﻿í e v i s i h mm d e
FUBLICACIOK SECSDAI.

•!•

AÑO

XVHI-NÚ*.

2S

*

« 2 0

AQOSTO

1902

«

•

TOHO

XXIII-mJ«

5

EU

SANEnmiEflTO

DE

PAÜCDA

l " > . Bornardo

Fiier» y

Alemany

A L C A N T A R I L L A D O

¡ E Ñ O R E S :

Al ocupar n u e v a m e n t e

esta honrosa tribuna n o siendo t; bit

^ continuar las m o d e s t a s tareas de popularización higi '^'ca q u e fué mi c o m e t i d o en el p a s a d o curso, ^aciones p r o d u c t o del c h o q u e sólo, c o m o s i e m p r e h e s e n t i d o aquí, aquellas p a r a d ó g i c a s s e entre mi incompetencia denuda, vuestra ilustración bien d e m o s t r a d a y vuestra benev' 'encia s i e m p r e dispuesta á derrochar •^ara—-como s i e m p r e g a n é — f u e r z a s soberbios, c o m o vuestros, raudales d e atencion( para el trabajo, é impí ^^riñosas y d e inmerecidas c o n s i d e r a c i o n e s . C o n s ó l o e s t o g para el s e r e n o d e s p l i e g u e c

*^^fíia q u e desarrollara, pero no una impresión d e p r i m e n t e i
Conferencia (tercera d e la serie) d a d a 1901. en el C o l e g i o Médico-farmacéutico

e l d i a 13 d e d i c i e m b r e d e

-

98

infinita

m o la q u e ahora siento, no una s e n s a c i ó n d e tristeza c o m o la q u e ahora m e domina. Y e s . S e ñ o r e s , q u e por primera vez desarrollo

un t e m a y falta priviejo claríaunque

d o y ideas m é d i c a s al público sin haberlas p a s a d o a n t e s por el tamiz inteligente d e una crítica técnica y cariñosa, cuya he de sentir s i e m p r e con imperio tenacísimo; e s q u e por mera vez cn mi vida a c a d é m i c a — y a o c u p o esta tribuna sin p o d e r g o z a r la cercanía de un

n o corta c i e r t a m e n t e —

c o m p a ñ e r o en quien contrastaba la nítida blancura de las venerables canas con la juvenil viveza de una inteligencia sima, en quien veía y o , no alteradas á buen seguro,

quizás a g r a n d a d a s por virtud del filial cariño, la s u m a y comp e n d i o d e las características del h o m b r e virtuoso y del m é d i c o sacerdote; e s que por primera vez no podré, en los naturales titubeos q u e á cada p a s o sufra en la corriente mirada, en el g e s t o inteligente, de esta conferencia, buscar a p o y o ni encontrar r e p o s a d o juicio en la g o z o s a en los efluvios de tranquilizadora placidez q u e de entre v o s o t r o s dirigiérame en otras ocas i o n e s parecidas á ésta, quien fué mi p a d r e por ley de la naturaleza y lo fué por ley d e la educación y lo fué por ley ta de la muerte, por ley sentido. Así e m p i e z o tristemente e s t e trabajo faltándome el más del cariño profundo, í n d m o , del bien desarrollo profesional, y lo será s i e m p r e , p e s e al rigor fatalis-

p o d e r o s o de los alicientes q u e á la actividad

m e llevaban, l3

m a y o r de las iniciativas fecundantes de mi corta suficiencia; y m á s triste aún s e r é al final, p u e s t o que, p e s e á lo m u c h o qu^ valen para mí las b e n e v o l e n t e s a t e n c i o n e s de vuestra cariñosa tolerancia, ha de faltarme aquella forma viril del paterno halag o q u e llevaba á mi á n i m o la plácida sensación del d e b e r cumplido con delicadas reminiscencias del maternal r e g a z o . D u r e z a s son estas de la suerte q u e hay q u e acatar con ril entereza, y m á s q u e s e n t i d o s r o m a n t i c i s m o s , y m á s que g r i m a s f u g a c e s , e s muestra feliz d e cariñoso recuerdo q u e fueron nuestros padres el fingirles á eternos testigos

— 99 — nuestras a c c i o n e s individuales, fluencia el s o s t e n e r persistente su inactividad social.

motriz en la corriente d e nuestra

Feliz quien con méritos para ello c o n s i g u e hacerlo así, añadiendo n u e v o s timbres al h e r e d a d o nombre; p e r o c o n c e d a m o s que si no en t a n t o g r a d o , e s feliz también quien lo intenta con tenaz porfía, siquiera á la postre, en vez d e é x i t o s q u e merezcan premio, s ó l o p u e d e enseñar en su a b o n o que p o n e n la disculpa á la altura del fracaso. A ñ o s h a c e ya q u e subí pbr primera vez á esta tribuna, y lo hice — á pesar del r e s p e t u o s o temor q u e su altura m e inspir a b a — p o r q u e él m e lo o r d e n ó c o m o m e d i o el mejor de coadyuvar á mi educación científica, c o m o m e d i o el mejor talecer mi espíritu, e n una hace t a m b i é n — a u n q u e no tantos—que para for. años hábil gimnasia intelectual; inquebrantable Voluntad regada con intensos recuerdos y con í n d m o s cariños

c o m e n c é á aportar á vigoroso y sano sentimientos

ella asuntos d e interés regional, localista y palpitante, y lo hice porque á su lado y á impulso de su espíritu había e n c o n t r a d o la fórmula del patriotismo vivaz, d e s p r e n d i d o de toda i d e o l o g í a v a g a y c o m p e n e t r a d o con los esenciales d e la humanidad. C o n e s t o veis, pues, q u e n o h u e l g a ciertamente h o y y en ^ste a c t o un recuerdo cariñoso á la m e m o r i a de mi padre; pero 3ún q u e holgara, bien s é q u e lo considerareis c o m o una tida necesidad d e mi espíritu, y q u e a n t e s d e pedirlo ya babeis c o n c e d i d o por ello v u e s t r o perdón b e n e v o l e n t e . Y v a m o s y a al asunto q u e n o s c o n g r e g a . senme

• *
Permitid q u e o s recuerde, por via de c o m i e n z o (lo e x i g e n c o n s u n o la insignificancia d e mi labor y el l a r g o ^ este asunto) las afirmaciones que tiempo '^'•anscurrido entre esta Conferencia y las primeras q u e d e d i q u é entonces comenté y que ^^'1 de ser verdadera b a s e d e las q u e h o y he d e comentar, las ^^ales reducidas á c o n c l u s i o n e s fueron las s i g u i e n t e s :

—

lOO

—

« V . — P r e c i s a impedir q u e el desarrollo del s i s t e m a d e S ;i » n e a m i e n t o en Palma s e a fruto d e múltiples y variadas inicia »tivas, con lo cual p e c a r í a — c o m o va p e c a n d o hasta a h o r a — »de d e s a r m ó n i c o en sus detalles y falto de unidad de criterio sen su conjunto, h e c h o s ó l o evitable partiendo » a n t e p r o y e c t o que si estaba s e s u d a m e n t e de un anteelegida; tendría que » p r o y e c t o formulado por una C o m i s i ó n técnica bien concebido

« s e g u r a m e n t e virtualidad b a s t a n t e para s o s t e n e r su valía de »idea matriz en t o d o el curso del desarrollo del s i s t e m a »se decidiera.» « V I . — Q u e h a c e aún m á s importante el formular prévia» m e n t e e s t e a n t e p r o y e c t o , la circunstancia d e q u e las ideas l o años, • higiénicas han e v o l u c i o n a d o no p o c o en los últimos

»y no fuera ya quizás el í T o d o á la alcantarilla», c o m o hasta »ahora casi sin discusión s e había creído, el sistema d e sanea» m i e n t o m á s c o n v e n i e n t e á los intereses d e Palma.» D a r solidez, razonándolas, á e s t a s conclusiones va á ser nuestra tarea d e h o y , d e d i c a d o á defender d e n u e v o la necesidad d e formular e s t e a n t e p r o y e c t o q u e permita al S a n e a m i e n t o d e P a l m a desarrollarse m e t ó d i c a m e n t e y sin los errores y fracasos parciales q u e p o c a s c i u d a d e s han d e j a d o d e sufrir en las g r a n d e s c a m p a ñ a s d e higienización; g a n e m o s e s t a ventaja e n c o m p e n s a c i ó n , siquiera m o d e s t a , d e nuestro lamentable retraso en el buen camino d e la vieja religión d e la salud, y, esc a r m e n t a n d o en cabeza ajena, t r a t e m o s d e dar á nuestros p r o y e c t o s una seguridad y una solidez q u 2 sean prenda la má'^ s e g u r a d e llegar en plazo b r e v e á la meta d e la pública conveniencia. A n a l i c e m o s , p u e s , los e l e m e n t o s distintivos del saneamiento urbano, e m p e z a n d o por lo q u e á expulsión d e la excreta se refiere, particularizando un tanto las c u e s t i o n e s , aún q u e no que necep o r ello a b a n d o n e m o s el criterio de generalización

sariamente ha d e informar l o s trabajos d e la índole d e éste; >' h a c i e n d o c o m o quien h a c e el a n t e p r o y e c t o á q u e aludíamos, veréis c o m o t o m a c u e r p o y s e convierte en a x i o m á t i c a ah'"'

—

lOI

—

Tiación d e la c o n v e n i e n c i a pública la imperiosa n e c e s i d a d su redacción c o m o t i e m p o p r e v i o á t o d o miento. trabajo de

de

sanea-

Y si dudaba, sin a s o m o s de fingida m o d e s t i a , d e mi originah'dad en las anteriores conferencias, m á s c i e r t a m e n t e he y se h a c e difícil á quien no p u e d e levantar de dudar en ésta, en q u e las c u e s t i o n e s s e c o n c r e t a n y localizan, el v u e l o y cruzar Sereno las alturas, salir de los s e n d e r o s trillados y de las vías y a recorridas y a n o t a d a s en los m a p a s de nuestra cultura científica. N o califiquéis, p u e s , de atrevido r o b o , sinó de cariñosa adhesión á sus ideas y de convicción formal de su necesaria seguramente amigos desde popularización, los recuerdos y reminiscencias,

repetidos á c a d a p a s o , d e trabajos tan n o t a b l e s c o m o los rea'izados p o r queridos c o m p a ñ e r o s y por distinguidos míos á p r o p ó s i t o de e s t o s a s u n t o s , p u b l i c a d o s los m á s esta m i s m a tribuna, de mérito indudable Una e n e r g í a t r a s c e n d e n t e p o c o repetida entre n o s o t r o s .

todos y alguno de

Precisamente de u n o de ellos, del Sr. Oliver e s la afirmación fundamental á c u y o alrededor he d e c o n d e n s a r las "ado, ó mejor d i c h o á la e x p u l s i ó n del e x c r e t a urbano, "^''do el p r o g r e s o e v o l u t i v o d e las ideas ^obre el t a p e t e la m a g n a cuestión higiénicas, el ideas á saponer conveen punto Secundarias d e esta parte de mi trabajo dedicada al alcantari^er: Q u e es no s ó l o c o n v e n i e n t e , sinó necesario de t o d o punto, de la elección del sistema

"^e excreta más c o n v e n i e n t e á Palma; q u e e s no s ó l o forma leal q u e le da fuerza lógica indudable, á e s t e finalmente,

"^'ente sinó d e t o d o punto necesario llevar la controversia

Particularísimo tan p o c o discutido y tan m e r e c e d o r d e un aná'^'s s e v e r o y d e t e n i d o ; y q u e no e s tan d o g m á t i c a '^omo a p a r e n t a su supremacía entre n o s o t r o s , la idea del « T o ^ ¿ la alcantarilla», ni siquiera en s u s formas a t e n u a d a s , pu'endo o p o n é r s e l e el sistema s e p a r a t i v o en sus varias modali^des, p o c o ó n a d a estudiadas bajo el punto de vista de las e s Peciales c o n v e n i e n c i a s d e Palma.

—

I02

—

T e s i s casi v i r g e n d e d i s c u s i ó n e s e s t a , y h a s t a c r e o q u e es e n la C o n f e r e n c i a del S r . O l i v e r d o n d e e n c o n t r a m o s p o r prihecho q u e fuera raro y hasta m e r a v e z iniciado su análisis,

a n ó m a l o si n o t u v i e r e una e x p l i c a c i ó n p l a u s i b l e y naturalísima: el p a d r e d e la criatura en p u n t o á S a n e a m i e n t o d e P a l m a , el n u n c a b a s t a n t e l e í d o , ni b a s t a n t e c i t a d o , ni b a s t a n t e c o m e n t a d o a u t o r del único trabajo c o m p l e t o a c e r c a d e esta c u e s t i ó n , á la alcantarilla» y , afirmando q n e n o resisten l o s d e m á s don sisE n s e b i o E s t a d a d a p o r d e m o s t r a d a la superioridad del « T o d o t e m a s un e x a m e n serio, d e d i c a á aquél t o d a su a t e n c i ó n ; y por ello, c o m o verdad absolutamente demostrada y c o m o axiomát i c o lo c o n s i d e r a n casi t o d o s bajo la fe del Maestro. Es que p o r m á s q u e s e b l a s o n e el p o s i t i v i s m o científico y la preeminencia del libre e x a m e n individual en t o d a i n v e s t i g a c i ó n científica c o m o c a r á c t e r e s e n c i a l d e l o s finales d e l s i g l o X I X , s i g u e el magister Sr. E s t a d a t e n i e n d o una i n d u d a b l e valía s u g e s t i v a , m a y o r n u e s t r a raza; y c o m o en tales cuestiones, e s el maestro d e verdad maestría e n el p e r e z o s o p e n s a m i e n t o d e

g a n a d a por l e y d e su i n t e l i g e n c i a

p o d e r o s a y por l e y d e su

v o l u n t a d e n é r g i c a y p o r ley d e su p r i v i l e g i a d a i n d e p e n d e n c i a , ¿qué d e raro t i e n e el q u e una afirmación p o r él formulada com o i n c o n c u s a , c o m o tal p a s a r a y fuera j u z g a d a p e s e á l o s p' n i t o s d e p o s i t i v i s m o y libre examen que tanto esperamos y p r a c t i c a m o s tan e s c a s a s veces? E m p i e z o p o r c o n f e s a r f r a n c a m e n t e q u e c r e o c o n sincerid a d q u e p u d o el Sr. E s t a d a h a c e r a q u e l l a afirmación, negando t o d a valía á l o s s i s t e m a s d e e v a c u a c i ó n u r b a n a q u e s e separa ran del « T o d o á la alcantarilla» c u a n d o la h i z o , e s decir en primera e d i c i ó n d e su h e r m o s a o b r a , hacia el a ñ o 1 8 8 4 . EntoO e e s la bibliografía casi u n á n i m e la a b o n a b a y la e x t e n s i ó n de la i d e a la d a b a una intensidad d e a p a r i e n c i a p r o b a t o r i a indudab l e ; e n t o n c e s las e x p e r i e n c i a s d e a q u e l s i s t e m a eran numerosa^" y tras ser el e x c l u s i v o d e las c i u d a d e s i n g l e s a s , y s e r el aoep t a d o por el s a b i o V i r c h o w e n Berlín, y ser el p r a c t i c a d o '^'^ V i e n a , e t c . , e t c . , tenía e n s u a p o y o t o d o el s o n o r o valor de

— 103 — ciencia oficial p a r i s i é n , y d e s d e a q u e l g r a n c e n t r o d e cultura y hasta nombre. P e r o d e s d e 1 8 8 4 a c á las circunstancias c h o , y tras e n s e ñ a r q u e el han variado mudesistema inglés tiene no p o c o s llegaba hasta nosotros ditirámbicamente mediante un inmotivado h e c h o francés nuestra

adjetivado cambio de

fectos circunstanciales, d e d u c i d o s l ó g i c a m e n t e d e los incident e s d e su práctica, y l l e g a r á E u r o p a e x p e r i e n c i a s directas d e u n o s s i s t e m a s d e canalización reducida, mientras o t r o s aún n o p r a c t i c a d o s entre n o s o t r o s s e e x t e n d í a n en A m é r i c a c o n d e s u s a d a intensidad, ha g a n a d o el criterio ha h e c h o el p r e s u p u e s t o factor e s e n c i a l higiénico en indepeny se no dencia, y ha g a n a d o el análisis e t i o l ó g i c o en precisión,

del p r o b l e m a higiéni-

c o d e s a n e a m i e n t o ; y á i m p u l s o s d e t o d o ello han variado d e n o p o d e r s e afirmar h o y , c o m o afirmaba mi ilustre á los

p o c o las i d e a s d o m i n a n t e s e n h i g i e n e pública, l l e g a n d o el c a s o amigo sisteen aquella fecha, la h e g e m o n í a del s i s t e m a i n g l é s en n i n g u n a de s u s múltiples formas, y m e n o s p u e d e n e g a r s e mas separativos indicaciones i m p o r t a n t e valía. E s t a fórmula e s la q u e en mi c o n c e p t o e x p r e s a felizmente el e s t a d o actual d e la c u e s t i ó n . T o d o s l o s s i s t e m a s d e e x c r e t a U r b a n o , y a el T o d o á la alcantarilla d e París, el d e Berlín ó el de las c i u d a d e s i n g l e s a s , y a u n o d e nur, W a r i n g ó Berlier, los s e p a r a t i v o s d e las se siempre que Liernedesap u e d e n llenar c u m p l i d a m e n t e circunstanciales frecuentes y d e

c e s i d a d e s h i g i é n i c a s d e una p o b l a c i ó n , rrollen en c o n d i c i o n e s e c o n ó m i c a s

y c o n circunstancias faculfinalidad la

tativas j u s t a s y hábiles; y t o d o s e l l o s i g u a l e s por su 4 u e al par q u e les dan una característica
S u p r e m a c í a de

higiénica, o b t i é n e n l a á beneficio d e e l e m e n t o s y c i r c u n s t a n c i a s precisa afirman c a d a u n o en l o s c a s o s particulares.

D e aquí q u e para d e t e r m i n a r s e s u d a m e n t e q u e s i s t e m a e s el q u e c o n v i e n e á n u e s t r o s a n e a m i e n t o , precisa estudiar y prirela•nero los e l e m e n t o s e s e n c i a l e s d e c a d a u n o d e ellos,

cionarlos e n s e g u i d a c o n l o s r e c u r s o s d e t o d o g é n e r o q u e á tal

—

104

—

nto p u e d e P a l m a dedicar; s ó l o d e a m b o s razonamientos sei m e n t e realizados podrá surgir briosa la verdad científica; sehe > una v e z h e c h o s e s t o s e s t u d i o s p o d r e m o s ir con p a s o . m u l a d o aquel a n t e p r o y e c t o á q u e c o n tanta tenacidad .idido, cabrá q u e sean fi^uctíferos nuestros ¡ t e m o s e n su desarrollo s u c e s i v o :s q u e alejen el término

l o hacia la m e t a d e nuestro S a n e a m i e n t o ; s ó l o d e s p u é s de esfuerzos y q u e

r e t r o c e s o s y contrarieda-

del necesario caminar, cuando no

ipidan, d e s c o r a z o n a n d o el espíritu público, el alcance j u s t o m e r e c i d o d e la tierra d e promisión.

Permitid q u e tercie, siquiera á la ligera, en la discusión; y lo ha de ser d e c l a r á n d o m e partidario d e los s i s t e m a s separavos y e n o p o s i c i ó n de c o n s i g u i e n t e al « T o d o á la alcantari- | 1», sistema éste en general aceptado para nuestro saneaiento. Y n o e s ciertamente q u e n o crea q u e é s t e e s el m á s prác:o, el m e n o s d a d o á alteraciones funcionales, el d e mecanis3 m á s sencillo, el mejor e s t u d i a d o , el q u e reúne en una paira m a y o r y mejores c o n d i c i o n e s d e éxito; p e r o e s t o s e lo sistema particuo c e d o c u a n d o l o analizo e n abstracto y c o m p a r o e s t u d i o bajo el punto d e vista de las c o n v e n i e n c i a s es de Palma. D a d m e un s u b s u e l o bien preparado, en el cual los niveles las a g u a s subterráneas en las varias e s t a c i o n e s ria p e n d i e n t e ; c o n c e d e d m e créditos suficientes aseguran d e s a g ü e hacia el alcantarillado p e r m i t i e n d o á é s t e la necepara dar á d o el alcantarillado sección b a s t a n t e para una perfecta poía, y cantidad y calidad d e p a r e d e s q u e afirmen su duración su inocuidad higiénica; a s e g u r a d al alcantarillado una idez á su circulación; dad á las materias q u e en él diluón considerable d e su c o n t e n i d o y una eficaz y c o n s t a n t e ra circulan, aya a s q u e r o s a c o m p o s i c i ó n corren parejas con su riqueza teundante, un o b j e t i v o q u e no s e a el perder las e n e r g í a s qi"

1 s i s t e m a sin d e s c e n d e r á su aplicación concreta, n o cuando

-

IOS

-

m i c o - b i o l ó g i c a s q u e llevan a l m a c e n a d a s ; d a d m e , en una pala­ bra, un t o d o a la alcantarilla m o d e l o , y e n t o n c e s m e guardaré muy bien de mentar otros s i s t e m a s , y seré el primero de los c o n v e n c i d o s y el m á s entusiasta de los q u e buscan la m e t a higiénica d e Palma. Pero e s q u e e s t a s c o n d i c i o n e s (y todas ellas son esencialísimas á la buena práctica del sistema) e s difícil q u e las consi­ g a en parte alguna, y es imposible (toleradme q u e e m p l e e e.sta ruda expresión), e s i m p o s i b l e de t o d o punto conseguirlas ma concreto. Confieso mi ignorancia acerca de los niveles del a g u a t e ­ lúrica en nuestro subsuelo; si s e han realizado estudios preci­ s o s en su investigación, ó no s e han publicado ó n o han l l e g a ­ do á mi noticia; la pertinaz r e b u s c a — e n mi c o n c e p t o por c a ­ mino e q u i v o c a d o — d e caudal de a g u a s potables ha populari­ de las propias de­ zado el c o n o c i m i e n t o de las capas de a g u a s de nuestro suelo, pero n o ha dicho nada d e las de infiltración, del terreno, c u y a valía, sin e m b a r g o , en el orden higiénico no es ciertamente secundaria ni baladí, siquiera no pretenda cir con ello q u e las o b s e r v a c i o n e s d e Munich, por Pettenkofer, s e a n m á s allá d e un c a s o particular, popularizadas impor­ una en Palma. A n a l i z e m o s e n prueba d e ello los términos del proble­ por e s t e camino

tante y v a l i o s o sin duda, p e r o particular á la postre. C o n ello tropezamos para la crítica de nuestro alcantarillado con incógnita valiosa q u e ha de quitar precisión al juicio que emi­ tamos; pero e n c o n t r a m o s un a r g u m e n t o más en pro de la idea 'fulminante q u e d e f e n d e m o s : nueva prueba d e q u e urge la re dacción del a n t e p r o y e c t o tantas v e c e s d e m a n d a d o . E s t a in­ de esta cógnita, e s t e d e s c o n o c i m i e n t o q u e quizás no e s ignorancia mía Sinó m á s bien imprevisión de quien d e b i ó dar al p r o c e s o y iidlitario, m e impide, c o m o he dicho, ser preciso en genéricas de i n c o n t e s t a b l e fuerza en el juicio q u e d e b a t o . Si, al alcantarillado ha de p r e c e d e r un s a n e a m i e n t o del "nuestro s a n e a m i e n t o una b a s e sólida y un desarrollo m e t ó d i c o Conclusión, pero no m e veda ciertamente el hacer afirmaciones

— io6 — s u b s u e l o , ha d e p r e c e d e r ó a c o m p a ñ a r un drenaje p e r f e c t o d e la tierra i m p u r a e n q u e e s t á c i m e n t a d a nuestra vieja urbe; lo e x i g e n las a b u s i v a s p r á c t i c a s d e nuestra h i g i e n e p ú b l i c a histórica, q u e han h e c h o del a s i e n t o d e P a l m a un i n m e n s o e s t e r c o l e r o , d o n d e h a c e p r o d i g i o s la b i o l o g í a m i c r o s c ó p i c a , g r a c i a s á la c o n c u r r e n c i a d e la h u m e d a d meridional, c o n las p e r e n n e s de la a t m ó s f e r a y del de los pozos calor negros filtraciones

y c o n los c o n s t a n t e s e s c a p e s d e las mal c o n s t r u i d a s cisternas; lo exigirían, aún sin e l l o , las m á s e l e m e n t a l e s l e y e s d e previsión p a t ó g e n a , q u e j u z g a n con justicia s i e m p r e en p o t e n c i a de infección un m e d i o c o m o el s u e l o d a d o á sufrir c i o n e s t o d a s del c ó d i g o d e la pública salud. Y e s t e drenaje del s u b s u e l o , o b r a á la p o s t r e fácil y cilla c u a n d o obra q u e ha d e a b o c a r á un alcantarillado senes las incorrec-

relativamente desarrollo

limpio c o m o el q u e a c o m p a ñ a á l o s s i s t e m a s s e p a r a t i s t a s , exije sesuda preparación y m u y hábil

c u a n d o h a d e a b o c a r á c a n a l e s m a t r i c e s tan infectas c o m o el alcantarillado del m é t o d o i n g l é s d e s a n e a m i e n t o . E n el primer c a s o , s ó l o c o n s t i t u i d a la materia d e alcantarilla p o r las a g u a s p l u v i a l e s y las d e r i e g o — y a ú n , si s e q u i e r e , t a m b i é n p o r las de procedencia industrial y por la d e s u m i d e r o s d o m é s t i c o s , líquido—, es tan e s c a s a r e l a t i v a m e n t e sU q u e c o m o l o s d e c o c h e r a s p. e j . a p o r t e n e n un m o m e n t o dado gran cantidad de p o t e n c i a infectante, q u e resulta factor d e s p r e c i a b l e e n el pr'^'

b l e m a h i g i é n i c o el p e l i g r o d e c a m b i o d e dirección de la cOr rriente d e d e s a g ü e c u a n d o l o s e x t r e m o s d e lluvia h a g a n ocas i o n a l m e n t e p e q u e ñ a la m a y o r d e las s e c c i o n e s del alcantan liado; n o así en el s e g u n d o ; e n q u e el c o n t e n i d o d e la alcantarilla e s la totalidad del e x c r e t a urbano, y tiene e n tan al^*^ valioso cometió'' g r a d o c o n d i c i o n e s d e p e l i g r o s a p e r n i c i o s i d a d , q u e n o c a b e e" b u e n a ley d e h i g i e n e , ni siquiera para tan c o m o el d e s a g ü e del s u b s u e l o , s e c o n c e d a el m e n o r resqui^^"^ de atenuación á s u absoluta imperpieabilidad. Y n o creáis q u e e s t a s s a l i d a s d e m a d r e del alcantarilla^'^
' 1

1^

(aún e n m a y o r g r a d o q u e el suficiente para c a m b i a r tan solo

-

lo;

-

corriente del d e s a g ü e l l e g a n d o á c o n s e c u e n c i a s no más peligro­ sas p e r o si m á s visibles) c o n s d t u y e n un rara su habilísima geografía de la ciudad avis fácil d e pre­ Viena, con ver y de evitar; París con su lujo de alcantarillado, Berlín, con subterránea, los e n o r m e s d i s p e n d i o s q u e á tales a s u n t o s ha d e d i c a d o en p o ­ c o t i e m p o , L o n d r e s , á pesar d e la prácdca q u e la a n t i g ü e d a d d e tales insutuciones en sus c o s t u m b r e s públicas le proporcio­ na, s o n vivientes ejemplares d e q u e no s o n raras tales c o n d n g e n c i a s ; los higienistas t o d o s , Arnould, Clarke, Nimier, F o n s a g r i v e s las observan y anotan; de e s t e último e s la frase grá­ fica q u e con m á s rudeza y exactitud las aprecia y define, fiján­ d o s e c o m o en tales c a s o s , en vez d e ser el alcantarillado dre­ naje d e los s ó t a n o s urbanos, son é s t o s los q u e drenan á aquél; c o m o en tales c a s o s , en vez de ir á la alcantarilla el líquido de a p e n a s fétido del s u b s u e l o , s e e m p a p a é s t e c o n el líquido d e s d e la vida microbiana. E s t a s m i s m a s c o n d i c i o n e s de perniciosidad g r a n d e su c a n d d a d , rodea la implantación técnicas, p e r o no por ello m e n o s de la

aquélla, caldo fértilísimo para t o d a s las p r o d i g i o s a s activida­

materia circulante, y lo indefinido y e m i n e n t e m e n t e variable de del « T o d o á la alcantari­ que como lla» d e n u e v a s dificultades, ciertamente m á s e c o n ó m i c a s valiosas en p r o b l e m a

el q u e d e b a t i m o s , no d a d o á la ciencia pura, sinó formalizado en la pura práctica. N o e s , no, un problema para el ingeniero en plena adultez d e su ciencia aplicadva, el construir un alcan­ tarillado cuya impermeabilidad e s t é a p r u e b a d e las contingen­ cias físicas y aún químicas del líquido q u e ha de conducir, s e a éste el q u e sea; n o lo e s t a m p o c o el construirlo de sección .su­ ficiente para t o d o s los e x t r e m o s de cantidad del líquido circude meteoro'ante, e x t r e m o s fáciles d e c o n o c e r con los d a t o s •"^ la atmósfera urbana, una vendlación perfecta

'ogía local; no lo e s t a m p o c o el proporcionarle, sin peligro pa que, hacién audacias particudolas visitab'es, permita su perfecta policía y evite s e c o n v i e r ­ tan en guarida criminal, en verdadero encubridor de del bandidaje; no lo e s t a m p o c o dotar las a c o m e t i d a s

— io8

-

lares d e d e t a l l e s d e c o n s t r u c c i ó n q u e n o permitan su promis­ cuidad d e a t m ó s f e r a c o n las h a b i t a c i o n e s ; y n o lo e s t a m p o c o , finalmente, y para n o causar con m a y o r e s d e t a l l e s , p r o y e c t a r l e b o c a s d e a c c e s o d e s d e la calle q u e , no dificultando su funcio­ n a l i s m o p e r f e c t o , e v i t e n la posibilidad d e una corriente inversa q u e l l e v e á la p l e n a vida u r b a n a el mefitismo d e la ciudad sub­ terránea. P e r o si n a d a d e e s t o c o n s t i t u y e b l e m a t é c n i c o , hay q u e problema económico tiempo. P e r o aún hay m a s , y con ello c o m i e n z a n y a los a r g u m e n ­ tos: q u e j u z g o verdaderamente incontestables en contra del s i s t e m a d e e x c r e t a « T o d o á la alcantarilla» las n e c e s i d a d e s d e P a l m a . c o m o adaptable á de
corifesar

un

verdadero

pro­

—lo conceden hasta los más solución aquí y en nuestro

a c é r r i m o s partidarios del s i s t e m a — q u e c o n s t i t u y e t o d o ello un n o fácil

La c o n d i c i ó n q u e c o n m á s imperio

e x i g e la h i g i e n e s e c u m p l a en e s t e s i s t e m a d e s a n e a m i e n t o , e s la rápida circulación d e la materia, c o s a q u e fuera difícil, cuan­ d o n o i m p o s i b l e c o n s e g u i r en P a l m a . E n cunstancias rigor s ó l o d o s cir­ l'"s primera la tienden n a t u r a l m e n t e á o b t e n e r e s t e resultado, y

s ó l o á ellas m e referiré en e s t e j u i c i o crítico.

p e n d i e n t e del alcantarillado, d a t o i n d u d a b l e m e n t e d e verdade­ ro e s t u d i o c n el cual no p o c o s p l a n e s d e s a n e a m i e n t o s e han estrellado; París, L o n d r e s , B r u s e l a s , etc., etc., sobre t o d o el p r i m e r o , l u c h a n d o c o n las dificultades i n h e r e n t e s á e s t e deta­ lle del s a n e a m i e n t o , han t e n i d o q u e s u b v e n i r á l a s n e c e s i d a d e s d e limpieza del alcantarillado cio el p r e s u p u e s t o mediante ingeniosas del sistema, datos combina­ y Berlí" cierto c i o n e s y g r a n d e s m á q u i n a s barrederas q u e e l e v a n á b u e n pre­ de e n t r e t e n i m i e n t o d e b e la r e s o n a n c i a d e su s a n e a m i e n t o , que está por

hermosamente estudiado, más que'á otros pudiera citar en gran n ú m e r o las c i u d a d e s ,

á lo hábil­ p- ej-i

m e n t e q u e ha s a b i d o e n c o n t r a r l a s m á x i m a s p e n d i e n t e s ; y Barcelona c u y o análisis h i g i é n i c o da v e r d a d e r a validez á e s t e detalle ^i' p a r e c e r baladí. T é c n i c o ha d e ser, y y o c o n f i e s o mi ineiJtitiK-' para e l l o , quien defina las c o n d i c i o n e s del s u e l o d e P a l m a b^'

—

I09

—

j o e s t e punto d e vista; pero aún c o n c e d i e n d o , y ello para mí no e s t á tan claro, q u e la solución s e obtuviera perfecta, trope­ z a r e m o s e n s e g u i d a con la necesidad d e a g u a q u e diluya las ma­ terias y les permita a p r o v e c h a r los d e s n i v e l e s para o b t e n e r la necesaria velocidad de circulación, y con ello y a e s respetable y serio el atasco del sistema de s a n e a m i e n t o q u e c o m b a t i m o s . Arnould creía ya en 1 8 8 5 q u e para la e s m e r a d a ción de las materias e v a c u a d a s , por el sistema inglés, circula no s e las

necesitaban m e n o s de 2 5 0 litros de a g u a por día y por habi­ tante; p e r o las e x p e r i e n c i a s posteriores y la práctica d e g r a n d e s capitales c o m o París, Berlín y L o n d r e s , sobrado q u e son necesarios m u c h o s m á s si el demuestran

« T o d o á la al­

cantarilla» s e d e s p l i e g a en t o d o .su rigor; y q u e es insuficiente ^it;mpre aquella cantidad a u n q u e , s e p a r á n d o n o s de las e x a g e ­ raciones parisienses, s e a c e p t e el sisteina c o n a l g u n a s ciones. R e c o r d a d q u e el a g u a q u e actualmente p o s e e m o s no llega quizás á 5 0 litros diarios por habitante; recordad las dificulta­ des de t o d o g é n e r o con q u e ha t r o p e z a d o cualquier p r o y e c t o de n u e v a s c a p t a c i o n e s .salido á la crítica pública, y el p o c o ó ningún é x i t o d e las c o m i s i o n e s q u e con más lucimiento y decidme que fran­ resultados p o s i t i v o s han e s t u d i a d o el asunto, restric

camente si c a b e q u e e s p e r e m o s llegar siquiera á la cifra exigi­ da por Arnould y n o rebajada por higienista a l g u n o . Y o b s e r v e m o s q u e esta condición no e s d e las q u e p u e d e n Ser s u b s a n a d a s por e s t e ó aquel procedimiento, con un m a y o r ^ rnenor g a s t o de entretenimiento; e s de las que tienen con el Sistema una tan absoluta consubstancialidad, "lodo a l g u n o su existencia separada. Plantear q u e no c a b e en el « T o d o á la

'^'cantarilla» sin contar con el caudal de a g u a s necesario para ello fuera, m á s q u e practicar el s a n e a m i e n t o d e Palma, hechar perder lo p o c o q u e d e higiénico c o n s e r v a m o s ; fuera a l g o a.sí, c^rno un e x p e r i m e n t o d e infección urbana e l e v a d o á un g r a d o '•''t' q u e ganaría d e j o s d e apocalíptica v e n g a n z a . Alguien ha '^''eído o b s e r v a r — y quizás n o yerra en sus juicios — un aumen-

—

n o -

t o en e s t o s ú l t i m o s a ñ o s , d e la morbilidad infecciosa en P a l m a , y el p ú b l i c o , c o n c o m p l e t a u n a n i m i d a d d e p a r e c e r e s , h a acus a d o d e e l l o á l o s e s b o z o s d e alcantarillado recien construíd o s ; p o d r á e s t o n o s e r e x a c t o , p e r o h a y q u e c o n v e n i r q u e en e s t o s t r o z o s d e alcantarillado infecto, y en e s t o s s i f o n e s ocluíd o s c o n a g u a putrefacta h a y q u e v e r e n p e q u e ñ o lo q u e fuera en g r a n d e la i m p l a n t a c i ó n e n P a l m a del « T o d o á la alcantarilla» sin c o n t a r c o n un m í n i m u m d e 3 0 0 litros d e a g u a p o r día y por habitante. Y c o m p r é n d e s e p e r f e c t a m e n t e q u e así fuera. El « T o d o á la alcantarilla», r e u n i e n d o e n u n a m a s a circulante por c a n a l e s s u b t e r r á n e o s t o d o el e x c r e t a d e una p o b l a c i ó n , s ó l o p u e d e ser i n o c u o d i l u y e n d o e n o r m e m e n t e e s t a m a s a infecta y s e p a r á n d o l a r á p i d a m e n t e d e los p u n t o s h a b i t a d o s ; c a d a c a s a al p e l i g r o d e un p o z o toda otra fórmula denenorme y colectivo, tro del s i s t e m a , s e r á p a s a r del p e l i g r o d e l o s p o z o s n e g r o s en negro q u e multiplica su p e r n i c i o s i d a d p o r el factor i m p o r t a n t í s i m o d e la falta d e respon.sabilidad individual en su c u i d a d o s o é n t r e t e n i m i e n t o ; será e x t e n d e r á la calle y á la plaza y llevar á t o d a s p a r t e s los p e l i g r o s mefíticos sufridos a n t e s p o r una p a r t e , grand e si s e quiere, p e r o p a r t e s ó l o á la p o s t r e d e la p o b l a c i ó n . Si aún diluido su c o n t e n i d o e n g r a n cantidad d e a g u a , y

c o n una v e l o c i d a d d e circulación b a s t a n t e regular, y aún neutralizados en lo p o s i b l e s u s d e t e c t o s s i s t e m á t i c o s m e d i a n t e un c o s t o s o e n t r e t e n i m i e n t o , y aún n o a h o r r a n d o á su implantación d e t a l l e a l g u n o d e l o s m ú l t i p l e s q u e á sus a c o m e t i d a s particulares, á s u s b o c a s e n la vía pública y á s u s p o z o s d e visita han d e acompañar necesariamente; y aún r e s o l v i e n d o , q u e e s r e s o l v e r , su ventilación en la mejor forma q u e ciudad alguna l o h a y a r e s u e l t o ; y aún d o t á n d o l o d e c a í d a s d e a g u a interm i t e n t e s ó d e c o m p u e r t a s a u t o m á t i c a s q u e a s e g u r e n irrupcion e s líquidas d e g r a n p o t e n c i a i m p u l s i v a d e v e z e n c u a n d o ; V aún l l e v a n d o l o s d e t a l l e s h a s t a las c o s t o s a s m á q u i n a s d o r a s , d e c u y a i n g e n i o s a y hábil d i s p o s i c i ó n h á c e n s e barrelenguas

t o d o s l o s h i g i e n i s t a s ; y aún d e r r o c h a n d o á diario el a g u a eO

— III — la vía pública, forma única de que merezcan su ' n o m b r e los ya

aisladores hidráulicos; aún con t o d o , e s t o y con m u c h o m á s , ha de tener el « T o d o á la alcantarilla» sus peligros, siquiera en e s t e c a s o pertenezcan á lo c o m ú n d e toda práctica, de su circulación rápida, c u a n d o haya sido n e c e s a r i o ¿cómo obr.ar de-

queréis q u e n o los t e n g a c u a n d o le falte el a g u a , d a t o esencial sujetos por un p r e s u p u e s t o m o d e s t o , alejándose de dispendios o s alardes n e c e s a r i o s para el desarrollo hábil d e l o s mil talles q u e c o a i p r e n d e el sistema? Si no hay m á s q u e fijarse en la masa de materias q u e hay que p o n e r en m o v i m i e n t o , en su naturaleza e m i n e n t e pútrida y fermcntescible, y en las múltiples b o c a s de a c c e s o s variables (hombres, a g u a s pluviales, t u b o s d e d e s a g ü e del s u b s u e l o , a c o metidas particulares, líquidos industriales, restos d e la calle, convencerse límites etc., etc.) q u e ha de tener la canalización, para

que por m u c h o q u e pueda, y p u e d e m u c h o , la ciencia del Ing e n i e r o , n o ha d e ser fácil ni sencillo encerrar en los ^'>, tan f a v o r e c i d o por su tenue constitución, á la urbana. — f Continuará.J del alcantarillado el peligro.so mefitismo, impidiéndole el acceatmósfera

—

112

—

BU

IODO

EN

üfl

A í? T E R I O E S C U B R O S I S

POR EL

TRAD. I'OR

O.

G

a.tor i e 1

Oliver

y

Mulet

.N-^IGI.OS antes del descubrimiento del iodo en i 8 i i ya se empleaban las plantas y los organismos animales ricos en esta substancia, sobre todo para combatir el bocio y las afecciones glandulares (ij. El primero y el más antiguo de estos productos es la esponja carbonizada. Descubierto el iodo, se reconoció poco tiempo después ( 1 8 1 9 ) que era él el que suministraba el principio activo de todas estas preparaciones, y se le empleó con el mismo objeto terapéutico. Habiendo en contrado en la orina el iodo administrado, fijado por los álcalis, se dedujo que este cuerpo se combina en la sangre con la potasa y la sosa. El iodo y los ioduros alcalinos deben, pues, tener una acción general idéntica, mientras que su acción local es tan diferente {2).'¡, Las preparaciones iodadas fueron empleadas al principio contra los «exudados al «buminoideos, infartos y todas las tumefacciones consecutivas á su'me»tamórfosis ulterior, engrosamientos, etc.» Para explicar su aplicación, cuya indicación fué hallada empíricamente, se hizo valer la acción común á todas las sales: aumento de la presión osmótica en la sangre, deshidratación de los tejidos, aumento de la osmosis en general, etc. Sin embargo, el hecho de que otras sales alcalinas, que en cantidad molecular igual deben tener las mismas propiedades físicas, no tengan la misma acción que los ioduros, obliga á suponer que estos últimos
• Comunicación hecha

á

la

.Sociedad

médica

de

Munich,

15

enero

igoz."

Munch.med.
(1)

IVoch.— La Oi(ed.

Scientifiqíie.
Organismen und deren arznei'.ichc AnWendung

HARNÍÍCK: U e b e r j o d a l t i g e

Munch. (2)

Med. Woch.,

1896, p á g . 197Handbuch der HeilmiUellehre,

OsTERLEBíN-

7. Auf.,

p.

203.

dejan en el organismo el iodo en libertad (i). Bints (2) en su experimento con la lactuca sativa, demostró que en presencia del ácido carbónico, el protoplasma viviente de las células vejetales deja en libertad el iodo de los ioduros; y como no hay diferencia notable entre el protoplasma de la célula vejetal y el de la célula animal, debe de haber el mismo desdoblamiento en el organismo. Desde los trabajos de Ostwald y Arrhenius no hay necesidad de explicar la producción en el organismo de iodo libre á expensas de los ioduros. Sabemos que una sal se descompone, al disolverse, en sus componentes; así es que una solución de ioduro de potasio contiene, además de las moléculas de ioduro de potasio, moléculas libres de iodo y otras de potasio. La solución de ioduro de potasio obra no solamente como sal, sinó que tiene además una acción especifica por et iodo y otra acción específica por el potasio. Data ya de unos 1 5 años que los ioduros son recomendados, sobre todo por los médicos franceses, en la arterio-esclerosis, en la que su acción favorable es también preconizada por clínicos alemanes muy distinguidos. Se ha intentado atribuir esta acción del iodo á sus propiedades reabsorbentes; Binz lo explica de la siguiente manera: no todos los tejidos poseen en el mismo grado la facultad de poner el iodo en libertad; la Substancia cerebral la posee en un grado más débil, los ganglios y las gomas en mal alto grado; de aquí la acción reabsorbente del iodo particularmente acentuada en estos tejidos; El iodo es nocivo para la mayor parte de las células, y sobretodo para las producciones cerebrales morbosas, si no ofrecen carácter maligno; detiene la energía de proliferación celular, á la que sigue la desaparición progresiva de estas células. Esta teoría de Bintz, aunque muy ingeniosa, no llega á explicar el poder reabsorbente del iodo. La teoría de Schonfeldt (3) de la exageración de la actividad de los vasos linfáticos, es algo más feliz; 'as aserciones de Schonfeldt han sido confirmadas por Heinz (4), que liáce tres aftos publicó un trabajo sobre este punto, No se puede, sin embargo, atribuir á la acción del iodo la aceleración de la corriente lin'^tica, como tampoco la multiplicación de los leucocitos que circulan en 'a sangre, puesto que la inyección de cloruro de sodio produce el misino efecto: es un efecto de la sal. Al contrario, Heinz cree que e'
(O V E R G L - B U C H H E I M : Arch. f. experim. ^^aritt annolen, X , p . 1 2 9 . — K R O N I G : i d e m , (2)
(3)

p,

Tathol. 177.

« , Pharmak,

B d . 3. — E I I R I . I C H :

BINTZ: .Arch.
HEINZ:

f. pathol.

Anat.,

1869, 46 Hd-, P - «45Vogel.

.SciiAENFELDT: C i t . seglín B e r n a t z i k

(4)

Habilitationschr.,

Erlang,

1898. 10

—

114

—

aumento de poder de la actividad leucocitária cs el resultado de una acción específica del iodo. Inyectando en el peritoneo, cinabrio finamente pulverizado en una solución de cloruro de sodio al o'ó por l O O , ba visto en la autopsia, hecha á las 24 horas, en los animales que también habían recibido inyecciones de ioduro de potasio, numerosos nodulos de cinabrio en los interticios del hígado, del bazo y de los riñones, y tam bien en los animales de contraprueba que no han recibido ioduro de potasio. Estos experimentos son objetables. ¿E\ poder reabsorbente del i(5do puede darnos una explicación de la medic.ición iodada de la arterio esclerosis? ¿Puede imaginarse que partes csclerosadas sean capaces de reabsorberse? Esto podrá ser en teoría; pero si los clínicos nos aseguran que después de algunos días de una medicación lodada ya se comprueba su acción favorable, necesita esta acción ser explicada de distinta manera. La multiplicación de los hematíes (i) á consecuencia de la medicación iodada, multiplicación además comprobada de una manera constante ánicamente en los sifilíticos (2), ó la aceleración de los cambios nutritivos (3), que para ciertos autores no serán siempre constantes (4) no pueden ser invocados. Sée y Lapique, en sus experimentos sobre el ioduro de potasio y de sodio (5) han encontrado una acción importante del iodo sobre las paredes vasculares. La inyección de ioduro en la vena safena de los perros curarizados provoca enseguida una elevación notable de la presión en las arterias y una aceleración del pulso; cerca una hora después la presión disminuye lentamente, hasta llegar más abajo de la cilra im* cial, mientras que los latidos cardíacos continúan siendo acelerados. Si se inyecta el ioduro de sodio, la elevación de la presión es ligera y de corta duración, bajando como en la inyección del ioduro de potasioSée atribuye al ioduro de potasio dos acciones distintas: la elevación de la presión como efecto del potasio, y el descenso consecutivo conio efecto del iodo. El aumento de la presión sanguínea, (acción del potasio) es debida á la excitación directa de la actividad cardíaca; el descenso (acción del iodo) es atribuida por Sée á la dilatación de los vasos periféricos. que prueba que la elevación de la presión sanguínea por la acción ioduro potásico debe ser atribuida al pstasio, es la falta casi compleja de
(1)

(2)
(3) (4) (5)

CoLOMHiNi Y SiMüNfi.Li.i: l ENRi l'icci:
JEAN KT C O R I N : K.
l'Ac.LAiRi

R . M A R C H E S I N I : La clínica médica italiana, 1898, mira. 37. Gíornal. ital. de malaltía vener.,
Y K . REM.

1898, p -

Arch. de Tharmacodynamie, 'Policlinico, 1895;

t,

1896, p . 259H , p . 7.

.SÉE Y LAI'U¿UK: -Jiull. de l',Acad.

de méd, 1889, p . 328.

_

lis

-

este efecto cuando se administra el ioduro de sodio. Ya Huchard ( i ) y Eloy ( 2 ) han llamado al iodo medicamento arterial, y atribuyen su favorable influencia á su poder dilatador de los vasos periféricos. Trasbot (3) lo mismo que Prévost y Binet (4), confirman los puntos esenciales de las aserciones de Sée. Este discute únicamente la explicación de la elevación inicial de la presión por la influencia del ioduro de potasio, que atribuye á una excitación directa de la médula y del bulbo. Bogo c lopov(5) también ha observado la dilatación de los vasos periféricos. Los autores alemanes que han estudiado la influencia del iodo sobre la circulación y sobre el corazón, no señalan casi ningún electo bajo dicho concepto; lo que quizás se explique porque los primeros trabajos hechos por Rose ( 6 ) en este sentido fueron completamente erróneos. Habiendo observado en el hombre la marcha de los síntomas en dos casos de intoxicación por el iodo, dedujo que este medicamento producía la contracción espasmódica de las arterias periféricas. Bóhm (7) ha demostrado experimentalmente el error de Rose, y según él la presión sanguínea no sufre modificación. Es posible que en ciertos casos la presión sanguínea no sea modificada, á pesar de la dilatación de los vasos periféricos, compensándose el aumento de la actividad cardíaca por el efecto de la vaso dilatación periférica. Es de desear que se realicen nuevos trabajos con nuevos procedimientos de experimentación. Si se admiten las conclusiones de los trabajos de Sée, hay que esclarecer si los resultados obtenidos con un aparato circulatorio sano Pueden ser aplicados á un sistema arterial esclerosado. ¿En general, es posible en los arterio-esclerosos la dilatación de las arterias periféricas? Esta posibilidad debe ser admitida, porque la acción favorable del nitrito de amilo en la angina de pecho por esclero^'s coronaria no puede explicarse más que por la vasodilatación. Ade"i'ís, la esclerosis no ataca generalmente más que una parte del aparado vascular. Si se admite esta dilatación de los vasos periféricos, se llega á explicar la acción del iodo. Según los experimentos fisiológicos de Johann(•) (2) (3) (4) H U C H A R D : Revue de medicine, 1883.

C i i . ELOY: Ga^et. Iiebd. de méd., 1889, p . 770. TRASBOT: 'Bullet. de l' ^cad.
PRÉVOST Y BINKT:

Os
(6) (7)

i?ítJMe iuiiic, agosto, BoGOLOPOv íle Moscou:
Tharnwkolog.
XXXV.

de méd., 1889, p . 318. 1890. Arbeit., 1876.

V.Oíí:Virchows BOHM: ^rch.

.Arch., f. exper.

B.

Palh. u. Pharm.,

B d . V ^ , p . 3^9^

— ii6 — son y Tiegerstadt (i), cuando la presión arterial es notable, la cantidad desangre impelida normalmente en cada sístole disminuye, y de esto se origina una estancación de sangre en el corazón. Disminuyendo la presión, se permite al ventrículo contraerse de nuevo con más energía y desembarazarse más completamente de su contenido; por retorno, la aurícula y las venas aferentes se encuestran también vacías. Y como la presión es precisamente en la arterio-esclerosis muy elevada, es cuan­ do el descenso de la presión, consecutivo á la vaso-dilatación, podrá ejercer su ocasión favorable sobre el corazón. Además, si la vaso-dilatación llega también á los vasos coronarios, el corazón estará, gracias al mayor aflujo de sangre, mejor nutrido y podrá en consecuencia prestar más trabajo. La dilatación da igualmente cuenta de la aceleración de la circulación linfática, comprobada por Schoenfeldt y por Heinz, porque la circulación más activa de sangre ar­ terial, favorece, según Ludwig, Rogowicz, etc., la formación en mayor cantidad de la linfa. Por otra parte, gracias al aumento de la actividad de la circulación linfática, serán eliminadas más rápidamente las com­ plexas substancias inútiles producidas por la fatiga. Si los franceses llaman al iodo la digital de las arterias, esta designación no está justi­ ficada sinó porque consideran la digital como un medicamento cardía­ co, y el iodo un medicamento vascular, pues, como han demostrado recientes trabajos, la digital no obra más que produciendo la vaso­ constricción ( 2 ) .

(1) p. 172(2) Muncli.,

JOHANNsON

V TiEGERSTADT, S K A N D I N :

Arch.

f.

Physiol.,

iSgr,

Kcl. II

o.

FKANK: S i t i u n g s b e r i c h t

d e r G a s e l l s c h f. M o r p l i o l o g i e Herz miltel

u n d Ptiysiolog.

2"

1 8 9 7 . — R . GOTTLIIÍB:

Ueber

u n d vosomotoreniniuel

Verhand.

d. X I X , C o n g . i n .m e d . z u Berlín,

1901.

—

117

-

B I B L I O G R A F Í A

Los

editores

Sres. Bailly-Bailliére con un nuevo

é hijos volumen,

completan decido Dr. D.

hoy

la c o l e c c i ó n del

de

Cuadros
profesor

Sinópticos
Or.

ds Villeroy

á la

pluma

sabio y

Champeaux, En él se

y traducido la

al c a s t e l l a n o p o r el

Gustavo

Reboles

Campos. un libro sinó em­

estudia nuevo, ha

Exploración
ya

Quirúrgica
d e su

de los OrganoSr
estudio, dada en los m é t o d o s

resultando

completamente por la idea que

no

p o r la f o r m a

cuadro sinóptico, y procedimientos una forma

t e n i d o su a u t o r d e superficial un fin

reunir

todos de

pleados para deramente La tes. E n

la e x p l o r a c i ó n

ó profunda

los ó r g a n o s , en

verda­

sintética y con

diagnóstico. divide en dos par­ con­ los estu­ los

parte quirtSrgica q u e la p r i m e r a se trata de manera

d a m o s á c o n o c e r á n u e s t r o s lectores, se los diferentes m o d o s En la segunda cada da de se

exploración de los órganos, estudian más especialmente en particular, y después

siderados de una

general.

tnétodos y procedimientos diando en primer lugar experimental d e la o b r a

empleados

para

uno de los órganos de

los resultados que ó aplicado.

el m é t o d o

observación

del m é t o d o Al final

contiene en

un interesante y largo el vivo, con

cuadro de

que su

nos da

á

conocerlas indica­

operaciones ciones.

que se practican

el n o m b r e

inventor y sus

Resumiendo, dudamos sea 5 pesetas

diremos que acogido

el l i b r o como

resulta esencialmente de esta

práctico, lilil

por

lo .Su

que

no

tan bien

los precedentes

colección.

precio,

encartonado.

Palma: pobl. c^il. 54.112

DBMO&RAPÍA MÉDIOA: DEPUNOIONES

Mss de marzo de 1902

Latitud: 39° 34' 3 1 , 52" N.—Longitud: 6 20' 22, i l " E.—Altitud: 23 met. sobre el nivel del mar

CAUSAS DE LAS DEFUNCIONES
NOMENCLATURA INTERNACIONAL ABREVIADA

|0e edades De 40 De 60 años; De 5 De 1 á19 desen RESUMEN años De 20 á 59 años adelante conocidas á 4 años á 39 años a r o n e sH e m b r a sT O T A L V. H. V . V. V. H. V . H . rv~~H. V. H. Y. H De O á 1 año

Fiebre tifoidea (tifus abdominal). . . . í Tifus exantemático ; Fiebres intermitentes y caquexia paliídica., Viruela i
i

Sarampión ' Escarlatina j Coqueluche ' Difteria y crup í Grippe ; Cólera asiático > Cólera nostras l Otras enfermedades epidémicas . . . . Tuberculosis pulmonar Tuberculosis de las meninges Otras tuberculosis , Sífilis ^ \ Hidrofobia Cáucet y otros tumores m a V v g n o s á

11

19

5 3

' Bronquitis Pneumonia,

crónica .

Otras enfermedades del aparato respiratorio. Afecciones del estómago (menos cáncer). . Diarrea y enteritis Diarrea en menores de dos aflos Hernias, obstrucciones intestinales . . . . Otras enfermedades intestinales Cirrosis del hígado Otras enfermedades del hígado Nefritis y mal de Brigh Otras enfermedades de los riOones, de la vejiga y; de sus anexos Tumores no cancerosos y otras enfermedades de' los órganos genitales de la mujer . . . . Septicemia puerperal (fiebre, peritonitis, flebitis^ puerperal) Otros accidentes puerperales Debilidad congénita y vicios de conformación . Debilidad senil Suicidios Muertes violentas Otras enfermedades Enfermedades desconocidas o mal definidas . .
Totales Totales por por sexos . edades.

enes de marzo de 1902
NACIMIENTOS
78 48
TOTAL.

Varones. ;

L^egitimoB
Hembras ¡

1
Varones. í

126

Ilegitímos
Hembras ' TOTAL.

NACIDOS

MUERTOS

Varones.

I ^egitimoB
Ilegítimos

Hembras TOTAL. \ arones. Hembras TOTAL. .

Total gs&eral ds nacimientos. MATRIMONIOS Hasta
30 40 50

139

2 0 anos
. . . . • . . . .
2 2

D e 20 á 3 0 »
De á á á

"Varones
De De

40

f

6 3
2

50 » 60 » 60
anos

De más de I Hasta De De 20 á á á á

2

20 30 40 50

30 » 40 » 50 » 60 » 60
.

2 2

6 ' . 3

Hembras 1
De

I

De

De más de [

Consanguíneos

j
I

Tíos con sobrinos y viceversa. Primos hermanos Otros grados

Total general de matrimonios.

33

