﻿núm. 5E. Jueves

2 de Mayo de 1833.

ETk BE

ARHCULO DE OFICIO

El Ruv y Rmns> nueskros Senores y SS. AA. RR. sus augustas Hijas si-

guen sin Del

novedad en su in>portante salud. mismo beneficio diéfrután SS. AA.. R1E

los

Sermos.

Sres.

InFantes.

Etak orden sobre paga Ce. annali íasfes, g> vacantes eclesiásticas een efectos gi ta den>la sensolístáda.

Enterado el Rnv nuestro Senor de lo expuesto. por la Direccion general .en 5,de este mes ¡ con el fin de que á los prebendados agraciados hasta 31 de 'Dicjembrp último con piezas eclesiásticas. sé les condeda tiepipo para pagar sus
Sdjédés lic>medias anatas, anualidades y vaomtes en efectos de la deuda conso—,
lidada ¡médiáété hajíarsé comprendidos en la gralfia dispensada en Real orden
ds>3lde Marzo, dcl sfio anterior ¡ S. M. ha tenido á bien mandar se observen

.hé.zéglas ~suientes
, . l.s . 1odos los

:
provistos

en

dignidades,

beneficios'.y

demas

píezas

eclesiásti-

cas hasta el dia 31 de Diciembre de 1832 inclusive estan comprendidos eu la

.,pyg,ro@edn crhá>.nsaümscapotlinisasíeadccauerehlnaocsitaeandfuiecélhgeooctodgsiuaedpetoorlm aRedeneaupldoaosrecdsoieonnnsodkleied3aldedase

Marzo del.inismo afio;
liquidark su adeudo ¡ y
por todo su valor no-

.mina h,

2g ' Para que
>concluirkn pn el

puedan dia 31>

verificarl se les concede cuatro meses; de término, que de'Abril del presente,aíio ¡ y los que dentro de él no

hubiesen tomado posesion por culpa suya y cubierto su débito ¡ no tendrán de-

éfAü, drqítqizáacía L
<:-Ka,.,Desde.eÁ dia éix,
á colecéuríze del ramo ú

que, tomen posmiój>.,se
oíicinas de Rentas ¡ poi

les lás

fóimaák 'la'Eqü4@oñ
basca prescrá(as',gi'.,ÍÉeal

por
or-

Íke>> de 3 de Setiembre de 183 L

spa . Para los.provistos hasta dicho dia 31 dé Diciembre de 1832 ijue lo hu-

1>íesén.bádo>en' prébendas ¡ cuyos poseedores hayan sido promovidos a dignidad

¡apjssopaj íi otra qué, éxijq bpías pontificias ¡ se contará eL térmiijo
áe 'l~a preconizacion'dé estos en Roma ¡ desde el cuál, queda vacante

deaeje el dia la prebenda

qm.tíisfrutag ; y si ocurrjese que aun coii esté término no,puedan posesionarse

3>qrd íaeidelttes inévitaójes., se les concederá áos meses inas, acreditando 1egal-

mente
5.',
tienen

que la
Esta>

falta no proced" de culpa suya
reglas,en usada derogan ni entoipecen

las leyes

de

las "sán6s iglesias por' sus estatutos'y'sinódaíes,iéespeétb>dé

residencia que
los prébenda-

>iilvkaeondse,ecruoadjbnalepscíeocnnadsboiidllidodsoasdz¡an¡plaapiuagersqaucueieanpqdaueiedraehngulbesix,eáisgeieqrl..lasdasetiqsluofeescdhpaor,eosxvupiss,etaoddsíteóula,deiol:fsda.,eletrnaescevhfeeocltuoánstlaodhes

gias que hicieren desde su posesion..

-. d',y última. Se
y corporacioués que
sDjciemj>re de 1882

déidsímruittjérnánpiegnusaiolmneesntseobkiélomsai,tersatsa,bsluescimadieeundtoóss.dheabsetna'ééfli'e3e1ncfiea
en dichos.efectos, conforme,á lo que se dispuse en'la re-

>gjg 5g de la referida Reéá érden de 3 dé Séüémbie de l 831 ¡como támbien á

.los ealesiástlcos y partisailares que,tengan, iguales, pensiones, íprevlene la tegla k.z de>la >niza>a soberma disposiéion de 3

en los términos
dá,Sétiembré.

que

Dü Rázl orden @c„. Madrid 30 de Marzo de 1833.~tóüio Martmez,

'Evksitsstiones dirigyfas a S. M. pee la pnbliiasiun ríe las astas sfe C5ites
Ce 1789.

Eesáoy'.El.coxz gidor y siuntamiento de vuestra leal y vencedora viii~ de Eenavarre ¡en el reino 'de Aragon han visto con indecible satisfaccion el teszimmüo dalas.acmx de >Cs>reis del ano 1789 sobre. la sucesion directa á ja

.cerosa de las Espa6aa zaou los- demas antecedentes relativos. á ella, mandado
,publicar por vuestrá.aiigusta,Esposa la Ruina nuestra idoíatrada Madre y Se-
íiosa,; por'el que queda cn toda su fuerza y vigor la ley fundmnertal de suce'-

,sion„á lá, corona de Espina, observada por ocho. siglos continuos, y por la

.cual subieron al trono"las Reinas.mas esclarecidas en sabiduría y, virtudes ¡ha-

biendo conseguido la éeunion de los reinos en que estaba dividida vuestra mo-

narquía, formando de¡,'todos los espanolcs 1>izo,superior y sujetó¡k las naciones rivales

una sola familia ¡, y
i logrando disfrutiar

con la que se
de aquel siglo¡

¡que entre el estrépito,de las armas tanto fiorecieron la labmnza, la industríé¡

la. contratacjon ¡ lm bejlés, letras y las nobles, artes, .

,Sin, ésta sáb>a lev, que tantas ventajas.ha proporcionado en todos tiempos k los espafiples¡no disfrutariamos la. incomparable dicha de tenei en nuestro

baóq Ia Real familia espanola de los Borbones y á vuestra excelsa Hija ¡ como legítima sucesóra del tronó, la Seéma. Princem Donó Nizrs> Isfisnx I.uisa¡

íagueíía esperanza de, cslma, abundancia, y prosperidad.

:Gracias,os tributai Seíior, este fiel vecindario, représentado por su ayun-

áam'.esto ¡por el acierto con que habeis hecho publicar con vuestra augusta prad lá antiquísima ley de partida, restablecida, por vuestro Padre el Seíior

D. Ckrlos rv ¡en la que resplandece una nueva pnieba del acendrado é inagotable amor de V. M. para con sus amados vasallos ¡por cuya felicidad os
desvelais incesantemente. Loa leales habitantes de esta.vuestra villa ema divisa ha, sido y será siem-
pxe la ciega obediencia> sumision y'respeto á las leyes emanadas de la sobera-
nía legítima, cpntsibé>irán por, éu' parte. Sustásos á sostener ilesó vuestro trono excelso y los derechos iiiconprastables de vuestra áugusta y directa descendencia, conforme á.,las leyes fundámentales de la monarquía.
Dígnese„.piies,',Vx.shk. admitir benignamente esta humilde manifestacion
de amor y gratitud á lás ReaLes Personas de V. M., su augusta Esposa, pre-
. ciosa descendencia y, Real fain1>já, cuyas interesantes vidas conserve el cielo
dilatados afios para felicidad dej pueblo espafiol, que tan justamente os bendi-
ce. Benavaire 8 de Abril de 1833.=$eíior.=A L R. P. de V. M.='Jesif
ge eqcka.=Mesíúedo PergaracmJesef sqbadía~ntenie Llena.~raneisso
Latosre>=Jé aqni>>,Gíiar>ré.~anneq Palias sle Torrente ¡secretario.

Sefior : El alcalde mayor y ayuntamiento de la villa de S. Vicente, en la

provincia de Extremadura que ayer se posesionú y reemplazó al del aíro ante-

rior ¡, e4 parroco ¡recientemente posesionado, y el abad del cabildo eclesiástico,

uno y otro en zepresentacion del la Real aduana ¡ ofiecen, a L, R.

estado ¡y
P. de Ú.

el administrador é M. los tributos de

interventor de
amor y léaltad

paoVr .laMv.'i¡d,apócrasei lresskóiáota'ddze,cdrcelt'xoá,cpounlcqroueq,uves

el cielo apiadado se dign<5 conceder M, fomenta la riqiieza con el pre-

mio,'de hjacer á los mayoiés contribuyentes electores de los oficios municipales;

por La interesante juz que la publicécion ha dado k las actas de Cártes de 1789, .arcíuvadas con el gian sello, y por la convocacion de Cúrtes para d 20idé Ju-

, nio, segun la aritíguá coijstltucióh "del Estado. Tan grandm decrétóá',forman la mejor época en el reinádo de V. M., y son
seguros precwsores',de'la,'extensa petfeccion que muy en breve gozará el reino

en todos los rémos públicos.

Loor eterno, y las gcnemciones futuras alaben y bendigan el nombre in-

mortal del méjor Padre y'Rxv Do>s Fnznanno vii y de su muy augusta Esposa¡dulce Madre, .szpierití>ima' Rutna,'Dott > Maaía Caismna ¡ á ipiienes

con su legítima sui:esion lmbida en legl>timo y constaute matrimonio¡ con-
serve el cielo iuucjios anos para lionor¡ gloria y íelicidad del reino, siem-

pre emulado del extrangero. Eu el consistorio de la villa heróica de San Vicente á, 19 de Abrg de 1833.Mefior.~L R, P. de V. M.=Licenciado Den

Anteniá Ceiiteiiv p Ca»>pos ¡' presidente. =Jni:n lforufe ¡ abad. = Bartolomé Martínez p Pie nandez ¡ cura p >rrocoam D. Vlpían e Gi l de Palsseio ¡ regi-

dor.=D: Losas f>fazía de. Lnsáai administrador=Q. Fr!ia Pivíalesa ¡ pro-

dilputado. curador.=Fernansío Santana ¡

=Doctor D. Santiago Senetnaini

regidor.amen Painpanó, iuterventor. =P'raneisce giineáez kfornfo, secre-

tario,=1). Nignej de Libra, interventor.

PARTE NO. OFICIAL

NOTICIAS EXTRANGERAS.

x exorna.

yífestar 20 sfe.1rzo.
, Reina en esta la mayor trauquilidad ¡la salud pública es buena ¡ y mtamós' dispoáiendo las fiestas páéa'recibir á nue tro visir'„que en la íiltima rebelios se ha hócho célebre por'la heróica delensa de Stolaen, cuyo mando le habia con-
fiiilo'lá Puerta. 'Mas 'de 800 turcos de distiucion han válido á recibirlo en Ãovi
Bazar.
'Tenemos noticias.de Serajevo hasta 16 del corriente, y segun ellas 'el estado político y el vauitaeio eran alli satislactorios.
EL visir 'üfalimud-Handi-bajé ¡á íin de contener mejor la provincia de Bos nia ¡ha concentrado 5 sus alrededores todos los arnautas que estabandispersos en cortos destacsmenios ¡y cuando la necmidad lo exige envia partidas fuertes, de modo que se mantiene la tranquilidad ¡y las órdenes que da se ejecutan con
exactitud,
vaiaoura

kqnráarest 6 de Marzo..

El general Risseíefi ha dirigido la siguiente proclama al Consejo adminis-

trativo de este principado.

»Los graves acontecimientos que aRizen
vaciou del virey de Egipto, hau' oblievado

el imperio otomano
á la suglime Puerta

por lá suble-
k iécurrir. á la

asistencia de la córté impérikl de Rzisia ¡soíicitqudo formalmente wcorros de

, fuárzas terrestres y ri>aiít>n>íajsí S ilvl. él Empen>dhr ¡ fiel 'l'los principios'conser-

vidores que íormán Iq básc ge sü pojitíck'; lpcon el í>nico objete de ddferidar el

imperio otomano ¡y sostener la autoridad.del'Sultm, ha dado orden á-su ies-

cuadra deí mar lqegto de navegar al Bosforo, y acaba de poner á díspa>dcion de S. A. uu cuerpo de nopas auxiliares, cuyo mando se ha servido con6arme¡
que atará pronto para marchar á Constantinopla á la primer requisicion de
Puerta.
El zelo distinguido y buen espíritu de los individuos de la admitustracion válaca de que siempre me hán dado pruebas senaladas ¡son para iní una garantía de que el consejo administrativo no ornitira medio alguno para faciíivár*ía marcha.próxima de las tropas ya mencionadas por estos principados. Me complazco en dar testimonio solemne del zclo y buena voluntad de los funciottazios principales de Valaquia ¡tanto mas ¡cuanto estoy persuadido de la con6anza que inspira á los habitantes de este pais el orden y disciplina del rjércíto de
mi manda.
Indicando al Consejo adminhtrativo los motivos que reclaman la presencia cn estos principados de un cuerpo de tropas auxiliares ¡destinadas a concurrir al mantenimiento del orden de'cosas quc cxistc legítimamente, exhiforta al Cónsejo á hacer la misma comunicacion por medio de monsenor el G. Vorngt ¡á la asamblea general ordinaria, para que Bje su atencion sóbre el'motivo conservador que 'cs objeto de las supremas determinacioues de la coste imperial. =Fir-
mado=P»ulo Kirrrkfy>
Iá asamblea general de Valaquia tespondi6 á mta proclama, manifestando su detcrminacion dc coadyuvar por todos los medios posibles á las miras dcl Emperador.
uostJ

P stsrséurga 1 dr Abril

I'or cl artículo publicado el 3 de Mano úíthno re anunci6 qne él gobierno ruso babia resuelto con acuerdo dc la Puerta otomana hacer marchar á Siz6pó-

lis la escuadra mandada por cl contraalmiranm Iazarcff. Esta medida se adap-

tó á consecuencia del giro favorable qur. tomaron en Constantinopla las casas

antes de la úcgada de esta escuadra. En efecto ¡el éjército egipcio habia suspen-

dido sus marchas¡ y todo anunciaba al parecet que no cstába léjana una amisto-

m composicion. Este hecho publicado asi cn el artículo citado ¡ ha sido después

muy, des6gurado en algunos pcri6dicos de Francia¡ los cual«s han atribuido la rcsolucion adoptada con respecto á la escuadra imperial rusa á los pasos que el

embajador frene«s babia dado con la puerta otomana luego que llego á Com

tántinopb. Semejante suposicion, que de ningun modo conesponde á Hs rclaéio.

ncs que existen entre Fiáécia y Rusia ¡exige una pronta y exacta rectiácacion.

En efecto, el 2 de Febrero hallándase inquieta la Puerta con la marcha

de lbrahim hácia Brussa, dirigió al enibajador de Rusiá uña nota ogcial, en

la cual invitaba al Emperador á que le socorriese ¡no solo con fuerzas navalm,

sino tambien con tropas de tierra. El 6 del mismo mes se presentó cn Cons-

mntinopla el teniente general Murawieff, y en el mismo dia recibi6 la Puerta

la noticia de que Ibralum se babia'detenido en Kiutaga. I.a impresion que esta

noticia produjo en el Divan se manifestó en la primera reunion que celebró el

8 de Febrero ¡en la cual el general Murawieíf expuso el' objeto. 'de su mision,

j>reguntó»si y en la que el reis-cffcndi

en el estado actual de cosas que tan

grande seguridad prometia a la Puerta, convendria quc se >Será contraorden al

socorro que algunos dias antes babia pedido> viéndose todavía mncnazada de un peligro tan inminente." Mr. de Bodtenieís contesto que 'solo al Sultan pertcnc

cia decidir si convenia diferir las medidas saludables que acababa de reclamar

con tan vivas instancias ¡ haciendo sin embargo observar quc seria ya muy di6cil impedir que llegase la escuadra¡si hubiese ya salido de Sebastopol ¡como babia justas razones para creerlo asi ; pero aúadiendo que si se encontrase en cl mar la escuadra ¡podria conseguirse ¡haciéndola entrar en cl golfo dc Burgás, a 6n dé que pudiera acudir al socorro de la capital cuando las circunstancias y cl peligro lo exigiesen. Al mismo tiempo invitó al reis—eífendi á quc expusiese
p r ~rito lo que habla mamfmtado concerniente á la contraorden quc queria
ae diese á nuestra escuadra, y rogándole que pusiera á disposicion de la legación imperial un barco de vapor ú otro buque ligera 6 fin de enviarlc á buscar Iá ~scuadrá. A consecuencia de esta conferencia, y á peticion formal de Mr. de Boutenieíf¡le entrego en 17 de Febrero.el reiveffendi una nota ¡cn que se expresaban los deseos que el ministro otomano habia manifestado cn la conferencia del 8 dc Febrero. Este documento es demasiado importante pam omitir la

publicacion de su texto ¡asi como la contestacion quc Mr. de.Boutenieff dirigió y entregó al reis-effendi cn el mismo dia 17 de Febrero; todo lo cual servirá
para dar a los hechos la,exactitud competente ¡, y de ello resulta:
Que no se conceptu6 necesario mantener en el B6sforo la escuadra hnperial Iucgo que al parecer se vieron disipados los peligros que habian amenazado á la capital del Impeiio otomano ¡singularmente luego quc el ejército «gipcio detu-
vo sus marchas ¡>v>ult>sdo que. scgun ha confesado formalmente la.misma Puer'ta ¡ debe .atribuirse >s í>s indfusnri>s dr í>sr sanas p rsludoékr inrcurionrr dv

S. Bg rá E>aten odcrr Quc cl ministro de Rusia en cumplimiento de su obligacion y atinando

eest los deseos de S. M. Z condescendió sin vacilar un momento a las dcl Sul'-

tán ¡y que.cn este supuesto fue cl primera que propuso al ministro otomano quena hiciese ántiar en el golfo de Burgas á la escuadra rusa para que alli estuviese pronta á gcudir al socorm dc la capital si su seguridad llegase á versa

~cnazadai

Que estas declaraciones se hicieron entre el enviado de Rusia y el rcis-
gípendi el 8 de Febreto ¡cuando cl almirante Roussin ¡que lleg6 á Constan-

tinopla el ly> no babia tenido todavía su primera conferencia con cl nunistro
otomano pues no la tuvo hasta el 19 dal mismo Febrero :
Quc Mr. de Bouteniéíf fue quien en cl 8 del insinuado mes invit6 a la

Puerta á que pusiera a disposicion de la lcgacion imperial un buque ligero para ónviarlc á encontrar la escuadra rusa ¡ y no cl embajador dc Francia ¡como cier-

tos periódicos lo han anunciado equivocadamente¡asegurando que >ute babia sido . quien lo babia pedido y obtenido :
En fin, que la resolucion dc enviar contraorden á la escuadra imperial rusa para quc no entrase en el Bósforo, y de hacerla fondear en el golfo de Buráíás ¡ha sido adoptada sin que el almirante Roussin hubiese tenido necesidad de emplear para ello el menor esfuerzo ¡ni de hacer á la Puerta la mas insignificantc"amenaza; y tata por la simplicísima razon de que esta idea habia sido . ropuesta espontáneamente por cl ministro de Rusia nueve dias antes de que
ase cl embajador de Francia Poi consiguicntc, cl nuevo deáthsb que sh dcbia dát á nucatñt escuadra ha-

btchút iseifdfoenindlaicacdonofearnetniccipiaaddaeml e8ntdeeenFelbarserporóopaossiicqiounee,seshteechnaiisnpisottioNnro.

dc Bou-
dudó ua

momento sobre el' partido que debia tomar cuando numtra division naval fon-

imperial ssadssqcdeaesiaámiuenbsutmóesaafebsipsrpaeesd2rcrónl:e«0dgdls» eroaougoneysnqercvdóutniec2iebeeen ao2iárdednqjaquosesculdeuzeoeenddgejnBeeaeeFúruólbsoaerSjrpaRusbmd.eüceredr&aAíkesnaenrcsrdbeb.tuoesaiio¡amárt¡suycérasjoalilccatlscloeavoSnreqenduixduom zepleeretlrsaaellecocnnsSsesoóauenqdn'nqlrduettaaueeaceseSsronskdt.beniaecelatM rolorubaoMns2pvin.Hao0ioleInoosud.redt"ssesdoagirccscenoeldheEhacseFicorniwersoeohensb-ennoeAbrídssedeahtelnee2rjdmáuo7gfesEeo.eeolegs'rdntAln timfzerGtpooiblltdraaEaooalmdmjnmcná¡esooepi,eennm mBuSnaiftusaeeyetetnrrenusrrúge»amt,odnlaorqtafsiciuun¡>nemipaeenátchuroeossriwláéu;aaeuáss-,é,

pacííicamentc y sin complicarse mas persistia en contar en todo caso con d

genáposo apoyo d)l"Empgradár.»

1cgdm rbvGaáouaiesrrelnjniááánrdhcMEnteilyadeconryoeiS'oaaáucqeEgnárnuslrgeeaátacojisalswedparctedtmj,iaüncoePknstetiíueasetrfpndon,éánaoeoríczméssyticaiaoenápécráx>dpcreidéáeooeepnecsCpcsrtóletaaeuoaq'am"enmueil;s¡nasneetdstetaneeaenmhsctrlnsteaeoeetépgsn,naid,'aonndpibrdeoqadioixcirupnocciiiqeloetlgaapadtneomedoeesnlrousilaiesamcsmsequgltepnpuéosorbvcecpburairuSaiaédijesaruaérseerdtlulnnertádlaal'osctcecenai.Aalrd.itEálmhooeeSgdamíjpieincenapleobsanetcrrbaisdopjomrtjaáraeernLíppidsgampepuaoaón Parrreeaansersloddodtrlqooeoetedlse,qrluFneiuhlyaargiaeaaeaassccnnslhutocietacnanajme>iscttataocpeqsagprosáulceielcne>santcj>suuaíwáehuád.í..l.

de las promesas de Mehemet-Alí¡ pero lo que hace, tanto mas necesaria uu

prudencia, y lo que nos cóngrma en cata canviccion, es. la' conducta que ha so
tsgrcuaihddaiocüaútnlrtdeiomvidammoaenániúteecxstItebanrmadhecnrimtcn¡ulaeqsvu'aipemrnoemndteeesspasrsuescdiaoadpnaedsroaaclliaotsnenmesiiesnmmteailsigtaséerngeéusrr¡aiald.áMddoieuustr¡iaytuwiírce.oíLaf»i.

aPamuatleoiknrciadszaéadrd.eosAraodtepomamraaasnl¡aasítnrdtaeenrSqinmuiqilirudncaad,eíydeejáléraicmpitopodeererigaoirpsecoitodo'emtalaapniécoiu,udnMaadeahdceetm iuMiedatg-m AneaBssiaycoynm&>ah

níia con actividad sus preparativas de guerra, y se dispone á enviar rcfüerzss'í

su hijo lbrahim. Todos estos han hecho apreciar mucho la

datos causaron grande inquietud presencia de nuestra emuadra.

á

la

Puerta ¡

yh

I miar

uego que se recibieron
al gobcraador general.

adqeuliaesbtaíus envoaticRiaussieal ,20codnedeMVarírmo>roennzvoiéw>vel"'óErnd>uíht

para que inmediatamente hiciese salir para C>des>a con tropas de desembarcoh

expedieion que estaba preparada,.convoyándola una dívision de
manda el contraalmirante Coumani En efecto 'el 29 de'Marzo

la, escuadrá >íss se' di6 á lá vslt

esta
y el

expcdiclon,> cuya llegada gobierno tenia dadm 'Íás

se esperaba. con impaúencia órdenes necesarias para qué 'se

en Constanthsoí>h> prepárasen.los vi.

vercs y cuanto pudiera necesitar. Asi que, bien pronto numerosas fuerzas se há.

liarán cn disposicion de defénffer lá capital del imperio otomano si se viesete-

davía amenazada¡ 6 de apoyar lás negociaciones entabladas con él bájá ds

Egipto.

admorbDiccoei>nopsteaunseesdrdepeMarheahubneem ra temotmaAnaiúfdeos¡teahscatiaoesrntdciassropgloeasidinconioenáedsseumsmuilsiintarisertesroso,ludqcueioseneaernessdilodoeselépEnr>oóyCpeoecrrtüaa'~ s tantinopla que declare formalmente uque,la escuadra y las tropas enviadas s! socorro dcl Sultan'á consecuencia. de la expresa instancia de este Soberano, tienen orden de pernunecer en fa posicion que hubiesen ocupado. hasta que Ibrahim evacue cl Asia' menor ¡ repásen sus tropas el Tauro, y el bajé de Egipte
smcriba a las condiciones propuestas por la Puerta!>

Tan pronto como se hubiesen'cónseguido estos objetos,S. M. l'. dará cuan '

pa>ra 1o-anunci6 el 17 de Febrero'¡las órdenes competentes

que su escuadrál

sus tropas regresen á Rusia. (Diaüo dc Prrrr>éurgc.)

labor>s >ís lw P>sr> ta ctom>sn>s snrrsg>sd>s rí 17 dr Frbrcra >íi 1836.

A. consecuencia de la oferta del socorro marítimo que S. M. el Empezad>x dc Rusia tuvo' á bien hacer al Sultan, oferta que S. A. ha agradecido con toh
sinceridad ¡se convino últünamentc eon S.'R Mr. de Boutenieíf sobre el ms>b
dc ef«ctuarla lo mas pronto posible > en atencion á que las circunstancias asi le exigían> y para 'ello tambien'se adoptaron las medidas quc' se creyeron nea>
cáriaá

Considerando sin embargo el estado actual de las cosas ¡es decir, el regiéa dc Egipto de S. E. el teniente general Mourawieff> adonde babia ido con ua

mision dc que íc habia encargado S. hf. el Emperador; lo que le babia coma

nicado Mehcmet-Ali-bajá, y las noticias recibidas de Ibmhim-bájá> cí aul anünciaba 'á'la sublime Puerta que se detendria donde se hallase, y que no avsñ'
zaria; y conociendo por ultimo que solo las sanas y saludables miras manifesán

das por S. M. el Emperador, han sido las que han producidó éste resulta>ís>

creemos dc nuestra obligacion dar por ello á S. M. I. las mas rendidas y sinu. ms gracias, y manifestarle lcs sentimientos de la mas profunda gratitud de. qu estamos penetrados.

No obstaate se presenta ahora una nueva consideracion respecta á los se

corroa pedidos. En efecto como no debemos 6arnos tan ciegamente de las pre'
mesas de nuestro adversario ¡ y como podria suceder quc de llevar á efects pronta y absolutamente las medidas indicadas antes ¡se despertasén dispósiciona funestas, y de ello se tomase pretexto para renovar las hostilidades, hansa

juzgado por conveniente coníorme á la mas sana poútica no abandonar absols'

taménte las medidas de que se trata ¡ y sí adoptar secretamente los mediar'és

llevarlas á'efecto en caso de necesidad. Estos medios son : Que la escuadm tsté

constantemente pronta para darse á la vela á la primera seúaí, pero sin ícvhrv

hall>amos tzr anclas; que espere avisos ulteriores, y que ¡para si nos

en el eáss

l>a de necesitar su apoyo, esté entonces dispí>esta á darse á la vela en aquel má'
mento, y llegue con mayor celeridad ¡ en fin ¡ quc uorctantemente. se bgljs

pala>cio tambien pronto en Bujuckdaré delante del

de la legacion de Prusia, ús

paquebote ¡ á fin de que pueda, si fuere necesario ¡ llevar avisos y órdenés' d'ssu

escuadra.

lá ejecucion de estas medidas pertenece á S.'K cl enviado de Rusia; y eá atencion á las 'buenas disposiciones que ha manifestado S. M. el Emperador> ss cree que para conseguir completamerite el objeto deseado, sara nécesario adoptar 4v misnms medidas rcspccto al socorro de las tropas de tierra 6 '6n da quc ia

Q98

..sio de necesidacl tambien oe halle pronto este socotro, y pueda obrar al mis-

sloo tiempo
- uga ál

que la escuadra para que instante en movimiento;

sea tan iútil que avance'

como ella.- Que para el
á lo largo.del Danubio ¡

electo y que

otee ppronto y espere las órdenes que dentro de poco.le' trcemitirá¡ seguu las

sí«rrunstancias nuestro amigo el-enviado, al cual se le hará saber lo que ocurra;

íeícetluleffienctoquceoneleslegneonreeranlviIa<disosetleenífg.a á bien Tal es el objeto. de la presente nnta que

de ponerse se remite á

en comunicaciosi para S. E. el seíior enviado

lc Rilsi'l.

Nota que dirigió d lo Sulliose Puerta el eoskojader dc Rosíis el 17 ifc Fc-
fsrciv de lgzg.

He leido la riota entregada.poz S. R el reis-eflendi al dmgoman de Rusia,

y

me apresum á contestar á ella.
S, M. el Emperador recibirá ciertaniente

con

la

mayor

satisfaccion

los

tes-

ouios d v ' i i í 1 c S. A. el Sultan ha manifestado por las pruebas de la

nrss sincera ámistad que S. M. I. le ha dado con la mision del general Mou-

rzsviefl
Al

¡y por mi~mo

la oferta de los
tiempo pondré

socorros marítimos que le ha hecho.
en noticia de la corte iniperial las modificaciones

expresadas en la insinuada
de tropas rusas que dében

nota tocante
llegar poz el

á la peticion de
Danubio ¡ y en

la Puerta cuanto á

ciones indicadas en la misma nota, respecto a enviar la escuadra

de un socorro las modificarusa del.mar

Negro c me apresuro asimismo á comunicátselas al almirante Greigh por el

correo de Rusia que debe salir manaua.
Sin qmbargo,.fundado en las sinceras y benéíiaas intenciones de mi augusto

fiúberano ¡me vao en la obligacion de repetir ahom una observacion que ya

tuve el honor de hacer á los ministros otomanos en la conferencia que tuve
,son SS. KE. el.gy da Enero (iltimo ; á saber : que á consecuencia de la peticion
formalmente expresa. de S. E. el reis-eífeudis hecha en nombre del Sultau ya babia escrito 10.ó 12.diss antes por tierra y por mar al almirante Gzreigh para

quc activase la sálida de la escuadra imperial. Si el logre ruso el Scéisekoy expedido entonces

a

Sebastopol

llegó

oportu-

ente 'á su.destino ¡' la escuadra habra salido ya de este puerto: la cual si esto

' ssi ss hubiese zealizado ¡podrá presentarse de un momento á otro en la entrada

.ází fiósforo. De. consiguiente me apresuzo a llamar la atencion de la Puerta

sobre este objeto ¡-suplicendole que tenga á bien decirme sin demora lo que pana este caso hubiere determinado S. A. el Sultan, a fin de poder dictar yo las

disposiciones correspondientes. Esta observacion es tanto mas necesaria cuanto m. la actual estacion no puede seguir cruzando en' alta mar sin exponerse a

grandes
;ot este

peligros. Por último debo récordar á momento á mi disposicion ningun

S. E. el reis-eífendi que
buque ligero ni ningun

no tengo barco de

zapor para despacharle en caso de necesidad al mar Negro. (Id.)

SAJONIA.

Dresde 12 de sááeik

Las operaciones de la Dieta van despacio. Hasta ahora solo se ha votado en

la primera Cámara una ley relativa á las atribuciones de los funcionarios publi-

.íua El.diputado Krux ha hecho una moclon para la

ájos
4a

: lo que, le hará partícipe del mtcion.,(gdircorio dc SocvicsQ

odio

extraordinario

emancipácion de los juque se tiene en Sajonia á

Ducxno Dn ilanxtc.

Las tropas austriacas' y prusianas que componian una parte de la gusruicion de Maguncia, y que se han trasladado íiltiniamente á esta ciudad, serán prontameute reemplazadas ¡ pues maíiaua debe ponerse ya en marcha con este objeto el batallon dc tropas prusianas que se hallaba de guarniciou en Coblentza. En el decreto que ha publicado el Senado se encuentran ciertamente explicaciones muy satisfactorias en orden á la relerida ocupacion. No se puede dudar que nuestros senadores han tmbajado cuanto han podido para evitar tan rigurosa medida; pe-. ro colocados al fin, y despues de la mss pnidente resistencia, en la alternativa de la ocupacion ó de trasladar los presos á Maguncia uierecen á la verdad, co. mo igualmente el cuerpo legislativo, los mayores elogios por haber preíerido una ocupacion momentanea de esta ciudad por las tropas de la Coufederacion a la trsslscion de los presos ¡tan contraria á nuesuas prerogativas. En fin ¡estamos convencidos que este negocio se ha duuutido por algunos dias con teson ¡intc-
res y prudencia. A las muchas relaciones que se han hecho en los periódicos extrangeros so
bre el aconteciniieuto del dia '3, aíiadiremos la circunstancia de que los faccio-
sos intentaron ganar por medio de grandes sumas los soldados de línea ¡con el objeto de hacerlos entrar eu la conspiracion. Un soldado recibió 3ís0 rs. ¡y otros
se contentaron con menos ¡pero todos entregaron estas santidades á sus respec
tivos gefes. (G. del IsícckcrQ Se ha 'publicado el bando siguiente:

»El sehodo de áo ciodod de Frisocfort cí los halsítaotcs de silos

»Las sangrientas ocurrencias del dia 3 hsn hecho que la Dieta germánica,

considerándolas, no. como un atentado contra la,tranquilidad de esta ciudadi

sino contra la Confederacion germánica, se resuelva á ocupar niilitarmente lqs

cercanías de l'rancfort ¡á fin de evitar toda sorpresa exterior. En consecuencia¡

nna' division austriaco-prusiana tomara posicion, con su correspondiente artille-

ría¡sobre ambas márgenes del Meiu; es decir: del lado de acá en Rodelheiu¡ Stockenheim y Bornheims y del de allá en Ober y Niederra ocupando asimis-

mo la casa alemana y otros edificios públicos de Sachsenhausen. »Coreo estas disposiciones militares ¡que son puramente transitorias ¡en na
da pueden comprometer la libertad de ls ciudad y de sus habitantes ¡ como la
tropa no debe acuartelarse ni en la ciudad ni en Sachsenhausen ; en fin ¡ como

se ha de indemnizar á los vecinos en cuyas casas sea preciso alojar tropa\ por

no presentar.capacidad los edificios públicos, espera el senado que los habitan-.

procurariá tes de esta ciudad y de los puntos inmediatos, no mirarán con disgusto la re-,

solucion que se ha tomado. El senado

por todos los medios imagina-

bles que esta disposicion ¡ resultado de los funestos acontecimientos ocurridos¡

no cause perjuicio al comercio ni á ls industria, ni menos vulnere en lo

mas leve las franquicias y libertades de los habitantes de Francfort y su terri-

torio. Aprovecha asimismo esta ocasion para dar gracias á los veciuos y á la

vi3or tropa de línea por el

y energía que han manifestado en conservar el or„-

den público, recomendandoles al mismo tierupo que cumplan fielmente con

sus deberes á fin de impedir que se zeproduzcan ocurrencias semejantes á las de

3 del corriente ¡ puesto que las disposiciones que se han tomado en nada alteran el servicio establecido. Interin el vecindario esté animado del espíritu de orden

y jnsticia„ínteriu reine la concordia entre los magistrados, no se deben. temer los acontecimientos exteriores y uniendo nuestros estuerzos podremos confiar

en que el mal pasará, y nuestra ciudad conservará sus franquicias y libertades, Dado en consejo á 13 de Abril dc 1833.u (G. del carece de Frazcfort.)

Corlsrohe 13 dc Abril.
S. A. R. el gran Duque, habiendo, sabido por las autoridades franceses que
4íí0 polacos se habian escapado del'depósito de Besanqou la noche del 13, y
que desde Berna tratan de entrar en 'la Aíemairia meridional para excitar en
ella conmociones fevolucionarias, ha adoptado medidas de seguridad y destinádo á las fronterás de Suiza dos escuadrones de dragones, que hau salido hoy, y un batallon de inFantería con la arullería correspondiente, que está pronto para ralir al primer aviso. (G. de Corlsrohc.)

suiza
Bosilca 12 dc Abril
Segun carta de Meunburg, los polacos se rcunen en la frontera occidental de Suiza con los insurgentes de Liestal. Uno de estos babia dicho en una pro; clama revolucionaria ¡ que lo obcrtorcc cooicozorio csi Fconcfort. Pero lo mas eztrano es que apenas los polacos se presentaron en una aldea de Meunburg, se
formó alli un nuevo canton helvético ¡que les dió el derecho de ciudadmía. La
Dieta de Suiza puede ya contar con un voto mas. (Corresposssal dc Suizo,)

Duc ino Dz ltxssu,

Berna 10 de sákrik

Dormstadt 12 de AbriL Se ha reservado para otra ocasion el informe sobre las resoluciones de la
Dieta germánica, lo que ha causado gran placer ¡ porque se espera que los Es.tados se ocuparán exclusivamente en proruover los intereses materiales del pais, y disminriir los impuestos. (gícrcrsrlo de Servio.)
Glesco 12 dv Abril.
Se babia anunciado que en la noche del 8 al 9 habria en esta ciudad un
movuniento del mismo género y orígen que el famoso atentado de Francfort; Mas solo hubo algunas reyertas particulares: en una de ellas fueron muy maltratados dos agentes de policía que habian querido prender á dos borrachos. (G. di Cccrlsroísc.)
situar«ora
Feoncfort 13 cle AbriL
Las cercanías de esta ciudad ofrecen un aspecto puramente militar; y un yiagero que ignorase la causa que los Estados comarcanos han tenido para poner sus tropas sobre las armas, creeria que se uara de bloqueamos. Con todo ¡las
disposiciones que han tomado los gobiernos de Darmstadt ¡Cassel ¡Weesba~den
y, Hesse-Houiburgo no tienen mas objeto que proteger esta ciudad ¡y si se necesitase socorro, no tardarian en llegar fuerzas considerables. Como se ha nombrado un magistrado nuevo para presidir la com.'sion encargada de forruar la causa á los complicados en la última sublevacion ¡y como se han adoptado medidas en las cárceles para que los presos por causas políticas no puedan tener comunicacion con jas personas de fuera¡es probable que nuestros jueces conozcan
de dicho asunto. Nada se sabe todavía aceica del resultado de la musa : se dice
únicamente que de los presos ¡solo cuatro han confesado tener parte en los alborotos del dia 3 del corriente ¡y que por lo mismo se ha miugado la vigilancia que se observaba respecto á los demas complicados en esta causa. (gócecurio dc Soevin.) ~o podemos todavía saber de positivo cuánto tiempo podra dumr la ocupacion militar de esta ciudad: cs muy probable que todo dependa de las cirounstancias ¡aunque se dice que por ahora se ha fijado el tiempo de dos meses.

El gobierno ha recibido un parte en que le avisan que el dia 9 entraron

en Sasgnelegier 380 polacos. El iiiagistrado de l'reibergen tiivo noticia dé que

eu la londa de diclra ciudad estaba preparada una couuda de 100 cubierros, y

poco desposa supo que los que debian llegar á dicha fonda eran polacos; mas en vez de 100 ¡ llegaron 360 ¡ oíiciales todos, menos 32 que eran soldados.

Esta inesperada visim causó sigan embarazo en la fonda, y se previno al go-

bernador y á lós vecinos preparasen alojamientos para los refueviados.Dos coro

neles que fueron habian salido de

alojados á Besanqon

casa
el dia

del gobernador
anterior por la

¡ le han tarde sin

dicho que dar parte

los polacos
á los ma-

gistrados franceses ¡ mas corto. Suponen

y que habiau entrado en territorio
que se han visto precisados á salir

de Suiza por
de I'rancia,

el camino tanto por-

que aquel gobierno los
mcorro que antes les
blecerse en Suiza, y al

zela con sumo cuidado daba. Tienen ánimo de iuteuto nombrarán un

¡ como porque habia rebajado el pedir á la Dieta les permita estacomisionado que vaya á Zurich,

afiadiendo que otros polacos seguirán su ejemplo. Acabamos dé saber quo nuestros huéspedes se portan cou mucha moderacion. Ayer dispuso la regencia

que el cómisario ra distribuir los

de gilerra Bucher pasase á Sasgnelegier con plenos poderm polacos cn varios territorios y dar disposiciones á fin de

eque

no les falten víveres á lo menos hasta que llegue la respuesta que avuardan de

Zurich. Al mismo tiempo se ha encargado al gobernador les baga entender que

.en Suiza no pueden esperar los auxilios que les daba el gobierno trances, por cuya razon les interesa volver á Francia. (sáserigo del pueblo de Bcrosi.)

Iziczaznxaa,

Lósrdrcs 20 dc Aúcíh

Se confirma la noticia de que lord Palmerston seta nombrado gohernadco

general de India,
En la sesion

y reemplazara á
de la Cámara

M. de

W'. Bentinck. (TloscsQ
los Comunes del 17 propuso

Mr.

Grana

que se abrogasen
Macaulcy apoyó

las incapacidades civilm á que estan sometidos
esta proposicion, fundándose en que no babia

los ;judíos, Mr. peligro alguno

en adoptarla ¡porque los pidíos no son temibles ni por su ptoselitismo ni pob

su influencia (Globo)

28$

'~r. I:eonard ira présentado en la misma Cámara dé los Comunes un bill

relativo á reducir a ciertos hmites los crímenes que se castigan con la pena de

- muerte. Es cierto que la, barbarie del código penal ingles exige en esta parte lás

refoimas que los tiempos consideran ya necesarias pero es menester que para dis-'

cutir un asunto de tanta importancia ¡ callen las preonipaciones y el espíritu de

partido. Este diputado ha sabido amenizar su discusion, y nos ha presentado un

estado muy curioso sobre los sentenciados 'á pena capital, y los que entre estos

'la han sufrido: en 1881, dice este, fueron condenadas a
y en ninguna se ejecutó la sentencia: en 1882 hubo 588

muerta S17 sentenciados

)ser»o»as,
a muerte,

y solo perecieron cuatro: en fin, hace siete anos que sobre 867 individuos con'denados a Ía pena espiral ¡ solamente se ha ejecatado en 14 desgiaciados. (Globo.)

abémos que el lord Althorp ha mani!'estado ya su inteucion telativa á

'adoptar la proposicion que se babia hecho para que se diera curso á la plata co-

mo una especie de nioneda lcgah S. S. debe tambieufacilitar la emision de un

'papel baja la garantía del banco de Inghúerra, pero sin que se alteren de modo 'alguno las actirales relaciones de la moneda El mismo lord ha declarado que nó consentirá jamas en que experimenten el menor descrédito los valores exis-

tentes, (Sou.)

.Mr. Stanley, hiltiuiamente nombrado secretario dc Estado por lo respectivo á las colonias, ha manifestado á Mr. Buxton que hasta íá de Mayo próximo no presentará el proyecto de ley que el gobierno ha formado acerca de los esola-

vos de áas colonias. Se ii»bis resuelto tratar el dia 28 deí corriente de la propuesta de Mr. Buxton sobre el mismo asunto ; pero creemos que consentirá en

auspendeiía, pues esta dilacion es muy justa si se atiende á lá variacion total

.que se lia hecho en la secretaría de las colonias. Espéramos que esta suspension será íitil al Estado. (Lrroít Mrrroiyr)

Con fecha í 5 del corriente escriísen de Deal lo que sigue:

»Acaba de salir de este puerto parir cruzar sobre las costas de Holanda el

navío de S. M. Jacinto. Quedan en bahía el Doisrga! ¡ el Tolavrrvs y dos fra-
'
gatas franceses."

Todos los periódicos contienen el manifiesto del gabinete de S. Petersbur-

go; pero la necesidad de publicar otras noticias no nos permite hacer refiexio-

nes sobre este escrito. Sin einbargo, releriremos las que hace el Globo ¡ y són las siguientes: »Aunque este suceso nos preseinta desde luego el estado 'actual

:bajo un punto de vista muy pacílico, no debe' ser este un motivo para dejar de observar con la mayor atención la política de la Rusia en circunstancias tan

críticas. Aunque por las noticias que se reciben de Triaste se empefien cn esta ciudad en sostener que las disposiciones de Mehemet son siempre hostiles ¡ no nos podemos persuadir, á no ser que se le considere como loco, que pretenda 'conseguir un engrandecimiento de territorio contra las miras de Inglaterra y Francia, sin poder contar con ningun aliado, y precisamente cuán» momentos

en que las Potencias le anuncian por su conducta severa que no encontrará en
ellas simpatía alguna." (Soe.)

Cortas Ckl almii tinta Rousiin g Mthtmrt-aáífi virtbi Ch Egipto.

» Therapia en el palacio de Francia, á 22 de Febrero.

ssMuy ilustre y magnífico Seíiori Habiendo llamado justamente la atencion

del gobierno del Cxran Seíior los progresos ipie há hecho vuestro hijo Ibrahim

.y su actitud equívoca, se vió precisado á admitir el auxilio material que el gobierno ruso le babia ofrecido. Sin embargo ¡la predisposicion que V. A. mani-

festó á entrar en negociaciones s le lucieron deseár que aquel auxilio se dilatase;

desgrascias pero por una de aquellas

que mas de una vez anuncian las carástrofes

políticas, ha llegado la escu:idra rusa y ha anclado en el Bósforo. Comprometi-

da por esta ocurrencia la tranquilidad de Europa con grave peligro del Imprrio
otomano ¡ peligro qúe en parte alcanza á V. A. ¡ he tomado á mi cargo, de

acuerdo con la sublime Puerta ¡y en nombre del gobierno del Rey, inclinaios á

aceptar lss proposiciones que se os participaron por medio de Halil—bhjá bajo
la condicion de que inmediatamente se anunciaria al enviado ruso, que verih-

-cada vuestra reconciliacioo, era superBuo el auxilio de la escuadra rusa ¡é inútil

su permanenoia en el Blisíoro.

»Ruego, puesi 1V A r no solo por su interes particuhú¡sino tambien

por su seguridad ¡mande r-ne sin tardanza se retire su ejército dentro de los lí-

bnites del tenitorio cuyo gobierno se puso á vuestro cargo ¡ y entable de nuevo

sus relaciones naturales con la subliuie Puerta, circunscribiéndolas al punto en

que se os dió la inve."tidura de los antiguos gobiernos ¡asi como á vuestro hijo Ibrahim los de San Juan de Acre, )»resalen, Trípoli, Siria y Naplusa.

»V. A. debe proceder en el dia con moderacion. Insistiendo en las pretensiones que ha mamíestado, aria exponerse á páseles comecuencias, que no dudo

os infundirán sigue rezelo. El gobierno francas sosteudrá el empefio que he contraido, y salgo garante cfe que puede y desea hacerlo. Espero qi:e V. A. no

me pondrá en la dura precision de atacar una Potencia que es en parte obia

nuestra ¡y marchitar una gloria que admiro sincenimente. Mi primer ayudante de cmnpo pondrá esta en manos de V. A., á quien ruego lo trate con su acos-

tumbrada benevolencia. Incluyo copia.de la carta que con esta misma fecha di-

rijo á vuestro liijo Ibrahimzbajá. Aprovecho esta,ocasion &c.~í vicealinirante

Par
'

de

Francia ¡embajador

en

Constantinopla ¡R.

Roossiu.~

S.

A,'Mehemet-

Alí-bajá, virey de Egipto!'

aá S. E. Ibrahírn-balrí grnoioí en gtfr rkl ejército rgípsio.
» Therapia en el pálacio de Francia 1 22 de Febrero de 1883. »Excmo. y muy magnífico Senori Por la copia inclusa de la carta que he dirigido á vuestro ilustre padre el virey de Egipto ¡verá V. E. los desagrada-bles acaecimientos ocurridos en Con tantinopla ¡ y las inevitables consecuencias que tendrán. Para evitar que cí imperio otomano sea presa de Rusia, y destruir todo pretexto de una invasion que alieraria la paz de Europa, es preciso que una nacion poderosa intervenga 'con todo su poder. Esta nacion poilerosa es la francesa sostenida por Inglaterra: la nacion francesa¡que el virey de Egipto ha ciintado duranté mucho tiempo en el níunero de sus mayores amigos ¡ tiene derecho para creer qre en estas circunstancias cadera á sus consejos. »No dudo que V'. E. cooperará írancamente y sin dilacion á.que se realice el proyecto que propongo. Conforme al empeíió que en nombre de mi gobierne he contraido debe darse por hecha la paz bajo condicien de dar á vuestro p»dre la investidura de los cuatro gobiernos de S. Juan de Acre, Naplusa, Trípoli de Siria y J»ras»len. En nada se modificarán estas condicjones; y por lo

.mhmo debe cesar goda,discusión diatamente las hostilidades.

relativa 'á

este

partí»ulir i,suspetuhendo

i>+

»Ruego a V. Ei,que cuide ¡ no soló de que su ejército no adel»nte nl
paso ¡sino tainbien de que retroceda hasta situarse en el territorio concedida
Egipto. Este movimiento es indispensable para qae el pueblo se,convenza
que la guerra ¡ que tantos males le ha causado ¡está enteramente concluida,
ayudante de campo, portador de esta carta ¡ tiene orden de,traerme inmedh>
mente-vuestra contcátacion.,Quedo &c -Roouis.» (Globo;)

zaANCIA

Paría' 22 de Abril.

lmaaPsaorsDíttuaSimdoeeaarsdodicaedeleLcqolouarnesietrnAeatlna.'altml(imlMilraioarsnak;ntiPettoeeDrrbo.ua)crqoruereistdaendt'elevsGVdcíeílcleaéuni ,eiááusevtsáet,e,noqdmuebesrtiapndaoos,acroáenellamanppdlraaeznfaterecá;síaaí

por

.El general Guilletninot, cuyo objeto la fijacion de 1imites de

viags.á Strasburgo, seguu'se
los %atados del Rhin, esta

dijo¡.solo
ahorai en

ted, Stss

gardt, y' algunos creen que con mision poíítiinu

Un buque holandes ¡ ron .pabellon .de Dinamarca¡ 'h»»iáo detenido ií Oeste de la isla de Viight por los cruceros del canal de la Mancha ¡ y conde cido a Inglaterfa. (Díasdo mirrhttaíoá)

Con fecha lfi del corriente avisan de Strasburgo que sl dia 6,sc presa»ti.

ron en Missembourg dos alemanes complicados en las oaurrancids de Frase.

íort, y que se les negó la entrada: ea fin, después de muchas instaficias se le

dió Pasaporte provisional para pasar á Strasbusgo, en .donde'los quisieron»hli,

gar a salir de Francia por el camine di»n ir á Suiza. Ademas e»tan dadas

sms corto; tsero al órdenes para negar

fin' se resolvió quep
la iaritrfida en 'teirítorh

francas á todo aleman que no traiga pasaíxute. (G. dr P'.)

Escriben de Berlin que el general bslg» de Mesex'iba á talir de aqudh

l capital ¡quedando interinamente de encargado'de

acriben de Constantinopla »La Mttsngt nada ha hecho

lo que sigue:
én Alélandría:

Negocias Mr. el bajé no ha

de Semuys.
querido adsar.

tir las proposiciones que ile hace ila Francia. Mehemet orobo sfs ymotlosnar o

'isrftptndenclo ¡bi rís
mas ha dado orden á
sobre los Dardanelos

poner to bonrírra eii lognr dr lo ríhí grion Sriíur ¡y ah.
su hijo para queise dirija inmediatamente'sobre' Brasay
¡adonde por mmnentos debe tambien presentarse su stsa-

dra. Nuestro embajador ha dado te ; sin embargo i tuvo todavía ai

priaüpio á er una la»g»

su embajada
conferencia

de
con

la manera mssijfa-
los ministros ds h

Puerta. -ra sc la

En cuanto á 'la escuadra»iempre p»amanece en estos reunan otros buques. Contamos eon tener aqui 6(i9

mares, y aun i»sqb msos¡no sol»me»a

con el objeto de defender los Dardanelos, sino tambien de conservar»l ordn

en esta capital y de emprender sus operaciones contra Ibrahim. Todos se ls-

mentan de que Inglaterra de i»Ruencia en este pais.

y Francia permitan que la Rusia Eí embajadof de Inglaterra, bien

adquiera lejos de

tan gn> mezch»

por'sí' mismo en la cosa'mas mínima, se advierte que todo cuanto hace es o.

mo por fuerza.»

~ lBermdeesUípaansc,hcyoórM ráeorL.ódnAeddHr»eaisry. a¡Ddeílclseepgsuóeeesqludc1e6euldaeealmccbooanrjrfaiederroeirtnecfiáraalncaoceanms,Mebnarvj.aidóIaattadoteuhrbIniMegníaauñubsneraussw egn,.
tafeta a Lila para que la noticia pasase por el telégrafo á Paris. A la tarde huhs consejo de ministros, y el Rey Leopoldo dió audiencia sucesivamente á los do

embajadores de de Haya; pero

Francia y de Inglaterra
aténdído el movimiento

No que

se sabe el contenido de los pliego ha causado en la diplómicia,' deh

ser muy importante. (Id.)

La famosa nota, dirigida el 2 de Abril por MM. Talleymnd y Palmenea á Mr. Dedel, es como sigue:

»Los infrascrítos, embajador extraordinario de S. %L el Rey de los fma-

oases, .y principal secretario de Estado de S. M. británica en los negocios ex-
trangeros ¡ han tenido el honor de recibir la nota que S. R Mr. D»del i envh-
do exuaordinario y ministro plenipotenciario, de S. M. el Rey de los PaisssBajos ¡les ha dirigido con fecha de 23 de'Mario, acompafiada de ua proyecto
P»isesJhjes de convencion entre Francia é Inglaterra por ona parte, y los
por otra.

»Los inírascritos se complacen en creer que cl renovamiento de la negechcion por medio de Mr; Dedel es testimonio del deseo que anima al gobierne de los Paises-Bajos ¡de terminar, con una convencion satísfactona, deóatni he

to prolongados: y no pudiendo persuadirse que la proposicion reciente de hís

Dedel deba mirarse como Ia medida de las disposiciones pacíficas de su cortei ís

Iisonjéan de que pudra conseguir instrúcciones mas analogas al 'escalo actual ds

los que

nheagyoctioódsa,ivyía

mas propias para lograr la solucion definitiva para el ajuste entre Holanda y Bélgica. Los

de ías dificuítadn
inscribes generdh

de Europa y los empenos. contraidos por Francia é Inglaterra¡'hacen pretíss

esta solucion.

» Uno de los objetos quc los gobiernos 'de Francia é Inglaterra tenian pre sentes cuando en Enero último ¡inmediatamente despues de la evacuacion del»

fortaleza de Amberes, propusieron tninar, erá obtener elásentimiento

al gabinete
formal de

de Haya
Holanda

una convencion prelíy Bélgica á la cesacíoa

iudefinida de hostilidades; cesación que las cinco Potencias han declarado tautsí

veces catar dispuestas á mantener. Con este objeto propusieron Francia é Iüglss zorra la reduccion al pie de paz de los ejércitos belga y helandes, el reconocimiento provisional de la neutralidad de Bélgica ¡aprobada ya por'todas las partes contratantes ¡incluso el Rey de los Paises-Bajos ¡como disposicion penas'
nente, y un armisticio que debia durar hasta la conclusion del tratado defiuiti

vo. Este convenio hubiéra sido conforme al espíritu pacífico, que en el cm»t
de lss negociaciones ha anunado constantemente á las cinco cories, y que está
expresado tan enérgicamente en el protocolo num. 8. de Noviembre de lggtti

con estas palabras: «el objeto de las cinco Poténcias es apagar todo sentimiento

de enemistad entre dar á eriteuder que

los pueblos divididos ahora por'una lid deplorable, ya» podhan volver las hostiTidades. V por.tanto creen mas áífi

hacer indeíinido el artnistieio."

»Pero proponer,

en
ül

el proyecto de convencion que S. E, Mr. Dedel está éncargado ds
gobierno nmrlandes se niega á.respetár aun provisórjanrenterít

neut didad de Bélica; nendo iui que esta neut alidad mtá garantida por hh

cinco Potenciasi y-pide ad»mas que Francia é.Inglaterra estipulen que Hoíauih

j+irá renovar las hostilidades contra Bélgica el I.e de Agosto'próxhnó. Sesne-
ísute convencíoh', lejos de ser'prettda ns preliminar de 'paz, anónciaria y. amt

ssncionaria la éenovacion de las hostilidades'¡ establecería. el abandono de .to-

dos los principios que han dirigido la conducta de las cinco Potencias ¡ y. violaria sus mas solemnes empefsos.

opero esta objecion, aunque sín' réplica no es la sola que puede, hacerse

contra el proyecto
svacuar plazas que

propsresto.'por,
estan dentro de

su
les

artículo límites

4:
de

serán objigadRs. los bejjísa á
Bélgica, tales como se'figaton

en el tratado de Noviembre de 1831 ¡al mismo tiempo que las tropas neézsjín

ilesas quedarian autorizadas para contrnuar ocupando otras plazas compreódidas dentro de dicKos límites:.de modo que la evacuacion territorial solo se cumpli-

ris por una de las partes, y esta seria k la que deben pertenecer de6nitivamente
los territorios que serian evacuados. Poi el artículo S s las comunicaciones de

Msstricíc con el Brabante holandés' por una parte ¡y con Alemania por, otra¡

serien libres, y'al mhmo tiempo' no habria estipnlacion que hiciese libra las

comunicaciones mercantiles de Bélgica con Alemania por Mástricli:. En cuanto

aí objeto designado en el artículo S. Íos gobiernos de Francia y de Inglaterra

atan dispuestos á. adoptar las misma medidas que propusseron en los proyectos

de convenio comurdcados al baron de Zuylen.

eZos infiascritos se persuaden que el gobierno de los Paises-'Bajos reconó-

podeies cerk la exactitud de estas observaciones ¡ y la necesidad de enviar

mas

externos k Mr. Dedels pero el examen atento del estado actóal de la nego-

ciacion obliga á los infrascritos á observar cuán reducidas son las cuestiones

que faltan que decidir entre Holanda y Bélgica, y cuán fácil seria convenirse

acerca de su solucion. Estas cuestiones ¡con poca diferencia, son las siguienten 1. »Cukl será' el derecho de tonelada en el Escalda ¡y en qué sitio debera

pagarae. 2.e Qué diapOSirianeS Se tOmarán para COnSerVar lOS,paSOS de aquel riO,

establecer las boyas, asegurar k los buques que naveguen en él Ía eleccion de

púetos ¡ y 6jar el derecho de pilotage. 3.e Bajo qué condiciones abandonarán los

belgas el camino ó mnal proyectado' cn el Zimburgo ¡que se les ha prometido

E'r el artículo 12 del tratado de 2S de Noviembre. sj.e Cómo se arreglará la
'quidacion del sindicado de amortizacion.

«Por mas interesantes 'que sean estas cuestiones, siempre son seoundatias cn

comparaclon de las políticas ya decididas : y es imposible suponer que no pue-
iha resolverse á satisfaccion de ambas partes.

« El gabinete dc Haya ha manifestado en sus notas y proyectos que esta dis-
4acato á consentir en la independencia de Bélgica como reino separado ¡en los ites que se le han puesto ¡en su neutralidad, en la division de la deuda, en ,eÍ uso de las aguas intermedias ¡ y en un derecho únicó sobre el Escalda sin vi-

üta ni trabas para la navegacion. <Seria posible que un gobierro tan ilustrado¡

despues de lsaber decidido cuestiones tan graves, se opusiese, negkndose á tratar sóbre otras de interes secundario, á'las miras de las grandes Potencias para el

restablecimiento de la paz! Zos infrascritos ¡convencidos de que seria fácil re-

solver las cuestsones referidas con ventaja de ambas partes¡exhortan á S. E.

Mr. Dedal á pedir á su gobierno poderes para decidirlas : desposa.de lo cual ¡ no

habria obstáculo, para .la pronta concáusion del tratado de paz.e =Trslícprrsnds

P~imrrrxen.

CAMAFJL Dn zos Dlvovnn~clfen del dhs 15»

Se concede el ministro de Cxuesra un suplemento de 2.99/í,gíjg francos pa
ra acabar de cubrir los gastos hechos en el aáo de l832, para surtir de pretídas
menores á lós 34¡613 quintos llamados al ejército por causas extraordinarias.

Principia,la discusion del presupuesto de ingresos para el aúo de 1833. Mr. Thiers' propone la abolicion de algunas contribuciones¡ cargando en lugar de ellas un 20 por 100 sobre los bienes raices.

Mr'. A,ndré pide que desde 1. de Octubre próximo quede reducida la contrihucion, de Ls sal k un décimo por kííógramo, aumentando para cubrir el de
! gcit que por esta causa experimenten las rentas ¡cuatro céntinxss por franco á los tres últimos duodécimos de la contribucion sobre bienes raices del ano de 1833.

Mr. Muns censura la base general de las contribuciones que gravitan sobre las clases pobres.

Mr. Bastide d'Izard dice que el sistema de rentas que m sigue en Franela es

erróneo ¡y perjudicial toda contribución que recae sobre objetos de primera ne-

cesidad : que los bienes raices estari recargados, privilegiadas las grandes rentas

muebles ¡casi libres.las medíánas de esta última clase ¡y abrumadas con exac-

ciones las rentas pequeúas tanto de inmuebles como de muebles; y que la con-

tribucion sobre la sal es la mss perjudicial para la agricultura. Mani6esta que

en Francia se consumen
ra 102 ; que Íos ingleses

38 libras de carne gastan 9 por 100

al aíío por cabeza, y mas que los .franceses

en
de

Inglater-
toda clase

de harina de cereales ; que la mitad de los regnícolas de Francia andan descalzos¡

mientras que afio de f827

en Irtglaterra las
hasta el de 832

clases pobres
han salido de

disfrutan comodidad; qne desde el
Francia inmensas sumas de dinero

en retorno de granos extrangeros, cuando en 1820 y siguientes hasta 1825 se

creia que las cosechas del reino bastarian para el consumo de sus habitantes;

que la peblacion va degenerando de tal modo que de cada once mozos que se

presentan á la cónsóripcion ¡los cuatro no llegan á cuatro pies y 10 pulgadas¡

ytbi,lcaeocnsioybns¡epnculdaeesseóslceapsd;oabqrumeésilddlioesnmloidnseupyhueaebbsietloansnsitbdelesemscoaelmnotpeporeeslésepvnretoangrsemjséuo0c0hnouisnmdhéirovimicdoburodeses

raquí-
la po-
de au-

lneuto anual ¡cuando en 182ó' ascendia ya el aumento en cada millon k
en Rusia á líz527, en Dos-Siedías á ll,114 en los Paises-Bajes á

10 ll4s 12,37Z¡

en Inglaterra á 16,667 y en Prusia á 27,027, y atribuye estos funestos resul:.

tsdos al mal sistenm de gobierno. Compara despues el estado de la hacienda

úbííca en el aáó de 1830 con el que tiene en el dia, deduciendo de ello que

aumentado extraordinariamente los gastos ¡sin que se debilite su aserto con

sgribuir el exceso k la guerra :y la epidemia.¡pues no existiendo ni uno ni otro

notivo en el ano de l833, el píesupuesto de gastos es mayor que el de 1832.

>sCómo trata de este

se ha de consolidar ¡concluye ¡el gobierno en una nacion modo! Los disgustos son inevitables ¡y estamos expuestos

que á ir

se
de

msoíucion en bm todo en lo

revolucion por causa del mal sistema que sigue correspondierste. á rentas. Para aliviar las-clases

el gobierno s sopobres ¡ propon.

g que se establezca una contribucion sobre toda, renta que proceda de bienes

suueáíés de cualquier clase que sean, y otia sobre toda clase de objetos de lujo."

Coittesta ei ministro de Comercio que de la suma que paga la nacion fran-'

235

cesa sé deben rebajar 25 mglones de francos que produce la renta dé lós mone

tes.del Estado y' las maderas que de ellos ss, sacaó¡ y ademas los ingresos de

abtadrbeulaepncoembrr,eecnso.yrFrreraoicnsocÉsiía;c,cq.u;yeqauluaenlcqaousnectsroeinbtpurucibdiouiencsieosonberrseengtoraabrivjaeittaponsoscdooe¡nyluigjeounan lúolptirsmoepoopurrécc,si'donenít'aesdoso--

recaería tambien 'sobre los pobres. Hace ver que las son los rédites del papel deí Estado ¡los sueldos de nes de companías, y cargando contribucion k las y si el gobierno necesita hacer algun empréstito,

rentas de bienes 'muebles, los empleados y las accioprimeras bajark el qambio¡ se verá precisado á hacerlo

con pérdida; y que los sueldos de los empleados han sufrido ya bastarit«s reba-

jas, y esten reducidos k la menor expresion; 6nalmente que la Mr. Bastide ofrece gravísimos inconvenientes y ninguna utilidad.

póopuesta

de

Mr. Bastide reproduce y ampli6ca las razones que lía dado para sostener su

opinion ¡é insiste en su propuesta y en que los gastos del Estado van cada dia

k mas.

Replica el ministro de Comercio que el aumento de gastos dimana de la

necesidad de que se halla

mantener un ejército Europa, desasosiego

numeroso ;y esta necesidad del desasosiego en
que se aumenta diariamente 'con los discursos

que algunos diputados pronuncian en la Cámara.

i%n Marsgoin : De este modo se deja á un lado la cuestíon.

El ministro de Cemrrrie : Estoy en la cuestion. Mn Meogoin: Za enganais. (RmdeQ

Yo

no

engano

á

la

nacion.

El ministro vuelve á
Mr. Bastide seria preciso

decir que para establecer la contribucion cometer vsolencias y vejaciones.

que propone

No habiendo su6ciente número de diputados se levanta la sesions

ESPÍA.

Mrsdrid 1. dc Mrsye.

EsSi.xcc»iMomElni.xlocqp.Em uoSxerrco,mlh.evaSoibcdr.ee.irrpS:sitregZo.iatódepiRcgV rtniuom.artd.exEodrnedeSlneleauc2reRre1seemttradaailteriilSraoecp.ánadrdoeelesarlemaRnDiehtaeeaasldpAlm eeaciecSdash.odoFdeecemdronenAiaaEnsbsuddrtm eoialdol,eaolspdolahta6nrcaoedesiorodnislograiirbggaluiceediisxaeopsna'ortakel

tes de S. Fernando el cuadro de Psiquis y de acornpaííar este presente con una distinguida corporacion.

y Cupido pintado por
carta muy honorí6ca

su augusta mano¡ para esa sábia y

»S. M. tos de la las bellas

se ha servido mandarme haga saber á
Academia nmnifestados en la referida

digno artes como el recreo mas

de la

V. R que acepta los sentitnien-
exposicion: que siempre mirará inteligencia humana en los in

dividuos, y, como el medio
que siguiendo el ejemplo de nobles atribuciones del poder

mas' poderoso de civilizacion para los su augusto Esposo > estimará por una
honrar el genio y la sabiduría ¡como

pueblos ; y
de las mas
tambien las

corporaciones ¡cuyo instituto es estimularlo y promoverla.

» Y de orden de
cion. Dios góarde

S. á

M. V.

lo R

participo
muchos

á V. afios.

E. para su inteligencia y
Palacio á 29 de Abril de

satisfac1838.

Francisco sje Zea Bermudez.u.

Xrcclertrn
determinan y
ciacion y del

rísmrntrslrl demuestran
.acento de ía

dr Orseiegi s y Preiodrís ¡ en que por printera vez se anaUticamenta los principios y reglas de la pronun lengóa castellana, por D. Maüano Josef Sicilia: doa

tomos. Médrid, Imprenta Real'¡1832. Precio ta y papel comun, 34 papel y pasta 6na.

20

ré,

papel>

22

rústica ¡28. pas

Obra dedicada á la Rurnn nuestra Segura

pneraneolgrenazHluraaaedesbistmeitréaapneodlsditritoestentarpinoanesctcruiiiaporóatnddo,iepacclouulaea¡assntulddaonesoltaoonse,esbunrynlaoaacsriappSqroriuicremeiolleinaam ral;em ar6eeanelznóxcelqtaóreunagneoscdíhooyeeñnmtshqrsouadusnteeatrvaranilncsooitissoo¡tnápmeémpxraaanulrmtytlptiicanócuadolladrnaoíroans¡cmaít6dyoonoa-s

losógcamente los principios de la pronunciacion y Prosodia castellana. Su libro

que por la materia es utilísitno á los oradores, actores ¡ profesoras de múnca

impresores ¡ ptonunciar

maestros de primeras letras, y en nuestra'lengua cou pureza ¡ gracia

general á
y valentía

todos los que aspiten j
¡ cóntiene obsetvacáó

nes nusy nuevas é importantes
ssderado la menma.

debidas

al aspecm

particular ¡bajo

el

cual

ha

ean,

Empieza por los elementos del habla pronuncsada, de lá cual debe ser la es chdreaibtuuenrraaduie6nmcauisflstioaddnelísedinme alaaiirmeoárgyteondger;afudín ae.amMaourdteoísctuqríauaecliaobtieucnoÉmesspttauodspircuaiedodanelagseeornrteádrlaiorlegdciateaslaénoisnízlvíaeeb!raÁu

m tdfeaerb:elaenuicrtneeea¡plyyaosodidcetiiríoleaanr¡ssedincmetoenploslneosanotyaurnrgcataoelnmesoz, pasquudedeeseltsaolh:anasybslvíamloacebadnolilerosleasc¡ tdpaqeruseleinamsurpnealprcetrí>inecsüuseoolnanntcoaidonraenelcaysasdzapoeotrunrdhinsalni.qEDndseié=a

importjantes este sistema, verdaderamente analítico,
ortografía> y consecuencias tan

deduce las reglas de pronunciaclon y
como.nuevas. Reclama la censar

vacion letra ó

de la v consonante¡como un sonido distinto de la é y de la k, ó como noia de aspiracion (cuestion que en nuestro entender es de'

como nom-

bre: puesto que aun en los sonidos simples s colno el de la preposicion a ¡ ó de la

hcceldimnlonoaeaetnleyirotnlrjoeeurvadátnarludaracascíesicauiogudpm enystánriuspmithm dmeepa¡an ivhlcrpsieufaaeirlceaysllgaangiarhvru,rm aalar,adrbyssatalsdrabdaeaalaasrepsfrptpleoioocaimrm rsnulairilancoeóaasinciarfodeigddnoBonaaanuín:greqaioseduslusgn¡ate)cuucs:on6orocnmm aaáetslrn¡p,oallsuaaeesuuetx,tm prsnapaytrmqlsaoilusclnabdaeauiouepnnpm nntrcedoaoiznrleapaoudcsenníiqesnooduinsmdeléiadeo¡aslelncoob¡liscageieqqosrrdruutnaeaaeiesnfnroercdecnaeoeoltcagsmotSnutsuacrbtlaae.roiqh,tsnnSuinrcadiecoeeaescniim dsoolottei-nn,aoo-s

en yn'ebp por yeérc, rdrredrs por cdrrdre. Nos es imposibla seguir aísautor en

stccleeueisitpnnsalagtsasáluáendambsde¡,iaolyátrsdseeeyirmlciacacsinoitouuedunm eneáalepxrrlpupiaoorgoss>innamnsaegecorreritaoseamtpnsnoeeámcsletauilocsdl.ataceceyxioxottpoonrlroeilctssooa:sgacbuitpoaatsrnloitireaanesrüdsápem ¡ iac.oasdusssvaRenartredtneoaigprlllhaiáaasáseylaloduddsegeemalmersoucüsstátoetpnashcrnpaiiaocnnencqróeilupsíaáesim.pdcEr,eosiiqn ntéaa--s

Fá segundo comprende la Prosodia, cn la cual aun es mas original el autor.

23tí

Dhtingue ías sílabas bn.bicves y mss-breúes'r largas' y mds lgrgás, tísítíándo pos

un'dad para comparar sus*duraciones ¡ la breve; Deduce la cantidad de las sílav

bas de dós principios: el primero los elementos ortológicos de que se compo-.

nen: cl sfgunilo lá posicion.del acento deduce lás' reglas del mismo juego de los

predeininante. En órganos del hablá

cuanto al.primero¡
mí en la articulacio

y en cuanto al acento establece el principio luminoso de que las voces¡ que

por sí solas no indican un objeto entero, como son conjunciones ¡preposiciones

y. artículos, no pueden ser acentuadas como quiera,que ñi el ánimo ni el. hav

bla pueden descansar ni apoyarse en ellas. Reduce los efectos del acento á tren

alargar la sílaba en que carga: 2. hacer bréves las siguientes de la misma

diccioni 3. cuando el acento carga en la filtima de una disílaba, hace larga la

anterior.

Explica despues con suma extension las reglas prosódicas y ortográficas de

Ia colocacion del acento: examina los electos de las partículas enclíticas ¡.la for

macion y orígen de'los esdr(ij:dos, el lugar del acento en las sílabas que cons-.

materiía tan de dos,ó mas vocales¡

sumaniente ííificií y déEcadai y bn 6» el

vaílor uso de la sinéresis diéresis y sinalefa ¡ que alteran de diversos modos eí

de las vocales con respecto al tiempo empleado en su pronunciacion.

En esta obra las explicaciones esta» hechas con toda la claridad que permiy

ten asuntosi evidentes.sí la verdad en sus efectos ¡pero al mismo tiempo tan

'complicados en las causas ¡que algunas veces el Sr. Sicilia coñ6esa no.alcanzar á

mas que a sospccharjgx Por los.principios expuestos en este tratado 'se. pueden

explicar muchos'físgh@enoaí' ya de,.'-la pron»nciacion ¡ ya de la poesía : uno de

ellos es bl mal efecto de dus sílzbás acentuadas seguidas: otro la reserva de alien=

to que deja el que habla > despues de la sílaba en que carga el acento ¡para pro-

nunciar las que se siguen: ó bien la que guarda para la acentuada ¡economizan-

do el aire en las anteriores : cosa que deben tener muy presente los que leen ó

hablan en pííbíico.

A algunos parecerá coinpletamentc imítil la'teoría de las sílabas largas y

breves ¡ puesto quc en núestro idioma úo . se pronuncian' de modo. que se.haga

colocacieín sensible la cantidad sino por medio del acento ¡y íos versos castellanos soló

constan por el nómero de sílabas y la

oportuna de las acentuadas.

Pero aunque esto sea asi no por eso dejan de servir las reglas de cantidad para

explicar muchos fenómenos rítmicos, que sin ellas no podrian entenderse. Entre

innumerables ejeiuplos, pondremos solo uno para probar el uso que puede y

debe hacerse de estas reglas.

»Nado en el golfo ¡ni de un lcfío asido-."

este es un sáfico de Ruiz de Alarcon en la comedia Lícc yíarcífcc opcíí ¡y á

pesar dc tener acentuadas la 4.s y la S.s ¡ es imposible hacerle sonar como sá6u

co verdadero ¡sino como sáfico de la 7. acentuada ¡de cuyo género se encuen

tían muchos en los poetas italianos, y en los nuestros del siglo xvr.

Pero la sílaba 7.s ífc-reís ni está acentuada ni puede estarlo por constar de

una preposicion y de un artículo. íDeberá atribuirse el sonido espúrio del verso

a la sinalefa violenta dc ccííi No : porque quitada ¡y leyendo

í! Nado'en el golfo, con uu leno ásido,u

no suena tampoco el verso á sáfico. Pero si aceutuáramos la i de ni, haciendo

una sola diccion de las tres ui dr cí», y leyéramos

»Nado en el golfo ¡ íífííecírí lefio asido,"

necesaria~ ya suena el sáiicoi porque la acentuacion deí ui ¡haciendo breve la sílaba si-

uiente dc sví ¡deja al aliento la fuerza

para 'apoyarsé sobre la 'síla-

a 8. Íc de lcf~ío. Obsérvese ademas ¡ que si se leyese

»Nado en el golfo,.ni del lefio asido ¡u

el verso suena á sáficoí á pesar de ser larga por posicion la, sílaba, dcl ¡pero no

cs tan larga como uu: porque el tránsito de la asticulacioñ inversa de la í da

ífcí á la directa de la misma í de ícífo ¡ no es tan dificil ¡ni consume tanto fiem-

po ¡como el de la articulacion inversa á ícíí la directa de íc. Ia diferencia está

en la diversa posicion de los órganos del habla en uno y otro caso.
Se ve pues ¡que los secretos mas delicados del ritmo y de la melodía pue

den desciírarse con los principios y reglas deducidos de la naturaleza misma del

habla, y reducirse á los mncillos elementos de la pronuuciacion. Debemos al

scnbr Sicilia la primer obra. en que se ha completado el eximen analítico de

éstos elementos, enumerado sus multiplicadas combinaciones ¡y deducido de la

hatüráíeia nüsma los 'prjncipios,á queíestan sujetas. I.as incorrecciones que hayan podido cometerse en Ía ejecucion dc un plan tan vasto' y tan cíificií¡ no.

pueden rebajar en nada el mérito de una einpresa que daria mucha gloria aun

al que solo la hubiese comenzado.

La Direccion genéral dc Correos y Caminos, consiguiente á lo que previene la Reál orden dc 23 del corriente inserta en la Cxaceta deí 25, acerca del
prestamo dé 3 milíories de rs. para la ejecucíon de la parte de carretera lla-
máda de las Cabrillas,' comprendida cn el'reino dc Valencia'i avísa al póbficoi
1. Que estará abierta la.suscripcion para tomár acciones hasta el dia 10 de Junio proximo en Ia contaduría general de, la renta y en las administraciones íprinc'palea de correos de Valencia y Barcelona.
2P Que la primera cuarta parte de su valor se ha de entregar desde el l.e hasta el ó de Julio siguiente en la tesorería general de Correos y Canünos, ó íen las dos mencionadás 'administraciones, desde cuya época correrá el 'interés
dc 6 por 100 de la parte entregada.
3. Las entregas sucesivas se harán de seis en seis meses por cuartas partes.
áa El pago de los intereses se veriíicará de seis en seis meses, anuncimdó
con 'la debida anticipacion en ía Cxaceta á los interesados los dias en que deben acudir á percibirlos en los mencionados puntos.
SP La amortizacion de cierto níimero de acciones, que se hará por sorteo¡
empezará á los dos afios dhspues de la última entrega, ó tres y nicdió ge la pri.
mera ¡y sucesivamente se verificará dc tres en tres años, hasta su extincion.

xozsá DB coímacro,~utízaciuís dc áoy á ííic teca dc líc tísrífc.
xvxesos l'uszicos,
znscripciuues sobre.ei gran libro a1 ó p. zoo ¡oo.
Dichas id. ai d p. roo oc.

Titulas ai portador de S p. zoo, ooc td. id. áe a p. too, aog y aog á óo d. fí ; grme y voL
Vales no cousolidsddz, eo. insuda,negociabie dei s p. zoo á papel, ou. zd; sia iuteres, oo.
Acciooes del banco espaúoi, oo.

citzíbxosa

Amsterdam, oo. Bayona,,oo. Burdeos, oís Hamburgo, oo.
X;óadres á íío días
saá.

Sísrts zó-tz á zs.
Aiicante á cortopiazo é d.
Barcelona á pesos fs.
vía é b. Bilbao zé d.

Gádiz g d. Ceruga á id.
Granada z áí zá id. glálsga d id. Sautsuder á id. Santiago id. id.

Sdviiia g d.' Valencia á id.
Zaragoza á id. Descuento de latía
á S P. zoo at aáis

ANUNCIOS.

Las suscriptores á ls Biblicccís dc ccíícciícicííícc basícsoc pasarán á la libreris. Sz Razola á recoger el auaderao s.í' de ia s. série d parte bistdríca. continúa is sus,

cripCiau.

—i.os suscriptores á la quinta caleccion de daueiones espaíiolas y americauas, css.

aeompstlamieum de piano forte y guitarra, pasarán á recoger ls s.. entrega (c.i dsi

a.íí rriuíeSrre), que Ceurieue ía CíuCIOu titulada in Jfífbís ¡múaiCa del maeStrO Bits

ducci. continúa abierta ia susccigciou.á rázoa de ss rs. cada trimestre eu ios aiinsce-

nes de música yá auuuclados,,ea donde
se dará es prospecta gratis. Se admiten

se hallan de vasta á ó ís.
igualmeute suscripciones

las ya acate

publiésdss y
periódico fi

lsrmdaico en iss principales librerías de las provincias.

—Turtífc cccmcríícr dc farmacia, d arte de rasar recetas por ei Dr. D., M. Heruaadca de Gregório, boticario en esta corte. Obra que á primera vista msuigests el esptíitíi de.la uuevstscifs que acaba de publicar lá geat junta superior gubernativa, país que se arreglen á ella todos los boticarios dél ceiuo au beneficio dei Pübiico. Vésd~ se eu Madrid eu is díegueris de' ls viuda de Trssvióa, d ó rs. eu rústica.

—Psctiíú Chicíííii a A Puíífha, Laíííííií, Clíííí. Rigíílar Sibsiac, Piar. Cí ia ds

Shixyíbcsíio RsmaííZ Ssfiiíííia Pabliii Blítgíctia Prcfeííuíií Oráíiccéí, haaiía is

ccdcm dcchixymnsíic : uu tomo en a.íí msrquíila. Se bailará eu el colegte de Escuetas'

pias de S. Feiusudo de esta corte, á tó cs. ea tiesta y ra eu pergamino,.donde ss

bsiisráu tambieu lss obras siguientes : — zisric caíicc y ísííclicíís, traducida v saiu

tsds 'por el timó; p. Pelipe Seto, ió tomos eu rústica á dóo rs., y ea papel asó,

iiíctcozccycií cíccrící dc ycíííícícs y tierra de promisiou, á ao rs. cada sso.—

cípaüo,,

cc, por el p. Aadres Merino : uu tomo ea folio, pasta róo ís.—ccícícios da aííí. zc

ciscc,.g tomos eu SF mscqbilis, á 'Só rs. eu pergamino y aó eu pasta.— Avíe dc gíc.

ííícíiíc ccíiíís, por el p. caliztc Hornero, á, a rs. eu pergamino y zo eu tíasta.— SB

víisicí dc rcíóíicc, por ei mismo, cou un apéudic del sme de lá bistória, ás rs. ss

Pergxúíiee y tO eu Paata.— Eíeaíi íísí dC gíéíiía; Per el P. Juan Cayetauu 1.OSSdí'

á g ríe en-pergamino y y.en pasta.—Brcvccsrísícccc de esfera y geografía uaiveíaj

cou ó mspitss, uu apéndice de la geografía antigás. y elementos de croaologis yít

criníéíiíc¡ el mismo, á 9 rs. eu peígsmiuo y Ii eu pasta.— principiar zcsccclcí cc
par ei mismo, eu rústica'á real y medio.—Gícmdciís Zcicdíí crcísiííísc, por cth

iaoceate de ia muociou, á y rs. eu pasta.— tcícicscí ac cciizríígí, eu rústieit

real.—Ej ccci ii sí ác piedad para uso de las u1iios, eu pasta á ó rs.

—üíí íscrrc dc hora ó ci irííiícíí, uúm. t a Advecteacia á los qae leen, piucetídt

literaria.~rácuto nuestro=iHay ia mbma capacidades uus muyer que ea ss

hombre pata ocupar el sdllos~cttculoiatéresaute. Esta es la principal materia á

que uos hemos coucratado,eu este número. Si estas cuadernos merecieses ia bcuevsa

leucia dei público, se continuarán basta formar, uua coieccien agradabte, crltiai á
interesante. Se venden eu la librería de Sam á Ia cuartos.
xííc ícíicrcc vivarse d ia íciaííísiíí, uoveiá francesa de la condesa dé Cebiis : pues,
aa en éstíanol par D. pedía.ñsraiaga. cuatro tomos eu ró eau bermssss láminas. gas céiebré escrñora ba tratado de pintar eu esta novela el amor cccvbcci mac zvcticccz pirfccíc ; de manera que este afecto, y ls ternura maternal, constituyen codo si istercs de estas cartas : eu dilas se verá ia virtud manchada por uu instante de error, y purigcada despses por todo cuanto puede ofrecer de mss interesante y beidico el aríetírutiíuieúto. se bsiiarg eu ia librería de cairela y eo vaieacia én ia de cabreriza

á da rs. ea rústica y óó eo pasta.

'

—de batía vacante una de ias piszas de médica tituisr de ia ciudad de Aimusccsr

reino de Granada, cava

pravlsiou córrespoude g is Rési

justa

t
superler,, á Próvuesra

de ia Real academia de medicina y cirugía da tos ceiuss.de Granada, faéu y Murcia,

previa rigurosa opostciou pública que éé verificará eu esta última; l'as obligaeioaes

de esta plaza sou : asistir gratuitameote á, ios pobres de solemuidsti, es uuiou y aíg monta cou cualquiera otro d otros facultgáávos titularas eu rszon del' sueido que dií-

&utá. La dotaeiou fija 'seráiaóo ducados tñgadoc del fondo de propios y Arbitrios ái

dicha ciudad, y sdemas ei honorario que pueda producir.el igualado' 'qae. tenga csd

su vecindario, que se comPone eu 1a actua»dgcbde zoyó vcciuosídc todas clases, á

quienes ios facultativas en el modo posibié ex~i'eii ei premio dé' sus visitas, exccy

DosglFdézéee 'tusado los pobres como queda dicbo.

coacurr1r á la refertds bpodc

cien deberán presentar sus solicitudes á la. eal academia de Granada, por eoedsc

to'da su secretario, remitléadble ias dvcumebtos necesarios', francos de porte, dec.-

tro del término de aíí'dias.

—.por providencia del Sr. tíi asada, alcalde de Real casa y corte, 'se cita á todos ice que se créan berederbs ó acreedores á iói bienes que óau. quedada por faiieciúiiesis de D. Joaquiu Morales y Ruiz, superintendente que fue de la Beái: fábdca de tabas
cos de esta villa, pata que eu el término de sp ííiss compsrezcaa por zi 6 por medio de procurador á deducirle eu el juzgado de dicíío Sr. alcálde y por ii escribaaiá dé Maya ; cou aPeícibimfeute que' de'no bacerid ies'Parará Perjuicits

tíor provideucta del capitau generas de los reinos de Valeucsr y Muréis, juez cs
misiouado tíor Real ordeú para entender eu'los asuntos de la teitsineatakta dcl difssí

tO Vende del Cactiltuí Cun aCuerde del Selier regente de cata Real audienCia, Se Cttt

g todas sus acreedores pára la jauta geoerai que debe celebrarse el dia y dei cor-

.riente, á ias za de su msúana,,ea'la Real audiencia de ia euunciadb 'ctudsií', para bi

ekos¡si ,ceries mauifiesto ei estado de la testamentaria, y para que aiijau de entre

tía

paréciere uno que los represente, á gu de evitar,gastos y diiaciosesí

—Sdvdta á
'perseea que

los herederos de D. Fabiss
tuvieré derebbe boütra unas

Sebastiau Cáaiuerro, y á easás 'sitas ea lá"ciudad

cuaiqulera oirl
de 's. tíeruaízlsl

Plasuela dei Carmen, udma. S y ó, y Calle de Sta. Aqa, eñiíni mr»ara que deatíc

'del preciso término de uu mes acudaa á ejercitarlo ante ei Sí. alcalde mayor ds

'dicha ciudad, por la escribaaia del número de Wacleta; apercibidos que de ao bs;

cerio les parará el perjuicio que baya. lugar en los autos que se siguen sobre qss

ae declare ei comiso de dichas casas, los euaies se continuarán sin otra citacioa si

eiuplasamiento.

—Se cita á todos ios que se consideren coa derecho á 1as bienes.fue bsu quedsdc por fsíleétmleuto de D. Demiiigo Íoscf de Áiofra, vecino que fué de ésta corte ¡pst?
'
]ue eo el tdrmiúo de zó dias acudan á usar del derecbo que les a Ista 'por el' juzgada ei setler Norzagaray ; teniente de cocregidor de esta villa, y escribanía de Gouzstís
apercibidos que de uo'verigcsr1o les parará perluiáio.
—A instancia de los síndicos de ls testamentaria del sedar duq»e de Ariou, y dc acuerdo coa los letrados ceatadores nombrados por ia juma general calebisda vi ss B Abril dei aúo próximo pasado, ba declarado el juzgado de la capitzuia gerieral de C» tilia ia Nueva, en vista de las cuentas presentad s, que los scceahms que resultas ib ber~ecibida por sus créditos de de ei tiempode issiuterveueioues basta e1 presente ci as por too d 'niss, quedea cauceiados ; y mandar que todos ios que tesaitau legtítíss: das'y oo presentados, asi como tsmbieu los ácreed ores quc tieueu lós' créditos rectal
juzszdi mados peudiebtes de su.legitiíuacio, se presenten 'unos y otros 'eu dtcbb
para acreditan su respectivo derecho dentro del preciso término de So.dias;. apercibí
dos que de uo verigcsrlo se hará solamente el reparta de1 todo de las. existencias cs
tre 1os acreedores que se bsysn presentado, y los que resulten haberse presentada,d ia clase legitiiuad, eu.uuioo de los que e iegitimen dentro de dicho' término íj<

pasado uo se admitirá d«manda ni reciamaciou a1gum.

EN KA IMPRENTA REAL

