﻿Año VE.

Madrid, Junio 1924.

N úm . 66

Acción Naturista
O R G A N O D E L A S O C IE D A D -V E G E T A R IA N A ESPAÑO LA*

DIRECTOR: C. RUIZ IBARRA
L ic e n c i'd o en M edicina y C ir a g in en la F a r u lt»d d » U edicm a d e Madrid en 1801, M édico titu ­ la r baBU 180S. Eepocíaliaado en O bstecrieia. Gi Pc^l0 )rÍH y Cirugía d e urgencia, con certiticedo d e aptitu d, en 1909 ABisCence al curao d e Rlectrnlugia y l{adi<dogia d e P a ria en 19It. U iem b ro d e ia Sociedad d e E lectroiu gia y U ad iologia d e P a rís . 2 . £ « é t f .c o £ . o la .t z a . á . o a d e

D i p c r e 'io ii y A d t i i i n i M i r H c i o » : F (T E \ Ci A K K .% L . 1 3 « , 3.*
PRECIO DE SUSCRIPCION
NO SE MANTIENE
M a d rid .... 2 , 5 0 cuatrim estre provincias. 7 , 5 0 al sño. Estranjaro 1 0 . 0 0 ■< ailo. No Dordiendo aotiralldad loa nú. merod de esta Revista renomen* damos se hs gan las susoripoionos pdr ano ccmpleto desde Enero. Edvlaremot los números atrasodos del año a ios que ae aa<eriban despuéa del mes de Enere.

CORRESPONDI' NOTA SOBRt LOS O R IG IN A L E S

CtlKciés i» los líos loterions. 1 0;lt.

UNA

VISITA

G RATA

Con verdadera alegría hemos recibido la visita de una caravana inglesa, en la que figuraban algunos vegetarianos, entre los que tu­ vimos el gusto de saludar a nuestro querido éimigo M r. Hurs, vice­ presidente de la Sociedad V egetarian a de Croydon, y a otros de las las Sociedades de Londres y Mánchester. Como recuerdo, y después de algunas excursiones a los alrededo­ res de Madrid, nos entregaron el dibujo que publicami®, en el que expresan su fratern al saludo y sus buenos sentimientos hacia los ve­ getarianos de Madrid. Estos grupos vegetarianos v iajan provistos de tarjetas impresas en distintos idiomas, p a ra presentarlas en los hoteles, en las que e x ­ presan sus ideas y deseos. L a que llevan en español dice:
«Soimi.s iv iicto ría n o s ; cnmciiios j>;in. imuileqiiiüa de vaca, huevos, tiueso, maciii'roiios, aiTuz, nueces, etc., etc.; todas las tegujnbrc.«, sobre todo guisantes y .indias do varias clase.s; también todas las frutas. K o quere­ mos comer can ie do animales, ni de pollo ni do pescado. Emlpleamos en la cocina la grasa de niiece.s o aceite; si no pueden oblonerln, llagan ustedes e l fa v o r de u,sar manteca do vaca. Nos gustan sim pleza y lim pieza más que oti’as cosas en la comida. Queremos a los animales y podemos vivii- sin comci'los. Sentimos que no sigamas la.« eosluinbres de muchos de nueslro.s am i­ gos; poro tenemos qup seg u ir nuestras idea« de i'Ogla de conducta. 25-XU-IÍI22.»

^»XH £5 TE R YEßEW R I/IN SOCI PT» Its 5 E N Í> ö REETIHöS to M ^ P ^ I P Mornrnmcpi M ^ Y ’ 2. • 1 9^ 4- •

ACCIÓN NATURISTA

163
M E D I C O

N A T U R IS M O

Científicamente estudiado el naturismo médico, hay motivos para entender que este criterio fué ideado por Hipócrates, que hizo de él la base de su sistema. í ^ t e criterio ha tomado distintos matices en los distintos tiem­ pos de la historia de la Medicina; ha cambiado su nombre quizá, pe­ ro ha subsistido siempre entre mayorías o minorías, según las épocas. Unos han creído que caracteriza este criterio la creencia de que todas las acciones curativas producidas en los seres vivos deben ser atribuidas a la fu erza mcdicatriz. Otros, que es la creencia de que el organismo, por su fu erza vital, se basta a sí mismo p a ra resolver todos los conflictos biológicos. Estos modos de interpretar esta doc­ trina son demasiado restringidos y más bien son vitalistas que naturistas. El vitalismo puede ser una -parte del Naturismo. E l Naturismo, en su origen, y dentro del concepto hipocrático, es un criterio opuesto al supernaturalismo o misticismo. Sabido es que hasta los tiempos de Hipócrates se atribuía la salud y la enferm e­ dad a efectos de fuerzas sobrenaturales y ocultas, a genios y dioses buenos y malos, y por esto su terapéutica eran las preces y las inmo­ laciones en holocausto. Hipócrates rompió con todas estas supersti­ ciones, H oy el Naturism o tiene que se r criterio opuesto al artificialismo de la época, que ha creado un casi supernaturalismo humano hacien­ do al hombre el centro de la creación, llegando a creerse con pode­ res de crearlo todo; y hay que rom per con la superstición de la épo­ ca, que hace creer que se pueden suplantar las fuerzas naturales que actúan en los seres vivos por medios artificiales, pudiendo el hombre con su arte d a r resueltos problemas que sólo esas fuerzas iMieden resolver.
- I "i

Advertencia.
l’ai’u cvilai- las dillcuiitados con que tropezamos lodos los afios diuanic la ausencia do nuestio D irector en Jos meses de agosto y septiembre, ■isto afio publicaremos a m ilnd de Julio e l número correspondiente a Agusu). y 011 Octubre el correspondiente a Septiembre.

L

164

ACCION NATURISTA

Algunas observaciones acerca de la alimentación de los Deportes
P o r el D r. René Ledent.
Méílico Dlrüctoi' de J,os Ciiirsos provinciales de Educación íís ic ii de la p rovin cia <le L ie ja , Jjaureado de la Academ ia de París.

L a fisiología ha limitado por mucho tiempo sus investigaciones al estudio del motor humano en estado estático. M as desde que los sociólogos han puesto a la moda las reglamen­ taciones múltiples del trabajo; desde que los médicos han tenido que comprobar las consecuencias de los excesos deportivos, la fisiología se ha orientado hacia los estudios dinámicos. E n la actualidad, com­ plácese en descifrar los problemas de la educación física, y en p a r­ ticular aquéllos suscitados por la práctica de los deportes. L a cuestión de la alimentación en los deportes ha pasado frecuen­ temente inadvertida en Francia y en Bélgica, y cuando los juegos Olímpicos reúnen a los atletas de todas las naciones, solemos asom­ brarnos de la precisión que los entrenadores ingleses y americancB. aportan al régimen de sus alumnos.

» * *

Este régimen nos lo hicieron v e r en su día transform ado en ca-. lorias. D e 1.800 calorías en reposo, las necesidades se elevan a 4.000 en un ciclista, a 6.500 en un jugador de foot-ball. Se cita hasta un gasto de 11.000 a 12.000 calorías durante u n a ca rre ra pedestre de Berlín a Dresde. Nociones m uy absolutas tradúcense a veces en análisis con­ trovertidos. Los menús se interpretan con cifras discutibles. D iver­ sos restaurantes americanos hasta anuncian el valor-calorías de un asado, que nosotros preferim os apreciar a la m anera de Brillat-Savarin. .El motor humano no es una caldera que se carga de combustibles y que devuelve en fu erza el número de calorías que se le h a dado.

ACCION N ATURISTA

165

Este motor varía continuamente su rendimiento, según las excita­ ciones a las que está sometido. P o r eso resulta precaria la aplicación estricta de la teoría de las calorías a nuestra alimentación. * ^

L a composición de los alimentos es, sin embargo, una noción clá­ sica que no debe descuidar el médico de un atleta; el aporte energé­ tico debe tenerse en cuenta. Pero también se sabe lo perjudicial que es p ara un enfermo un régimen estricto y prolongado, y también p a ra un convaleciente, aunque el número de calorías sea suficiente. E n lo que se refiere al atleta, más especialmente, debemos tener en cuenta, al mismo tiempo que el valor nutritivo, el valor de mineralización y el valor excitante del alimento, como igualmente el pe­ ríodo de entrenamiento.

EÌS preciso mantener, por ejemplo, la mineralización del organis­

mo. L a s sales minerales mantienen el tono, la energía, la salud. E s­ tas nociones son fam iliares al médico que conoce e l valor de los glicerofosfatos, que utiliza los sueros tónicos, que provoca la recalcifi­ cación prescribiendo el caldo de legumbres. ¿No es ésta la razón de que sean tan útiles los frutos saboreados en u n a excursión ciclista y que se paladean con delicia? Las sales minerales, manteniendo la alcalinidad de la sangre, re­ tardarán la fatiga y mantendrán la tonicidad del atleta, a quien po­ demos com parar con un buen motor a presión. * * *

E l cuerpo fiumano es una m aravilla de adaptación. M erced a nuestro sistema nervioso, cuanto más trabajam os m ejor es el rendi­ miento. L a ciencia del entrenamiento puede expresarse en una úni­ ca fórm ula fisio-psico-pedagógica, en la que la educación del sistema nervioso representa el papel principal. E l atleta bien educado, com­ pleto, posee facultades notables de adaptación de su sistema neuro­ muscular.

166

ACCION NATURISTA

E l tubo digestivo no escapa al predominio del sistema nervioso. Este problema no ha sido aún planteado con todas sus consecuencias. Pensad en el estudio de los fenómenos del simpático, pensad en la hiperclorhidria de la que se queja más de un principiante del estadio. Brillat-Savarin, como el práctico Monteuis, como el fisiólogo P av low. están de acuerdo acerca de la influencia del estado psíquico so­ bre la utilización alimenticia. Pero, por el hecho de que el entrenamiento exalta todo el orga-. nismo, el deportista se entregará fácilmente a excesos de mesa, y esto por dos razones muy diferentes. Unos, preocupados con sus asuntos particulares, se dan prisa a fin de encontrar el tiempo necesario p ara su entrenamiento. Produ­ ciendo doble trabajo, creen que es preciso doble ración. Los otros, exentos de preocupaciones materiales, desembarazados de las múltiples agitaciones de la vida actual, se entregan a la dicha de vivir. Los placeres de la mesa los retienen. U n entrenador avisado debe evitar los excesos alimenticios inse­ parables de una mesa en la que están sentados diversos amigos que charlan de asuntos interesantes. El ejemplo de los numerosos casos de vértigo de las alturas, oca.sionados por copiosas comidas, deberá hacer reflexionar al lector. * « « Los estudios acerca de las avitaminosis nos hacen considerar tam­ bién el alimento como un ferm ento excitador. L a en ergía reconsti­ tuida por e l reposo es puesta en libertad con el ejercicio, bajo la in ­ fluencia de diversas excitaciones. Ciertos elementos de la alimenta­ ción representan este papel; el ju g o fresco de los frutos, alimento fresco y vivo, la cascarilla de los granos con el germ en y los fe r ­ mentos. í.iOs excitantes son vivamente buscados; el vino, el café, el té, la kola, han aparecido como necesarios en los períodos de esfuerzo. Por eso el vulgo los ha llamado fortificantes. Estos elementos permiten desarrollar un exceso de energía vital sin g ra n desgaste p a ra el organi.smo. Frecuentemente son engañadores, pero a veces útiles (1 ). « « *
(I) M íls iU) rocomendaliles. - (N o ia ilr la D iu'C i ión.)

ACCIÓN NÀTURISTÀ

167

El fisiólogo [wdría, como el gran fabulista, mostrando el antago­ nismo de los miembros y el estómago, em itir consideracion-'s útiles acerca de la sinergia de los diversos sistemas de la vida vegetativa. L a alimentación no supone nada sin el tiro del aparato ri-spiratorio. A u n cuando se suministre al motor antracita de prim era calidad, no se obtendrá nacía si la chimenea no tira, y se habrá tirado el di­ nero por la ventana. Las glándulas digestivas han cumplido su papel: el alimento ha sido puesto en condiciones de ser asimilado. Ahora pertenece a las células del organismo el hacer la elección de los materiales aportados por la sangre y la linfa. Los fermentos no esperan sino el momento propicio p ara comenzar el metabolismo final. E l oxígeno suministra­ do por el aparato respiratorio perm itirá el acto final del ciclo. Desgraciadamente, con harta frecuencia descubrimos la insufi­ ciencia anatómica del tórax y de los pulmones de esos pretendidos deportistas. Ardientes en las exhibiciones, en los campeonatos, los jóvenes de nuestra época no se toman el trabajo de hacer una preparación con­ veniente, que se Ies aconseja en nombre del único maestro que no conocen: la experiencia. P o r eso — y lo mismo- ocurre con numei'osos niños enfermizos— les parece más sencillo abordar regímenes de carne excesivos, su­ mando platos pantagruélicos de huevos, en lu g a r de buscar en una educación neuro-muscular y respiratoria la solución simple del pro­ blema de la puesta en form a o en condiciones, Está probado que se obtiene m ejor resultado con un régimen ra­ cional, cuando h ay suficiencia respiratoria, que con la sobre-alimen­ tación, que engrasa excesivamente los rodajes del motor, cuyas con­ diciones de funcionamiento conviene primeramente m ejorar. Con h arta frecuencia nos olvidamos de buscar en el oxigeno del aire el elemento más útil de nuestra alimentación. ■ jf * *

M aurel ha establecido una clasificación lógica de los deportes des­ de el punto de vista alimenticio: Prim ero. Los deportes musculares, en los cualœ los desgastes

168

AC CIÓ N NATURISTA

<-'speciales son debidos a las contracciones musculares, tales como la gimnasia, la esgrima, el boxeo, la marcha. Segundo. Los deportes de radiación, en los que, además de es­ tos gastos, h ay una pérdida calórica: natación, deportes de invierno, auti. aeronáutica. Tercero. i¿is carreras; los juegos; e l ciclismo, el rem ar y el al­ ienismo son deportes mixtos en los que intervienen ambos desgastes. Respecto del prim er grupo, hay que apelar a una alimentación rica en cuerpos grasos y en hidratos de carbono. P a r a el segundo gru po se recurre a los hidratos de carbono. Recordemos las conclusiones de Laulanié: los diversos principios inmediatos producen los mismos efectos nutritivos cuando se substi­ tuyen unos por otros en la proporción indicada por los pesos isoglucósicos. Su poder nutritivo tiene por medida, no ya la cantidad de calor que producen por su combustión, sino la cantidad de glucosa que pueden proporcionar para las operaciones extractivas del hí­ gado. * * *

E n la ración de sostén se tiene la costumbre de introducir cierta cantidad de albúmina que perm ite el acrecimiento de la fibra mus­ cular. L a albúm ina es una combinación de ácidos aminados y de agua; h ay numerosas combinaciones de albúmina. Hoy se sabe que se pue­ de d a r al organismo, por medio de la alimentación, una selección de ácidos aminados en los que la célula encontrará los elementos útiles p ara proporcionar sarcoplasmas y fibrillas. U n a ración de carne es necesaria al atleta que se entrena (1 ). * * *

Pero u n a vez terminado e l período de formación, y cuando y a no se trata sino de la puesta en form a o en condición, la superioridad del régimen lacto-ovo-vegetariano salta a la vista.

(1> H asta en los momentos de entrenamiento creemos que puede sur­ tirse el organismo de amino-ácidos p o r medio d e los huevos y los granos d e Icgtimhi'cs m ejor que p o r la carne.— (2Vot« dv la D irección.')

ACCIÓN N ATURISTA

169

E l régimen de la puesta en form a no existe, porque la form a es un estado tan pasajero, tan inestable, que algunos atletas pueden lle­ g a r a él tal vez una en su vida. Consúltese a este respecto la lista de los campeones, y se v erá qué poco numerosos son los nombres que se mantienen en ella. P a r a estar en condiciones habrá que inspirarse en los trabajos de Mraes. Yoteiko y K ipiani y de Irv in g Fischer. E n el vegetariano el rendimiento es doble, sostiene más l a i ^ tiempo el esfuerzo y el cansancio se repara mejor. * * *

N o tengo la intención de agotar uno de los temas que preocupan a l médico deportivo. L a atención de los deportistas y de los entrena­ dores no se limita solamente a la técnica. N o obstante, la prepara­ ción del individuo y la conservación de las cualidades adquiridas son tributarias de una serie de cuestiones de higiene. Se comienza a d a r­ se cuenta de toda su importancia y conviene que el médico pueda responder a las preguntas de una clientela que es cada vez más de­ portiva. Excepción hecha de los abusos que todos los días debemos denun­ ciar, hay que anim ar a la sana práctica de los deportes. Loe consejos que damos a propósito de la alimentación en este dominio serán un poderoso medio de educación general.

-«s

«Sí--------

Advertencia.
Suplicamos a todos Jos que tengan que d ir ig iis e p a ra aJgQn a--unto relacionado con el Congreso de Bilbao, lo hagan a «H e lio s », de VaJencia, Clavé, 22, o a la Sociedad Vegetariana de Vizcaya. Echevarrieta, 7, te¡> ceno, Bilbao.

i

k

170

ACCI UN

NATURISTA

DE C O L O N IA N A T U R IS T A
L a igualdad en los derechos y deberes acaba con los desequili­ brios, la desarmonía del vivir, pues ambos convierten en g u e rra la paz, el orden en desorden, en problema el axiom a de vivir racional­ mente; corolario: la vida en muerte. Esto tenido en cuenta, p ara el concierto de v ivir la vida naturis­ ta entre naturistas, el Reglamento, estatutos para su constitución social, o sea el pacto u obligación a adoptar entre las partes que han de constituir el todo a conseguir la finalidad «v iv ir los naturistas ba­ jo la dominación de las leyes naturales según su racionalidad, per­ fección», no precisa más de una sola base p a ra los naturistas-y otra adicional p a ra los novicios, o noviciado, preceptivo por igual p ara los pactantes. Declarada la finalidad en el artículo 1.“, queda para e l 2." los de­ beres y derechos, que, dada la calidad de los asociados, deben ser re­ cíprocos e igualitarios, inalienables e imprescriptibles entre y para el todo colonia y la parte colono; entendiéndose que todo lo que sea derecho en uno ha de ser deber en el otro, y viveverea. M ás claro: yo me asocio p ara vivir bien y adopto (pacto) para régimen el Naturism o (leyes naturales). D e la sociedad (colonia) espero los bienes (m i derecho). L a sociedad no es poseedora de los bienes que yo preciso; los ad­ quiere (su derecho) por la aportación de las partes en la cantidad demandada o pudiente, proporcional o necesaria a su vivir. Luego la colonia tiene derecho a que la parte colono aporte (d e b e r) el medio, capital, trabajo, valor preciso p ara transform arlo en bienes de con­ sumo (derechos a percibir los colonos). Las aportaciones del socio, capital, trabajo (valores de su propie­ dad individual), pasan a la sociedad colonia (propiedad com ún), va­ lor social inalienable e imprescriptible, que se traduce en usufructo (derecho socio. ¿Que el colono deja de aportar capital, trabajo? N o aumenta l<tó valores de su propiedad aportante, e l usufructo su fre la m erm a de su improducción, su derecho disminuye en la cantidad por él m er­ mada. también inalienable e im prescriptible) p ara el colono o

Ji

ACCIÓN NATURISTA

171

¿Que es un perturbador y se le expulsa? L e acompaña el derecho imprescriptible de usufructo del capital, trabajo aportado). H e ahí, en síntesis, el precepto base p ara la constitución de colo­ nia p a ra «naturistas». N o dudo y, por tanto, espero que en la Asam blea Naturista de Bilbao se pondrá la prim era piedra p a ra la prim era Colonia N aturis­ ta Española, como tengo por seguro que la Comisión de la Asamblea de Valencia aportará materiales relacionados con la conclusión 6.''. medio 4.*’, que yo no sólo limito a la colonia, como de eficaz propa­ ganda a la propaganda, sino a conseguir en ella la realización de la vida naturista a los naturistas predispuestos y dispuestos a vivirla. E n éste caso, la Colonia ha de poseer todos los medios reseñados en la dicha conclusión 6 .' L a experiencia en mi actuación de propaganda me dice que sin la palanca «voluntad» y el punto de apoyo «capital» no se mueve el deseo; ambas cosas h ay que poner a disposición de quienes se sumen a la labor Colonias.
T o m as L afu ente.

(valores

por él

A rre c ife de Lanzarote (C a n a ria s).

- - f—

Advertencias. L a qonsulta de nuestro D ircxlor, D r. R iiiz Ib arra, qu^ednrá cerrada desde el día IG de ju lio liasta el 30 de septiembre. Esto año pasai'á una gran p a rte del tien<po de vacaciones en el ex­ tranjero. La correspondencia la recibirá, como los nííos anteriores, en Bardallur (Plaseu cia de Jalón, Zaragoza).

« «
Eespués de liaber recorrido algunas poblaciones españolas, e l Dr. Luis Rom ero ha fijado su residencia en la herniosa capital de Málaga, donde ejercerá su profesión, en la que le deseamos muchos éxitos.

L

172

ACCIÓN NATURISTA

L a le y d e a d a p ta c ió n .
(2.° y ú lt im o )
E l D r. Arguelles, nuestro querido compañero (compañero doble­ m ente) , contestó a nuestro artículo de este título con otro del mis­ mo título en el núm. 64 de esta misma revista, defendiendo su idea del cambio brusco e inocuo del régimen alimenticio, contrario a mi tesis de que la Naturaleza no da saltos ni consiente que se los ha­ gan dar. E s m uy posible que en el terreno teórico nos pusi^em os pronto’ de acuerdo el D r. Arguelles y yo; pero desde el momento en que surgen casos de enfermos desnutridos hasta un límite peligroso, y aun muertos por un cambio demasiado brusco y severo de alimenta­ ción, y que los primeros han logrado restablecer su equilibrio orgá­ nico volviendo a un régim en menos distanciado del suyo prim itivo (siempre dentro del vegetarism o) y haciendo la transición más len­ tamente, no es posible que m e declare partidario de las transiciones rápidas (aunque sí de suprim ir bruscamente los cadáveres) mas que en ciertos enfermos de predominio digestivo o linfático... N o cabe duda de que h ay adaptaciones patológicas, que el doc­ tor Arguelles denomina— atenuando su importancia— influencia de malos hábitos, a las cuales, según interpreta él, jamás se adapta d organismo. E n este punto diferimos. Y o creo que si se adapta. Ejem plo: el morfinómano, que en cuanto se trata de suprim irle el tóxico su fre de graves accidentes, que nos obligan a dámele, para irle suprimiendo mpy poco a poco... Y esto, ¿no es adaptación? Y ¿no es u n a adaptación a la carne la hipercloriiidria, por la cual el organismo logra un nuevo equilibrio orgánico, si bien patológico? Seguram ente no h abría discusiones si se pudiese precisar bien dónde está el límite entre lo patológico y lo fisiológico, p ara ju zga r si un síntoma es o no adaptación...; pero, por otro lado, si la ley v i­ tal y los mecanismos orgánicos son únicos, tanto en salud como en enfermedad, y responden, según el mismo principio, a los excitan­ tes naturales como a los no naturales, ¿por qué hemos de adm itir que p a ra lo hígido si se cumple la ley de adaptación y para lo noeo-

ACCION NATUKISTA

173

lógico no? L a influencia de malos hábitos crea una adaptación, que llega a anularse en un tiempo proporcional al que tardó en estable­ cerse. Yo creo que toda enferm edad es un esfm rzo de adaptacióyi a condiciones antifisiológicas: lo cual no quiere decir que un síntoma aislado (taquicardia, que cita el D r. A rg u e lle s) deba ser irremisi­ blemente una adaptación, porque hay síntomas (y aun enferm e­ dades enteras) que no se pueden considerar ni como adaptaciones ni como esfuerzos curativos, sino que son consecuencias, que hay que lamentar, de causas morbosas o de esfuerzos frustrados en or­ ganismos que no pueden resolver con creces el problema patológi­ co. A todo esto no me refiero yo. Pero... es indudable que hay por el mundo multitud de indivi­ duos que comen carnes, fum an, toman café, beben vino, etc., tienen acidificados los humores e intoxicado el intestino, que, a pesar de todo esto, conservan u n equilibrio fisiológico x tiempo, que prácti­ camente es salud. Y esto sí que es adaptación, aunque morbosa y con funestas coi^ecuencias a la larga. Repito que la m ejoría de un síntoma (estreñim iento) por la su­ presión de un tóxico (albúm ina en exceso) no quiere deci)' que no se altere la función fundam ental de la vida— la nutrición — por la supresión de dicho tóxico demasiado de prisa. Es e l mismo argu'mento de la morfinomanía, y que como hecho práctico h e podido ve r comprobado repetidas veces en mi vida. Son y a bastantes los casos en que he tenido que renu trir enfermos anémicos y casi ca­ quécticos por una supresión m uy brusca de carnes, café, sal, huevas, leche... y siempre lo he logrado con éxito (au n sin recu rrir nueva­ mente a las carnes), salvo en dos casos, en que fué inútil todo es­ fuerzo. H ábit« no es adaptación, en efecto; pero la adaptación llega por e l hábito. Adaptación "tampoco es el deseo de repetir lo que se ha hecho por largo tiempo, sino la condición orgánica que supone un equilibrio fisiológico o patológico (que a veces nos sería m uy difícil distin guir) ante la intervención de determ inada causa morbosa. L a influencia de los malos hábitos puede a veces ser menos des­ tructiva que el rápido retorno a los buenos, como pasa en el caso del alcohólico, del morfinómano, etc. Y yo no veo imposible la adapta­ ción a condiciones destructivas...

L

174

ACCION NATURISTA

Adaptación para mí es reacción al medio, persistente, para de­ fensa y aprovcchcmiento. Muchas veces, por no ponerse de acuerdo en el significado de una palabra, chocan los conceptos. P a ra Arguelles, adaptación es la facultad dé responder a las con­ diciones del medio sin detrimento de fwnd'.n. P e io ¿dónde ponemos el límite entre función patológica y función fisiológica? E n una ta­ quicardia tóxica el corazón da 120 pulsaciones a l minuto; en una ca­ rre ra cuesta a rrib a el corazón da también 120 pulsaciones. ¿Hay más detrimento de función en un caso que en otro? E n el caso de la carrera, el corazón se defiende y actúa excitado contra y por el an­ hídrido carbónico; en el del tóxico, se defiende y actúa por y contra la nicotina, v. gr. L a defensa ¿es detrimento de función? Creo fra n ­ camente que no. Adaptación existe mientras h ay triunfo, aunque sea a costa de funciones patológicas, como también no cabe duda de que un día el organismo se destruye (m uerte natural) aun en las óptimas condiciones de vida normal y ds adaptación fisiológica. Nótese que las dos definiciones de adaptación (la de Argüclles y la m ía) son iguales en su prim era parte (respuesta al medio), y en la segunda él dice: «Sin detrimento de función», y yo digo: « P a ­ ra defensa y aprovechamiento», que al fin y al cabo es también sin detrimento de función. Teóricamente, al parecer estamos plena­ mente de acuerdo; pei-o en la práctica yo sigo opinando que h ay ca­ sos que requieren la transición lenta, porque la brusca ocasiona real y positivo detrimento de furañón, lo que en todo caso nos prueba la adaptación a lo normal y destructivo. Y es que todas las leyes na­ turales se cumplen según tiempo y espacio en el mundo físico, cosas que no podemos nunca considerar nulas. D it E. A l f o n s o .
nuturi ta .

Madrid, 30 A b ril 1924.

I
-í -

ACCIÓN NATURISTA

175

IN T E R P R E T A C IO N
La interesante discusión mantenida por los doctores Argüelles y Alfonso, con los respectivos artículos publicados, sostenida con la competencia y discreción a que nos tienen acostumbrados, merece (luede clara y útilmente interpretada, fijando los puntos de prácti­ ca utilidad que ambos han procurado defender desde distintos pun­ tos de vista, y borrando las diferencias que puedan aparecer, porque son más aparentes que reales y no tienen éstas más fundamento <)ue la interpretación de una palabra: adaptación. El Dr. Argüelles, cuyas observaciones, siempre atinadas, tien<len a hacer desaparecer falsas creencias o ¡deas que pueden ser mal interpretadas por el público en general, hace v e r el peligro de que, mal entendida, la palabra «adaptación» puede hacer creer que el es­ tado de enferm edad es un estado tolerable, un estado en el que hay aptitud, y entendido así no su rja la necesidad de corrección. E l D r. Alfonso em plea la palabra «adaptación» como otros la he­ mos emple£Ldo, en el sentido de última defensa, de acomodación, y así entiende que el estado de enferm edad es un estado de defensa de la vida, porque si no su rgiera vendría la destrucción. Si no se vo­ mitara en un estado de .intoxicación; si no se perdiera el apetito en vasos de fa lta de aptitud digestiva; s¡ no se endurecieran las arte­ rias cuando la sangre, por sus condiciones, no puede circular por vasos blandos, la vida se suspendería en cuanto la transgresión fisio­ lógica se produjera. En este sentido entiende el D r. Alfonso la pala­ b ra «adaptación» como acomodación a un mal menor, pero siempre un mal, con relación a los estados fisiológicos. Respecto a la readaptación al estado fisiológico, que sea rápida o lenta, están ambos conformes, aunque no lo parezca, en que sobre esto no pueden darse reglas absolutas, y aunque, en general, puede ser mucho más rápida de lo que ordinariamente se cree, hay casos especiales en que tiene que ser lenta. Procuremos no adaptarnos a estados patológicos, es lo que nos dicen ambos médicos, porque la adaptación a la fu erza y por nece­ sidad no es útil, ni es adquirir aptitud, sino perderla.

i

176

ACCION NATURISTA

P A G IN A S
15 de jv lio de 1 9 . . . .

DE M I D IARIO

Los árboles de mi calle han florecido todos con florecitas blancas y menudas. Están m uy bellos; pero el más bonito de todos es, sin duda, el que crece fren te al halcón de mi gabinete. Y o le voy siguien­ do a diario en sus transformaciones; empezó a florecer por las ramas bajas; ya ha blanqueado hasta el último pimpollo; parece que todo él se ríe en una magnífica carcajada de florecillas impolutas. Sus ramas bajas son tan bajas, que, al pasar, rozan con ellas las capotas de los autos, y suele suceder que, al roce, una lluvia de florecitas cae sobre la capota y sobre el suelo. A mí no me gusta que pasen esos autos, porque me roban la flores de m i árbol. L a s calles con árboles suelen estar m uy interesantes las noches de luna, cuando sus ramas proyectein sombras misteriosas en las aceras... Y o gusto de observarlos a todas las horas del día y siempre los encuentro encantadores. ¡Qué buenos amigos míos son estos árbo­ les de mi calle, y principalmente este mío que crece fren te a mi balcón! D e noche, por entre el ram aje, se filtra la luz de las farolas de gas, y parece como que las han puesto p a ra velar el sueño de los á r ­ boles y que no las dé miedo cuando se despierten a la madrugada... Son como esas mariposas que lucen toda la noche en las alcobas de los niños tímidos, que se asustarían horriblemente si al despertar Se encontrasen a oscuras... 20 de abrü de 1 9 . . . . Atardece. T ras los cristales del balcón contemplo la calle. Sobre mis rodillas se posa, con sus páginas abiertas, un libro de poesías. A intervalos, mi vista se separa del encanto de los renglones cortos p ara curiosear en la rúa. En u n a de estas rápidas ojeadas quedo sugestionado ante un g ru ­ po que pasa. Son obreros; la madre, joven, lleva a su hij a en los bra­ zos; el padre marcha a su lado y mira, embelesado, a la nena, que le sonríe... D e pronto, con u n a delicadeza exquisita, aquel hombre, acostum-

ACCION' NATURISTA

177

farado sin duda a emplear sus fuerzas rudamente, le ha cogido una manita a su hija y en ella ha depositado un beso de una tern ura in­ finita. M e h a conmovido la sencillez poética de la escena. Vuelvo la vista al libro. L o hallo incoloro, .Es que había visto la poesía viva... lü de ju n io de 1 9 . . . . Hoy vino una niña a casa; me m iraba hosca y no quería hablar­ me. L e di un caramelo. Se volvió comunicativa y hasta se dejó besar gustosa. Y o quisiera tener siempre caramelos p ara los niños que se acercasen a mí. iOh, la o b ra pacifista del caramelo! .¿Dónde hallar uno grande, grande, p a ra la Humanidad...? .28 de novi&mbre de 1 9 . . . . E l ambiente es tibio, el sol espléndido, hace u n a mañana deliciosa. Acabo de levantarm e y tomo mi libro de oraciones. Sentada al sol junto al balcón, este balcón de maravillosas perspectivas y horizon­ tes que se pierden de vista, me entrego a la lectura y meditación de mis oraciones matinales. Mas, ¿qué me pasa. Señor, que tan distraída estoy? ¿Por qué son vanos mis tófuerzos cuando trato-de fijar dos minutos seguidos la vista en el libro? E s que el .cielo luce hoy un azul tan espléndido que me subyuga, y las yerbecillas del ja rd ín de enfrente están tan verdes y jugosas, y los pájaros saltan sobre ellas con tanto garbo, y el sol me envuelve de pies a cabeza en una caricia tan grata, que una dulce inquietud, una tern ura inexplicable me invade, y, sin saber por qué, suben lá­ grim as a mis ojos. H oy no puedo acopiar mi espíritu a las palabras sabias y profun­ das que el padre Baltasar Gracián encerró en este libro de medita­ ciones; hoy brotan de mis labios espontáneamente otras m uy distin­ tas y sentidas; hoy, Señor, tengo necesidad ineludible de expresarte mi gratitud por este sol, por este azul espléndido del cielo, por esas yerbecillas tan verdes, tan aterciopeladas y tupidas que crecen en el ja rd ín de enfrente; por esos pájaros saltarines que picotean en­ tre ellas; porque las macetas de m i balcón están verdes y floridas como en prim avera; porque mientras todos los árboles. de la calle han quedado desnudos de hojas, sólo el mío, el que crece fren te a mi

L

178

ACCION NATURISTA

balcón, las conserva aún todas como Una magnífica cascada de oro; porque sobre mi mesa de tra b a jo hay libros y un ramo de rosas, y sobre mi pecho se ostenta una de exquisito aroma; porque hay niños que gritan y juegan en la calle; porque una bandada de palomas blancas han cruzado raudas bajo el cielo azul; porque sobre las yer­ bas trisca graciosamente una cabrita y llega hasta mí el sonido de la campanilla de su collar... P o r todo esto, Señor, necesito expresar­ te mi gratitud con otras frases que las estampadas en el libro. Perdóname si no hago bien en ello. Pero mi corazón me dice que Tú quieres que yo te bendiga hoy por todas esas cosas con palabras alborozadas e incoherentes; por eso cien-o el libro, y bajo, m uy bajo, te iré diciendo todas las divinas locuras que broten de mi alma exal­ tada.

S a r a C o t r in a L u n a .

i'-t ' *$■

ACCIÓN NATURISTA

179

Del Profesor Carbonell

Conferencia sobre "Los baños,,
(Continuación.) Y es que la cuestión del contraste no es sino uno de los tantos datos del problema. El cuerpo no siente literalmente el calor que se le quita; lo que siente es si se le quita calor que le sobra o que no le sobra: en el prim er caso experim enta placer; en el segundo, males­ tar más o menos pronunciado, según la importancia de la sustrac­ ción, la reactividad, la impresionabilidad del sistema nervioso y otros factores. A u n al enfermo más delicado se le hace soportar perfectamente un baño frío si se tiene cuidado de suministrarle previamente en una u otra form a e l calor que se le v a a sustraer. Que es lo que se consigue con los baños de vapor, a menos que estén contraindicadce. Cuando el bañista en el interior de la caja v a saturándose de calor y llega, si así lo desea, a sudar copiosamente, ni más ni menos que en un día canicular, e l baño frío que le espera a la salida no será objeto de temor o recelo; al contrario, el cuerpo lo reclamará con ansia, importando poco si «a fu e r a » cae nieve o anda la gente tiri­ tando ba jo abrigos de pieles. Y , ¡cesa más interesante!, aquel íjue, preparado por el vapor o el ejercicio, haya soportado fácil y agrada­ blemente un baño frío en invierno, obtendrá de esa aplicación un verdadero efecto inmunitario contra el frío y todos sus peligros; él observará que no tirita donde tiritan los demás; que no estornuda ni tose en dias que hacen prorrum pir a la generalidad de las gentes en esas manifestaciones ruidosas; podrá prescindir de las ropas e x ­ cesivamente abrigadas, que dificultan la respiración cutánea; la ropa interior de lana será p a ra él totalmente innecesaria. D e donde inferiremos que la H idrigia tiene des aspectos: el sim­ plemente hígido y el profiláctico. Estas dos cosas, aunque m uy seme-

h‘:L

à

180

ACCION NATURISTA

jantes, no deben ser confundidas. E l cuidado de la salud y del vigor se refiere a conservar y aumentar algo que ya se tiene; la profilaxis se dirige a prevenir y evitar la adquisición de algo que no se tiene todavía, algo no deseable, que se teme y espera con cierto grado de probabilidad, L a H idrigia profiláctica o, p ara abreviar, la «hidroprofilaxis», es decir, el empleo del agua con fines de protección del organismo y prevención de las enfermedades, es incuestionable si se relaciona con las afecciones en cuya etiología el frío desempeña un papel prin­ cipal o importante. L a costumbre del baño frío, evitando sus peli­ gros inherentes, lo cual nada tiene de difícil, supone una verdade­ ra vacunación específica contra las enfermedades imputables al frío. Pero esto es mucho más vasto de lo que a prim era vista pueda p a ­ recer. Y a sea que la falta de reactividad tenga una significación gene­ ral, es decir, que quien carezca'de ella p ara un modificador deter­ minado tampoco la tenga p ara los demás modificadores, ya sea que el enfriamiento o pérdida excesiva de calorías suponga una debilita­ ción de la defensa, el hecho es que las mismas afecciones evidente­ mente microbianas ni atacan por igual a todos ni evolucionan del mismo modo en todos los atacados. H ay sujetos en quienes la infec­ ción más banal, como la gripe, asume caracteres de extrem a v iru ­ lencia y gravedad, al paso que en otros sujetos se fru stran las in­ fecciones más temibles. Estos hechos en parte podrán explicarse por asociaciones bacterianas hipervirulentas o, a l contrario, por ate­ nuaciones cuantitativas o cualitativas de los virus; pero innegable­ mente deben tomarse también en consideración las condiciones de lo que con cierta impropiedad se ha dado en llam ar «terren o orgá­ nico», su resistencia, sus defensas, su reactividad. El agua f rí a tiene una acción probada sobre el estado hígido en general, y especialmente desde el punto de vista profiláctico. N o es omnipotente, como no lo es ningún procedimiento inmunitario de or­ den bacteriológico; pero es m uy eficaz como preventivo aun de las infecciones propiamente dich®, puesto que desarrolla en el organis­ mo condiciones óptimas de resistencia y defensa. Siendo favorable su acción a las oxidaciones celulares, se opone por lo mismo a la acumulación de substancias mal oxidadas. Sabemos ■que la im perfecta oxidación es el principal origen de una cantidad

,U 'l‘ l((N‘ NATURISTA

181

de productos tóxicos. Siendo favorable a la circulación de la sangre, también favorece por Io mismo la conducción de m aterias morbosas a sus cmunctorios. Siendo favorable a la reactividad del sistema ner­ vioso, también hace más sensible y eficiente el mecanismo de las de­ fensas; y de ser ellas insuficientes, sostiene el «tonus» de la crisis, facilitando su evolución hacia un feliz término. Siendo favorable a la depuración de los humores, también favorece a la actividad en­ docrinica y su coordinación hormonal, que sólo por medio de Io.í hu­ mores puede efectuarse. Pero observo que entramos de lleno en los dominios de la Hidro­ terapia, esto es, de las- aplicaciones del agua como tratamiento mé­ dico, y aun cuando no deseo profundizar ahora tan delicada materia, continuaré manteniéndome en el dominio de las sencillas generalida­ des para exponer lo que podríamos considerar como preliminares de ella.

Hidroterapia o Hidriatria. üiey, en su magnífica Fisiol(^ía, nos dice, a propósito de los ali­ mentos, que, teniendo e l organismo desgastes y necesidades de ma­ teria y de energía, el problema de la alimentación debe ser encara­ do bajo ambos aspectos, y como la Fisiología patológica, esto es, el funcionalismo del cuerpo enfermo, no difiere «esencialmente» del fisiologismo hígido o en salud, síguese que los trastornos tróficos po­ drán ser:
1

Exceso. Defecto.

E n e rg ía .......

I Intervención extraña. Lo que da un resumen de siete estados: uno de armonía y seis de inarmonía, a saber: Inarmonía por exceso de energía. Inarroonía por falta de energía. Inarmonía por intervención de una en ergía extraña. Inarm onía por exceso de materia. Inarmonía por fa lta de materia. Inarmonía por intervención de una m ateria extraña. L a infección microbiana, que durante algunos años pareció cons­ tituir casi toda la Patogenia, no es mas que uno de los tantos casos

182

AC CIO N NATURISTA

de intromisión de substancias extrañ as o, como dice con todo acier­ to el profesor Peset y Cervera, «uno de los tantos capítulos de la Toxicología». Se explica, sin embargo, que mientras la ciencia universitaria se dedicaba casi exclusivamente a buscar microbios específicos para todas las enfermedades conocidas, también en el dominio terapéuti­ co vinieran a gozar de privanza los medicamentos bacteriológicos, vacunas y sueros, y por ende todos los demás recursos de la Terapia yaciesen en un injusto olvido o fueran cultivados por escuelas ex tra­ oficiales, como ocurrió con la Hidroterapia. E n estos últimos años u n a reacción manifiesta se ha producido: con las investigaciones endocrinológicas volvieron a ponerse en mo­ da las enfermedades originadas, tanto por el lado de la m ateria co­ mo por el lado de la energía. Esto me recuerda lo que yo llamé en Naturo (editorial de Septiembre de 1907) «T e o ría mecánica de la salud y de la enferm edad», donde llegaba a un resumen etiológico que, siendo infinitamente más simple que la etiología analítica de la Medicina clásica, completa y perfecciona la unilateral teoría de las «substancias e x trañ as», tan querida de ciertos conspicuos naturólogos y no peor, después de todo, que la igualmente unilateral doc­ trina microbiana prevaleciente por algún tiempo en la ciencia lla­ mada oficial. Sin seguir a Gley, pues entonces yo no conocía a este esclarecido autor, pero coincidiendo en la cuestión con él, resumía la Etiología en los siguientes términos: I Exceso M a te ria ............. ■ Defecto ( Intervención extrañ a de la nutrición, y por ahora los microbios están gozando de un des­ canso bien merecido. Naturalm ente, al preocuparse de la nutrición y sus trastornos, al indagar la intervención eficiente de estos trastornos nutritivos, aun en el dominio de las infecciones propiam ente dichas, como era lógico esperar, se hace un compás de espera en la fabricación de vi­ rus y sueros (hasta el mismo Instituto Pasteur, de París, los está abandonando un poco) y la Terapia, por los modificadores de la nu­ trición, vuelve a dominar en el ambiente científico de la época.

ACCION NATURISTA

183

Los métodos fisioterápicos en genera! se ponen en moda; las apli­ caciones solares especialmente. Las vitaminas llaman la atención del mundo médico hacia la dietética, un poco postergada hasta el presente; en fin, todas aquellas ramas de la Medicina que habían quedado sojuzgadas ante el microbismo delirante, hoy resurgen y, lo que es más, uncen a su carro triu n fal el propio microbismo, que, desembarazado de vanos oropeles, se convertirá al fin en una de las tantas gemas que exornan la áurea corona de la ciencia. Y la Hidroterapia, que e ra casi casi la Cenicienta de la Facul­ tad, va también a resurgir. L a comprensión honda de su valor y de. sus recursos no ha llegado aún a estallar en fiat lux radiante den­ tro de la contemporánea mentalidad médica.

184

ACCIÓN NATURISTA

naturismo u charlatanismo en la America del sur
Conferencia del Dr. Luis O. Romero, realizada en e l Colegio de Médicos de M adrid e l día 15 de M arzo de 1924.

Resumen. Explicación de la nueva form a de curanderismo explotando a vegetarianos y naturistas con la venta de libros, hierbas de pro­ piedades medicinales, aparatitos eléctricos, útiles p a ra baños, etc. Enseñanzas e interpretaciones erróneas sobre la Medicina hipocrática, el nosce te ipsum y unidad fisio-patológica, que interpretan en form a tendenciosa p a ra obtener ganancias. Doctrinas subversi­ vas que pregonan lo innecesario que son el médico y la Medicina, punto que el conferenciante detalló, no sólo por el desastre que re­ presenta d e ja r correr libremente tan absurda y peligrosa enseñan­ za, como por el perjuicio insospechado que acarrearía a quien diese crédito a tal teoría. U so de revistas, casi todas reveladoras de codi­ cia e ignorancia, citando las falsas enseñanzas y declarando que só­ lo conocía una digna de apoyo. Citas curiosas sobre conferencias, a las que asistía de incógnito, donde los charlatanes declaran su odio a la Medicina y al médico, lo que no obsta p a ra que todos ellos am­ bicionen ser «doctores», y a por falsas Universidades que venden t í­ tulos a tontos y charlatanes, y a por obra propia de su audacia, que no vacila en im prim ir tarjetas con el «repugn an te título de médi­ co». Discrepancia entre la doctrina y vida privada, que por lo gene­ ral es vergonzosa. Citas de casos de prostitución, uso de tabaco, al­ cohol, etc., entre los más notables charlatanes. Facilidades p a ra falsear la ley, originadas por la obligación de la denuncia y el ejercicio libre de la enseñanza en algunas naciones americanas, lo que da pretexto p ara declararse «profesores» en cuanto aparece el peligro de la sanción. L a obra perjudicial y destructora de los curanderos naturistas, con sus divisiones, inmoralidades, envidias, sus pretendidas escue­ las, una de ellas anarquista, tan contraria a los principios del ver­ dadero naturismo.

ACCION NATURISTA

185

Declaró que la única valla que encuentra esta obra de charlata­ nismo y desquicio es la literatura médico-naturista, especialmen­ te la española que se lee, y aclara el criterio de los vegetarianos sin­ ceros, los cuales saben que una cosa es naturismo y otra Medici­ na natural, la que necesita de médicos perfectamente titulados. Pasó después a revelar los fundamentos científicos de la Medici­ n a fisiatra, que no pueden alcanzar sino los médicos titulares o per­ sonas de cultura equivalente. Se ocupó de lo difícil e importante que es e l diagnóstico y detalló una serie de agentes terapéuticos natu­ rales y físicos, explicando cuánta habilidad, experiencia y medita­ ción se requiere p a ra dirigir las energías vitales del enferm o y del sano y saber disponer las múltiples aplicaciones naturales. Habló de la proteinoterapia, frenoterapia, citando los Institutos frenopáticos y el open door p a ra la cura de enfermos con tras­ tornos mentales. L a reflexoterapia en la tabes, que suprime el dolor y mejora la marcha. L a reflexocospia, reflexopatía, espondiloterapia, etc., factores fisiatras que confirman cómo el organismo tiene elementos de autodefensa naturales, sólo manejables por los médi­ cos y nunca poi' un charlatán. Habló extensamente de la educación física y de la dietética, ha­ ciendo ve r sus progresos en Buenos A ire s y dando algunas explica­ ciones sobre incompatibilidades alimenticias, que considera como anafilaxia, más o menos grave, dependientes d e un estado indivi­ dual. Term inó el orador haciendo u n resumen de lo expuesto y hacien­ do u n a m etáfora de aspecto literario, en la que explicaba lo que es el médico como tipo de altruismo, caridad y amor por sus seme­ jantes.

186

ACl.:U)>i NATURISTA

Para la Hlsloria de la Medicina nalural
Vamos a publicar íntegro un folleto que ha llegado a nuestras manos, gracias a la magnanimidad de D. Benjam ín Fernández de Medina, cultísimo ministro del U ru g u a y en España, a quien damos públicamente, las gracias por sus muchas atenciones, que es prueba eficiente de que las ideas naturistas, y especialmente el uso del agua como medio terapéutico soberano, han tenido siem pre representa­ ción en todo el mundo y que nunca ha faltado ésta en España. Téngase presente a l leer este folleto, que reproducimos modifi­ cado en algunas letras usadas en el castellano antiguo, su fecha, lo (juc se dice y lo que se quiere decir, y sobre todo los atrevidos ju i­ cios que emiten sobre las drogas los autores y censores cuyos escri­ tos preceden al texto. El médico D. Vicente Pérez, que fu é llamado poi- el vulgo M é df<;o del agua, ilebió de llegar a llam ar la atención de los médicos de su época tanto como la del público en general, que fué mucho, por lo que se ve en este folleto, pues dió lu g a r a publicaciones de libros importantes en contra del uso del agua tan general como dicho don Vicente lo hacía. Poseemos un ejem plar de estos libros, publicado por D. Juan Pedroza y Castilla, médico de Estepa, en e l año 1759, jirecedido de juicios de autoridades filosóficas y médicas de la época <iue demuestran el calor con que se tomaron entonces las ideas de El Médioo del agua.

ACCION NATURISTA

187

PAETO D E L D IO S E S Y

O C E A N O . CO NSISTO RIO D E J U P IT E R C O N LOS X III S IG N O D E L ZO D IAC O . E N T U S IA S M O P O E ­

T IC O E N E L O G IO D E L DR. D. V IC E N T E PE R E Z, V U L G O ilíED IC O D E L A G U A . S U A U T O R , D. A N T O N IO A L E J A N D R O D E S A N T IA G O D E 1753. A l Sr. D . Bartokm é Felipe Sánchez de Valencia, del Consejo de Su Majestad, Director general de Rentas generales y provinciales que se administran por la Real Hacienda., etc. Señor; A V . S. consagro las primicias de mi juventud, mostrando las de mi afecto agradecido. Lo contrario, señor, fu e ra desatención e in-gratitud a los favores que debemos a V . S. Estaba resuelto a no dar al público esta obrecilla; pero importunado a las instancias de mis amigos, he querido salga arm ada con el gran nombre de V. S. D ejo aparte el honor que mi hermano Francisco Javier ha disfrutado honrándose de ser su súbdito con la oficialía en la oficina principal de Rentas provinciales, que está a cargo de V . S. Sin esto, señor, sin esto, no debía escoger otro Mecenas que protegiera este Parto de mi rudo entendimiento; prometiéndome, como espero, que a quien con sus acertados proyectos e infatigables desvelos sabe aliviar la nación no le será difícil promover la inocente y suave curación del agua, n i menos fomentar los aumentos de un nacional que, por su Método y admirables curaciones, sería en otra parte acreedor a per­ petuos laureles y palmas. Si mirase V . S. así por la salud pública, le aclamaríamos dignamente P A D R E D E L A P A T R IA y P R O P A G A ­ D O R D E L A S A L U D de los hombres. Nuestro Señor guarde a V. S. muchos años, como deseamos. Toledo y A b ril 9 de 1753. B . L . M. de V . S. su más humilde y apasionado servidor. Antonio Alejandro de Santiago y Palomares. Y PALO M ARES, N A T U R A L DE TO LEDO . CO N L IC E N C IA . E N M A D R ID , P O R J U A N D E S A N M A R T IN . A Ñ O

1

)88

ACCION NÀTURISTÀ

1

Parecer de 1). Ignacio de Layóla, M arqués de la Olmeda, Caballero ’ rocurador general de la Orden de Santiago y ComeTuJador de p Villarrubia de Ocaña. P o r comisión del Sr. D, Tomás de N á jera , Caballero de la Orden de Santiago, Vicario de M adrid y su partido, he visto un papel de endechas, escritas por D , Antonio de Santiago y Palomares, cuyo título es Parto del Océano y Consistorio de los dioses, en elogio de D. Vicente Pérez, a quien el vulgo llama E l Médico del agua. Con facilidad pudiera salir de la censura si hiciera aprobación a la mo­ da, como algunos doctos de estos tiempos hacen, .imitando a las más cultas naciones, que han querido introducir esta novedad: pero ha­ llándome con un asunto verdaderamente delicado, y siendo preciso que su contenido, no tomándolo por gracia y juguete de corte, desa­ zone a los doctos y sabios profesores del A rte , a quien yo venero ton­ to como temo, debo decir que rae cuesta en m ateria ton fecunda más el detener la plum a en lo que he de d e jar de decir que en lo que di­ ga. Verdaderam ente yo he visto levantar polvaredas por falta de agua; pero tanta polvareda como ha levantado el agua de D . Vicen­ te ni se ha visto ni se verá. Y o no tengo dictamen p a ra alterar la re­ cibida costumbre de tantos siglos; pero estoy obligado a decir la ver­ dad. He visto infinitos casos m uy felices con el agua, y no quisiera tanto obstinación contra su método, y que nos quitasen una cura tan clara y corriente. Todo simple tiene su virtud; pues ¿qué cosa de más virtud ni de más bella simplicidad que el agua? Y o tenía anti­ guamente grandísimo miedo a la Medicina; pero con la nueva bo­ rrasca me he quedado tan indeciso, que prim ero que elija método para mi curación creo que me he de morir. Se le puede apropiar a D. Vicente aquel dicho célebre de un caballero romano que, habien­ do ido a un lugar, reparó a todos sus habitadores con un desgracia­ do color y dijo: A q u í lo 'mismo son los hombres que los árboles. Sin­ tieron sus habitadores que diese a aquella estancia el nombre de mal­ sana, a que respondió: ¿Qué más sano queréis que sea miestro lugar si en él andan los muertos? Los remedios acaban con la Naturaleza. Bien e ra de este sentir un cortesano que, habiéndole dado u n a con­ goja, llamaron a un médico, y lo prim ero que dijo, luego que volvió en sí: «¿M e ha recetado algo este caballero?» Dijéronle que no; y respondió: «P u e s y a estoy bueno».

,{ • il

ACCION NATURISTA

189

E l papel no tiene nada más que lo expresado: y habiendo salido otros de este carácter, merece la licencia que solicita. A sí lo siento, salvo meliori. M adrid y Julio 6 de 1753.— El Marqués de la Olmeda. Licencia del ordinario. Nos el Licenciado D . Tomás de N á je r a Salvador, del Orden de Santiago, Capellán de honor de Su M ajestad, Inquisidor ordinario y Vicario de esta villa de M adrid y su partido, etc. P o r la presente, y por lo que a Nos toca, damos licencia p a ra que se pueda im prim ir e im prim a un papel intitulado Parto del Océano y Consistaño de los dioses en elogio de D . Vicente Pérez, vulgo El Médico del agua, com­ puesto por D . Antonio Alejandro de Santiágo y Palomares, median­ te que de nuestra orden ha sido reconocido y no contiene cosa opues­ ta a nuestra santa fe y buenas costumbres. Hecha en Madrid, a 23 de Julio de 1753.— Lie. Nájera. — P o r su mandado. José M nñoz de Olivares.

Censura del Rmo. P . M . F r. Agustín de Torres, del Orden de Carme­ litas calzados del gremio y claustro de la Real Universidad de V a lladdid. Catedrático cgie ha sido de Filosofia natural, y al presen­ te de Filosofía 'moral en ella, Lector de Teología, Regente de los estudios de su convento de Valladolid y Secretario de provincia en las provincias de Castilla.

M. P, S. D e orden de V . A., que acepté con toda veneración y aprecio, he leído el papel intitulado Parto del Océano. Consitorio de Júpiter con los dioses y X I I I Signo del Zodiaco. Entusiasmo poético en elogio del Dr. D . V icen te Pérez, vulgo ilíédíco del agua; su autor, D. Antonio A lejandro de Santiago y Palomares; y form é el concepto que si Eso­ po fu é dulce veneración de los siglos porque, reconociendo la dificul­ tad que tienen los hombres en dejarse persuadir, supo hallar traza con q\ie hacer concluyente y gustosa su doctrina, y dejando la seve­ ridad de las leyes, logró con sabrosas ficciones coronar sus sienes de laureles, este joven autor, entre los vanos juguetes de la Mitologia, halló aliñadas producciones de evidencia. N o era decente hallar me-

190

ACCIÓN NATURISTA

nos quien apenas se concibe y concibe tan altamente. Ello es enten­ der a lo divino, gozar de instantes para entender. Dicho se estaba que, habiendo mamado este joven en los primeros néctares lo sabio, e ra forzoso que venciese y que triunfase. Cristo, al nacer fué laurel invicto. A sí pertenecía, supuesto que le crían con aparatos de guerra y chupa alientos belicosos en vez de la prim era leche. D e los desali­ ños de César sospechóse luego (lue, despreciando la gala del cuerpo, había de ocupar aquel ánimo a cosas grandes. D esdijera el autor del tronco si pagara a la niñez tributos. D e un golpe nació a la adm ira­ ción y a la fam a. Nunca aprendió a m anejar la pluma; la prim era prueba fué la prim era hazaña. U n a u rn a feliz fu é siempre m adre de blasones, afianzó una estimación generosa y fué precursora de un al­ to nombre. A qu ella m ujer del Apocalipsis nace arm ada del Sol, sa­ liendo ya con corona al campo con el dragón. Así había de empezar a ilustrar la España a la mañana quien ha de ennoblecer el orbe ai mediodía. Es este papel una amenidad florida: hojas y llores dan frutos. Es un bellísimo taraceo de substancias sin accidentes; lo que daña es lo que no se ve; lo que espanta es lo que luce. N o tiene vo­ ces. L a s águilas reales no tienen voces; perspicacias de vista, sí. H a­ bla con velocidad, porque con menos habla más. Y a es claro que un menguado arroyo es un charlatán perenne. U n río profundo lleva con majestuoso silencio sus raudales. En erizados montes de espumas, que son cátedra de la misma sa­ biduría, sube este joven, nave de alto bordo, a l Consistorio de Júpi­ ter con los dioses y al signo X I I I del Zodíaco. A llí graba su nombre y zanj a sus lucimientos, Campo v a ganando cada instante, no luces; su­ be. no crece. Desde esas alturas rinde las nubes de la envidia, que quieren oscurecer al hijo de las aguas, IJueve rayos y graniza incen­ dios. Llegó a form ar el autor el juicio que form a el universal juicio; que la Medicina galénica o v u lgar no es mas que una selva o un gran manojo de razones; no es otra cosa que una fecundidad de remedios. ¿ Y qué importa, si la misma abundancia la empobrece y deja a todos neutrales, como al caminante la multitud de carñinos? Fué necedad haberse ocurrido que la gavilla abollaría el diente con el impreso del D r. Pérez; lo más que consiguió fu é adormecer. ¿Quién vió jam ás domesticarse un tigre de m anera que del todo ol­ vidase su fiereza? Quiten el dique a la corriente y verán cómo vuel-

ACCION NATURISTA

191

ve a seguir su fu ro r impetuoso. Señores, quedaron mal curados por el prim er impreso los médicos; y sucede lo que con aquellas peque­ ñas reliquias que quedan en el cuerpo humano mal purgado: engen­ dran, dicen los mismos, mortal enferm edad las más veces. Dice E s­ trada que nunca quisieron las provincias reducidas a Flandes que entrasen en Consejo Real dos abades; dando por razón que no era más seguro adm itir unos naturales criados en odios largo tiempo que recoger en el seno una víbora adormecida en leche. Ziscas mandó que después de muerto hiciesen una caja de su piel para perseguir desde el inlicrnc a los católicos de Bohemia. Si es genial el. odio, lle­ ga aún a las aras. Acaba de salir a luz contra el escrito de Pérez una cosita, que comienza en estallido y se resuelve en humo. Es sal­ va de gala; mucho ruido, poca bala y menos luz. N o todos los truenos que aterran hieren. Y , en fin, dejad que atemorice ese torreón pom­ poso Goliat a los israelitas, que pise orgulloso las campañas, que b ra ­ vee ese brazo que se proclama invencible. N o fa ltará un pastorcillo, un rapazuelo, que sólo con honda y piedras lo derribe. ¿Qué importa que atemorice los muros a Bethulia Holofernes si está una Judith prevenida que le corte la cabeza? Por m ar y tierra conspira contra los trofaados este joven a unaacción y es forzoso el vencimiento, según todo m ilitar de casta. Es fácil huir el golpe cuando se ve venir determinada la espada. Am e­ nazó años pasados la Francia a I^ondres y dió con todas sus victorio­ sas huestes sobre Flandes. Y a se v e que quien no sabe por dónde se ha de guardar, queriendo guardarlo todo, nada guarda. N o hay duda que es valentía del pincel ostentar a un tiempo a muchos visos nue­ vos rumbos en el A r te y de lo que parece un borrón form ar una na­ ve, una luz, una (ior, un risco. (Continuará.)

192

ACCION NATURISTA

La vida de la Sociedad Vegetariana Española
Socioí! pivtcctore«.
A la lista de honiU' de J i» naturislas iiue se Imn inseriio corno mic.ior pintectoixjs podemos añadir estas flltimas adliesiones: D. Nicolás M artí (Pam plon a), con la cuota mensual de 2,50 pesetas. D. Julián ZapatcKi (M a d rid ), Mera Id. do 3 pesetas. D. Celestino E chevarría y liasterrochea. con el donativo de 100 pesetas. P o r e l desinterés que demuestran los que se proponen ayudar econdmiqameutc a niijcstra Sociedad, merecen la gratitud de cuantos de vera>: nos interesamos por e l Naturismo, viendo en ello un alto ejem plo pani im itar. Ellos nos dicen con hechos cómo deben entenderse las relaciones de loe naturistas con una Asociación que sea órgano d e sus aspiraciones y portavoz d e sus ideales, no tomándola con un fin uitiJitario, sino minán­ dola cpn más altruism o que egoísmo, como algo que hay que hacer y formai-, más que como un patrim onio que puede disfrutarse; pero e l p a tri­ monio no exlate s i no lo fonmamos. ¿Dejaríamos de plan tar un árbol por<iue Inmediatamente no nos da frutos? De pensar egoístamente todos lo^ hombres, nada grande se hubiese realizado en el mundo. Bien está que se proclamen los ideales y ¡lue en ciertas ocasiones uno manifieste sus sentimientos altruistas y su.s anhelos de empresas trascendentales; pero las palabras vuelan y se desvanecer, y si como ideas no se concretan en hechos, es tiempo perdido e l haberlas pronunciado. «P ero, ¿qué voy a ha­ cer yo solo?>, exclam ará e l fantaseador proyectista de grandes obras. En este caso, y en tantos otros, viene a cueaito el p regon ar las ventajas del asociairse y d e la contribución de todos, en dinero o en e.sfuerzo, para qup los Iicllos proyectos se puedan realizar.

Confenmcüx.
El día lu de mayo, a In.s diez de La noche. D. V Ieloe M a siieia leyó en e l Centro de G alicia una conferencia, cuyo tema e ra « E l Naturismo visto p o r un artista». E ra una conferencia de divulgación^ con e l objeto de dai' una intuición general de nuestra m anera d e sen tir y pensar sobre los problemas de la vida, p a ra que los que ésten más distanc,iadüs del nues­ tro vieran con sim p atía nuestras aspiracione.s. Perdonarán nuestivas lectofCB no seamos más cxpiícllas, pues la intim idad que nos une con el coiifc ic m iiinto. qui' fuó muy aplaudido, 'nos lo vc'da.

Hxc-ìirsiotU’^.
•Aprovechando el tiem po verdaderamente prim averal que distruramus, M' verifican to d f» los domingos interesantes exc.ursioues, siem pre aincurridas, frecuentando los sitios más adecuados, p a ra que en paz, con en­ tusiasmo y sana alegría, pueda desanrollarsu el program a que Imbfaino.s anunciado.

