d e altos vuelos o r a t o r i o s , r e l i g i o s o y p a t r i ó t i c o , q u e g u s t ó mticho á la colonia es))añola y á los a s i s t e n t e s todos; r e t r a t ó á perfección la fe de los hijos de la h i d a l g a I l i s p a n i a , é historió los hechos a d m i r a b l e s d o l a r e c o n q u i s t a y el c a r á c t e r propio dol g e n u i n o hijo de E s p a ñ a . Al c o m e n z a r la E l e v a c i ó n los ecos de la M a r c h a R e a l e s p a ñ o l a , ejecut a d a á c u a t r o m a n o s sobre el ó r g a n o , á la p a r q u e por la B a n d a de A r é v a l o , r e s o n a r o n e n el g r a n d i o s o t e m p l o , p r o d u c i e n d o u n efecto s o r p r e n d e n t e . I)es[)ués de la E l e v a c i ó n se c a n t ó el m o t e t e del Mtro. Miné Ave verum al .Santísimo S a c r a m e n t o . Al final do la Misa y como r e m a t e d e l a función r e l i g i o s a el «Orfeó C á t a l a » c a n t ó con e n t u s i a s m o «L' E m i g r a n t » , poesía de V e r d a g u e r }• c o m | i 0 8 Í c i ó n m u s i c a l del Mtro. V i v e s . L a s funciones c í v i c a s no fueron n i menos e n t u s i a s t a s , n i d e m e n o s m é r i t o q u e las r e l i g i o s a s . A las diez y m e d i a a. m. h u b o r e c e p c i ó n sol e m n e o n los salones del Casino E s p a ñ o l , q u e r e s u l t ó b r i l l a n t e y a n i m a d a s o b r e m a n e r a . El Sr. T i a v e s o d o , Cónsul i n t e r i n o d e E s p a ñ a e n M a n i l a , fué r e c i b i e n d o á todos los e s p a ñ o l e s , filipinos y e x t r a n j e r o s , q u e q u i s i e ron d a r u n a m u e s t r a de a m u r á E s p a ñ a e n e s t e m e m o r a b l e d i a . C o n g r e g a d o s y a e n a p r e t a d o h a z y e n n ú m e r o i n c o n t a b l e , p u e s no se podia d a r u n paso en el g r a n d i o s o salón del C a s i n o , los i n v i t a d o s y a d m i t i d o s á la r e c e p c i ó n , el S r . C ó n s u l , lleno d e e n t u s i a s m o y a m o r á S a n t i a g o y á l a M a d r e P a t r i a , p r o n u n c i ó u n discurso precioso, r e b o s a n d o i d e a s n o b l e s , a c e n d r a d o p a t r i o t i s m o y e l e v a c i ó n de m i r a s , l a s m á s p r o p i a s de u n c o r a zón c r i s t i a n o e s p a ñ o l . Al S r . T r a v e s e d o s i g u i ó e n el uso do la pal.nbra u n a d a l i d de la c a u s a c a t ó l i c a e n F i l i p i n a s , y u n filipino de c o r a z ó n e s p a ñ o l , el S r . D . M a n u e l R á v a g o , q u i e n l e y ó u n d i s c u r s o a l t a m e n t e s a t i s f a c t o r i o p a r a nosotros y

398

REVISTA MONTSKRRATINA

n u e s t r a p a t r i a . F u é t a n del a g r a d o del numeroso público, q u e A c a d a periodo reóonaban en el salón ecos de los aplausos espontáneos con que los asístontes m a n i f e s t a b a n su e n t u s i a s m o . Con s u m a satisfacción lo copiarla a q u i , á no t e m e r c a n s a r á los lectores y salirme de los términos q u e p e r m i t e u n a correspondencia. Otra nota s o b r e m a n e r a g r a t a , por proceder de otro filipino, fué una poesía del Sr. Balmori i n t i t u l a d a «Rosas á E s p a ñ a » , leída por el señor R á v a g o con ol a i r e y acento e n v i d i a b l e s con que lo s a b e hacer este liter a t o filij)iiio. Es la poesía u n a flli¿rana de pensamientos hermosos y nobles q u e h o n r a n á los tilipinos y e n g r a n d e c e n mucho á n u e s t r a nación. Por el mismo motivo no me a t r e v o á t r a n s c r i b i r l a . A repetidas instancias del público, t u v o q u e p r e s e n t a r s e el Sr. Balmori, a c l a m a d o por la multitud. P a r a <iue no f a l t a r a en esta p a r t e del festival la música, los Coros de señoras y caballeros del «Orfeó C á t a l a » c a n t a r o n con s e n t i m i e n t o y e n t u s i a s m o e l g r a n himno del Mtro. Clavé «Gloria á España», que m e r e ció la honra de ser repetido á i n s t a n c i a s del público, que no se c a n s a b a de e s c u c h a r y de a])laudir e s t r e p i t o s a m e n t e . Siendo éste el último acto do la recepción popular, el Casino Español t e n i a p r e p a r a d o u n espléndido refresco p a r a las señoras y u n a b u n d a n t e har p a r a los caballeros. Todos salieron a l t a m e n t e satisfechos del Casino, reconociendo la esplendidez y cordialidad q u e p a r a tales actos es y a proverbial e n t r e los hidalgos españoles. No t e r m i n a n con ésta las funciones cívicas; a u n q u e d a u n a m u y simp á t i c a y quo ha llamado mucho la atención, bien que h a y a sido o r g a n i z a d a en p e q u e ñ a escala. P'n el p r o g r a m a do los festejos p a r a el g r a n «Dia Español» se leía el níimero «Concurso de comparsas regionales.» A las c u a t r o p, m., en el salón del «Orfeó Cátala» ora poco monos q u e Imposible d a r u n paso e n t r e la m u l t i t u d do asistentes á la función, pues á pesar de a d m i t i r - e sólo los invitados, no b a j a r í a n do 2 OÍK) los p r e s e n t e s . Las comparsas p r e s e n t a d a s sólo fueron c u a t r o , siendo la prim e r a quo so exhibió la Catalana, ((ue fué m u y a p l a u d i d a . C u a t r o heraldos a b r i e r o n la m a r c h a ; seguíanlos otros quo formaban las c u a t r o parejas de s a r d a n i s t a s bailadores con sus típicos trajes; y al tin, r e g u l a r cortejo q u e c e r r a b a la c o m p a r s a . El Sr. T r a m u l l a s f u é c l q u e inició y dispuso todo lo r e l a t i v o á la i n d u m e n t a r i a q u e v e s t í a n los r e i ) r e 3 e n t a n t c s de las d a n z a s t l i ) i c a 8 do C a t a l u ñ a . La comparsa de Aragoneses sólo t u v o u n a p a r e j a , jiero d i g n a m e n t e r e p r e s o n l a d a esta región do E s p a ñ a por los dos h e r m a n i t o s C a s t a ñ e r , q u i e n e s bailaron y tocaron a d m i r a b l e m e n t e la j o t a a r a g o n e s a , siendo por ello muy aplaudidos. A n t e s do esta conqjarsa h a b l a conq>arecido a n t e el público la do los charros do S a l a m a n c a , formada por u n a sola p a r e j a , pero con tal propiedad que todos u n á n i m e m e n t e prorrumpieron on a p l a u sos al verla prose/itarso on escena. Con primorosidad bailaron la d a n z a propia do Castilla. Las i n d u m e n t a r i a s de estas dos comparsas corrieron á c a r g o del Sr. C a s t a ñ e r , q u e se esmeró en a r r e g l a r l o todo con la m á s rigurosa oxactitnd. L a ú l t i m a y c u a r t a comparsa r e p r e s e n t a n d o á V a l e n c i a fué la m á s n u m e r o s a . Varios c l a r i n e t e s , a c o m p a ñ a n d o á u n h u e r t a n o de la v e g a v a l e n c i a n a , a v i s a b a n al público de la presencia de esta c o m p a r s a . El p r e g o n e r o lela u n a n u n c i o d e m a n d a n d o permiso de p a r t e del Alcalde p a r a hacer su presentación les b a i l a r i n e s valencianos. Otorgado el mismo por todos los asistentes, p e n e t r ó en el salón á los acordes do clarinetes y t i m b a l e s esta comparsa n u m e r o s a , formada por el p o r t a - e s t a n d a r t e , dos maceros, u n t i m b a l e r o , dos clarines, bastonero, p r e g o n e r o y coplero, dos niños a c o m p a ñ a n t e s y bailadores, dos parejas, u n g u i t a r r i s t a y varios músicos, q u i e n e s , en medio de aplausos, se d i r i g i e r o n al e s c e n a r i o , donde bailaron á perfección los a i r e s v a l e n c i a n o s , mereciendo la h o n r a de t e n e r q u e repetirlos á e x i g e n c i a s del público. El Dr. F u s t e r (D, Ga-

RBVISTA

MONTSERRATINA

899

hriel) fué quien arregló y dispuso lo perteneciente A esta comparsa, que ha llamado verdaderamente la atención. A todo esto se debe añadir lo que en efecto constituye una nota sobresaliente, y es que el señor Gobernador general interino, Cáinerou Torbes, llegó al salón cuando más viva era la animación que allí reinaba. Fué recibido por el señor Cónsul de España, Junta organizadora de la fiesta y miembros del «Orfoó Cátala» eon muestras de satisfacción y honor, siendo muy agasajado. Inmediatamente una voz se dejó oir pidiendo que hablara el señor Gobernador, y siendo contestada por todos los circunstantes; el Hon. Gobernador tuvo la atención de subir al escenario, siendo generalmente aplaudido. El Hon. Torbes dirigió en medio de un sepulcral silencio esto breve discurso: Señores, yo qtáero hablar en castellano para que todos ustedes me entiendan: pero no voy á decir más que dos palabras: ¡Viva España! YA público delirante aplaudió de nuevo al Gobernador, y los dos aragonosilos bailaron y tocaron la jota en su honor. Este fué despedido á los acordes de la marcha real españ o l a y del himno americano, quedando sumamente complacido y cl público notablemente satisfecho. En verdad que Manila parecía española en este glorioso dia; las muchas colgaduras que numerosas casas ostentaban en sus balcones, la enseña de nuestra l'atria, y las banderas que por doquier se divisaban, ofrecían un aspecto encantador, pareciéndole á uno que se hallaba en tierra española. Para caracterizar más la fiesta, so repartieron 1 000 pesos á los españoles pobres residentes en ia capital, con lo que pudieron disfrutar también de la alegría quo embargaba á todos los de Manila. ü o este modo tan solemne y extraordinario ha celebrado por vez primera en Manila la Colonia española una fiesta propia y peculiar, con razón denominado «Dia Español», para que todos cuantos se hallan alejados do sus patrios lares, se unan y asocien una v e z cada año cívica y religiosamente para celebrar sus glorias. Nunca se siento, Rdo, Padre, mejor el cariño y amor á la madre Patria, quo cuando se v i v e alejado de ella. No extrañe, pues, quo sea tan extensa la reseña que he hocho de esta fiesta, porque por ser la primera vez que se realiza, y de una Índole laii peculiar á nuostro carácter, bien merece que se le dé alguna extensión y lucimiento. De V. R. affmo. eu Cristo y hermano en San Benito,
M. D., O. S. B.

DIFUNTOS D E LA ORDEN Rdo. P. D. Francisco Ser. Roichl, de Gotweig (Austria), 28 de A"-osto Rdo. P. D. Francisco Wilfrido Sumnor, Amplefort iInglaterra)T 2 de Septiembre. Hno. Antonio Roué, en Caermaria (Inglaterra), 9 de Septiembre. BIENHECHORES Y COFRADES DE MONTSERRAT .* Dolores Calafell do Mas, Barcelona. D. Josó Ruiz, .Sabadell (Barcelona). D. José M." Llobet, Director dol «Musical Emporium», Barcelona. D.* Eulalia Plans, Barcelona.

4oa
l|

REVISTA

MONTSERRATINA

1 -i--f.

<e

-![in u ' ( i p t B ajptiodiix
O O a r TIPJB ti»
— -M

S
P

TI

iT

-eisj pipsmnH

o
(/5
CQ

0

O Q < O
C jJ

'pttitlmi

* O)

oO

Q a
tmixfm

•"•!«

.
A A A

A A A

%

o

3 o o os o -< u ce os u z o u t/J c o o
oo

A; j % A

73

•o
De:

SSg
w

£
<£

líí — c N

oc

tu

t[psn

< o
n M

-iopt;>iM(i

ni i | B p t í , o o : i i

l i s i?
A « í í ft A kA A 0 1 A

05

t/3

m 05

t T p l O l t ; p « B PTP130I9¿

o
os

OJ 10

o 0 H

•onj e

oo

ti I c >e
E

.a
e

u , a CO t . < c ES

tnito
IE O

z w o
De:

0
V

0 K 0

*• -r- A ftlM Sí

\r~
UJ

t

H Z

>

11

>
U) o z •o u bl IS a

§

0 8 "8
'I

00

•o <

'8
•I

oo -<
os

co co

o z u
Cá

•9 — ^

Ifi

o

I K

00

•K

"P»5»(|

wpw»a

31

