﻿ARQUITECTURA
C O L E G I O O F I C I A L DE A R Q U I T E C T O S
o

h

MADRID

1932

I

GREMIOS DE LA C O N S T R U C C I Ó N
Cerrajeros
(EUSEBIO).—Construcciones 75847. en h i e r r o . — D o n P e d r o , 3. T e l é f o n o ,

Ebanista
L A O R G A ( F E D E R I C O ) . — R o n d a de Atocha, triplicado. 23

A.RTALEJO

Contratistas

Electricidad
B E N I T O D E L G A D O (FRANCISCO).—Barqui­ llo, 9. T e l é f o n o 12774.

A D A R V E S Á N C H E Z (BERNARDO).—Maestro A p a r e j a d o r . — L u i s V i v e s , 9, h o t e l ( P r o s p e r i d a d ) . (FERNANDO).—Castelló. O'Donnell, 9.

B L A N C O ( S A N T I A G O ) . — P . Manuel Becerra, 1 1 . FORCÉ LAFUENTE n ú m e r o 66, MONTOTO RUIZ SOLÉ DE 2° ( S E V E R I A N O ). —

Estucador decorador
R O Y O P E R R E R A S ( P E D R O ) . — S a n d o v a l , 9.

T e l é f o n o 53.246. LEÓN ( V I C E N T E ) . — P . de (JUAN).—Conde Olavidí, 17. de

Fontanero
JIMENO (FRANCISCO).—Libertad, 2.

n ú m e r o 4. T e l é f o n o 35972. SALAZAR Y Duque, T e l é f o n o 33292. VILATA MALLOFRE 6. B L A Z Q U E Z ( M A R T I N ) . — M a g a l l a n e s , 28. C O B O ( V I C E N T E ) . — F e r n a n d o el C a t ó l i c o , 8. E D I L L A ( J E R Ó N I M O ) . — T o l e d o , 147F A U S T O S E P Ú L V E D A . — D o n o s o Cortés, i. (PEDRO).—Plaza

Maestros canteros

Alonso Martínez,

Cubiertas y pisos de cristal
" E C L I P S E " , S. A . ( C o n s e j e r o - D e l e g a d o : Juan D ó n a t e ) . — M e l é n d e z V a l d é s , 51. T e l é f . 34832.

VÉASE

EL

ÍNDICE DE

ANUNCIANTES EN

LA

TERCERA

PAGINA DE

CUBIERTA

A R Q U I T E C T U R A
PUBLICACIÓN MENSUAL ANTONIO MAURA, 12

SUMARIO
FOT. MARÍN
LÓPEZ

(cubierta)....
DURAN

Alhambra y palacio de Carlos V .
El palacio y la iglesia de Nuevo-

ADOLFO

Baztán. Concurso paia la construcción de edificios militares en la Plaza de Madrid.
M. Rz. A V I A L AZCÚNAGA.. Planetarios.

Noticias.

Libros.

C o l e g i o

O f i c i a l

de

A r o u i t e c t o s

de

M a d r i d

NUEVO-BAZTAN.

DETALLE

DEL

PALACIO

ARQUITECTURA
ÓRGANO DEL COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE MADRID

AÑO XIV-NÚM. 158

MADRID-ANTONIO MAURA, 12

JUNIO 1932

EL PALACIO YLA IGLESIA DE
O B R A DE POR D. J O S É D E LÓPEZ C H U R R I G U E R A DURAN ADOLFO

NUEVO-BAZTÁN
(1709-13)

(EST. ARQ.)

E n la p r o v i n c i a de M a d r i d , casi en el límite de la de G u a d a l a j a r a , y a n u e v e l e g u a s de la capital, saliendo por la c a r r e t e r a de A l c a l á , se halla el pueblo de N u e v o Baztán. E s t á situado en una e x t e n s a meseta de t e r r e n o f e r a z , c i r c u n d á n d o l e por E . y S. montes de roble y encina, y por N . y O . v i ñ a s pobladas de olivos.

F u é fundado este pueblo por D . Juan de G o y e n e c h e , tesorero de las reinas doña M a r í a de N e u b u r g y doña Isabel de F a r n e s i o , por los a ñ o s de 1709 a 1 7 1 3 ; era este noble señor o r i u n d o del valle de B a z t á n , en N a v a rra, y en recuerdo, indudablemente, de su t i e r r a natal, dio el n o m b r e que lleva a este l u g a r . P a r a la c o n s t r u c c i ó n del palacio e iglesia, l l a m a este señor al j e f e de los C h u r r i g u e r a s , D . J o s é de C h u r r i g u e r a , que t a m b i é n c o n s t r u y e la p l a z a y t r a z a las calles del p u e b l o ; éstas son tiradas a cordel y g u a r d a n el m i s m o orden de tejados, lo que le da cierto aspecto señorial. T a n t o el e d i f i c i o del palacio e i g l e s i a c o m o los del resto del pueblo están construidos con piedra b e r r o q u e ñ a y mampostería. E l palacio e i g l e s i a tienen un interés particularísimo por ser g e n u i n a m e n t e c h u r r i g u e r e s c o s ; en ellos se adm i r a su recia y, casi puede decirse, sobria a r q u i t e c t u r a , que desmiente la f a m a de a m a n e r a d o y e x c e s i v a m e n t e rec a r g a d o que, injustamente, se ha dado al arte de C h u rriguera. La principal belleza del e d i f i c i o está en el c o n j u n t o , por lo a r m o n i o s o de sus líneas y la esbeltez de sus torres, de elegante t r a z a , así c o m o en su o r n a m e n t a c i ó n . E l palacio, que ocupa la parte i z q u i e r d a de la f a c h a da, consta de dos plantas. E s t a fachada está flanqueada por dos torres (a a m b o s lados de la puerta de la i g l e s i a ) y un torreón, y obedece a una o r d e n a c i ó n c l á s i c a , aunque influida en todos sus elementos por el g u s t o b a r r o c o de la época. L a puerta del palacio propiamente dicho a p a r e c e e n c u a d r a d a por un baquetón cortado por fuertes franjas de las hiladas alternadas de los s i l l a r e s ; las esquinas de este baquetón están dobladas, para dar m á s fuerza a la l í -

PALACIO £/,/IVE,\'0'-BAZ.TyVl
^CA1.A I •• IO<39 , . ;

nea, d u l c i f i c a d a t a n - s ó l o por unas cabezas que a r r a n c a n de otros no p r o f u s o s adornos, y un m a s c a r ó n central, que unen sus líneas a las del balcón principal. E l dicho

baquetón se repite en todas las v e n t a n a s de la fachada p r i n c i p a l del palacio. S o b r e el balcón, y c o m o embutido en un frontón barroco, campea soberbio escudo de armas. L a s torres se y e r g u e n c o n la g a l l a r d í a de las madrileñas del s i g l o XVII., rematadas por tejados de p i z a r r a a c u a t r o a g u a s , s u r g i e n d o de estos cuerpos p r i s m á t i c o s las flechas con sus veletas. E l único t o r r e ó n está c o r o n a d o por una balaustrada de piedra con a i r o s o s remates. E n el interior del palacio, amplío z a g u á n comunica fuerte, con el p a t i o ; es éste de c o n s t r u c c i ó n sencilla y

f o r m a d o por a r c o s de medio punto en el piso b a j o y rebajados en el s u p e r i o r ; tiene un pozo en el centro, con su h i e r r o bien forjado. L a e s c a l e r a , que a r r a n c a del z a g u á n , r e c u e r d a en su traza a la de la R e a l A c a d e m i a de S a n F e r n a n d o , a u n que siendo m á s pequeña. E s t e palacio se h a llamado " d e S a c e d a " , por su fundador D . J u a n de G o y e n e c h e . L a portada de la i g l e s i a es una j o y a de este estilo, c o locada en la f a c h a d a del edificio, que, sin l l e g a r a ser
PLAyiTA D& L A

haber

pertenecido a los condes de este título, descendientes de

a c a d é m i c a , respeta los principios c o n s t r u c t i v o s , con entablamento a p o y a d o sobre cuatro columnas de m u c h a e s beltez ; e n c u a d r a esta portada un a r c o de medio punto.

NUEVO

BAZTAN.

PORTADA DE

LA

IGLESIA

NUEVO-BAZTAN. SIA, UNIDA AL

CONJUNTO PALACIO

DE

LA

IGLE­

CONJUNTO

DEL

PALACIO

PLAZA "PLAZA

DETRAS DE

DEL

PALACIO,

LLAMADA

TOROS"

V

PUERTAS A LA PLAZA TOROS. ESCUDO SUR DE EN LA LA

DE

FACHADA

PLAZA

ARCO ARCO

DEL DE

ESTE ENTRADA DEL ARCO A LA PLAZA

DETALLE

DETALLE ENTRADA

DE AL

LA

GALERÍA

DE

LA

PLAZA p.

JARDÍN

A G U A M I L DE OTROS

LA SACRISTÍA

(NUEVO-BAZT/VN)

DETALLES

que cobija a su v e z el hueco de la puerta, a la que s i r v e de m a r c o una fina moldura barroca. E n c i m a del entablamento h a y una hornacina de buenas dimensiones, con la f i g u r a de S a n F r a n c i s c o Javier, posiblemente ejecutada por el mismo C h u r r i g u e r r a ; remata todo este cuerpo de entrada otro frontón, acusa la cubierta a dos a g u a s . E n el interior de la iglesia, de buenas proporciones y hermoso crucero, un retablo de m á r m o l de C u e n c a con la i m a g e n del santo t i t u t a r ; es de los pocos que C h u r r i g u e r a ejecutó en este material, pues la m a y o r parte de los conocidos están construidos en madera, m a terial que trataba con mucha m a y o r soltura. E l edificio está orientado a P o n i e n t e y exento de las demás casas del pueblo. P o r la parte de L e v a n t e se une con unos fuertes arcos a la llamada plaza de loros, de g r a n extensión y rodeada por amplio balconaje con barandillas de hierro forjado, sostenido por pequeñas pilastras con remates floreados, que protegen una solana en el piso s u p e r i o r ; el piso bajo tiene arcos rebajados. A la plaza del pueblo, que sombrean corpulentos árboles, da la fachada principal del e d i f i c i o ; en el centro de ésta, una fuente con delfines de retorcidas colas da unidad al conjunto. que

C O N C U R S O P A R A L A C O N S T R U C C I Ó N DE EDIFICIOS MILITARES EN LA P L A Z A DE MADRID
A l c o n c u r s o de p r o y e c t o s para construir edificaciones destinadas a C o m a n d a n c i a g e n e r a l y C u a r t e l dc I n v á l i dos, P r i s i o n e s M i l i t a r e s y A l o j a m i e n t o de toda? las dependencias militares de la P l a z a de M a d r i d se han presentado 42 trabajos. A continuación damos una sucinta indicación de cada a n t e p r o y e c t o y a l g u n a s i n f o r m a c i o n e s gráficas de la may o r í a de ellos, sintiendo no poder r e p r o d u c i r los planos de la totalidad, c o m o eran nuestros deseos. E l J u r a d o d e s i g n a d o con a r r e g l o a lo fijado en la orden c i r c u l a r de 17 de septiembre de 1931 (Diario meros Oficial n ú m e r o 2 1 1 ) , ha determinado que los a n t e p r o y e c t o s nú9 y 10 pasen a s e g u n d o g r a d o , sin establecer ning ú n orden de p r e f e r e n c i a entre los m i s m o s , c o m o lo prescribe la base 1 3 . " de la citada disposición. Dichos anteproyectos están formulados, respectivamente, por el arquitecto D . F e r n a n d o G a r c í a M e r c a d a l e n i g e n i e r o D . G e r m á n G. de T á n a g o y por el i n g e n i e r o D . J o s é S a s t r e y arquitecto D . José de A s p i r o z . T a m b i é n h a señalado p a r a número 27 del ingeniero accésit los Sr. Noreña anteproyectos y arquitecseñores

E l J u r a d o ha dictado su fallo sin e x p o n e r al M i n i s t e rio de la G u e r r a los fundamentos técnicos de su decisión, p o r t r a t a r s e de un c o n c u r s o de a n t e p r o y e c t o s . S i n e m b a r g o , siendo los que suscriben representantes del C o l e g i o de A r q u i t e c t o s , han considerado un deber dar cuenta a éste de las razones en que han fundado su fallo. A n t e todo, se h a c o m p r e n d i d o la dificultad, e incluso la imposibilidad, de resolver el problema de un m o d o completo, teniendo en cuenta el g r a n n ú m e r o e importancia de las dependencias señaladas en las bases y la escasez de terreno disponible. L o s s e r v i c i o s que se e x i g e n han sido enumerados c o n g r a n detalle en las bases del c o n c u r s o , pero de u n modo desordenado. C o n objeto de f a c i l i t a r las e x p l i c a c i o n e s siguientes, a g r u p a m o s s e r v i c i o s b a j o los siguientes epígrafes : a) Oficinas de la P r i m e r a D i v i s i ó n , C o m a n d a n c i a s , .fefaturas, P a b e l l ó n del G e n e r a l , etc. b) c) d) (?) /) g) C a j a s de recluta y centro de m o v i l i z a c i ó n . P r i s i o n e s M i l i t a r e s , pabellones, etc. J u z g a d o militar. C u a r t e l de I n v á l i d o s , pabellones, etc. C l í n i c a de u r g e n c i a . A l o j a m i e n t o de tropas, cuadras, etc.

to S r . A r z a d u n , n ú m e r o 30 de los arquitectos

M . F e d u c h y y E c e d e i n g e n i e r o S r . A r n á i z , n ú m e r o 33 de los arquitectos S r e s . G a r c í a O r m a e c h e a , F u e n t e s y de la V e g a , y n ú m e r o 36 de los arquitectos S r e s . S á n c h e z A r c a s , Rivas y Zavala e ingeniero Sr. López Ochoa. L o s anteproyectos n ú m e r o s 42 y 43 no han sido tenidos en cuenta por el J u r a d o en el c o n c u r s o , por haber sido presentados fuera del p l a z o fijado en las c o n d i c i o nes del m i s m o .

L a s razones que han g u i a d o nuestra labor pueden ordenarse c o m o s i g u e : Primera. D i s t r i b u c i ó n racional del terreno.

E s una necesidad fundamental de tal importancia, que su e x a m e n debe q u i z á s ser p r e v i o al del c u m p l i m i e n t o e x a c t o de las bases. P o r tanto, se han e x a m i n a d o puntos g e n e r a l e s , c o m o la a i r e a c i ó n , soleación, c i r c u l a c i o -

Informe

de los Vocales gio

arquitectos de

del Jurado Madrid.

al

Cole-

nes g e n e r a l e s , relación entre las distintas etcétera.

dependencias,

de Arquitectos

S e c o m p r e n d e la dificultad de resolver completamente S e g ú n orden del M i n i s t e r i o de la G u e r r a , el C o l e g i o de A r q u i t e c t o s debia estar representado en el J u r a d o c a l i ficador de este C o n c u r s o por tres de sus c o l e g i a d o s . E n disposiciones, la Junta de G o c u m p l i m i e n t o de estas suscriben. E s t e c o n c u r s o se desarrolla en dos g r a d o s , y en la a c tualidad el J u r a d o h a terminado la calificación de! p r i m e r g r a d o , es decir, del c o n c u r s o de a n t e p r o y e c t o s . el problema de la p e r f e c t a a i r e a c i ó n y soleación, dada la f o r m a en que las bases plantean el p r o y e c t o ; pero la res o l u c i ó n de este punto en las m e j o r e s c o n d i c i o n e s posibles es de e x c e p c i o n a l i m p o r t a n c i a , por la situación del terreno, en la base de u n a l a d e r a de g r a n pendiente, qne sirve, por tanto, de pantalla para los vientos y luces de dos cuadrantes (los correspondientes, por fortuna, al sector n o r t e ) . A d e m á s , el destino de los locales e x i g e las m e j o r e s condiciones h i g i é n i c a s , pues se t r a t a en g r a n

bierno d e s i g n ó c o m o representantes del C o l e g i o a los que

ANTEPROYECTO

DE

EDIFÍCTOS"

MÜTARES

EN

EL

PASEO

DE

RAMÓN

Y

CAJAl

Anteproyecto

de los Sres. D. J. dc Aspiras

(Arq.) y José Sastre

(Ing.)

ELEGIDO P.ARA DESARROLLAR

parte de alojamientos de tropas, de inválidos, de enfer­ mos, de presos, cuadras, etc. Se han estimado, por tanto, inadecuados los proyectos formados a base de numerosos y estrechos patios cerra­ dos, a modo de chimeneas, o de estrechos y tortuosos pa­ tios abiertos, semejantes a sombríos callejones. T a m b i é n es defectuosa la colocación en la parte sur del terreno de masas de g r a n altrura, que encierren entre ellas y la p r ó x i m a ladera locales de habitación. S e ha e x a n d n a d o cuidadosamente la orientación de aquellas dependencias, el Cuartel de Inválidos, por ejemplo, que requieren con­ diciones especiales de aireación y luz.

E n fin, se han e x i g i d o aquellas condiciones mínimas de aireación y luz, y , en general, de higiene, que debe satisfacer un edificio moderno, aunque no sean e x i g i b l e s por las actuales O r d e n a n z a s municipales. Segunda. Cumplimiento de las necesidades e x i g i d a s el más e x a c t o cumpli­ por el p r o g r a m a . S e ha e.xigido, naturalmente, miento de las bases del concurso, pero en éstas los loca-, les que se requieren figuran sólo como una relación des­ ordenada, sin fijar las necesarias conexiones entre ellos. L a relación ordenada de los locales, de acuerdo c o n l a s necesidades de la vida militar y las derivadas del uso de

msammmmimmai

Anteproyecto de los Sres. D. F. García Mercadal (Arq.) .v D. G. González Ta­ rrago (Ing.)
ELEGIDO PARA DESARROLLAR

AHllUUjgrMftitllIi«81 Hiututisiii[iiiiiftfHrjaiM

EMPLAZAMIENTO
t ^ O T t o C^aSi». « S i B W U

:CüADRAS-;:y 'TROPA

PRISIONES

OFICINAS J

CIMCA De URGENCIA .

^aw< í4wsu

itj-i~.t.--t x&>o

Sres. García Ormaechea, Fuentes y de la Vega (Arq.) ••Tin nao r 10 .acio Gnn
ÜO J

D OTJ a.DD t í P f S J f " D O D QCl Q o D ^ L. OL Ll ) ü Lt DCj'

Sres. Sánchez Arcas, Rivas y Zavala (Arqs.) y López Ochoa (Ing.)

Sr. Arzadun Sr. Noreña

(Arq.) y (Ing.)

Sres. Feduchy (Arqs.) y Arnáiz

y Ecced (Ing.)

Arq., D. M. López Mora, e Ing., D. A. Jiménez Montero.

Arqs., Sres. Granda y Diz Ing., D. Ii. Ortega.

Ing. militar, D. Joaquín

Gay.

Arq., D. F. Urcola. Ing., D. L.

Barrios.

Arq., G. Figueroa Ing., Teodomiro González

Antomni.

Ings., Sres. D. Guillermo nuel Ga.zielu.

Menéndez

y D. Ma­

Ings., D. L. Jiménez, V. R. S, Sacristán,

D.

Rafael

Sabio

y

Ings. ,'ircs. Buendía, Iturrioz y

Laguna.

Ing. militar, D. José Gay.

Arq., D. Luis Sala. Ins., D. M. Arnal.

-imftiPii,!'

Arq., D. Francisco vá y Soler.

Monra-

Arq., D. José Mauro de Murga. Ing., D. Ernesto Carratalá.

los m i s m o s ha sido objeto de cuidadosa atención parte del J u r a d o . Tercera.

por

cuentran las m e z c l a s y e n t r e c r u z a m i e n t o s en sentido h o r i z o n t a l y v e r t i c a l de los locales destinados a diferentes s e r v i c i o s , d i s e m i n a c i ó n de locales de un solo s e r v i c i o c su d e s c o m p o s i c i ó n en irúcleos i n c o n e x o s , c o n f u s i ó n e n tre los a c c e s o s de las distintas dependencias o defectos análogos. P o r otra parte, la necesidad de e v i t a r en lo posible la t r a n s m i s i ó n de ruidos, olores, v i b r a c i o n e s , etc., entre l o cales ocupados por diferentes s e r v i c i o s , o b l i g a a conseg u i r entre ellos las s e p a r a c i o n e s m á s netas posibles, lo que también f a v o r e c e la necesidad de adrninistrar con independencia dad, etc. Sexta. F á c i l v i g i l a n c i a de los a c c e s o s y c i r c u l a c i o n e s . S i e n d o importante en todo edificio público esta c o n dición, lo es m á s en éste, por la h e t e r o g e n e i d a d de sus destinos y por el c a r á c t e r de a l g u n a s de sus unidades, c o m o son l a , P r i s i ó n y el a l o j a m i e n t o de t r o p a s . E s , por tanto, c o n v e n i e n t e la unificación de e n t r a d a s y escaleras correspondientes a cada dependencia, e v i t á n d o s e la m u l tiplicidad de éstas en lo posible. S e c o m p r e n d e la dificultad del p r o b l e m a que esto plantea, pues s i m u l t á n e a m e n t e deben c o n s e g u i r s e las m a y o r e s facilidades en la c i r c u l a c i ó n interior. P o r estas m i s m a s r a z o n e s se c o n s i d e r a r á n laberínticos. E n g e n e r a l , se desea que los a c c e s o s y c i r c u l a c i o n e s puedan ser v i g i l a d o s p e r f e c t a m e n t e con m u y poco personal, y éste sea p e r f e c t a m e n t e controlable. Séptima. reducidos. Y a se ha m e n c i o n a d o esta c o n d i c i ó n al t r a t a r de los a c e n s o r e s ; también se m e n c i o n a implícitamente ál señalar la necesidad de obtener luz y v e n t i l a c i ó n naturales en los locales. S e desean estas c o n d i c i o n e s , incluso en los pasillos y vestíbulos, por la y a citada e s c a s e z de las c o n s i g n a c i o n e s para el entretenimiento de estos edificios. L a m i s m a r a z ó n o b l i g a a la m a y o r sencillez en la f a chada y a su c o n s t r u c c i ó n c o n materiales definitivos. Octava. D i s p o s i c i ó n p r o p o r c i o n a d a de cada parte. L a s condiciones d u r í s i m a s de este p r o b l e m a h a c e n m á s G a s t o s de entretenimiento y conservación otra v e z poco a p r o p i a d o s los pasillos de c i r c u l a c i ó n tortuosos y las instalaciones de calefacción, electrici-

Independencia de los locales que contienen

diferentes s e r v i c i o s . C o n o c i d o el r é g i m e n de a d m i n i s t r a c i ó n de los s e r v i cios militares, se c o m p r e n d e la necesidad de s e p a r a r por completo las instalaciones de c a l e f a c c i ó n , distribución de a g u a , saneamiento, ascensores, electricidad, etc., c o r r e s pondientes a cada unidad independiente. E s también c o n veniente, p o r r a z o n e s f á c i l e s de c o m p r e n d e r , que las instalaciones correspondientes a distintas unidades sean, no sólo independientes, sino dispuestas de m o d o que se e v i ten cruces, p a r a l e l i s m o s , etc. E s t a s r a z o n e s h a c e n preferibles aquellas distribuciones f o r m a d a s a base de una c o r r e s p o n d e n c i a v e r t i c a l , l a s que, p o r o t r a parte, o f r e c e n la v e n t a j a de poderse edificar por unidades independientes, siendo esto m u y importante obra.. Cuarta. A l t u r a m o d e r a d a de las c o n s t r u c c i o n e s . S e impone esta condición por la dificultad de h a c e r compatibles los n u m e r o s o s ascensores con las escasas c o n s i g n a c i o n e s que se disponen para entretenimiento y c o n servación de los edificios militares. Especialmente es m u y importante que los locales que requieren g r a n m o v i miento de personal, c o m o son las C a j a s de R e c l u t a y los d o r m i t o r i o s de tropa, estén situados en las plantas i n f e riores y no r e q u i e r a n el uso del a s c e n s o r . P o r otra parte, los edificios estarán al cuidado del personal de t r o p a que, en las condiciones actuales de reclutamiento, s e r á en la m a y o r parte de los casos completamente inepto p a r a el m a n e j o del más sencillo m e c a n i s m o . O t r a de las razones que imponen una l i m i t a c i ó n de la altura de las c o n s t r u c c i o n e s es la y a e x p r e s a d a necesidad de a i r e y sol o, al menos, de luz natural, d i f í c i l de s a t i s f a c e r para los locales de la fachada norte de un edificio de g r a n altura, que tendría enfrente, y m u y p r ó x i m a , una p r o n u n c i a d a pendiente, y m á s d i f í c i l a ú n para las edificaciones situadas entre él y la ladera. S i n e m b a r g o , se ha c o m p r e n d i d o !a dificultad de h a c e r compatible esta c o n d i c i ó n con el problema c r e a d o con la escasez del t e r r e n o y las necesidades e n u m e r a d a s e n el programa. Quinta. ficio, por C l a r i d a d en las distribuciones. reunir g r a n n ú m e r o de s e r v i c i o s diferentes, E s t a cualidad es de especial i m p o r t a n c i a en este edidestinados a ser utilizados, no sólo por el personal e m pleado, sino también por u n n u m e r o s o público. P o r t a n to, la distribución ha de ser clara y fácil de c o m p r e n der, tanto en conjunto c o m o en sus detalles, en una prim e r a visita, no siendo aceptables d i s t r i b u c i o n e s laberínticas, imposibles de ser c o m p r e n d i d a s rápidamente, m u c h o que se multipliquen las señales y letreros orientar al público. E s t o h a c e inaceptables las distribuciones en que se enpor para en la e j e c u c i ó n de la

n e c e s a r i o a ú n que en los casos c o r r i e n t e s el ([tie cada parte t e n g a la i m p o r t a n c i a e x a c t a que le c o r r e s p o n d a , pues la hipertrofia de a l g u n a ha de c o n d u c i r n e c e s a r i a mente a la d e s c o m p o s i c i ó n del c o n j u n t o . Novena. Presupuestos. H a n sido e x a m i n a d o s cuidadosamente y se ha podido c o m p r o b a r el e x c e s i v o o p t i m i s m o respecto a los precios y al coste total con que se h a n f o r m a d o a l g u n o s de ellos. P a r a establecer una c o m p a r a c i ó n j u s t a entre los p r o y e c tos, ha sido preciso unificar las condiciones de p r e c i o s , y, en el caso de a l g u n a s n u e v a s soluciones c o n s t r u c t i v a s propuestas, se ha buscado i n f o r m a c i ó n sobre el coste y

resultados de otras obras del tipo propuesto, ejecutadas por los m i s m o s autores. C o m o resultado de estas o b s e r v a c i o n e s de c a r á c t e r g e neral que g u í a n a todo J u r a d o en su t r a b a j o , se han d e s i g n a d o para ser desarrollados en la s e g u n d a etapa del c o n c u r s o los anteproyectos señalados con los n ú m e r o s Q y 10, suscritos, el 9 por D . F . G. M e r c a d a l , arquitecto, y el i n g e n i e r o militar S r . G o n z á l e z T a r r a g o , y el 10 por D . José A s p i r o z , arquitecto, y D . José S a s t r e , i n g e n i e r o militar. A m b o s p r o y e c t o s resuelven acertadamente el problema planteado en este c o n c u r s o , v e n c i e n d o c o n é x i t o indudable las g r a n d e s dificultades y a conocidas. L o s diferentes s e r v i c i o s están a l o j a d o s en estos p r o y e c t o s en edificios independientes, adosados entre sí en el n ú m e r o 9 y aislados en el n ú m e r o 10, e x p r e s a d o esto en t é r m i n o s g e n e rales. P o r tanto, pueden ser realizados a m b o s p r o y e c t o s por unidades independientes. L a distribución, en conjunto y en detalle, es c l a r a y racional, y cumple en ambos s a t i s f a c t o r i a m e n t e las condiciones de a i r e a c i ó n e i l u m i n a c i ó n . S i e n d o el p r o y e c t o n ú m e r o 10 de m a y o r coste que el n ú m e r o 9, r e s u e l v e el problema con m á s lujo que éste en distribuciones m á s c l a r a s de m a y o r d i a f a n i d a d . L a s fachadas, en a m b o s p r o y e c t o s , son p o c o acertadas. E l difícil p r o b l e m a de la c o l o c a c i ó n de las c u a d r a s está resuelto en ambos de m o d o m u y diferente, pero con habilidad, siendo t a m b i é n m u y distintas las soluciones conseg u i d a s p a r a la P r i s i ó n . E n r e s u m e n : c r e e m o s que ambos p r o y e c t o s cumplen igualmente el propósito del c o n c u r s o : el n ú m e r o 9, con un criterio de estricta racionalidad, y el n ú m e r o 10 con cierta monumentalidad. A d e m á s de estos p r o y e c t o s , el J u r a d o e l i g i ó , para ser premiados con accésits, los señalados con los n ú m e r o s 27, 30, 33 y 36. E l n ú m e r o 27, de los S r e s . A r z a d u n , arquitecto, y

E l n ú m e r o 30, de los S r e s . E c e d y F e d u c h y , arquitectos, y A r n á i z , i n g e n i e r o militar, adopta t a m b i é n un sistema m i x t o de distribución, predominando, c o m o en el anterior, la distribución v e r t i c a l . L a d i v i s i ó n del t e r r e n o es m u y a c e r t a d a , d i v i d i é n d o l o en sentido longitudinal por una calle recta de n u e v e metros de a n c h u r a ( m á s ancha, p o r tanto, que las calles sec u n d a r i a s que rodean el s o l a r ) , que p r o p o r c i o n a r í a suficiente a i r e a c i ó n y luz al ser todas las construcciones de poca altura en el p r o y e c t o , c u a t r o o c i n c o plantas c o m o má.ximo. T a m b i é n es acertada la disposición de patios abiertos, elegida p a r a cada edificio. P o r el c o n t r a r í o , la distribución en detalle es m u y defectuosa, por su í a l t a de c l a r i dad y sencillez. E l n ú m e r o 33, de los S r e s . O r m a e c h e a y G a r c í a R o zas, arquitectos, distribuye los edificios c o n g r a n a m p l i tud y claridad, unificando accesos y simplificando las distribuciones. R e s u e l v e bien los problemas de la a i r e a c i ó n e i l u m i n a c i ó n , pero siendo su distribución de m a r c a d o c a r á c t e r h o r i z o n t a l , presenta los d e f e c t o s que se han señ a l a d o a n t e r i o r m e n t e p a r a este g é n e r o de distribuciones. L a silueta de este p r o y e c t o es la m á s interesante del concurso. E l n ú m e r o 36, de los S r e s . S á n c h e z A r c a s , Z a v a l a y R i v a s E u l a t e , arquitectos, y L ó p e z O c h o a , i n g e n i e r o m i litar, resuelve p e r f e c t a m e n t e el problema que plantea el c o n c u r s o , siendo de l a m e n t a r que la o r i g i n a l i d a d de l a s soluciones propuestas para la P r i s i ó n , c u a d r a s , etc., sea casi incompatible con la dificultad que p a r a el personal de tropa, que estará al s e r v i c i o del edificio, repre;entará cualquier i n n o v a c i ó n que requiera el uso o b l i g a d o de a l g ú n m e c a n i s m o , por sencillo que sea. E s t e es el caso de la P r i s i ó n , colocada en las últimas plantas, s e g ú n el m o delo de a l g u n a s prisiones a m e r i c a n a s . L a s c u a d r a s , c o m pletamente aisladas en un edificio separado, están en las m e j o r e s c o n d i c i o n e s ; pero al estar distribuidas en dos plantas, requieren cierto cuidado en su uso y c o n s e r v a ción, por la necesidad de v i g i l a r los d e s a g ü e s , el estado del piso, e t c . ; y esto no es fácil de obtener del personal que las tendrá a su c a r g o . L o m i s m o puede decirse de c t r o s puntos del p r o y e c t o , que, p o r otra parte, es tma s o lución interesantísima del problema. T a l h a sido la labor de los que suscriben, que creen h a b e r cumplido con ella l a misión c o n que les h o n r ó el Colegio.—Ricardo Luis Moya. G. Guereta.—Luis Gutiérrez Soto.

N o r e ñ a , i n g e n i e r o militar, adopta un sistema m i x t o m u y hábil de distribución h o r i z o n t a l y v e r t i c a l . E n él o c u p a n edificios independientes la P r i s i ó n y la C l í n i c a , y semiindependientes el C u a r t e l de I n v á l i d o s y los a l o j a m i e n t o s de tropa. E s un p r o y e c t o m u y estudiado y con aciertos de nota, c o m o el de dotar a cada n e g o c i a d o de una sola entrada para todas sus dependencias, lo que facilitaría m u c h o la c i r c u l a c i ó n en el edificio. E n cambio, pueden señalarse los defectos inherentes a una planta demasiado compacta, con luz y v e n t i l a c i ó n insuficientes.

M a d r i d , m a y o 1932.

P L A N E T A R I O S ,
I I
E l problema t é c n i c o de la r e p r o d u c c i ó n artificial del cielo mediante p r o y e c t o r e s fué resuelto por p r i m e r a v e z , como y a h e m o s v i s t o , en la cúpula de i 6 m. de d i á m e tro construida sobre la cubierta de la f á b r i c a Z e i s s , en Jena. L a solución arquitectónica completa se c o n s i g u i ó con la c o n s t r u c c i ó n del planetario en el j a r d í n de las

POR M .R Z .

A V I A L

A Z C Ú N A G A .

A R Q .

cúpula es de 25 m. E n c u a n t o a la c o n s t r u c c i ó n y a c ú s tica, y a h e m o s hablado detenidamente en el anterior tículo. F u é i n a u g u r a d o el 18 de j u l i o de 1926. P a r a estudiar el e m p l a z a m i e n t o de un edificio de esta naturaleza c o n v i e n e o b s e r v a r la e x p e r i e n c i a de A J e m a ar-

nia, cuna del planetario y país donde se han construído la m a y o r parte de estos edificios.

P r i n c e s a s e n la m í s m a ciudad. E s t e edificio s i r v i ó de modelo a m u c h o s construidos posteriormente. L a entrada está planetarios precedida

C o m o y a sabemos, el fin p r i m o r d i a l de un planetario es esencialmente p e d a g ó g i c o y popular. A s í p a r e c e l ó g i c o que esté d e s p r o v i s t o de todo c a r á c t e r Sin e m b a r g o , a veces, para facilitar su industrial. financiación y

por un pórtico, en el que se encuentran

las taquillas.

F r a n q u e a d a la entrada, nos e n c o n t r a m o s en un ¡MU; a los lados, los cuartos de las taquillas, g u a r d a r r o p a s y

construcción, se le i n c l u y e en el p r o g r a m a g e n e r a l de edificaciones de una g r a n E x p o s i c i ó n . D e este m o d o ,

W . C . D e l hall se pasa directamente a la sala, que tiene, a d e m á s , tres salidas de r e s e r v a . La sala está rodeada por un pasillo c i r c u l a r al aire

además, la a t r a c c i ó n que p r o d u c e por su novedad c o m o espectáculo y por su aspecto a r q u i t e c t ó n i c o es a y u d a d o

libre, a m a n e r a también de pórtico. E l d i á m e t r o de la

por su situación en un l u g a r donde se producen g r a n d e s

PLANETARIO

DE

DUS-

S E L D O R F (1926)

PLANETARIO

DE

DUSSELDORF

Arq. Prof., W.

Kreis.

•

I I a i

DUSSELDORF. DE LA

SECCIÓN

LONGITUDINAL

ESTRUCTURA

I,

2 y

3.

BERLÍN,

JARDÍN

ZOOLÓGICO

4.

NÜREMBERG.

1926-27

aglomeraciones de público que acude a visitar l a E x p o ­ sición. T a l fué el caso del planetario de D u s s e l d o r f . E s t e edificio difiere de los demás planetarios por sus proporciones g i g a n t e s c a s . N o sólo sirve para p r o y e c c i o ­ nes celestes, sino también como sala de reuniones y re­ presentaciones. L a sala circular tiene 30 m. de diáme­ tro. L a cúpula interna con la tela de p r o y e c c i ó n puede elevarse en una altura de 4 m. cuando la sala no fun­

ciona c o m o planetario y deja libre un pasillo superior capaz para i.ooo personas. D i c h a cúpula está equilibra­ da por un j u e g o de contrapesos, de modo que, aunque su peso sea de 45 toneladas, basta para elevarla un m o ­ tor de tres caballos. A l r e d e d o r de la cúpula h a y una g a ­ lería superior abierta y otra i n f e r i o r cerrada.

E ! edificio aparece exteriormente como una obra m o ­ numental situada en la terminación del j a r d í n de C o r t e de D u s s e l d o r f hacia el R i h n . E s t á construido con un esqueleto de h o r m i g ó n a r m a d o y revestido de piedra es­ malte de OIdenburgo. L a cubierta de la cúpula es de c o ­ bre. F u é i n a u g u r a d o el 23 de m a y o de 1926. L o s j a r d i n e s zoológicos son también elegidos para e m ­ plazar los planetarios, porque, a n á l o g a m e n t e a las E x ­ posiciones, son lugares donde acude g r a n cantidad de

gente. T a l ocurre con el planetario de B e r l í n , situado en el jardín z o o l ó g i c o de la ciudad. L a sala de repre­ sentación celeste está en su parte inferior cerrada por

muro de ladrillo, sobre el cual se apoya la cúpula de enrejado, hormigonada por el procedimiento " T o r k r e t " , de aire comprimido. E l diámetro de la cúpula es de

25,5 m . ; el espesor de la misma es sólo de 6 cm. F u é i n a u g u r a d o el 27 de noviembre de 1926. E n las " f o t o s " se ven distintas fases de la construcción de la cúpula. T a m b i é n el planetario de L e i p z i g está construído en el terreno del j a r d í n zoológico, siendo éste el encar­

g a d o de la administración y explotación.

c y d)

PLANETARIO DE

IliVNNOVER.

ig»;

L a cúpula e x t e r n a no es aquí de f o r m a e s f é r i c a , sino piramidal, debido a que, cuando se e m p e z ó la construc­ ción, se desconfiaba de las condiciones a c ú s t i c a s que

iba a tener el de Jena, cubierto por cúpula e s f é r i c a , se­ gún hemos visto. E l de L e i p z i g se i n a u g u r ó el 20 de m a y o de 1926. A u n q u e la m a y o r í a de los planetarios son edificios a i s ­ lados, h a y a l g u n o s , sin e m b a r g o , que se encuentran in­ cluidos en otros edificios, c o m o , por e j e m p l o , el de H a n ­ n o v e r , colocado sobre el edificio del periódico vercher Anzeiger. Ilanno-

E n este planetario no sólo se h a tenido en cuenta su v e r d a d e r o fin e d u c a t i v o , sino que se h a aprovechado,

a d e m á s , g e n e r a l m e n t e , su aspecto e x t e r i o r llaniai-ivo y el interés que produce este nuevo espectáculo, para

atraer el público al citado edificio. E s t e , que ha sido p r o y e c t a d o por el arquitecto F r i t z H o e g e r , debe s e r v i r en p r i m e r l u g a r a l a administra­ de Han­

ción y e x p l o t a c i ó n de l a e m p r e s a " I n d i c a d o r

n o v e r " , y c o m o c o r o n a c i ó n del m i s m o se halla la c ú ­ pula del planetario, que tiene una cubierta de cobre. E l d i á m e t r o de la cúpula es de 19,7 m. L a subida se hace mediante un ascensor rápido capaz p a r a 20 personas.

E s t e edificio fué i n a u g u r a d o el 29 de abril de 192S. A l tipo de planetario incluido en otro edificio c o r r e s ­ ponde también el de H a m b u r g o , situado en el depósito de a g u a del parque municipal. F u é i n a u g u r a d o el 15 de abril de 1930. A s i m i s m o el planetario de S t u t t g a r t está incluido en el edificio de Hindenburg, en l a estación principal.

I n a u g u r a d o el 16 de m a y o de 1928. C u a n d o los planetarios están aislados, su f o r m a e x ­ terna suele ser e s f é r i c a , c o m o h e m o s v i s t o ; el de N u ­ remberg, sin e m b a r g o , tiene un revestimiento cilin­

drico que hace que su aspecto e x t e r i o r se a p a r t e del c o -

PLANETARIO

DE

HAMBURGO

i r i e n t e en estos edificios. D i c l i o r e v e s t i m i e n t o fué im­ puesto p o r l a s i t u a c i ó n del solar en la p r o x i m i d a d de edificios de v a r i o s pisos. E s t e planetario está en parte sobre el foso relleno

de la ciudad, y esto h i z o n e c e s a r i o el empleo de una fundación de pilotes. L a c ú p u l a es de h o r m i g ó n a r m a ­ do y s u d i á m e t r o es de 25 m . L a p a r t e c i l i n d r i c a del r e v e s t i m i e n t o lleva una f a j a con a d o r n o s plásticos que reproducen en ladrillo las constelaciones del Zodiaco. figuras

L o s a d o r n o s de la parte saliente representan las m i t o l ó g i c a s de los planetas. E l edificio fué el 10 de abril de 1 9 2 7 .

inaugurado

O t r o interesante planetario a l e m á n es el de D r e s d e n . E s t á situado en l a a l a m e d a de S t ü b e l . E l d i á m e t r o de la sala es de 25 m. L a c ú p u l a interna es e s f é r i c a , cons­ truida de red m e t á l i c a s e g ú n la patente Z e i s s ; la c ú ­ pula e x t e r n a es de h o r m i g ó n a r m a d o , a p o y a d a sobre 16 g r a n d e s n e r v i o s , c o m o puede v e r s e en las " f o t o s " ; so­ b r e esta cúpula e x t e r n a v a una capa a i s l a d o r a de c o r ­ cho y , finalmente, para una cubierta de cobre. L a sala se e m ­ representaciones de " c i n e " ; .a este

plea también

objeto lleva sobre el v e s t í b u l o un espacio p a r a el apa­ rato de p r o y e c c i ó n . F u é i n a u g u r a d o el 24 de j u l i o de 1926. T a m b i é n las ciudades de B a r m e n y M a n n h e i m construído planetarios. E l de B a r m e n está situadq en un h e r m o s o parque, r o ­ deado por completo de árboles y precedido por una l a r ­ g a escalinata que se a c o m o d a al terreno. F u é i n a u g u r a d o el 18 de m a y o de 1926. E l de M a n n h e i m está también situado en un público. F u e r a de A l e m a n i a h a y también unas cuantas ciuda­ des que h a n construído y a planetarios. E x i s t e planetario en V i e n a , construído con a r m a d u r a de m a d e r a , que le da aspecto p r o v i s i o n a l en contra del parque han

S, 6, 7 y 8. D E E S D E N ,

1926

c a r á c t e r de p e r m a n e n c i a con que se lian construido c a si todos estos edificios, pues, incluso los que f o r m a n parte de una E x p o s i c i ó n , han sido pensados de m o d o que una v e z c e r r a d a aquélla, la municipalidad los c o n s e r v a p a r a r.n s e r v i c i o cultural o social permanente. E n Italia h a y dos planetarios : uno en R o m a , ir ;Sfalado en una sala de las termas de D i o c l e c i a n o , e i n a u g u rado el 28 de octubre de 1928. H a y otro en M i l á n , en los j a r d i n e s públicos. L o inaug u r ó M u s s o l i n i el 20 de m a y o de 1930. M o s c ú h a construido su planetario en el parque z o o l ó g i c o S a d o w a j a K u d s i n s k a j a . F u é i n a g u r a d o el 5 de n o v i e m b r e de 1929. T a m b i é n E s t o c o l m o tiene planetario. F u é construido en el terreno de e x p o s i c i o n e s del parque N o b e l , e inaug u r a d o el 15 de m a y o de 1930. L a foto muestra c! sin-

g u l a r aspecto de su cúpula, completamente e s f é r i c a . L o s planetarios construidos en N o r t e a m é r i c a forman

parte de importantes centros culturales. E l primero construido h a sido e l de C h i c a g o , que a d e m á s es m u s e o a s - . t r o n ó m i c o ; para él dio Mr. Adler. E s t á situado en una pequeña isla, en el l a g o M i c h i gan, y p r ó x i m o a otros dos centros c u l t u r a l e s : el " F i e k l M u s e u m " y el " S h e d A q u a r i u m " . L a c ú p u l a t i e n e u n d i á m e t r o de 2 1 , 5 m. E s t e c i r c u l a r a u d i t o r i o está rodeado por una estructura de 12 lados, con un diámetro t o ' a l de 48 m . ; en ella se disponen un g r a n " f o y e r " de entrada, dos locales de e x p o s i c i ó n y la biblioteca y salón de lectura, a d e m á s de los s e r v i c i o s necesarios. L a sala del una g r a n cantidad de cunero

planetario tiene tres entradas, cada una con dos series de tres puertas, p a r a . e v i t a r que penetren en la sala los ruidos procedentes de los locales de e x p o s i c i ó n . E n e s tos locales está contenido el M u s e o A s t r o n ó m i c o , del cual f o r m a p a r t e l a f a m o s a c o l e c c i ó n M e n s i n g , de antig u o s instrumentos científicos.

L a edificación presenta

un aspecto monumental,

de-

bido a sus bien p r o p o r c i o n a d a s m a s a s de e x t r e m a s e v e r i d a d ; ú n i c a m e n t e las esquinas están decoradas con c a ñas v e r t i c a l e s , terminadas por paneles de b r o n c e que representan los s i g n o s del Z o d í a c o . E l e x t e r i o r de! edificio es de piedra g r a n i t o , y la c u b i e r t a de la cúpula es de cobre. F u é i n a u g u r a d o el l o de m a y o de 1930. E l p l a n e t a r i o de Filadelfia se debe en su m a y o r parte al g r a n filántropo M r . S a m u e l S . F e l s . E s t á incluí-

Planeteríunra Dresdera..

do en el " F r a n k l i n Institute M u s e u m " , para el cual cedió la ciudad un g r a n bloque de terreno. L a sala de p r o y e c c i ó n está instalada en la parte de M u s e o dedicada a la A s t r o n o m í a . T i e n e una que pueda Museo. A c t u a l m e n t e se halla en c o n s t r u c c i ó n el planetario de L o s A n g e l e s , que f o r m a parte de un imponente edificio, situado sobre una c o l i n a : el monte H o l l y w o o d . E s t e edificio comprende, a d e m á s del planetario, que visitarse sin entrada necesidad especial, de de entrar modo en el

ocupa el punto medio de la edificación, dos o b s e r v a t o rios : uno con un g r a n r e f r a c t o r Z e i s s , el otro con un tam-

celostato para i n v e s t i g a c i o n e s s o l a r e s ; c o m p r e n d e

bién una e x p o s i c i ó n a s t r o n ó m i c a , sala de c o n f e r e n c i a s , laboratorios, talleres, biblioteca y locales de a d m i n i s t r a ción. La i n a u g u r a c i ó n de este g r a n d i o s o conjunto tendrá

lu.gar en la p r i m a v e r a de 1933.
SECCIONES DEL PLANETARIO DE DRESDEN

El L A D E L E Í A

PLANETARIO CÚ. VISTA

DE

MOS­

POSTERIOR

P L A N E T A R I O TOCOLMO

DE

ES­

PLANETARIOS DE CAGO Y LOS N. A.

CHI-

ANGELES.

¿osAfífe/éi

NOTICIAS
ALEMANIA Construcciones En septiembre culturales. en M u n i c l i

nes del e s c e n a r i o : 15,50 metros de altura por 4,50 de fondo. L a decoración es a base de colores claros—blanco y azul c l a r o — , columnas y escalones de mármol artificial y aplicaciones de inetal con profusión. E n la sala, butacas de laca azul claro, antepechos en que se combinan los colores blanco y amarillo, techos pintados blanco. Arquitectos, Sres. Albert Eitel, prof. S c h m o h l y G e o r g e Staehelin ( c o n s e j e r o ) . Casas para obreros en Duisburgo. de Paul

p r ó x i m o se i n a u g u r a r á n

los nuevos pabellones que s e r v i r á n de residencia al Instituto de Investigaciones Z o o l ó g i c a s , F í s i c a s y Q u í m i cas, en la Luisenstrasse. E l pabellón de C i e n c i a s fisicoquímicas cubica un v o l u m e n total de 9.600 correspondiendo m.etros (eje a la planta Debiendo una longitud mayor). permanecer las metros de 40 ven-

C o n a r r e g l o al decreto de 6 de octubre de 1931, que se p r o m u l g ó para atender a las necesidades yendo en Duisburgo am la barriada obrera apremiantes construa denonn'nada vivienda de la v i v i e n d a en la cuenca del R u h r , se está "Siedlung S t e r n " , que proporcionará

tanas cerradas todo el día, a fin de evitar las más pequeñas vibraciones de la calle, ha sido preciso idear en este edificio un sistema de ventilación especial. C u b i c a el pabellón destinado al Instituto de Investigaciones Z o o lógicas 19.700 metros, midiendo 60 metros de l o n g i comtud su eje m a y o r . A d e m á s de las instalaciones

plazos, con subsidio del Estado, a familias con niños. L a subvención que concede el E s t a d o no puede e x c e der de 2.500 m a r c o s , y la superficie de cada v i v i e n d a está comprendida entre 600 y 5.000 metros cuadrados. E s t a barriada se ha iniciado con un número de l o o casas, pudiendo llegarse, mediante ampliaciones sucesivas, liasta un m á x i m o de 80.000. L a s viviendas son u n i f o r mes, del tipo doble-casa, construidas sobre solares de ocho metros de fachada por 50 de fondo, con una superficie de 400 metros cuadrados. M i d e la parte edificada 4,30 metros de fachada por 7,80 de profundidad, desván y otro pequeño pabellón para lavadero, dero, W . - C . y leñera o carbonera. E l presupuesto de cada vivienda e s : Marcos 1. 2. 3. 4. Costo de la miento U r b a n i z a c i ó n (alcantarillado, luz, agua, e t c . ) . . Solar, de 400 metros cuadrados por 1,40
560 marcos

pletas, aulas y demás locales propios de este g é n e r o de edificios, está dotado el pabellón que describimos de un j a r d í n con estanques para v i v e r o de peces y colmenas. A causa de su carácter esencialmente científico, ambos pabellones están subvencionados por la Institución R o c k e f e l l e r con la cantidad de 1.600.000 marcos.

El nuevo

Palacio

dc Cristal,

de

Munich.

y

P o r e n c a r g o del M i n i s t r o de C u l t u r a de B a v i e r a , rec a í d o en el A r q u i t e c t o P r o f . A b e l , de la E s c u e l a .Superior de M u n i c h , se v a a construir el nuevo edificio para el M u s e o de Bellas A r t e s y S a l ó n de Conciertos, en el Jardín B o t á n i c o de M u n i c h y sobre el mismo emplazamiento que ocupó el a n t i g u o P a l a c i o de Cristal, destruído por un incendio. L a totalidad de la obra proyectada se dividirá en tres secciones, con un costo total de 3.833.000 marcos, distribuidos de la manera sigu'ente: galeal

se compone de cocina-comedor, dormitorio, otra pieza, frega-

edificación, incluido

el

cerra4.100 595

g r a n hall central y restorante, 2.244.000 m a r c o s ; galerías laterales de la parte este, 636.000 m a r c o s ; l í a s de! lado oeste, 953.000 marcos. Corresponderá cuadrados.

V a r i o s (amortización, intereses) Total

475 5.730

M u s e o propiamente dicho una superficie de 7.500 metros H e aquí, ahora, la operación obtener la cantidad El "cine" "Universum", de Stuttgart. P r é s t a m o inicial, 3.000 marcos (al i por 3 por 100 durante la obra) Solar, 560 marcos por 5 por 100 de interés y 2 por de 100 de amortización interés 39,20 108,00 77S^S 254,25 21,20 1.350 marcos en primera hipoteca, al 8 por 100 Gastos de administración, explotación, seguro de incendios y similares Cuota ídem anual mensual 100, 30 S e halla emplazado en la parte n u e v a de la ciu.iad, y por estar construído sobre la parte interior de un solar dc la K o n i g s t r a s s e , ocupado por casas de alquiler, no presenta al e x t e r i o r fachada que le de carácter especial. Superficie edificada, 1.150 metros cuadrados, sin contar otros 819 metros cuadrados ocupados por patios y locales accesorios en comunicación directa con el edificio. E s t e " c i n e " tiene la sala de butacas a nivel inferior de la calle, siendo preciso descender 12 escalones para lleg a r hasta ella. S o n 960 las butacas y 60 las localidades del anfiteatro principal, sin contar los palcos. D i m e n s i o anterior: Marcos financiera necesaria para

AUSTRIA El "cine" "Scala".

— ¿ E l rascacielo es la causa de la congestión del tráfico en nuestras g r a n d e s ciudades? — ¿ E l rascacielo responde a un capricho, a una moda pasajera, que lo condena a una v i d a e f í m e r a ? H e aquí las respuestas más interesantes: E l S r . H a r v e y W i l e y Corbett d i c e : " P a r a mí, e! rascacielo es un é x i t o completo, no solamente considerándolo c o m o obra arquitectónica, mas tajubién c o m o creación que llena totalmente las condiciones de la v i d a moderna. E l tráfico vertical triplica en N u e v a Y o r k el tranco horizontal. P u e d e calcularse lo que sucedería sí substituyésemos los rascacielos por casas de cuatro pisos, como en P a r í s , y lo que sería N u e v a Y o r k si el torrente Crece. de personas transportadas por los ascensores se desbordase por las calles de N u e v a Y o r k . N o h a y que achacar al rascacielo, sino al crecimiento de población, el desbarajuste blaciones." E x a m i n e m o s ahora la respuesta del S r . R a l p h W a l k e r : " E n mi opinión, el porvenir pertenece al rascacielo, y éste será el tipo de v i v i e n d a preferido, no sólo en las grandes zonas comerciales, sino en los barrios populares, en los cuales impera agrupar el alquiler modesto. A l numeen un volumen relativamente pequeño creciente en el tráfico de las grandes po-

P l a n o s y dirección de obra del arquitecto v i e n e s señor K a r l W i t z m a n n que, con mármoles, espejos, cristal, telas y maderas, ha convertido un antiguo teatro en un " c i n e " moderno. A l mismo tiempo se ha aumentado la cabida de la sala, que, en l u g a r de las i . i o o localidades primitivas, ha pasado a tener 1.3S4. Este " c i n e " está dotado de instalación completa de c a l e f a c c i ó n para inv i e r n o y r e f r i g e r a c i ó n para v e r a n o . D u r a c i ó n de las obras, tres meses, y costo total, 1.200.000 S .

La e.rposicióii-concwso

de la Casa que

U n a de las novedades de la F e r i a celebrada en V i e n a la p r i m a v e r a pasada fué la exposición de la C a s a que C r e c e ("das wachsende H a u s " ) . S e trata de una vivienda de t i p o u n i f a m i l i a r ( " e i n í a m i l i e n h a u s " ) , c u y a p l a n t a baja está c o n s t r u i d a de tal m a n e r a , q u e p e r m i t e a g r a n dar la c a s a c u a n d o se j u z g u e n e c e s a r i o . E n t r e los opositores de casas de este nuevo tipo se distribuyeron las recompensas s i g u i e n t e s : tres segundos premios, de i.ooo s. cada uno a los S r e s . D r . Joseph H o f f m a n n (ing.) ; prof. O s w a l d H a e r d t l ( a r q . ) ; y profesor K a r l L e h r m a n n ( a r q . ) ; K a r l K o t r a t s c h e k (arq.) y F r a n z Schlacher (arq.). Cuatro terceros premios, de 500 s. cada uno, a los S r e s . E r i c h pold P o n z e n (arq.). Boldenstern (ing.),

rosos servicios heterogéneos, el rascacielo evita pérdidas de trabajo y de tiempo, justamente la ley que domina el espíritu de nuestro siglo. A medida que el desarrollo de la población lo e x i j a , se construirán ciedos de m a y o r superficie y altura. P o r su parte, el S r . R a y m o n d H o o d se e x p r e s a a s í : " D e s d e l u e g o es posible superar la altura conseguida hasta el dia, y los coeficientes de trabajo del acero permiten alcanzar una altura de 7.000 pies. S i n e m b a r g o , rasca-

K a s t n e r y W a a g e (arq.), D r . K u r t K l a u d y (ing.) y L e o -

ESTADOS

UNIDOS de la Architectural League.

La Exposición

lo probable es que por a l g ú n tiempo el E m p i r e

State

L o s dibujos de Joseph U r b a n convencen al visitante de que también su obra pertenece al nuevo E s t i l o Internacional. E.xpone los mismos proyectos y detalles que presentó al concurso del P a l a c i o de los Soviets, de M o s cú. Estos dibujos se dirigen a impresionar la i m a g i n a ción, sin ser demasiado fastuosos, pues, como su mism o autor ha dicho, la arquitectura de la república de los bolcheviques no puede confundirse con la de la R u s i a de los zares. C r e e el autor haber encontrado la solución de este problema delicado, y confiesa haber llegado a ella después de inutilizar algunos dibujos qae recordaban demasiado el estilo arquitectónico del pasado imperio. Los arquitectos juegan .•sus obras.

B u i l d i n g continúe marcando el límite de la altura para esta clase de edificios. C a d a v e z serán más numerosos los rascacielos de 30 a 40 plantas, puesto que ellos proporcionan los locales más cómodos y m e j o r iluminados para oficinas." E n fin, recogemos la opinión del S r . L a m b : " N o s a p r o x i m a m o s a una época de intensificación en la construcción de rascacielos, debido al empleo, cada v e z más generalizado e inteligente, del metal. M á s de la mitad de la superficie e x t e r i o r del E m p i r e State B u i l d i n g lleva un revestimiento de acero o aluminio sobre fábrica de ladrillo. H o y no podemos prescindir de este último material, porque lo imponen las O r d e n a n z a s m u n i c i p a l e s ; pero en día no lejano se podrán construir paredes, en su totalidad, de metal, eliminándose así el innecesario peso de la f á b r i c a sobre la estructura metálica. E l Empire State B u i l d i n g , para a l b e r g a r 25.000 personas, tiene un peso total de 365.000 toneladas, a razón de 14 toneladas por persona. E s t a relación demuestra la desproporción que existe entre los métodos de edificación moder-

U n a revista de N e w - Y o r k ha sometido a los arquitectos el cuestionario s i g u i e n t e : —¿ Considera usted el rascacielo como una monstruosidad artística y económica ?

nos y la

finalidad

de los edificios construidos con arreobtenido la relación exacta

los edificios y a la estructura fundamentalmente

de los

mismos, es tan Internacional",

g l o a ellos. E l día que el metal substituya por completo a las f á b r i c a s , habremos entre el peso del edificio y la c a r g a que sustenta, y conseguido, al m i s m o tiempo, una e c o n o m í a de tiempo, por la suma facilidad con que podemos e l e v a r el material en la o b r a . " El Sr. T. E. O'Brien {-{-), arquitecto municipal. contar, colocar y

o r i g i n a ! c o m o los estilos g r i e g o , b i -

zantino o g ó t i c o . H a c e años, el " E s t i l o

que, en el fondo, es sólo la a p l i c a c i ó n racional y metódica que hace el arquitecto de los materiales puestos a su disposición, se denominaba f u n c i o n a l i s m o . S i n e m b a r g o , los intérpretes del n u e v o estilo insisten en presenpost-funciotarlo c o m o una producción m a r c a d a m e n t e

rialista, si bien la distinción e n t r e ambos pertenece m á s bien a sutilezas de la c r í t i c a que a conceptos de fondo. A pesar del c a r á c t e r racionalista del " E s t i l o Interna-

E n Athlantic City de P o l i c í a de N u e v a la P o l i c í a , Theodor en c u y o

ha fallecido, a los setenta y un departamento trabacon presiarYork. servicio C o m e n z ó su v i d a hizo conocimiento

aiios, el que fué arquitecto inspector del

c i o n a l " , la e x p o s i c i ó n prueba que la belleza no se halla ausente de esta clase de o b r a s . "

j a n d o c o m o carpintero de a r m a r , y perteneció después a R o o s e v e l t , el que m á s tarde ocupó la GRAN BRETAÑA Un concurso.

dencia de la R e p ú b l i c a de los E s t a d o s U n i d o s . D e carácter emprendedor, el S r . O ' B r i e n decidió hacerse quitecto, y a p r o v e c h a b a los descansos libres que le prop o r c i o n a b a n las n o c h e s p a r a estudiar la c a r r e r a . E n el año 1923 obtuvo el n o m b r a m i e n t o equivalente a inspector de Edificios, con un sueldo anual de 5.000 dólares, nombramiento que, por ser debido a una ley especia!, p r o v o c ó muchas p r o t e s t a s ; pero a c u d i ó a los T r i b u n a les, y no sólo g a n ó el pleito, sino que c o n s i g u i ó aumentar su sueldo hasta 6.300 dólares. E n el año 1930 F r e e l a n d e r , un raspresupuesto proyectó, j u n t o con el S r . Joseph de ocho millones de dólares. El "Estilo Internacional". de A r t e de Nueva GRECIA

H a sido adjudicado el p r e m i o p a r a el m e j o r e.lificio construído en E s s e x (condados de C a m b r i d g e y Hertl o r d ) durante el a ñ o 1930-31 al R o y a l C o r i n t h i a n Y a c h t C l u b , de B u r n h a m - o n - C r o u c h . E s autor del p r o y e c t o el arquitecto S r . J. E m b e r t o n , que ha obtenido la medalla de bronce y diploma del .R. I. B . A .

cacielo p a r a las Oficinas de P o l i c í a , con u n

E n la v i e j a C o r i n t o , la ciudad g l o r i o s a de los j u e g o s í s t m i c o s , instituidos por T e s e o y cantados por P í n tíaro, se v a a levantar un M u s e o que g u a r d a r á los desa r q u e o l ó g i c o s , resultado de l a C o m i s i ó n de los treinta y norteamericana. cubrimientos

E n las g a l e r í a s y e x p o s i c i o n e s

seis años de traljajos

Y o r k comparten por i g u a l los honores de la actualidad la A r q u i t e c t u r a y la P i n t u r a . T u v o l u g a r la p r i m a v e r a pasada, en el í d u s e o de A r t e M o d e r n o , u n a e x p o s i c i ó n que despertó g r a n curiosidad, ternacional". A l mismo dedicada al " E s t i l o se e x p o n í a n Intiempo también

E s t e M u s e o , que v a a edificarse a h o r a por el S r . W . S . T h o m p s o n , de la firma T h o m p s o n & C h u r c h i l l , de N u e va Y o r k , reemplaza e x i s t i ó anteriormente a otro M u s e o y fué arruinado m á s pequeño que por el terremoto posible g r a c i a s al

del a ñ o 1928, y su c o n s t r u c c i ó n es d o n a t i v o de 50.000 dólares,

en la A r c h i t e c t u r a l L e a g u e dibujos de A r q u i t e c t u r a m o derna, de Joseph U r b a n , y, en el M u s e o de R o e r i c h , v a rios croquis sobre la ciudad futura. P e r o v a m o s a o c u parnos ahora de la e x p o s i c i ó n o r g a n i z a d a por el M u seo de A r t e M o d e r n o , bajo la dirección del S r . P h i l i p n Johnson. F u é una e x p o s i c i ó n selecta, limitada a las p r i meras tes, J. figuras de la A r q u i t e c t u r a o extranjeros: Hood, Howe mundial, en la Sres. Frank cual sólo se admitieron tral^ajos de los diez artistas s i g u i e n americanos Neutra Lloyd Richard Gropius, están próloWright, Raymond Lescaze, Le

debido a un a m i g o de las

A r t e s , a n ó n i m o . E l n u e v o M u s e o será e n t r e g a d o al G o bierno g r i e g o por el D r . E . H . C a p p s , de la U n i v e r sidad de Princeton.

RUSIA Moscú proyecta la construcción tesco. E l C o n s e j o S u p r e m o de C u l t u r a F í s i c a se dispone a e n c a r g a r los p r o y e c t o s para l a construcción de un S t a d i u m de h o r m i g ó n do en su g é n e r o . P a r a el a ñ o v e n i d e r o de 1933 se c e l e b r a r á n en este Stadium los p r i m e r o s Juegos Olímpicos Comunistas armado, con en M o s c ú capacidad de un Stadium gigan-

y los h e r m a n o s

Bowman, Walter

M i e s v a n der R o h e y O t t o H a e s l e r , T . J. P . O u d . T o d o s

Corbusier y En el

los p r o y e c t o s presentados

concebidos en el " E s t i l o I n t e r n a c i o n a l " . ñor Alfred

p a r a . 120.000 personas. S e r á el m a y o r edificio del m u n -

g o de! c a t á l o g o de la e x p o s i c i ó n , el crítico de A r t e seH . B a r r lo define a s í : " E l " E s t i l o I n t e r n a c i o n a l " , en su doble aplicación al aspecto e x t e r i o r de

bajo la d e n o m i n a c i ó n " S p a r t a k i a d " , en m e m o r i a de E s partaco. V e i n t e m i l atletas gos participarán en estos JueO l í m p i c o s , que c o i n c i d i r á n c o n la t e r m i n a c i ó n dei

CASAS

DE ALQUILER dc l'habitation á Vienne (tirada aparte de

Le probléme

P l a n quinquenal de los S o v i e t s . Urbanización de Moscú.

la r e v i s t a L'Architecture ras, construidas

d'Aujord'hui). de V i e n a ,

E s t a t i r a d a aparte está dedicada a las v i v i e n d a s obrepor el M u n i c i p i o socialista que en el a ñ o 1922 h i z o construir 658 v i v i e n d a s , y en el año 1923 decidió la c o n s t r u c c i ó n de 25.000, y , en fin, en 1927 d e 35.000. E l d e n o m i n a d o K a r l M a r x H o f , p r o y e c tado p o r el arquitecto S r . K a r l E h n , tiene u n a superficie total de 156.027 m^, c o n 28.751 m - de superficie cubierta, o sea el 18 por 100 de la total. A q u í se invierten los términos corrientes entre la superficie cubierta y la edificada. La obra a que nos r e f e r i m o s hace u n estudio completo del g r u p o , del m a y o r interés para cuantos se dedican al estudio de este problema. en Rusia

H a publicado el S r . E r n e s t M a y , el conocido t é c n i c o municipal de F r a n k f u r t , a / M . , establecido desde hace m u c h o tiempo, u n plano de u r b a n i z a c i ó n de M o s c t i , que d i v i d e l a ciudad en tres r e g i o n e s E n la central se a g r u p a r á n ias o r g a n i z a c i o n e s de c a r á c t e r económico. distintas. Rodeando los edificios municipales y

este núcleo central se desenvuelve, a modo de anillo, la parte destinada a v i v i e n d a s . P o r último, se encuentra l a tercera z o n a , dedicada a a l m a c e n e s , las necesidades de la ciudad teatros futura. y cines. E s t a última z o n a es susceptible de aumento requieran cuando lo

TÉCNICA DE L A CONSTRUCCIÓN L. ViANELLO.—Der Eisenbau ( L a s Construcciones

L I B R O S
URBANISMO
BRUNO SCHWAN Y WALTER KOEPPEN.—Urbanización

m e t á l i c a s ) , 3.''' edición, a m p l i a d a por el D r . I n g . L . D a vid. 628 p., 640 figuras. A ñ o 1927. M ü n c h e n u n d B e r l í n , R . O l d e n b o u r g , editor. P r e c i o entero.—Resultados de l a E x p o ciones m e t á h c a s , consideraciones históricas 28,30 m r . a c e r c a de C o n t i e n e aplicaciones de l a estática a las construcesta clase de materiales, e x p o s i c i ó n de los métodos de cálculo, todo ello e x p l i c a d o c o n un método lleno de claridad y precisión.

y vivienda

en el mundo

sición Internacional de la U r b a n i z a c i ó n y V i v i e n d a , c e lebrada en B e r l í n , a ñ o 1 9 3 1 . Programa de la obra.

Planos e ilustraciones: A) Urbanización: Planos conjunto.—División jardines. B)

F R . H U T H . — S c h a l l s i c h e r e Decken regionales.—razados de de Fussbóden (Cubiertas y pisos

und

Schallddmpfendei

amortiguadores

en z o n a s . — T r á f i c o . — E s p a c i o s l i -

r u i d o ) . 103 p., 38 figs,, s tablas. F r i e d r i c h H u t h , editor. Berlín, 1931. Precio Die konstruktive Losung des Flachdaches c o n cubierta 6 mr. ( L a solup l a n a ) . 30 esenciales

b r e s . — L u c h a contra la v i v i e n d a i n s a l u b r e . — C i u d a d e s y V i v i e n d a : C o n s t r u c c i o n e s c o n a u x i l i o del E s t a privadas y municipales.—(desarrollo de muchos pisos ción c o n s t r u c t i v a de las casas

do y C o o p e r a t i v a s . — C a s a s Grandes colonias.—Casas Texto: A) Urbanización:

croquis y u n a disertación sobre los factores derne Bauformen. N o se vende.

que i n t e r v i e n e n en esta cuestión. E d i t . por la r e v i s t a Mo-

v e r t i c a l ) . — C a s a s de pocos pisos (desarrollo h o r i z o n t a l ) . Legislación sobre urbanismo.— para

COMPOSICIÓN D E EDIFICIOS
GUNTHER HERK.

C a l l e s . — L u g a r e s de c i r c u l a c i ó n i n t e n s a . — T e r r e n o s

p a s e o s . — Z o n a s de recreo y campos de d e p o r t e s . — E s p a cios libres y b o s q u e s . — C a m i n o s a l borde de l o s ríos y lagos.—Protección Barrios B) para contra l a v i v i e n d a das.—Cuestiones del a r b o l a d o . — Z o n a s agrícolas.-— residencia.—Zonas industriales.—Lucha tipos de v i v i e n públicas

Das Tonfilm-Theater

( L a Construc-

c i ó n d e cines s o n o r o s ) . M a n u a l p a r a arquitectos y propietarios de cines sonoros. 1 1 secciones, divididas en 15 m r . 505 capítulos, 3 1 0 ilustraciones, planos, secciones, c r o quis, sugestiones teóricas. P r e c i o Rationelle Bebauungsweisen

insalubre.—Expropiaciones.

V i v i e n d a : Plantas.—Diferentes

( D i s p o s i c i ó n racional de p a r a n u e v a s edificaciones. 9,50 m r .

económicas.—Construcciones

los edificios). 210 p., 56 planos. E d i t o r : E n g i e r t & .Schlosser. C o n g r e s o Internacional Frankfurt a / M , 1931. Precio

por el sistema de c o o p e r a t i v a s y de i n i c i a t i v a p r i v a d a . — Intereses y alquileres. L a obra consistirá en u n v o l u m e n de u n a s 320 p., de formato Precio: 20 X 30 c / m , c o n n u m e r o s a s p o r subscripción, ilustraciones.

HORMIGÓN

ARMADO

20 m r . ; en librería, 25 m r . D r . I n g . L u z e I n g . diplomado H . P E R L . - — P r a k l i s c h e r Eisenbetonbau ( T r a t a d o p r á c t i c o de H o r m i g ó n A r m a d o .

D e u t s c h e r V e r e i n f ü r W o h n u n g s r e f o r m , B e r l i n , W 8, Kronenstrasse, 72.

602 p., 327 figuras, 4 tablas. A ñ o 1929. R . O l d e n b o u r g , editor. M u n i c h y B e r l í n . P r e c i o (Un manual 28,30 mr.

derno, dedicando u n a parte del libro a estudiar los materiales de empleo m á s reciente.

completo sobre toda clase de construcCRITICA DE L A FiLi.i/\.—La des warmeEditor: 20 mr. nuova ARQUITECTURA arehitettura (ilustrada).—Unione

ciones de h o r m i g ó n a r m a d o . ) CALEFACCIÓN E . S C H M I D T . — R c g e l n für dic Bereclimiiig hedarfs calefacción). 54 p. con figuras.

T i p o g r á f i c a E d i t r i c e T o r i n e s e , editores. P r e c i o . 150 liras. F i l l i a es un pintor futurista que, a p r o v e c h a n d o la ocasión p r o p o r c i o n a d a por la p o l é m i c a racionalista, ha querido presentar una síntesis de la A r q u i t e c t u r a m o d e r n a . En Le y und ZentraUíeisungen DECORACIÓN ARQUITECTÓNICA chinoisc. 60 la obra alternan escritos de eminentes arquitectos: Prampolini C o r b u s i e r , G r o p i u s , L u r g a t , G i u s b u r g e r , MuU, con Diulgheroff. ( R e g l a s para el c á l c u l o de los elementos de una B e r l í n , 1929. Centralheizungs-Indus-

S e l b s t v e r l a g des V e r b a n d e s der trie, B e r l í n . P r e c i o (Se instalaciones de los edificios.) GEORG RECKN.AGEL.—Arcliitekt

ocupa del c á l c u l o aplicado a las c a l d e r a s y a las

otros del m i s m o F i l l i a , .Sartoris, M a r i n e t t i ,

( T r a t a d o de los diferentes sistemas de c a l e f a c c i ó n central, para uso de a r q u i t e c t o s ) . 55 p., 14 figuras. A ñ o 1929. R. Oldenbourg, Munich y Berlín. Precio 1.20 mr.

A . N .ACiiiJAUR.— Elements de décoration planchas. P r e c i o Le Concours du grand Prix de Rome

I7£ í r s . d'Architecture 35 frs.

PROYECTOS Les rieure Concours des Beaux

Y

CONCURSOS á l'Ecole nationale supéi i o fr. SupéSePre10 fr.

en 1931, 16 l á m i n a s . V i c e n t , F'réal y C.<¡, editores. P r e cio ANUARIOS, Deutscher (El MANUALES Y VARIOS ( A l m a n a q u e a l e m á n de mr. alemanes

d'Architecture Arts.

A ñ o escolar 1928-31. 14.6 l á m i -

r.as y t e x t o . V i n c e n t . F r é a l et C.*^ P r e c i o Les rieure rie cio Esquisses des Beaux d'Admisión Arts. á l'Ecole Fréal y Nationale

Baukalender,

19^2

S e c c i ó n de A r q u i t e c t u r a . C.«, editores.

la C o n s t r u c c i ó n ) . 2.^ parte. A ñ o L X . P r e c i o . 4.50 más m o d e r n o de los libros de bolsillo

43.",

1931. Vincent,

p a r a arquitectos y todos los interesados en la industria de la c o n s t r u c c i ó n . )

ARQUITECTURA JOSEPH Garten. cio

DE PAISAJE de

.

;• • ,

Handbueh gesellschaft,

Zeitgemdsscr Stuttgart,

Bautechnik, 1931. Precio

1932

(Manual 3 mr.

t é c n i c o de la c o n s t r u c c i ó n m o d e r n a ) . I n d u s t r i e - V e r l a g s E s el v o l . correspondiente al año X X X V de su publicación. MAQUINAS

BUERB.-^UM , arquitecto figuras.

jardines.—Neue PreI

44 p. y

Stromstrasse, Dusseldorf.

mr.

ARQUITECTURA

MODERNA R.
CAJAR,

i n g e n i e r o d i p l o m a d o — . Bankrane

(Tratado figu-

E . A . G R I F F I N I . — C o s t r u s i o n e rasionale cio

della

casa.— 7 5 liras.

de gritas empleadas en la construcción.) 283 p., 254 lín. Precio y

H o e p l i , editor. M i l á n . 220 p á g s . , 285 ilustraciones. P r e -

ras, 6 tablas. A ñ o 1930. R. O l d e n b o u r g , M u n i c h y B e r 16,20 m r . constructores de M a n u a l para uso de contratistas

E l autor de esta obra es un técnico, un artista, que recaba de la t é c n i c a y de la poesía m o t i v o s de enseñanza para la c o n s t r u c c i ó n racional de la casa. L a obra se d i r i g e a completar los c o n o c i m i e n t o s del arquitecto m o -

g r ú a s , c u y o objeto es r e s o l v e r las cuestiones c o m u n e s a las industrias de la f a b r i c a c i ó n de esta clase de m á q u i nas, y de la c o n s t r u c c i ó n en g e n e r a l .

