﻿ARQUITECTURA
REVISTA DEL COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE MADRID

JUNIO

1935

NÚMERO

4

EC
A Ñ O XVII N U M E R O 4 J U N I O 1935 MADRID, CALLE DE LA CRUZADA, NUMERO 4, TELEFONO 20304 SUMARIO: Nuevos mercados madrileños, por Javier Ferrero, Arquitecto.—Concurso de proyectos para un hipódromo en Madrid. Acta de ¡uicio del concurso.—Escolera del antiguo Ministerio de Marina, por Carlos de Miguel y Fernando Chueca.—Reforma y ampliación del edificio S. E. I. D. A., por José de Aspiroz, Arquitecto.

SUSCRIPCIÓN: Espolia e Hispanoamérica, 30 pesetas anuales (diez números). Extranjero, 40 pesetas. Número suelto, 4 pesetas.

REVISTA

DEL

COLEGIO

OFICIAL

DE

ARQUITECTOS

Hlllillll^^

12
M e r c a d o de pescados. Fachado pnncipol.

NUEVOS

MERCADOS

MADRILEÑOS

El problema de los mercados en M a drid ha merecido, hasta ahora, generalmente, poca atención, pues puede decirse que desde 1868-1870, en que la Sociedad Belga de Mercados construyó los de la Cebada y Mostenses, a imitación del construido por la misma sociedad en Bruselas, y como resultas de la etapa iniciada por los Grands Halls de París, la cuestión no había sido sino tan sólo muy someramente a b o r d a d a . El intento más serio de una sistematización y resolución del problema se inició en 1926, pues si bien M a d r i d contaba, además de los dos mercados ante dichos, con los de Olavide, que d a t a b a de 1875; el del Carmen, de 1828, y re-

construido nuevamente en 1906; San M i guel, de 1884-1911; San Ildefonso, de 1835; San Antón, de 1841; la Paz, Tres Peces, Lavapiés, Valdecilla y otros, en realidad todos, o por lo menos parte de ellos, dejaban bastante gran que

desear, en cuanto a ubicación, amplitud y modernas condiciones higiénicas; coco no podía menos de ser, d a d a la fecha de sus establecimientos respectivos. Pero este intento de 1926 no pudo llevarse a efecto por dificultades económicas, y ha sido más tarde, principalmente a partir de 1930, cuando, reuniendo el presupuesto ordinario, el extraordinario y el de capitalidad a M a d r i d concedido, pudo el Ayuntamiento ordenar a

M e r c a d o de Pescodos. Noves de venta. Planta bojo.

SUS técnicos el estudio y construcción de lo serie de mercados de que ia capital de España se hollaba tan necesitada. Dado lo orden, lo Dirección de Arquitectura Municipal, a cuyo frente se halla el sólido prestigio del arquitecto don Luis Bellido, y secundado por el incansable entusiasmo de los arquitectos de

la sección de Construcciones Municipales D. Leopoldo Ulled, actualmente sustituido por D. Adolfo Blanco, y el que firma estas líneas, procedieron a proyectar y desarrollar el plan de edificios de abastos, cuyo sistematización puede sintetizarse en el siguiente cuadro de clasificación:
Productos de origen vegetal Albóndigas. Frutas y v e r d u r a s . Carnes. Productos origen de Pescados. Aves y c a z a . Fiuevos. Leche.

G r a n d e s a l m a c e n e s - lonjas p a r o de una solo clase o n a t u r a l e z a

productos

Edificios de abastos

animal

Productos de diversa clase y n a t u r a l e z a

Mercados generales y mercadillos.

Del primer grupo, o sea de los edificios destinados a productos de una sola clase o naturaleza, se encontraba yo modernamente construido el referente o carnes, con el Nuevo Matadero Municipal, obro del Sr. Bellido,- Frutas y Verduras se encontraba malamente instalado en Cebado, y Pescados, Aves, Caza y Huevos, derribado el Mercado de los Mostenses, se hollaban en precario y sin condiciones, en diversos lugares y edificios. Ha sido, pues, a este grupo al que el Ayuntamiento de Madrid ha fijado casi todo su atención, como programa básico de una organización de abastos, pues los mercados generales y mercadi-

llos particulares existentes, si bien, como se ha dicho antes, no reúnen todos ellos los debidas y modernas condiciones higiénicas, sin embargo, llenan, aunque modestamente, su función. Y así se ha procedido o la concentración del Mercado Central de Frutas y Verduras, en la Plazo de Legozpi (al final del Paseo de las Delicias), en el de propiedad municipal, de terreno

30.079,16 m-, denominado el Pico del Pañuelo, restos de la antigua dehesa de la Arganzuelo. El coste de su edificación, que se compone de dos plantas, ha sido un global de 5.609.794,88 pesetas. El Mercado de Pescados ha sido cons-

M e r c a d o de Pescados. Planto bojo. N o v e de exportación.

A Y O H : ^ M I E N T O D E M E R C A D O DKt)LAVIDE,

UJOO «ADHIO 3161 MíiO I»31

fruido en las calles de Ronda de Toledo, Campillo del Mundo Nuevo, Arganzuela y Capitán Salazar; consta de tres plantas, sobre un solar de superficie pla­ na total de 9.448,36 m^ y su coste de construcciión es el de 3.306.210,80 pese­ tas. Aves se ha edificado en el interior del recinto del Nuevo M a t a d e r o , en dos plantas, sobre una superficie de 3.218 metros cuadrados y con un presupuesto de 817.340,99 pesetas.

Los de C a z a , Huevos y Leche se ha­ llan en la actualidad en estudio y pro­ yecto. Todos los edificios de mercados que componen este primer grupo y cada uno de ellos plantean problemas de cierta importancia y muy distintos, por lo que han requerido y requieren un estudio particular y especial de cada caso, y así, por ejemplo, el problema de conser­ vación de las mercancías, de constante baldeo, de olores y de organización que

M e r c a d o m a t a d e r o de aves. Interior.

AYUNTAMIENTO D E MADRID MERCADO DE OLAVIDE

PLANTA INFERIOR

E S C A L A y-ZOQ MADRID 31 DE JUUO \m ELÍROlífTECTO l«)iliClf»L

M e r c a d o Central de Frutas y Verduras. Acceso.

plantea el Mercado de Pescados, nada tiene de común con el de amplitud, fortaleza y accesos, que corresponde al de Frutas y Verduras, y menos con el de higiene y perfección que atañe al de Leche o Mataderos. Puede, si, admitirse un exponente común: la sencillez, y ello ha presidido la construcción y ordenación de los nuevos mercados, hasta tal punto, que ho roto con todos los viejos moldes, dando lugar a uno orientación fuertemente original. Aun los modernos y más perfectos

mercados del extranjero: Reims, Leipzig y Fronfort, etc., no obstante su acierto y magnificencia, no han podido desprenderse de... eso, de la magnificencia; resulta un tonto pueril ver elevarse sobre el cesto de modestas lechugas o el cajón de aplastados lenguados, uno soberbia bóveda o uno ingente cúpula, recuerdos del mercado Grand hiall, del siglo XIX. Los actualmente construidos mercados madrileños han suprimido todo lo que puede significar gasto, pora sustituirlo por un estudiado y acabado sentido h¡-

M e r c a d o Ceniral de Frutas y Verduras. Interior de lo planta

bajo.

giénico; las grandes alturas se han re­ ducido hasta lo absolutamente necesa­ ria para uno proporción estética y nun­ ca superando el posible alcance de una mongo de riego, o fin de poder baldear incluso los techos; han desaparecido tanto en el exterior como ol interior, los retallos, los molduras, los decorados, los rincones, los hierros retorcidos, etc., y, en general, todo lo que puede significar un aditamento inútil y un recogedero de

polvo y basura; los grandes superficies de vidriera o persiana, difícilmente ase­ quibles y siempre sucias, se han cambia­ d o por ventanales metálicos del tipo co­ rriente; la penumbra ha sido sustituida por c l a r i d a d , pero suavizando lo luz por amplios volados que impiden la entrado del sol y por vidrio verdoso, que absor­ be los royos caloríferos de la goma del rojO; los solados se han hecho imper­ meables y con vertientes y regueros; los

M e r c a d o Central de Frutas y Verduras. Detalle de lo porte alto.

M e r c a d o Central de Frutas y Verduras. Bolsa de contratación.

zócalos, inatacables aun por los ácidos y a prueba de fuertes cíioques; los recubrimientos y revocos, persistentes... En resumen-, se han edificado los mercados no para asombro del público, sino para su servicio, tratando la construcción e instalación como un quirófano. En cuanto a los mercados generales o mercadillos, se han construido los de Vallehermoso, Pardiñas, Tirso de Molina y Olavide, que constituyen otras tantas soluciones pora diversas condiciones económicas y de solar, habiéndose espudiera hacerse con

tudiado tan cuidadosamente y con tal acierto, que algunos de ellos vienen a constituir género. Hemos querido, en este primer artículo, hacer solamente una buena reseña de los edificios de abastos recientemente construidos por el Ayuntamiento de M a d r i d , por ser tema de actualidad, dejando para otro próximo número de la Revista el tratar, en detalle, la da uno de ellos. JAVIER FERRERO, Arquitecto. parte dogmática y técnica del conjunto y caun verdadero modelo de su

Proyecto de Arnicties y Domínguez, Arquitectos; Torroja, Ingeniero. Perspectiva de los tribunas.

CONCURSO

DE PROYECTOS PARA U N

HIPÓDRO­

M O EN MADRID. ACTA DE JUICIO DEL CONCURSO
El dio 18 de diciembre de 1934 se falló el Concurso de Proyectos poro un nuevo Hipodromo en M a d r i d . El primer premio fué concedido al Proyecto d e los arquitectos D. Carlos Arnicties y D. Martín Domínguez y el ingeniero D. Eduardo Torroja. El segundo premio, ol Proyecto de los arquitectos D. Eduardo Fiqueroa y D. David Z a b a l o y los ingenieros Sres. Prots y Sánchez Sacris­ t á n ; y el tercer premio, al Proyecto de D. Luis Gutiérrez Soto y el ingeniero D. Francisco Fernan­ dez Conde. ^ . r^ • . • A El Jurado estaba f o r m a d o por D. Alberto Loffón, Ingeniero de Cominos; D José Lorite, Arqui­ tecto; D. M a n u e l Sánchez Arias, Arquitecto; D. José Fonseca, Arquitecto, y D. Luis G o y e n e c h e .

El primer l u g a r en el a c t a d e juicio d e un c o n c u r s o , r e d a c t a d a p o r el S e c r e t a r i o t é c n i c o d e l J u r a d o , q u e es a la v e z r e p r e s e n t a n t e d e l C o l e g i o de_ A r q u i t e c t o s , lo t i e n e q u e o c u p a r la r e n o v a c i ó n d e la p r o t e s t a , q u e c o n t r a r i o f u é en su día i n e f i c a z , p o r la f o r m a d e c o n v o c a r s e el c o n c u r s o ; no sólo a l R e g l a m e n t o d e C o n ­ cursos d e l C o l e g i o O f i c i a l d e A r q u i t e c t o s , sino a t o d a l ó g i c a q u e h u b i e r a e x i g i d o la c o n v o ­ c a t o r i a en g r a d o de a n t e p r o y e c t o p a r a g a n a r en r a p i d e z y e f i c a c i a p a r a los constructores y en e c o n o m í a p o r o los c o n c u r r e n t e s . El resultado de t a l c o n v o c a t o r i a ha sido el f r a c a s o d e l c o n c u r s o en c u a n t o a l n ú m e r o d e p a r t i c i p a n t e s , d e s p r o p o r c i o n a d o p o r su insig­ n i f i c a n c i a a lo b o n i t o d e l t e m a . El s e g u n d o y

g r a v í s i m o i n c o n v e n i e n t e ha s i d o lo d i f i c u l t a d d e l juicio, pues en un c o n c u r s o d e p r o y e c t o s no c a b e a p r e c i a r t o n sólo la c o m p o s i c i ó n f u n ­ c i o n a l d e l c o n j u n t o , q u e sería lo base p a r a j u z g a r un concurso de a n t e p r o y e c t o s , sino q u e , c o n i m p o r t a n c i a i g u a l , interviene la a r q u i t e c t u ­ ra a i s l a d a de los diversos elementos, c o m p o s i ­ ción d e f a c h a d o s , c a r á c t e r , etc. Existe, a d e m á s , un m a y o r g r a d o de a p r o x i ­ m a c i ó n en las soluciones, p o r q u e el estudio más p r o f u n d o , q u e r e p r e s e n t a el d e s a r r o l l o e n g r a d o de p r o y e c t o , suprime o, o lo menos, c o m p e n s a muchos d e f e c t o s s e c u n d a r i o s d e composición. Esto es p e r f e c t a m e n t e a p l i c a b l e al caso p r e ­ sente, en el q u e el J u r a d o se ha e n c o n t r a d o

Proyecto d e Arniches y Domínguez, Arquitectos; Torroja, Ingeniero. Planto perspectiva del conjunto.

c o n nueve p r o y e c t o s b u e n o s , en los q u e los errores e r a n de p o c a cuantía y s u b s a n o b l e s a p o c o coste. ESTUDIO DE LOS PROYECTOS.— Se m o r c a una p r i m e r a división en los p r o y e c t o s p o r la f o r m a d e a c c e d e r al recinto del H i p ó d r o m o . A d m i t e n la c l a s i f i c a c i ó n s i g u i e n t e : Por lo porte a l t o : C a s t e l l , H e r e d e r o , Bans, Gutiérrez Soto. Por lo porte b a j o : G ó m e z A b a d , Arniches, Zobalo. Por las dos: U l a r g u i y M e r c a d a l . Estos dos últimos p r o y e c t o s p u e d e n ser r e a l i z a d o s indistintamente c o n sólo uno c u a l q u i e ra d e los d o s p e n e t r a c i o n e s . La s e g u n d a d i v i s i ó n , más f u n d a m e n t a l , es la situación del p ú b l i c o y t r i b u n a g e n e r a l . Vuelve o caber otra clasificación: Público de general en el centro d e lo pisto: C o n t r i b u n a , Z a b o l o - F i g u e r o o , M e r c o d a i Her e d e r o - G o l f í n . Sin t r i b u n a , Bans O c h o a . Público de general en el l a t e r a l : Antes de la p r e f e r e n c i a , U l a r g u i , A r n i c h e s - D o m í n g u e z , G ó m e z A b a d , Gutiérrez Soto. En lo curvo: Castell-Bons (general distinguida). Por último, o t r a división se manifiesto en la situación de los c u a d r o s , según q u e ha p r e d o m i n a d o el criterio de e c o n o m í a en los e n l a ces y s a n e a m i e n t o o el de l i b r a r o los c a b a llos de las nieblas de lo z o n a b a j a . Así se r e p a r t e n e n ; Cuadros en lo zono olto: Bans, Z o b o l a - F i g u e roa, Arniches-Domínguez, Heredero-Golfín. Cuadros en lo zono b a j o : M e r c a d a l , U l a r g u i . A medio altura: G ó m e z A b a d , C a s t e l l . S o b r e estos soluciones y m a n e r a de interp r e t a r l a s tenía q u e h a b e r una n o r m a del ¡ur a d o ; un c r i t e r i o d e f i n i d o de juicio p a r a evitar el c a e r en f a l l o s p o r i m p r e s i o n a b i l i d a d . C o n c r e t a m e n t e , y p o r u n a n i m i d a d , el J u r a d o a p r e c i ó q u e no p o d í a estimarse p r e d o m i -

nante el p u n t o de visto d e l p ú b l i c o sobre el d e l f u n c i o n a m i e n t o d e l H i p ó d r o m o . H a b í a uno r a z ó n d e c a r á c t e r t é c n i c o muy e s t i m a b l e , p e r o o t r a de c a r á c t e r e c o n ó m i c o i g u a l m e n t e a t e n d i ble, y es q u e , en lo r e a l i d a d , es el DEPORTE y el p ú b l i c o d e p o r t i v o ( i n c l u y e n d o en p r i m e r a línea o l p ú b l i c o a f i c i o n a d o d e lo e n t r a d a g e neral) el q u e sostiene el e s p e c t á c u l o , y, p o r c o n s i g u i e n t e , la a t e n c i ó n p r e f e r e n t e h o y q u e d i r i g i r l a a q u e el f u n c i o n a m i e n t o d e p o r t i v o sea p e r f e c t o , en p r i m e r l u g a r , y , eri s e g u n d o , a q u e f u n c i o n e bien r e a l m e n t e c o m o t a l e s p e c t á c u l o h í p i c o , d e j a n d o el a s p e c t o de e s p e c t á c u l o mund a n o , de e x h i b i c i ó n de e l e g a n c i a s , r e l e g a d o o sus justos límites de cosa g r a t o , p e r o q u e no d e b e e n t o r p e c e r el d e s e n v o l v i m i e n t o f u n c i o n a l d e l H i p ó d r o m o . D e b e h a b e r a r m o n í a en lo solución de estos dos p r o b l e m a s , q u e o p r i m e r a vista p a r e c e n opuestos. Las c o n d i c i o n e s q u e el J u r a d o cree q u e d e be reunir un H i p ó d r o m o , " f u n c i o n o l m e n t e h a b l a n d o " , son las siguientes (sin q u e el o r d e n l ó g i c o de su e n u n c i a c i ó n e s t a b l e z c a c a t e g o rías o p r e f e r e n c i a s ) ; 1 Buena situación de las c u a d r a s de e n t r e n a miento. 2 Buen e n l a c e d e éstos c o n la pista. 3 Entrada de e n t r e n a m i e n t o q u e no a q u e r e n cie o los c a b a l l o s . 4 Buen e n l a c e de las c u a d r o s de e n t r e n a m i e n t o c o n los de c a r r e r a s . 5 A i s l a m i e n t o de los c u a d r o s de c a r r e r a s respecto del público y p o d d o c k y alejamiento r e l a t i v o d e la pisto. ó P r o x i m i d a d de los c u a d r o s de c a r r e r a al poddock montado. 7 Visibilidad fácil del p o d d o c k montado por ambos públicos. 8 S a l i d a de los c a b a l l o s a lo pista sin ser m o l e s t a d o s p o r el p ú b l i c o , f á c i l m e n t e y p o r lugares d o n d e no sea p e l i g r o s a la q u e r e n cia.

innrnnmnnnmmy \\

Proyecto de Arniches y Domínguez, Arquitectos; Torroja, Ingeniero. A r r i b a : Planto y alzados del con,.„„,.>,,., junto de tribunas y "paddocks". A b a j o : Tribuna de honor.

Otada

cití.e¡ubi^gra£iena,d&.Xp*r

Proyecto d e Arniches y Domínguez, Arquitectos; Torrojo, Ingeniero. Sección transversal de lo estructuro d e tribunas.

9 Pisto en lo q u e sean posibles las a m p l i a ciones p o r o c o r r e r o s en recto de 1.000 o 1.400 metros y, si es p o s i b l e , p a r o la milla (1.609 metros). 10 S i t u a c i ó n i n d e p e n d i e n t e d e l Juez de l l e g a d o , f o t ó g r a f o y comisarios. 11 S i t u a c i ó n de la t r i b u n a de comisarios antes de lo m e t a . 12 S o l i d a de los c a b a l l o s c o n f á c i l división de c i r c u l a c i o n e s de los c o l o c a d o s y no c o l o cados. 13 Poseo d e l j u g a d o r a la visto d e l p ú b l i c o ; desde l u e g o el de p r e f e r e n c i a y, si p u e d e ser, el de g e n e r a l . 14 P o d d o c k d e peso c o n vallas p o r a tres o cuatro caballos. 15 P o d d o c k de d e s u d a d o a i s l a d o del p ú b l i c o . 16 Buen e n l a c e del peso al p o d d o c k de d e sudado. 17 Buen e n l a c e del p o d d o c k de d e s u d a d o o las c u a d r o s de e n t r e n a m i e n t o . 18 A c c e s o i n d e p e n d i e n t e de los j o c k e y s o sus vestuarios y al peso. 19 A c c e s i b i l i d a d de la salo de b o l o n z o s p o r o comisarios, p r o p i e t a r i o s , socios y p r e n s a , y v i s i b i l i d a d p o r o el p ú b l i c o , si es p o s i b l e . 20 A c c e s i b i l i d a d f á c i l d e los t r i b u n a s . 21 A c c e s i b i l i d a d f á c i l de las t a q u i l l o s de apuestas. 22 Q u e n o se p u e d a n f o r m a r en éstas c o l a s que corten circulaciones importantes. 23 Q u e de lo t r i b u n a de p r e f e r e n c i a se v e a b i e n la c a r r e r a . 24 Q u e d e lo t r i b u n a d e g e n e r a l se v e a b i e n la c a r r e r o . 25 Q u e los t r i b u n a s o f r e z c a n r e f u g i o p o r a la lluvia o un n ú m e r o suficiente de e s p e c t a dores. 26 Q u e el p ú b l i c o no t e n g a n e c e s a r i a m e n t e q u e r e c o r r e r g r a n d e s distancias.

27 Q u e el p ú b l i c o no t e n g o n e c e s a r i a m e n t e q u e subir y b a j a r escoleros. 28 Q u e h o y o b a r (o lo menos) a c c e s i b l e o a m bos p ú b l i c o s . 29 Q u e lo t r i b u n a p r e s i d e n c i a l (junto o s e p a r a d a ) t e n g o suficiente i n d e p e n d e n c i a . 30 Q u e seo f á c i l el e s t a c i o n a m i e n t o de vehículos y su c l a s i f i c a c i ó n . 31 Q u e no c o r t e n los nuevas c i r c u l a c i o n e s r o d a d a s a las a c t u a l e s de La C o r u ñ a . 32 Q u e lo pisto del c o n c u r s o hípico t e n g a su c o r r e s p o n d i e n t e pisto de e n t r e n a m i e n t o . 33 Q u e sea f á c i l m e n t e visible p o r o los dos p ú blicos. 34 Q u e esté en c o n t a c t o , o p o r lo menos en p r o x i m i d a d , lo z o n a d e p r e f e r e n c i a c o n lo p o r t e de restaurant, p o s e o , solón de fiestas, etcétera, del hipódromo. 35 Q u e sean f á c i l m e n t e o m p l i o b l e s los instalaciones d e l h í p i c o , muy r e d u c i d a s h o y p o r la estrechez del presupuesto. 36 Q u e se p u e d a n construir t o d o s los e d i f i c i o s y u r b a n i z a c i ó n i n d i s p e n s a b l e en el presupuesto fijado. 37 Q u e sean fáciles d e c o n s e r v a r . 38 Q u e no se d e s d i g a n p o r su a r q u i t e c t u r a d e l carácter del espectáculo, tradición deportiv a , e m p l a z a m i e n t o , etc., etc. 39 Q u e el sacrificio d e a r b o l a d o seo el menor posible. 1 El J u r a d o cree más Interesante la s i t u a c i ó n salubre de las c u a d r a s q u e su f a c i l i d a d d e e v a c u a c i ó n , p o r lo q u e cree molas los soluciones d e U l a r g u i , M e r c a d a l y G ó m e z A b a d . M e n o s molas las soluciones d e Castell y G u t i é r r e z S o t o , t e n i e n d o éste el i n c o n v e n i e n t e de uno excesiva p r o x i m i d a d o l e s t a c i o n a m i e n t o d e vehículos (25 m.) y en el de Castell o lo pista • de c a r r e r a s . T a n t o Castell c o m o U l a r g u i h a n

t r a t a d o las c u a d r o s d e e n t r e n a m i e n t o c o m o c u a d r o s d e c o n j u n t o : sí buenas p o r a c u a d r o s regimentóles; impropios poro caballos de ca­ r r e r o , d e e x c i t a b i l i d a d p e l i g r o s a . Los restantes soluciones son buenas, y entre ellas sólo h o y diferencias d e detalle. 2 Los q u e h o n hecho e n t r a d o p o r lo z o n a a l t o y tienen sus c u a d r o s o l o izquierda de eso e n t r a d a , tienen q u e c o r t a r o c r u z a r lo cir­ c u l a c i ó n r o d a d a p o r o c o n d u c i r los c a b a l l o s a la pista. Yo hemos visto q u e v a r i o s c o n c u r r e n ­ tes lo resuelven s i t u a n d o mal los c u a d r o s . O t r o s p a s o n d o en s u b t e r r á n e o lo c i r c u l a c i ó n r o d a d o (Bans, G u t i é r r e z Soto). Parece lo más c o r r e c t o a c c e d e r p o r a b a j o a l H i p ó d r o m o c o n lo cir­ c u l a c i ó n r o d a d o , p o r a q u e no interfieran a m ­ bos circulaciones y d e j a r libre el c a m i n o d e las c u a d r o s . La p e o r solución es la d e H e r e ­ d e r o - G o l f í n , q u e utilizan l a r g o t r e c h o la c a l z a ­ d o d e vehícu os p a r a r e c o n d u c i r los c a b a l l o s o sus c u a d r o s d e e n t r e n a m i e n t o , cosa i n o d m i sible en un d í a d e correros. 3 Los d o s p o s i b i l i d a d e s d e d a r e n t r a d o a los c a b a l l o s d e m a n e r a q u e no t o m e n q u e r e n ­ cias peligrosas s o n : 1." Escoger d e t a l m o d o la e n t r a d o o l o pis­ ta d e c a r r e r a s q u e no resulte p e l i g r o s a y u t i l i z a r l a indistintamente p o r a carreras Y entrenamientos, y 2." Darles u n o e n t r o d a s u b t e r r á n e a . De l a p r i m e r o solución h a b l a r e m o s a l t r o t a r el p u n t o 8.°, d e salido d e c o r r e r o s ; la salida s u b t e r r á n e a p o r d e b a j o d e la pisto no está prevista más q u e en el p r o y e c t o d e Arniches y Domínguez. 4 Es r e a l m e n t e un p u n t o s e c u n d a r i o , y sólo se p u e d e c o n s i d e r a r c o m o d e f e c t o , el q u e t e n ­ g a n q u e utilizar n e c e s a r i a m e n t e lo c a l z a d a r o ­ d a d o . Esto creemos q u e es e v i t a b l e en t o d o s ellos. Sin e m b a r g o , h o y r e c o r r i d o s mejores q u e otros. L o resuelve bien Z o b a l a - F i g u e r o a , G u ­ t i é r r e z Soto y Arniches y D o m í n g u e z , c o n un poso subviorio paro l a sendo de cobollos q u e e n t r a en e l recinto d e l H i p ó d r o m o p o r los c u a ­ dras d e pista p r e c i s a m e n t e . Lo disposición d e G ó m e z A b a d es a ú n mejor, p o r a c c e d e r t a m ­ bién d i r e c t a m e n t e los c a b a l l o s o las c u a d r o s pista, p e r o sin n e c e s i d a d d e l p o s o subte­ rráneo. En los soluciones d e c u a d r o s b a j o s ^ l a r g u i y M e r c a d a l ) no h a y p r o b l e m a . El p r i H^n ,-1 1 ? d e m á s , el p r o l o n g a r lo e x h i b i nuestm i ' ' " el p ú b l i c o , coso q u e , a Cocerlo c o n m a y o r e s hTp ?ibíe °m'a°"°el d e u n i ó n entre las cuadraT^P^Í"'^ '"^'^^

ellas un recinto d e e n t r a d a restringida o so­ cios y p r o p i e t a r i o s . En el d e F i g u e r o o - Z a b o l o y en el d e Arniches y D o m í n g u e z , está, a d e ­ más, c o n s e g u i d a lo s e p a r a c i ó n d e l p o d d o c k , c o n s e r v a n d o su p r o x i m i d a d m e d i a n t e el inge­ nioso recurso d e i n t e r p o n e r unos t o q u i l l a s d e apuestos en el p r i m e r o d e estos p r o y e c t o s y la g a l e r í a q u e c i e r r a el p o d d o c k m o n t a d o p o r p o n i e n t e en el s e g u n d o p r o y e c t o . 6 El único p r o y e c t o q u e no tiene muy p r ó ­ ximas los c u a d r o s d e c a r r e r a s d e l p o d d o c k d e i d o es el d e H e r e d e r o - G o l f í n , p e r o lo d i s t a n ­ cia p o d r í a ser o c o r t o d o c o r r i e n d o las c u a d r o s un p o c o más o l Este, sin o l t e r o r lo c o m p o s i c i ó n . 7 La v i s i b i l i d a d d e l p o d d o c k d e i d o p o r a los d o s p ú b l i c o s está c o n s e g u i d o en t o d o s los p r o y e c t o s menos e n el d e Bans, el d e M e r c a ­ d a l y el d e Castell. Este c o n c u r r e n t e no ha c o m p r e n d i d o lo f u n c i ó n d e l p o d d o c k y no tie­ ne e x p l i c o c i ó n su situoción en el p l a n o . Buena c u l p o d e este e r r o r d e Castell y d e otros e r r o ­ res d e o t r o s concurrentes, la tiene lo incom-

Proyecto d e Arniches y Domínguez, Arquitec­ tos; Torrojo, Ingeniero. Tribunas.

Sibiscíz

tntrc-

Hall

Croquis 1."

t'ampo™

a a m n T í o '°'

cLtell

Croquis 2."

d e correros. En e? d e to^"""'"'"*" ^ los c a b a l l o s P r e c i s a m e n t e " 'presi­ d e n c i a l y d e accesos. El d e Hpro,^f ? • ^ i d e f e c t o o p u n t o d o d e tenetql^^ °ar'la"cal z a d a p e r o en c a m b i o n o se c o r t a n c o m o en e anterior, l a s circulaciones d e c a b i l l o s V D Ú blico d e a p i e . ^ ' l ' "

ganf pc^Ho^Sno

2

5 Las c u a d r o s de c a r r e r a s n o están aisla­ dos d e l p u b l i c o mas q u e en los c u a t r o p r o y e c ­ tos siguientes; H e r e d e r o - G o l f í n , F i g u e r o a - Z o b o la, G ó m e z A b a d y A r n i c h e s - D o m í n g u e z . En e l p r i m e r o se consigue a l e j á n d o l o s d e l resto d e l c o n j u n t o ; en los otros tres cosos, f o r m a n d o c o n

Croquis 3.°

Proyecto de Figueroo y Z o b o l o , Arquitectos; Prots y Sánchez Sacristán, Ingenieros. Perspectiva y Plano d e conjunto.

Proyecto de Figueroo y Z o b o l a , Arquitectos; Prots y S. Sacristán, Ings. Grupos de

entrenamientos.

p l e t o de la i n f o r m a c i ó n f a c i l i t a d o , i n c o m p r e n ­ siblemente c o n f u s a . En el d e Bons y en el d e M e r c a d a l t a m p o c o tiene explicación, particu­ l a r m e n t e en el p r i m e r o , en el q u e , si no los de g e n e r a l , sí e r a l ó g i c o q u e viesen los c a b a ­ llos los e s p e c t a d o r e s de eso l o c a l i d a d inter­ m e d i a c r e a d a en este p r o y e c t o . Los c o n c u r r e n t e s q u e han s i t u a d o la t r i b u n a d e g e n e r a l a la d e r e c h a de la de p r e f e r e n c i a o han p o d i d o resolver c o n m a y o r f a c i l i d a d . Los q u e sitúan al p ú b l i c o de g e n e r a l en el i n ­ t e r i o r d e la pista, p e r m i t i é n d o l e t r a s l a d a r s e a l p a d d o c k , t i e n e n q u e e s t a b l e c e r un p a s o sub­

t e r r á n e o d e lo pista c o n los siguientes r e c o ­ rridos de la t r i b u n a d e g e n e r a l ( e s p e c t a d o r medio] al p a d d o c k y vuelta. T o t a l ; H e r e d e r o - G o l f í n , unos 380 m e t r o s ; Z o b a l a - F i g u e r o a , unos 400. El s e g u n d o p r o b l e m a q u e p l a n t e o la visibi­ l i d a d d e l P a d d o c k p a r o los d o s p ú b l i c o s es q u e se " e n f r e n t a " o éstos. El único p r o y e c t o en q u e ésto se e v i t a , o se p r e t e n d e e v i t a r , es en el d e G u t i é r r e z S o t o , c o n un seto v i v o q u e p o r t e el P a d d o c k en d o s y s i t u á n d o l o s c o n á n ­ gulos visuales distintos. Sin d u d o , el a u t o r de este p r o y e c t o se ha p r e o c u p a d o c o n e x c e s o

Proyecto de Figueroo y Z o b o l o , Arquitectos; Prats y

Sánchez

Sacristán, Ings. Plano

de

conjunto.

Proyecto de Figueroo y Z o b o l a , Arquitectos; Prats y Sánchez Sacristán, Ingenieros. llón de pesaje y Tribuna presidencial y de socios.

Pabe-

d e ese p r o b l e m a p o r los consejos r e c i b i d o s e n L o n g c h a m p s . Pero, a f o r t u n a d a m e n t e p o r o nosotros, ni el p ú b l i c o d e g e n e r a l d e nuestras c a rreras está c o m p u e s t o p o r d i n a m i t e r o s o p o r gentes e n v i d i o s a s o m a l e d u c a d a s q u e p u d i e r o n molestar o a q u i e n e s p u d i e r a molestar la c o n t e m p l a c i ó n d e l p ú b l i c o d e l p e s o , ni este p ú b l i c o está f o r m a d o , o su v e z , p o r g e n t e o q u i e n disguste v e r o c i n c u e n t a , sesenta o más metros p e r s o n a s q u i z á un p o c o menos e l e g a n tes. Si h o y e x c e p c i o n e s entre el p ú b l i c o disting u i d o a quienes esto p r e o c u p a , n o h a y d u d o q u e se t r a t a r á d e uno m i n o r í a d e e s t ú p i d o s , o quienes no es n e c e s a r i o c o m p l a c e r . O t r o c o n c u r r e n t e h a b l a t a m b i é n d e el p e l i g r o d e q u e un Juez d e s a l i d o q u e lo h o y a d a d o m o l , c r u ce p o r la e n t r a d a g e n e r a l . H e m o s d e d e c i r q u e el mismo p e l i g r o c o r r e r í a c r u z a n d o la e n t r a d o d e p r e f e r e n c i a . En los c a m p o s d e fútb o l e s p a ñ o l e s se h a n r e g i s t r a d o v a r i o s a g r e siones a silletazos o los a r b i t r o s . Y c o n v i e n e

r e c o r d a r q u e los sillas f i g u r a n s i e m p r e e n los z o n a s más c a r a s d e lo e n t r a d a d e p r e f e r e n c i a . En h o n o r d e l p ú b l i c o e s p a ñ o l e n g e n e r a l , y d e l m a d r i l e ñ o en p a r t i c u l a r , c o n v i e n e r e a l z a r su l l a n e z a ; n u n c a v i o el p ú b l i c o d e unas l o c a l i d a d e s en el d e las otros un e n e m i g o , sino un a l i a d o p o r a " m e t e r s e " c o n el t o r e r o , e l j o c k e y , el f u t b o l i s t a o el t e n o r . 8 Las q u e r e n c i a s no son p e l i g r o s a s si lo e n t r a d a o lo pista está e n las p r o x i m i d a d e s d e lo m e t o , d o n d e el c a b a l l o , l a n z a d o y a , no p u e d e p e n s a r en la c u a d r a . A ú n así, s i e m p r e h e mos d e c o n s i d e r a r mejores los d e después d e la meta a los d e antes d e la m e t o . Después d e lo meto t i e n e n lo e n t r a d o los p r o y e c t o s d e Bans, F i g u e r o a - Z o b a l a y H e r e d e r o - G o l f í n ; antes, A r n i c h e s - D o m í n g u e z , Ularg u i , M e r c a d a l y G ó m e z A b a d . C o s t e l l no lo ind i c a en sus p l a n o s , p e r o se p u e d e d a r indistint a m e n t e antes o después. La d i s p o s i c i ó n d e l

Proyecto de Figueroo y Z o b o l a , Arquitectos; Prots y Sánchez Sacristán, Ingenieros. Restou -Í ront y Solón d e fiestas.

i . 11
'V:MM f pifn.

'n
r-Tiiu;

i !

n

!

r

r F n T r T i 'T n " i '

Proyecto de Figueroa y Z o b o l o , Arquitectos; Prots y Sánchez Sacristán, Ingenieros. Restauront y Solón de fiestas. Plonto de semisótonos y plonto bojo.

" P a s e o " , d e G u t i é r r e z S o t o , d e m a s i a d o estrec h o p o r o q u e lo p u e d a n r e c o r r e r sin p e l i g r o los c a b a l l o s ol e n t r a r o c o r r e r , q u e son difíciles d e m a n e j a r , p r e t e n d e resolver lo p e g a d e la e n t r a d o después d e la m e t a , t e n i e n d o el P a d d o c k d e i d o e n t r e las dos t r i b u n a s . N o se e v i t a n c o n esto las q u e r e n c i a s , pues el c a b a l l o s i g u e t e n i e n d o visible lo s e n d a d e s o l i d a d e l P a d d o c k o lo pisto y se c o m p l i c a el r e c o r r i d o de i d o de los c o b o l l o s . Fácilmente p u e d e ser m e j o r a d o este p r o y e c t o c o n s ó l o lo supresión de este p o s e o , pues la e n t r a d a p o r lo recto a no muy g r a n d e d i s t a n c i o d e lo meta es un m a l m e n o r , c o m o y a hemos d i c h o , q u e no p u e d e ser c o n s i d e r a d o c o m o d e f e c t o g r o v e . 9 En la pista d e A r n i c h e s - D o m í n g u e z están previstas los p r o l o n g a c i o n e s rectas p o r o los salidos d e los 1.600 y 1.800, y lo recto d e 1.000 metros. En las d e F i g u e r o o - Z o b a l o t a m b i é n se

p r e v é lo s a l i d o d e los 1.600 y se utiliza c o m o recto lo p r o l o n g a c i ó n , tras d e p e q u e ñ a inf l e x i ó n , de uno de los d i a g o n a l e s . Tiene esto dos inconvenientes: 1.° Lo i n f l e x i ó n c i t a d o . 2.° El t e n e r q u e suprimir los o b s t á c u l o s fijos en la d i a g o n a l a p r o v e c h a d a , a u m e n t a n d o así los i m p e r f e c c i o n e s d e lo pista d e obstáculos. N o e r o el e s t u d i o d e la pisto t e m o p r o p u e s to o los c o n c u r r e n t e s , y así sólo ho d e v e r el J u r a d o si h o y a l g ú n p r o y e c t o c u y o c o m p o s i ción sufro f u n d a m e n t a l m e n t e c o n d i c h o s a ñ a d i d o s . Realmente no son i n c o m p a t i b l e s las salidos d e los l.óOO y 1.800 más q u e c o n los p r o y e c t o s de Bons y C a s t e l l , p o r a c u y o s t r i b u n a s d e lo p a r t e c u r v a serían invisibles. T a m p o c o p u e d e n ver esto s o l i d a los e s p e c t a d o r e s de lo e n t r a d o g e n e r a l en los t r i b u n a s s i t u a d a s e n el interior de la pista. Lo inclusión d e uno recta

Proyecto de Figueroa y Z o b a l o , Arqs.; Prats y Sánchez Sacristán, Ings. Tribuna d e preferencio. Sección transversal.

Proyecto de Gutiérrez Soto, Arquitecto, y Fernández C o n d e ,

ing. Perspectivo. Tribuna

preferencia.

d e 1.000, p a r e c i d a a la p r o p u e s t a p o r A r n i c h e s - D o m í n g u e z , es f a c t i b l e en los restantes p r o y e c t o s c o n p e q u e ñ a s m o d i f i c a c i o n e s . El disp o n e r de uno recta de 1.609 metros no es p o sible más q u e i n v i r t i e n d o el s e n t i d o de lo c a r r e r a . El G a b i n e t e e s t u d i a r á esto p o s i b i l i d a d , si r e a l m e n t e las p e n d i e n t e s p e q u e ñ a s d e la pista no son o b s t á c u l o o q u e se r e c o r r a en un s e n t i d o o en o t r o . 10 En t o d o s los p r o y e c t o s cuestión d e jueces de l l e g a d a , h o y a n c u i d a d o el d e t a l l e a son éstos Z a b o l o - F i g u e r o o y guez. está resuelta lo aunque algunos lo p e r f e c c i ó n , y Arniches-Domín-

e s t a b l e c e r una división d e los c i r c u l a c i o n e s , el q u e el g a n a d o r y los c o l o c a d o s desfilen d e l a n t e d e lo t r i b u n a d e p r e f e r e n c i a . 13 Se p u e d e a p l i c a r a q u í lo d i c h o p a r o el punto anterior. 14 Es un d e t a l l e hípico interesante el p r e ver los vallas p o r a los c a b a l l o s c o l o c a d o s en el P a d d o c k de peso. A l g u n o s p r o y e c t i s t a s lo o m i t e n , p e r o es d e t a l l e f á c i l m e n t e s u b s o n a b l e , p o r q u e no a f e c t a ol f u n c i o n a m i e n t o ni o la c o m p o s i c i ó n del c o n j u n t o . C o n v e n d r í a t a m b i é n situar el s a l i v a r l o a q u í mismo p o r a e v i t a r el a u m e n t o r lo e s p e r a d e l c a b a l l o q u i e t o antes de ser r e f r e s c a d o y p a s e a d o en el P a d d o c k d e m a n o , m á x i m e si se t r a t a de un c a b a l l o d r o g a d o . Algunos salivarlos (Mercadal, por e j e m p l o ) están f u e r a d e los c i r c u l a c i o n e s hípicas d e r e t o r n o . 15 El P a d d o c k d e d e s u d a d o d e b e estar aisl a d o d e l p ú b l i c o . Está así en el de F i g u e r o a Z o b a l a , H e r e d e r o y D o m í n g u e z - A r n i c h e s . En estos dos últimos h o y q u e pasar f o r z o s a m e n te p o r el P a d d o c k m o n t o d o p a r a l l e g a r al d e d e s u d a d o . Es más f á c i l m e n t e o b v i o b l e este inc o n v e n i e n t e (por o t r o p o r t e s e c u n d a r i o ) en e l p r o y e c t o d e H e r e d e r o - G o l f í n p o r su c o m p o s i c i ó n dispersa. En los p r o y e c t o s de M e r c a d a l , G ó m e z A b a d , Bons, O c h o a y G u t i é r r e z S o t o , o h o y i n m e d i a c i ó n d e a m b o s P a d d o c k s , o no existe o i s l o n i e n t o suficiente, o s i m p l e m e n t e se ha o m i t i d o p o r c o m p l e t o , coso q u e t a m b i é n le o c u r r e o C o s t e l l , y no s a b e m o s si a U l a r g u i , p o r estar p o c o d e f i n i d o s los c i r c u l a c i o n e s d e r e g r e s o en su p r o y e c t o . D o n d e mejor se p u e de c o r r e g i r esto f a l t o es en el de G ó m e z A b a d , p o r q u e , no e s t a n d o c o g i d a la c o m p o s i c i ó n p o r un acceso s u p e r i o r , se p u e d e situar f á c i l m e n te sobre el c a m i n o d e r e g r e s o a los c u a d r o s d e e n t r e n a m i e n t o en p r o x i m i d a d d e la pisto. U l a r g u i y M e r c a d a l p u e d e n t a m b i é n resolver-

11 Los c o m i s a r i o s están situados en lo misma meta p a r a d e s e m p e ñ a r sus f u n c i o n e s c o m o toles en los p r o y e c t o s de Z a b a l a - F i g u e r o a , M e r c a d a l , G ó m e z A b a d y Bons. Antes d e la m e t o , en los de A r n i c h e s - D o m í n g u e z , G u t i é r r e z S o t o , C o s t e l l ; i n e x p l i c a b l e m e n t e está después en los de U l a r g u i y H e r e d e r o . Bien está a d m i tir la p o s i b i l i d a d q u e los c o m i s a r i o s se sitúen o la vez antes d e la meta y en la mismo m e t a , c o m o h o c e n la m a y o r í a d e los p r o y e c tistas o d o t a r l o s a ú n de más o b s e r v a t o r i o s , c o m o lo t o r r e del r e s t a u r a n t de A r n i c h e s - D o m í n g u e z ; p e r o lo q u e no sirve p o r o g r a n cosa es el construirles uno t r i b u n a e x p r o f e s o , p a s a d a lo m e t o . 12 D o n d e mejor resuelto está este p r o b l e ma es en el d e F i g u e r o o - Z a b a l o ; t a m b i é n está b i e n resuelto en el de G u t i é r r e z S o t o , conserv a n d o lo d i s p o s i c i ó n a c t u a l de la t r i b u n a c o n el peso d e l l o d o en q u e f i g u r a n en los p l a n o s y sin i n v e r t i r l a , c o m o p r o p u s o su a u t o r . Lo res o l u c i ó n d e este p r o b l e m a en éste y en los restantes p r o y e c t o s es bien sencilla. Basta d a r una s o l i d a a los c o l o c a d o s más a l e j a d a d e l camino de vuelta ol Paddock de desudado, y c o n esto se c o n s i g u e , al mismo t i e m p o q u e

lo, p e r o no t o n b i e n , p o r t e n e r d e n t r o del c i n t u r ó n d e c o r r e r o s . 16-17 terior.

los

cuadros

Estos puntos están t r o t a d o s en el a n -

18-19 Lo c o m p o s i c i ó n d e v e s t u a r i o s y solo d e b a l a n z a s está b i e n resuelta en cosí i o d o s los p r o y e c t o s . En el d e Bons resulta d e m a s i a d o p e q u e ñ a , más a ú n c o m p a r a d a c o n la e n o r me solo de ¡okeys, sin j u s t i f i c a c i ó n . La s o l u c i ó n más c o m p l e t a es q u i z á lo d e A r n i c h e s D o m í n g u e z , pues en ello p u e d e n los c o m i o s rios d i r i g i r s e o los jokeys y c o m u n i c o r c o n ellos, sin n e c e s i d a d de q u e se entere el p ú b l i c o de la solo de b a l a n z a s . Es de p o n d e r o r en el d e G u t i é r r e z S o t o la d i a f a n i d a d de esto .solo. 20 Las t r i b u n o s se p u e d e n d i v i d i r en d o s grupos fundamentales: 1." Los q u e c o m i e n z a n el e s c a l o n a m i e n t o d e s d e sus p r i m e r a s filos. 2." Los q u e c o m i e n z a n los asientos p o r e n cima d e la a l t u r a de los c a b e z o s d e los o c u pantes de lo z o n a b a j a . Los r e p r e s e n t a n t e s e x t r e m o s d e esto i e n d e n cia son H e r e d e r o - G o l f í n y A r n i c h e s - D o m í n g u e z . U l a r g u i d a uno s o l u c i ó n i n t e r m e d i o , c o m e n z a n d o en lo z o n a b a j a c o n l o c a l i d a d e s de p a seo y e s t a b l e c i e n d o un e s c a l o n o m i e n t o b i e n a c u s a d o p a r o s a l v o r la a l t u r a de estos espectadores. El i n c o n v e n i e n t e de lo t r i b u n a de G u t i é r r e z S o t o es q u e se s e ñ a l o n en e l l a los g r a d o s p o r a los e s p e c t a d o r e s d e p i e , q u e n e c e s a r i a -

mente t o p a r á n o los s e n t a d o s , o b l i g á n d o l o s o l e v a n t a r s e . Resulton así de e f i c a c i a nulo los asientos de esto t r i b u n a , pues entre c o r r e r o y c a r r e r o , la g e n t e las d e s a l o j a r á , n a t u r a l m e n t e . Q u e d o , al estudiar la o c c e s i b i l i d o d , v e r los o l turas q u e t i e n e q u e subir o b a j o r p o r o l l e g o r o lo l o c a l i d a d m e d i a el e s p e c t a d o r q u e v o y o 0 v u e l v a de la pisto o las más i n m e d i a t a s t a quillos de apuestas. Estos distancias se i n d i c a n 01 t r o t a r de los puntos 26 y 27. 21 Los t o q u i l l a s d e o p u e s t a son f á c i l m e n t e a c c e s i b l e s en t o d o s los proyectos,- ú n i c a m e n t e h o y q u e s e ñ a l a r q u e están t o d o s al e x t e r i o r en los de H e r e d e r o , G ó m e z A b a d y p r á c t i c a mente t a m b i é n en el d e U l o r g u i , pues o t o n t o e q u i v a l e el escaso n ú m e r o de ellas dispuesto en el " h a l l " c u b i e r t o . 22 En n i n g ú n p r o y e c t o se f o r m a n c o l a s q u e corten circulaciones principales. 23-24 Lo v i s i b i l i d a d de p r e f e r e n c i a es b u e na en t o d o s los p r o y e c t o s . El J u r a d o se ho d e c i d i d o p o r lo s o l u c i ó n l a t e r o l de la t r i b u n a de g e n e r a l , p o r e n t e n d e r q u e lo t r i b u n a en el c e n t r o , al no p o d e r cubrirse, p i e r d e g r a n p o r t e de su e f i c a c i a c o m o t a l , y q u e , a d e m á s , lo o r i e n t a c i ó n de lo pisto, p a r t i c u l a r m e n t e f a v o r a b l e p a r a lo de p r e f e r e n c i a , i m p e d i r á ver o los e s p e c t a d o r e s de lo t r i b u n o d e g e n e r o l en las t a r d e s de sol, q u e son las más f r e c u e n tes en el clima de M a d r i d . Por o t r a p o r t e , y a hemos d i c h o q u e d e s d e estos t r i b u n a s se pier-

Proyecto de Gutiérrez Soto, Arquitecto, y Fernández C o n d e , Ingeniero. Perspectiva de conjunto.

de no y o u n o p o r t e r e l a t i v a m e n t e p o c o im­ p o r t a n t e d e la c a r r e r o , sino las solidos d e ios 1.600 y 1.800, q u e y o son d e más interés. En la t r i b u n a d e p r e f e r e n c i a d e ArnichesD o m í n g u e z se ve lo c a r r e r a p a s a d o lo meto. Se m e j o r a r í a c o n una d o b l e c o r r e c c i ó n : tras­ l a d a n d o la meta a su v e r d a d e r o sitio y c o ­ r r i e n d o el c o n j u n t o d e edificios ol Sur unos 15 ó 20 metros, sin q u e esto a l t e r e lo c o m p o s i ­ ción d e l c o n j u n t o . 25 H a b l a n d o sólo d e los t r i b u n a s c u b i e r t a s h a y q u e d e s t o c a r los soluciones en q u e éstos o f r e c e n r e f u g i o , no sólo o los q u e los o c u p a n , sino a los e s p e c t a d o r e s p r ó x i m o s o la pisto q u e e n c u e n t r e n en ellos un r e f u g i o r á p i d o . H o y dos s o l u c i o n e s ; lo d e los q u e , c o m o G o l f í n - H e r e ­ d e r o , p r e v e n un a m p l i o e s c a l o n a m i e n t o p a r a el p ú b l i c o d e a p i e , y lo q u e , o nuestro juicio es mejor, d e los p r o y e c t o s d e D o m í n g u e z - A r ­ niches y G ó m e z A b a d , d e d a r r e f u g i o o estos e s p e c t a d o r e s d e b a j o d e las p r i m e r a s filos d e asiento, sin p e r d e r os! la f a c i l i d a d del inme­ d i a t o c o n t a c t o c o n lo pista, cosa q u e se m e j o ­ ra a ú n en el p r i m e r o d e estos dos p r o y e c t o s p o r la p r o x i m i d a d d e sus t a q u i l l a s d e apues­ t a , r e d u c i e n d o el r e c o r r i d o m e d i o d e c o d a ju­ gador. 26-27 Los distancias mínimas q u e tiene q u e r e c o r r e r el e s p e c t a d o r m e d i o en c a d a c a r r e r o son m e d i d a s en h o r i z o n t a l ; Arniches-Domínguez: 164 metros en l l a n o y 14 s u b i e n d o o b a j a n d o escaleras. Ulorgui: 194 metros en l l a n o y 28 s u b i e n d o o b a j a n d o escoleros.

Figueroo-Zobolo: 318 metros en l l a n o y 22 s u b i e n d o o b a j a n d o escoleros. H e r e d e r o - G o l f í n : 478 metros en l l a n o y 16 s u b i e n d o o b a j a n d o escaleras. Costell: 232 metros en l l a n o y 20 s u b i e n d o o b a j a n d o escaleras. G ó m e z A b a d : 213 metros en l l a n o y 40 su­ b i e n d o o b a j a n d o escaleras. Gutiérrez Soto: 175,5 metros en l l a n o y 13,5 s u b i e n d o o b a j a n d o escoleros. Bons O c h o a : 254 metros en llano y 26 s u b i e n ­ d o o b a j a n d o escaleras. M e r c a d a l : 238 metros en l l a n o y 20 s u b i e n d o o b a j a n d o escoleros. En los p r o y e c t o s q u e t i e n e n la t r i b u n a g e ­ n e r a l en el centro y q u i e r e n c o n s e r v a r lo visi­ b i l i d a d d e l P a d d o c k p o r o la g e n e r a l , q u e son los d e H e r e d e r o - G o l f í n y Z a b a l a - F i g u e r o a , se a l a r g o a ú n más el r e c o r r i d o p o r o los e s p e c t a ­ d o r e s d e esto e n t r a d o . Los d i f e r e n c i a s del nivel d e l e s p e c t a d o r me­ d i o d e la t r i b u n a d e p r e f e r e n c i a o lo pisto y taquillas de opuesto s o n ; Pistos áans i Ulargui . . . Gómez Abad 5,50 4,30 4,80 6,00 5,00 6,00 4,50 4,87 4,00 Apuestas 5,50 4,30 4,80 6,00 5,00 4,80 3,80 3,15 4,00

Arniches-Domínguez García Mercadal .

Proyecto de Gutiérrez Soto, Arquitecto, y Fernández C o n d e ,

Ingeniero. Perspectiva del restaurant.

• tecuán,

imnwa^ycu

Proyecto de Gutiérrez Soto, Arquitecto, y Fernández C o n d e , ingeniero. Entrodos o! H i p ó d r o m o .

28 En t o d o s los p r o y e c t o s está p r e v i s t o bar en los dos e n t r o d o s . 29 plido dado plazo A nuestro ¡uicio, t o m b i é n se hon cumlos boses e n este p u n t o , y lo respuesta o esta cuestión p o r la S e c r e t a r í a en el de información.

31 En los d o s en q u e está b i e n resuelto el r e g r e s o es en el de G u t i é r r e z S o t o y en el de H e r e d e r o - G o l f í n , c o n pasos s u b t e r r á n e o s , s o l u c i ó n lo mejor, a u n q u e más c o r o . 32 Falto pista d e e n t r e n a m i e n t o en G ó m e z A b a d , Ulargui y Heredero-Golfín. 33 Ponen a Poniente los t r i b u n a s d e g e n e ral en el h í p i c o , sin q u e n o d o lo justifique. Por eso, es más g r a v e el d e f e c t o q u e en los c a rreras, p o r q u e a d e m á s lo visión es siempre en lo misma d i r e c c i ó n . 34 Lo p r o x i m i d a d d e los z o n a s de p r e f e r e n cia d e l H í p i c o y el H i p ó d r o m o no es p o s i b l e más q u e c o n una inversión del s e n t i d o de lo carrera.

30 T o d o s h a n resuelto ésto, a u n q u e a l g u nos c o n más d e t a l l e s q u e o t r o s , p o r e j e m p l o , Bons, G u t i é r r e z S o t o , Arniches-Domínguez, U l a r g u i y M e r c a d a l . En los d e Castell h o y q u e r e c o r r e r d e m a s i a d o c o m i n o a p i e , y e n el d e H e r e d e r o - G o l f í n h o y q u e subir una cuesta p r o n u n c i a d a al r e g r e s o , lo q u e en este p r o y e c t o es un d e f e c t o , m a y o r p o r ser el d e m a y o r e s r e c o r r i d o s mínimos o b l i g o d o s p o r o sus espectadores.

Proyecto d e Gutiérrez Soto, Arquitecto, y Fernández C o n d e , Ingeniero. Tribuna presidencial.

35 H a y q u e c r i t i c a r la t r i b u n a de p r e f e r e n c i a d e D o m í n g u e z - A r n i c h e s , p o r su f o r m a de r a j a de s a n d í a , q u e no p e r m i t e pensar en a ñ a d i d o s sucesivos. 36 El presupuesto, a l g o e x i g u o , ha s e r v i d o de b a r r e r o a los iniciativas de a l g u n o s c o n c u rrentes, q u e se hon c o n t e n i d o d e n t r o de sus límites. Los c o m p r o b a c i o n e s hechas p o r el Jur a d o no han p e r m i t i d o v o l o r o r ol d e t a l l e lo o b r o d e c o d o p r o y e c t o , p e r o sí se han e n c o n t r a d o en a l g u n o s i n e x a c t i t u d e s q u e hocen sup o n e r no mucho f i d e l i d a d en el resto. C o m o el J u r a d o no p u e d e o p e r o r s o b r e estos suposiciones, a c o r d ó , p o r m a y o r í a , a c e p t a r c o m o b u e n a s los cifras d e los presupuestos p r e s e n t a d o s , d e s e n t e n d i é n d o s e de los errores e n c o n t r a d o s . El S e c r e t a r i o se ve o b l i g a d o , c o m o rep r e s e n t a n t e del C o l e g i o , a disentir, y cree no p u e d e n ser t o m a d o s en c u e n t a p a r a la v o t a c i ó n ni el p r o y e c t o de U l a r g u i , p o r d e c l a r a r su a u t o r el e x c e s o , ni el de G u t i é r r e z S o t o , en q u e el e r r o r d e m o v i m i e n t o d e t i e r r a s es p o r sí sólo de 281.000 pesetos, según los m e d i c i o nes d e l J u r a d o . C o m o los errores de los demás presupuestos son d e m e n o r c u a n t í a , se c o n f o r m o c o n lo o p i n i ó n d e lo m a y o r í a d e l Jurado.

37 En c u a n t o a lo c o n s e r v a c i ó n , m e r e c e n destacorse los de c o m p o s i c i ó n c e r r o d a y materiales p e r m a n e n t e s . M u y interesante el h o r m i g ó n b u j o r d e o d o q u e p r o p o n e n los Sres. H e r e dero y Golfín. 38 Los menos a c e r t a d o s o r q u i t e c t ó n i c o m e n te son q u i z á el p r e s e n t a d o p o r el Sr. Bons, p o r el p o c o c a r á c t e r d e p o r t i v o , y lo p e s a d a mente q u e se resuelven los a l z a d o s en el p r o y e c t o d e l Sr. G ó m e z A b a d . 39 N o p u e d e estar c o n f o r m e el J u r o d o c o n el sacrificio de o r b o l a d o q u e se h o c e en e l p r o y e c t o d e U l a r g u i , p o r o sustituirlo p o r o t r o t i p o de j a r d i n e r í a ; y, en m e n o r e s c a l o , se d i ce lo mismo d e lo ¡ordinerío de Z o b o l o - F i g u e roa y Heredero-Golfín. A p l a u d e el c r i t e r i o de socar el m á x i m o p a r tido ol b o s q u e de El P a r d o , que m a n t i e n e lo m a y o r í a de los concursantes. T e r m i n a d o el p r e s e n t e i n f o r m e , el S e c r e t a r i o lo l e y ó o los restantes c o m p o n e n t e s d e l J u r a d o , q u e se m o s t r a r o n c o n f o r m e s c o n é l . Madrid, 18 d e d i c i e m b r e de 1934. El S e c r e t a r i o t é c n i c o . JOSÉ FONSECA

Proyecto de Gutiérrez Soto, Arquitecto, y Fernández C o n d e , Ingeniero. Tribuna de preferencio.

Tniminniíiiin

LA ESCALERA DEL ANTIGUO AAINISTERIO DE MARINA
Don Francisco Sabatini es el arquitecto de esta escalera monumental. Escalera y Sabatini; he aquí una asociación de vocablos que nos produce grato recuerdo de arquitectura. En efecto; el nombre d e Sabatini se enlaza a tres escaleras fundamentales: la de Casería, la del Alcázar de M a d r i d y la de este palacio, que empezó por ser Secretaría de Estado—hace ya ciento cincuenta y ocho a ñ o s — y hoy es una mutilada y triste fábrica. De las tres, la última es, a nuestro juicio, la que más le pertenece, más que la del Real Palacio, en cuya invención tuvo que sujetarse a determinadas condiciones que le venían impuestas; por eso la destacamos de las otras como obra más libremente original de Sabatini. El Palacio se construye para albergar una alta representación y un gran personaje; por esto la escalera hobía de ser anuncio de tanta magnificencia; ya Bails, en su libro de Arquitectura Civil, en términos generales, dice: "La escalera deberá sufrir una decoración hermosa, mediante la cual los que en el Palacio entraren formarán aventajado concepto de la magnificencia del dueño a quien van a ver". Y esta escalera bien pue-

ANTICUO

M I N I / T C R I O

DE

M><RIN>I

1

—

: :

®

1

©

©/ \
®

A

w

de formar aventajado concepto del dueño, por magnífico que este seo. La alto representación ero lo Secretaría de Estado; el gran personaje, el Secretario, Marqués de Grimaldi, máximo protector de lo Academia de los tres Nobles Artes, donde Sabatini contaba como académico de fionor y de mérito. El arquitecto, o su vez, poro que nado faltase en este concierto de grandezas, ero, según Cea Bermúdez, el profesor más condecorado de Europa en los tiempos modernos, el Excmo. Sr. D. Francisco Sabatini, Teniente general, consejero nato del Supremo de Guerra, gentilfiombre de su Majestad, etc. Apenas debió utilizar Grimaldi el palacio, ya que en 1776 morcfia como embajador a Romo. Lo habitó más tarde Manuel G o d o y , o quien se debe lo importante decoración interior; luego, por espacio de unos años, el Consejo del Almirantazgo, hasta 1813, en que se dedica o Biblioteca N o c i o n a l , y en 1826 posan o ocuparlo los Ministerios de Gracia y Justicia, Haciendo, Guerra y M a r i no. Se llamo entonces lo Coso de los Ministerios. Sufre un incendio en 1846 y lo vemos por último dedicado o Departamento de M a rina. Está situado este Palacio en aquella parte de M a d r i d que fué feudo arquitectónico de Sabatini, en lo calle Nuevo o Nuevo Reg a l a d o (hoy Bailen), que él mismo trozó y a b r i ó cerca de Caballerizos y del Cuartel de Corps, contiguo o lo coso que el propio Sabatini labró poro sí. De t o d o esto apenas quedo n o d o ; tenía fatalmente que desaparecer; sobre estos edificios había caído eso especie de infamante adjetivo de "viejos caserones", onunico en M a d r i d de uno muerte próxima. En lo escolero de este Palacio tenemos uno muestra cloro de t o d o lo que ero el arquitecto Sabatini. Aquí encontramos eso arquitectura, serena y simple, que es lo suya; pero aquí mismo también se nos presentan la ampulosidad y lo escenografía, no menos característicos en él. Esto quiere simplemen-

te d e c i r — c o s o por otro porte muy natural— que tenemos en Sobotini uno representación genuino de este último tercio del siglo XVIII, caracterizado por el equilibrio; equilibrio que prohibe tanto los exaltaciones del barroquismo como los exacerbamientos de la sobriedad. Sin olvidar que Sabatini fué siempre un romano, ton romano que nunca supo ser español, aunque entrara ton bien en el ambiente de M a d r i d . En lo obra comentado advertimos cómo ho sacrificado a su a p a r a t o escénico la racionalidad, pues esto escolero, poro ser como e s — p e r o racionalmente—hubiera necesitado más desarrollo, evitando así que el tiro central avance sobre lo meseta de los tramos laterales, d a n d o lugar o unos peldoños que cumplen ton sólo uno misión teatral. N o sacrifico, sin embargo, lo c o m o d i d a d ; y lo condición indispensable en uno escalera, paro que, como dice P a l o d i o — t o n escuchado en este tiempo— las personas se sientan casi convidadas o ir por ella, está excelentemente conseguido; complace lo impresión que se experimenta al recorrerla cuando, en a g r a d a b l e gradación, vemos ir en aumento su grandeza y magnificencia; y así posamos de una composición simple de huecos y nichos, en los vestíbulos, al orden toscono de lo primera meseta, pora llegar, por último, al triunfo final del gran ámbito, donde el arquitecto despliega lo decoración más importante, basado principalmente en el orden jónico de Miguel Ángel, tan querido siempre de Sobotini. Aun hoy, esto hermosa escolero, moltrotodo por revocos inadecuados, conserva aquello grandeza que emociona y constituye una más entre las grandes obras del arquitecto D. Francisco Sabatini. CARLOS DE MIGUEL y FERNANDO CHUECA
Alumnos d e la Escuela Superior d e Arquifeclura de Madrid.

Planos

de

ios

Arquitectos

Ernesto

Ripollés

y Pedro

Cuartero,

REFORMA

Y

AMPLIACIÓN

DEL

EDIFICIO

S.E.I.D.A.

A N T E C E D E N T E S . ^ P a r a p r o y e c t a r un e d i f i c i o p a fo una S o c i e d a d r e p r e s e n t a n t e d e uno serie de morcas de a u t o m ó v i l e s , r e q u i e r e tener en c u e n t a uno serie de f a c t o r e s q u e p r o v i e n e n de la f o r m o en que en c a d a coso se d e s a r r o l l a este n e g o c i o . En el coso de la S o c i e d a d SEIDA, se t r a t a de lo a m p l i a c i ó n d e un e d i f i c i o y a existente, q u e , c o m o es n a t u r a l , h o y q u e r e s p e t a r en lo más p o s i b l e ; esW c o m p l i c a d o b a s t a n t e lo r e s o l u c i ó n d e l p r o b l e m a , y o en sí m u y c o m p l e j o . >^on una e s q u e m á t i c a reseña de los diversos servicios q u e f o r m a n el c o n j u n t o d e las n e c e s i d a d e s

d e SEIDA, p o d r e m o s t e n e r una c l a r o i d e o d e l f u n c i o n a m i e n t o del e d i f i c i o , sin q u e t e n g a m o s q u e r e c a r g a r d e m a s i a d o estos notas d e s c r i b i e n d o la f o r m o en q u e lo S o c i e d a d d e s a r r o l l a sus a c t i v i dades. f f o r e m o s esto reseña en f o r m a d e c u a d r o p a r a ver más c l a r a m e n t e las r e l a c i o n e s e n t r e los servicios y después h a r e m o s un resumen d e los q u e p u d i e r a n ser más i m p o r t a n t e s . SERVICIOS. —El siguiente: esquema de los servicios es el

Dirección Oficinas generales Administración

Despacho director. Despacho subdirector. Despacho gerente. Salo d e consejos. Publicidad. Contabilidad. Correspondencia. Caja. D e s p a c h o ¡efe. Estancia v e n d e d o r e s . Nuevos. Usados.

Servicios de la Representación

Vendedores V e n t o de coches Coches Almacén Ficheros Contobilidod Suministro

Repuestos

A público. A taller.

GoeáOae, t/tooOnjuH^i

-joti'íhaamnst

L_.

JJ f
:B
8

1 '
•

P^-^-xau.

CÍE.

CA.

tíTACION

Í £R

! ext. £'_/AAO/A.CCCAX. •

I

T

Zona

de

público

Recepción de coches. D e s p a c h o jefe taller. Espera p ú b l i c o . N a v e s de taller.

Zona Taller de reparaciones

de

trabajo O f i c i n a s de t a l l e r ,

Dirección. Contabilidad. Ficheros. Suministros. Depósito herramientas. Autógena. Fraguo. Electricidad. i Aseo. Vestuario. Comedor.

G e n e r a l e s d e taller. Servicios a n e j o s a la Representación Z o n a de servic Del p e r s o n a l . Engrase Por a i r e Lavado comprimido Puesta o p u n t o Aceites Gasolina Aire. J .

Estación de servicio

Administración

independiente.';

Aprovisionamiento.

Administración

independiente.

C o n estos c u a d r o s y c o n el e s t u d i o de los c i r c u ­ laciones q u e a c o n t i n u a c i ó n se i n c l u y e n , q u e d a p u n ­

t u a l i z a d o el c r i t e r i o q u e ha p r e s i d i d o al la r e f o r m a d e l a n t i g u o e d i f i c i o .

proyectar

Vestíbulo.

Estación de aprovisionamiento. C I R C U L A C I O N E S . — L a s tres clases d e c i r c u l a c i o ­ nes q u e h o y q u e c o n s i d e r a r s o n : a) C i r c u l a c i ó n d e c o c h e s ; b) C i r c u l a c i ó n de p ú b l i c o , y c) C i r c u l a c i ó n de empleados dentro del edificio. Se ha p r o c u r a d o la m a y o r i n d e p e n d i z a c i ó n e n ­ tre ello y entre los distintas q u e c o m p o n e n c o d o grupo. C I R C U L A C I Ó N DE C O C H E S . — S e a g r u p a n , según su n o t u r o l e z a d e l c o c h e , es d e c i r , q u e el c o c h e q u e circule seo o no de lo e n t i d a d p r o p i e t a r i a d e l e d i f i c i o , y o q u e en el p r i m e r coso necesita q u e ésto c o n t r o l e lo s o l i d o y e n t r a d o d e l v e h í c u l o , y en el s e g u n d o , s o l a m e n t e lo e n t r a d o , pues la s a l i d o es c o n t r o l a d a p o r los Jefes de taller o Estación de ser­ v i c i o . Lo n a t u r o l e z o d e l c o c h e lleva a p a r e j a d o una m a y o r o m e n o r d u r a c i ó n de lo estancia d e l mis­ mo en el l o c a l ; t o d o ello d o la d o s i f i c a c i ó n si­ guiente: C o c h e s de SEIDA (estancia lorgo) Coches del público (estancia corto) C o c h e s sin estoncio (aprovisionamiento) D e p ó s i t o de coches nuevos. D e p ó s i t o de coches usados. A l t a l l e r de r e p a r a c i o n e s . A lo estación de servicio. Gosolino. Aceite. Aire.

Esta d i f e r e n c i o c i ó n d e los c i r c u l a c i o n e s c o r r e s p o n de o los necesidades de c o n t r o l en la siguiente formo: i o) C o c h e s q u e precisa í c o n t r o l a r su e n t r a d a y su s a l i d o , coches de SEIDA , o seo d e p ó s i t o de c o ches nuevos y d e p ó s i t o d e : coches usados, b) C o c h e s q u e precisa • c o n t r o l a r s o l a m e n t e la e n t r a d o — c o c h e s d e l públü : o — , es d e c i r , los q u e v a n al taller y o la - e s t o c ión de servicio, y a q u e

Entrado principal.

Deialle del depósito de coches.

la s a l i d o d e ellos c o r r e a cuenta de los jefes d o sus respectivos locales. c) C o c h e s q u e no necesitan c o n t r o l ; a p r o v i s i o ­ n a m i e n t o d e a c e i t e , g a s o l i n a y a i r e . D e b e n tener

uno c i r c u l a c i ó n i n d e p e n d i e n t e p a r a m a y o r c o m o d i ­ d a d del p ú b l i c o y p a r a no r e c a r g a r la z o n a de c o n t r o l c o n c i r c u l a c i o n e s inútiles. T o d o s ellos, menos lo e x t e r i o r p o r o g a s o l i n a y

Vestíbulo de reparto.

Depósitos de coches.

Despacho de

vendedores.

3

l!|jj|j|ÍI¡|¡|;!}¡;||| ¡1

¡TI

,11*

u

11
i-

grasas, d e b e n ser c o n t r o l a d a s p o r o no d i l u i r los r e s p o n s a b i l i d a d e s y, p o r o e c o n o m í a en el p e r s o n a l , c o n v i e n e unificar el c o n t r o l en f o r m o q u e seo uno sólo p o r o t o d o s las c i r c u l a c i o n e s . Así se ha h e c h o y p u e d e a p r e c i a r s e en el e s q u e m a g r á f i c o q u e se acompaño. C I R C U L A C I Ó N DE P U B L I C O . — D a d o s las diversas clases de p ú b l i c o q u e ho de t r a n s i t a r en el e d i f i c i o , se hon e s t u d i a d o sus c i r c u l a c i o n e s en f o r m a

q u e se r e a l i c e n c o n t o d o i n d e p e n d e n c i a de los d e c o c h e s ; p o r o ello, se h o c e n los de p e a t o n e s p o r el a n d é n i z q u i e r d o d e l vestíbulo g e n e r a l d e r e p a r t o , c o n lo cual e v i t a m o s se cruce el p ú b l i c o c o n los coches de s o l i d o y t e n i e n d o , o lo e n t r a d o , o éstos de frente. Los reseñaremos e s q u e m á t i c a m e n t e p o r o m a y o r c l a r i d a d y s i m p l i f i c a c i ó n d e estos notas, o c l o r ó n d o se el c u a d r o c o n el c o r r e s p o n d i e n t e e s q u e m a g r á fico: talleres. estación de servicio, a p r o v i s i o n a m i e n t o (exterior). oficinas. piezas recambio, coches nuevos, coches usodos.

Ingreso en c o c h e a Circulación de público

Ingreso o pie o

Compradores.

C I R C U L A C I Ó N DE P E R S O N A L — L a i n d e p e n d e n cia de los diversos servicios p e r m i t e t a m b i é n uno c o m p l e t a i n d e p e n d e n c i a en los c i r c u l a c i o n e s d e l p e r s o n a l . Por t o n t o , d e s a p a r e c e el t r á f i c o de e m p l e a d o s d e n t r o del e d i f i c i o , hasta el e x t r e m o de p o n e r en el t a l l e r de r e p a r a c i o n e s un p e q u e ñ o d e p ó s i t o de los p i e z o s más usuales p o r o e v i t a r el q u e t e n g a n q u e ser servidas d e s d e repuestos. El e v i t a r estos c i r c u l a c i o n e s inútiles es f u n d a m e n t a l , p a r o p o d e r o b t e n e r un r e n d i m i e n t o m á x i m o d e l p e r s o n a l , cosa muy difícil c o n unos servicios d i l u i d o s . F U N C I O N A M I E N T O DE LOS SERVICIOS.— En los servicios de r e p r e s e n t a c i ó n y vento de coches no precisa t e n e r en c u e n t a más q u e lo r e l o c i ó n c o n el e x t e r i o r , o seo c o n la c a l l e . Se ho p r e s c i n d i d o del salón d e e x p o s i c i o n e s o e s c a p a r a t e s de coches, p o r c r e e r l o i n n e c e s a r i o , d a d o el c a r á c t e r del e d i f i c i o . El p ú b l i c o d e b e a c u d i r a lo a g e n c i o en v i r t u d d e lo p r o p a g a n d o ; esto p u e d e ser p o r p u b l i c i d a d o p o r lo a t r a c c i ó n q u e p r o p o r c i o n a n los e s c a p a r a t e s de

e x p o s i c i o n e s en sitios céntricos y z o n a s de g r a n t r á f i c o u r b a n o . Por t a n t o , la e x p o s i c i ó n , q u e significa el d e p ó s i t o de coches, es más bien de c o n j u n t o , en lo c u a l el v e n d e d o r p u e d e mostror los m o d e l o s d e l o r m i n o d o s , h a c i é n d o s e así, p o r t a n t o , una selección d e p ú b l i c o , en q u e q u e d e n e l i m i n a d o s los c u riosos y q u e d e r e d u c i d o o los presuntos c o m p r a dores. El mismo c r i t e r i o se ha s e g u i d o c o n el d e p ó s i t o y e x p o s i c i ó n de coches usados q u e p r o v i e n e n de c a m b i o s . Este l o c o l es preciso q u e exista siempre on un n e g o c i o d e esta n a t u r a l e z a , y o q u e g r a n 3arte d e las o p e r a c i o n e s se h o c e n a bose de c a m bios p o r coches usados. En el t a l l e r , es muy i m p o r t a n t e el i n d e p e n d i z a r al p ú b l i c o p o r c o m p l e t o do la z o n a de t r a b a j o , c o n lo c u a l se e v i t a n los distracciones q u e en el t r a b a j o so o c o s i o n o n al o b r e r o y lo intromisión en la f o r m o d o e j e c u t a r s e lo o b r o ; c o n esto c o n s e r v a lo d i r e c c i ó n d e l l a l l e r l o d o su r e s p o n s o b i l i d o d . Paro ello e s t a b l e c e uno b a r r e r o en el d e s p a c h o d e l

Despacho.

Jefe de t a l l e r ; en ól se resorla la r e p a r a c i ó n y se hace la ficha d e l c o c h e . Se han c o l o c a d o uno salo d e e s p e r a y un bar, c o n t i g u o s o las solidos d e t a ­ ller y servicio, p o r si precisase lo e s l o n c i o d e l c l i e n ­ te en el l o c a l , hasta q u e se terminase el servicio. C o n t i g u a s al t a l l e r y en la p l a n t o a l t o del cuer­ p o de e d i f c i o , se e n c u e n t r a n los locales de o f i c i ­ nas del taller p o r a lo c o n t a b i l i d a d , a d m i n i s t r a c i ó n y d i r e c c i ó n , y en el mismo c u e r p o de e d i f i c i o , p e r o c o n cierta i n d e p e n d e n c i a , los servicios d e l p e r s o ­ n a l : d e o s e o , c o m e d o r , g u a r d a r r o p a , etc. C o m ú n al taller y o la estación d c servicio está el d e p a r t a m e n t o d e e l e c t r i c i d a d , p a r o r e p a r a c i o ­

nes y c a r g o de boterías. T a m b i é n se unen a m b o s locales, p o r un p o s o de coches, en el foso c o r r i d o de la Estación d e servicio, p o r si f u e r a preciso uno r e p a r a c i ó n en a l g ú n c o c h e q u e h u b i e r a i d o o e n ­ grase. La estructura del e d i f i c i o , t a n t o e x t e r i o r c o m o in­ t e r i o r , es c o m p l e t a m e n t e a c o p l a d o o las n e c e s i d a ­ des, es d e c i r , se ha s u p r i m i d o en ello t o d o lo su­ p e r f l u o y se ho t e n i d o muy en c u e n t a no omitir n i n g u n o d e los d e t a l l e s q u e en lo t é c n i c a m o d e r n a se e x i g e n p o r a esta clase de edificios. JOSÉ DE ASPIROZ, A r q u i t e c t o .

Paso al depósito de coches usados.

