﻿ARQUITECTURA
Publicación mensual

Sumario
Número dedicado a lioteles mievos de España. AMOS SALVADOR, a r q . MODESTO LórF.z O T EEO, arq
JOAQUÍN D E L G A D O UBE-

Proyecto para hotel en E l Escorial. Hotel nuevo en Salamanca.

DA, arq
RICARDO DE C H U R R U -

Des albergues en la Sierra. Hotel Atlántico, en Cádiz. Proyecto de hotel para Jerez.
Hotel Alfonso XIII, en Sevilla.

CA, arq A G U S T Í N A G U I R R E , arq.
JOSÉ ESPIAU MUÑOZ...

Noticias.

•

Libros.

Sociedad

Central

de

Arquitectos,

Príncipe,

i6,

IMadrid

kimm ZABALA (SIERRA DE

219

ARQ. ]. Delgaio ¡Jiek

ARQUITECTURA
REVISTA OFICIAL DE LA SOCIEDAD CENTRAL DE ARQUITECTOS
Xri, NÚM. 135 MADRID, PRINCIPE, 16 JULIO DE AÑO 1930

A l g u n o s h o t e l e s n u e v o s de
(construidos o proyectados)

España

ESCORIAL:

"ABANTOS"

G R A N H O T E L D E SALA.MANiCA Salvador.
Arq. Modesto Lopes Otero.

Arq-. 'Amos

Por encargo de la Sociedad anónima Abantos, he proyectado un hotel de viajeros para El Escorial. De este proyecto se han desarrolladlo tres soluciones. La primera, que es la más vasta y completa, es la que definen los planos que se publican en eiste número. Se ha adíoptado ^en esta solución la disposición, ya típica, de los cuartos d|s baño en segunda crujía, con ventilación por patinéjos, llevando las desagües por un entrepiso, entre el techo de la planta baja y el suelo dfe la primera planta ds dormitorios. La principal idiificultad dte la disposición general y de la distribución de las plantas, ha conBÍs.tido en el dieseo de usar, pa.ra todas ellais, entreejtes ide pilares de iguales luces, y en resolver las cabeceras de las nave.s sin torceduras len las líneas de soportes y sin variaciones en los entreejes,, a fin de que al quedar exentos los apoyos en el comedor y 'en el salón. d|e fiestas apreciaran los pilares formando crujías apro.piadas al uso de los locales y con regularidad' en los tramos. Ea disposición dte lo» armarios en las dormitorios está tomada dte la 'adoptada por mis queridos compaiieros Domínguez y Arnichesi en 'Su precioso proyecto de hottel para Córdoba. Aprovecho con mucho gusto esta oportunidad para rendir a m.is coleg?» el elogio qa<e merecen ,por tan acertado estudio y para lamentar que no se haya llevado a la realidad tan concienzudo y bello proyecto. El detalle con que están .dibujados los ..piamos del mío hacen inútiles pa'ra los profesionales más largas explicaciones.

Se ha 'Construido un hotel en que se atienda a las necesidades del turismo y al movimiento diario de viajeros. Ciento veinte habitaciones con servicio de calefacción, teléfono, timbres, agua caliente y fría y baños.
Planta de semi-sótanos: • ' '

Garaje, calefacción, carboneras, agua caliente, depósito de agua, bombas, cuadros de distribución, lavado y planchaldo mecánico, almacenes, bodega y depósito de equipajes.
Planta baja:

Primer vestíbulo: Conserje, Correos, Teléfonos, informaciones, recepción y Dirección y Caja. Segundo vestíbulo: Hall, escritorios, café-bar, toilette, W. C. y limpiabotas. Comedor, 'comedor privado, comedor económico. Office, cámiara frigorífica, cocina, pastelería, fregadteros (cristal, cobre y vajilla), etcétera. Como se observará, la cocina se sitúa en la mis.ma planta que los comedores por las facilidades que propordiona en la práctica de un buen servicio y siempre que se tomten las 'debidas precauciones para que no lleguen los olores al comedor.
Plantas primera, segunda y tercera:

Habitaciones en diferentes tipos. Habitaciones con lavabo, agua fría y caliente.

fci95

ii)nlil!i!i&i.......

PROVECTO DE HOTEL ABANTOS,

S . A . (ESCORIAL).—FACHADA

P R I N C I P A L . (Escala

i :

loo.)

Arq. Amos

Salvador.

Habitaciones con baño y teléfono. Grupos de salón, dormitorio, baño y ropero. Dos grupos de W. C . y batios, por planta, para las habitaciones sin baño. En la planta primera peluquería para señoras y caballeros. , Planta cuarta:

Habitaciones para el servicio y terrazas. La circulación vertical se establece por una escalera y un ascensor, para los viajeros, y una escalera de servicio y un montacargas, para el servicio y equipajes. Todas las instalaciones eléctricas, calefacción y agua caliente se han establecido con amplitud y a base de, buenos materiales. La construcción está realizada con una estructura de hierro, muros de ladrillo, y forjado ele pi.sos a la catalana, dobles tabiques entre habitaciones; habiéndose empleado como materiales de revestimiento en la fachada la piedra, el mármol, y baldosín hidráulico en pavimiontos. La decoración interior obedece a un carácter sencillo y tranquilo dentro de un estilo a base dc elementos clásicos. En las fachadas se ha seguido el criterio de adaptación del barroco sobrio, armonizando con el ambiente general de Salamanca,

La superficie edificada no ocupa la totalidad del solar, que constituye una manzana, destinándose una parte a jardín. (i.oSo y 1 .575 metros cuadrados, respectivaimeate.) Aunque no de una manera díefinitiva, puede señalarse el coste total, incluidas todas las instalaciones, en 1.400.000 pesetas, lo que representa por habitación 11 .666 pesetas, sin incluir el precio del solar: 325.000 pesetas. Como puede observarse, corresponde a un tipo medio de hotel en cuanto al coste, pero con instalaciones completas de servicios de hotel de primera claise. HOTEL ATLÁNTICO EN CÁDIZ Arq. Ricardo de Churruca.

(La Memoria presentada en su día por el arquitecto señor Churruca consta de ocho interesantes capítulos, que no caben en las proporciones de nuestra publicación. En ellos se hacen consideraciones generales, reseña histórica, características principales de los hoteles modernos, anotaciones sobre algunos hoteles ("Hotel Alejandra", de Mentón; "Hotel LIeliópolis", del Cairo; "Plotel Savoy", de Londres, y algunos norteamericanos), antecedentes generales, esfilo arquitectónico, emplazamiento, y, por último, la descripción de su proyecto, que damos casi íntegramente.) DESi^RIPCIÓN DEL PROYECTO

Composición interior o en alzado.—Responde, en pritner lugar, la composición eii alzado a la índole de l9

ESCORIAL. — PROYECTO

D E HOTEL. F A C H A D A LATERAL. (Escala

i :

lOo.)

Arq. Amos

Salvador.

l

ESCORIAL.—ÍDEM.

Árq. Amos

Salvador.

planta. H a b i e n d o e s c o g i d o para el conveniente desarrollo y a g r u p a c i ó n de los elementos y servicios que integ r a n la vida funcional del edificio en cuestión, la planta " c o n c e n t r a d a " , se ha p r o c u r a d o traducir al exterior esa concentración, disponiendo las masas exteriores simétricamente con respecto a un eje transversal y a otro vertical. E n s e g u n d o lugar, siendo una de las condiciones del p r o y e c t o la existencia de grandes depósitos de a g u a en reserva con que poder alimentar los servicios del hotel, en c a s o de escasez de este factor tan importante para un edificio de su naturaleza, se h a querido acusar al exterior, dando m o t i v o justificado y racional a la existencia de dos torreones, que son precisamente lo que a p r o v e c h a m o s para dar el sello especial y carácter ai edificio. ' P a r t i e n d o de estos dos principios (concentración y torreones) se ha supeditado la c o m p o s i c i ó n a ellos. C o m o factores secundarios en la composición entran las terraza^, que al m i s m o tiempo que contribuyen a dar horizontalidad al edificio están justificadas por el emplazamiento del hotel aí borde del mar,- proporcionando así al huésped una m a y o r proximidad a él. Se ha procurado, al o b j e t o ' d e contribuir al efecto de reposo y estabilidad, acusar aun m á s esta horizontalidad por medio de impostas y de huecos en que no domina e x c e s i v a m e n t e la altura al ancho. A e x c e p c i ó n de los huecos en planta baja, en que domina la verticalidad, acusando así la m a y a r importancia de las salas y d e m á s piezas de vida c o m ú n y las líneas verticales de los torreones, los d e m á s elementos tienden a una franca horizontalidad. Parai aligerar las masas de los depósitos o torres se disponen horizontalmente arcos ciegos en. dos hileras, que rodean las cuatro caras de la torre en su parte superior. T a m b i é n se dispone un g r a n arco en forma de puente que enilaza las dos torres, rompiendo en parte el efecto de discontinuidad por la elevación de las mismas. Se ha tenido en cuenta aprovechar el m o v i m i e n t o de los cuerpos nacidos de la forma de la planta para buscar efectos de contraste de luz y sombra, que dan así un; m a y o r interés al conjunto. C o n esta breve exposición, creem,os haber señalado con bastante claridad cuáles son las características pirincipales de la composición en alzado y los factores que han orientado nuestro camino.

P a s e m o s a la descripción de la c o m p o s i c i ó n de plantas.

las

D i s t r i b u c i ó n g e n e r a l . — L a distribución se ha hecho a base de una clasificación perfecta de todas las dependencias en tres g r u p o s . D e p e n d e n c i a s de servicios g e n e rales, dependencias de relación y habitaciones. E n cuanto 3(1 primer g r u p o , se ha -procurado concentrarlo en todo lo posible a la planta de sótanos. E l s e g u n d o g r u p o se dispone c o m o en la m a y o r í a de los h o t e l e s : en ^planta baja y parte en entresuelos. E l tercer g r u p o es ©1 que hena por c o m p l e t o los pisos restantes. Servicios generales.—Se establecen, s e g ú n es costumbre, en la planta d e sótanos, por ser l a de me-nor importancia al m i s m o tiempo que la menos visible, y, por otra parte, resulta ía de más fácil c o m u n i c a c i ó n con el exterior, circunstancia indispensable para el trajín del servicio. E n la disposición de servicios hay que tener en cuenta la circulación ntormal de los m i s m o s ; la cual, en lo p o sible, se procura sea circular, c o m p l e t a y sin contradicción de direcciones. E s t e principio se ha procurado respetar, y con arreg l o a él h e m o s dispuesto los servicios principales de cocina y limpieza de ropas, servicios éstos los más importantes. L o s otros servicios, por su índole especial no requieren la circulación cerrada que a c a b a m o s de e x p o n e r ; los h e m o s puesto aisladamente de m o d o que no perturben la m a r c h a general de los d e m á s ; así, por ejemplo, la calefacción, limpieza por v a c í o , etc. L a distribución se ha hecho respondiendo a las crujías impuestas por las plantas superiores, y dentro de ellas sacar el m a y o r partido posible para la colocación de ilos diferentes servicios. L a cocina ocupa la m a y o r parte de la planta y está situada a m a n o izquierda, con c o m u n i c a c i ó n directa al exterior y también con la planta baja. A c a b a de llenar el lado izquierdo de esta planta otros espacios destinados a taller, carbonera y otra entrada de .servicio, la cual da a un r e c o d o de la planta, que p o demos llamar de servicio. E l ala derecha está o c u p a d a por el servicio de l i m pieza de ropas en la parte anterior, y en la parte p o s -

D

O
D •
• •

•

• P D
n

Moa}:

• • O O • • O • p p p D P

1

n n

L

u
1-

•
•TTTnrr

3

a

c

a

E S C O R I A L . — P R O Y E C T O D E HOTEL. P L A N T A D E SÓTANOS

Arq. Amos

Salvador.

E s c o K i A L . — P R O Y E C T O DE HOTEL. P L A N T A BAJA.

Arq. Amos

Salvador.

200

P L A N T A S ALTAS PARA EL MISMO.

Arq. Amos

Salvador.

terior hay un d e p a r t a m e n t o para a l m a c é n y repuesto, un espacio destinado a vestidores para el servicio con sus duchas, l a v a b o s , etc. E l servicio de calefacción se ha situado en la parte an­ terior y en el eje longitudinal del edificio, con cierta independencia respecto a los demás servicios. E n el m i s ­ m o eje del edificio se encuentra también la fabricación de hielo, y junto al c o m e d o r de criados los aparatos de ventilación.

L a instalación de e x t r a c c i ó n de p o l v o se c o l o c a r á e n la m i s m a p l a n t a . de s ó t a n o s y debajo de la escalera de servicio. Aislamiento de los servicios. —Las entradas a los ser­ vicios se han establecido en la fachada lateral izquierda, de m o d o que den a un r e c o d o que presenta la planta en este lugar, siendo de este m o d o m u c h o m á s fácil el aislamiento de aquéllos, puesto que p o r medio de una

SALAMANCA.—NUEVO

HOTEL.

Arq. Modesto

Lopes

Otero.

pared que aparece dibujada en la planta baja obtendrem o s una separación c o m p l e t a de estas entradas secundarias. E n esta f o r m a todo el m o v i m i e n t o que se hace en la planta de sótanos, y que en un edificio de tal importancia llega a ser y a de bastante consideración, se hace c o m p l e t a m e n t e independiente del de las d e m á s plantas. L o s servicios m á s importantes de carácter general son lois de cocina y limpieza de r o p a s ; luego existen también, si bien ocupan m u c h o menos superficie en planta que los anteriores, una serie de servicios de s u m a importancia en un hotel que se precie de m o ü e r n o y cien instalado, c o m o s o n : calefacción, ventilación, limpieza por vacío, etc. ; \ ; _f C o c i n a s . — L a cocina es de las llamadas centrales, con salida de humos, subterránea, para que no moleste ni alee la instalación, al m i s m o tieiriipo que para una m e jor limpieza de esta dependencia. Sus dimensiones s o n : 4 ,lü metros de longitud por 1,20 metros de anchura por 845 m d í m e t r o s de altura, y es la destinada al servicio de "cocinla, g e n e r a l " . V a a c o m p a ñ a d a de una c o c i n a e c o n ó m i c a fija, especial para "cafetería", de 1,60 metros de longitud por 0,77 metros de anchura por 835 milímetros de altura. D e n t r o del recinto m i s m o de la cocina y c o m o servicio a n e x o a la m i s m a h e m o s contado en el presupuesto un armario' estufa y calíenita-platos, c u y a s dimensiones debieran ser, por lo menos, de L 5 0 metros de l a r g o por 0,53 metros de ancho por 2,10 metros de altura. A ñ a d i m o s , además, otras instalaciones, c o m o s o n : una " g r i l l a d a prusiana de doble s e r v i c i o " , una " s a l a m a n d r a

gratinadora", con batería eléctrica; un servicio de a g u a caliente, etc., etc., y en general todos los accesorios que para estas instalaciones citadas se requieren. E l servicio de cocina funciona de la siguiente manera: E n el lugar central y debajo de lo que es el hall en planta baja, lugar que no tiene ninguna clase de luz, hem o s dispuesto las dependencias que no necesitan de ella y que son el punto de partida de las operaciones de restaurante; así la " C o o p e r a t i v a " , de la cual salen los alimentos y son llevados a " P r e p a r a c i ó n " , en donde éstos son preparados para pasar a continuación a la cocina para ser condimentados debidamente, pasando luego por ei " O f f i c e " a los comedores establecidos en planta baja, y entresuelo. i C o m o a n e x o a la C o o p e r a t i v a se encuentra la c á m a ra frigorífica para ía c o n s e r v a c i ó n de alimentos, y junto a la m i s m a la maquinaria necesaria para la fabricación de hielo y frío. E n t e n d e m o s que la maquinaria frigorífica debe ser de una capacidad, por lo menos, de 72.000 frigorías grandes por c a d a veinticuatro horas de trabajo. L a c á m a r a frigorífica está construida con dobles paredes, con planchas de corcho a g l o m e r a d o y c o m p r i m i do a alta presión. Se aplicarán estas planchas en las paredes, suelo y techo de la cámara, interpuestas de capas de c e m e n t o Portland, pudiendo consistir el acabado interior de la m i s m a en un enlucido del citado cemento. L a instalación la h e m o s supuesto a base de amoníaco. C o m o a n e x o a este servicio c o l o c a m o s la fabricación

S A L A M A N C A . — ^ " H A L L " DEL MÍSMO.

Arq. Modesto

López

Otero.

de hielo indispensable, para que el hotel t e n g a la auton o m í a debida sobre este punto. C o m o a n e x o al Office se encuentra el fregadero mecánico para la limpieza de todos aquellos utensilios que, por su índole especial, no presentan un peligro de rotura al pasar por los aparatos destinados a la limpieza. T a m b i é n h e m o s incluido otras instalaciones de menor tamaño, peino tan imprescindibles c o m o las anteriores citadas, c o m o son las m á q u m a s para mondar patatas, zonahorias, chufas, molinetes para cafés, etc., etc. T a m b i é n se ha p r e v i s t o una c o c i n a auxiliar para cl servicio de jefes, tanto mecánicos c o m o de cocina, pudiendo al m i s m o tiempo servir para el trabajo de índole especial. _ Coniipletando la serie de servicios instalados en los sótanos p o d e m o s hacer m e n c i ó n del c o m e d o r de criados, que al m i s m o tiempo es pieza de paso para duchas, vestidores, etc., de los m i s m o s , y el c o m e d o r de jefes, los cuales tienen entrada directa desde la preparación de repostería. E l Office es el lugar donde se preparan definitivarnente los servicios antes de ser remitidos al Office de planta baja para el servicio directo de los c o m e d o r e s , siendo, por lo tan>to, la pieza d e un tránsito m á s continuado. P a r a facilitar éste es necesario, o m á s que necesario imprescindible, la instalación de m o n t a c a r g a s , por lo m e n o s en n ú m e r o de dos, para que nb h a y a interrupción en la buena m a r c h a del servicio. Sin e m b a r g o , también se h a dispuesto para la fácil comunicación del Office de planta baja con la de sótanos y entresuelo su correspondiente escalera, que sólo

será de uso e x c l u s i v o del personal este sector.

correspoirdfente

a

L i m p i e z a de r o p a s . — D e l m i s m o m o d o que en l o referente a las cocinas, se ha establecido aquí un circuito c o m p l e t o sin incompatibilidades en las respectivas direcciones normales en que deben funcionar las diferentes partes de este servicio. D e b e m o s hacer notar, ante todo, que las ropas y utensilios que pueden ser sospechosos de infección no deben ser llevados a l'a planta de sótanos por el m i s m o conducid que las que p o d e m o s llamar n o r m a l e s ; es decir, que se han de trasladar, con las precauciones que la H i g i e n e en estos casos dicta, a la c á m a r a de desinfección y desinsectación, de la cual sale la ropa en forma que ningún r i e s g o puede y a ofrecer, pudiendo ser ent r e g a d a para m e z c l a r s e con las demás. D a d a esta especial misión, se c o m p r e n d e que esta cám a r a debe ser preliminar, e s decir, anterior a los lavaderos. E n esta forma lo h e m o s dispuesto en la planta, de m o d o que entrando por el departamento contiguo se penetra en la c á m a r a de desinfección y desinsectación, la cual, por una ventanilla, puede ser e n t r e g a d a para ser lavada a continuación. C o m o la desinfección se hace por medio de v a p o r e s de farmol, h e m o s creído conveniente adoptar la disposición que aparece en detalle junto con los planos; es decir, que c o l o c a m o s unos tubos de aletas para calefacción de esta cámara, pues s i tales tubos no se pusieran la condensación rápida de los vapores de formol a u m e n -

o
4^

NUEVO

HOTEL E N

SALAMANCA. P L A N T A B A J A .

Arq. Modesto

Lapes

Otero..

PLANTAS PRIMERA,

SEGUNDA Y TERCERA D E L MISMO.

Arq. Modesto

Lopes

Otero.

10

O

•<-ri

SALAMANCA.

A r q . Modesto

López

Otero.

taría el g a s t o de los m i s m o s para obtener la m i s m a eficacia. E s t o es lo referente a c á m a r a de desinfección y desinsectación, que, según h e m o s dicho, obedecía a una necesidad patente en un edificio de tal índole. L a s ropas que no ofrecer! ninguna sospecha pueden ser lanzadas libremente pop un tubo que a esie fin se ha dispuesto en' un rincón de los l a v a d e r o s , y al cual tienen fácil entrada en todos los pisos los servidores de las habitaciones interiores. Se ha establecido una m á q u i n a para lavar por v a p o r de alta presión, con t a m b o r interior de cobre de 800 milímetros de diámetro, provista de un dispositivo de seguridad al de transmisión para el lavado m e c á n i c o . A d e m á s , instalamos una centrífuga h i d r o e x t r a c t o r a para un secado inicial de las r o p a s y a lavadas. C r e e m o s , no obstante, conveniente', o mejor dicho indispensable, la instalación de lavaderos a m a n o para aquellas piezas que son más delicadas y que con los lavaderos m e c á n i c o s podrían deteriorarse fácilmente. C o n a r r e g l o a ello así lo c o n s i g n a m o s en el presupuesto. D e s c r i t a 5'a la parte de lavaderos t e n e m o s que decir que en la parte de secado y costura h e m o s establecido una c á m a r a secadora, de departamentos correderos, con calefacción de vapor, al m i s m o t i e m p o que m e s a s para proceder al repaso de las ropas por los desperfectos que pudieran presentar las m i s m a s , y que deben ser reparados antes de pasar por el planchado. S i g u i e n d o el círculo establecido al, indicar el funcionamiento general de esta parte d e los servicios, la ropa pasa a la sala de planchado, en la cual se dispone una máquina de planchado a v a p o r y mesas para el planchado a mano, indispensables por el m i s m o concepto que al hablar de los l a v a d e r o s h e m o s l a n z a d o . Saliendo de la sala de planchado puede la ropa y a ser colocada en el lugar que en planta aparece con el n o m b r e de " r o p a b l a n c a " , o bien ser llevada a las habitaciones correspondientes.

C a l e f a c c i ó n . — C o m o h e m o s dicho anteriormente, ¡a calefacción se sitúa en el eje del edificio y en su parte m á s anterior. C o n s t a de dos calderas de calefacción por a g u a caliente de hierro fundido, seccionada por elementos, disposición ésta la m á s conveniente, según nos ha demostrado la experiencia. Junto con este servicio p r o y e c t a m o s la instalación destinada al calentamiento de! a g u a hasta una t e m p e r a t u r a de 75 g r a d o s y para una capacidad dc tres mil litros por hora; la circulación de la m i s m a a través de las tuberías se debe hacer en f o r m a que no sea sensible, para el paso a través de los grifos, el hecliO' de que m u c h o s de ellos estén a la v e z en iservicio. E l servicio de calefacción en planta baja, así c o m o en todos los pisos, será directo por medio de radiadores, e x c e p t u a n d o el haU, comedor, vestíbulo de entrada al m i s m o y salón, contiguo a d i c h o co'medor en la planta noble, para las cuales dependencias h e m o s p r o y e c tado la c a ' e f a c c i ó n por aire caliente. E s t e s i s t e m a presenta la v e n t a j a de que con él p o d e m o s evitar los radiadores, punto de vista interesante para la decoración,! af m i s m o tiempo que o b t e n e m o s una ventilación d e las citadas dependencias con la r e n o v a c i ó n de aire que es necesaria para l o g r a r los antedichos efectos de calefacción. P a r a el caldeo del aire, dado el poco rendimiento que las baterías especiales de caldeo dan con el a g u a caliente, se utilizará c o m o agente calorífico el v a p o r a baja 'presión producido en la ca .ldera destinada a los servicios de calentamiento de agua, nara lo cual basta tan sólo aumentar la superficie de caldeo de la m i s m a para po'der poner a la v e z en funcionamiento los antes citados servicios de a g u a caliente y los de ventilación. L o s cálculos de nuestro p r o y e c t o se han establecido para l o g r a r una temperatura interior de 18°, stiponiendo la exterior de 2" sobrd cero, realizados con cierta a m plitud para que, sin forzada m a r c h a de fe c o m b u s t i ó n , se logre una puesta en r é g i m e n rápida de la instalación.

MM
COMEDOR DEL MISMO.

Arq. Modesto

López

Otero.

que se pueda mantener a d e m á s a la temperatura de 18 , aunque en determinados dias bajara la temperatura ex-, terior de los 2° sobre cero. , L a circulación del a g u a a través de las tuberías la r e s o l v e m o s por circulación forzada, no sólo para ase­ gurar una puesta en m a r c h a rápida, sino que también por permitir un funcionamiento siempre regulable, según sean las variaciones de temperatura exterior, pues en los días de c l i m a m u y benigno, hecho frecuente en C á ­ diz, la instalación podrá funcionar a temperaturas en. el agua de 40 a 45°, lo que se traduce, c o m o es natural, • en un ahorro considerabel de combustible, lo que no sería posible realizar con una instalación resuelta a base de termosifón, pues la circulación no se produce hasta una temperatura minimia de unos 60°, y aun de un m o d o defectuoso. L a circulación forzada tiene a d e m á s la ventaja de que es posible hacer pasar las tuberías de distribución por los puntos que interesen por m o t i v o s de decoración. C o m o c o m p l e m e n t o de la instalación de calderas cree­ mos necesario establecer quemadores a base ele aceites pesados, sistema que presenta grandes ventajas^ sobre el uso corriente de antracita, puesto que es de_ fácil al­ macenaje y facilita notablemente Ja r e g u l a c i ó n , qu'; puede ser eléctrica y manejable desde cualquiera de las dependencias del edificio. P o r este procedimiento es fácil también establecer la autorregulación. ^ L a instalación de caldera de aire nara las dependen­ cias de la planta baja citadas anteriormente ofrece_ la ventaja de asegurar a las m i s m a s una enérgica ventila­ ción, y a que su v o l u m e n de aire se r e n o v a r á tres veces por hora. _ E s t a instalación de ventilación, dotada de los dispo­ sitivos de regulación de acondicionamiento de aire, ase­ gura, no sólo la mencionada ventilación, sino también una limpieza absoluta del aire renovado con una regu­ lación de su g r a d o de humedad, que se traduce en todo m o m e n t o en un perfecto confort, y en verano', eri una

c i s m i n u c i ó n en la t e m p e r a t u r a del aire a renovar, de­ bida al l a v a d o a que él m i s m o se somete. Fácil es darse cuenta de que puede establecerse para r.I v e r a n o este servicio invertido, es decir, a base de aire frío, lo cual se l o g r a utilizando la maquinaria frigorífi­ ca que se instala para los servicios de alimentación, lo­ grando, con sólo el enfriamiento del agua de lavado, una caída de más de 8° con relación a la temperatura del exterior. N o v a m o s a entrar en la explicación de los detalles, por ser cosa de orden técnico puramente, las cuales debe reconocer en todo m o m e n t o con un sabio criterio el arquitecto director de las obras, pues sólo de una ins­ pección acertada del m i s m o puede lograrse un g r a d o de perfección y acabamiento c o m p l e t o de los m i s m o s . Instalación eléctrica.—Con el objeto de dotar al edi­ ficio de una instalación que esté a la altura de los d e m á s servicios, p r o y e c t a m o s ésta por el sistema m o d e r n o y de magníficos resultados en la práctica " C o n d u i t " , he­ cha a base de c o n d u c t o s de hierro r o s c a d o s y empotra­ dos en la masa de las paredes y t e c h o s ; empotramiento que se puede hacer al m i s m o tiempo que la construc­ ción, con el objeto de no hacer rozas en los elementos de la m i s m a una v e z ejecutada, y c u y o s e m p a l m e s no se hacen nunca por medio de cintas aislantes, sino que se hacen encima de una pieza de porcelana con un re­ gistro, para que se pueda c o m p r o b a r en todo m o m e n t o la veracidad de los enrpalmes. E s t o asegura una per­ fecta unión, al m i s m o tiempo que imposibiliía por c o m ­ pleto la formación de cortocircuitos, que lan funestas consecuencias pueden tener en instalacionps de impor­ tancia. Se proj'ecta también una instalación de fuerza para los diferentes servicios que la requieran. L a distribución de lámparas se ha hecho de m o d o que aseguren una perfecta iluminación de todas sus pie­ zas y resulten proporcionadas a la superficie a iluminar.

CÁDIZ.—HOTEL

A T L Á N T I C O

Arq.

Ricardo

de

Oturruca.

EXTERIOR

Y

P.WIO.

• • ra
n
1

I I

/

PLANTA

DE

SÓTANOS

Y

PLANTA

NOBLE.

Arq.

Churruca.

•í

1 i C i i.

J C i

L

; i

ü
Qi n Q Qi

ü

nn

n

n n

n n

Qi Q O

Q Qi Qi

A A
n n

•íin n nn

qd

m

A üA A A A Q QA ü
cl„ii„ n
1—:I±:==IL-

íQ

n

n

ü

ü

n

HOTEL

ATLÁNTICO

(CÁDIZ),

AfQ-

Churruca.

2

IQ

Arq.
HOTEL ATLÁNTICO (CÁDIZ).

Churruca,

PROYECTO

DE

HOTEL

ÉN

lEREZ

Arq. Agustín

Aguirre

PERSPECTIVA.

"HALL",

S E C C I Ó N T R A N S V E R S A L . P R O Y E C T O DE HQTEL EN J E R E Z .

Arq.

Aguirre.

„—•

•

•

•

•

•

•

.•

»:

L-J * '

P L A N T A DE SÓTANOS.

ÍDEM.

SAlDiliLriÜTAÍ'

. . . . ^ iztf^
I

la.-

H*"'

diz

to

A L B E R G U E D E LA S O C I E D A D

P E Ñ A L A R A , EN EL P U E R T O DE N A V A C E R R A D A .

A r q . Delgado

Ubeda..

PLANTA

BAJA

DEL

MISMO.'

Arq. Delgado

Ubeda.

Aspiración de polvo. —Teniendo en cuenta las prescripciones de la higiene en lo que se refiere a limpieza de las habitaciones, insistimos sobre la necesidad de esta instalación, p o r ser la única que permite una v e r d a d e ra l i m p i e z a o, mejor dicho, eliminación de polvo, puesto que los medios corrientes no " e l i m i n a n " , sino que " t r a s l a d a n " el p o l v o . , Se podria objetar que para llenar este objeto podría disponer también ell hotel de aparatos aspiradores de p o l v o m ó v i l e s ; en contestación a ello cabe argüir que, si bien llenarían el m i s m o cometido, su manejo es b a s tante m á s ' i n c ó m o d o y se necesitarían varios de ellos en constante s e r v i c i o ; con instalación fija, la v i g i l a n c i a se c o n c e n t r a en uno s o l o : en los sótanos (lugar donde se pone la' b o m b a a s p i r a d o r a ) , al m i s m o tiempo que el ruido que producen dichos aparatos resulta, por to g e neral, m u y m o l e s t o , cosa que se evita con la instalación fija. Piezas de relación . — Planta baja. — E s en esta planta donde se ha p r o c u r a d o agrupar todas las piezas de vida en c o m ú n ; c o m e n z a r e m o s por describir la entrada desde la cual se ha procurado, • para su m a y o r efecto en perspectiva, a l c a n z a r t o d o elifondo' de edificio, dando así una m a y o r visualidad del m i s m o ; a l a derecha del hall de entrada, o í n t i m a m e n t e l i g a d o a él, se dispone la sala de visitas, y a continuación un salón de lectura; en esta forma, el visitante puede v e r la entrada o salida del público. A c o n t i n u a c i ó n de la; entrada, y en el m i s m o eje, está e m p l a z a d o el hall, central del hotel, l u g a r destinado al p ú b l i c o : ' p a r a antes- y después de las comidas, y a m a n o izquierda de d i c h o hall de entrada t e n e m o s la gran escalera y los ascensores que c o m u n i c a n con los pisos

superiores. N o h a y que decir que están t a m b i é n instalados en ese hall las taquillas de información, conser-^ je, etc. .'. S i g u i e n d o el eje del edificio a t r a v e s a m o s u n g r a n c o rredor, que sirve de d e s a h o g o al hall y, al m i s m o tiem-;..po, de unión c o n el grari c o m e d o r . E s t e g r a n c o m e d o r ' tiene vistas directas al mar, y se ha procurado el m a y o r n ú m e r o de h u e c a s , para así dar] al turista u n m a y o r contacto con l a N a t u r a l e z a . A la derecha d e l comedor, y c o m u n i c a n d o oon él, está el s a l ó n de fiestas v baile, t a m bién c o n v i s t a s sobre el mar, y a la izquierda, para una m a y o r facilidad de servicios, c o m u n i c a n d o con el Office, está e l b a r del hotel. E s t e bar tiene por otra parte una entrada independiente, para no perturbar al público que resida e n el hotel. C i t a r e m o s , c o m o otras piezas de m e n o r importancia, una salita í n t i m a eni c o m u n i c a c i ó n con el hall central y otra sala de e x p o s i c i o n e s con entrada independiente por u n - p a t i o anid'aluz y con u n a c o m u n i c a c i ó n con él hotel p o r l a citada sala íntima. T a m b i é n se dispone e n e s t a planta y e n l u g a r a p r o p ó s i t o los serviicios sanitarios, tanto de señoras c o m o de caballeros. E s t o s servicios, estando relativamente cerc a del c o m e d o r y del hall, quedan en, un l u g a r aislado y con una v e n t i l a c i ó n directa al exterior. E n el á n g u l o de e s t a pllanta: se dispone la entrada de equipajes, que, directamente, suben p o r un m o n t a c a r g a s , distribuyéndose con facilidad a cada una de Iks habitaciones que están destinados. Habitaciones.—Planta de entresuelo.—Allí donde las piezas de la planta baja nld requieran la altura m á x i m a , se ha a p r o v e c h a d o para la instalación de dormitorios y.

P L A N T A DEL P I S O PRIMERO Y COMEDOR.

A r q . Delgado

Ubeda.

ALBERGUE

«ZABALA»

Arq.

Delgado Ubeda.

A

2.100 EL

METEOS DE

EN PE1928.

MACIZO

ÑALARA. A Ñ O

EN

MEMORIA

DEL AL-

PINISTA

Z A B A L A .

(Véase exterior en la página 194.)

S E V I L L A . — H O T E L

«ALFONSO

XIII»

Arq.

^osé

Espiuu

Muñoz

f o s o

CrU-tao. PLAN DU 1" ÉTAGE

DETALLES

DEL

MISMO.

A r q . José Espiau

Muñoz.

to

.....

A
Muños.

DETALLES

DEL

MISMO.

A r q . José Espiau

al m i s m o tiempo, para otras piezas que, por su . índole, conviene que tengan cierta independencia; éstas son un c o m e d o r privado, que puede servir para niños, y los servicios de peluquería, manicura, pedicura, etc. P l a n t a de p i s o s . — E n esta planta, y procurando sacar el m a y o r partido posible de su superficie, se han instalado los dormitorios con su clásica disposición a lo larg o de corredores. E s t o s d o r m i t o r i o s , dan en, su m a y o r í a a las fachadas exteriores, quedando solamente un n ú m e ro reducido que tienen luz y v e n t i l a c i ó n por el patio central. C o m o y a se ha d i c h o anteriormente, cada habitación tiene su cuarto de b a ñ o con todos los a c c e s o rios. E s t o s cuartos de b a ñ o , , p a r a u n m a y o r a p r o v e c h a miento de las fachadas, se hallan dispuestos en la parte posterior de la crujía, a g r u p a d o s de dos en dos para tener c o m ú n ventilación p o r un patinejo o chimenea. T a m bién se ha s e p a r a d o el W . C. del resto de las. piezas sanitarias. C a d a habitación dispone de una pequeña chimenea, p a r a un m a y o r confort de los huéspedes; y en todas las habitaciones e n que ha sido posible se in'stala,r. armarios e m p o t r a d o s en la pared. . . . T a m b i é n se disponen en estas plantas m o n t a p l a t o s para el servicio de las comidas y desayunos a l a s habitaciones; un cuarto l^ara la r o p a b l a n c a en uso y otro de servicio para g u a r d a r los. utensilios de limpieza; un tubo de baiada de ropa sucia y tma escalera de' servicio, que relaciona todas las plantas, desde la azotea a la planta de sótanos. P l a n t a de jardín en la azotea.—Se c o m p r e n d e r á que un clima t e m p l a d o c o m o es el de Cádiz, c o n , u n a constancia c o m o pocas localidades en la P e n í n s u l a puedan presentar, ha de. ser un e s t í m u l o potente; p a r a el estabrecimiento de un l u g a r de esparcimiento en la azotea en donde circule el aire con toda libertad, al m i s m o tiempo que procure la nota de color que tales instalaciones consiguen casi siempre, c o n t r i b u y é n d o s e c o n ' ello, a hacer agradable en el hotel la estancia de todos los forasteros, los cual'es, sin salir de él, pueden h a l l a r la atracción que ri'.presentan las cenas al air'e libre, baile y fiestas de distintas clases, etc.. E s t á t a m b i é n en armoriía corf e b e s p í ritu oriental que h e m o s p e r s e g u i d o e v o c a r en este edificio, tanto en sus líneas g e n e r a l e s c o m o en su especial funcionamiento. T e n i e n d o en, c u e n t a l o dicho anteriormente, y para P r o c u r a r un m a r c o debido a las fiestas que en esta ter r a z a se desarrollen, h e m o s dispuesto una especié de iardines con fuentes v l u g a r e s a i ^ropósito para l a colocación de mesas, así c o m o t a m b i é n u " a pista para baile con u n espacio r e s e r v a d o para l a música, que contribu-

y e a d a r una nota a l e g r e al h u é s p e d que de lejanas tierras llegue por p r i m e r a v e z a nuestra Península, ávido de e m o c i o n e s diversas, pero siempre con tendencia a procurarse una sensación agradable, que sea c o m o el epílogo, del viaje relativamente l a r g o que ha tenido que e m p r e n d e r p a r a lleg;ar a . tierras hispanas. P o r si lo anteriormente dicho fuera poco, t e n e m o s la ventaja nada despreciable de disimular de un m o d o a g r a dable las c h i m e n e a s y patios de ventilación, a que la planta de los pisos obliga, habiéndose previsto que ni hum o s ni olores perturben la p u r e z a de la a t m ó s f e r a que en tal sitio se respira, y a la cual,, la presencia de las plantas c o m u n i c a un frescor de plena naturalezaa. Técnicam.ente, claro está que deben t o m a r s e todas T a s precauciones conducentes a suprimir de un m o d o a b s t l u t o las h u m e d a d e s en los pisos bajos, c o s a de suma impüitancia, puesto que todo el confort que d e . t a l terraza pudiera desprenderse quedaría contrarrestado con creces por las molestias que de tal defecto resultaran. D e p ó s i t o s de a g u a . — A n t e s ' d e . terminara d e b e m o s ha. cer m e n c i ó n de los depósitos de a g u a de g r a n capacidad cjue en n ú m e r o de dos se establecen en la parte alta de las torres; depósitos que tienen la misión de regular el c o n s u m o d e agua, puesto que la e s c a s e z a que en ciertos períodos está obligada la población no permiten disponer, d e un caudal g r a n d e en un m o m e n t o determinado. aunque éste e s . u n p r o b l e m a que está en vías de resolución, no deja de ser una ventaja g r a n d e disponer de Una cantidad de a g u a de reserva' para cualquier caso • imprevisto en q u e se careciera de eha. Se han a p r o v e c h a d o las m a s a s de estos dos depósitos para dar u n a n o ta de fortaleza al edificio, habiéndose supeditado en parte la c o m p o s i c i ó n a ellas. C o n objeto de dar la solidez necesaria para el sostenimiento d e ' l a enorme c a r g a que representan tales m a s a s de a g u a en la parte m á s eleva-, da del edificio, fácilmente se c o m p r e n d e l a . necesidad de una estructura firme que p e r m i t a la c o n s t r u c c i ó n de tales depósitos. E s t a estructura está c o m p l e t a m e n t e prevista en el p r o y e c t o , siendo de hierro los pies derechos y partes necesarias para la t r a b a z ó n de los m i s m o s . L o s depósitos son de palastre r o b l o n a d o debidamente y suspendido de u n a corona de hierro también que descansa sobre los pies derechos, . . . D e hierro es t a m b i é n la a r m a d u r a o esqueleto que f o r m a los arcos de unión de a m b a s torres, arcada que tiene por objeto, al m i s m o t i e m p o que l a fácil c o m u n i cación entre sí de los m i s m o s , el obtener un aspecto decorativo nup f o - m e un buen remate, cf^mc h e m o s dicho antes de hablar de la c o m p o s i c i ó n en "alzado."

NOTICIAS
ALEMANIA Bloques de casas. lleres Bahlsen de Hannover, y el " Jahrhunderthalle", de Breslau. L a obra más reciente es la colonia construida en Berlín por Bruno T a u t y Martin W á g n e r , eii planta de heE n estos últimos años, Alemania se ha asimilado un nuerradura y con viviendas para alojar un total de mil famivo género de construcción. Puede decirse que, así cotno e l lias. Frente al rascacielo neoyorquino, qtie crece 'fn sentido rascacielo es el tipo de arquitectura' que Caracteriza a los ' vertical, el bloque de casas a.letnán, desarrollado en extensa Estados Unidos, Alemania ha encontrado su correlativo en superficie, i Magnífica solución para el problema de la v i el bloque de casas. Todos los centros importantes del norvienda, llamada a un porvenir brillante e inmediato! te y sur de Alemania han levantado casas de este tipo, que Contra la rutina. resuelve el problema del hogar de una manera simple, racional y agradable al m i s x o tiempo. Son notables el " V o l k s E n Huttrop, barrio de Essen, se ha terminado la consbñus", de Lübfck;,el.,,"ííurÍQhaua".,.,de•Hamburgo; I05- ta-- trucción de una iglesia de planta circular. P a r a justificar

esta novedad,, el arquitecto « ñ a l a ía ventaja de que el sacerdote^ mientras oficia, puede ser visto por todos los fieles desdie loualq'jíer punto de la iglesia. Su cabida es de dos mil personas. Exteriormente tiene un aspecto sencillo, desprovisto de todo ornamento. Dies y seis mil casas nuevas para Frankfurt. \

para entregarse a los caprichos y fantasías, tan prcqjios del período anterior a la g u e r r a ? " AUSTRIA Una Exposición. , •

Decidido a resdlver de una vez la crisis de la vivienda, el Ayuntamiento de Frankfurt ha confiado al arquitecto Sr. Ernst May d estudio de un programa que comprende la construlccióin de 16.000 casas, a realizarse en cuatro años. Esta empresa gigantelsca se ¡rució en el año 1925. Para dar idea del incremento de la edificación en los últimos años conviene tener presente los siguientes datos: en 1926,, en lugar de las 1.200 casas previstas, se construyeron 2.200; en 1927, en lugar 'de 1.400 el número se elevó a 3.000; en fin, en 1928 el aumento alcanzó la cifra de 2.500. El programa a que nos hemos referido al principio ha sido aprobado por el Ayuntamiento. U n a obra así requiere un esfuerzo financiero considerable; y, en efecto, de 1924 a 1927 la ciudad de- Frankfurt ha contribuido a ella con la cantidad de 78.500.000 marcos oro, distribuidos de la manera siguiente: 48.500.000 marcos en hipotecas sobre los alquileres; .15.500.000 proporcionados por los presupuestos ordinarios y 14.500.000 obtenidos mediante empréstitos diversos. Sobre Bruno Taut.

Acaba de inaugurarse en Viena una de las más importantes Exposifciones de arte constructivo de estos últimos años. Comprende la Exposición de una ciudad-jardín en Lainz;, barrio vienes; ¡a de establecimientos públicos, sobre un terreno próximo al Museo, y la inauguraición die un monumento a Otto Wagner. L a Exposición de la ciudadjardín consta de ochenta casas, cada una rodeada de su correspondiente jardín, con una superficie to'ta! de 200 metros cuadrados para cada casa, de la cual se reserva para el ediício un promedio de 40 metros cuadrados. Semejante entre sí, las viviendas individuales se componen de una sala y dos do'rmitoriois, c o n » máximo, adiemás de las habitaciones de S'arvicio. E l monumento a Otto Wagner se reduce a una columna de sección recta'Ugular, con una inscripción de aluminio. GRAN El BRETAÑA ' ' ; , , ;

mejor edificio del año.

Gastón Varenne se ocupa de este arquitecto en un artículo de la Retve d'Art. Reducido a ío miás esencial dice así: " Bruno Taut declara que al hablar de Arquitectura es preciso esforzarse en desterrar la palabra arte, de la cual tanto se' ha abusado y hoy caída en total descrédito. No se trata, en efecto, de hacer obras artísticas. L o mlás esencial es borrar el pasado y lib-ortar, d'^finitivarrínte, a la Arquitectura de los errores tradicionales que todavía pdsan sobre ella. Los arquitectos se apartarán cada vez más de los antiguos moldes estéticos y adoptarán las soluciones impuestas por la.s necesidades é~ ¡a vida. En particular se mostrarán implacables coíi todo cuanto signifique sentimiento, pues el afán de rendirle culto es la causa principal de los atrasos y errores qu.e ha padecido la Arquitectura. Bruno Taut, como tantos contemporáneos suyos, desdeña las fachadas y para él no son otra Cosa que la envolvente más adeciiada a las necesidades interiores." Para demostrar lo oportuno de sus teorías, Bruno Taut termina sentando el prircipio siguiente: "Alemania necesita todavía tres millones de vivierdas nuevas, que habrán de construirse en un período d í diez años, para atender las necesidades más urgentes. Ante un problema tan inmediato ¿cómo concebir que los arquitectos tengan tiempo sobrante

Además de la Real Medalla de Oro (véase número de junio de ARQUITECTURA) el R. I. B . A . concede todos los. años otra m'Cdalla para premiar el mejor edificio construido dentro de este período. En 1929 ha correspondido la distinción a las Oficinas del Metropolitano, próxima a St. James's Park, obra de los Sres. Adam, Holden y Pearson, arquitectos muy conocidos por las numerosos hospitales que han construido en diferentes partes del reino. Las recompensas de años anteriores se otorgaron a los señores Curtis Green, sir Giles Scott y los Sres. Easton & R o bertson. La Catedral de San Pablo.

En junio pasado se ha celebrado la reapertura al culto de la famosa iglesia, después de los recientes trabajos de consolidación. Estos han durado diaz y siete años sin interrupción, pties ni siquiera durante la guerra llegaron a paralizarse. Se estima en i 450.000 ía cantidad tctal empleada. Para ramirla se abrieron tres suscripciones públicas en todo el Irr.íperio. Sin embargo,, aseguran los téaiico,s que la segur'dad conseguida es sólo relativa y hay proyectadas nuevas obras de consolidación, las cuales parece que darán comienzo inmediatamente. Estas importantes c b r a s tendrán por objeto afirmar el terreno que sirve de asiento a la iglesia; pues, como es sabido, los cimientos descansan sobre un lecho de arcilla y anema de naturaleza poco a propósito para garantizar ía completa estabilidad del edificio.

R

E

V

I

S

T

A

D

E

L

I

B

R

O

S

HISTORIA TIANA
DIA,

DE LA ARQUITECTURA CRISESPAÑOLA EN LA EDAD MEel e&tuc''io d e los elementos y los por

según

EL SANTUARIO DE SAN MIGUEL DE. EXCELSIS (Navarra) Y SU RETABLO ESMALTADO, p o r 6". Hnici j V. JnaristL
Estudio San ten drid, comparativo y los y más en entre los esmaltes que ce. exisMa> Miguel en importantes el

monumentos, arquitecto.

Vicente Lantpcres y Romea,
premiada en el V 1906. concurso Tomo Barcelona 329 planos,

Obra

internacional primero. mapas Caípe, y S.

Martorell.

España

Extranjero.

Ilustrado con dibujos. A.

fotografías, Espaisa1930.

M C M X X I X .

Segunda

edición.

Mladrid,

Barcelona,

Bilbao.

H e aquí la segunda edición de esta obra monumental, cuya publicación contribuyó poderosamente al auge y avance de los estudios de nuestra historia arquitectónica. Fruto de una labor gigantesca, gran parte d'e ella de primera mano, su autor la comenzó con las siguientes palabras: " L a historia de la Arquitectura cristiana española no puede hacerse todavía". Agotada esta obra desde hace largo tiemipo, su demanda viene siendo incesante, pagándose a altos precios los escasos ejemplares que aparecen de tarde en tarde en las librerías de ocasión. " L a Arqueología es un producto efímero dte una edad efímera... L o s mejores libros escritos hace veinte y aút^ diez años son ya anticuados... E n este caniipo no existen obras clásicas..."—dice el arqueólogo humanista Kingsley Porter en el agudo' y delicioso prefacio de su último libro La escultura románica en España. Desde que se publicó, hace veintidós añas, la primera edición de la obra del Sr. Lampérez, el conocimiento de nuestra historia arquitectónica, gracias a ella en gran parte, como queda dichO', ha progresado extraordinariamente, habiendo aparecido numerosísimos estudios monográficos y algunas obras de conjunto-. Esta segunda edición, cuyo primer tomo acaba de publicarse, es reproducción exacta de la anterior, sin haberse tenido en cuenta esos veintidós años transcurridos. Para el conocimiento de nuestra historia arquitectónica, hubiera sido -raiucho más útil un libro puesto al día, lo que Se pudo muy bien compaginar con el respeto a la obra del autor, habiendo mantenido la integridad de su texto y añadido unas adiciones o apéndices a cada capítulo- o parte del libro. E s t o es lo que se ha hecho recientemente en Isegunda edición de la obra magistral de Lasteyrie, L'Architecture religieuse en France a l'époque romane, por su discípulo el Sr. Aubert, prestando así un servicio a la memoria de su maeistro y a los estudiosos,, que encuentran una abra excelente con las últimas aportaciones. Y téngase en cuenta que su primera edición es de i g i i , es decir, tres años posterior a la del Sr. Lampérez. L a nueva edición de la publicación española, de menor formato que la primera, constará de tres volúmenes. E l primero incluye hasta las generalidades sobre la arquitectura románica. T. B.

Edición de lujo, interesante sobre todo por su parte gráfica, en la que queda bien ilustrado el estupendo retablo de San Miguel de Excelsis, obra maestra de esmaltes en reserva o champlevé con cabezas sobrepuestas,, preciosa l a bor de orfebrería relevada y cincelada del género de L i moigesi, hecha al comienzo del siglo x i i i . Representa la M a jestad de M a r í a con íos Evangelistas, los Apóstoles, los Reyes Magos y la Anunciación con el patriarca San José.
•Oí ^

Platxta.

Fué restaurada en 1716 bajo forma y disposición distintasde la original. E l texto tiene mucha menos importancia que las ilustraciones, pues el autor, que hace gala de una simpática^ modestia, intenta suplir con su entusiasmo por la A r q u e o l o gía su deficiente preparación para estos estudios. Gimienza la obra con tmas consideraciones sobre el arterománico en Navarra, en las que .se atribuye al siglo i x la-, cripta de Leyre, fundándose en la carta de San Eulogio, quesupone, desde luego, la existencia del Monasterio, perono la de los edificios que han llegado a nuestros días. Como anteriores al siglo x i cita la iglesia de U j u é y la parte

baja de la de San Martín de U n x , cosa muy discutible, afirmando, sin fundamento, que van adquiriendo consistencia las teorías de Dieulafoy sobre el arte esipañol. E n un ligero análisis sobre el arte románico en N a v a r r a no consigue fijar sus características. A continuación ocúpase de la historia del Santuario, describiéndole con poca precisión arqueológ'ioa, salvada en parte por los planos que acompaña. Trátase de una iglesia de tres naves y tres ábsides, semicirculares interioriniente y pentagonal al exterior el del centro, cubiertas aquéllas con bóvedas de medio cañón sobre arcos fajones, doblados los que separan la nave central de las laterales y que apean en pilares esquinados; la puerta, a sur, es de arcos decrecientes. E l tramo de la nave central inmediato al presbiterio cúbrese con bóveda baida, constituyendo a modo de crucero. E n el interior hay una pequeñísima capilla de planta rectangular, cubierta con bóveda de semicañón y puerta, hoy tapiada, a norte, con capiteles y molduración de hacia i i o o . E l Sr. Huici ocúpase luego ligeramente de la técnica de los esmaltes, citando numerosos ejemplares medievales y copiando retazos de obras que se ocupan de ellos. Finalmente, entra en el análisis del retablo de San M i guel de Excelsis, refiriéndose a las descripciones de M a drazo y DomI Roulin. L a estructura del templo de San Miguel de Excelsis es la llamada generalmente poitevina, aunque no se limite en Francia a la región que le da nombre, encontrándose extendida por todas partes. E n la misma N a v a r r a la tiene idéntica San Salvador de L e y r e ; en A r a g ó n , San Pedro el Viejo, de H u e s c a ; la Catedral de Roda y la Colegial de Tamarite de L i t e r a ; en Castilla, San Martín de Frómista (Falencia), Santa María de la Sierra (Segovia),, Santo Tomé, de Soria, y e] Monasterio de Nogales ( L e ó n ) ; en Galicia, Santa María del Sar de Santiago, Santa María del Campo, en L a Coruña, y San Julián de Moraime. Característicos del románico navarro son los contrafuertes en los ábsides; vénse en Gazolaz, Hirache,, Sangüesa, ermita de Echano, Santa María de Zamarce, en Huarte.A.raquil, C i z u r ; en A r a g ó n , en la Catedral de Jaca, San Pedro de Sirera, parroquial de F r a g a y Catedral de R o d a ; en Castilla, en la iglesia de Celada del Camino (Burgos). T. B. ARQUITECTURA ESPAÑOL,
h i s t o r i a del

El Sr. Rafols ha' escrito un libro recogiendo casi todos los estudios publicados, con sutil labor de agrupamiento y resumen. A l l í donde faltan trabajos de investigación o éstos no han llegado' a conocimiento del autor, la información resulta lequivocada o deficiente, como cuando habla de los Vandaelvira,, repitiendo los errores tradicionales, o de Diego de Siloie, sin otorgarle la importancia que merece ni citar obras suyas muy interesantes. L o s capítulos dedicados a Cataluña y Mallorca son de los más felices del libro, como de regiones cjue el autor conoce mejor. T. B.

LAS BAÑO sáles

SINAGOGAS LITÚRGICO Simancas
de

DE

TOLEDO p o r M.

Y

EE Gon-

JUDIO,

(co'n d i ' b u j o s
Arte Español.

del mismo'). P u - .
Vo-lumen 3 I. Pri-

blicaci'ones mera

edición.

Madrid,

M C M X X I X .

pesetas.

Descripción y dibujos de la sinagoga toledana de Santa María la Blanca y de la del Tránsito. Dase también noticia de los restos de un curioso baño inmediato a la primera, que •, el Sr. González Simancas cree fué litúrgic-' hebreo. T. B .

EXCAVACIONES ROMANO-CRISTIANA
NA. Memoria

EN

LA DE
por el

NECRÓPOLIS TARRAGOdelegado-direc-

redactada

t o r , D.

Juan

Serrá

Vilaró.

Junta
Núm. 1929.

Superior
gral.:

de
104.

Excavaciones y Antigüedades. N ú m e r o 6 de 1928. Madrid,

DEL por /. F. Rafols.
1929.

RENACIMIENTO Manuales de

arte. B a r c e l o n a ,

E n esta abultada Memoria, profusamente ilustrada, prosigúese la descripción de las excavaciones del interior del recinto murado y 'de la Fábrica de Tabacos de Tarragona. E l número de sepulcros encontrados ha sido muy grande y de disposición variadísima; hallóse también una curiosa cripta abovedada y los muros de una supuesta basílica, que tuvo ábside semicircular, atribuida por el Sr. S-errá a los primeros. años 'del siglo v. L o s monedas encontradas nos dan una necró'polis de los siglos i i l y i v ; algunas lápidas, fedhadas en el siglo v, nos llevan a tiempos más modernos. B l área debió terminar con la invasión bárbara, d" pues de la cual se levantó la basílica. L a s excavaciones se han llevado con rigor científico insuperable. T. B.

-Abarca este manual—de forma agradable y bien presentado—la arquitectura del Renacimiento en España y P o r tugal desde comienzos del siglo x v i hasta 1800, incluyendo, por tanto, el barroquismo y los ;principios del neoclasicismo. E l tema es difícil como pocos para conde.isarle en un manual, por lo incompleto de los estudios monográficos de tal período: de los comienzos del arte del Renacimiento comenzamos a saber ahora, merced a las investigapione.s del Sr. Gómez Moreno, y, de otra parte, la obra de Schúbert, muy meritoria, acerca del barroco, resulta hoy insufi•ciente para conocer su génesis y evolución.

DOCUMENTOS ARTE Laboratorio villa. LA EN de

PARA ANDALUCÍA. arte

EA de . la

HISTORIA Publicación Universidad de

DEL del Se-

E n 4.°, 4 p t a s . DE Borrego BARCELONA, da y Amigó.
en

CATEDRAL Buenaventura
ilustraciones.

,po,r Con
España, 2 ptas.

48
28.

Colección El del P. N. T.

Arte En

-Publicación

i6.°,

FORMULARIO DE PRECIOS

PARA

LA

REDACCIÓN por
4..°, 7 ptas.

f l i s T O R i c i N T E R i o R s IN coLOUR. l u t r o . b y Feulner. 1930. 1930. .

Adolf

COMPUESTOS,
edición. En

Juan

Noreña.

Segunda

ARCHAEOLOGY , p o r 6". Casson. AlEn

CASAS
fredo folio,

DE
tela,

CAMPO
75 ptas.

ESPAÑOLAS,
Prólogo de Martín

por
Noel.

ANCIENT
Engelbach.

EGYPTIAN
269

M'ASONRY,,, p o r Clarke
1930.

and Dit-

Baeschlin.

figs.

CATHEDRALS OF GREAT BRITAIN , p o r P. H. DE
TomO' I. La

GEOGRAFÍA
por En L&oncio 4.°, 15

HUMANA
Urabayen. ptas.

NAVARRA,
vivienda.

chfield.

Revised

edn.

1930.

MOBILIER
Abono

ET DECORATION, p o r Flonoré.
en Francia, 90 fr.; exti-anjero,

40 p .
150 fr.

LA

FINCA RE. COMO REPARA.
Doménech 3 pesetas.

URBANA. SE COMO
Mansana.

COMO SE

SE COMO

ADQUIESE por /.
En 8.°,

T R A I T E PRATIQUE DE LA LOI LOUCHEUR CONTENANT LE C0MMENTAIRE DES LOIS EL DECRETS SUR LES HABITATIONS A BON MARCHE ET LOGEMENTs A L o Y E R s
136 ip., 255 figs. 20

CONSTITUYE. EXPLOTA,

Tercera

edición.

MoYENs,
frs.

p o r G.

Mínvíelle^

CALEFACCIÓN
Johannes edición figuras. tela, Korting. alem.ana

Y
por

VENTILACIÓN,
Traducción Ricardo de la Ferrer. 46. Con En

p o r
cuarta 118 8.°,

LE

CATHÉDRALE
Coll. ces 7,50 de Petites la

D'ANGERS ,
104 p., 50

por
des figs.

Ch.
grands y un

Urseau.
edifiplano,

monograpliies

France.

Manuales 10,50 ptas.

técnicos

Labor,

francos.

LA de Aguilar.
3 ptas.

VIEILLE EGLISE SAINT-VÍCTOR
25 láminas. L i . 8, 20 fr.

DE MARSEIM. Chail-

ILLESCAS,

p o r Alberto
E n 4.",

N o t a s his-

LLE ET LE P A P E URBAIN V , p o r Mgr.
lan.

tóricoartísticas.

EL

PALACETE PASADO
Esquerra de En la

DE Y SU
Bayo.

LA
Con

MONCLOA. por
Amigos del láminas. de

SU Joaquín
Arte.

L E PALAIS DE JUSTICE DE RENNES , p o r G.
50 francos.

Nitsch.

PRESENTE,

del

Publicación

MEUBLES MODERNES EN METAL, p o r Pierre sard.
Coll. Vestigia flammae,

Pin-

Sociedad

Española 40

XII-24 p.,

folio,

encartonado,

ptas.

30

fr.

RÉALISATIONS D'ENSEMBLES MODERNES, p o r LAS MAS BELLAS DE
Álbum 4.°, con 25

Hen-

VISTAS

DE
al

LA

CATEMas-

ri

Defranee.

32

láms.,

125

frs.

DRAL
cará. En

BARCELONA,
ptas.

p o r / . Más
¡planchas

aguafuerte.

L'ART RELIGIEUX MODERNE, p o r He-nry

Clousot.

c o n c a r p e t a , 50

40
LEONESES. por de Sede

lám.,

80

fr.

MONUMENTOS EL José
vero

MILITARES DE Luengo.
Núñez. 8.°, 6

INTERIEURS MODERNES,
Coll. Repertoire 120 fr. de láminas,

p o r Henry

Delacroix.
moderne. 56

CASTILLO María
Gómez En (Diez

PONFERRADA, C o n un prólogo

l'architecture

Edición

d e la " C r ó n i c a

VILLENEUVE-LES-AVIGNON ,
Coll. L e s Petites

por

Femad
des g r a n d s 3

Bcnoit.
édi-

León". SORIA vincia).

ptas. sobre de la lugares de la prodel pts.

Monographies 112 p . , 43

láminas

fices

d e la F r a n c e . frs.

grab. y

planos.

Publicación Nacional

Junta

Provincial E n 4i°, 3 Guía TextO!

7-50
LE

Patronato

de T u r i s m o .

CHATEAU
Coll. Petites

DE JOSSELIN , p o r Roger
Mionographies 112 p . , 43 des grands

Grand.
édifices 7,50

TARRAGONA , p o r
y francés. En

Sanclw
203 5 8.°,

Capdevila.
grabados. pesetas.

históespañol

rico-arqueológica.

d e la F r a n c e . francos.

grab. y

3 planos.

GUÍA DE LA PROVINCIA DE CUENCA , p o r Jtdio
Larrañaga. En 4.°, tela, 8 pesetas.

FERS

ET

SERRURIE D'AUTREFOIS ,
32 lám. 125 frs.

por

Gastón.

Fleury.

N i M E s , ARLES, ORANGE, SAINT-RÉMY ^ p o r Roger Peyre. Coll. 18 í r s . L e s Villes d'art célebres. 172 páginas.

LES MEUBLES. T . I . : D E L'ANTIOUITÉ A L'EPOQUE LOUIS X I V . T . I I . : D u STYLE REGENCE AU STYLE LOUIS X V I , p o r Giiillaume
64 p . 10 f r . c a d a tomo:

Janneau.

AMEUBLEMET

ET DÉCORATION Gauthier.

DIRECTOIRE ET 40 l á m . 90 f r s . L A Mmirice
164 ¡p. y

EMPIRE, p o r Josep-k THÉBES;
Pillet.

SCULTURE DE VERSAILLES , p o r Pierre castel. X X I V . 310 p . 90 f r s .

Frqn-

PALAIS ET NECROPOLES, por
Coll. L e s Villes d ' a r t célebres.

L E S ECURIES D'AUGIAS . p o r Chancel.

112 p . 12 f r .

122 g r a b . T8 f r s . ViEILLES

DÉCOR DU METAL : L E CUIVRE ET LE BRONZE, p o r
ET VIEUX p o r el CHATEAUX DE LA et L. e t H. M. 208 Magne. Coll. L'art 25 f r . ajppliqué aiux

HAUTE l'Abbé

AuvERGNE,
Peschaitd.
FIXE

EGLISES

Coll.

L'Auvergne

Dr. de Ribier

métiers.

p . y 143 g r a b .

et le V e l a y .

VAISON-LA-ROMAINE, SITES ET MONU.MENTS, p o r
l'Abbé Joseph Sautel. 130 i l . y 15 acuarelas, 275 francos.

210 h e l i o g r a b a d o s . DÉCORATION

50 f r s . T. III :

DE L ' A R C H I T E C T U R E .

DU RAPPORT GENERAL DE L'EXPOSITION DES A R T S DÉCÓRATIFS
(París,

L'ART FRANCAIS A L'EPOQUE CHAMPAGNE, ALSACE^
lam.

ROMANE.

ARCHIVALLEE

1925). 200 p. 100 f r s .

TECTURE ET SCULPTURE. I . I L E DE FRANGE, NORMANDIE, Aubert. DE LA LOIRE , p o r Marcel 16 p . y 60

RECUEIL DE TEXTES RELATIFS A L'HISTOIRE DE L'ARCHITECTURE ET A LA CONDITION DES ARCHITECTES V. Mortet EN FRANGE AU MOYEN-AGE, p o r e t P. De<;champs. T . I I . Coll. d e
l'enseignement a l'étude et a

300

fr.

L'ART

BYZANTIN EN ITALIE , p o r A.
p. y

Colasanti.

textes p o u r s e r v i r

24

ICO l á m . 500

fr. por

de l ' h i s t o i r e . 75 í r s .

L E MEUBLIER MODERNE^
nas e n fototiipia. 75 f r . Heitz, 1929. I n 8,

E. Derny,

28

lámi-

MYTHOLOGIE DES ALT-CHRISTLICHEN KUNST, p o r
Max Huggler. Strassburg,

I V - 1 0 7 p.
L'ARCHITECTURE xi° RELIGIEUSE por EN H o N G R I E

LA MAISON CARREE A N'IMES , p o r E.
Coll. M e m o r a n d a . 64 p . y 50 i i . 5 f r .

Esperandieu.

AU X I I I * SIÉCLE,

L. Gal.

París,

DU Le-

NTouvEAux
24
lám.

MEUBLES DE GOUT MODERNE. 6"

serie.

roux. 1929. I n 4, X V - 3 0 0 p.
L ' i N D E ANCIENNE DES ORIGINES A L ' E P O Q U E GUP-

65

fr.

VERSAILLES. I . L E S FACADES ET LES J.ARDINS. I I . e t I I I . L E S INTÉRIEURS , p o r Pierre de Nolhac.

TA AVEC DES NOTES SUR L' ARCHITECTURE ET LA S c u L P T U R E j por K. de B. Codrington.
de T a n g í a i s p o r Mme. bon, 1928. I n f o l i o , J. Locqiiin. 75 p. c o n il y lam.

Trad.

32

p. y

130

lám.

900

fr.

París, D o r -

CATALOGE GENERAL DU MUSSE DE SCULPTURE COMPARÉE DU TROCADERO , p o r Gamille Enlart y Jides Rousset. 336 p . y 96 l á m . 30 f r .

RESISTANCE
bran, vaux

DES MATÉRIAUX

APPLIOUÉE AUX y P.
fr.

CONSTRUCTIONS, p o r E. Aragón
publics. VIII-718 p. 65

Ghamde tra-

2" éd. B i b l i o t é q u e d e l ' I n g e n i e n r

SCULPTURES MODERNES D'AMEUBLEMET , p o r L.
Derny. 32 l á m . e n f o t o t i p i a . 100 f r . Coll. Petites mono104

BARÉMES

POUR L E CALCUL DES

POUTRES,

SOLI-

D i E P P E , p o r F. Deshouliéres. 'graphies d e s g r a n d s édifices p'ágiiuas, 35 grab. y

VES

PORTAILS, CPIEVRONS,

ETC., EN BOIS ET V I I I - 5 4 p. 13 f r .

d e la' F r a n c e .

_ ^ _ E N ACIER, 'por P. Turbal.

d o s plano'S. 6 f r .

