﻿Sé>"^

o

B

AÑOl

Madrid 10 de Abril de 1921

Núm, 7

Redacción: Monteleón, 7, 3.'

V_L TR A
- C R Í T I C A

Número suelto: 30 céntimos
- A R T E

R O E S Í Á

"Creer-Crear"
LUIS G. DE URBINA

EN PRIMAVEIRA
Arco-iris benignos disparan la flecha del buen tiempo y ana legión de obreros azules enciende para un viaje nuevo, el hogar de las locomotoias primaverales. Las viadas del invierno secaron ya sus ojos pues ese rio corre colmado a su fin venturoso bajo los puentes, único llanto de esos grandes ojos sin palpados que ahora ven en el redondearse sus pupilas. Un clemente puñal derrite el hielo de las ventanas que miran al Sur; y en todas partes, sonrisas jubilosas festejan la recuperación de ese azul perdido que sale de las pupilas ciegas. Los husos de los árboles tejen un traje verde para suplir a los lutos antiguos y las acacias aprestan su algodón para esas heridas que tú ¡oh voz esperada, has de abrir en mi pecho! Las alas dormidas resucitan ya y en los caminos brillan esas piedras lavadas, caídas del buche de los pájaros, con que en las tardes de fiesta, en que los arrabales estarán cercanos, iremos a despertar al último muerto del invierno, el silencio, nuestro hermano, en el fondo de esas casas abandonadas, en las que se entrarla si no fuera por las grandes rejas... R. CANSINOS-ASSENS.

Me ht ocupado poco de ser cronista de mis sueños—Jugábamos a narrar nuestra crucificación en cada hoja que caía del calendarlo—Cultivemos los sueños,—creyendo-creando,—alejados de las rutas. Esferitas iluminadas multicolormente se agitan en el espacio—Pero una esfera morada-espejo de tísicos y de locos—se lia poiado en mi írente—Yo veo sus ondas, como un libro en donde se leen todas las muertes—Esfera intensa, color de lirio, miramos como tu luz va caminando lejana—Presiento tu filosofía—Ya oigo tu voz que dice: Mírame.,, mírame,., mi habitación es inacabable, venérame en la oscuridad de la selva, soy gemela de aquellos ojos d8 tu amigo el suicida. Ya ha ascendido el cohete de mi laboratorio—Antes de emprender su carrera yo era un r v j ORTE niño tímido y enfermo—Gracias hermano cohete—En el instante del trueno, cuando tus entrañas dieron a luz, grabé en mi corazón el Los carteles borrachos saltan de las fachadas punto de una conferencia misteriosa—Ahora la visión del estallido del cohete me acompaña en y las proras enhiestas de las casas las marchas nocturnas. van talando los años Los edificios caen sobre mis ojos ANTONIO M. CUBERO. Me lapidan los muros Arrecian muchedumbres con un motín en los brutales puños ESPECÍMENES Yo he de romper en mi rodilla el yugo de la noche que me unce JORGE-LUIS B O R G E S . FRATERNIDAD [Símbolo de las manos amputadas que préstanse mutuo apoyol ¿Quién fué el miope solitario que a modo de inexperto cirujano os introdujo en los corazones? llgnorancia seníÍEnentalI red de miradas concéntricas matrícula del automóvil rojo Para fraternizamos en la interferencia de los colores todas las manos sobran giran falenas leticias del vértigo y en cambio se precisa verticilo de senos astrales un tierno cogollo de alas para los sitibundos astrólogos DÍA ante los tranvías embarazados Eres una cuartilla los faroles saludan ebrios donde no hay nada escrito oh las trayectorias perimundiales hasta el momento en que la salvadera de surgen maniquíes coritas (la tarde cruces de gestos en los auriculares poHfóse vierte sobre tí (nicos y quedas preparado la gregjería jovializa el circuito para ser leído por la noche en la yuxtaposición planista sin que el lector se manche dinamismo curvilineal se muItipHcan las diplopías CESAR A. COMET. y en el vórtice nouménico de cerebros y automóviles VLTRA no tiene director. Se rige por una interrogación cygnea. un comité directivo anónimo. GUILLERMO DE TORRE.

Ll BRO
Tren melodioso que cruza mil paisajes Forma color música El tren perfora el tiempo agujero de luz con las aristas de sus hojas claras Forma color música El alma viaja En el reloj las horas golondrinas han plegado las alas.
LUCIANO DE SAN-SAOR.

1422-M.

tus besos embriagados
Para Guillermo de Jorre—espíritu anténico y acogedor de gestos rebeldes -gran amigo. Tus besos embriagados en el estanque de las horas Los deseos como trenes pitando a lo lejos Una luna anémica despeinó tus caricias Las plumas de mis sueños segando otoños melancólicos
JOAQUÍN DE LA ESCOSURA-

Los poemas ultrafstas 8on los arcos voltaicos que alumbran la noche de las calles

VLtKA'

.:1

NOCTURNO
Pora EUodoro Puche
La Tierra se viste de novia bajo Is lluvia de azahar de la luna Olí novia blanca sumergida en un reipiandor profundo de lago Todís las voces del silencio tienen una tenue cadencia nupcial La brisa despierta con sus pisadas el epitalamio dormido del follaje y los ecos golpean la noche con el bronce sonámbulo de sus pénduloi Oh noche desposada con los enigmas fugitivos de antes y después El poeta conoce tus galerías y tus subterráneos Los suefios sa acurrucan en la sombra salpicada de pupilas luminosas De la garganta de los violines nocturnos salen sollozos perdidos entre las tinieblas Estás en nosotros y estamos dentro de ti oh noche amada de los dos misterios La noche es alma y el alma será noche cuando giren los goznes invisibles y nuestra barca naufrague en las aguas oscuras del último puerto
HUMBERTO RIVAS.

(Gt abado de Barradas)

Hemos descubierto la cuadratura del circulo.
corrección, alguna falta. Parecía que leía en mi pase mi vida de rebeldías constantes, y que me las Iba a reprochar. Una mancha de grasa se mostraba descarada con el jefe porque con el pase un poco levantado sobre el aire, daba luz a la mancha que se convertía en un cristal esmerilado. Yo tenia la falsa, la insultante humildad que se toma en esas oficinas. El seguía buscando la tara del pase. Tomó una pluma y fué apuntando eu su papel los aflos Incrustados en los sellos de caucho. — ¡Fáltala revista del aflo qulncel—dijo por fin. Una nube de cólera y de Impaciencia pasó por mis ojos y se rae llenaron de los mosquitos luminosos de los arrebato». —No, no... No puede ser verdad—dije—. Yo he pasado todas las revistas, estoy seguro, completamente seguro... Me he dirigido durante muchos aflos en una maflana cuartelera como ésta y dominada por la figura de una gran garita y un centinela muy erguido y derecho, hacia este mismo cuartel... Por cierto que después no sabia lo que hacer con el resto de la maflana, donde gur.rdarla, donde gastarla, donde tirarla... -Yo no le pregunto qué pensaba usted hacer con la maflana—me dijo dtsabrldamtnte el jefe—, yo lo que le digo es que le falta una revista y que no se le puede dar la absoluta por eso. —Pero señor, mire usted... Yo le juro que aflo tras aflo, el 31 de Diciembre he pasado la revista... Quería entrar en el aflo nuevo, libre del terrible, del pesado pecado de no haberla pasado. —Bueno; pues lo que yo le digo—me dijo resumiendo el jefe—es que no hay licencia absoluta hasta que no pase esa revista retrospectiva. —¿Pero, cómo, si ya está perdido el sello de aquel aflo? —Naciendo otra vez. —¿Pero cómo voy a nacer en el mismo tiempo? —No quiero decif eso... Quiero decir que n a ciendo otra vez como nuevo recluta, que entonces cuidará de pasar todas sus revistas. —¡Pero si las he pasado! Eso es extraftisimo ¿Me quiere usted dejar ver el pase? Me lo alargó y me puse a contar los sellos y los aflos. Sf. Faltaba el quince —Me lo han robado—. Tenga usted la cempleta seguridad de que me lo han robado... —Eso usted verá... Yo no tengo nada que ver con e s o . . . No hay absoluta. Y éstas últimas palabras me la« dijo de manera tan abstlu-

RAMONISMO
EL PASE DE QUINTAS Ya tenia arrugado, medio roto, viejo como el de un descuidado, mi pase de quintas y eso que lo habia querido salvar al cortapapeles del tiempo que lo» corta todos por su» dobleces, metiéndole en sobres nuevos d« vez en cuando. Estaba rondando la absoluta esc momento medio triste, medio alegre. Por lo menos resulta en ese momento que eso está arreglado y nos hemos quitado un deber de encima. Ya, como no haya una guerra entre la tierra y la luna, no seremos llamados a filas. («jA la iilal (Póngase usted en la filal») iMI pase roto aún en mi poder, y aunque Hadase con la absoluta, era una vergüenza de mi bolsillo cuando me lo tenia que echar en el, y por él me asemejaba a uno de esos paletos que sscan, la» cartas así de rotas. —¿Cómo me trae usted el pase en cuarterones?—me preguntó el jefe de la zona, cuando fui por la absoluta. —No seflor, en onza» es como se lo traigo— le contesté. El veterano militar me miró airado. - ¿Aún no habla pasado el límite militar y ya me portaba asi? Buscaba en mi pase alguna nota, alguna in-

VLTRA

li, qiif. me ('eipedl y nif niatchí como un m

fallido, como un esperanzado que hi perdido la esperanza, como un crisiiano sin absolución, A Isabelita Ruiz. como un condenüd) ,i a'.go eterno. I —¡iMe han robado ese sello! ¡Me li hnn robado!—me íul llorando como un nitlu, como Azules recogidos en la copa del día un ser de alyún modo infantil porque ine concomo mi sangre en ti—Cristal denaba a una minoridad perpetua el n.j tener de sol \i absoluta. ¡Oh! aquel cielo anudado de luceros EL TIRÓN dentro de la distancia donde estamos Cuando tire de la cadena la ola inipulsiva. Todo este mundo diminuto «umenló, creció, rebasó los csuces, inundo la está glorificado por tu aroma casa. Lejos Yo estaba asustado, turulato, anonadado Yo no está ni cerca vive habia provocado la hemorragia del mundo, yo por haber lirado demasiado fuerte. —Somos tú y yo y estamos Los vecinos bajaban por las escaleras como dentro por una caicada, empujados por la corriente. La puerta de la calle era como la puerta de un pon- 11 tón abierto. Borboteaba el agua y empujaba Tú eres yo mismo hora por la espalda a todos, porque el agua corria que nunca lUga —Yo soy tu misma a empujones. rosa eterna Iba cargada de las banastas de los fruteros t\ El baflo tibio del consuelo agua inundante e interminable. También lleva- de ni perderte para no perderme ba pescado muerto, como si unos pescadoras me hizo encontrar la clave hubie»»n jugado a los prohibidos en el agua, ¡Oh! si—Envoltura cazando los peces con dinamita. ¿Si no, cómo mfa o yo tuya— tantos besugos, tantas sardin.is y tantos salmoContinente netes muertos, flotantes, haciendo estrellas de y contenido cadáveres? Todas las horas resbal indo cerca ¿Como cortar la liemorragia? El bombero más valiente subió a la casa, chorreante, re- sin encontrar el nudo que nos ata a los siglos blandecida, ya como de papel mojado y arreIII gló el flotador del depósito? Todo se contuvo He aquí h paz hallada entonces Estaba salvada la ciudad. Se le dió un premio al bombero y se le dejó gastar una —Este museo de mi alma— plum I en el casco. La llave del silencio y el polvo de la sombra EL PLUMÍiRO Y los recuerdos como arañas El plumero es el pájaro que tiene cortado el dormidas—Y un pájaro de luz pico. Eso desde luego. Pasemos a otra cosa. El plumero es el pájaro escopeta. Tiene ade- picoteando horas de esperanza manes de escopeta y de flecha. Su gran deseo Por si abro mi cristal el tiempo trajo serla dispararse por entero. canciones olvidadas Yo tengo amaestrado mi plumero. Le digo (Hueco de pétalos ven y da un salto hacia mi, con el mango por en el cálido nido de la almohada delante siempre. Le llamo cariflosamenle plumerin y atiinde Tu cabecita sembró el surco por ese nombre tan parecido a Javierin. y se evadió en la noche como un ala) —iPlumerinl Mira que este rincón está muy Huella de aquellos sueflos luclO'-le digo—y plumerin acude en un vuelo. —entre recuerdos como encajes Siempre he pensado que la caza de plumeros siento las humedades de tus lágrimas debe ser magnifica, porque es la caza de los Y hay algo de tu frente aquí en mi mano Tartarines modestos, de los que se contentan con que caiga en su poder el pájiro que no tie- iluminada ne carne ni pescado, el pájaro de la humildad. Mas vino el mediodía sobre tu pausa rota Dios parece que premiará t.n el paraíso l.i cay me cargó lus ujos con pólvora de brisas za del plumero, asi como los Ayuntamientos premian la caza del águila. Y premiará esa ca. Y la primavera que cantaba ¡ohl sinfonía del retorno ca porque es algo asi como la caza de la peni tencla, puesto que vale más el cartucho que el en los vlolines de las almas pijaro. ERNESTO LÓPEZ i'ARRA La caza del plumero es csza a la que se niegan los perros, resistiéndose a salir con el calador cuando t^it persigue una bandada de plumeros. ¡Oran animal domestico, que mueve su plumaje asentándose sola las cosas como cuando el perro mueve el rabo al sentirse alegre y halagüeño frente a su amo! Yo tengo disecado un plumero <n un búcaro de mi cuarto, un plumero lindo como una cotorra y un colibrí, un plumero que alegra mi vida con el recuerdo de cuando aquella mujer jugaba con él por las maflanas. RAMÓN O O M E Z DE LA SERNA.

MUSEOS

Viólenla lluvia que peina ios humos Cuerdas Cuerdas tejidas Cables submarinos Torres de Babel cunvertidas en puentes Arañas-Ponli fices Todos los enamorados que un sólo lazo ha (unido Otros lazos más tenues Blancos rayos de luz Cuerdas y Concordias Escribo solamente para exaltaros Oh sentidos Oh sentidos queridos Enemigos del recuerdo Enemifios del deseo Enemigos de la pena Enemigos de las lágrimas Enemigos de todo lo que amo aún GuiLLER.MO APOLINAIRl. (José de Ciña y Escalante, tradujo)

mundos de cristal
De las cen zas del sol irradia una noche de plomo. —Es mucha primavera para nuestra carne cansada. —Mi cabeza en la nube descansarla,.. ¡Ayl.. Me aburro. —Tú tienes siempre razón. La selva de la ciudad erislaliza en la sombra. Los mares cuelgan del vacio y extraftas estelas cruzan el cabrilleo casi imperceptible. Al horizonte un taro... Y una voz: —¡¡¡Cuidado, celestes marineros!!! Unus liiaziis se desperezan al ritmo de un bostezo... Un grito, después. —Ya te dije que no abrieras los ojos, morena roja. Tu hermana, la luna, se maquilla ante el espejo como una jovenzuela que soflara en el novio. —Es cursi romanticismo... a tus aflos... Me aburro. —Tu siempre tienes razón. ELIODORO PUCHE.

Conferencia de parez-Domfinech
Nuestro querido compañero acaba de dar en el Ateneo una conferencia sobre ultraísmo. Fué desarrollada con mucho acierto, y muy aplaudido el conferenciante. Al final de los poemas ultraistas hubo aplausos para unos, silencio para otros risas para los demás, e incomprensión halagadora para todos. lüh alegría de no vernos aceptados aún como esasgalasjácilmente asequibles de los mercados!

Un poema de Apolllnaire
(INÉDITO EN CASTELLANO) (De *Calli^rammes>)
LAZOS

Cuerdas hechas de gritos Sonidos de campanas a través de Europa Siglos ahorcados Rieles que atan a las naciones No tomos mis que dos o tres hombres

ORO DEL RHIN
CERUECERfA CAFÉ Y RESTAURAIIT

PlazadeSantaflnajO

VLTRA

ORTOS
(Les Naissances)
Gtáce des moavements Ciracia de los movimientos Juego vivo de las formas gentiles A WLADYSLAWJAHL Alegrías Fragancias de todos los colores Touíes ¡es alliés Ingenuamente Todos los paseos Impulsos rítmicos de olas sobre el mundo Cantando Nada falta Signos Señales La brisa proclama todos los secretos Por cada razón hay la vida Rumbos ¡Qué hermoso todo para jugar! Los entusiasmos saltan como niños

Poemarlo de Prlmavero
A Callos Rivero. abrió sus páginas y surgió el arco-iris de la Primavera. Encienden sus lámparas todos ios rosales, y desfilan los almendros vestidos de novias.
VLTRA

A RIVAS PANEDAS Prolongements des fáciles sentiers Prolongaciones de senderos fáciles Lanzamientos inéditos planean inadvertidos y presentes Los sentidos reflexionando en la dinámica Tabla de materias para hojear el libro hermético de paso La punta del bastón juega en el agua

Hay un hervor de tierra que cuece los frutos para el verano. Su cintura cifle la vida Los ríos, las montañas, descubren sus pechos y se saturan de brisa. Las horas prenden en su ojal AUumant des étoiles una flor. Y las lagaitijas, hablan por muchos poetas Encendiendo estrellas en la mitad del día Enlazando guirnaldas de balcón a balcón De las iglesias Abriendo surtidores sobretodos los sueños no quedan más que los menhires de las torres. Henos aquí Las Academias nacientes reestañan sus utensilios dt cocina. y volando ¿Cuando beberemos los dos juntos en las flores de los conventos? dos alas de un misterio Todas mis canciones bajo el arco para el pájaro inválido. RAFAEL LASSO DE LA VEGA.

Ved

PÉREZ-DOMÉNECH.

PRÓXIMAMENTE

DON DEL POEMA
I Aquí te traigo el hijo de una noche idumeal y desplumada con su ala que sangra y que negrea en los cistales, da oro y aromas abrasados en los tristes aún ¡ayl vidrios empañados cayó, sobre la lámpara angélica, la aurora Cuando de la reliquia se ha hecho portadora, para el padre que adveisas sonrisas ha ensayada la soledad azul y estéril ha temblado. |Ay, acoge la cuna con tu hija y la Inocencia d« vuestros pies helados una horrible nacencial ¿con tu voz elaricordio y viola Imitarás y con marchita mano el seno apretarás donde la mujer se ha hecho sibilina blancura para labios que de aire azul quieren hartura? EsTÉFANo MALLARMÉ,

Lfl NOVELA NDEOA
PUBLICACIÓN SEMANAL

Ediciones OLTIIA

POEMA DEL. ESPEJO
El espejo inclinado para el retrato lírico nos amenaza por la fijeza de su post con remover sus aguas heladas que caerían sobre nosotros El es el borracho de la luz En su vientre de gran gastrónomo que se ha tragado muchas habitaciones de la casa se nos brinda el interminable pasillo descendente que perfora la tierra y que conduce adonde se ahogaron nuestros amores Oh ese retrato naufrago sobre el espejo como el cadáver acartonado de mi amor muertol Oh horizonte suyo imposible como todo lo que ya no tengo {Cuando nos muramos nos iremos por los espejosl Al terminar mi poema ante el espejo él, en su actitud reverenciosa de fiel servidor me advierte: —Dígame, mi señor, ¿ya me muevo? j . RIVAS PANEDAS.

(Trad. de Mauricio Bacarisse.)

ARENA
Olas Almohadas de sueños de niñas Olas Lechos de miradas para los desvelos de los nautas Olas Lomo de horizontes en flor El sol se abre en la playa como un fruto en sazón JOSÉ DE CIRIA Y ESCALANTE, AMMtrM a lu pifiRU dt V L T R A es alonarse « lo* iiaÍMBe* del iafioito.

Rafael

Gano
EDITOR

Raggio

P U B

A

T
rS/IADRID

En venta: «El nuevo glostrlo», de Eugenio d'Ors. Gran éxito de esta Casa Editorial

AP>ARXADO,e44

EL SABOR DE LA VENGANZA
NOVELA DE

PÍO BAROJA Editorial: Librería:

MendizdboL 34-Plaza de Canalejas. 6

M

fí

D
301

R

I E

D

C A L R

Todo LECTOR dt WURKque recorte este anuneioy nos lo mande por correo, con indleación de que se le envíen por lo menoi dos de las obras detalladas a continuación, laí recibirá contra reembolso.o en paquete tertíficado sinos remite previamente su importe por glt o postal. (Cansignnt al pie oiartmenta aombra y diraooióa.) AUTORES EXTRANJEROS Títulos publioadaa. (O 1. Aniré Suárat: Don Quijote en Francia Ptai. 4,00 4,50. 2. Wilde: E/ príncipe feliz » 3. O'kn»ttni\o: La hija de lorio » 4.00. 4.00. 4. Federico Hebbel: Jadith > 7.00. 5. Wilde: El retrato de Darían Qray » 4,00. 6. H. G. Vell»: El país de los ciegos » 4.00. 7. Ch. L, Phillppe: La mtfdrey el niño » 4.50, 8. ^.Ho^mmi: ELcasc0Íento deBoryna., » 4,50. 9. Stevenson: Tres narraciones maravillosas » 4,50. 10. Dostoiewíki: fl doWí » BIBLIOTECA DRAMÁTICA ATEMBA
Titulo* publicado*:

LIBROS D E AVENTURAS
Acaban de aparecer.
1. 2.

i

Ballantyne.—Los mercaderes de pieles.—Traducción del inglés, por Mercedes Valero. Ilustraciones de Max Ramos.—Precio, 5 pesetas., /Cm^/o/i.—Salvado del mar.—Tjaducción del inglés por Gabriel Trilla. Ilustraciones de Agustín.—4 pesetas. Afarryaí.—Newton Forster o la Marina mercante.—Traducción del inglés, por Ángel Cabrera. Ilustraciones de Bujados.—5 pesetas. Mayne Reid. —El jinete sin cabeza.—Traducción del inglés por Miguel Medina. Ilustraciones de Ángel Cabrera.—dos volúmenes, 5 pesetas volumen.
I ^ i»|| i ^ t ^ , ^ |,„; ^ i i , , . ^ ^ - 1 ^ . 1 « T » ,1 y . . 1 1 ^ • I . T . . i i ^ i . . ^^F> ^

Wildo: £/na mujer sin importancia... .. Ptas. Wilde: ün marido ideal AUTORES CATALANES Título publicado: 1. Ramón Turró: Filosafla crítica Ptas. (1) Lugar donde indicará el LECTOR el ntimer» de ejemplares y las obras que debemos enviarle. "

D.
calle de Pueblo.. , ...Provincia. *num.

ATENEA

Apartado, 644.

' O O O O O O

VENTA DE ERITANA DE SEVILLA
Para formarse una idea perfecta de la belleza de Sevilla, es necesario visitar la

deliciosa VENTA DE ERITAÑA
El que saborea unas cafias de manzanilla dorada en uno de sus mererideros, que reproducen el puente de Triana o la Torre del Oro, se hace la ilusión de vivir en un ameno Paraíso. Si gustáis, podéis comer sus exquisitos platos andaluces o entreteneros con los innumerables recreos que alli existen. Allí se siente el rumor del Guadalquivir y el aroma de los naranjos en flor, de los tempranos cltveleí y de las rosas.

íLo "Uenífl de Eritufin", es, sin dudo, lo más hermoso de Seolllo!
Ettabl«ciml8nto tipográfic© de Antenio Corbí, Santa María, 26, Madrid."

