﻿ARQUITECTURm

7
Madrid
COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS

1933

ARQUITECTURA
COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS; ANTONIO

A Ñ O X V - N Ú M . 171
J U L I O DE 1933 MAURA, 12, MADRID

Sumario: Foto de ia portada: Segovia.— Edificio para la instalación de los servicios del Ministerio de Oleras públicas en Zaragoza. Arqs., Regino y José Borobio.—Casablanca, Dancing-Salón de té. Arq., Luis Gutiérrez Soto.—Sociedad " E l P r o g r e s o " , cooperativa de casas baratas en Aranjuez. Arq., Eduardo de Garay.—Revista de revistas.

•3B...B B B B B El Frl F R mñ fñBfñfñEfrlfñfñ^F

.fflmmmmmmffliiifflmHtDmiij fflfflmLunjmLnm m
Cf-i é s

nuna "TTTTTTT
1 ¡ti
•! O ji^ A j u j' I | c t6 s !

HMflHsaHiaaa
Bil ifTi e n c a iMT M ü j
1 9 J } , , C T O S , Z A R A G O Z A * >. Q « I M A R Z O T E

FACHADA
f

PRINCIPAL
* I : 1 O O

s c

A

L

Anfeproyedo de edificio para la instalación de los servicios del Ministerio de Obras Públicas en Zaragoza
Arquitectos R E G I N O y JOSÉ BOROBIO

P a r a g u a r d a r el debido orden en la exposición de la presente Memoria, dividiremos su contenido en los siguientes e p í g r a f e s : A. BC. D. E. F.
A.

chos y dependencias, y otra como galería de acceso y comunicación. I^as dos naves laterales se distribuyen en tres c r u j í a s : una galería central y dos series de dependencias laterales. L a escalera ¡)rincipal ocupa un cuerpo avanzado situado en el eje del edificio. E n esta disposición general adoptada se obtienen las siguientes v e n t a j a s : a) Buena iluminación de todas las galerías de comunicac i ó n : directa en la mayor longitud, y en las laterales por m e dio de amplios ventanales abiertos en sus extremos. b) Ausencia de zonas obscuras o de difícil iluminación en las crujías destinadas a dependencias, lo que no hubiera ocurrido distribuyendo el cuerpo principal en tres crujías, como los laterales. c) N i n g ú n local destinado a oficinas, despachos o dependencias tiene ventanas orientadas a Poniente, dirección de los vientos fuertes dominantes en la localidad. Esta circunstancia

Disposición general del edificio. Estructura. Distribución. Construcción. Estilo. Avance de presupuesto..
DISPOSICIÓN GENERAL DEL EDIFICIO.

Los locaies se h a n a g r u p a d o en tres alas de edificio, dirigidas a lo largo de las fachadas sobre la Avenida de la República y las calles de Lagasca y P a r t i c u l a r . Con frente a la calle de Gil de Jasa queda un amplio espacio libre, como patio de luces abierto. L a p a r t e de edificio que recae sobre la Avenida de la República se ha distribuido en dos c r u j í a s : u n a destinada a despa-

P L A N T A
£ I C » L A

1
1 • 1 O O

es de suma importancia por el efecto verdaderamente terrible del viento en los edificios de la Avenida de la República, orientados al O. Como (lueda indicado, la comunicación entre las distintas dependencias de una misma planta se hace por una galería que afecta en planta la forma de U. El ancho de esta galería es de 3,40 metros en el tramo principal, y de 2,60 metros en los laterales. J.^a comunicación entre las distintas plantas se hace por medio de la escalera principal antes citada, que desemboca en cada piso en un amplio vestíbulo, más dos escaleras secundarias o de servicio, situadas en los extremos de las galerías laterales. Junto a la escalera principal existen dos ascensores, que comunican con todas las plantas, excepto la de sótanos. Otros dos ascensores., para el servicio interior, se sitúan en los ángulos de las galerías y descienden hasta la planta de sótanos, donde se encuentran los archivos y almacenes de material.

tros, por la mayor importancia de varios de los despachos y salones que han de establecerse aquí. L a porción de crujía comprendida entre dos postes constituye un elem.ento (jue puede considerarse como el despacho tipo. Según el destino y número de plazas que han de ocupar cada local, se toman uno, dos o más elementos contiguos. A cada elemento de cuatro metros corresponden dos ventanas a fachada, lo que, aparte de otras ventajas, proporciona la de poder tomar medio elemento donde convenga.
C. DISTRIBUCIÓN.

Estudiadas la disposición general y la estructura del edificio, pasemos a describir la agrupación, por plantas, de los distintos servicios. Hemos fijado a cada local de los señalados en el p r o g r a m a una superficie aproximada según s u destino, y así hemos visto que, para comprenderlos todos, se precisaban cuatro plantas completas y un ático en parte de la superficie. Además de estas plantas, se proyecta el sótano previsto en el programa. L a superficie dedicada a cada planta es de 1.410 metros cuadrados, y el ático, 907 metros. Incluyendo la superficie de viviendas, se obtiene un total de 6.714 metros cuadrados, de los cuales deben deducirse 595 metros que ocupan los muros, y queda una superficie para dependencias, servicios, galerías, escaleras y ascensores de 6.119 metros cuadrados, que c a s i coinciden con la que figura como aproximada en el programa facilitado para el concurso. E n planta baja, i de los planos, situamos los servicios de

B.

ESTRUCTUR.4.

Se ha prescindido en absoluto de muros interiores. L a separación de crujías se hace por postes y jácenas. Con el fin de que la estructura permita posibles modificaciones en la distribución y agrupamiento de servicios, se ha procurado normalizar sus elementos. Así, la separación entre ejes de postes es, invariablemente, de cuatro metros. Las crujías de los cuerpos laterales tienen un ancho de cinco metros, que se ha considerado apropiado p a r a el tipo general de despachos y oficinas. E n la crujía principal el ancho adoptado es de 5,80 me-

P L A N T A
E S C A

Z A R A S O Z A A R O U

M T

A E

ií Z C

O T

1 9 3 3. O S.

Pagaduría y Contabilidad general, que tienen relación con el público, y otros, como los de Aforos y Estadística matemática, Geológico y Síndicos, Sanitario y Meteorológico, que no precisan una inmediata comunicación con otros despachos o jefaturas. E n planta 2 se agrupa la Delegación, con los Servicios de Aplicaciones, que inmediatamente dependen de aquélla. E n plantas 3 y 4 se dispone la Dirección de Obras H i d r á u licas, a la que no basta una sola planta, por la gran extensión de sus dependencias. E n la 3 se coloca el despacho del Ingeniero Director, con sus servicios inmediatos, las dos Jefaturas de Sección, una de ellas en relación con el Negociado de Obras, y varios despachos para ingenieros y auxiliares. T a n v bien se incluye aquí la Biblioteca, y junto a ésta los locales de Revista y Publicaciones, ya que el personal de esta sección ha de ser quien cuide de aquélla. E n la planta 4 se disponen los restantes despachos de Ingenieros de caminos y Auxiliares, más el salón de Mecanografía. Quedan para la planta S lo que pudiéramos llamar talleres. Tales son los de Delincación y Fotografía. L a inmediata dependencia que tienen del ingeniero geógrafo exige disponer aquí el servicio de Cartografía. lin cada planta, y e n dos grupos, uno en cada cuerpo lateral del edificio, se disponen los servicios de lavabos, urinarios y retretes. Con independencia se establecen guardarropa, lavatios y retretes de señoritas. También para jefes, en las plantas correspondientes a sus despachos, existen servicios separados. Con destino a útiles de limpieza y vertedero, hay un local próximo a los que estamos describiendo. P a r a el personal masculino no se han previsto g u a r d a r r o pas, pues creemos más conveniente disponer armarios en cada dependencia, utilizando para empotrarlos el espacio com.prendipor el doble tabicado que oculta los postes de la estructura.

Como los servicios generales en cada planta, se incluyen dos cabinas telefónicas, una en cada ala del edificio, y dos departamentos de ordenanzas junto a la escalera principal. E n planta baja se prevé un local para central telefónica. E n esta planta, el acceso principal al edificio se hace por un pórtico de carruajes, del cual se pasa, mediante puertas giratorias, al ranplio vestíbulo de donde parten la escalera principal y ascensores. Con entrada por la calle de Gil de Jasa, y en edificación independiente, se proyectan las dos viviendas para ordenanzas. L a comunicación con el edificio se hace a través de los departamentos de Conserjería y Ordenanzas, en planta i. E n t r a d a s de servicio se disponen dos, inmediatas a las escaleras posteriores. E n el sótano se prevén locales para la instalación de motores de los cuatro ascensores, bomba elevadora de agua, calefacción y carbonera, con tolva para descarga directa del carbón desde el patío de luces. El resto se destina a almacenes y archivos.

D.

CONSTRUCCIÓN.

Los muros de fachadas se proyectan en ladrillo ordinario a cara vista, por entender que es el mjaterial más apropiado. E n efecto, no exige revestimiento, que, si es de estuco, no puede considerarse como definitivo, y sí es de piedra natural, resulta de un coste excesivamente elevado. Además, su aspecto es agradable 3 ' característico de la región. Los postes y jácenas de la estructura interior serán de hierro laminado, así como las viguetas de los entramados de piso. Razonaremos las ventajas de la estructura metálica sobre la de hormigón armado. E n primer lugar, encontramos una notable economía a su

FACHADA

POSTEMOR

Z A R A G O Z A A H q U i

M A U Z O T E C T

1 7 3 O S

3. ,

favor, demostrada en repetidos casos estudiados y llevados a la práctica en la localidad. P o r otra parte, la estructura de hormigón armado exige el ser completa, es decir, que las fachadas sean entramadas. E n este caso, en que las fachadas son de fábrica de ladrillo, no hay razón ninguna que justifique este sistema, máxime cuando el trabajo a que resulta sometida la fábrica no alcanza en los machones más cargados a 8 , 5 kilogramos por centímetro cuadrado. P o r último, la estructura de hierro presenta la ventaja de proporcionar cíelos rasos seguidos, mientras que el hormigón armado, para crujía de 5 a 6 m,etros, se precisan j á cenas o nervios transversales, los cuales constituyen una dificultad para hacer la división de locales cuando el tabique no coincide con uno de aquellos nervios, por el mal aspecto que presenta el techo. Los muros de sótano serán de fábrica de h o n n i g ó n en masa. El zócalo de todas las fachadas, tanto exteriores como interiores, se vestirá con piedra natural en una altura de 1,50 metros. También será de piedra el revestimiento del pórtico de carruajes, con unos relieves alegóricos en sus costados. Otros elementos de cantería serán los vierte-aguas en los alféizares de las ventanas y las albardillas de coronación de los antepechos de azoteas, así como los zócalos de pilastras de los cerramientos del jardín anterior y de los patíos de luces a Gil de Jasa. L a cubierta del edificio es de azotea a la catalana sobre el entramado de piso de hierro. Como pavimento se adopta, en general, el continuo a base de serrín de madera, con el espesor suficiente para poder llevar en su interior los conductos de las instalaciones eléctricas. E s te mayor espesor, de serrín grueso, constituirá una zona aislante de sonidos. P a r a evitar los agrietamientos se h a r á un despiezo con baquetillas metálicas o de madera. Se exceptúan de este pavimento algunos locales que por su naturaleza exigen otros materiales. Tales son el vestíbulo de entrada, que será de m á r m o l ; los servicios sanitarios y las dependencias destinadas a taller de fotografía y diversos labora-

torios, que serán de mosaico Ñolla o hidráulico de buena calidad, y el sótano, de loseta de cemento. Aceras a lo largo de las fachadas sobre el jardín anterior y sobre el patio de luces; se proyectan enlosadas de piedra de Calatorao, así como el pavimento del pórtico de carruajes. Las tres escaleras serán de peldaño de mármol y rodapié del mismo material. I^a carpintería exterior será metálica, con perfiles especiales de cierre hermético. Las ventajas sobre la de madera n o es preciso hacerlas resaltar. Todas las ventanas estarán provistas de cierres de persiana enrollable. Los ventanos de la escalera serán de loseta o ladrillo de vidrio sobre un marco de nervios de cemento armado. L a carpintería interior será de buena calidad, con herrajes apropiados y fuertes. Se incluyen en el avance de presupuesto los armarios empotrados entre los postes divisorios de crujías. Los servicios sanitarios estarán cuidadosamente atendidos, previéndose material de gres y loza de primera calidad. L a pintura será, en general, al óleo en paramentos verticales, y al temple en techos. N o se proyecta decoración de escayola, por creerla impropia de un edificio de uso moderno, concebido según normas de sencillez y utilidad. Los despachos o salones de mayor categoría se decorarán revistiendo los paramentos con paneles contrachapados en maderas finas. L a instalación eléctrica se proyecta totalmente entubada y empotrada, con material de buena calidad. Se incluye el alumbrado medíante luces en el techo y enchufes en los muros, y el servicio de timbres, con dos cuadros indicadores en cada planta. Se prevé la colocación de tubos para pasar los hilos de la instalación telefónica. Como queda dicho en otro lugar, el servicio de ascensores comprende cuatro a p a r a t o s : dos ascensores junto a la escalera principal, y otros dos que pueden servir como ascensores y como montacargas de servicio. Estos últimos descienden hasta la planta de sótanos.

La calefacción será por agua caliente, con la central de calderas situada en el sótano, p r ó x i m a al eje de simetría del edificio.

RESUMEN

DEL AVANCE

DE P R E S U P U E S T O

Pesetas

E.

ESTILO.

•Vlbañilería cantería y mármoles Estructura metálica Carpintería Ventanas metálicas Fontanería, g a s y p a r a r r a y o s Vidriería Cerrajería Pintura Calefacción Electricidad Ascensores Escultura Súmala ejecución material

90^-665,34 232.678,80 125-305 94.248 5i-49i>90 30-375 19-620 63-272,50 75-38o i3-6oo 49-000 22.500 1.686.136,54

El aspecto exterior del edificio es una consecuencia de su disposición general y de su distribución. L a condición, que consideramos capital, de poder tener con facilidad modificaciones en la distribución, nos ha impuesto la ordenación de elementos iguales de la estructura, que se traduce en la repetición de ventanas iguales. E n la fachada de Poniente n o h a y m á s huecos que los ventanales de loseta de cristal de las escaleras y las ventanas de la galería principal. Así hemos obtenido un j u e g o de masas y de huecos y macizos que, j u n t a m e n t e con el material elegido de ladrillo, imprimen carácter al edificio. E n la fachada principal hemos dado valor a la e n t r a d a mediante una composición del pórtico de carruajes de cierta monumentalidad, conseguida gracias a sus proporciones y a la aplicación de materiales ricos en su revestimiento, así como a dos bajorrelieves alegóricos de los fines de la entidad. N i n g ú n momento hemos pensado en la conveniencia de armonizar el estilo del nuevo con el del anterior edificio de la Mancomunidad del E b r o . E n primer lugar, éste va a destinarse a los servicios de O b r a s Públicas, completamente desligados de los Servicios H i dráulicos. P o r otra parte, el conseguir cierta a r m o n í a hubiese sido a costa de sacrificar la uniformidad de composición que creíamos indispensable ahora, con el consiguiente perjuicio par a el debido aprovechamiento del edificio. A p a r t e estas consideraciones, nuestra distinta m a n e r a de entender la arquitect u r a n o s hubiese dificultado n o poco adaptarnos al estilo seguido e n la composición de la casa anterior.

F.

AVANCE

DE P R E S U P U E S T O .

El que figura, formando parte del presente anteproyecto, se h a calculado con suficiente aproximación para dar una idea casi exacta del coste definitivo de las obras. Los precios de las unidades de obra son suficientes p a r a una ejecución esmerada con materiales de primera calidad. H a y partidas como la cantería, mármoles, carpintería metálica y pavmientos, etc-, que podrían ser motivo de importantes reducciones calculando materiales de calidad m á s inferior, a u n cuando no lo creemos conveniente, pues, a nuestro juicio, la naturaleza del edificio exige una construcción sólida y permanente. Zaragoza, 9 de marzo de 1933.

CASABLANCA,
Arquifecfo

D a n c ! n g - s a I ó n de
LUIS GUTIÉRREZ SOTO

fe

El proyectar un dancing o cabaret, hasta liace poco tienino en España, era un tema casi desconocido para el arquitecto: unas paredes cubiertas de colores chillones, un ambiente cargado de humo, agobiante, una iluminación absurda, ausencia de confort y alegría, y una miisica chillona y desagradable, era la idea que la mayoría <Iel público tenía de lo que debiera ser el perfecto cabaret.

Sin embargo, el proyectar un dancing es un tema intercsante para el arquitecto, no sólo por la diversidad de problemas e instalaciones que hay que resolver, sino también por la nota de personalidad y originalidad que el arquitecto forzosamcnte tiene que perseguir, obligándole a tener que lanzarse por el cann'no de la fantasía y caer casi dentro del peligroso terreno de la escenografía.

190

'

.

1

"CASABLAnCA*

aLj..rzii'j»

--©
®—•

HALL

DF.

KNTEADA

Y

VESTÍBULO.

DETALLE

DEL.

VESTÍBULO.-í

GUARDARROPA.

GAI^JÍÍ^IA

DE INGRESO.

U n d a n c i n g moderno es u n a pequeña sala de espectáculos donde los actores son los mismos espectadores; l o g r a r un a m biente agradable de luz y alegría donde estos actores i m p r o visados encuentren un escenario propicio para pasar unas horas de diversión es el objetivo principal que el arquitecto debe perseguir. T a n interesante como lograr un ambiente propicio para los espectadores es el lograr un escenario adecuado para la p r e •'entación de orquestas y atracciones; este punto, general-

sores eléctricos que permiten adoptar a la plataforma las diferentes posiciones, segt'ui se desee que j u e g u e n las dos orquestas a la vez, formando una sola escalera, u n a sola orquesta y la otra oculta, formando dos escaleras invertidas, sep a r a d a s por la pantalla c e n t r a l ; una sola orcjuesta en un plano y la p a r t e posterior elevada formando un verdadero escenario, y toda la plataforma en un plano, formando un escenario g i r a t o r i o p a r a presentación de n ú m e r o s sensacionales. Su construcción, sencilla en teoría, presenta grandes di-

mente descuidado en la m a y o r í a de los dancings, es quizá la parte mejor resuelta en Casablanca; por medio de su pla-

ficultades obligada

en la práctica, por su fácil deformación y por la exactitud de todos sus movimientos al hacerse el

t a f o r m a g i r a t o r i a de planos elevables, se pueden lograr todos los efectos escénicos que el director artístico m á s exigente esta

mando de la misma a distancia desde la cabina, con el fin de ahorrar personal y unificar todos los mandos de escena y

puede d e s e a r ; de f o r m a circular, de diámetro de 6,30,

luz en una sola persona. T a n t o en las líneas generales de la decoración como en todos los detalles y materiales empleados, el arquitecto h a p r o curado sacar el mayor partido posible de tm local estrecho y de pésimas condiciones, para proporcionar motivos a la ilu-

plataforma está dividida por el círculo que f o r m a la boca de escena en dos mitades separadas por u n a pantalla elevable a voluntad; cada una de estas dos mitades se ha dividido a su Vez en tres sectores, también elevables, por medio de ascen-

I

1

ir

\—
\

S! 1

V

\

4

DliTALLES DE LA PUERTA PRINCIPAL

PLANTA

BAJA.

H

0^

[imH-ITS —mmm.

Ki a» íi! —r;

PLANTA PRINCIPAL.

s:am Imwmi

SECCIÓN

LONGITUDINAL.

•CASABlAnCA"

SECCIONES

TRANSVERSALES.

minación, para lograr les efectos cíe luz, de día, noche y amanecer, huyendo del manoseado y consabido cambio de colores, que, aparte su coste inútil y mal efecto estético, acaba por fatigar al espectador. La estructura de toda la parte nueva del edificio es de hormigón a r m a d o ; la cubierta corrediza para abrir el techo en verano es metálica, y se acciona eléctricamente desde la cabina, lo mismo que los toldos y doble cielorraso de corcho deslizante, para dejar durante el día el local con una suave luz central; se ha dotado al local de una potente ventilación y calefacción por aire caliente y refrigeración en verano, inyectándose el aire bajo los techos de planta baja y e x t r a yendo el aire viciado por su parte superior. La fuente central, que puede adoptar hasta ocho juegos diferentes de surtidores y pulverización, se ilumina por medio de seis reflectores concentrados, desde la bóveda superior, atravesando el piso entresuelo por su círculo central y produciendo una lluvia de luz sobre el agua pulverizada, de gran efecto luminoso y de coste mucho menor ción por reflectores sumergidos. que la ilumina-

Tanto en todas sus instalaciones de cocinas y diferentes servicios como en la elección de materiales decorativos, el ar-

quitecto ha pretendido lograr el máximo efecto con el mínimo coste, logrando una sensación de lujo discreto, simplemente con el contraste de colorido de sus muros y telas, el brillo de sus cristales de concha y dorados y el infinito de sus fondos y espejos. El arquitecto en este caso tiene que dejar a un lado todos los racionalismos es mentira, puros de la moderna arquitectura: aquí todo de nada serviría hacer un dancing arquitectónicas, sin

todo es truco;

de una pureza de líneas perfectamente

alegría y sin vida; el arquitecto tiene que olvidar todos esos prejuicios de perfección, para crear un 'axiubiente, pues el

racionalismo de un cabaret, como el de todo local esencialmente comercial, es el lograr la máxima atracción de público, que en este caso concreto ha quedado reducido a engañar piadosamente al espectador, haciéndole creer que puede tomar confortablemente en pleno enero un " w h i s k y " bajo la suave luz de las estrellas.

ROTONDA

DE

LA

PLANTA

PRINCIPAL.

V I S T A D E LA V I T R I N A Y E N T R A D A A L BAR.

DETALLES DE L A

SALA

DISPOSICIÓN

DESCUBIERTA

DE

LA

SALA

Detalles

de

la plafaforma giraforia de orquesta

la

L a plataforma tiene un diámetro de 6,25 metros y está di­ vidida en seis segmentos curvos, siendo capaz para dos or­ questas de quince músicos cada u n a : en .total, 30 personas,, y su peso está calculado con exceso para esta carga. Los segmentos o secciones curvas de La plataforma se pue­ den elevar, merced a mecanismos especiales, a diversos ni­ veles, formando toda clase de escalonados, de una m a n e r a com­ pletamente automática y accionados por electromotores inde­ pendientes, cuya maniobra se efectúa por pulsadores desde la c:d)ina del operador. Diametralmente, y dejando a cada lado tres segmentos, exis­ te una pantalla elevable, que funciona también automática­ mente, maniobrada en la misma forma que los segmentos. L a pantalla permite ocultar, cuando sea necesario, una de las or­ questas, así como el escalonado, pudiéndose efectuar d e t r á s de ella los cambios deseados, así como la entrada de músicos, invisiblemente para el público. T o d a la plataforma puede g i r a r alrededor de su eje central, pudiéndose efectuar giros de media vuelta o giro continuo, a voluntal. Todos los movimientos, lo mismo el giro que el des­ censo de unos escalones o segmentos, así como la elevación de otros, se pueden efectuar simultáneamente, con completa 'ndependencía, y en la cabina del operador existe un indicador que m a r c a la posición del escalonado, así como la de la pan­ talla, de forma que, aunque este operador no viese el esceuario, sabe en todo momento perfectamente en qué posición ha quedado la plataforma, y puede v a r i a r rápidamente el es­ calonado, simplemente con la opresión de unos pulsadores.

p n s i c i o r i N?

4

«
i

^
n n

*

Po5iaoM _P !l2_

Í-_5

»

3

—«--I.

POSICIÓN

n;

DIFERENTUS

POSICIONES

D E L.\

PLAT.VFORMA

5ECC10M DE LA PLATAFORMA EN F^OSICION N? ;

f'LANTA DE UTILILL05 Y MOTORES,

DETALLK

DK L O S I'TII ILLOS

L a plataforma está construida completamente de acero y debidamente arriostrada, con cuarto de máquinas independien­ te para el accionamiento del giro, reuniendo todas las condi­ ciones de solidez y funcionamiento suave y estando provista en varios lugares de contactos de seguridad, que permiten detener todos los movimientos de la misma instantáneamen­ te. En la cabina del operador existen también botones para detener la marcha de toda la maquinaria de la plataforma en cual(|uier instante, además de timbres de aviso para la co­ municación con la orquesta. E n las ilustraciones se pueden apreciar todos los demás de­ talles

4eja

plataforma.

Madrid, 1933,

204

l'LATAFORMA

DE

LA

ORQUESTA

Sociedad EL PROGRESO, Cooperativa de Casas Baratas
Arquitecto: EDUARDO DE GARAY

La Sociedad " E l P r o g r e s o " , Cooperativa formada en A r a n juez p a r a la construcción de viviendas destinadas a sus asociados, m e encargó la redacción del proyecto de un g r u p o de casas sobre un terreno de su propiedad sito en Aranjuez. El funcionaniientc financiero de esta Sociedad tiene su base en las cuotas semanales que entregan sus cuatrocientos socios; éstos son en la mayor parte obreros de la localidad. Las obra? de construcción de esta barriada dieron comienzo en el mes de mayo de este año, sin auxilio económico del E s tado ni de entidad particular. El perímetro del terreno en que está emplazada la barriada forma un polígono de cinco lados, tres de los cuales dan a la carretera de Cádiz a Jiladrid, al Pafeo del Deleite y a la calle Valera, respectivamente. L a car r e t e r a de Cádiz a Madrid es prolongación de u n a de las calles m á s importantes de A r a n j u e z ; de ella parte la calle principal de la barriada, y los paseos del Deleite y Valera son avenidas importantes de unos veinte m e t r o s de ancho. L a superficie del terreno es sensiblemente plana, con ligera pendiente en la dirección S u r - N o r t e , que permite la fácil evacuación de las aguas residuales y pluviales. L a parcelación se ha hecho a base de una calle principal, que forma un ensanchamiento en el centro de la b a r r i a d a ; dicha calle está orientada en la dirección E.-O., y desemboca en otra de igual ancho, perpendicular a su dirección, que recorre la b a r r i a d a en el sentido S u r - N o r t e , estableciendo la circulación entre el Paseo del Deleite y el camino del M a t a d e r o ; siguiendo la dirección Este-Oeste, y partiendo d e esta última calle, hay otras dos también del mismo ancho, que desembocan en la calle de V a l e r a ; parten también de la avenida principal, perpendicularmente a su dirección, tres calles de siete metros, que sirven de acceso a los hoteles y en las cuales se suprime la circidación rodada. Las parcelas tienen un fondo de 20 metros y una línea de

fachada de 9,35 m e t r o s ; sólo las parcelas de ángulo tienen en algunos casos 10,65 metros de fachada, y en otros 7,70 metros. I..a distribución de estas parcelas, partiendo de sus líneas de fachada, es la siguiente: un jardincillo de acceso de tres metros de fondo, la construcción, con 6,70 metros de fondo, y un patio interior de 10,30 metros. D a d a la poca altura de las construcciones y el poco espacio edificado, quedan todos los patios interiores soleados. Las casas, como pueden verse en los planos, constan de vestíbulo, sala, comedor, tres dormitorios y W . C . ; en general, tienen dos fachadas, siendo sus medianerías comunes. L a s casas emplazadas en parcelas de ángulo v a r í a n de disposición, conservando e! mismo n ú m e r o de piezas e idéntica superficie edificada; el coste de la casa de tipo general es de 6.747,82 pesetas, y el de la casa de ángulo o aislada, de 7.389,66 pesetas. El terreno tiene una superficie de 49.245 metros cuadrados. E l número de parcelas obtenidas es de 188, la superficie en calles es de 11. 133 metros cuadrados, y de los 38.112 metros cuadrados que ocupan las parcelas, quedarán cuadrados de superficie construida. A continuación acompaño el resumen general del presupuesto, que, como todos los demás documientos del proyecto, presenté oportunamente en la Comisión del C o n t r o l : Obras extsriores de urbanización, comprendido el movimiento de tierra, pavimentación, bordillos y acerados, alcantarillado, abastecimiento de aguas y cerramientos exteriores e interiores de las parcelas, importan 47 casas dei tipo A, de ángulo o aisladas, a 7.389,66 pesetas cada una, importan 141 casas del tipo general B, a 6.747,82 pesetas cada una, importan Importa la totalidad de las obras 11.844 metros

255.046,41 pesetas. 347.314,02 951.442,62 — —

i.553-8o3,os pesetas.

^ J ^ T g ^ L O g -

an

oa¿ÍM-^/z&uw

* .y v .A S o .o ^ ^ i £ t o ¿ a ¿4 9 -g . 4 5 . o 'o J 7 i ¿8
ÍJIÍ- Í

O VI

a

J ú ¿ 0 l a . de. íomanJá c ¡ c oJ O aJ i " y o.ío ítÍj
Osom'xia. a (£>! Xo&¿es c* Rtomí

to

ALZADOS

Y

PLANTAS

DE

VIVIENDAS.!

210

1

j ^ s ^ ^ A ^ c ^

YSZFXICNVZS

IRCLTTSPERSAHS

xafe

LASCEDLES.

'a ate o ^ y o . M . ^ f / e i p , ^ .

21

I

ARTÍCULOS

DE

REVISTAS,
AL

ORDENADOS
MES DE MAYO DE

POR
1933

MATERIAS,

CORRESPONDIENTES

Acústica: Sound Reflectors. 8 págs., 13 ilust. Journal of the Royal Instituto of British Architects, núm. 14. Arquitectura histórica: The Architectural Antecedents of Sir Christopher W r a i . (G. Webb.) n págs., 8 ilust. Journal of the Ro­ yal Institute of British Architects, núm. 14. Arquitectura noruega: nau:n im Ausland: Norwegen. 8 pá­ ginas, 24 ilust. Veutsche Bauseitung, núm. 18. Arquitectura en general: Stein und Stahe-Ausdruck der Zeit. (Julius Bergmann.) 5 págs., 8 ilust. ProfU, núm. 5. Ayuntamientos: L'hótel de ville de Philippevillo. (C. Montaland.) 8 págs., 10 ilust. La Teclmiqíte des Travaux, núm. 5. Casas de Correos: Neuere Postbanteu. (G. Harbers.) 7 págs., 18 ilust., S láms. Der Bau­ meister, núm. S. Casas unifamiliares: /~

Construcciones funerarias: Krematorium in Hamburg. (Fritz Schuniach.r.) 7 págs., lo ilust. Deut­ sche Bauseitung, núm. 21. Construcciones de madera: Die Aulagen für den Tagder Nationa.en Arbeiten (H. Delius.) 3 págs., 9 ilust. Dcutsch: Bauseitung, núme­ ro 22. Holzbauten ans Deutsehland, o Sterreich und Schwciz. 23 págs., 54 Uust., 7 láms. Moderne Bauformen, núm. 5. Escus Skole ved Artillerivez. 3 ilust. Arkitekten, núms. 4 Klostervaengets Skole. S ilust. Arkitekten, núms. 4 Udvidelse af Ostrigsgades págs., 7 ilust. Arkit.-kten, y SEstaciones ferroviarias: II concorso per la nouva stazione de Firenze. 19 págs., 35 ilust. Architet­ tura Italiana, núm. 5. Exposiciones: Von der Mailánder Trienn ale 1933. (Werner Daniel). 5 págs., 17 ilust. Deutsche Bauseitung, núm. 19. Progetto per la sistemazione della prinxa Mostra della Moda in To­ rino. (Bonicelli.) 4 págs., 9 ilust. Ar-.. ciiitecttura Italiana, núm. 5. Panorama della V trienal di Milano.' 8 págs., 26 ilust. Rassegna di Archi­ tettura, núm. s. Fábricas: Die neue Zigaretten fabrik. Behrens.) S págs., 8 ilust. núm. 5. Garages: Un garag; en béton armé. (Charlyí Knicht.) 8 págs., 8 ilust. La Techni­ que des Travau.v, núm. 5. A u t o busgarge der Stockholmer.^ Strassenbahu. (E. Sundohl.) 3 págs!, 7 ilust. Deutsche Bauseitung, núme­ ro 21. Hotel: Hotel Preussenhof in Stettin. (Tiedmann.) 2 págs., 6 ilust. Deutsche Bauseitung, núm. 22. Interiores: Háuser und Raume. (Berger & Ziegler.) 14 págs., 34 ilust. Moderne Bauformen, núm. 5. Berger & Ziegler, Wieu Hav. (Peter Profil, págs., I I y 5págs., 16 y S. Skolo. 7 núms. 4

Jardines: Haus und Garten. (Otto Valentien.) 6 págs., 13 ilust. Suddeutsche Bau­ seitung, núm. 14. Der Kommende Garten. (Alwiu Seifert.) 5 págs., 6 ilust. Deutsche Bau­ seitung, núm. 19. I) e r Sparsame Wohugarten. (G. Harbers.) 4 págs., 7 ilust. Deutsche Bauseitung, núm. 19. Haus und Garten in Frohnan. (E. Pepinski.) 2 págs., 3 ilust. D.titsche Bauseitung, núm. 21. Laboratorios: Laboratoire des recherches hidrauliques, Zurich. (A. Braekman.) 12 págs., 16 ilust. La Technique des Travaux, núm. 5. Materiales: Fire-Resistance, Incombustibility and Non-Inflommability. (.A. H . Barnes.) 2 págs., I ilust. Journal of the Royal Institut.: of British Architects, nú­ mero 13. Muebles: Deutsches Holz un Mobelbau. (Fritz Spannagel.) 6 págs., 19 ilust. Moder­ ne Baformen, núm. 5. Piscinas: Staatl Freibad in Bad Nenndorf. i pág., 5 ilust. Deutsche Bauseitung, núm. 22. Das Lec'wassern ellenschucumbad in Nordenney. (Liebrecht.) 5 págs., 16 ilust. Deutsche Bauseitung, núm. 22. Puertos: Les travaux d'extension du port de New-York. (R. G. Skerrett.) 8 pá­ ginas, 9 ilust. La Technique d.s Tra­ vaux, núm. 5. Puentes: Le nouveau pont du Fourneau. (P. Raymond.) 6 págs., 18 ilust. La Tech­ nique des Travaux, núm. 5. Tiendas: Ladeubanten-Einst un Telzt. ( G . Harbers.) 17 págs., 39 ilust., 2 láms. Der Baumeister, núm. 5. Nuovi negozi Milanesi. (Cassi Ramelli.) 7 págs., 11 ilust. Rassegna di Architettura, núm. 5. Viviendas: La teoria della abitazione moderna. (Griffini.) 4 págs., 26 ilust. Rassegna di Architettura, núm. 5. Der Wohnungsbau in Nürnberg von 1928 bis 1932. 8 págs., 19 ilust. Sud­ deutsche Bauseitung, núm. 19.

Zwei Wohnháuser in Stlulgart. 3 págs., I I ilust. Siiddeutsehsi Bausei­ tung, núm. 3. Das Billige Kleine Haus. 7 págs., 23 ilust., 3 láms. Der Baumeister, núm. S~"i Reishiede Kleiner Eigeuheime. 6 pá-? ginas, 35 ilust. Deutsche Bauseitung, núm. 20. Praktische Winke für das F.igeuheim. (H. G. Bader.) 3 págs., 5 ilust. Deutsche Bauseitung, núm. 20. Wohnhaus Haitimann in München. (K. A. Bembé.) 4 págs., 8 ilust. Der Baumeister, núm. 5. Bauweisa für das Einfamilienheun. (Giessbach.) 6 págs., 9 ilust. Deut­ sche Bauseitung, núm. 20. Cinematógrafos: Le cinema Marignan. (E. Bruyneel.) 15 págs., 21 ilust. La Technique des Travaux, núm. 5. Construcciones de cemento armado: Le Strutture in cemento ármate del Palazzo dell Arte di Milano. (O. Hoffman.) 8 págs., 18 ilust. Ras­ segna di Architettura.

