﻿REVISTII BULEIIR DE GlENGIflS |IIÉDI(I|IS
PUBLICACIÓN
ÓRGANO
~

DECENAL
PALMA
• . —

DEL

COLEGIO

MÉDICO-FARMACÉUTICO DE
.. . • .

. . .

j_

•

,_

• : .j.

<• A Ñ O

XIV

'> 30

MARZO

1898 <^

<• NÚM.

9

EL

ABASTECIMIENTO
SE LA

DE ABUAS
CIUDAD DE

Y ELALCANTARILLADO
PALMA

DISCURSO ¡eídi) en el Colegio Médico-farviacéutico rOR

INAUGURAL de Palma el dia 24 de Enero de iSgj EL SOCIO .

(C ONTINUACIÓN)

VII

-XPUESTOS

ya los principales p r e c e p t o s higiénicos á q u e

d e b e n s u j e t a r s e el a b a s t e c i m i e n t o d e a g u a s y el a l c a n tarillado d e las poblaciones, v e a m o s a h o r a á q u e altura, ó p a ra hablar mejor á q u e profundidad se encuentra nuestra capital, r e s p e c t o al n i v e l s a n i t a r i o q u e a l c a n z a n e n e s t e r a m o ciudades en q u e la o p i n i ó n y la administración públicas las se

o c u p a n c o n p r e f e r e n c i a d e l a s c u e s t i o n e s q u e a t a ñ e n á la s a lud d e s u s r e s p e c t i v o s vecindarios, y retrocederemos de todo pueblo asustaque se d o s d e n u e s t r a incalificable i n c u r i a e n c u e s t i o n e s d e t a n e s c e p cional i m p o r t a n c i a p a r a el b i e n e s t a r precia de culto. L a s deficiencias d e n u e s t r a capital en e s t o s d o s r a m o s d e 17

— 202 — policía s a n i t a r i a , e s t á n ciable l i b r o La detalles y de aquí. Estoy conforme con el i l u s t r a d o I n g e n i e r o en achacar Ciudad m a g i s t r a l m e n t e e x p u e s t o s en el a p r e de Palma de nuestro distinguido conde

c i u d a d a n o y a m i g o D . E n s e b i o E s t a d a , con m i n u c i o s i d a d

atinadas consideraciones que no he de repetir

n u e s t r o l a m e n t a b l e e s t a d o d e a t r a s o en las c u e s t i o n e s d e policía s a n i t a r i a á la c a r e n c i a d e o p i n i ó n p ú b l i c a q u e s e o b s e r v a en nuestra población. A g i t a d a ésta m o m e n t á n e a m e n t e , y por m o t i v o s fútiles m u c h a s v e c e s , p r o n t o v u e l v e á su e s t a d o la vista, c o n de m u s u l m a n a a p a t í a , sin q u e b a s t e á s a c a r l a d e ella el p o n e r l e á la v i g o r o s a e x a c t i t u d d e los n ú m e r o s y la eloc u e n c i a i n c o n t r a s t a b l e d e los h e c h o s , el e x c e s i v o t r i b u t o q u e p a g a á las e n f e r m e d a d e s y á la m u e r t e ; t r i b u t o del q u e se h u b i e r a r e d i m i d o y a en n o t a b l e p r o p o r c i ó n , si las s u m a s mes de dinero que tan pródigamente enorha derrochado durante pos de

los ú l t i m o s 25 a ñ o s , e n j u g a d a s d e b o l s a , e n S o c i e d a d e s y e m presas m á s ó m e n o s utópicas, q u e no han dejado en sí m a s q u e r u i n a s y l á g r i m a s , las h u b i e r a e m p l e a d o e n d e no ser r e c o b r a d o n u n c a , a q u í el d i n e r o e s t á s i e m p r e las a r c a s mejodisde

rar las condiciones higiénicas d e nuestra ciudad. Aún á r i e s g o p u e s t o á a c u d i r d o n d e s e le l l a m e , a ú n q u e s e a d e s d e el e x t r a n j e r o (canal d e P a n a m á , p o r e j e m p l o ) , p e r o nuestros capitalistas no se han a b i e r t o t o d a v í a p a r a t o d o lo

q u e signifique m e j o r a p o s i t i v a d e n u e s t r a s c o n d i c i o n e s h i g i é nicas, p o r m á s q u e e s t a s e m p r e s a s s e a n s i e m p r e a l t a m e n t e reproductivas (j). M i e n t r a s n u e s t r a s o c i e d a d s i g a g u i á n d o s e p o r el m e n g u a -

(l) KecienlL'inente el Gobierno
destinado á defender Sería curioso

de

la Nación

ha encontrado en esta plaza una -

regular cantidad de millones de pesetas para la suscripción al empréstito nacional

la honra y la integridad de la Patria. poder averiguar cuantos de esos otros millones

que permanecen inac- 1

tivos en las cajas de depósito de las Sociedades de Crédito, y en las de los partícula- | res, responderían al llamamiento, si nuestra Corporación popular se resolviera á con- i tratar un empréstito destinado á mejorar los servicios piíblicos más urgentes y las c o n - ; diciones sanitarias de esta ciudad. :

-

203 —

d o c r i t e r i o q u e g e n e r a l m e n t e d o m i n a e n la m a n e r a d e empleai* su d i n e r o , n o h a y e s p e r a n z a d e v e r r e a l i z a d a s e n n u e s t r a p o b l a c i ó n l a s r e f o r m a s s a n i t a r i a s y u r b a n a s c o n la p r o n t i t u d q u e su i m p o r t a n c i a e f e c t i v a r e c l a m a . S i n e m b a r g o , h a y q u e c o n v e n i r e n q u e el c i t a d o l i b r o d e l Sr. E s t a d a h a sido p a l a n c a ficiencias sanitarias p o d e r o s a q u e ha movido á los población, y á preocuparse se pah o m b r e s p e n s a d o r e s y a m a n t e s 4 P S U p a í s á fijarse e n l a s d e de nuestra p o r su m e j o r a m i e n t o ; y el h e c h o d e q u e l a s c u e s t i o n e s d e H i g i e n e p ú b l i c a l l a m a n la a t e n c i ó n a l g o m á s q u e a n t e s , tentiza en las reformas e m p r e n d i d a s p o r n u e s t r o A y u n t a m i e n to en estos últimos a ñ o s , en a l g u n o s servicios públicos, e s p e c i a l m e n t e e n l o s q u e f o r m a n el o b j e t o d e e s t e t r a b a j o , q u e m e o c u p a r é en lugar o p o r t u n o .
VJII

y

de

A Ü A S T E C I M I E N T O D E A G U A S . — L a ciudad t e d e su t é r m i n o m u n i c i p a l de las a g u a s del m a n a n t i a l ^' en Baster que entra se surte, desde llamado Font remota Vila, de la

de Palma y pary del el po-

fecha,

temporalmente

en Palma desde

15 d e N o v i e m b r e al 15 d e P ' e b r e r o ; a d e m á s , n u m e r o s o s

z o s y a l g u n a s c i s t e r n a s d e a g u a s d e lluvia, a ñ a d i e n d o s u c o n t i n g e n t e al d e l o s d o s e x p r e s a d o s m a n a n t i a l e s , s u b v i e n e n c o n n i á s ó m e n o s a b u n d a n c i a ó deficiencia, n e c e s i d a d e s d e la p o b l a c i ó n . El p r i m e r o d e estos manantiales, d e caudal copiosísimo en los a ñ o s l l u v i o s o s (más de 3,000 litros por segundo), desde y y muy del de sus e s c a s o en los d e s e q u í a (27 litros p o r s e g u n d o en A g o s t o a ñ o 1 8 9 7 ) , e s t á r e g i d o p o r u n Sindicato emergencia aguas por tandas su p u n t o comparte h a s t a la e n t r a d a e n la c i u d a d , s e g ú n los a ñ o s , á las

e n t r e é s t a y l o s r e g a n t e s , lo c u a l h a s i d o interminables entre

origen en todo tiempo d e abusos por parte de estos últimos, y de rozamientos, disputas y cuestiones d i c h o S i n d i c a t o y el A y u n t a m i e n t o d e P a l m a , s o b r e t o d o e n

— 204 — l a s é p o c a s e n q u e m á s e s c a s a y m a l a e s el a g n a . Brota hacia

el N . y á u n o s 6 k m . d e d i s t a n c i a , al p i e d e u n a s c o l i n a s q u e c o n s t i t u y e n l a s p r i m e r a s e s t r i b a c i o n e s d e la c o r d i l l e r a p r i n c i p a l d e la isla; s u s a g u a s , a n t e s d e v e r t e r s e e n la a c e q u i a c o n d u c t o r a , m á s e l e v a d a q u e el p u n t o d e e m e r g e n c i a d e l a s m i s mas, forman una charca—foco de activa vejetación palust r e — r o d e a d a d e u n m u r o d # m a n i p o s t e r í a , q u e la d e f i e n d e d e l a c c e s o d e los a n i m a l e s c u a d r ú p e d o s y de las p e r s o n a s q u e pud i e r a n f r e c u e n t a r e s t e s i t i o c o n fines p o c o l a u d a b l e s p u n t o de vista higiénico. FJ t e r r e n o i n m e d i a t o s e justificando con la d e n o m i n a c i ó n encharca de Pra¿ en los a ñ o s de sa Fotii lluviosos, de la Vila los un bajo el

q u e s e d e s i g n a d i c h o t e r r e n o , el q u e d a r influencia

convertido en

v e r a n o s s i g u i e n t e s e n foco a c t i v o d e p a l u d i s m o , q u e e j e r c e su funesta s o b r e l o s h a b i t a n t e s d e la c o m a r c a fiebres intermitentes. r a d i o d e a l g u n o s k i l ó m e t r o s , d a n d o l u g a r al d e s a r r o l l o d e v e r daderas epidemias de L a s a g u a s , al s a l i r d e la c h a r c a c i t a d a t o m a n u n a a c e q u i a s u b t e r r á n e a en una longitud de a l g u n o s centenares de m e t r o s , c o r r i e n d o d e s p u é s al d e s c u b i e r t o al n i v e l d e l t e r r e n o , pués de h a b e r p r e s t a d o d u r a n t e su t r a y e c t o y desfuerza m o t r i z á

varios molinos harineros, entra en P a l m a , dicen q u e en mejores c o n d i c i o n e s d e potabilidad q u e c u a n d o sale d e la c h a r c a , p o r h a b e r s e d e s p o j a d o e n su c u r s o d e u n a p a r t e d e que contiene en materias extrañas que f á c i l m e n t e s e le a g r e g a n las sales largo falta disolución, p e r o c a r g a d a , en c a m b i o , d e las en su

t r a y e c t o á t r a v é s d e u n a c o m a r c a m u y p o b l a d a , p u e s la d e policía h a c e imposible evitar su c o n t a m i n a c i ó n . E n P a l m a , su distribución se efectúa g e n e r a l m e n t e el p é s i m o sistema de tubería de barro, demasiado

según

conocido

p a r a q u e m e e n t r e t e n g a e n h a c e r su d e s c r i p c i ó n y e n s e ñ a l a r s u s i n c o n v e n i e n t e s p a r a la s a l u d , e s t a n d o d i c h a d i s t r i b u c i ó n e s t a b l e c i d a á t r a v é s d e un s u b s u e l o t a n i m p r e g n a d o rias inmundas como el d e nuestra ciudad. de mateel y Felizmente,

A y u n t a m i e n t o ha e m p r e n d i d o ya, sobre una b a s e racional

— 20S

-

e m i n e n t e m e n t e científica, la r e f o r m a d e la d i s t r i b u c i ó n d e l a g u a potable p o r m e d i o de tuberías de hierro fundido, para resistir una presión d e l o a t m ó s f e r a s . S i g u i e n d o el o r d e n c r o n o l ó g i c o , s e h a n c o n s t r i ü d o h a s t a el p r e s e n t e los s i g u i e n t e s r a m a l e s : i.° 2° 3.° 4.° surte Desde el d e p ó s i t o d e la P l a z a Tortugas; del H o s p i t a l hasta la fuente p ú b l i c a l l a m a d a d e las construidas

D e s d e el m i s m o d e p ó s i t o á la f u e n t e d e la R a m b l a ; D e s d e el d e p ó s i t o d e l T e a t r o á la p l a z a d e l M e r c a d o ; D e s d e el d e p ó s i t o d e la calle d e P a l a c i o , á la c a l l e d e (1). E s t e ramal algunas fuentes públicas y varias casas particulares de

'a M a r i n a , la L o n j a y p l a z a d e l a C o n s i g n a

las c a l l e s d e la M a r i n a y B o r n e , q u e d e e s t e m o d o p u e d e n t e ner a g u a á presión h a s t a los pisos s e g u n d o s ; 5.° mismo 6.° D e s d e el d e p ó s i t o d e S a n A n t o n i o h a s t a la p l a z a d e l nombre; y m á s i m p o r t a n t e , d e s d e la r i n c o n a d a d e S a n t a M a r h a s t a la e n forin-

g a r i t a , p o r la c a l l e d e S a n M i g u e l , p l a z a M a y o r ,

t r a d a d e la c a l l e d e C o l ó n . E s t a s e c c i ó n , q u e v e n d r á á s e r la a r t e r i a p r i n c i p a l d e la f u t u r a c a n a l i z a c i ó n d e P a l m a , e s t á mada por tubos metálicos de 45 centímetros de diámetro

terior, y e m i t e r a m a l e s á las calles d e los O l m o s , del C a m p o santo, del R e a l , d e A r a b í , d e G a t e r , d e R u b í , plaza M a y o r con d o s d e r i v a c i o n e s y o t r a á l a P e s c a d e r í a , y á la p l a z a d e C o l l ; Y 7.° D e s d e el d e p ó s i t o d e S a n P e d r o á la f u e n t e d e la cuyo p l a z a d e la N a v e g a c i ó n , del A r r a b a l d e S a n t a C a t a l i n a , r a m a l s e e s t á c o n s t r u y e n d o t o d a v í a (2). S e g ú n el i n t e l i g e n t e I n g e n i e r o m u n i c i p a l D . B e r n a r d o C a l vet, á q u i e n h a g o p ú b l i c o d e s d e e s t e sitio mi agradecimiento n u e s t r a ciucanalip o r los d a t o s q u e g a l a n t e m e n t e m e h a p r o p o r c i o n a d o r e s p e c to á a b a s t e c i m i e n t o d e a g u a s y a l c a n t a r i l l a d o d e dad, ésta p o s e e a c t u a l m e n t e 2 , 6 6 3 m e t r o s lineales d e
(1) (2)

La Compañía de vapores «La Isleñas p r o l o n g ó este ramal haita la plaza del .\ctiialuiente queda ya terminado,

extremo del Muelle viejo.

— 2o6 — zación m e t á l i c a , y si n u e s t r a C o r p o r a c i ó n m u n i c i p a l p e r s e v e r a e n el c a m i n o tan felizmente nuestra reforma sanitaria (i). S i e n d o el a g u a d e la F u e n t e d e la Villa la q u e p r i n c i p a l m e n t e - s u r t e á P a l m a , c o n v i e n e d e t e n e r n o s a l g o r e s p e c t o á las cualidades q u e reúne; pero debo advertir q u e no p u e d o sentar, por ahora, más que n e s d e funcionar el Laboratorio observaciones muy preincompletas que este emprendido, dentro un número en relativamente corto de años se habrá adelantado mucho

r e s p e c t o á su c o m p o s i c i ó n , p u e s h a s t a q u e e s t é en c o n d i c i o Quimico-biológico, C o l e g i o e s t á m o n t a n d o c o n el a p o y o y p r o t e c c i ó n d e la E x c e lentísima Diputación provincial, no p o d r é e m p r e n d e r los e s t u d i o s n e c e s a r i o s p a r a d e t e r m i n a r , con t o d o el r i g o r i s m o científico q u e e s t a c l a s e d e t r a b a j o s r e q u i e r e , la c o m p o s i c i ó n quím i c a d e d i c h a s a g u a s y la n a t u r a l e z a d e las s u b s t a n c i a s o r g á n i c a s q u e l a s impurifican. E n t r e t a n t o , p a r a n o d e j a r v a c í a u n a cuestión d e tanta importancia, transcribo algunos datos de los c o n s i g n a d o s e n la o b r a del S r . E s t a d a . « L a c o m p o s i c i ó n c u a l i t a d v a y c u a n t i t a t i v a d e las m a t e r i a s e x t r a ñ a s q u e m a n t i e n e n e n ' d i s o l u c i ó n las a g u a s d e la F u e n t e d e la Villa, s e g ú n los análisis p r a c t i c a d o s p o r el Q u í m i c a analítica d e la E s c u e l a d e I n g e n i e r o s de Profesor de PalMinas, con

a g u a s r e c o g i d a s en el m a n a n t i a l , en S o n T o g o r e s y en naron los c u e r p o s siguientes:
(i 'y

m a (estación del F e r r o - c a r r i l ) , en un litro d e a g u a s e d e t e r m i -

Agregando los 410 metros de Icno-itud que tiene el ramal que va desde e l j

depósito de San Pedro á la fuente de la plaza de la Navegación del Arrabal de Santa í Catalina, y los 345 metros que tendrá otro ramal en vías de construcción desde l a ' fuente llamada Ael Sepulcro al montante de la calle del Moro, resulta que la canaliza- ' ción metálica de Palma para conducción de agua potable, está próximo á alcanzar una ; longitud de 3,418 metros lineales. j

—

207 —

AC3-XJ.A.S R Í 3 C O G H J D - A S en el manantial 1 Cal Magnesia Sosa Cloro A c i d o sulíúrico . . . . . . . (ir.mios o'167 o'03i o'049 0*056 0*087 o '238 Indicios 0*090 en Son Togores Gramos o'i59 0*034 0*049 0*056 0*091 0*225 Indicios 0*056 en Palma (iriim..s 0*105 0*026 0*046 0*053 0*077 0*138 Indicios 0*073

Acido carbónico . Sílice Materia orgánica .

»A tenor d e los anteriores resultados, e s t a s a g u a s p u e d e e x p r e s a r s e d e la m a n e r a

la c o m p o s i c i ó n siguiente:

de

litro de agua contiene

en el manantial
(ilMIllOS

en Son Togores (¡ramos

en Palma Gi-amiis

Sulfato calcico.

.

.

0*146 0*191 0*065 0*092

• 0*155 0*170 0*071 0*092 Indicios 0*056

O'131 0*091 0*055 0*087 Indicios 0*073

C a r b o n a t o calcico. Carbonato magnésico Cloruro sódico. Sílice. . . , . . . .

Indicios 0*090

Materia orgánica .

TOTALES.

. .

0*584

0*544

o '437

j

— 208 — »En 1 8 7 9 , los d i s t i n g u i d o s f a r m a c é u t i c o s d e e s t a c a p i t a l

Sres. O b r a d o r , Estelrich y Barceló analizaron a g u a s t o m a d a s e n los m i s m o s p u n t o s , y o b t u v i e r o n l a s cifras q u e á c o n t i n u a ción s e e x p r e s a n :

TJn litro de agua contiene

en el manantial
Gramos

en Son Togores
(iranios

en Palma
(irniiHis

Sulfato d e cal .

.

.

o'i96 0'2l6

o'i96 c '175 o 'oo9 0*096
Indicios id. id.

0*196 0*144 0*009 0*096
Indicios id. id.

• C a r b o n a t o d e cal. Cloruro magnésico Id. Sílice Materia Hierro orgánica. ! sódico. . . .

o 'oo9 0*096
Indicios id. id.

TOTALES.

. . o '5i7

0*476

0*445

» L a s a g u a s q u e s i r v i e r o n p a r a e s t o s ú l t i m o s análisis fueron r e c o g i d a s en el m e s d e O c t u b r e , y las q u e s e r e m i t i e r o n á la E s c u e l a d e M i n a s lo fueron en F e b r e r o ; c i r c u n s t a n c i a q u e p u e d e e x p l i c a r p r i n c i p a l m e n t e las diferencias q u e s e o b s e r v a u e n tre unas y otras cifras, algunas d e ellas d e consideración, masienque p u e s e s s a b i d o q u e la c o m p o s i c i ó n d e las a g u a s d e los n a n t i a l e s p u e d e v a r i a r e n las d i f e r e n t e s é p o c a s del a ñ o ; d o d i g n o d e o b s e r v a r s e , q u e las a g u a s r e c o g i d a s e n n o p r e s e n t a n s i n o indicio d e m a t e r i a o r g á n i c a , m i e n t r a s alguna

Octubre

las t o m a d a s en F e b r e r o s e ñ a l a n la p r e s e n c i a d e c a n t i d a d e s d e i m p o r t a n c i a , y q u e en e s t a s ú l t i m a s , el sulfato calcico

— 209 — aparezca en cantidad m u c h o m e n o r a n á l i s i s p r a c t i c a d o s e n la l o c a l i d a d » .
IX

q u e la q u e

acusan

los

D e l o s a n á l i s i s e x p u e s t o s s e d e s p r e n d e la a l t a r o n d e estas a g u a s , p u e s en n i n g u n o d e miligramos de substancias fijas, sus cualidades incrustantes, lo q u e e x p l i c a

mineralizade 445

ellos baja

su c r u d e z a y utensimáquid e las

c o m o se o b s e r v a en los

lios m e t á l i c o s d e c o c i n a y e n l o s g e n e r a d o r e s n a s d e v a p o r , lo c u a l a c a r r e a i n c o n v e n i e n t e s dustrias.

s e r i o s á l a s in-

E n t r e l a s s u b s t a n c i a s m i n e r a l e s e n c o n t r a d a s , s e d i s t i n g u e el carbonato de cal, e n la c a n t i d a d d e 9 1 á 191 m i l i g r a m o s e n el los a n á l i s i s d e la E s c u e l a d e M i n a s , y d e 1 4 4 á 2 1 6 e n el d e p a r a la s a l u d , lo m i s m o q u e el carbonato sico, el cloruro sódico, la sílice, y el hierro; m i s m o c o n el sulfato de cal y la materia y el cloruro orgánica. cuando 131

S r e s . O b r a d o r , E s t e l r i c h y B a r c e l ó ; p e r o e s t a sal e s i n o f e n s i v a magnélo mas no sucede

El p r i m e r o d e e s t o s c u e r p o s p u e d e ser perjudicial

su p r o p o r c i ó n e x c e d e d e 4 0 m i l i g r a m o s p o r l i t r o , y l a s a g u a s d e la F u e n t e d e la Villa c o n t i e n e n , á su e n t r a d a e n P a l m a , m i l i g r a m o s s e g ú n la E s c u e l a d e M i n a s , y 1 9 6 s e g ú n l o s a n á lisis d e l o s s e ñ o r e s f a r m a c é u t i c o s c i t a d o s . Al s u l f a t o d e cal s e d e b e n principalmente las incrustaciones a g u a s y la c r u d e z a q u e l a s d i s t i n g u e . R e s p e c t o á la m a t e r i a o r g á n i c a , e s que existe entre a m b o s análisis, n o t a b l e la diferencia a ú n t e n i e n d o e n c u e n t a la que depositan estas

d i s t i n t a é p o c a d e l a ñ o e n q u e s e v e r i f i c a r o n : d e 5 6 á 9 0 milig r a m o s s e ñ a l a la E s c u e l a d e M i n a s , m i e n t r a s q u e s ó l o a c u s a n indicios Por tiempo d e ella l o s e n s a y o s e f e c t u a d o s e n la l o c a l i d a d . las r a z o n e s q u e p r o n t o v e r e m o s , creo q u e en debe desde todo alla m a t e r i a o r g á n i c a existir en d i c h a s a g u a s en determinadas circunstancias

cantidades muy fácilmente apreciables, sobre t o d o gún t i e m p o á esta p a r t e en q u e

210 —

que influyen sobre el manantial, a g r a v a n sensible y progresi­ v a m e n t e la posibilidad d e su contaminación. L a cantidad d e substancias fijas q u e contienen estas aguas, disminuye sensiblemente cuando han estado depositadas en las cisternas del interior de la ciudad q u e reúnen buenas con­ diciones. E v a p o r a n d o , estos días pasados, a g u a del depósito de la casa que habito en esta capital, n o he recogido más q u e un residuo d e 2 4 0 miligramos de sales terreas, p o r litro, mien­ tras q u e o p e r a n d o d e la misma manera con agua de la F u e n ­ te de la V i l l a — r e c o g i d a p o r mí el 18 del pasado D i c i e m b r e en el punto en q u e la acequia conductora sale de su trayecto subterráneo, j u n t o á la carretera d e V a l d e m o s a , — m e d i o 4 5 1 miligramos d e residuo sólido, cantidad q u e concuerda con los citados análisis d e la Escuela de Minas, y d e los Sres. O b r a ­ dor, Estelrich y Barceló. E n este y otros ensayos d e aguas, q u e iré e x p o n i e n d o o p o r t u n a m e n t e , he a d o p t a d o siempre el procedimiento d e la evaporación para determinar el residuo fijo, pues á mi enten­ der es el q u e reúne mayores garantías de exactitud. N o he re­ currido al ensayo h i d r o t i m é t r i c o — c o m o generalmente se acos­ t u m b r a — p o r los errores á q u e está sujeto, los cuales, dice el D r . Jules A r n o u l d ( i ) , suben d e punto cuando la proporción de las sales calcáreas es m u y elevada, y es m u y infiel en lo q u e concierne á la magnesia. L a presencia d e cloruros, d e mate­ rias orgánicas, del ó x i d o de hierro y hasta del ácido carbónico libre, altera y falsea los resultados, hasta el e x t r e m o d e q u e el profesor L e s c u e u r asegura q u e cargando d e ácido carbónico el agua destilada, ésta descompone el j a b ó n y marca muchos grados hidrotimétricos. P o r los análisis citados, p o d e m o s equiparar el agua d e la F u e n t e de la Villa al a g u a de p o z o , n o sólo p o r lo q u e á su alta mineralización se refiere, s i n o también p o r su contamina­ ción evidente á causa de la manera c o m o es conducida y dis(i) Dictionaire encyclopétlique des sciencies medicales. A . DüciiAMBRr; anide

/'-'fl/í ( h i g i e n e ) , p a r le D r . J ULES A RNOULU.

— 2It

— la ó al probabilidad menos En re­ efecto, la villa

tribuida, y p o r lo q u e e s aun inás g r a v e , por fundada pugnantes, de su alieración por materias nocivas antes ya de su emergencia

del terreno.

el T o r r e n t e l l a m a d o d e S a n

Pedro—del

cual v o l v e r é á o c u ­

p a r m e al hablar del manantial d' en Baster—atraviesa

d e E s p o r l a s y v i e n e á s e r la c l o a c a á d o n d e v a n á parar g r a n parte d e las i n m u n d i c i a s del p u e b l o , e s p e c i a l m e n t e las a g u a s sucias p r o c e d e n t e s del l a v a d o d e r o p a s , q u e c o n s t i t u y e allí una industria i m p o r t a n t e , y l o s r e s i d u o s líquidos d e l o s n u m e r o s o s e s t a b l e c i m i e n t o s fabriles q u e la a b u n d a n c i a d e a g u a y la ba­ ratura d e la fuerza hidráulica h a c e p r o s p e r a r e n el valle p o r c i ó n del c a u c e del del citado p u e b l o . T o d a s e s t a s d e y e c c i o n e s s o n a b s o r b i d a s p o r la referido t o r r e n t e q u e a t r a v i e s a el p u e ­ blo, y las a v e n i d a s a u m e n t a n el caudal d e la F u e n t e d e la Vi­ lla á las i 8 h o r a s d e h a b e r s e iniciado! D a d a la distancia q u e s e p a r a a m b o s p u n t o s — q u e e n línea recta p o d r á ser a l g o m á s d e un k i l ó m e t r o — n o e s p o s i b l e p r e g n a d o d e m a t e r i a s i n m u n d a s , p u e d a brotar al c a b o d e h o r a s e n la F u e n t e d e la Villa, c o m p l e t a m e n t e depurada ad­ i8 ya; mitir q u e p a r t e del a g u a q u e h a c o r r i d o p o r e s t e t o r r e n t e im­

p o r q u e un p a s o r e l a t i v a m e n t e tan r á p i d o .sólo p u e d e efectuar­ s e á t r a v é s d e un t e r r e n o e x c e s i v a m e n t e p o r o s o ó a g r i e t a d o , por c u y o m o t i v o la d e p u r a c i ó n d e e s t a a g u a t i e n e q u e s e r for­ z o s a m e n t e i n c o m p l e t a . Q u i z á s e a d e b i d a á e s t o la rapidez c o n q u e s e desarrolla la v e j e t a c i ó n p a l u s t r e e n la charca donde e m a n a el manantial m á s c o p i o s o q u e a b a s t e c e á P a l m a . E n a p o y o d e e s t a m a n e r a d e ver, c o n v i e n e d e t e n e r n o s al­ g ú n t a n t o s o b r e la a c c i ó n q u e ejerce el s u e l o s o b r e las s u b s t a n ­ cias q u e le a t r a v i e s a n . S á b e s e p o r los e x p e r i m e n t o s d e F"rankland, sing y Müntz, Lisauer, W o l h n y , suelo g o z a de propiedades Falk, Schlaq u e el Soyka y Fodor (i),

notables de oxidación

y destruc­

ción d e las m a t e r i a s o r g á n i c a s , y e s t e p o d e r e s t á en razón di(0 Ob, cit,, art. Egonls par le D R . J ULES A RNOULD,

— 212 — r e c t a d e la c o m p o s i c i ó n y p o r o s i d a d d e l m i s m o , d e la n a t u r a l e z a y d e n s i d a d d e l o s l í q u i d o s y d e la d u r a c i ó n d e l c o n t a c to d e éstos con aquél. S e g ú n los e x p e r i m e n t o s d e los citados autores, las moléculas en suspensión en un líquido parecen caminar, e n los por o s del s u e l o , e n r a z ó n i n v e r s a d e s u p e s o específico; así e s q u e L i s a u e r h a r e c o n o c i d o q u e los g r a n o s d e almidón b a s t a n t e voluminosos son retenidos en los instersticios superficiales del suelo, mientras q u e las m ó n a d a s y o t r o s micro-organismos m á s p e q u e ñ o s y l i g e r o s s i g u e n el a g u a q u e l o s a r r a s t r a h a s t a las c a p a s m á s profundas. F a l k atribuye esta adherencia d e las m o l é c u l a s s ó l i d a s á l a s p a r e d e s d e los p o r o s del s u e l o , á e s p e c i e d e afinidad q u e d e n o m i n a atracción L a división e x t r e m a d e los e l e m e n t o s este saludable poder de oxidación y los d e s d o b l a m i e n t o s y c o m b i n a c i o n e s paz de operar. vital d e ciertos micro-organismos de superficie. una

del s u e l o f a v o r e c e ca-

d e las m a t e r i a s o r g á n i c a s químicas que es

E s t a a d m i r a b l e p o t e n c i a e s d e b i d a á un a c t o (Schyzomycetos), designanítrico, el papel

d o s p o r S c h l o e s i n g y M ü n t z c o n el n o m b r e d e fermento tras q u e estos observadores p r i n c i p a l á los corpúscuios C o h n y Koch, P'odor lineóla, creían brillantes deber atribuir

p e r o q u e i n d u d a b l e m e n t e son de m u c h a s especies, p u e s mienseñalados por Pasteur, bacterium ex-

concede

la p r e e m i n e n c i a al

o r g a n i s m o a e r o b i o . P e r o , d e j a n d o á un l a d o la c u e s t i ó n resultados

teórica, es c o n v e n i e n t e consignar los curiosos ó m e n o s c o m p l e t a m e n t e por S o y k a y F'odor.

perimentales de Falk, repetidos más tarde y confirmados m á s F a l k hizo p a s a r á t r a v é s d e a r e n a s e c a , c u y o s p o r o s r e p r e s e n t a b a n el 3 5 p o r l O O del v o l u m e n t o t a l y á r a z ó n d e 2 v o lúmenes d e líquido p o r 100 d e suelo, soluciones de diversos caía venenos, fermentos y otras materias orgánicas, arreglándose d e tal s u e r t e q u e la p r i m e r a g o t a d e l í q u i d o filtrado n o h a s t a al c a b o d e 8 d í a s . E n e s t a s c o n d i c i o n e s comprobó que

' a e m u l s i n a h a b í a p e r d i d o el p o d e r d e d e s d o b l a r la a m i g d a l i n a ó la s a l i c i n a ; q u e la s a l i v a n o t i e n e a c c i ó n s o b r e la fécula; q u e

-

213

—

los e s p u t o s

tuberculosos

pueden

ser inyectados más

debajo una

la di­

piel d e un a n i m a l sin p r o v o c a r

fiebre;

aún, que

s o l u c i ó n d e s a n g r e c a r b u n c l o s a , d e la c u a l taban un conejo en p o c a s h o r a s ,

algunas g o t a s ma­ su p o d e r viru­ alcantarillas,

perdía todo

lento. L a s m a t e r i a s p ú t r i d a s d e las a g u a s d e las v o c a r la s e p t i c e m i a ; el o l o r y la r e a c c i ó n teramente.

p a s a d a s á t r a v é s d e e s t e filtro, p u e d e n s e r i n y e c t a d a s sin p r o ­ del i n d o l q u e c o m u ­ en­ nica á l o s e x c r e m e n t o s su o l o r c a r a c t e r í s d c o , d e s a p a r e c e

P o r lo q u e a c a b o d e e x p o n e r , s e v e q u e el s u e l o d e s t r u y e los v e n e n o s o r g á n i c o s , l o s f e r m e n t o s y p r o b a b l e m e n t e l o s vi­ rus; p e r o e s t o es á condición d e q u e la filtración de que el s u e l o presente una división e x t r e m a d a , q u e el c o n t a c t o s e a m u y p r o l o n g a d o á fin se efectúe con mucha l e n t i t u d , y q u e la contamina­ capa de terreno que haya de do, sea relativamente a t r a v e s a r el l í q u i d o

muy gruesa, condiciones q u e está m u y

lejos d e r e u n i r el p a s o s u b t e r r á n e o d e l a s a g u a s del t o r r e n t e d e S a n P e d r o á la F u e n t e d e la Villa. D e t o d o lo a n t e r i o r m e n t e e s p u e s t o s e d e d u c e q u e e s t a s a g u a s —origen de tantas cuestiones y disgustos d e r i e g o s y el A y u n t a m i e n t o p o r su e n t r e el S i n d i c a t o de las del de Palma—participan

condiciones del a g u a m a l a d e p o z o , p o r su alta mineralización, contaminación probable a n t e s d e su e m e r g e n c i a segura suelo y p o r su c o n t a m i n a c i ó n más d e b i d o al p é s i m o

s i s t e m a d e d i s t r i b u c i ó n d e a n t i g u o a d o p t a d o d e n t r o la C i u d a d ; p a r t i c i p a n d e las c o n d i c i o n e s del a g u a d e p a n t a n o , p o r b r o t a r de una charca donde siempre hay una masa considerable de a g u a en r e p o s o , en q u e e n c u e n t r a n m e d i o a d e c u a d o d e exis­ tencia multitud de plantas y animales palustres; charca inme­ diata á terrenos q u e en repetidas ocasiones se focos a c t i v o s d e m a l a r i a . acequia Reúnen convierten en t a m b i é n las m a l a s circuns­

t a n c i a s d e l a g u a d e r í o , p o r q u e , á c a u s a d e s e r c o n d u c i d a en d e s c u b i e r t a , e s t á e x p u e s t a á t o d a s l a s injurias c o n t r a la H i g i e n e q u e á l o s h a b i t a n t e s d e l a s c o m a r c a s q u e a t r a v i e s a les p l a z c a inferirle.

—

214

P o r c o n s i g - i i i e n t e , c o m o a g u a d e m a n a n t i a l , l a d e la F u e i l t e d e la Villa no reúne oicnc ciones. ( Continuará.) exige ninguna de las condiciones para abastecer que la á las Hi-

en las de es le origen

pobla-

REVISTA

DE GINECOLOGÍA

S U M A R I O . — I . Medicación tiroidea aplicada á los fenómenos congestivos de los órganos genitales femeninos. —II. Hemorragias uterinas. - III. Examen microscópico de las materias procedentes del raspado del útero.

Í A a p l i c a c i ó n d e la m e d i c a c i ó n

t i r o i d e a al t r a t a m i e n t o d e l o s e s t a fibro-

d o s c o n g e s t i v o s d e l o s ó r g a n o s p e l v i a n o s y á la c u r a c i ó n d e l o s m a s del títero, e s u n d e s c u b r i m i e n t o francés. K\

Dt. ]oi\\n á\c&—Congreso internacional de Med. úq ¡ M O S C O U — figurar e n la t e r a -

que esta medicación es siempre favorable y merece

p é u t i c a al l a d o d e t o d o s l o s a g e n t e s q u e c o r r i g e n l a c o n g e s t i ó n d e l o s ó r g a n o s , en particular la electricidad, y q u e o b r a d e un m o d o especial s o b r e el e l e m e n t o h e m o r r á g i c o . Gracias á esta medicación, e s posible o b t e n e r la c u r a c i ó n c o m p l e t a y d e f i n i t i v a d e l a s h e m o r r a g i a s p u r a m e n te funcionales, y hasta d e las q u e d e p e n d e n d e lesiones simples y b e nignas (menopausia, los fibromas; flexiones, e t c . ) . C o n t i e n e s i e m p r e la e v o l u c i ó n d e p r o d u c e a l g u n a s v e c e s su regresión, y h a s t a e n casos s e n -

cillos, s o m e t i d o s e n t i e m p o o p o r t u n o á e s t e m e d i o t e r a p é u t i c o , s e h a o b t e n i d o la c o m p l e t a cnxBíúón. E n e r o d e 1898). II El D r . Custodio Cabeza h a publicado un artículo, d a n d o cuenta d e

— (Anales de Obstetr. Gineg.y

Pediatr.,

-

215

del d i a g n ó s t i c o y p o r

t r e s o b s e r v a c i o n e s i n t e r e s a n t e s p o r la dificultad los r e s u l t a d o s d e la a u t o p s i a .

En el p r i m e r c a s o s e t r a t a b a d e m e t r o r r a g i a s i n t e n s í s i m a s , q u e indujeron al a u t o r á. p r a c t i c a r el r a s p a d o d e l ú t e r o , c u y a enormemente después sobrevino mucosa, estaba días inferior d e r e h i p e r t r o f i a d a . C e s a r o n las h e m o r r a g i a s , p e r o diez un e d e m a c o n s i d e r a b l e d e l m i e m b r o

c h o , q u e l u e g o s e e x t e n d i ó al d e l l a d o o p u e s t o . L a e n f e r m a m u r i ó , y e n la a u t o p s i a se e n c o n t r ó u n a e q u i m o s i s e n la v e n a c a v a inferior, u n p o c o p o r d e b a j o d e las r e n a l e s ; el c a l i b r e d e l vaso estaba reducido, por productos inflamatorios y coágulos antiguos. L a c a u s a d e la flebitis h a b í a s i d o u n t r a u m a t i s m o ( p u n t a p i é ) . El S r . C u s t o d i o s e e x p l i c a la localización d e l e d e m a e n el m i e m b r o d e r e c h o , p o r d e s e m b o c a r d i r e c t a m e n t e en la c a v a , la v e n a ú t e r o - o v á r i ca del m i s m o l a d o , m i e n t r a s q u e la i z q u i e r d a d e s e m b o c a e n la r e n a l ; la s a n g r e d e l m i e m b r o inferior i z q u i e r d o s e g u í a p o r la ilíaca e x t e r n a y , luego c o m o n o p o d í a p a s a r á la v e n a c a v a , refluía p o r la h i p o g á s t r i c a ,

p o r la ú t e r o - o v á r i c a , y p o r ú l t i m o i b a á d e s e m b o c a r e n la r e n a l izquierda, p o r e n c i m a d e la o b l i t e r a c i ó n e n c o n t r a d a e n la a u t o p s i a . D e c o n s i g u i e n t e , las h e m o r r a g i a s u t e r i n a s i m p e d í a n la é x t a s i s v e n o s a e n el m i e m b r o inferior d e l l a d o c o r r e s p o n d i e n t e . E l s e g u n d o c a s o s e refiere á u n a m u j e r o p e r a d a d e fístula v a g i n a l , j u s t a cervical, c o n s e c u e n c i a d e un p a r t o l a b o r i o s o . n a y p o r la a l g a l i a p e r m a n e n t e . P r a c t i c a d a la c i s t o t o m í a se e n c o n t r ó la vejiga llena d e c o á g u l o s r e c i e n t e s . D o s d í a s d e s p u é s falleció d e a n e m i a , sin e m b a r g o d e q u e d e s p u é s d e la s e g u n d a o p e r a c i ó n n o h a b í a h a b i d o n i n g u n a n u e v a s e ñ a l d e h e morragia. E n la a u t o p s i a , s e e n c o n t r ó v a c í a la vejiga y r o t o s d o s ó t r e s p u n t o s d e s u t u r a d e la fístula. El autor opina q u e u n a hemorrragia uterina m u y a b u n d a n t e , enc o n t r a n d o m e n o s r e s i s t e n c i a e n la s u t u r a q u e en la a t r e s i a d e l cuello del ú t e r o , p r o d u j o el d e s g a r r o d e los p u n t o s y s e a b r i ó p a s o á la vejig a . N o le fué p o s i b l e p r e c i s a r la c a u s a d e la h e m o r r a g i a . E n el t e r c e r c a s o s e t r a t a b a d e h e m o r r a g i a s c o n s e c u t i v a s á u n part o . E l r a s p a d o u t e r i n o n o dio r e s u l t a d o ; e n su c o n s e c u e n c i a , s e p r o c e d i ó á la c a s t r a c i ó n d o b l e a b d o m i n a l , e n c o n t r á n d o s e u n a o v a r i t i s crónica d e a m b o s l a d o s . L a s h e m o r r a g i a s c e s a r o n ; sin e m b a r g o , la e n f e r m a vesicoCuarenta

h o r a s d e s p u é s d e la o p e r a c i ó n s e p r e s e n t ó u n a h e m o r r a g i a p o r la v a g i supra-púbica,

talleció d e a n e m i a . — {Rev.port. de med, é cir. prat. —A med. contemp., 27 F e b . d e 1898).

-

2l6 —
III

El D r . T a r g e t t , e n u n a n o t a p r e s e n t a d a á la Sociedad
d e L o n d r e s , e n c a r e c e la i m p o r t a n c i a d e l e x a m e n

Iluníeriana,

microscópico d e las

m a t e r i a s e l i m i n a d a s p o r el l e g r a d o d e l ú t e r o , f u n d á n d o s e e n l o s r e s u l t a ­ d o s p o r él o b t e n i d o s e n m á s d e 200 o b s e r v a c i o n e s h e c h a s d u r a n t e l o s doce meses últimos. E l r e s u l t a d o d e e s t o s d o c i e n t o s e x á m e n e s lo clasifica d e la m a n e r a siguiente: \° L a s e n d o m e t r i t i s y e n d o c e r v i c i t i s r e p r e s e n t a n el 42 p o r 100 d e l t o t a l . E n la g r a n m a y o r í a d e e s t o s c a s o s , los s í n t o m a s c l í n i c o s in­ d i c a b a n un p r o c e s o m a l i g n o y el e x a m e n e r a n e c e s a r i o p a r a e s t a b l e c e r el d i a g n ó s t i c o . 2." L a s a f e c c i o n e s m a l i g n a s d e t o d o g é n e r o c o n s t i t u í a n el 32 p o r l o o . T o d o s estos t u m o r e s eran c a r c i n o m a s del tipo d e célula e s c a m o s a y cilindrica. 3.° 4.° E n 21 c a s o s (10*5 p o r 100) l a s m a t e r i a s c o n s i s t i e r o n e n t e g i E n 16 e j e m p l a r e s (8 p o r 100) s e t r a t a b a de membranas, ya simplemente do placentario degenerado. deciduas, y a d e origen menstrual. 5.° y ú l t i m o . E n 14 o p e r a d a s (7 p o r 100) t r a t á b a s e Riforina d e c o á g u l o s d e s a n g r e . ~(La Med. —5 E n e r o 9 8 ) . .?S©rra, y ._J3^,.-_ ^

