﻿Acción Naturista
O RG ANO DE L A S O C IE D A D -V E G E T A R IA N A E S P A Ñ O L A »

A ño V I .

M adrid, Julio 1924.

Núm. 67

D I R E C T O R : C. R U I Z I B A R R A
l4iecnfl*'dO M e d H n ii ^ CirQg(n en la Fncult^d d » M edicina d e Madrid en 190t, M édico tílu> 1ar huela 190R. Snpeciniiy.ado Olí O bsi^'trloia. Gi ee*»lo!;ht y C irugía d e nrgenehs con c e n ifí* oado du apcUud. nn i9n9 A eiiden c»'ai inireo d e F lectrol »gla y Uadi-logt.'« d e P a d s en 1914. M iem bro d e la Sociedad de K iectroin gin y H a díologla d e P a ris.

2i£éá.le9 AaLSLtxa. áeodLe
f M r e c o i o i i y . % ( l u i l i i Í « l i ‘ n H a in : F U G C>.% K I t A I . . I 3 A , 9,*
NO perdlenilo aetualiaad los númoras do asta Revista ra^ o n i'n dsm os as hagan la s susorlDOlnnes por año D om pleto oeade Enero. Enviarem os los números a tra s a Oos del año a [oa qva se sU'Orldan daepuéa det mea de Enero.

PRECIO DE SUSCRIPCION
N O S E M A N T IE N E

f l . t f r id . . ,,
p ro v ín o la s .

2 .S 0
7 . 5 0 a l año.

C O R If-S r O N O l-N C IA SOBR-? LOS O R IG IN A L E S

e xtran|Bro

1 0 , 0 0 a l año.

C o Im ííó h ii In s aiio! aníiriom IDp ls .

N A T U R IS M O

M ÉDICO

Si Hipócrates deshizo la superstición del supematuralismo de su época y hoy debemos procurar desaparezca la exaltación del artificialismo de la actual, hay, que exponer claramente el criterio que debe reinar sobre la vida y sus modificaciones. En el conjunto armónico de actos de cada individuo, seg:ún su naturaleza, y en la correspondencia proporcional de cada naturale­ za individual con la general del cosmos ha de encontrarse la ex p li­ cación de la vida. L a enferm edad será la alteración de las relaciones en tre los elementos constitutivos del individuo, y su manifestación deberá verse como efecto de fuerzas activas, conservadoras y , por lo tarjto, curativas. Así se desprende de las doctrinas hipocráticas, cuyos sucesores han desvirtuado este criterio por liaber caído en .dogmatismos o sec­ tarismos propios de cada época.

L.

194

ACCIÓN NATURISTA

La fiebre
{C ondvsión.)

(O

P or El- D h. J ose C onde A n d e e u .

Desearíamos term inar este trabajo exponiendo con todo detalle el tratam iento de la fiebre y su técnica, con arreglo a- nuestro cri­ terio; pero para esto nos encontramos con la siguiente dificultad, que pronto comprenderá el lector. L a fiebre no debe ser tratada aisladamente como un síntoma p er­ nicioso que sea preciso combatir y hacer desaparecer cuarjto antes. EJ tratam iento sintomático debe ser del todo excepcional. L a fiebre se halla casi siem pre unida a otros muchos síntomas, constituyendo el cuadro sincrónico de un proceso agudo; y el tra ta ­ miento acertado de dicho proceso será indirecta y simultáneamente tratam iento eficaz de todos sus síntomas. P o r lo tanto, para exponer satisfactoriam ente el tratam iento de la hiperterm ia, de acuerdo con los principios que hemos formulado, seria preciso un tratado completo sobre terapéutica, de las enferm e­ dades agiudas, y esto fácil es comprender que no cabe dentro de los límites de este trabajo. Quede, pues, ese tratado en proyecto para en la prim era ocasión que se nos presente oportuna realizarlo dándole un carácter eminen­ tem ente práctico, como complemento de este trabajo exclusivamente teórico. Y por ahora nos limitaremos a tra zar las líneas generales del tratam iento de los procesos febriles. W * r»

Antepondremos a todo la magnífica inedicinae d efin itio hipocrática: A rs curandi, qua via cu ra i sua sponte natura. Otros célebres clínicos han form ulado posteriorm ente sentencias que en el fondo

(1 )

Vi-anse los números 52, 53 y 51 tio esta R evltta.

ACCION NATURISTA

195

envuelven la misma idea que la anterior. Citemos las dos siguientes: Medicus m tu ra e m in is te r e t in te rp res (B a g livio ). N a tu ra sam t, ■medicus cu ra i morbos: L a naturaleza sana, el médico trata las en­ fermedades (H u ffelan d ). Todas estas frases enseñan cómo el médico debe in qu irir los pro­ cedimientos curativos del organismo para estimularlos, sostenerlos e imitarlos siem pre que sea posible. Y digamos aquí, de paso, que esta labor positiva de estímulo y de ayuda para el organismo es bien distinta de la labor negativa de supresión o de lucha contra cada uno de los síntomas, tal como ac­ tualm ente suele hacerse. N adie nos negará que es m uy frecuente el caso de un médico que sólo piensa en yugular la fiebre, combatir la tos, suprim ir la expectoración, cortar la diarrea, etc., etc. N i escepticismo, n i tradicim alism o. — Acaso, después de lo que llevamos dicho acerca de la significación y finalidad de la fiebre, pu­ diese alguno sospechar que, según estas doctrinas, resulta innecesa­ rio cualquier tratam iento médico. En todos los tiempos han existido clínicos que han comprendido y defendido el dogma de la naturaleza raedicatriz; pero, salvo raras excepciones, como Stahl y sus partidarios, nadie ha dicho que las de­ fensas naturales actúen siempre adecuadamente y sean en absoluto eficaces. Aunque, en realidad, la curación es siem pre obra de la N a­ turaleza, ésta no la conseguiría muchas veces sin la ayuda del arte. Unicamente los stahlistas exageraron de tal manera el poder de los recursos espontáneos del organismo, que caían en el escepticis­ mo terapéutico y en la expectación, absteniéndose de todo cuantcj pudiese a ltera r la marcha natural de la enfermedad. P o r lo demás, esta cuestión ha sido bien debatida en otros tiem-

1K)S, y no hace fa lta insistir en ella. Bastará, para term inar, que ci­
temos estas acertadas palabras de Voulonne: «L a expectación sola sería estupidez; la actividad, turbulencia. I^a Medicina les asigna a fada una su puesto y sus momentos. Quiere que el expectante obser­ ve con paciencia y perseverancia: quiere que el activo ejecute pron­ tam ente y con valor.» Respecto al valor del tradicionalismo puro, comenzaremos por decir que se áebe respetar el pasado y aprovechar lo que tiene de perpetuo y fundamental; pero no hacer como los tradicionalistas.

196

ACCIÓN NATURISTA

(jue quieren que el pasado no sea pasado, sino presente. Acaso por este error las tentativas de Syndenham, Sauvages y otros pai-a re­ surgir el hipocratismo no han sido duraderas. E l espíritu humano tiéne ansia incesante de progreso y no pueile quedar satisfecho por el mero desenterramiento de algo ciue fué. Es necesario tom ar de lo tradicional lo bueno y enriquecerlo con to­ das las adquisiciones del progreso que no pugnen con las sanas doctrirjas. Queremos m ievos procedim ientos basados en viejos principios. Como dice Fonsagrives, debemos soñar la conciliación de la tra ­ dición con el progreso, no perteneciendo ni a los antiguos ni a los modernos, pero tomando lo bueno donde se encuentre, marchando resueltamente hacia delante, pero volviendo también de vez en cuan­ do la cabeza atrás. ¿Es posible en la práctica cumplir todo cuanto en teoría himos desarrollado aquí acerca de la fiebre? Exactamente. Los siguientes agentes terapéuticos, bien compren­ didos y manejados, perm iten realizar todas las indicaciones que pue­ den presentarse en un enferm o febril. Dietética, hidroterapia, irrigaciones y laxantes inofensivos, ai­ reación suficiente, y, en casos excepcionales, fototerapia, term otera­ pia, vaporoterapia, reflejoterapia y masaje. Con estos recuisos se puede proporcionar al enferm o una ali­ mentación hipotóxica y los estímulos intestinales, cutáneos y ner­ viosos que, juntam ente con el reposo y otras medidas complementa­ rias, nos perm iten colaborar (no luchar contra los síntomas) con el organismo en su obra de combustión y de eliminación. Aunque este trabajo es de índole exclusivamente teórica, para dar idea de la eficacia de estas doctrinas en la práctica citaremos, muy a la ligera, tres casos, escogidos al azar, de enferm os tratados con arreglo a este criterio. L a circunstancia de haber sido tra ta ­ dos prim eram ente por los métodos usuales actualmente perm ite comparar los resultados.

Enferm o: D. Bautista Galicia; diez y seis años. Comenzó con una manifestación gripal y congestión pulmonar intensa. H a quedado un cuadro de paratifus abdominal, sin que los fenómenos pulmonares hayan desaparecido: por el contrario, la

ACCIÓN NATURISTA

197

expectoración se ha hecho sanguinolenta. Lleva enferm o quince días. Pronóstico: obscuro. T ra ta m ien to .— D ía 28: D ieta hídrica. Cinturón de Priessnitz. Irrigación. D ía 30: D ieta semi-fiúida.

l i L ‘ 7 lo
(5 T

w
38“

37': 36“

i

Ò

l

?
se normalizan.

Fig. 1.*—Paratifus abdominal.

D ía 1: H a cesado la hemoptisis y disminuido la tos y la expec­ toración. Buen apetito; las funciones intestinales Cesa la fiebre. mo, aunque se halla bastante decaído. Convalecencia lenta. Curación absoluta Enferm o: Luis Madre; siete años. H a sido propuesta la intervención quirúrgica en vista de la gravedad cada día m ayor del proceso. L a dispnea es intensísima; macicez absoluta en el lado derecho; fenómenos cardíacos de compre­ sión. E l aspecto del enferm o no puede ser más deplorable. T rata m iento .— En tan pésimas condiciones comienza nuestro tratam iento, consistente en dieta líquida hipotóxica y envolturas fría s al tó ra x (de larga duración), con aplicación caliente simultá­ nea a los pies. A los dos días ha disminuido la dispnea y el sueño es tranquilo. Es preciso hacer varias maniobras dietéticas cada vez que, por

Se suprime toda aplicación hidroterápica y se levanta el en fer­

198

ACCIÓN NATURISTA

d é ficit de alimento, aparecen signos de desnutrición acentuada y cada v e z que, por aumentar la alimentación, tiende a subir la fiebre. A I cabo de un mes, próximam ente, han desaparecido completa-

1 l

1

mente la fiebre, la dispnea y los signos de percusión; el aire entra c ^ i normalmente en el lado enferm o. Es dado de alta después de instruirles para la aplicación de la helioterapía, que term ina a cu­ ración.

Enferm a: A . Clavería; trece años. L lev a cinco o seis días de enfermedad, tratada con leche anasérica, antisépticos intestinales, antitérmicos, numerosas inyecciones de aceite alcanforado, etc. A pesar de todo, la fiebre (véase la p r i­ m era c ifra de la gráfica) se mantiene por encima de los 40°; una profusa hem orragia intestinal acaba de producirse al hacernos car­ go de la enferm a, y su estado es alarmante. T ra ta m ien to .— D ía 26: D ieta líquida hipotóxica. Envolturas frías do tronco. D ía 28; Todos los síntomas (dolores, vómitos, hem orragia intesti­ nal, malestar, adinamia) han desaparecido, excepto la fiebre, que, sin embargo, no deja de ser moderada. L igeras variantes dietéticas e hidroterápicas. Irrigación diaria.

ACCIÓN NATURISTA

199

D ía 1 (octubre) : L a tem peratura tiende a pasar de los 39°. En­ voltura seca total de hora y media de duración. L a intensa eliminación tóxica hace descender la fiebre ^ 38,2.

F ig. 3.“—Fiebrfl tifoidea.

D ía 11: L a en ferm a come y se llalla perfectam ente. Unicamente persiste una elevación fe b ril vespertina, que no tiende a desapa­ recer. Se le recomienda abandonar el lecho durante unas horas. E l e je r ­ cicio corrige la im perfección metabòlica responsable de aquella lige­ ra elevación térmica, que ya no vuelve a aparecer.

:U :

200

ACCIÓN NATURISTA

Lalisioiogía aelarespiraciónynelanutrición
P o r j x D i i . I ì l n e d ic .- L l s t , d e N e w Y o r k .

E i ejercicio,- la respiración y el proceso de nutrición están tan ínti­ mamente unidos en el orgítnismo humano, que es imposible hablar de los resultados de la actividad muscular sin referirse a la vez a los re­ sultados de una mayor oxigenación, intensificación alimenticia que tras­ cienda 3 los tejidos todos del organismo. L a sangre arterial, impelida a través del sistema orgánico por el corazón, contiene en su plasma y corpúsculos rojos 20 por 100 de oxí­ geno y 38 por 100 de dióxido de carbono. L a sangre llega a los capi­ lares que, en número incontable, están distribuidos por todas las partes del cuerpo. Estos diminutos vasos sanguíneos se hallan rodeados de la linfa que se exuda desde el plasma sanguíneo a través de las paredes de los vasos, y en este fluido están las células vivas del órgano que ha de ser nutrido. L a célula necesita oxígeno y elementos nutritivos aporta­ dos por la sangre, y las actividades químicas de la célula, puestas en función por tales elementos, son el fundamento de la vida del orga­ nismo. Los espacios linfáticos en que las células se alimentan están escasos de oxigeno y tiene en más abundancia el dióxido de carbono que la sangre de los capilares sanguíneos. A sí, por el proceso llamado osmosis, el plasma de la sangre, que es más rico en oxígeno, afluye al interior de los espacios linfáticos, pobres en oxígeno, mientras que, a la vez, la mayor abundancia de dióxido de carbono en la linfa que rodea a las células es absorbida por la sangre capilar, menos abujidante de este cuerpo. E n este momento la sangre pasa a las venas con su con­ dición de mayor proporción de dióxido de carbono y menor de oxígeno que cuando circulaba por las arterias. Su composición entonces es de ■50 por 100 de dióxido de carbono y solamente 12 por 100 de oxigeno. Los movimiento.s respiratorios que renuevan el o.xígcno en la sangre a su paso por los pulmones y la circulación de este humor vital para llevar el oxígeno a los tejidos son mecanismos para proveer a la célula de alimento y de oxígeno y retirar de ella el veneno dióxido de car­ bono. Los diversos trámites de este proceso son la liberación de oxí­ geno <le la hemoglobina de los corpúsculos rojos en el plasma, su paso

ACCIÓN NATURISTA

201

a la linfa y después a la célula, y su utilización por la célula en el cre­ cimiento y reparación del órgano. A s í se comprende que la entrada del aire a los pulmones no es el acto fundamental de la verdadera respiración, sino que es ese inter­ cambio realizado en cada célula el hecho esencial respiratorio y no la entrada de! aire por sí sola. ¿Qué relación tiene el ejercicio muscular con la respiración? Es un hecho que los tejidos no transportan todo el oxigeno de la sangre ni que los pulmones transportan todo el dióxido de carbono desde la sangre venosa a los pulmones. En esto hay una curiosa cuestión de respiración. Sea la que quiera la forma activa de ejercicio físico, el contenido gaseoso de la sangre arterial permanece siempre en la misma proporción, esto es, 20 por 100 de oxigeno y 38 por 100 de dió.xido de carbono; por esto ha sido probado que estas proporciones son las que pueden ser tomadas por la sangre a la presión atmosférica o r­ dinaria. Siempre se ha considerado, y aun es prudente creer, que los ejercicios musculares vigorosos aumentan el consumo de oxigeno y la produc­ ción de dióxido de carbono, porque el trabajo muscular h.ace la sangre arterial más venosa en calidad, por hacerse más pobre en oxígeno y más rica en dióxido de carbono; pero ahora se sabe que la sangre arterial, durante el ejercicio, contiene la misma cantidad de ambos cuerpos; oxigenó y dióxido de carbono, que cuando el cuerpo está en reposo. A pesar de esta aserción, por el contrario, no hay forma de respiración que aumente la cantidad de oxígeno absorbido para un vo­ lumen fijo de fluido que penetre a través de los pulmones. Entonces, ¿cómo se aumenta la respiración en los tejidos? Cuando consideramos que el aumento en la ventilación pulmonar no da mayor cantidad de oxígeno a los tejidos si no hay a la vez un aumen­ to en la proporción de latidos y fuerza del corazón aprendemos el se­ creto para intensificar la respiración en la intimidad de los tejidos,. E l latido del corazón es tan importante como lo sea la profundidad en los movimientos respiratorios. Muchos experimentos demuestran qne •el oxigeno absorbido y el dióxido de carbono descargado por los pulmones en un tiempo dado bajo cond’ciones distintas se aumentan tomando alimento después del ayuno, tras de la exposición al aire frío.

202

ACCIÓN NATUEISTA

al despertar tras del sueño, y más que.en ninguna otra circunstancia, por la actividad muscular. Estos cambios gaseosos, tan necesarios para nuestro bienestar, de­ penden del ejercicio. L a actividad muscular que supone estar sentado o de pie, comparada con el reposo absoluto del cuerpo durante el sueño, duplica los cambios gaseosos. U n paseo de tres millas en una hora cuadruplica la cantidad de cambios gaseosos efectuados estando sen­ tados, y un ejercicio más vigoroso llegará a decuplicarla. Este aumento de cambios gaseosos corresponde al aumento de actividad del corazón. Pero si el corazón no está en condiciones de realizar un trabajo eficaz resultará la anhelación, la respiración difícil, que demuestra que la demanda de sobretrabajo es mucho mayor que lo que el órgano puede funcionar. Debemos prestar atención a este aviso de que se le empuja demasiado al corazón y disminuir entonces la actividad física. L a co­ rrespondencia entre la actividad muscular y los latidos cardiacos se efectúa por el sistema nervioso, que coordina los aparatos circulatorio, respiratorio y muscular. Ejercitando el corazón para que dé más ren­ dimiento en su trabajo se ejercitan, a la vez, aquellas partes del sis­ tema nervioso encargadas de esta labor especial. A la vez que la misión primaria de la respiración, que es oxidar la sangre, su efecto secundario consiste en facilitar la vuelta de la sangre y linfa al corazón. L a distensión del tórax durante la inspira­ ción produce el efecto de absorber la sangre y linfa, arrastrando estos humores hacia las grandes venas, por el mismo mecanismo que absorben el aire los pulmones. Gran parte del efecto vigorizador que se atri­ buye a la m ejor oxigenación de la sangre es, en realidad, debido al gran aumento de aflujo de linfa desde todos los órganos, como resul­ tado de la respiración profunda consiguiente a la actividad muscular. Así, el pecho debe considerarse como una bomba de sangre tanto como una bomba de aire, y por esto la respiración profunda aumenta el paso de la sangre a través de los pulmones. La inspiración aumenta la presión negativa en el pecho, por la cual se realiza una fuerte atracción de sangre hacia ambas venas cavas. E l diafragma, cuando se contrae durante la expiración, también expande la vena cava inferior y, ejerciendo presión a la vez sobre los órganos abdominales, empuja la sangre de éstos hacia las venas. L a atracción de la sangre hacia el corazón, que tiene lugar en la vena cava supe-

ACCION NATURISTA

20?

rior en el momento de la inspiración, no solamente repercute en las venas más grandes de la mitad superior del cuerpo, sino también en el conducto torácico y vasos linfáticos. E l organismo humano necesita, para su nutrición y condición salu­ dable, los elementos que se obtienen del alimento y del agua, el o x í­ geno para producir la oxidación de las substancias alimenticias en la intimidad de los tejidos; a la vez, desembarazarse de los residuos tóxi­ cos resultantes y producir una temperatura uniforme en todo el cuer-. po. L a función de la sangre es llevar a las células material nutritivo, agua y el oxigeno que es tomado por medio de los pulmones; trans­ portar los productos de residuo de la nutrición celular y equilibrar la temperatura del cuerpo. L os procesos más vitales se cumplen por la circulación de la sangre. P o r el flujo y reflujo de la sangre en las células se provee de alimento y de oxigeno; se desembaraza de sus residuos de dióxido de carbono y cierta cantidad de agua que se eli­ mina por los pulmones ; de urea, ácido úrico y otros compuestos ni­ trogenados, sales y agua que salen por los riñones, los más importan­ tes órganos de excreción. Además, la sangre equilibra la temperatura enfriando las células más calientes y calentando las que se han en­ friado en exceso. L os órganos que intervienen en la circulación de la sangre son el corazón, los vasos sanguíneos y los linfáticos.
(Traducción de C. Ruiz IbarrA).

Sopa de IrvItiR seca. Se echa en agua la noche antes una laza de ciiHielas, media de corinla» D media de pasas de Málaga. Se cuece todo junto en un litro de agua du­ rante una hora, usando la misma agua donde había estado la fruta. Se añade un palito de canela, el .jugo y la cáscrfira de dos limones y azftcar, a voluntad. Se cuece a voluntad.

204

ACCIÓN NATURISTA

EL REGRESO A LA VIDA
Evidentemente que quienes no contamos con el aval, prácticamente irresponsable, de un título de médico no estamos asistidos del derecho de definir de manera dogmática en cuestiones de tan difícil acceso co­ mo éstas que se refieren a las nuevas orientaciones vitales de la H u ­ manidad fuura y aun de la presente. En cuanto a mi, hbrerae Dios de sumar la opinión mía a las que Moliere y Cervantes y Quevedo y otros Príncipes de la Inteligencia concretaron frente a la torpeza de los médicos de entonces, que en definitiva me parecen más próximos a la verdad, por más distantes de las drogas. Pero si no podemos dogmatizar por falta de títulos oficiales para ello — esos títulos que son a las veces salvaguardia de la irresponsabi­ lidad de un erior, de una ligereza o de! desconocimiento— ; si no pode­ mos dogmatizar, digo, se nos permite a lo menos dar a conocer obser­ vaciones, acaso interesantes, y referir sucesos que nos son propios, y apuntar el trazado de nuestra propia meditación, que no es sino un cami­ no a través de la vida. Esto es perfectamente honesto y ejemplar. A ven ­ turémonos pues. Dice un filósofo espiritualista que los hombres sienten un horror invencible hacia la palabra. Hacia la palabra nueva, naturalmente. H e aquí la razón de que muchos especulativos de la psicologia experimen­ tal, por ejemplo, busquen y empleen en la relación de sus experien­ cias denominaciones que les eviten el empleo de la palabra “ Espiri­ tismo” , tan poco científica y tan anatematizada. P o r eso. Charles R ichet, el sabio doctor abrumado de gloria, ha podido fundar su Metapsíquica, que no es sino una estilización, perfeccionamiento o rumbo nuevo del Animismo, primera derivación del Espiritismo, de la que Alsakoff hubo de darnos testimonio largamente. Espiritismo o psico­ logía experimental, si hemos de lesignarle cubriendo la palabra con un hábito un poco académico. Pues lo mismo ocurre con el Naturismo. U n naturista es a un ve­ getariano lo que la Mctapsíquica al Espiritismo (y comprendemos en esta denominación los de Espiritismo y Animismo naturalmente), sen­ das todas que, al ascender y progresar, se absorben e integran los an­ chos caminos de los altos planos mentales.

ACCIÓN NATURISTA

205

Pero no es ésta exactamente la observación que yo quiero traer a punto. En definitiva, las confusiones de los conceptos afines es cosa secundaria e inevitable. N o es corriente, además, que los hombres comprendidos en ellas sientan el horror de la palabra justa. Quiero referirme concretamente a los que, abominando del Naturismo, cuan­ do no haciendo m ofa de él — que es procedimiento de combatirlo más eficaz en virtud de la propia insignificancia de los hombres— , lo ponen, sin embargo, en práctica de modo vergonzante y haciéndose traición a si propios además. Y esto es justamente lo que ocurre con los médicos al uso, que, va­ lidos de la ignorancia unánime, se cubren con ella, tal que el Doctor Sangredo y otros de las novelas picaras y de la vida usual. Justamente hace muy pocos días leí yo en un periódico un artículo de cierto doctor en el que se pronunciaba apasionado apóstol del uso del agua ; pero no solamente al exterior, como uso elemental de limpie­ za del cuerpo, sino bebida y en grandes cantidades. Y aquí, en París, ahora mismo, se debaten los médicos contra la posible desaparición de dos piscinas públicas y elevan la voz de sus indignaciones en defensa de la salud pública hasta en Consejo Municipal. Recuerdo asimismo que en mi propia casa, y con ocasión del curso de enfermedades tristemente resueltas por la sabiduría de doctores aca­ démicos, alguno de los eminentes proscribió como cosa nefasta los ali­ mentos orgánicos de la dieta antigua (leche, caldo, huevos), suminis­ trando o prescribiendo como únicos los caldos de verduras y de cerea­ les y frutas y sol y aire y agua. ¿ Y cuáles son las bases de nuestro Naturismo? Pues éstas y no otras. Estas sin la mortífera colaboración de la farmacopea, que en el caso que cito pudo más que el régimen. Claro que estos médicos, faltos de toda fe — de la fe en los absurdos procedimientos viejos y, por ignorancia, faltos asimismo de fe en el valor de los agentes naturales— se enteran en las horas tristes de la agravación, cuando la faz de la muerte es más amenazadora y juega con la vida, a combatir lo sintomático, procedimiento que con arreglo a los suyos permanece como base de su ciencia. Pero, en definitiva, es bien signicativo que las modernas rectificaciones de proced'micntos eter­ namente rectificados se acojan de modo adventicio a lo que en M edi­ cina Natural es inconmovible, reflexivo y evidente por axiomático, en

206

ACCIOK HATUSISTA

una no interrumpida especulación, nunca rectificada, como toda verdad fundamental. Dios, considerablemente más sabio que los individuos de la A ca ­ demia de Medicina, si hemos de creer a los hmbrqs que no son Acadé­ micos y aun a muchos ([ue lo son, y que, naturalmente, yacen bajo el imperio de la falibilidad, ha colocado al hombre en la Naturaleza, do­ tándole, como es natural, de los medios prcci.sos para la conservación do íu vida y de su salud consiguientemente. Es tan absurdo no creerlo asi como suponer la posibilidad de que el Creador nos hubiera situado en el aire sin alas, o en el fuego con nuestra misma materia combustible, o en el agua con ])ulmones. En la ordenación actual de las mentiras convencionales de la civilización le hubiera sido menester al Todopo­ deroso crear al médico como organización complementaria del hom­ bre sin la cual ésta no puede existir. Y no lo hizo. E l hombre, en su.< orígenes, vivió una vida orgánicamente espléndida sin cl auxilio de droga alguna. depauperación actual ha sobrevenido como secuela de la civilización, que creó asimismo la ciencia médica, y se acentúa paralelamente y en progresión inversa a los avances del progreso urbano. Como la función hace y deshace el órgano, a medida que no nos ha sido menester el empleo de la fuerza se acentuó la laxitud de nuestros músculos. A mayor confinamiento ciudadano del aire es menos la ca­ pacidad de nuestros pulnvmes. A nuestro alejamiento de las montanas que elevan sus bálsamos a los cielos come una ofrenda, corresponde la debilidad de nuestra fuerza circulatoria y de nuestro corazón y la pobreza de nuestra sangre, (}ue cumple su fin trabajosamente. Y aquí surge nuevamente el médico rancio, tjue no <>bdica de sus convicciones, quizá no tan arraigadas como benévolamente dan en su­ poner quienes a él acuden con fe supersticiosa, pero que presiente, si no sabe, que en la Naturaleza y no en las farmacias reside la vida. Ante los músculos anquilosados y ante la estrechez de un pecho de pul­ mones indigentes y ante la trabajosa circulación de una sangre empo­ brecida y de un corazón torpe, exclam a: — ¡ A l cam po! ¡ A l cam po! Que es como decir; — A regresar a la Naturaleza y al sol y al aire y al agua fría y a la luz, fuentes inefables de vida, que vida es el calor y el movimiento y la pureza del agua viva y la del aire y el propio júbilo de la Tierra que rie ante nuestros ojos en libertad, lejos de los reduc-

ACCIÓN NATURISTA

207

tos y de las prisiones en que la civilización ha puesto en las ciudades a la luz del sol y a toda la Naturaleza. H a y que abrazarse valientemente a la palabra “ Naturismo” regre­ sión a la Naturaleza perdida por olvidada. Reacción orgánica de la Humanidad. Una reacción contrapuesta a la reacción política. Una reacción clara, luminosa, alegre, que todo es uno y lo mismo. Natu­ rismo, que es como decir andar hacia atrás, hacia la conquista del pri­ mer instante del mundo, para volver a vivir desde el principio. Pero a vivir sin jugar con la muerte, sin que nos sea preciso bur­ larla, porque ella misma huirá de nosotros. “ V iv ir ” , que. como dijo un escritor genial, no es lo mismo que “ ir viviendo” .
C e f e r i n o R. A v e c i l l a .

Paris, abril de 1924 .

Sopa de frv ta acca. Se deja en agua durante la noche un cuarto de kilo de .judías veides. Se cuecen con poca agua hasta que estén casi tiernas. Se añaden cuatro o cinco tomates y una cebolla, .‘o rtada en pedazos. Se cuecen unos treinta minutos más y se pasa todo ñor un colador, añadiendo u,n poco de leche, mantequilla o aceite, alguna hierba y un poco de p erejil picado.

208

ACCIÓN NATURISTA

Dos casos clínicos interesantes
En el transcurso de dos semanas hemos tenido ocasión de obsevar dos niños enfermos, con las mismas características morbosas, que me­ recen algún comentario. Ambos hacía que estaban enfermos unos cuatro meses y habían sido examinados y tratados por clínicos eminentes; los dos tenían fiebre, tos, diarrea y habían llegado a un estado de desnutrición tal que la piel les hacía arrugas en la cara, dándoles aspecto de caras de vie­ jos, a pesar de que el uno ten'a cuatro años y el otro no llegaba a tres Estos niños estaban alimentados con leche, sopas de cereales con caldo de carne y extractos de carne del comercio; y habían tenido una medi­ cación abundante, incluso inyecciones de drogas de las que se tienen por tónicas. Estos dos enfermos estaban considerados'por médicos de fama como incurables, por padecer tuberculosis pulmonar e intestinal. Estos niños se han curado en quince días con el siguiente trata­ miento : supresión absoluta de todo alimento durante cuarenta y ocho horas ¡ a pesar de su estado de debilidad! (por lo que costó algún tra­ bajo el conseguirlo),y sencillas compresas sobre el vientre, renovadas cada hora el primer día y cada dos el segundo, excepto las horas de sueño; a las cuarenta y ocho horas había desaparecido la diarrea y los niños tenían hambre, que no hablan tenido desde que estuvieron en­ fermos, y empiezan a tomar plátanos y horchata de almendra; se sus­ tituyen las compresas de vientre por envolturas generales a 25 ", po­ niéndoles tres al día, con lo cual en cuatro días se reduce la tos a muy poca cosa, y la fiebre no es ya digna de consideración. L a digestión es ya perfecta y se aumenta las harinas de cereales cocidas con caldo de verdura, continuando con dos envolturas diarias. A los quince días estos niños juegan en el balcón y salen a la calle, tienen excelente apetito, ya no tienen la piel arrugada, n; el vello de niño caquéctico, ni hay en ellos el más h ve signo de auscultación que revele anormalidades bronco-pulmonares. ¿ Qué ha pasado en estos niños ? En primer lugar, que no han pedecido la tal tuberculosis, fantasma, muchas veces, a que se t:m e sin fundamento, siendo, como en estos casos, víctimas del miedo a tal proceso los enfermos que no padecen mas que un sencillo catarro.

ACCIÓN NATURISTA

209

Estos niños que estudiamos no padecían mas que una intoxicación por alimentos y drogas y, seguramente, al principio fenómenos yulgares de inflamación bronco-pulmonar qu; no fueron tratados racionalmente, y con el tratamiento tóxico se impidió que evolucionaran como debieran. Es tal el miedo a la tnbicrci<!osis, se entiende tan mal lo que esta palabra significa y se discurre tan mal sobre este proceso, que una gran porción de las que se tienen por víctimas de esta enfermedad, lo­ sen, en realidad, por miedo a la tuberculosis. P o r aquello de -que los tuberculosos suelen morir tísicos, es decir, consumidos, flacos, reducido su cuerpo a la piel y los huesos, se ha dis­ currido con lógica casi tabernaria hasta haber divulgado el disparate dietético de la sobrealimentación, porque haciendo comer al enfermo no se consumirá, no se hará tísico, como si se echara de comer al ba­ cilo de Koch para que, entretenido, éste no se comiera al enfermo. A sí es como se discurre y como se obra aún por muchos, y todavía ¡pena da decirlo! se quiere ¡auvumtar ¡as fuercas del enferm o! con esas drogas que sólo intoxicación producen. N o ; la tuberculosis no es un proceso tan vufgar y benigno como otrocualquiera; casi siempre es proceso final, consecuencia de otros pre­ cedentes; cuando en el enfermo hay energías suficientes se cura comotodos, pero estas energías no se aumentan comiendo más de lo debido ni con <lrogas: ss aumentan economizando su desgaste; no hay otra manera. Es asunto que merece la pena y hemos de tratarlo más extensa­ mente, porque a pesar de Fiestas de la Flor y de muchos millones in­ vertidos en estudios .de laboratorio y de muy buena voluntad, no hay por qué negarlo, las víctimas por este temido proceso no disminuyen. C. R u iz I b a r r a .
M á d io o fis ia tr a .

-js:

' 'i

fe -

210

ACCIÓN NATURISTA

Dei Profesor Carboneil

Conferencia sobre “Los baños,,
{C ontinuación.) L os señores médicos tienen todavía ciertos prejuicios sobre los peligros del agua fría. N o niego que existan peligros. Ellos deben ser determinados o previstos por el facultativo y varían con cada enferm o; sin embargo, son menores de lo que imaginan muchas per­ sonas, incluso médicos no familiarizados con la Hidroterapia. Hace catorce o quince años visitó esta capital el doctor Eugenio Piaggio. Ejercía en París, cuando fué traído por uno de nuestros millonarios para que tratase a su esposa, quien no habia obtenido beneficio alguno de las curas instituidas por cuanto de más autorizado poseía entonces el Cuerpo Médico nacional. E l doctor Piaggio, de las Facultades de París y de Montevideo, visitó mi Instituto, se enteró de lo que signifi­ caba mi modesta obra, y después de abrazarme y felicitarme con la mayor cordialidad, anuncióme un brillante porvenir para la Causa Naturista que — dijo él— • era la última palabra de la Ciencia en los medios verdaderamente superiores, aún cuando nuestros médicos de entonces se empeñaban en ignorarla. E l profesor Piaggio liízose gran amigo mió y raro era el dia que no me favoreciese su grata visita, en­ terándose con gran interés de todos mis procedimientos y cuestionán­ dome sobre mis teorías. Cierta vez fijó la mirada escrutadora de aque­ llos ojos penetrantes, bajo las pobladas y canosas cejas, con gran aten­ ción, en un anciano que esperaba en el patio a que le prepararan un baño de vapor. Y me preguntó de pronto: — ¿Se atreve usted a dar,baños de vapor a un hombre tan viejo? — ¡ Cómo no, doctor 1 H a tomado ya muchos y le sientan a las mil maravillas. — Y después del baño de vapor, ¿les aplica usted un baño frío?

ACCIÓN NATURISTA

211

— Precisamente. — Y o nunca osaría hacer semejante cosa con un viejo. — Pues aquí lo hacemos todos los dias, desde hace varios anos, y hasta ahora no hemos debido deplorar accidente alguno. .Algunos días después se presentó en nuestra casa un anciano, trayéndome una carta del doctor Piaggio donde me rogaba le aplicase al portador unas cuantas vaporizaciones generales que él creía necesarias. L e contesté: — Con mucho gusto le daré a usted los baños de vapor peditlo.s. pero es el caso que su médico no quiere que se apliquen baños fríos a personas de su edad, y yo jamás doy un baño de vapor que no vaya seguido de baño frío. Vuelva usted a ver al doctor y hágale presente esta objeción.

.\1 dia siguiente nueva comparecencia del anciano enfermo, enviado
por el doctor. — Dice el doctor Piaggio que me aplique usted los baños como le dé la gana, que usted sabe lo que hace. — Muchas gracias. Y así se hizo. E l enfermo tomó una serie de baños de vapor gene­ rales, seguidos de aspersiones frías rápidas, hasta que su propio mé­ dico creyó que eran bastantes y. según declaración del mismo, hicie­ ron mucho bien y no produjeron ninguno de los accidentes temidos. Como los señores médicos no se han preocupado gran cosa de la Hidroterapia, hoy hallaríamos en gran parte de ellos los mismos rece­ los que en nuestro viejo e ilustre amigo. Pero lo que es dable afirmar, sin la- menor inquietud de ser des­ mentido, es que la creencia médica sobre la acción de la Hidroterapia, sobre su alcance, su eficacia, sus recursos, es todavía muy pobre. Sus mismos especialistas no ven mas que la acción de los nervios cutá­ neos activando la nutrición por medio de ciertos reflejos. Considerada la Hidroterapia asi habría contraindicación en los sujetos de nutrición acelerada; pero, afortunadamente, la indicación de este método curativo es mucho más amplia. E l preapuntado efecto no es. con mucho, el único, es verdad. Entre los artríticos, se requiere suma prudencia pata aplicarla a los hi[)crtensos, especialmente si presentan lesiones cardioárticas. E n­ tre ios sujetos de nutrición acelerada, los tuberculosos con lesiones

212

ACCIÓN NATURISTA

abit;rtas, en particular, son muy delicados, pero pueden obtener gran beneficio de la Hidroterapia bien dirigida, al objeto de dcscongestionar las visceras y favorecer la nutrición general. Además, la ace­ leración del proceso nutritivo puede resultar benéfica aun para los tu­ berculosos, siempre y cuando se consiga alimentarlos suficientemente, lo que se vigila con Ja balanza; de ahí que el sistema físico-dietético sea inaplicable en la tuberculosis laríngea cuando a las perturbaciones de la nutrición se unen las de la alimentación, por la dificultad de de­ glutir ; a menos que las lesiones locales puedan ser tenidas a raya por una buena cura de un especialista competente. En tal caso, una cura físico-dietética, prudentemente instituida y vigilada, puede favorecer la rehabilitación del estado general. Las diferentes causas de inarmonía o de perturbación de la salud por mi señaladas deben necesariamente arrojar una resultante mate­ rial; la nutrición las contiene, como contiene igualmente las condicio­ nes enbióticas que presiden el fisiologismo normal. La aceleración y el retardo nutritivo dan bastante aproximadamen­ te la medida de los factores, ya materiales, ya energéticos, que de un modo más o menos directo intervienen en la nutrición, y de cómo el cuerpo los soporta. Podríamos, pues, “ grosso modo” , idear una Hidroterapia retar•dante y otra acelerante, dejando la H idrigía para las personas de nu­ trición equilibrada o casi equilibrada. Esta simplista clasificación, no exenta de algún valor práctico, supone un gran progreso en relación con la teoría de las substancias extrañas, o con la de ciertos vegeta­ rianos que tienen una verdadera fobia al artritismo y no ven otra cosa dondequiera miren. Desde luego, no pretende ella substituir a la Patología, ciencia complicada, todavía muy empírica en i Igunas de sus secciones pero que cada vez se perfecciona más con nuevas con­ quistas, siendo muy dignas de especial mención las investigaciones so­ bre anafilaxia. endocrinología, vitaminas y avitaminosis, y lo que cons­ tituye la última palabra de la Biología moderna, la Biocoloidología del doctor Augusto Lumiere, sobre la cual estoy publicando en E l Siglo algunos artículos. Es tan sólo sueño vanidoso de una parte de la Escuela Naturista la pretensión, que no vacilo en tachar de ridicula c hija de la ignoirancia, de que con la teoría de las substancias extrañas, repetida en

ACCIÓN NATURISTA

213

todas las páginas ciel libro de Kunhe, o con la teoría del albuminismo, o con cualquÍ3ra otra de esas teorías unilaterales que sin duda tienen algún fondo dé verdad, se pueda echar por tierra el colosal edificio de la Patología clásica, que, sean cuales fueren sus defectos y errores, no deja de expresar el fruto de la observación y la experiencia de una inmensa multitud de hombres ilustres, durante muchos siglos. Es un sueño necio, si no algo peor, el que nos hace creer que con un folleto de 30 o 40 páginas convenientemente aprendido, como el Irisdiagnóstico, por ejemplo, n'^s baste para mandar enhoramala todos lo? enor­ mes textos de clínica y diagnóstico que han de aprender los señores médicos y que ¡todavía resultan insuficientes muchas veces! N o niego que esas originales investigaciones puedan aportar algún hecho nue­ vo al acervo común de la experiencia científica; los señores médi­ cos harían mal en despreciar a p ñ o ri cualquier sistema nuevo, pues la ciencia se renueva sin cesar y nadie sabe de antemano por dón­ de nos vendrá la brisa renovadora. Pero cuando un hombre os diga que él y solo él posee toda la verdad y que la experiencia de los si­ glos sólo contiene absurdos; cuando os diga que esa verdad se en­ cierra en uno o dos folletos y ellos son el resumen de la ciencia huma­ na, i compadeceos del iluso! P o r cierto, yo me guardaré muy bien de incurrir en lo que cen­ suro, y lejos estoy de imaginarme que mis sintetismos de orden prác­ tico comprendan la totalidad de la cuestión: soy el primer convencido del valor relativo de estos principios, pero los expongo por el pro­ greso que suponen con relación a las ideas divulgadas sobre esas mismas materias; ideas apropiadas para inducir a las gentes en fata­ les errores y no para prestarles una ayuda eficaz. Las seis modalidades etiológicas antes citadas tradúcense en dos estados patológicos, que son, respectivamente, el retardo y la acele­ ración nutritivos, y, en efecto, hasta en una enfermedad qufe, como la tuberculosis, hoy se reputa de origen microbiano, y aunque existan ciertas dudas sobre la responsabilidad del bacilo de Koch, en ella no se discute que el germen sea un bacilo; no obstante, lo que constituye el fondo de la enfermedad es el trastorno nutritivo, y esto se confirma en la clinica cuando se observa lo fácilmente que se cura la tuberculo­ sis ignorada que arroja un porcentaje enorme de curas espontáneas, porque en esos rasos no ha sido alterada la nutrición, se Iiace en se-

■ íi ÉÜei-.

214

ACCIÓN NATURISTA

ífuida grave en extremo. De ahí proviene la resistencia de los tipos de nutrición retardada o artrítica a contraer la tuberculosis; la relativa Iwnignidad que el mal adquiere en terreno artrítico y que las varias curas antituberculosas sólo muestran cierta eficacia cuando consiguen artritizar al paciente, o, lo que es lo mismo, retardar el ritmo nutri­ tivo. También esto explica la contaminación por el terror, ya que si el terror carece de microbios, en cambio ejerce por la vía nerviosa una acción distròfica que se expresa de varios modos, y entre ellos por de­ bilitación de las defensas, y muy probablemente una debilitación es­ pecífica. es decir, que predispone mucho más a la afección temida que a otra. '

KTisalada ¡le inansMnofí rellenas. Se quita el corazón de varias manzanas (coloradas). Se las rellena con apio picado, nueces y pimientos, mezclado con mayonesa. Encima de cada una se pone un poco de nata batida, sin azüCAr. Se sirven sobre ho.ias de lechuga.

ACCIÓN NATURISTA

215

Para la Hisloria de la medicina naiural
PARTO DEL OCÉANO
(Continuación.) Y a quedarán todos convencidos que las aguas lo curan todo; los yerros que se conciben en el nuevo arcano es fa lta .d e uso; con éste se alcanza facilidad y destreza. D avid no puede hacer ostentación de sus bríos con las reales armas de Saúl cuando con ellas este Monarca es terro r de las campañas. ¿Qué queréis? Es prim erizo, es bisóño, es montaraz, hecho a hondas y piedras. D ejadle ejercitar, que si hoy no sabe esgrim ir la espada, mañana ju gará con el espantoso alfanje de Goliat. L a especulación y el uso harán que no halle otro acero más cortado a la medida de su invencible brazo. E n vía Elíseo su va ra y su m inistro para resucitar el niño de la viuda; pero ni el ministro aprovecha ni la vara. N o se cansen, señores, que la va ra no hará m i­ lagros, porque está en manos de un mal ministro. L o cierto es que el m anejar hoy con acierto las aguas toca al Dr. Pérez. Finalmente, en nada se opone el papel a nuestros católicos dog­ mas y buenas costumbres, y en todo le ju zgo dirección a la vida y luz al entendimiento. Efete es mi sentir, salvo m eliari. E n -este real convento de Carmelitas calzados de M adrid y Junio 23 de 1753.— Maestro F r. A g u s tín de Torres.

Licencia del Consejo. Don José Antonio de Y arza, Secretario del R ey nuestro señor, su Escribano de cámara más antiguo y de gobierno del Consejo, certifi­ co: Que por los señores de él se ha concedido licencia a D. Antonio Alejandro de Santiago y Palomares, natural de la ciudad de Toledo, para que por una vez pueda im prim ir y vender un papel que ha es­ crito, intitulado P a rto del Océano. Consistorio de J ú p ite r con los dio­ ses y decimotercia signo del Zodiaco. Entusiasmo poético en elogio del D r . D. V ice n te Pérez, vulgo Médico del agua; con que la impre-

216

ACCIÓN NATURISTA

sión se haga por el original que va rubricado, y firmado al fin de mi firma, y que antes que se venda se traiga al Consejo dicho papel im ­ preso. junto con su original y certificación del corrector de estar con-' formes, para que se tase el precio a que se ha de vender, guardando en la impresión lo dispuesto y prevenido en las leyes y pragmáticas de estos reinos. Y para que conste, lo firmo en M adrid a catorce de Julio de m il setecientos cincuenta y tres. — Don José A ntonio de Yarza. F e de erratas. Hallo bien impreso y conforme a su original el papel intitulado P a rto del Océano. Consistorio de J ú p ite r con los dioses y d é cm o te rCK> signo del Zodiaco. Entusiasmo poético en elogio del L r . D . V icen te P érez, vulgo Médico del agua; su autor, D. Antonio A lejandro de San­ tiago y Palomares, natural de Toledo. Madrid, nueve de Agosto de mil setecientos cincuenta y tres.— L ie . D . Manuel Licardo de R ivera, Corrector general por S. M. Tasa del Consejo. Don José Antonio de Y arza, Secretario del R ey nuestro señor, su Escribano de cámara más antiguo y de gobierno del Consejo, certifi­ co: Que habiéndose visto por los señores de é l el papel intitulado P a rto 'd e l Océano. Consistorio de J ú p ite r con los dioses y décim otercio signo del Zodiaco. Entusiasmo poético en elogio del D r. D . Vicenr te Pérez, vulgo Médico del agua, que con licencia de dichos señores, concedida a D. Antonio A lejandro de Santiago y Palomares, vecino de la ciudad de Toledo, ha sido impreso, tasaron a ocho maravedís cada pliego, que a este respecto im porta cuarenta maravedís, y al dicho precio y no más mandamos que se venda, y que esta certifica­ ción se ponga al principio de cada papel para que se sepa el a que se ha de vender. Y para que conste, lo firmé en Madrid a once de Agos­ to de mil setecientos cincuenta y tres.— D on José A ntonio de Yerza. P R O T E S T A QUE P U E D E S E R V IR D E PROLOGO 0 D E L O QUE T U QUISIERES A m igo lector, por si eres cándido, me ha parecido conveniente darte la razón de firm ar y poner m i nombre en este papel. Habien-

ACCIÓN NATURISTA

217

•do puesto en lim pio el borrador original, le pasé a manos de algunos amigos para que le leyesen, y éstos, a mis excusas, le pasaron a las de los suyos. He sabido después que repugnaron fuese yo el autor, por hallar en él algunas cláusulas que a ellos les parecieron conceptos, valiéndose de aquello de que el olmo no puede dar peras. N o paró aquí el juicio. Levantaron figura;, hicieron análisis de mi fisonomía (que no es del todo mala, aunque yo lo diga) y sacaron en limpio que y o no podía ten er comercio con las musas, que, como damas de­ licadas, sólo se pagan de Adonis y Narcisos. Finalmente, quisieron apropiar m i P a rto a algunos aficionados de esta ciudad, diciendo, sin fundamento: E sta es obra de N ., que sale rebozada con el nombre de N . Deseando, pues, cándido o rubicundo lector, como buen cris­ tiano, que no se achaquen defectos ajenos sino a su dueño, mudé de dictamen y puse mi nombre en el frontis de este papel para que, bueno o malo, se sepa (y no es vanidad) el padre de este' parto o aborto. Sé muy bien que suele ser támbién vicio e l ponerle a cada paso en obras de poco momento los nombres de sus autores. C onfír­ mase esta verdad con el cuento siguiente, que para mi asunto viene como pedrada en o jo de boticario: Había pasado desde M adrid a Córdoba, su patria, el célebre pintor D. Juan de A lfa ro y Gámez, y como la novedad, m ayorm ente en pueblos de substancia, es tan rui­ dosa, se llegó a gran jear un grande aplauso, merecido a su superior habilidad, con la tintu ra que había tomado en la Corte. Con este mo­ tivo no había obra considerable en Córdoba a que no fuese llamado Alfaro. Ofrecióse iluminar el claustro del convento de'San Francisco de aquella ciudad; encargóse a nuestro D. Juan, y aunque muchos estaban inclinados a otros facultativos de fama, como eran José de Sarabia y Antonio del Castillo, todos se inclinaban a Alfaro, pareciéndoles, y bien, que su idea era de m ejor gusto. Con esta ocasión ejecutó para aquel sitio varios cuadros de la vida del seráfico pa­ triarca, poniendo siem pre en ellos: A lfa ro p in x it. Sentido de esto Antonio del Castillo, su maestro, consiguió de eügunos aficionados sus amigos pin tar el bautismo de dicho santo, y en lugar de firma puso: N o n p in x it M fe ru s , motejando por este discreto medio la re­ petición prolija de la firma de su discípulo A lfa ro .Y o no sé si me e x ­ plico. Este, pues, y no otro es e l m otivo que me ha hecho mudar de dictamen, contrario al que tenía. También te quiero advertir, her­ mano lector, que el estilo de este papel es acomodado al de un cuen-

218

ACCIÓN NATURISTA

to 0 patraña, sin remontarse ni com eter cidti-borras, pues mi ánimoos que todos lo perciban, dejando el estilo alto y sublime para obras que le necesitan, pues

Ornan' res ipsa iiega t, contenta doceri, como dice Manilio hablando de la Astronomía. T e puedo asegurar que sólo me pesa de las palabras latinas tales cuales que inserto en este papelillo; pero por ser poesía gentílica, quimera o inventiva de romanos, se me hizo casi forzoso incluir algunos vocablos propios de aquel bellísimo y universal idioma que ellos usaron. Tampoco quiero cometer e l yerro, en que algunos poetas antiguos y aun modernos cayeron, que con conceptos confusos pasan plaza entre los ignorantes de sutiles y delicados de entendimiento, siendo en la realidad preñe­ ces y embriones. ¡Oh, qué bellam ente se burla el famoso Lope de V e ­ ga en sus Rimas, que publicó débajo del nombre de Tom é de Burguillos, de los cultos teiviiiniri-diculiloguos! F in g e conjurar a uno, a quien el demonio ten ía oprim ida la lengua para que no hablase su propio idioma, y dice asi: ¡Conjuróte, demonio culterano, que salgas de este mozo miserable, que apenas sabe hablar, caso notable! Y ya presume de Amphion thebano. P o r la lira de Apolo soberano te conjuro, cultero inexorable, (lue le des libertad para que hable en su nativo idioma castellano. - iP o r qué rae torques bárbara tan mente (jue cultiborra y brindalín tabaco caractiquizan toda intonsa frente? — Habla cristiano, perro. — Soy polaco. -Tenedle, que se va. - -N o me ates. — Tente. -Suéltame. - -A qu í de Apolo, aquí de Baco. Ya, pues sabes quién soy, t e suplico le leas con serenidad y sin preocupación, como sabio que te considero, tomando las cosas, no por donde queman, sino por donde deleitan, y por donde puedes lograr un rato de pasatiempo, que ín terin así lo haces me regalaré honra­ damente con tu dinero. Dios te guarde o adiós, en lugar de VAJjE.

ACCION NATURISTA

219
lui humilde numen, que, puesto a la falda riel Caucaso monte, gustar quiere el agua cristalina y pura de la gran Castalia. Pues si d ijo un sabio que habitáis las altas cujnbras de los montes, y al que no os alcanza todo le es d ifícil; y, por lo contrario, a aquel que os consigue no es d ifíc il nada: ¿cómo podrá ser que yo, en quien no se hallan vuestra.s grandes prendas y sublimes gracias, me arroje a Uina empresa, que sólo en pensarla al gran Cicerón juzgo que aterrara? Así, pues, ¡oh Musas', preciosas hermanas, prestadme vosotras ausilio a tan ardua cosa, en que m i pluíiur <iuierc, temeraria, propalar ai mundo noticias arcanas, porque es, cuando menos, subir la elevada cumbre del Olimpo, que a las nubes pasa, y allí registran la etérea morada, do reside Jove, dando cuenta larga de varios sucesos y cpsas extrañas. En la estación, pues, más verde y lozana del año, en que el Or>x; se viste de gala, cuando Apolo luces, benigno, dispara.

Soberana Clio, que do nueve hermanas eres la primera, a quien se consagra la historia j sucesos de heroicas hazañas. Dulcísona Eutorpe que sola te encargas de las melodías, que al sentido halagan; Melpòmene, que las tragedias cantas con lúgubres tonos, que a tristeza llaman. Sagrada Talla, que, en orden la cuarta, neutral representas comedias profanas. PoUmnia discreta, a quien tanto agradan retóricas frases, tropos y elegancias. Erato, que sola con tu verso alabas a la Geometría, ciencia sublimada. Therpsicore suave, que en las consonancias do órgano y de ciiprdas a tanto te ensalzas. Urania dichosa, que registras, sabia, los divinos orbes y celestes casas. Y Gallope, ¡oh!, lú. musa soberana, a quien los poemas censurar se encarga; liermanas dichosas, en quienes se hallan las ciencias sublimes que al hombre levantan a la suma esfera de la gloria y fama.
A todas Uinidas os invoca v llama

ir

.'Ù,

220
dando con su influijo ser nuevo n las plantas; cuando Paetonte a tocar llegaba c-on sus rojos rayos de Ariete a las astas, cuyo vellocino dtó a los argonautas asunto bastante para tanta hazaBa. Finalmente cuando Morfeo regala, más que en otro tiempo con FUS dulces trabas, a todo viviente en la descansada qiiieutd de su suefio, tiempo en que descansan del afán penoso de la vida humana. En esta estación, digo, que me liallaba, libre de cuidados, que tanto maltratan, cuando de repente • veo qiie me asaltan los lazos con que el sueño nos ata; un dulce sopor sentí, que en mi alma se apoderó de todas sus estancias, y apenas cedí a la fuerza blanda de esta soñolienta deidad soberana, un águila veo que rn sus fuertes gai'ras, como a tianimedes, presta rae arrebata. Subióme ligera al cerúleo Alcázar que de Jove es continua morada. A llí mis sentidos absortos se hallan.

ACCIÓN NATURISTA

sin saber el modo, el fin o la cau.sa que de hallai'me habría en tanta fingancia. Registré ciii'ioso las muy elevadas torres que ai Palacio vistosas agracian. Vi que sus paredes, sue piezas y e.stnncias de finísimo oro compuestas estaban. Subióme a lo sumo de esta feliz casa, dejándome puesto en una ventana, que de claraboya sirve a la morada diqhosa de Jove, desde donde alcanza a ver todo el mundo y lo que en él pasa. A llí puesto, en fin, eché una ojeado, alcanzando a ver a toda la vasta máquina del Orte, que entonces estaba en una paz suma y unión descansada. Pero a bieve rato que esto contemplaba se mudó el teatro en e-s.cona infau»sta. Vi que las cerúleas y claras campañas que al grande Neptuno por reino se enc,argan, truecan su quietud en fieras lx)rraseas, .solxírbias se inquietan y ruidosas braman, no de otra manera que cuando les manda Eolo a los vientos que de madre salgan. •

ACCIÓN NATURISTA

221
su última ruina, su total desgracia. Cuando a breve rato vi que hacia la piaya do Valencia arrojan las iiiiichadas aguas U iU vestiglo o parto de entre sus entrañas. Observé que era hombre y qué le miraban los demás con miedo, temiéndose, cauta y prudentemente, que en él se cifraba alguna gran cosa, próspera o infausta, qr# a las gentes todas pudiese aterrarlas. Porque a la verdad, si esto hombre oliraba conforme a su parlo, grave mal aguardan. En fin, cada cual le pronostiraba según el discurso que cada uno alcanza. Apenas se vió libre de las aguas y que ya viviente gozal)a luz clara, cuando miro que, a carrera larga, se encamina luego al centro de España, notando también que por sus comarcas un método Ijello publica y propala a todas las gentes: de eurar con agua sola las dolencias que a sanar no bastan cuantos aforismos la Medicina halla. Algunos le creen; los 'uás se burlaban.

Furiosas los olas veo Fo levantan, tanto, que a las nubes juzguó que llegaban; lio n o r me causó ver la demasiada fiereza ,del mar, que, cual si llegara su tiUima ruina, turbulento estaba. Asimismo veo que, desordenadas los gentes del mundo, confusas se hallan. Todo ora temores, todo sustos y ansias; confusos gemidos aquí se escuchaban; allí gritería y voces extrañas; cuidadosos unos, inqi'iieren la caus.a, queriendo indagar qii6 inquieta a las aguas o qué pronostique novedad tan rara. Otros solicitan en los templos y aras aplacar los dioses, temiendo desgracias. En nqueste estado las cosas se hallaban, cuando d el Océano, (r,riólas las aguas, con más pavoroso estruendo bramaban, como a entender dando que a toda la España querían sorljcrla, en sí sepultarla, u otro daño atroz que les amenaza. Aquí erfi el gemir, aquí la algazara de sus naturales, que con miedo aguardan

222
juzgando a locura sui doctrina sabia. V i que muchos de ellos, por probar, le llaman, y con la experiencia, que es maestna sabia, de él quedan amigos, y aún más de su agua. Los grandes señores y las nobles casas presto las gané. Con él se curaba todo hombre prudente, tanto, qU(C a distancia muy certa de tiempo apenas se halla quien no sea su afecto en toda la España. Divulgóse luego la novetlad rara por las oficinas farrnacopolardas, donde en perspectiva la salud se halla. A .los galenistas, que eii sosiego estaban, coglO de repente la noticia infausta. Asaltó improviso también en sivs c/isas a aquellos Herodes de In sangre humana, haciendo comida de la que derraman. A todos asusta, a todos espanta, y más el efecto, que presto declara el útil escaso que les resultaba, y así, en breve espacio.

ACCION NATURISTA

forman alianza, promulgando todos guerra declarada contra el que de vidas promotor se llama; porque a la verdad, les pesa en el alma que un hombre tan solo haga firme cara a tantos doctores y personas sabias que con esta ciencia bien su vida pasan. Témense unos y otras que, si alas tomaba esta curativa, perdidos se hallnii, pu.es casi ninguna yerba, cataplasma, purga ni sangría, que Pilos tanto gastan, el otro propina, contento con agua. Todos se formaron a una en escuadra, discurriendo, mal, que, usando los arnitus con que fúcilmeule a tantos despaclian a ver de Aquerontc las sulfúreas aguas, no sería imposible tomar la venganza de aquel hombre solo, que asi les agravia. Previenen sus muías con ricas giialdrapas, ármanse de petos, cotas y corazas, afilan sus plumas como agudas lanzas.

( Continuará.)

■ ■

ACCION NATURISTA

223

La vida de la Sociedad Vegetariana Española
Conferencia de f in de cwrso. Cuando este número vea la luz y a se habrá verificado la clau­ sura del ciclo de conferencias de enero de 1923 a 1924. E l doctor R uiz Ibarra, que lo abrió en el Fomento de las A rtes, va a cerrarlo el día 25 del corrien te junio en e l local de la C ooperativa «L a Despensa», San Raimundo, 5 (C uatro Caminos), desarrollando el tem a «R azones en pro del vegetarism o». Y a supondrá el lecto r el interés que ha despertado la noticia. U na iniciativa. D. Nicolás M artí, de Pamplona, que recien tem en te ingresó como socio protector, se ha dirigid o a la Junta d irectiva propo­ niendo dos cosas, que no solamente ha tomado la Junta en consi­ deración, sino que, en lo que a una se refiere, podrá com placerle en absoluto y con respecto a la otra, nos pondremos en camino de lo g ra r su deseo. Es cierto lo que dice dicho señor de que es alta­ m en te necesario que todos los socios puedan relacionarse (este es el principal objeto de la Socied ad ). por lo que conviene dar a conocer los dom icilios de los mismos. Pues bien; la Junta contesta a dicho señor con el acuerdo de ir publicando en estas páginas, desde e l mes que viene, en más o menos tiem po, según el espacio disponible, toda la lista de los señores socios con sus domicilios. A la segunda proposición, por relacionarla con un proyecto que está en estudio por la Junta directiva y que se pondrá a discusión en reuniones que a! efecto se convocarán el i)róxim o otoño, por lo que se espera puedan encontrar los señores socios ventajas eco­ nómicas en una cuestión de tan palpitante interés como el de las subsistencias, contestam os con el anuncio siguiente: Anuncio. L a Sociedad V egeta rian a Española desea conocer puntos de producción de los principales alimentos (fru ta s secas, arroz, pata­ tas, m iel, etc.), por lo que se ruega a los señores productores u otros que de ellos tengan noticia se dirijan a D. José M artínez, plaza de Santo D om ipgo (tie n d a ). M adrid, con datos y precios al por mayor.

224

ACCIÓN NATURISTA

Socio protector. Tenem os la satisfacción de poder incluir en nuestra lista de honor a D. Antonio M. Abellán, de Jumilla (M u rcia), con la cuo­ ta mensual de dos pesetas.

Petición al Ayuntam iento. E l día 18 de junio, el Presidente de nuestra Sociedad, previa soli­ citud al señor Alcalde de esta V illa, hizo uso de la palabra ante el Concejo para llam ar la atención sobre la necesidad de instalar ba­ ñes públicos económicos con servicio de duchas para que las clases más humildes puedan cumplir con los más elementales preceptos de la higiene; pidió también que el Municipio utilice amplios terrenos para que en buenas condiciones puedan tomarse baños de sol; hizo constar, después de haber explicado los elevados fines que nuestra Sociedad persigue, que se había adherido con entusiasmo a la cam­ paña en pro de con vertir en parque para los niños los terrenos del antiguo Hospicio, dirigiéndose por escrito directam ente al señor A l­ calde. L a Junta directiva se propone insistir sobre estos puntos, con­ siderando lo arriba apuntado como el principio de una intensa pro­ paganda.

.•j ’■ ■ ■ fi.

v ;'

