﻿ARQUITECTURA
Publicación mensual

Sumario
P. G U T I É R R E Z MORENO

y J. M. V
A.MÓS SALVADOR y M.

El Palacio del Conde de V a l v e r d e , en Ecija. E l Sanatorio «Lago*, en el Guadarrama. Instituto del Cáncer. La Central médica rie N u e v a York. Libros. Revistas. Principe, j6\ Madrid.

CÁRDENAS HERNÁNDEZ B R I Z JAMES GA:\IBLE ROGERS. Noticias. Sociedad Central de

Arquitectos,

PALACIO

DFX CONDE

DE V A L V E R D E

(ECIJA).

ARQUITECTURA
REVISTA OFICIAL DE LA SOCIEDAD CENTRAL DE ARQUITECTOS
AÑO XI, NÚM. iig MADRID, PRINCIPE, i6 ABRIL DE 1929

E l Palacio del Conde de Valverde, en Ecija
por P. Guüérreí Moreno, arquitecto, y ] . M. V.

D
fruto

os consideraci'Ones principales se ofrecen aquí: una, de orden estilístico, y otra, de orden rigurosamente arquitectónico.

años precisamente—a que viniese a valorizarlo algún historiador extranjero por miopía nacional.

iCon la primera trataríamos de situar la obra en una

LA PLANT.t

época, una región y una individualidad. Se desconoce al autor, pero se le puede ir encontrando, cercando. Estamos ante una construcción del siglo x v i i i , mís í.iin de la segunda mitad, y en su primer decenio. Es de liacía 1756, y, desde luego, andaluz., con lasgos castellanos y ultramarinos, debidos éstos al reflejo que nos llegó de América, de la arquitectura colonial abastec'da con elementos decorativos indígenas. La segunda consideración nos llevaría a valorar debidamente el sentido racionalista de este verdadero organismo que es di Palacio- del conde de Valverde, a la vez; Casa de labor, iglesia y cochera. Cüaro está que el racionalismo de hoy es más exigente y depurado; pero la diferencia no es de espíritu, o fundamental, sino dte técnica. Debido a los progresos del siglo x i x en higiene, iluminación, ingeniería y fabricación de toda índole, se llega hoy a resultados perfectos ; pero el espáritu racionalista es el mismo que se manifiesta en este poderoso organizador conde de Valverde. El supo colocar cada cosa en su sitio, dotándola de lo que cada una exigía, y establecer entre todas ellas las relaciones precisas. En esto es admi^ rabie. Pudo pasar desatendido este bello ejemplar de racionalismo andaluz durante la centuria pasada, pero seria imperdonable que aguardásemos hoy—^en estos De gran maestro; admirable de solución. Si es interesante internamente por lo b'en distribuida y entendida, no lo es menos periféricamente. Su contorno desigual declara que se atuvo al trazado ciudadano, dando señales de urbanismo. No es obra de un amo de pueblo, sino de un señor guno. Interesa por otros conceptos también. El primero de todos, por la importancia concedida a la cuadra. Esto no se explica sin conocer la región andaluza, donde radica, sus exigencias vitales y sus riquezas genuinas. Al estudiar esta obra iremos aludiendo a dos pares de focos andaluces que mandan sobre ella. Ecija está entre Córdoba y Sevilla, lo cual determ'nará ciertos caracteres; pero, además, recibe influencias o tiene contactos con Jerez y Cádiz. Y a los iremos viendo. Aquí nos interesa, por lo pronto, hacer resaltar que coincide con Jerez en la cultura y riqueza cabaílar. Los jerezanos son maestros los sevillanos son maestros en caballos, como en toros-. En criarlos, en entre señores. El amo, o señor feudal, hubiese alineado las fachadas sin miramiento al-

liacerlos, tienen una verdadera cultura caballar. La importancia concedida a la cuadra en el caserío del conde de Valverde no es, pues, caprichosa. El

señor miraba a sus caballos como tesoros. Había que preservarles de las moscas, tan abundantes en la comarca; de aqui que toda da planta baja de la fachada que da a la calle de Cintería carezca de huecos. La cuadra se airea por la corriente que va de la calle de Elvira al apeadero del Palacio, y está protegida del exterior por dos cocheras. Queda, pues, tan reservada como un sagrario. En una deliciosa penumbra. Su saneamiento fué atendido con los medios de la época: un material impermeable, la piedra, y otro renovable, la cal. Con el blanqueo frecuente y el agua se sigue desinfectando A\ en Andalucía. L a cal, además, absorbe mucha luz, es muy luminosa. e.xtremio izquierdo de la planta se acomoda la casa de labor, el cortijo, muy liigado' aqui al Palacio. Esto es típico de lo andaluz porque en Andialucía es el campo di que manda sobre la ciudad. Si un día se estudia bien la arquitectura andaluza tendremos que

que es semípública, con entrada por el a.peadero, o primer patio, y con el Palacio. En ella, d centro religioso, el punto de comunidad desinteresado. AI fondo del apeadero hay un arco triunfal que da paso a la escalera y al segundo patio, al recinto del señor, que ya es más intimo y moruno. IVloruno hasta en el detalle de los baños al fondo. Llay que valorar en la planta, por consiguiente, lo que a través de ella se patentiza del ánimo y voluntad del señor: Esmero para sus caballos, proximidad de la labor, respeto a lo religioso, recato para su vida privada. El conjunto hace que podamos ofrecer esta planta como representativa de gran Casa andaluza.

LA F A C H A D A

PRINCIPAL

Dos plantas y dos torres. La dimensión horizontal Je imprime un carácter de señorío indudable, de üominío del suelo. Simetría clásica absoluta. Lo barroco es puramente superficial aquí, como en muchas obras nuestras. En el centro de la fachada, balcón y puerta unidos, haciendo como un solo y rico retablo. En él, concentrada toda la decoración, la cual se insinúa en la serie de balcones como en una mitigada escala mu-

empezar estudiándola en sus cort'jos, luego en sus pueblos y, por último, en sus ciudades. Nótese la im.portancia -concedida en la planta a la cocina de la casa de labor, y en ella, a la campana de la chimenea. Es el punto de reunión civil. Es el centro verbal del pueblo. En conexión con esta casa de labor está la capilla.

f-illlllii lllillllllllll lllllllllllllillililí I

M
P L A N T A SEGUNDA Y S E C C I Ó N DEL PALACIO DEL CONDE DE V A L V E R D E .

n

Dib. de Gutierres
P A L A C I O DEL CONDE DE V A L V E R D E (ECIJAK

Moreno,

Arq.

E N T R A D A DEL PRIMER PATIO AL PALACIO.

Dib. de Gutiérrez

Moreno, Arq.

sica!, que asciende en los ángulos por las torres. ¡Las guarniciones de los huecos, es decir, toda la decoración, es de cantería; lo demás, o sea toda la fábrica, de ladrillo. iSi la portada es como un retabloi, los balcones se asemejan a esas piletas de agua bendita, colgadizas de la pared, que se usaban mucho en d siglo x v i i r que son muy francesas. Contribuye a tal efecto tel perfil ondulado y acampanado de la cantería en función con la barandilla del balcón—que viene a ser la pila—rematada abajo por una repisa puntiaguda.

El tener cegada toda la planta baja imprime al con-; junto una severidad extraña. Tal hermetismo' se debe,,j como dijimos, a la singular instalación de la cuadra,,; pero responde también a lo mahometano. í i i
DETALLES DEL INTERIOR]

Interesa especialmente: la entrada del Palacio pro- j píamente didho, que deja ver la escalera y el acceso i al patio señorial. Es como una segunda portada, pero dé traza me-

PATIO

SEGUNDO.—CUADRA.

128

nos clásica, imbuida de americanismo. El arco amplí'simo y bajo para dejar ver los dos arranques de í a escalera, no tiene carácter andaluz ni europeo de la época; más parece un arco de cripta o de túnel metropol'tano. Es, sin enrbargo, como los de la segunda galería del patio. Sólo que con poca elevación. Sobre él, engatillada a él por los hierros del balcón, ía re­ pisa de éste, cuya decoración define más concretamen­ te la idea de pila que creíamos ver en los de la faichada principal. En los perfiles de este hueco se no^ tan acentos de estilo ultramarino. •Ya en el zaguán, son característicos los arcos tri­ lobulados de la escalera, obedientes a una forma que arraiga mucho en Andalucía, y pasa a América, es­ pecialmente a JVléjico. Es complejo y por lo mismo interesante el momen­ to por que atraviesan entonces Sevilla y las regiones influidas por ella. Se entrecruzan allí, como se sabe, el rococó francés, el churriguerismo castellano, el

ameriicanismo colonial y lo morisco de siempre, o, por le menos, de casi siempre. Así, de la misma escalera, que a pesar de los arcos responde al gusto europeo, pasamos al patio, que da la impresión de absolutamente sevillano por su arque­ ría baja, muy morisca y tradicional por su ladrillo re­ catado, pero donde hay cornisas y colgantes de per­ files churriguerescos y una fuente central, que, otra vez, vuelve a impresionarnos europeamente. No deja de manifestarse este choque de tendencias estilísticas en ning-ún cuerpo de edificio. La cuadra misma presenta una portada castellana, de ese barro­ co seco, aristado, de churri,guera, con dintel y cornisas de fuerte claro oscuro, y pilastras—no co'lumnas—, mientras, en el interior, sólo hay columnas y arcos de medio punto. Un interior que se convertiría en mez­ quita con sólo labrarles de otro modo- los capiteles. Respecto a las escaleras monumentales sabemos que hay dos focos: Cádiz y Jerez. La escalera monumen-

E S C A L E R A DEL PALACIO.

Í Í I 2 9

Dib. de Gutierres

Moreno, Arq.

tal es un elemento que

separa

crudamente

la

Edad

Media del Renacimiento. Surgen en los conventos, en los ricos monasterios, y luego, por emulación, pasa a los particulares, a los potentados. La escalera del Conivento de San Francisco, en Sevilla—hoy desapareci­ da—; debió servir de ejemplo para muchas. Sevilla, du­ rante el Renacimiento, se quiso desquitar de la nega­ ción de escalera que caracteriza a lo morisco. Y cons­ truyó muichas y de admirables soluciones, sacando par­ tido, a veces, de superficies reducidísimas, poco apro­ piadas para lo monumental. Ecija, en fin, y este Palacio en particular, nos con­

firma de mil modos que la situación geográfica impone caracteres tan determinados como pueden imponerlos las actividades de cada país o las mudanzas de épocas. Como un caso más, citaremos que allí se labra la pie­ dra al modo cordobés, y, lo que no es tan duro, ú modo sevillano, porque en Sevilla se especializaron durante siglos en modular el yeso, y en Córdoba en trabajar la piedra. {Este artículo, redactado por J. M. V., se hizo hablando con D. Pablo Gutierres Moreno y sobre sus dibujos y fotografías:)

FUENTE V BAÑOS,—ESCALERA.—PUERTA

DE LA CUADRA.

SANATORIO

" L A G O " , EN [EL G U A D A R R A M A

(MADRID)

VISTA

DE

CONJUNTO.

Args. Ainós Salvador y M.

Cárdenas.

P L A N T A DEL E D I F I C I O

DEL FONDO (OBRA DE

1924).

SANATORIO

"LAGO".—VISTAS

DEL PABELLÓN

CONSTRUIDO

EN

1926.

Arqs. Amos Salvador y M.

Cárdenas.

I -1-^

l-|-r"l-)-|"^^T:[:TT^'^W4-f~H-^"

-FH

m

n!iT

:i|£:3

:i¡í:

:iU;

;iir.

m1
5.NNAT0RI0 " L A G O " ( G U A D A R R A M A , M A D R I D ) . — ^ P L A N T A S DEL PABELLÓN DE 192Ó.

Mil1

Arqs, Amos Salvador

y M.

Cárdenas.

V I S T A D E CONJUNTO.

Arq. Hernández

Bris.

PABELLÓN

DE ONCOLOGÍA
por Baltasar

DE L A BENEFICENCL\
Hernández Briz,

PROVINCIAL

(MADRID)

arquitecto

( M E M O R I A )

L edificio que se proyecta, destinado al trataH miento del cáncer, para los enfermos de la V Beneficencia provincial, se construirá en el Instituto del Príncipe de Asturias, y está estudiado de acuerdo con el programa de necesidades facilitado por el eminente Doctor D . José Goyanes, Médico Director del niismo, y en consonancia con las que un ledificiio moderno de este género precisa. Situación y emplazamiento.—-Está situado este edificio y quedará formando parte de él. en los terrenos cíel Instituto del Príncipe de Asturias, en la Moncloa. Se emplaza.rá en la parte elevada entre el antiguo edificio de Parisiana y el que actualmente posee el Instituto. Se colocará paralelo a la nueva nave en construcción del edificio de Parisiana anteriormente indicado; quedando la planta baja de este pabellón a la altura de la ])r'ncipal de esta nueva nave con su; fachada orientada al Med'odía, sobre una terraza a nivel de la plazoleta de terminación de la nueva subida de coches, con objeto de que el acceso al pabellón que se proyecta pueda hacerse con toda facilidad. Como .se ind'ca en el plano de petfiles del terreno que se acompaña, como orientación únicamente, pues pudiera el edificio desplazarse en algún sentido al ha-

cer el replanteo, cambiando algo su emplazamiento; sin que esto suponga modificación importante en la cubicación de los desmontes y terraplenes, se vacía la parte posterior desdé la cota de nivel que resulte defmitiva después del desmonte general, un patio de ser\iicio oon llegada a él por una rampa desde la parte alta del nuevo camino de coches indicado en su segundo tramo, pasada la plazoleta señalada anteriormente. Distribución.—^Consta de planta de sótanos, baja, principal y ático. Ea entrada por la fachada principal, orientada al Mediodía y a la altura de planta baja, ganándose este nivel desde la terraza que corre delante del edificio f.or una escalinata de piedra artificial, por estar dicha planta dos metros y cincuenta centímetros peraltada del nivel del terreno en la parte correspondiente a dicha fachada, con objeto de que la planta de sótanos reciba luz y ventilación directas. Planta de sótanos.—En esta planta, correspondiéndose con cuerpo avanzado del edificio, existen tres locales destinados a depósito de diversos objetos o almacenes. En la parte corresnondiente al primer cuerno •deil edificio de mayor longitud, a uno y otro lado db la parte central, destinado a Hall de paso y circula-

ción, que recibe luz por el piso de cristales del correspondiente a la planta baja, y dividido por un pasillo central, se hallan situados en la parte izquierda correspondiente a fachada principai, recibiendo luz y ventilación por ella, los dormitorios de las enfermeras, servidumbre y personal subalterno, con sus correspondientes servicios de W. C , lavabos y baños, roperos, etcétera. A la derecha, y en la parte correspondiente a fachada Norte, la entrada de servicio y otros dormitorios destinados para el mismo fin que los anteriores. En la parte derecha de este primer cuerpo de edificio se instalará el lavadero, secadero y planchado iriecánico, con sus correspondientes cuartos para ropa sucia y ropa limpia. En el segundo cuerpo de edificio se hayan situados los locales de calefacción y carbonera para el servicio d'e la misma, a la izquierda, y los fregaderos y anejos de la cocina, a la derecha. El pasillo que separa estas dependencias pone en comunicación el iHall con las cocinas, despensa y carbonera general, situados en el tercer cuerpo de edificio, separado del anterior por un "office" a la izquierda, y lavabos y W. C. de servicio, a la derecha. La comunicación de esta planta con el resto del edificio se verificará por una escalera situada a la izquierda del Hall y un ascensor y un montacargas a la derecha. Planta baja.—^En el cuerpo avanzado del edificio y ganándose el nivel de esta planea por una escalinata exterior, como hemos dicho anteriormente, y en su parte central, está el vestíbulo principal de ingreso al

pabellón. A uno y otro lado de él, en el mismo cuerpo del edificio, con comunicación directa desde el Hall, se sitúan el despacho del INíédico Director y una oficina de administración. En la parte correspondiente al primer cuerpo del c.dificio, a uno y otro lado del Hall, simétricamfente colocadas con respecto a él, están las salas de enfermería, capaces para catorce camas cada una, con sus correspondientes servicios de lavabos, baños, W . C , bidets y roperos. Separa el Hall de las salas la escalera y un cuarto de aislamiento para dos camas, a la izquierda, y la mesilla de desembarco y ascensor y montacamas, y otro cuarto de aislamiento, a la derecha. Situado detrás de la caja del ascensor y montacamas se instalará un servicio de W . C. y lavabos generales para el público, con -ingreso directo desde el Hall. Toda la parte del testero correspondiente al segundo y tercer cuerpos del edificio está destinada a residencia de las Hermanas de la Caridad, con los correspondientes locales de comedor, recibidor, costurero, dormitorios, oratorio y los servicios correspondientes de "office", en comunícac'ón directa con el de las cocii i a s generales por un montaplatos y los W . C , lavabos, etcétera, correspondientes. Planta principal.—En esta planta, la parte correspondiente al cuerpo avanzado de! edificio se destina a clases y salas de conferencia. En esta planta el Hall Se reduce a una galería abierta sobre planta baja con un balconcillo, con objeto de que, verificándose la circulación en ella, pueda tener luz y ventilación el co-'

J'l;ovK>'ló '.-\líKl.l-0.\1F. O.vCvM.oi^-i.A

H K- h .-í ^' 1A "1' I; o \ ' 1 .^• C I .A I.

;>-•-- .tTT

Q - V-.r{f°"

cz»-—-en-:-"--!

ni

.L\<STiTUTo D E ONCOLOGÍA (ÍMADRID).

Arq. Hernándes

Bris.

^

!,S

..V'COI.OI-^IA

3

i2

Ti
• - o -

tí

i/,c-.í>.

.1

O'

_ I'AL!

KI.L.

INSTITUTO DE ONCOLOGÍA

(MADRID).

Arq. Hernández

Briz.

rrespondiente de la planta inferior, cubriéndose el edificio en la parte del Hall con un lucernario de hie­ rro y cristal, con su cielo raso correspondiente, tam­ bién de hierro y cristal enrasado con el general de la planta. La disposición de las salas es la misma que en la planta baja. En el testero se instalarán, en el segundo crierpo del edificio, el comedor de enfermos que, por su estado, pued.an hacerlo levantados, a la izquierda, y a la derecha el dormitorio del médico de guardia y el despacho del médico. El pasillo que separa estos lo­ cales pone en comunicac'ón el Hall con la sala de ope­ raciones con sus correspondientes locales de asepsia y anestesia, situados en el tercer grupo del edificio, se];arndo del anterior por él local dest'nado a "office" ge­ neral, en comunicación con los de las anteriores plan­ tas por medio de un montaplatos que recorre todo el edificio y el servicio de W. C. y lavabos de los m-.icicos. Planta de óíicoj.—Cubierto todo el edificio en terra­ za, ascendiendo a ella por la escalera y montacamas, ind'cado'S anteriormente, se proyecta un "solarium" con cuatro celdas para mujeres, con la debida separa­ ción y aislamiento y el servicio de W. C. y lavabos en la forma que se especifica claramente en los planos. Construcción.—^Después de K'erificado el desmonte, la explanación, terraplenado y vaciado en la forma que

se especifica y se detalla en los perfiles de terreno, pla­ nos y pliegos de condiciones, vaciada la zanja, se pro­ cederá a macizarlas con hormigón hidráulico de pie­ dra caliza o pedernal. Los muros de fachada y tra­ viesas se construirán con ladrillo recocho y mortero de cemento. La co-rnisa irá tabicada con ladrillo hueco y mortero de cemento sobre puntas de barras de hierro cel perfil correspondiente. Los tabicones, de 0,14 de espe­ sor, se harán con ladrillo recocho y mortero de cemento. Los tab'ques sencillos se harán con ladrillo pintón reci­ bidos con yeso. Los entramados horizontales se formarán con viguetas de doble T de los perfiles correspondientes que se especifican en los presupuestos y pliego de con­ diciones. Se forjarán con tablero y bovedilla de rasilla recibidos con yeso el tablero y la boved'lla y enjutado con ripio y cemento. Cubierto de terraza todo el edi­ ficio, como indicamos anteriormente, se construirán és­ tos con triple tablero de rasilla, el primero con yeso y los otros dos con cemento sobre tabiqui'llos verticales y a libre dilatación. Las escaleras se construirán con bóvedas tabiicadas con triple tablero de rasilla, ell pri. mero con yeso y los otros dos con ceinento. Se maestrea­ rán y guarnecerán todos los paramentos verticales y techos hasta la altura del friso de azulejos, que será de 1,60 metros, exceptuando los tabiques de separación de los W . C , los que completen estos locales, que seirán de toda la altura de dicho tabique. Según se especific i

I N S T I T U T O DE ONCOLOGÍA

(MADRID).

Arq. Hernándes

Bris.

•-\P,|-.|J.I-,

O.-'-VOI.OC.IA j

ífr

-rU

T T ^

[ nj

Jj,.

1E D

mv.

5—_J

|-,.~ I". F 101-,

I.A

['LLON I'-VL.AI.

-TI fl 111 • ,J^^__-'

'

—

INSTITUTO

DE

ONCOLOGÍA

(MADRID).

Arq. Hernández

Briz

INSTITUTO

D E ONCOLOGÍA

(MADRID).—ENTRAD.A.

Arq. Hernández

Briz.

y detalla en los presupuestos, los principales locales vaii estucados, determinándose también cuáles van pintados y tendidos de yeso. Toda la planta de sótanos y en la acera exter'or y patio de servicios, un firme die hormigón liidráuíico de 0,15 metros de espesor. Pavimentos.—^Según se especifica en el presupuesto y pliego de condiciones, serán los pavimentos de mar mol, mármol artificial, baldosín hidráulico, cemento continuo ranurado y entarimado. Los peldaños de las escaleras serán de mármol artific'al, según se especifica y detalla en el pliego de condiciones y presupuestos. Todas las .facliadas irán enfoscadas con cemento y estucadas a la catalana, a excepción del zócalo, que irá de estuco al pétreo. Los antepechos de terraza llevarán un pasamano de piedra artificial. Del m-smo material serán los pasamanos de la escalinata de ingreso y los detalles ornamentales de la fachada principal. En algunas habitaciones que se indican llevan decoración de "staff" en molduras, artesonados, esquilfes y corn'sa. El vestíbulo llevará un friso de mármol en la forma ciue se detalla en los respectivos documentos del proyecto, v algunos lo'-a'Ies, seeón se indica en elloí. l'evar^n fr'so de molduras sobre tela pintado al óleo, imitando madera.

La red de saneamiento se construirá con un rama! central de alcantarilla visible, de fábrica de ladrillo y mortero de cemento, con tres pozos de registro, a la que acometerá toda la red de desagüe, constituida por tubería de gres de los distintos diámetros que se indican en el presupuesto. Las bajadas de aguas pluviales y sucias serán de tubería de hierro de los distintos diámetros que se marcan, completando el servicio sanitario con la instalación de los diferentes aparatos de W. C , lavabos y vertederos que se fijan en el estado de mediciones, con su correspond'ente tubería de hierro para ventilación de los mismos. La instalación general de agtias se hará sobre tubería die plomo reforzado, con sus correspondientes llaves de paso en cada planta en la general y otra parai cortar cada una de los distintos aparatos. Toda la carpintería de taller, tanto dé fachada como interior, será de primera calidad, con los herrajes de colgar y seguridad que determine la Dirección de las cbras para cada caso. En todos los huecos de fachada se colocarán persia'nas de 'chapa de hierro y en los huecos antepechados) correspondientes al quirófano, su carpintería será de hierro. El hueco principal de entrada al edificio llevará una puerta de hierro, según dibujo que facilitará el ar (luitecto director, en su dia, y todas las puertas de in-

greso y de salida a terrazas llevarán su correspondienie reja sobre la carpintería de taller. Todas las obras complementarias de vidriería, fumistería, pintura y decoración van suficientemente deta liadas en los estados de mediciones y presupuestos y pliego de condiciones. L^s instalaciones especiales de calefacción, ascensores, lavadero y secadero mecánico, luz y timbres, etcétera, de gran importanc'a en este edificio, se detallan y especifican en los documentos correspondientes para que sean instaladas con las mayores garantías de

éxito en su funcionamiento y de los sistemas más mociernos y de mejor resultado. En la planta de áticos se construirán los cuartos de "solarium" con armaduras de hierro y cristal estriado, según dibujo y detalles que oportunamente se facilitarán por la Dirección de las obras. Con los planos y la adjunta Memoria cree el que suscribe que será suficiente para que, en unión de lo.í demás documentos, se pueda formar idea clara y exacta de las obras que se proyectan. Madrid, mayo de 1,927.

LA

C E N T R A L
obra

MEDICA
de J. Gamble

DE NUEVA
Rogers

YORK

E

L Medical Center, de Nueva Y o r k , construido según -\ los planos dol arquitecto James Gamble Rogers, es ^ el ejemplo más importante en la construcción de esta clase de edificios desarrollados en vertical.

E l campo que deja abierto para el desarrollo de este tipo de edificación es grande y tiene, como es natural, muchos precedentes. L a Junta Administrativa estudió, durante más de dos años, varios cientos de jplanos de edificios similares, llegando a precisar detalles muy particulares de cada dependencia e instalación, del funcionamiento y personal, ajustados a la finalidad concreta de este edificio, que comprende, además de la Escuela de Medicina y C i rugía de la Universidad de Colombia, clínicas y hospitales. A este bloque, inaugurado en el año 1928, han sido añadidas nuevas edificaciones relacionadas y bien comunicadas con él por medio de puentes o pozos subterráneos. E l problema fundamental, resuelto en este caso, lia sido el relacionar íntimamente 'los distintos departamentos, clínicas de distintas especialidades, laboratorios, facilitando su cooperación, evitando repeticiones inútiles y costosas de n-^uclias instalaciones y departamentos, siendo, por esto mismo más económico el funcionamiento del edificio. E l gran número de plantas ha permitido disponer con independencias las clínicas y los departamentos (|ue lo requieren. Este grupo hospitalario queda unido a la Escuela de, médicos y ciruj.-'.nos por medio de un cuerpo que contiene servicios comunes, tanto a la Facultad como al Hospital. Fácilmente puede apreciarse, ex.iminando la planta del edificio, la claridad de la disposición general y la facilidad con que circulaciones tan complejas pueden encauzarse. El desarrollo en vertical no ha obedecido a un aprovechamiento del terreno, y así lo declaran sus autores. E l desarrollo en vertical de los hospitales no es ,una solución nueva, pero en ningún caso fué tan acentuada ni se consiguieron tantas ventajas de la altura como en el Presbyterian Hospital. Los estudios más recientes de pequeños hospitales, realizados también en los Estados finidos, han dado como resultado que el hospital cuyo número de camas no sea superior a 80 debe ipjlanearse en una sola planta, teniendo

en cuenta el número y trabajo del personal técnico y auxiliar conveniente y la economía de la instalación mecánica, llegando a la consecuencia de que si otras consideraciones especíales (de terreno, clima, etc) no aconsejan lo contrario, el grupo de ochenta enfermos es el que pued.' tener solución arquitectónica y administrativa conveniente en un edificio de una planta. Entre los grandes aciertos del edificio que nos ocupa ha sido determinar el grupo de enfermos que corresponde a cada planta o clínica, y que es aproximadamente setenta. fCs notable la coincidencia de ambos estudios en cuant ,D a la agrupación de enfermos. Podemos considerar el Presbyterian Hospital como una superposición de pequeños hospitales, del tipo mencionado, convenientemente relacionados y económicamente servidos. Y parece deducirse una clara consecuencia de estos ensayos, y es la de que la A g r u p a ción típica hospitalaria es aproximadamente de ochenta camas, y auncpie por las circunstancias especiales de cada caso no debe generalizarse, es indudable que estos resultados tienen gran ínteré:;, y desde luego es el argumcmo más firme contra las soluciones en que las distintas clínicas se disponen en pequeños pabellones sin relación alguna, como ocurre en muchos hospitales grandes de Europa. Otro de los aciertos en la disposición de este edificio es la clasificación precisa de las circulaciones tan heterogéneas en un hospital clínico con un servicio importante do policlínica. Y está conseguido, disponiendo en planta 'oaj;.-. con acceso directo e independiente, la policlínica. E n otro cuerpo, la facultad, y en otro, el hospital. Estas tres circulaciones, por completo independientes, se relacionan por un cuerpo central, tanto en planta baja como en vertical. L'i maestría con que se ha resuelto puede apreciarse compa' rando otros edificios semejantes. E n ninguno existe esta •gran independencia de los tres elementos de más importancia del hospital y en ninguno se hallan tan íntimamente relacionados. Repito que no puede considerarse como caso aislado, sino 'más bien como el ejemplo más radical y quizás la solución .más brillante de las conseguidas basta la fecha. A su perfecto funcionamiento y disposición han contribuido grandemente los conocimientos que se tienen de los

C E N T R A L MÉDICA DE N U E V A

YORK.

Arq. Gamble

Rogers.

edificios altos, el perfeccionamiento de los medios de loco­ moción vertical tan perfectos, y conocido y estudiado ei tráfico interior de estos edificios. Pero no hay (píe olvidar que es en los hospitales donde tienen lugar los ensayos de aplicación de los materiales más diversos y de finalidad más varia que se conocen en la construcción. Aparecen en ellos los problemas de ventilación natural y artificial con las más diversas características: unas, los más conocidos, los de los locales de conferencias o aulas, o bien cocinas y lavaderos, cuyas características no son ya tan frecuentes por la humedad del aire y por la aplicación precisa, ya que estas dependencias están muy próximas a conductos vertica­ les (ascensores, bajadas, etc.); otras veces la dificultad está -en la irregularidad del servicio, como puede suceder, por ejemplo, en algunas salas de operaciones, en que la ventila­ ción y calefacción ha de accionar enérgicamente, pero no de un modo ni en un tiempo simultáneos, para todos los locales. Los problemas de desagüe son también diversos, no sólo en solución sanitaria, puesto que existen desagües de substancias químicas que exigen otras disposiciones y otros materiales. Se tuvieron en cuenta los problemas de transmisión de vi­ braciones producidas por los ascensores y diversos motores, problemas de transmisión del sonido, siendo importantísimos los estudios recientemente realizados y que comprenden desde

la estructura de los pavimentos y materiales que absorben el sonido, hasta el detalle del herraje de las puertas y ventanas. Se presenta, asimismo, la necesidad de proteger los muros evitando la penetración de los rayos X , siendo diversos los materiales que ya se fabrican y que responden a tales exi­ gencias. Problemas de aislamientos térmicos, instalaciones frigoríficas, necesarios para usos tan diversos; extraordina­ ria complicación en la instalación eléctrica, llegando cada dependencia a exigencias tan grandes de material y de a.;ecsonos; ])reven-:!Ón de explosiones e incendios tan fáciles de prodLxirsc, exigen, en fin, que se dispongan estos lo­ cales en condiciones que protejan el resto del edificio de grandes c:;plosiones, teniendo para ello disposiciones pre­ ventivas y disponiendo la estructura, ventanas y accesorios de modo adecuado por si el siniestro sucediese. L a oculta­ ción de estas instalaciones ligeramente enumeradas se con­ sigue también fácilmente. Todos estos problemas aunados están resueltos en este edificio, que es una prueba de la gran contribución que a lor, problemas de la arquitectura de nuestra época aportan los grandes hospitales modernos, de que tan brillante ejemplo es el Centro Médico.
M. SÁNCEIEZ ARCA.S, arq.

CENTRAL

MÉDICA

DE N U E V A

YORK.

Arq. Gamble

Rogers.

CENTRAL

MÉDICA DE N U E V A

YORK.

Arq. Gamble

Rogers.

MEDICALCENTERNEWYOHK-N-Yr • PRESBYTEWAN HOSPITAL •
•|'lAN0r-SlXTtf.NTH-5TORY - Fl.OOFv- P'
• OPERATING -

» M M E • C O G E eS-;i

9!

-MF.DICAL- CENTERNEWYORK-N -Y •PRESBYTERI\N HOiFiTAl-

=1,
i
I t t .... 4

I • • I

»

.....

•
I • I

a
I I

PLANOS

DEL

HOSPITAL

PRESBITERIANO,

EN LA C E N T R A L

MÉDICA

DE N U E V A

YORK.

NOTICIAS
ALEMANIA Exposición en FranJifnrt a. Main. posible la participación de las Empresas privadas en la construcción. Obligado así el Ayuntamiento a satisfacer por sí mismo las necesidades de la población, después de un primer intento de habilitar los cuarteles para vivienda, emprendió por su cuenta la construcción de casas de un solo piso, dejando terminadas 2.500 viviendas en el año 1923. Las condiciones topográficas tan particulares de Viena obli.gan a desechar el sistema de la Ciudad Jardín. A ello se oponían la falta de terrenos extensos, tan necesarios para tal género de barriadas, y las leyes austríacas de expropiación, muy incompletas. Los alquileres de las casas construidas por el Municipio oe deducen de los gastos generales de conservación, portero y administración; .más un pequeño impuesto que se destina a la construcción de nuevas fincas. Esto explica los alquileres excesivamente bajos que se obtienen (de 6,75 a 13 pesetas al mes para dos piezas). De estas construcciones municipales de Viena se deducen enseñanzas técnicas interesantes. Cada grupo de inmuebles forma un conjunto orgánico completo, dentro del cual se guardan las más rigurosas reglas de la higiene y del confort; un 50 por 100 de espacios libres; una sola pieza para cocina-comedor; patios muy espaciosos, habilitados para jardín. E n las viviendas más modestas, objeto de un estudio especial, una sola pieza para cocina-comedor; todas las habitaciones dan a la calle o al jardín; locales para recreo de los niños, bajo la vigilancia de un encargado; bibliotecas, salas de reunión, clínicas médicas. E l procedimiento de Viena, socialista en su mayoría, resulta inaplicable en naciones de régimen político diferente; pero las ventajas técii-cas enumeradas son susceptibles de introducirse en nuestro país.

E n el mes de abril se celebra en Frankfurt am Main la tercera Exposición anual de la Construcción, coincidiendo con la feria. Como de costumbre, el certamen tiene este año un carácter muy particular. Se refiere a "Elemenios de las nuevas edificaciones" y se extiende a toda clase de materiales de construcción, con exclusión del aspecto artistico. L a Exposición se divide en seis secciones: Metales, Maderas, Hormigón armado. Cemento, Materiales aisladores y Materiales de cubierta. Construcción de viviendas en Stuttgart.

E l nuevo plan de edificación de la ciudad de Stuttgart comprende la construcción de 1.200 viviendas. En conjunto el presupuesto para estas obras asciende a quince millones de marcos. Máquinas para la construcción.

En marzo pasado se celebró en Colonia una Feria General de la Construcción, en la cual se expusieron muy diferentes modelos de maquinaria relacionada con esta industria : máquinas para transporte de materiales, para mezclas, para secar las casas recién construidas y hacerlas habitables, etc. Entre las curiosidades expuestas figuró una casa fabricada enteramente de acero. Combustibilidad. E l terrible incendio de los Almacenes Tietz, en Berlín, he servido para propjrcionar curiosos datos relativos a la combustibilidad de los materiales de construcción. Los andamios, pies derechos y otros elementos de madera se derrumbaron antes de las dos horas de iniciado el incendio; los elementos de fundición resistieron bien, aunque no estuvieron muy directamente expuestos a la acción de las liamas; lambién resistieron los elementos pétreos, hierro^ y planchas de cemento armado, qne podrán utilizarse en la reconstrucción del edificio.

BÉLGICA La Universidad de Artes y Oficios.

•

'

. ;

E n Bruselas se ha terminado el edificio que albergará la Lhiíversidad de Artes y Oficios, situado en el bulevar exterior, entre la puerta de .Anderlecht y la puerta Nívona. Son sus autores el ingeniero M . Frangois y el arquitecto de fachadas M . Alexis Dumont. L a estructura es de horrTigón armado. Destino del edificio: proporcionar decoroso alojamiento a las Escuelas ds Artes y Oficios, hasta ahora diseminadas en veinticinco o treinta caserones, por

AUSTRIA Casas baratas en Viena.

,

'

"

•

Puede decirse que a los concurrentes

al

Congreso de

todos los barrios de la ciudad. E l aspecto exterior se asemeja, de propósito, a una fábrica, como corresponde a un Centro del cual pasarán los jóvenes a trabajar en talleres y edificios industriales. Antonio Courtens.

Urbanismo celebrado en Viena en 1926 se debe el conocimiento y difusión en el Extranjero del esfuerzo realizado por el Municipio de aquella capital para la solución de la crisis de la vivienda. Durante la época de inflación de la moneda, las autoridades dictaron medidas enérgicas para proteger al inquilino y atajar la codicia de los caseros. T a n radicales resultaron algunas disposiciones que se hizo im-

Til arquitecto

Antonio Courtens, hijo menor del famoso pintor del mismo apellido, se ha establecido en Bruselas para ejercer su

profesión. Hizo sus estudios en el Instituto Superior de Bellas A r t e s de A m b e r e s ; completó su educación artística en Alemania con el arquitecto Hámerschmidt y más tarde en París, con los hermanos Mercier. " E l arquitecto—nos dice Courtens—debe ser también pintor y escultor. Debe manejar diestramente las masas y los colores. U n muro liso es capaz de producir muy diversos efectos, según se ilumine."

ligero ya están pensando los americanos en elevar torres de cíen pisos. Ampliación del "Neio York Herald Tribuue".

CHINA Reconstrucción de la nueva capital.

Contratado por el Gobierno nacionalista, el arquitecto norteamericano Henry Killam iMurphy se está ocupando del jproyecto de reconstrucción de Nanking, que espera terminar para septiembre del año corriente. A l mismo tiempo trabaja en el proyecto de un gran puerto, exclusivamente chino, en el Sur, destinado a disputar la supremacía al puerto británico de H o n g - K o n g .

Un edificio que crece. P o r segunda vez, en el espacio de seis años, el Nexv York Herald Tribuue se ha visto obligado a aumentar la capacidad de su edificio, por exigirlo así el incremento del negocio. Los arquitectos e ingenieros Lockwood, Greene & C° son autores del proyecto de reforma. E l futuro edificio, incluida la parte primitiva y el suplemento, constará de veinte plantas, destinándose diez plantas a lüs oficinas y tallere.? del periódico y el resto ])ará alquilar. Recompensas a los obreros.

En el nuevo edificio de la New Y o r k Building Congress se verificó el día 7 de marzo pasado la distribución de las recompensas a los obreros de los distintos oficios, merecedores de tal distinción, acudiendo al acto representantes de los propietarios, de los arquitectos y de los constructores. l-lccas (le .4rquitcclura.

ESTADOS

UNIDOS

La Y o r k t o w n Associates, que en la actualidad está construyendo nueve casas de alquiler en el centro de Nueva Y o r k , se propone adquirir algunas propiedades pertenecientes a otras Compañías y dedicarse a la compra, administración e hipoteca de fincas. Edificio para la Eederación de Clubs I'emeninos.

Se anuncia la próxima inauguración, en la ciudad de Nueva Y o r k , del nuevo edificio para la Eederación de Clubs Femeninos de !a Ciudad (City Federation of W o men's Club). Ladrillo nuevo.

La Society of Arts and Sciences of America, que premia con becas, medallas, etc., a los que sobresalen en A m é rica en trabajos de Bellas Artes, incluyendo el Teatro y el Cinema, ha fundado recientemente tres bolsas- de viaje de Arquitectura, adjudicándose dos de ellas a un escolar francés y otro inglés, para visitar América, y la tercera a rn americano, para visitar Europa. L a beca para el escolar inglés consiste en 300 libras esterlinas y un contrato de trabajo por cuatro meses en una oficina importante, con el sueldo corriente, estando obligado a redactar una Memoria sobre un tema que se relacione con el desarrollo moderno de la Arquitectura en Norteamérica. L a Escuela de Arquitectura de la Universidad de Liverpool ha sido encargada en Inglaterra de adjudicar la beca que a esté país corresponde. Estadística. Encontramos en el Nezv York Times una estadística, que insertamos a continuación, en la cual se demuestra el aumento progresivo de casas de alquiler con pocas habitaciones, en el último decenio:

El químico de Chicago Sr. Kerth ha logrado obtener un ladrillo de 0,32 de ipeso específico, siendo así que el material pétreo más ligero de los conocidos hasta ahora pesaba 1,8 kgs. por 3 dcm. El nuevo ladrillo se fabrica con arcilla ordinaria; pero hay que someterlo después a la acción de rsn ácido especial. Con el empleo de este nuevo material

AiN o

Número de casas.

Nlímei'o de c Liarlos.

Número de habitaciones.

Término medio de h a b i t a c i o n e s por cuarto.

P e q u e ñ o s Una h.ibitación.

c u a r t o s

d e Tres !ial)¡taciones.

Dos habitaciones.

Tanto por ciento de jpeq'jeños cuartos al total.

1918.... 1919.... 1920.... 1921.... 1922... . 1923... 1924.... 1925.... 1926.. . . 1927.... 1928.. . .

130 95 237 309 1 .173 1 .794 3.919 2.857 3.869 4.617 3.580

2.706 1 .624 4.882 6.835 25.804 32.000 55.450 42.573 65.186 79.253 72.687

11 .332 6.354 19.684 27.784 98.584 119.297 206.388 155.402 224.798 271 .500 245.549

4,19 3,91 4,03 4,06 3,82 3,73 3,72 3,65 3,56 3,42 3,37

14 18 22 59 275 285 585 606.:

75 35 98 112 638 1 .147 2.698 2.814 4.524 6.741 7.251

835 606 1 .616 2.551 10.611 13.933 23.969 20.903 33.071 43.741 39.849

53,6 40,3 35,2 40,7 44,0 47,4 48,6 56,1 60,1 63,5 77,3

x^RANCIA

Conferencia de París.

de Roberto

Papini.

El crecimiento

Según el estudio sobre " P l u s grand P a r í s " , de M r . Francois Latour, la población de la capital de Francia ha pasado de 1.696.000 habitantes en 1861 a 2.871.000 en 1926, aumentando, por tanto, en un 69 por 100, en tanto que en el Extrarradio ha correspondido un aumento de 1.449.000 ífebitantes en igual período de tiempo, correspondiéndole, por tanto, el 564 por 100, ofreciéndose en el año 1926 la .particularidad de disminuir la población en la capital, en \ e z de aumentar. Esto se explica por la tendencia general al traslado de la vivienda a los alrededores de la ciudad, estando determinada esta tendencia por la escasez de viviendas, por el aumento del tráfico y por la insalubridad que resulta por la circulación grande y constante de autoimóviles. Si a las cifras anteriores se añade la población flotante de 300 a 400.000 extranjeros y provincianos y los 400.000 habitantes de Seine-et-Oise y de Seine-et-Marne, que acuden diariamente a París por causa de sus asuntos profesionales o comerciales, puede calcularse en 5.000.000 de habitantes la población total de París. Teniendo presente estas cifras y considerando el crecimiento formidable de la circulación automóvil se comiprende fácilmente la gravedad del problema de la circulación, 'por falta de capacidad de las vías de comunicación existentes. A s í vemos que, sin duda debido a esto, según observa en Le Journal el e x presidente de la Sociedad de Ingenieros Civiles de Francia, se ha prorrogado hasta 1931 la fecha de la inauguración de la Exposición colonial que se había de celebrar este año, pensando en que para entonces estará terminada nna nueva línea del Metropolitano.

Roberto Papini ha dado una conferencia en el Palazzo degli Studi, desarrollando el tema de la arquitectura del novecientos, como directa reacción contra la arquitectura del ochocientos, en cuyo acto emitió los siguientes conceptos : " En el paso del ochocientos al novecientos, la figura deí arquitecto adquiere mayor complejidad. Y-a no basta ser un buen dibujante; es preciso fundir en una sola personalidad al artista y al constructor, al ingeniero y al industrial, al higienista y al jurista. L a Historia de la Arquitectura nos enseña que todo renacimiento ha sido precedido siempre de alguna innovación en la técnica de la construcción, que al cabo se ha resuelto en una alteración del litmo. Sería ingenuo pensar que el cemento armado es un material incapaz de introducir la conveniente alteración de ritmo en la arquitectura contemporánea, preparando así el Renacimiento correspondiente a nuestra época. Ejemplos notables del nuevo estilo son la estación de ferrocarril de Helsingfors y el pabellón de Suecia, en la reciente E x p o sición de P a r í s . "

Viviendas

económicas

en grandes

edificios.

E l Instituto delle Case Popolari, que, debido principalmente a una subvención del Gobierno italiano, ha visto su capital aumentado desde dos millones de liras en diciembre de 1925 hasta más de nueve millones a fines de 1928, está dando un gran impulso a la construcción de grandes edificios destinados a viviendas económicas. Son del tipo de casas con varios pisos y numerosos cuartos. En ila vía del Mille se está construyendo un edificio de esta clase 'para 114 vecinos, que costará tres millones y medio de liras. El Palacio de los Estudios.

INGLATERRA La circulación. / •' .

Según las estadísticas que acaba de publicar el Ministerio británico del Interior, referentes a accidentes de la circulación, resultaron en aquel país 8.138 personas muertas y 164.838 heridas durante el año 1928. Sólo en Londres se contaron 1.237 personas muertas y S4.461 heridas en el mismo lapso de tiempo.

ITALIA lonstrucción de casas baratas.

En la ciudad de Macerata, y con fondos allegados por la Administración provincial, se va a construir el Palacio de los Estudios. E l objeto buscado es agrupar en un solo edificio los diferentes Centros de enseñanza superior que ahora están dispersos y mal acondicionados en varios locales. E l edificio ocupará una superficie de 2.570 metros, con una altura media de 20 metros. Su autor, el arquitecto Bazzani, se expresa a s í : " Fiel a la tradición de nuestro arte clásico, el motivo dominante en este edificio se inspira en la arquitectura del Renacimiento." PERÚ La civilisación preincaica.

Ante la proximidad del 30 de junio de 1930, fecha que pondrá nuevamente en vigor el régimen de libre contratación de los cuartos, el gobernador de Roma ha considerado í;ecesario dar el máximo impulso a la construcción de casas baratas, creando premios para las Sociedades y constructores que presenten proyectos de casas ultraeconómicas. Respondiendo a la iniciativa del gobernador de Roma, el Consejo de Administración del Instituto Nazionale della Assicurazioni ha acordado destinar 19.000.000 de liras a la construcción de 2.200 casas de tipo ultraeconóraico.

Mr. A r h o l Joyce, una de las mayores autoridades en Arqueología de la América meridional, es autor de estudios muy interesantes sobre la civilización de los pueblos que habitaron aquellas regiones con anterioridad a la conquista de los españoles. Nada tiene de común la raza preinca con los incas, aunque es error muy frecuente confundirlos. E l imperio inca se extendía por los territorios que forman hoy la República del Ecuador, casi todo el Perú, Bolívia y la extremidad septentrional de Chile. Cuzco, la antigua

capital, conserva numerosos vestigios de una colosal arquitectura megalítica, íormada por la superposición de bloques gigantescos. Y como los incas desconocían el hierro, precisa admitir que labraron sus bloques empleando instrumentos pétreos. Otra particularidad de aquellos constructores es que ignoraban el principio del arco, formando sus techos con vigas. Con ser maravillosa esta arquitectura todavía no alcanzó la perfección del arte preinca, cuyo florecimiento remonta al siglo i o i i (A. de J.). iHay que situar el núcleo de este arte en territorio de Bolivia, como lo atestiguan la muerta ciudad do Tiasuanaco, elevada sobre una altiplanicie de 400 metros de altitud. T a m bién ofrecen gran interés las ruinas del templo del dioí Viracocha, con .paredes de piedra y ladrillo y una especie de fortaleza que se alza sobre la colina de Sacsaruaman, en las afueras de Cuzco. KUSIA Cumpliendo el acuerdo tomado por el Consejo de Economía Nacional de la Unión de los Soviets de procurar ia colaboración de 150 técnicos extranjeros en los trabajos de los Trusts y Corporaciones dedicados a la construcción.

lian llegado a Rusia 60 técnicos alemanes, que estarán bajo la organización de la Oficina Central del Consejo Técnico Extranjero, recientemente creado, con la dirección del profesor Kelen, de la Escuela Superior Técnica de O i a r lottemburgo, que con la cooperación de otros profesores especializados, entre los cuales se cuentan: profesor director Ivlaner, de Weimar, profesor Kleinvogel, de Darmstadt, etcétera, han organizado ya unos cursos sobre diversos temas de interés.

SUECIA F'aredes sordas. Como resultado de muy recientes experimentos, encaminados a construir edificios con paredes impenetrables al sonido, se recomienda como buen aislador el muro siguient e ; 1,5 cm. de yeso fuerte, 5 cm. de escorias finas, 5 cm, de cámara de aire, 7 cm. de escorias finas y 1,5 cm. de yeso. Para obtener un cuerpo aislador muy eficaz se recomiendan las paredes y suelos de cemento armado, rodeado de una cíapa de arena fina y otra de cemento, que, por último, deben protegerse con una envoltura de linoleum.

R
I AS

E
CASAS

V

I
VASCAS,

S
por

T

A
de Yrizar,

D

E

L

I

B

R

O

S

Joaquín

arquitecto. U n hermoso volumen, tamai'ío 28 por 22, con un interesante estudio crítico de más ,de 100 páginas acerca de la Arquitectura Vasca, del arquitecto guipuzcoano, laureado por trabajos sol)re el mismo tema, D . Joaquín de Y r i z a r , proíusamente ilustrado con dibujos del autor y 120 l^lanchas de fotograbados fuera del texto.
Las viejas y típicas construcciones del País Vasco van desapareciendo con increíble rapidez. En este primer cuarto del siglo x x son muchas las torres, palacios y casas populares derribadas o desvirtuadas, para el caso es lo mismo, con una inconsciencia propia del que no sabe que ellas forman la más gloriosa tradición de la raza vasca. El estudio de estas características construaciones es el objeto de esta obra. Trata, en primer lugar, de las austeras y sobrias torres, albergues de aquellos belicosos parientes mayores, que no dudaban en sembrar la muerte en los risueños valles éuskaros por saber cual valrta mas. Terminadas las luchas, una nueva época se inicia en la Arquitectura vasca con l a . construcción de señoriales palacios, puramente vascos. E n la mayoría de los pueblecillos de las siete provincias—rrasf-iak bal—se con.servan, ¡aún!, buenos ejemplares. Las casas populares urbanas están estudiadas con todo detalle en sus fachadas, distributiones y técnica de la construcción, formando un grupo del mayor interés arquitectónico.

Y , por último, se analiza la casa popular rústica, la más interesante de las casas vascas: el pintoresco caserío, producto ingenuo y sabio del labriego vasco, que, por su misma modestia, no ha sufrido influencias extrañas, siendo tan característico de la raza como su milenario idioma. Para continuar razonablemente la tradición constructiva del país, tan insensatamente interrumpida en el siglo pasado, tendrá que acudirse con especial cariño a estos edificios del Labourd y Guipúzcoa, las dos Navarras y Soule, Vizcaya y Álava, tanto tiempo olvidados desdeñosamente. Termina la obra con un ensayo sobre el mueble popular. E l complemento más adecuado, indispensable, en una historia de Las Casas Píaseos, es el dedicado a los típicos muebles pueblerinos, que tan admirablemente armonizan en las encaladas estancias de nuestros antepasados. Para realizar esta obra y recoger el abundante material que era menester, se han recorrido los lugares más apartados del País Vasco, buscando los rasgos más característicos de cada una de las siete provincias, fruto de la geografía e idiosincrasia de sus habitantes; se ha subido a los montes más opuestos en busca del detalle más puro, más vasco, que los dificultosos caminos resguardaban del contagio de otras civilizaciones más modernas; han sido dibujadas casas solariegas y caseríos, con sus muebles más rústicos, y de todo el país se ha entresacado lo más precioso de sus riquezas, y, en fin, en cuanto ha sido posible, se ha dado nueva vida a casas vascas que la mano del hombre ignorante había desvirtuado o destruido.

LA

CATEDRAL

VELLA

DE

LLEIDA,

por

Joan

Bergós.—Colección

Sant Jarcü,

Escrito en catalán se ha publicado un bien documentado estudio de la Catedral vieja de Lérida por el arquitecto den Juan Bergós, obra ele arte excepcionalísima, como la

los conteros, semejantes a algunas observadas en Poblet y Tarragona, y cuantos detalles afectan a su estructura y disposición. Es objeto de minucioso análisis la escultura y ornamentación influenciadas, a su aprecio, no tan sólo por las estatuas romanas, que fueron la base de estudio en los talleres de la Provenza y del Pirineo, sino también de los objetos de marfil bizantinos con los entrelazados carolirigios, coincidiendo la construcción de la Catedral con el ataque de los croatas del Norte contra los albígenses, y, al cerrarse por esta causa los talleres del Languedoc, atravesaron sus artistas el Pirineo, viniendo seguramente con ellos algunos artistas lombardos, a los que se les dio supremacía por su mejor técnica, quedando secundarios los artífices sarracenos, que fueron admitidos a esculturar los detalles de la Catedral. Le da lugar estas consideraciones a clasificar los capiteles tn los derivados del Corintio, de representaciones florales de íauna, a base de entrelazados y con figuras humanas representando escenas simbólicas que persiguen el fin de la moralización ; terminando este capítulo con el estudio de las ménsulas, estatuas y elementos decorativos y ornamentales secundarios. Las capillas y sarcófagos son estudiados uno por uno con gran cariño, buscando datos en Archivos y otros por tradición, considerando que es la monografía más completa de este edificio que se ha publicado. E l claustro, paso forzoso para cjuien entra en el templo por las puertas principales, situadas en el ala de Levante del claustro, es un maravilloso conjunto de proporciones grandiosas, con un emplazamiento que resulta un gran mi-

clasifica en la introducción su historiador, ejemplar r.otable entre los notables del estilo románico catalán. Puso la primera piedra el R e y Pedro I el 2 2 de julio de 1 2 0 3 , abriéndose al culto pocos años después, hasta que, por haberse resistido en la guerra de Sucesión a las armas de Felipe V , éste la icerró, convirtiéndola en fortaleza y cuartel hasta la actualidad. E n la obra que nos ocupa va analizando su autor, con gran detalle, la arquitectura de este templo, de justas proporciones en su concepción, de traza basilical en planta, cit.scribiendo sus bóvedas, pilares, notabilísimo por su composición el cimborrio, cubiertas, cornisas, oculus, ventanale-;:. sus hermosísimas puertas de S. Berenguer, de la Anunciaóión, la triple del extremo de las tres naves, a las que st ín.gresa por el cla.-.stro; la de la fachada al Mediodía, situada en el tramo central, que es la más bella y se llama "deis Fíllols", por la costumbre de entrar por ella a los neófitos que habían de recibir el bautismo. Estudia la procedencia de los materiales, las marcas de

rador para la contemplación del valle del río, con sus huertas y la ciudad. Su situación como de vestíbulo a las naves del templo, considera el au'tor que puede ser sólido significado basilical del claustro antepuesto a la iglesia. Citemos el nombre de Pennafreita, que lo empezó, y íi-é continuado en 1334 pollos maestros Castalls, Seguer y Solivella. Los anexos del claustro son capillas, sala capitular y otras diependencias apropiadas a la habitación de los canónigos, además sepulturas claustrales, etc., siendo de notar la puerta de los Apóstoles, en el centro del ala Poniente, dimagnitud y belleza extraordinaria. Al campanario dedica un capítulo, proyectando su terminación, que está sin hacer, citando todas las campanas y el antiguo reloj de 1390, reparado en 1587. Termina su trabajo con un estudio del conjunto, sus tachadas, trazados, proporciones, puntos de vista de la obra, efectos de luz solar, según la orientación de las fachadas; en fin, es un trabajo digno de ser conocido y alabado por todos los que al arte arquitectónico nos dedicamos, pues nos da a conocer una obra de gran importancia de nuestra Patria, casi desconocida por el destino y mutilaciones de que ha sido objeto, que la ha dejado al margen de poderla contemplar y apreciar en sius bellezas. La meritoria labor ¡a gratitud de todos. . . del Sr. Bergós es merecedora de B . G. T .

LA

SCULPTURE

F R . - \ X 5 A I S E . — E P O O U E cnTHiouE.—

Jides

Rousse!.

3 2 p. y 5 0 lám. 90 ir. Jourdain. Col. L ' A r t interna-

LXTÉRIEURS.

Francis

tional d'aujourd'hui. 4 8 lám. P r e c i o : 100 fr.
L A S C U L P T U R E N É G R E P R I M I T I V E . Fatd Guillaume et

Til.

l^Iunro.

Col. Peintres et Sculpteurs. 1 5 0 pá-

ginas. 3 5 francos. Les travaux publics. I. M A T E R I A U X E T R É S I S T A X C : ;
DES

iM/\TERiAUx. B E T O X

ARMÉ.

/ .

Bourdc.

París,

Bailíiére, 1 9 2 8 . I n - i ó , 3 7 1 p. 2 2 fr. LE MOBiLiEK i-RAxqAts D ' A X J O U R D ' I I U I . Pierre mer. P a r í s - B r u x e l l e s - V a n Oest, páginas y 3 2 lám. 2 5 fr.
L'ART A JAVA. L E S TEMPLES
gUE

Ol-

1 9 2 6 . In-8, 5 o

D E LA PÉRIODE

CLASSI-

INLO-JAVANAISE.

P. Verneud.

París-Bruxeiles,

V a n Oest, 1 9 2 7 , In-4, 9 0 p. y g') lám. 300 fr.
L'ART KMÉR PRIMITIF.

Henri

Parincntier.

París-

BruxeDes, V a n Oest, 1 9 2 7 . In-4, I \ ' ' - 4 0 9 ])áginas y 1 0 0 lám. 4 2 0 fr.
GUIDE ARCHÉOLOGIQUE A U x TEMPLES D'ANGKOR.

T A I Í L I Í A U X R E L A T I F S Á I.A C O N S T R U C T I O . X M É T A L L I O U E .

Henri 1928.
LA

Marchal.

Paris

et

Bruxelles, V a n

Oest,

L.

Perbal.

80 p. 2 3 fr.

In-8, V I I - 2 1 7 p . , con láms. y mapas. 30 fr.
D E SENS, SON ARCHITECTURE, SON

TABEES SCUS

POUR LE CAECUL RATIONNEL DES PLANCHERS NERVURES ET D E S DAt.LES KECTAN'UUEAIRES.

CATHÉDRALE

DECOR. Lucien
GARAGES

Regule.

In-4, raisin. 2 5 0 fr. 4 6 láminas.

P.

Somer.

V I L — 5 6 p. 27 fr. 50.
E T MOCIASINS D'AUTOMOISILES.

THÍyjRiEs.
NOUVELLES

Maiirice

Dcnis.

2 7 8 p. 1 5 fr. Penis. 290 pági-

80

fr. Col. Pre-

DÉTAiLs D ' A R C H I T E C T U R E I N T É K I E U R E . A. Novi.
TIIÉORIES.

Maurice

L'Art

international

d'aujourd'hui.

50 láms.

nas. 1 2 fr. 50.
LA CATHÉDRALE DI: CLER.MO.XT-FICRRAND.—//. du

cio, en carpeta: 1 0 0 fr.
TEKRASSES I-:T J A R D I N S .

A. Lurcat.

Col. L'.Art intercar-

Kanquet.

2.° édit. Col. Petites Monographies des

national

(l'aujourd'liui.

50 láms. Precio, en

grands édifices de la Franco. 1 1 6 p., con 4 0 grab. y un plano. 6 fr. L ' E G U S E D E L A T R I N I T É DIC F K C A M P . ry-Radot. Jean í'alle-

])eta: 100 fr. 1'(,i;r l ' . \ R C U I T E C T E E T L E E U T U R P R O P R I É T A I R E . Hannonille. 19 fr.
ET MONUMENTS D E LA RIÍNAISSA.\'CE EX

E.

CoW. Pour

le. X . - 2 1 2 p. ( 2 3 5 gr.).

Col. Petites Monographies des grands

édifices de la France. 1 0 4 p., con 5 0 grab. y un l)lano. 6 fr.

A..RTISTES

F R A N C E . Maurice

Roy.

In -4.

1 6 0 fr.

I í I

R

E

V

I

S

T

A
LA

D
TECHQ U E ReTRA-

E

R

E

V

I

S

T

A

S

NI
DES

VAUX.

numento arquitectónico-artístico del Real Monasterio de San Pedro de Siresa.-—^Idem a favor de la iglesia del Real Monasterio de Santa Cruz de los Seros (Huesca).—Informes sobre diferentes publicaciones.

vue lensuelle des Procedes de construction modernes. Publicada bajo los auspicios de la "Société des Pieux Franki", París. Dirección: "La Technique des Travaux", ¡4 rué de Clichy, Pafls fp."). Esta revista, que ahora entra en el quinto año de publi cación, es de las que van imponiéndose por su calidad: los trabajos que publica son de un interés palpitante, obdecen a las necesidades del momento, a los problemas que preocupan a la época nueva y a las soluciones que se van encontrando en los diversos países ciatos. No es tma revista exclusiva para Francia, sino de espíritu universal, como son, en efecto, los verdaderos problemas del dia. LA TECHNIQUE Marzo 192c). DES TRAVAUX. París.

REVUE P RIS ES
yo

DU

BETÓN

ARME

ET París-Pul

DES eanx.

ENTRE15 ma-

GENERALES:
.

IQ2p.

L a defensa de las costas contra el mar y su estabilización.—^Osaturas en cemento armado. Efecto de las fuerza .i horizontales.—^A través de la ciencia del hor-migón.—Bibliografía.

DEUTSCHE Darmstadt,

KUNST abril ip2p.

UND

DEKORATION.

Artistas representativos extranjeros, con reproducciones de Vlaminck, Bracjue, Picaso, Modigliani, Utríllo, Herpfer, Raúl Dufy, Gergiuis P a u s e r — E l hombre en la nueva realidad.—Grabados de Antón Hartmann.—^La Exposición de V a l l y Wieselthier en Nueva Y o r k . — L a actualidad en arte.— I'na casa de campo en Ascona, por el profesor E. FahrenKamp, arquitecto.—El mueble pequeño (obras de Alfred Soulek).

DIE

BAU 6.

UND

WERK

KUNST.

Viena.

Cua-

derno

U n inmueble moderno, 100, boulevard Pereire, en París, arquitecto D . P. L. G.—Urbanismo americano.—El nuevo hospital de Reims, por M . Forestier.—Los recientes ensan^ ches de los talleres Marinoni, en Montataire (Oise), arquitectos constructores A . y G. Perret.—El estadio municipal y los terrenos de sport de Gladbeck (Westphalia), por J. W . Korte, arquitecto municipal. — L a m;eva esclusa m.i lítima de Ymuiden sobre el canal d'Amsterdam.—1.172 totieladas de estructuras de hierro montadas en quince días. STAEDTEBAU. Berlín. Cuaderno 3.

Theiss-Jaksch: Estudios para los baños y emplazamiento de medios curativos en Franzensbad. — G. Guevrekian: V i l l a J. H., en Neuilly.—J. Hofbauer y W . Baumgarten: L a Escuela Komensky, en Viena.—F. Reichl: V i l l a H . L., en Lainz.

ARQUITECTURA mero Palacio XXIV. de la Año

ESPAÑOLA. VI.)

Madrid.

(Nú-

Música,

Aladrid.—Casa de

Correos

de

Bilbao.—Casa para D . Gregorio Martínez Sierra, Madrid.— Proyecto de estaciones para el ferrocarril de Caminreal a Z a r a g o z a ; obras todas de S. Z u a z o Ugalde, arquitecto. Con este número termina su publicación esta revista, según tenemos oído del propio fundador y sostenedor, nuestro compañero D. Pedro Gutiérrez Moreno. E s muy doloroso que no pueda sostenerse una publicación tan pulcra y tan beneficiosa para la cultura española. Y si desde aquí no alentamos a su sostenedor es porque nos consta sus sacrificios. Afortunadamente, la labor de nuestro compañero no ha de interrumpirse. Veremos sus trabajos técnicos en nue-tra revista—^que los acoge con todo afecto—y en la del Cen, t r o de Estudios Históricos.,,, , , ,. , ,. .

L a plaza de Alejandro en Berlín.—^Litento de salvación do la plaza llamada Gcndarmenmalit.—Enlace de colonias en Suecia.—Valores del terreno en Nueva Y o r k . — L a construcción de garajes en París.—Fundación de una Sociedad internacional de la vivienda.—Urbanismo en Francia. BOLETÍN LLAS ro 88. DE ARTES Madrid. LA REAL DE SAN ACADEMIA FERNANDO. DE BENúme-

Informe relativo al expediente sobre declaración de mo-

