﻿ÍX

é^6^^

Grabado en madera.

WALDYSLAW JAML

^.Í^-J"'l.

AÑO I
REDACCIÓN: Monteleón, 7, 3 " d e r e c h a

Madrid, 10 de Mayo de 1921

Nüm

10

N ú m e r o suelto, 30 c é n t i m o s .

V L T RA

ADMLMSTRACIÓN; J u a n e l o , 13 15, 2." i z q u i e r d a .

N ú m e r o a t r a s a d o , 60 c é n t i m o s .

POESÍA — CRÍTICA—
POEMAS CULTURALES-PANTOMÍMICOS

ARTE

EL ÍDOLO Y EL REVÓLVER
Oh el ídolo, todo por el ídolo, todo por esa figura deslumbrante y suficiente en sí misma, nimbo de todo lo demás—imagen, porta toda otra cosa—argumento, nilunio—toda episodio, metáfora, mujer—que resplanhistoria—comparado dichosamente con esa ojos, dece aislada y completa sobre un fondo que retrocede y se eclipsa. ¿Qué imimagen. ídolo, Icono, que refulge aislada recogiendo en sí misma—diurno plela luz de una noche, imantando nuestros dictándonos la actitud glosuflexa, que un ídolo inspira? Droga, catalepsia o simplemente cañón de revólver apuntando, porta si realiza el prodigio de convertir en una fijara ¿qué Ini extática a la criatura fuRevólver apuntando artíslas plegarlas, el Incienso y todos los ritos

La música de un f]aqueleto-Violinista oficia silfiucio.sa e iiivi.siblomentG por las calles de la ciudad. .1 Humberto Hirax.

I—lAY unos seres invisibles para la gcw* * t e - d i c e Wunt-Kamalach en su 7'íír.ologln de los cadáveres—que se pase^an incesantemente, importunándome lamentablemente, ante mis pobres ojos histéricos»—Como Wunt-Kamalach ¿seré yo un enfermo? ¿Mi imaffinación ultraiznda y deliciosamente morbosa, tendrá «ntc ñas demoníacas? - Ni el régimen de mi doctor-duchas, baftos de sol, visitas a panoramas primaverales cuajados de flores - me retornan a las visiones normales—El sabio alienista me visita con un miedo que le hace vibrar, y siempre observo cómo prepara sus manos, diríamos garras, para sujetarme —¡Pobre hombre! No sabe que somos Inofensivos — «Doctor—le decimos alegremente, lleno» de gozo—, ¿no ha visto usted al Esqueleto-Violinista?»—¿Por qué me sonreirá con gestos tan piadosos?—Yo le veo muchas veces —Bí, señor, esto es indudable—parado en las insoportables aceras fllisteas de la ciudad -Lo confleso: me extasía..., me extasía profundamente su visión—Algunas voces baila, agitando su malla ósea..., amarilla..., sus cuencas semejantes a roeaa otoñales — Ningún guardia puede prohibir su música: es un artista antimunicipal, libre—¡Claro que a este extraño violinista nadie le ha visto en ninguna ciudad del Nomenclátor—Pero en mi imaginación está gráflcamento dibujado: es un sujeto tangible, plástico, como para los demás ciudadanos un boticario o el cacharrero ¿Por qué acercará el violín a su ya descarnada oreja?—¿Será el hábito... una tara de su vida carnal cuando se desesperara nnte la incomprensión de los públicos?—f^Cuán tos días hace, acaso años, que transita por las calles de la ciudad este Esqueleto-Violinista?— ¡Quién sabe..., quién sabe! Pero nosotros desde, que le conocemos—y esto es lo importante—corremos ansiosos buscándole por las rutas de la ciudad—¿Qué nos importará nuestra cura?—«Este específico, el Piklnto, tónico chino—nos receta el sabio doctor, mirándonos impertinentemente con sus lentes, espejuelos eruditos—le devolverá la salud» — Gracias..., gracias—asentimos ¿pero para qué querré yo la salud?
ANTONIO M .

gitiva, de fijarla en un instante efímero y perdurable, reteniéndola en esa actl tud de ídolo con que se ofrece a las cámaras fotográficas? al pecho, semejante a una linterna sorda, opaca y eficaz, un instrumento

tico eres cuando detienes por un momento la vida vertiginosa de un cuerpo juvenil y exaltas, en una videncia de rayo, quietos y fijos, concentrando todo su fulgor, La llama de unos ojos que sustituye al relámpago que se espera ve'salir de ti. R. CANSINOS-ASSENS

CAMINOS DE HIERRO
Nidos de locomotoras las estaciones libran los tránsitos Arcos puertas de las ciudades como el cielo palpitantes a todas horas en los centros bajo las humaredas Belleza del esfuerzo He aquí la velocidad bien encauzada hija de la voluntad Adioses Lágrimas Bienvenidas Alegría

Detrá? el último vagón engendra de nuevo el espacio
RAFAEL L A S S O

DE LA VEGA

(Carlos España tradujo.)

JUSTICIA
Fría Tu esposo llega Tu esposo Castigo llanto ordeña Fría Entabla el divorcio Quema el crimen y evapora el foro Fffa Arroja el cerebro al vacío claro y asiéntate el corazón sobre los hombros.
CÉSAR A. COMET

Y también la indiferencia muda que rueda y rueda en los días sobre ios caminos Todo va a alguna parte El tiempo desfila vestido de todos los paisajes todas las ciudades del mundo Es la flecha del tren que se dirige fuerte sobre su fin.

CUBERO

nVltra» no tiene director. Se rige por un Comité directivo anónimo

A n u n c i o : G r a n «stock» p r i m a v e r a l de p o e m a s u l t r a i s t a s . Novedad e s s i n c o m p e t e n c i a . Garantizam o s la alta calidad de n u e s t r o s géneros.

VLTRA

AMANECER
A Wladyslaw Jahl. En el amanecer todos los gallos desenrollan sus cintas melancólicas Cintas descoloridas como las que penden de los muros derruidos Junto a los campanarios tiemblan de vez en vez mis sueños corrientes como viejos mendigos El día abre como un carifio Como tus distantes ojos nevados montañas a lo lejos sobre las que se abandonan todos los desmayos. J. RivAS PANEDAS

FIESTA
Los evónimos se han recortado las barbas. Pájaros de luz buscan entre las ramas su nido. El baile y el champán de acuerdo desnudan a los concurrentes. Tango. Los espejos equivocan las parejas. Los monóculos caen en los descotes de las [mujeres. Tregua. Los surtidores alargan la mano a las estrellas. Artificios románticos decoran las glorietas alejadas. Síntesis: TENTACIÓN Los violines-cefitauros tienden el arco. Tango. Para qué? Mañana toda la noche estará en un abanico entre !a hierba. LuciA.NO DE SAN'SAOR

LIROGRAMAS
MAYO Los relojes de Mayo han sembrado la tarde de rosas y de pájaros. Sobre cada árbol tiembla una noche de luceros verdes. La aurora empieza a elevarse de las piernas de las mujeres. Tan pronto... El agua está llena de abanicos rotos.
JUAN LAS

RECUERDO
La tarde fatigada se recuesta en su sombra, y el sol—sauce del horizonte— llueve su deseo flácido y serpentino, lapi?-lázuli empurpurado. En mi memoria, una mujer hermosa se apaga. En la ruta que desenrollan mispasos, me sigue siempre el hijo de un amor que no llegó a juntar las bocas. ELIODORO PUCHE

ILUSIÓN
Para José M.* Teijeiro, acróbata del Circo Ilusión.

Hablabas Rosario de estrellas en el cáliz de mi noche Mi pensamiento trenzaba los colores del iris de tu voz Dulzura de las palomas que encendían los sonidos en mi pagoda nevando sus canciones El azul se me entró por los ojos y uno a uno desgarré mis días La bayadera en mis sueños y el ritmo de su danza en mi corazón JoAQvlN DE LA ESCOSVRA El ultraísmo es algo atmosférico que g r a v i t a ozonizante s o b r e los medios i m p u r o s al nivel de los

aviones y de los cerebros icarlanos.

VLTRA

INTENCIONARIO
(ESTÉTICA - POÉTICA - CRITICA) Por GERARDO DIEGO U (Al reanudar esíai prosas que inauguré en la revista Grecia, amplío un poco su radio de acción extendiéndolas a la Crítica, sl,empre, claro está, independiente y estética, inconsecuente y volandera ) «Los N u e v o s » , de M o n t e v i d e o . Es el título de una Revista y el emblema de unos poetas ligeros de años y cargados de entusiasmos. Publican además libros. Dirigen ambas empresas Federico Morador e Ildefonso Pereda Valdés, de cuyos versos hablaré otro día. Hoy quiero presentaros solamente a Carlos Roosen. Carlos Roosen. Un lírico; un puro, alto y encendido lírico. Una bala estúpida nos le ha arre batado a los veinte años. ¡Qué pena! Había conseguido lo más difícil: el esti'o, la transparencia palpitante de una exquisita personalidad. Sería fácil señalarle antecedentes e influencias (no las oculta él, por otra parte): Samain, Jammes, Tagore y especialmente nuestro Juan Ramón Jiménez. Pero su acento es personal; su prosa, perfecta. Intentaré una imagen: aceite sobre agua. Sobre la limpidez musical de su frase satinada e ingenua, el primoroso tornasol de mil colores, opulento y delicado; reflejos de matices y matices de reflejos. Poemas en prosa para no traicionarse. ¡Pobre Roosen, patético y solitario como un pájaro perseguido! Escuchad al poeta en cualquier hora de su programa lírico. Por ejemplo: (Del libro postumo Primeros Vuelos.) «Los P e r r o s . Al cruzar yo por el sendero, al que iluminaba una luna amarillenta, los perros empezaron sus ladridos para ella. Aullidos dolientes resonaron en !a noche tranquila y calma. Los perros, desespe rados, corrían deseosos de alcanzarla, ebrios de luna llena; pero ella, con desdén, se dejó ocultar por una nube blanca. Cuando los perros levantaron sus hocicos anhelantes, la luna ya no estaba allí: se había ido para siempre. Ellos, con lastimoso grito, seguían aullando... Transformación. ¿Quieres venir conmigo al campo bajo la tibieza de la noche? Saldrá la luna como una naranja de bronce y bailaremos, como los agáricos, rondas ingenuas.

Yo dejaré toda la amargura de mi corazón en tus labios y te parecerá estar mordiendo- una genciana. De puro ardiente estarás poniendo roja a la luna, naciente entre las copas de los álamos carolinos. Detrás de los muros tristes del cernen terio del pueblo irás a buscar a la Belleza, que estará ilimitada en la limitación de Dios, única y toda, porque la Belleza vivo donde viven los muertos... Ya se habrá pasado la noche, y cuando el sol venga, dejándonos intactas nuestras estrellas, tú serás una paanasia con tu único pétalo de cristal venado y tu corazoncito de dorada pelusa... Y yo seré, en el olvido del tiempo, un pavo real perdido... Exactitud. Ni antes ni después tú surgirás en mi espíritu en el justo momento. Te anunciarán veinte veces y veinte veces te rechazaré. Te traerán veinte veces y veinte veces te negaré. Tú surgirás sola en mi espíritu cuando te pierdas para todos, que será cuando todos recién empezarán a valorarte. Andará suelta la Muerte por los jardines en penumbra, y tú jugarás con las flores y mirarás al cielo. Hablarán de su ciencia grave los sa bios, guárdeme Dios de ello, y tú jugarás con el cielo y mirarás las flores. Se harán primorosos nudos de corbata los profesionales del dejarse mirar. ¿Acaso en la tierra no existen mayores desgracias? Y tú jugarás con las flores y con el cielo... Yo leeré preciosos libros y pensaré que alguna, leyendo mis versos, tendrá un travieso deseo de conocerme, y tú mirarás las flores y el cielo para darme des pues tu santa serenidad expectativa, que rae traerá la facultad creadora cuando esté — ¡toda!—en mi corazón y la Muerte siga andando suelta... sin que se nos importe nada.»
CARLOS ROOSEN

Vega. 2.° «Consideraciones estéticas» y «Puzzle», poemas por Guillermo de Torre. 3.0 Palabras de A. M. Cubero. 4." «Exaltación de la Rana ullraica» y «Poema», por López-Parra. 5.° «Ki-ki-ri-ki» (que publicamos en este número) y otros dos poemas, por Humberto Rivas. 6.° «Poemas», por J. Rivas Panedas. 7° «El poema de las manos», por Pérez Doménech. 8." «El anti-yo» estudio teórico sobre el cimvnismo, y dibujos en la pizarra, por Barradas. 9." «Especímenes», por César A. Comet. 10." Poemas de Ciria y Escalante. 11." Poemas, por Luque y E. Puche. 12.' «Fuegos artificiales», poema humorístico de Vighi, con quien simpatizamos cordlalmente, aunque no figura dentro del movimiento ultraísta. La Velada fué un éxito clamoroso para nosotros, a pesar de las protestas de una exigua minoría retardataria y obtusa, que originó la indignación del público en general al grito de idiotas los que protestan, lanzado valientemente por Andrés González-Blanco, fogoso defensor del aite nuevo. >*(

Banquete a Paszkiewicz
En honor del pintor polaco Paszkiewicz, que marchó a París, adonde lleva la representación de VLTRA, celebramos un banquete en el restorán del Oro del Rihn el 28 del pasado Abril. Asistieron J. Rivas Panedas, Wladyslaw Jahl, Lasso de la Vega, Humberto Rivas, Vázquez Díaz, Arizmendi, López-Parra, Ciria y Escalante, Barradas, Puche, Guillermo de Torre, Espinosa, Carlos España, Ibarra, Comet, Pérez Domenéch, Luque, etc. Al final del banquete los comensales hicieron un poema de despedida, escribiendo cada uno un verso sin leer el anterior. Resultó un poema mucho mejor fabricado que los que publican en cualquiera de sus páginas las revislas Blanco y Negro y La Pluma. Y esto lo demostraremos en el número próximo de VLTRA, publicando el poema para que el lector juzgue. mí P o u r t o u t ce q u l c o n c e r n e la rev u e s ' a d r e s s e r á M. M a r j a n P a s z k i e w i c z , 3, r u é J o s e p h B a r a , P a r i s . C o r r e s p o n s a l e s l i t e r a r i o s d e VLTRA e n el E x t r a n j e r o : T a d e u s z P e i p e r . — J a g i e l l o n s k a , 5. C r a c o v i a (Polonia). Jorge-Luis Borges.-Buenos Aires. « V o l n e S m e r y » , 38, K o l i c k w d u l l ce.—Praga (Checoeslovaquia).

KALEIDOSCOPIO
Nuestra segunda Velada
Anunciada por los carteles de Jahl que se exhibieron e.i la Carrera <Je San Jerónimo, nuestra segunda Velada sa celebró e! sábado 30 del pasado Abril. El Ateneo nos abrió sus puertas deseoso de oir nuestra palabrri, nueva y vibrante. La Sección de Literatur.^ quiso que fuésemos a leer nuestros poemas en la tradicional cátedra ateneísta, y nosotros fuimos a ella con la libertad y el entusiasmo, que son dos de nuestras virtudes. Se leyeron cuartillas sobre estética ultraísta, se pronunciaron palabras bautismales y se recitaron poemas, siguiendo este orden; 1." «Ultraísmo: alegría de ser poeta» y «Caminos de hierro» (poema que publicamos en este mismo. número), por Rafael Lasso de la

ORO DEL RHIIM
CflIlEíElll, UFE f lESTlIlilllliT

Plaza de Santa Ana, 10

VLTR A

KI-KI-Rl-KI
A la Real Academia Española. Ki-kl-ri-ki Ki-ki-ri-ki Ki-ki-ri-ki La gallina más joven ha puesto un huevo 7 el gallo del día mella la sombra con los dientes de su cresta Se incendian las vidrieras de la mañana Los poetas matutinos pautan sus notas en la falsilla telegráfica Ki-ki-ri-ki Un nuevo Oriente se ciñe el turbante de oro y la noche cae decapitada en la guillotina del crepúsculo En la pista del reloj danzan alegres las horas vestidas con el lino de las anunciaciones El suelo invertido está lleno de alas y de faros para los caminantes extraviados Ki-ki-ri-ki Todo se desquicia en los desvanes de los amanuenses multicopistas La aguja de la luz no enhebra los sotabancos ni zurce las ropas apolilladas de los viejos armarios En las ramas del sol se ahorcan los ecos y las cabezas de calcomanía Ki-ki-ri-ki Los saltamontes se ríen de las orugas y cabalgan sobre las sillas de las tortugas La palabra ya es libre Los que no monten en su lomo cegarán bajo sus crines incandescentes Se venden zancos para los cortos de estatura y hay antídotos para todos los narcóticos Los metros de los horteras y los cosméticos de las calvas se tuestan en la hoguera maximalista El gallo viene en aeroplano de las estepas encendidas Trae en su garganta el collar de la aurora y en su plumaje el arco iris Kl-ki-ri-ki
HUMBERTO RIVAS

ATMOSFERA
Nubes gimnásticas sobre el trapecio atmosférico En las arterias pleonéxicas fluyen los glóbulos ortales Se arrodillan las cumbres anténicas ante el vértigo zodiacal ESTAJVIPA DEL SIGLO XX Absorto ante un facistol yo admiro el lirismo del voltámetro Focos Impulsos La pleamar multitudinaria abraza con sus tentáculos la vida sádica Entre las frondosas dínamos se forjan los espasmos hiperespaciales Con la brújula del Sol en mi mano descubro trayectorias inauditas Eva Porvenirista tejida de copos atmosféricos En tus senos siderales yo vendimio los besos del horario Y en el horizonte paróxico al ritmo perpendicular frutece eurytmicamente la poma plenisoiar
GUILLERMO

DE TORRE

Desnudo (madera).—1917. WLADYSLAW JAHL

A PKNKA S.
APARTADO, 644

PUBLICACIONES

Todo LHOTOR de VLTEA quélrecorte este anuncio y nos lo mande por correo, con indicación de que se le envíen por lo menos dos de las obras detalladas a continuación, las recibirá contra reembolso o en paquete certificado si nos remite previamente su importe por giro postal. (Consígnese al pie olaramente nombre y diresción). AUTORES EXTRANJEROS - Títulos publioados: (!) 1. A. Suarés: Don Quijote en Francia Ptas. '1,00.. 4,50.. 2. 0.. Wilde: Obras completas. Tomo I. 4,00.. 3. fi. D'AnnunzIo: La Hija de lorio . . 4,00.. 4, F. Hebbel: Judith 5. 0. wilde! Obras completas. Tomo II. 3,50.. En dos volúmenes cada uno » 1,00.. 6. H. G. Wells: El País de los ciegos.... » 4,00.. 7. CH. L. Phillppe: La madrey el niño. . » 8 W. Reymont: El casamiento de Maciej Boryna , » i,50. R. L. Stevemson: Tres narraciones ma4,50.. ravillosas » 4,60. , .. » 10. F. Dostoievski: El doble AUTORES CATALANES — Títuio pubücid (ii 1. Ramón Turró: Filosofía Critica Ptas 6,0U. 2. E.D'0r8:Jff¿Fa¿ZeáeJbía/a¿ (en prensa) BIBLIOTECA DRAMÁTICA ATENEA - Títulos publicados: (1 1. (i. WM^: una mujer sin importancia,. Pta-t. 2,50 2. ~ Un marido ideal » 2,50 (1) Lugar donde indicará el LHCTOE el número de ejemplo res y las obras que debemos enviarle.
1

0

K

RAFAEL CARO RAGGIO
EDITOR
En venta: "Los dos Luises,, de Azorín.
PRÓXIMAMENTE

MADRID

EL RESPLANDOR EN EL ABISMO
POR

H. BARBUSSE
editorial: Xibreria:

Mendi?:ábal, H4—Plaza de Canalejas, 6'i M A I) R I D

o

OBRAS NUEVAS COLECCIÓN CONTEMPORÁNEA
Enrique Mann.—I/Aa Diosas, Tomo I, Diana. Novela tra elucida del alemán por ,J. P e r e r a Bouces.—Precio: 6 ptas. Ana Vivanti. - Los devoradores. Novela t r a d u c i d a del ita liano por C. de Castro. Dos tomos; c a d a uno, 5,50 p t a s . LOS flUMORISTAS Re7ié Ben/amín.—Gaspar, T r a d u c . del francés por M. Aza fia,—Precio: 4 ptas.

D calle de. Pueblo

......

. , . núm

;
1

ATENEA

Apartado, 644

MADRID

CALPE — S a n Mateo, 13

EDITORIAL
SAN MARCOS, 42
OBRAS PUBLICADAS

GIL BLAS
: : MADRID : :
RECIENTEMENTE

AMOS DE E S C A L A N T E . - C o s í a s y m,ontañas. SOR TERESA DE J E S Ú S M A R T A . - 0 6 m s completas, RICARDO LEÓN.—La voz ds la sangre. MIGUEL DE UNAMUNO, —La tía fula (novela). A n d a n z a s y visiones por E s p a ñ a . Esta Editorial tiene las obras completas de J a c i n t o Venavente, Ricardo León, Amos de Escalante, Concha Espina y las colecciones de Clásicos españoles y extranjeros, místicos y ascéticos y autores contemporáneos.

.íCDc:;c:cDcxrxDC^

EXCELSIOR
CAFÉ Y RESTAURANTE
EL yAÁS CONCURRIDO Y SELECTO DE /AADRID

PRÍNCIPE,
Imprenta de Félix Moliner,—Leganitos, 54, Madrid.

27

