﻿Ano V.

Madrid, Junio 1923.

Niím. 54

Acción Naturista
ORGANO DE LA SOCIEDAD .VEGETARIANA ESPAÑOLA»

D I R H C r O R ; C. R U IZ IBAR R A
L ic ^ D c i.ü o e n ¿ledicíTiQ y C iru g fs e n la F u ru U n d d e U e d ic in a d e M ad rid e n 1901, M édico ti tu* la r tie s ta 1908, E s p e c ia ia id o e n O b s ie tr ie is , G ii e co io e la y C iru e la d e u rg e n c ia , con c e r tif i­ c a d o d e a p ilin d , e n 1909. A s is te n te a l c o r s o d e E le c iro lo g ia y lla d iu lo g ia d e P a r í s e n 19U, M ie m b ro d e la S o c ie d a d d e E lec C ro lo g ia y K a d io lo g la d e P a d s .

&aloLXxct £.esd.e IS IS .
D lrc 'c rlo ii y
PRECIO DE SUSCRIPCION
N O S E U A N r iE N E ■ a s r itf ... . 2 . 5 0 cuatrlmeatre Provincias. 7 , 5 0 al ano. Eatranjero 1 0 . 0 0 ■! año, Csleeeión de leí aáai loleríerel. 10 pli. C O R R 98V O N D K N C IA SO B R E LOS ORIGINALES EnviarefliQs los núm eros a tr a a a d o s d e l alio a lea que s e su to rihan d a tp u é s dai m ea de Enero.

H K .% I . . 1 8 » , 9.*
Mo pem lendo actualiilad loa ndm e ro t de e s ta R eviata reoomeBdamoa se h agan ia ia u so rip o lo n ea por ano com pleto desde Enero.

E! capricho de los ñiños
por Cesare Colucci,

(1)

Profesor de PsicolopÍB experimental en la Universidad de Ñápeles.

El que se ocupa de la psicotogía de la infancia comprueba, iiiaravillado, que el capricho, en los niños tan característico, apenas ha sido estudiado. En las obras clásicas lie Preyer. tle Pérez, escasamente hay algvina indicación fragmentaria, y aun esa se ha tenido muy poco en cuenta en libros más recientes y sistemáticos, como, por ejemplo, en la psicología del niño de Claparède, en la pedagogía de Barth, etcétera. No fataln p.or lo demás, monografías que tratan del capricho en los niños desde diversos puntos de vista, como, por ejemplo, el tra ­ bajo de Malapert sobre la cólera, los de Ferriani, Oppenteim, etc., sobre niños nerviosos; pero se trata sólo de temas afines.
(1) Exiraclo dei trabajo del autor en el número de enero-febrero de la Ririfta Pedaffogiea, de Roma.

162

A C C IO N

N A T U R IS T A

Más directamente se ocupan del capricho tres inteligentes escri­ toras nu^tras: Paula Lombroso, Rafaela Jorio y Ester d’Agostino, cuyas monografías merecen ser consideradas. Falta, sin embargo, todavía un trabajo que estudie de modo más comprensivo, más sistemático y científico este estudio. La razón de que sea éste tan pobre está, creo yo, en que los maestros, que deberían escribir sobre el capricho, tie>ien acerca de ello generalmente una experiencia muy escasa y en que, por otra parte, la psicología se enseña muy pobremente a los maestros. El capricho en la escuela está limitado y modificado; pero el ver­ dadero, el auténtico capricho nace y se desenvuelve en la casa, y lös mejores datos podrían escribirlos las madres; pero habituaJniente no es ésta juez desapasionado del capricho de su hijo. He sacado estas notas de psicología pedagógica sobre el capricho de los diarios hechos con la observación de mis hijos y de hijos de amigos, y después, de los diarios de mi experiencia de médico de enfermedades nerviosas, porque muchas veces he escuchado la voz y las cuestiones de tantas madres justamente preocupadas por las obstinaciones de sus hijos. Como en estos temas es muy fácil desviarse y caer en temas afi­ nes, no será inútil fijar antes qué debe entenderse por capricho pa­ ra indagar después los aspectos característicos del capricho en los niños y muchachos... La definición del capricho no puede ser fácil, porque se ha ido aplicando gradualmente a cosas diversas y se ha usado en un senti­ do real y alegórico muy variado. Quizás nos entenderemos sobre ello si no nos separamos mucho de la etimología de la palabra. En el siglo XV, Francesco Alumno, en las Richezze della lingiw. vulgäre, dice: «Capricho se llama a un apetito súbito y sin razón, como el que parece que acomete a las cabras, que si una salta, todas las demás saltan». Pero, como me hacía notar el profesor Torraca, las definiciones y di.stinciones que sucesivamente se han dado han hecho quizás más indeterminado que preciso el significado de la palabi-a capricho. Me parece a mí que cuando esta palabra se refiere a cosas de un modo metafórico se confirma aún más su primitivo significado, mien­ tras que refiriéndose al hombre comprende elementos más comple-

A C C IO N

N A T U R IS T A

163

jos y mudables, que no solamente no es fácil, sino quizás no es posi­ ble compendiarlos, sintetizarlos en una breve definición. Nos entendemos mejor tal vez cuando decimos: «Un capricho de la Naturaleza, un capricho del arte, un capricho musical, un ca­ pricho de la moda, un capricho de la suerte», etc. Refiriéndonos at hombre, necesitamos establecer distinciones más numerosas y hacer constar que por lo general hablando del capri­ cho del hombre y del niño se ha excedido su verdadero significado y con frecuencia se ha confundido con el capricho la cólera, la impertienencia, la travesura, y la extravagancia, la rareza, que tan co­ munes son en el capricho que se refiere a las cosas, son igualmente comunes en el que se refiere a los hombres. Ya que deseo entrar inmediatamente a tra ta r el punto sintéti­ camente, diré que el capricho humano se entiende en general como una acción más bien de mal género, en la que, en vez de frivolidad, de originalidad, de singularidad, se encuentran las más de las veces elementos de carácter más o menos hostil, arbitrario y extraño. Y encontramos que estos elementos están diversamente asociados y predominan según la acción humana, según La edad, según el sexo, según la graduación del capricho, que es una manifestación de gra­ ve tristeza o de enfermedad. En el capricho humano, y sobre todo en el del niño o el del mu­ chacho, que es el que nos interesa, la singularidad es más que nada extrañeza, y en vez de la gracia o de la originalidad encontramos frecuentemente que el individuo quiere y no quiere, afirma y niega, se mueve y se detiene con una disposición, con una intención y de una manera en que se ven diversfunente asociados de un modo más o menos colérico, violento, extravagante, irracional, egoísta, la por­ fía, el despecho, la vanidad, la prepotencia. Y el capricho humano muchas veces no es tampoco una manifes­ tación frívola, ligera y pasajera y original, sino que llega a ser ac­ ción ilógica o negación ilógica, monótona, testaruda, obstinada y automática. No estamos en el caso de considerar si con estas manifestaciones, en contraste de simpatía y antipatía, que se confunden en el capri­ cho humano, sea posible una definición; pero lo que sí debe recono­ cerse desde luego es que hace falta un análisis psicológico más am­ plio y preciso.

164

A C C IÓ N

N A T U R IS T A

Sin embaído, por mucho que la consideración se amplíe, entran en el capricho tales motores individuales y tales variantes de oca­ sión, que no es posible presumir que se va a fijar este tema bajo to­ dos sus aspectos. Tan sólo puede esperarse el ir mucho más allá de cuanto hasta ahora se ha hecho. Y es mucho más necesario sentar esta premisa, porque estas no­ ciones psicológicas se relacionan con la educación, por lo que hay que tener en cuenta especialmente aquellos tipos de caprichos y so­ bre todo aquellas distinciones que pueden ponerse en relación con determinados preceptos pedagógicos. Este objetivo práctico conseguirá tal vez mantener en límite.s más apropiados la observación del capricho del niño. Y he de recordar que si el capricho es característico del niño y se debe considerar como una manifestación frecuente y casi necesa­ ria de la primera edad, no es, sin embai^p, exclusiva del niño. E.s sabido que en una forma más o menos diversa el capricho pertenece también a los adultos y que ciertas edades y el sexo le dan caracte­ res especiales. Los deseos extravagantes y los enfados de tantos jóvenes, la.s pe­ queñas porfías, monótonas, de algunos viejos, las rabietas y despe­ chos de tantos coléricos, más o menos histeroides (y se encuentran en toda.s las edades y con todos les grados de cultura), deben consi­ derarse casi siempre como caprichos auténticos, los cuales, desde nuestro punto de vista, difieren de los caprichos de los niños, porque entre otras cosas son más antipáticos y es más difícil aplicailes cri­ terios y medios terapéuticos. De todos modos, en el niño el capricho frecuente es casi indis­ pensable, poi-que el niño vive más de deseos y de impresiones que de razonamientos, más de reacciones que de inhibiciones, más de egoísmo que de altruismo. {Cmitiruuirá.)

A C C IÓ N

N A T U R IS T A

165

CIENCIA Y RAZON
R e u m a c iá tic o Estaba el doctor Caro en su oficina acompañado de varios cama­ radas cuando se presentó el doctor Partó, a quien ya conocemos co­ mò médico alópata y cirujano de fama. Después de saludar a los allí presentes, propuso al doctor Caro la siguiente cuestión; —¿Cómo trataría un nwiüco naturista un caso de reitma ciático? Esa enfennedad no da mucho que hacer a los naturistas que pue­ dan disponer de instalaciones adecuadas. La enfermedad, considera­ da por muchos autores como una inflamación del nervio ciático cau­ sada por alguna sustancia morbosa irritante, por otros como una irritación causada por desplazamiento vertebral en el punto donde este nervio sale de la columna vertebral y otros como una irritación o inflamación causada por algún estado espasmódico de los tejidos musculares de algún punto del trayecto que ese nervio recorre, cu­ yos tejidos lo aprietan y lo oprimen patológicamente. En nuestra concepción de la enfermedad, bien ocurra por sustancias morbosas actuando directamente en el nei*vio o su centro, bien por desplaza­ mientos vertebrales o ya por contracción o j)resión que algunos te­ jidos hagan sobre dicho nervio, lo cierto es que la circulación de los impulsos nerviosos está interceptada en mayor o menor grado, —^Ustedes los alópatas en casos semejantes a éste no tienen más que un recurso: dar tiempo a que la Naturaleza haga. Medicación expectante. —^También tenemos anodinos, algunos de ellos eficaces como tales, sí, pero no tóxicos. —Pero ¿qué tienen los naturistas? ¿Están por ventura mejor ar­ mados que nosotros? —Para los naturistas un reuma ciático y cualquier desequilibrio funcional similar no es un fantasma temible. A menudo inicianios una apreciable mejoría en la primera hora de tratamiento y a veces en ese tiempo la cura definitiva. —¿Y cómo Ierran los naturistas ese resultado?

166

A C C IÓ N

N A T U R IS I A

—Los naturistas en todo caso ayudamos al organismo en su es­ fuerzo por restablecer el equilibrio fisiológico. —De eso es también de lo que tratamos los alópatas. —Es vei’dad; pero vosotros mientras buscáis los recursos en las drogas fracasáis casi siempre. —Pero diga: ¿qué recursos más eficaces emplean los naturistas. el baño de luz eléctrica? —No, doctor Parto; el baño de luz eléctrica no es el mejor reme­ dio: es muy preferible el baño turco combinado con la ducha de fuer­ te percusión (pitón fulgurante). —Y en el caso a que nos estamos refiriendo, ¿cómo puede resta­ blecerse el equilibrio fisiológico con ese baño, doctor Caro? —El hecho es muy razonable; el baño turco es una serie de su­ cesivos contrastes de calor y frío que excitan directa o reflejamente cada célula del organismo; y como los estímulos técnicos y mecánicos inducen las céhilas a verificar sus funciones específicas, la serie de estímulos causados por el baño turco debe favorecer al organismo en su esfuerzo por restablecer el equilibrio funcional. —El organismo tiene, como usted sabe, doctor Partó, sus medios naturales de defensa, y sus fuerzas defensivas, puestas en mayor actividad con los estímulos del baño, son las que hacen la cura. —Para hacer más comprensible el fenómeno vamos a considerar algunos efectos del baño en un paciente que pese 140 libras. Un individuo de este peso de nuestra raza puede eliminar en forma de sudor durante una hora libra y media de agua. Teniendo en cuenta que para evaporar una libra de agua necesi­ tamos 1.000 calorías F., la libra y media requiere 1.500 calorías. Un hombre de ese peso próximamente produce para mantener la tem­ peratura normal seis calorías por minuto; en una hora produciría 360. Restándolas de 1.500, nos da un residuo de 1.140 calorías F., 1.140 calorías que el organismo ha sido excitado a producir sobre el ritmo normal en una hora. Este solo hecho nos demuestra el efecto depurativo del baño; puesto que con el agua evaporada se eliminan muchos productos de desasimilación, y siendo éstos causa de la perturbación funcional, debe mejorar con su eliminación. Por otra parte, este hecho de su­ perproducción de calor es en el organismo conóomitente con circula-

A C C IO N

N A T U R IS T A

167

ción de la sangre estimulada, glándulas sudoríparas excitadas, res­ piración más activa, etc. Siendo la causa algún desplazamiento vertebral o alguna con­ tracción espasmódica de alguna estructura muscular, con el mejor riego sanguíneo y mucha más activa circulación de los impulsos nei-viosos generados en todas partes del organismo las estructuras mus­ culares contraídas y los ligamentos intervertebrales causa del des­ plazamiento reciben un estímulo a recobrar el equilibrio funcional. Todavía hay más razones: las aplicaciones de calor en el baño turco van contrastadas con duchas frías y masaje. Experimentos verifica­ dos antes y después de las aplicaciones de frío demuestran que los corpúsculos rojos aumentan en la enorme suma de 1.800.000 por cen­ tímetro cúbico de sangre y los corpúsculos blancos aumentan tam­ bién en 200 ó 300 por 100, y en buena proporción también aumen­ ta la hemoglobina; todo lo cual indica, bien que se produzcan con el estímulo de la aplicación o bien que ella les haga salir de las células donde ellos estuviesen detenidos, que la condición de la sangre cam­ bia en sentido favorable a la vida del individuo, lo cual contribuye a restablecer el equilibrio funcional lo mismo en una ciática que en otro desequilibrio fisiológico cualquiera. El masaje es otra forma de mucha importancia de estimular la actividad orgánica. En fin, doctor Partó, la serie de estímulos técnicos y mecánicos, generando impulsos nerviosos correspondientes, inducen las células afectadas a expulsar las sustancias morbosas que embarazan sus funciones y a los óiganos excretorios a eliminarlas; con los mismcB estímulos, habida consideración de la tendencia natural que el orga­ nismo tiene a recobrar su equilibrio, las estructuras musculares o ligamentosas que mantuviera la función del nervio en estado anor­ mal recobran su tono fisiológico, y así, y tal vez por los cambios que se verifican en la propia sustancia protoplásmica de las neuronas que dan origen a ese nervio, el estado patológico desaparece y la ciá­ tica, cualquiera que fuera la causa, es curada. —Los hechos, doctor Caro, ¿comprueban sus afirmaciones? —Exactamente. —Tengo que ausentarme y no puedo ahora discutir su modo de interpretar los efectos de las aplicaciones; pero desde hoy voy a ex­ perimentar el baño turco en un paciente que sufre la enfermedad de que hemos tratado. Dn. M. G. AruÍíelles.

168

A C C IO N

N A T U R IS T A

Notas científicas
E u g è n ic a Es gracioso, por no decir otra cosa. <iue un cronista haya creído ver en la eugènica el arte de hacer «niños i.-rodigios» y atribuya a los americanos esa curiosa tendencia, de cuyos resultados está tan se­ guro c[ue ya empieza a condolerse por las inocentes víctimas de la ciencia, los pobres niños privados de «niñez» propiamente dicha. Son admisibles (y a priori) todos los grados de incomprensión; pero lo menos que puede exigirse de quienes no comprendan es un prudente silencio en vez de la aventurada elucubración de afir­ maciones antojadizas, tendentes a diseminar el eiTor en las masas populares, cuando la obra magna, a la que todo intelectual moder­ no debe cooperar con la fe de un sacerdocio, es precisamente el combate contra el error y la superstición, es e! desarrollo de la mente, es el cultivo de la verdad. Diría yo que en estos tiempos en cjue los dogmas vacíos han perdido toda eficacia para el gobierno de la conducta y se conser­ van por mera nitina sólo el culto de la ciencia, sólo el amor a la verdad pueden servir de cimiento a la religiosidad laica, única compatible con el desarrollo de la intelectualidad contemporánea. Y todo intelectual que se dirige al público para hablar de lo que no sabe comete un verdadero pecado, El día en que los prejuicios que hacen del sexo el eje de la moralidad caduquen a su vez, ese pecado de envenenamiento intelectual será considerado más grave que muchos extravíos de la carne. Hay dos eugénicas: una inglesa y otra francesa. A la primera va asociado el nombre de Francis Galton, antropólogo de fuste; a la segunda, el del gran Pinard, una de las glorias más indiscutidas de la Medicina contemporánea, cuya dedicación a la Puericultura, ciencia del cultivo de los niños—lo dice la palabra—le sindica co­ mo c.si)ecialmente preparado para emprenderla victoriosamente con los vitales problemas de la eugènica. Ambas tendencias eugénicas, y en particular la inglesa, son te- , nidas en cuenta por los sociólogos yanquis y por sus legisladores.

A C C IO N

N A T U R IS T A

169

La ley seca es en alto grado eugènica, pues el alcoholismo figura entre las principales causas de degeneración humana. La esterili­ zación quirúrgica de ciertos delincuentes, admitida en algunos Es­ tados norteamericanos entre sus sanciones penales, es también de índole eugènica; pero ni Galton ni Pinard, ni tampoco ninguno de sus apóstoles, se propusieron jamás fabricar fenómenos. El aforis­ mo de Herbert Spencer de que ha de hacerse del hombre ante todo una buena bestia es plenamente eugènico, aun cuando no se ha­ blase todavía de tal ciencia en tiempo del amplio y conspicuo pen­ sador inglés. V. Walich da la siguiente definición; «La eugènica es la ciencia de la buena procreación, el guardián de la salud de la especie y de la felicidad del individuo». Compréndese que la eugenesia, eugénita o eugenia, que de to­ dos estos modos se la denomina, sea un preliminar obligado de la puericultura. No hay puericultura que valga cuando un niño ha nacido con taras hereditarias o congénitas irreparables. Y, por lo tanto, las condiciones de los procreadores, los cuidados de la gesta­ ción, constituyen una puericultura previa, que no es en rigor sino la propia eugènica, lo que da la razón a quienes reclaman para Pinard la prioridad en la creación de tan interesante ciencia. El derroche de las potencias del espíritu en la infancia, gastan­ do la organización, de modo que le reste aptitud para la ulterior vida sexual y, lo que es más importante, para sus condiciones pro­ creativas, no es ni nadie pretende que sea un ideal eugènico; éste, por lo contrario, estaría a tono con los deseos de Spencer, dejando para más tarde el desarrollo mental. Así como en una clase escolar no se pretende que los niños es­ tén precozmente enterados de lo que a grados superiores corres­ ponde—antes bien, ello sería un defecto pedagógico—, sino tan sólo que sepan a fondo los conocimientos de su grado, análogamen­ te, la eugènica está muy lejos de proponerse la fabricación de ni­ ños prodigios; todo lo contrario; quiere niños que llenen el ideal de lo que se debe ser a su edad para que esta etapa de la vida sir­ va de preparación a una edad viril, fuerte y robusta de cuerpo y de espíritu; quiere que el niño reciba el máximum posible de vida y salud y sea capaz de transmitirlas a su sazón. El reproche que acaso merezcan los eugenistas es que toman
•V.

1ü '

170

A C C IÓ N

N A T U R IS T A

por leyes naturales perfectamente comprobadas muchas doctrinas sobre la selección y la herencia que no son por ahora sino hipóte­ sis y que más bien la ciencia tiende a rectificar en estas últimos tiempos; ellos consideran tal vez demasiado literamente aplicables a la especie humana métodos que se han revelado eficaces en zootéc­ nica, sin considerar si aun en esta ciencia serán en realidad «pro­ gresos» todos los que a nosotros nos parecen tales y si muchas ve­ ces al encauzar a capricho nuestro la vida animal no la heriremos en su desconocida esencia en sus poco comprendidos modos de ma­ nifestación, lo que se traduciría en el aumento de la morbilidad y mortalidad de los ganados, tanto mayor cuanto más artificiaHzados han sido, cuanto más los hemos apartado de sus vigorosos tipos primitivos. Y por esto nosotros no aceptamos por ahora otra eugenesia que la que está de hecho involucrada en el naturismo.
J. F ernando C arbonei.,l ,
D ire c to r d e l I n s t i t u t o d e E u b to sis .

Montevideo (Uruguay).

— i ------

BIBLIOGRAFÍA

Por la Editorial ción tlel interesante dicina negra, hecha Felicitamos a los

N aturista ha sido presentada al público la traduc­ folleto del doctor P. Carton Medicina blaiica y Me­ por el doctor Alfon.so. autores de este trabajo.

A C C IO N

N A T U R IS T A

171

Caso de oonciencia
Carretera adelante, charlando y deteniéndose de vez en vez para contemplar la cerrazón montuosa, los pintorescos caseríos de los alrededores o la silueta enjuta de uno de estos viejos labradores vascos que parecen vivir ya la eternidad, con la piel y los huesos, los calzones caídos, la camisa de lienzo fuerte despechugada y la boina sudada y mugrienta aplastada contra la coronilla; observando todo eso y hablando de sus achaques y de la virtud curativa de las aguas, los dos bañistas de Cestona se hallaron sin saber cómo en el cercano pueblo de Azpeitia. —iBuen paseo!—exclamó uno de ellos—. ¡Nos hemos plantado casi en Loyola! —Sí que es cierto—repuso el otro—. ¡Qué valle tan lindo! ¡Fí­ jese usted desde aquí qué perspectiva!... —¡Ideal! —La avenida ancha, recta... La estatua de San Ignacio como sa­ liendo a recibir a sus devotos... Luego, en todo el frente, la casacolegio, con su cúpula gris... A la derecha, el río; a la izquierda, heredades... Y por todos lados, montañas que recortan con sus ci­ mas un gran pedazo de cielo, sin horizonte, todo .altura. ¡Precioso! —Efectivamente que es una preciosidad. ¿Sabe usted quién era uno de los más entusiastas apologistas de este valle? Cendoya, el médico, el famoso Cendoya. —¡AhJ ¿Sí? —¡Un fanático! Decía que él no había visto en el mundo paisa­ jes como éstos, a pesar de haber viajado tanto. —Oiga usted, y a propósito: oí decir, y no lo creí, ¡claro!, que Cendoya no ejercía ya la profesión. —¡Pues créalo usted, porque es verdad! —¡Qué me dice usted! ¿Que no visita Cendoya, el gran Cen­ doya? —No, señor; no visita, no ejerce. Aconsejó a su clientela que no enfermara y que de enfermar no se acordase para nada de él. —¡Pero ese hombre está loco entonces! ¿Qué motivos le han po­ dido obligar a deshacerse de una clientela numerosa y rica, a tirar

172

A C C IÓ N

N A T U R IS T A

por Lt ventana una reputación tan formidable? ¿No es joven aún? ¿No está bueno y sano para trabajar? —Claro que sí. —Entonces ¿qué le ha sucedido a ese hombre? ÍE1 médico de moda! —Pues ya ve usted... —iLo que he oído hablar de él! ¡Qué de alabanzas, qué de elo­ gios, qué de curas maravillosas le atribuían, de aciertos verdade­ ramente estupendos! Lo único que le censuraban era que visitaba a los enfermos demasiado de prisa, que sus visitas eran verdade­ ras visitas de médico. Al paciente que más le concedía, cinco mi­ nutos justos: pero esa rapidez acreditaba, por otra parte, su gol­ pe de vista, su ojo clínico. ¿No será una eUa la que lo ha retirado de la profesión? —No; no es cuestión de faldas. Por lo visto ha sido un caso de conciencia. Yo lo sé por Eivera. íntimo de Cendoya, y el que le sustituía en la visita cuando Cendoya estaba enfermo. Resulta in­ teresante la historia... —¡Hombre, si no está usted muy cansado, segxiimos despacito, tomamos chocolate en el hotel Loyola, nos estamos sentados un ra­ to y nos volvemos a Cestona en el automóvil que viene de Zumárraga! ¿Hace? —¡Hecho! —Ea, pues venga lo del «caso de conciencia» de Cendoya. —Verá usted... La cosa tiene cierta gracia, aunque gracia un poco fúnebre. —¿Un chiste 'malo? —¡Hombre, no; nada de chiste, ni bueno ni malo; gracia... fú­ nebre sencillamente! Según Rivera, el mismo Cendoya se repro­ chaba a sí mismo muchas veces la celeridad de sus visitas, no pudiendo vencer su temperamento nervioso. «Algún día, pensaba, por esta maldita costumbre voy a matar a un enfermo, equivocán­ dolo el diagnóstico y, por consiguiente, el tratamiento.» Hubo mo­ mentos en que decidió visitar con más calma, enterándose y oyen­ do a. los enfermos, cosa ciue nunca hacia. Pero ¡quiá! Llegaba a la alcoba del paciente, le miraba, le pulsaba, recetaba y fuera. Tam­ poco recetaba mucho, según él, ponjue no es necesario; según los enfermos, porque no tenía tiempo.

A C C IO N

N A T U R IS T A

173

—Y con todo tenía éxitos muy grandes. —Evidente. Fuera por su admirable golpe de vista clínico o fuera porque le acompañase la fortuna, el caso es que realizaba curas notabilísimas. Pero... aquí viene el caso de conciencia. Hace meses salió Cendoya una tarde en su auto, como de ccstumbre, para visitar a unos cuantos enfermos que tenía en trata­ miento. Al apearse el doctor delante de la casa del primer cliente, la condesa de Rivatosa, se le fué un pie del estribo del auto y a poco va el famoso médico al suelo. No cayó, sin embargo, porque, merced a un violento esfuerzo, consiguió mantenerse en equilibrio; pero no sé qué músculo de su pierna sufrió una distensión dolorosa. Cojeando algún tanto llegó al dormitorio de la condesa, infeliz señora entrada en años y más entrada en achaques. Sentóse el médico en una butaca y aminoróse el dolor de su pierna. Trans­ curridos en rápidas preguntas y respuestas los cinco minutos es­ casos de ritual, fué Cendoya a levantarse y despedirse: pero un agudísimo dolor del músculo distendido le obligó a caer de nuevo en la butaca. La condesa, q\ie le vió otra vez sentado, sin tra ta r si­ quiera de averiguar la causa de ese fenómeno nunca visto, quiso aprovecharse y comenzó a referirle con verdadera ansia todos los detalles, aspectos y angustias de su dolencia, dolencia, según ella, complicadísima. No podía dormir, no podía tomar alimento, tenía siemj)re una opresión grande, punzadas en la nuca, calambres ho­ rribles en el estómago. Y para cada angustia, molestia o síntoma de su mal solicitaba un remedio, una medicina, un alivio. El doctor la escuchó, la dejó que hablana, y después de poner disimuladamente en flexión la pierna a fin de tantear el estado del músculo distendido, agarró la pluma y recetó sin duelo, am­ pliamente, generosamente, echando todo el Codex y la mitad de las fórmulas magistrales sobre las dolencias y quebrantos de la buena señora. ‘ El júbilo de ésta fué indecible. ¡Hubiera nombrado su heredero al doctor! Poco después Cendoya visitaba al general Ramírez, arterioescleroso avanzado y un hijo de todos los diablos, no habiendo ma­ nifestación artrítica que no floreciese en su corpachón ventrudo y adiposo. Sin embargo, el general casi lo olvidó todo, hasta el ecze­ ma perineal, que le sacaba de tino, viendo a Cendoya tranquila-

174

A C C IO N

N A T U R IS T A

mente sentado en la butaca, estirando de vez en vez la pierna de­ recha y sin prisa, ¡sin prisa! ¡Mil bombas! Ocasiones como aquélla no se presentaban dos ve­ ces. Y el general cargó sobre el doctor a fondo, y en media hora de batalla le t(mó cinco recetas. ¡Cómo tendría la pierna Cendoya!... Tan mal, que de allí se dirigió a su casa, y le dijo a su criado: —Avisa al doctor Rivera que me sustituya mañana, visitando a los enfermos incluidos en esta nota y a todos aquellos cuyos avisos se reciban. Yo mañana no me levanto. Y el doctor, ya tendido en el lecho, ya cómodo y a gusto, pen­ saba: «Casi me alegro de lo sucedido por esa pobre condesa y ese general, que es un infeliz disfrazado de hombre terrible. No pue­ de hacer más la ciencia médica por ellos que lo que yo hice: a los dos los visité concienzudamente, como no visité nunca a nadie en mi vida profesional. Oí todas sus observaciones, me enteré de los más pequeños-detalles, afirmé y en algunos puntos rectifiqué los diagnósticos y sobre todo acudí en su auxilio con una terapéutica sintomática, que respondía a todas las indicaciones del momento en cada uno de los respectivos procesos patológicos. No digo yo que se curen; pero se aliviarán mucho y podrán ir tirando». Y con tan gratos aguurios pasó el doctor un día en reposo completo, que le hacía bastante falta. A la mañana siguiente Rivera irrumpió en el despacho de Cen­ doya, diciendo: —¡Chico, esto es enorme! —¿Qué pasa? —¡Que todos tus enfermos han dado en morirse a un tiempo! —¿Eh? —La condesa se quedó anoche en un colapso.,. —¿Cómo? —El general Ramírez también se ha ida, sin saber cómo; es de­ cir, ¡claro que sabemos cómo! La uremia, el riñón que dijo: «Que filtre Rita». —¡Basta, basta!—^le interrumpió Cendoya cayendo anonadado en un sillón. ¡Desde este momento no visitaré más! ¡Yo no robo! ¡He perdido la fe en la ciencia! Me consta que esa ciencia es in­ útil y... ¡la abandono! —¡Pero, hombre—le dijo Rivera—, esa triste y extraña coin-

A C C IO N

N A T Ü K IS T A

175

cidencia nada quiere decir! ¡Reflexiona, - serénate! ¿Y las curas que lograste en diversos enfermos, a quienes visitabas tan de pri­ sa? ¡Y ahí están vivos y sanos! —¡No, Luis, no! ¡No me convences! ¡Esos que dices es que se etvraron solos! ¡Renuncio a la Medicinal ¡Es un caso de conciencia! ¡Un caso de conciencia! ¡Renuncio! Y el narrador no continuó porque en aquel momento una gen­ til «reskacha», acercándose a la mesita que los de Cestona habían elegido bajo el soportal-bazar del hotel Loyola, les preguntó, sin dengues ni cucamonas, a estilo de la raza: —¿Qué van a tomar, pues?
C urso V argas.

(De El Debate.)

f S J O T I C IA

En Canallas, el más hermoso paJs que un naturlsta puede soñar, se ha constituido una Sociedad con el nombre de «Salud y Cultura» para ayudar a la propaganda de las ideas vegetariano-naturistas. E sta Sociedad envía un saludo a todas sus similares y a cuantas per­ sonas se interesan por estas ideas; y deseando el trato con ellas, advierte que cuantos quieran entablar relaciones pueden dirigii^se al Sr. Martín González (D. Juan), en Sauces, Palma (Canarias).

176

A C C Ii^ N N À T U R IS T À

fligo acerca de trastornos en el desarrollo, particularmente en la edad infantil, debido a afecciones de oto-rino-laríngeas, así como su profilaxis y tratamiento sin intervención qui­ rúrgica. Así que se notará decaimiento de la facultad auditiva, del ape­ tito y de la respiración nasal o que sobreviniese atorrea, catarro crónico y t»s, respiración exclusivamente por la hwa, alteración psíquica, excitabilidad y anomalías de ese jaez, a más tardar, en todo caso, al comienzo de la vida escolar, y más en adelante, de año en año, deberán someterse a examen facultativo naturológico de oído, nariz y laringe de los infantes. Conviene advertir que estos órganos son precisamente en la edad infantil el lugar pre­ ferido de un sinnúmero de localizaciones patológicas, pudiendo con razón afirmarse ser muy exiguo el niimero de enfermedades en tal período que sobrevengan sin afecciones reflejas en los órganos oto-rino-laríngeos. Hay que tener presente asimismo que las neoplasias en las vías respiratorias superiores, tan en extremo fre­ cuentes en la niñez y adolescencia—esto pasa en a lo menos 80 de cada 100 niños—, particularmente los pólipos y excrecencias adenoides de las amígdalas faríngeas, constituyen una de las más graves rémoras para el desarrollo infantil integral, por cuanto que ambas afecciones dificultan la respiración nasal libre y expe­ dita, de importancia tan fundamental para el proceso vital, en de­ trimento asimismo de la facultad auditiva y, por consiguiente, tam­ bién de la intelectual. Niños, empero, que carecen de respiración expedita, de oído normal y de una fácil penetración quedan atrasa­ dos en su desarrollo físico, psíquico e intelectual, todo lo cual cons­ tituye para ellos un daño casi irreparable. Tales niños, que pade­ cen de fuertes excrecencias o hipertrofias en la cavidad nasal y faríngea, se pueden distinguir al primer golpe de vista por su boca siempre abierta y expresión atontada: en casos menos graves, por el rícioso hábito de dormir con la boca abierta; padecen además de pesadez de cabeza, cefalalgias, insomnios, sueño agitado y de sus derivaciones psíquicas, que son causantes de que tales niños sean una verdadera pesadilla para padres y maestros. En casos de obstrucción más generalizada de la cavidad rino-laríngea, debidos a formaciones tumorales, preséntanse como consecuencia directa

A C C IO N

N À T U R IS T À

177

estados de distracción, pérdida de memoria, falta de atención y hasta de comprensión y pereza intelectual: patológicamente, esta­ dos de disemia crónica; anemia, deformación de la mandíbula su­ perior y dentadura, incontinencia nocturna de orina, tartamudez, tórax aplanado, con su predisposición a la tisis. A menudo bastará un tratamiento de una o dos sesiones, mediante una manipulación puramente mecánica, y masaje de la mucosa, con sólo el auxilio de la sonda, catéter y vibrador, sin recurrir para nada y en ningún caso, por complicados que se presenten, a procedimientos propia­ mente quirúrgicos (cortar, cauterizar y quemar), todo ello unido a una regulación juiciosa del régimen alimenticio y tratamiento fisiátrico, individualizado, para que niños tales, de la noche a la mañana, por decirlo así, de seres apáticos, que llegaran a ser una carga para sí mismos y los demás, se vuelvan aplicados, inteligen­ tes y útiles para todo. Muy de lamentar es no se acierten a interpretar estados tales como derivación de estados patológicos, atribuyéndolo todo común­ mente a torpeza, displicencia y terquedad caprichosa de los niños, y aplicando, por consiguiente, en lugar de un tratamiento curati­ vo, reprimendas y hasta castigos corporales. Claro está, sin resul­ tado alguno. Hay que sumar a todo ello, sobre todo en el período escolar, frecuentes acatarramientos, aire impuro, recargado de polvo y ma­ las emanaciones: postura encoi'vada permanente, en grave daño de la función circulatoria y respiratoria, y, finalmente, sobreexcita­ ción de les órganos torácicos y faríngeos por la necesidad que tie­ nen de hablar, cantar y gritar fuerte. Aparte de todos estos estados concomitantes, conviene hacer constar que a menudo un simple constipado descuidado en recién nacidos puede resultar fatal, tanto para el oído cuanto por el esta­ do general del niño. Porque estando tapada la nariz ni puede el niño mamar a gusto. Suelta el pezón a cada instante para tomar aire, y antes de quedar saciado deja llorando tarea tan fatigosa, en detrimento de su desarrollo, llegando así a ser una verdadera pla­ ga para los padres. Afecciones nasales, particularmente en niños, suelen invadir el oído con harta frecuencia. poi‘ ser corto y ancho el conducto que enlaza ambos órganos, o sea la trompa de Eusta-quio. Más a menudo de lo que se cree comúnmente resulta sorde-

178

A C C IÓ N

N A T U R IS T A

ra de tales estados oto-rino-páticos, y muchos casos de sedicente sordomudez congènita hallan su explicación cabal en que el niño, debido a la pérdida prematura del oído, ni tuvo siquiera ocasión para aprender a hablar. En la reconvalecencia de enfermedades de niños, como roseola, sarampión, escarlata, difteria, amigdalitis, etc., hay que ñjarse particularmente en si los niños respiran por la boca, roncan o ha­ blan por la nariz, ya qué, según la experiencia lo abona, las alte­ raciones que suelen seguir en pos de tales enfermedades constitu­ yen muy a menudo el punto de partida para graves afecciones of­ tálmicas, otopáticas, renales, cardíacas y pulmonares, complicacio­ nes que resultan funestas, dada la obstrucción de las vías respira­ torias superiores. Una mala costumbre de los niños, que debiera combatirse enér­ gicamente desde sus principios, es el continuo hurgar en la fosa nasal con los dedos, lo cual determina frecuentemente estados de excitación, dando así lugar a rinorragias, eritemas, etc. En tales casos conviene mirar si los niños se hurgan debido a causas exci­ tantes ya existentes, como pólipos, etc., al objeto de extirparlos, sin recurrir a opei'ación propiamente, y tan sólo después de elimi­ nado tal estorbo fuera del caso reprender severamente a los niños si recayesen en hábito tan feo. Al enfermar un niño participan casi siempre del estado pato­ lógico general, aparte de las tonsilas faríngeas, también las amíg­ dalas situadas en las bovedillas del paladar. Conviene tener presen­ te que las tonsilas o amígdalas no son en modo alguno unas meras suplefaltas adminúculas, sino que les competen unas funciones su­ mamente importantes dentro de nuestra economía, por cuanto que; primero, constituyen una defensa orgánica protectora de la trompa de Eustaquio, de ese conducto singular que une el oído con la ca­ vidad rino-faríngea; segundo, son reguladores de la presión de aire en el interior de las fauces; tercero, son óiganos digestivos, particulamente para el azúcar y sustancias similares; cuarto, son filtros de autotoxinas, o sean productos desasimilados por efecto de la fun­ ción metabòlica, y preservan a la vez de la inmigración de bacte­ rias. Niños cuyas tonsilas fueron extirpadas se vuelven a menudo duros de oído, tuberculosos y en general en sumo grado recéptivos y predispuestos para toda clase de enfermedades infecciosas. No sin

ACCION NÀTURISTÀ

179

grave daño se priva al organismo de unos órganos de defensa tan vitales. ¿Quién por ventura osará afirmar seriamente existir ór­ ganos superfluos? El tratamiento único, racional y conservador en •casos de amigdalitis aguda o crónica lo constituye el procedimiento mecánico, o sea el exprimimiento, unido a cura atmosférica, hídrica y dieta vegetal. Así tratados, van cediendo prontamente estados hipertróficos: salen en forma de esputos unas colecciones a veces enormes de sustancias tóxicas, producto de la desintegración orgá­ nica, acumuladas en las amígdalas, que a veces alcanzan el volumen de ciruelas, y al cabo de contados días queda ya eliminado ese foco infectivo y corrupto, anteriormente causa y origen de tanta enfer­ medad inexplicable, sin que por tal procedimiento las amígdalas mismas, tan rehacias y dañinas antes, hubiesen de sucumbir, cual suele pasar según el método quirúrgico imperante, que reproba­ mos. Renace en seguida el apetito, desaparecen los insomnios y de día en día va mejorando el estado general; desaparece asimismo el anterior estado de nerviosismo en los infantes; los dolores de cabe­ za, opresiones y pesadillas; tmécase la apatía anterior en agilidad y presencia de ánimo. La caja torácica, antes estrecha, se ensancha visiblemente, los pulmones se dilatan, desaparecen sin más las afec­ ciones oftálmicas (lagañosas), el abultameinto del rostro y los ni­ ños, en una palabra, experimentan una radical retrogradación en su interior y exterior hacia la noimalidad. ¿A qué hay que atribuir, pues, la mejora precisamente de la capacidad intelectual, de la memoria, percepción, fuerza volitiva, una vez expeditas las vías respiratorias superiores y los conductos oto-rino-laríngeos? Muy sencillamente. Dada la respiración forzo­ samente superficial por la boca, origínase, debido al estancamien­ to del flujo cerebro-linfático, a consecuencia de la absorción insu­ ficiente de la sangre venosa, saturada de escorias tóxicas de desin­ tegración org'ánica, así como por la presión sanguínea, bastante floja en toda la extensión del torrente circulatorio, a causa de la respiración puramente bucal, un estado general de congestión, tan­ to en el cerebro cuanto en sus fosas laterales, que corre parejas con estados de intoxicación por ácido carbónico y carencia parcial de oxígeno, todo lo cual explica perfectamente el fenómeno. El tratamiento puramente mecánico, en absoluto exento de todo riesgo, siempre y cuando se practicara con el acieido debido.

180

A C C IO N

N A T U R IS T A

por medio de un masaje de la mucosa y extirpación simple sin le­ sión oríránica alguna de Jos tejidos vivos, elimina tan sólo las ex­ crecencias patológicas, la sangre corrupta, los estados congestivos, procurando hacer renacer un aflujo abundante de oxígeno hacia el cerebro y desintoxicar las masas humorales. He aquí la finali­ dad oculta, el punto culminante del masaje de la mucosa, que cons­ tituye un tratamiento racional y fundamental, en contraposición al sistema operativo en boga. En la mayoría de casos de dureza de oído en infantes hay cura­ ción completa una vez practicada la compresión de las amígdalas, por cuanto que de este modo queda restablecida la libre circula­ ción del aire a través de la trompa de Eustaquio hacia el oído in­ terno, circulación antes impedida por obstrucción de dicha trompa y por la hinchazón de las mismas amígdalas. A más de todo ello, queda eliminado, sin extirpación de las amígdalas mismas, un foco corruptor o infectivo, cual lo constituyen las amigdadas enfermas; de suerte que por experiencia cabe afirmar no existir mejor pre­ servativo contra la escarlata, difteria, pneumonía, hemotoxia. tu­ berculosis infantil, etc., que pueda equipararse a la consei-vación o restablecimiento de la libre respiración nasal y de unas amígdalas sanas, capaces de llenar normalmente, dentro de la economía fisio­ lógica, sus funciones policíacas de depuración antitóxica. Sin la abolición de la vacuna antivariolosa obligatoria apenas puede hablarse hoy por hoy de una verdadera y eficaz profilaxis en los padecimientos ya descritos, por cuanto que la vacunaáón engendra por procedimiento antinatural estados de escrófula en millones de pobres infantes, de lo cual van derivándose procedi­ mientos si,intimerò de índole escrofulosa en las vías oto-rino-laríngeas. Ile todos modos, es de importancia primordial el que los pa­ dres desde un principio procuren conseguir la respiración naséJ, v.iliéndose para ello aeaso.de una venda bucal, en tanto no se opon­ gan a ello dificultades de mayor cuantía. Si las hubiere, precisa re­ currir. sin más dilaciones, a inten'ención mecánica, la cual resta­ blecería en seguida la libre rc.si)iracióii. cual ello sucede también tras intei’ vención (luinirgica; pero sin que en nuestro tratamiento hubiese mutilaciones ni cicatrices peligrosas, con su séquito de atro­ fias en la mucosa maltratada, que a su vez causan luego trastornos funcionales. Las mejores medidas de índole profiMctica las consti-

A C C IÓ N N A T U R IS T A

181

tuye una dieta vegetal, ó cuando menos lacto-vegetal. unida a un tratamiento fisiátrico—baños de aire en todo el año. cuello al aire libre, baños de vapor semanales, vida al aire libre todo el mayor tiempo posible, también cuando hiciere mal tiempo—. exclusión de todo alimento tóxico, como carnes, bebidas alcohólicas, tabaco; baños marítimos y fluviales, a partir de la tierna infancia y apro­ vechando bien la temporada desde principio a fin; el cuidado de pies y manos, que h^n de quedar al abrigo de inclemencias atmos­ féricas, así como una normal función digestiva. Es indispensable que el niño se habitúe a sonarse la nariz, mientras ésta no está todavía obstruida por hinchazón o excrecen­ cias. ya que en este último caso fuera inútil dar advertencias, toda vez que el tratamiento médico tan sólo podría proporcionar alivio. Profilácticamente eficientes y recomendables son también las irriga­ ciones metódicas de las fceas nasales, la limpieza higiénica de la boca, particularmente a base de agua salada; luego, gimnasia res•piratoria por vía de tratamiento profiláctico, una vez terminada la curación por medio del masaje de la mucosa. Por todo k) expuesto, trátase en casos de trastorno funcional, dentro del período infantil, en forma de afecciones oto-rino-laríngeas, de unas enfermedades harto arraigadas, y es cuestión de pa­ dres y de educadores el descubrir por diligente observación de ta­ les estados patológicos en sus principios, cuando aún sabe prestar au auxilio radical y amplio, con miras a evitación de posibles con­ secuencias ulteriores permanentes de la peor índole, cuales son. por ejemplo, incurvaciones (deformaciones óseas). tuberculosis, etc. Asombrosos, y para los interesados inolvidables, resultan los cambios que suelen sobrevenir en los infantes así que las neocrecencias y demás trastornos rino-laríngeos concomitantes hayan que­ dado eliminados: la respiración vuelve a ser profunda y amplia, el semblante fresco y encarnado, el temperamento vivaracho, el des­ arrollo intelectual lozano, el cuerpo ágil, avidez de expansiones en el juego; el oído cada vez más agudo, el habla normal, la pronun­ ciación de la VI y n clara y distinta, la caja torácica ensanchándo­ se, el sueño profundo, sosegado o regenerador; los estados catarra­ les má.s y más leves. Renace el apetito, robustécese la disgestión: en una palabra: el niño aparece restablecido, risueño y disfrutan­ do de perfecta salud. Dr. AlfrI'D Tieni?, Barcelona. Diciembre 1922. Eapncialí»ta flslítr» en ontomrOade*
a e la o íd o y n a r u .

182

A C C IO N

N A T U R IS T A

L. a f i e b r e
(Contimuición.) Aunque basta con lo dicho para comprender estos sencillos y claros conceptos, nos parece oportuno ampliar algo ló expuesto acerca de los casos en que hay una intervención microbiana, porque en esta época, en que a los microbios se les hace responsables de casi todo fenómeno patológico y se les atribuye el papel principal en la producción de la mayor parte de las enfermedades, acaso es­ tas ideas más que ninguna otra encuentren cierta resistencia a ser aceptadas. Indudablemente es tarea difícil en la actualidad hacer comprender la importancia secundaria del microbio en la determi­ nación de un proceso infeccioso; mas no por difícil dejaremos de intentarla. Hay que reconocer que desde los tiempos de más exagerado ex­ clusivismo se han hecho en microbiología muchas concesiones en el sentido de las ideas que defendemos. Por lo pronto vemos que el concepto de gérmenes saprofitos y patógenos se ha sustituido ya por el de fim dón saprogénica y patogénica. Es decir, que los mi­ crobios más virulentos no son distintos de los inofensivos; unos y otros son los mismos, y la fundón patogénica puede considerarse como un episodio en la vida de los microorganismos que a diario conviven con nosotros. Esto se ha comprobado experimentalmente y se conoce ya el saprdfitismo de los estafilococos, de los estrepto­ cocos, del bacilo de Hebert y hasta del vibrión colérico. Pero no es esto sólo; se conoce también la facultad que tienen los microbios de cambiar de forma para adaptarse a los cambios de composición del medio, citándose como ejemplo más elocuente del polimorfismo microbiano el del bacilo de la tuberculosis. De los es­ tudios del doctor Ferrán se desprende que dicho bacilo pasa por las formas que él llama alfa y beta antes de adquirir los caracteres con que Koch lo descubrió; y ahondando más en el estudio de la genealogía de este microorganismo, encuentra a su ancestral sapro­ fito en el vulgar colibadlo, huésped habitual de nuestro intestino. Tanto el concepto de fundón patógena como el de polimorfismo

A C C IÓ N

N A T U R IS T A

183

son igualmente racionales, están conformes con las más fundamen­ tales leyes de la biología y se complementan uno a otro. Ambos son la expresión de la ley de adaptación al medio, cuya adaptación, aquí como en todos los casos, consiste primeramente en una modi­ ficación funcional, que luego (puesto que la función hace al órgano) llega a ser modificación anatómica. Respecto a la fundón saprogénica o estado saprofítico de los mi­ crobios, sabemos que ellos se encuentran constantemente en la piel y en las mucosas digestiva, respiratoria y genital, sin penetrar en nuestro medio interno, gracias a adecuados medios defensivos; sin ocasionar ninguna perturbación, sino antes bien desempeñando im­ portantes funciones de indiscutible utilidad para nuestra econo­ mía. Tales son, por ejemplo, la producción de ácido láctico en el intestino, y la hidratación de la celulosa de vegetales tiernos (le­ chuga, zanahorias, etc.), cuya hidratación, producida por un fer­ mento figurado (el badllus amylobacter), transforma dicha celulosa en dextrina y glucosa. No se crea, sin embargo, que por el hecho de estar la superfi­ cie del cuerpo en contacto con el mundo exterior y, por tanto, ac­ cesible a toda clase de gérmenes, todos ellos podrán vivir en nues­ tra piel o mucosas. Cualquier germen extraño llegado a la superfi­ cie del organismo encontrará las siguientes dificultades para su desarrollo: a) Quizá la inadecuada composición del medio no le permita nutrirse o reproducirse. ib) La acción bactericida de algunas secreciones como la del jugo gástrico y la del moco vaginal. Esta no es más que un caso particular de la anterior. c) La concurrencia vital con los saprofitos normales, que tie­ nen más probabilidades de vencer por estar mejor adaptados al medio y encontrarse, por lo tanto, en mejores condiciones de nu­ trición y multiplicación. A esto se reduce la llamada acción impe­ ditiva de ciertos saprofitos. A pesar de ser enrme el número de bacterias alojadas en nues­ tra piel y mucosas, ninguna penetra en el organismo, gracias a la barrera de los estratos epidérmicos o epiteliales. También influye en esto, según Labourand, la constante expoliación de las células epidérmicas: las superficiales, en cuyos intersticios anidan los mi-

184

A C C IO N

N A T U R IS T A

crobios, caen con sus parásitos y son renovadas por las profundas indemnes todavía. A esto agregamos nosotros que en las glándulas la salida de materiales de excreción es otro factor mecánico de de­ fensa contra la penetración de gérmenes, puesto que se trata de una corriente líquida de dentro a fuera, que arrastrará hacia el exterior toda bacteria que se halla en los tubos excretores. Ahora bien; si por una efracción de la piel o por otra circuns­ tancia cualquiera penetran algunos gérmenes en nuestro medio in­ terno, entonces se pone en juego todo el complejísimo conjunto de defensas humorales y celulares, que se estudia con el nombre de inmunidad. Mucho más amplios son estos conceptos acerca de la vida micro­ biana cuando se miran desde un punto de vista general en vez de limitarse al estudio de los gérmenes que viven en más íntima re­ lación con el hombre. Entonces se ve cómo la vida de los microor­ ganismos es imprescindible en la Naturaleza para que se realice el ciclo de transformaciones de la materia en su paso del mundo or­ gánico al inorgánico y viceversa. Conocido es, por ejemplo, el caso de las bacterias radiccíolas que, captando el nitrógeno amoniacal atmosférico, lo transforman en ácido nítrico, que en presencia de las materias alcalinas de la tierra forma nitratos, los cuales son absorbidos por las raíces de las leguminosas en que estos seres ha­ bitan. También es obra microbiana la putrefacción y fermentación de las sustancias orgánicas en el suelo, con lo cual se transforman todos los restos animales y vegetales, que de otra manera se acu­ mularían en la superficie de la tierra. En una palabra: los microorganismos todos constituyen un fac­ tor importantísimo de la simbiosis terrestre. Pasaremos ahora al estudio de la fwudón patogénica de los gér­ menes, acerca de la cual comenzaremos por formular las dos si­ guientes afirmaciones: 1. “ La función patogénica de los ‘ microorganismos depende ex­ clusivamente de las condiciones del terreno orgánico. 2. '' Dicha fundón no constituye un peligro para nuestra 7>ida, sino que es tan útil, por lo menos, como la- función saprogénica. Trataremos de demostradlas a continuación: 1.‘ Todos los hechos de obsei'vación clínica, interpretados se­ gún las más sanas doctrinas médicas tradicionales, demuestran que

r

A C C IO N

N A T U R IS T A

185

ni el número de gérmenes ni la mrnlencia de los mismos influyen gran cosa en la determinación de un proceso infeccioso. Sólo los he­ chos de laboratorio han concedido gran importancia a estos dos fac­ tores; pero hay que reconocer que en las pruebas experimentales se inoculan dosis muy superiores a las que pueden penetrar en el organismo tal como se contagia ordinariamente, los cultivos que se emplean en el laboratorio no se dan en la Naturaleza y las condi­ ciones todas en que se realiza la inoculación experimental son bien distintas de las que concurren en el contagio espontáneo. En cambio, la importancia capital de las condiciones del terreno es bien patente y no han dejado de reconocerla los mismos bacte­ riólogos.. Todos albergamos bacilos de Koch y no nos tuberculizamos. No todas las heridas se infectan, a pesar de la falta de cuidados, y en cambio supuran algunas practicadas por el cirujano en medio de la más rigurosa asepsia. Ni aun en las epidemias más terribles son atacados todos los individuos, encontrándose portadores de gérme­ nes que, no sufren ninguna molestia, etc. Diremos, pues, con Hunter que la vida es antiséptica; y cuan­ do algún germen vive y prolifera en nuestro medio interno puedt afirmarse <¡ue es a expensas de las sustancias morbosas o materia­ les extraños, que a un mismo tiempo impurifican el organismo j rebajan sus poderes de inmunidad natural. Del mismo modo, para que las bacterias alojadas en la superfi­ cie del cuerpo (piel y mucosas) se manifiesten como patógenas es preciso que una impurificación humoral anterior dé lugar a la eli­ minación de productos de composición anormal Estos productos anormales eliminados pueden ocasionar o, bien el desarrollo de gér­ menes extraños, o bien una modificación (morfológica o funcional) de los huéspedes saprofitos habituales, o bien una irritación de los tejidos emunctoriales, que cjuedarán en estado <le menor resis­ tencia. 2.“ Esta es indudablemente la parte más ardua de la cuestión. Hasta ahora ha sido fácil comprender que no todos los micro­ bios son enemigos temible.s, como se había llegado a creer, y que hay muchos que nos son necesarics. Pero ahora agregamos que cuando estos gérmenes inofensivos, por cualquier circunstancia, se convierten en enemigos (?), enton­ ces también es su acción útil para el organismo.

186

ACCIÓN NATURISTA

Así como en el suelo los microoi^anismos actúan sobre toda cla­ se de inmundicias formadas por restos orgánicos, produciendo su descomposición en sencillos compuestos químicos, que pasan al aire o son arrastrados por las aguas, etc., así también en el organismo los gérmenes transforman las impurezas, simplificándolas y facili­ tando su eliminación. En nuestros trabajos sobre la viscosidad de la sangre hemos expuesto los peligros del aumento de sustancias coloides, que no pudiendo ser eliminadas por los emunctorios (1), fácilmente se acumulan, impurificando nuestro medio interno. Cuando esto ocurre es preciso que esos complejos compuestos químicos sean combustionados por una activación del metabolismo (fiebre); pero si no sucede así, aún será posible la eliminación de dichos cuerpos coloides. Las secreciones catarrales o purulentas de las mucosas y los procesos supurantes son ejemplos de mecanismos por los cuales el organismo puede expulsar cantidades más o me­ nos grandes de materiales albuminoideos mediante la cooperación de los microbios. No es necesario advertir que generalmente—co­ mo ocurre en todo proceso febril infeccioso—actúan a la vez la fie­ bre y los microorganismos. En fin, la prueba más palpable de lo que acabamos de exponer ' la dan los enfermós tratados por los medios naturales. Los resulta­ dos obtenidos son insuperables, sin que la terapéutica naturista pretenda jamás ni evitar el contacto de todo germen con el enfer­ mo ni mucho menos matar los microbios que se hallan en tejidos orgánicos acaso más delicados que ellos mismos. Y ahora, después de tan extensa digresión sobre lo que pudié­ ramos llamar bacteriología naturista, reanudaremos nuestra labor acerca de la fiebre. Esta interrupción nos parecía necesaria, dada la intervención frecuentísima de los microorganismos en los pro­ cesos febriles. Dr. J. Conde. (Continuará.)

(1) Nuestros órganos de depuración {riñón, piel, etc.) no elimiñan en estado fisiológico más que matorialos de estructura molecular sencilla, tales como aguá, urea, etc.

J

A C C IÓ N

N A T U R IS T A

187

MEDI TACI ONES

No siemiire so debe hacer lo (lue conviene: pero siempre conviene Imcei' lo que se debo.

«Estoy por lo positivo.» Lapidaria frase que hiere muchas veces los’Oídos al cabo del día, retj'atando elocuentemente el aspecto in­ terno de los muchos seres que suelen proferirla. ¿Cuál es la conveniencia de un hombre en la vida? Pregunta sencilla que sumirá en profunda meditación a todo hombre sin­ cero. Jóvenes que vals locos frenéticos tras les placeres materiales, hombres maduros que camináis obsesionados en persecución del oro o de la gloria, ancianos que, vista la inutilidad de vuestros pasados esfuerzos, sólo pensáis en el reposo. Ninguno de vosotros hallará jamás lo que busca, ninguno, logrará saturar el deseo, que no otra cosa consideráis felicidad. Una y otra vez recorres el calvario, ipobre hombre!, creyéndote aislado de los restantes seres que pueblan la tierra. Caminante: perdido eres en la espesura de la selva: no has comprendido que por ti solo nada significas en medio de la obra universal; no ge te ocurre pensar que eres un átomo insignificante y que como tal hay para ti una misión pequeñísima, pero misión al fin, en el con­ junto amiónico de la creación; no te das cuenta de que esa misión es... tu deber. Deber: luz divina que alumbras el camino, misteriosa clave sen­ cilla de la felicidad, corriente impetuosa que arrolla al hombre de grado o por fuerza. Mira, ¡oh, lector!, en tu conciencia cada vez que vayas a tomar alguna determinación en la vida, y si ves allí escrita la palabra con­ veniencia, detente a considerar que detrás suele haber otras dos: eror, obcecaciÓTi; pero si sólo ves escrita la palabra d e b e r , avanza, sin temor al perjuicio aparente: es el camino de la verdad, único que ciertamente te conviene.
R a. seal.

188

A C C IO N

N A T U R IS T A

H an a b o n a d o s u s s u s c r i p c i o n e s .
Antonio Ariza Lo6n, I’. '3‘ ¿Ü, 2,r)0. t'ranci^ícu Vusté Cuesta. P. !»23. 2,50. Ftutacl Yiisto Cui'.^ta. P, 92Ü. 2,50. José Soitlé. P. 023. IsidiB Tamigi5. P. 023. J. Sagales. P. 023. Buenavpiitin'u Bemcoino. P. 023. Rafael Sándiez Díaz. P. 023. Modesto (larcíii. P. 923, i p k . Rafael Sarapor Zuglada. P. 023, p. Salvador Sañudo. P. 023. Salvador Puig. P. 923. Franciseci Yusto. No ro ri'cibiC) ol '.dni de 5 pc-sota-s. J. Manuel Pinza. P. 922 y 023. J. Saiitivari. P. 923. Antonio Pírez Uosa. P. 923. José Simún Méndez. P. 923. Intonili í’i'iiin.s. P. 923. Antonio Paixln P. 023. fl. Rodríguez. P. 5 plfs. •losé Mai’ía Alíñela. P. 023. ./osé Ñuño. P. 923. -/iiHo Hiiviera. P. 023. ./uun .Sagales. P. 923. Uosiirio ininzález Martin. P. 023. Celia Rodríguez. P. 923.
- i’i . i i i M .a i'L íii. P . 023.

Manuel Hernández. P. 923. Aliraliam Martín. ]’. U23. italii-iel Duiiuo Díaz. P. 023. .tntonio Martín. P. 923. José Péivz Sicieila. P, 923. .José M allín H errera. P. 923. José Ana Muitíu. P. 923. Leopoldo Martín. P. 923.

A C C IÓ N

N A T U H lS T A

189

EL HIMNO NATURISTA
Defiriendo a la atenta y honrosa invitación que el prestigioso doctor A t^eiles se digna hacer a esta oscura pluma aldeana a se­ guir colaborando en A cción N àturistà, nada me parece hoy más conveniente que tr¿inscribir, traducido ad pedem Ktterae del .italia­ no, para que lo saboreen mis hermanos naturistas, y seguro de que no desentona de nuestro ideario, el sublime Cántico al fiermano sol, compuesto por el gran Francisco de Asís en su pobre choza de San Damián-en los últimos tiempos de su admirable vida, cuando, ciego y enfermo, había llegado a tal punto de consunción física que pare­ cía imposible que pudiese vivir. Esta poesía, tan poco vulgarizada, aunque es un himno de ala­ banzas al Supremo Ser en todas sus obras, un cántico de loores al Sustentador de la Naturaleza, se la conoce, no obstante, entre los liagiógrafos con el nombre de Confino al hermmio sol, porque así la denominaban los compañeros del santo. Este, que era un altísimo poeta, gustaba de entonar este canto, acompañado por la cítara. Afírmase que durante las últimas vein­ ticuatro horas de su vida a cada momento los hermanos León y Rufino tenían que cantarle el Cántico al Jierniano sol, y siempre, al llegar a la última estrofa, «Alabado seas, Señor, por nuestra her­ mana la muerte», uníase a la de los cantores la voz del moribundo. He aquí esta bellísima composición:
Oántico al Hermano so! —¡.Mtísimo, orauipoteute y buea Señor! Sea a Ti el loor, la gloria, el tionor y toda bendición. Sólo a Ti se delxm. Altísimo, y ningún liombif es digno de noinlirarte. —Alabado .sea.', .''ofior mío, con todas tus criaLiiras, especialmento con el hermano sol, que nos da e! día. y con el cual alumbra'. El es bello y radiante con gran esplendor. De Ti. Altísimo, es significación. —.Alab.idü .<eas .Señor mío, por la Iiermana luna y las estrellas c¡ue has foiTiiado eii rl rielo, claras y preciosas y bellas.

. I

190

A C C IO N N A T U R IS T A

—Alabado seas, Seüor mío, por el hermano viento y por g1 aire y las oiibes y la calma y todo tiempo, por el cual a las criaturas das mantenimiento. —Alabado seas. Seflor mío, por la hermana agua, que es muy fitll, humilde, preciosa y casta. —Alabado seas, Scdor mío, por el liermano fuego, con el cual iluminas la noche, y es l)clIo y alegre y robusto y inerte. —Alabado seas, .Señor mío, por la hermana nuestra madre tierra, la cual nos sustenta y gobierna y produce diversos frutos «•on pliitada.s flores y hierbas. ¡Alabfiíl y bendecid n mi Señor; dadle gracias y servidle con grande humildad!... —Alabado seas, Señor tnío, por b s que perdonan por tu amor y soportan enfermedad y tribulacidn. Bienaventurados los que las sufren en paz, porque por Ti, Altísimo, serán coronados. —Alabado seas, Señor mío, por nuestra hermana la muerte corporal, de la cual ningün liombre viviente puede escapar. ¡Ay de aquellos que mueran en pecado mortal! Bienaventurados las (pie hagan tu santísima voluntad, pue-s In muerte .segunda no les hará mal.

Con estos conceptos ¡qué hermosa letra podría escribirse para un himno naturista! ¿Por qué no un himno naturista internacio­ nal? ¡Oh. cítara del gran cantor de la Naturaleza; quién fuera ca­ paz de pulsarte!
R ojiualdo Soi.hr,
C u ra d e B a rd a U u r.

Diciembre 1922.

A C C IÓ N

N A T U R IS T A

191

fll regreso de Estocolmo
En el momento de llegar a Madrid de regreso de nuestro viaje por Europa cumple a nuestro deber enviar un cariñoso saludo a todos los lectores de esta revista y a cuantos nos han seguido con su pensamiento en esta interesantísima excursión pro naturismo. Reciban igualmente todos los vegetariano-naturistas que hablan nuestra lengua un entusiasta saludo de todos los reunidos en Es­ tocolmo para el Congreso allí celebrado, y sepan que el entusiasmo por estas ideas aumenta en todos los sectores europeos y todos se disponen a intensificar la labor para que alcance al mayor número de hombres posible el beneficio de ellas. No hay tiempo para más, por hoy, por la urgencia para que este número salga a tiempo. En los sucesivos iremos dando cuenta de cuantas impresiones hemos recibido, que han sido muchas, y de las consecuencias que podemos deducir cuando hayamos tenido tiempo de meditar sobre los hechos estudiados. Por hoy baste saber que el Congreso cumplió con toda perfec­ ción los fines que se proponía, que eran hacer una demostración pública del movimiento vegetariano europeo, conocerse las repre­ sentaciones de las distintas naciones para aunar sus esfuerzas y que los frutos sean mejores y más abundantes, y con estos lazos establecidos constituir la «Unión Vegetariana Internacional», que ha de preparar el siguiente Congreso, que, a propuesta nuestra, como más conocedores de la situación europea, por haber visitado la mayor parte de las naciones, se celebrará en Londres en el año 1926. En este próximo Congreso han de quedar ya cristalizadas las ideas para llevarlas a la acción, y para él es preciso que empece­ mos ya a prepararnos. Mi conclusión en definitiva es clara y terminante. Las ideas ve­ getariano-naturistas son oportunas en el momento presente de la civilización que nos toca vivir. Es pi'eeiso exponerlas con sensatez, practicarlas con amor y respeto. Sigamos, pues, el camino emprendido... C. Ri'iz I b.arra. Madrid a 8 de Junio de 1923.

U n i j m «1« M i ’ l int

nl nl J ' l n a r

,->l ..-x v H -m a l v o « » a r i a n o , o .'l . b r a . l . . .m, E - uum.I

, i i . r u n e I . , l i a « Ifl. 2 0 y 21 .1« M a y o .1» 1023.

