﻿Año II

Escorpio.—Madrid, 1920.

Núm. 20

0eeión Dotupisto
Ó RG ANO DE LAS SO CIEDADES « V E G E T A R IA N A E SP A Ñ O LA » Y « N A T U R IS T A IBÉRICA»
director :

C. RUIZ IBARRA MÉDICO fisia tra .

;- í

F uen ca rr a l , 138. 2.®

A dm inistra dor ; RA FA EL SERRANO ALCAZAR Redacción y A dministración : C A L L E D E L E S P I R I T U S A N T O , No se mantiene correspondencia sobre \ los originales. 41.

SUSCRIPCIONES En Espafia, por un afio.. . . 5 pesetas. En el Extranjero, íd em .. . . 6 —

SOBRE niEDianA

haeural

E

todos nuestros trabajos del presente curso, en los artículos de loa primeros números de este año y en los que publicamos con ocasión del último libro del D r. Marañón, así como en cuan­ tas conferencias hemos dado, hemos procurado dar las ideas, para nosotros fundamentales, sobra orientación en el criterio de causa de enfermedad, según la escuela naturista. Para que quede algo mejor hilvanado este estudio de la E tio ­ logía morbosa en la vida humana, queda un punto por aclarar, que es el siguiente: Una vez que las causas morbosas estén presentes, y actuando, por consiguiente, ¿cómo es que producen efectos tan distintos, manifestaciones tan diferentes, siendo, en resumen, una sola en esencia— la antinatural manera de vivir—y triple en sus primarias manifestaciones— vitalidad reactiva disminuida, composición anor­ mal de tejidos y humores, retención de detritus y venenos?— Porque el efecto que estas causas producen— proceso morbo­ so—es precisamente la reacción del organismo contra ellas, que trata de librarse de loa efectos que produce o de modiñcarse adap­ tándose a aquellas maneras de vivir; y cada organismo se mueve en medios distintos; dispone, según este medio, de energías manin

2

ACCIÓN NATURISTA

fiestas en órganos, aparatos y sistemas, distintas para cada orga« nismo; tiene sistemas más fuertes y más débiles; tiene, en una palabra, su constitución y temperamento, y por esto cada indivi­ duo reacciona en formas diferentes y manifiesta estas reacciones en órganos diferentes; pero siendo el mecanismo el mismo, idén­ tico en el fundo, cumpliéndose así una ley natural que rige en la vida toda del universo, la de la unidad dentro de la variedad, Dus individuos, que pueden ser basta hermanos, criados y des­ arrollados en el mismo ambiente, cometen una transgresión de la ley fisiológica en la alimentación, por ejemplo: sus organismos respectivos llegan a constituirse sobre tejidos impuros; a la Iar;(a retienen productos morbosos y por su escasa vitalidad reactiva se traducen estas causas en procesos morbosos crónicos; en el uno, en una lesión destructiva tuberculosa pulmonar; en el otro, en una diabetes. ¿Cómo las mismas causas han producido efectos distintos? Porque en el hecho ya establecido, proceso morboso, además del hecho biológico exterior, digámoslo asi, — alimentación anti­ fisiológica y sus consecuencias primarias— intervienen las condi­ ciones individuales que dan molidad al proceso, y así en nuestro ejemplo, uno de los hermanos, por condiciones congénitas o adqui­ ridas por su costumbre de estar más tiempo en locales cerrados, por la sola actitud de su esqueleto, por no guardar la posición fisiológica, su aparato respiratorio trabaja en peores condiciones, la circulación en éste no es normal y allí se fijan las materias m orbosas y por allí se eliminan, previo su proceso infiamatorio; el otro hermano, por las condiciones de su vida, por las lecturas que hace, conversaciones que sostiene y falta de dominio de si mismo, sufre emociones constantes que dificultan la fisiología d e las glándulas de secreción interna, con sus consecuencias mani­ fiesta en los variables cuadros diabéticos. Claro está, y aquí es la clave a distinguir, que por más que se eviten y corrijan estas causas, mientras quede una sola cuya resul-1 tante sea causa primaria de mal, de cualquiera de los tres grupoi estudiados, el sujeto seguirá siendo enfermo. L a causa infiuyente, las condiciones del sujeto infiuído, It multiplicidad de variantes de las causas primarias, las diterenciu en intensidad de éstas y las diferentes formas de acción causal, son los detalles que dan variabilidad a los efectos manifiestos eo forma de proceso morboso. Todas estas condiciones y circunstancias manifiestas en la vidi del enfermo, para saber cómo es y como vive han de ser minucíO' sámente conocidas por quien le dirija en sus problemas de salud, si quiere fijar con precisión el concepto real de causa del mal dr aquel determinado hombre enfermo, concepto que, si en abstráete! es muy sencillo, en concreto, para cada enfermo se agranda haaU términos que le hacen iruy ditícil. 6 . Ruiz Ibarra.

ACCIÓN NAIURISTA

3

Acción médica íuteiar sobre el niño
POR EL

D o c t o r D . L o r e n z o L o s t e £ c 2 :ie to
Trabajo que ha merecfdo el primer premio del tema primero del Concurso del «Heraldo de Aragón>.
«Acción médicft tutelar eficaz sobre el ni­ no desde .su nacimiento en el hogar, en la escuda y en la calle. Medios higiénicos para proteger la salud del nino, para reducir la mortalidad infantil y para regenerar la raza, creando niños sanos y robustos que sean ciudadanos fuertes para el trabajo y útiles para la Patria.»

dicho un poeta inglés que «el niño es el padre del hombre». Nada tan elocuente como esta sutil paradoja para demos­ trar la ternura, el cariño y la cuidadosa atención que debemos a la infancia. Puede medirse el grado de cultura de cada pueblo por la pro­ tección que concede a sus niños. En realidad, todos los pueblos cultos se preocupan boy de este problema, con más o menos entusiasmo; y aunque es muchísimo lo que queda por hacer, no dudo que este siglo merecerá ser llama­ do «el siglo de los niños» como proponía la escritora sueca Ellen Key. He leído hace poco una obríta de G . Gibbon, Director general de Sanidad de Inglaterra, titulada «La salud de los niños en Ale­ mania durante la Guerra». En medio de los horrores de la lucha, Alemania ba sabido proteger con acertadas medidas ia salud de los niños, e Inglaterra ha sentido la noble curiosidad de conocer la labor protectora de su enemiga, [Qué contraste entre los solícitos desvelos de ambas naciones en favor de los niños y la indiferencia suicida con que aquí miran muchos el problema de la protección infantil!

H

a

4

A C aÓ N NATURISTA

En España no se tiene verdadero amor a la infancia. Existe el cariño de los padres a los hijos; pero falta el cariño reflexivo y consciente de la sociedad a los niños, colectivamente considerados. E sa falta de cariño, que alguien ha atribuido a sequedad y du> reza, a falta de ternura del espíritu español, explica que catástro­ fes como la de la Inclusa de Madrid no hayan provocado un viril movimiento de indignación y de protesta; que nuestra espantosa mortalidad infantil no nos produzca inquietud ni congoja, y que ante la muerte de un niño, no se nos ocurra otro comentario que esa estúpida frase de «¡angelitos al cielo!» No es sólo por motivos de índole sentimental, sino por razones de conveniencia, de utilidad, de egoísmo, por lo que debemos pro­ teger la salud y la vida de los niños. Teniendo en cuenta lo que el hombre trabaja y produce, se ha calculado el valor monetario del niño, que Raseri ha fijado en l 8o pesetas para el niño de un año; en 3oo para el de dos; en 427 para el de tres; en 565 para el de cuatro; y en 714 para el de cinco. E n España mueren anualmente cerca de doscientos mil niños menores de cinco años. ¿Se comprende la enorme pérdida que re­ presenta económicamente esta emigración de angelitos al Cielo? Por otra parte, la protección a los niños no debe limitarse a reducir la mortalidad infantil. L o s niños de hoy serán mañana, cuando lleguen a hombres, lo que hayamos sabido hacer de ellos con nuestros cuidados y enseñanzas. E s preciso, pues, que dedi­ quemos cuidadosa atención a la higiene flsica, intelectual y moral de los niños, si queremos que éstos sean más tarde hombres fuer­ tes, cultos y honrados. L a lectura de cifras es siempre fatigosa; pero cuando las cifras son tan elocuentes como las que siguen, no es posible dejar de consignarlas. E n España mueren a! año más de 200.000 niños, casi tantos como adultos, pues la mortalidad total no llega a quinientos mil. Unas 100.000 defunciones corresponden a niños menores de un año. Estas cifras son en sí aterradoras; pero lo son más si se com ­ paran con las de otras naciones. Por cada mil habitantes, España pierde al año unos 12 niños, mientras Suecia pierde solamente 4. E s decir, que nuestra mortalidad infantil es triple que la de Suecia. Si esta espantosa catástrofe fuera inevitable, no podríamos ha­ cer más que lamentarla resignadamente.

A C a Ó N NATURISTA

5

Pero está demostrado que es posible reducir considerablemente nuestras cifras de mortalidad infantil. Las causas fundamentales de la enorme proporción en que mneren los niñas son la «ignoiancia» y la tm iseria», y contra ellas podemos luchar. No es ciertamente empresa tácil combatir la pobreza. Más fá­ cil es luchar contra la ignorancia, labor que corresponde princi­ palmente a los médicos. Muchas gentes reducen el papel del médico a curar enfermos. Pero el médico tiene otra misión más útil, que es prevenir las en­ fermedades. He leído que los chinos pagan al médico mientras están sanos, y dejan de pagarle en cuanto enferman. Conocida es la frase de que es más humanitario prevenir que curar. Una intensa campaña divulgadora de la Higiene infantil redu­ ciría muchísimo la mortalidad de los niños. Pero no hay que limitarse a enseñar preceptos higiénicos; sino que es preciso despertar en el público el amor a los niños, hacerle comprender la transcendencia de este problema y demostrarle con datos y cilras estas dos verdades: I . ' Que la mortalidad infantil es excesiva y en gran parte evi­ table. z .‘ Que todos podemos y debemos contribuir a disminuirla. De este modo, creando ambiente favorable a la lucha contra ]a mortalidad infantil, es como será eñeaz la labor de divulgación higiénica. A los médicos incumbe principalmente, como he dicho, reali­ zar esta campaña de propaganda, este patriótico y generoso apos­ tolado. E s necesario, sobre todo, enseñar a las madres el arte de criar a sus hijos. Y a he indicado la enorme proporción en que mueren los niños menores de un año. Esto es debido a la ignorancia de ]as madres, que suelen llegar al matrimonio sin saber absoluta­ mente nada de cómo se cria a un niño. En todos los oficios y ocupaciones existe un periodo de apren­ dizaje. E n cambio se considera suficiente el instinto de la madre para una empresa tan trascendental como la crianza de los niños. Y los frutos de este estado de cosas están a la vista. Todos los años mueren de diarrea unos cuarenta mil niños menores de dos años. L o s médicos sabemos que estas diarreas son

6

ACCIÓN KATURISTA

caBÍ siempre debidas a una alimentación Impropia o desordenad», Y en casos más afortunados, la mala alimentación es causa de qu; muchos niños contraigan enfermedades, que los condenan a una vida triste y desgraciada. No podemos dudar del cariño que las madres españolas prodi­ gan a sus hijos. Pero este cariño irreflexivo y ciego compromelei la salud y la vida de buen número de niños. E ! ba hecho decir i Benavente esta frase pesimista y desconsoladora: •Dos tristes suertes hay en el mundo; verse pájaro en m ano de niño; verse niño en manos de padres españoles.» Los médicos deben enseñar a las madres nociones de Puericul­ tura y Malernologia. Para ello deben utilizar todos los medios d ( que dispongan y aprovechar cuantas ocasiones se les ofrezcan. L a visita diaria a ios enfermos les brindará excelentes ocasio­ nes para dar consejos higiénicos a las madres. E sta labor obstinada y tenaz, que todos los médicos puedes realizar entre sus clientes, acabaría con rutinas y prejuicios q u < hoy cuestan la vida a muchos miles de niños. L a s conferencias populares, la distribución de cartillas d e Puericultura, la publicación de artículos de divulgación en li prensa diaria, etcétera, constituyen excelentes procedimientos d e propaganda higiénica, de acción más amplia, aunque menos inten­ sa, que los consejos verbales a las madres. Todas las personas cultas pueden ayudar a los médicos en eiti cruzada contra la ignorancia y la rutina. E n las escuelas, desechando pudores injustiñcados, debiera esseñarse a las niñas mayorcitas algunas nociones de Puerícaltura]' Maternología. Si la función más augusta de la mujer es la mater­ nidad, una elemental previsión nos aconseja enseñar a las niñn cuáles serán sus deberes maternales. Para una futura madre, le esencial es saber cómo se cria a un niño, todo lo demás es de u i interés muy secundario. (Concluirá.¡

ACCIÓN NATURISTA

7

MÉDICOS IMPROVISADOS
OY a exponer algunas breves consideraciones referentes a ciertos individuos que con sólo haber leído L a Nueva Ciencia de curar de Kuhne o cualquier otro tratado de fisiatría, se conside­ ran con capacidad y autoridad moral suficientes para hacer las veces de médicos, dedicándose a la noble y elevada tarea de curar enfermos. Estas personas, si bien alguna que otra vez consiguen alcanzar algún éxito, en cambio en la mayoría de los casos no ob­ tienen otros resultados que desacreditar el método naturista por su falta de pericia para tal efecto. Y así suele ocurrir que como la Medicina Natural es, desgra* ciadamente, poco conocida aún, todos los que dudan o niegan su eficacia, al observar casos de enfermos que tratan de curarse, bien valiéndose de sus reducidísimas nociones de fisioterapia, o bien guiados por algún pedante que quiera sentar su patente de doctor, al observar los resultados negativos que en tales casos obtienen, aprovechan esta ocasión oportunísima para ractificar su criterio antinaturista. Hay que convencerse puesto que la lógica así nos lo demues­ tra, que quienes fracasan en tales casos son estos doctores impro­ visados, por su ignorancia, y no el método naturista que descansa sobre bases firmísimas y suficientemente sólidas para vencer iodas las enjermedades. Pero es indispensable que los enfermos se some­ tan al tratamiento bajo la dirección de una persona que tenga suficientes conocimientos prácticos para guiarles durante su enfer­ medad. Así, pues, conviene estar alertas contra tales intrusos de la Medicina Natural, y desacreditarles por este concepto a fin de evi­ tar que ellos con su torpe proceder, pongan en entredicho la exce­ lencia del método naturista.

V

Alfredo eam poa.
Jeréz de la Frontera, Junio 1920.

<En todo movimiento corporal, reposar en cuanto se empieza a sufrir, disipa el sufrimiento,*

8

ACCIÓN NATURISTA

PEDAGOGÍA NATURISTA

La d e l i n c u e n c i a infantil.
no ba mucho en la prensa periódica madrileña, que era Bilbao la primera población de España donde funciona ba— y funciona— un tribunal para niños delincuentes, reñriendoel periódico, de cuyo nombre no recordamos, algunos casos de la in­ tervención de la referida entidad de justicia social en la corrección de ciertos niños que cometieron hechos castigados por el Código penal. E l que suscribe conoce, por razones de su oficio y mandato impeiioso de la ley, algunos casos de delincuencia infantil, y tocóle iniormar^ por tal motivo, sobre el discernimiento, acerca de los hechos punibles que se les imputaba, de algunos niños sometidos a proceso criminal. Y observé, no sin asombro, que mis compañeros de informe, tanto médicos como maestros, tendían a la benignidad, pero sin despojarse ni poco ni mucho del para los tiempos que corremos, absurdo concepto de la justicia histórica. Para mi, entonces, como ahora y siempre, atendiendo a la esencia de las leyes inmutables y sabias de la Natuialeza, ningún niño delinque. L o s hechos punibles que pueda cometer la infancia obedecen, a mis cortos alcances en materia tan difícil e importante, a una de las siguientes causas, cuando no a varias de ellas, o a todas juntas a la vez: inhibición completa del bogar en la obra educativa que le está encomendada, morboso ambiente social vivido, cum­ plimiento de la ley de herencia fisiológica, directa o atávica, incu­ bada en propréias condiciones, y abandono de la enstñ tnza prima­ ria por parte del Estado, que no se preocupa de formar maestros educadores sobrando en cambio, y muy buenos por cierto, ios me­ ramente instructores. Siempre, ante un niño delincuente comprendido entre los nueve y quince añus de edad, sobre cuyo discernimiento tenia yo que in­ formar, deda de modo que se me oyera: ¿Hay legislación; tribu-

L

e im o s

ArCIÓ K NATÜRiyrA

9

nales, reformatorios y espíritu de honda justicia— esa justicia natorista que no ataca el mal en el efecto, sino en su causa principal y más remota —para que esta infeliz criatura pueda ser reeducada conforme al estado morboso de su es'^íritu? ¿No? Pues no discierne sobre el caso delictivo objeto del informe. A la calle con el delin­ cuente. Suframos todos las consecuencias de nuestra ignorancia e incuria si este delincuente sigue la trayectoria emprendida». Podría referir aquí no pocos casos de mi intervención como maestro nacional en los procesos incoados por hechos delictivos llevados a cabo por niños sometidos a proceso criminal; pero de todos ellos ninguno tan interesante como el de aquel rapazuelo de una aldea de Langreo, de once o doce años de edad, que un día, irritado contra una obrera porque ésta le había dirigido unas pa> labras de acritud, allí mismo, en el n’ ontón de hulla donde palea­ ban obreros de ambos sexos para cargar un vagón, abrió de un ti­ ro de escopeta la cabeza de aquella desventurada m ujer, que jam ás pudo pensar en una muerte tan vil por tan fútiles motivos y a ma­ nos de un niño... En aquel niño se había despertado súbitamente el hombre de las oavernas, porque la sociedad no se preocupó nunca de evitar, con una cientifíca educación, que saltase a la superficie, la fiera que duerme en todo sér humano... Imagínate, lector amable, un pequeñuelo que queda huérfano. Apenas ha ido a la escuela en vida de sus padres, y menos ahora, a los nueve años de ' dad, teniendo ya que ganarse la vida a la rebus­ ca de carbón..., mejor dicho, al hurto de carbón. A los once años sabe que ha sudado mucho y que el pan es tan negro como el mine­ ral que palean sus brazos de n iño... No sabe leer, y ya ha olvidado el agridulce del azote paterno para que se enmiende, y la felicidad del beso de la madre para consuelo en sus tribulaciones de rapacín. No vive en un poblado siquiera, sino entre peñas negruzcas y espesos matorrales de la áspera y carbonífera montaña langreana. El ejemplo que imitar es de guapeza y matonismo. E l matón es un héroe que, además de no ir nunca a presidio, se le saluda con admiración en la taberna, y se lleva en las romerías las miradas más apasionadas de las mozas. Este niño delincuente langreano no ha podido todavia discep

10

ACCIÓN NATURISTA

nir bí aquellos guapos mozos matan a mujeres u hombres. L o que sí ha discernido con suma claridad es que el que mata es admirado, querido basta con mimo. Del ladrón todo el mundo se aparta de asco, ¿pero del homicida? Decid si no era la sociedad entera la verdadera responsable del crimen perpetrado por nuestro niño langreano, y si tenía derecho aquélla, no ya a condenarle sino a sentarlo siquiera en el banquillo de los acusados. Y recuerdo perfectamente que cuando vi por primera vez a esta infeliz criatura, que recordará siempre entristecido el horrible ho­ micidio, estaba con el muchacho, en el Juzgado de primera ins­ tancia de Pola de Laviana, una pobre mujer, vieja prematura, de rostro sucio y tristón como el cielo bajo el cual ella había nacido y vivido su existencia. — ¿Es usted su madre?— le pregunté. — Non tiene padres el rapacín, señor— me contestó con mal di­ simulada amargura. — ¿Acaso su tía? — Tampoco. Una tía suya non atrevióse a iaxar con é!. Túvcle lastim a, y ... [Téngasela usted iamién, señorín, ¡Pagaréselo Dios* Y aquel chiquillo sin ventura, para quien todos los cuidados materiales y morales debieran haber sido pocos, encaminados a trocar su temperamento terriblemente impulsivo, en manso, sin menoscabo de su dignidad iudividual, continuará viviendo solo en el mundo, sin norte ni guía en otro porvenir acaso que la celda de la cárcel. ¡Qué crimen más horrendo, qué pena más honda y qué respon­ sabilidad tan grande para todos!
A le la o d ro G argaM o.

t í a s p srso n a s a c o stu m b ra d a s a tr a b a jo co tid ia n o , lo toleran m ejor, au n qu e sean d éb iles o v iejo s, q u e lo s fu ertes y jóven es qu e n o tienen d e ello costum bre.»

HIPÓCRATES

ACCIÓN NATRUISTA

11

Una explicación breve y sencilla.
leído con interés en el número 17 de esta revista la obser* vación del S r. Francisco Toro López, acerca de los crite­ rios de detalle que diferencien las personalidades que el destino (para emplear la expresión modesta del D r. Ruiz Ibarra), colocó a la cabeza del movimiento Naturista. Dicha observación, suscita en mi espíritu ciertas reflexiones que procuraré exponer aquí lo más brevemente posible. Si en el fondo, la observación del S r. F . Toro López contiene muchas verdades, en cambio creo que una interpretación «literal* de su artículo podría originar muchos errores. Si existe un peli­ gro en las luchas apasionadas entre afines de una misma escuela, lo hay también en la unihcación absoluta de sus criterios, e n e i «ahogo* de los ideales, aspiraciones, tendencias individuales (que contienen en sí una enseñanza), en ñn, en la supresión de esa per­ petua actuación de los contrarios que contribuye a estimular la evolución de las ideas. Convertir en un dogma un sistema de evolu­ ción físico psíquico, como el Naturismo sería paralizar su progre­ so hacia la verdad. No creo que puedan existir en el mundo dos hombres que piensan absolutamente igual, ni creo que existirá nunca acuerdo absoluto entre los adeptos de la escuela Naturista, o de una doc­ trina cualquiera. S i hecho semejante ocurriera, constituiría un fe­ nómeno tan extraño como si todos los hijos de una sola nación naciesen con cabello de un mismo color. Tampoco existe en el campo naturista ese acuerdo absoluto acerca de los procedimientos de curación. Uno cura tal caso de enfermedad con baños derivativos (como Kune) otro con aplicacio­ nes frías (como Just) y cada uno defiende su criterio personal. Quizás, hay cierto interés en que sea así. Cada procedimiento cu­ rativo tiene mejor éxito según el temperamento del paciente. Uno necesita tal tratamiento que a otro no le conviene. Pero si la Naturaleza no es igual en el temperamento fisico de los hombres, ¿cómo puede serlo en lo moral, mucho más compie-

H

e

12

ACCION NATURISTA

jo que éste? Precisamente, me parece útil que existan también a !a cabeza del movimiento naturista, ciertas divergencias de criterio en los detalles para que el naturismo no sea solamente accesible a un número restringido de individuos, carazterizadoe por iguales ten' dencias. De otro modo, po representaría el Naturismo. «Una hu» raanidad en miniatura, en proceso de regeneración«. L a primera base de acción del Naturismo consiste en el estu­ dio de condiciones físicas y psíquicas en las cuales debe desarro­ llarse la vida humana para seguir en armonía con las leyes natu­ rales, la segunda base cabe en el deseo común a todos sus adep­ tos, de buscar con los escasos medios en nuestro poder, la Verdad moral que encierre la Naturaleza, para armonizar nuestra vida eg piritual con E lla, y este último estudio, muy complejo y delica­ do, requiere todas las buenas voluntades. No hay tan humilde ser humano cuya buena intención pan ayudar a la humanidad en su perfeccionamiento, sea despreciable; ni tampoco discípulo que no ayude eficazmente, con sus propiat reflexiones a su maestro, a progresar en el camino penoso de lij verdad. E l mismo S r . Toro López nos lo demuestra por su since­ ra y preciosa intervención, que tendrá seguramente su fruto. Y «| empieza a brotar éste por la discusión provocada. Creo también útil decir, para terminar, que no podemos lla­ mar precisamente «rencor, egoismo y bajas pasiones«, luchas (quizás un poco demasiado pasionales) que tuvieron ciertamente en el fondo, como finalidad altruista, la salvaguardia del m undO) naturista.
P. naeé.

tSiendo ¡a enfermedad función del hombre y del mundo, obvii es la obligación del médico de conocer mando y hombre en toda sus aspectos, si ha de elevar sus funciones a la altura de su r«ponsabilidad.* LETAMENDI

ACCtÓN NÀTURISTÀ

IS

IRecortes.
La autorizada opinión del Dr, Patrone, de Buenos Aires, Sobre la Etiología rie las caries dental. E l régimen alimenticio sefialsdo por muoboa autores oomo un factor de importancia para determinar la propensión y la inmuni­ dad tocante a las caries, ofrece muy nítidamente a nuestro enten­ der, relación de causa con estos males. Aun cuando no se conozca a punto fijo la relación directa da los diversos productos de alimentación con la oonstitaolóo de los dientes, no oabe la menor duda que ésta existe. Varios hombres de ciencia, entre ellos Galippe y Bey, fundados en hechos y observaciones personales, atribuyeron a la clase de alimentación, y en muy especial modo a la alimentación animal, una influencia decisiva en la producción de las caries, en virtud de que ésta aporta insufloiente cantidad <le* productos íosfátícos y oáloioos al organismo en perjuicio de la mineralización de los te ji­ dos duros del diente. L a hipótesis no era aventurada. Para defenderla sus exposito­ res nece-itaron recurrir a todo género de argumentos, aun ios que pudieran parecer más triviales. Entre ellos, adújose que los cam­ pesinos europeos, para queienes la caries es casi desconocida, tie­ nen ana alimentación eminentemente vegetal, gozando de gran salud merced a la riqueza de sales minerales que contiene ésta sin qne les preocupe la higiene de la boca. De las Investigaciones que hemos practioedo y de los estudios comparativos que hemos hecho auxiliados por nuestra práctica profesional, se desprende qne el p-incipaí factor de salud para los dientes no es, preoisamenio, la c'ase de alimentación, sino más bien la pureza del medio ambiente, pletói-lco de luz solar, rica­ mente ozonizado en que el campesino nace, se desarrolla y vive. No es esta deduoión una paradoja; es una verdad que se des­ prende por sí sola da la exposición d élas pruebas que haremos más adelante, y confesamos la sorpresa que nos producen ciertos autores de nota que ai hablar de las causas predisponentes de la ca­ ries, no hayan tomado para nada en euoaia el elemento prim or­ dial de la vida: «el aire», olvidando que en la acción vivifloante y regeoerdora que este ejeroe directamente sobre la sangre, influye

14

ACCION NATURtSlA

también en loa tejldoa del diente como alcanza a losdemás érganós y tejidos del onerpo. Galippe ha demostrado en forma irrefutable que los dientes ofrecen en su nutrición, lo mismo que el individuo del oual fo r­ man parte integrante mauiñestas oscilaciones, cuya amplitud, con ser menor, lo es en proporción a las modiñoaoiones que sufren los otros tejidos y en particular el tejido óseo. E l aire con el 79 por 100 de nitrógeno—uno de sus misteriosos y poco aún conocido componentes, cuyo papel en nuestra vida se sospecha sea form idable—con el 21 por 100 de oxígeno qué es co­ mo lo hallamos en su actividad en todas las manifestaciones de nuestra vida, y con su pequeñísima parte de vapor de agua de gas carbónico y. por fin, con sus milésimas de argón, neón, eriptén, xenón, heliun, etc., maravillosamente dosificados como por un supremo mandato, de aonerdo a las necesidades de nuestro organismo que lo necesita incesantemente p arala estabilidad de sn equilibrio fisiológico, es fácil suponer que su impureza, su al­ teración por pequeña que rea, debe redundar en perjuicio de la salud, restando vigor al cuerpo. Esa impureza existe, en mayor o menor grado, en todo centro de población, variando su cantidad secó c los servicios existentes de salubridad, limpieza y barrido público y privado, etc., etc. Y ello no es una fantasía. Las observaciones prácticas qne hemos hecho directamente y que exponemos enseguida, confirmarán nuestro aserto. En el año 1916, y con motivo de la preparación del informe quedehía presentar al Oon'rreso ya citado, hemos practicado en el centro d éla eindad de Bnenos Aires, con autorización expresa dol Consejo Nacional de Educación, una ispeooión dental a varios m i­ les de escotares. Sobre 2.045 niños examinados, de uno y otro sexo, nacidos en la capitel Federal y de una edad que oscilaba entre seis y catorce años, comprobamos que la enorme cantidad de 1.893 estaban ata­ cados de caries. Debemos hacer constar que el número de 1.893 niños que pre­ sentaban caries se refiere exclusivamente a casos en que dicha afección resultaba visible a nuestro ligero examen, de los- que r e ­ sulta que la muy alta iiroporoión de 92 y medio que eaa cifra arro* ja sobre el total de niños examinados, habría aumentado conside­ rablemente si se hubiera prooedido a un examen olínioo más dete­ nido que por la premura del tiempo no fué posible llevar a oabo. Otra inspección análoga la hemos realizado en las escuelas de la ciudad de Mar del Plata eoa el resultado siguiente:

ACCIÓN NATURISTA

18

Sobre 1.186 nifios examinados, 612 oarles. Batas cifras repre­ sentan una proporción de 51 y medio, que difiere muchísimo de Ib obtenida en Buenos Aires. Como complemento, recordaremos que de una inspección seme­ jante practicada en el aho 1910 en la ciudad de la P lata por el dentista Torrent, resultó que los niños escolares de esa ciudad tenían los dientes cariados en una proporción de S2 y medio por 100 A nuestro entender, esa diferencia en la proporción de escola­ res atacados de caries, hace evidente le influencia del respectivo ambiente, máxime si consideramos que siendo Mar de Plata una olndad relativamente oequefia, de edificaciones hsjas en sn eran mayoría, incuestionablemente tiene que ser más puro el aire y más rico en ozono, razón que conceptuamos única toda vez que, por cuanto respeotn a la oíase de alimentación, hábitos de vida, raza, etc., son idóntioos los qne caracterizan al pueblo de Buenos Airea, lo mismo que al plántenseEstas diferencias de proporción señalan eradualraente la Influencia dol ambiente, pues las cifras demuestran que a medida que nos acercamos a los centros menos populosos, el número de atacados de caries disminuye. Los hechos, pues, que acabamos de exponer, corroboran de una manera positiva nuestras creencias en materia de predisposi­ ción a la caries, vale decir, que cuanto más puro es el aire en que vivimos, tanto menor será el peligro para nuestros dientes en ser atacados por dicha enfermedad. El profesor Enrique Piperno, de Rom a, ilustre higienista en la materia, en una carta que me enviara el año 1917 desde el frente de batalla, donde prestaba sus servicios, me decía que ese mismo porcentaje de casos do caries entre campesinos y urbanos, lo habla comprobado en Italia. Esta comprobación no puede ser más elecuente en favor de la tesis quo sostenemos. Dolencia típica de la urbe, hemos dicho, ¿y por qué no también de la civilización?... Acaso no es un hecho comprobado el aumento alarmante especialmente en la clase más ctilta del número de ca­ sos de caries sin qne la higiene y cuidado de la boca pueda de te­ nerlo?... E s, pues, innegable que el refinamiento en el orden a li­ menticio es desfavorable a la conservación sana y robusta de nues­ tros dientes. No es, por otra parte, un misterio que la cultura, en su afán de reflnarlo todo, llega algnnas ve'-es hasta los límites de lo per­ judicial; y esto es lo que ogurre especialmente con respecto al arte
e o lin a ilo .

16 A rCTÓ NN ATURISTA
Fute arte, a despecho de la higiene alimenticia bien entendida, confecciona manjares qne si bien apetitosos con excedentes de alhumlnoides y grasas, están deaprovistos de los valiosos elemen­ tos nutritivos que las substancias vegetales enoierraa en estado natural y que son los más importantes. En efecto; las sales y vietaminaa vegetales son en gran parte destruidas; ya por ia ooooidn a que se Ies somete en el agua, la onal, con las sales que ha ganado, se tira casi siempre, ya por el desecho p o r la iiiutilizacidn de las cortezas, vainas, eoetéra, de infinidad de productos alimenticios de ese mismo vegetal que son tirados como inservibles para la aUmentaoidu. Otra anomalía que tanto afecta a la alimentaoidn y que tiene quizá no menos importancia desde el punto de vista higiáníco, ea lo que respecta a la harina con que se elabora el pan y otros ali­ mentos; Como se sabe, se emplea para ello la harina blanca, y cnanto más blanca m ejor... El pan y demás mannfaotnras son hoy, más que nunca, defloientísimos como alimento. En cnanto al pan, del cual se abusa, se podría decir que es antihigiénico, pues la harina blanca carece de vitaminas y de la mayor parte de las sales, albnrainoides, com­ puestos fosforados, etc., elementos que tan abundantemente con­ tiene el afrecho o salvado (la parte exterior del trigo) que se eli­ mina como inservible para el hombre, destinándosele a los anima* las. El refinamiento, haciendo olvidar los principios higiénicos de la alimentaoidn bien entendida, trajo a través de las genoraclones, como consecuencia, la creencia errónea de que el afrecho es ua exoclente alimento sólo para eiertas bestia«. Ya en 1841 Millón aalgnaha al afrecho: agua, 13.9; alhntninoides, 14.9; grasas. 3 0; substancias amilácea«, 50; destrina y azú­ car, 1; celulosa, 9,7; ítalas, 5.7. Estas proporciones fuerou oonfirmadas por P.-l'got, G n itier, Koíng y otros fisiólogos. Poro expe­ riencias más recientes, efectuadas por sabias personalidades en higiene alimenticia, oomo BcHand, Garola y otros, comprobaron que el trigo tiene tan solo nn 2 por lOO de celulosa, es decir, de substancia nodigerUde, hallándose, en mnyor parte, en el afrecho. Pero esa misma celulosa, oeu no aer asimilable, no deja de ser útil a la digestión, pues, como lo afirma la autoridad de Qley, profesor de Fisiología en el Colegio do Francia, ella sirve para excitar la contractibilidad intestinal, y , por oonseouoncia, provo­ car movimientos que haoea progresar ios residuos del tubo di­ gestivo, hasta su extremidad inferior y agrega: pooejos alimenta­ dos con alimentos sin celulosa, mueren de obstrucción intestinal, 7 si se les agrega un poco, viven normalmente

ACaOM NATURISTA

17

Estas apreoiaoioues que en otros tiempos hubieran sido tacha­ das de paradojas o productos de,una jovial íautasfa, en cambio, boy BO U respetadas por las razones oieutíñoas en que se luudan, y da las cuales nos vamos a ocupar,ahora. El problema fisiològico do la nuuiooidu parece estar boy en vías de nubves y trasceudoutales reformas en positivo beueiicio para la humanidad. La Naturaleza sabia en sus variadas manifestaciones, encierra misierios que la ciencia cu todos ios tiempo* ha tratado de arran­ car, aunque los valiosos elemeutos uutrmvos que las subsiauoias vegetales cuoierrau uo siempre cou los resultados deseados. Se creía autes que cou agua, sales, grasa, alOumínoides e hidro­ carburos, la uutriüión se baria uormaimenie, pero los reoientea eS' tudíos hechos al respecto, haceuoompreuder olarameute que no es asi; que la alimeutación quimicamente oousiderada no es lo mismo que si se la examiua fisiológicaineuie, lo cual quiere decir que los cálculos de la química resultan erróneos apl.oados al engrauaje fisiológico. Estas reflexiones surgen ante las recientes comprobaciones ex­ perimentales hechas por sabios investigadores acerca de la acción preponderante de ciertos elementos aesoubiertos eu lus substancias alimeuuuias, especialmente eu los vegetales y que se creen indis­ pensables a la vida, lus cuales obrau a dosis muy pequeñas y que Fuuk ha bautizado con el nombre de vitamiuas, aireadas primero de la panícula de lus grauos de cereales y reoouooidas luego en gran uúmero de alimeutos. Be oree que las vitamiuas obrau como estimulantes dol meta­ bolismo y se ha comprobado que la falta de ellas eu la alimentaoióu provoca graves trastorno—, que sólo se pueden curar o pre­ venir mediauie un régimen aUmeutioio que ias oooteuga. A raíz de estos desmbrimieuios so comprobó la necesidad de que los patólogos ahadieseu a los capítulos las eufermedades por oareuoia, teglia Weii, Munriquaud y Hogouucq o «uviiamiuusis o enfer­ medades por deíiceuoia» según Fuuk, ounseoueucia de los alimen­ tos <oareutes> (siu viutamiuas). Lu prueba de que sou indispensa­ bles esas subsiauoias ha sido dada por ios experimentos hechos eu animales y por el estudio experimeutal y oiíuioo de las enferme­ dades por uareuoia, tales como el beriberi, el escorbuto, la en­ fermedad de Barlow y tal vez el raquitismo y la plaga (Van Reeüi). (lie Z.a Odontología) Oontinttará

18

A C aÓ N NATURISTA

Büsouesias nue ieìeis lar a loa aiaiaas Qoesiraa lieas vegaiatiaDO-iiaiiirisias.
P R E G U N T A : (Teófilo Gurú, de Pandava). Usted dice qut «un hombre puede ser naturista comiendo carne de buey, si ante era antropófagos. ¿En qué razones se basa usted para hacer eu afirmación? R E S P U E S T A : Mi querido comunicante: Si yo afirmé en d primer número de esta revista, que, «un hombre puede ser natu > rista comiendo carne de buey, si antes era antropófago*, fué p ct los siguientes razonamientos y deducciones: E l naturismo consiste en estudiar las leyes naturales y cuoi plirias, ¿No es eso? Existe una ley de EV O LU C IO N que nos din. que, todo en la naturaleza va adquiriendo grados superiores d t perfección, paulatinamente, NO A S A L T O S . E l antropófago qu deja de sacrificar seres humanos para alimentarse, y mata en si lugar animales irracionales, no cabe duda de que ha realizado u o progreso grande y ha dado un paso en el camino de su perfeccióiii porque ha acatado L A L E Y . Claro que esto hay que estimarli como un mal menor, pero sí de un salto se hubiese puesto a co­ mer frutos exclusivamente, es evidente que no hubiese acatado ea L E Y E V O L U T IV A . Naturalmente que esto de comer carne de buey, no puede k más que accidental en la vida de dicho sujeto antropófago, si eit' quiere seguir siendo acatadt>r, de la ley natural (naturista) pan más tarde pasar por los grados de ictiófago, vegetaltano, crudiv» ro y frugívoro. Realmente, si el apellido Naiurnta nos lefuésema a aplicar solo cuando hubiésemos llegado a la perfección, no h > bria a estas horas ningún naturista sobre la capa de la tierra: £• efecto; según este criterio, ¿dónde está el naturismo físico del lleva gabán en invierno, come cecinado, no anda descalzo, no lie va el pelo largo, respiia el aire del teatro... etc.7 ¿Dónde csUé natiiii«mo mental del q u e — por mucha higiene que tenga— m

ACCIÓN NATURISTA

19

conoce las ciencias naturaies, piensa mal de todo el mundo, es pesim ifta... etc.? ¿Dónde está el naturismo moral del que sólo piensa en su bienestar, ataca a los demás, rehuye) el hacer favores, tiene toda clase de bajas pasiones... etc.? — Como usted comprende, no basta para llamarse naturista, ser un animal bien cultivado que come vegetales, respira aire puro, hace gimnasia, etc., es decir, no basta ser una bestia humana. E s necesario además cumplir las leyes naturales mentales y morales con mas tesón aún que las físicas, porque son más importantes para la normalidad y progreso del ser humano, y si va usted a especificar cuántas son las perso* ñas que cuthplen estas leyes, verá usted que s><n en número mu­ cho menor de las que hacen higiene corporal. Y si me apura usted le diré que, está más cerca del verdadero naturismo el que es cul­ to y bueno — aunque coma carré de buey— que el que es vegeta­ riano inculto y egoísta, pues pensemos que el cuerpo es solo el ins­ trumento de nuestro YO ( i ) . Claro es, que, dentro de nuestra base de que, lo fundamental es el naturismo moral, no puede admitirse como naturista al hom­ bre civilizado que coma carne de buey (o de otro animal) y mucho menos ai que haya sido vegetariano y baya dejado de serlo (que retrograda). Pero como en el antropófago de que yo hablaba, el tránsito a la alimentación de carne de buey, se ha hecho por un tanto de iluminación moral (ya que desde el punto de vista físico tanto monta ia carne humana como la bovina) por un destello de compasión o de razonamiento al menos, de aquí que le podamos considerar tan naturista como el que alimentándose de frutos cru­ dos carece de bondad y compasión para sus semejantes, porque aún no ha desctrrollado semejantes cualidades. E s mi opinión, que, la medida para llamarse naturista, no es­ triba en las prácticas físicas ni aun morales que se ejecuten, por­ que todo en el mundo es muy relativo y nadie somos perfectos, sino en P O S E E R Y S E N T IR E L ID E A L N A TU R ISTA , y el D e s e o de nevarle a la práctica, perfeccionándonos paulatinamen­ te en la M ED ID A EN Q U E CADA C U A L PODAMOS (nunca rompiendo vínculos tan sagrados como los de la familia, por chu-

(1) Nstuiísmo no es conseguir un mejor instrumento al servicio de un Yo malo. Esto de dar al mai buenos instrumentos, es la mis grande de las eala* midtdes.

20

ACaON NATURISTA

Ifìta más O menos) entendiendo, de que esta prcgresivu marchs siempre bacía lo mejor, es lo único que puede caracterizar el ver­ dadero naturismo práctico. L a perfección es una utopia. Por este he afirmado y ahora sostengo, que un hombre puede ser naturista comiendo carne de bu‘ y... con^o lo puede ser iío sabiendo leer, siempre que tenga el convencimiento, el deseo y ponga los medios, para conseguir una alimentación vegetal y saber leer de corrido, siempre ateniéndose a la suprema ley natural de la evolución. O r. B . a lfo n so .

P R E G U N T A : Bien que en caso de enfermedad observemos la dieta vegetariana y tomemos baños de sol y demás para recobrar la salud; pero mientras no nos sintamos enfermos, ¿para qué so­ meternos a ese régimen cual si estuviésemos inválidos?

R E S P U E S T A : E l régimen naturista es eheaz como terapéu­ tica para curar la enfermedad, pero también es conveniente que lo adopten como higiene ios que tengan ia fortuna de conservar su cuerpo en estado de relativa salud a ñn de no perderla. Puesto que ya conocemos de una manera positiva las causas de la enfermedad, es indudable que evitando aquéllas no tendremos que temer ésta, porque como todos sabemos, sin causas no puede haber efectos. Y como la enfermedad proviene de la alimentación impropia que vicia la sangre y deteriora ios órganos, de la respi­ ración defectuosa que no elimina suficientemente, de la falta o ex­ ceso de ejercicio y de la degeneración de la piel producida princi­ palmente por el uso de los vestidos que impiden que el sol y el aire la conserven en perfecto estado para cumplir sus funciones de eli­ minar malos humores y absorber luz y oxigeno; como sabemos en una palabra que ia enfermedad existe porque no vivimos de acuer* do con las leyes naturales, fácilmente se deduce que volviendo a la naturbleza conseguiremos evitarla. Buena prueba de esto es que cuando una persona está enferma (siempre que tenga vitalidad suficiente, que se somete al régimen naturista, en un plazo más o menos prolongado según el estado de lu organismo, es decir, según su enfermedad, obtiene la curación. Ademas la eniernicdid antes de manifestarse en forma de do-

ACCION yATlTRlSTA

2t

lores y otros síntomas, se va desarrollando en estado latente de modo que sólo pueden apercibirse de ello los que conocen la cien­ cia de la expresión del rostro ó el diagnóstico por el iris del ojo. Así es que muchas personas pueden curarse su enfermedad antici­ padamente merced a estos medios que les indican su predisposi­ ción a determinadas enfermedades. Desde que se le introduce al organismo sustancia impropia para su desarrollo, los órganos elimínatorios cesan de trabajar por arrojarla al exterior, si esas sustancias nocivas existen en mayor cantidad de la que pueden eliminar, esos órganos acaban por dete­ riorarse y el individuo enferma; es decir, padece un recargo de materia extraña. Eso es lo que ocurre cuando se coma carne; los órganos de la digestión se debilitan y los secretorios no pueden expulsar tanta materia extraña como contiene aquélla, más la que se produce en el organismo durante su funcionamiento. Por eso comiendo sola­ mente alimentos vegetales, respirando aire puro y en cantidad suBciente, haciendo ejercicios con moderación y tomando baños, los órganos elimínatorios fortalecidos asi. funcionan desahogadamen­ te y desembarazan al cuerpo de toda la sustancia extraña y el in ­ dividuo queda sano y fuerte. He ahí por qué es útil el naturismo considerado desde el pun­ to de vísta de la higiene, y toda persona que ame su salud debe ensayar ese precioso régimen en la seguridad de que cuanto más se aproxime a la naturaleza, más distanciada se hallará de la en­ fermedad. {Cuántos desearíamos haberlo conocido antes para ha­ bernos evitado muchos padecimientos!
H Itredo e a m p o s .
Jerez de le Frontera, Junio, 1920 .

3

s r o

a

: x

c i ^

s

El movimiento entre los pirtidarlos de las Ideas naturltsas en la reglón an­ daluza es muy intenso y promete dar abundantes frutos. Hombres de corazón sin fanatismos ni ideas utópicas, hacen esfuerzos por llevar a la práctica de la vida real actual, estas Ideas salvadoras, Ya saben que constantemente estamos a su lado.

_E1 Dr, Ruiz Ibarra, estará ausente de Madrid durante los meses de Agosto y Septiembre. Puede dirigfrse'e la correspondencia a su nombre, a Plasencfa de Jalón.—

BtrdaU nr (Zaragoza).

22 ACCIÓN NATÜRIÍ5TA

ESTÍ/D/0 CIENTinCO DE AUMENTOS
Derivados del reino vegetal. Malte.— Se llama asi— o támbíén café de cebada o café malte —a le cebada tostada en germinación. Es buena bebida que sustituye — aunque en gran parte con la imaginación— al nocivo café corrienle (Coffea arábica. Fam ilia. Rubiáceas). Para sus propiedades re­ mito al lector a lo que ya dije de la cebada. Mosto.— E s el jugo de las uvas sin fermentar, que en el comer­ cio se expende con variados nombres: Mostell, Mostuva, Raimost, Vino sin alcohol... Su gran riqueza en azúcar de uva (véase uvas) y la ausencia del funesto alcohol, hacen de él una bebida muy nu­ tritiva agradable y sana, que constituye el mejor adorno de mu­ chos manjares (fresa, fresones, etc.). Caldos de cereales.— Los que se expenden en el comercio con este nombre, son recomendables, pero siempre inferiores a los que en casa pueden hacerse con los propios cereales frescos. Puré de cereales y legumbres.— L o s de cereles son más sanos, pero a condición de que sean hechos de harinas integrales. Los de leguminosas no son nunca recomendables, porque conducen insensiblemente a la superalimentación. Unos y otros se insalivan puco (inconveniente de la propia for­ ma de puré) inconveniente de gran importancia, dado el caso de que una gran parte de la digestión de estas substancias está a car­ go de la saliva. Alimentos a bases de Gluten,— Son alimentos muy desnaturali­ zados y siempre peijiidtciales, porque carecen de elementos vita • les y químicos necesarios para que un alimento sea natural y sano. Su pretendida eScacia para la diabetes es nula, y en cambio podemos asegurar que ia diabetes se cura con prácticas adecua­ das de terapeútica natural y una alimentación apropiada, incluso con frutas azucaradas.

ACCIÓK NATURISTA

23

Alimentos derivados del reino animal tolerables en el régimen de transición. L a leche. — L a de la madre es necesaria al niñu que lacla. Terminada la lactancia el hombre no debe volver a tomar leche, D O solo porque químicamente es un alimento impropio y perjudi» cial, sino porque su adquisición supone un robo a las crias de la especie animal que la produce, o en otro caso un forzamiento de las madres, para que produzcan grandes cantidades, cosa que las hace enfermar. A pesar de haber sido tan preconizada en la dieta de las en . fermedades agudas, nosotros no la empleamos nunca, porque cree« mos que nunca puede sustituir a los jugos de frutas y caldos ve. getalea, y en cambio si tiene muchos inconvenientes digestivos y químicos. De tomar la leche, debe procurarse ingerirla cruda (el fuego destruye sus fermentos y elementos vitales necesarios a su mejor digestión) y en caso contrario añadida de jugos de frutas que sus­ tituyen los elementos destruidos por el fuego. Debe tomarse a pe­ queños sorbos o a cucharadas para que los coágulos que se for­ man en el estómago no sean de gran tamaño. L a leche Jermeniada o agria, y sus derivados comerciales, el ke­ fir y el yogbourt, son atenuadores de las putrefacciones intestina­ les, pero nunca pueden sustituir a un buen régimen vegetaliano, y sí tienen inconvenientes de toxicidad. E l queso. — £ s un mal alim ento, incompleto, que produce mu­ chos tóxicos en el sistema orgánico, de difícil digestión, pobre en sales minerales, y en general con exceso de sal. Solo se pueden tolerar en el régimen de transición, los quesos sencillos y muy frescos. Los huevos. —Son alimento impropio del hombre bajo el punto de vista moral y bajo el punto de vista químico. Son muy ricos en albúminas y en fósforo (yema), por lo que no debe abusarse de ellos (y menos los artríticos y reumáticos) y tienen inconvenientes de toxicidad. £ n el régimen de transición y en algunos enfermos pueden tolerarse, pero solamente la yema y cruda. Son muy mal alimento para el trabajo físico por su escasez en hidrocarbonados. Dr. B . Alfonso.

por orden alíabétíco. Abaolcos, paraguas y som brillas.
Manuel de Diego, Puerta del Sol, nú­ mero 13.—Madrid.

Médicos.
Enrique laramillo, Ferraz, 86, Madrid C. Ruiz Ibarra. Puencatrai, 138, Idem, Eduardo Alfonso, Lope de Rueda, 3, segundo izquierda, ídem Braulio O. de Una (odontólogo), Al­ cala, 99, ídem.

Abogado.
Raiael Serrano Alcázar, Espíritu San* to, 41.—Madrid.

M ercería y cam isería.
Angel R. Martínez, Plaza del Angel 9 y Atocha, 30. Madrid.

Agencia de Publicidad.
Pedro J. García Morcillo, Plaza Celenque, 1,3.® derecha.—Madrid.

S a stre ría y confecciones.
Pedro Lorile, Duque de Alba, 1.— Madrid.

Ayudante de obras públicas.
Enrique Salgado, Bravo Murillo, 43. Madrid.

S a s tre s .
Francisco Córdoba, Fuencatral, 78.— Madrid Manuel Pez González, Espozy Mina, número 40.—Madrid.

ealzad oa.
PERPIÑAN, Postas, 3; Bolsa, 16; Ato­ cha, 71.—Madrid.

Sam iserfa.
Jo sé Martineit'Plaza Santo Domingo,

Som breros para seS oras y niñas.
Pablo Morales, Mariana Pineda, 5. Madrid.

número 13. - Madrid,

eo m estlb les.
Francisco Fernández, Amanlcl, 22.— Madrid. José Viadiu, Condal, 20, Barcelona

Tejidos y confecciones de señora.
Juan Padrós, Nicolás María Rlvero, 1. Madrid.

Fru tería verdulería,
Simón Berlana, Cuesta de Santo Do­ mingo, 15.—Madrid.

Representaciones.
Francisco Pérez Lucia, Veneras, 4.— Madrid.

Im prenta.
José Lacoste, Cervantes, 3.—Madrid.

Zapatería.
Ramírez, Valverde, 9.—Madrid.

FOTOGRAFIA

“R Q SK Y
PLANTA BAJA

La mas cómoda y económica. Ampliaciones. Reproducciones y copias de cuadros, con aparatos especiales. Carnets y Kilométricos, informaciones para la prensa y particulares.
CARRETAS, 8

