﻿REVISTIIBHLERB DE
PUBLICACIÓN

BIEÜGIBii
DECENAL

IHÉDIGRS

*

AÑO XVIII-NÚM. 36 *

«

80 DICIEMBRE 1902 *

*

TOMO XXIII-NÚM 18 +

EÜ

S AN E ACniENTO

DE

PALiCnAÍ

l>. B e r n a r d o

Ffiero. y

/\.íema,ny

{Conclusión)

|sTUDiADA la c u e s t i ó n e n su c o n c e p t o d e cantidad y calid a d , l l e g a m o s á la distribución, s a l t a n d o por e n c i m a d e la c a p t a c i ó n y c o n d u c c i ó n , p o r q u e e s t o último q u i e r o estudiarlo t o m a n d o á P a l m a p o r m o d e l o , y por lo m i s m o lo d e j o para el final. Y p o r cierto q u e d e la distribución h e d e decir p o c o , y aún diría m e n o s si s ó l o d e c o n v e n c e r á alguien s e tratara, p u e s t o q u e á p r o p ó s i t o d e tal a s p e c t o del p r o b l e m a n o p u e d e h a b e r , s e g u r o q u e n o hay, m á s q u e c o n v e n c i d o s . P e r o s e trata d e e m pujar, d e h a c e r p r o p a g a n d a , d e repetir hasta la s a c i e d a d para s o s t e n e r á los e n t u s i a s t a s y para d e s p e r t a r á los d o r m i d o s , y así n o h u e l g a q u e por lo m e n o s l l e v e m o s al d e b a t e un p u n t o del capítulo; u n o s o l o , el d e límite d e la distribución, d e j a n d o á un l a d o y c o m o d a t o s y a t é c n i c o s del p r o y e c t o lo q u e á fiirmas y 35

— 410

—

m é t o d o s s e refiere, tante ó i n t e r m i t e n t e

la d i s c u s i ó n y análisis del

servicio

cons-

(votaría por el primero), y la d i s c u s i ó n y

análisis d e la división d e la canalización en z o n a s y p l a n o s div e r s o s , h e r m o s a s s o l u c i o n e s q u e n o p o c a s v e c e s aclaran p u n t o s o b s c u r o s d e un p r o y e c t o . Y en c u a n t o á límite d e la distribución, ¿duda a l g u i e n por v e n t u r a d e q u e n o ha d e t e n e r l o m á s q u e d o n d e t e r m i n e la h a bitabilidad.? E n superficie ha d e surcar una b u e n a canalización urbana t o d a s las c a l l e s d e la p o b l a c i ó n , sin p e r d o n a r arrabal ni c a s e r í o c i r c u n v e c i n o , y e n altura ha d e disponer de presión para llegar á l o s p i s o s m á s a l t o s d e la p o b l a c i ó n ; s ó l o así cabrá c o n s i d e r a r surtida la ciudad, y cabrá a p r e m i a r c o n dureza l o s d e s c u i d o s y las flaquezas p r i v a d a s , y las b o c h o r n o s a s transtan justa y tan herg r e s i o n e s públicas d e la ley d e limpieza,

mosa c o m o incumplida ú olvidada. El ideal estriba en q u e t o d o s , d e s d e el p o b r e , del m á s alto al m á s bajo, d e la cantidad d e a g u a d e s d e el más rico al más

c u i d a d o s o sibarita los usos de la

al a b a n d o n a d o b o h e m i o , d i s p o n g a n c o n facilidad y sin trabajo n e c e s a r i a para t o d o s en vida, y n o c r e o afirme nadie q u e s e a d i s p o n e r de ella con facilidad y sin trabajo encontrarla esfuerzos no muy c ó m o d o s . El débil c o n s u m o d e a g u a en una población, aún dispola plaza n o muy p r ó x i m a , l a r g o cordel y d e ni siquiera e n el patio d e la c a s a á tiro d e

n i e n d o d e c a n t i d a d a b u n d a n t e , c u a n d o ésta s e sirve á baja p r e sión y r e q u i e r e para el u s o e s f u e r z o s más ó menos notables la valía s e g ú n la altura del p i s o c o n s u m i d o r , d e m u e s t r a bien día g e n e r a l la t e n d e n c i a á suprimir sión y desarrollar c o n perfección los

d e e s t e d a t o , su v e r d a d e r a t r a s c e n d e n c i a social. Y así e s h o y r e p a r t o s á baja preen cada vez mayor de detalles

el r e p a r t o á presión alta. C o n ello a u m e n t a el c o n s u m o

p r o p o r c i ó n n o t a b l e , y d e un m o d o paralelo a u m e n t a el b i e n e s tar individual y s o n m a y o r e s las g a r a n t í a s d e la salud pública: d e t a l l e s d e limpieza p e r s o n a l y d e a s e o c a s e r o q u e eran en t o d o o t r o c a s o e x c e p c i o n a l e s y p a t r i m o n i o casi e x c l u s i v o d e de-

— 4ii —
terminadas clases sociales, se hacen comunes a l c a n c e d e las m á s m o d e s t a s p o s i c i o n e s ; p o n i é n d o s e a^ de con­

los detalles

fort h i g i é n i c o ( c o m o ios W a t t e r c l o s e t s , p. e.) dejan d e ser d e s pilfarros e c o n ó m i c o s , y s u b e n d e l o s f a s t u o s o s principales á las m o d e s t a s buarditlas, l l e v a n d o á t o d a s p a r t e s l o s h a l a g o s del b i e n e s t a r h i g i é n i c o y d a n d o al h o g a r d e l p o b r e a q u e l l a s condi­ c i o n e s d e atractiva s e d u c c i ó n c u y a falta entra quizás por d o s i s m a y o r d e lo q u e g e n e r a l m e n t e s e c r e e e n las c a u s a s d e la imp e r f e c c i ó n d e vida moral q u e l a m e n t a m o s en n o p o c a s frac­ c i o n e s d e n u e s t r a s c l a s e s proletarias, c o m o entra quizás tam­ bién en d o s i s s o b r a d o crecida en l o s a n t e c e d e n t e s d e un a s p e c ­ t o el m á s p e r n i c i o s o y t r a s c e n d e n t e d e o d i o d e clase. S ó l o c o n el reparto á alta presión p u e d e n estar bien a t e n ­ d i d o s l o s s e r v i c i o s m u n i c i p a l e s , s i e n d o fácil la limpieza d e j e t a c i ó n o r n a m e n t a l ; s ó l o con ello c a b e regularizar ca­ lles y d e plazas y el r i e g o d e j a r d i n e s y la s e g u r i d a d d e la v e el s e r v i c i o contra i n c e n d i o s d a n d o á su f u n c i o n a m i e n t o una p e r f e c c i ó n q u e j n o p r e c i s a p o n d e r a r p o r q u e ella sola s e a p l a u d e y dignifica, y s ó l o c o n e l l o c a b e , e n una palabra, e n lo q u e á vida pública s e refiere evitar la formación d e f o c o s infectos, d a n d o á la circula­ ción urbana de la materia ó d e su p a r o . N o l l e g a n d o á alta p r e s i ó n n o r e s p o n d e el a g u a á las c e s i d a d e s d e un p u e b l o , cial; p u e b l o s h a y no abastecidos á pesar de asentar en ne­ las c o n t u m a z d e t o d o g é n e r o , la rapi­ d e z y la eficacia e x i g i d a s p o r el p e l i g r o e v i d e n t e d e su lentitud la c u e s t i ó n social: el

ni c u m p l e su misión h i g i é n i c a y s o ­

m á r g e n e s d e un río q u e inunda á v e c e s s u s arrabales; p u e b l o s h a y q u e han d e sufrir p a c i e n t e m e n t e d u r a s riadas del v e c i n o c a u d a l o s o y aún m e r e c e n la dura frase d e A r a g o . E n el a g u a d e una p o b l a c i ó n , e n una palabra, n o e x p o n t á n e a y servicial á las c a s a s , la cuenta los de

para un juicio d e p o n d e r a c i ó n h i g i é n i c a m á s q u e la q u e l l e g a q u e l l e g a á limpiar r i n c o n e s t o d o s del h o g a r casi por sí s o l a c o m o el mejor bienestar.

l o s s e r v i d o r e s ; y lo e s e n realidad d e la v i d a h i g i é n i c a y d e

— 4i2 —
Y aquel triple a s p e c t o d e la p o t a b i l i d a d d e la e v o l u c i ó n q u e , e n el m o v i m i e n t o q u e p o c o ha es-

tudiaba, lo r e s u e l v e p l e n a m e n t e la naturaleza en un m o m e n t o e t e r n o d e la materia, de físicas inmotan p a r e c i d o á la vida o r g á n i c a , señala á este elemento

A r i s t ó t e l e s . El a g u a d e lluvia t i e n e las c o n d i c i o n e s cepto químico y biológico; pero desde

d i c a d a s para ser p o t a b l e , y e s p r á c t i c a m e n t e pura e n el c o n su caída h a s t a el m e n t o d e u s o ha d e p a s a r p o r una s e r i e d e p r o c e d i m i e n t o s d e c a p t a c i ó n , d e d e p ó s i t o y d e canalización, q u e n a t u r a l e s ó artificiales la e x p o n e n á p e l i g r o s de c o n t a m i n a c i ó n y alteran e n C u p i e r a usarlas en tal m a y o r ó m e n o r g r a d o s u s c o n d i c i o n e s físicas ó s u s c a r a c t e r e s de composición química ó biológica. m o m e n t o y en tales condiciones n a t u r a l e s , y no sería un p r o r e g i o n e s en que más el

b l e m a la c u e s t i ó n h i g i é n i c a q u e d e b a t i m o s ; p e r o n o s i e n d o ello factible ni siquiera en l o s c l i m a s y las constantes y frecuentes s o n las lluvias, p r e c i s a a b a n d o n a r

a g u a en tal m o m e n t o d e su e v o l u c i ó n e n la naturaleza y buscarla en otro de los secundarios ya m á s accesibles á nuestros med i o s , siquiera e n t o n c e s , y á c a m b i o d e e s t a m a y o r facilidad, ó mejor d i c h o d e e s t a posibilidad d e a l c a n c e m e t ó d i c o y práctic o , s e a n y a un p r o b l e m a á e s t u d i a r s u s c o n d i c i o n e s físicas y su.; composición química y biológica. C a e la lluvia b i e n e c h o r a , f e n ó m e n o natural c o n las i n t e r m i t e n t e s que comparte su. el lícaricias d e la luz solar la s o b e r a n a

p r e m a c i a s o b r e l o s m e d i o s v i t a l e s , y s i g u e su e v o l u c i ó n q u i d o e l e m e n t o , y a d e p o s i t á n d o s e en r e c e p t á c u l o s ficie d e la tierra en

impermea-

b l e s q u e a s e g u r a n su c o n s e r v a c i ó n , y a c o r r i e n d o p o r la .superforma d e ríos ó r i a c h u e l o s d e d é b i t o m á s filtrándose por l o s p o r o s d e las caó m e n o s c o n s t a n t e y m á s ó m e n o s a b u n d o s o , ya a p r o v e c h a n d o las q u e b r a j a s del t e r r e n o ó p a s p e r m e a b l e s , b u s c a n d o en la profundidad c a p a s i m p e r m e a b l e s q u e la c o l e c c i o n e n , y a m a n e c i e n d o d e n u e v o á la v i d a libre en manantiales que la c o n v i e r t e n e n agua superficial, ó e n p o z o s q u e d e j á n d o l a en la profundidad la h a c e n sin e m b a r g o a c c e s i b l e p a r a l o s u s o s corrientes. C o n e s t o q u e d a n señala-

— 413 — d a s las c a p t a c i o n e s d i v e r s a s del a g u a d e u s o en una p o b l a c i ó n , q u e por lo q u e á P a l m a s e refiere, n o h a b i e n d o a g u a s corrient e s superficiales d e q u e e c h a r m a n o , p u e d e n limitarse al a g u a d e lluvia, la d e manantial y la d e p o z o , fórmulas d e c a p t a c i ó n q u e v a m o s á estudiar b r e v e m e n t e .

Y e m p i e z o p o r el a g u a d e lluvia, forma

directa d e c a p t a entre

ción d e e s t e b e n é f i c o m e d i o h i g i é n i c o natural q u e t i e n e

n o s o t r o s e n t u s i a s t a s a d e p t o s , y q u e , sin e m b a r g o , c u a n d o c o n tranquilo juicio s e e x a m i n a n s u s c o n d i c i o n e s , p i e r d e n o p o c o , ó mejor, p i e r d e m u c h o d e l o s q u i l a t e s d e a p r ^ i o q u e la fama pública le d e d i c a . O b s e r v e m o s en primer lugar, q u e p o r la irregularidad d e l o s r e g í m e n e s d e lluvia, aún en las z o n a s en q u e s e le a p r e c i a a l g ú n m é t o d o , n o c a b e q u e en ella s e b a s e el c o n s u m o d e una gran población, siendo buena t o d o lo m á s para responder á colectividad habría l a s n e c e s i d a d e s d e una familia ó d e una p e q u e ñ a

social. Para n o ser así, fuera n e c e s a r i o e s t a b l e c e r g r a n d e s d e p ó s i t o s , v e r d a d e r o s l a g o s artificiales; y c o m o para e l l o q u e recurrir a l o s g r a n d e s y e x t e n s o s arrastres, y a el a g u a c o l e c c i o n a d a n o fuera e n rigor d e lluvia, s i n ó q u e entraría e n el g r u p o d e las a g u a s circulantes superficiales, cuya calificación h i g i é n i c a e s s e g u r a m e n t e m u y d i v e r s a . Claro q u e c o n t o d o rig o r cabría, m u l t i p l i c a n d o l o s d e p ó s i t o s y d e d i c a n d o á su c a p tación una a t e n c i ó n n o e s c a s a , s i d a d e s d e la a l i m e n t a c i ó n r e s p o n d e r c o n ella á las n e c e detalles individual, y aún á c i e r t o s

d e la vida privada, y aún s i s e q u i e r e á limitadas e x i g e n c i a s d e la industria, y c o n ello permitirían una m a y o r libertad d e a c cuya potabilidad endedicar tan en ción en la e l e c c i ó n del a g u a á canalizar, fuera p r e c i s o multiplicar t a n t o

traría en e s c a s a línea d e c u e n t a . P e r o a t e n d e d á q u e para ello los depósitos, a b s o l u t o las superficies u r b a n a s á la c a p t a c i ó n , q u e s e multiplicarían p o r cifra crecida l o s i n c o n v e n i e n t e s n o e s c a s o s q u e v o y i n m e d i a t a m e e t e á s e ñ a l a r al a g u a d e lluvia. P o r q u e n o t e m o s q u e si bien el a g u a de este origen casi

,

— 414 —

p e r m i t e si: utilización c o m o a g u a d e s t i l a d a , e s en c u a n t o s e refiere á las c a p t a c i o n e s e s c a s a s d e l o s l a b o r a t o r i o s , p e r o n o á la forma c o m ú n d e captarla c u a n d o ha d e ser to anormal una b a s e de alien que m e n t a c i ó n . H a d e c a r g a r s e por d e p r o n t o c o n c u a n t o e l e m e n c o n t i e n e el aire, y aún q u e c o n v e n g a m o s P a l m a n o tiene la atmósfera industrial d e M a n c h e s t e r , p. e j . , d o n d e el a g u a d e l l u v i a — A r n o u l d lo a s e g u r a — l l e g a á ser p e r n i c i o s a á la v e j e t a c i ó n por la cantidad d e á c i d o .sulfúrico q u e c o n t i e n e , t i e n e sin e m b a r g o las c o n d i c i o n e s d e a t m ó s f e r a marítima, lo cual le a s e g u r a regular c a n d d a d d e s a l e s , y las c o n d i c i o n e s d e a t m ó s f e r a urbana h a c i n a d a , lo cual le e x i g e gran cantidad d e emanaciones mefídcas y de e l e m e n t o s croscópica; figurados d e la vida micaptaha d e c a e r e n s e g u i d a en las superficies d e

ción, t e j a d o s , p a t i o s , a z o t e a s , e t c . , e t c . , d o n d e ha d e e n c o n t r a r , e n p o l v o y m o h o y c u e r p o s e x t r a ñ o s , l o s mil e l e m e n t o s p r o d u c t o d e la precipitación c o n s t a n t e d e una a t m ó s f e r a impura, c u a n d o n o d e c o n t a c t o s en m a y o r g r a d o c o n t u m a c e s , y ha d e a t r a v e s a r t u b o s y c a n a l e s de u s o raro é intermitente, s u j e t o s á mil c a u s a s d e diaria p o l u c i ó n ; y t o d o e l l o h a d e h a c e r l o c o m o t i e m p o p r e v i o á s u i n g r e s o y e s t a n c i a p r o l o n g a d a en d e p ó s i t o s , c u y a s m á s e s m e r a d a s c o n d i c i o n e s d e c o n s t r u c c i ó n han flicto d e resultar e n n o p o c a s o c a s i o n e s ineficaces al ser p u e s t a s e n c o n c o n el s u e l o e n o r m e m e n t e infecto q u e les r o d e a y c o n la v e c i n d a d v e c e s n o e s c a s a s i n m e d i a t a d e alcantarillas mal c o n s truidas, d e c a n a l i z a c i o n e s d e a g u a s sucias p o c o e s t a n c a s , ó d e p o z o s n e g r o s sin i m p e r m e a b i l i d a d a l g u n a d e las p a r e d e s . A s í el a g u a d e lluvia e s en la práctica un a g u a s o s p e c h o s a , á pesar de que teóricamente sus condiciones de potabilidad, c u a n d o bien c a p t a d a y c o n s e r v a d a c o n e s m e r o , han d e ser d e primera calidad; así s e e x p l i c a q u e M a r c h a n d crea frecuente en su c o m p o s i c i ó n el h i d r ó g e n o sulfurado, y q u e Barral l e s a s i g n e c o m o casi c o n s t a n t e el á c i d o fosfórico, y que Smith juzgue de sobradaq u e en las c i u d a d e s industriales llevan una d o s i s e x c e s i v a á c i d o sulfúrico, y q u e la C o m i s i ó n i n g l e s a las crea mente cargadas de substancia orgánica.

— 4IS

-

A s í , p u e s , el a g u a d e lluvia t i e n e una potabilidad i n d u d a b l e c u a n d o bien c a p t a d a , d e b i d a m e n t e c o n s e r v a d a , y en c i e r t o s ca­ s o s d e e s c a s e z d e s a l e s tratada y en razón á su falta d e m e t ó d i c a i n t e l i g e n t e m e n t e ; p e r o e n ra­ c o l o c a c i ó n á n u e s t r o alcan­ alguno zón á e s t a s e x i g e n c i a s r i g u r o s a s q u e i m p i d e n su g e n e r a l i z a c i ó n , c e , n o p a s a n , fuera d e m u y d e t e r m i n a d a s c o n d i c i o n e s , d e s e r m e r o s r e c u r s o s d e la h i g i e n e privada, p e r o en m o d o d e las g r a n d e s c o l e c t i v i d a d e s . E s t a s n o p u e d e n c o n f o r m a r s e e n m o d o a l g u n o con la limi­ t a c i ó n q u e t a l e s m e d i o s d e c a p t a c i ó n dan necesariamente al c o n s u m o . T o d a c a p t a c i ó n i n t e r m i t e n t e deja d e ser útil en cuan­ t o n o s e a n m e t ó d i c a s y d e e s c a s o s claros sus i n t e r m i t e n c i a s , por­ q u e n o c a b e sin g r a n d e s sacrificios e c o n ó m i c o s y sin correr po­ p e l i g r o s formales d e s e q u í a urbana, fiará l o s d e p ó s i t o s función tan i m p o r t a n t e c o m o el s u m i n i s t r o d e a g u a d e las g r a n d e s blaciones. El d e p ó s i t o c o n s t i t u y e un e l e m e n t o importante de todo r e c u r s o utilizable para s u b v e n i r á las e x i g e n c i a s d e la h i g i e n e

plan d e d e s t r i b u c i ó n b i e n e n t e n d i d o ; p e r o e s ú n i c a m e n t e c o m o m e d i o d e a l m a c e n a r la cantidad d e a g u a n e c e s a r i a para un día ó para d o s si s e q u i e r e , q u e c o n ello b a s t a para el t r a t a m i e n ­ t o q u e el a g u a n e c e s i t e y para p r e v e n i r contingencias inevi error t a b l e s ; llevar m á s l e j o s sus a p l i c a c i o n e s , fuera un c r a s o

en q u e n o incurren ya ni l o s q u e miran el a s u n t o bajo el p u n t o d e vista h i g i é n i c o ni l o s q u e lo e s t u d i a n b a j o el p u n t o d e vista e c o n ó m i c o ; y .sobran para razonarlo aducir m u y muy pocos datos. E n primer lugar, las dificultades q u e s e e n c u e n t r a n para c o n -seguir q u e el a g u a en e s t o s g r a n d e s d e p ó s i t o s c o n s e r v e la uni- j formidad d e c o n d i c i o n e s físicas e x i g i d a s por la h i g i e n e y las no m e n o r e s d e r e s p o n d e r c o n s e g u r i d a d relativa á l o s p e l i g r o s d e su alteración ó impurificación; en s e g u n d o lugar, p o r q u e s u s di­ m e n s i o n e s o b l i g a d a s (fáciles d e o b t e n e r m u l t i p l i c a n d o p o r 2 5 0 el n ú m e r o d e h a b i t a n t e s d e la p o b l a c i ó n , y e s t e p r o d u c t o el n ú m e r o d e días que c a r g u e m o s á la r e s p o n s a b i l i d a d por del sucintamente j

— 4i6 —
d e p ó s i t o , ) l l e g a n p r o n t o á c o n v e r t i r l o s en o b r a s m o n u m e n t a l e s al a l c a n c e s ó l o d e S o c i e d a d e s y é p o c a s e n q u e no s e h a b l a b a d e e c o n o m í a ó tenía el trabajo un p r e c i o r e m u n e r a d o r e s c a s o , c u a n d o la e s c l a v i t u d n o lo redujera a c e r o . H a c e d a q u e l l a s o p e r a c i o n e s por lo q u e á Palma s e refiere, y v e r é i s c o m o o p i n á i s c o n m i g o q u e n o e s ni e l e m e n t o d e d i s c u s i ó n siquiera e s t e m é ­ t o d o a r c a i c o d e h i g i e n i z a c i ó n urbana; r e s p o n d e n si á d e t a l l e s del s e r v i c i o d e distribución, p e r o n o p u e d e n n u n c a r e s p o n d e r al s e r v i c i o m i s m o si é s t e ha d e ser, c o m o p i d e la m á s e l e m e n t a l exigencia, continuo y metódico. S ó l o por ello p o d e m o s sepa­ rar y a el a g u a d e lluvia d e entre las fiármulas d e c a p t a c i ó n dig­ nas d e e s t u d i o . Descontando e s t e o r i g e n para la satisfacción d e nuestras

n e c e s i d a d e s , y n o t e n i e n d o Palma á m a n o a g u a s c o r r i e n t e s su perficiales q u e utilizar, hay q u e recurrir á las p r o p i a s del terre n o , y a a l u m b r a d a s superficialmente y a e n c o n t r a d a s e n la pro­ fundidad; hay q u e b u s c a r la r e s o l u c i ó n p o z o s ó en l o s m a n a n t i a l e s . del p r o b l e m a en los

Y l l e g a d o á e s t e p u n t o d e la c u e s t i ó n , p e r m i t i d m e q u e e m ­ p i e c e p o r c o m b a t i r un h e c h o q u e n o p u e d e ser mas lamenta­ ble, y q u e no p e r m i t e q u e en serio, con t o d a s e r i e d a d científi­ ca, p u e d a analizarse por lo q u e á P a l m a s e refiere el p r o b l e m a d e a g u a s p o t a b l e s . Si á las a g u a s s u b t e r r á n e a s h ly q u e r e c u ­ r r i r — y d e e s t o no c a b e la m e n o r d u d a — , lo p r i m e r o q u e s e ne­ c e s i t a , y e s t o en forma d e imperioso mandato de la lógica m á s p e d e s t r e , e s un e s t u d i o d e t e n i d o y d o c u m e n t a d o del régi­ m e n d e a g u a s s u b t e r r á n e a s e n nuestra c o m a r c a ; n o hay otro m o d o d e llevar á buen t é r m i n o y en c o n v i n c e n t e forma cálcu­ lo a l g u n o , ni c a b e p r e v e r c o n t i n g e n c i a s mil d e p o s i b l e p r e s e n ­ tación en el d e s a r r o l l o d e cualquier p r o y e c t o q u e s e p a t r o c i n e . ; H a y a l g o d e e s t o hecho? Y o n o lo c o n o z c o por lo m e n o s , á p e s a r d e q u e n o c a b e d u d a d e su e s e n c i a l , e s e n c i a l í s i m a im­ portancia. París ha h e c h o p r o d i g i o s d e c a p t a c i ó n e n su c u e n ­ ca, p e r o n o ha s i d o sin p r e c e d e r á t o d o trabajo qn a d m i r a b l e

— 417

-

e s t u d i o d e s u s a g u a s s u b t e r r á n e a s , l i e c h o c l á s i c o en ia h i d r o l o g í a industrial y q u e ha d a d o á su autor una n o t o r i e d a d universal; y c o m p r é n d e s e s o b r a d o , sin m a y o r e s r a z o n a m i e n t o s , así h a d e ser. P o r lo q u e á P a l m a s e refiere n o c o n o z c o tales estudios, que que

p e r o si c o n o z c o afirmaciones c o n c r e t a s n o d o c u m e n t a d a s ,

d a d a la formalidad d e sus a u t o r e s — i n g e n i e r o s d i s t i n g u i d o s c u y o v o t o d e calidad s o y el primero en r e s p e t a r — p u e d e n servir, y c o n g u s t o m e s e r v i r é d e ellas c o m o b a s e del j u i c i o q u e s i g u e . D e l e s t u d i o h i d r o l ó g i c o d e Mallorca, dicen l o s d i s t i n g u i d o s ingenieros S r e s . Molina y Malberti q u e se deduce «que las a g u a s s u b t e r r á n e a s q u e p u e d a n dar lugar á m a n a n t i a l e s capa-

c e s d e a b a s t e c e r Palma, p r o c e d e n d e las pluviales c a í d a s e n las calizas jurásicas (que por estar m u y q u e b r a n t a d a s s o n e m i n e n t e m e n t e p e r m e a b l e s ) y c o n t e n i d a s en su d e s c e n s o por las arcillas p r o d u c i d a s en los t e r r e n o s e r u p t i v o s q u e a t r a v i e s a n a q u e llas r o c a s , m e t a m o r f o s e á n d o l a s en a l g u n o s p u n t o s y d a n d o lugar con esto á los yesos y dolomías que e x i s t e n en esta form a c i ó n g e o l ó g i c a » ; y s i e n d o e s t o e x a c t o , y d e d u c i é n d o s e nat u r a l m e n t e d e e l l o q u e las a g u a s s u b t e r r á n e a s tendrán en t o d o a l u m b r a m i e n t o una c o m p o s i c i ó n m u y parecida, s ó l o modificada, y ello en p e q u e ñ o g r a d o , por particulares circunstancias d e c a d a a l u m b r a m i e n t o , o b t i é n e s e una b a s e i n d u d a b l e m e n t e de juicio. Y n o c a b e d u d a q u e e s t a afirmación tiene e n datos de observación. Mi d i s t i n g u i d o su apoyo, pocos firme

a d e m á s d e la autoridad r e c o n o c i d a d e sus a u t o r e s , no c i c l o p e d i s t a D . Rafael R i b a s a p o r t a p e q u e ñ o con los análisis d e varios mula n o igual, claro, p e r o si d e la v e c i n d a d del za; y e n cantidad d e cloruro cambio,

a m i g o el m é d i c o e n va-

á ello un a r g u m e n t o n o pozos de Palma y de

rios m a n a n t i a l e s d e la c o m a r c a , d e l o s c u a l e s resulta una fórla m i s m a clase hidrológica; de Palma una crudemar p r o p o r c i o n a á los d e s o d i o q u e les los procederes de pozos

da una c r e c i d a captación

y las miiltiuna cantidad

p i e s p o l u c i o n e s p r o p o r c i o n a n á los m a n a n t i a l e s

— 4i8 — superior de substancia orgánica, á la vez que su movimien" determina-

to y agitación le disminuye en no p e q u e ñ o grado

das sales, pero todos á la postre, y aparte d e aquellos especiales caracteres, basan su característica química en los carbonatos de cal y de magnesia y en el sulfato de cal, sales que responden lógicamente á las presunciones g e o l ó g i c a s de los señores Molina y Malberti S i e n d o esto así ya no es apenas dato de! problema la p o tabilidad química dsl a g u a , puesto que de fórmula parecida, cuando no igual, la h e m o s de obtener siempre, y gana no p o c o en sencillez la resolución. Y aquí tenéis porque al principio de esta Conferencia aparecí un tanto duro con la química, un tanto ancho de manga en la apreciación de la potabilidad d e s d e su especial pimto de vista, ü e t o d o s m o d o s , aunque no lo creyéramos, los h e c h o s nos obligarían con formal autoridad á to mar c o m o bueno su fallo inapelable; así que mejor es ya previamente llevar hecho el convencimiento / tener preparad i la dosis nece.saria de bonhommie ble choque. Si, nuestras a g u a s disponibles no son buenas, y de ello no cabe duda alguna. ¿Pero son en realidad malas? N o , p o d e m o s aceptar este rigor de negación. N o son a g u a s potables de calidad superior, pero son indudablemente de las que la higiene califica c o m o utilizíbles. E s t o refiriéndonos á las a g u a s tal c o m o pueden tampoco para recibir sereno el inevita-

llegrU" á

Palma, no

tal c o m o llegan hoy, porque las hoy conducidas y canalizadas son malas, eminentemente malas, y son peligrosas, eminentemente peligrosas, no por imputabilidad física ni química, sinó por inipotabilidad biológica, por las impurezas orgánicas que en su largo trayecto alaiacenan, por las poluciones de que las hace víctimas su deliciente m o d o de conducción y el primitivo proceder de captación de la fuente. C o n s t e esto para q u e no se interpreten mal mis palabras y se crea q u e al afirmar la potabilidad de la Fuente de la villa, p. e j . , bien captada, conducida y bien distribuida, afirmo la potabilidad de bien dichas

— 419 — a g u a s e n s u s a c t u a l e s c o n d i c i o n e s d e p r e s e n t a c i ó n , c u a n d o nada m á s lejos d e mi á n i m o q u e esta c o n f e s i ó n . Analizemos, pues, estos dos orígenes posibles a g u a potable: los pozos y los manantiales. d e nuestra

Confieso

que

n o h e p o d i d o e n c o n t r a r una sola razón en

a p o y o d e la utilización del a g u a d e p o z o , aún s i e n d o é s t e u n o cualquiera d e l o s v u l g a r i z a d o s e n Palma; y ello e s p o r q u e m e lo v e d a n las m u c h a s s i n r a z o n e s q u e a p r e c i o á su u s o , sinrazon e s q u e s o n g e n é r i c a s unac, refiriéndose á l o s p o z o s e n g e n e ral, y e s p e c í f i c a s o t r a s , refiriéndose á l o s d e Palma en particu lar, si bien c o n t o d o rigor las específicas no s o n m á s q u e las genéricas elevadas eu g r a d o é importancia. S u i m p o t a b i l i d a d física e s manifiesta: b a s t a saborearla aún sin p a l a d e o d e t e n i d o , s i e m p r e q u e la fuerza d e la costumbre n o h a y a e m b o t a d o et paladar; su i m p o t a b i l i d a d q a í m i c a n o e s d u d o s a l e y e n d o los análisis d e R i b a s , m u y t e r m i n a n t e s , á p e s a r d e la h e r m o s u r a d e g r a d o hidrotimétrico o b t e n i d o ; duplican ó p o c o m á s la d o s i s m á x i m a d e r e s i d u o salino a c e p t a d o por c o n t r a d a ha s i d o e s c a s a , fiaría m á s bien cn su el C o n g r e s o d e B r u s e l a s , y aún c u a n d o la s u b s t a n c i a o r g á n i c a e n a u m e n t o y en g r a d o n o p e q u e ñ o c u a n d o para disminuir su dosificación salina y darles a p a r e n t e potabilidad s e las sujetara á t r a t a m i e n t o a d e c u a d o , y t e m e r í a con n o p e q u e ñ o f u n d a m e n t o á un a u m e n t o n o e s c a s o d e su d o s i s d e cloruro d e s o d i o c u a n d o la diaria e x tracción d e g r a n d e s c a n t i d a d e s d e s u caudal diera razón física á un a u m e n t o d e la corriente del mar, q u e e x p l i c a , en c o n c e p t o d e los s e ñ o r e s c i t a d o s , e s t e su anormal carácter p r o p i o . una m á q u i n a , e x p u e s t a á p a r o s y a c c i d e n t e s fortuitos, el sumi nistro total del a g u a á la ciudad, y s ó l o por ello, el d e p ó s i t o , q u e e n una b u e n a canalización e n g e n e r a l ha d e t e n e r la c a p a cidad p r e c i s a para un día de s u m i n i s t r o , y c o n s t i t u y e una l a s c r e c i d a s partidas del p r e s u p u e s t o , tendría que de aumentar l j N o tan s ó l o e s t o , s i n ó q u e e n e s t e c a s o habría q u e fiar á i

n o p o c o su t a m a ñ o y a u m e n t a r n o m e n o s el p r e s u p u e s t o g e n e -

— 420

—

ral de g a s t o s de instalación, s u j e t á n d o s e con ello el s i s t e m a á críticas acerbas y formales q u e p o c o h á m e han o c u p a d o . E s t o , aparte de q u e no v e o d e m o s t r a d o — y la c o s a merecería la p e n a d e una d e m o s t r a c i ó n p o s i t i v a — q u e h a y a alumbramiento artificial d e e s t e g é n e r o y en nuestro régimen hidrológico, q u e resista la diaria extracción d e líquido q u e Palma necesita; cantidad q u e es m u c h o mayor, y no con e s c a s a diferencia, q u e las q u e o i g o señalar en la m a y o r parte d e p r o y e c t o s sujetos á la pública discusión. T a m p o c o e s potable en t o d o su rigor el a g u a de manantiales, abundan las sales m á s d e lo que nuestros

c o n v i e n e á las

e x i g i d a s c o n d i c i o n e s de apetencia, y tiene m u c h a m a y o r cantidad de substancia orgánica q u e la q u e permita la más e l e m e n tal precaución con vistas á la .salud pública. P e r o aquellas sales p u e d e n disminuirlo suficiente con un tratamiento a d e c u a d o (lo demuestra la actual conducción), y aquellas substancias org á n i c a s pueden d e s a p a r e c e r quizás por c o m p l e t o r o d e a n d o de las necesarias p r e c a u c i o n e s la corriente líquida d e s d e q u e deje d e ser lluvia hasta q u e l l e g u e al grifo d e uso ó á la m a n g a de riego. Y d i g o q u e hay q u e rodearla de p r e c a u c i o n e s en t o d o su curso, p o r q u e e s indudable q u e la polución d e los manantiales s e verifica en su origen superficial, en su aparición de n u e v o en la superficie y en su canalización y distribución, y á t o d o ello hay que a t e n d e r si (¡ueremos evitarlo éxito. Su origen superficial no es sensible en atiuellos d e constitución g e o l ó g i c a firme y maciza; e n t o n c e s la tos c o n t u m a c e s , d e p u r á n d o s e manantiafiltración todo les c u y o caudal ha a t r a v e s a d o a n t e s d e c o l e c c i o n a r s e terrenos e s lenta, y durante su curso pierde el a g u a t o d o s sus e l e m e n por c o m p l e t o á pe.sar de g r a d o d e contaminación previa; p e r o no así c u a n d o — c o m o ocurre en nuestros m a n a n t i a l e s — s e forman filtrándose las a g u a s superficiales á través de terrenos q u e b r a n t a d o s , p e r m e a b l e s no en buena forma y con

—

4 2 1

—

por lenta

filtración

a b o n a d a á la o x i d a c i ó n por el

terreno

di

l o s e l e m e n t o s o r g á n i c o s , s i n ó por rápida p e n e t r a c i ó n al t r a v é s de q u e b r a j a s y h e n d i d u r a s q u e p e r m i t e al a g u a llegar al n a t u ral d e p ó s i t o casi c o n la m i s m a cantidad d e p o l u c i ó n infecta q u e r e c o g i ó e n la superficie. L o s d a t o s g e o l ó g i c o s dan á n u e s t r o s m a n a n t i a l e s e s t e carácter; p e r o aún sin ello lo haría presumir y a la s i m p l e ob.servación, q u e a p r e c i a á s u caudal una e x a g e r a d a sensibilidad para las lluvias, h e c h o q u e c o n m u y buen criterio analizó d e s d e e s t a tribuna mi d i s d n g u i d o amigo y compañero D . Juan M u aluna la nar. El torrente d e S a n P e d r o , c o n v e r t i d o en c o l e c t o r d e cantarilla del p u e b l o d e F^sporlas, en c o m ú n e x t e n s a c u e n c a , influencia depósito de c o n s u s a v e n i d a s el caudal d e

F u e n t e d e la villa en un p e r í o d o q u e n o p a s a d e 1 5 horas. ¿Se q u i e r e m e j o r o r i g e n d e g r a n parte d e las s u b s t a n c i a s o r g á n i c a s e n c o n t r a d a s en el manantial? E s t u d í e s e e s t e p u n t o , único d e cierta importancia en tal o r d e n d e p r e c a u c i o n e s , p u e s l o s o t r o s s e evitarán con t o d a s e g u r i d a d c o n el p l a n t e o d e aguas de nuestros manandales superior, un g r a d o m u y tendrán, cualquiera de los s i s t e m a s d e c a p t a c i ó n y distribución d e a g u a s p o t a b l e s , y las s i n ó una potabilidad para suficiente d e bondad higiénica

utilizarlas sin m e n o s c a b o d e las l e y e s del b i e n e s t a r u r b a n o .

A s í n o e s raro q u e á n u e s t r o s m a n a n t i a l e s h a y a n recurrido t o d o s l o s p r o y e c t o s d e 'abastecimiento d e a g u a s d e Palma q u e s e han p u b l i c a d o , y hasta la m a y o r í a d e o p i n i o n e s s e r i a m e n t e s u b s t e n t a d a s aún sin llegar á la c a t e g o r í a d e v e r d a d e r o s p r o y e c t o s . A s í lo h a c e el d e B o u v y y el d e R e c i o y el d e F o n t s e r é , proyectos completos opino y estuen y o también por n o hablar m á s q u e d e los este juicio. Si s o n i g u a l e s ó p a r e c i d a s t o d a s las a g u a s d e n u e s t r o s u b s u e l o , y a i m p o r t a p o c o el manantial q u e .se elija para quien mira la c u e s t i ó n bajo el p u n t o d e v i s t a h i g i é n i c o ; ello y a será un d e t a l l e e c o n ó m i c o del p r o y e c t o , d e t a l l e en el cual n o h e d e

d i a d o s con d e t a l l e s , y así c o n f i e s o q u e

— 42á

—

entrar, entre otras razones, p o r q u e

m e lo v e d a

el t i e m p o

de

q u e d i s p o n g o y la rapidez con q u e h e d e desarrollar mi pensamiento. Por e s t e m o t i v o , d e c u y a e x i s t e n c i a e s p e r o m e disculpéis, n o analizaré por c o m p l e t o , c o m o d e s e a b a , diándola m u y r á p i d a m e n t e . E s ella el considerar el c a u d a l d e la F u e n t e d e la villa com o suficiente para el c o n s u m o público, aún r e s p e t a n d o los der e c h o s d e l o s r e g a n t e s , afirmación e n la q u e s e unen B o u v y y R e c i o , y no son e s c a s o s los q u e bajo su fe lo afirman también. B a s t e decir q u e calculan bajo la b a s e d e 5 0 litros por habitante y una población d e 5 5 . 0 0 0 almas ( R e c i o por lo m e n o s ) , y y a n o hay n e c e s i d a d d e criticar 3I cálculo. T o d o plan de a b a s t e c i m i e n t o de a g u a s d e Palma que quiera ser serio y formal ha d e partir d e 2 5 0 á 3 0 0 litros diarios por habitante, y ha d e calcular bajo la b a s e de la población d e Palma dentro de 5 0 a ñ o s , y ha d e tener en cuenta la natural e x p a n s i ó n de la urbe. T o d o o t r o cálculo e s d e m a s i a d o p e q u e ño para satisfacer las e x i g e n c i a s de una ciudad m o d e r n a , y e s d e m a s i a d o e x i g u o para vindicar el g a s t o nada p e q u e ñ o por el caudal q u e h o y de la cierto, q u e lleva c o n s i g o esta necesaria reforma. Y calculando así, uo tan s ó l o n o basta p o s e e el A y u n t a m i e n t o , aún c o n s t r u y e n d o d e p ó s i t o s para el e x c e s o de invierno, sinó q u e n o basta el total del caudal F u e n t e d e la villa. Opinan los t é c n i c o s q u e e s t e caudal p u e d e a u m e n t a r s e fácilmente, y si fuera en buen g r a d o d a r í a m o s con q u e el la mejor d e Ayuntamiento caudal las soluciones; opinan los e c o n o m i s t a s aquellos proyectos, y m e limitaré á combatir una d e sus afirmaciones c o m u n e s , e s t u -

tiene m e d i o s suficientes para e x p r o p i a r la porción d e c o n el defecto d e suprimir una zona d e r e g a d í o

q u e no le p e r t e n e c e , y é s t e fuera también otro m e d i o , siquiera representanfinalmente, de la te d e una riqueza pública e v i d e n t e ; y opinan o t r o s ,

q u e la mejor de las s o l u c i o n e s fuera canalizar las a g u a s

F u e n t e d e la Villa, a c t u a l m e n t e p r o p i e d a d del A y u n t a m i e n t o ,

- 423 á presión suficiente para los u s o s p e r s o n a l e s (para e s t o bastan), y buscar en los p o z o s de nuestra capa profunda la n e c e saria á los o t r o s u s o s públicos y privados, ya n i e n o s e x i g e n t e s . Esta última solución e s en mi c o n c e p t o mientras los técnicos y los e c o n o m i s t a s no la más acertada, demuestren en la

propia forma q u e s e d e m u e s t r a el m o v i m i e n t o ser p o s i b l e s las otras soluciones; los h e c h o s no les dan hasta h o y razón. Claro q u e para esta solución fuera preciso una canalización doble, lo cual aumenta y no en p e q u e ñ o g r a d o el precio instalación y c o n s e r v a c i ó n ; p e r o canalización, recordemos q u e esta de doble

sirviendo una las n e c e s i d a d e s d e la calle, d e l o s

patios, de los jardines, de los bajos, etc , etc., y la otra las de las c a s a s y m o t o r e s hidráulicos, ha sido indicada por no p o c o s ingenieros para c o n s e g u i r una presión c o n s t a n t e y un d é b i t o no interrumpido en los puntos altos sin necesidad d e g r a n d e s alturas de nivel piezométrico, c o m o m e d i o único de c o n s e g u i r q u e a las horas del c o n s u m o en los bajos, t e n g a n a g u a también los p u n t o s altos sin necesidad de elevar á tanto g r a d o la presión á q u e s e sujetan los conductos; r e c o r d e m o s que notables ingenieros ven en esta canalización d o b l e el único m e d i o d e armonizarlas crecientes n e c e s i d a d e s de las p o b l a c i o n e s con l o s m e dios e c o n ó m i c o s con q u e s e cuenta; r e c o r d e m o s q u e hombres c o m o B e c h m a n n le c o n c e d e para m u c h o s c a s o s indudables ventajas y la p o n e s i e m p r e s o b r e el t a p e t e de la discusión al redactar un a n t e p r o y e c t o ; y r e c o r d e m o s , finalmente, q u e su a u m e n t o d e c o s t e s e c o m p e n s a s o b r a d o con lo no g a s t a d o en adquisición d e manantial, y e n t o n c e s , podréis n o considerar el p r o y e c t o c o m o b u e n o , pero no lo tachareis de d e s c a b e l l a d o . U n o ú otro ha d e llevarse á la práctica, p o r q u e las necesid a d e s s o n cada día m á s i m p e r i o s a s y cada día s e i m p o n e m á s la realización d e e s t e dato importante del bienestar de Palma.
HE DICHO.

—

424

-

NOTAS

CIENTÍFICAS

TJn

oaao

de

afeociózi

producida

por

el

euspongiua

glgaa

El Dr. Sturz (Soc. de Med. de Berlín, ses. del i 6 julio 1 9 0 2 ) : Aquí presento un sugeto, procedente de la Australia, que me vino á consultar porque orinaba muy turbio. La orina quilosa, contenía colesterina, lecitina, albúmina y leucocitos Pensé primeramente en la filarla, pero no encontré el parásito ni sus huevos en la orina, ni tampoco en los coágulos sanguíneos que á veces salían de la vejiga. Con el cateterismo uretéricü se comprobó que la orina quilosa sólo provenía del uréter izquierdo, encontrándose por fin, y á fuerza de mucho buscar, huevos del euspongius gigas, que hasta ahora no se había visto en el hombre. Este gusano puede alcanzar hasta un metro de largo, y hacer que reviente la pelvis renal. El paciente orina claro en los decúbitos dorsal y derecho, y turbio en el decúbito izquierdo y cuando está sentado. El examen funcional ha demostrado que los dos riñones funcionan de un modo suficiente. En vista de lo expuesto, procederá uno de estos días Konig á practicar la nefrotomía en el lado izquierdo. Además se han hallado otros huevos que hasta ahora no se sabe como clasificar. — (Deutsche Mediziital Zeitung. Rev. de Med.y Cir. pfácts.).—R. D E L VAI.LE.
O i n c o olsaervacioxies de enferxsaedad da Sarlo-w

K\ Dr. Thiercelin (Soc. de Ped. de París, ses. del 2 1 oct 1 9 0 2 ) refirió cinco casos de enfermedad de Barlow observados en niños de ocho, diecisiete y veintitrés meses, de tres años y siete. En uno de estos casos no había más que dolor en los miembros inferiores; en otros tres se observaron fenómenos dolorosos en la extremidad superior de los fémures y fungosidades gingivales; el quinto presentaba, la forma hemorrágica con púrpura, melena y hemorragias gingivales. Estos cinco niños se alimentaban con leche esterilizada y harinas llamadas de conserva. El autor se adhiere á la opinión general, que atribuye el desarrollo dei escorbuto infantil á la alimentación demasiado exclusiva de estos alimentos de conserva. En ninguno de los cinco niños se descubrió

-

42S

-

indicio de raquitismo. La enfermedad de Barlow es, por consiguiente, escorbuto, y no raquitismo, como creen algunos autores. -(Le Progrés Medical. —Rev. de Med.y Cir.prácts.(.TüLKDO.
Zzitoxtoaolán p o r la adrenalina

Precisa llamar la atención contra la creencia de que la adrenalina es absolutamente inofensiva. Es indudablemente un buen medicamento, pero es necesario saberlo manejar, pues su uso ha dado lugar á varios accidentes. El Dr. O. von Fuerth (Deutsche Méd. Woch., 23 octubre 1902) ha publicado un caso de intoxicación grave. Había inyectado adrenalina en ia uretra de un hombre para cohibir una hemorragia consí cutiva á ia uretrotomia. El derrame se cohibió, pero el enfermo fué acometido de un síncope, y sus miembros atacados de convulsiones; cuyos accesos sincopa! y convulsivos se repitieron, no cesando hasta después de algunas horas. El Dr. Roussel ¡La Loire Medie, 15 noviembre) había empleado el medicamento con éxito en diversos casos: hemoptisis, hematemesis, hemorragias cerebrales, sin ningún incidente, habiendo aplicado ta dosis diaria de 6, 8, 10 y hasta 12 gotas durante dos ó tres semanas. Pero en un caso reciente no ha obtenido resultados tan favorables A una mujer afecta de metritis hemorrágica se le habían practicado diversas intervenciones quirúrgicas en los anexos, y el raspado del útero, reapareciendo cada vez la metrorragia. El autor puso en descubierto el hocico de tenca, mediante un especulum, y lo embadurnó de adrenalina en solución á i por looo: la cantidad de líquido empleado cada vez no excedía de ocho gotas. Además administró: el medicamento al interior: de pronto 5 gotas de la soluciona i por 1000, y después 10 gotas diarias. El día siguiente tuvo un vértigo; luego sobrevinieron congojas y una aritmia cardíaca particular á un grupo de pulsaciones fuertes y regulares seguían otras cinco ó seis pulsaciones mucho más débiles. El fenómeno, que continuaba todo el día, se acentuaba aún más á la noche al acostarse la enferma; pero al cabo de una media hora sobrevenía el sueño, y durante la noche se desvanecían los disturbios circulatorios. Este estado persistió todo el tiempo que duró la medicación, y cesó cuando fué suprimida. Tales accidentes imponen cierta circunspección. Los prácticos americanos la administran al intenor hasta á 30 gotas de la solución á i por 1000; nosotros la hemos prescrito á la dosis de 40 gotas á una mujer afecta de tumor fibroso del útero, habiendo cess'do ia hemorragia casi inmediatamente, sin que sobreviniera el menor accidente.

36

— 426 — Los Sres. Souques y Morel han usado dosis análogas (Bull. Soc. Méd. Hópit., 2 0 noviembre 1 9 0 2 ) ; y han combatido la hemoptisis de los tísicos con inyecciones subcutáneas de medio y de un miligramo de adrenalina. Con la dosis de un miligramo se han presentado vértigos, cefaleas, náuseas; y una sensación de contricción torácica; la de medio milígr. parece ser inofensiva. De consiguien-te, los autores aconsejan esta última dosis contra la hemoptisis, y sólo recurrir á la de un miligramo en caso de ofrecer la hemorragia serio peligro. En cambio, nosotros hemos tenido que suspender la administración del medicamento á dosis mucho más pequeña, á causa de un accidente de otro orden, en un hombre afecto de cáncer del recto. Una dosis de 3 gotas de la solución, mañana y tarde, provocó una constipación pertinaz. Pero esto es la excepción; en general pueden prescribirse sin inconveniente dosis de 10 á 15 ^oX.a'!,. — (Journ. des praciciens.J. - G.
SERRA. -

REAL ACADEMIA

D E M E D I C I N A Y CIRUJÍA.

-Reunida la de esta

Ciudad para elección de cargos durante el bienio de I 9 0 3 - K ) 0 4 , quedó constituida en la forma siguiente: Presidente, D, Francisco Sancho; Vicepresidente, D. Miguel Berga; Srio. perpetuo, D. Domingo Escafí; Vicesecretario, D. Pedro Jaume Matas; Tesorero, D. José Róver, y Bibliotecario, D. Enrique Fajarnés.

N U E V A REDACCIÓN, —Para formar la redacción de esta REVISTA durante el año próximo, han sido designados por el Colegio Médicofarmacéutico los señores siguientes: Director: D. Enrique F"ajarncs. Redactores: D. Julián Alvarez, don

—

427

-

Antonio Bosch, D. José Cerda, D. Jaime Font y Monteros, D. Pedro Jaume Matas, D. Gabriel Oliver, D. José Róver, D, José Sampol y don Guillermo Serra.

PUBLICACIONES aEOIBIDAS
Tratado didáotieo de fisiología humana,
del Instituto fisiológico rrer Piera, C . d e la Real A c a d e m i a de p o r el profesor I.uigi I.uciani, Director d e la R e a l U n i v e r s i d a d d e R o m a . Medicina Versión castellana por P. Fe­ y con por edi­

de Barcelona,

b a j o la d i r e c c i ó n

notas bibliográficas

del D r . D . Rafael

Rodríguez Méndez,

catedrático

de término, tipográfico

oposición, de la Universidad d e Barcelona. — Barcelona, Establecimiento torial de Antonio V i r g i l i , S. e n C - C u a d e r n o s l8 i g , 20, 21

y 22. — D o s

ejemplares.

llemoria-EeSUinen
práctica tulire d e 1902,

d e ios trabajos médicas», Dr.

realizados

e n el c u r s o a n t e r i o r inaugural Campo. de

p o r la

«Escuela de oc-

de especialidades

leída e n la sesión D. José

c u r s o e l 25

p o r el secretario

González

Madrid,

1902.—Dos

ejemplares.

Tratado de las enfermedades infecciosas,
gado á l;i F a c u l t a d de Medicina ledo y Cueva, d e Madrid, y D. Salvador tad d e G r a n a d a , con

p o r el D r . G . H . R o g e r , Profesor al castellano de Castro, por D. Federico de la

agre­ To­

de París. Traducido Velazquez

Auxiliar

Facul­

117

g r a b a d o s i n t e r c a l a d o s e n el t e x t o . B i b l i o t e c a Madrid,

d e la y

Revista

de

Medicina

y Cirujia prácticas.

1902.

Cuadernos

17, 18, 19

20.

SuTjordinacl6n patogénica de las dennatoses á las dispepsias, \wr el D r . D . N i ­
c o l á s R o d r í g u e z y A b a y t ü a , d e la R e a l Dos ejemplares. Academia de Medicina de Madrid. Madrid, 1902.

Enciclopedia de Patoiogia general,
ca d e la

publicada

bajo la dirección Rafael

de

Charles

Bou­

chard, d e París, y en castellano bajo la dirección

d e D.

Ulecia. Madrid,

Bibliote­

'Revista

de Medicina

y Cirujia prácticas.

Cuadernos

35, 36

y

37.

Acta

d e la sesión

piíblica

inaugural celebró

del curso de en

1901
de

á

1902

q u e el I n s t i t u t o M é -

dico-tarmacéutico

de Barcelona

27

de enero

1902.

Barcelona,

Ig02.

— 428 Actft
l8 A. de la sesión de 190a. inaugural «Errores celebrada por

—
el C í r c u l o O d o n t o l ó g i c o d e C a t a l u ñ a dentición y dsnticinas», p o r J. P l e t el —

de febrero Martínea

corrientes sobre 1902.

Vargas.

Barcelona,

Los sanatorios ás altura
D, José S»mpol. Palma de

en

el t r a t a m i e n t o 1902.

de

la

tuberculosis.

Conferencia

por

Mallorca,

Un caso de epitolioma de la eara
res jia, César Comas y Agustín Dos Prió. Trabajo B a r c e l o n a , 1902. ejemplares.

curado

con

los rayos R o n t g e n , en la

por

los

docto-

publicado

Revista

de Medicina

y

Ciru-

Uármoles

(Sonetos)

por Salvador

Rueda.

Madrid,

1902.

El Pronóstico de la tuberculosis pulmonar.
co-quirúrgica el D r . española del en la s e s i ó n inaugural D. Rafael Valle y Aldabalde,

Discurso

leído en de

la

Academia

Médipor

del curso

académico misma.

igo2

á

1903,

presidente

de la

Madrid,

1902.—Dos

ejemplares.

Discursos
Académico

leídos en D.

la R e a l

Academia

de Medicina 23

para

la r e c e p c i ó n de

ptiblica

del

electo

José Codina

Castellví, el día

de noviembre

190J.

Madrid,

1902.— D o s e j e m p l a r e s .

Modo de evitar
Francisco gional Puigpiqué.

la e l a b o r a c i ó n Trabajo en

de especialidades

extranjeras

en

Espafia,

por

don rebajo ejem-

presentado y leído en G e r o n a l o s d í a s 8, 9,

la c u i r t a 10 y II

Asamblea farmacéutica de septiembre de 1902

catalana celebrada

la p r e s i d e n c i a d e l E x c m o . plares.

Sr. Director general

de Sanidad.

Barceljna,

1902.

— Dos

Almanaque Bailly Bailliére,
ca. M a d r i d , 1903.

Ó sea pequelia

enciclopedia

popular

d e la vida

prácti-

Estudio de los principios activos de las Plantas medicinales-cología, Sanidad Terapéutica, por el Dr. D. Emilio Pérez de la Noguera, militar, etc. Madrid, Administración

Química, del

Farmade

médico

cuerpo

Tijvista

de ¡Medicina

y

Cirujia

pr deticas.

C u a d e r n o s 6." y 7.°.

Recuerdo apologético
de los Reyes de dico alenciano Aragón. en

del Maestro

en medicina 19

Domingo

Ros de

Ursins, en

Archiatro Mé-

Discurso

l e í d o el d í a

de octubre

d e 1902

el I n s t i t u t o

el a c t o d e

la a p e r t u r a d e l c u r s o , p o r el s o c i o J o s é

Rodrigo

Pertegás.

Valencia.

Recuerdo apologético

de

D.

Mariano

Peset d e la R a g a ,

leído en

la s e s i ó n

celebra-

—
dd e n e l I n s t i t u t o Valencia. Médico

429 —
, p o rD. Vicente Gozálbez y Silvestre.

V a l e n c i a n o e l a ñ o 190

Bosquejo del Tratamiento de la pulmonía.
Academia dico d e Mediiina d e Madrid e l aflo 1902. 1901, d ela Inclusa, etc. Madrid,

Comunicación

presentada

á

la

Real

p o re l D r . D

B. González

Alvarez, mé-

Enfermedades de la laringe, nariz y oídos,
de la liltima Dr. D . J u a n edición francesa p o r D . Federico Cisneros, catedrático grabados intercalados Cuadernos i,

p o r el D r . A n d r é s precedido enel Colegio d e la

Castex,

traducido del

Toledo,

d e u n prólogo d e S.

de dicha asignatura e n el texto.

Carlos c o n y

numerosos

Biblioteca

1{evista

de Medicina

Cirujia prácticas.—

2, 3 , 4

y

5.

N U E S T K A

O O a a E S P O N D E N C I A

CON L A

P R E N S A

La Medicina científica en España.
Sr. Sampol:

Gracias

por

la

reproducción

del trabajo

del

Lugar

que corresponde

á la sangría

en la terapéutica

moáerna.

Revista Médica Cubana, como obran los nuevos

i d . p o r copia

d e la traducción

del Sr. Oliver:

Del modo

derivados

orgánicos

del

arsénico.

El Memorándum.

W . p o r idem.

del Sr. Serra:

El

Tigenol.

Medicina 7 Farmacia d e B u r g o s , i d . p o r i d . d e l t r a b a j o d e l S r . B e n n a s s a r P o n s : Ensayos bromatológicos. Improcedencia de la dieta vejetal como alimento exclusivo de los gotosos.

NovidadeS Medicas é Pharmaceuticas.
S e r r a : El Guaco.

i d . p o r id. d e la nota, t r a d u c c i ó n

del

señor

Los Nuevos Remedios, intra-rectales de soluciones

i d . p o r la

traducción

del S r . Sagrislá:

Las

inyecciones

salinas

en las hemorragias,

el shoch y las

infecciones.

de

Revista de la Asociación Médico-farmacéutica. Trunececk.

I d . p o r Id. d e l S r

Oliver:

Suero

Palma: pobl. cal. 54.254

DEMO&SAFÍA MÉDICA: DEFUNCIONES

Mes de noviembre de 1902

Latitud: 3 9 ° 3 4 ' 3 1 , 52" N.—Longitud: 6 20' 2 2 , 1 1 " E.—Altitud: 2 3 met. sobre el nivel del mar
CAUSAS L)K LAS D E F U N C I O N E S

De O á 1 año

De 1 á 4 años

De 5 á19 años V. , H.

D e 20 á 39 a ñ o s V. H.

D e 40 D e 60 a ñ o s ! D e e d a d e s en desá 59 a ñ o s adelante c o n o c i d a s I V. ! H.
V.

R E S U M E N

N O M E N C L A T U R A

l N I'ER N A C I O N í L

A B R E V I A D A

V.

H.

V.

H.

1,

H.

V.

H.

Varones HembrasiTOTAL

Fiebre Tifus

tiloiiiea (tifus a b d o m i n a l ) .

.

.

.

.

exaniera.ítico intermiteiues y caquexia palúdica. . .

Fiebres Viruela

Sarampión Escarlatina Coqueluche Difteria Grippe CMera Cólera asiático nostras epidémicas y crup

Otras enfermedades Tuberculosis Tuberculosis Otras Sifilis Hidrofobia Cáncer y otros

pulmonar de las m e n i n g e s
1

1

3

tuoerculosis

tumores

malignos

Meningitis simple Congestión, hemorragia y reblandecimienlo cerebral

>

3

3

1 2

4
I

finfermedades

orgánicas del corazón

.

.

.

6 6
I

Bronquitis aguda Bronquitis Pneumonia Otras enfermedades Afecciones Diarrea Diarrea del aparato (menos respiratorio. cáncer). . crónica

A
del estómago

y enteritis en menores de d o s aflos intestinales . . . .

Hernias, obstrucciones Otras entermedades Cirrosis del hígado

intestinales

Otras enfermedades Nefritis y mal

del h í g a d o

de Brigh de los riBones, de la vejiga y|

Otras enfermedades de sus anexos Tumores no

cancerosos

y

otras

enfermedades . . . .

dé

los órganos Septicemia

genitales de

la m u j e r

puerperal

(fiebre,

peritonitis,

flebitis]

puerperal) Otros accidentes puerperales

2
Debilidad Debilidad Suicidios Muertes violentas Otras enfermedades desconocidas o mal definidas . . coi^énita senil y vicios de conformación .

I
'<

s
6

I

s

13.

Enfermedades

Totales por sexos Totales por edades.

. . . . . . .

«5 18

10

23

16 39

66

49

115

17

17

enes de n o v i e m b r e de
NACIMIENTOS
Varones. Hembras

1902

56 8i
TOTAL.

»37
5 6

Varones Hembras TOTAL.

11

NACIDOS
Varones.

MUERTOS

Legitimo»
Hembras TOTAL. arones.

Ilegítimos
I l e m b r u TOTAL.

Total seneral de nacimientos. MATRIMONIOS
Hasta De De 20 á á á afios.

•55

2
30
12

20 30 40

30 » 40 > 50 >

. . .

Varones
De De

4
2

50 - ' o »
más de

.
.
.

I

De

60
.

N o consta.

I Hasta 20 afios.
I
De De De De De

20

á á á á

30 » 40 » 50 » 60 »
de

. . . . .
. sobrinos y vice-versa. .

}o
40 50
más

60
. con

N o consta. Tíos

Consanguíneos

Primos

hermanos

Otros grados

Total general de matrimonios.

4

tnáa contiene iin A p é n d i c e donde se describen los productos restinoideos em pie ;id()s Lll terapcutici, como ocurre ai podoHIino, evonimino, fitoiacino, etc. En cada grupo se estudian todos los cuerpos aritiguos v modernos que a! mismo penenecen, hastd los de más reciente.- descubrimiento, «enumerando todas las enfermedades en que c.ida medicamento ha sido empleado». ( onsta de DOS tomos, y se publica por cuadernos de 1 8 0 p,iginas al preciode 3 p e s e t a s cada cuaderno. Hemos recibido el cuaderno 4.° y 5° Se suscribe en la Administración de la %evisla de Medicina y Citujía ticas. pra íc­

DIAGNÓSTICO

Y

TRATAMIENTO

DE LAS ENFERMEDADES DEL
S K G U N li L E S r .A. O O A C 1 U A L DE L A

ESTÓMAGO
C I E N C I A

por
Troilucido de U Ca

el D r . ]. B o a s
por los D r e s . D. D . Rafael del Valle y D . Moreno Zancudo Miguel Gil Dr. Eduardo

cuiuta

edición alemana
un

ares, con

p r ó l o g o del

El Dr Boas como dice el Dr. Moreno Zancudo - es el hombre á quien más debe la especialidad de enfermedades del ap.irato digestivo. N o es posible estudiar ninguno de los capítulos relacionados con esta parte de la Patología, sin encontrar el nombre de Boas asociado á descubrimientos importantes, á venta­ josas modificaciones de procedimientos ideados por otros y á experimentos de verdadera transcendencia para la fisiología y patología gástricas Su libro es, ante todo, una obra práctica, en la que no se sabe qué admirar más, si la riqueza de datos ó el método'y la claridad con que se hallen expuestos. Pero es una obra práctica, tal como puede y debe serlo un libro que responde cumplidamente á las exigencias de la ciencia en los tiempos actuales. hl «Diagnóstico v tratamiento de las enfermedades del estómago» es, en este sentido, un libro de positiva utilidad, no sólo para el médico consagrado al estudio especial de estas enfermedades, sinó para el (-ractico en general, á quien es indispensable conocer la existencia y evolución de tales procesos morbosos. Su estudio detenido hará seguramente desaparecer prejuicios y rutinas, harto ex­ tendidas al presente, coa grave riesgo de los enfermos. La obra consta de D O S VOLUMINOSOS T O M O S , con numerosos gra­ bados intercalados en el texto Se vende, al precio de 20 pesetas, en la Adminis-1 tración de la «Revista de Medicina y Cirugia prácticas», Preciados, núm 33. bajo, \ Madrid, y en las principales librerías. i

PHEPA-EACIQ^2S MEDICINALES '
CREMA DE
BISMUTO Frasco 3 pesetas NUEZ DE KOLA GRANULADA.—Su l'urma y ¿ u s ; . , . ^ r . ; - . : , . . ...-:\iun su auminisración. —Frasco 2 ' ) 0 pesetas. NUEZ D E KOLA F O S F A T . \ D A . - C o m p l e t a m e n t e soluble.=Frasco 5 p:as. VINO l O D O T A N I C O F O S F A T A D O . - S u acción puede p^irangunarse con ¡a del aceite de hígado de bacalao, sin las cualidades sápidas de éste, tanto 'repugnan los enlernios.— Dosis": Una copita de las de licor, dos veces al dia, antes de las principales comidas. —Frasco j pesetas. DE < AL cucharadiu de las de contiene 50 centigramos del medicamento puro. - Frasco 2'30 pts. HE.MONEUROL. -.Medicamento compuesto de iicmoglobina. Giiceroibsíato de cal y Nuez de kola. - Dosis: Una cucharadita antes de cada comida. —Frasco 4 pts P O L ! G L ¡ C E R O F O ^ F A T O S GRANULADO • de cal, sosa, hierro, nugnesia y pctasaj» con pepsina y nuez de kola, preparado segují ¡órmula que niei)a faciiit.-.do ei Dr. berra—La cucharadita contiene 50 centigramos de glicerofosfato». Frasco 4 ' , o pts P E P T O N . \ T O D E HIE-ÍRO LI J U I D O - Es el mejor de los preparados ferruginosos, por su fie:! absorción y asiiiiüación. —Dosis: Cuatro ó cinco gotas, en un poco de agua, antes de las comidas.—Frasco 4 pts. Q U I N A N A F T O L A D A GRANULADA (quina escogida, quinina y benzo Daftol).— Nuevo producto elaborado según fórmula del medico D. M. .Aguiló, ei cual reúne en alto grado las cualidades de sus componentes, bajo una Ibrrua agradabje y de ¡ácil administración.- Una cucharadita de café (5 gramos; contiene: quina s graüio, quinina o'oy-), benzoMifto! o '2o .=Frasco 5 pts. PILDORAS D E TIROIDINA exactamente dosificadas, conteniendo cada una JO centigramos del medicamento.—Frasco de 50 pildoras, 4 ptas. OVARICAS, preparadas con ovarios minuciosanieme disecados, desecados V pulverizados; su dosificación es de lo centigramos — Frasco de ) 0 pildoras, 5 pts. PILDORAS .MA.MILARES: cada una contiene 15 cen!igran;os de glándula mamaria fresca, elaboradas con igual minuciosidad que las anteriores.—Fr-sco de ,opildora.% } pts. .Se garantiza la pureza de todas las substanci.ts empleadas cn estas prepaiaciones.

Gl.iCEROFOSFATO

>jue GRANULADO.-La

cafe

PILDORAS
ror.

Irescos

20

I o ut

DESCUKNTO

X LOS S R t S .

FARMACÉUTICOS

FARMACIA Y LABORATORIO
a t i d e o r t a

J .

M t o d o

I R <!» la n o c h e

Colón, 22 7 ?e-«rll. 2-?alraa de Malicie»

I K l á N

FORC&DA

( J : i G c i r ; PUHO üt Hla«00 'j£ 8AC*LA0 Y 6.ICcROFOSF*70S DE ML Y SOSA)

Li E m u l s i ó n P o r c a d a fué ia L a u r e a d a con el P r i m e r P r e m i o en el concurso de Emulsiones que con.Tocó el Colegiode Farmacéuticos de Barcelon» JOr ser l« Única compuesta casi en (« totalidad de Aceite puro de higido de jacalao tmulsionado por la esclujJTa acción de un agente que está boy reconocido como el alimento de más elerado t j lor nutritivo, que con t a gran poder reconstituyente aumenta de manera prodigioia la eficacia y electos del aceite de hígado de bacalao, y que mantiene i ésie disgregajo en un grado tan sutil de división, que lacilita sin litiga ni trabajo digeitivo su acceso directo por las Tías absorbentes y su total asimilación, y modifica sus cualidades de modo tan favorable, que queda convertido en una crema dulce, blanca, fluida, diluible en toda clase de líquidos, inofensiva al olfato y lan agradable al peladar, que i o s niños la toman con fruición y ios adultos sin repugnancia. Se vende en las Farmacias ^

