﻿SEVISTR

BBLEHB DE EIEII61IIS IDÉDICIIS
PUBLICACIÓN DEOENAIi

+

AÑO XVIII -NÚK.

24

+

+

30

AGOSTO

1902

4-

*

TOMO

XXMI-HÚil

6

•> i

EÜ

SANEACniEHTO

DE

P A Li m A

r».

Beirr»n.rclo

rüora. y

A.loiTía.ny

(Continuación J

E R O aún h e m o s d e encontrar otro inconveniente al sist e m a d e « T o d o á la alcantarilla», de no m e n o r importancia q u e el q u e la e s c a s e z d e a g u a y la e s c a s e z d e presupuesto n o s ha e n s e ñ a d o . N a c e en el a s p e c t o final d e t o d o sistema de s a n e a m i e n t o , en el juicio del destino á dar al excreta urbano c o n t e n i d o en las alcantarillas. Analizad e s t e a s p e c t o d e la cuestión por lo que á Palma s e refiere, y encontrareis en último término que s e a el q u e quiera el m é t o d o de excreta urbano que se plantee, pueden reducirse ^ tres los destinos finales d e las materias obtenidas: I . — S u proyección en el mar, y a en substancia y a préviairienie d e p u r a d o química ó mecátficamente. I I . — S u conversión en a b o n o agrícola en una de las múlti-, pies formas q u e la industria moderna tiene estudiadas.
II

1

—

122

—

in.—Su

utilización a g r í c o l a directa e n c a m p o s

señalados

previamente y debidamente estudiados. A n a l i z a n d o e s t o s p u n t o s d e vista, h e m o s d e c o n v e n i r desd e h i e g o q u e p e r d e r el e x c r e t a u r b a n o , d a d a s u riqueza indud a b l e e n materia o r g á n i c a , e s una locura e n o r m e m e n t e dispend i o s a i m p r o p i a d e una é p o c a e n q u e el a p r o v e c h a m i e n t o de t o d o , el q u e nada s e a p e r d i d o p a r a la v i d a pública, el dominai' utilitariamente t o d a s las fuerzas naturales, el h a c e r q u e .sean p o s i t i v o e l e m e n t o d e nuestra riqueza t o d o s l o s e s l a b o n e s de la c a d e n a sin fin q-ue s i m b o l i z a la íntima c o m p e n e t r a c i ó n , la relación e s t r e c h í s i m a . — p e r m i t i d m e la f r a s e — d e la b i o l o g í a viva c o n la b i o l o g í a muerta, e s casi a x i o m á t i c o en t o d o s l o s aspect o s d e la vida c o l e c d v a ; n o v a n á la par el a u m e n t o p o d a m o s permitirnos provechos; son desdeñar de las públicas n e c e s i d a d e s y la aparición d e n u e v o s r e c u r s o s , que i n g r e s o tan nutrido d e údles demasiado a l t o s l o s sacrificios y dispendios

e x i g i d o s p o r n u e s t r o s a n e a m i e n t o , aún n o a s p i r a n d o m a s que á un m o d e s t o d e s a r r o l l o , p a r a q u e p o d a m o s d e s p r e c i a r este m e d i o d e resarcirnos e n t o d o ó en p a r t e d e l o s g a s t o s hechos e n tal s e n t i d o . T a l e s e n a b s o l u t o la o p i n i ó n d e f e n d i d a por tod o s l o s h i g i e n i s t a s m o d e r n o s , o p i n i ó n q u e l l e v a e n su la m a y o r solidez d e a r g u m e n t o s y razones; p e r o m o s n o tomarla e n s e v e r a cuenta—^ya aún apoyo podría

q u e á la p o s t r e de ello

n o o b t e n d r í a m o s m á s q u e la falta d e un b i e n , p e r o n o la pi""' d u c c i ó n d e un mal p o s i t i v o , — s i p u d i é r a m o s , al n o utilizar est o s ricos p r o d u c t o s d e la vida urbana, e c h a r l o s del s e n o de ciudad sin p e l i g r o a l g u n o para la pública salud. o s fijéis e n l o s r a z o n a m i e n t o s q u e s i g u e n . N o utilizándolos e n a l g u n a forma, lo i n d i c a d o e n Palma es e c h a r el e s c r e t a al mar, y a e n el p u e r t o — c o m o y n o s é e n p a r t e si a ú n a h o r a — y a e n mar m á s libre y m o v i d a . sucedía antj^ busca la b a h í a e n Pero desgra c i a d a m e n t e n o e s así, y t e n d r é i s q u e c o n c e d é r m e l o á p o c o q^^^

Confieso francamente que juzgo ^

p e r n i c i o s o lo u n o c o m o lo o t r o . « E n t a l e s c o n d i c i o n e s — c h o A r n o u l d — l o s o l o r e s d e la b o c a d e d e s a g ü e s o n d e v u e

—

123

—

I

á la c i u d a d p o r las corrientes atmosféricas; las a g u a s impuras i se mezclan muy l e n t a m e n t e con las a g u a s del mar, l l e v á n d o l a s ; la marea d e n u e v o á la orilla con toda la materia o r g á n i c a en j Suspensión, y s e infectan los puertos y las p l a y a s , y s e hacen necesarios frecuentes y c o s t o s o s d r a g a d o s q u e n o hacen m á s j que paliar el mal, y esta opinión e s e x a c t a e x p r e s i ó n de l a ; Verdad d e los h e c h o s . Maurin y F o n s a g r i v e s , h a b l a n d o del vie-^ jo puerto d e Marsella, n o s o n m e n o s p r e c i s o s y e n é r g i c o s en^ la c o n d e n a c i ó n del sistema, y las fórmulas variadas q u e la^ sus perniciosos| •ugeniería m o d e r n a ofrece c o m o remedio á tales i n c o n v e n i e n - j ^es están lejos d e neutralizar p o r c o m p l e t o efectos y d e ser sencillas y p o c o c o s t o s a s , sobre t o d o c u a n d o , j eomo en nuestro c a s o particular, s e ha d e operar s o b r e puer- ^ tos ó .sobre playas bajas en contacto inmediato con la vida ur-; ^ana; prueba de ello el puerto citado de Marsella, aún en s u s j 'ttuelles n u e v o s d o n d e ya con decisiva inteligencia .se ha a b o r dado la cuestión. Y a veis, p u e s , q u e no faltan razones para abominar d e es- , ta solución a p a r e n t e m e n t e tan fácil y sencilla del p r o b l e m a d e ; destino del escreta urbano; g a s t a r í a n s e millones para sanear, • Se dedicarían esfuerzos g r a n d e s para limpiar Palma d e sus res-1 '•^s c o n t u m a c e s , y no habríamos c o n s e g u i d o m á s q u e cambiar ] ^' sitio del peligro, modificar la forma de llegar á n o s o t r o s el { ájente mefitico; higienizaríamos la casa, dejándola limpia c o m o i patena, p a s a n d o r o d e a d o s de higiénico bienestar las horas ; d e s c a n s o , y llevaríamos al taller las escorias r e c o g i d a s , i dando a m b i e n t e mefítico á nuestras horas de actividad ^f^bajo. N o m e r e c e c i e r t a m e n t e resultado tal, la s u m a |ario con el peligro, para soportar y de ¡ de es- í

^^••zos q u e cuesta el s a n e a m i e n t o d e un pueblo; para luchar á j insania v e r g o n z o s a , para i ^'V"" merced á una suerte d e mitridatismo b i o l ó g i c o , bien esta- ] ^^^> y holgaría de c o n s i g u i e n t e hablar d e s a n e a m i e n t o , y hol- ¡ ^^fía pedir sacrificios á la colectividad. H a y q u e c o n c e d e r q u e \ "meceré el n o m b r e d e sistema de s a n e a m i e n t o , el q u e lava y ¡ "^bellece la ciudad y suprime de su s e n o t o d o foco de infec- j

—

124

—

ción, t o d o centro de mefitismo, si t o d o e s t e mefitismo y toda| esta infección la concentra al lado m i s m o de Palma, ante s u | puertas dantes. Ved a h o r a m i s m o lo que ocurre c u a n d o aún s i e n d o y sus v e n t a n a s , en el p u e r t o y en las p l a y a s colin-! j muy!

e s c a s a s , e s c a s í s i m a s las alcantarillas en función, s o n aún máá^ e s c a s a s las a c o m e t i d a s particulares d e cada una d e ellas; y fi^ g u r a o s lo q u e sería c u a n d o en su pleno desarrollo el sistema,,^ c o m p l e t o de alcantarillado, abiertas t o d a s las a c o m e d d a s parti-j culares y y e n d o á la suburbe c u a n t o d e s p e r d i c i o p r o d u c e laco-i l e c d v i d a d , bajara por los c o l e c t o r e s y s e vertiera en las agtiaáordinariamente quietas d e nuestra costa inmediata, en vez delj arroyuelo (toleradme e s t e resabio p o é t i c o aquí un tanto fuerade lugar) q u e ahora s ó l o en raras o c a s i o n e s impresiona b l e m e n t e al habitual p a s e a n t e oxígeno e x c i t a n t e q u e busca de nuestra ribera, sensí', d á n d o l e el;

puro y sin tacha, m e z c l a d o coi» suS ~ d e la ingeniería sa-

g a s e s q u e huelen y no á rosas; bajara d i g o un torrente caudaI0 .S0 d e líquido q u e no precisa calificar s i e n d o c o n o c i d o s vicios originales. lizado con arreglo á los s a n o s p r o g r e s o s

C o n c e d i d o q u e una vez bien estudiado el p r o b l e m a , y reanitaria, no d e s e m b o c a r í a n e s t o s c o l e c t o r e s e n la m i s m a orilla»| sinó q u e p r o l o n g a d o s mar a d e n t r o , buscarían en una dilucioi^l g r a n d e la c o n s i g u i e n t e atenuación del peligro; p e r o atenuar n O j e s neutralizar, y con tales o b r a s — l o dicen sin e x c e p c i ó n na t o d o s l o s h i g i e n i s t a s — s ó l o la atenuación s e c o n s i g u e , ^"rj TratárasCj m o d o alguna la neutralización del p e l i g r o mefítico.

de una costa brava, con g r a n d e s profundidades e n las riberas,^ teatro a b o n a d o d e ¡a p e r e n n e lucha entre la roca severa é Í0'| c o n m o v i b l e y el a g u a soluble y tornadiza, s ó l o visitada p"*^, turistas á v i d o s de impresiones, ó por pintores d e paleta dura y vibrante, ó por clupmans de atrevida factura, y quizás, qui^^* j considerara discutible la s o l u c i ó n . Pero si no e s nada de esto» | si e s t o d o lo contrario, si s e trata d e p l a y a s y c o s t a baja en q u e s e realiza el b e s o r u m o r o s o del a g u a , q u e cantan los p"^ <

-

I2S —

tas, ya á la arena y a al e s b o z o d e dura roca; s¡ l o s h a b i t u a l e s , visitantes s o n los niños j u g u e t o n e s y l o s artistas d e c i e l o s e x p l é n d i d o s y lujos d e c o l o r i d o y tenuidad d e a s u n t o s , y l o s viej o s p e s c a d o r e s y a i n c a p a c e s d e la l u c h a briosa c o n l o s m a r e s a c c i d e n t a d o s ; si en v e z d e tratarse d e una c a p a de a g u a s v i g o r o s a s q u e lucharían triunfantes c o n la ola d e c i e n o dolo y r e d u c i é n d o l o á la nada en b r e v e s diluyéntrata momentos, se

de una z o n a d e mar s e r e n o y tranquilo, q u e e n la g e n e r a l i d a d de o c a s i o n e s ni lucharía siquiera, y h u m i l l a d o y contrito cargaría con la c e n a g o s a a v a l a n c h a , y c o n cristiana r e s i g n a c i ó n aparecería hasta la orilla c u b r i e n d o su h e r m o s o v e r d e t o r n a s o l a d o con l o s n e g r u z c o s p l i e g u e s d e la a s q u e r o s a h o p a . Claro q u e n o h e d e n e g a r q u e e s t o tiene un r e m e d i o ¿qué uo lo tiene e n el mundo? y q u e d e c o n s i g u i e n t e p u e d e n v e r t e r se en el mar los r e s t o s del alcantarillado sin p e l i g r o dimientos q u í m i c o s y p r e v i a m e n t e á su ciertamente sencilla y hasta ciertamente final alguno cosa tan para la salud pública. ¿Cómo? p u e s n e u t r a l i z á n d o l o s p o r p r o c e desagüe, pero no cierto p u n t o eficaz,

b a r a t o ó p o c o d a d o á frecuentes

transgresiones,

l^arato n o p u e d e serlo, d a d a la m a s a g r a n d e d e líquido á tratar, por m á s q u e s e elija c u i d a d o s a m e n t e y sin p e r d e r d e vista 'as circunstancias e c o n ó m i c a s , el p r o c e d e r á e m p l e a r ; sin transg r e s i o n e s f r e c u e n t e s t a m p o c o , p o r q u e n o h a y forma práctica de prever l o s e x t r e m o s d e función del alcantarillado en l o s casos d e g r a n d e s lluvias y o t r o s p a r e c i d o s . E s t o sin e m b a r g o , h e de confesar q u e la d e p u r a c i ó n química r e s o l v e r í a el p r o b l e m a , y nada contra ello diría la h i g i e n e , si n o fuera q u e e s t a c i e n c i a ^s tan p r o f u n d a m e n t e h u m a n a q u e , c o m o el h o m b r e , va del •f'dividuo á la .sociedad, y c o n la p r o p i a t e n a c i d a d y el p r o p i o "iteres q u e p e r f e c c i o n a la vida del u n o , analiza c o n t e n d e n c i a s P'"ogresivas la v i d a d e la otra; y así j u z g a n d o el a s u n t o , mirándolo d e s d e e s t e p u n t o de vista a m p l i a m e n t e social, y a n o c a b e ^ri los c á n o n e s h i g i é n i c o s e s t a impurificación'de las a g u a s cer^^iias á la u r b e , ni siquiera s i e n d o e s t a s i m p u r e z a s p e r n i c i o s a s ^ salud individual s ó l o c o n intermitencias y con e s c a s a in^^«sidad.

—

126

—

Y n o c a b e , p o r q u e Palma n o p u e d e atentar, si no tendencias suicidas, á la belleza d e su z o n a de

tiene

mar; porque

Palma, si a l g o piensa para el porvenir q u e signifique progreso y bienestar creciente, ha d e mirar c o n particularísimo interés esta zona, m e t i é n d o l e m a n o s ó l o con finalidades artísdcas, alteran ami El pordola s ó l o para e m b e l l e c e r l e m á s , p e r o en m o d o a l g u n o norando su valía y su significación higiénica y social.

venir de Palma, en cuanto s e contraiga á sus p r o p i o s elementos, á su peculiar riqueza, á la sola a c d v i d a d y al solo trabajo d e sus v e c i n o s , á la propia e x p l o t a c i ó n d e sus p r o p i o s medios, está m e d i d o casi c o n rigorismo m a t e m á t i c o ; la demografía con cálculo p r e c i s o p u e d e dar la cifra q u e la e x p r e s e exactamente. En c a m b i o , el porvenir d e Palma, si e x p l o t a d e Mallorca entera; inteligentemente su clima, su topografía y las bellezas naturales de su comarca, si atrae población flotante q u e fecundice mediterráneas, y no tiene medida p o r q u e en tales nacientes industrias y dé m o v i m i e n t o á su p e r e z o s a vida; si emula con e m p e ñ o tantas otras p o b l a c i o n e s con s e s u d a constancia tiende á superarlas, p o s i b l e ni término h á b i l m e n t e significadvo,

e m p e ñ o s trabajados c o n porfía, s e convierten en p u e b l o s grand e s l o s m o d e s t o s caseríos y en g r a n d e s c i u d a d e s las aldeas, en t i e m p o tan e s c a s o q u e s e anulan las l e y e s demográficas y se alteran los principios m á s s e v e r o s las c o l e c d v i d a d e s . Bajo e s t e punto d e vista, no c a b e dudar q u e la zona marítima d e Palma e s d e una importancia valiosa; quizás, ó sin quizás, e s la d e m á s valor d e las varias e n q u e p o d a m o s dividiría; hasta la orientación parece e l e g i d a para completar y dejar sin p e r o e s t e resultado. N o la miréis tal c o m o está porque m e oiríais con sonrisa d e b e n é v o l a zumba; cerrad los ojos á realidad de hoy y s o ñ a d l a c o m o p u e d e ser mañana, ayuda"' d o o s para p o d e r ver al través d e l o s a ñ o s q u e para Heg^'' ^ ello faltan, d e la e x p l é n d i d a visión p o é t i c a q u e en uno de su» mejores libros trazó el mejor d e nuestros publicistas y el i"^' j o r d e mis a m i g o s ; s o ñ a d l a con p a s e o s y a l a m e d a s q u e altei" q u e rigen el desarrollo de

—

127

—

nen con limpias p l a y a s s u de la ciudad • de expansión su y excitante recreo

ribera;

b o r d e a d l a d e chalets pobladla de de con

y de

jardines; h a c e d l l e g a r á ella a m p l i a s c a l l e s q u e l l e v e n al s e n o atmósfera; centros por nuestro ningún ser, que animen h a c i a el m a r el sport higiénico

excelencia y orienten

los ideales historia como

pueblo; substituid el v e t u s t o m u r o — q u e n o e v o c a g r a n d e z a alg u n a ni corta la m o n o t o n í a d e su ciudad m o d e r n a ; s o ñ a d l a , en una vieja alarde b é l i c o t r a s c e n d e n t e — p o r la periferia m o n u m e n t a l d e u n a palabra, debía c o m o p u e d e ser, c o m o s e r á i n d u d a b l e m e n t e si n o tiene P a l m a petrificado el espíritu p ú b l i c o , si n o e s P a l m a un p u e b l o d o t a do mejor q u e d e la i n d o l e n c i a m u s u l m a n a d e la indiferencia desc a t a l é p d c a q u e define las idiocias c o l e c t i v a s , y d e c i d m e con la o l a c e n a g o s a del alcantarillado u r b a n o . ¿Qué e s t o si e s p o r v e n i r e s m u y lejano? Concedido, pero

p u é s si c a b e permitir la irritante profanación d e n u e s t r a s p l a y a s

¿es q u e creéis q u e las g r a n d e s o b r a s s e h a c e n m i r a n d o el próx i m o día? ¿es q u e c r e é i s q u e sin mirar á m a ñ a n a y á un m a ñ a na lejano p u e d e p r o y e c t a r s e a l g o s ó l i d o y formal d a d o el l e n t o p r o c e s o e v o l u t i v o d e las c o l e c t i v i d a d e s ? de un e m p e d r a d o modificable S e a para h o y el banlas de do d e policía municipal, d e s o b e d e c i d o m a ñ a n a , ó la c o l o c a c i ó n en breve plazo, pero no han obras g r a n d e s en q u e c o m p r o m e t e m o s i n t e r e s e s q u e

pertenecer á las p r ó x i m a s g e n e r a c i o n e s , y d a m o s i m p u l s o s y Señalamos t e n d e n c i a s q u e serán para ellas p i e forzado y p r e m i o so; s e a para h o y el parterre i n g l é s d e p l a n t a s c u i d a d a s á tijera 4ue duran lo q u e tarda el s o l - e n oblicuar s u s r a y o s y n e g a r l e s •^•n e x c e s o d e su radiante calórico, p e r o n o las p l a n t a c i o n e s seC'^i'ares q u e v e n p a s a r impertérritos una y otra y m u c h a s g e n e •"Sciones sujetas al p r i m e r o y lejano i m p u l s o recibido. E s t e e m p e ñ o del h o y , tan t e n a z m e n t e aferrado á la inteligencia d e l o s o r g a n i s m o s b u r o c r á t i c o s , e s t a falta d e visión del •^••añana tan p e c u h a r de las c o l e c t i v i d a d e s , y m á s d e las q u e h e c h o lógico y naturalísimo. "^o alientan ideal a l g u n o , esteriliza t o d o s los g r a n d e s esfuerzos y t o d a s las g r a n d e s iniciativas;

—

128

—

p u e s t o q u e si e s t a s iniciativas

y a q u e l l o s e s f u e r z o s s o n granporque se alejan

d e s e s p r e c i s a m e n t e p o r su t r a s c e n d e n c i a , venir. N a d a p u e d e

del h o y y entran en la d e p e n d e n c i a l ó g i c a del criterio del p o r h a c e r s e , s u j e t á n d o s e á e s t e e r r a d o juicio, l o s moviq u e vibre c o n el i m p u l s o s o b e r b i o p r o p i o d e t o d o s

m i e n t o s p r o g r e s i v o s ; n a c i d o c o n p e c a d o original y sin encontrar un Jordán q u e lo purifique, a c a b a mal el p r o y e c t o porque e m p e z ó mal. ¿Se trata d e abrir una vía pública? p u e s resultará la d e C o l ó n , insuficiente á t o d a s l u c e s a p e n a s comenzada su apertura y quizás d e s d e a n t e s d e c o m e n z a r l a , n o en m u c h o s a ñ o s sin d i s p e n d i o s c u a n t i o s o s , modificable para

y colocada,

martirio d e una serie d e g e n e r a c i o n e s , en el c e n t r o d e Palma y e n el p u n t o d e m a y o r viabilidad y d e m á s n e c e s a r i a y fructuosa ornamentación. ¿Se trata d e construir una plaza de A b a s t o s m o n u m e n t a l ? p u e s t e n e d p o r s e g u r o q u e c u a n d o entre en función s e r á una dificultad para el tránsito público, ocupará un sitio q u e d e b i e r a ser u n o d e l o s s u p l e m e n t o s respiratorios d e la vieja ciudad, será insuficiente p o r su lejanía de la periferia en r á p i d o d e s a r r o l l o el p r e s u p u e s t o municipal en e s p a n s i o n a l , y habrá lesionado forma q u e dificulte la organizaun matadero? pues

ción del s e r v i c i o tal y c o m o d e b í a p r e v e r s e sería n e c e s a r i o en c e r c a n o p o r v e n i r . ¿Se trata d e construir a s e g u r a d q u e p o n d r á n s u s c i m i e n t o s en sitio r e l a t i v a m e n t e lej a n o y solitario, p e r o n o lo t e c h a r á n sin v e r l o r o d e a d o de edi ficaciones n u e v a s , ni llevará m u c h o s a ñ o s d e u s o c u a n d o y^ le cabrá el h o n o r d e ser c e n t r o d e una barriada, q u e ó no hay en P a l m a d e s e o s d e aire y d e sol y d e vida, ó s e r á una de la^ m e j o r e s d e la ciudad del p o r v e n i r . la población? ensanche. E n s u m a , S e ñ o r e s , q u e e n mi c o n c e p t o c o n s t i t u y e un verd a d e r o delito d e l e s a P a l m a t o d o lo q u e tienda á impurificar» á afear tan s ó l o , h a s t a á h a c e r s o s p e c h o s a si q u e r é i s , su costa i n m e d i a t a , y c o n m á s razón las a g u a s d e su p u e r t o ; y que, consiguiente, n o c a b e e n m o d o a l g u n o al desarrollar el siste quien ¿Se trata del e n s a n c h e de

s a b e lo q u e p u e d e resultar el

— 129 — ina de e x c r e t a más c o n v e n i e n t e , contar para nada con su proyección ai mar, ni siquiera d e s p u é s d e d e p u r a d o q u í m i c a m e n t e su contenido. N o cabe t a m p o c o , t r a t á n d o s e del sistema « T o d o á la alcantarilla», q u e e s el q u e e s t a m o s criticando, destinar aquellos productos á la fabricación de a b o n o s , p o r q u e e s d e m a s i a d o el caudal q u e aportan los c o l e c t o r e s , y s o b r a d o diluido para q u e pueda la industria sacar p a r d d o d e su tratamiento, y c o n ello dicho s e e.stá q u e no q u e d a por estudiar m á s q u e la utilización agrícola directa d e tales productos. ¿Cabe emplearla en Palma.'' E s indudablemente la mejor de )as aplicaciones cuando s e rodea d e c o n d i c i o n e s de éxito, no siempre fáciles d e c o n s e g u i r . Precisa e n primer lugar trar c a m p o s en c o n d i c i o n e s para la irrigación, enconni muy cerca,

para evitar mefíticas cercanías, ni muy lejos, para n o encarecer s o b r a d o el precio de los c o l e c t o r e s g e n e r a l e s ; y precisa en s e g u n d o lugar q u e e s t o s c a m p o s s e a n de suficiente extensión para utilizar la totalidad del líquido e x c r e t a d o por la urbe, estén á nivel favorable para q u e no exija el aporte máquinas consumo elevadoras, y sean propiedad del A y u n t a m i e n t o para q u e resulten d e b i d a m e n t e r e g l a m e n t a d o s los cultivos y el del líquido a b o n o . Al simple enunciado d e é s t a s , aparecen e n s e g u i d a argu' l e n t o s serios d e m o s t r a n d o las dificultades q u e en el c a s o particular de Palma ha d e encontrar la práctica de e s t ; sistema. En primer lugar, gran parte de la p o b l a c i ó n , por simple cuestión de nivel no podría llevar al c a m p o su excreta, á me'ios q u e „ Q sg montaran máquinas e l e v a d o r a s , lo cual s u p o n e , tan s ó l o un e l e v a d o p r e s u p u e s t o d e construcción, sinó otro p e q u e ñ o de entretenimiento; en s e g u n d o ^e excreta, ó t o d o él mediante la elevación lugar, antes el resto á los señalada,

^'^^o podría ser dirigido por m e d i o de colector sencillo

'errenos bajos d e l e v a n t e , cuya constitución g e o l ó g i c a paréceestá muy Isjos d e ser la m á s propicia para c a m p o s d e e p u '"ación; y en tercer lugar, q u e hay q u e suponer q u e el sanea-

—

130

—

m i e n t o d e P a l m a ha d e c o s t a r á su A y u n t a m i e n t o un esfuerzo e c o n ó m i c o s o b r a d o i m p o r t a n t e para q u e n o h u b i e r a dificultad e s al tratar d e adquirir t e r r e n o s para la e p u r a c i ó n , máxime

t e n i e n d o q u e ser e l e g i d o s e n z o n a c e r c a n a á P a l m a , y d e consiguiente de precio elevado. Y ahí t e n é i s l o s i n c o n v e n i e n t e s « T o d o á la alcantarilla» q u e j u z g o t i e n e el s i s t e m a para ser a p l i c a d o al s a n e a m i e n t o de

P a l m a ; d e su e x a m e n d e d ú c e s e , e n mi c o n c e p t o , claro y termin a n t e m e n t e q u e su a d o p c i ó n n o r e s o l v e r í a el p r o b l e m a q u e se e s t u d i a , y fuera q u i z á s el principio del fracaso. L o e l e v a d o del p r e s u p u e s t o , e s c a s a m e n t e modificable d a d o q u e s e trate d e un . sistema cuyo menor ahorro es á costa de una disminución i g r a n d e d e p o d e r d e s a n e a m i e n t o ; la n e c e s i d a d d e a g u a abund a n t e , m á s q u e a b u n d a n t e e n e x c e s o , para su b u e n funcional i s m o , d a d a s las dificultades c o n q u e s e t r o p i e z a en P a l m a para o b t e n e r l a aún e n cantidad m o d e s t a y n o t o r i a m e n t e insuficiente; y lo difícil d e e n c o n t r a r un m e d i o d e utilizar el e x c r e t a dej a n d o i n c ó l u m e s las p l a y a s v e c i n a s y el p u e r t o , s o n l o s princip a l e s d e l o s i n c o n v e n i e n t e s a l u d i d o s , sin q u e c o n ello no tengan también verdadera importancia. ¿Pero e s q u e l o s p r o c e d i m i e n t o s s e p a r a t i v o s , á la alcantarilla», s u b s a n a n aquellos que quedan sin pf^' quiera decir q u e o t r o s varios q u e h e s e ñ a l a d o en el curso del trabajo

e n j u i c i o d e indigación si d e f i n i t i v a m e n t e s e d e s e c h a el « T o d o inconvenientes sentar e n substitución o t r o s nuevos? E n mi c o n c e p t o si, y P^*^' m i t i d m e q u e lo r a z o n e , siquiera s e a r á p i d a m e n t e en gracia á 'o mucho que llevo ya abusado de vuestra atención. C o m o l o d i c e su n o m b r e , l o s s i s t e m a s s e p a r a t i v o s evacúa" sin mezclarlas, d e una parte las a g u a s s u c i a s y las materia^

fecales y d e otra las a g u a s pluviales y l o s d e la calle, sin una canalización s e confunda e n c a s o a l g u n o c o n la otra; as^

resulta s e r e s e n c i a l al s i s t e m a la e x i s t e n c i a d e d o s canalizad*' n e s , distintas p o r su constitución y c o n d i c i o n e s , c o m o son di'' tintas p o r s u finalidad,

—

131

—

L a primera d e ellas e s la d e s t i n a d a á las a g u a s pluviales y á las d e la calle en g e n e r a l y á las d e p r o c e d e n c i a industrial n o p e l i g r o s a s ; e s c o m ú n á t o d o s l o s s i s t e m a s s e p a r a t i v o s , y en rigor puede decirse que es común á todos pulsión d e e x c r e t a , p o r q u e e n s u m a , los s i s t e m a s d e e x en aislada y c o n v e r t i d a

c o m ú n t é r m i n o d e t o d o el d e s a g ü e , e s t a m b i é n la característica del « T o d o a l a alcantarilla». P e r o a ñ a d a m o s e n s e g u i d a q u e , si en u n o y o t r o c a s o llevan cierto p a r e c i d o , s o n b a s t a n t e s las diferencias para separarlas una d e otra e n nico y e n el e c o n ó m i c o . E n c a r g a d a en el « T o d o á la alcantarilla» d e e v a c u a r el e x creta total d e la p o b l a c i ó n , c o n s d t u í a un foco tan p o t e n t e d e infección q u e o b l i g a b a en primer l u g a r á e x t r e m a r los y d e curso d e detalles sematede c o n s t r u c c i ó n y el e s m e r o en la a d o p c i ó n d e e l e m e n t o s cundarios d e v e n t i l a c i ó n , d e a i s l a m i e n t o rias, h a s t a un g r a d o el c o n c e p t o higié-

q u e e l e v a b a m u c h o el p r e s u p u e s t o d e entrete-

instalación y p r o m e t í a o t r o , no bajo c i e r t a m e n t e , d e

nimiento; y o b l i g a b a e n s e g u n d o lugar, á b u s c a r á su materia circulante un d e s d n o q u e no fuera la c o s t a c o l i n d a n t e , d e s d n o ^ue, c o m o h a b é i s v i s t o a n t e s , n o era fácil encontrar sin grandes d i s p e n d i o s . E n c a m b i o , e n l o s s i s t e m a s s e p a r a t i v o s , encarg&da como

está esta canalización s ó l o d e las a g u a s p l u v i a l e s y d e la calle y de las industriales, d i s m i n u y e m u c h o su s e c c i ó n , p u e s t o q u e d e necesitar m u y e s c a s a vigilancia, y abarata g r a n d e m e n t e su p r e s u p u e s t o y a q u e n o peligran las g r a n d e s ticas del s u e l o , ni e s n e c e s a r i o su calle, ni e s un p r o b l e m a su v e n t i l a c i ó n , filtraciones sépla aislamiento absoluto de

ni e s difícil su limpie-

ni e s un i n c o n v e n i e n t e su afluencia al mar c e r c a n o s i e m p r e "^^e s e t o m e n para ello a l g u n a s no g r a n d e s p r e c a u c i o n e s Claro q u e n o q u i e r o c o n e s t o afirmar q u e el tal alcantariado l l e v e a g u a d e r o s a s e n su función urbana; p e r o aún concediéndole, c o m o p o r n e c e s i d a d h a y q u e c o n c e d e r á t o d o exci'eta s e a el q u e s e a , y a del individuo y a d e la urbe, cierta pe'§:rosa infecciosidad, h a y q u e c o n c e d e r e n c a m b i o q u e el gra-

-

132 — p o c o y para

d o d e é s t a e s b a s t a n t e l i g e r o para apreciarlo e n

neutralizarlo c o n m u y e s c a s a s p r e c a u c i o n e s , y nunca será bast a n t e p a r a resultar a p r e c i a b l e al diluirse e n las a g u a s aún tranquilas d e nuestra c o s t a . L a s e g u n d a canalización, la d e s t i n a d a á las a g u a s s u c i a s y á las m a t e r i a s fecales, á t o d o l o v e r d a d e r a m e n t e c o n t u m a z del e.xcreta u r b a n o , es la q u e caracteriza v e r d a d e r a m e n t e t e m a s s e p a r a t i v o s ; difiere d e u n o á o t r o e n g r a n vel y las c a í d a s d e agua intermitentes, como l o s sisya manera,

a p r o v e c h a n d o para h a c e r circular las materias el s i m p l e desnie n el sistema Berlier, W a r i n g , y a el v a c í o i n t e r m i t e n t e c o m o d e s n i v e l y el v a c í o l i g e r o y c o n s t a n t e en el L i e r n e u r , y a el

c o m o e n el d e

y a el aire c o m p r i m i d o c o m o en el d e P h o n e , q u e s o n e n s u m a las v a r i e d a d e s m á s i m p o r t a n t e s d e e s t e s i s t e m a . c i m a d e e s t a s diferencias, cuyo estudio e s n e c e s a r i o para c o n v e n i r en cual d e estas P e r o por endebe detenido y esmerado variedades comunes,

a d a p t a r s e e n P a l m a , s e d e s t a c a n una serie d e d a t o s ción con el « T o d o á la alcantarilla», esta noche. que es

q u e s o n r e a l m e n t e l o s ú n i c o s n e c e s a r i o s al j u i c i o d e c o m p a r a mi c o m e t i d o de

T o d a s ellas funcionan con canalización d e p e q u e ñ o calibre, lo cual h a c e r e l a t i v a m e n t e e s c a s o su p r e s u p u e s t o d e instalación; t o d a s ellas n e c e s i t a n m u y e s c a s a cantidad d e a g u a , y alguna, c o m o la d e Lierneur, h a s t a la tasa con una n i m i e d a d q u e Heg^ á ser d e f e c t o , d a t o para P a l m a i m p o r t a n t e p o r d e m á s ; todas ellas p u e d e n terminar f á c i l m e n t e , ó mejor terminan en la adopción c o m p l e t a del s i s t e m a , e n un e s t a b l e c i m i e n t o industrial ded i c a d o á la fabricación d e a b o n o artificial, e s t o v e i s bien q u e s e fórmula la mejor y ^'^^ para r e s o l v e r en Palma el d e s t i n o del excreita u r b a n o , tra del « T o d o á la alcantarilla» h e e x p u e s t o , y se

neutralizan l o s a r g u m e n t o s q u e e n con solucionan

las dificultades q u e e n s u a d o p c i ó n e n c o n t r a b a . Claro que no he de esconder q u e en menor n ú m e r o y d^ que m e n o s a ñ o s d e implantación l o s s i s t e m a s s e p a r a t i v o s

« T o d o á la alcantarilla», l ó g i c o e s q u e m á s s e c o n o z c a n y ^P^*^

—

133

—

cien ios d e f e c t o s d e é s t e q u e l o s de

aquéllos,

p e r o hay

que

c o n c e d e r q u e p o r igual razón s o n d e m u c h a m a y o r importancia, e n la a p r e c i a c i ó n d e la utilidad c o m p a r a t i v a , l o s inconvelos n i e n t e s q u e p r e s e n t e é s t e — y a q u e c u a n d o n o han s i d o neutralizados aún s e les d e b e j u z g a r e s e n c i a l e s al s i s t e m a — q u e que presenten aquellos aún escasamente p r a c t i c a d o s . E s el

t i e m p o gran m a e s t r o d e v e r d a d e s , y en a s u n t o tan c o m p l i c a d o c o m o el s a n e a m i e n t o d e una p o b l a c i ó n h a y q u e c o n c e d e r l e una valía i n d u d a b l e e n c o n c e p t o d e m e d i o d e apreciar v e n t a j a s é i n c o n v e n i e n t e s d e é s t e ó aquel s i s t e m a . D e tal c o n t r a p r u e b a v a n s a l i e n d o v i c t o r i o s o s l o s lidad d e complicaciones por p a r o s forzados d e su sistemas ingenioso

s e p a r a t i v o s : á la c o m p l i c a c i ó n d e su funcionalismo y á la facim e c a n i s m o , han c o n t e s t a d o l o s a ñ o s y l o s l ó g i c o s p r o g r e s o s , o b l i g a n d o h a s t a á tan a r d i e n t e s d e f e n s o r e s del gularidad d e su función; « T o d o á la alrecantarilla» c o m o B a d o i s y R i e d e r á p r o c l a m a r la perfecta g r o s o s ni aún e s t a n d o c e r c a n o s d e l o s l u g a r e s

s e ha d e m o s t r a d o q u e no s o n pelihabitados, los excreta

e s t a b l e c i m i e n t o s centrales y la fábrica d e a b o n o s a n e x a ; s e ha Conseguido que pudieran evacuar m a y o r e s clases d e tolerando n o e s c a s o líquido, aún las v a r i e d a d e s q u e en principio a p e n a s l o a c e p t a b a n ; s e ha d e m o s t r a d o , e n una palabra, n o tan sólo q u e sus v e n t a j a s circunstanciales pueden el aprovecharse « T o d o á la alsin m c o n v e n i e n t e a l g u n o , e n l o s c a s o s q u e cantarilla» n o p u e d e d e s p l e g a r s e c o n

todos sus detalles esen-

ciales, s i n ó q u e t a m b i é n p u e d e n emplear.se c o m o m é t o d o absoluto sin n e c e s i d a d d e juicio d e indicación e s p e c i a l .

Y aquí t e r m i n o la tarea d e e s t a n o c h e , d e d u c i e n d o d e ella "iisma c o n c l u s i ó n q u e e n v e l a d a s anteriores dedujera de la tareas similares: A n a l i z a n d o u n o s o l o d e l o s e l e m e n t o s ^'^pulsión del e x c r e t a , c r e o haber d e m o s t r a d o '^'o e s q u e s e profundice e n su examen antes cuan de distinnecesadecidirse

"•os q u e har. d e integrar el plan d e s a n e a m i e n t o d e Palma,

— 134 — á llevarlos á la práctica; cuan n e c e s a r i o e s q u e s e e s t u d i e se-

v e r a m e n t e el a s u n t o sin a p a s i o n a m i e n t o s p o l í t i c o s , sin i n s a n o s e g o í s m o s , sin e n v i d i a s ni r e n c o r e s y sin e g o l á t r i c a s s o b e r b i a s , g u i a d o s s ó l o por el interés c o l e c t i v o y a l u m b r a n d o la tarea c o n la s o l a a n t o r c h a d e la l ó g i c a científica. P o d r á n m i s ob.servaciones n o h a b e r c o n v e n c i d o á nadie, y s e g u i r c a d a u n o c o n s u s p r o p i a s ¡ d e a s á p r o p ó s i t o d e la cuestión q u e h e d e b a t i d o ; p e r o s e g u r o e s t o y que cuando menos h a n c o n s e g u i d o infiltrar m á s y h a c e r m á s p a t e n t e , la n e c e s i d a d i m p e r i o s a d e q u e s e c u m p l a n e n el d e s a r r o l l o d e n u e s t r o plan d e .saneamiento, a q u e l l a s l e y e s g e n e r a l e s c u y a e x p o s i c i ó n fueron el t e m a d e mis a n t e r i o r e s c o n f e r e n c i a s , y q u e p u e d e n ducirse en s u m a á la constitución de una C o m i s i ó n recientífica,

q u e p o r sufragio universal tiene y a p r e s i d e n t e n o m b r a d o en la p e r s o n a d e un hábil i n g e n i e r o , publicista d i s t i n g u i d o y patricio e m i n e n t e , p a r a q u e formule l o q u e ha d e ser n u e s t r o saneam i e n t o , m a n e r a la única d e q u e l l e g u e á ser. S ó l o c o n e s t o c o n s e g u i d o , q u e d a n c o l m a d a s mis esperanzas y j u z g o h a b e r h e c h o a l g o , siquiera sea poco, en pro de

a s u n t o tan m a g n o y tan vital para P a l m a .

— 135

REVISTA

DE

NEUROPATOLOGIA

l O B R E E L REFLEJO P L A N T A R o i A G N Ó S T l C A . —¿'f/tó«¿íJ;-«

DE B A B I N S K I

Y S U IMPORTANCIA

( A s o c . méd. de Hamburgo, 23 feb. 1901) en el rico material que ha podido aprovechar en la clínica de Erb ha examinado las alteraciones del'reflejo plantar descrito ya por Babinski en 1896 en los enfermos de lesiones del sistema nervioso que interesan la vía de las pirámides, y ha podido confirmar plenamente la importancia de este reflejo para el diagnóstico en el sentido que ya le a-íignó Babinski. El síntoma de Babinski consiste en una flexión dorsal lenta del dedo grueso del pie, la cual se presenta en ciertos enfermos pasando suavemente el dedo ó un instrumento obtuso por la planta del pie, mientras que normalmente en e.ste caso se produce una flexión plantar de todos los dedos. Cuando hay el síntoma de Babinski, los otros cuatro dedos del pie ó sufren la flexión plantar ó permanecen inmóviles; en algún caso siguen al dedo gordo en la flexión dorsal. Babinski considera al síntoma como patognomónico de una lesión de 'a vía de las pirámides. Mientras otros autores aisladamente se han expresado en sentido contrario á estas conclusiones, Schonborn en 400 casos de enfermedades diversas del sistema nervioso ha encontrado ^' síntoma solamente en las afecciones cuya sintomatogia clínica hacia presumir como verosímil una lesión de la vía de las pirámides. En 'os sanos no encontró nunca este signo, excepto en los recién nacidos, los cuales normalmente se produce la flexión dorsal de todos los dedos del pie. Especialmente es frecuente en la esclerosis múltiple y en hemiplegias antiguas, y en cambio no se encontró nunca en las "^urosis, excepto en los epilépticos durante el ataque convulsivo, en os que (según los datos de los autores franceses) se obtendría en el 50 P^r 100 de los casos. Esta alteración debe ponerse al lado de la de los ref! * nejos pupilares y tendinosos que se producen también durante los ataques convulsivos. Así el fenómeno plantar de Babinski es utilizable P^ra el diagnóstico diferencial entre las afecciones orgánicas y las his""'cas. Hasta ahora nadie ha dado una explicación de este íenómeno;

-

1361-

hay quien ha invocado una alteración de las células ganglionares de los cuernos a n t e r i o r e s . — d e Cien. Méd. de HarcelonaJ. — M.

II
A B S C E S O DRI. LÓBULO TEMPORAL. —El Dr. Josef Kaiser (ses. del

7 feb. 1902): S e trata de un muchacho de, diez años en el que, después de una escarlatina sobrevino, como consecuencia de una otitis media aguda y supurada, un absceso del lóbulo temporal. Los síntomas que me sirvieron para establecer este diagnóstico fueron: convulsiones, cefalalgia, vómito y pulso raro. Además, había paresia facial. La temperatura normal. El neurólogo Dr. Reidlich, que fué llamado en consulta para resolver si se trataba de una meningitis, una encefalitis ó un absceso, dejó en suspenso este punto y desaconsejó la operación. A pesar de ello me decidí á practicarla, y el éxito obtenido confirmó la exactitud de mi diagnóstico, consiguiéndose con la intervención quirúrgica que á las pocas semanas se hubiese curado por completo el paciente. Demuestra este caso cuan difícil es en muchas ocasiones el diagnóstico de un absceso otítico. —(^/?Í'Z/. de Med. y Cir. prácts.).
VALLE.

— R . DEL

III
E L SIGNO D E L TIBIAL POSTERIOR. —En la parálisis espasmódica.

al doblar el muslo sobre la pelvis y la pierna sobre el muslo se produce una rotación hacia dentro del borde interno del pie, debido á que c músculo anterior se contrae y su contracción no es contrarrestada por la de los músculos antagonistas. Este fenómeno, según el doctor Strumpell, marcha á la par con la exageración del reflejo rotuliano, signo de los dedos, etc., y no se observa cuando faltan estos signos. acompañado de ciertos signos de degeneración del hacecillo pirami^'a'' como el enderezamiento del dedo gordo del pie al levantar la picr"* extendida, la desviación en pronación ligera de la mano, en supinacio" al levantarla el enfermo, etc. Estos signos sirven para el diagnóst"^" diferencial de las parálisis orgánicas y de los trastornos l'"*^^*^'^"^^ funcionales— (Gaz. hed. des Sciences Med. de 'Bordeaux. - R^''^' Med.y Cir.prácts). — ¥. T o L E D O .

— 137 — IV
U N CASO D E POLINEURITIS MOTRIZ D E ORIGEN GRIPAL. —El Dr. Glo-

rküxfjourn. de Neurologie) relata la historia de un niño de tres años y medio que en el curso de una gripe fué atacado de accidentes comatosos, después de paresia de los brazos y de lasi piernas con abolición de los reflejos tendinosos y cutáneos. Según el autor, este niflo tuvo Una intoxicación de origen gripal que ejerció su acción primero sobre cl cerebro y después sobre los nervios periféricos. —(El Siglo Médico). —A. P. M.

NOTAS

CIENTÍFICAS

C o n t r a

la

tos

ferina

E. Weill y Pehn han publicado un trabajo sobre la patogenia, profilaxis y tratamiento de esta enfermedad. Dedicando atención especial al asunto contagio, d e c l a r a n - c o m o ••«suitado de la observación de muchos años y de investigaciones bacteriológicas—que ¿•//mWí? del contagio es el del estadio bronquial. ^"ando la tos característica se desarrolla, la probabilidad de contagio ^'iipieza á disminuir, y hacia el octavo día del período espasmódico ya "° existe. El organismo específico puede encontrarse en la garganta de hermanos del niflo con coqueluche, pero ha de buscarse en el pe"•'^do catarral de la enfermedad. No aconsejan el uto de aplicaciones locales; debe practicarse el ais^"iiento y la desinfección. Creen útil la quinina, y la recomiendan en ^"Positorios; el bromoformo lo consideran demasiado tóxico para el uso ^^"eral; recomiendan la antipirina al interior, y las inhalaciones de vade quinoleina, aplicadas así: échense l O á 2 0 gotas de quinoleina 12

-

138

-

en 100 c. c. de agua, por cada niño, y póngase á hervir en un cuarto donde han de reunirse los niños cuatro veces al día. Es un método — según Weill—usado con éxito satisfactorio en el hospital de Lyon, y un medio de desinfectar enteramente las vías resP'ratorias, al propio tiempo que reducir la intensidad y el número de los accesos. — (Revista de especialidades médicas).
Hia pielitis V tsi dláteala -Cirloa e n los niSios

Dr. Filatov (Dietskaía Meditzina): La pielitis puede ser ocasionada: l . o por la diátesis úrica y el traumatismo de las vías urinarias debido a las arenas eliminadas; 2." por trastornos intestinales que permitan á los colibacilos pasar á los riñones; 3.° por la tuberculosis general; 4.° po"" una cistitis de la que sobreviene una pielitis ascendente, y 5.° por una pielitis idiopática cuyas causas pasan desapercibidas. Para el tratamiento de las pielitis de origen artrítico, los autores franceses tienen la costumbre de prohibir el uso de la carne, porque favorece la producción de ácido úrico. Algunos, sin embargo, creen quc el régimen de carne favorece la oxidación de las albúminas, y su transformación en úrea; esto explica el porqué los médicos ingleses permiten á los gotosos el uso de la carne. Según la opinión moderna, el ácido úrico no da precipitado si se halla en el organismo en estado de sal soluble, combinado al fosfato de sosa; la carne no sufre la fermentación acida y no disminuye la alcal'' nidad de la sangre. No hay, pues, necesidad de prohibir la carne e" general; pero si debe evitarse el comer hígado, sesos, riñones, ricos en nucleína, la que por desdoblamiento da ácido úrico. S e deben tambic" proscribir las espinacas, la grosella, los tomates y los espárragos, ricos en ácidos. Todos están acordes en prohibir el vino. El tratamiento medicamentoso varía según la reacción de los on nes: si es acida se prescribirán los alcalinos y los antisépticos, salicüa^^ de sosa, salol; si la orina es alcalina se dará la urotropina á la do.sis I gramo al día, para los niños de 6 á 8 años, ei ácido benzoico, ácido bórico al 2 por 100. Los dolores abdominales serán calma con los baños calientes y las aguas minerales alcalinas. Se •'econiie^^ ^ también la piperazina al 2 por 100, á la dosis de una cucharada de^^^ de café cuatro ó seis veces al día, la uricedina, una ó dos veces al o '50 á I gramo de sidonal. La acción de las aguas minerales alcalinas se explica porque miten al fosfato de sosa neutro fijar el ácido úrico y hacerlo ¿ fuertes' Según el estado de las orinas se prescribirán aguas alcalinas

— 139

-

débiles, á la dosis de tres cuartos á un vaso y medio diarios, á los niños de 5 á 6 años. E[ Dr. Filatov ha obtenido buenos resultados con el ácido bórico al 2 por loo, á la dosis de una cucharada de las de sopa cada dos horas.-—(¿a .f«>«/í/-^—G. OUVER.

.A.bBoe>os Bubdiafragnaá-llooB
El Dr. Koerte ha presentado al XXXI Congreso de la Soc. Alema, la de Cirujía, una comunicación que contiene la observación de 6o casos personales, repartidos de la siguiente manera: 27 consecutivos á apendicitis; se trataba, ya de una peritonitis supurada difusa propagada 3 la región subdiafragmática, ordinariamente en el lado derecho, ya de '"la peritonitis fibrinosa progresiva, curada en el resto del abdomen, Pero que había dejado focos purulentos encima del hígado, ya, final"lente, de un flemón retro peritoneal que asciende hasta el diafragma, ^ de un absceso desarrollado entre las dos hojas del meso-colon ascendente y que llega hasta la región subdiafragmática. Estos 27 casos han dado 8 curaciones y 9 defunciones. El estómago y el duodeno han sido el punto de partida del abs- \ '^eso en l o casos (5 curados y s muertos); jamás se ha encontrado una.] Comunicación libre entre el orificio de la perforación y la cavidad de la^ eolección subdiafragmática; jamás, por lo tanto, conteníaésta alimentos.' '^or el contrario, estos abscesos tienen frecuentemente gases, y están ^'tuados más á menudo á la izquierda del ligamento suspensor del •ligado. En s casos la colección era de origen hepático (2 veces por el intermedio de las vías biliares, y 3 veces por el de quistes hidáticos supurados); estos enfermos han curado. Una vez se trataba de una necrosis páncreas, seguida también de curación, y 5 veces de abscesos que tenían m origen en el bazo por infarto de este órgano (3 curaciones), •^^eces el espacio subdiafragmático fue infectado por un empiema ve(3 curaciones). En 4 enfermos se encontraron nefritis supuradas propagadas al esP^eio subdiafragmático (2 curaciones), 2 veces el absceso había par^'do de supuraciones costales (2 curaciones); por último, en 2 enfermos, ^e los cuales uno murió, no pudo averiguarse el origen de la colección '"i^diafragmática. ^^cig>iós/ico.~E\ absceso subdiafragmático se distingue del exudado por la existencia de una elevación hacia la mitad del diafragcon conservación de la sonoridad pulmonar hasta casi tos límites ^•^^'narios. Inútil es decir que este síntoma falta cuando el absceso sub-

— 140 —
diafragmático va acompañado de pleuresía; en semejante caso puede ser imposible hacer un diagnóstico exacto. Cuando el estómago es el punto de partida del absceso, la presencia de gas en este último y la percepción en el epigastrio de una elevación que da sonido dmpánico, puede permitir establecer el diagnóstico. Algunas veces será necesaria la punción exploradora, pero debe ser inmediatamente seguida de la intervención quirúrgica, so pena de ver como se producen complicaciones graves. El tratamiento operatorio consistirá en la incisión, ya á través de la pleura, según el método de von Volkmann y de Israel, ya sobre el reborde costal—(£/ Siglo Médico) .—A. P. M.
Xia tula y lom oarzílaeros

Es bien ccmocido el hecho - dice el P/¿i¿. Med^ Journ. - de que los carniceros nunca mueren de consunción, aunque no se haya dado una explicación de ello; y uno del gremio sugiere la idea de que sin duda es fortificante el inhalar condnuamente una atmósfera de carne fresca. El hecho —agregamos nosotros—puede relacionarse con el resultado de las experiencias de Richet y Héricourt sobre el empleo de la carne cruda en la tuberculosis, y con una práctica vulgar en América, de mandar los enfermos de pecho á habitar entre el ganado, como si a más de la vida rural influyese de modo beneficioso la atmósfera vacuna, no obstante la predisposición de este género zoológico á la tuberculosis. Apuntamos el hecho, limitándonos á insinuar la idea - e n nuestra mente muy arraigada—de que hay un poder desconocido é inexplicado en ciertos productos, volátiles ó no, que modifican la constitución qu'' mica del medio orgánico, con provecho ó con perjuicio del proceso nutritivo, fundamento único de toda resistencia, como de todo decaimiento, esencia de la salud ó de la enfermedad; principios sutiles que ora hieren de muerte, como un olor de cloaca, ora dan fuerzas, como uo olor de carne.— [Revista de especialidades médicas).—DR. RZ-

— 141

-

NUESTRA

COERESPONDENCIA

OON

LA

PRENSA

La líedicina eientífiea sn España,
I r a b a j o d e l S r . B o s c h ; La sarna

de Barcelona.

Gracias p o r la reproducción

del

del carnero;

la traducción
Jel

del Sr. Oliver,

Tratamiento

de la oclusión intectinal ^is histeroalcohólica des intercurrentes de la leche humana,

p o r el m é t o d o

de Botsch;

Estudio

sobre seis casos de de las averiguar para

pardlila edad

benis;na del miembro sobre la marcha
traducidas p o r el Sr.

superior;
Serra.

'De ¡a influencia y '\eaccion

enjermeda-

de la epilepsia,

Revista espafiola de Sifiliografía y Dermatología. I<1.
'leí S r . O l i v e r ,

por

¡d.

de

la

traducción

Los pequeños enemas calmantes Técnica de su

d base de antipirina administración.

y de láudano

en las

diversas fases del prostatismo:

trabajo

Archivos de flinecopatia, Obstetricia d e l S r . C e r d a , Afasia histérica.

7

Pediatría.

W.

por

la

reprojlucción

del

Deutsche líedicinal Zeitung, 'Dilatación del conducto torácico

de Berlín.

Id. p o r id.

del

trabajo

del

Sr.

Alvarez,

en la cisterna

de Pecquet.

La Habana Médica,

i d . p o r id. d e la iradución

del Sr. Mir:

La

Narcolepsia.

Correo Odontológico internacional,
la sección Odontológica

i d . id. p o r la

Memoria

leída

en

la

inaugural

Balear, p o r el S r .

Casasnovas.

La Semana Médioa
^*n>pol,

de Buenos-Aires.

I d . p o r las conclusiones

de

la traducción

del

La acción antimalárica

del clorhidrato

de

fenocola.

"'^

^& Farmacia Moderna, distintivos.

id. por id. del trabajo

del Sr. Róver,

Alcaloides;

Caracte-

Palma: pobl. cal. 61.140

DEMO&EAFÍA MÉDIOA: DEFUNCIONES

Mes de abril de 1902

Latitud: 39° 34' 3 1 , 52" N.—Longitud: 6 20' 22. 1 1 " E . - A l t i t u d : 23 met. sobre el nivel del mar
C A U S A S D E L A S D E F U N C I O N E S R E S U M E N

NOMENCLATURA INTERNACIONAL ABREVIADA
Fiebre Tifus tifoidea (tifus a b d o m i n a l ) . exantemálico intermitentes y caquexia palúdica. . . .

Fiebres Viruela

Sarampión Escarlatina Coqueluche Difteria Grippe Cólera Cólera asiático nostras epidémicas . . . . y crup • •

Otras enfermedades Tuberculosis Tuberculosis Otras Sífv\is

pulmonar d e lasmeninges

tuberculosis

H.vOlroio\>\a

^ Bronqii-.ts

íiOni'ca

' Pneumonía.

. respiratorio.
cáncer). .

Otras enfermedades del aparato
Afecciones del estómago (menos

Diarrea y enteritis Diarrea en menores de dosaños intestinales . . . .

Hernias, obstrucciones Otras enfermedades Cirrosis del hígado

intestinales

Otras enfermedades

del hígado

Nefritis y m a l d e Brigh Otras enfermedades d e s u sanexos Tumores n o cancerosos y otras e n f e r m e d a d e s de^ . . . . flebiti d e los riBones, de l a v e j i g a y]

los órganos Septicemia

genitales d e la mujer (fiebre,

puerperal

peritonitis,

puerperal) Otros accidentes puerperales Debilidad Debilidad Suicidios Muertes violentas Otras enfermedades Enfermedades desconocidas o m a l definidas. . . congénita senil y vicios d e conformación .

Totales por sexos Totales por edades

m e s de abril de 1 9 0 2
NACIMIENTOS
65

Ilegítimos

Varones. I Hembras i TOTAL. Varones, j

120
7 2

Ilegítimos
Hembras, TOTAL.

NACIDOS

MUERTOS

Varones.

Legitimes
Hembras TOTAL. \ arones.

Ilogitimos
Hembras TOTAL.

Total general de nacimientos.] MATRIMONIOS
I Hasta De De 20 á á á á años.

129

/

20 30 40 50

30 » 40 » 50 » 60 » 60

. . . . .

Varones
De De

I
I

De más de Hasta D e De De De De zo á á á á

anos.

Hembras

Í

20 30 40 50

30 » 40 » 50 » 60
j>

. . .
.

más de

60

.
vice-versa.

Tíos con sobrinos y

Oonsanguineos

<

Primos

hermanos

Otros grados

Total general de matrimonios.

29

