﻿«EVISTI BULEIIB DE ÜIEHGIIIIi PIÉDIGIIS
PUBLICACIÓN DECENAL ÓROANO DEL COLEGIO MÉDICO-FARMACÉUTICO DE PALMA

* A Ñ O XVI-NÜM. 18 4-

^ 3 0 JUNIO 1900 4>

-^ T O M O X V I M — N Ú M 18 4»

TF^ES

C A S O S

DE

S Í p i I i I S *

r>. J o s é

Og;^2<^"

SÍFILIS

SIMULANDO

UN

PALUDISMO

ACE poco tiempo se presentó á mi consulta un hombre aj de 30 años, robusto, curtido por los aires del mar, y '^ antecedentes dignos de mención. Dijo que desde hacía ocho días, al anochecer sentía un do'' de cabeza, que cada día era más fuerte, llegando á ser in"nble, que solía durarle tres ó cuatro horas y que casi siem^ ^ desaparecía después de sudar; el día siguiente se enconaba bien y podía dedicarse á su oficio de marinero. Le pregunté si había padecido calenturas ú otras enferme^^s, y contestó que desde que tenía uso de razón no recor^^ haber estado enfermo. Examiné el bazo, hígado y abdoNota leída por su autor en la sesión celebrada el día 20 de marzo en el Colegio ^fi,, ":aico-fartnacéutico de Palma.

35

— 410 —

men sin encontrar infarto ni cosa alguna que me llamara la atención. Por más que no había escalofríos, diagnostiqué paludistno cotidiano de forma ¿arvada, y prescribí 2 gramos de sulfato de quinina, en 8 cachets; 4 después de los sudores el primer día, y 4 el día siguiente á la misma hora. Tres días después volví á verle, y me indicó que la medicina no le había producido efecto, que él creía estar peor, porque los dolores de cabeza seguían en aumento, que había tenido frío y que no se encontraba tan ágil durante el día, notando algo de dolor en las piernas. Volví á preguntar con insistencia sobre sus antecedentes. «De niño fui pescador, luego marinero y lo sigo siendo, "<' recuerdo haber tenido más enfermedad que la de ahora», '"^'^ lo que contestó. Miré la boca por si había caries dentaria, y me pareció que estaba en buen estado. Insistí con el sulfato a«^ quinina, á la dosis de gramo y medio dividido en cuatro cachets, para tomarlos como los ant'";riores. Fui llamado con urgencia porque el enfermo estaba desesperado después de haber tomado los cachets. El cuadro er imponente; mi hombre aquejaba una cefalalgia violeutísini^' o-titaba desaforadamente, la cara congestionada, á intervalo convulsiones, en las que eran insuficientes dos hombres pai" sujetarle; en una palabra, parecía que este individuo estat» preso de un ataque de alcoholismo agudo. Algo indeciso ante tan inesperada complicación, presen una poción con bromuro sódico y doral, tazas de café, sinap' mos volantes, reservándome para más tarde, si este estado desaparecía, aplicar sanguijuelas en las apófisis mastoides, ; hasta recurrir á la sangría, dada la robustez del sugeto. Por la mañana del siguiente día quedé sorprendido al al enfermo levantado, tranquilo, temperatura normal, y cent do lo sucedido con los más insignificantes detalles; la ceta gia había desaparecido, no quejándose más que de dolores P todo el cuerpo y algo de sordera y ruido en la cabeza.

— 4" —

A pesar de mi confusión, volví á examinar detenidamente '11 enfermo; mis preguntas se estrellaban ante la vaguedad y •negativa de las contestaciones. Observados con detenimiento todos los aparatos, no conseguí más que aumentar mis dudas, pues no encontré nada en ellos de particular. Maquinalmente se me ocurrió tocar las ingles, y noté que en ambas habia ade•^itis; me animé porque creí poder ver más claro; los ganglios submaxilares estaban infartados, en la cara interna de los •Muslos vi algunas manchas obscuras no bien circunscritas, examiné el glande y encontré una cicatriz no reciente, pero '^durada aún. En un momento me lo expliqué todo, menos la tenaz negativa del enfermo. Prescribí el ioduro potásico: 4 gramos las primeras 24 ho'^^s, el siguiente día 6 gramos, manteniendo esta dosis du•"^nte cuatro ó cinco días. Desde que el enfermo empezó á to^^f el medicamento, desapareció la cefalalgia, y á los ocho '3s estaba perfectamente. Le aconsejé fricciones mercuriales y ^'n plan antisifilítico. Este individuo se marchó con su barco, y acabó por confe^f que había tenido hacía algunos años un chancro y un bu"^'1 que no supuró; le asistió un curandero de mucha fama, M U e le aseguró que estaba completamente curado, y que como '''o creía que pudiera tener relación la enfermedad de ahora ^ 'a de entonces, fué el motivo de su tenaz negativa. II
SÍFILIS ADQUIRIDA AMAMANTANDO Á UN NIÑO

En uno de los pueblos de esta isla, tuve ocasión de asistir á a mujer casada, de 2 2 años y bastante robusta. La encontré en cama, sin fiebre, con una cefalalgia á intervalos muy intensa, 'Ores insufribles en los muslos y piernas; tenía el cuerpo cu•"to de úlceras de fondo obscuro, irregulares, extensas unas, <^iundas otras, hasta el extremo que por encima de la ingle ^cha había una de tanta profundidad que, sin exagerar, codentro un huevo pequeño de gallina; la cara y extremida-

— 412 —

des formaban digno pendaní con e! cuerpo; estaba en posición supina, única posible, siéndole difícil liacer el menor movimiento, que acentuaba mucho mas los continuos sufrimientos de aquella infeliz, convertida en un San Lázaro. La curaban con cantidades enormes de no sé que ungüento y la lavaban con agua fenicada; interiormente le hacían tomar cucharadas de zarzaparrilla en un poco de agua, medicamento cuyo obgetivo no era otro que depurar la sangre (conste para bien de la clase, que á aquella mártir de la zarzaparrilla, la asistía un ministrante con muchas pretensiones). Cuando la vi por primera vez, hacía un par de meses q^e empezó á notar que el cuerpo se llenaba de manchas y q^"^ éstas se ulceraban, llegando al estado que anteriormente dejt» dicho; los dolores empezaron hacía algunas semanas. No cabía duda que se trataba de efectos secundarios de '^ sífilis: ¿Cuál fué la puerta de entrada? El marido, hombre fornido y francote, me aseguró que no había tenido roce con otra mujer más que con la suya; la enferma juró y perjuró q^'^ exceptuando su marido no la había tocado otro hombre; 1''^ vecinos, siempre aficionados á clavar el dardo de la murmuración, e.stuvieron conformes en que se trataba de una pareja qu vivía honestamente de su trabajo y que gozaba fama de se un matrimonio ejemplar. Prosiguiendo el indagatorio, supe que al año de casado^ tuvieron un hijo, que falleció al poco tiempo. Aconsejados po la familia, vinieron á Palma, llevándose de la inclusa un nino u • la pocos días, muy raquítico, al que repugnaban tomar, pe'"'' circunstancia de no haber otro les decidió, y se lo llevaronAl poco tiempo de tenerla criatura, le salió una úlcera los labios y poco á poco se le puso toda la boca mala, apeí^ podía mamar, y en vez de nutrirse fué de cada día empeor do, hasta que, á los dos meses de tenerlo en su compa"^ ' murió. A la nodriza le quedó una escoriación en el pezón, 4 curó fácilmente; al poco tiempo de morir el niño fue cuan

— 413 —

la enferma empezó á sentirse mal, atribuyéndolo á la retirada de 'a leche, opinión que fo.nentó el ministrante, quien se dispuso a separar la leche de la sangre armado de una batería de boteHas de la célebre zarza. Si antes dije que no era posible dudar del diagnóstico, con 'O expuesto no puede ser más claro. Formulé el ioduro potásico, á la dosis de seis gramos en 'as 24 horas, y lo aumenté después á ocho gramos, sostenien<Jo esta dosis por espacio de una semana. La mejoría fué tan notable, que á los ocho días la enfer'^a pudo levantarse; lo que me valió bastante reputación en ^' pueblo. Suspendí el ioduro y empleé las fricciones mercuriales "asta el ptialismo; y curado éste, el Jarabe de Gibert, cuyo uso ¡"ecomendé mucho tiempo. Al mes, la (enferma parecía otra: las úlceras cicatrizaron P*^!" sí solas y los dolores desaparecieron, no quedando mas ^ue las manchas azuladas. A propósito de este caso, recuerdo haber visto en el pue°'o de Estillenchs, dos mas de chancro del pezón producido P^f recien nacidos de la inclusa, pero que, planteado el trata^""ento antisifilítico con oportunidad, no llegaron á presentarse '•'"as manifestaciones, y tengo presente que tuve que recomen^^ á las mujeres que iban en busca de niños, que no los to'^^aríUT que no tuvieran 40 días por lo menos. III
^tíROSIS SIFILÍTICA DEL DE PARTE DE LA PORCIÓN IZQUIERDA

MAXILAR

INFERIOR

Se trata de un sugeto de apariencia robusta y de unos 50 Os de edad. Un flemón de la mandíbula inferior fué el co'^nzo de la lesión; á los cinco días supuró y extraje una pe4i'eña esquirla, que fué atribuida por el enfermo á la avulsión ^'la muela que se le extrajo un mes antes. Siguió á pesar de esto muy molestado: la inflamación de

— 414 —

la mandíbula, lejos de ceder, seguía en aumento, y cuatro ó cinco días más tarde le extraje con los dedos dos muelas, que estaban casi desprendidas. Sospechando una lesión del hueso, pregunté al enfermo si había padecido sífilis, á lo que contestó que en sus mocedades tuvo un chancro, pero que creía haber quedado bien curado. Examiné entonces con detención la boca, y pude convencerme que un secuestro de regulares dimensiones aparecía en el borde alveolar del maxilar inferior izquierdo. Vimos al enfermo el Sr. Darder (D. Tomás) y yo, estando conformes con el diagnóstico, y después de indicar al paciente que se trataba de una necrosis producida por su antigua lesión, planteamos un tratamiento antisifilítico, en el que tuvimos que hacer uso casi exclusivamente de los mercuriales, porque el ioduro potásico no era tolerado más que á dosis sumamente pequeñas. A los diez días, y después de ligeras manipulacrones, Í^''' mado de una pinza fuerte pude extraer el secuestro, que tengo el gusto de presentaros, saliendo expontáneamente en otros días sucesivos, otras pequeñas esquirlas. El ptialismo que se presentó, fué dificil y largo de combatir; la herida fué cicatrizando con rapidez, estando restablecido el enfermo á los dos meses de iniciado el primer flemón. Se le recomendó ejercicio^ buena alimentación y mucho consumo de jarabe de Gibert, por ser el medicamento que toleraba mejor. Estos casos no pueden ser más triviales, y desde hieg comprendo que nada nuevo pueden enseñaros, pero nosiemp es posible recopilar historias clínicas de casos extraordinario Sin embargo los considero útiles porque, además de su cara ter clínico, demuestran lo siguiente: I.° Que por mas que todos sabemos que desgracia mente la sífilis es muy frecuente en la especie humana, y

— 415 —

'^reo que si pudiera saberse la verdad, se vería que la cifra de Sifilíticos es muchísimo mayor de lo que se cree, más de un 50 por 100; 2° La poca frecuencia que los enfermos confiesan su •bolencia, unas veces por ignorancia y otras por incomprensi'^le terquedad; Y 3." Es útil el enipleo del ioduro potásico, especial'iiente en ¡as cefaleas y dolores osteocopos, y en general en todos los casos que el enferaio ha estado mcrcurializado, aun4iie haya sido insuficientemente, por lo que me atrevo á pa•"angonar á este medicamento como piedra de toque en los casos sospechosos y no confirmados, con el sulfato de quinina ^1 el paludismo.

•

-

^

-

•

E f4 S fl YO

B I B L I O G R A F Í A .
POR

—ORFILA

(CONCLUSIÓN')

TRABAJOS

SOBRE

O R F U J A

QJ uirro crítico de la obra Elementos de Química médica (1816). ^Fub. en el Diario Universal de las ciencias médicas.
Extracto: «Un tratado de Química médica puede infundir sospechas, y si el titulo de la que anunciamos puede despertarlas, su lectura las disipará. El Sr. Or-

— 4i6 —
fila sabe resistir al imperiosco ascendiente que ejerce sobre los mejores enlentlimíenlos el obgeto habitual de sus esludios y inedilaciones; y, aunque profesor de química, permanece constantemente médico; contiene siempre la química en 1°* límifís que debe respetar».—Vid. La Unión, 8 tom. If, p. 175.—Midrid, 1849)-

2. Juicio crítico sobre las Lecciones de Medicina legal, de Orfila.—Pub. en los Archivos generales.— 1820.
« El libro del Sr. Orfila está escrito con claridad y concisión. Encierra e" el menor número de páginas posible, todo lo positivo que presenta la cienciaHa sabido librarse del escollo en que han caído algunos autores de medicina !<!• gal de nuestra época, que mirando bajo un falso punto de vista las funciones de médico experto, y pareciendo abogar casi siempre por los acusados, pretendí"'' que la decisión médica debe ser negativa, cuando no puede ser complelamen" afirmativa; independientemente de la luz que ha esparcido sobre un gran niíin^'''' de cuestiones con sus pequeñas investigaciones, el autor habrá servido úiilmen'^ á la ciencia, imprimiéndole una marcha severa, que no se adviene en los tratados de medicina legal anteriores al suyo, é indicando los vacíos que presenta tod^' vía, en vez deesforzírse en llenarlos y disimularlos con razonamientos siitü^* hipótesis gratuitas». — Vid. La Unión cit.}

3. Madame Laffarge. Causa célebre seguida en F"rancÍH en '^ Audiencia territorial del departamento de la Correze.—Acusación de envenenamiento de una mujer á su marido. —Pub. en la GacC' ta de Madrid corresp. al mes de oct. de 1840.—Madrid, 1840.
El núm. 2190, del 18 oct. trae el informe de Orfila y sus compañeros.

4. Biografía de D. Mateo Orfila. Pub. en La Unión, periódico de la Academia Quirtírgica Matritense, tom. II, págs. i6B, '7''' 186 y 198. —Madrid, 1849.
Es un trabajo que merece consultarse por los datos que contiene. El ¡lUlor produce los párrafos más substanciosos del informe emitido por Pinel, PeroX \"auquelin (del Insliluto de Francia) sobre la toxicologta general; y extracto los juicios críticos publicados en periódicos científicos acerca de los Eleine" de química médica, y de las Lecciones de Medicina Legal. Además de estas ot' cita II Memorias y algunos artículos de Orfilw. El anónimo autor termina la biografía con las siguientes líneas: « ^' * Orfila es médico erudito, químico distinguido, profesor notable, administra muy hábil; además y sobre todo, hombre íntegro y sabio concienzudo. Ha nesc^^' quistado el puesto que ocupa con un trabajo asiduo durante treinta aBos. ^ ^ nocido, ha adquirido una reputación; sin más título que su saber, ha llega''" ' Decano de la primera facultad del mundo. Algunos le han puesto la tacha ^ haber nacido en Francia; razón tienen de quejarse, pues es un hombre q"^ J mucho honor al país, y la Espina se envanecerá siempre con haberle "^ ser,»

— 4i; — 5. Noticias bibliográficas sobre la traducción castellana de la cuarta edición del tratado completo de Toxicología, por el doctor Orfila.—Pub. en la colección de Boletines del Instituto Médico valenciano, tom. 11, pág. 23 y 404.—Valencia, 1850. 6. Explendidez de Orfila.—Noticia pub. en El Porvenir, tom, I, pág. 4. —Madrid, 1853.
.Se refiere al legado de 484 mil reales á varios Institutos inéJicos franceses para premios anuales, cláusula leída el 4 de enero del mismo afio. á la Acadc niia nacional de Medicina de París.

7. Más pormenores acerca de Orfila. - Nota pub. en El Porvenir, tom. I, pág. 28.—Madrid, 1853.
Relación de los títulos que reunía Orfila y noticias acerca de su enfermedad, (pulmonía); de su sepultura (Monte Parn-aso, cerca de Lisfranc , y de los médicos que le asistieron (Chomel, Andral y Rostan.

8. Sobre la fundación y legados de Orfila.—V. BuUetins de 1' Académie de Méd., tom. XVIIL —París. 9. Francisco Valles (el Divino) y Mateo Orfila.—Art. pub. en el periódico de medicina '<E1 Divino Valles», 2." serie, niim 20, correspondiente al mes de abril.—Barcelona, 1853.
A propósito de las suscripciones abiertas para erigir monumentos á la memoria de aquellos dos médicos españoles.

10. Monumento á la memoria de Orfila.—Noticia pub. en El Porvenir, tom I, pág. 36. —Madrid, 1853.
.Se da cuenta de los primeros trabajos; y comienza la publicación de la lista de suscriptores, entre los cuales figuran los directores de los periódicos médicos de Madrid.

11. Orfila. Necrología.- Cinco arts. pub. en el Diario Balear, 29 marzo-22 abril.—Palma, 1853.
Reproducidos en el Diario de Palma, 1-25 abril de 1853' El autor de este extenso trabajo apunta datos biográficos sobre Orfila; la el período de su actividad intelectual (1812-183O;; le juzga como hábil tendido administridor; se ocupa de los legados que hizo para fomento de la cia, y de los tributos que se le rindieron después de su muerte; y termina cando los títulos y honores conquistados en todas las naciones. Es un estudio biográfico que debe consultarse. señay encienindi-

12. Monumento á la memoria de Orfila.—Noticia sobre el éxito del proyecto, pub. en El Heraldo Médico.—Madrid, 1853.
Reproducida en el Diario de Palma, '853.

— 41» — 13. A la muerte de D. Mateo Orfila y Rotger.—Art. pub. en La Medicina Ecléctica, tom. IV, pág. 260264. — Palma, 1852.
Los números de esta Revista correspondientes al aflo 1852, sin duda aparecían con el retraso de un año, pues no se explica de otro modo que se hable de la muerte de Orfila, un año antes de ocurrir su fallecimiento,—En el cuerpo del articulo se reproduce íntegro el que publicó el Dr. Gutiérrez de la Vega, en el Heraldo Médico.

14. Art. dedicado á la memoria de Orfila. Pub. en El Repertorio de higiene piáblica y medicina legal.—Madrid, 1853.
Orfila era colaborador de esta revista.

15. A la memoria del esclarecido Dr. Orfila.—Mahón, imp de Serra, 1853.—Hoja suelta.
Compo5ición poética con motivo de las solemnes exequias celebradas en Mahón el 10 de mayo de 1853.

16. Orfila. Ses dons á 1' Academ.ie. Noticia pub. en el Journal de Médecine et de Chirurgie pratiques, tom. XXIV, pág. S/'S^-^" París, 1853. 17. Orfila. S i mort et son éloge.—-Art. pub. en el Journal de Médecine et de Chirurgie pratiques, tom. XXIV, pág. iSr-188.— París, 1853.
Reproduce íntegro el discurso prouunciado por el Conde de Salvandy, antig" Ministro de Institución piiblica de Francia, solire la tumba de Orfila.

18. D. Mateo Orfila.—Bibliografia pub. en el folletín de la revista médica El Divino Valles, 2.' serie.—Barcelona, 1853.
Este trabajo se publicó sin firma, y dado el carácter de la Revista, de la '^'^ era redactor único D. Mariano González de Sámano, parece lógico atribuirlo • este médico. Sin embargo, en el ejemplar que conservan los hert-deros del sen Ferrer (Mahóp), asiduo colaborador de El Divino Valles, se halla manuscrito nombre de D. Ricardo López Arcilla, muy conocido por sus composiciones p ticas.

29. Necrología (de Orfila), pub. en el Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia, tom. III, pág. 103. - Madrid, 1853.
Contiene un párrafo del dis. pronunciado por el Dr. Herard sobre la tum" Orfila. — Trae equivocada la fecha del nacimiento.

21. Artículo biográfico de Orfila.—Pub. en El Restaurador Farmacéutico, nijm 9, año IX.—Barcelona, 1853. 22. Orfila. —Art. biográfico de una columna, pub. en el DicciO'

— 419 — rio enciclopédico hispanoamericano de literatura, ciencias y artes, tom. XIV, pág. 319.—Barcelona, Montaner y Simón, editores, 1894. Anirey (J.) 2 2. A la memoria del Dr. Orfila. — Soneto pub. en el Boletín del Instituto Médico Valenciano, tom. IV, pág. 384.—Valencia, 1853.
I'innado con las iniciales J. A.

Avila Pezuela (R.)

23. Bibliografía médica española. D Mateo José Buenaventura Orfila.-Nota pub. en El Siglo Médico, tom. XXXVI, pág. 497.— Madrid, 1889. B 24. Noticia biográfica de D. Mateo Orflla. XVIII pág. que preceden á la traducción española del Tratado de Medicina legal, por el Dr. D. Enrique Ataide.—Madrid, imp. de ü . José M.'^ Alonso, 1847. ^*fcia (Roíiae) 25. Orfila (MateoJosé Buenaventura).—-Biografía pub en el Primer diccionario general etimológico de la lengua española, tom. III, pág. 1051-1052. Madrid, e.st. tip. de Alvarez herm., 1881. ^^raswil (C.) 7 Sobrero {.\.) 26. Apéndice á todos los tratados de análisis química: colección de observaciones, etc., expuestas por el Dr. Orfila. - París, 1842. —•En 4.° ^erard 27. Discurso pronunciado sobre la tumbra de Orfila, á nombre de la Facultad de medicina de París. —Trad. esp. de J. Gutiérrez de la Vega, pub. en El Heraldo Médico, núm. 22, corresp. al día 31 de marzo.—Madrid, 1853,
Kl profesor Berard describe los principales hechos de la vida de Orfila ctan •J'gna y útilmente emp'eada», comenzando su hermoso trabajo biográfico con e' siguiente párrafo; «La muerte se ensaña sin tregua en nuestra desgraciada Corporación; la muerte arrebata uno tras otro á la enseñanza SI4S más gloriosos representantes; ayer á Richard ¡hoy á Orfila! ¡Ah! esta es una de las pérdidas más crueles de todas las cjue han cubierto de luto nuestros corazones!»

— 420

—

Beaufort

28. Investigaciones médico legales y terapéuticas sobre el envenenamiento por el ácido arsenioso, etc., expuesta por el Dr. Orhla, París, 1842.—En 4.°. Bosch (Uanuei;i 29. El Dr, Orfila. Nota biográfica pub. en la Ilustración Española y Americana, año XXIII, tom. I, pág. 267.—Madrid, 1879.
En el mismo miinero (22 abril) se pub. el retrato de Orfila (pág. 277) y "" S^^' bado de la casa en que nació (_pág. 2S0), con motivo dtl aniversario de su n^*^ miento.

BouiUet (N.)

30. Orfila |l%teo). Art. biográfico pub. en el Üictionnaire universal d'histoire et de Geographie, pág. 1386-1387. —París, L. Hachette, i86^. Bover (J. M.;; 7 llendel (B. 31. Mateo Orfila. Nota biográfica de 22 líneas, pub. en la obra Varones ilustres de Mallorca, pág. 99 100. —Palma, imp. de i^' dro José Gelabert, 1847. Bsrsr (Joaquín Maña) 32. Orfila (Mateo). Art. biográfico pub. en la Biblioteca de escritores baleares, bajo el ntjm. 866, tom. II, pág. 48-51.—!''^'"'^' imp. de P. J. Gelabert, 1868. Briore de Boismont 33. Discurso que se propuso leer el autor, en nombra de la •' dacción de los Annales d'Hygiéne publique, sobre la tumba Orfila.—Pub. en L'Unión medícale, París, 1853. Calvo Asenaio (P.) 84. A la memoria del célebre español D. P. Mateo Orfila.—^'^' posición poética, rep. en varias publicaciones, entre ellas la grafía, inserta en El Divino Valles.—Barcelona, 1853. Camúñez (3.) 35, El barítono más notable de España. Art. pub. en el ^'^ La Ultima Mora del día 24 ds marzo. —Palma, 1900.
Es un artículo biográfico del ür. Orfila.

— 4ii —
'^avas Manual) 3ü. Don Mariano José de Larra (Fígaro). Su tiempo.—Su vida. —Sus obras.—Sevilla, imp. de La Andalucía, 1899.—Unvol.de
231 p á g . en 4.°. En la pág. 12 se lee lo siguiente: «Mantenía el Doctor Larra—padre del literato—relaciones muy frecuentes con algunos hombres de ciencia eminentes, que residían en el extranjero, y encontrátjase en este número el ilustre mahonés don Maleo José de ürfila, de quien era gran amigo y de quien dii3 á conocer más larde, traduciéndola al castellano, su célebre obra de Toxicología general, que imprimióse en Madrid en 1821».

íiereau (A.) 37. Orfila (Matheo—José-Bonaventure). — Biografía pub. en el Dict. encycl. des scien. medicales, dirigido por A. Dechambre, z.a serie, tom. XVII, pág. 370. - París, 1882. ^^inchilla (-".nastasio) 38. Vade mecum histórico y bibliográfico de la anatomía, fisiología, higiene, etc.—Valencia, 1844.
En el cap. relativo alas obras de Medicina legal y de J'olicía médica, indica once trabajos de Orfiia, publicados hasta el año 1840,

39. Mateo Orfila. —Nota biográfica pub. en los Anales históricos de la Medicina en general y biográfico bibliográfico de la española en particular. Historia de la Medicina espaiiola, en 4 vol., tomo ÍV, pag 564.—Valencia, 1846.
Es una nota muy corta y muy incompleta. Chinchilla dice que al escribirla no había recibido los datos relativos á los servicios y obras de Orfila, que pidió á este célebre médico.

bry (Oh.) et Eachelet (Ti.) 40. Orfila (Mateo—José—Buenaventura).—Art. pub. en el Dictionnaire genérale de biographie et, d' histoire, de mythologie, de geographie ancienne et moderne etc., par tom. II, pág. 1971. col. i.a._ París, Dezobry E. Magdaleine et C' ed., 1857.
•Se dedica á Orfila una columna entera, y se le califica de médico célebre por sus trabajos sobre Toxicología.

^^^»is (i'Amiena) "í^- Discurso pronunciado sobre la tumba de Orfila, en nombre •^e la Academia de Medicina de París. —Trad. esp. de J. Gutiérrez ^e la Vega. pub. en El Heraldo Médico, ntim. 22, correspondiente al día 31 de marzo —Madrid, 1853.

—-412

—

El Secretario perpetuo de la Academia imperial de Medicina, califica á Ortii* de creador de la Toxicologia, de eminente jurisconsulto médico; ensalza las vir tudes y el genio del que fué presidente de aquella ilustre Corporación, y termín diciendo: tCinsuélese tu souibra. tu memoria será eterna, vivirá en los anales ' la ciencia, en ti corazón de todos sus amigos, y por largo tiempo aún serás obj to de las conversaciones de una entusiasta y estudiosa juventud.»

Fábregues (B.) 42. Orfila (Mateo). Art. biográfico pub. en la Biblioteca de escritores menorquines, pág. 150-155.—Ciudadela, Est. tip. de Salvador Fábregues, 1878
Reproducción del art. pub. en la Bibliot. de escrit. baleares de Bover.

P«jarnés Tur (Enrique) 43. Una carta inédita del médico Orfila.—Pub. en el Boletín de la Sociedad Arqueológica Luliana, tom. VJJ, pág. 3S7-359Palma, 1898.
Ksla carta, escrita en castellano, fechada en París, á 2S de julio de l8i4> V rigida á su padre residente en Mahón, se conserva en el Archivo Municipal Palma. Contiene datos para la biografía del autor,

44. Un período interesante de la vida de Orfila. —Nota presentada á la Real Academia de Medicina y Cirugía de Palma.—'"'^' en el Bol. de la Soc. Arqueol. Luliana, tom. VIH, pág. 85-86-' Palma, 1899.
Esta nota está fundada sobre datos inéditos relativos á la vida escolar de u la.—Reproducida en la Revista de Menorca, tercera ép., año II, pág. IS'"'-' Mahón, 1899.

45. Manuscritos inéditos de Orfila,—Nota presentada á la R^** Academia de Medicina y Cirugía de Palma de Mallorca.- P"'^- ^ la Revista Balear de Ciencias Médicas, tom. XVI, pág, 36i-3'53—Palma, 1899,
Se refiere principalmente al manuscrito de la autobiografía de Orfila, p'"V niéndose que la Real Academia de Medicina de Palma, gestione la adquisi del original ó de una copia del manuscrito, — Repr<jducida la nota en la Ke de Menorca, 3." ép. ailo II, pag. 149-151, Mahón, 1899,

Perrer Parpal (J. • 46 El Dr. Orfila.—Art, Biográfico pub, en la Revista de Menorca, tom. I, pág-, 5-9.— Mahón, 1888-90. Feucauá de 1' Espanery 47. Homenage á Orfila, Par. 1853, 8, (Piéce en vers).
Citada por E. M, Oettinger en su Bib, Biog.—Bruxelles, 1Í54.

— 423 — Fuster (J.) •48. Bibliografía. Al doctor en Farmacia D. Pedro Calvo Asensio, traductor de la Toxicología del eminente Orfila — Nota pub. en la Colección de Boletines del Instituto Médico Valenciano, páginas 187-188.—Valencia, 1850.
Se aplaude la traducción.

González Velasoo (P.) 49. Museo de Dupuytren de París, erigido por los desvelos de Orfila. —Madrid, 1854. Gutiérrez de la Vega (J.) 50 Honras al Dr. Orfila.— Art. pub. en El Heraldo Médico, to mo II, núm. 22 correspondiente al 31 de marzo.—Madrid, 1853.
El autor dedica un sentido recuerdo á la memoria de Orfila; y pub. el retrato del insigne maestro, y la traducción de los discursos del Conde de Salvandy, del prof. Berard, y del Srio. de la Academia de Medicina Sr. Dubois (d' Amiens), que llenan siete columnas del número,

51. Monumento á la memoria de Orfila.—Art. pub. en el Heraldo Medico, nijm. 23 correspondiente al 7 de abril. — Madrid, 1853Se propone erigir un monumento á Orfila por suscripción entre los médicos, señalando 4 reales como mínimum de donativo,

Hernández Sanz (Francisco)

52, Tres cartas inéditas del insigne mahonés Dr. Orfila (1809i 8 i 4 - i 8 i s ) , - M a h ó n , imp.de B. Fabregues, MDCCCXCIX.— Foll, de 20 pág, en 4.° m.
Documentos de valía para el estudio de la biografía de Orfila, Las tres cartas las dirige éste á su padre; la última, fechada el 25 nov, de 1815, contiene el informe (en francés) del Instituto sobre los dos últimos tomos publicados por Orfila, firmado por Percy, Pinel y Vauquelin, Precede á las cartas un interesante artículo del Dr, Hernández, y un magnífico retrato de Orfila, reproducción de una pintura al óleo atribuida á Lacona.

^iialgo (D.) 5,'i. Diccionario general de bibliografía española, tom, VI, pág. 291,—Madrid, 1879.
Cita solamente cinco obras de Orfila, y no todas de las más importantes.

— 424 —
Hoofer (ÜT.)

54. Oifila.—Biografía pub. en la Nouvelle Biographie genérale depuis les temps les plus recules jusqu' a nos jours, avec les renseignements bibliographiques et 1' indication des sources á consulter.—Tom.-XXXViII, col. 780-783.-París, F. Didot, 1862. Lachai3« (Cl.) 55. Les Médecins de París jugés sur leurs ceuvres. Statistiquc scientifique et niorale des médecins de París.— París, 1845.
Pub. con el pseudómino de Sachaile.

Larousse (F.^

56. Orfila. —Art. biográfico de dos columnas, pub. en el Grano Dictionnaire universel du XIX'= siécle, frangais, historique etc., tomo XI, pág. 1445. - 1 8 7 4 . Littré (E.) 57. De la science des poisons considerée dons 1' histoire. Travaux d' Orfila.—Art. pub. en la Revue des deux mondes, XXIH' année, sec. ser. de la nouv. période, tom. IV. pág. 665-687.—P^' rís, 1853,
Hé aquí un párrafo que dedica el Sr. Littré, de 1' Instituí, al Dr. Orfila: «Orfil* eut plusieurs grandes occasions d'éclairer la justice, soit eu montrant qu'fi" elfect un poison avait été administré, soit eu faisant crouler 1' accussation, conime il arriva dans un cas oü un homme était soupgonné d' avoir causé la inort 1' aide de 1' acide prussique. La súreté des conclusions, la lumiére portee dans secret du crime, la tranquilité donnée á la conscience du juge, tout cela forro un résultat véritablement digne de louange, un résultat qui recommande "" mémoire aux souvenirs.»

Lorenz (0.)

58. Catalogue general de la librairie francaise pendant 25 ^ns 1840-I865), tom, III.—París, 1869.
Menciona las cuatro obras más notables de Orfila, cuyas ediciones se pub" ron después de 1840.

Losada Uulet (Eugenio)

59. Reseña de los trabajos realizados por el Colegio médico-ta • macéutico de Palma durante el aflo 1893, leída en la sesión in^ gural celebrada el 23 febrero de 1894.—Palma, est. tip. de J"^ Colomar, 1895,

— 425 —
En la pág. 30-3(, figura una nota sobre la colocación del retrato de Orfila debido al pincel de Ankermann, en el salón de sesiones de aquel Colegio.

Meaiere (P.Í 60. Necrologie. M. Orfila.—París, 1853. —En 8."
Este trabajo se piiblicó en el Aioniíeur Universel, pág. 300.—París, 1853.

Mufioz aaviria yO 61. Estudios históricos. Hombres útiles. Orfila.—Art. pub. en el Museo de las Familias, año XIV. 2.» serie, pág. 82-92.—1856.
Biografía de Orfila, con detalles interesantes acerca de su voz y de sus condiciones artísticas. Li pirte científica es bastante extensa. Varios biógrafos posteriores han aprovechado datos apuntados por Muñoz, olvidándose algunos de ellos de citar la procedencia. Trae equivocado el mes que murió Orfila. Acompaña al artículo un retrato de (orfila, y un grabado que representa el primer curso de Orfila ante Beclard, Cloquet, Edwards y otros. El trabajo del Sr. Mufioz fué reproducido en el Menorquín, periódico de Mahón, correspondiente á los días lo y I2 de febrero de 1867.

Pons Fábregues (Benito) tí i. Dictamen sobre distribución de los retratos de los varones ilustres de Mallorca en el Consistorio, emitido por el archivero Palma, est. tip. del Comercio, MCCCXCV. — En 4.° de 60 págs.
En ia pág. 20 justifica el autor la colocación de un medallón con el busto de Orfila. Concluido el decorado del salón, se ve en el segundo puesto del lienzo lateral derecho, el medallón de Orfila entre los de Q. C. Mételo, el Baleárico, y el de Jafuda Cresques, insigne cosmógrafo del siglo XIV. Es de escayola bronceada modelado por el Sr. Ankermann, y mide o'7J metros, de los cuales o'lS corresponden al marco.

fiaaia (Juan) 63. Art. biográfico de Orfila.—Pub. en la obra Varones ilustres de Menorca, pág. 158.—Mahón. imp. de Serra, 1817. Sodríjfuez da Villapaado (Manuel) 64. Literatura médica.— Mahón, imp. de Pedro Ant. Serra, 1816. —Foll. de 16 pág., sin portada.
Es un estudio crítico sobre la obra Toxicología general ó tratado de venenos, por el Dr. Orfila.

aubió y Bellvé (M.) 65. El Dr. Mateo Orfila.—Estudio biográfico de este químico 36

— 426 — ilustre, hijo preclaro de Mahón, seguido de una reseña del crinien Lafarge, ei\ cuyo célebre proceso intervino como perito. 2.^ tira da, Mahón, B. Fábregues, imp. 1893.—Foll. de n o pág.
Uno de los irab. más extensos que se han pub. La biografía comprende "" pág., y contiene la partida de bautismo de Orfila; la nota bibliográfica y autogr^' fica, 5 pág., reproduciendo la bibliografía que trae Bover, y pub. una carta y "" fragmento de ella, dirigida por Orfila á su padte. La 2 . ' parte abraza 36 pág' ^ está dedicada al Crimen Lafarge (extracto del proceso).

Sala (Juan) 6(j. Biografía de Oifila.—Pub. en el diccionario biográfico universal, etc., pág. 854. - Madrid, imp. de Gaspar y Roig, 1862. Sal7aiid7 (Conde de) 67. Discurso pronunciado sobre la tumba de Orfila. — Pub. en e' Journal des Debats.—París, 1853.
Kep. en el Journal de Meii. et de Chir. prat.—Traducción española pub. ^ El Heraldo Médico. Elocuente discurso. El autor demuestra un conocimiento profundo de todas l' cualidades que poseía Orfila. Termina la oración con estas sentidas frases: tMaestros ilustres, que fuisteis sus colaboradores, sus amigos y aiín sus disc pulos en algunas ocasiones; laboriosos alumnos que sois sus legatarios y 1" acudís presurosos á sus funerales, una sola palabra, sólo una conviene á la ' consolable aflicción de este instante, y á los pensamientos religiosos que insp' este lugar: ¡Honrad su testamento, é imitad su vida!»

Sarrut (0.) et Sainte-Edme 68. Biographie des hommes du jour, tom. I.—París, 1835-42-'^ 6 vol. en 4.°. Seguí Rodríguez (J.) 69. Deuda patriótica.—Art. pub, en el periódico El Liberal o día 12 de octubre. —Mahón, 1881.
Sobre la erección de un monumento á Orfiln.

Soliveres (Dr. D. Gaspar de) 70. Oración fúnebre que en las solemnes exequias celebradas dia l o d e m a y o d e 1853 en la parroquia de Santa María de Ciudad de Mahón, por el alma del Excmo. Sr. Dr. D. Mateo Orfila, insigne sabio mahonés, dijo e l . . . . Mahón, imp. de G. Ig^"^ Serra, 1853. —Foll. de 16 pág.

— 427 — Susnder

71. Orfila Necrología pub. en El Porvenir, periódico de medicina, tom. I, pág. 26-27.—Madrid, 1853.
Dos columnas de texto. Es el art. que contiene más detalles rel.ativos á las honras fúnebres de Orfila.

Suniman und Kalls

72. To.KÍcologie, od die Lehre von den Giften und Gegengiften. - Berlín, 1820-30.—2 vols. en 4.°.
Segiin la tercera edición de la Toxicología de Orfila.

íéllez (T.)

*

73. Artículo biográfico de Orfila. —Pub. en el diario El Liberal, corrrespondiente al día 24 de abril.-Madrid, 1892 (?).
Acompaña un retrato de Orfila.

''fiaire (P.

74. Rccainier et ses contemporains (1774-1852). Etude d' histoire de la médecine aux XVI1I"= et XIX= siécles. — París, 1899.—Un tom. en 8.° de 471 pág.
Orfila figura entre contemporáneos de Recamier.

^altlisr

75. Methode, die Anwesenheit des Arseniks bei Arsenikver — Giftungen zu ermitteln u. s. w.— München, 1842. —En 4.°.
Traducción del informe presentado á la Academia de Medicina de París por el iJr. Caventon, sobre los experimentos de Orfila, l84f, en 4.°.

^afiez 76 Nuevos datos para escribir la biografía de Orfila.—Pub. en t-a Botica.—Barcelona, 1853.

— 428 —

¿EU

HIEUO
A LA

OPOflE
DE LAS c t o r

R E S I S T E N C I A
BACTERIAS?de T.

PENETRACIÓN p o r el T>»

luí.

TR\D.

POR

r». G a t o r i e l

Oliver

V ^ L Dr. Passiglí Ugo ha emprendido una serie de trabajos exp^' rimentales que tienen por base un carácter higiénico: se trata de penetración de las bacterias en el hielo, y de su resistencia en dich medio. El uso muy extendido del hielo en la alimentación, hace prevC, con razón, las ocasiones posibles de alteraciones gastro-intestinale i sobre todo en verano, en que las bebidas que se toman: vino, cetvez . leche, café, etc., se enfrían con trozos de hielo cuya procedencia s ignora. Se han encontrado en el hielo bacterias conocidas en bacteriologí i y sido estudiadas, entre otros, por F"rankel, Prudden, Hardoni-Ut" duzzi, Dorange, Turner, etc. Otros autores han probado que el hielo a pesar de una apariencia cristalina, puede ser el vehículo de gcrnie" infecciosos. Se debe establecer una distinción entre el hielo para uso terape tico ó alimenticio, y el empleado en la industria. Es necesario H la fabricación del hielo, no solamente sea con agua potable, sino q"^ debe también vigilar que este hielo no sea infectado por las bacten ya en el transporte, ya en su conservación. Se han hecho algunas p""' bas para evidenciar la manera como puede ser infectado por las terias, y ha sido comprobado el Bacillus prodigiosus en un hie'" puro y fabricado con aguacristalina, el cual puede provenir, ya a^' _ todo de transporte empleado, ya de la conservación,ya de los depo para la venta. La penetración se verifica por capilaridad. ¿Cómo puede r^ diarse? Para alejar toda causa posible de contaminación, es preciso el hielo transportado por la vía férrea ú otros medios, lo sea ^
n Vratico. -Journal d' HygU'iie.

— 429 — <^hes dedicados exclusivamente á este transporte y que no se destinen 3 otros usos, como es frecuente: transporte de animales, de pieles, de estiércoles Exigir que en las neveras y en los depósitos para la venta, el hielo destinado á uso terapéutico ó alimenticio deba tenerse en depósitos distintos délos que contienen el destinado á la industria. Por 'j'tiiTio, los recipientes del hielo, sea el que fuere el uso á que se destine, deben mantenerse excesivamente limpios, para evitar toda conta'ttinación.

-^~'

rlOTflS

CIENTÍFICAS

Turxior

d.e l a

d.u.ra*i:xiad.re

Los Dres Verger y Abadie refieren la observación de un enfermo ^e la clínica del Dr. Pitres (Soc. de Anat. y de Fisiología de Burdeos), ^'-ste enfermo presentó hace algún tiempo, crisis de epilepsia jackso"'ana típicas. Había padecido sífilis. Un tratamiento por el aceite bi'odurado le mejoró considerablemente. Salió del hospital, para reinJíi^esar con alteraciones cerebrales variadas, que no tardaron en hacere graves; sobrevinieron rápidamente, la parálisis de los miembros y desordenes intelectuales. El enfermo se volvió apático, soñoliento; su Palabra no era más que un tartamudeo ininteligible; llega á expeler a orina y las heces insconciente c involuntariamente; enflaquece de ^'^a manera considerable y no tarda en fallecer. Dos meses antes se había desarollado, al nivel del cuero cabelludo " pequeño tumor, que fué considerado mucho tiempo una lupia, pues eiiía su aspecto y consistencia. La autopsia reveló un tumor intracraneano muy prolongado, P'astado, que comprimía todo el hemisferio izquierdo. Este tumor cocineaba á través de la pared ósea craneana, con el pequeño tumor extra-craneano. —¡Gas. hebd.desscien.méd. d¿Bordeaux). G. OLIVER.
XDos c a s o s d.c* c l s t í c e r c o s d-el cere'bro

"revio un minucioso resumen de la literatura médica acerca el cis-

— 430 —

ticerco cerebral, los Dres. E. Marinotti y V. Tirelli refieren—Annali dt freniatria^ fase. 4.°, [899—la historia clínica y comprobación anatómica de dos casos de cisticercos del encéfalo. Los fenómenos clínicos presentados por los dos enfermos, indujeron á diagnosticar uno de los casos de locura epiléptica, y el otro de melancolía agitada. En ambos casos se observaron períodos de notable remí sión de los fenómenos clínicos, por lo que debiera admitirse que la infección sólo hubo de ocurrir en el último período de la enfermedad, o que no se desarrolló y extendió hasta dicha época, después de rejjetidas infecciones, ó que tai vez estuviese detenida por el trabajo inílamatario ocasionado por el cisticerco. Los autores sostienen que los hechos clínicos observados en los dos siigetos, más que á la acción mecánica ejercida por los numerosos cisticercos, eran especialmente debidos a la délos productos tóxicos elaborados por el mismo cisticerco.— (R^' vista de Pat. net-v é mcntale, marzo de 1900).—G. SERRA.
Parásito poco oonocldo del intestino launnano

El Dr. Csükor (Imp. y R. Soc. de los médicos de Viena, ses. del 13 oct. 1899): Voy a ocupar la atención de la Sociedad con algunas consideraciones acerca de un parásito del intestino que hasta ahora no ha sido estudiado en la literatura respectiva, ó sólo se le menciona de un modo muy superficial. Aún en las obras más modernas de parasitología se omite hablar se semejante parásito, á pesar de que sus larvas se encuentran bastante á menudo en el excremento humano Dichas larvas - q u e se presentan bajo la forma de unos cuerpos pequeños de color gris y de forma de tonel — provienen de una especie de mosca q"^ se conoce con el nombre de mosca codiciosa (homolomya); ésta solo difiere de la mosca común de las habitaciones por la manera como se ramifican las nervaduras en las alas anteriores. Después de realizada la cópula, las hembras de la mosca á que me refiero depositan sus huevos en substancias orgánicas Dichos huevos penetran en ocasiones en el tubo digestivo del hombre con los alimentos que éste ingiere, habiendo casos en que es tal la cantidad de dichos huevos que penetra ei el tubo gastro intestinal, que producen transtornos digestivos, tenesni rectal y vómitos, encontrándose entonces los huevos del insecto e cuestión en gran cantidad, tanto en los excrementos como en los materiales vomitados. Las larvas se IJS ha hallado algunas veces en la orio^, en la uretra, y hasta se sabe de un caso en que se han encontrado e el conducto auditivo externo de un niño. Después de unas dos senia"^^' as larvas, ya completamente desarrolladas, abandonan el intestm

-

431

-

en que estaban alojadas, y pasado un período de crisálida de otras dos semanas, sale al exterior la mosca, lo cual quiere decir que todo el ci. cío evolutivo se cum[)le en unas cuatro semanus.--fRcv. de Med. y
(^t>: prácís.).—K. DEL VALLE.

X r a t a z x i l e n t o d e los darrarxios a r t i c u l a r e s c o t í el aire oaliexite

Por medio de experimentos sobre los animales y con observaciones '^''nicas, ha demostrado el Dr. R. Klapp (Mirich. medicin. Wochens(hrift^ f junio 1900) de una manera indiscutible, que la hiperhemia determinada por el aire caliente excita en gran modo el poder absorbente de las serosas. Este hecho hace concebir la esperanza de que se pueda utilizar esta benéfica accionen varias enfermedades de las sero^^s, y especialmente del peritoneo. De todos modos,_es indudable que el tratamiento por el aire ca'etite es hoy por hoy el más eficaz para obtener la reabsorción de los errames articulares serosos y hemorrágicos.—(La Riforma med.).—
^- SERRA.

CniSGE

HÁfJER

/ ^ ' I I CORÜRESO INTERNACIONAL DE MEDICINA.—El C o m i t é e j e -

'^o ha publicado el programa de las fiestas organizadas en obsequio * los ^,-„ r" •Jres Congresistas, Uia 2 de agosto, fecha señalada para la apertura del Congreso, haPOr la tarde una fiesta ofrecida por el Sr, Presidente del Consejo ombre del Gobierno de la República; el 3 por la larde se celebrará ' por invitación, ofrecida por el Sr. Presidente del Congreso; día 5, 5 'en por la tarde, recepción de los Miembros del Congreso por el , ' ""^^idente de la República, en el Palacio del Elíseo; el día 8, fiesta ^ ^ tarde en el Palacio del Senado y jardín del Luxemburgo, oíreci°s Congresistas por los Comités de organización del Congreso.

— 432 —

Además se solicitará una fiesta al Consejo municipal de París, y se organizarán otras particulares en la mayoría de las Secciones A todas estas fiestas serán invitadas las esposas , hijas y hermanas de los Sres. Congresistas, y para su recepción se ha organizado un Comité de señoras.

UN RARO EJEMPLAR DE LA ESPECIE HUMANA.—El Dr. Laskwski, profesor de antropología de la Universidad de Ginebra, ha presentado con rarísimo ejemplar de la especie humana, en su forma prinii"' va. Va cubierto con un bellísimo manto de pelo grisáceo de unos 12 a 20 cm. de largo. Fué encontrado en las florestas del Imalaya, y i"^^' ponde al nombre de Rham a Sama. Es muy tímido y se asusta fá'^''' mente por cualquier co%s..~ (Rtf med.¡.—G. S.

BIBüIOGI^flFÍA

Hemos recibido una publicación, primera y única de su género España, que recomendamos á nuestros lectores. Título especial, " tiene; podemos llamarla PORTFOLIO MARTÍN. Editado exprésame" en obsequio á los habituales concurrentes á las Aguas Medicínale San Hilario Sacalm, merece ser conocido por cuantos padecen alg de las enfermedades curables con dichas aguas y por los aficiona al veraneo en comarcas agrestes y pintorescas. . j^ Como labor tipográfica, basta decir que procede de la casa " ^ " y C." Su texto, ameno y útil en sumo grado, contiene interesante tos geográficos, climatológicos, clínicos y descriptivos de los la" manantiales. Ventiocho primorosos fotograbados constituyen enc dora colección de vistas de una de las más atractivas comarcas c ñas. Los agüistas de San Hilario tendrán en el PORTFOLIO MAK' lindísimo recuerdo de los amenos lugares donde recobran la salu > que en la página-memorándum podrán con.signar sus personales 1 siones como enfermos y como turistas.

