﻿Num. xz.

89

I

DEL VIERNES 8 DE FEBRERO DE x79$.
c
"I .
Vurchroia xó de Dicientbre ck x792.
A caba de formarse-:una 'Junta para-rever los estatutos de Li-
{huanisi y hacer las náudnazas ll„hupjoresíde hgbp:, se juzguen
susceptibles; ' bsihuisrhrosha,nn!ah!dad{r,la gonfedj{ácjóná la Jun-.
ta.,limada de Jnstisucion nacionaj,.envhos.de,aquí, al,propio Gran Ducado la 'parte de los archivos que pertenece á'aquel PrinciPadó. De estas varias disposiciories qujeren deducir algunas per-
sonas que se' trata seriamente de separar á la Lithuania de las
tierras.:y dontinios de la Corona; : . En nombre de la 4onfedexacíon se, han acuííado'aquí escudos nuevos; en, que se lee esta;insciipcion,d Civibuc;quyrsnt ;yietas, oonjuratione, dk ...p Wiji x79x, obrutam et dilectarn libertntens Pvlonanc tueri couabatur ResyubQcd recurgcns. En otra p{rte djce : Gratttude, áonciwibíhe,' e>r~wylunt posteritati ; y, en el exer-., go :, octeto.Qeigpb1a<co, nezu, fonfcederationes j unctae,, d. 6 Dec. x79z. Regnante Staniclao Augusto,. Ex nurrca yura colo; n{cncir Se.ha prolxibido,que en,adelante círculen escudos con
un cuño diferente de este.
El Gran',Cancjller ha,presentado, tambien en nombre de la Qonfederacáon„una nota á Mr. Bucholz, Ministro del Rey de Prusiy,, relativa, á,las veis divujgadas. sobre la venida de tropas Pxusianas á do!niniós de,lacRepúE4ici; y le ruega le comuni-
. que;una explicaciou qmjs{osa,q!{e desvanezca dichos rumores, á
fin de imponer silencio á la malignidad de los enemigos del sosie-
go público. Hatnburgo 3 r de Dicienrbre.
4-'c' empréstito de, ).nogal rixdalers que se abrió recientemente en Stolckoln!o, :se completó„en el término de x 5 dias :.tal es la con-
fianza que tiene la'nacion Sueca en su actual Gobierno.
Hay cartas de Cherson que hacen mencion del armamento
de

de una esquadra Rusa en Sebastópolis de resultas del plan atri-

buido á los Franceses de presentarseen Coustantuiopla con unas

fuerzas navales muy numerosas.
Segun noticias de las fronteras de Turquía ha resuelto el Divan conceder permi.o á Mr. de Semonville para que se transfiera á la Capital del Imperio de la media luna ; pero sin revestirse

de carácter público hasta nueva determinacion <íel Sultan.

Léese en varios papeles púb'.icos que cerca de Akierman,

en Besaiabia ¡se halla un cuerpo dé' sólo>i Rusos, y otro de a(eí
á corta distancia de Choczim : uno y otro destinados á observar

los movimientos de los Turces:.

Vkna ( <íh Enorok tygq.

Emperador a cónferidás el

aí Conde de Wartensleben el

mando de un éherpu"de tropas cetnpuesto de t t batallones de

infantería y <t j divüiónces-de'caballéría, que está' ya en caruino. '

La Ar< hiduquesa Christina y su esposo irán á residir á Pres

burgo; y uno de los herntanos' del Empéradoi se transferirá á

X,emberg en calidad de 6< bernador de Galitcia.

Este Embaxadcr de Rusia despues de varias conferencias cou<

huestros Ministr<. s despí<chó un 'extraordinario á su Corte<el aq

de Dicie<tíbre por la< :neihe.' D<cese que el contenido de' sus pliéu
g< s es relativo á las tr< p.s y demas auxilios con que el Gabinet<s
de Petersburgo asistira á sus aliad<.s, particularmente á la Alemania, en <uya seguridad y sosiego toma muchá interes la Em-' peratriz de Rusia. Hasta fines de este-:mes no podrá saberse el

éxito de esta negociacien. ' Las noticias de Italh< incluyen relaoion dé un encuentro en ' tre las tropas Francesas, y las Sardas mandadas por el Tenien te General Conde de S. Andres. La acccion acaeció el so de

Dicien-.b e á corta distancia da 1<íiza; despues de ms canone<r

muy vivo por ámbas partes quedó la victoria por los Piamonteses, cuya pérdida fué de gyo hombres; La de los enemigos consistió en 8oo muertos, roo prisioneros, 3o canones y otros

efe< tos.

Segun avisos que el Comandante de Semlin acaba de enviar al G<,bierno, se ha restablecido enteramente la quietud en la

Ciudad y fortaleza de Be'grado, habiéndose aumentado en mas de <í3i pers<.nas su poblac<on, inclusas las trepas. El.comercio, interrumpido hasta ahora, ha rec<brado toda su actividad cou gran satisfaccion de los traficatttes del pueblo.
FI

9t

EAzéeer"3o zfe Dieiernbre de t79a.
hiendo venido:aviso 'de la entrada de'. un.exército Frances en

.:Westfalia se ha mandado que tres Regimientos de infscuería y
:otros tantos de caballería, todos Haboveríanos, marcheír há ia

Osnabruck á fin de cubrir aquel Obispado. Treinta y ocho

mil Austriacos, entre infantería y tropa inorítoda, que desfi áron

.en parte por Nuremberg, desde el dia ré, :caminan há.ia el

Rhin y contra Maguncia.

Ya casi no queda duda de que la mayor pa 'te de las tropas

de este Electorado y algunas de.Saxotüa, están destinadas á cu-

stperar con las demas fuerzas Alemanas á fin de expulsar del I,n-

perio á los Franceses é impedir la desmembracion que tienen

proyectada. Ayer. noche llegáron órdenes para que todas nues-

tras tropas se:pongan en mováníiento ; y, manana se,despacharán

zsttas á los.'Oficiaíes.p .soldados'ausentes'con licencia:para que se

zestituyan quanto ántes.á súa banderas, sopena de ser tratados co-

mo desertores. Créese que el exército Hanoveriano marchará des

de luego háciad'adérborn y la Westfalia. Los paises que.bafia

el' Rhin desde Maguncia hasta las fronteras de la Güeldres se.

rán desde prineipiossde la primavem nl campo..en que se reunau

fuerzas muy considerables'contra"las arnras Francesas.

V::

la

Franefort 8 de Enero de 1793:. noche Bel ) al:6 del corriente llegó aviso

de que los

Franceses, muy estrechos y, apurados en su situacion de Cassel,

indicaban querer ensancharse mas., y que se avanzaban por el

lado de Hochheim. Al instante salió el Rey de Prusia á ponerse

á la frente de sus tropas. Se oyó despúés un fuerte cañoneo que

duró hasta las 9 dei lrr mañana. Luego:se supo que lcs France-

ses hfibian sido rechazados de sus puestos con pérdida de 7:o

muertos ó heridos, róo prisioneros y rz canones. El mismo

slia á las 3 de la'tarde' volvió aquí S. M. Prusiana con el Duque

deBrunswick, y ayer se conduxo la artillería y los prisioneros

cogidos á los enemigos, escoltados por alguna tropa, y prece.

diendo á la comitiva r z trompetas. Los Franceses fuéron per-

seguidos hasta bazo el cafion de Cassel, y' apénas tuviéron

tiempo para acogerse en sus trincheras. Quando ej Rey llegó .á la aldea de Hochheim le hiciéron fuego algunos cazadores Fran-

ceses 'ocultos en-la Iglesia y en el carupanario. Inmediatamente

corriéron á buscarlos las tropas Hessesas que acompañabaá á S M, y habiéndohis hallado ¡ acuchilláron á los unos con sus

sa-

9S

sables, y arrojárán por. 1as ventanas á otros, que se estrellárou

y .reventáron.cóntra:el suelor Lós Prusiauos manifestáron,sü-

gular denííedó al atácar las.baterías enemigas: Múchos Fianceses,

que querian huir por el Mein se ahogáron en el rio. Entre sus

prisioneros hay un

Coronel

y

Capitan un.

con la caxa de su com-

panía, que contiene a8i escudos. El Rey mandó grátificar con

. óoo, federicos de eíu á los soldados que cogiéron los canones de

los Franceses. La accion fué reíYida por, una,y. otra parte.,ljg-

nórase hasta aheía la pérdida de los aliados: parece que<los ca-

. zadores Hesseses fuéron 1os que< la tuviéron mayor., y. que: entre

unos y otros no hubo mas que yo heridos. El cuerpo enemigo
que mazaba hácia Hochheim se compenia de qS hombres. Lotídres Iy-<io Estero.
'<i r..Chauvelin ¡Enviado.de:Francia, pero río<reconocido por

este Gabinete, .ha solicitado una conferencia .con iMr.rGreíuíille,

-Ministro de Estado, y. no, ha' pn<áido conseguirla, ni tampoco

que le conteste á sus oficios.
Continúan las órdenes para aumentar las íesqúa&as que se

están

armandeíí

''
—

A

fin

d ponerlas en estado de/danlaiveka< se óa

mandado que todos 1<u<marinerosíizíváhd<ís. fielBáspital de Greeíi wich, que sé hallen hábiles para servir,'<se envien á tripíxíar J<os

diferentes buques< de,guerraí .
' El total de nayios. de línea gue están alistados ó alistándose

en los puertos de laeGran Bzetafia, ne pasa hasáa ahora de áo;

el número de fragatas es mucho mayor. :
'
Parii i5 di Enero. <í

'
¡'

<. (

'

''

¡

TESTSMEIITO DE LUIS xvrs
En el nombre de la Santísima Trinidad, Padre, Hjio y Esyíritte Santo.
JW ', aá de Diciembre de I<ypn, Y<o tuis XVI<de, este ueín-
bre, Rey de'Francia, estando mas há de quaáro<meses preso cen mi familia .en la torre del Temple de Paris por los que eran mis vasallos, y privado de toda comunicacion, y aun de la de mi fami!ia desde el dia r í del presente: y ademas implicado en un proceso, de que no es posible prever el fin que tendrá por las pasiones de los 'hombres, y. para ro' qual no: exíite. Ednguna ley
que: dé, pretexto ni motivo; no teniendzs roba íque á Dios <por.
testigo de mis penas, y, al que puedaí recurrir í decíaio aquí en< su. presencia mi última 'volutítad y deteríítinacion.
En-

93
Entrego mi alma á Dios, mi Criador, y le pido que la reciba con su misericordia, y que no la juzgue segun sus méritos, sino
por la de nuestro Señor Jesuchristo, que se ofreció en sacrificio
á su Padre por todos los hombres, por indignos que fueran, y
Yo mas que todos.
Muero en la union de nuestra Santa Madre la Iglesia Cató< lica Apostólica Romana, que tiene su potestad por una sucesion
no interrumpida de S. Pedro, á quien la confió Jesuchristo.
Creo firmemente y confieso todo lo contenido en el Credo,
en los Mandamientos de Dios y de la Iglesia, Sacramentos y Misterios, como los enseña y ha ensenado siempre la Iglesia Católica. Nunca he pretendido hacerme Juez de los distintos modos de explicár los dogmas que dividen la Iglesia de Jesuchristo¡ sino que me he conformado y conformaré siempre, si Dios me concede la vida, con las decisiones que los Superiores eclesiásticos unidos á la Santa Iglesia Católica, dan y dieren segun la disciplina de la Iglesia, seguida desde Jesuchristo. Compadezco de todo mi corazon á nuestros hermanos que pueden estar en el'error, y no pretendo juzgarlos; sino que los amo á todos en Jesu-
christo, como nos lo enseña la caridad christiana. Pido á Dios
que me perdone todos mis pecados; he procurado conocerlos escrupulosamente, detestarlos, y humillarme en su presencia. :No pudiendo servirme del ministerio de un Sacerdote Católico, pido á Dios me reciba la confesion que le he hecho de ellos, y sobre todo el profundo arrepentimiento que tengo de haber fir-
snado (aunque contra mi voluntad) actos que puedan ser contrarios á la disciplina y creencia de la Iglesia Católica, á la que siempre he quedado unido de todo mi corazon; pido á Dics que
reciba la firme resolucion en qne estoy, si me concede la vida,
de servirme, luego que pueda, del ministerio de un Sacerdote Católico para acusarme de todos mis pecados, y recibir el Sacra-
mento de la Penitencia.
Pido á todos los que hubiese podido ofender por insdver-' teucia (porque no me acuerdo haber hecho con conocimiento ni intencion ofensa alguna á nadie ) ó á los que hubiere podido dár malos exemplos, ó escándalos, me perdonen el mal que
crean he podido hacerles. Pido á todos los que tienen caridad~ unan susoraciones cou
las mias patu conseguir de Dios el perdon de mis culpas; '
Perdono de, todo mi corazon á los que se han hecho mis:enemi-

9>f

migos
done,

sin que yo les como tambien

hayá
í los

dado motivo, y ruego á Dios lés
que por un falso zelo, ó por un

per zelu

mal entendido me han hecho mucho mal.

Encomiendo á Dios mi muger, mis hijos, mi hermanas mis

tias, mis hermanos, y todos mis parientes y. allegados de qualquiera modo que lo sean; pido particularntente á Dios mire con ojos de misericordia á mi muger, á mis hijos y á mi hermana,, que padecen conmigo tanto tiempo hace, y que los sostenga con su gracia si llegan á perderme, y mientras quedaren en este mun-

do perecedero. Recomiendo mis hijos á mi muger, de cuyo amor materno
nunca he dudado; la encargo con particularidad que los haga buenos christianos y hombres de bien : les haga mirar las gran dezas mundanas (si están condenados á sufrirlas) como bienes peligrosos y perecederos; y que pongan su consideracion solamente en la gloria sólida y durable de la eternidad. Pido á mi ,hermana conserve el amor que ha tenido á mis hijos, y les sirva

de madre si tuvieren la desgracia de perder la suya.

Pido á mi muger me perdone todos los males que padece .por mi causa, y los disgustos que habré podido darla durante nuestra union : así como puede estar asegurada que nada tengo

contra ella, aunque ella creyese tener algo dp que arrepentirse

Encomiendo con el mayor encarecimiento á mis hijos que

despues de lo que deben á Dios, que es ántes que todo, se man-

tengan unidos entre sí, sujetos y obedientes á su madre, y agra-.

decidos á todos los cuidados y penas que toma por ellos, y en

memoria mia ; les pido tambien miren á mi hermana como a sei

gunda madre. Encargo á mi hijo, si tuviere la desgracia de llev gar á ser Rey, piense que toda su atencion y cuidado lo ha de
poner en la felicidad de sus conciudadanos, que debe olvidar

todo odio y resentimiento, y con especialidad todo lo que tiene

relacion ccn las desgracias y pesares que sufro ; que no puede hacer felices á sus pueblos si no reyna con arreglo. á las leyes;

ipero al mismo tiempo, que un Rey no puede hacerlas rc;spetar¡

ni hacer el bien que desea, si no tiene la autoridad necesaria: y.

que de lo contrario, estando sujeto e r sus operaciones y no inspi

rando respeto, es mas dañoso que útiL

, Encargo á mi hijo que cuide de todas las personas que me

han sido afectas en quanto se lo permitan las faculmdes segun

las. csrcunstancias en que se hallare ; que piense .que es una deu-

da

95
da sagrada que he centrardo éon 'los fujos ó los parientes de los
que, han muerto por mí, y despues de los que son infelices por. causa mia. No ignore que muchos de los que me eran afectos no se han portado conmigo como debian, y que han manifestado ingratitud; pero yo les perdono, pues muchas veces en los
momentos de turbacion y efervescencia no es uno dueño de sí

mismo; y pido á mi hijo que si halla ocasion solo se acuerde de que son desgraciados.

Querria poder expresar aquí mi reconocimiento á los que

me han mostrado un verdadero y desinteresado afecto. Por una

parte llos á

si sintiese vivamente la
quienes no habia hecho

ingratitud y deslealtad
sino beneficios, y á sus

de aque-'
parientes

y amigos: he tenido per otra el consuelo de ver el afecto é m-

teres voluntario que muchos 'me han mostrado. Les pido reciban todos mi agradecimiento, porque en la situacion en que aun están las cosas temo exponerlos si me explico con mas claridad;
pero encomiendo especialmente á mi hijo busque las ocasiones
de poder reconocerlos.

Creeria no obstante hacer injuria á la nacion si ne reco-

mendase patentemente
á quienes el verdadero

á mi hijo los Señores Chamilly y Hüe, afecto que ine han tenido les obligó á

encerrarse conmigo en esta uiste mansion, y hubiéron de sér sus'

infelices víctimas ; tambien le recomiendo á Clery, á quien debo

alabar por el cuidado que ha tenido desde que está conmigo : y' como él es quien se ha quedado hasta el fin, ruego á los Seno-

res del Comun ( ó Municipalidad) le den mis vestidos,. mis li-.:

bros, mi relox', mi bolsa ¡y demas efectos que se depositáron en

el Consejo del Comun.

Perdono tambien de muy buéna voluntad á los que me cus-
todiaban los malós tratos y las molestias que creyéron debian usar conmigo. Encontré algunos corazones sensibles y compasi; vos, á quienes deseo gocen de la tranquilidad que debe darles
su modo de pensar.

Pido á los Señores Malesherbes, las mas expresivas gracias por todos
tomáron por mí.

Tronchet y Deseze reciban
los cuidados y trabajos que

Concluyo declarando delante de Dios, y cerca de compare-
cer en su presencia, que estoy inocente de los delitos que se me
atribuyen.

Fecho por duplicado en ciembre de ryíia.firmado.

la torre del Temple
?tris.

á

x5

de Di

'

gó
dPfíidrid 8 ek Eelrero.
FLr'. dia y de Diciembre de rygz.falleció eu esta Corte ú les
6ó afios de edad el Sr. D. Antonio Ponz, del Conséjo de S. M.,
su Secretario, y de la Real Academia de S. Fernando ; habiendo
exércido este empleo por espacio de ty anos con el zelo que es notorio, y demuestran sus i8 volúmenes del Viage de Espana, en que combatió los erroies de.la educacion, y principalmente.
los vicios introducidos en las nobles artes, al paso que .dió no-
ticia de los monumentos de ellas con excitar y recomendar su
estudio, y la gloria de sus profesores, y promover el buen gusto y aprecio de las mismas artes.

'- ~ Qbservaciones'originales sobre los Autos acordadós > que'diéton
regla para.la'introduecion del recurso de injusticia. notoria, dudas practicas 'que han, ocurrido,, y principios por donde se deben resol-" ver. Se hallará en.la Librería de Escanülla, frente á las gradas de'

S. Felipe„el R.tab El Café ; por D. Alexandro Moya : tomo io llaxó la idea de.
pintarltí que sucede'en una casa d. café, m.zcla el'autor en su obra
varias conúersaciones agradables, divertidas y de mucha insiruccionr
Err cadacmésa se trata un asumo diferente : en una se habla sobre el

ijesnúb!llmitüta;.del caíé, y se reúeren varios cuernos orientales so-i
llíe él: ; en otra se cuentan novelas, historias verdaderas, y anécdo-',
ta>.,curiosas : el teatro, la música y otros varios ramos de literaiu-

rá';lá'vidá'de.'Federico y Joseph II, la muene desgraciada de Cooki

y'la'descripción dél
cíonés'. Se hallará á

pais de Otáiti,' son,
í rs. en' la Librería

ásuntos dé 'otiás cónversa-' de Escribano', caÚe' de''lasi

Carretas ;- y eñ los puestos del Diario, frénte á Stó; Tómás, y pqa~

zúéhiide. Smi Domingo.. i, Dqs duetos escogidos i de:la,música mas agradable qne hanies! crito Íos autores, para dos violines : su precio io rs. Seis contra4ait-, zas nuevas para guitarra de cinco órdenes,, en música. y cifra, á 8,

ó á' g sepaiádía. Al 'mismo precio cinco' minues nuevos con un pas-, jílé; Núméro'y'.y I ..'dé séguidillas nuevas'para cantár y' acompaíiar
d'to4arsúerté de instrumemos, puéstas con distincion las claves de lá' música pásá mas facilidad é inteligencia. dc los aficionados. Seihallaz
rán con los antecedentes en las Librerías de Fernandez, fiente á las

~radas de S.Felipe; y.de Julian del Campo ¡ calle angosta de los
5eli' ros.'
.k inué para cantar á solo, con trio y acompafiamiento para cla-
ve, dedicado al Capitan D. Vicente Lunardi, á 7 ás. Se hallará con varios duos ¡ pastorelás ; minues, contradanzas y marc!ias para flau-
tas,-.violines. y clave., y algunas colecciones de 'seguidillas, en las
Librerías de Escribano, liente á la Imprenta Real ; y de Fernandez¡

frente a las,gradas de S. Felipe.-

EN LA IMPRENTA REAL.-

