﻿NATURA SA N A I SALUS
f ■ -

PÓPULI SUPREMA LEX

SUMARIO
ReFlexión, por Mahaat.— Queridos suscriptores, por A c c i ó n N a t ü i u s t a .— SJECOOA? ME­ DICA: La infiltración del Naturismo en el medio rural, por D. Laguna; Elevada misión de la Medicina, por Corrai; Observaciones clinicas, por Eugenio Leante; Notas de la CUD i c a Naturista, por C. Ruiz Ibarra. — SECa O N D E PROPAGANDA: Tribuna, por Arcimiro Severón; Noticias.— SECCION AMENA E INSTRUCTIVA: Casos vivos de educación infantil, por el Dr. Juaa Bardina; Caso de conciencia, por Curro Vargas, — SECCION D E CONOáM IENTOS UTILES: La beren;cna, por Pe ;ro Palomares; Plato crudo experimenlado; Notas bibliográficas.— Congreso Naturista Español de 1933: Ponencia: ’‘IndicaciODM fundamentales en medicina naturista», por Honorio Gimeao Pérez. W ij ;; il j| \ ] ;[ ü ü i| ;; ü jj ?

i

Septiembre y 1 Núms. 1 7 7 y l 7 8 Octubre 1933

r

NATURISMO no es NATURALISMO

n

es, en cierto sentido, todo lo contrario. NATURISMO es obediencia a la LEY NATURAL
in m B M M K n u iitiiiia u

■ nu

EXTRACTO oe MALTA

EUMALT
Esplugas BARCELONA - O ft P A nO A E U UpiCRei
OB M A L T A Df i C C O A O A

“ EUMALT“

CXTNACTO

Alimento vegetal concentrado y reconstituyente. Producto exclusivamente vegetal y digestivo en alto grado. Producto completamente natural, (deal para alimentacidn liquida en casos de enfermedad.
i

De venta en todos porte*.

PR O D U CTO S “EL TEID E”
A lim en tos vegetarianos y de régim en. G O F IO , P U R E S , C R E M A S . C A F E P ID A L O S EN LA M A LT E , ETC. D ESPACH O : F A B R IC A . — U N IC O

Palm a, 54.—Teléfono 18.775.—Madrid
iiim n a n jn iiiin iu iiiH N H ia iin n n iin n iiin iiiiiir u iiiiiiiiiu iu iiu iiiiiiiia iu a iM iia iim im a u t m n B U B m iu ln D iijiiin iM n o i

Productos Santiveri, S. A.
Dietéticos y para régimen VEGETARIANO
Fábrica la más importante en estos alimentos. Paseo Agrícola, 122. Teléfono 19.963.—Barcelona.
D E SP A C H O S;

BARCELONA: Cali, 22. Teléfono 15.805.—Mallor­ ca, 247.—Trafalgar, 7. MADRID: Plaza Mayor, 24. Teléfono 17.318. VALENCIA; Campaneros, 26, Teléfono 10,027, y en las principales poblaciones. La Casa Santiveri S. A. tiene la venta exclusiva de las principales marcas vegetarianas extranjeras. Regala libro de 5 pesetas «Orientaciones» para • sanos y enfermos

L i b r e r í a E d i t o r i a l Pueyo
Servimos en Madrid y enviamos a provincias toda clase libros de Literatura, Ciencias, Naturismo, etc.
Los lectores de esta Revista pueden pedirnos cuanto necesiten. A r e n a l, 6. — M a d r i d

de

©í

I

H a g a un suscriptor nuevo
para

‘‘Acción Naturista”
Café malte Kncip.-Chocolate de almen­ dra para crudo.-Almcndras y Miel.

T A S A SAI A S
V ,M JH O h \ L H íO
I»

telefo n o

B E R N A R D O , 60 N ,° 1 5 .7 3 6

“ PRO-VIDA

Publicación mensual dedicada a la divulga­ ción de las ciencias naturista y sociológica.

Quien desee conocerla, solicite un número de muestra a

Neptuno, 57, HABANA (Cuba)___________

De la f á b r i c a al cons umi dor .
Alimentos para vegetarianos.

PRODUCTOS

SORRIBAS

Régimen alimenticio para sanos y para enfermos Lauria, 62,—Teléfono 13,728, Fábnca y despacho: Salmerón, 222.—Teléfono 78.908 BARCELONA INTERESANTE.—Para que los consumidores de provincias puedan adquirir con facilidad y sin aumento en el precio nues­ tros productos recién elaborados, tenemos montada una sec­ ción especial para los envíos de paquetes a gran velocidad.
P ida h o y m ism o, catálog o y fo lletos. ' C/45i4 S O R R IB A S , S alm erón , n ú m ero 222. — B arcelona.

Afio XV

Madrid, Septiembre y Octubre, 1933

N .°M 7 7 y 1 7 8

Acción Naturista
ORGANO D EL N ATU R ISM O SA N ITA R IO C IE N T IFIC O E S ­ PA Ñ O L Y D E L A SO CIED AD V E G E T A R IA N A M AD R ILEÑ A

D I R E C T O R : C. R U I Z I B A R R A
MÉDICO FISIATRA Dirección y Administración: FU E N CA R R AL, 130, 2.*-Teléf. 43.42S

Precio de suscripción;
M a d rid ( «n i P r o r tD c ia » ; ® "" E x tr a n je ro 1 0 ,0 0 a l a ñ o .

NO s e M ANTIBNB C O RB BSPO N D EN CIA SO B B E LO S O BIGINALES

N o p e rd ito O o a c tn a lld a d lo a b 4 m e ro s d e e s ta R e r is la , re c o iacB d am o s ac h a g a n la s sn scríp clO ' n es p o r a ñ o c o m p le to , d esde en ero E n T Íarem os lo s n ú m e ro s a tra sa * d o s d r i a ñ o a lo s qne s e s tu c r ib a n d esp u és d e l m e s d e en ero .

Colteciin da las aAoi anlirioret. tO ptii

M. E

I Ú> I S

" L o s fru tos que dan un ju g o m ás dulce y abundante son los que han m adurado lentam ente, silenciosam ente, bajo los rayos del so l; lo m ism o nuestras obras, no tendrán virtu d eficaz m ás que si han m adurado obscuram ente, pacientem en­ te b a jo la m irada de D io s” . ' M AHAUT

“ C ER EG U M IL“

Fernández

Alimento completo vegetariano. Insustituible en las intolerancias gástricas y afecciones intestinales

FERNÁNDEZ & CANIVELL—Málaga

258

ACCION

H A T U K llT A

QUER ID OS SUSCR IPTORES
X'crccetlorcs soix de kiui explicación, que muy gustosos os damos. Por la tardanza en cin'iiu-¡K< este número. La ausencia de nuestro Director paralisa totalmente nuestra labor, y este es el motivo del retraso. Una ves aquí, de •tiuelia de su último sAaje id extranjero, había que pensar en ponernos al día con nuestros lectores: ante esta nece.sidnd hemos pensado que lo mejor seria dar de una vez lo que en da.\- meses debíamos haber dado; con lo cual damos un avance y 'eosotros no perdéis nada. ¡\ro. consecuentes con la creencia de que, todo ser que no se renue- i: .perece, plancumos una renovación, que se ha de iniciar en el < » ñ < i próximo, para coniiuiuiilii en los sucesivos, basta donde miestras energías nos permitan. Jin la necesidad si^ i de mantener nuestro carácter mixto, de pul'licación científica > ’ dh-iilgadora a la vez, vamos a empezar por ordenar nuestros trabajos y clasificarlos en secciones, a la manera, aproxinuida. como va en éste. Hemos de dar también una idea de cómo marcha el moviinienlo nalurisUi en el miiiulo, con nulieias, sumarios de publicacioties y coiiu'iitarios sobre ideas !• ori/aiiizaciones. Mucho nos inicrc.ian, a este fin, los simpatizante.'’ de la.s Repúblicas /iíí/’<i«o-a»i<’n’canaí, que ha­ blan Hue.ttra propia lengirk Un fin, procuraremos progresar en eiiaii/o a forma y fondo al compás con la marcha de nuestros ideales. Pero nosotros no somos solos a impulsar y sostener este movimiento progresivo; la labor, en verdad, la sostenemos entre vosotros y nosotros. No olvidéis vues­ tros deberes con esta obrita que os visita mensiialmcnle para llevaros noticias insíruetivas. enseñanzas úlücs. ánimo en la lucha por altos ideales, que manteniendo el continuo contacto con ■ 'vuestros instructo­ res. sostiene el calor de una idea grande, noble, útil 3 1 bella, que lle­ gará rt marcar caminos híü.í fáciles .v hermosos a una civilización in­ mediata. No os consideréis para esta obra cleineníos pasivos; en la rectpTOcidad funcional en que zdvimos sois tan activos como nosotros. Espera westra rorrcspondcncia, para .seguir correspondiendo o i'iicslros favores .4 CCION N A T UR I S TA

ACCION

N A T U R IST A

259

Sección Jlbédíca
La infiltración del Naturismo en el medio rural
E n la práctica m édica rural, donde, actualm ente, ejercem os nuestra profesión, hemos podido apreciar, en el transcurso de algunos años, hasta qué lim ite puede llegar la infiltración del N aturism o, así com o las circunstancias que favorecen o difi­ cultan esta difusión. P arece ser que la sim plicidad y sencillez en que se desen­ vu elve la vida en los pueblos, facilitará la práctica terapéu ti­ ca natural. A s í acontece : L a s costum bres m origeradas y la continuada convivencia con la N aturaleza, favorecen nuestros fines; pero, sólo hasta cierto lím ite, porque la m uralla de los prejuicios hace v e r con cierto recelo y gran desconfianza el uso de m edios terapéuticos que no son los tradicionales a que se les ha som etido toda la vida. Consideran el em pleo de m edios naturales com o una ori­ ginalidad que sólo estaría perm itida a seres excepcionales, a iniciar sus labo­ pero no al advenedizo m édico que va

res profesionales en el am biente rural. P ero con fe en el sis­ tema y un poco de cuidado en el principio de nuestra actua­ ción, se consigue desvanecer recelos e 'in sp ira r confianza, que nos allanará el cam ino para acentuar el m atiz naturista en el tratam iento de las enfermedades.

2«0

AC CIO M HATVEiaTA

L a terapéutica va orientada en el sentido de no desviar la labor curatriz, espontánea táculos e im pedim entos al M edica tr ix ’’. Con esto queda dicho que somos refractarios al em pleo de la polifarm acia y las m edicaciones heroicas, dirigiendo la te­ rapéutica en el sentido de curar ocasionando el m enor daño posible al enfermo. N o olvidam os que los m edicam entos, en general, perjudican en m enor o m ayor grado ; y que lo que no m antiene la salud difícilm ente puede restaurarla cuando se ha perdido. Q u e siendo la enferm edad una m odalidad de la vida, las m ism as leyes que rigen la salud regirán la enferm edad, y la aplicación de dichas leyes individualizadas en el enfermo es nuestra aspiración en el tratam iento. B osqu ejado el criterio que sirve de base para prescribir un régim en, ordenar una en vo ltu ra o disponer un derivativo in­ testinal, vam os a tra ta r ahora de lo s agentes naturales de cu­ ración que m ás diñcultades ofrecen para su im plantación en el m edio rural. D ietética.— E s con la hidroterapia uno de los m edios más eficaces de que nos servim os en T erapéutica fisiátrica rural. Si en ésta el obstáculo m ayor a vencer, como verem os más adelante es el tem or al frío, en dietética naturista el reparo fundam ental a sortear es el m iedo a la debilidad. Y de ella h a creado la gente alg o que tom a caracteres de m ito o de fantasm a. L e s acecha siem p re: lo mismo en estado de salud que de enferm edad, siendo presunta causa originaria de nu­ m erosos trastornos. E stim an que el niñito de pecho que llo ra ; la m ujer histé­ rica que bosteza constantem ente; la joven afecta de estreñíde la N aturaleza, retirándo obs­ adecuados conjuro de estím ulos

que despiertan y facilitan la tendencia curativa de la “ Natura

A C C ie H

N A T U X ltT A

261

m iento y fuerte cefalalgia; la señora con esclerosis renal y frecuentes vahídos, no tienen otra cosa que debilidad. Si logram os persuadirles de que el niño de pecho llora casi siempre, por las m am adas frecuentes, que le ocasionan los inevitables trastornos (indigestión, dilatación de estóm ago, dispepsia, etc.) o porque está sucio, o m al envuelto, o porque padece de estreñ im ien to, o por otra causa cualquiera que no es ham bre, y de que los pocos casos en que lo es su adelgaza­ m iento m uy visible lo acusa. Si conseguim os que la señora histérica m ejore con la hidroterapia, el ejercicio, las distrac­ ciones... Si corregim os a la joven estriñida de su atonía in­ testinal y com o consecuencia del dolor, modifícando el régi­ m en alim enticio sin recurrir a la sobrealim entación. Y , en fin, si disipam os los vahídos a la enferm a esclerósica al norm alizar la com posición atóxica... Si todo esto conseguim os— rep ito—-ante la sucesión ince­ sante de hechos clínicos sem ejantes, se va haciendo la lu z, y el fantasm a de la debilidad v a desdibujando su perfil quim é­ rico hasta esfum arse, casi por com pleto, de la im aginación de las gentes. Cuando ello acaece, una dietética m ás racional se va in­ m iscuyendo; la carne va dejando de ser alim ento de fuerza por excelen cia; los vegetales se han desprendido del m archa­ mo debilitante, entrando en uso como régim en y agente te ­ rapéutico de prim er orden en el tratam iento de variados pro­ cesos agudos, por el ayuno, m ientras sea posible, desvanecien­ d o la creencia errónea de que h ay que alim entar las fiebres; ni de prescindir los convalecientes de la sobrealim entación fa ­ tigosa para el aparato d ig e stiv o ; de suprim ir la alim entación hipernitrogenada a los viejo s agotad os; de suplir los clásicos físico-quím ica de la sangre por una dieta

362

ACCION

N A TU & ISTA

caldos de gallina en las parturientas, por caldos de vegetales, le c h e ,..; de instaurar en los enferm os braditróficos, regím enes netam ente vegetarianos, con intervalos de ajruno. E sto se ha logrado, y algo m ás se puede conseguir, suave­ m ente, silenciosam ente, con el pensam iento puesto en las co­ sas posibles, por m odesto que sea el resultado, sin pretender jam ás alcan zar lo im posible. H idroterapia.— E s un excelente auxiliar en el tratam ient* de las enferm edades agudas, y tam bién el que con m ás pre­ ven ción es acogido. E s m otivo de verdadero asom bro entre la clientela rural la curación de procesos agu dos (cu ya génesis atribuyen al frío o a la hum edad) con envolturas frías. N o aciertan a compren­ der com o una pulm onia se puede corregir con unas aplica­ ciones hidroterápicas. L o achacan a m ilagro o a la casualidad, h asta que la repetición de hechos sim ilares desvanece el m iedo, las creencias infundadas se rinden ante la evidencia, reconociendo las m agníficas virtu d es curativas del agua. Se trasluce claram ente q u e ante la excesiva cautela con que reciben todo tratam iento hidroterápico, h aya que tener especial cuidado en la elección de los prim eros casos, procu­ rando sean de franco éxito, que dé cierta resonancia y despier­ te adm iración y confianza h asta conseguir se fam iliaricen con este arte de curar. D espués, cuando y a existe el precedente de bastantes en­ ferm os curados por la hidroterapia, podem os hacer extensivo su uso, siem pre que esté indicado, aún en aquellos casos en que el resultado no sea halagador, pues y a no será probable que si no curan, a pesar de u n correcto tratam iento hidrote­ rápico, censuren a l m édico. Y será fácil convencerles de que lo hecho es lo m ejor que se podia hacer, y cuando no hemos

ACCION

N A T U R IS T A

263

podido conseguir su curación por este medio, m enos lo hu­ biéram os logrado por procederes alopáticos. N o h a y q u e desanimarse por la resistencia enorm e que en los com ienzos de nuestra actuación ofrecen lo s enferm os y sus fam iliares a todo tratam iento hidroterápico, guiados la m ayo­ ría de las veces por lo s consejos de las “ sabias vecin as” . Si la oposición llega hasta el extrem o de rechazarlo por com pleto, conviene plantear la cuestión de confianza, hacién­ doles saber que lo ordenado es lo m ás indicado, exponiendo algunas razones, y advirtiéndoles que si no prestan su con­ form idad, nuestra presencia es ociosa. L a s poquísim as v eces que esto ha sucedido, la fam ilia ha accedido al requerim iento, cum pliendo fielmente lo mandado, y tan solo una v e z provocó consulta. H em os de apuntar la particularidad de que en dicho caso se trataba de una nefritis aguda de las denom inadas “ a frig o re". Persistiendo en nuestro empeño, podem os generalizar los buenos efectos del agua, en procesos com o el sarampión, con la protesta de un pueblo entero convencido de que estos ca­ sos lo que precisaban era m ucho calor, para que brotaran los “ borrunchos” (expresión con que denominan al exantem a en algunos pueblos) quedando bien patente, en niños de buena constitución, que la erupción se exteriorizaba antes y m ás francam ente después de las aplicaciones de agu a fría por el aflujo de la sangre a la periferia que determ inaba la reacción. Y para term inar esta prim era parte de nuestro trabajo, señalarem os la feliz circunstancia de que se puede adaptar fácilm ente a la posición social del paciente. E l olvido de este extrem o por m uchos m édicos no pasa desapercibido a los interesados. A este propósito recordam os el caso de una pobre m ujer que reprochó a un com pañero el

264

ACCION

N A T Ü IIS T A

haber hecho gastar doscientas pesetas en la enferm edad de su hijo, enferm o de fiebre tifoidea, al apreciar que a otros pacientes de idéntico proceso, tratados por m edios naturales, no se les ocasionaba ningún gasto. Sí se tuviera presente el facto r social en M edicina hum ana, la T erapéutica naturista, en sus m últiples m odalidades, estaría m ás en uso. Si reflexionam os ante el desequilibrio que origina a m u­ chas fam ilias la enferm edad prolongada de un h ijo : privacio­ nes sin cuento, trabajos extraordinarios, sacrificios inverosí­ m ile s ...; para adquirir m edicinas de elevado precio, continuar regím enes carísim os, efectuar via jes costosos..., nos com pe­ netrarem os form alm ente con el dolor de la pobre fam ilia que ofrece el sacrificio de su salud, de su vida, no pocas veces, en holocausto de otra vida que se halla en peligro. E l dolor nos hará m editar e indagar otros m edios que restitu yan la salud perdida sin com prom eter la de los m iem bros que le ro­ dean. Y la M edicina natural, m ás hum ana, m ás buena, viene en nuestra ayuda, brindando m ás seguridad de curación y la íntim a satisfacción de que cuando no lo logram os no produ­ cim os daño alguno, por ser asequible a todos, adaptándose a la s disponibilidades económ icas de las clases hum ildes, cum ­ pliendo fielmente la indicación social que debe llenar todo tratam iento correcto.

H asta ahora la lucha ha sido afortunada a pesar de los obstáculos, había -posibilidades que nos favorecían, y el resul­ tado, si no halagador, nos satisface, y sirve de estím ulo para continuar la labor intensificando el m atiz naturista en el tra­ tam iento de las enfermedades.

ACCION N A TU R IST A

265

Pretendem os proseguir adelante y propósito hem os tenido de despojarnos de convencionalism os y obrar consecuentes con el m ás puro criterio hipocrático. P ero antes de adoptar tam aña postura m editam os, y pronto caem os en la cuenta de que nuestro deseo v a a ser insatisfecho. A n te nosotros se alza alg o estatuido que no podem os m odificar; la organización de la sanidad pública; intereses creados. E l Inspector m unicipal de Sanidad está ligado a deberes com pletam ente incom patibles con el m ás elem ental hipocratism o. “ L a Instrucción general de Sanidad en sus artículos 134 y siguientes, dispone la obligación de declarar a la superiori­ dad la s enferm edades infecto-contagiosas que se presenten” . S i se trata de fiebres consideradas como paratíficas se orde­ nará por el Inspector provincial de Sanidad la vacun ación an­ titifica. S egún el artícu lo 202 del E statu to m unicipal, son obliga­ ciones del Inspector M unicipal de Sanidad: A ) V a cu n a r in ­ defectiblem ente a todos lo s nacidos en el térm ino m unicipal antes de que transcurran lo s seis m eses de su vida. B ) R e v a ­ cunar anualm ente a todos lo s vecinos que lo necesiten” . N o es sólo e sto ; h a y otras influencias que nos afectan. E l M édico v iv e y continúa ejerciendo su labor profesional, digna­ m ente, en el pueblo, entretanto. N o sufre m enoscabo el res­ peto y prestigio. L a sensatez en el proceder y el estudio lo harán flu ctu ar; pero no es suficiente. E n ello influye, no poco, el juicio que le m erecem os a nuestros colaboradores sanitar ic s : practicante, farm acéutico. E l practicante es nuestro m ejor auxiliar, nos suple en las ausencias; ccnnparte con nosotros las desabrideces de la pro­ fesión, y es fiel servidor en trances apurados. L a m odestia

266

ACCIOH

N A TU K tSTA

de SU cargo le sitúa m ás en contacto con el pueblo, gozando de cierto ascendiente. Su consejo pesa y no es desdeñado por el sentir de la m ayoría. ¿S erá fiel servidor y am igo si al utili­ za r una terapéutica puram ente naturista le restam os cierto m argen de ingresos? Y el farm acéutico, ¿qué dirá si sus intereses se lesionan hasta el extrem o de cercenar casi por com pleto sus ganancias por fa lta de recetas? Pueden suponerlo. S i los enferm os se curan no ocurrirá nada, todos satisfechos y agradecidos: pe­ ro si la curación no se verifica, la m aledicencia hará despertar la duda de si habrá obedecido a falta de m edicación. Y en es­ te m om ento el farm acéutico em ite su opinión espontáneam en­ te o a instancias de la fam ilia, para convencer a lo s deudos de que la curación no se ha efectuado por haber prescindido de todo m edicam ento. C onvencim iento nada difícil de lograr, ya que en lo m ás oculto del psiquism o perdura el culto a l me­ dicam ento, erigido en sím bolo, sin el cual la salud no puede corregirse cuando se ha quebrantado. Y dicho esto, conviene destacar varias particularidades que influyen en la evolución de las ideas que estam os comentando. IvS forma especial en que se realiza el servicio m édico en los puebles, m ediante el pago de determ inada cantidad esti­ pulada por las partes interesadas, cohibe alg o todo criterio que no se am olde a las norm as tradicionales. Se com prende fácilm ente que el hecho de estar obligado a visitar per haber contraído com prom iso, es m u y distinto del caso de.l m édico libre que anuncia su m étodo de curación, al que han de som eterse los pacientes que soliciten sus consejos. A q u í no cabe engaño. Saben la disciplina a que han de ajus­ tarse, y no van a ser tan cándidos que se desprendan de lUias .pesetas en la consulta para lu ego no acatar las.prescripciones.

A C CIO II M A T U JlllT A

707

E n otras circunstancias tal vez se sentirían defraudados. N o pasem os por alto lo contraproducente que pueden re­ sultar las consultas m édicas. L a concordancia no es fácil y si es probable la divergencia, que si por delicadeza no se e x te ­ rioriza en presencia de todos, pero en nuestra ausencia el com ­ pañero alópata m anifestará probablem ente el criterio dispara­ tado sustentado por nosotros y lo inconveniente del trata­ miento. M erece consignarse, por la frecuencia con que se repite, el caso de com pañeros que en el ejercicio profesional fracasan por ceñirse a un partido político determ inado. E l desliz es fácil para el que no va y a prevenido o no remonte su espíritu sobre esas pequeñas luchas de bandería, de baja política, que siguen dos caciques enfrentados. E l profesional se verá atraído y recibirá sugestiones de ambos bandos, que tratarán de aproxim arlo para la m ejor con­ secución de su s fines, y s i rehuye, no faltará el indiscreto ami­ go que requerirá su significación política. L a respuesta es clara: M édico. E s la adecuada. Si querem os aspirar a m erecer la confian­ za y el respeto de todos y a v iv ir en relativa independencia, conviene sustentar un criterio de sana neutralidad y no espe­ rar de la política m andante la autoridad que m ás perdura: la adquirida por el estudio, el apartam iento discreto y el m an­ tenerse siem pre a l m argen de rivalidades personales y discre­ pancias ideológicas. N ada m ás. E xp u esto queda lo fundam ental, m otivado por una inquietud: la de acom odar el medio a nosotros para no ser absorbidos por él. ¿L o hem os conseguido plenam ente? N o creo. E n la lucha casi titánica con el am biente hostil el triu n ­ fo es d ifícil; el m edio rural, pasivo e inerte, opuesto a innova-

268

ACCION

N A TU BZ ITA

clones, se resiste a tod o intento de renovación. A pesar de todo, con perseverancia y entusiasm o hemos logrado todo cuanto se expone en el trabajo m ediocre que acaba de leer. D. L A G U N A M édico titular. Plasencia del M onte (H u esca ).— A g o sto de 1933.

0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-00-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-

Elcvada misión de la Medicina
E n M edicina se realiza, com o en ninguna o tra emipresa del hombre, aquella trilo lo gía “ de lo bueno, lo bello, y lo ver­ dadero, que P lató n señalaba com o norma a las actividades hum anas. L a verdad, la 1>onda<l y la belleza son los atribu­ tos que com pendian y resum en to d as las fiiialidade.s de la Me­ dicina. " E n la obra médica, ha dicho Pulido, todo .profesor ha de responder a l a triple m isión de sabio en la ciencia, sacerdote en el propósito y artista en el procedim iento. CORRAL

ACCION

N A TU R IST A

269-

D E S D E

CU BA

O B S E R V A C IO N E S

C LIN IC A S

O

rv ]É

I — G E N E R A L I Z A C I O N . II.— S IN T O M A S . III.— V A R I E ­ D A D E S D E -ACNÉ. IV ,— I N T E R P R E T A C J O N D E E S T A D O L E N C I A P O R L A M E D IC IN A ’ O F I C I A L . V .— I N T E R ­ P R E T A C I O N P O R L A M E D I C I N A N A T U R A L . V I .— D I­ F E R E N C IA S T IV O . IN D IV ID U A L E S . V IL — P R O C E SO CURA­ \'T IL — T R A T A M I E N T O . IX .— R E F L E X I O N E S

I.— G E N E R A L I Z A C I O N C uanto digam os de esta dolencia podem os generalizarlo a todas las que la M edicina oficial denom ina: “ enfermedades de la p ie l” . E n estos últim os tiem pos, en este país, se desarrolló una extensa epidem ia que el público ha venido llam ando rasque­ ra. rasquiña, picazón, sarna, fuerza de la san gre; en últim o extrem o no era sino la dolencia que la P ato lo g ía llatíia “ A c n é ” . E n mi clinica he tenido algunos casos, que pude observar de­ tenidam ente. II.- S I N T O M A S L a dolencia A cné, debida a la inflamación de los folículos sebáceos, se presenta en form a de am pollitas coloradas, có­ nicas o heraiesféricas, duras o llenas de pus, flúidas o concre­ tas que aparecen en la cara, pecho, espalda y parte superior

270

Accietf HAruaiST*

de los brazos. P o r lo general, al cabo de tres días dan una g o ta de p u s; después se secan y desaparecen. Cuando se pre­ sentan en form a de puntos negros, al estrujarlos salen de ellos unos hilillos blancu zcos en los que se h a hallado un acario (dem odex folliculorum ). Com o todas las afecciones, la aparición y la intensidad del acné están íntim am ente relacio­ nados con e l funcionam iento del aparato digestivo. L a dis­ pepsia, colitis, el linfatism o, el artritism o, el estreñim iento, la anem ia, el exceso en la com ida, el alcoholism o, los desarreglos de la m enstruación y el uso y abuso de ioduros y bromuros, son todas causas o factores, que pueden producirlo. Sin olvi­ dar la herencia patológica, que puede ser tam bién facto r pre­ disponente. I I I .— V A R IE D A D E S D E A CN É . L a s m uchas variedades de acné conocidas pueden dividir­ se en estos grupos: 1. ® “ A cn é v u lg a r ” , que se presenta en form a diseminada, siem pre con seborrea y que a su v e z se divide en “ acné pun­ ta ta ” , si es de eflorescencia achatada, y “ acné p ustuloso” , si se trata de tubérculos que cebada, contienen pus. E stos tubérculos, cuando son fluctuantes pueden tener la form a de un grano de y entonces constituyen el “ acné hordeolaris” , o bien, protuberancia sólida, que lu ego se vu elve blanda, y entonces son el “ acné indurata” . 2. ® "A c n é varió lico o fro n tal" (de B a zin ), en el que se contagiosum ” , de Bakm an, que tiene halla el "m olluscum

m ás de tum or que de acné. E n efecto, presenta la form a de tu m or m inúsculo, globoso, del tam año form a y color de una perlita, que si bien aparece de relieve sobre los tegum entos, no produce en la derm is inflam ación y tum efacción, E s de

ACCION

N A T U R JIT A

2 ’’ !

color blanco transparente y tiene en la cum bre una pequeña depresión. Cuando son m uy abundantes se entrem ezclan. A p a ­ rece especialm ente en la frente, cuero cabelludo y p artes ge­ nitales. 3. escrofulosos y escorbúticos. S e declara en form a de pápulas o pústulas que aparecen en los m iem bros y en el tronco, pro­ duciendo, prim ero, ulceraciones, y trices. 4. ° cia de la suciedad, de la falta de higiene, del uso interno de ioduros y brom uros, tam bién por la clorolización del agria potable, disposición errónea de la Secretaría de Sanidad de esta República, con el cándido fin de p erseguir el bacilo de E berth. E l uso externo del alquitrán puede dar lu gar al “ acné artificial” . 5. inflam ación y a algo m ás profunda de las glándulas cutáneas que se m anifiesta en form a de m anchas rojas difusas o de pús­ tu las pequeñas, separadas y rodeadas de una aureola rosada y con base dura. Se presenta especialm ente en la nariz, m ejillas, cabeza y quijadas. T ien d e a hacerse crónico. IV . IN T E R P R E T A C IO N D E L A C N É P O R L A M E D IC I­ N A O F IC IA L . La M edicina oficial considera esta dolencia de carácter después, pequeñas cica­

® “ A cn é de lo s caquécticos” . E s propio de los individuos

“ A cn é artificial” , asi llam ado porque es la consecuen­

® “ A cn é rosaceo o caparosa” . E s el resultado -de una

contagioso. Supone que está localizada en la piel, lugar don­ de objetivam ente se m anifiesta, por lo que señala, de acuerdo con ese criterio, elem entos m édicam entosos capaces de com­ batirla. de hacerla desaparecer, tales com o fricciones de azu­ fre, pom adas con sustancias desinfectantes, etc.

272

ACCION

N A T U S I8 T A

V . -I N T E R P R E T A C I O N D E L A C N É P O R L A M E D IC I­ NA NATURAL. L a M edicina natural estim a que, para que la dolencia de que venim os tratando se presente es preciso que el individuo tenga de antem ano predisposición de la m ism a, por lo que deduce que no es infeciosa ni contagiosa, es decir, que no se trasm ite de persona a persona sin el previo requisito del fac­ to r endógeno predisponente. Cabe expresar que las m anifestaciones externas de acné provienen de las capas m ás profundas del organism o, dedu­ ciendo que es, com o si dijéram os, una fiebre interna, presen­ tándose en algunos individuos con fuertes escalofríos; fiebre que conduce a la epiderm is los elem entos m órbidos internos. N ada de particular pensem os que se trata de una epidem ia de “ viruelg atenuada” , por carecer los organism os de la fuerza elim inativa de los tiem pos remotos.

V I. - D IF E R E N C IA S IN D IV ID U A L E S . D urante el proceso curativo de la dolencia a que nos re­ ferim os, se observan en los pacientes diferencias individuales bien definidas. E n unos se presenta en form a benigna, lim i­ tándose a m anchas rojizas disem inadas en todo el cuerpo; en otros, m anifestaciones purulentas. L a s crisis de deseos de ras­ carse son en algun os enferm os m uy desesperantes; en otros con menos intensidad, lo cual depende de las condiciones m uy particulares del paciente. Precisam ente de estas condiciones dependen las variedades de acné expuestas en el párrafo co­ rrespondiente.

ACCION

N A T U R IST A

273

V II. — P R O C E S O C U R A T IV O . E l proceso curativo de acné se verifica en idéntica form a que en toda dolencia, esto es, dentro del m arco de la le y pa­ to ló gica qué en infinidad de ocasiones hem os expresado, o sea con interm itencias o alternativas, en que la dolencia tiene periodos en que se agu diza y en otros períodos es m enos in­ tensa, m ás soportable, dependiendo siempre estas variaciones de las influencias am bientales: hum edad, calor, frió, fases lu­ nares, llu vias, torm entas, etc. E n algunos individuos el pro­ ceso curativo es prolongado, m ientras en otros es breve. V III. — T R A T A M IE N T O . R especto a tratam iento han de tenerse en consideración

las condiciones m u y particulares de] enferm o, por lo que es necesario individualizar. D esde un punto de vista general pue­ den señalarse las aplicaciones de vapor, em pleadas dentro de una técnica apropiada, según el caso. E s recom endable la si­ g u ien te: aplicación-general de vap o r ligera, esto es, h asta con­ seguir que el enferm o trasu de; obtenido esto, se le fricciona con una toalla m ojada en a gu a fresca, bien e ^ rim id a , b asta dejarlo fresco; después se le seca p erfectam en te con ima toalla seca, hasta que entre, en calo r; luego se le m o ja la ca­ b eza con una regadera, secándola inm ediatam ente. E^ta apli­ cación puede ordenarse un día sí y otro no, llevándose a cabo en la clínica, b a jo la dirección del m édico fisiatra. P o r la no­ che, al acostarse, se recom endará a l enferm o .la aplicación de una envoltura al bajo vientre y riñones durante el tiem po pru­ dencial que el facu ltativo crea oportuno, lo cual depende de las condiciones particulares del enfermo, com o son : edad, es­ tructu ra orgánica, etc.

274

ACCION

N A T U a ilT A

IX .- R E F L E X I O N E S . L a “ M edicina n atu ral” — llam ém osla asi para diferenciar­ la de la oficial; en realidad no h ay m ás que “ L a M edicin a” — , cabe aseg^urar que de arte que era, com o la consideró H ipó­ crates, y otros terapeutas, ha pasado a ser una ciencia, tal com o la fundam entan los enunciados de la M edicina natural. E n e fecto : ésta presenta principios, le}’es y m ados, ni expuestos, como lo son actualm ente. A clararem os lo referido con un ejem p lo : ciefto enfermo se presenta en la clínica de un m édico de la M edicina oficial con la afección objeto de este tra b a jo ; el facu ltativo, en se­ guida, le ordena: y a algu n a pom ada antiséptica o también baños sulfurosos, por entender que la dolencia es local, de la epiderm is, pretendiendo com batirla m ediante las sustancias m édicam entosas antes señaladas, lo cual lo gra en ocasiones; direm os de paso que precisam ente el m ayor perjuicio es la eficacia inm ediata de la m edicación. P o r su parte, la M edicina natural, estim ando que el proceso de enferm edad no es local, sino general, de carácter elim inativo, ordena, en consonancia con este criterio, aplicaciones sino que lo auxilien. E so no es todo ; pongam os por caso que el paciente se presenta en la clínica del m édico de la M edicina oficial mani­ festando que la sensación de rasquera se ha intensificado; éste— e l médico- -seguram ente le recetará un m edicam ento que atenúe el síntom a antes referido. E n céunbio, el médico fisiatra, en el mism o caso, orientará al enferm o, le explicará que las variaciones en el medio am biente dan lu g ar a modaque no com batan el proceso, conceptos que fueron vislum brados por la m edicina hipocrática, m ás no afir­

A CCIO K

N A TU m STA

275

lidades en el curso de la enferm edad, y, si acaso, ordenará a l­ guna práctica hidrOterápica. E n consecuencia: que el m édico oficial, desconociendo los factores determ inantes del fenóm eno enfermedad, receta me­ dicam entos cada v e z que el enfermo se presnta n la clínica quejándose de sus síntom as; m ientras que el médico naturis­ ta, o fisiatra, orienta al enferm o cuando la dolencia se inten­ sifica, no necesitando recurrir al recetario. E sto es debido a que la M edicina natural está en posesión de exactos conoci­ m ientos refereiltes a los estados patológicos, siéndole posible com unicarlos de manera concreta, afirm ativa, a sus clientes. Cabe, pues, asegu rar que la “ M edicin a” es científica cuando el facu ltativo está en posesión de los principios, leyes y con­ ceptos que presiden el “ fenóm eno enferm edad” . Com paro a la M edicina oficial y a la natural a dos barcos que surcan las m ism as agu as de un O céano, desconociendo el capitán del prim ero la ruta a segu ir; como es lógico supo­ ner, m archará a la ventura. M as si el segundo conoce perfec­ tam ente el rum bo y Sabe dirigir el barco salvándolo de las contingencias del medio, navegará a ciencia cierta. L o s pasa­ jeros del prim er barco lograrán su propósito de llegar a puer­ to — si llegan— casualm ente, “ a la buena de D io s” , estropea­ dos, m altrechos... L o s pasajeros del segundo barco lo alcan­ zarán gracias a la sapiencia, al conocim iento de las leyes de la navegación del que comanda la nave, sanos y contentos. Em bárquense ahora los enferm os en uno de los barcos que consideren m ás oportuno. E stán a su elección para arribar al puerto m ás feliz que tiene el torm entoso océano de la vida, que es el de la “ salud“ . E u gen io L E A N T E M atanzas, agosto 1933.

276

ACCION

N A T U R IS T A

Notas de la Clínica Naturista
E l Sr. P., de la calle de A tocha, hace tres m eses que. está curado, totaliueiite curado, de su g ra ve afección. L a seño­ ra . N ,, de la calle de C laudio Coello, se h a m uerto, teniendo, com o pudiste apreciar con tu criterio clinico, la m ism a enfer­ m edad que el Sr. P. • ’ -

A m lx js requirieron nuestros servicios, j>orque los varios ■ colegas que les habían asistido habían agota'do sus recursos y declarado incurables. E dem as anasárquicos, olíguria h asta la anuria, album inu­ ria, soplos m itrales, dilatación cardiaca, cianosis, etc., etc. E l prim ero en esta situación con -oscilaciones a-scendentes desde hacía tres años, la segunda desde hacia uno. E l prim ero de sesenta años, la segunda de cuarenta. ¿ P o r qué se curó el uno y m urió la otra, siendo la misma enferm edad, y el mism o tratam iento fundam ental? Portjue el prim ero tenía íntegro y activo su aparato di­ gestivo , que. ijxjr su constitución, era la base de su vida; mien­ tras en la segunda estaba lesionado, destruido ya, el circula­ torio. que era su base, donde radicaban sus eiiergía.s vitales. N o nos equivocam os; y a viste que así lo ])ronosticamos. C. R U IZ IB A R R A A g o sto de 1933.

ACCION

N A T U R IST A

277

Sección de propaganda
mWI»WIWIW»W<WIW¥MMWWWWWWWWW»WWMMMMMWWWWWW»

T

R

I B U

N

A

En la segunda quincena de ju lio últim o estuvo en G ijón el Dr. K u iz Ibarra, dando dos conferencias, una en el “ C írcu­ lo M ercan til” , y otra, en el A teneo. E l tem a de la prim era fué "M ed io s de diagnóstico de la E scuela N a tu rista ” , y el de la segunda. “ Estado actua-l del N aturism o cien tífico” . En su prim era disertación puso de manifiesto la confu­ sión existente entre medios y fines que caracteriza a las cien­ cias actuales, que da lugar a la inversión de ambos. A sí, en alim entación, por ejemplo, el m edio es el placer que produce el acto de com er, pero el fin e s la nutrición; m as h o y se in­ vierten estos factores, esto es, .se cae en el equivoco de que ej fin de la alim entación deberá ser el placer, por el p lacer m is­ mo de com er, sin m ás o b jeto que ése, que el p la cer; olvidán­ dose de que el fin noble de la nutrición práctica, racional, debe ser la salud. E s decir, que se debe com er no sólo con el ob jeto

278

A C C IO N

H A T U K IS T A

•de satisfacer una necesidad fisiológica epicúream ente, sino con un fin ú til: el de nutrirse para conservar la salud. Luego, pone de relieve el diagnóstico base, en M edicina naturópatica, cjue se puede determ inar por medio de la confi­ guración de la c a ja craneana, y que confirm a o se ajusta al criterio v ita lista : y a que de o tro modo sería difícil explicar cóm o un sujeto apenas lesionado d el plum ón muere en poco tiem po, no obstante los cuidados de la ciencia, m ientras que o tro grandem ente lesionado del mismo órgano viv e mucho tiem po, sin apenas cuidarse. E sto tiene su explicación en el hecho de que si el órgano base e s el pulmón, la vitalidad ctel sujeto está reconcentrada o con más ím petu m anifestada en ese ó rgan o ; por lo que, si tal órgano es afectado, si el centro de m ayor vitalidad del sujeto es atacado, el pronóstico es siem ­ pre g ra v e ; por el contrario, si en el sujeto lesionado del pul­ món el órgano base es el apartado digestivo, el pronóstico será bueno, y a que habrá buena vitalidad para sostenerse, debido a una buena asim ilación. E n la segunda conferencia se pronuncia con tra la concep­ ció n m ecanicista de 'la vida, que conduce, por ejem plo, al es­ tudio de una disciplina sin o b jeto útH, práctico. E s necesa­ rio— dice— com batir la tendencia ele las ciencias vacuas de sen­ tido práctico, sin finalidad útil a la vida. E l N aturism o— afirnía— es una reacción contra esa tendencia que todo lo supedita a la técnica, que por confundir los m edios con los fines da más im portancia a la técnica que a los principios. E l Naturism o— continúa— no e s e l nudismo, no es un sectarism o ; es una E s­ cu ela moral y cien tífica que estudia las leyes cosm ológicas con criterio id e o ló g ic o neovitalista para, de acuerdo con las deducciones de tales estudios, adecuar la vida del hombre a esas le y e s; y a que el hom bre es posterior a esas leyes, producr

C j •

ACCION

H A T U X IST A

279,

to de esas leyes, no piidiendo separarse de ellas, por lo tanto, sin degenerar... E n am bas conferencias desarrolladas elecuentem ente, con esa serenidad y circunsipección propias del ilustre di.sertante, fueron 'largam ente aplaudidas, constituyend o un éx ito m ag­ nifico. P ru eb a 'del éxito es que la Prensa local que nunca se habla tom ado la m olestia de reseñar esas disertaciones nataristas, que las publicaba a regañadientes y siempre a petición de los interesados, en e sta ocasión lo hizo por iniciativa propia y espontá'H'ea. indicio m uy favorable. A h ora bien, estas conferencias dicen m ucho: dicen que el medio m ejor de difundir las 'Ideas naturistas es la tribuna, por­ que a las conferencias publicas siempre asisten elemento.s nuevü.s que se interesan: mientras que. por, ejem plo, en las revis­ tas, com o siempre son le íd as por los prosélitos, la difusión es m ucho m enos activa, y a que depende del interés que el lec­ to r se tom a en hacer cam paña particular en tre sus conocidos, que suele ser. en la m ayoría, y pasado el m omento, casi nula. P o r eso creemos indispensable una lalxir contíntm por m e­ dio de las conferencias, pues hay que interesar al gran públi­ co, y eso se logra ventajosam ente por medio de la tribuna. Pero para subirse a una tribuna y desde lo alto de la misma lan zar ideas, es preciso ir bien docum en tado; es preciso ele­ varse, vo lar un poco, ir hacia los principios, ir dejando, ir espaciando, cad a vez más, los tópicos manidos. Porque tam­ bién en el cam po naturista se viene confundiendo los medio.i con los fines; también .se viene dando una im]Hu-tancia enorluo a la técnica, en perjuicio del fin que inform a o debe infor­ m ar siempre a ,1a técnica. En una p alabra: H ay que encaram arse en los principios y desde ello.s discurrir. M enos técn ica: hidroterapia y dietéti-

280

ACCION

N A T U R IST A

ca, pues van a creer— y no -sin algo de razón— que nuestra doctrina se reduce a com presas y baños y no com er carne. Cuando se hable sobre técnica dígase qué fin la inform a, qué criterio científico, m oral y filosófico la inspira; y a que discu­ rrir sobre form as, tecnicism os, relegando a segundo plano la finalidad que persiguen, es lo contrario a la tesis naturológ ic a ... . A rgim iro S E V E R O N Naturópata.

-ooOOOou-

IN O

X

I

O

I

Í 5.

Han expresado su -adhesión a las conclusiones de la A sam ­ blea de ¡933 y al espíritu que en ella rig ió : A gru p ación V egetarian a N aturista d e 'C a s te lló n de la Plana. Grupo V egetarian o N aturista ele Isla Cristina. Genera! Fernández H eredia. D octor A lv a re z Fernández. Don F ernando C arbonell, de M ontevideo. Sociedad N atu rista de V izcaya. L a Sociedad V eg eta ria n a M adrileña com enzó su labor este año con un banquete, al que asistieron och enta y tres com ensales, en el que se sirvió por el C afé V ie n a la'sigu ien te M inuta. E nsalada crm la de la época. Sopa a la jardinera.

À

ACCION

N A TU SU TA

281

M enestra de verduras. Rerenj’:;na5 empanadas. M agdalenas integrales.— Fruta. ■' C afé M alte. E l público salió satisíeoliisim o de la calidad y servicio de esta comida.

C U E N T A S S A L D A D A S D E L A A S A M B L E A N A T U R IS ­ T A E S P A Ñ O L A D E 1933. Ingresos. Pesetas. 30 cuotas o rd in a ria s ................................................................. 3 cu o ta s sin pensión ............................................................. U n donativo ............................................................................... T o ta l .................................................................... Saldo s u p lid o .............................................................................. S. 1 .................................................................... Gastos. P esetas. F actu ra restaurant de B usot ............................................. F a ctu ra .habitaciones hotel .................................................... P ropina servicio ........................................................................ F actu ra im prenta “ L a X ilo g rá fica " .................................. F a ctu ra im prenta J. P é r e z '.................................................. G astos icorres[pondencia........................................................... Propaganda, oficina, .secretaria ........................................... T o ta l .............................................................. 1.188 384 160 116 140 62 325 2.375 2.250 45 25 2.320 55 2.375

282

ACCION H A TU B15TA

Sección Smcna c instructiva
tMWMAAMWWMAWMMWWWWMWMWMAfMMMfMIWWIMMMMWAAM

Casos vivos de educación infantii
P o r el D o cto r J U A N S A R D I N A

A m elia se abandona. I Su tem peram ento es entre linfático síntom a de nervios. T ien e 14 años y parece que ten ga 20 bien cum püdos a ju z g a r p o r e l desarrollo extraordinario de su cuerpo. H uesas desarrollados, carnes abundantes, pantorrillas vaces, boca entreabierta, labios carnosos. H e dicho que tiene 14 años. Parece que no tenga aun 8. a ju zg a r por la niñez e infantilidad de su alm a. Inocencia, a pesar de haber doblado la p u b ertu d ; corazón de oro. bon­ dad a toda prueba, sinceridad intachable. C uida a su dos enor­ mes m uñecas como a dos hijitas, con d candor araproso de una madre de veras. * * « A m elia se abandona, se deja caer encim a de lo primero que halla d d prim ero que halla. llenas, pechos de m ujer. Cara, a j>esar de todo, semi-pálida. ojos poco v i­ y sanguineu. m ucho

más linfático que sanguíneo. E n ella no existe el m ás leve

ACCION

N A TU K ISTA

283

Se levan ta; y aún no se ha lavado, cuando y a se abando­ n a en un sillón. C om e; y su cuerpo se cae sobre la silla. E s ­ tu d ia ; y los brazos se le colocan instintivam ente sobre el li­ bro. V a de visita ; y la cab eza se le dobla sobre el pecho. A n ­ d a ; y avan za la cab eza baja, el tórax arqueado, salientes Jas espalda.s. V a en el a u to ; y, si e l corsé no h icie ra 'su oficio, se caería en el asiento com o un m ontón de carne desosada.... l.hi abandono intelectual acom paña a este abandono físico. L e aburre todo estud io: pocas veces le interesa algo. Y en el co leg io , no hace nada; no abre un libro de lecciones, como no sea para m irar algun a vez las láminas. M oralm ente debía corresix>nder un abandono también. P e ­ ro A m elia no ha caído, p o r el ambiente en que vive. Cpm o s a lg a de él— y saldrá de él al lanzarse al mundo— , será una m ujer fácil, no por sensualidad viciosa ni por perversa ava­ ricia. sino por tem peram ento y hasta por bondad; algo así com o no pocas m ujeres de las regiones tropicales.

II Salta a la vista que se trata de una niña linfática, de exu ­ berancia corporal, que le ahoga el natural crecim iento del es­ píritu. P o r esto, es tan corporalm ente m ujer y tan espiritual­ mente niña. Q u e esta es una situación peligrosísim a, no h ay para qué ]X)nderarlo. C uerix) enferm izo, víctim a de la pesada linfa. C e ­ rebro poco a propósito para instruirse. Conciencia poco fo r­ m ada: como que es el resultado de la carne abundante y de una alm a inconsciente. E n menos palabras: próxim os peligros graves, en el triple sentido de la .salud, de instrucción y de moral.

284

ACCION

N A T U B lfT A

III Ain-elia puede em anciparse de la linfa y llegar a ser una m ujer normal. P a ra ello, es necesario proceder p or etapas y con g ra n parsim onia. E s necesario proceder con gran delica.deza y avanzar por sus pasos contados. L o que es producto del tem peram ento debe com batirse contando con el tiem po. Prim era etapa. . a) b) Q ue aprenda a nadar, no perm aneciendo nunca m ás Q ue estudie sin libro algun o: explicaciones, m anipu­

de m edia hora en el agua. laciones, conversaciones con la m aestra acerca de cuestiones sueltas, preferentem ente de H istoria N atural. c) Interesarla en la protección de un bebé pobre, a l cual lave y v is ta ; para el cual, cosa y planch e; en el cual desaho­ gue sus instintos m aternales. Segunda etapa. a) ración. b) ticas. c) Q ue juegue al tenis, una o dos horas todos los días, procurándole, prim ero, com pañeros tardos, y luego, com peti­ dores Hsto.s, T e rce ra etapa. a) E xcursiones m atinales, alrededor de las siete, según E studios sin libros, con problem as prácticos, prefe­ rentem ente sobre cuestiones aritm éticas, geom étricas y artís­ Q u e tom e a menudo baños rápidos de m ar (unos dos

m inutos), o, siendo invierno, duchas tem pladas, de igu al du­

A C C IO N

N A T U R IS T A

28S

la estación. Siempre en com pañía agradable, que sostenga la conversación y no le perm ita fijar la atención en el cansancio. b) c) E.stuidios .sin libros, de toda clase de m aterias, incluso Patin aje, prim ero en com pañía, luego individual. L os de las que m ás aborrecía: gram ática, historia, etc. . • patines, graduados, en lo tocante a m ovilidad de las ruedas; se com ienza por unos tardos y se acaba por unos ligeros, que la ob ligu en a doblar el cuerpo constantem ente. d) D u ch a fría (un cuarto de m inuto) al levantarse.

L a s lin fáticas tienen una verdadera pasión por el piano. N o les hace mal, a condición de alternarlo con los ejercicios de m ovim iento señalados en las tres etapas. E l teatro, en su especialidad de representaciones líricas decentes, pero de asuntos de la vida real, que despierten su spíritu, le s hará no poco bien. -ooOOOoo-

CASO DE CONCIENCIA
C arretera adelante, charlando y deteniéndose de v e z en vez para contem plar la cerrazón m ontuosa, los pintorescos caseríos de los alrededores o la silueta enjuta de uno de esos viejos agricultores vascos qüe parecen v iv ir y a la eternidad, con la pie! y los huesos, los calzones caídos, la cam iseta fuer­ te. despechugada y la boina sudada y m ugrienta, aplastada con tra la coronilla: observando todo e.so y hablando de sus achaques y de la virtud curativa de las aguas,' los dos bañis­ ta s 'd e C estona se hallaron, sin saber cómo-, en el cercano pue­ blo de. A zp eitía. • ' • ’

286

A C C IO N

NATUM »TA

— ¡B u en paseo! N os •hemos plantado casi en L oyola. — Sí— repuso el otro— . ¡Q u é valle tan lindo! ¡F íjese, des­ de aquí qué p ersp ectiva!...

—¡ Ideal 1

— L a avenida ancha, recta... la estatua de San Igfnacio, com o saliendo a recibir a sus d e v o to s...; luego, en todo et frente, la 'Casa-Colegio con su cúpula g r is ...; a la derecha, el río ; a la izquierda, heredades... y , por todos lados, m ontañas que recortan con sus cim as .un gran pedazo de cielo horizon­ te, todo altura. • — ¿Sabe lusted quién era uno de los más entusiastas apo­ logistas de este valle? Cendoya, el m édico; el fam oso Cendoya. — ¡A h ! ¿S í? — ¡U n fan ático! D ecía que no había visto en el mundo paisajes com o éste, a pesar de haber viajado tanto. — O iga, y a propósito; oí decir, y no lo creí, que C en d oya no ejercía y a la profesión. — P ues créalo, porque e s cierto. — ¡Q u é me dice u sted! ¿Q u é no visita Cendo}'a. el gran Cen'doya? — No. no visita, no ejerce. A co n sejó a su clientela que no enferm ara, y que, de enferm ar, que no se acordasen de él. — i Pero ese hombre e stá loco entonces! ¿Q u é mo-tivoa le han podick) ob ligar a deshacerse de una clien tela num erosa y rica, a tirar por la ven tana una reputación tan form idable? ¿N o es joven aún? ¿N o está bueno y sano? — C laro que sí. — Entonces, ¿qué le ha .sucedido? L o que he oído hablar de é l: qué alabanzas, qué elogio.s. qué de curas m aravillosas

A C C IC K

K A T U B IS T A

287

le atribuían, de aciertos estupendos. L a único que Je censuraIjan era que visitaba con dem asiada prisa, que sus visitas eran verdaderas visitas 'de m édico. A l paciente que m ás le concedía, cinco m inutos ju sto s; pero esa rapidez acreditaba, por o tra parte, su O'jo clínico. ¿N o sería una “ e lla ” la que lo ha retirado de la profesión? — No, no' e s cuestión de faldas, por lo visto, ha sido un caso de conciencia. Y o lo sé por R ivera, intim o de Cendoya y que le sustituía en la visita cuando C endoya estaba enfer­ mo. R esu lta interesante la h istoria... — ¡H om bre, si no está usted m uy cansado, seguirem os to ­ mando chocolate en el H otel L o yo la, nos estamos sentados un rato, y nos volvem os a C estona en el tren que viene de Z u m árraga! ¿H a ce ?... — ; H eoho! — E a, pues ven ga el caso de conciencia de Cendoya. — V erá u sted ... L a cosa tiene cierta gracia, aunque gra­ cia un poco fúnebre. — ¿U n ch iste "m a lo ” ? — ¡ H om bre, n o ; nada de chiste, ni bueno ni m alo; g ra cia... fúnebre, sencillam ente! Según R ivera, el mismo C en d o y a se reprodhaba a si mismo m iK has veces la celeridad de sus v i­ sitas, no pudiendo ven cer su tem peram ento nervioso. “ A lg ú n día pensaba, por esta m aldita costum bre, vo y a m atar a un enfermo, equivocando el diagnóstico y, por consiguiente, el tratam iento” . H u b o ocasiones en que decidió visitar con más calm a, enterándose y “ o yen d o ” a los pacientes, cosa que nun­ ca hacía. P ero ¡ q u iá !, llegaba a la alcob a del enfermo, le m i­ raba, le pulsaba, recetaba ¡y fuera! Tam poco recetaba m u­ cho, según él, porque no es necesario; según los enfermos, •porque no tenia tiem po.

288 — Y con todo, tenia éxitos grandes.

A C C rO rt

N A T U R IS T A

— Evidènte. Fuera i>or su adm irable golpe de v ista clin i­ co. o fu-eyá' porque le' acom pañaba la -fortuna, lo cierto era que realizaba cu ras notabilísim as. P ero ... aquí viene el caso de conciencia” . H ace m eses salió C endoya una tarde en su ‘'a u to ” para v isita r a unos cuantos enfermos, que tenia en tratam iento. A l apearse' el doctor delante de la casa del prim er cliente, la condesa de R ivatosa. se le fué un pie del e stri!» del “ a u to ” y a poco v a el fam oso médico al suelo. N o cayó, porque m er­ ced a un violento esfuerzo, consigu ió m antenerse en equili­ brio, pero' no sé qué m úsculo de su pierna sufrió una disíen-sión dolorosa. 'C o jean d o llegó al dorm itorio de la condesa, señora entrada en años y más entrada en achaques! Sentóse el médico en una butaca y am inoróse el dolor de la pierna. Transcurrid os en m inutos de ritual, rápidas fué preguntas y respuestas los cinco C endoya a levantarse y despedirse,

pero un agudísim o dolor del m úsculo distendido le ob lig ó a ca er de nuevo en la butaca. L a condesa que le vió o tr a vez sentado; siú tratar siquiera de averigu ar lá cau sa de e se ' ‘fe­ nóm eno” nunca visto, quiso “ aprovecharse” y com en zó a re­ ferirle con ansia todos los detalles, aspectos y angustias de su dolencia, ’dolencia, según ella, com plicadísim a. N o' podía dormir, nó ¡» d ía tom ar alim ento, ten ía siem pre una opresión grande, punzadas en la nuca, calambre.s horribles en el estó­ mago,' Y 'p iá ra cada m olestia o síntóm a de su mal, .solicitaba un rern'édio; Una medicina, un alivio. 'E l cíóétoT la escuchó, la dejó que hablará, y después de poner ffisirtuiládamente en flexión' la pierna, a fin de tantear el e’stafld del m úsculo dístcñdido,' agarró la '])luniá y recetó sin duelo, ampliam ente, generosam ente, echando todo el “ Co-

A C C IO N

N A T Ü R tS T A

289

d e x ” y la m itad de las fórm ulas m agistrales sobre las dolen­ cias y quebrantos d e la buena señora. i¿l ju b ilo d e . ésta filé indecible; ¡hubiese .nombrado su heredero al d o cto r! P o co después Cendoya visitaba al general R am írez,, arterioescleroso avanzado y un biperácido de todos, los diablos, no habiendo m anifestación artrítica que no floreciese en su cor­ pachón ventrudo y adiposo. Sin em bargo, el general casi lo olvid ó todo, hasta el eczem a perineal, que le. sacaba de tino, viendo a C endoya tranquilam ente sentado en la butaca,’ es­ tirando de vez en vez la pierna derecha y sin prisa, ¡sin p risa! ¡M il bom bas! O casiones com o aquella no se presentaban dos veces. Y el general “ c a rg ó ” sobre el doctor “ a fon d o” , y en m edia hora de batalla le ■ 'tomó", cinco recetas. ; Cómo tendría Ja pierna C e n d o y a ;... T a n m al que de allí se dirigió a su casa y dijo al c ria d o : — A v is a al doctor R ivera que me sustitu ya mañana, visi­ tando a lo s enferm os incluidos en e sta nota, y a todos aque­ llos cu y o s avisos se reciban. Y o m añana no me levanto. Y el doctor, tendido en el lecho, ya cóm odo y -a gusto, pensaba: “ Casi me alegro de lo sucedido, por esa pobre coii-> ' desa y ese general que es un infeliz disfrazado de h om br^ . ■ terrible. N o puede hacer más la ciencia m édica por ellos lo que y o h ice ; a .los dos .los visité concienzudam ente, c o itó ^ . no visité nunca a nadie en mi vida profesional. U í todas sus observaciones, me enteré de los m ás pequeños detalles, afir­ m é y en algunos p un tos rectifiqué los diagnósticos y, sobre todo, acudí en su auxilio con una terapéutica sintom ática, que respondía a todas las indicaciones del momento, en cada uno de los respectivos procesos patológicos. N o digo que se cu­ ren. pero so aliviarán y podrán ir tiran do.” i
.■ fe

f

290

A C C IO N

H A T U K IS T A

Y con tan g ra to s augurios ,)>asá el doctor un día de reposo com pleto, que le hacía tanta falta. A la m añana siguiente, R ivera, irrum pió en el despacho de Cen’doya, d icien do: ¡O h k o , esto es enorm e! — ¿Q u é pasa? — Q ue todos tus enferm os han dado en morirse. -¿ ;B h ? — L a condesa se quedó anoche en un colap so...

— ¿'Cómo?
— E l general Ram írez tam bién se ha “ id o ” sin saber c ó ­ m o; es decir, ¡claro que sabem os só m o i: la uremia, el riñón que d ijo : “ que filtre R ita ” , — ¡B asta, b a sta !— le interrum pió Cendoya, cayendo ano­ nadado en un sillón— . ¡D esd e este m omento no visitaré m ás! ¡ Y o no ro b o ! ¡H e perdido la fe en .la ciencia; me consta que esa ciencia es inútil, y ... la abandono! — i Pero, hom bre!— le dijo R ivera— , ¡ esa triste y extraña coincidencia nada quiere decir! ¡R eflexiona, serénate! ¿ Y las curas que lograste en diversos enferm os a quienes visitabas tan de prisa? ¡ Y ahí están, viv o s y sanos! — ¡ No, L uis, no! ¡N o me convences! ¡E s o s que dices, se “ curaron solos” ! ¡R enu ncio a la M edicina! ¡E s un caso de con cien cia! ¡R en u n cio! Y el narrador no continuó, p orqu e,en aquel momento, una ''u esk a ch a ’^ acercándose a la m esita que los de Cestona ha­ bían elegido bajo el soportalbazar del hotel Ixjyola, íes pre­ gun tó. sin dengues ni cucam onas, a estilo de la raza: — ¿Q u é van a tom ar, "p u e s"? Curro V A R G A S De “ E l D e b a te ” .

Á CC IO H

H A T U K IS T A

291

Sección de conocimientos útiles
MMMMMMMMAMMAfWWWIMMAMMAMMMflMIMWWmiMWWMMAM

LA B E R E N J E N A
por P E D R O P A L O M A R E S M O N TES, M aestro jardinero-horticultor.

I-a berenjena es una planta anual de la fam ilia de las so­ lanáceas, originaria de A m érica meridional- El tallo es ram o­ so y está cubierto de una especie de tom ento blanquecino, que se separa con facilidad; las hojas son aovadas, grandes, altern as: las flores salen de las axilas de las ram as y son d e’ un color violeta, m ás o menos intenscj, o amarillo. E l cáliz, gru eso y espinoso, es per-sistente y se desarrolla con e l fruto. Este es una h aya de diveráos coloridos y tam años, según la variedad: dentro de él se encuentran las sem illas: es la parte u tilizab le de la planta, lo mismo que el cáliz. Variedades.— Son m uchas las que da esta planta, y no es nuestra intención. jx)r falta de espacio, reseñarlas tod as; nos lim itarem os, ¡>or ser dignas de ello, a describir ligeram ente las sig u ie n te s: lí. V io leta larga.— Su porte es de unos 65 centím etros. E l fruto es com pletam ente liso, siendo algo más grueso en

292

ACC IO N

N ATU M STA

la parte inferior que en el resto de é l; el c o lo r que presenta es un vio leta ro jizo o scu ro ; la carne tiene poca semilla, por lo que es m uy apreciada. N o es necesario aguardar a su com ­ pleta m aduración, pues antes de llegar a ella está en. condi­ ciones de poder ser consum ida. L ó s frutos adquieren una lon­ gitud que varia entre los 1 5 'y 20 centím etros y un g ru eso de seis u ocho centím etros, P o r su precocidad y producción es m uy recom endable para las regiones m eridionales de clim a cálido o tem plado. B. B. V io leta larga tem prana,— E s m uy parecida a la ante­ Enana tem prana.— E s una de las variedades más recorior y su único m érito consiste en su precocidad. niendable.s para el cultivo. E s de pequeño tam año; el tallo es casi negro y las hojas son verdes, con los nervios m uy os­ curos. L o s fru tos son de unos 12 centím etros de largo por ocho de grueso, siendo el cáliz de un color violeta oscuro. B. D e M urcia.— E sta especie es de tallo grueso, robusto, de follaje ancho y on d ulad o; el fruto contiene sem illas pe­ queñas, siendo de excelente calidad. Entre otra variedades, la B . de Palerm o, Ja B . gigante de .\rgelia, H. verde y B . violeta redonda, etc. Clim a.— Siendo o rigin aria de clim as cálidos, es m uy sen­ sible al frío :
lU )

obstante, se obtienen buenas fructificaciones,

efectuando la siemJira en cajonera.s, cam as calientes, etc., y aprovechando los mpses de tem peratura benigna para el c u l­ tiv o al aire -libre. Terreno.— E sta planta requiere un suelo m uy fértil, bien niulliik) y preparado convenientem ente, aJgo fresco. E n sue­ los de m ediana consistencia y calidad no deberá intentarse es­ te cultivo, por ser poco rennmerador. Abonos.— E.sta planta es m uy exigente en abonos organi-

i

A C C IO K

K A T U R IS T A

293

eos, por lo que es conveniente adicionar al terreno, en el in­ vierno, una fuerte dosis de estiércol, añadiendo por hectárea la siguiente fórm ula de abono m ineral: Superfosfato de cal, 50 kilogram os. C loruro potásico, 200 ídem. E n prim avera se adicionarán, en dos veces. ]>or hectárea, 200 kilogram os de nitrato de sosa. C ultivo.— Solam ente en los países de clim a cálido es posi­ ble el cultivo y siem bra al descubierto. E n nuestra m eseta cen tral se efectúan las prim eras siem bras en el mes de enero y se continuarán durante los m eses de febrero y m arzo. L a siem bra se hace en cajoneras para poder resguardarlas de los fríos. E l sem illero se debe efectuar sobre tierra bien abonada cckn estiércol bien repodrido, bien m ullida y lim pia de elem en­ tos perjudiciales. D espués de repartida la sem illa se recubre con una cap ita de m antillo bien cernido, aproxim adam ente de cin co m ilím etros de gruesa. Cuando el frío es m uy inten­ so se hacen las siem bras sobre cam as calientes. D espués de efectuada la siem bra se regará con una regadera de lluvia fina, procurando que l a tierra tenga humedad, sin estar en­ charcada, para favorecer la vegetación. Cuando la s plantitas empiecen a brotar se procurará sem­ b rar los sem illeros con cardos para evitar que el sol las que­ m e; asimismo, por las noches, se procurará abrigarlas contra las heladas p o r los mismos elementos. D urante el día se man­ tendrá una prudente ventilación y rse procurará que entre la luz. porque no entrando, las plantas se ahilarían, pereciendo. A prim eros de m ayo las plantitas se ponen de a.siénto. L a tierra deberá encontrarse preparada con una cava ¡>rc>funda, de unos 45 a 50 centím etros, y abonada convenientem en­ te ; el terreno se preparará en fonna de caballones, situados

294

A C C IO N

N A T U A IB T A

a una distancia entre sí de 70 centim etros, y entre cad a plan­ ta se dejará un esp acio de 50 a 60 centím etros. A n te s de efec­ tuada la plantación se regará, si e l suelo e.«tá dem asiado seco, y después, c o n un paletín, se irán colocando las -plantitas en los sitios señalados. H a y que procurar que esas plantitas lle­ ven adlieridas a ella s algo de tierra, es decir, que lleven un capellón, porque de esta form a no sienten el trasplante. Term inada la plantación se dará un pequeño riego y los pies que m ueran se irán reponiendo. Cuando las plantas han arraigado requieren poco trabajo ; solam ente durante la épo­ c a del calo r necesitan frecuentes rie g o s; riegos que irán en aum ento en la época de fructificación para que el fruto en­ g o rd e máis'. D urante el período vegetativo de esta planta, que dura unos cin co meses, se procurará tener el su d o desprovis­ to de m alas hierbas, así com o dar dos o tres escardadas para descortezar el suelo y quitar toda vegetación espontánep. P ara an ticip ar la ¡producción y aum entar el volum en <lc ■ los fru tos se deberá efectuar el despuntado. La.s flores apare­ cen siempre sobre las ram ificaciones axilares, y en el m om en­ to en que los frutos em piezan a notarse se co rta la partje su­ perior del tallo principal, y entonces, al encontrarse la savia ob struido su cam ino normal, tiende, por ley natural, a bus­ ca r ios extrem os de la planta, encuentra en su cam ino a los frutos, y entonces, al acum ularse en éstos, los desarrolla mu­ ch o más que s i no se hubiera efectuado el despuntado. T a m ­ bién se suprim irán los fru tos mal form ados o dem asiado abun­ dantes, procurando d e ja r en cada ram a fru ctífera uno. Tam W én se <iel>en suprim ir Las ram as inútiles, brotes, e t­ cétera, procurando que solam ente queden las rama.s útiles. Y aun éstas serán de.spuntadas por encim a-del prim ero do fruto. segun­

M C IO N

M A T V S IIT *

295

Recolección.— Siendo la berenjena y su cá liz las únicas p artes com estibles se procura recolectarlas antes de que es­ tén com pletam ente maduras, conservándolas envueltas en pa­ pel y guardadas en ca jita s de cartón. P ara la obtención de semillas se dejarán los pies m ás robitstos y con m ejores 'frutos. E n el m om ento en que éstos han alcanzado el grado com pleto de m aduración, se cortan y se cuelgan hasta qU'C el fruto se em pieza a p ud rir; entonces se saca la sem illa y se conserva hasta la época de la nueva siembra. L a berenjena, en los p aíses m eridionales, es m uy aprecia­ da. em pleándose en diferentes form as y guisos. I«a producción normal de cad a planta oscila entre los cu a­ tro y los diez frutos.

“ C E R E G U M I L ” Fernández
Alimento completo vegetariano. Insustituible en las intolerancias gástricas y afecciones intestinales. FERNANDEZ & CANIVELL MALAGA

296

ACCION

N A T U R IS T A

Plato crudo experimentado
P A R A U N A C O M ID A Y U N A P E R S O N A D esayun o de B irch er Benner. P repárese: 1. "

F ru ta fresca; una m anzana grande o dos pequeñ

que después de bien lim pias con un paño lim pio y seco, se les quita la parte de piel alterada— pero no toda— y lo leño­ so del m ango. Si no h ay m anzanas se sustituyen con fresas, fram buesas, grosellas, cerezas, ciruelas, albaricoques o melo­ co to n es o peras. 2. 3. nas m achacadas. duran te doce horas en tres cucharadas d e agu a fría. 4. ® E l ju g o d e m edio lim ón bien maduro. 5. ta de leche con miel a partas iguales. M odo de h acerle: Se m ezclan los cop os de avena rem ojados con la leche con­ densada, o la nata, y se le agrega, m ezclándolo tod o bien, el ju g o de lim ón ; sobre e s ta m ezcla se v a dejando ca e r la fru­ ta -m a n z a n a — , rallándola encim a del recipiente y m ezclán­ dolo todo poco a poco. Si son otras frutas se m achacan redu­ ciéndolas a papilla antes clie m ezclarlas con los otros compo­ nentes. P o r últim o, se esp olvorea con la alm endra, nuez o a m ­ ilana. T.a preparación debe servirse recién hecha. Puede ser-_ virse fría o bemplada al baño María.

® U n a cucharada sopera de alm endras, nueces o avell

® U n a cucharada sopera de copos de avena, rem ojad

® U n a cucharada grande de lech e condensada, o de n

ACCION

N A T U R IST A

2$7

NOTAS

BIBLIOGRAFICAS
R E V IS T A S

“ P R O N A T U R I S M O ” . D irecto r: P ro feso r Traconis, M a­ y o y junio de 1933.— M éxico. A rtícu lo de fondo: " H a y que saber distinguir lo que es ‘‘ N aturism o an tig u o ” (em pírico) y "N atu rism o m oderno” o técn ico” * íi * E xcelente trabajo, indicando la evolución de la idea natu­ rista a través de Priessnitz. Kneipp y K nhiie. com o promoto­ res, asignando a cad a uno su.s justos mcrito.s, y a los que han querido ser sus im itadores nuKiernos. a quienes dice que más bien son sus explotadores. “ E N E R G I A ” . D irecto r; A nton io Castellano.— M ontevideo. A b ril de 1933. A rtícu lo de fondo: " I .a Peste b lan ca” . T ra b ajo bien m editado y expuesto en el que se expresa el concepto naturista del priKe.so tuberculoso. " L a s enferme<lades— dice— no son productos de los bacilos; ellos proceden de nosotro.s mismos, ¡xjr transgredir las leyes natu rales” . El l>acilo. dice, es efecto debido a la de.sconiposición de la m ate­ ria viva ¡XJT fallo del lisiokigism o celular. ]xir perder el orga­ nismo su concentración vital, cuando el ser n<i cum ple los preceptos de la vida en el orden dietético y moral (falsa ali­ mentación. sensuali.smo desm edido, alcoholism o, tabaquism o y otras p rácticas anitihigiéiiicas e inm orales,,. Contra el ba­ cilo tuberculoso la ciencia escolástica ba agotado infinidad de recursos terapéuticos inútilm ente... L os médicos, que debieran ocuparse de la moral científica, prefieren, frente a los problem as de la salud, la busca de falsn.s (»roductos p reven tivo s...

. /V > ■

298

ACCION

N A T U R IS T A

Congreso Naturista Español de 1933
P O N E N C I A "IN D IC A C IO N E S FUN DAM EN TALES E N M E D IC IN A N A T U R IS T A ” por H O N O R I O G IM E N O P E R E Z (Conclusión). Indicación hidroterápica.

Si bien es verdad que la dieta ha de constituir la base de todo tratam iento físico en M edicina natural, tam bién lo es que ciertos efectos en el organism o no Jos puede determ inar como lo hace la H idroterapia. M otivo inicial ésta de todas las actividades naturistas que actualm ente se observan en el mundo, figura en prim erísim o lu g ar en la curación de las enferm edades por medios natu­ ristas. E s factor indispensable para nosotros los m édicos que del N aturism o en M edicina hacemo.s profesión. Puede decir­ se que un tratam iento naturista com pleto no se concibe sin el concurso del agua. "D ad m e un medio capaz de pr<jvocar fiebre, y o.s curo to­ d a s las enferm edades” , decía Priessnitz. Y y o no tengo incon­ veniente en asegurar que. dando cum plim iento al sentido que encierra esta frase fundam ental, serem os espléndidos médicos naturistas. N uestra misión se r-educe a conseguir estos dos resultados: elim inación de productos tóxicos e ingestión de sustancia.s m antenedoras de salud. Si el segundo requisito lo llena la dicta razonada y un modo de viv ir racional, el prin-,

■i

A CnO S

N A T U R IST A

299

cipal elem ento para conseguir el prim ero es e l agua, y a fría, y a quebrantada, y a caliente. P ara conseguir una buena elim i­ nación, se necesita llenar dos condiciones: la prim era es abrir las vías de excreción : la segunda es potier a las sustancias que han de ser expelidas en la m ejor disposición de que pue­ dan experim entar sem ejante fenómeno. Si querem os hacer pasar un grueso terrón por un cedazo, se han de procurar dos c o sa s: o h ace r los agujeros del cedazo lo suficientem ente gran­ des para que el grueso terrón pase por uno de ellos, con lo cual tendríam os un cedazo in servib le para la generalidad de los cernidos, o, m anteniendo los orificios normales, dis'gregar el conglom erado de tierra. E sto últim o e s lo que sucede con el organism o y la H idroterapia.
«

Se da m uchas veces el caso de que con capacidad emuntorial ordinaria, el organism o se encuentra repleto de autotoxinas que no puede elim inar, porque el estado en que se hallan es' inadecuado para el paso, junto con elem entos norm ales de secreción, .por lo.s .intestinos, por Jos riñones, por la piel y dem ás puertas de .salida de que el cuerpo dis­ pone. Bien es verdad que a veces nos encontram os con •enfer­ mos cu y o s riñones han degenerado de tal modo que se ha­ llan incapacitados para llenar ni m edianam ente siquiera sus funciones ordinarias. Igual sucede a veces con los intesti­ nos. con los pulmones o con la piel. Pero si tanta degrada­ ción orgán ica han llegado a experim entar algunas o varia-s de estas vías elim inatorias, entonces y a no h ay problem a terapéutico, porque la term inación funesta ha de ven ir fa­ talm ente. N os querem os referir a aquellos enferm os cuyos cam inos de excreción inieden transform arse en lo suficien­ tem ente expeditos para rein tegrar el organi.smo a la norma-

300

ACCION

N A T U R IS T A

con bastantes m enos acihaques que hasta entonces. E n estos dos últim os g;rupos de eníenuos es donde la H idroterapia m uestra de un m odo esplendente sus excelen ­ cias, desm enuzando las sustancias extrañas para su m ayor fa­ cilidad de e-xpivlsión. y estim ulando el funcionam iento de las partes por las cuales aquéllas han de salir. ¿Q uién no h a sen­ tido necesidad de orinar después de un chorro coxal o de evacuar diariam ente el intestino, tras una serie de baños de asiento y cinturones de Neptuno. practicados todos con agu a fría? Y ¿'qué diríam os de la expectoración provocada por tina envoltura fría de tó rax o la sudoración que se puede lograr siguiendo las indicaciones d el cread o r del arte de curar por el agua? N o h ay nada tan destructor com o el calor; asim ism o no hay nada que tanto depure com o él. Y calor es lo que origina en el organism o la H idroterapia, de acuerdo con la concep­ ción que de ella tenía su fundador. N uestra terapéutica se ha de ba.sar en el logro de com bustiones orgánicas, que pongan en conm oción -las partes más. recónditas del organism o. E sta es la iniciación indispensable de todo éxito terapéu tico: pro­ JP -i, vocar los fenóm enos febriles en el organism o que naturalm en­ te se producen en todo proceso m orlw so agudo e s una de nuestras prim eras m isiones cuando de guiar a un enfermo c ró ­ nico se trata. Oesnientizadas las .'uslancias m orbosas y estim ulados los órganos de elim inación, m ediante el latigazo nervioso y de vaivén .sanguíneo que el agua en la piel provoca, si se aplica en determ inadas condiciones, nos hallam os ante el ])ríncipio de restablecim iento com pleto o incom pleto del enfermo, se­ gún las co iu lkio n es psíquico-físicas anteriores de éste .se ha­ llasen de acnerdíí o m la cortsecución de uno u otro resultado.

ACCION

N A T U R IST A

301

Qu-e tal elim inación tiene lugfar. nos lo dicen de modo in­ dudable las sustancias m édicaineiitosas lialladas en el a g u a ’ de los baños o en el contenido de las envolturas en que han es­ tado los pacientes y el olor, a veces nauseabundo, que despi­ den los paños. Se dice que algunos bañeros de Priessnitz sa­ bían, por el o lo r desprendido de las envolturas, si un enfer­ m o había sido tratado con yodo, con m ercurio o con otras sus­ tancias m édicam entosas. P o r cierto que algunas de éstas h a­ bían sido tom adas unos años antes. Q ue h ay aplicaciones hidroterápicas que simulan en el or­ ganism o enfermo, y aún en el sano, los síntom as generales de la fiebre, lo tenem os probado en lo que ocurre con los baños de vapor. Si el estado febril de un individuo se m anifiesta por elevación de la tem peratura, aum ento del pulso, sensación de pesadez cefálica, m ayor o m enor rubicundez de rostro, orinas turbias, ro jizas }• d e aro m a fuerte, todo el que haya tom ado un baño de vap o r bien dirigido, habrá tenido ocasión de o b ­ se rv a r que la tem peratura de su cuerp o aum enta en unas dé­ cim as, asciende tam bién su pulso, prodúcese rubicundez en su rostro y elim ina orina cargada, ro jiza y con cierto aroma. Ju n to a la gran lalx>r elim inadora de los baños de vapor y de las envolturas, ha de hablarse o por lo menos citarse la crisis de poliuria provinrada por aplicaciones de agua fría a la región lum bar (•chorros, baños d e a.siento. baños de medio cuerpw), así como de las grandes evacuaciones intestinales que determ inan las enem as frías en la m ayoría de los enfermos. •A este respecto, hay que ir con m ucho cuidado con los que se titulan vegetarianos conscientes, sin serlo en realidad, los cuales presumen de que vacían diariam ente y con meticulo.riilad sus intestinos, y .se ofenden ante e! .solo pensam iento de <|Ue el m édico le.s recomiende una lavativa, al verlo.s po.strados

302

ACCION

N A T U R IS T A

con fiebre en la cam a. H e tenido ocasión de v isita r a .muchos de estos naturistas, y, cuando después de verm e form alm ente serio, se han decidido por aplicarse o dejarse aplicar una a yu ­ da, han salido por la p arte postrera de su aparato digestivo, kilos y m ás k ilo s .d e heces fecales, principales m antenedoras de aquel estado febril artificioso'. Si esto sucede con m uchos que presum en de naturistas. no tengo que esforzarm e en se­ ñalar la conveniencia de aplicar el agua, a ser posible fría, en form a de enema en los febricitantes carnívoros. Com o consecuencia de todas estas acciones, se depura el organism o de todos sus m alos .humores, c u y o resultado se o b ­ serva claram ente ante la desaparición progresiva de las mo­ lestias que acusaba el paciente. Cuando éste se ha librado suficientem ente del exceso de productos m orbosos que encerraba, acontece su posibilidad de reintegrarse en las m áxim as condiciones de com odidad a sus quehaceres ordinarios y de considerarse con cierta razón— con la razón que a todos nos asiste al d e cir que estam os sanos— com o individuo dotado de perfecta salud. Q u e el agu a fria tonifica, lo dice cada día el enfermo o el sano que recibe una aplicación adecuada a sus condiciones: aquella sensación indefinible de bienestar, aquella decisión mo­ m entánea p ara realizar un acto, aquella agilidad de cerebro y de m úsculos, un m omento antes tan torpes, que se suceden a un c o rto baño, a una breve ducha, a un rápido lavado ge­ neral, practicados con agu a fría, son las m ejores expositoras del poder tonificante que tiene la H idroterapia genuina. la verdadera H idroterapia, com o la llamó un autor, es decir, la H idroterapia fría. N o es o tra la razón por la cual un depor­ tista, consciente o inconscientem ente— m ás inconsciente que conscientem ente— se ducha siempre o se pone en contacto con

1

ACCION

N A TÜ IU ST A

303

el a gu a fría después de sus ejercicios, m ás o m eaos violentos. H aced una larga excursión a pie, vo lved a casa, tom ad un pe­ diluvio frío de unos ^ c o s m inutos, y no tendrán que esfor­ zarm e para convenceros de las propiedades tónicas del agua a tem peratura normal. P o r estas dos propiedades: dar pureza y dar tono, resta­ blece la H idroterapia la norm alidad a los tejid os y órganos. E stos son los dos efectos principales que reconozco en el tratam iento de las enferm edades por el agua. L a H idrotera­ pia sedante, la excitante, la criógena y la pirógena, son aspec­ tos interm edios de la elim inadora y la tónica. P o r cuanto a las indicacionés generales de la H idrotera­ pia, diré que no reconozco enferm edad algun a que la contra­ indique. Cuando no pueda em plearse una aplicación fuerte, se hace uso de una suave, pero siempre hay un m otivo ju sti­ ficativo del em pleo del agua, y a fría, y a caliente, aunque sólo sea para activar el funcionam iento de la piel. H e oido hablar clel eczem a com o gran contraindicación del agua, y he curado eczem as con los baños. H e leído y m e han dicho d e las enferm edades d el corazón y algunas de los vasos (aneurism a) com o víctim as indudables de! agu a fría, y he v is­ to tratar insuficiencias aórticas y estenosis m itrales y h e tra­ tado con éxito a cardiópatas descom pensados con baños, lo ­ ciones y envolturas frías. M e han zum bado en los oídos las palabras "tu b ercu lo sis pulm onar” com o enem igas inerm es de la verdadera Hidrotera,pia, y he aliviado en lo posible y he curado a tuberculosos pulm onares con agua fría. P o r último, se ha expresado que en los estados consuntivos, sea cual fuere la enfermedad que los h ay a provocado, una aplicación hidroterápica es un atentado a la tranquilidad clel pobre m uríente. A esto contesto, que si tanta es la consunción, no sólo la H i-

304

ACCION

N À T U R IS T À

drot-erapia. sino •cuakjuier o tro intento, hasta ia m ism a per­ sistencia de ia vida, es iin atentado al rejKiso del que va a morir. ,\dm ito únicam ente, y aún con m uchas reservas, la exis­ ten cia de contraindicaciones h id ro teráp kas m otivadas por cualidades físico-psíquicas de cada individuo, tan sensibiliza­ do a veces, que el m enor contacto con el agua fría provoca en él grandes alteraciones nerviosas. P ero éstos, aparte de ser casos m uy raros, podrían ser modificados hasta el extrem o de con vertirse en ejem plares verdaderam ente influidos de un mo­ do beneficioso por la H idroterapia. C reo que en ellos, más que un factor físico opuesto à la aplicación del agu a con fines terapéuticos, es una oposición psíquica la que predomina. Gomo final de tod o conclusiones : 1. 2. * * lidas de la M edicina naturista. nación del organism o, tanto p o r contribuir a la desintegra­ ción de las sustancias m orbosas com o por activar el funcio­ nam iento I de los em unctorios naturales. 3. ’ com bustiones orgánicas, .simulando en m uchos caso.s la feno­ m enología die la fiebre, que e s el hecho necesario para que la curación se produzca. 4. 3-' “ gisnu) de los tejidos y de ios órganos. Pueden aplicarse a toda clase de enfermedades, con m uy leve.s restricciones, según las modalidade.s clínicas de algim<5S enfermos. -Mayo y 1933. lo expuesto, deduzco las siguientes

L a H idroterapia con.stittiye una de las bases más só

C um ple m ejor que o tra algun a la s funciones de elim i

Procura, com o ningún o tro factor, un aum ento de la

D epura, tonifica y restablece en lo ]>osible el fisnolo

Almendras, pasta de al­ m en d ras, p elad illas y cuantos dulces os podáis permitir los vegetarianos, los encontraréis de pri­ mera calidad en la

L, A

I B É R I C A

FÁBRICA DE PAN O S

MltiUEL

SER AL

C E R D A N , a O .-Z A R A a O Z A Venta de pan Integral, tS R ecial p a ra com batir el eslre ñ im le a to .-'S e reciben e n ca rgo s. S e r r ic io a d o m icilio. D ep ósito de la C a s a S a n tlT e rf, de B a rc e lO '

Casa Matías López

n a , de lo d o s lo s p ro d u c io s G L U T E N TE LÉ FO N O

26-67

liiiiiiinniiiiuiuiHiiimiiimoiiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiioiiiiuiiiiuaiiiiiiiiiiiiaiiiiniiiiiiuiiiiiiiiiiiiniMiiimtiiiiiiiiiDiaiiiiimiiiiuiuujiiiiiaiiHiiiKiucii

H I J O S DE PRIM, ORTOPEDICOS
CASA CONSTRUCTORA DE TODA CLASE DE APARATOS ORTOPÉDICOS QUE SE CONSIDEREN NECESARIOS DU== = Ri\NTE LOS TRATAMIENTOS NATURISTAS = =
3

□

Todas las piezas de ios aparatos son construidas en ia Fábrica de la casa Precios especiales para los lectores de esta Revista

-

Despacho:-Preciados, 33,-MADRlD.-Fábrica:;Naciones, 13
i i u m m iiiÉ n iiin iiiiiiiD iiiiM H ila a iiiiiiiiiiiia iiiiiiiN iiit in iiiiiiiiiiu iiiiiiiiiiiio iiiiiiiiiiiia iiiiiiiiiiiic iiiiiiK im iu im iiiiH iiiiiiiiiiiiu iiiiiiiiiiiiH iiiiil

D ii .SALIR
" I S I A X U R I S I V I O M D O C T R IN A E D I C O "

Folletito-Program a, por C. Ruiz Ibarra.
E jem plar, una peseta. : D iez ejem plares, 7,50 pesetas.

VBPMHaominraaBMiBaciwaKmiiiwiiiúHHduuaiuwimvaMHnKiMMUiutfuuiiniiiiii' «WHUuwimiiuiaSíius '

C i H i n i i i i i i D ii i i i [ iiiu ic ] iiiiiiiiiiiin iia iiiiiiiiiiii( } iiiiiiiiiiii( iin iiH iiiii( ] iiiiiiiiiiiic ] iiiiiiiiiiiic ] im iiiiiiiia iiH iiiiim H iiiiin u u D iiiu D n io iu io iiiiia n 9 -

Pensión Vegetariana
Habitaciones ventiladas. :—: Cubiertos desde 3,50 pesetas. Pensión completa 10,50 y 12,50 pías. Cocina de primer orden.

Ronda Universidad, 4, pral., Barcelona. Teléf. 5.346 A.
jQ u u iiiiiiiiu iiiiiiiiiin D iiH iiiiiiit n iiiiiiiiiu iD iiiiiiiiin ia iiiiiM m ia iiiiiiD u n a u n iiiiiin D iiiu iit iiiia iiiN iJ N iiia iiiu iiu iiin r D in iin ia D iim in iiiiiic |

LA CALERA MONTERO, S. A.
Unico despacho: Cañizares, iz. — Teléfonos 10.423 y 14.803
A N T R A C I T A S , H U L L A S . C O K ’S, C I S C O H E R R A J , A S T IL L A S M E C A N IC A S , &

Servicio a domicilio por toneladas y por sacos de 40 kilos.
Calidad inm ejorable y peso garantizado. Su prim er pedido le hará nuestro cliente.
n in a iin iin n iia iiiiitiiiiiitn in n M iin n n tiiH fn H B a a iiiiiu im iJ iiiiiiiiiiiiB iim iin iH U iiiw iM D n g
UDIIIUIti

i ü a

3 B O L Ä
Y

X > ]E I V I E V E : ”
DE PUNTO

TEJIDOS

GENEROS
* * *

:CALZONCILLOS • * •
P L A Z A D E L A N G E L , 9 Y A T O C H A , 30.— M A D R I D
■■nnammiuaauuntBKiaiimiimaBinnnHuimnaniiiiiiiiHuaa uiiiiinHoiiiiii

D I S P O N I B L E

\

KJBW flM DM M M KXM UW M OM M I

“L A

Domicilio; M A D R I D Plaza de García Hernández,n.® 2 1,000.000 de pesetas suscripto • 5 0 5 . 0 0 0 pesetas desembolsado.
SE 6 U R 0 5 MUTUOS D E VIDA - SUPERVIVENCIA - PREVISION Y AHO RRO Antonzado por la Comisaría General de Segaros.

SOCIEDAD ANONIMA DE SEüUROS

M U N D IA L ”

Z

U

M

E

L

ZUMO CONDENSADO D E UVAS FR ESC A S ZUMEL es obtenido por procedimientos científicos, con uvas seleccionadas de los mejores viñedos de Aragón. ZUMEL es un alimento natural antitóxico. ZUMEL no tiene cuerpo químico alguno agregado. Se con* serva por sus propiedades físicas naturales.

Pídase en todas las Farmacias, Droguerías y Ultramarinos.
ELABORADO EN LAS

BODEGAS

DE

BURBANO

MORATA D E JALON, Aragón (España),

Casa Marín
12, PLAZA DE

Marmitas especíales para cocer le­ gumbres al vapor. Utensilios de cocina, menaje de casa.

HERRADORES,

12

Viena Capellanes
GRAN R E P O S T E R I A Y P A S T E L E R I A

Nueva fabricación y venta del legítimo

PAN IN T E G R A L
Fabricado de harina de trigo de primera clase, molida en molino de piedra
Sucursales para la venta: Alarcón, 11. Arenal, 30. Fucncarral, 128. Génova, 2. Génova, 25. Goya, 32. Alcalá, 129. Marqués de Urquijo, 19. Paseo de San Vicente, 10 Preciados, 19. San Bernardo, 88. Tintoreros, 4. Toledo, 66. Atocha, 89 y 91.

Café y Restaurant Viena
Calle Luisa Fernanda, 21
Se sirven comidas vegetarianas, previo aviso
TELEFO N O 36.298

