﻿Afio XIV

MADRID, JULIO, 1932

Núm .163

Acción Naturista
ORGANO DEL NATURISMO SANITARIO CIENTIFICO ES­ PAÑOL Y DE LA SOCIEDAD VEGETARIANA MADRILEÑA

DIRECTOR:

C. R U I Z I B A R R A
FISiATRA

M ÉDICO

Dirección y Administración: FUENCARRAL, 138, a.*-Teléf. 43.4a!
Precio de suscripción: .
NO SE MANTIENE COBRESPONDENCIA
B ztraB jero 10 ,0 0 a l afio. No perdigado aclaalid ad loa a i m eros de esta R e rlsia , recom a», dam os se bagan la s saacrípelo. nes por afio com pleto, desde cacro E a rla rem o s lo s núm eros a tra sa ­ dos del añ o a lo s qne se la sa rlb an despuds del mes de aacro.

SOBBB t o s ORI GI NALES

tsleeeltn d< lu aflcs tnlitlorti, 19 pta>

CONSEJO

PRACTICO

La humildad es hermana del renunciamiento; sin humil­ dad no se puede vivir en orden ni alcanzar la verdadera grandeza. A. N.

“ CEREGUMIL“

Fernández

Alimento completo vegetariano. Insustituible en las intolerancias gástricas y afecciones intestinales

FERNANDEZ

it

CANIVELL— Málaga

194

A C C IO N

N A T U X II T A

¿ lió Id Iioid le oduDi ioliie lerreoo liii?
Hace tiempo que algunos me señalan la obligación de ‘marcar rumbos y tomar iniciativas' en el movimiento natu­ rista español, y no son pocos los qüe me critican por mi encastiilamiento dentro de lo que creen mi torre de marfil. Yo no he querido reaccionar a esos estímulos esperando si ha­ bría otras personas que lo hicieran, porque lo podrían hacer mejor que yo, al ver les con más entusiasmo y más ganas; pero al ver que este “ espera; aguarda un poco más” , es ya más un comodín y un excesivo freno para mi, que una pru­ dencia acertada, me he decidido a salir un poco más al ex­ terior y empezar una nueva actuación. Se inicia ésta con la apertura de un sanatorio, según co­ mo se dice en la publicidad que damos a conocer en otra par­ te, y que tiene como fundamento el texto que sigue, que ser­ virá para un folletito propagandista de estas ideas, y que dice así: L A M E D IC IN A N A T U R A L

Sus fundamentos. El concepto de enfermedad, como proceso de reacción viva o de adaptación a medio de vida anormal, da idea de que la valoración y dirección de las energías del enfermo tienen tan-

A CC IO N

M A T V IllS T A

195

ta o más importancia que la selección de los agentes que so­ bre él han de influir. E l enfermo es un ser humano, dotado de inteligencia y voluntad, facultades distintivas de su especie y de los indi­ viduos entre sí, que son causa fundamental de enfermedad, y que bien dirigidas deben serlo de salud. Nadie puede negar el hecho de que se dan curaciones es­ pontáneas; hay, por lo tanto, un poder curativo en los seres vivos: natura medicatrix; que hay que valorar en primer tér­ mino en los tratamientos. A este poder de tendencia curativa, pueden oponérsele di­ ficultades, o puede quedar falto de materiales para su obra; la labor del arte médico debe ser retirar lo que sea dificultad para la actuación debida de esa potencia medicatriz, y colo­ carla en las mejores condiciones de medios para que actúe. Las funciones que en el enfermo se realizan no son dis­ tintas de las que se realizan en estado de salud. No hay fun­ ciones patológicas, sólo hay fisiologismo alterado. Por esto, lo que sostiene la vida, la altera o la normaliza (el alimento, el agua, la luz, el aire, el ejercicio), son los agentes físicos curativos de primera e indispensable indicación. En las curaciones espontáneas, la naturaleza medicatriz, cura con sustituciones y compensaciones realizados por ór­ ganos y funciones sanos; a la parte alterada la obliga a re­ posar. Hay que conocer, pues, todo el fisiologismo de cada enfermo, para tratarle debidamente, actuando sobre el rema­ nente de sus energías; la parte sana. Los fenómenos anormales no son destructivos siempre, la mayor parte son defensivos: resultando constructivos, depu­ rativos y defensores de la vida si son orientados y asistidos en debida forma, en los enfermos de vitalidad suficiente.

196

A C C IO N

N A T U K IIT A

E L SA N A T O R IO / Estas ideas no están todavía aceptadas por la mayoría de la clase médica del mundo, ni. menos, practicadas. La medici­ na corriente combate la enfermedad con un criterio mecáni­ co, local, bacteriológico humoral parcial, o veterinario. Es dificilísimo, casi siempre, colocar al enfermo en su do­ micilio, en condiciones de ambiente neutral adecuado para una cura natural; de aquí la necesidad del sanatorio. Es igualmente difícil disponer muchas veces en las casas particulares de medios para la actuación de los agentes na­ turales curativos, alimentos adecuados, aire, luz, agua, etc. De todo esto se dispone en un sanatorio, más de personal idóneo para utilizarlos. Para hacer medicina ’humana es preciso orientar la inte­ ligencia y la voluntad del enfermo, de acuerdo con las leyes naturales que rigen la salud. En el domicilio del enfermo, es­ cuchando éste opiniones contradictorias, en momentos de su­ frimiento, en los cuales la sugestibilidad está exaltada, y clau­ dicantes la voluntad y muchas veces la inteligencia, no es posible esa orientación. En el sanatorio la inteligencia y la voluntad del médico crean el ambiente adecuado y orientan y apoyan las del enfermo.
* * *

Los detalles de regla y medida, a veces decisivos, de los distintos agentes curativos que han de actuar sobre el enfer­ mo, no pueden realizarse en el domicilio del enfermo, y son perfectos en el sanatorio.

Á

ACC IO N

N À T U R IS T À

197

* * * Después de realizada su curación, el enfermo no ha tetminado su obra; quédale la parte más importante acaso, la de aprender a seguir curado, enterarse del género de vida ade­ cuado a sus condiciones personales. Sólo en el sanatorio es posible esta función de enseñanza de vida sana, que es el ideal de la medicina natural. BUSOT Clima excelente, aire purísimo, bosque llano de pinos, mon­ taña rocosa inmediata, el mar a dos kilómetros, alimentos frescos de primera calidad. Unas 3.000 horas de sol al año. Instalación hidroterápica completa. Instalación para baños de sol, independientes y limpios. Silencio. Allí se dispone de todos los medios posibles para una cura natural perfecta. Sólo falta crear un ambiente mental idóneo, con su regla­ mento, con las lecturas, conversaciones, y conferencias, que es lo que me propongo realizar con la ayuda de todos los in­ teresados en ello. R E G L A M E N T O IN T E R IO R D E L SA N A T O R IO N A T U R IS T A D E B U SO T Para la estancia en el sanatorio y al objeto de la mayor unificación de los tratamientos, es necesaria la admisión del médico director acompañada de su boletín de tratamiento. Las horas de las comidas serán siempre las fijadas exac­ tamente por la Dirección, lo mismo que las de acostarse y levantarse, para las que se ruega la mayor puntualidad.

198

A C C IO N

N À T U R IS T À

Debe evitarse toda discusión sobre política, religión, y mé­ todo de tratamiento'de enfermos. Igualmente debe huirse de hablar de su enfermedad. Se aconseja no hablar en voz alta. En las horas marcadas pata silencio, éste debe ser absoluto. Queda prohibido en absoluto fumar dentro del pabellón naturista. Todas las quejas y reclamaciones deben hacerse reserva­ damente a la dirección, o su representación. Las horas de consulta para los huéspedes del sanatorio se fijarán previamente por la dirección. -------- 000-------Pero esta obra no puede ser sólo de una persona n¡ de un grupo de amigos, debería de ser obra de cooperación de to­ dos los que se interesan por las ideas naturistas en España y fuera de España, pero por lo menos de todos los que en español nos entendemos. Y me atrevo yo a indicar esta coope­ ración y hasta a solicitarla, precisamente por la misma razón que me ha obligado a emprender la obra; porque no busco ni pido nada para mí. Esta obra requiere, para verla en su desarrollo completo, más años, seguramente, que los que a mi me pueden quedar de vida activa; pero esto en vez de desanimarme es lo que me estimula. Y o me vería satisfecho si dejara puestos los cimientos de algo que mañana será lo que creo necesario y conveniente para una orientación sani­ taria que a todo el mundo aprovechará; vengan para mi los sinsabores, preocupaciones, trabajos y dificultades de toda obra que empieza, y recojan mañana el fruto los que sigan. Por ser esto así tengo derecho a que se me respete y a que se me avude.

« C C IO H

M A T U K ItT A

199

Es preciso que los naturistas se den cuenta de que sus idea­ les si han de formar cuerpo tienen que empezar por sus princi­ pios. y estos son los problemas sanitarios, problemas medi­ óos, que así hay que llamarlos. Los que creen que los proble­ mas naturistas son problemas sociales tendrán que conven­ cerse de que su parte de razón es, en el tiempo al menos, posterior al problema sanitario. Los que ofrecen a la huma­ nidad una felicidad pensando en un porvenir que sólo las ima­ ginaciones calenturientas alcanzan a ver, tienen que conven­ cerse de que viven en el mundo de la utopía. Y hay que vivir en la realidad; sólo cuando haya muchos enfermos curados por procedimientos naturistas verdad, pero curados en el ver­ dadero sentido de la palabra, y después de curados despertada en ellos la idea de seguir curados— el gran problema del na­ turismo sanitario— aprendiendo a vivir la vida reformada, la vida de austeridad, de frugalidad, y de desinterés por las co­ sas materiales, tendiendo sólo a los verdaderos fines del hom­ bre sobre la tierra, es cuando se podrá cantar victoria, y en­ tonces las ordenaciones sociales serán fáciles, y sólo entonces habremos orientado a la humanidad hacia regiones en que el dolor habrá disminuido, por innecesario. Queda hecho este primer llamamiento; en la institución que intentamos desarrollar podemos tener todos un sitio pa­ ra entrevistarnos, para colaborar, allí intentaremos asambleas, allí aspiramos a dar cursos teórico-prácticos de problemas científicos unas veces, de vulgarización otras, y allí, con or­ den. con método, con disciplina, y con paciencia, podrá de­ mostrar cada cual lo que tiene de verdadero naturista a la vez que contribuye a una obra humanitaria. C. RU IZ IB A R R A Madrid, julio 1932. ■;

200

A C C IO N

N A T U U fC A

La Falacia de la T eo ría M icrobiana

Mucho se ha dicho y discutido acerca de la acción pató­ gena de los microbios. Hubo época, a raiz de los descubri­ mientos de Pasteur, en que se negó tal acción; luego vino el tiempo en que todo se suponía dependiente del microbio, de donde la terapéutica llamada etiológica de la escuela alopá­ tica; teraj>éutica que considerada a la luz de la razón es un fracaso absoluto, además de un atentado a la integridad del organismo. Esta terapéutica trajo el uso de las vacunas y sueros preventivos, con su cortejo de calamidades. El peli­ gro de semejante procedimiento profiláctico con virus atenua­ dos ha quedado demostrado al mundo con la terrible tragedia de Lübeck, en la que 75 niños llenos de salud, murieron; y más de 100 quedaron gravemente lesionados para toda su vida por causa del tratamiento denominado profiláctico, con­ tra la tuberculosis. Ahora ha venido la reacción y hace ya tiempo que ha de­ jado de ser artículo dcufe la teoría microbiana aún para los mismos alópatas. La falacia de esta teoría ha quedado confirmda en un ataque rudo de parte del doctor John B. Fraser, médico alópata de Toronto, Canadá, en un artículo publicado’ en el “ Canadá Lancent” , y reproducido por el “ Homeopathic Recorder” y por el “ Homeopathic W orld” , de Londres.

\

i

A CC IO N

N A T U R IS T A

201

He aquí los puntos esenciales de dicho artículo: “ Las razones en que se basan las objeciones contra la teo­ ría microbiana, son principalmente tres: 1. 2. ‘ 3. a) " La divergencia ide criterio entre los bacteriólogos res­ pecto a la acción específica de los microbios. La preponderancia dé la teoría bioquímica. “ La ausencia de microbios al principio de la enferme­ Un hombre cruzando un río congelado, se hundió en

dad. como se demuestra con los siguientes ejemplos; el hielo, fué sacado, y a! poco tiempo se enfermó. El médi­ co. temiendo una neumonía investigó el neumococo con resol­ tado negativo. Después, cuando se desarrolló la neumonía, apareció el neumococo. b) Después de comer una sopa de ostiones, un hombre tuvo calambres y diarrea, seguida de fiebre tifoidea. No se encontraron bacilos de Eberth en las primeras deposiciones. Sólo se presentaron más tarde. c) Corriendo y sudando llegó a su establecimiento una muchacha: como la .tienda estaba fría, se sintió con escalo­ fríos; al día siguiente se la presentaron anginas. Se investigó el bacilo de Klebs-Loffler, pero no se encontró nada. Des­ pués. cuando apareció una placa diftérica, se hallaron los ba­ cilos. Aquí se ve que en cada caso el bacilo se presentó después de que la enfermedad había comenzado. Creyendo que los microbios antes citados son el resultado y no la causa de estas enfermedades, se hicieron experimentos con los bacilos de la difteria, de la neumonía y de la fiebre tifoidea. El primer experimento fué hecho con el bacilo diftérico. La deglución de 50.000 bacilos no produjo la difteria; des-

262

A C C IO N

N A T U m iS T A

pués, el experimentador se tragó loo.ooo, 500.000 y un millón^ y en ningún caso se produjo el más ligero malestar. La segunda serie de experimentos fué hecha para decidir si el bacilo de Eberth, era la causa de la fiebre tifoidea, pero todos los experimentos fueron negativos, aún cuando el expe­ rimentador ingirió millones de bacilos. La tercera serie de experimentos demostró que uno podía tragarse un millón, y aún más, de neumococos sin que se pre­ sentase neumonía ni ningún otro malestar. Las investigaciones abarcaron dos años, durante los cua­ les se hicieron cuarenta y cinco diferentes experimentos o pruebas, dando un promedio de quince pruebas en cada serie. Yo experimenté personalmente cada germen (cultura) antes de permitir que otros lo hicieran; y seis personas (tres hom­ bres y tres mujeres), a sabiendas tomaron parte en las expe­ riencias, y en ningún caso apareció síntoma alguno de enfer­ medad. En todos los experimentos los microbios fueron ingeridos ya sea con leche, agua, pan, queso, carne, pescado, manzanas y también fueron depositados solos en la lengua. La mayor parte de las culturas fueron preparadas por raí, algunas me las proporcionó Park Davis & C.® , y un tubo de cultura me lo dió uno de los bacteriólogos de la Junta de Sa­ nidad de Toronto. Como las experiencias se hicieron cuidadosamente, se co­ lige de allí la no existencia del peligro de los microbios co­ mo pregonan los bacteriólogos. También deben servir para estimular a otros canadienses y experimentar en el mismo sen­ tido. pues estas experiencias en el hombre deciden acerca de la verdad de la teoría microbiana.” Hasta aquí el Dr. Fraser, del Canadá. Nos parecen conve-

A C C IO N

N A T U R IS T A

203

nientes los datos obtenidos en sus experiencias y quizá sirvan para que los médicos timoratos y público asustadizo y nervio­ so, depongan su temor y no vean por todos lados al enemi­ go en el agua, en la leche, en el pan, etc., etc. No debemos tener miedo al microbio, sino a nosotros mismos cuando no hubiésemos sabido vivir sanamente. Cons­ tituimos el terreno y en este debemos trabajar poniéndolo en condiciones de resistir y repeler la agresión de cualesquier agente que intente desviarlo de su ritmo normal. Si lo con­ seguimos, esto seria la inmunidad verdadera por ser la na­ tural. El microbio sólo no basta para enfermar, ya vimos que la ingestión de millones de ellos no ha causado la menor al­ teración en el organismo. Este hecho merece reflexionarse atentamente y pide con urgencia un cambio de conceptos en lo referente a enfermedad y terapéutica. Debe encauzarse la investigación de los modos de ser patológicos del organismo, en derroteros positivos y naturales, evitando; para normalizar aquéllos, procedimientos agresivos. Creemos que muy pronto cambiará la ideología médica en el campo alopático, y se acabará el dogmatismo escolar oficial que ahora quiere imponer teorías que repelen la razón y la experiencia.

Dr. Rafael ROM ERO Homeópata,

Mérida, Yuc., México.

204

A C C IO N

N A T U a ilT A

Casos vivos de educación infantii
Por el Doctor JUAN B A R D IN A C A M IL A L L E V A D E L A N T A L GRIS

Anteayer estuve en casa de un antiguo condiscípulo que ha sabido crearse una pequeña fortuna comprando y vendien­ do terrenos. Es abogado. Pero, no cuadrando a su natural generoso y sincero el arte de^ engañar baturros y pescar temerarios, se pasó a maestro. Ello le satisfacía íntimamente. L a nueva profesión le ve­ nía clavada, como suele decirse, a su temperamento de após­ tol. Y educaba con gra*n éxito a una caterva de diablillos. El mal estuvo en que no había calculado que era casado y tenía tres chiquillos y una niña. Y una mujer todo bondad, pero no acostumbrada a las privaciones. Y su sueldo de 1.500 pesetas anuales— todo sumado— apenas le daba para un cua­ trimestre. Y se coló en el respetable gremio de negociantes en terre­ nos. Mi amigo es listo. Y si en la suave profesión magisterialhubiera sido una eminencia, en el arte de traer y llevar metros cuadrados edificables salió maestro a los pocos ensayos. Su voluntad enérgica suplía la falta de preparación. Pudo, bien pronto, asegurar a sus cuatro hijitos. Y com­ prar una linda “ V illa” en las afueras de la ciudad. Y aún arrinconar algún billete de 500 pesetas.

« C C IO N

N A T U R IS T A

205

Mi amigo es feliz. Yo, que le quiero, voy a visitarle, de vez en cuando. Y en la visita de anteayer me encontré con la novedad— fea y antipática novedad— de que Camila, su hija, llevaba un aborrecido delantal gris. II — ¿Qué novedad es esa, amiguita? Y Camila bajaba la cabeza como si hubiese cometido un crimen horrendo. — Tú vas a ver— saltó su padre— . Esta chica, a medida que va creciendo, se va emporcando la ropa de una manera inaceptable. Sus túnicas blancas debían cambiarse cada dos por tres. Y aún así, jamás podía presentarse libre de man­ chas que avergonzaban... No ha habido más remedio. [Delan­ tal gris! Ello disimula, cuando menos, la dejadez y suciedad de esta chiquilla. Como que Camila estuvo conmigo todo el día, yo no pude contestar a su padre con^ entera libertad. Pero al llegar a mi casa, recorté de una Revista un articulillo mío reciente­ mente publicado y le puse una “ Postdata” bastante larga. Y encerrando articulillo y Postdata en un sobre, lo mandé a mi amigo. III El articulillo, que se titulaba “ Los tétricos delantales de nuestras Colegialas” , decía así: “ Está pasando un Colegio de Monjas por debajo de mi balcón. Unas sesenta niñas, de seis a dieciséis años, hijas de familias ricas. ¡Cuán estrafalariamente indumentadas! ¿Qué adefesio es ese vestido negro, satinado y repleto de plises y arrugas, a la manera de viudas viejas? ¿Qué es esta blasfemia de delantal, negro y tétrico también, con triple cin-

206

A CC IO M

KATUBUTA

ta de un encarnado chillón y vulgar? ¿ Y este sombrero anti­ estético que les cae sobre las orejas, y ese cuello alto y ceñido sin gusto alguno, que se les come el cuello y las convierte en muñecos mal confeccionados? Claro que no las visten de negro para que no sean visibles las manchas y la suciedad, ni les encogen el cuello para que se les compriman y achiquen los pulmones y pesquen un res­ friado grave al menor descuido. Y no siendo asi ¿desconocen esas buenas monjas la influen­ cia del vestido— color, formas, adornos— sobre la educación, hábitos e instintos de sus colegialas? Esas niñas demandan traje blanco como su corazón, co­ mo sus ilusiones, como sus años, como aquel blanco Cor­ dero con quien hablan en sus albas Comuniones. Traje blanquísimo, delantal blanquísimo, cuello descubier­ to— no digo pecho descubierto— sencillo sombrero de paja so­ bre su cabeza vivaracha, con una amapola y un par de espi­ gas que se caen graciosamente, como aquellas lindas mucha­ chas holandesas, que se ven y admiran en los Colegios de Flandes. Y si, en vez de aquel cintaje, rojo o azul antiestético, col­ gasen de su pecho o de su cintura humildes flores campes­ tres, hermanas de las niñas buenas, ¡cuánto más estéticas no estarían esas jovencitas y cuánto más eficazmente serian edu­ cadas por los rectos senderos! Yo no puedo profundizar aquí sobre la influencia de estos trajes tétricos en la manera de ser de nuestras jóvenes y se­ ñoras ricas. Pero, por inevitable enlace de ideas, al hablar a nuestras señoras— de gustos tan dudosos, conversación tan cursi y maneras tan... especiales— pienso en esos trajes infa­ mes que llevaron de niñas; y al pasar esos trajes por debajo i

ACC IO N

N À T U R IS T À

207

de mi balcón, se me representan involuntariamente las figu­ ras de nuestras entecas jóvenes de gran mundo y de nuestras mamás criticonas, estrafalariamente encajonadas dentro de un figurín de última moda y estrafalariamente discurriendo sobre las cosas más elementales” . IV La Postdata que añadí estaba concebida en los siguientes términos: “ Quiero añadir a lo anterior algunas sencillas reflexiones sobre el caso particular de la pequeña Camila. Tú. en tus ocios, te dedicas a carpintear y cerrajear en tu pequeño taller. ¿Por ventura puedes hacerlo sin manchar­ te y emporcarte? Te quejabas antes de que Camila no jugase ni se dedicase más que a “ Hbrotes, cuentas y cuadernos”, se­ gún tú decías. Pues bien: logramos, tras penas mil, que Ca­ mila juegue, que Camila manipule, que Camila trabaje ma­ nualmente y pase horas en el taller y en el huertói Logras esto, y luego reniegas de ello, ya que todo esto es imposible sin ver grabadas en el vestido las señales de la actividad ma­ nual. Dirás que una cosa es ensuciarse en el juego y en el tra­ bajo. y otra cosa amar la suciedad y connaturalizarse con ella. Y ello es verdad. Pero yo no creo que Camila sea de las que practican lo segundo. No lo es, porque, dada su natural de­ licadeza no es esto compatible con ella. Pero aunque fuese así ¿crees tú que tu deber quedaría saldado con vestirla dé gris, a fin de que no se le percibiesen las manchas y el público no criticase? ¿Por ventura han de ser el público y el “ qué dirán” el móvil de tu paternal actua­ ción? No. Si Camila fuese sucia, como tú das en pensar, en
I

208

A C C IO N

N A T U R IS T A

manera alguna deberlas darle medios para que no se le vie­ sen las manchas. Esto sería educación a base de una hipocre­ sía interna y de un externo "salvar las apariencias” , del todoinmorales. Entonces precisamente es cuando deberías poner hilo en la aguja, como suele decirse, para hacer que Camila viese más y más sus manchas, en vez de ocultarlas; y viéndolas,, se ruborizara y pusiera enmienda en su manera de ser. Piensa en la gravedad de tu manera de obrar. Si, desgra­ ciadamente, Camila llegase a creer que "no viéndose las man­ chas, todo estaba salvado”, teme una aplicación moral de esa manera de pensar. Yo sólo te diré que si ella hoy cree que puede llevar manchas si logra hacerlas invisibles, mañana sa­ cará lógicamente la consecuencia de que pueda ser una adúl­ tera si logra serlo en secreto. No. La limpieza es un deber para con nosotros mismos,, lo cual es decir que es un deber para con Dios. Si una perso­ na sola hubiese en el mundo, ella debería andar limpia comoahora, ni más ni menos. Quien tiene para consigo y para con Dios menos respeto que para con sus semejantes, bien poca cosa vale. Y lo extraño es que sobre esta base descansa la educación de Colegios eminentemente religiosos. Por lo demás, lo repito: las manchas consecuentes de cier- . tos juegos y del trabajo manual honran y son compatibles con el espíritu más selectamente primoroso. Aquello de hollar el fango sin mancharse, es cosa de hadas y de figuras retóri­ cas, no de niñas de carne y hueso. Sé, pues, más razonable. Viste de blanco otra vez a Cami­ la. Si no se ensucia, porque no se ensucia. Y si se ensucia por sistema, “ con mayor razón aún” .

A C C IO N

N A T U R IS T A

209

Sociedad Española de Higiene
Conclusiones aprobadas relativas a la moción sobre “ Los frutos españoles como tales, y por las industrias alimenticias derivadas” . 1. ” Debe ser revisada la legislación española en todo cuan­ to se refiera a preparados a base de frutas cuya producción constituya una riqueza del país. 2. ® No debe permitirse la venta de aquellos productos que, siendo la fruta la base de ellos, se la sustituya total o parcialmente por esencias o aromas artificiales, ya que, ade­ más de no beneficiar éstas a la salud, va contra una rique­ za nacional; ni autorizar las denominaciones de frutas para cuanto pueda ser medicamentoso. 3. ° Las bebidas que lleven la denominación de naranja, limón, uva o manzanas y cuantas naturales pudieran produ­ cirse. se refieran a aquellas en las que entra exclusivamente en su composición el zumo de estas frutas, solo o adicionado de azúcar. 4. “ A las industrias de producción de zumos de uva, na­ ranja, limón, manzana, así como de aquellas que utilicen como materia prima estos zumos, d.ebiera prestarles toda protec­ ción posible el Estado, incluso en lo que respecta a cuotas contributivas, siquiera en sus comienzos de fabricación, y, en cambio, recargar al máximo las bebidas exóticas refrescantes y de definición muchas veces dudosa con que se tiende a sustituir las frutas españolas. 5. '' Las Sociedades médicas podrían divulgar el consumo de productos a base de frutas españolas, haciendo ver, a su vez, que en nada se beneficia el organismo con el consumo de preparados con esencias y colorantes químicos. El Secretario: Dr. Yagüe Espinosa.

210

A G C I fN

H A T U K ttT A

¿UN N U E V O REINO?<'>
PO R E L D O C T O R J. M IL L A N MUÑOZ, de Vejer de la Frontera (Cádiz).

La división de la Naturaleza en tres reinos, mineral, ve­ getal y animal, es anterior al descubrimiento de los micro­ bios, y al nacer éstos a la vida de nuestro conocimiento se les clasificó de prisa y corriendo en el último de los reinos; eran unos “ bichitos” o “ insectillos” , como suele verse, inclu­ so en obras serias de aquel tiempo. Un mayor perfeccionamiento de su estudio, el aumento de datos acerca de su biología, permitieron encasillar a unos en el reino animal, mientras otros pasaban a situarse en el vegetal, pero a pesar del tiempo transcurrido, no acaba de precisarse la línea divisoria entre ambos reinos, en los seres' cuya existencia sólo es dable observar con el microscopio. La cualidad primordial de los vegetales, la más caracte­ rística, es la de convertir lo inorgánico en orgánico, el mi­ neral en substancia organizada, y ya aquí tropezamos con una dificultad para una buena, clasificación, porque la ¡mensa ma­ yoría de los seres microscópicos, por no decir la totalidad, llevan una existencia parásita en el mundo vegetal o en el

( i ) Aceptamos integramente esta teoría, por la cual se interpretan debidamente muchos fenómenos con arreglo a la doctrina naturista.— {Nota de la Dirección).

A C C IO N

N A T U R IS T A

211

animal, y sólo se nutren de materia orgánica u organizada. La existencia de determinados detalles morfológicos, como las pestañas y flagelos, son comunes o protozoos y bacterias; lo mismo, los prestan los flagelados que el bacilo del tétanos, de la peste o de la fiebre tifoidea, y si nos atenemos a la fa­ cultad de enquistarse y formar esporas que poseen los pro­ tozoos, cuando el medio ambiente no es adecuado para su vida, no hay que olvidar que algunas bacterias, como la de Nicolaier y la carbuncosa, son capaces, también, en tal esta­ do, de resistir durante largo tiempo las mayores viscisitudes. Y respecto a su metabolismo, ya hemos dicho antes que unos y otras se nutren de materia orgánica. Sobre los gló­ bulos rojos áe fijan los hematozoarios (animales) ; en pleno tejido pulmonar se instalan los bacilos de Koch (vegetales) ; en el intestino desarrollan su ciclo evolutivo, lo mismo el Ebert vegetal que la animal ameba disentérica. ¿Dónde está la diferencia? Quizá pudiera servir de guia que los vegetales (agentes productores de la tifoidea, neumo­ nía, etc.) evolucionan en períodos de tiempo siempre iguales, pero ¿qué hacemos con el espiroquete palida que tarda los mismos dias desde que invade el organismo hasta la apari­ ción de la lesión inicial y desde ésta al segundo período? ¿Acaso el parásito del paludismo y el de la fiebre recurrente no guarda también periodicidad? Y no hay tendencias a in­ cluir entre los protozoos al “ nonnto” agente productor de la viruela, ese ultramicroscòpico germen que al igual que los del sarampión y escarlatina, son prototipos de la exactitud en sus evoluciones sobre el organismo? La simplicidad de su estructura pudo hacerlos incluir en los primeros peldaños de la escala de seres vivos y sobre todo de los vegetales, primeros que aparecieron en el orden de la creación, pero fijándonos en la misión que lleva a cabo, en la gigantesca labor de destruir la materia orgánica para con­ vertirla de nuevo en mineral, que realizan las llamadas bac­ terias, hacen que ñus atrevamos a considerarlas como de es­ tirpe distinta, posterior en su aparición a los animales de que

II

212

A C C IO N

N A T V U tT A

viven y últimos eslabones de la escala cerrada o ciclo que re­ corre !a materia en su evolución desde el mineral, trans­ formado en materia orgánica ,por el vegetal, el animal que sólo se nutre de ésta y las bacterias que destruyen a todos para reintegrarlos a! mundo inorgánico. Todo lo que vive a expensas de los seres vivos y sus ex­ creciones, el parásito y el saprofito, necesariamente han, te­ nido que aparecer después, y en este punto nos dan la razón los teólogos, que sostienen que la enfermedad y la muerte son consecuencias del pecado original, y con los filósofos, que creen que el microbio es posterior a la enfermedad y aparece en el tejido enfermo como el necrófago sobre el cadáver. Si su estructura es sencilla, en cambio es elévada la fina­ lidad de su labor: restituir materiales al reino mineral para la formación de nuevos seres. Preferible es constituir con ellos un reino aparte a seguir considerando como tales vege­ tales rudimentarios a los que viven, no organizando, sino des­ truyendo la complicada molécula albuminoidea, para redu­ cirla a sus más simples componentes. El Vegetal hace la materia orgánica tomándola del reino mineral. Por medio de la clorofila y con ayuda de la luz ope­ ra la síntesis de los compuestos hidrocarbonados y más tar­ de crea la albúmina vegetal, tomando sus elementos de la tie­ rra, el agua y el aire. El animal se nutre de los vegetales di­ rectamente o por medio de otros animales herbívoros; es in­ capaz de creár materia orgánica, y por último la bacteria “ vuelve el polvo al polvo” , destruye la substancia organiza­ da y restituye al mundo mineral los elementos que el vegetal transformó para que no se interrumpa la labor evolutiva y quede indemne el principio: “ Nada se crea, nada se pierde” . ¿No merece ser considerada en reino aparte?

De “ El Sol de Meissen” de'Barcelona.

A C C IO N

N A T Ü H l.S T A

213

Marcha de las ideas médicas hacia la doctrina naturista
Los regímenes de Gerson y de Sauerbruch Hermannsdorfer. En el Congreso de Compenhague comentóse y discutióse ampliamente la cuestión del “ Tratamie.nto dietético” de las tuberculosis cutáneas. Muchos congresistas alabaron sus bue­ nos efectos. Otros, en menor número, criticaron su empleo o negaron fueran constantes sus efectos. El interés de este mé­ todo terapéutico no ha dejado de llamar la atención de los numerosos dermatólogos que han tenido ocasión de ensayar­ lo durante los años 1930-1931, exponiendo los resultados que han obtenido. ¿En qué consiste la dieta de Gerson? ¿En qué consiste el régimen de Sauerdruch Hermannsdorfer? ¿.Cuáles son sus fundamentos y sus efectos? Vamos a decirlo en pocas pa­ labras. La dieta de Gerson consiste esencialmente en: la supresión total de la sal en los alimentos; la supresión casi completa de la carne; el uso abundante de leche, de legumbres y de frutas crudas; la reducción de los hidratos de carbono. Ger­ son fundamenta su régimen, que aplicó al principio de un modo científico, en el principio teórico de que la civilización ha pervertido al hombre. En lugar de seguir el ejemplo de los animales, y del hombre primitivo, que se nutren de ali-

214

A C C IO N

N A T U K IS tA

mentos en estado natural, el hombre actual altera sus alimen­ tos haciéndolos hervir o guisándolos. Gerson no pretende con su dieta destruir directamente los gérmenes de las enferme­ dades; trata tan sólo de fortalecer los organismos para que puedan luchar contra estos gérmenes impidiendo se vuelvan patógenos. Su régimen debe ser seguido estrictamente y du­ rante mucho tiempo (un año por término medio). Jesioneck ensayó este régimen, sin ningún tratamiento lo­ cal, en trescientos enfermos de su clínica de luposos de Giessen, obteniendo resultados sorprendentes y rápidos (todos los enfermos mejoraron, muchos curaron, y las recidivas fueron escasas). Sauerbruch y Hermannsdorfer expusieron después, en una muy interesante comunicación a la Sociedad de Medicina de Berlín, que, consecutivamente, a sus trabajos sobre “ la in­ fluencia del régimen en la curación de las heridas” , hacia años que venían aplicando un tratamiento dietético en las tuber­ culosis ganglionar, ósea y articular. Es un régimen mixto (menos severo por lo que a la carne se refiere), que el de Ger­ son, estrictamente sin sal y comprendiendo la ingestión abun­ dante de legumbres y frutas crudas. Decían que este trata­ miento había ejercido una beneficiosa influencia en sus en­ fermos, como también en los luposos, y que incluso los tu­ berculosos pulmonares podían obtener con él buenos resul­ tados. Entre los numerosos dermatólogos que se ocuparon de es­ tos regímenes en el tratamiento de las tuberculosis cutáneas en el Congreso de Copenhague, citaremos: Blumenthal, Franz, Bolner y Hoher, para quienes los regímenes de Gerson y de Sauerbruch Hermannsdorfer bastan por sí sólos para curar la bacilosis de la piel. Estos autores hicieron observar. i.° Que

A CC:O K

K A T U aiS T A

215

podían presentarse durante el tratamiento algunas reacciones generales, pero éstas debían ser interpretadas como manifes­ taciones de un proceso curativo; 2 ° Que la combinación del régimen con los métodos anteriores permitía abreviar mucho la duración del tratamiento; Reyn, para quien el régimen de Sauerbruch resulta sumamente interesante; Covisa, quien ha­ bía observado la constancia y notable desinfiltración de las lesiones tuberculosas bajo la influencia de régimen; Kogoj, quien ha visto un rápido amnerito de peso; Peyrí y Mercada!, quienes insistieron en la notable mejoría de las lesiones recien­ tes y de las formas úlcerogomosas, así como también el au­ mento de peso, acompañado de euforia. Estos dos autores aconsejaban “ la dieta” en todos los casos, porque es muchas veces activa, no expone a accidentes, puede ser siempre com­ binada con los demás tratamientos. En cambio, Volk hizo al­ gunas reservas. Insistió en la necesidad de adaptar el régi­ men a cada caso especial y combinarle con los demás trata­ mientos. Hizo notar también la dificultad de poner en prácti­ ca este método (siete comidas, dosificación de los alimentos, vigilancia). Wichmann recordó también que el grado de des­ cloruración debía estar en relación con cada individuo para que ejerza una influencia favorable. Mencionó algunos casos de agravación. Nicolau, sin dejar de reconocer la beneficiosa acción sobre el estado general, no ha observado ninguna mejoria local interesante en cinco enfermos entre seis tratados. En 1931, Bejurano y Enterria no han obtenido ningún resul­ tado apreciable en el tratamiento de la tuberculosis cutánea infantil con el régimen de Gerson. Peyrí insistió nuevamente en el régimen de Gerson, que recomienda de un modo espe­ cial...; pero cita medicaciones coadyuvantes (aceite de híga­ do de bacalao, yodo, calcio, etc.). F. de la Portilha ha ensa-

216

A C C IO N N A T U R IS T A

vado la dieta de Gerson-Sauerbriich en :in caso de lucas re­ cidivante, después de fracasados numerosos tratamientos lo­ cales y generales. Este régimen, aplicado por el enfermo con rigor } ■ perseverancia, ha dado muy buenos resultados: des­ aparición de las lesiones al cabo de dos meses, y estabilidad de este resultado. Boerífel ha estudiado la influencia de los regímenes sobre los procesos inflamatorios de la piel (en es­ pecial sobre la tuberculosis cutánea) y, entre otros, el régi­ men desclorurado modificado por Hermannsdorfer, Clinica­ mente. obtiene los resultados siguientes: a) El régimen des­ clorurado estricto cura la tuberculosis o por lo menos la me­ jora mucho; b) Si le asocia un tratamiento local, la curación es más rápida, pero no mejor que con el régimen sólo; c) I.as observaciones son demasiado recientes para que podamos ha­ blar de la curación definitiva. Doerífel ha visto un caso de recidiva. Estos resultados clínicos han sido confirmados: i.® Por los exámenes histológicos en serie que han demostrado el proceso de curación; 2.° Por la infiuencia nociva del ré­ gimen sobre el bacilo de Koch (demostrada por el cultivo) ; 3." Por la acción favorable del régimen sobre todo el organis­ mo, revelada por la reacción de precipitación, la fórmula san­ guinea, etc. La investigación de la reserva alcalina y de la reacción de la orina de veinticuatro horas antes y durante el régimen, demuestra la influencia ligeramente acidificante de la dieta de Hermannsdorfer. Si al régimen añadimos cloruro amónico o silicalcium, que aumentan la acidez, el resultado terapéutico es mejor, sobre todo en las ulceraciones crónicas. Por otra parte, Doerffel ha visto un efecto favorable del ré­ gimen desclorurado en las dermatosis exudativas. Beretvas, a quien llamaron la atención los resultados sorprendentes ob­ tenidos por Jesionek con la dieta de Gerson, ha sometido un

A C C IO N

N A T U B IS T A

217

cierto número de luposos al régimen desclorurado. Los resul­ tados fueron tan extraordinarios, que la impresión que, dice, experimentó dicho autor sólo puede compararla a los que pro^ dujeron los primeros resultados del 606 sobre los accidentes de la sífiles. De ello deduce, sin reserva alguna, que el lupus cura con el régimen desclorurado, sin que sea necesario aso­ ciarle ningún tratamiento local. François, de Amberes, se ocupa de nuevo de este asunto en el “ Bruxelles Medical” , citando los resultados de su experiencia personal de un año durante el que ha tratado numerosos casos. Dado que el ré­ gimen de Gerson produce náuseas al cabo de poco tiempo, ha preferido ensayar el régimen mixto de Saurbruch Hermannsdorfer. He aquí cómo esquematiza este régimen y la ma­ nera de emplearlo: 1. mentos salados, ahumados, en conserva (incluyendo en ellos las carnes conservadas en cámaras frigoríficas), caldo en cu­ bos y extractos salados; 2. (pan, bollos, pastas, etc.), 60 gramos al día y sin sal. Fariná­ ceos (patatas, arroz, tapioca, sémola, etc.), 250 gramos al día como máximum. Azúcar de todas clases, 30 a 50 gramos al dia. Condimentos, muy poca pimienta y vinagre. Bebidas (ca­

” Alimentos completamente prohibidos: sal marina. Al

“ Alimentos permitidos en cantidad moderada: Harina

fé, té, cacao). 3. ° Alimentos permitidos: Carne fresca (toda clase d carnes, asada a la parrilla o hervida), 80 gramos al día. El enfermo comerá a menudo sesos, hígado, riñones, etc. Pes­ cados frescos de toda clase. Leche (1 a 1/2 litros al dia), pa­ ra beber cruda si la procedencia está garantizada. Requesón sin sal. Grasas (mantequilla, nata, aceite de olivas, manteca de cerdo), So a 100 gramos. Ensaladas y legumbre cocidas al

218

A C C IO N N A T U l I t T A

vapor o rehogadas. Comer cada día loo gramos de legumbres crudas (zanahorias, nabos, salsifis, guisantes, coliflor, etc.). Frutas de toda clase, preferentemente crudas, pero también cocidas y en Compota. Huevos crudos o también mezclados con los alimentos, o también revueltos. Como bebida: Agua con zumo de írutas (de limón), tisanas. Condimentos: laurel, estragón, nuez moscada. Para aliñar podrá usar: Salvia, li­ món, perejil, cebolla, puerros, apio, vainilla, canela, almendras, nueces, pasas, etc. Medicamentos: Aceite de hígado de baca­ lao. Mineralógeno (conjunto de diferentes sales preparadas por Gerson). Tres veces al día una cucharadita de las de café, en un poco de agua. Con ayuda de estos alimentos y de estos medicamentos se compondrá una minuta diaria en la siguiente forma: i." A las siete de la mañana: Panada de leche (1/4 de litro) o con harinas y un huevo crudo. Aceite de hígado de bacalao. A las nueve: 150 gramos de café o té, mucha leche y 60 gramos de pan con mantequilla. Mineralógeno. A las diez: 100 gramos de legumbres crudas. A las doce: Sojia, plato de carne o pes­ cado, legumbres, fruías crudas, un vaso de agua. Mineraló-, geno. A las cuatro de la tarde: Leche ligeramente aromatiza­ da y bizcochos con mermelada o miel, A las seis: ü ii plato de legumbres con patatas; a veces pescado con limón o ensa­ lada con huevo. Mineralógeno. A las ocho: Igual comida que a las siete de la mañana, y en verano, leche cuajada o yoghourt. François hace hincapié en los tres puntos siguientes: i.° Deben emplearse alimentos de primera calidad para que pue­ dan ser tolerados sin sal, por lo que este régimen resulta caro: 2 .® Las sopas es lo que resulta más soso, y de ellas no tardan en cansarse los enfermos, por lo que es conveniente aderezarlas con los diferentes condimentos permitidos; 3.° El

i

A C C IO n

N A T U R IS T A

219

hacer aceptar este régimen a los enfermos reclama al princi­ pio una gran autoridad por parte del médico. Sin poder dar hoy una explicación científica valedera de la influencia favorable de este régimen sobre las placas luposas, François hace notar que: i.® Una alimentación compues­ ta de una cantidad suficientemente elevada de albúmina, dis­ minuye la receptividad para las infecciones; 2° Un régimen rico en grasas y lipoides aumenta la resistencia orgánica, en tanto que un régimen rico en almidón facilita la extensión de la tuberculosis; 3.° La predisposición a las infecciones es­ tá en relación directa con la hidratación de los tejidos. Pode­ mos, pues, influir sobre esta hidratación suprimiendo la sal ■d e la alimentación: 4 .® La desviación del equilibrio ácidobásico en sentido ácido disminuye la cantidad de agua del cuer­ po. Ahora bien, los iones de calcio y de magnesio son acidifi­ cantes; 5.° La importancia de las vitaminas no necesita ser demostrada. Su carencia es la causa de enfermedades bien conocidas; su presencia en abundancia aumenta la resisten­ cia del organismo y favorece de un modo indudable la cura­ ción de las heridas y de las fracturas. Con fecha 10 de junio de 1931, François pudo escribir las siguientes frases: “ Hemos aplicado este régimen a muchos otros luposos con muy buenos resultados. Placas enteras de lupus vulgar han desaparecido con su sola influencia, y es con plena confianza que lo recomendamos a la atención de los médicos” (i). ( i) Las ideas fundamentales de estos regímenes— supre­ sión de la sal y uso de alimentos vegetales crudos— hemos sido los naturistas los primeros en señalarlas. Nuestros regí­ menes más restringidos, con variaciones individuales en pro­ porciones de hidrocarburos y albuminoides, las creemos más eficaces.— (Nota de la Dirección).

220

ACCXOH

N A T U K ttT A

Homeopatía y Naturismo
Se alarman algunos ante la posibilidad de mermar la pu­ reza de la doctrina naturista por la aceptación de prácticas de medicina homeopática. Por esto se escriben ciertos comen­ tarios sin estar debidamente documentados por un estudio detenido de naturismo y homeopatía. Para evitar dichos te­ mores y aclarar conceptos, debemos decir lo siguiente: En homeopatía no hay remedios para órganos; riñones, ni hígado, ni ninguno : decir esto, es quedar mal ante quien co­ nozca dicha doctrina. Diagnosticar alteraciones de órganos, aunque sea por signos en el iris, es diagnóstico que no sirve para una indicación acertada, ni a médicos homeópatas, ni a naturistas científicos. Las teorías de electro-reacciones de Abrams, han querido ser utilizadas por algún médico homeópata, pero nada tienen de fundamental para la doctrina homeopática, fundada un si­ glo antes del médico célebre de California. Esas teorías pue­ den ser utilizadas por médicos de todas las escuelas. La doctrina homeopática se funda en una ley natural y universal, bien comprobada. Su utilización en medicina con criterio naturista, es hacer medicina naturista. La doctrina médica naturista utiliza todos cuantos medios existan en el universo para curar en el verdadero sentido de la palabra, pero con su criterio determinado y con sus métodos. Son és­ tos, criterio y método, los que la caracterizan; no sus me­ dios. Por esto, la hidroterapia, la helioterapía, lá dietética, io mismo que los remedios homeopáticos y las plantas medici-

i

ACaON KATUXISTA

221

nales, utilizados con criterio naturista, para orientar, dirigir los procesos morbosos, según sus leyes naturales, según aii evolución natural, son recursos naturistas; pero estos mismos recursos, utilizados con criterio antinaturista, para violentar, suiyámir o combatir los procesos morbosos, contrariamente al criterio naturista, no son medios naturistas. “ Las enfermedades son efectos de violaciones de leyes na­ turales” . Esto no lo niega nadie, ni aún los alópatas. “ E l úni­ co remedio es el reajuste y la autoreforma psico-fisica, con­ forme a las leyes naturales” . Esta afirmación dice tanto, que de tantos se enteran pocos de lo que quiere decir. Pero no basta decirle a un enfermo reajústate, autorefórmate según las leyes naturales y espera tranquilo tu curación. Esto sería inocente. H ay que decirle cómo, y ayudarle. Cuando se dicen estas cosas se piensa en lo que pensarían los ingenieros ocupados en volver a su marcha un tren desca­ rrilado, si un buen filósofo se les acercara diciendo: “ para lo que pretendéis basta cumplir exactamente las leyes natura­ les de la mecánica” . Para evitar descarrilamientos, sí; hay que poner buenos rieles, utilizar buenos materiales, y hacer­ los marchar según las leyes de la mecánica; pero para enca­ rrilar un tres descarrilado hay que empujar los vagones y la máquina con grúas, con gatos, hasta con bueyes y muías. Para encarrilar un organismo descarrilado hay que empujar­ le también con medios adecuados; lo que se exige para ha­ cerlo con éxito es hacerlo con la debida dirección. Creo que toda cautela es poca para hablar sobre naturis­ mo médico, cuando el enemigo nos acecha j>or todos lados, como en la época presente. ' Madrid, Julio de J932. C. RU IZ IB A R R A

222

A C C IO N

N A T U B IttA

Del libro Zum Naturheilverfahren
(PR O F E SO R K L E IN , D E JEN A) Traducción del alemán y comentario por H O N O RIO GIM ENO P E R E Z

La eliminación. En este capítulo es preciso hacer mención dejaquellos ac­ cidentes que ineludiblemente aparecen tan pronto como es obstaculizada la excreción, proceso representativo de la últi­ ma fase por la que pasa el funcionamiento del cuerpo cuando sigue su curso natural. Estos accidentes son la retención de las materias intestinales y en la mujer la irregularidad en la menstruación. Todo enfermo, sea quien sea y padezca de lo que padez­ ca, debe ser interrogado ante todas las cosas acerca de la con­ ducta funcional de su intestino. Deposiciones que tengan que efectuarse con ayuda de purgantes, cualquiera que sea la cla­ se de éstos, no puede de ningún modo considerarse como una función eliminadora natural, pues ésta no consiste únicamen­ te en . el vaciamiento intestinal, sino en un proceso actuante de múltiples maneras y en lo profundo de la estructura del organismo, extendiéndose su acción hasta el extremo de lle­ gar a interesar los grandes cambios generales que en el cuer­ po tienen lugar, cuyo final se halla en la eliminación del con­ tenido intestinal. Sin embargo, el vaciamiento artificial del

A C C IO N

N A T U R IS T A

223

intestino representa una intervención que puede ser in-dispensab!e en déterminada's circunstancias y condiciones. El tratamiento del “ estreñimiento” y la regulación del in­ testino, figura entre las primeras normas imprescindibles de la medicina naturista. Llevando a cabo su cumplimiento, ex­ perimentamos todos los días que un sinnúmero de diagnós­ ticos sistemáticos emitidos desaparecen “ por sí mismos”, des­ pués de desaparecido el estreñimiento que existía y una vez que se evacúa todos los días espontáneamente y con regula­ ridad. El flujo mensual en la mujer debe ser también compren­ dido desde un punto de vista médico como un proceso final en el curso de las transformaciones internas del organismo La clínica ginecológica no puede aclarar bastante la esencia de este fenómeno. Sus procedimientos terapéuticos se basan demasiado exclusivamente en los límites que les marcan los detalles anátomolocales de la inflamación. Los datos que pro­ gresivamente suministra el estudio de la endocrinología y los conocimientos que se tienen acerca de la hormona sexual, no son todavía suficientes para deducir de ellos un concepto de valor terapéutico real. A qué consecuencias prácticas trae la diferencia entre el criterio naturista y el de los ginecólogos, con sus indicacio­ nes locales, lo expresan bien claro los dos casos citados a continuación, cuyas causas y cuyo proceso aparecen tan cla­ ramente “ localizados” , que apenas parece comprensible en un principio una indicación de terapéutica natural : Una muchacha de dieciséis años padece de disminorrea, ya desde el momento en que se le presentó por primera vez el flujo menstrual, cuyas manifestaciones se desvían cada vez más de lo normal, de tal modo, que la duración del período se hace progresivamente más largo. Ultimamente, los tiem­ pos intermedios, a pesar de un intenso tratamiento inédicamentoso, se han hecho tan cortos, que un especialista propo­ ne la ablación del útero. Los padres rechazan la intervención. El estado de là enferma se hace cada vez más grave. También

224

A C C IO N

N A T Ü U tS T A

“ el estómago se niega” , con lo cual el aporte nutritivo s“ hace insuficiente. En mayo de 1928, se decide a' recibir una irradiación rontgénica superficial, limitada rigurosamente a! bazo y al hígado. Ocho días después cesa la hemorragia, que tres semanas más tarde se reanuda y persiste. Ha de ser desechado nuevo tratamiento médicamentoso, pues el estó­ mago se resiste a aceptar nada. A l final de julio de 1928. nue­ va irradiación rontgénica superficial. El médico declara que si esta vez no se consigue un resultado duradero, debe ser •decidida la castración. Después de oír esto, los padres prescin­ den de todo consejo médico y dejan que el proceso se des­ arrolle por sí mismo. Tras una gran hemorragia, que se man­ tiene desde el i al 31 de enero de 1929, renovándose des­ pués de dos días de haber cesado, el padre nos trae a la mu<hacha el 6 de febrero del 29, a la consulta de la policlínica. El I I de febrero del 29 empieza el tratamiento en nuestra clínica. Hasta el día 25 de febrero, con progresiva mejoría doi •estado general y aumento de fuerzas, las hemorragias se ma­ nifiestan con intensidad variable y sólo en días sueltos. Du­ rante ia permanencia en una envoltura larga, aumenta la pér­ dida de sangre, que ahora va mezclada con cuajos y trozos de mucosa. El 2 de marzo aparece un periodo regularizado, que cesa a los tres días. Desde el día 28 de marzo del 29, hasta hoy, el periodo es regular, de 5-6 días de duración. Restable­ cimiento manifiesto, desarrollo intenso, ninguna molestia más. A l ingresar, respondiendo la madre a nuestro interrogato­ rio, nos dijo que la enferma había evacuado siempre con re^ilaridad y espontáneamente, pero que cuando a fines de 1927, por prescripción médica, empezó el tratamiento médicamento­ so, ya no pudo deponer, si no se ayudaba de algún medio artificial. Desde que la hemos dado de alta, deposición diaria, icspontánea.
(Concluiré).

