﻿/i

L

ARQUITECTURA
C O L E G I O O F I C I A L DE A R Q U T E C T O S

MADRID

1932

G R E M I O S DE LA C O N S T R U C C I Ó N
Cerrajeros
ARTALEJO (EUSEBIO).—Construcciones h i e r r o . — D o n P e d r o , 3. T e l é f o n o , 75847. en

Ebanista
L A O R G A ( F E D E R I C O ) . — R o n d a d e A t o c h a , 23 triplicado.

Contratistas
A D A R V E SÁNCHEZ (BERNARDO).—Maestro A p a r e j a d o r . — L u i s V i v e s , 9, h o t e l ( P r o s p e r i d a d ) . B L A N C O ( S A N T I A G O ) . — P . Manuel Becerra, n . F O R C É L A F U E N T E (FERNANDO).—Castelló, n ú m e r o 66, 2.° M O N T O T O ( S E V E R I A N O ) . — G o y a , 59- T e l é f o ­ n o 53246. R U I Z D E L E Ó N ( V I C E N T E ) . — P . de O l a v i d í , n ú m e r o 4. T e l é f o n o 35972. S O L É S A L A Z A R ( J U A N ) . — C o n d e Duque, 17. T e l é f o n o 33292. V I L A T A Y M A L L O F R E ( P E D R O ) . — P l a z a de A l o n s o M a r t í n e z , 6.

Electricidad
BENITO DELGADO (FRANCISCO).—Barqui­ llo, 9. T e l é f o n o 12774.

Estucador decorador
R O Y O P E R R E R A S ( P E D R O ) . — S a n d o v a l , 9.

Fontanero
JIMENO (FRANCISCO).—Libertad, 2.

Cubiertas y pisos de cristal
"ECLIPSE", S. A. (Consejero-Delegado: Juan D ó n a t e ) . — M e l é n d e z V a l d é s , 51. T e l é f . 34832-

Maestros canteros
B L A Z Q U E Z ( M A R T I N ) . — M a g a l l a n e s , 28. C O B O ( V I C E N T E ) . — F e r n a n d o el C a t ó l i c o . 8. E D I L L A ( J E R Ó N I M O ) . — T o l e d o , 147. F A U S T O S E P Ú L V E D A . — D o n o s o Cortés, .1.

S O e i E D A D

H N é N I M H
C E R Á M I C A

"IvA
= = = = = = :

A L B E R I C I A "
D E

F A B R I C A S

S A N T A N D E R

.

Materiales refractarios, tuberías de gres, gres p a r a la industria q u í m i c a , i n o d o r o s L O N D O N , juegos L I V E R P O O L , etcétera, etc.
Dirección postal T e l e g r a m a s Telefonemas

S. A. " L A A L B E R I C I A "
S A N T A N D E R

T E L E F O N O

"ALBERICIA"
16-63

A R Q U I T E C T U R A
PUBL'CACIÓN MENSUAL ANTONIO M A U R A , 12

SUMARIO
y. M O R E N O V I L L A P l a n o s inéditos de D . I s i d r o V e ­ lázquez para una i g l e s i a en La (Guadalajara) Isabela J. M . M U G U R U Z A

E s c u e l a s m u n i c i p a l e s en L o n d r e s .

C o n c u r s o nacional de A r q u i t e c t u r a de 1 9 3 1 . T e m a :
F. LÓPEZ DELGADO Y RIANCHO... Teatro Cine " Fígaro ".

Cines.

TORRIENTE

Tetuán.

C o l e g i o

O f i c i a l

d e

A r q u i t e c t o s

d e

M a d r i d

PROYECTO

PARA

UNA IGLESIA

EN

" L A ISABELA"

(1826,)

Arq., Isidro

Velázquez.¡

ARQUITECTURA
ÓRGANO DEL COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE MADRID AÍÑO XIV-NÚM. 154 MADRID-ANTONIO MAURA, 12 FEBRERO 1932. PLANOS INÉDITOS D E D. I S I D R O VELÁZQUEZ (1765?- 184o) PARA UNA IGLESIA EN "LA ISABELA"
POR J. MORENO VILLA

El ' ll"; „

pueblecito o " l a n u e v a p o b l a c i ó n " de La llaman los d o c u m e n t o s

Isabela, fué

c o m o la

contemporáneos,

l e v a n t a d o por F e r n a n d o V I I y bautizado c o n el n o m b r e de una d e sus m u j e r e s porque le g u s t ó el paraje

de los a n t i g u o s B a ñ o s de S a c e d ó n , a orillas del G u a diela, en l a p r o v i n c i a de Guadalajara. que

C o m o se v e por el plano, sin f e c h a ni f i r m a , se reproduce, es p e r f e c t a m e n t e métrico, de m a n z a n a s

r e g u l a r , aunque no sio rectangulares—pri-

cuadradas

m i t i v a m e n t e en n ú m e r o de i 8 — , con dos plazas, una p a r a l a fuente que l l a m a n de la M a r i - B l a n c a y otra para la i g l e s i t a que n o se l l e g ó a construir, a pesar del empe-

ño de F e r n a n d o V I L E l p a l a c i o real se l e v a n t ó en el á n g u l o derecho y superior de la población. E s t a c a s a - p a l a c i o se c o m i e n z a en m a r z o de 1 8 1 7 , b a j o la d i r e c c i ó n del a r q u i t e c t o D . A n t o n i o L ó p e z Aguado,

c o m o el pueblo todo. E n 1822 debió de quedar terminada, pues se procede a su retejo y blanqueo, y y a tenía su j a r dinero, l l a m a d o Á n g e l R o d r í g u e z . No i m p o r t a n todas las fechas, pero st las que nos mar-

quen ciertos l í m i t e s ; así, la de 1824, en que se t e r m i n a r o n las la las alcantarillas de la l i m p i e z a y d e s a g ü e de la fuente;

de 1825, en que debieron quedar t e r m i n a d a s casi todas casas de los colonos (siendo a p a r e j a d o r D . J e r ó n i m o

H e r e d i a ) , y la de 1826, en que se c o n s t r u y e el C a m p o S a n t o . S e puede decir que y a estaba t e r m i n a d a la pobla-

ción, aunque faltase, por causas desconocidas, la iglesia que p r o y e c t ó D . Isidro V e l á z q u e z . L a s relaciones entre A g u a d o , director de las obras, y V e l á z q u e z no debían de ser m u y normales e n t o n c e s ; A g u a d o debía de estar r e s e r i tido por v e r al otro en el puesto de A r q u i t e c t o M a y o r que t u v o él durante la francesada y no l o g r ó recuperar a la vuelta de F e r n a n d o V I L P e r o no c r e o que esto fuese bastante para impedir la construcción de la iglesia. M a s bien obedeció a a g o s t a c i ó n del presupuesto o a que con la capilla p r o v i s i o n a l (subsistente a ú n ) y la ermita frontera al balneario, en bajo, j u n t o al río, t u v i e r a n bastante los bañistas y los colonos. E s t o s e m p e z a r o n a ocupar las casas en 1824, pues existe un oficio del ministro de G r a c i a y Justicia c o m u nicando la resolución real de que se hiciesen v e n i r pobladores a L a Isabela, en n ú m e r o de ochenta, dando a cada uno un terreno de 60 f a n e g a s y e x i m i é n d o l e s de los

U n e x t r a c t o del tal h o j a a r r o j a r í a lo s i g u i e n t e : D . A n tonio V e l á z q u e z , padre s u y o , le destinaba a pintor, p e r o él opta por la arquitectura, aprencUendo con D . J u a n de V i l l a n u e v a . F u é su a y u d a n t e y delineante en las reales obras. C a r l o s I V le pensionó, pasando a R o m a por c i n c o años. F u é n o m b r a d o l u e g o arquitecto a c a d é m i c o de la R e a l A c a d e m i a de S a n F e r n a n d o , y S . M . le h i z o teniente del m a e s t r o V i l l a n u e v a y C o m i s a r i o de G u e r r a , que disfrutó por quince años, hasta que, con m o t i v o de la i n v a s i ó n francesa, e m i g r a a M a l l o r c a , donde el A y u n tamiento de P a l m a le n o m b r a arquitecto municipal. A l l á fué director de la A c a d e m i a . A l r e g r e s a r F e r n a n d o V I I solicitó v o l v e r a M a d r i d , y fué nombrado A r q u i t e c t o M a y o r de los R e a l e s P a l a c i o s . D e esta sucinta línea oficial de su v i d a basta destacar tres cosas p a r a con ellas definirle: su a p r e n d i z a j e con

V i l l a n u e v a , su a c a d e m i c i s m o y su españolismo, tradic!<jnalisnio o fernandismo. P o r la f a c h a d a principal de estos planos se v e su adhesión filial al maestro. M a s su severidad y meticulosidad. P e r o estas cualidades no indican sino a p e g o a la tradición que v e n í a f o r m á n d o s e A c a d e m i a contra las demasías desde Sabatini y por la b a r r o c a s . S u lealtad po-

sorteos de quintas. L a s cuentas dicen que el g a s t o a r r o j a d o por la edificación de sus casas subía en 1829 a l g o más del millón y medio de r e a l e s : 1.622.393. C o n esto y con la f o r m a c i ó n de su A y u n t a m i e n t o el año de 1 8 4 1 , tenemos la b r e v e historia de este caso urbano de principios del s i g l o X I X , nada desdeñable, a u n en su modestia. L a historia del u r b a n i s m o en E s p a ñ a dirá, cuando se

lítica a F e r n a n d o V I I respondía, pues, a su c a r á c t e r tradicionalista. E l e x t r a c t o biográfico anterior puede a m p l i a r s e con los datos, que j u z g o interesantes, en su expediente p a l a c i e g o . 14 m a y o 1804.—Es nombrado teniente de A r q u i t e c t o M a y o r de los R e a l e s P a l a c i o s y C a s a s de C a m p o , con 21.000 reales vellón, m á s 3.000 p a r a v i a j e s a los R e a l e s

h a g a , que este caso se i n c o r p o r a al m o v i m i e n t o de urban i z a c i ó n que se siente a fines del x v i i i en la C o r t e y v a decreciendo a medida que a v a n z a el s i g l o x i x . R e c o r d a mos el estado lamentable de la limpieza en M a d r i d en tiempos de Sabatini y c ó m o a partir de él se v a n r e f o r mando las cosas o entrando en f o r m a la población y aun los sitios reales. Y a h a b l a r e m o s de V i l l a n u e v a y de don I s i d r o V e l á z q u e z c o m o urbanistas, en E l E s c o r i a l , en E l P a r d o y en el mismo M a d r i d . A V e l á z q u e z si se le conoce a l g o es por su planificación y t r a z a d o de la P l a z a de O r i e n t e . P e r o c o m o esta obra n o se h i z o ajustándose del todo a su p r o y e c t o , no se le puede j u z g a r por ella sola. C o n estos planos de la i g l e sita y con otros que daré m á s adelante p o d r á írsele c o nociendo. E x i s t e una h o j i l l a i m p r e s a que se t i t u l a : " E s t u d i o s , m é r i t o s y s e r v i c i o s h e c h o s desde sus p r i m e r o s a ñ o s por el actual A r q u i t e c t o M a y o r d e S. M . D . I s i d r o V e l á z q u e z . " N o tiene fecha, pero le a c o m p a ñ a una carta j u s tificativa d i r i g i d a al duque de S a n C a r l o s , fechada e n 9 de enero de 1 8 1 5 .

S i t i o s . Concediéndole, además, honores de C o m i s a r i o de G u e r r a de los R e a l e s E j é r c i t o s . 24 j u n i o 1 8 0 5 . — S e le conceden 12 reales v e l l ó n diarios de mesilla mientras esté ausente en desempeño de su obli-

g a c i ó n y el c a r r u a j e de medio coche. 20 diciembre 1 8 1 0 . — P i d e a D . E u s e b i o B a r d a x i de A z a r a que le a y u d e a pasar a C á d i z — d e s d e A l m e r í a — , porque el G o b e r n a d o r de este puerto no le da pasaporte. A l u d e a su doloroso v a g a b u n d e o , a la familia que a r r a s tra, su mujer (estropeada), una h i j a de dos años y dos más de f a m i l i a , mas los dos criados. A p e l a t a m b i é n al c o n o c i m i e n t o que t r a b a r o n en Italia, y a que le mande la contestación a casa de la señora condesa de F l o r e l l a , en Almería. 27 j u l i o 1 8 1 4 . — E s n o m b r a d o A r q u i t e c t o M a y o r por

muerte de V i l l a n u e v a y con el sueldo de éste. ( N o quiso s e r v i r al rey José B o n a p a r t e . ) 31 octubre 1814.—Pide-que el p a g o de la media A n a t a se v e r i f i q u e del sueldo que g o z a b a y que se le debe desde la g u e r r a y desde que empezó a desplazarse por todas las circunstancias de la época. 3 j u n i o 1 8 1 5 . — S e le conceden honores de Intendente de P r o v i n c i a . 15 d i c i e m b r e 1 8 2 : . — P i d e se le concedan 320 reales vellón para atender a la instrucción de su h i j a . ( L a contestación se dio 27 enero verbalmente.)

de cantería, el delineante D . M a n u e l A l v a r e z y el e s c r i biente D . M a n u e l de B e a s c o e c h e a . Mayo Aranjuez. 27 Julio 1 8 2 4 . — S o l i c i t a le sustituya un teniente s u y o en una tasación de C i e m p o z u e l o s , por estar él ocupado en el diseño y cálculo de los cuarteles de la G u a r d i a Re.il. 10 j u n i o 1 8 2 5 . — P a r a v i a j e y sostén en A r a n j u e z , m e dio coche y mesilla. y a no h a y mesilla, ( H a y nota a d v i r t i e n d o al oficial que sino dietas.) 1824.—Pidiendo coche y mesilla para ir a

17 abril 1 8 2 8 . — Q u e pase a A r a n j u e z , para las fuentes. 30 octubre 1 8 2 8 . — Q u e se traslade a E l E s c o r i a l para recibir órdenes. 19 abril 1829.—Por mesilla y medio coche para

1823.—PicUendo a u x i l i o de leña, carbón y

a b r i g o de su despacho y estudio de los delineantes. 30 enero 1 8 2 3 . — S . M . le concede que continúe en la obra del P r a d o (monumento al 2 de m a y o ) . C o m o a y u dantes figuran los S r e s . D . M a r i a n o L l a v e , aparejador

Aranjuez. 1830 y 3 1 . — D o s v i a j e s a A r a n j u e z para las fuentes.

•An;.]

r,t/.r ¡h. /••

OC

r.. f..,7/.. ,. •7,-,7.,;..,i..,..í .•..•,,/-.•,
„ ' -j^.:.. , /,.._ 4,,-........... •

•t

• •

•

-

fr

m I
•

• ' •

\

1

1

•

I j u n i o 1 8 3 1 . — " H a b i é n d o s e tratado en la n u e v a Junta que se h a f o r m a d o de los individuos médicos de C á m a r a de V . ^ M . ^ , con los planos a la v i s t a que acabo de ejecutar de orden de la misma, de dar principio a la obra del n u e v o colegio de medicina y c i r u g í a titulado de S a n C a r l o s . . . " , pide se admitan c o m o a u x i l i a r e s a su discípulo y teniente D . M a n u e l A l v a r e z de S o r r i b a s y a D . D i e g o B o l ó n , a p a r e j a d o r del R e a l S i t i o del B u e n R e t i r o . ( S e concede.) 4 j u l i o 1 8 3 3 . — P i d e p e r m i s o p a r a i r a la v i l l a de M o n d r a g ó n a tomar baños para su salud. 8 m a r z o 1 8 3 5 . — L a R e i n a g o b e r n a d o r a le j u b i l a por lo a v a n z a d o de su edad y achaques. G o z a n d o del sueldo que le corresponde por sus años de s e r v i c i o y con a r r e g l o al R e a l decreto de 10 de febrero último. 9 abril 1 8 3 5 . — P i d e se le abonen 3.000 reales de ind e m n i z a c i ó n por sobre g a s t o s en v i a j e s a los R e a l e s S i tios durante el a ñ o (24 j u l i o 1834-8 m a r z o 1835). ( S e le niega.) 1 8 3 9 , — A su instancia se manda trasladar por Real

N i n g u n o de estos datos a g r e g a nada de i m p o r t a n c i a a su b i o g r a f í a , pero dejan a d i v i n a r que t a m p o c o debió ha-, ber en su v i d a notas de g r a n interés. P e q u e ñ o s a z a r e s ' acaso, de los que o c u r r e n al h o m b r e corriente. H e dicho m á s a r r i b a que tal v e z i n f l u y e r a en contra de la e j e c u c i ó n de su p r o y e c t a d a i g l e s i a la posible d e s a v e n e n c i a c o n A g u a d o . ¿ C ó m o v i e n e esta s u p o s i c i ó n ? P o r esto, s e n c i l l a m e n t e : L o s planos son de 1826. E n uno d i c e : " I s i d r o V e l á z q u e z lo i n v e n t ó y diseñó en m a r z o del a ñ o 1826. P l a n t a baja del p r o y e c t o para edificar una i g l e s i a con destino a P a r r o q u i a e n la n u e v a población del R e a l S i t i o de L a Isabela y B a ñ o s de S a c e d ó n " ( i ) . P u e s bien, l l e g a el a ñ o 32 y no está construida. A p a r e c e entonces una R e a l orden para que se c o n s t r u y a (3 de febrero 1832). E n m a y o , el a d m i n i s t r a d o r R o b l e d o o f i c i a al E n c a r g a d o de la M a y o r d o m í a M a y o r que le remita los planos, y el año 40 no estaba hecha, ni empezada, s e g ú n dice M a d o z . V i e n d o esto, me decidí a ir a L a Isabela y c o n v e n c e r m e por mis o j o s , c o m p r o b a n d o que, en efecto, a pesar de la R e a l orden, no se h i z o . E s t e v i a j e me permitió v e r el pueblo y h a c e r las fotos.

orden de 5 a g o s t o 1839 los efectos que se hallaban en minas de M a c a e l . ( C o n r e f e r e n c i a al expediente de dicha fecha colocado en R e a l C a s a . ) 24 octubre 1840.—Se hace c a r g o de los modelos de y e s o que existían en el estudio del A r q u i t e c t o M a y o r . 18 d i c i e m b r e 1840.—Parte de defunción acaecida el 7 de diciembre. de D . I s i d r o ,

L a c a s a - p a l a c i o es de dos plantas con torres tejadas en los dos á n g u l o s de la fachada. C a r e c e de todo adorno. E s de (i) L o s planos son seis, sobre bastidores de madera y

ribetes de papel gris. Están hechos con tintas sepia, azul, pajiza, roja y gris. T a m a ñ o : 30,5 por 46. Firmados todos.

ladrillo al descubierto. T i e n e una g r a n e s c a l e r a imperial a la i z q u i e r d a del z a g u á n . E l patio es de a r c o s de medio punto, s a l v o el f r o n t e r o a la entrada principal. L o s techos son m u y altos, y el estado de lo que v i en la planta b a j a e r a de abandono. T e n g o entendido que el m a r q u é s de la V e g a - L i c l á n , iniciador del t u r i s m o en E s p a ñ a y burlado en estos entusiasmos suyos por quien fuera, c o m p r ó h a c e poco el b a l n e a r i o . S i es así, s e g u r a m e n t e r e c o b r a r á v i d a esta c a s a - p a l a c i o , aunque no su p r i m i t i v a v i d a . N o he h e c h o un estudio detenido de la r e p a r t i c i ó n de cada m a n z a n a , porque el objetó de mi i n v e s t i g a c i ó n era la i g l e s i t a que doy a c o n o c e r , s i r v i e n d o lo demás c o m o fondo. D e todos modos, a l g o o f r e z c o aquí a los historiadores del urbanismo. Q u i e n se ocupe m a ñ a n a del pueblo, y no de la i g l e s i a e x c l u s i v a m e n t e , tendrá que h a b l a r de los j a r d i n e s , del puente sobre el G u a d i e l a y de quién hizo el pabellón p a r a baños, para el cual, s e g ú n mis sospechas, debió de haber una especie de c o n c u r s o . D e s d e l u e g o , no es de V e l á z q u e z , Aguado. R e s p e c t o a la iglesia, para c e r r a r con ella esta b r e v í s i m a i n f o r m a c i ó n , sobra toda insistencia sobre la filiay creo que tampoco de

ción de las plantas y de la fachada principal con las de V i l l a n u e v a . R e c u é r d e s e no m á s el o r a t o r i o de la calle del C a b a l l e r o de G r a c i a ( M a d r i d ) . D e s d e l u e g o , h a c e a l g o pesada la f o r m a , pero en esto h a y c o m o el p r o p ó sito de mantenerse lo m á s posible dentro de una masa

s e m i e s f é r i c a . V é a s e c ó m o el chapitel del c a m p a n a r i o no rebasa la altura de la cúpula. Y nótese también la a n o m a lía de situar esta t o r r e c i l l a de las c a m p a n a s sobre el altar m a y o r , probablemente por aquel pie f o r z a d o de no romper la silueta. T e n d r e m o s ocasión de v e r en el p r ó x i m o artículo que D . I s i d r o renuncia aquí a las c o l u m n a s para el interior — c o s a m u y de V i l l a n u e v a — , pero que su tendencia es aplicarlas siempre que se lo permiten. E n la C a p i l l a para el C r i s t o del P a r d o , que o f r e c e r e m o s , se v e r á que las columnas del p r o y e c t o t u v i e r o n que c o n v e r t i r s e en pilastras. F i n a l m e n t e , h a b r á en esta fina obra de V e l á z q u e z una frialdad de panteón, p a r a m u c h o s ; pero no puede neArriba: P A B E L L Ó N Centro: D O S Abajo: AL DE BAÑOS DE LAS MANZANAS DE CASAS ASPECTOS FONDO, EL

g a r s e que h a y también dignidad, medida y sentido las superficies, v a n o s y v o l ú m e n e s .

de

PALACIO

PATIO DE

D E

LA

CASA-PALACIO

" L A

ISABELA"

ERMITA EN

D E

S.

ANTONIO ISABELA"

"LA

ARQUITECTURA

MUNICIPAL

EN

LONDRES

II ESCUELAS
POR J . M.
M.

L a instrucción púlslica depende en L i g l a t e r r a del E s tado y del M u n i c i p i o . L a s u b v e n c i ó n que a cada a repartirse, a p r o x i m a d a m e n t e , por partes i g u a l e s . Las E s c u e l a s que reciben a y u d a e c o n ó m i c a del E s t a uno c o r r e s p o n d e v a r í a s e g ú n los casos, y en L o n d r e s v i e n e

S c h o o l para e m p e z a r a t r a b a j a r a los q u i n c e o dieciséis años. L a i n s t r u c c i ó n es t a m b i é n g e n e r a l , con una orient a c i ó n industrial o c o m e r c i a l . Al La s e r v i c i o m é d i c o escolar se da g r a n inspección m é d i c a completa, a d e m á s importancia. de realizarse la a

do son controladas por el B o a r d of E d u c a t i o n , que es el o r g a n i s m o responsable del c u m p l i m i e n t o de los " C o tíes" y R e g l a m e n t o s establecidos por las leyes aprobaautoridad direcdel das por el P a r l a m e n t o y llamadas E d u c a t i o n A c t s . A l London County Council, como primera local a d m i n i s t r a t i v a e n L o n d r e s , le corresponde tamente el sostenimiento g e n e r a l de las E s c u e l a s . Las E s c u e l a s , que en m a y o r n ú m e r o dependen L . C . C , son las E l e m e n t a r y S c h o o l s . E s t á n en estas E s c u e l a s los niños hasta la edad de catorce años, y r e c i ben, a d e m á s de la instrucción g e n e r a l , cierta educación p r á c t i c a en el t r a b a j o de la m a d e r a y metales los v a r o n e s , y de labores domésticas las niñas. La Central .School es un tipo de E s c u e l a intermedio entre la elemental y la secundaria, destinada a prej p a r a i " a los a l u m n o s sobresalientes de la Elementary

en ciertas fechas c i r c u n s t a n c i a l e s , es o b l i g a d a p a r a todo niño en tres é p o c a s . L a p r i m e r a los doce. S e g u r a m e n t e es L o n d r e s la ciudad en que m a y o r atenc i ó n oficial se presta a la e d u c a c i ó n de los n i ñ o s de desarrollo físico o mental deficiente. A s í el L . C . C . sostiene las O p e ' i - a i r S c h o o l s , dedicadas a los niños d é b i les y e n f e r m i z o s , en las que la edificación está reducida a u n c o b e r t i z o aislado y completamente abierto, situado en medio de un espacio libre, y E s c u e l a s especiales para niños c i e g o s , sordos, imposibilitados y a n o r m a l e s , así c o m o t a m b i é n p a r a niños t u b e r c u l o s o s . S í a esta relación a ñ a d i m o s las S e c o n d a r y S c h o o l s , los Institutos, en n ú m e r o de m á s de doscientos, dedicados a la enseñanza t é c n i c a y c o m e r c i a l , y las n u m e r o s a s subvenciones a a su ingreso en y la t e r c e r a E s c u e l a , la s e g u n d a a los o c h o años

ESCUELA

DE

WOODMANSTERNE

ROAD

Arq., Topham

Forrest.

U n i v e r s i d a d e s y Escuelas privadas, nos daremos cuenta de la extraordinaria atención que presta el L . C . C . al problema de la educación. N o nos hemos referido a las E s c u e l a s dedicadas especialmente a la educación de párvulos de dos a cinco años, porque requieren una referencia m á s detallada, y a que tienen especial interés para el A r q u i t e c t o . A s í como para la construcción de Escuelas elementales y secundarias existen normas oficiales que determinan claramente, y con todo detalle, los servicios necesarios, no se ha llegado a ú n en esta clase de E s c u e l a s a fijar un/ criterio que permita al A r q u i t e c t o plantear su estudio sobre unas condiciones mínimas de necesidades y servicios. P o r esto tienen mucho interés para nosotros las bases establecidas por el A r q u i t e c t o G. T o p h a m Forrest, al construir, hace poco m á s de un año, las dos Nursery

das por asociaciones privadas, han estado instaladas en locales poco apropiados. Ú n i c a m e n t e la E s c u e l a fundada por M i s s R. M e . Millan, en Deptford, hoy a c a r g o del L . C. C , tenía sus construcciones bien dispuestas. Escuelas detallada P a r a la construcción de estas dos primeras se h a r e c o g i d o previamente una i n f o r m a c i ó n

de todas las construcciones similares .que, unida a las observaciones deducidas de una antigua experiencia en la educación de párvulos, ha permitido t r a z a r estas edificaciones. S e han emplazado las dos en los barrios más pobl.idos de L o n d r e s , en unos solares rodeados en todo su' contorno de casas pobres y calles estrechas. L a construcción es de entramado de madera, pero perfectamente realizada con cámaras aislantes en todas las paredes. S e ha instalado servicio de a g u a caliente p a r a la cocina y los lavabos, y la calefacción se hace con estufas especiales e independientes para cada clase. E s tas se hallan agrupadas alrededor de un patio abierto, con lo cual quedan aquéllas aireadas libremente y defendidas del m a l tiempo p o r un pórtico. U n detalle interesante para el A r q u i t e c t o , aquí resuelto perfectamente, es el almacenaje de las camas. U n a de las necesidades que coinciden en apreciar igualmente los pedagogos, médicos, técnicos, etc., en Escuelas dedicadas al cuidado y educación de párvulos de dos a cinco años, es la del reposo. H a s t a ahora, el almacenaje de las camas dejaba sin mejor aprovechamiento un espacio.

Schools, de O l d C h u r c h R o a d y de C o l u m b y a M a r k e t , que son las dos primeras E s c u e l a s de este tipo que con carácter oficial se han construído en L o n d r e s . L a primera N u r s e r y School se estableció en L o n d r e s en 1908, en N o t t i n g H i l l . F u é en esta época cuando e l B o a r d o f Education, viendo la conveniencia de separar en las E s c u e l a s elementales la educación de los p á r v u los de dos a cinco años, y de condiciones de vida f a m i liar deficientes, reconoció oficialmente las Nursery Schools. Hasta ahora, la m a y o r í a de estas E s c u e l a s , sosteni-

STEPNEY

LONDON

ESCUELA

MATERNA

EN

OLD

C H U R C H

ROAD

ESCUELA OLD

MATERNA

EN CLASE OLD CHURCH

ESCUELA MATERNA ROAD. CUARTO DE

EN

CHURCH

ROAD.

BAÑO

Útil m u y g r a n d e . E n estas dos E s c u e l a s se a l m a c e n a n alrededor de las clases, en unos a r m a r i o s bajos de unos 40 centímetros de fondo y 90 de altura, pudiéndose h a c e r esto g r a c i a s al poco espacio que o c u p a n l a s n u e v a s c a m a s o catres, reducidos, sencillamente, a dos r e c t á n g u los de tubo de a c e r o que se c r u z a n y g i r a n en el punto m e d i o de su lado m e n o r y e n c u y o s lados m a y o r e s v a cosida una lona. L a E s c u e l a de S t e p n e y , c u y a planta se reproduce aquí, tiene cuatro clases, dos con una superficie de 750 pies c u a d r a d o s p a r a 50 n i ñ o s c a d a una, y las otras dos con una superficie de 300 píes c u a d r a d o s p a r a 25 n i ñ o s . S i e n d o la educación p r e e s c o l a r completamente distinta

de la elemental, v a r í a n todas las condiciones establecidas p a r a ésta, respecto a f o r m a y dimensiones de las clases, superficie de c a m p o escolar, etc., etc. L a s dos E s c u e l a s antes mencionadas tienen cierto c a rácter de S e m i n a r i o , y en ellas practican y hacen estadios los maestros E s de esperar dedicados a esta educación especial. resultado tan que dentro de poco, y c o m o

de l a c o l a b o r a c i ó n del p e d a g o g o , del m é d i c o y del A r quitecto, se publiquen a l g u n a s B a s e s , que sin ser rentes a Escuelas elementales y secundarias, detalladas c o m o las que e x i s t e n en todos los países r e f e permitan al A r q u i t c t o tener una o r i e n t a c i ó n p a r a el estudio de esta clase de edificios.

ESCUELA DE HOPE STREET (FRENTE SUR)

Af^rr^MMnnATfOM

r,PÓlJMP

Fl n O R

PLAN

K*-''^'i-''''>.-i-U:--tEa^.-AJX)

i I

! íl

F1E5T

FLOOE

PLAN

-Í»"W-

T

í

í

T

;

T

í

T

T

T'"'

PLANTAS

DE

LA

ESCUELA

CENTRAL

Y

ELEMENTAL

DE

HOPE

STREET

(ISLINGTON)

Arq., G. T.

Forrcst.

LONDON COUNTY COUNCIL. STREATHAM

VALE

ELEMENTARY SCHOOL. (SOUTH-EAST SITE)

t

h^tj

Au.

Af

«.

"

-'••nrffitlÍEtttílfii teto

ESCUELA

EN

HONOR

OAK

(PLANTA,

PATIO

Y

FRENTE

SUR) •

Arq., G. T.

Forrest.

FALLO

DEL C O N C U R S O
'

NACIONAL

DE A R Q U I T E C T U R A ,
FALLO DEL JURADO

1931

Primer premio: Sr. Aníbal Alvare::. Segundo premio: Sres. Zarrans, Villanueva Tercer premio: Sr. Mercadal.

y

Artiñano. '•

RAZONAMIENTO DEL FALLO

\.

Con objeto de que los autores de los trabajos premiados pudieran hacer efectivo el importe de los premios dentro del ejercicio económico de igji, se adelantó iina simple comunicación del fallo, ¡laciendo constar en la misma que el ra::onamiento se daría a conocer a continuación, siendo las presentes líneas las que cumplen lo indicado. Consideraciones generales.— Creen los que componen el Jurado que la finalidad que persigue el Ministerio de Instrucción pública—en este concurso de cinematógrafo para 200 espectadores, en diversas regiones de España—es obtener unos proyectos qne puedan ser orientadores y cuya realización sea aconsejable. Para conseguirlo, se indican en Jas bases las condiciones signienles: I." Ajustarse a unas determinadas condiciones climatológicas. Tener en cuenta el carácter tradicional arqtútectónico de la región. J." Que el presupuesto sea lo más económico posible. Con la finalidad expuesta y sometido el juicio a estas condiciones, cl Jurado examinó, criticó y enjrdció en los términos siguientes: Disposición general en relación con las condiciones climatológicas y dentro de ellas se ha procurado ver la solución más acabada .y más dentro del espíritu que el Jurado lia creído encontrar en las bases de este concurso. I." Por la composición general, por el sometimiento a las condiciones climatológicas, por el acierto del carácter y por su holgado presupuesto, hemos decidido elegir el trabajo del Sr. Aníbal Alvarez, Proyecto de cinematógrafo al aire libre", cuya solución es la más ajustada al espíritu de las bases, según entendemos. La solución; lograda,es típica, pues aunque se objete que sus condiciones son particulares, o que la explotación al aire libre limita mucho, tales reparos carecen de importancia para determinadas regiones y, desde luego, no aminoran las ventajas del proyecto. Su presupuesto de 50.14/ pesetas c í holgado para su completa realización. Acertada la ordenación de sus servicios y la composición en sus detalles, como en el conjunto. Los proyectos restantes quedan más lejos de las normas que aconsejarían su realización. No ofrecen la solución en distribución del cinematógrafo cubierto. La planta en todo "cine" está impuesta por las visuales de los espectadores; pero siendo así, surge esta otra imposición inmediatamenie: obtener ima sala alargada cuya anchura no encarezca demasiado su cubrición. Con arreglo a tales premisas, la forma del "cine'' sería acusada por tres volúmenes: sala, ingreso, servicios. 2." Ll proyecto que más se apro.rima a este lipa es el de los Sres. Zarranz, Villanueva y Artiñano, "Cinematógrafo para clima frio-seco". La disposición general en planta, con sus servicios: .la composición, en alzados, y el empleo de materiales, así como las proporciones de los huecos, responden a un lógico funcionamiento. No presenta elementos de plástica formalista, ni de carácter retrospectivo. Por otra parte, su presupuesto, que asciende a 47.120,09 pesetas, es suficiente y sin rebasar el criterio de obra económica. Presenta un defecto: el cubrir con terraza el cuerpo de ingresos—acertadamente más bajo que la sala—. Al realizar esto, se convertiría ta terraza en cubierta de teja, por imposiciones del clima y por consideraciones estéticas. ¡.° Resalta entre los trabajos presentados el del Sr. García Mercadal (planta intermedia). Solución muy interesante, acertada en la composición y manejo de masas; pero, quizá por esto, contraria a la finalidad económica de las bases. Lo caro de .su construceión se acusa ya en el presupuesto de 74.684,25 pesetas; pero nosotros estimamos que este presupuesto sería bastante rebasado al convertirlo en realidad. No obstante, nos parece merecedor de recompensa y lo clasificamos en tercer lugar. Respecto a los demás proyectos, las cifras presupuestadas los eliminaba ya automáticamente. Las tres soluciones de los Sres. Jleredero y Golfín rebasan las 60.000 pesetas, incurriendo además en excesiva altura de techos. El de los Sres. RodriguezQuevedo es de 201.741,50 pesetas, adoleciendo también de exageración en el tamaño de la superficie, pérdida de espacios libres y planta alta desproporcionadamente grande. Los del Sr. Monasterio, de altura de techos innecesaria tauii>ién y sin la debida proporción de superficies, alcanzan cifras como 80.486,40 y 90.259,(^5. Los de los señores Perede y Avial, 97.801,05 y 95.046,5^. El del Sr. Sala, 179.829,^5. Y los de los Sres. Rasilla y Bigador, muy forzados, a nuestro juicio, si fueran a realizarse.

SEGUNDINO Z U A Z O . L U I S LACASA. E U G E N I O S Á N C H E Z LOZANO.

PRIMER

PREMIO

Arq.,

R. Aníbal

Aharez.

ÍLANTA B
ISCiU 1/100

o Cl o Q O

e o o o ú ü o ü {•) ( ^ r r n o ñ ) o

O Q Q O O O

" Cinamotógrafo al aire libre en. ua pueblo de CsranSe.

PDOYECTO

DE

CIHE

EH

CLIMA

FDIO-SECO

SEGUNDO

PREMIO

Arqs., Arliñano

y

Villanueva.

TERCER

PREMIO

Arq., F. G.

Mercadal.

Cine. |ic|iiilai' cu lina Ciiidotl lllalilciraiiea

MCURSO JMOOMM. DE ARQUITECTURA

l i l i 'l^ !^;:':;;;'i^te
l i i i l i i nmrmiiiMilWíiaJlii^ Arqs., F. Prieto Moreno y P. Bigador. ' ' W W W

Arqs., F. Heredero

y J. F. Golfín.

PPOYECTO

DE CinE

B\

CUMA TEMPLADO-LLUVIOSO

Arqs., Artiñano

y L. de

Villanueva.

Arq., Luis Rodrigues

Quevedo.

/«NWtoyEcro

m

Arqs., / . Isaguirre,

F. García Rosas, L. G. de la

Rasilla.

54

Arq., Luis de

Sala.

(Profech chciav en mueblo <h CcufíUa fm^cfím -Maáid iovimbre mi
„ :„.!. j; .:• 1: „.r~r ""ZlfliaiMM...^ J A

Arq., M. Muñoz

Monasterio.

I

t

Arq., ¿i. Pereda y M.

Rodrigiies-Avial.

TEATRO

FÍGARO

(MADRID)

Arq., Felipe López

Delgado.

TEATRO

FÍGARO

(MADRID) •

Arq., Felipe Lopes

Delgado.

cine

teatro

F Í G A R O

MADRID

Cl ~ProfUQlar¿o:

Cl

.JÍr-qviiacícr.

M A D R I D

cine

teatro

F Í G A R O

c i n e

t e a t r o

FÍGARO

Q

<

C i n e

t e a t r o

FÍGARO

Q

<
U Prcpia/arío-

NOTICIAS,
ALEMANIA

P O R

C .

U T R I L L A

El futuro

Berlín.

El nuevo término municipal de la capital alemana, se­ gún los datos más recientes, se extiende sobre una su­ perficie de 87.850 hectáreas, equivalentes a 880,60 ki­ lómetros cuadrados. Según el cálculo de los especialistas, la población futura alcanzará la cifra aproximada de nue­ ve millones de habitantes. Se ha dividido el área ocupada por Berlín en cierto número de zonas, reservándose cada zona para un tipo especial de edificios. (Véase la tabla al final.) Las superficies de las zonas destinadas a residencia arrojan un total de 45.887 hectáreas. Agregándoles 3.S78 hectáreas para industrias y las 2 1 6 hectáreas de la zona central o comercial, se obtiene para superficie edificable total 49.981 hectáreas, ligeramente superior a la mitad de la superficie global del término municipal (87.850 hec­ táreas). Ocupan los ferrocarriles 1.042 hectáreas, las vías fluviales y largos, 5 . 1 1 7 hectáreas, los bosques y las selvas, 12.612 hectáreas; en fin, los espacios libres públicos y pri­ vados, 19.098 hectáreas. En el plano general de la pobla­ ción se cuentan como espacios libres las 4-455 hectáreas de propiedad particular. H a y que tener en cuenta que el Municipio de Berlín tiene las mayores facilidades para anexionarse las fincas de propiedad particular, bien me­ diante escritura privada o aplicando las leyes de expro­ piación.

TABLA

DE

CLASIFICACIÓN

Clase de edificio

Propor­ P O R C E N T A J E D E T E R R E N O P A R A ción dc lo edifi­ Pequecado al per­ Patios fios total de EdificaCalles espacios la man­ ción abiertos abiertos mitidas zana Plantas

Ha.

I 11
" A

2 2 2 3 3 4 4

100/0 200/0 300/0 300/0 400/0 40 0/0 50 0/0 50 0/0 500/0

75 75 75 70 70 70 70 65 65

7,5 7,5 7,5 5 5

12,5 12,5 12,5 20 20 22,5 22,5 25 25

5 5 5 5 5 7,5 7,5 10 10

10.080 19-959 3«9 4-957 998 2.048 1.274 1.242 5-931

111
IIIA

IV

V
VA

5 5

— — —

Los

pisos bajos se cuentan por una planta, pero las

bohardillas, no.

TEATRO

FÍGARO.

DETALLES

DE

LA

ESCALERA!

C¿/m tkáxcLO. e/z ¿z ax& de

CINE TETUÁN

(MADRID)

Arqs., Riancho y

Torrieiite.

Casas baratas

en

Berlín.

puso la C o m i s i ó n de C a s a s baratas que el 30 por 100 de l a s n u e v a s v i v i e n d a s t u v i e s e n una s u p e r f i c i e a p r o x i m a d a de 48 metros c u a d r a d o s ; el 50 por 100, una superficie de 54 metros c u a d r a d o s ; el 10 por 100, una superficie de 60 metros cuadrados, y el 10 por 100 restante, una superficie de 70 metros cuadrados. L o s arquitectos c o n v i n i e r o n en que ciertos elementos se construirían en s e r i e ; que conv e n í a adoptar un a n c h o u n i f o r m e de 9,40 para todas las c r u j í a s ; que las habitaciones debían desarrollarse en a n c h u r a y no en profundidad, por ser m á s a l e g r e la p r i m e r a de las dos disposiciones, y otros pormenores especificados en el p r o g r a m a . E l tipo m á s pequeño de v i v i e n d a contiene una c o c i n a o pieza c o m ú n , que al m i s m o tiempo s i r v e de comedor y cuarto de estar, o un c u a r t o de estar con departamento adyacente para g u i s a r . E l modelo de v i v i e n d a m a y o r consta de c o c i n a y c u a r t o de estar, en dos piezas separadas. L o s pisos y escaleras son de cemento. El nuevo Berlín.

E n 1928 el A y u n t a m i e n t o de B e r l í n , a d e m á s de las cantidades p a r a cubrir su p r o g r a m a o r d i n a r i o de construcciones, v o t ó una suma adicional de 15 millones de m a r c o s p a r a l e v a n t a r alrededor de 2.100 v i v i e n d a s . L a s n u e v a s v i v i e n d a s deberían ser construidas precisamente por sociedades municipales y en terrenos del A y u n t a m i e n t o . D e los 15 millones de m a r c o s siete y medio fueron adjudicados a la sociedad P R I M U S , la cual p r o c e d i ó inmediatamente al t r a z a d o de calles y al establecimiento de los s e r v i c i o s m á s necesarios. L a C o m i s i ó n de C a s a s baratas del A y u n tamiento f i j ó las características y dimensiones para cada tipo de v i v i e n d a . S e estableció el uno por ciento para interés del dinero prestado por el A y u n t a m i e n t o . E n 1930, después de v e n c i d a s no pocas dificultades de orden financiero, iban construidas 1.120 v i v i e n d a s y 20 tiendas. P e r o estando así el p r o y e c t o , en v í a s de e j e c u c i ó n , s u r g i ó el plan de u r b a n i z a c i ó n del g r a n B e r l í n y se h i z o imposible la r e a l i z a c i ó n del plan p r i m i t i v o , puesto que el l u g a r de e m p l a z a m i e n t o de la b a r r i a d a — t e r r e n o s de R e i n i c k e n d o r f , frente al paseo de S c h i l l e r — c a í a dentro de las r e f o r m a s del plan de extensión. C o n este m o t i v o se introdujeron modificaciones en el p r i m i t i v o p r o y e c t o de las 2.100 v i v i e n d a s , y para a r m o n i z a r l o con el t r a z a d o del G r a n B e r lín, t r a b a j a r o n en c o l a b o r a c i ó n los arquitectos de la s o c i e da.d P R I M U S y los del p r o y e c t o de u r b a n i z a c i ó n . D i s -

B e r l í n , que a mediados del s i g l o x v i i i era una población de 100.000 habitantes, a l c a n z ó a 500.000 un s i g l o más tarde, contaba con 2.700.000 en 1900 y tenía 3.700.000 en 1910. U n 50 por 100 de esta población v i v í a repartida entre los numerosos b a r r i o s y pueblecillos de las a f u e r a s . S e comprende que la e x i s t e n c i a de un c o m p l e j o urbano

CINE TETUÁN

(MADRID)

Arqs., Riancho

y

Torriente.

TETUÁN

Arqs., Torriente y Rianclio.

CINE

TETUAN

Arqs., Riancho y

Torriente.

tan extenso planteó grandes problemas, c u y a solución se ha buscado mediante la a g r u p a c i ó n de los núcleos dispersos en una sola ciudad. T a l a g r u p a c i ó n quedó realizada en el año 1920. E n el p r i m i t i v o proyecto del año 1911 el área total asignada a la ciudad de B e r l í n ( Z w e c k v e r b a n d ) abarcaba 351.200 hectáreas, área que en el proyecto definitiv o ha quedado reducida a 88.381 hectáreas. S e divide la n u e v a municipalidad de la capital en veinte distritos (seis de ellos componen el v i e j o Berlín), dotado cada uno de muy extensos poderes en lo relativo a administración local. T o d o s los distritos dependen de un organismo tajas central (Stadtverordnetenversammlurg). En los últimos diez años han podido comprobarse las v e n de la unificación que se efectuó en 1920, espede cialmente puestas de manifiesto en los servicios de a g u a , g a s , electricidad, alcantarillado, policía y facilidad tráfico.

por cada casa. P e r o de todos los factores que influyen en las malas condiciones de las viviendas el m á s importante es el número crecido de alojamientos, e x c e sivamente pequeños. A s í , en 1921 m á s de los dos tercios del n ú m e r o de v i v i e n d a s — e l 69 por 100—se c o m ponía de una o dos piezas, incluyendo la cocina c o m o cuarto de e s t a r ; solamente la cuarta parte de las v i viendas incluía tres-cuatro piezas, mientras el núniero dependenimperio 100. Siendo Checoeslodel antiguo ue las viviendas compuestas de cinco o más cias venía reducido al 5,5 por vaquia la r e g i ó n m á s austrohúngaro, dad había industrial

todos los problemas de la v i v i e n d a se 3.753 edificios destinados a vitérmi-

acentuaban especialmente en P r a g a . H a s t a 1926 la c i u construido vienda, con un total de 36.461 alojamientos, y 25.522 casas familiares, con 26.431 alojamientos. P o r no medio, el alquiler de una habitación, compuesta de cuarto de estar, dormitorio y cocina es de nueve pesetas semanales (tomando la peseta a la p a r ) , que se

CHECOESLOVAQUIA

elevan hasta a l g o m á s de doce sí cuenta con dos dorproblema de la livicnda. clara mitorios. U n a g r a n proporción de la población de P r a ga, que carece de h o g a r propio, se a l b e r g a en los refugios por nocturnos, en muchos de los cuales han de estos sido en edi600

Estado

actual

dd

Proporciona

el censo del año

1921 una idea

del estado actual del problema de la vivienda. S e g ú n dicho censo, el 82,7 por 100 del núniero total de ca.sas se destinan a alquiler y el 86,9 por 100 de todas las 100 del viviendas producen alguna renta. K\ 60,5 por

ficados

los últimos

años. U n o

refugios,

ejemplo, contiene 738 c a m a s distribuidas

habitaciones. L o s albergues de precio moderado incluy e n los s e r v i c i o s de luz, lavabo, calefacción, c a m a y derecho a utilizar una jiieza común que sirve de salón de lectura y restaurant.

total de casas contienen un número de viviendas que oscila entre 4 y 20, con un promedio de 7,7 v i v i e n d a s

ESTADOS Un

UNIDOS déficit anual de 500.000 viviendas.

C O U N T R Y H O U S E S ( T I I E W O R K O F ) , par Frank

j .

Fors-

tcr. 183 p. P r i x
IL CEMENTO ARMATO, V o l . I I : L E APPLICAZIONI ED I N D U S T R I A L I , par L.

$ 15
NELE

B a s á n d o s e en el hecho, probado por las estadística.?, de que e n el transcurso de los últimos cincuenta años el aumento del número de familias ha sido proporcionalmente m a y o r que el aumento individual de la pablación, el S r . P a u l M . M a z u r obtiene la consecuencia de que en la actualidad existe un déficit de v i v i e n das e n todo el país. E l aumento del n ú m e r o de familias, dice el S r . M a z u r , se debe a la disminución del número de individuos que componen cada familia. D e s de 1870 el número de familias ha aumentado de 7.Ó00.000 a 29.600.000. Y , n o obstante este aumento total, proporcionalmente ha descendido de 31,2 por 100 en la década 1870-80 a 22,2 por 100 en 1920-30. L a conclusión interesante que se deduce de las estadísticas anteriores es que en la actualidad se precisa la construcción de 500.000 casas anuales para cubrir el déficit de v i v i e n das producido por el aumento de familias.

CO.STRUZIONI

civiLi

Santarella.

3= éd. in-8°, 680 p., 530
LEZIONI

fig

68 1.
Et-

D I I D R . \ U L I C A ( G E N É R A L E E T É C N I C A ) , par

tore Scimemi.

F a s e . I, in-8°, 63 p

6 1.
par

T A B L A S PARA E L T R A Z A D O D E C U R V A S C I R C U L A R E S ,

R. Codvrch.

4= éd., in-8°, 449 p

12 p.

BAUSPAREN I N ENGLAND, A M E R I K A UND DEUTSCIÍLAND,

par A. Block.

In-8°, 493 p

21 m k .
par

KLEINPFLASTER

UND SEINE W I R T S C I I A F T L I C H K E I T ,

J. Vespermann.

In-8°, 100 p

8 mk.

V E R S U C H E UBER DIE W A S S E R D U R C H L A S S I G K E I T VON Z E MENTMORTEL KoRNUNG U N D BETO.N, INBES. UBER D. E I N F L U S S D.

D. S A N D S ,

D. K I E S M E N G E

USF. WASSERAUFN, O.

u . W A S S E R A B G A B E V O N Z E M E N T M O R T E L U . B E T Ó N , par

G>-af. ln-8°,

48 p. P r i x
V O N S C H U L G E B A U D E N , par

7 m k . 20.
Chr. Ebcrle.

LIBROS
A G E N D . \ D U N O D . B A T I M E N T , 1932, par E. Aucamus, in-

DiE

HEIZUNG

In-S", 24 p
Sr.iTiK FUR B A U G E W E R K S C H U L E N UND

4 m k . 50.
BAUGEWERKS-

gén. E. C. P., revisé par J. Couderc, ingén. E . T . P . , ingén. des T r a v a u x publics de la ville de P a r i s . 51^ édition. X X V I I I - 5 3 3 p., 1 0 X 1 . S (270 g r . ) . R e í . .
A G E N D A D U N O D . B É T O N A R M É , 1932, par V.

.MEISTER, par K. Zillich.
Aspii.ALT-UNn

9"= éd., in-8°, 71 p
IHRE J.

2 m k . 40.
FUNDAOber-

20 í r .
TEERSTR.\SSENDECHEN, par Forestier, MENTIERUNG UND ZUSAMMENSETZUNG, Dr.

ingén. 10X15

constructeur

{A.

et M.). 5« édit.,

XX-414

p.,

bach. In-8", 36 p. P r i x

3 mk.

(235 g r . ) . R e í

20 fr.

M A N U E L DE LA CONSTRUCTION EN CIMENT ET EN CIMENT

R E V I S T A S Y

A R M É , par M. Chantou,

ingén.. E. C. P., nouvelle édition. 28 f r .
DES DISTRIBUTUNISIE, SUISSE ET anc.

P E R I Ó D I C O S
H e m o s de acusar con alegría el movimiento literario profesional, que se acentúa desde hace unos meses. A las dos revistas A. C, grupo tijos y rascacielos, sual, como la Arquitectura G. A. T. E. P. A. C., y Cori Urbanisme, de la A s s o c i a que se unió después Obras, también men-

424 p. 1 1 X 1 6 , 338 fig. (400 g r . ) . C a r t
ANNUAIRE STATISTIQUE ET DESCRIPTIF

T i o N S D'F.AU E T É G O U T S DE F R A N C E , MAROC E T COLONIES FRANQAISES,

ALGÉRIE,

BELGIQUE,

G R A N D - D U C I I É B E L U X E M B O U R G , par le Dr. Imbeaux,

profess.

á l'Ecole

des P. et C, 3 < = édition. Situation au v o l . ensemble, XXIV-1.886 p., 380 fr. hyfran142 p., 50 í r .

janvier

1930. 2

ció d'Arquitectes de C a t a l u n y a , y , lo que es m á s sorprendente, un periódico de formato g r a n d e . Anta, es u n a hazaña. Naturalmente fiere, compone sólo T e o d o r o A n a s a g a s t i . M á s que labor, esto que, como periódico, dipor el tono, de las revistas. E n él h a y m á s in-

1 6 X 2 5 (2.755 g r . ) . R e í , 402 fr. B r . U N P R É C U R S E U R : B E L I D O R . Notes úranlique, de Bernard Forest gais ( 1 6 9 3 - 1 7 6 1 ) , par L . du B o i s ,

sur l'architecture ingénieur ingénieur,

de Belidor,

quietud, m á s espíritu polémico. D e s e a m o s que el é x i t o colme el esfuerzo de A n a s a g a s t i . Publicaciones como la suya pueden ser de una positiva utilidad social. L o i m portante es que pueda sostenerse e n este primer i m pulso ; que no se canse. L a continuidad es el factor m á s importante en estos casos. Finalmente, el compañero S . U l a r g u i ha iniciado en el Heraldo dos), tema de los de Madrid Sladiums. unas hojas semanales (los sábaque titula " I n f o r m a c i ó n " . H a comenzado por el

1 9 X 2 5 et 62 fig. B r

T A B L E S POUR L E T R A C É D E S C O U R B E S D E R A C C O R D E M E N T ,

par Chauvac

de la Place.

8= édit., 428 p., i i X i . 7 , i pl. 40 fr.
Auca-

(500 g r . ) . R e í
A G E N D A D U N O D . T R A V A U X P U B L I C S , 1932, par E.

mus, ingén.

E. C. P., revisé por J. Couderc, ingén. E .

T . P . , ingén. des T r a v a u x publics de la ville de P a r i s . 51^ é d i t , X X I V - 5 4 3 P-, 1 0 X 1 5 (270 g r . ) . R e í . 20 fr.

