﻿Nóm. )ó.

yp

,ií,

-ó))) '
i)J)"'r
GAZETA EXTRAGRDINA'A.IA
s

DZ MADRID
~lí - i.
X)EIvs SAáfiA330 2 )fi 3>E ENERO DE I 866.

FRANCIA.

g arée ré cíe Eneró.

hoy : En vista 'da las ótdóóes' de S M I. y R. ha idó

á las s de la tardó'

S.'At S. el psfinuípe Arcbi-'Cancgfius'déí Imperio 'á íu 'íunta del Senado ¡ en

d)iride füé S> Ad stroibído'-con "las fortnalidades acostumbradas. Hábiendo tovv

á)ads) :asiento dlao :

S$1)t)RBs '.

Sl el ptíucppe Gran-Elector estuviese todavía' entre nosotros, hnbiéraís

recibido -poé su máno la aomuaicaéikó qué S; M. el Emperádhi y Rey ina.

manda qué s)s háíiat La. cárt4 que-'dirige S. M. ál Séaádo¡y yó fié tmygoi
tíénu'por; objeto fiusrrs)írv)s en dós importahtés contratoá : 'el.uno es el casa~-

miento Eefi-piíacipe Eugenio coa lá l'ríttcesá Augusta ¡lijja Ee's) M. elEéy

de Baviera: el otro és' el tratado dé páz'é)k)t.eí'Emperador dé)Austtfia,,cótr-

'clviidé. eá Présburgo él aó de Diciembre )lltimo i y. ratjficado la manana si-

guiente uniefi psifiacfio de' Schoenbit)sn, óerca de Viena. Dáidiiós''cónoci'=

miento de 'los 'artículos qué)lo cómponei), satisface'S. IÚL á un mismo tiem-

pd la neeafiáda)á:síue.eezperimenta de comunicaros todüá los grandes intére-

ses defi'.iEstadío¡ coino mtóbien el)deseo,de acelerar la llubfificaéion de esté:

actó„i:del -qée las liéyes.coustfituciünafiés han 'dispuesto que 'tiéaís"lós prfimo-.'

rs)s á 'quienes se'ccníui.ique. Sien veréis, Senores, en el' estabfiécimiento) del.

Pdncipe Eugenio un nuevo testimonio de ia ternura du S. M; „por quien'

justifica tan bien el bello título qne le ha conferido nombrándole su hijo

EstaJü, adoptivo. Feliz Príu.ipe! que llamádó mn jóven á la administracion de tau

gsap

ha sabido liacerse igual á este encargo dfiíficE, ruosttándose ca-

. daádia mas)dígou de nuEat fiüs glorfiüsos giemplos eofil-qt)e se ha.alimenta '

IK
do su infaircia, y conservará la tradicien de bondad, cuya herencia.le transmitido su augusta madre. Este casamiento maniáesta tambien"lo miit
eho que .el Emperador aprecia la lealtad de la antigua Casa.de- Bayáé~;=o"
afecte á la Fiancia'no se 'ha deimentido nunca en todas las épocas 'de nuéu tra Monarquía, é igualmente el aprecio que hace S. M. del' valor y afeen
de que h nácion Bávara-'y su ilustre Gefe' le. han dado recientes:,p!un+s
riesgo de.,sés mayores inteiéses. En quanto al tratado de paz ¡ cada uua de sus condiciones' préseri"
nuevos motivos de admirar la magnanimidad de Napoleon ehGtande 'q
q' recitado á tomar las armas i no ha buscadó otro fruto de sus victorias
ai gloria de fundar el reposo dé la Europa hknrando la fidelidad de s
aliados.
Vuestra justa impaciencia cuenta con pesar los instantes ¡hasta que 11 '
q/ gue el que os vuelva. la presencia de nuestro Monarca. Creed, Seáores '
S. M. tiene iguajinente- éi deseo deivcável al. amor géesüs'.'Puebltfs. pero
vista de los dichosos que él ha hecho ara uri placer tan digno de su curas zcn que uo podia negarles uua última mirada que aumenta su felicidad y asegura la dnracion de ella. -Entrego en manos del Sr, Presidente la carta de S. M. el Emperador y Rey, con 'una'copia del"'tratádsi de paz, ratiftcat do y.pido se me de testimonio de 'la entrega.

Carta de S. Af; el Smptrtidor al Seitado.

Senadores ¡la paz se ha concluido. en Presburgo ¡ y ratificado en Viente

entre Nos y el Emperador de Ausmia. Hubiera querido en nna juma solem-

ne comunicaros Yo mismo las condiciones; pero teniendo acordado i .latg

tiempo hace ¡corá el Rey, de Bhviera el-,casamiento de, mi bfio.al PiínLi', Eugemo con la Princesa Augusta su hija, y hallándome en ',Muáich ett eá'

momento en que debia verilicarse la celebracion del. matrimonio ¡no he po'

dido resistir al placer de unir Yo mismo los jóvenes esposos ¡:que: ámbos soa modelos de su sex6. Por otra parte me alegro.dar á la Casa Real de Baw„

viera y á este valiente pueblo Bávaro, que én esta circunstancia me ha%en cho tantos servicios y mustiado tantá amistad .y cuyos' antepasados: casual

viéron constanmmeme unidos dh política y de céiazon.á:la Ftattdia,lestáj

prueba de. mi cousldeáación y, de mi estintaciun,particular.;, .- i i q ss Él casamientó se verificará el ti de Enero. Mi llegada en' medio: dc 'm1

pueblo se retardará algunos dias ¡los quales parecerán largos á.miicnrazoui~
pero despues de haber estado sin cesas entregado, á lós deberes de Loldadoji

siento un tierno,,desahúgo eit ocuparme calas menudnnoiaity,'deberes',dei
padre de familia. Mas no queriéndo dilatar ¡li,pnljlicaeion,deLtrütatha dei
paz ¡he mqndado, á etinfeqüeucia de' nuestros eséatutoz cWatltuciém

Enue se os comunique siu demora ¡á fiu de que,se pubfique como 'ley.'deh

peri'o..

'
Munich

6

de

Enero

'de

tgo6.=Napoleon

gte.

.,Copla del-tratarlo ele pasé
Napolenn por la gracia -,de Dios y per las cnustitueLones' Einpeyadost,', de Íos Francesés, Rejr de Imliai Élabiendu visto. y e>4mhtado, ehszatadoh

79

kottcluido:y grmago>en Presburííó el aú de Diciembre de rgoí por nuca

, t!o Phinístr>í de, Rólaciónes' exteríores > en virtud. de los' plenos poderes que

1»>hkbíatnos .conferido al efeptn> .con Mrs :el Príncipe de Liéhtenstein.y el Corideide.61>síay» Ministros'Plenipotenciarios de: S. M. ei Emperador de

Aáemania y Austria, iguaímé>nte autorizados con.plenos' podefes > cuyo te-

nor es él siguiente : ».

S. M.;el Emperador de Alemania y'de Austria, y S.'M. el Empeiadot
, de los Franceses > Rey,de..Italia ¡ igualmente animadj>s dé1 deseo de poner ó>» á las calamidades de la guerra ¡ han resuelto proéeder 'Sin dilacion á la con el>n>»n. de.. un tratado de','paz diúnitivu ¡y en couseqüencia han nombrado

j';Páeuípntuueiaríosv,'á sáher>,S»M.: el Emperador de
giá á Mr. el Príncipé Juan de Licháenstein > Prínoipe

Alemania.y de Aus.
del Sacro Roó>ano

>y +pedí o gran Cruz 'de> íi Orden militar de María Teresa Gentilhombre ¡ Te-
,níente, General. de les Exércitos de, S. M. el Emperador de.Alemania 'de

Austria ¡ y Cotnnel de..un 'Rendimiento de húsares ; y á Mr. el Conde Iga
nácio de GiuÍay>,Comendador del Orden militar de María Teresa, Gent>ihons
.4e dé S. ~ñá; el Emperé4éic>áe> Alj:maula y,de Austria, Tehiente General de

eua»Eáúgcitós > y, Coro!>eÍ.de':uü E>ejuriie!>to>de infantería.

r

...! Y; S> M..el Emtperados de, lós.Franceses,,Rey; dé .Italia., á Mr..Cáríoi

Mauricio Tallegrand Périgord > Sumiller de Corps; gginistro de Relacio-

s!es, éxteriores de S. M. el Fniperador de, los' Franceses, y Rey de Italia>

dé la Banda de ía Leg>íon de Konór ¡ Caballero de las Oróepes del Agu' ilá

:

Xoxí> y,.Ãügrk dp Prusia; >-'- c >,, -.', .- ~, .

r

.. Los quaies despues,dé háí>ver cangeado sus plenos poderos han cot»veni~

slíí»>t>ij,lhshaatícttlos> glgúlentés :

,;.vA>tv> tó . Desde cite,dia habrá amistad entre 5; M; el Emperadbs de Alet

y,dóe mkmna

Austria;¡y, S. M. el Emperador dk>los Franceses; E.ey de Ita-.

lía,, sus,,héredetos y sucesor~i > sus Estadós,.y súbditos respecti¡vos póiphtua>

mente,

'

-

..'; h.

- >gg . La @áanela cttntínunrá ps»leyendo en tod>a >prog>edad ll>>sé>bkr>utíá!íoá Ducados, PtinóspádsSS ¡>Sénsoiíos y théitorigs. dhl.o»aro lado >j< loa Alpek q>utí

estaban éítf!srtvor>k>eátü @pta~ente traído ékuri isleño, ú 'incorporasen ai 'Impe-

kíg>>Fga>íceií» ó,gobeim4os :pos las leyes jr!ad>ninistraciones Franceses> ;" ¡
trr. S. M. el Emperadór de 'Alemau>kcy de, Austrik,por>s»> >sus héáu>áev

gks y s>sésásuk@> reconoce!las ;«@posiciones hechas geS.S. Mí el@mj@ador

weyísle.Jtapnülattíva!>téüte 4e íps +nkem>u,

áí ís>s>gsincfpa1s S4n L>son

. y>P>O

JRFsi!!Lr zcs >Js .»,[,."';, >h.>

.

~ .*"I

P

'
.a .

.

d>n.>

t>
.

gklv>vtts>'itkil;lg>ü«fíqáulisXí>@h~ky»rgktdiakdreórz.ydápu>Ascláe!sShíaieiíiíljaa.'yp:a,tdtee,,'Adeg»stlázs>-aEsrteán4u~nscidae::taían'txoe>pípfí»»h1

lica de" Venecü> qúe le ffué' cedü'4,,!p1 or, los tratadS>s de C!ampo.gs>smiody

Lu>rev>13}. ¡'la qual: se ;reunirá perpetúan!it>te al"Reyno, de; Itil!a!
: „qq~>uj>áeíve>.,éspJó;íhíiü>!f1grg>»,rg:>>,gñ>á>üfiát.cn,,je,4iltlí4bháEmísmd.íiuíiFpclríaea>r>ríS>>c>aíoddrrenros@re!ó!é>nkí'I¡híeg(>o4eéu1í>Ik>tohma>gíjaRarp>üej,h(kyu>„eiy,rSdog,eídíM>eItt>ááApulíuísí!>tsEirtínjrs,iküPase>!p>eicííí>üiñct4eosíuns>>se>@íitá!iss;lees!n,s4lo>oí$>iszum>Xt1uíar>hs!aHf>'ncdehknís>>
%.es>g dk»íür>aCñhtt'hkEañ' 'cumplídotíaáícóstáícjotnt>s esgkkifieadgs en ella ¡,kk

go

-:énósíeieosp>éagA<rn>laenásasáe>énacanuspnloaaár'vcayo'elssvdieeemerlApAáuru.esuét.hnrlsiaianrs<sraerChoqstotu>ébíbsnr>leaiSgs.aurhdn¡qheauFcéarrl>iiasÉlnmdmcoaip.aluxlierazaagbddu.e'déezeeaeI!;tlds,aeg'lc!i;íaai4lso¡á<L<sydiaeeánlecrxsóEtspairn'us'p!dés!'r<"éáírt"i''ns"''.''

hlafe! co<íro áhr><y de l!milano ':,".' svt! ! n, sná I!I tv !',: .''.:<! v !n..s<n>tül

vr.' El presente tratarlo de paz está declarado
torea >de 'Büderh¡ áe >Un rtenzbcég y de ::Badén á

l

comun!á SSIA<A)lr>n!Eí
y'.á!'ía gupu>bí ioaígárév

aliados de' L! M. 'el Empehades,óür,,les Fsaáceses> Rey!<áe:Itegra>' én'

novas! óHahiendo lng Electores <áe<Baeíeta y de<VArtemherg>tomado>ü4'

.tulo, de ea> lns

Rey, sin
reconoce

dexár For<esq>ták
comer@icé.. : '..

íi>erkm>ecer.'
::" : !i! vh

á ln Cenféslésáciunlüg<sr'

~ n! :,,

: !> ..'!! é

siu

-=. n>ttt. 5.'M; el Empezádex>de Alemania y: de"Aníssria>.tentó' porQs¡:< '

herederos.y su~ores ¡como por los Ptínéipes de su: fa>uííía

cesores reslectivos
entioesígu<entós>

'

¡renuncia, á

'

' .

.»„'

tos
;

principadog> -."

Séóet!íos>'
...' ..'

>! íreredérós yü
dóminrps'y tét ''
.<,': ': ; ..:i

Coñ4a~Zo ypmdbnsíe-iéhiesigrrsauntsgrCé,rdeñ>hp'cgoeéseoagl<óc'lrn-soéitARíeiessdunoy!uJposttssertehkr¡ihhedniáeagarncnpíaiSt¡mepdepe;naél.ül:dAddnlnen'sn.anDe.,Rséáaáilp.adnos8"áesue":d<lbM SBoX:iéroez.dláleíxoe.eóyCerl>tní>Eooe@óircslyn.bódd'dsly.dta'te>eieá>n'ddTdgTóó:oea!'><"rtelrátednlhzneIaáh'st4-nro!utp-i>bga!rasb-hyg-s'eaít.oone<,Ases"e"'bk.rmpisgMdiee'sesdasnt>háese"~teg.eu,éTrSlgtyér!led>Cttv>íshátiíol>tíoáaeeln!'r<hnts-díóe"üseaLiü'cósú-8d<oü'deí.dro"d<alnokaB4pd'Vp<oeEüjai>rró'e:s:e:-1h:íhárK.áeé-aeéát<sikí!üs.ü

Fánntáór-'rigen A S. M..el
hio,', á sáberñ

Rey de IVurtemberg Rchingeé,

las

cinco 'cdu<áadós>ílatnátí>hs>déí 19án<áh! ¡ ~Réfdííógeú-p Mengrén ;y'.QW@vrsr

dedsbíoealea;n díl&lsbsdis>enne'ísryíeCtReuoíarahnírsiugsllurtdegafoó<snúgssz<h;jaa>Fed)f.lké;.léajAlgyatpvdttpeiááütay>yírríétíset:c<B&tüdaurléxiíttlóoráttB<nCíündóoósan'gAildawllnaóvtidorlaríolfqtófi>durgáeecdéosttBsnseó>hysdhéuenda!áhslelepeal<rBiralegtér>nág~i,é>d.li-áae>óbssrl-e*o'i(Yinev$ámdnnó.ledln<dégték<iras>te4heas6ií1n"áe4át>:<>óúpáíá4=;,'.''

-s<l!A'g> Au'.L' 'gí!Eíóérosrdé Bcütdej ;MñBrtsgaw-(ünóóén<hss>g~vtóa,

paradas' aráibá ménéíó!iííigas),' él: &terió :y- su! :í>zstiúáó>>allá';éiédá6'.:d@4e<áüá

ttgtóae<üíómt»lqtOssíbkx >>ákebáBh.rót+>.ság<pS6íhÃlkív¡aáá' rcdá~ :yi!ársnhE>hp>stpí<jevic,ocj"siyülepors>1émáí>rlSókdllBtl.i>ó>üüectayAttnrú<er<p>dp.hpóócóááíeSi<ir@íesÃa.sdenisfdé<ieatleá'iló>lscMrdr>sF<íyt;deod>l'ieies'>ñ<nsc<>m-a/<ró'>tNádois..sMo'dér>leumu.le<d- tttgíiea-io<n'@>,t.s!l'tt-Biili'l<ón.áéé@<sidñi@dónsyez>>av'eneiRt<<>éíí>ll><@eóss>ckys.ro"'eíizlAeútahdsuü:ó"e"órQ:zitntnkRsl''iísr-.z"t>ss>nBoMurrabetn~teg"iek.srntr"í<aátcatn>ser>nato<>xKorhíá-aópóe':p<á9,ag'kúó4.,íéüaAs4sst-a<9hstódrt5.áátgrálqehíe'stntáR'.ti'táh%<yheñáf..

ül>Asiñal5s>4bsl1r)>Fá1ákst4e4e4ny$ivkkí<&á>elitl$ndgá>;bujüaplixíóüí>se'áíp4gá%ó8üe&rdidk@gís">i&>ffae,phC;ttaaírRlisínsüé<rt-e>>>'lédkiljQíeegá%td4btueágáodá'>l~tá<lrgcnpkevls,ááó'e'R!l=<inpiátSíAiur>S<s>aNaíülg'~n>á.1íedar}oó4eónó4ilntí'léi"i>o.gW"Ató.ppúIeá).aig"ébtt}>áóüísíé&üóúrí,dejlltoéílóekgk>trklaaói>nó&ál>!ee<tnrje<g>íóe<lstú%óüá>íúüéaná>íbAfgtríi4énóá8<uigVcd"fíóAPgt

'ütlh

c~rrrrcarbüosüIIeüracsdotbüsnhdasedsáfcídjQffbpSaafiaásahhmketgüüícfamcjüsIfS&fdttkfhiüsstafqjfl)esredüfcb1p4ssédÍecrttfáie»utfpáeérftóa»ta~d3fcsneottreasbn»xsj
rI44v Sr SII eü kdchidocü»eidíerssandO Icstsfflüt lnANüfhffsd«4síthktnpcfsün+
vdüüféIt4a-It..psIfIhárüePhpgnárte+bgdhiadkdedqüdtcRIf~eaüVnPf~»fffajrfüahfüdsbüals«rteadüentlefcsf4htdü4a«tdcdüsüfmtagsefshccfaasfcféjsef@n4eürjeIt1sjüüipftfleü«cpjdlfí:tídjdddtke~ ü%stigjü:aüdII4os4t~efüüshtj"ej.ü4s»iagcfjaü4t»fd
eücensai:mViwibnde& ks! Rfs eü:dbrohidüccphe keana~ínüüfe»acctIde düfthf«h
1üttrgü pfhrI;:eeüüom fpor:"S. Aá-icdü-;;Rüp<«drcsdor 6avüeafascüaü;fdhdncifefdeed»
44tnrtebnrgéb'áünat ae düócsstsu.shádgea«84 ap»r.~jota»erss«Itdstdg dip1aühchsh
sIltscjrIIdsüaüjcrretüüetaieüüüefetgtsteisehtonmiehedfed"e.SIóI«AcsfdbstnLB".«éhfrcelcaüercü~dsekdéácfácdagnsnqdsaotebnffPráAf«nÍf«Irosjpnasdbesfsc~ps.sIÍ«'
pisckhdtfechdtfdhl piopibfüssbysaohfhfaseafütfjehü~lsdndrefifbié«n gat fssdcsr mas condiciénee con que,prisefüsnü dühüatíccfsfdofd«sgáü~ríeuprrhirttrsk.
';Vate quinto 4 14éschfüdsfsü, cpiadsf cüuuüciofsjcafqfffsfeü. tffftffo ;qfdfseede«sto
dfaeohtf«hrtf aiao laé tdendaa rüsesorhsuütesroáebkosrsssejfsdaüüces '4jehssüsndstae
aaifsscc«ádos-pos üea Rltatüneüjekpmscelürde 4cíbüptstfeí,heeltnts jaüfs Íht~e. sracfon efectiva gél-mismo jcatsbibeüqfrtrt.nf ebü :nf Ls f sg&Ie«peá»otfetó% lsüsrfhsfrigüasdügcstdatj dnnüsssfPshlicfrédeüfetcjührkae~jfntü4ódscaM4üa dcssschoss .pdhbiastlhvfdttófalya:.fsQeÍsdnesnfs.,:l,hlfefifesc.cárlttsheosdeüde,eeeisechaeefpgcpüedrtncü«slükójaírcüacfBaeensasassfocffagfahsfü:.asdsrh~atüclafscstÉn akétüfs-'áf 44 dügnidad etc-áhnüa.ücütaesaaeínletiesstjfh rüebfeaffftfü-shs'llafofraüfmssv cloaca del presente t«atado> como tambien los-dominios y.rencas dn,gtap QsiehcffdrcttdmlfsüügccfdtehmnühlderssfnrkstüjsssfAeagtffa»4iÓfftt &ajfgrácttherftfhf«fiü44»«idfupefenfne y rdésadbsbcéebicdüae»ffaIWpffüsfljdíne~dfjsdtvktdesüfsüüffüp+
megenisura ; dcl Prfncipe de la Casa Ir«p»ütaübspü@píÚgaütghsfdnrüshntfrühfs füt hürfpr»Hsdfsrcdfükhsssís44«fyfcáp ahdeseüasrivu)"ab c fenotc!Icf'tod I»I .-
.I'-f-snüfd. ~k lRmpecfadnt wiatsnfeorb.pfsome«eá iíft~ ffütf4 kieecfn4 ftc6»tcsp ptüratateheíart>cóé-'Ínéáncüyók jev»8üch:u«ah dédecífncshoüosagdfsrta yxenfpüos4
en Atemaniá á S; A; R. 'el Arehtclu' ue Fesbasctloaonc -: i-; f b caaoi sui,.'*s t

métete»jdrgfsMmeüoüysrdeo14vbhürlpncÍrásootqaairl»süüsdasü sjibdüüngstsfsegó'

V se" cen1totto;, ieúüirb«íh«ff4t'-ügstsfdósüap ünüíaer4 tfüastcffstsr:4tff»4fÍéslffühgfrlsase

4íaf44ffá;fg, :t«üef4tüjédhtágffdfftü éÍ:düssptüjeTiVia~tíüj4~tg tbüsnáed

lltffpl'.lüjatüo@i eferpe»aerrufstfcodüe fsrcfüdadadsvffütecshfnrenühekqg4fsüfühchafchül."Ihüsacf

dorff¡ y S. M sÓüsgiptphraíhfr,'cht dtüeünrsdarIjrscüesshhasthcf afb'ctjatügatárfftdtepaa

cierre'árhtlm thrütte«tüa ;mbdcüf«III ls Ifti'Uaas strp ssiÍI o' r!le rr.l nK ' '.fe%w

-nh»vff" Sgffgfülkik4Nflühh~dfedüa»ieáütcsjttahbgüüiüuaüa~,eP cqühhsffüh" »4

Zléctof de Iüaden, 'ghahráh eh")hs»ertürokfos qjteffffhÚa5üek~

'

"

4«frs@ 4«sffÍ»t~tüührc«4ffnhsp

444-jhtl nüüérhdüafanííüdabtceühssjdéütüé-

PdPlks r44ffff«ijtucvsfü»@rtütatti'L' hüta41 jü t44-'lltrafaüdüfágsg~:j<aggdfjfb:a44

ZügmillPnéarVhff8arhtuyÚ«scjfíe

'Fdaab«tefrÍIRb+dli f dferáheífMik ~Vs4emtdfhf PI qddslüfd cjcse 41 ebccnIev fcücje Essaáne cfhlemaüca ;Ss hfbbeó dhatpe@clo r

de Alemhnia y de Austriá ¡y S: M. et ReybgtferjürtcajsííR-hüddj-Ihrspe%84»

''~jíáfüfdür4füüIfAfbtf41fh4fjr4e4pfüÍáüaniükhrjürorifdíschffjao'tÍüahtatesa.sf&4ht»rfff'dddíff'I«elütfduncás@hssgsnn«aíabtids'erlütllihfegditüpftlhtkshbkdoseio8lb0IRm~«k'tbtddstfthc?mafs44««.lsfln4s«tes',ctImr~ shottüMttafhadenf,

'si k»tar@m. ehRf- baja dhpdhms«üby dfrsüfnsafbebtannhüpüknhühms

tgh

réderosqbattuésóttial7»éthe'
hüc»strrestt! úéntxsoia k thdo'

pm his-Fr~d du!
derééhu de, sobett»Ída'

su»ráia+ me dteredeinérp!
ó;de idomhijo ¡ "áltodas jr,

+e4»quiéra!preiuntiones' aetuáles d wúeustrales pobré lua Estágos, íánsetg„

hes»Í»bláos'cómptkh!Í»74~os lectór'gPgtádtt74,9!iréberaáuüstnss! el

'

nnHk~ gggg-t44ái!ló»'R~j

qs>Msaé ieraydei~tnbérgü fr le,gs Aús; sobréqerisp áást Jikaditá j,»Íorunmos,.v

'en lóa!Clrculóséh»7@aús»qn,"de:prhhd!íhia y. ifa

8aághr». éomo 4ikbititt á!tndb -táiulhi»sonado dg lo% dichos!désíinhss y! teiis

llstátplóstcto!t»ates .és!á~á »Ctorhsé ; y i eéíprocamenáe todas :tus .pretéos!Cüí»S "acéáalési!é &ú»rituales :dá

thss>1!shph

á Ía'CasaááerAusttáa s! de áusitpsínliipeh

7y»nq»uee»tdeal»nt!lelOxStiIn5~gnu4iId7o@ahtptajntia»üsnlenti'é.á7apnsPeS; »iOnPti.éedmMb»á»kqguoé"

lás,rénaméhi's! »ont»hááát col c!irtüd:gel.'artteiCO»tt7

lsó tm»él!penh!«hl »tnrámlrhéts!Í astarádtncndedidis á-,gg.chks 1UL.:lój

krchfduques!»»qiretiatÍ4,,!rü7lokhefsnidás'lárncuftq.: u . :tr - .:"; ;oc -!

o!rnnivwe.&déss!«.yr'rPoonámtahÍ»nnéarss.!"yc!éadéiodhosivpodstr:p7l«ainpersesye:.munrai ptraui.t"addéhátoSse,déifnetrréertgtaérsfápns+ié'Í,

wh~ d»<át»tneteá! ~dué dhsde el q»nÍic de;.Lis,rátigc!t!donhts:á!:h»Í.

:Potencias,que.-háyan

«dpvirido;iq propiedad;! ..'7

éu: ;I

;.

lúh

—
:

. :s:.,;

u~" ccltl

'etokitnn4.»hllthwlr.:4mp»7uáo8 N~íéad shle (Ípástnih del>lé!rlo~idadcdél!

iqtnpétáisM Í Íu!détahnúallesmdü a»t!qjo tÍucda jn»877á«l ..prnsente,tratadh

$ hacbistdo7áo mismivpns loi.qui Ínha!á la huegddad ;de»la» pos»s%j

'erur78eára Fóhtcipes: dé:áa Gasa.da' Áustüat'.éttprésadoa.ñ!n irá ñrtácttái!SW

ttrfrñt~gtsaskitas''Parré!r'Cótstlhtáures rheéaneen la htdepend>ühlhxderhÍÍ,

tÍlttgúÍMáqeáetlticbiü!qgrhrip7»r!«hsiéáo@e,tn!»diachtu,. cómo.»Íuubien luis

dépdndq

oln dgiáadtáqsubgq

dáá»!nñt

' .'

prisÍoneros xtx. Los

di. guetrathechés pbr:la.Pranulá. y';su«niladtts,.¡. llr'

f. dVí.~Zd én:t«dtuxt«á kíla Ét»nt7rlaty: á- sus: aliadoi,: y q!áe tto kan ',d!«orca«g»a«oq!

"
n.ssránceW

'
7dh»ahhppataó

'
i«sirgo.4iaá

;:

e!mhaáes

de!la "knb»7 del eaógeÍ dn'-'htÍ

ratigeacienes..del presento!tratado„.

-!pu.! irte

..i .

'

..

''

'

!..

ü!".I»'úr

-' 'nqnl«t»cgté;Í<á8i4iá»!s:phaÍ»éát»tlss!t!m»ninntttnnthhaotrcálownkeasqÍÉfn!r»eeiast'dáéeudeá»Ígcnóniiferraé!iá:láiu!uás~sie,ioéáés!c»n!!b,71»t7etunánv

; ástártnñr..-gt!giátQ~Orld»Wfjjpang $41!i.'kahtijas!y.g! 'g' Pl.117ujgA
.ssnhS dtbl&áltttnahássá!aérttdrstaí&i!unir» ss el).mismo;eércmétual. yol»ttmtrs

ssnietésprétaajiksicháts»Áieskigaáuemde li;prtis»ntécggersa. r ..= ' : ..Í!

xnri. @gÍos,cinco,dias que ségúirán áleangikdéilasriatigejeioucs'„dc:
le tg»ddtfs @,7iludhdSáWBhésáhtrgu q!4»aiq:ella!ha!qh»taba.~ éttúqtgt-'

",ipuirdsr+Íasncstkdasoup w~"o7177»r iól üg iitrkéej ;!i'; ~ag '*!7 Porch8

-ehi9hássdhü!tdthpiites dqknáng!sj áás Íttnfia4$«hltálrñsÍ736ñlh!4hú4e'. 4':F~
hst Íháti»4apsls~hcltáhiavltiÍ áai' So emr»aÍél tsgiertól-,U»7hér.-.',',7iriwqttciü

Wahbp g WiétaelnUnieü~bshgúdá=.Hungrla yttod» 4iltyriaos !, 'l

7 vbálsr4»sh ddihá sltiujcatés Íex»7naa!d!á aá. WVfteráel-,94!7s-,W>i@nét'-,' WaÍd!y

ááÍWáqrtéI-6báá-.ñKaúhuitab»igqs! I"..Í! .ü r . ci!. 4 ".. .' ü 1 !,'C"-..h sl!

, eb4 lágtrhemná qósntino~ikde7mdti4 üonrá71hedctda i 01 c»nge idch„ks,róit

tágpanhtnei,nlan~g~adsas t»dos htñ Estados bereditirpos de

Z1Í71»CÍp:ealk: Réümdp»érlah.d!ÃorseAnüMia»4»áiarrládaa-.;.Ft'p4á0»q4l%»tdeü''

nad,tmóuhstht~tdtsáásaudauit htrqtud»huí - ás'dusatttq un musgo»s 4

gp

r>íhe>sppódiitsóiedséglsíó~sSgendgtebrnurrI>>sEymdpéulná@aorpg>lálnx>~~reeírsei->!víí>'.RSjíj.í:tts!!!.k+cin..yofh- g~óvís>í>óa Durante casé muís noiaeshüá áJos.:haóímntáe.surgen htubatgp ~de- qáaí-

qnlnr espetneí qlm Sea> . <t pero"quadh convenido

que

hasm

qne

xe

cumpla

'dichó

meei'>áláíéá híj!eP

po dettusihm Auetráecaeepoká dhdíchnlíthqstde.klsauneuv>"- -.

eáuur,ui q>esmsóecqxá~ á
cta;>o cs iu >u, l'- :..' >ol». : -s

hi.tutáouda
tvi eh c á

Quedan > l' ~e>>>>t>>ara>tu>'t>i>n St>íjoníenó>amgeq que<dhherán(eet>eutjrca

sivsrueetc. evucutadps,pnr las, tropas>sáucesis >em íus,.planos meneis>nade>e l üo>

phdrán ser. ucnpadnh. pos~: tte>ppe Auáüíahas,siud >lS.borne duspues- de' íóí

.»igse8a,'témbiedxíjusMi>áh'qua les > óíu>aóeden quu. deue tsf extíruíro' EM-

cht>tratéuskuíuuáarhucn~justeíatóutívw nsss>ieeinn.uáo~qjy>>pdqruaegehsálrípíuteá!tavsaiyPnaíetsseuáeessvameíatrcnuasuhn>áo>

ígedarátsk'>suqíisct á xe8

>hiyn~g ' syy. qualesqhieqa>eoólríbugíones2dh gí>sá>íiaaqne se

íhvantado'utí >los>

ddievpeusxte>wa&justsxtdeh, eaehlepáae>ghó>tdíreí-ddsicahca>lspacdotnástr~ ibuc'ieol .n.'eexsérchéitsóará'.Ee>nhtueercaau.'reEuntjó>vdieitíísáhgsrs

el dia en,que. se cangeen íss ratifieaciones;

El.exéreito I>sanees. aseará sta,manntencíotry subsistencia. de sus.pro-

píns almacenes establecidos eh les camhtós que:.debe seguir. xxtrrt Inmediatamente que se hayan cangeado las ratíficaciones.del pre

acate tratado ¡ se nombrarán Cemisarios per una y' otra parte para éntregár

y recibir, en nombre de sus territorio Veneciano, que'nu

respectivos Soberanos > todas ías porciones del estan ocupadas por las tropas dé S. M. el Em-

perador de loa Franceses, Rey, de Italü.

, La ciudad. dá Venecia > leá
entregarán eía el térmiáo d>e tó

lagunas.y las posesiones de Tierra-firme se
d>as la Istria y la.Dalmacia Venecianas>

las goces del,Cáttaro ¡ las islas Vénetas del Adriático ¡ y todas las planas y

fortaleces que hay en. ellas, se entregarán en ei término de 6 semanas con-

tadas desde el cange de las ratificaciones.

Los respectivos Comisarios cuidarán de que se haga escrupulosamente

la sepnrauion de la artillería que haya pertenecido á la República de Veni'-

cia, y de.-la aeuííería Austriaca,, pues la primera debe.pefttnecer toda en-

tera al Reyno de-Italia. Determinarán de mancomun el géeero y la natura-

leza de los objetost que, perté4cíendo á S. M> el Emperador de Alemania

y 'de Austria, 'deberán por consiguieuteeiuedar á su disposieion. Conven-

drán ¡ sea de la venta al Reyno de Italia de la.'artillería Imperial y de los

objetos acriba mencionados > ó bien sea de su cambio por una cantidad equi-

valente de artillería, ó de objetos de la misma íí otm natcralexa que hnbie-

re dexado el exército Franees en los Estados hereditarios.

Se dará todo áuxííio y asistencia á las tropas Austriacas y' á las Admi-
nistraciones civiles y mihtares para volver á los >Estados dh Austria del mo-
do mas conveniente y seguro > como tambien para conducir la artillería Inrperial,. Les almacenes mentimos y terrest!les >.y.otros objetos qne no,hubie-
sen sido comprehendidoa en las estipulaciones'¡ya de venta> yu de cambios

carne>— —— —.

+dfd5$e .k@4thatjlQLGKlnesudggIgphatitcztdatn<hl Sgfán,chhggidhsfaabeh téfjí minn,rte ocho dias, ó ántes si. pischh.éércmttt I '" v'.zr . f.-.'fns <fll h ttf'z'rfqi

fmainsdcúenrpaeabu<fgfsikbó flJís ur

Eá gtiuiesybrn thsrage-P ..cal~(i ..'.

Ir<nado. = Juan Piípcipe de, Llehtenssrint =tIgnaciofCondexle..épiulapq

C>sk4iX4lh(ifraedz er!" l'- s qlffcú ús sfrp slzr! uá flú ."tto" r!7i til 0!Iefl

.a cIkjeoé kpidj(dc. I<p,aprubamos jellrzrurál eftsltffié uifaeuede utf< lisajasjtpúhs<íi
uno de Íós artii".ulos en éi ceutenidoss.decJaramos<rlseerekíbhcsfptápiefwítjgt

cÁjldrforon4ruduzhf s;y pxotmétnnfllfszobaéuruliofhtüniablumedm<W<stfs<éih let

qua(dáámposjda<ha las;presédtea, fsrnuuáaé',dérnuussni mapo;;!refrendadas y seis

l/ad@h uou-slufestrpaséiie ImperhlúmtEntehqiiacin i'.5ehuenhrunn ::árdp! de

Diciembre de"lgol, (Siguen.iastfirtaus.),

a jncalsn

-BNgeéadurrtdhsp%ek dsslolnshúMn<4rauireb (dhÃ4llgchiidatsJ<<lpnisfgefu
teilFrStrosft'. recordó, eéssfikjstrsunmcasituriihqgraehtsrá. Sufgssebl@ep~petadony
Retan i: y<orrht4eieéhoiubnénii~irás"..latigtnperékisa<jj%ejriwj é(igssjjfjsees

Wreryjodred4I%qlniée:~fryd.Aj lPjúrnhsii-d:feGnaáueé:edalchsriheehese] pKáórnruúbAtúpigd.áaéfld:o,Iijerhisicóiepaed!Lhtfuagabgunéipns¡vuVjifí!sí

su tcetras@eJÃo;,'

~.

<út.rts:t : ajif rl z,f

:n úap flú s' íi

so

-

.

'

t<as

t<,QG

'
uÃ'l'':.

!t

'Sa

klL" 't t 7' -'

slg 'vlfuthr

iK

l<i eup zfl. !. I

<el,ns zu!<lz&jtl '::.r tet t'-flsm.s ttf

r
elrl

I: <er t jnsvtfft''r ssf

crs

a. sú

ne(f i se

srp mrl" I sf 'Ik

ml (

f nlarr ;

Ilt.

'

.CS

"ta. I .t

,rsr' ~ ún

. ': .mj.'i <i ' r(f<ui s. ' t;. j f úfl t tlt tt'tbf jú s1' 'tllnt

,h tl

-

'

.<'c

' .':t'. i=ll 7 tút»ti

tttl i

.j

;"atthO '~h .". r t!

n

-útt

fi ftt

l'

' r.'.1, I '

(71 ft s

ul. Il I. Iú ; .

úk,a<Ir.'ncr!77 sl

.'I 1
'1.... ' aau 'lr

'- 'r
rt

t'

r

'.. I r<si

EN LA Ilj<IPRENTA REAL.

