﻿ARQUITECTURA
Publicación mensual

Sumario
M . M U Ñ O Z MONASTERIO. A I Z P U R Ú A Y LABAYEN...
ESCUELA D E BARCELONA

Plaza de Toros, en Madrid. Club Náutico de San Sebastián.
Trabajos urbanísticos.

MANUEL MARTÍNEZ Á N GEL

El desarrollo urbano de Madrid y el problema de la íocalización industrial. Aspectos de la Exposición de Barcelona.

Noticias. S

Libros.

Sociedad

Central

de Arquitectos,

Príncipe,

i6,

Madrid.

N U E V A PLAZA D E TOROS

(MADRID).

Foto

Ferris.

A r q . M. Muñoz

Monasterio.

ARQUITECTURA
REVISTA OFICIAL DE LA SOCIEDAD CENTRAL DE ARQUITECTOS
AÑO XII, NÚM. 130 MADRID, PRINCIPE, 16 FEBRERO DE 1930

L a n u e v a P l a z a de T o r o s de M a d r i d
por Manuel Muñoi Monasterio,
El publicar en la Revista A R Q U I T E C T U R A el trabajo presente, relativo a la construcción de la nueva Plaza de Toros, en cuya dirección he intervenido desde el año 28, constituye para mí una verdadera satisfacción; pero aparte de esto, considlerándome algo documentado en lo qne pudiéramos lllamar 'Arquiteotura Itaurina, 'creo poder aportar algunos datos que acaso sean de interés para todos, yia que d tema de las Plazas de Toros se pre^ senta con frecuencia en nuestro paÍB. Hubiera querido limitarme en mi disertación a la parte técnica exclusivamente y huir del problema decorativo, ya que mi intervención en él ha quedado reducidla a lograjr la armcmía necesaria, tanto ¡en la decoración interior como en los diemás detalles que tuve que resolver con la fachada, obra de nuestro compañero José Espelíus (q. te. p. d.). Aparte de que, desgraciadamente, y por vivir como vivimos en una época de transición, nos permitimos todos opinar demasiiadó personalmente en la cuestión de estilo, y cada uno vería de modo muy. distinto el problema diecorativo e n una Plaza de? Toros. No por ello quiero, aunque muy brevemente, dejar de exponer mi opímión s'incera antes de entrar en los problemas técnicos. Hay edificios que por su marco tradicional, parecen estar fuera del ambiiente de la época actual. Entre olios figuran las Plazas ds Toros. En elhis se cdebra un e s pectáculo que aunque evoluciona lo hace tan lentamente y su carácter es tan particular que el edificio donde se celebre debe acusarle. He aquí el por quié la mayoríiaj. al pensar /en ello, cae en la afectación de adoptar un estilo de los llamados españoles, bien sean el Renacimiento e n su modalidad plateresca, el barroco o el mudejar. Todos ellos conservan un carácter común, son estilos poco orgánicos, por no obedecer a lia acusación de problemas de estructura. l E n dios va impreso d sentido decorativo de la raza.

arquitecto

Y así vemos en España plazas como la de la Real Miaestranza, de Sevilla, o la de Ronda, cuyos encantos radican en lo violento de sus contrastes en la acusación de lo decorativo. ¿ Es que no cabría ser sinceros y valiéndonos de materiales modernos, hierro y hormigón armado, con una idea nacionalista y sin afectación alguna, construir una Plaza de Toros? Y o creo que sí, y con sólo dio, y acaso ayudándonos del color y de la cerámica como úniicos elementos decorativos, conseguir acusar ese carácter violento, expresivo, que debe llevar consigo la Arquitectura taurina. Ea nueva Plaza de Toros, trazada con un sentido constructivo moderno, se contenta en lo dtecorativo con la (adopción de un mudejar tratado muy caprichosamente, y con exceso de irecargamiento en su fachadíi, en la que no hay ni un solo paño liso que ofrezca una sola nota de contraste. Es uno de esos edificios que hará exclamar a la gente: ¡ Qué español!, aunque en su espíritu no tenga nada de ello, pues sie han olvidado de que la belleza en nuestros edificios mudejares está lograda a base de contnaetes violentos y no exentos de cierta sobriedad. En su decoración iiitisrior mi pretensión no fué otra que d'ar una nota más sobria y más cerca, por tanto, de nuestra éooca. Así el -palco regio, el restaurante. En la capilla, lugar más íntimo, me permití una adaptación del estilo colonial mejicano, que por su carácter violento puede entonar con el resto. Sus tonos son a base de dorados y rojos.
Descripción del edificio.

'En.las. Plazas de Toros hay dos necesidades fundamentales a resolver: una, la relacionada con el público; , otra, la referente al gtanado. Las necesidades para el público se han resudto casi de la misma forma en todas ellas. En la Plaza que nos ocupa, que consta de

NUEVA

PLAZA.

CAPILLA.

Foto

Ferris.

Muños Monasterio, arquitecto.

culatro pisos, unas galerias circulares conducen a las distintas localidades; las correspondientes a los pisos bajos y primero tienen una anchuira de ocho metros y conducen, respectiviamente, a los tendidos bajos y ailtos; las de los pisos superiores, con una anchura de cuatro metros, conducen a las gradas, palcos y andanadas. De las galerías bajas a la primera hay nueve escaleras de tres tramos sej'uidos y seis de tipo imiperial que continúan hasta el último piso. Los servicios de bar y lavabos están convenientemente distribuidos. Lns localidades se clasifican en tendidos, gradas y andanadas; las priraleras son localidades descubiertas y las dos últimas cubiertas. Dos patios suelen ser necesarios en todas las plazas, aunque en las secundarias se acumulen los servicios en uno solo: el llamado patio de caballos y lel dte .arriaistre. En el primero se instalan los servicios relacionatlos con los toreros, que necesitan una sala de estar, la capilla y la enfermeria. Eir él vaii también las

caballerizas y los servicios ,de Policía para reconocimiento de cabaillas, petos y pullas. En el piso alto de este patio van dos viviendas para conserjes y unos locales que se destinarán a Museo taurino. En el patio de arrastre se dispone el desolladero de reses, un espacio desculbierto para depósitos de caballos y las viviendas para mayoral, carpintero y serenos, dispuestas en forma que queden convenientemente aisladas de los servicios anteriones, parla los que se ha dispuesto una instalación suficientemente higiénica. Entre los dos patios se disponen los servicios para el ganado, reduciéndose en íestiai plaza a cinco corrales alineados, entre ellos uno más espacioso, donde va una grúa movida por un grupo electromotor de mil kilogramos de fuerza para tel desembarque de los C a j o nes de toros, que llegan en camiones. Bn otros dos c o rrales, llamados de reconocimiento, es donde los días de corrida se efectúa, por los veterinarios, la prueba

P L A N T A BAJA D E LA NUEVA PLAZA D E T b R o s

(MADRID).

Arq. Muñas

Momsteric.

ASPECTOS

DEL

RUEDO

DE

DÍA

Y

DE

NOCPIE.

Foto

Ferris.

Arq. Mimos

Momsterio.

I luí
t

Q

ilt I l l l I tittnti ' ta É l li ti Él II ' 1 1 ta li IIII It il i 11 \ íi^^^
ili itl l l l l i l til ii

h

jflL

ifit' I

ASPECTO

EXTERIOR

EN

LA NOCHE.

Foto

Ferris

Arq. Muños

Momsterio.

del ganado a lidiar; en la parte alta de éstos se ha dispuesto unas pasiarelas amplias para el público que suele concurrir al mismo. Estos dos patios son separados por un pasillo que comunica con los jaulones, die seis metros por diez, y en número de cuatro; lugares cubiertos con pasarelas laJtas, desde las que el público presencia las maniobras y los mayorales realizan la separación del ganado; tje dos de ellos parten dos pasillos, de dos metros de anchura, en los que van dispuestas seis puertas, de tres sesenta metros por dos veinte, que comunican con los chiqueros. A ú n hay otro pasillo central más amplio, dispuesto para lü salida y entrada de mansos en caso de devolución ds un toro protestado. Los tres pasillos comunican con el ruedo por puertas de dos metros de luz, y las divisas se colocarán desde encima de cada chiquero, donde se han dispuesto unas trampillas metálicas. Hay, además, un corral cubierto, de nueve metros por nueve, para caso de mal tiempo. En todos los corrales van dispuestas b s pesebreras, de fábrica de ladrillo, revestidas de cemenrto y protegidas por tejadillos de uralita sobre formas metálicas. La diferencia esencial ^entre el sisitema dispositivo para ganados entre la plaza vieja y la nueva radica en que actualmente los toros tienen que irse encerrando en turno, pues es preciso para salir al ruedo atravesar el resto de los chiqueros. E n la disposición nueva el orden es indiferente, pues todos los chiqueros conducen a los

pasiillos, que a su vez conducen ai ruedo. El ganado manso en la plaza vieja se encierra por el patio de arrastre; en la nueva el pasillo central resuelve el problemia de salida y entrada de mansos. Servicios especiales. Enfermería.—^Consta del quirófano, cinco cincuenta metros por nuevo y seis de altura, con luz cenital y lámparas asciáticas que evitan las sombras, de dos saks para cama y un despacho para el médico. Pabellón regio.—lEn él van dispuestas dos escaleras, con sus ascensores; una particular p;?.ira los reyes y otra para el servicio de palcos. La primera conduce a un vestíljulo del que se pasia a un antepalco y al palco. Su decoración, tanto interior como exterior, está inspirada en motivos arábigos, tratados con la sobriedad que precisa, dada la ladtura a que va situado y con objeto de lograr mayor claridad. Su entonación es a base de uin tono blanco, hueso y oro; las columnitas de mármol, en verde claro; los suelos, de baldosín rojo, y el zócalo, de reflejos metálicos, ponen una nota violenta de contraste con la finura de los demás tonos. Restaurante.—^El servicio de restaurante ocupa un gran espacio. En la planta primera cuatro grandes terrazas se utilizaron para el mismo; en este piso va la cocina, que comunica con el office, situado en la planta segunda, por un montaplatos. En esta última planta vía situado el restaurante, que es un amplio salón de diez metros

4^
O

NUEVA

PLAZA DE

TOROS E N

MADRID.

DETALLES

DEL PALCO

REGIO.

Foto

Ferris.

Arq. Muños

Monasterio.

DETALLES

D E LA NUEVA

PLAZA

(MADRID').

Foto

Ferriz.

Arq. Muños

Monasterio.

de altura. Su decoración, a base de molduras muy sencillas doradas y lienzos lisos en un tono blanco, resulta sumamente alegre. Construcción.—La estructura del edificio es metálica ; la fachada está corstruida con ladrillos aplantilladlos trasdosados con ladrillo recocho y con aplique de oerámida. El problema especial de la Plaza de Toros es el de la constitución de los tendidos. En la Plaza vieja los asientos de piedra descansan sobre estructuras de 'bóvedas de ladrillo. En la nueva, unas formas me-i tálicas apoyadas en cinco puntos y colocadas en sentido radial con el centro de la plaza, constituyen la base del entramado. 'De forma /a; forma' va la serie de vigas que, forjadas, sirven de asiento a la piedra de granito de Colmenar que constituye las localidades. Las gra'dia.s y andanadas son de madera y van dispuestas sobre una serie de anillas 'también de madera. Para el servicio de abastecimiento de agua ha sido preciso, dada la escasez del mismo en la barriada, de disponer un aljibe en planta baja y dos grupos electrobombas, uno para la red de incendios para un caudal de 20.000 litros y el otro que comunica con los depósitos altos de chapa de hierro, para un caudal ,de 6.000 litros por borla, los dos con una altura manométrica de 70 metros y una potencia de seis caballos de fuerza. Para el problema de la iluminación destinada a los espectáculos nocturnos, se ha sustituido el actual siistema, a base de red de cables, de la que penden los focos,

y que, a más de ser antiestético, ofrece el peligro de un desprendimiento por una serie ,de proyectores, en número de sesenta, del tipo llamado de "Torrente de luz", fabricación nacional, con un diámetro de 38 centímetros, provisto de espejo parabólico, con una distancía focal de 1 1 3 mm., ladmitiendo lámparas hasta ce 1.500 vatios. Para evitar el deslumbramiento que producirían llevan unos cristales .difusores estriados, ligeramente esmerilados, i Las dimensiones de estas estrías han sido proyectadas para producir una abertura focal de 30 grados, cuhriendio de este modo cada proyector por completo, obteniéndose la intensidad de alumbrado deseada por la superposición de las elipses proyectadas. Las intensidades lumínicas obtenidas son: en el rué- • do, 100 lux; en los tendidos, gradas y andanadas, 25 lux, y en galerías y escaleras, 20 lux. Toda la redi de caíbles ha sido calculada con una sección precisa para que la caída de tensión no sobrepase un 2,50 por 100. Sólo me resta decir que el nuevo edificio, por su capacidad de 22.000 personas, resulta el mayor de España' y el segundo del mundo, puesto que la Plaza de! Toreo, de Méjico, la sobrepasa! en 3.000 espectadores. No Cjuiero hacer constar el íCirco de Nimes, por ser un Coliseo romano de ruedo elíptico y que se ha aprovechado para corridas de toros. Su capacidad es de 30.000 personas.

REAL DE

CLUB

NÁUTICO

S A N

S E B A S T I A N

L A B A Y E N - A I Z P U R Ú A

arquitectos

Este Club está situado en una rampa, a la izquierda del Gran Casino. La amplilaición está realizada en altura y longitud, pues la anchura venía impuesta por la rampa ( 1 2 metros). Las necesidades del Club eran de dos clases, principalmente : las del Clulb propiíainente dicho y las del Restsurante público. Fijamos el programa, por consiguienite, en estas piezas: Planta principal, vestíbulo-"hall", biblioteca, sitio baja, gran salón alta, dispude estar, saíiai de juego con bar, sala de juntas, terraza abierta y servicios genierales; Planta die fiestas y conversiaición, cuartos de balandristas y bañistas, cocinia y servicios generales; Planta simos el restaurante, bar y gran terraza. El antiguo 'Club constaiblai sólo de planta baja, cubierta con terraza, en parte de la cual había una construcción de madera chapeada en caotoi. Esta planta era de fábrica de mampostería oon muros de 1,20 de espesor y tenía 34,80 de longitud. Se emplíaron 21 ms., que hacen un total de 55,8o ms. X 1 ° ms. de anchura. Los huecos de esta planta son pocos y pequeños, debido a qule las olas en pleamar y en días de. temporal barren por completo la rampa, alcanzandio alturas de seis a ocho metros. Lais obras de ampliación de estructura de hormigón armado se cimentaron en los muros de 1,20 ms. por

-mini

C£L?A5L0

,

P_ANTA BAJA

rh 1
r

—i i 1

1

wcm

CUARTO Dt BAIÑI5TAS

SALA
C U A R T O Ot B A Ñ I S T A S

DL

nt5TA5

I

T
i
r

CJARÍO ÍE BALANDRISTAS

¡ L U A U T OO E

Mffl:

REAL

C L U B N Á U T I C O DE SAN SEBASTIÁN.

Labayen

y Aizpurúa,

arquitectos.

P R O Y E C T O DE R E F O R M A
D E L R.C.N. DE b A N

,

5EQA3T1AN

ESCALA

i:iOO

híSA'SrJSSJri'^ 1927

PIANTA PRINCIPAL

MAQUETA

DEL R E A L C L U B N Á U T I C O DE SAN SEBASTIÁN.

medio de placas de un metro cuadrado. Los pies dere­ chos, cada seis metros, tienen 0,25 X 0,25 de raidio en la primera planta y 0,10 ms. en la segunda. Los entramados son de hormigón armado y los muros de cierre de la­ drillo, son dobles y con cámara de aire pana evitar la humedad, que es nnichia en este clima. Los pavimentos son todos continuos en, la planta prin­ cipal y de madera en la planta baja. Las partes practi­ cables de los chassis metálicos de los huecos son gira­ torios.

Las terrazas—problema fundamental—se han resuelto de la maniera siguiente: encima del suelo de hormigón se colocaron unos fieltros impermeables soldados entre si, y, encima de las juntas, otros fieltros menores; una capa de arena de cinco cms. dfc espesor cubre tocb esto y, encima, losas de hormigón armado de un metro cua­ dradlo, con separaciones de un centimetro entre si, cellenas dfe tierra, evitando de esta manera que el hor­ migón se dilate por los cambios bruscos de temperatura. La decoración intci-ior no existe. Todo se supedita

DETALLE DEL MISMO.

VESTÍBULO

Y

BIBLIOTECA.

OALÓN

DE FIESTAS

Y

CONVERSACIÓN.

RESTAURANTE. '

Co.N-JUNTO.

REAL CLUB NÁUTICO.

VISTA ^ GENERAL. ,

TERRAZA CUBIERTA.

REAL CLUB NÁUTICO DE SAN SEBASTIÁN.

a la contemplación die liai bahía

desde cualquier punto

de ios locales, por medio de grandes ventanales en horizontal. Todos los muebles responden a la idea de comodidad y sentido práctico; en algunas dependencias se han instiaJado muebles en serie, dje la Cá,sa Thonet. Únicamente se han hecho unas concesiones en la decoración de la sala de julego y en el salón de fiestas, empleándose maderas chapeadas con raices de caoba" y nogal, respectivamente; pero siempre con un prfedominio de la sencillez sobre el amaneramiento. Era interesante resolver el problema del restaurante con independencia diel Club y al mismo tiempo con comodidad para los socios; pues, desde luego, el restaurante y el bar pertenecen a la Sociedad y era necesario que tuviesen una gran amplitud por la aglomeración de gente en las fiestas del O u b . El restaurante era necesario fuese confortable en verano e invierno. La solución fué: ventana tinicia,', orientada en todas direcciones y altura de techo die 2,20 en la parte central y 2,70 (en el resto. La iluminación en todo el edificio es indirecta, conseguida por medio de reflectores; más economia, pues se utilizan menos puntos de luz. iConseguidas en el interior la comodidad, la visualidad y la relativa amplitud,, el exterior, sin interés especial, le queda supeditado. Sokmente vemos pies derechos, superficies lisas de paramentos, muy pocos, mucha superficie de huecos y bastante color; tonalidades en azul pálido, marrón, verde claro, crema, etc. Los chassis mietálicos en negro. Hia presidido en todo una idea de espíritu limpio y sencillo. Hemos ensayado muchas cosas. No creo sea nocivo. Se aprende a construir como se debia construir. Nos interesa hacer constar quie la diafanidad, cualidad primordial de esta construcción, no hace de ella un edificio sólo de verano. Aunque parezca extraño lo encontramos templado, cómodo y confortable en estos meses de invierno.

LABAYEN Y

AIZPURÚA,

arquitectos

LABAYEN

y

AIZPURÚA,

arquitectos.

Febrero, 1930. San Sebastián.

J5ARCELOAIA A l A y O

i^ZS

TRABAJOS

URBANÍSTICOS

DE

LA ESCUELA

DE

BARCELONA.

Profesor, Sr.

Llopart.

en
to

TRABAJOS

DE

LA

CÁTEDRA

DE

URBANIZACIÓN

DE

BARCELONA.

Profesor, Sr.

Llopart.

TRABAJOS

D E LOS ALUMNOS DE LA E S C U E L A

D E BARCELONA.,

TRABAJOS URBANÍSTICOS DE

LOS ALUMNOS

DE

LA E S C U E L A

DE

BARCELONA.

Profesor, Sr.

Llopart.

EL
'

D E S A R R O L L O URBANO DE MADRID Y EL P R O B L E M A D E LA L O C A L I Z A C I Ó N I N D U S T R I A L . - ,
(Conferencia p r o n u n c i a d a en el M u s e o IMunicipal el día l.° de febrero de ' ;r D. Manuel Martínez Ángel, arquitecto.) ; .
I930

por, , , ; • • •

. , i

:

Con toda la admiración "e interés que merece una labor tan considerable, realizada, además, en un brevísimo plazo, hemos tenido ocasión de observar y de estu.diar en algún detalle la magnífica Memoria y los variados planos y estadísticas gráficas expuestos al público madrileño en la que fué capilla del viejo Hospicio, compendio de los trabajos llevados a: cabo por la Oficina de Información de la iC'iudad, como base preparatoria para el concurso anunciado por nuestro Ayuntamiento con el loahle fin de poder convertir algún dia a la capital de España en una de las más hermosas urbes del viejo continente. Cuando fui invitado, en nombre del señor Alcalde, por mi querido compañero, alma de esta empresia, grande, el arquitecto municipal don Eugenio Fernández Quintanilla, para honrarme ocupando esta tribuna, pensié, al elegir un tema con que molesta.r vuestra atención, en un asunto que, además de relacionarse más intitnamente con mis conocimientos profesionales, fuera poco conocido, o lo .menos vulgarizado; tema que sirviera, asimismo, de orientación para resolver en su dia el problema de la expansión urbana de la corte y su necesario progreso industrial. Elemento auxiliar e inspirador de esta disertación ha sido, dtesde luego, el notable plano, cuya consulta podéis hacer en la Exposición citada, que muestra gráficamente, con. especial acierto, la localización en el momento presente de . las i^ndustrias madrileñas; correspondiendo, su variada gama de colores a los diferentes grupos o clases de nuestra producción, pues, no obstante ser las aaracterísticas de la industria de Madrid su variedad extraordinaria—propia de tan importante centro de consumo—^, y la insignificancia de la mayor parte de sus numerosos talleres y fáibridas, ,as factible, sin embargo, agruparlos en determinados núcleos de industrias afines. Estudiando tan interesanite gráfico, al más profano le es 'fácil observar que las iridustrias dominantes en Madrid son las de la alimentación, vestido, mobiliario, oficios de la construcción y artes gráficas, por el carácter anteriormente expuesto de gran centro urbano consumidor, que es justo corresponda a una ciudad de cerca de un millón de habitantes, y las que casi en su totalidad figuran enclavadas dentro del casco de la villa o en la primera zona del ensanche. Por otra parte, llamia más la atención todavía la l e calización .de las fábricas o talleres de mayor importancia, 'en particular los ramos de la metalurgiía, productos químicos y materiales de construcción, en determinados distritos de la poíblación, cuya densidad indus-

trial resalta a primera vista. Tal ocurre con el amplio secitor que se extiende por el sur y suroeste de los limites de la villa, a partir de la Puerta de Toledo, formando la ancha faja que comprenden las Rondas y el río Manzanares, y en la qu'e .destacan los barrios de las Delicias y el Pacífico y la inmediata barriada del Puente de Vallecas, que de hecho pertenece a Madrid. Puede lógicamente deducirse de aquí que ese emplaziamiento de fábricas y talleres no obedece a la casualidad o al mero capricho de sus constructores. Aparte de razones de economia por el menor valor del terreno, existen, sin duda, exigencias legales que obligan a ciertas industrias, por su carácter de insalubres, peligrosas o simplemente incómodas o molestas para el vecindario, a cumplir ciertos requisitos que traen como consecuencia la localización de las mismas a determinadas distancias de los núcleos urbanos más poblados. Varios aspectos fundamentales se ofrecen para este estudio; de una parte, el concepto legal de esas industrias y otras limitaciones impuestas por el derecho público español y más particularmente por las Ordenanzas municipales de la villa, abalizando los sistemas, unos preventivos, represivos' otros, que suelen seguirse en la regulación de las mismas, para llegar a establecer la precisa relación entre el gran Madrid, ciudad de urbanización perfecta, con el gran Madrid industrial que todos deseamos. AiNTECED'ENTES
/. El valor industrial

DiE

E S T E :

PROBLEMA
y su desenvolvi-

•

de Madrid miento.

Madrid, por razones políticas e históricas, como capital (artificial en su origen) de las Españas, mereció siempre -el concepto de ciudad burocrática, de holganza y despilfarro. El mundo palaciego y aristocrático, la centralización administrativa y feudio político fueron, en efecto, durante siglos, su principal característica y el mayor auge de su prestigio. A la corte vienen a solicitar destinos del monarca o de I09 grandes magnates los llamados pretendientes; se intriga en los salones, se murmura sobre los acontecimientos de la monarquía. Los • aventuireros, tan raiagistralmen/te vistos a través de la novela picaresca, encuentran en la corte fácil asilo a sus truhanerías u ocasión para alcanzar favores de señores poderosos que ríen sus picardías o agradecen sus lisonjas rastreras. Pero ni en todo el siglo x v i , cuando consigu'e el antiguo Magerit la categoría dte corte, ni en el siglo siguiente, en

que su prestigio cultural es tan grande, apenias su industria merece tal nombre. Otras viejas ciudades de la misma Castilla y de otras regiones, y hasta pueblos de modesta alcurnia, poseen, en el aspecto industrial, más sólida y reconocida fama.' Segovia, con sus paños; Ocaña, con sus guantes famosos; Toledo, con sus sombreros y sus armas; Ajofrín, por sus espuelas; IVTurcia, Valencia y Sevilla, con sus ricas sedas; Bargas, Talavera y tantos otros, surten a la villa de los productos que fabrican, siendo innumerables los artíoulos que recibe, asimismo, del extranjero, particularmente de las otras Españas (Flandes, Italia), llenando los comercios lujosos de la capital los vidrios de Venecia, los tejidos de Carignan, las medias rojas de la Inglaterra, los zapatos ponlevi de Saboya, etc., etc. Hasta en el aspecto cultural, en cuanto se relaciona con la industria, piasa Madrid por el bochorno de que su primera imprenta se establezca en 1567, es decir, más de un siglo después de venir funcionando en obras ciudades de España: Barcelona, V a lencia y Zaragoza.

histórico-topográfico-estadístico", existen en Madrid 1.563 industriales para una población aproximada de 216.000 habitantes, y de ellas, ccnforme al curioso detalle que nos da don Pascual Mndoz en su popular "Diccionario geográfico", sólo merecen el nombre de verdaderas industrias unos cincuenta establecimientos, entre otros, aparte de las ya citadas reales fábricas de tapices, porcelana del Retiro y la Moncloa y la Platería de Martínez, otros varios dedicados a la elaboración de alfombras, tejidos, carruajes, bujías esteáricas, botones, cerveza, licores y jara.bes, papel jaspeado, fundición de hierro, maquiniaria y cerrajería, grabado, estampación y arte de imprimir. El número total de obreros, aproximado,, de estas grandes industrias sumaba alrededor de unos 1.500, dato (bien significativo para indicar la escasa importancia industrial de Madrid. En 1854, el mismo Mesonero da un censo de 2.722 industriales para una población de 231.866 habitantes. Hay que adelantar que en aquella fecha las estadísticas eran bastante caprichosas. La población obrera resultaba en las grandes industrias de mayor consideración, sumando a la de aquellos establecimientos de que nos Era aquella sociedad tan exquisita, tan hidalga, que habla Madoz la referente a la fábrica de tabacos, que en los últimos años del siglo xvii, coincidiendo con la en 1855, según datos de Mesonero, era de 3.000 operatotal decadencia de nuestras pasadas grandezas, consirías, más la correspondiente a las fábricas de pólvora deraba, no ya un defecto, sino casi un estigmai. el y gas del alumbrado. ejercicio de la industria. "La industria de Madrid, por muchas causas que seCon el advenimiento dfe los Borbones en el siglo ría prolijo enumerar—nos dice el mismo Mesoneros—, XVIII, da principio nuestro renacimiento económico, }' más principalmente por la escasez de agua y caressiendo de gran interés la-s medidas tomadas por Felitía de combustibles y mano de obra, está limitada genepe V , Fernando V I , y sobre todo, por Carlos III, para ralmente a surtir las necesidades del vecindario, sin haconseguir el incremento industrial de España, en parber apenas fabricación que en concepto de tal haga coticular el de la corte. mercio exterior con sus productos." Las reales fábricas de tapices, Casa Fábrica de la Y así, poco más o menos, llegamos a 1868. En aqueChina, en el Retiro, y la famosa Platería de Martínez, lla fecha, un resurgimiento entusiasta acompaña al pueson prueba elocuente de ello, pues los artículos elaboblo español consciente. La revolución acalba de triunfar, rados en aquellos famosísimos talleres gozaron, con jusy entre los ilustres hijos de Madrid emigrados por anticia, de universal renombre. Estableciéronse también teriores acontecimientos figura Fernández de los Ríos, importantes fábricas particulares de telas finas, curtia quien no afanes de exaltada ciudadanía, ni demagógidos, jabones, azulejos, orfebrería, instrumentos músicas ideas a la sazón impsrantes, ni la distancia en lecos, alfarería, mantas, sargas, tafetanes, rasos, etc., etc. janas tierras extrañas, que tantas cosas borra, pueden "Por más fértil que fuera toda la provincia de Ma-í arrancar de su memoria el recuerdo pleno de nostaldrid—dice, sin embargo, Larruga en sus conocidas Megia, de sentida '.añoranza, por su Madrid lejano, por morias, publicadas en 1787—, nunca estará bien poblaesta coronada villa, tan llena de defectos, tan necesida si no se halla unida la industria con la agricultutada de reformas para ser algo grande y bello, pero que ra. En Madrid—añade—se halla una multitud de nobles, posee ese misterioso atractivo de las mujeres poco agraunos opulentos, otros ricos y mucha parte poibres, que ciadas', ante las que los más exigentes escudriñadores de no contribuyen poco a la decadencia de su población, la belleza femenina, sin saber por qué, sin poder explia la agricultura, al comercio y fábridas." cársdlo, se sienten subyugados y se rinden a sus descoEs curiosa la coincidencia en esencia de esta opinocidos encantos. nión del notable econom,ista, sostenida en las postrimeFernández de los Ríos reconoce a Madrid falto de rías del siglo X V I I I , con lo dicho en r8i99, al finalizar elementos para ser un gran pueblo industrial, pero cree el siglo siguiente, por el gran patriota Maclas Picavea que "podría convertirse en un importante centro proen su "Problema Nacional": "M;a,drid, la capital del ductor, si la Administración y el vecindario cambian Estado—'dice—, no es una de esas poderosas ciudades la apatía en que viven por una iniciativa y una actiindustriales o mercantiles a la moderna, como Lonvidad como se necesita". dres... Es más bien un gran foco político... Su urbaUna decadencia marcada, más que un resurgimiento, nización muestra por doquier esenciales y numerosas se deduce del detenido análisis que nos hace de la cadeficiencias." pacidad industrial de la corte. En 1844, según Mesonero Romanos, en su "Manual

Desde que Madrid es corte hasta la primera mitad del siglo X I X , la organización gremial impera, como en la mayoría de los países,, en la capital de España, en Todavía en 1906, por los días aquellos en que Madrid todas las manifestaciones de la producción y del cocelebra con gran júbilo el matrimonio de Su Majestad mercio. el Rey de España con la Princesa Victoria Eugenia En rielación con el problema que 'estudiamos, ofrecen de Battenberg, escribe el señor Sabas Muniesa, refiextraordinario interés los acuerdos .de los diferentes riéndose a la industriía madrileña: "Según los datos gremios de la 'Corte de situar sus talhres en determinapublicados por la Dirección de Contribuciones, hay das 'calles o barrios, apareciendo conjuntamente en disuna baja consideraltile de contribuyentes, y aun cuantintos lugares de la población los del mismo 'oficio, a do han pasado algunos de la clase cuarta a la tercemO'do de curioso precedente de las modernas zonas verra, por el empleo de máquinas, cualquiera que fuese des, o núcleos urbanos industriales que se recomiendan su importancia, siempre resulta una gran disminución. en las ciudades modernas. Todavía en el callejero traEn el año 1904—añade—, últimos datos publicados, las dicional de la villa se conservan varios nombres de bajas de la contribución industrial arrojan un totail de aquellas 'famosas agrupaciones de comercios y fábri'cas. 1.609 industriales". Las populares y céntricas calles de Bordadores, CuchiLa guerra europea deja sentir sus efectos en la inlleros, DatoneroB,, Hileras, Tintoreros, Esparteros, Cedustria miadrilefia, como en el resto del país, y un mardaceros, Ribera de Curtidores, etc., etc., sirven de cado progreso se verifica en estos últimos quince años. ejemplo. Si se celebrase hoy una Exposición de la producción En los albores del siglo x i x , como consecuencia del madrileña, en forma análoga a la que en 1907 organiinflujo de la revolución francesa,, la vieja y secular inszó el llorado don Alberto Aguilera, la sorpresa seria titución gremial piende su sólido prestigio. El princiahora mayor que entonces para propios y extraños. A c pio de "libertad industrial" domii:a, y, como consetualmente el censo industrial de Madrid, capital, se elecuencia, el Estado y los Municipiosi se atreven a opova a cerca de 9.000 industriales, con una población nerse frente a aquellas amplias facuítades concedidas obrera, exclusivamente de la prcducción, que rebasa los antes por el Poder público a los organismos gremia100.000 individuos de ambos sexos. les. En 8 de junio de 1 8 1 3 , cuando los ideales de la Madrid, como ciudad, ha diado en pocos años un avanrevolución im.peran en España,, un decreto establece ce bien perceptible, y algo, análogo ha ocurrido con sus el principio de la libertad de establecimientos de fábriindustriales en el mismo período. cas, disponienido que todos los españoles y extranjeros Si es un hecho evidente su urgente reforma urbana, avecindadas o que se avecinen en los pueblos de la a fin de convertirle en la gran ciudad soñada por tomonarquía podrán libremente establecer las fábricas o artefactos de cualquier clase que les acomode, sin nedos, no debe olvidarse nunca en esa expansión futura 'oesidad d'e permiso ni licencia alguna, con tal que se las posibilidades de su desarrollo industrial para hacer sujeten a las reglas, de policía adoptadas o que se adoptambién dte la corte un centro productor ce categoría. ten para la salubridad de los mismos pueblos. Este cuLas cosas han cambiado bastante desde los lejanos lioso decreto, restablecido por ley de 6 diciembre de días en que ilustres madrileñistas y economistas insig1836, garantizó en España el indicado principio de la nes sintieron este afán laudable. El agua, el cairbón, litiertad .de industria, que terminó con todas la.s trabas la apatíai de los halbitantes, no ofrecen, hoy los conflicy restricciones impuestas por los antiguos gremios. tos de entonces. La moderna técnica industrial, basada Sin separarnos de nuestro tema, es fácil observar en la energía eléctrica, no precisa tan necesariamente cómo este principio de libertad, que supone un innede aquellos elementos. El madrileño de ahora trabaja gable avance para el desenvolvimiento industrial de en su mayoría. El comercio y la industria emplean una los pueblos, en lo que a la localización de las indusmasa de población tan importante como la de la nobleza, trias se refiere, significa un retroceso, o por lo menos burguesía y burocracia. Son otros los tiempos aquellos un obstáculo, al problema de la expansión uribana, en de Larruga, tan remotos, y aun los de Macias Picavea, relación con el orecimiento industrial de las ciudades. tan cercja ,de nosotros. Por ital motivo es, no sólo de actualidad, sino oportunísimo, este gran concurso de . Surgiráin las preocupaciones, dignas de alabanzas, de los Municipios y del Estado mismo por defender la expansión de la ciudad que organiza en estos momensalubridad pública, con las consiguientes restricciones tos nuestro Ayuntamiento, y por nuestra parte considea esa libertad industrial, según vemos en las leyes anramos digno de estudio por igual motivo este probletes citadas. Mas intimamente sentido, los Municipios, ma de la localización de las industrias en los proyectos en su no menos justo afán de defender, además de la de expansión urbana, que constituye el asunto primorhigiene pública, la seguridad personal de sus habitandial de esta conferencia. tes, y hasta su tranquilidad, paz y sosiego, conceptúa- '

Y a ni siquiera funcionan en su época aquellas antiguas factorías que hicieron famosa la industria madrileña. Las fábricas de loza del Retiro y la Moncloa cerraron sus puertas para siempre, y la Platería de Martínez y la real fábricia de tapices se encuentran en plena degeneración.

//. Proyectos inicia, aunque

de ensanche de Madrid, en los que se tímidamente, la resolución de este problema.

rán a ciertas industrias como insalubres, peligrosas, incómodas o molestas, y las restricciones aumentarán paulatinamerute a medida que el natural desarrollo industrial de Jos pueblos v a y a creando n u e v a s modalidades de l a producción que, por sus condiciones, merezcan ser incluidas en ese " í n d i c e " municipal de industrias malsanas, atentatorias a la seguridad personal del ciudadano o simplemente incompatibles con la tranquilidad de todo h o g a r v e c i n o a ellas. E l primer proyecto de ensanche de Madrid, que no pasó de generosa idea, en que se r o z a la resolución de este asunto, se iremonta al a ñ o 1830, y e s su autor el ilustre patricio, admirable- p o r . tantos conceptos, don Gaspar M e l c h o r de J o v c l b n o s . E s entonces cuando este problema empieza a verse, o a iniciarse al menos, con u n criterio más moderno y progresivo, c o m o verdadero antecedente científico de esta cuestión. D i c e Jovellanos en su obra "Impresión de M a d r i d en 1830", luminoso escrito dirigido al conde de F l o r i d a blanca, informando a fin de poner coto al crecimiento de las llamadas posadas secretas, que por falta de v i viendas existían e n e x c e s i v o n ú m e r o : " S u M a j e s t a d debe comprar todo el cordón de tierras que se extiende desde la puerta de los P o z o s (después llamada de B i l bao) a l a de Recoletos, hasta el l í m i t e que quiera señalar a l a extensión de la población de Madrid. A n t e todas cosas debe construir la muralla o c e r c a de la misma población, dejando incorporado en ella todo el terreno destinado a la e x t e n s i ó n ; después se demarcarán las calles, plazas y plazuelas que p a r e z c a c o n v c niente... H e c h o esto, se publicará un decreto en que se declare: que este terreno no ha de estar sujeto a ninguna ley de demarcación g r e m i a l , ni otra semejaiíte, y que en él se podrán poner tiendas, talleres y oficinas para toda c l a s e de industrias, tráfico y c o m e r c i o " . E s t a medida propuesta por Jovellanos y a dentro del principio de libertad comercial, recomendando, en un necesario ensanche d e M a d r i d , que se dedique necesariamente u n a determinada zona a la industria y comercio con sus anejos, sin s o m e t e r s e . a ninguna demarcación gremial, significa, como hemos dicho anteriormente, un verdad'ero precedente en tan remota énoc.^ dJ" la solución que puede darse a u n a cientifica l o c a l i z a ción ide las industrias en l o s proyectos de urbanización de la villa y corte. A ñ o s después, en 8 de abril de 1857, se nombra una comisión por decreto del ministerio de Fomento para el e s t u d i o . del p r o y e c t o d e ensanche de M a d r i d . E n 19 de julio de 1860, por decreto de aquel mismo departam-ento, se aprueba la " M e m o r i a descriptiva del anteproyecto de ensanche de M a d r i d " , formado por el ingeniero. de iCarainos don C a r l o s M a r í a de Castro, tan criticado en 1868 p o r F e r n á n d e z de los R í o s cuando d i c e : " N o podemos menos de pedir que se prescinda absolutamente del plano general de la zona de ensanche y del emplazamiento y distribución propuesto para el nuevo caserío, porque le consideramos funestísimo p a r a d desarrollo d e M a d r i d " . E s t o n o es óbice para que todavía en 1906 el arquitecto municipal señor

Repulías, que considera d p r o y e c t o de C a s t r o de " u n trazado antiestético, monótono e inconveniente para facilitar las c o m u n i c a c i o n e s " , lo reconozca como el único que r e g í a en aquella fecha, aunque con algunas v a riantes. E n el asunto que a nosotros nos interesa, el proyecto de ensanche d e don C a r l o s M a r í a de C a s t r o peca c'e tímido en exceso. S e conforma con reconocer, primero, que se originan alteraciones en las atmósferas de l a s ciudades o barrios manu'factureros, donde l a s f á bricas producen incesantemente vapores de ácido sulfuroso, nítrico, cloro, amoníaco, mercurio, plomo, etcétera, etcétera, que son causa de insalubridad para las habitaciones construidas en la proximidad de las fábricas y de los grandes centros de población. M á s adelante, refiíriéndose concretamente al ensanche de Míadrid por sus zonas N o r t e y Este, d i c e : " E n nuestras investigaciones hemos creído v e r tres grandes grupos de índole diversa que marcadamente se hallan separados unos de otros por sus condiciones especiales y que han llegado a fijar nuestras ideas respecto de la distribución de l a citada zona. E n el p r i m e r o de aquellos grupos comprendidos entre los C a m p o s Santos (se refiere a los de l o s .Dolores y S a n M a r t í n ) y el paseo alto de C h a m b e r í , que desde la puerta de Santa B á r bara conduce a la carretera de F r a n c i a , se ven hoy v a r i a s fábricas y g r a n d e s talleres, y no e s dudoso que dispuesta la población por aquella parte de una manera conveniente, resultaría con el tiempo un extenso b a r r i o fabril e industrial, haciendo su principal ornamento las ligeras y elevadas chimeneas que y a se ven hoy descollar por encima de los edificios en c o r t o número, aunque bastante para llamar nuestra atención al tratar del proyecto que nos ocupa. P o r tal concepto hemos creído que c o n v e n d r á dejar allí a la v í a pública el ancho suficiente para su fácil e indispensable a i r e o . . . " C o m o vemos por lo apuntado, el señor la idea, la j u z g a d i g n a de tomarse en pero después, ni en el momento oportuno la " M e m o r i a " , ni en sus planos, lo tiene cuenta. C a s t r o inicia consideración; del detalle de para nada en

Y a en nuestros d'as, d A y u n t a m i e n t o d e Madrid premia con justicia d trabajo del señor N ú ñ e z G:-anés sobre extensión general de Madrid, y e n ese notable proyecto, su autor, recogiendo las modernas teorías, tan desarrolladas y aun aplicadas en el extranjero, sobre la expansión de las poblaciones y construcción de nuevas ciudades, reconoce hasta cierto punto las v e n tajas d e división de la villa en cuarteles (habitación, comercio, industria, c a s a obrera, etc.),. tan bien a c o g i da en Inglaterra, añadiendo a este p r o p ó s i t o : " Y aunque la división en zonas tiene sus inconvenientes, c o m o l u e g o demostraremos, la aceptamos tamb i é n ; pero sin la rigidez que algunos pretenden darla, toda v e z que automáticamente pueden producirse con a r r e g l o a las necesidades y conveniencias de la urbe, siempre que en los trazados y métodos de urbianizacíón (Contimiará.)

B A R C E L O N A . — E N T R A D A D E LA E X P C I S I C I Ó N

Y P L A Z A DE E S P A Ñ A . A

LA D E R E C H A

EL P A L A C I O D E C O M U N I C A C I O N E S .

Arqs. Asúa

y

Florenza.

o

PABELLÓN

DE

LA

CIUDAD

D E BARCELONA,

EN

LA E X P O S I C I 6 N

1929-30.

A r q . Sr.

Goday.

Cl

PLAZA DEL U N I V E R S O

Y P A L A C I O DEL A R T E T E X T I L . !

A r q s . Canosa y

Roig.

N O T I C I A S
ESTADOS El primer UNIDOS raseacielos de cristal. paredes están pintadas en blanco' liso, sencillas, sin ornamentcí alguno. E l técnico de la iluminación ha dispuesto un sistema de luces que permite inundar el interior, en un momiento dado, con el torrente de millares de lámparas e l é c tricas ocultas. Este sistema produce una combinación ds luces, sombras claras, franjas y dibujos de toda clase, tan variados y ricéis como en un Kaleidoscopio. E n las fiestas patrióticas Se proyectarán sobre los lienzos lisos banderas de los colores nacionales; en las reuniones religicsas, mblemas de las diferentes corporaciones. Y así, la decoración del salón se ajustará siempre a las necesidades d e l momento.

Tenemos a la vista el proyecto de la "Glass House", debido al arquitecto norteamericano Sr. Frank Lloyd Wright, genio excéntriqd comparable a nuestro Gaudi. Tendrá i8 plantas, con dlo!s para áticos, con paredes formadas por gruesas placas de cristal, suelos de cemento y balcones y antepeclios de cobre.

400.000 viviendas

anuales.

Mr. Eduardo E y r e Hunt, secretario de la "President's Conference", estima que para saltisfacer las necesidades de la población creciente de los Estados Unidos, se requiere un aumentci anual de 400.000 viviendas. Considera M r . Hunt estabilizado el incremento anual de población en su país, lo cual permite fijar con exactitd, el núnrero de viviendas necesarias. Hace mdtar que, a pesar de elevarse actualmente a la cantidad de 56.000 millones de pesetas el importe anual de las edificaciones urbanasi, este valor resulta pequeño en proporción a las estadísticas de los años anteriores a la guerra. ' .• ^ : 1 : ! Distribución de viviendas.

Un teatro

colosal.

C h i c a g i ha construido un teatro municipal, el más e x traordinario del mundo en su género; pero... esta prodigalidad del Municipio ha traído, como consecuencia, la bancarrota más completa. Tod;c!s los servicios municipales han cesado y ha sido preciso nombrar un Consejo de banqueros, que prioporciona lo-s fondos necesarios y se encarga de administrar los servifcíos municipales.

FRANCIA E.vposición Colonial en Pkiris.

-

:

:

• ^ :

Encontramos una interesante relación de cómo están distribuidas las diferentes viviendas de Nueva Ycirk en algunos de sus barrios. Manhattan cuenta 19.540 viviendas para una sola familia; T h e Br-cnx, 21.721, y Queens, 110.112, del misma tipo. Para dos familias: Manhattan 3.757; T h e Bronx, 21,721, y Queens, 40.589 viviendas. Es notable la proporción de viviendas unifamiliares.

E n el parque de Vinceimes han comenzado los trabajos preliminares para la Exposición Colonial, q u e debe c e l e brarse en el año 1931. Adopta el plano' general de este Certamen la forma de un gran avión, con su parte anterior d i r i g i d a hacia la puerta D o r é e ; despliega las alas a a m b o s lados del lago Daumesnil, y extiende la cola en dirección al camino de París a Charentch. L a s ísíetas de Bercy y Reuilly figuran el pilotO' y su mecánico.

Prosperidad

de las Sociedades

Cooperativas. Ciudad Jardín en Orgemont.

Se ha publicado el informe anual del señor Henry Forster, .gerente de la " H a r r i s , V o u g h t & C . ° " . E n él consigna el dato de que durante el año 1929, sólo en la isla de Manhattan, las Sociedades Coaperaltivas cicnstruyeron un total de 146 casas de alquiler, contando las terminadas y dispuestas para ser habitadas. Su valor, incluidos los terrci » s , excede de mil seiscientos millones de pesetas. E n general, la cifra final del costo cciincidió con la cantidad presupuesta, y en algunos casos incluso se obtuvoi una pequeña baja.

Se ha colocado la primera piedra de la Ciudad Jardin de Orgemont, que ocupará las 43 Ha. de la meseta d ' O r g e mont en el valle del Sena, entre Argenteuil y Epinay-surSeine. Comprenderá diez tipos diferentes de casas, repetidos hasta treinta y cinco veces-. De los diez tipas, tres son de planta baja, con tres piezas; seis de dos plantas, con cuatro piezas, y UNCÍ también de dos plantas, con cinco piezas. Se reservará el barrio central de la Ciudad a los c o merciantes. Todas las casas, cuyo total asciende a 1.200, serán individuales.

Decoración. Pertenece a la iluminación artística, puesta en manos de ingenieros especializados, el porvenir de la decoración de interiores. V e a m o s la descripción del Salón de baile del hotel St. Georges, de Nueva Y o r k , obra de los señores W i nold Reiss, arquitecto, y F . J. Cadenas, ingeniero.: " L a s GRAN BRETAÑA paisajistas.

Arquitectos

E n la " R o y a l Horticultural Stilcíeity", de Londres, acaba de crearse e l Institute o f Landscape Architects, sobre e l

mismo plan del que funciona en Harvard (Estados Unidos"). E n el acto de tomar posesión de l'a presidencia, pnclnunció un discurso el señor T h o m a s H . Mawson, distinguido arquitecto paisajista. L a necesidad de confiar el trazado y oonservación de jardines a artistas eSipecializados, necesidad resuelta en Alemania y Estados Unidos, ha recibido también en Inglaterra una solución adecuada. Oscilaciones en los precios. ' ,

YUGOESLAVIA Edificios públicos.

' '• < ' i• i • 1 ,

• • '

^

Durante el decenio 1918-28, el Gobierno yugoeslavo ha empleado 690 millones de dinares en la construcción de edificios públicos, 321 millones de dinares para reparación y ampliación de los existentes.
Las Misiones el de Arquitectura Municipal de se han inaugucon el

i-ado e n

Museo

Madrid, de la

Existe en Inglaterra el " Inter-Departmental CcWmittee", creado para inspeccionar los precios que experimentan los materiales de construcción. S u presidente, el señor J. W . Hils, ha publicado un estado comparativo- entre los precios de julio 1929 oon los de junio 19138, en el cual, tomando por base e l ladrillol ordinario, se observa un aumento de 14,25 pesetas para L e e d s ; de 2,85 pesetas para Newcastleon-Tyne, y de 1,90 pesetas para Londres, en millar. En cambio, en Birmingham, Bristel, Manchester y otras k c a lidades, el mismo material ha sufrido una baja que oscila entre 5,25 y 26,45 pesetas por millar. E n otros materiales tairribién se advierten oscilaciones; pero puede servir de tipo la que dejamos consignada para eí la.drillo> crdinario. SUIZA Ginebra. Acaba de terminarse, en el barrio des D e u x - P a r c s , el primer "square" del grupo de construcciones pro^yectado. Será el más vasto conjunto de construcciones levantado en Ginebra desde hace muchos años, con sus doce inmueble.? de catorce viviendas cada uno. Los arquitectos señores Braill'ard y V i a l han proyectado cuatro grupos de inmuebles con un total de 52 i n c a s . Se han trazado avenidas de 3 = ,> metros de anchura, y lá superficie edificada se ha reducido al cuarto de la total, quedando el resto para jardines. . • •" ' ;

título

de

"Caracteres

diferenciales de sus

Arqui-

tectura e s p a ñ o l a , en tóricos"^ y constará

cada uno de las

períodos hislecciones:

siguientes

I. " A r q u i t e c t u r a prehistórica y r o m a n a " , por A . G a r c í a y B e l l i d o , del C e n t r o d e E s t u d i o s H i s t ó r i c o s . E l sábado i de marzo. II. " A r q u i t e c t u r a visigoda, califal y m o z á r a b e " , p o r E . C a m p s C a z o r l a , del C e n t r o de E s t u d i o s H i s t ó r i c o s . E l m a r t e s 4 de m a r z o . III. "Arquitectura asturiana románica y gótica", por E . C a m p s C a z o r l a , del C e n t r o de E s t u d i o s H i s tóricos. E l s á b a d o 8 de m a r z o . I V . "Arquitectura almoravide, almohade, granadina y mudejar", por E. Campos Cazorla. E l martes I I de m a r z o . V . " A r q u i t e c t u r a plaJtieresca y h e r r e r i a n a " , p o r A . G a r c í a y B e l l i d o . E l s á b a d o 15 d e m a r z o . V I . "Arquitectura barroca neoclásica", por Pablo G u t i é r r e z y M o r e n o , a r q u i t e c t o . E l m a r t e s 18 de marzo. L a s l e c c i o n e s e m p e z a r á n a las s i e t e en p u n t o . E n el M u s e o M u n i c i p a l d e M a d r i d , F u e n c a r r a l , n ú m e r o 84, y en la l i b r e r í a de L e ó n S á n c h e z C u e s ta, M a y o r , 4, p r i n c i p a l , q u e d a a b i e r t a la m a t r í c u l a d e s d e el 20 d e l c o r r i e n t e . P r e c i o : 10 p e s e t a s .

REUNIÓN DE LA COMMISSION ELUE PAR LE CONGRES POUR LA FIXATION DU PROGRAMME DU TIP™^ CONGRES 1 9 3 0
L e 3 F é v r i e r s'est r é u n í e á P a r í s chez l ' A r c h i t e c t e L e iCoribusier, la C o m m i s s i o n c h a r g é e d e préparter le I l l é m e C o n g r é s International d ' A r c h i t e c t u r e M o d e r ne. O u t r e , L e C o r b u s i e r étaient á la r e u n i ó n : V í c t o r Bourgeois (Bruxolles), Hans Schmidt (Bale), _ Mart S t a m ( F r a n k f u r t - R o t t e r d a m ) ainsi que le S é c r é t a i r e du C o n g r é s S. G i e d i o n ( Z u r i c h ) . E r n s t M a y ( F r a n c f o r t ) et W a l t e r G r o p i u s (Berlín,) étaient e x c u s e s . L a iCommissíon a e x a m i n é l e s propositions des g r o u pes Blelges, D a n o í s , et F r a n q a í s qui ont serví de base á rétablissement de l ' o r d r e du j o u r . L a s e c t i o n danoise a insiste sur l a nécessité de séparer Fétude de l a m a i s o n m í n i m u m actuelle et celle qu'il sera possible de r é a l i s e r a v e c des m o y e n s plus perfectionnés. L a section franqaise a insiste sur l o s riéactions de l ' o r g a n i s a t i o n c o l l e c t í v e et de r i n n o v a t i o n technique. tanidis que la section b e l g e a fait des propositions quant i. l'e.xamen de la question du lotissemen. Rapport.—Les sections nationales r e c e v r o n t á bref délai u n e notice a v e c des propositions pour r é d i g e r l e u r rapport. L e s g r u p e s n a t i o n a u x sont priés d'adresser un rapport — ou p l u s i e u r s s'il y a licu — concernant la situation actuelle notamment en ce qui concerne les r é g l e m e n t a t í o n s en v i g u e u r , qui s'opposent á une solution rationnelle du p r o b l é m e d e r h a b í t a t i o n m í n i m u m . O n v o u d r a bien a j o u t e r des propositions propes á r e médier a u x obstacles. C e u x - c i et les propositions de r é solutions á présenter au C o n g r é s devront p a r v e n i r au S é c r é t a r i a t á Z u r i c h le 30 j u i n 1930, dernier délai. L e s rapports seront e x a m i n e s par la C o m m i s s i o n , qui se reuniría le 5 juillet á B r u x e l l e s . L e s éléments essentiels en seront d é g a g é s et transmi a u x sections nationales. Celles-ci e n v e r r o n t a u S é c r é t a r i a t á Z u r i c h a v a n t le 15

septembre

des r e s u m e s ,

des interventions

qu'elles se

proposent de faire. L'Bxposition.—l'occasion d u C o n g r é s une e x p o sition illustrera le t h é m e d u i C o n g r é s . O u t r e , les plans d'habitation mínimum, a y a n t deja figures á l ' E x p o s i t i o n de F r a n c f o r t qui actuellement font l e t o u r d ' E u r o p'e, de nouvelles sections seront c o n s a c r é s a u x píaos des lotissements, a u x n o u v e l l e s m é t h o d e s techniques et á des p r o j e t s con<;us sans t e ñ i r compte des réglementations actuelles. • :, - , A u plan des lotissements. 1 ; ~' U n e c o m m i s s i o n composée dé B o u r g e o i s , H e n v e a u x , S t a m , V e r w i l g h e m a été c h a r g é e de l'élaboration des documents. L e s indications precises seront c o m m u n i quées á c e suiet á bref délai. Discussion.—Los r a p p o r t s a y a n t été imprimes et d i s -

tribués a v a n t le C o n g r é s , ne serón'- pas lus en séance du C o n g r é s . L a discussion limitée a u x quesíions d e l a r é g l a m e n tation et dtes innovations techniques se f e r a en d e u x parties. L a parole sera d'abord donné a u x membres qui ont annoncé leur intervention, ensuite une discussion genérale s u i v i e d u vote des 'résolutions a u r a lieu. Observations.—^Les dates inidliqués dans l a présente notice n e peuvent étre en aucun c a s modifiées, parce que la section b e l g e a d u passer u n contrat a v e c le P a l a i s des B e a u x - A r t s de B r u x e l l e s . T o u t e la correspondance r e l a t i v e á l ' o r g a n i s a t i o n matérielle du C o n g r é s doit étre a d r e s é e : 103, A v e n u e de S e g h e r s á B r u x e l l e s et tout c e qui est relatif á l'ordre d u j o u r d u iC'ongrés, au S e c r é t a r i a t á Z u r i c h , 7. Doldertal, 7.

R

E

V

I
DE

S

T

A

D

E
ARQUITECTURA
drid, 1929.

L

I

B
y

R

O

S
p o r E.
MaLáminas

CARTILLAS

ARQUITECTURA.

CRISTIANA PRIMITIVA ,
Visigoda 20 páginas -j- X X V I I I ptas.

N u e s t r o c o m p a i i e r o el a r q u i t e c t o D . P a b l o G u t i é r r e z M o r e n o , c o n s e c u e n t e e n su e n t u s i a m o p o r la d i f u s i ó n d e l s a b e r d e a r q u i t e c t u r a , d e s p u é s d e a q u e l e n s a y o de r e v i s t a q u e t e r m i n ó p o r c a u s a s a j e nas a su voluntad, h a c o m e n z a d o dos obras paralelas : la p u b l i c a c i ó n de unas cartillas q u e r e s u m e n los c o n o c i m i e n t o s sobre las distintas é p o c a s arquitiectónioas e n E s p a ñ a , y u n a s e r i e d e c o n f e r e n c i a s d e p a g o ( m o d e s t o t a n t o de i n s c r i p c i ó n ) a c a r g o de los m i s m o s a u t o r e s d e l a s c a r t i l l a s , q u e h a b a u t i z a d o c o n el n o m b r e de " M ' s i o n e s " , p o r q u e d e s p u é s de r e a l i z a d a s en M a d r i d v a n a s e r r e p e t i d a s a c á y allá, p o r t o d a E s p a ñ a . L a s c a r t i l l a s e s t á n redacit,adas p o r l o s j ó v e n e s a r q u e ó l o g o s e h i s t o r i a d o r e s f o r m a d o s e n el C e n t r o d e E s t u d i o s H i s t ó r i c o s ( J u n t a de A m p l i a c i ó n de E s t u dios). Jóvenes formados bajo la autoridad del señor G ó m e z M o r e n o . L a dirección i n m e d ' a t a para estas c a r t i l l a s la h a n t e n i d o e n G u t i é r r e z M o r e n o . E l f r u t o h a s i d o el m á s l ó g i c o . U n o s r e s ú m e n e s c l a r o s , m e t ó d i c o s y c o m p l e t o s d e t o d o l o q u e se s a b e r e s p e c t o a cada u n a de las épocas. L o s folletos, que no tienen el m i s m o n ú m e r o de p á g i n a s , t i e n e n la j u s t a i l u s t r a c i ó n d e fotos y planos, e n b u e n papel c u c h é . N o teníamos en E s p a ñ a publicaciones d e un decoro científico y d e u n a s o b r i e d a d q u e r e d u n d a en b e n e f i c i o del c o m p r a d o r , c o m o é s t a .

Campas y Casarla.

Asturiana.

(17,8 X 13,2), 8.° 2,50 rriazo.

ARQUITECTURA PREHISTÓRICA , p o r / . de M
Madrid, Láminas

Ca-

1929. 16 p á g i n a s (17,8 X 13,2), 8.° 2,50
por

+ ptas.

X X I V

HISTORIA DEL A R T E ,
Madrid', -f 1929. 532

Elie Faure.
-|X V I 16),

Tomo

IV.

páginas

Láminas 8.", 10 pe-

C u a d r o s s i n ó p t i c o s (22,2

setas.

ARQUITECTURA ROMANA, p o r A. García Bellido.
Madrid, 1929. 26 páginas -[X X X Lámina.s

(17,8

X i3>2), 8." 2,50

ptas.

E L ESTILO GÓTICO EN ESPAÑA , p o r Augusto

L.

Mayer. M a d r i d , 1929. 310 p á g i n a s 20,5), 4.° E n c u a d e r n a d o , 22,50 p t a s . E L ARTE EN PORTUGAL , p o r Gertrudis
Conferencia. hojas I con Madrid, 1929. 10 (24,3 doce fotografías X

(28 X

Richert.
-f 3 4-°. 17),

páginas

peseta.

MODELO.S ORNAMENTALES DE LOS SIGLOS XV AL XVIII, p o r Rudolf Berliner. B a r c e l o n a 1929.
i tomo con 187 páginas (33 150 + X 2 álbumes folHo. con La 1.500 obra reproducciones completa, 23), pesetas.

LA ARQUITECTURA DE OCCIDENTE^ p o r el p r o f e s o r K. Scháfer. C o n 187 f i g u r a s y 32 l á m i n a s . A R T E ITALIANO , p o r e l P r o f . A. Ventim. Con
207 figuras y 32 láminas.

encuad.,

