﻿AROVITECTVeA
amo OFOAL DE IA SOCIED^ CENTEM DE ARQVITECTDS.
REVISTA MENSUAL ILUSTRADA REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: PRÍNCIPE, 16

A Ñ O VI

Madrid, diciembre de 1924.

NUM.

68

SUMARIO
JERÓNIMO MARTORELL

La revisión del proyecto de reforma interior de Barcelona. Derrumbamiento de la casa donde nació Don Fernando el Católico. La anchura mínima de las calles de viviendas. Libros, revista», periódicos.

TEODORO RÍOS

FRITZ

ScHUMACHER

L a r e v i s i ó n del p r o y e c t o de r e f o r m a i n t e r i o r de B a r c e l o n a

A

L proceder a la ejecución del proyecto Baixeras ha sido preciso revisarlo, modifícarlo. Con ello la reforma del primitivo núcleo urbano de Barcelona ha mejorado en gran manera: se ha facilitado el enlace de la nueva vía con las calles vecinas; antiguos monumentos, que debían quedar ocultos o destruidos, se han puesto en valor y embellecerán la ciudad. El proyecto Baixeras fué trazado en 1881. Presenta todos los defectos de los métodos de urbanización propios de la época. Trazado geométrico, arbitrario, desligaba de la estructura orgánica de la ciudad vieja, de la topografía del terreno y de las corrientes naturales de la circulación pública; para nada era tenida e n cuenta la historia de la ciudad. A tal origen han correspondido las debidas consecuencias; sin una adaptación hubiera sido irrealizable; su ejecución h a sido muy lenta, y desde el punto de vista económico ha resultado costosísima. Es difícil explicar cómo en 1905 se comenzó |a reforma interior de Barcelona con el plano Baixeras. Ya en 1889 se habia publicado la obra clásica de Sitte s o b r e e l arte d e c o n s t r u i r l a s c i u d a d e s , fundamento i d e o l ó g i c o d e u n a e s t é t i c a y

de un tecnicismo nuevos, con raíces en la tradición más ra­ cionales, científicas y artísticas, más prácticas y económicas que el método e m p í r i c o seguido hasta entonces para el engran­ decimiento y reforma interior de poblaciones. Excusa en parte la adopción del plano Baixeras el horror a los trámites burocráticos, al ex­ pediente sin límite de tiempo; el tener ya aprobado, por los Ministerios, un proyecto. Mu­ cho influyen la constitución y métodos de gobierno en toda la vida de un pueblo. Complicaba la a p l i c a c i ó n del proyecto Baixeras el que, ]cosa absurda!, de un trazado ; de c o n j u n t o , que alcanzaba gran extensión, había acordado el Ayuntamiento construir sola­ mente las tres vías principales... y una faja de 20 metros a cada lado. Así, sin ningún estudio previo de detalle, sin variar el proyecto ni dar solución a las rasantes, se intentó resolver el problema. El resultado estaba Bareelen*. — Vía LayaUn» dal proyecto Baixeraa de Reforma intarior, previsto: las calles viejas, inme­ y la misma dospuis d* raviudo al proyecte. ' ^ diatas a la nueva vía de Refor­ ma, quedaban obstruidas por las manzanas nuevas, y las calles nuevamente pro­ yectadas resultaban sin salida al encontrar las islas o manzanas viejas. La revisión se impuso. Los clamores de algunos para conseguirlo, entre los cuales nos contamos, fueron atendidos. En 1918 el Ayuntamiento encomendó, en tres secciones, a los arquitectos Doménech Muntaner, Puig y Cadafalch y Roméu el estudio de las alineaciones de enlace con las calles afluentes a la nueva vía. Publicamos unas plantas de la vía de reforma según el trazado del proyecto Baixe­ ras y tal como ha quedado después de su revisión. La vía que atravesaba la ciudad vieja, aislada de ella, ha ganado en comunicaciones; ciertas delicadezas de detalle, puntos de vista, bifurcaciones, plazuelas anexas, avaloran el trazado. Posteriormente, lo que es más importante todavía, ha aprobado el Ayunta­ miento de Barcelona la rectifícación de la vía de Reforma del proyecto Baixeras,

Barcelona. — Calle de Basea, inmediata a la nueva vía de Reforma interior. — Muralla romana (ntg'lQ III), torre románica (ai^lo XIII) y arcada gótica (siglo XV). (Dibujo del Servicio de Conservación de Monumentos.)

Barceloi». — BifurcíciÓD en la Via UyeUna, motivada por la caaa del Colegio del Arte Mayor de U Seda (1763), an la Reforma interior.
(Dibujo del Strvicio de Conservación de Monumentos.)

perpendicular a la que se halla en curso de construcción, también rectilínea, por un nuevo trazado mucho mejor resuelto, proyectado por el arquitecto del Municipio Antonio Darder. Con todo, no es esto suficiente. El antiguo núcleo urbano de Barcelona necesita el estudio de un plan dé reforma del conjunto del mismo que permita una más franca circulación, hoy muy difícil y aun peligrosa, por la ciudad vieja y ponga en valor sus monumentos. Hay que ordenar la vida del casco antiguo, mejorar su aspecto general, sin destruir su carácter, aplicando el tecnicismo moderno referente a urbanización. El Ayuntamiento de Barcelona, que tiene descuidado este asunto, debiera preocuparse cuanto antes de él. Con la revisión de alineaciones de las calles afluentes a la vía A o Layetana, de Reforma interior de Barcelona, ha habido ocasión de valorar el emplazamiento de notables monumentos históricos de la ciudad. La muralla romana del siglo III, con cuatro torres cuadradas resaltadas, sobre una de las cuales asciende una torre románica del siglo XIII y entre dos de las cuales se halla una gran arcada gótica del siglo XV, ese magnífico conjunto monumental que todo esto constituye, era menospreciado en el proyecto Baixeras; casas nuevas adosadas debían ocultarlo. Hoy, una calle y plaza anexas permiten contemplarlo. La iglesia de Santa Águeda, capilla del que fué palacio de los condes — reyes i de Barcelona y Aragón — obra gótica del siglo XIV, apoyada en la muralla ro- \ mana, tiene su fachada lateral, próxima a la vía de Reforma, oculta por pequeñas \ casas adheridas; próxima se halla la catedral, cuyos campanarios y cimborrio sobre- \ salen por encima de la capilla formando hermoso conjunto con la típica y singular | torre de Santa Águeda. Según el proyecto Baixeras, debía construirse entre esta iglesia y la nueva vía de Reforma una isla de casas que lo hubiera ocultado todo. Actualmente, gracias a la revisión del proyecto primitivo, se abre allí una plaza que permitirá, una vez derribadas las casitas parásitos de la iglesia, contemplar los muros de ésta y el espléndido conjunto de campanarios góticos de la catedral y de Santa Águeda. La casa del Colegio del Arte Mayor de la Seda, antiguo gremio «deis Velers>, obra barroca de la segunda mitad del siglo XVIII (1763), la única casa gremial importante que se conserva todavía en Barcelona, debiera haberse derribado según el proyecto Baixeras. Declarada por Real decreto monumento arquitectónicoartístico, será conservada, y según el proyecto revisado ha constituido el motivo fundamental para disponer una bien cortada plaza, frente a la iglesia de San Francisco, y sugirió la solución de bifurcar la nueva vía con la calle de Junqueras, dejando ver de lejos el edificio de la Caja de Pensiones y Ahorros. Lástima ha sido que un dictamen salido del Ministerio de la Gobernación estropeara el trazado, permitiendo avanzar con exceso la alineación de la calle de Junqueras. A pesar de esto, aquel trozo de la nueva vía de Reforma es el que ofrece más bella perspectiva. Muralla romana (siglo III), iglesia de Santa Águeda (siglo XIV), casa del Colegio del Arte Mayor de la Seda (siglo XVIII). H e ahí la historia, la expansión, el desarrollo de la ciudad, evidenciado por sus monumentos.

Los monumentos han sido salvados, acrecentado su valor artístico, mejorados sus emplazamientos. Falta ahora repararlos. El Colegio del Arte Mayor de la Seda está dispuesto a restaurar su edificio social de modo que constituya, en la nueva vía de Reforma, una nota saliente de arte. Incumbe al Ayuntamiento de Barcelona restaurar la muralla romana y la capilla real de Santa Águeda. La ciudad que gasta millones en empedrados y cloacas, bien puede destinar algunos miles de pesetas a sus monumentos históricos. Gracias a la revisión del proyecto Baixeras, una vía que hubiera resultado ano­ dina tendrá verdadero interés histórico monumental.
JERÓNIMO MARTORELL.

TL^R^

A R s C O t>eL P O R T .A L M/ pOPsA Dt L A í V / C r o

(Dihaja d» F, Solana,

arqalttcto.)

Derrumbamiento de la casa donde nació Don Fernando el Católico
L hundimiento de parte de la fachada de la casa palacio de los Sada, en Sos, donde nació Don Fernando el Católico, convierte en palpitante actualidad la idea de reconstruir este edificio, que debe quedar como símbolo de la unidad nacional realizada por aquel rey. La tradición y los historiadores nos dicen no sólo que nació en Sos, sino que este memorable acontecimiento tuvo lugar en la casa de los Sada. Dice Jerónimo Zurita en el libro XVI de sus Anales: «En este año, estando la guerra tan encendida en el Reyno de Nauarra y ardiendo aquella tierra en disención y contienda de partes, y teniendo el Rey de Nauarra al Principe su hijo en prisión, se vino la Reyna doña Juana a la villa de Sos, lugar del Reyno de Aragón: a los confines de Nauarra y a diez del mes de Mar^o del mismo año, parió vn hijo que llamaron Hernando: como al agüelo. Conforman en el nacimiento deste Príncipe Alonso de Palencia, y luán Francés Boscau: el vno en su historia: y el otro en sus memorias: autores, que concurrieron en aquellos tiempos: y fueron en esto tan diligentes, que declaran, que fué en Viernes, a las onze horas antes de medio día: y otros de desuían, con fundamento desta verdad: como el que añidió en la historia, que ordenó Hernán Pérez de Guzman del Rey don luán de Castilla, que nació en Viernes, a diez de Mayo del año siguiente de MCCCCLIII. »Tuvieron consideración aquellos autores, para señalar de tan dichoso nacimiento de vn Príncipe, en cuya suerte y ventura, vinieron después a parar los reynos y señoríos de los Reyes su tío, y padre: y lo que fué de las marauillas, que ordena la prouidencia diuina, los del Rey 'de Castilla siendo enemigo: y el que auía echado al Rey de Nauarra su padre, y a los Infantes sus hermanos de sus patrimonios.» Labaña, el geógrafo portugués autor del mapa de Aragón, estuvo en Sos el día 16 de noviembre de 1610; y dice así: «Nesta villa parió a Rainha D."" Johanna el Rey D . " Fernando o Cathólico, en caza de hum Martin de Sada, cuyo Bisnetto possue hoye a caza que se chama Hernando de Sada; e hora o Jurado Mayor quando p ' . ally pasey. A caza he bem estreita e o aposento em que a Rainha parió, pequeño.» Argensola, que escribió sus Anales cuando Labaña iba haciendo sus viajes por Aragón, habla en estos términos: «Nació (Don Fernando el Católico) un viernes a X de Marzo de 1450 (y según otra opinión en 1452, en Sos, villa antigua de Aragón, que confina con Navarra. Mereció ser Casa Genial, en dichoso punto, la de los Sadas, hidalgos honrados, a quien el Rey Don Juan y la Reina su mujer favorecían alojándose en ella cuando

E

las ocasiones de ia guerra, con que allanaron Navarra, les obligaba a pasar por aquella frontera.» Madoz, en su Diccionario Geográfico, da también noticias en esta forma: «Al S. de la villa hay un palacio de bella y gótica construcción, propio del Marqués de Camporreal, que ha servido de habitación a los gobernadores y en el que Doña Johana Enríquez dio a luz en 10 de Marzo de 1452 al Rey Don Fernando el Católico, conservándose todavía señalado el sitio que ocupó el lecho.» El P. Moret, en su Historia de Navarra, dice que «Sintiéndose cercana al parto la reina Doña Juana Enríquez, se hizo llevar en andas desde Sangüesa a la villa de Sos, y allí, después de padecer muy grandes dolores en el camino, dio a luz un Principe el más glorioso y excelente que jamás tuvo España. Este fué el Rey Don Fernando el CatóHco...» El nacimiento en Sos de Fernando el Católico lo prueba también Don Juan II de Aragón, al conceder a los vecinos de la villa de Sos que sean siempre francos y libres en todos sus bienes de todo derecho de portazgo, etc.; que perpetuamente todos los de dicha Villa sean infanzones. Queriendo premiar los grandes servicios de dicha Villa, hechos a la Corona de Aragón, los grandes daños que padecieron por su máxima e innata fidelidad y darles condigna retribución por haber nacido en ella su carísimo hijo el infante Don Fernando y en atención a los ruegos y súplicas de la reina Doña Juana, su mujer. (Zurita también lo cita.) Don Fernando el Católico, siendo príncipe de Aragón, mandó escribir al obispo de Pamplona D. Nicolás de Echabarri, en 24 de febrero de 1468, diciéndole que no molestase a los de Sos (en aquella época pertenecía Sos al obispado de Pamplona), atento a que había nacido en aquella villa, y que por esta razón la amaba más que a otra del reino. Siendo rey Don Fernando expidió un mandato al magnífico Sancho Paternoy, comisario de los derechos y tributos del maridaje de la princesa de Portugal, su hija, dado en Barcelona a 27 de marzo de 1493; en él hace mención de privilegio concedido por el rey, su padre (citado anteriormente), y mandó no se les exija a los de Sos el derecho de maridaje por causa de su nacimiento en dicha villa. El mismo Don Fernando le concedió privilegio en Monzón a 24 de enero de 1510, confirmándole y concediéndole todos los privilegios que hasta entonces tenia, especialmente el dado por su padre, que copia a la letra, el cual aprueba y confirma de nuevo atendiendo a su innata fideUdad y singular afecto al servicio del rey y por su nacimiento en dicha villa. Estos documentos estaban en el archivo de Sos, según D. Ambrosio Guillen de Jaso, doctor complutense, según puede verse en la Real aclamación del señor rey Don Fernando VI en Sos, escrita en 24 de febrero de 1747, dedicada a la M. N., M. L. y S. V. de Sos. (El archivo fué destruido por los franceses.) Don Isidoro Gil de Jaz, consejero de Guerra de Fernando VI y Carlos III, regente que fué de Navarra y Asturias, en su obra célebre manuscrita titulada A'obleza de Navarra y Valdonsella, en el tomo VII, folio 35, hablando de los Sadas, que traen su origen de Navarra, dice: «Pedro de Sada, Canciller de Navarra, caballero muy conocido en tpo. del

Rey Don Juan el 1." de Aragón y el Príncipe Don Carlos de Navarra, por cuyo medio se trató de la concordia entre estos dos príncipes. Nació en la casa y solar de los Sadas de la Villa de Sos, el Rey Don Fernando el Católico..., y hoy son S. S. de ella. D. Gerónimo de Sada, Canónigo del Asseo de Zaragoza. D. Adrián de Sada, Colegial del Colegio ma'. de S. Bartolomé de Salamanca y últimamente del Consejo de S. M. en criminal. Biblioteca del Colegio de PP. Escolapios de Sos>. (Esta obra inédita, pero de gran importancia histórica, fué escrita en la segunda mitad del siglo XVIII.) No es extraño que con estos antecedentes históricos la Comisión de Monumentos de Zaragoza pidiera al Estado la declaración de monumento histórico nacional a favor del citado palacio con el fin de salvarlo. Como consecuencia de esta gestión, en 15 de septiembre de 1924 «se declara monumento arquitectónico artístico la casa-palacio de los Sada, sita en Sos, donde, según los historiadores y la tradición, nació Don Fernando el Católico, lo que por este hecho histórico y por tratarse de una típica casa señorial de las montañas aragonesas correspondiente a la segunda mitad del siglo XV, debe conservarse.* La villa de Sos ha querido honrarse llamándose Sos del Rey Católico, solicitando esta merced para «perpetuar la memoria del gran monarca Don Fernando I el Católico, que según afirman todos los historiadores, nació en dicha villa, a las once de la mañana del 10 de marzo de 1452, en la casa-palacio, que actualmente se conserva,..* Los marqueses de Camporreal llevaron el apellido Sada, quedando asi de perfecto acuerdo los datos de los historiadores. Como detalle muy curioso transcribimos la genealogía de la casa de Sada, según el expediente nobiliario del archivo del monasterio de Xijena. Camporreal es un término situado cerca de Sos. En esta familia, después del nacimiento de Fernando el Católico, fué frecuente en los hijos de la casa el nombre de Fernando, sin duda en recuerdo del rey. No alcanza esta genealogía sino a los comienzos del siglo XVII, de manera que bien puede unirse con el Martín de Sada a que hace referencia Juan B. Labaña, el cual debió vivir hacia la mitad del XV, y con el Hernando de Sada que cita el mismo Labaña, dueño de la casa en 1610. Es la genealogía de los marqueses de Camporreal, y comienza con Adrián de Sada y Jerónima Azcona, cuyo hijo Adrián de Sada y Azcona casó con María Secastilla (hermano de éste fué D. Fernando de Sada, obispo de Huesca, 1668). Hijo de D. Adrián fué el primer marqués de Camporreal D. José de Sada y Secastilla, nacido en 1639, que casó con María Teresa Antillón. El segundo marqués de Camporreal ya fué D. Fernando de Sada y Antillón, nacido en 1671 y casado con D.* Victoria Bernarda Contreras Latorre, condesa de Covatillas. £1 tercer marqués de Camporreal fué también Fernando y casó con D.* María Ignacia Bermúdez de Castro y Azlor.

El cuarto marqués se llamó también Fernando y no tuvo sucesión. Su hermano fué quinto marqués de Camporreal, también sin sucesión. El sexto marqués fué D. Fernando de Sada y Matigó, que casó con una señora Montaner. El séptimo marqués fué D, Fernando de Sada y Montaner, muerto en 1862, el cual casó con D.' Evarista López Lispegner. El octavo marqués fué D. Eduardo de Sada Lispegner, sin sucesión; tuvo una

-SÉ
D E IXJS S A D A E N Sos DOÍSDEHAnÓD fERNANDO ELCAtól.KO ALZADO

PALACIO

hermana llamada Fernanda, que casó en 1862 con D. Narciso de la Torre Marín, conde de Torre Marín. Don Eduardo de Sada Lispegner y Montaner, marqués de Camporreal, conde de Covatillas, en el año 1869 vendió la casa a D. Pascual Ubeda y D.* Joaquina MiUán. En 1871 pasó a poder de D. Nicomedes Rufas y Calvo, hasta el año 1876, en que son propietarios D. Gaudencio Fortis y D . ' Jorja Ubeda. En 1884 queda propietario D. Narciso Palomar, y por diferentes cambios de dominio bastante complicados, hoy figuran como propietarios el Banco de España, D." Estoquia Caballero y la familia Palomar. Demostrado hasta la evidencia no sólo el nacimiento del rey católico en Sos, sino dentro del antiguo casal y palacio de los Sada, resulta interesantísimo el estudio detenido de este edificio. Presentamos una planta y un alzado que servirán para seguir mejor su descripción. Es un antiguo edificio de sillería coronado de almenas. Ostenta la fachada, encima del arco de la puerta de entrada, un escudo de armas cobijado por una

especie de templete formado por dos pilastras laterales y una cornisa con rompimientos. El escudo trae las piezas del apellido Sada (1): menguante de plata y la punta también de plata, todo ajedrezado. A la parte derecha hay señales de haber tenido otra puerta, hoy murada, la

PALACIO • D E LOSSADA Eíj Sos D O N D E NACIÓ-D •IfeRNAJJDO • EL C4TOUCO
P l a n t a

'

cual guarda en su centro una clave de arco de piedra con el escudo real de Aragón, y sobre él, en forma romboidal, un cuadrito, también de piedra, con el anagrama de Jesús. Más a la derecha, aparece una pequeña puerta; completan la fachada varias ventanas y un balcón moderno. El interior deja adivinar que hubo en el piso principal amplias habitaciones a la parte de delante y una pequeña, en la cual dos líneas de ladrillos planos señalan el punto en que nació Don Fernando el Católico. Hay allí un azulejo que lo recuerda con estas palabras: En esta habitación nació Fernando el Católico, En piso más bajo hay una cocina, que tal vez en otro tiempo no fué sino chimenea de calefacción del aposento en que se encuentra. La falda de dicha chimenea lleva en relieve un escudo partido en palo el lado derecho; en la parte superior, el escudo del apellido Sada de Sos; en la inferior, las barras de Aragón, y en el lado de la izquierda, el castillo roquero igual que el que agregó a su escudo Sos cuando le agregaron la antigua villa del Real. El patio de la casa es amplio; en él se desarrolla, por la derecha, la escalera
(1) Sada de Sos: unos son de gules, luna de plata y orlada de dos órdenes de jaqueles de oro y gules. La punta del escudo de pista con faja de dos órdenes de jaqueles de oro y g:ules. Otro, partido en faja; alto de gules con luna de plata y orla jaquelada de oro y ^ l e s ; bajo de plata con dos órdenes de jaqueles de oro y gules. En casa de estos nació Feruando el Católico. (Armorial de Aragón, por el conde de Doña Marina, página 52, letra S.) Asi es el escudo de la fachada, si bien la faja está saltada en un trozo.

lutiimsm

S o s DEL REY CATÓLICO (ZARAGOZA). PALACIO DE LOS SADA. — VISTA GENERAL DE LA FACHADA.

Fot. Mora.

ISSSSCW"

Sos

DEL REY CATÓLICO (ZARAGOZA). PALACIO DE LOS SADA. -

D o s ASPECTOS DE LA FACHADA PRINCIPAL.

Fot. Ríos.

Sos

DEL REY CATÓLICO (ZARAGOZA). PALACIO DE LOS S A D A . — OTROS DOS ASPECTOS QUE DEMUESTRAN EL DEPLORABLE ESTADO DEL HISTÓRICO EDIFICIO.

Fot. Ríos.

Sos DEL REY CATÓUCO (ZARAGOZA). - PERSPECTIVA DE m CALLE. LA CASA DEL CHAFLÁN ES LA DEL PRECEPTOR DE DON FERNANDO,

PALACIO DE LOS SADA, EN SOS. — HABITACIÓN DONDE NACIÓ DON FERNANDO EL CATÓLICO.

Fot. Mora.

PALACIO DE LOS SADA, EN S O S . — PATIO.

Fot. Mora.

PALACIO DE LOS SADA, EN SOS. — PUERTA MURADA DE LA FACHADA, CON EL ESCUDO REAL DE ARAGÓN Y EL ANAGRAMA DE JESÚS.

Fot. Mora.

PALACIO DE LOS SADA, EN SOS. — CHIMENEA CON EL ESCUDO HERÁLDICO DE LA FAMILIA Y EL EMBLEMA DE A R A G Ó N .

Fot. Mora.

de acceso al piso principal, y por la izquierda, otra menor que debió conducir a las habitaciones de servicio y administración. En medio, una gran columna de piedra sostiene la techumbre; su talla denota el final del siglo XVI o los comienzos del XVII. Los techos, en general, son de madera e imitan sencillos artesonados. Es de gran interés arqueológico la capilla de San Martín, adosada al palacio, con el cual tuvo comunicación interior. Dos arcos en gradación le dan acceso desde la calle, y el interior es una nave formada por arcos sucesivos apuntados, los cuales sostienen una techumbre de madera. No tiene ábside; pero la dirección del templo está perfectamente orientada. Es edificio monumental de sillería perteneciente al período románico, de manera que podemos considerarlo como del siglo XII. Aunque nó conocemos la opinión del Sr. Santamaría, informando negativamente el mérito artístico del palacio de Sada, es muy posible que estemos de acuerdo, y desde luego reconocemos que supera en valor histórico y tradicional, que es tan grande que bastaría para justificar cualquier medida radical en favor de su reconstrucción. Estudiando la planta ya vemos que se trata de un edifício que ha sufrido grandes modificaciones con agregaciones sucesivas a un núcleo primitivo que corresponde a la zona del cuarto del rey. La única puerta de aquella época que queda en la fachada está situada precisamente en esta parte, y creemos que en la fotografía destacan por un tono algo más claro las piedras del siglo XV. La misma esquina derecha del edificio fué reconstruida, y de, la parte primitiva no quedaba en la fachada más que la puerta pequeña y una ventana insignificante, demostrando que el rey nació en una vivienda modesta, como seguramente lo serían todas las de Sos en aquella época en que los pueblos se formaban de casas pequeñísimas hacinadas dentro de las murallas. Todavía, siguiendo sus tortuosas callejas, se echa de menos la anchura de otras poblaciones agrícolas, y dando vuelta por el exterior del antiguo recinto, vemos las viviendas apiñadas unas encima de otras formando apretados conjuntos e inverosímiles rascacielos. No se comprende fácilmente por qué Doña Juana dio a luz en este sitio, y bien pudo ser por estar separada la casa de otras viviendas, quizás por disponer de un amplio jardín bien orientado o por su situación céntrica y apartada, o quizás por algún detalle de confianza o intimidad, que no se conoce, con la familia de Sada. La situación de estos nobles debió de cambiar a raíz del fausto suceso, y procedieron a ensanchar su solar y construir el edificio que hemos conocido en distintas ocasiones, y, últimamente, pocos días antes de producirse el hundimiento. El edificio se define por su fachada, que no es un primor, pero conserva el aspecto distinguido y monumental de las viviendas señoriales del siglo XVII. Últimamente sufrió el añadido del almenado y de las dos torrecillas laterales, que le quitan mucho carácter, ocultando la cubierta, pues si estuviera acusada francamente nadie dudaría que era un edificio clásico aragonés.

Seguramente que a esta reforma se refieren los datos que tenemos de obras realizadas por el marqués de España, que habitó este palacio en el siglo XVIll. El edificio todo él está en mal estado; su aspecto exterior era de gran solidez, pero bien demostrada queda su debilidad. Por no haber acudido a la gotera, los entramados están podridos, y las limas de la fachada, no conduciendo el agua a las gárgolas, la dejan caer por los muros de fachada, que son exteriormente de sillería e interiormente de mampostería sentada con barro. En el mes de febrero de 1924 se apreciaron movimientos graves que fueron contenidos provisionalmente por un apuntalado que ordenó el alcalde D. Federico Ladrero y que no podía ser ya eficaz; las grietas aumentaron, y a la hora actual el estado del edificio es desesperado, sin que haya otro remedio que el de la reconstrucción. Es muy triste contemplar en estas fotografías la ruina de la fachada del histórico palacio; debiendo advertir que, aunque todavía sigue en pie el cuarto donde nació el rey, es preciso y muy urgente acudir en socorro de esta parte del edificio, si se quiere evitar que siga el derrumbamiento iniciado. Las piedras de la fachada, y muy especialmente las que en el siglo XV vieron al rey muy niño, están cuidadosamente guardadas, esperando ser puestas de nuevo en obra, juntamente con otras piedras y sillares traídos de todos aquellos puntos de España y América que guarden recuerdos de la historia de la Patria, para formar en torno a la cuna del que realizó la unidad de España, un templo a la raza ibera, cristalizando en hechos reales la idea de nuestro paisano D. Emiliano Ladrero. La casa en que nació Fernando el Católico no podía convertirse en monumento muerto que se exhibiese al visitante como algo que fué, sino que precisa ordenar con sus restos, convertidos en veneradas reliquias para todos, un cuerpo vivo de realidades y de patriotismo donde el recuerdo del Rey Católico quede unido al alma inmortal de la raza.
TEODORO RÍOS,

La anchura mínima de las calles de viviendas

(1)

L

A cuestión de la anchura de las calles de vivienda juega un papel muy importante en el planeamiento de las condiciones fundamentales de las colonias de casas baratas. Ciertas ordenanzas de construcción indican como ancho mínimo de las calles 8 y 9 metros, de manera que las dimensiones menores de las vias-jardin no pueden llegar a realizarse. El cálculo siguiente indica la gran diferencia que existe entre una calle de 5 metros y otra de 9, considerando una parcela de 6 metros de frente, el precio del terreno a 6 marcos por metro cuadrado y ambas calles pavimentadas con piedra machacada.
CALLE DE 9 METROS DE A N C H O
(LONGITUD: 6 METROS)

CALLE DE 5 METROS DE A N C H O
(LONGITUD: 6 METROS)<

Marcos

Marcos

a)

Valor de la superficie de la calle. 324

a)

Valor de la superficie de la calle, 1803 b) Costo de la urbanización.

9 X 6 = 54 metros cuadrados, a 6 marcos b) Costo de la urbanización.

5 X 6 = 30 metros cuadrados, a 6 mar-

12 metros de bordillo de 15 centímetros de ancho Hormigón para recibirlo 22,2 metros cuadrados de acara, a 1 marco el metro cuadrado 30 metros cuadrados de piedra machacada sobre escoria, a 9,50 mareos el metro cuadrado c) Gastos de conservación años. por diez

48 18 22,20

12 metros de cuneta de 30 centímetros de anchura, con bordillo inclinado, a 8 marcos 26,40 metros cuadrados de piedra machacada sobre escoria, a 9,50 marcos el metro cuadrado c) Gastos de conatrvaeión años. por diet

96

250,80

285

22,20 metros cuadrados de acera, a 0,10 marcos anuales por metro cuadrado.. 30 metros cuadrados de piedra machacada, los tres primeros años, a O marcos Siete años, a 0,05 marcos

22,20

26.40 metro» cuadrados de piedra machacada, los tres primeros anos, a O marcos Siete años, a 0,05 marcos

O 9,24 535.04

O 10,50 729.90

(I)

En 1919 publicó Friti Schumacher la segunda edición de su libro DI» Kltinwohnang Redacción.

(La casa barata). De cate libro, que

encierra muchas ¡deas prícticas aobre el problema, hemos traducido un capitulo, que, a nuestro paraoer, puede sor de aotualidad par» nosotros. — La

La diferencia es, por tanto, para la misma ejecución, de 194,86 marcos, o sea, para cada parcela de 6 metros de frente, 97,43 marcos. Esta diferencia aumenta, naturalmente, si la calle de 5 metros se ejecuta con material más sencillo (macadam alquitranado, por ejemplo), aunque también es cierto que los gastos de conservación aumentan. No habiéndose generahzado en muchas partes estas disminuciones en las anchuras de las calles, pueden ser de interés las manifestaciones sobre la cuestión, de reconocidos especialistas, que damos a continuación.

Metzendorf ( E s s e n ) .
Las calles principales (calles de tráfico) de la fundación Margarethe Krupp se han dispuesto, desde hace algunos años, de 9 metros (5 metros de calzada y dos aceras de 2 metros). Las calles de viviendas, 7 metros de anchura (calzada de 5 y dos aceras de 1). Cuando son calles cortas, y que desde un extremo puede verse el otro, tienen un ancho de 5 metros, sin aceras. Para la distancia entre fachadas hay que añadir en todos los casos el antejardín. La pavimentación de las calles es de macadam alquitranado. Las conducciones de agua y gas, debajo de las aceras; en calles que no las tengan, se disponen dichas conducciones en la calzada. Las conducciones eléctricas, debajo de las aceras, y donde no las haya, a un lado de la calzada. Todas estas conducciones y sus acometidas a las viviendas se disponen antes de proceder a la pavimentación. Por la clase de pavimentación no son caras las obras de reparación o acometida que hayan de hacerse posteriormente. Puedo hacer constar que las calles de la fundación Margarethe Krupp, ejecutadas como antecede, han dado resultados prácticos.

Friedr. Pnetzer (Darmstadt).
Las calles de la Matildenhoehe, en Darmstadt, tienen, término medio, solamente 9 metros de anchura (5 metros de calzada con macadam y dos aceras de 2 metros). Estas dimensiones son, según mis experiencias, suficientes, habiendo en ciertos puntos (puntos de cruce, etc.) sitio para que evolucionen los vehículos grandes. Mucho más puede disminuirse la anchura de las calles en los barrios de vivienda barata. En el plano dé urbanización de Ludwigshafen a. Rh., de que soy autor, se ha disminuido la anchura a 4 metros, cuidando de disponer ensanchamientos en los puntos necesarios. La sección presenta dos cunetas. En otros sitios quiero hacer la prueba de disponer una sola cuneta en el eje con una faja de 2 metros de anchura de empedrado que la contenga. Considero la disminución de las anchuras hasta el límite que el tráfico permita como una imperiosa necesidad económica y social.

,

• iS"»*

'

jr-

t--

---I

.

1. CAMINO DE VIVIENDAS CON ANTEJARDÍN EN LOS DOS LADOS. — 2. CAMINO DE VIVIENDAS CON FAJAS VERDES EN LOS DOS LADOS. — 3. CAMINO DE VIVIENDAS CON FAJA VERDE EN UN LADO Y ANTEJARDÍN EN EL OTRO.

1
-'•mi
J-„ —»——J„ ^.^-4

t'3»-f—-

í

. .

1. CAMINO DE VIVIENDAS CON ANTEJARDÍN EN LOS DOS LADOS. — 2. CAMINO DE VIVIENDAS CON FAJA VERDE EN UN LADO Y FAJA VERDE CON ÁRBOLES EN EL OTRO. — 3. CAMINO DE VIVIENDAS CON FAJA VERDE EN LOS DOS LADOS Y ANTEJARDÍN EN UNO SOLO.

ám

CIREITE W Q M N * T R A » Z E

Sm. i. A,Jf»_L Sm 1 M l T EiNSiEiT. & A W N i i P P U A W Z V N & » eiMeraeiTE

i- a~ 4— -

1 -

2 - -i

1

CALLE DE VIVIENDAS CON FAJA VERDE EN LOS DOS LADOS. — 2. CALLE DE VIVIENDAS CON FAJA

VERDE EN UN LADO V ANTEJARDÍN Y PLANTACIÓN DE ÁRBOLES EN EL O T R O . — 3. CALLE DE VIVIEN­ DAS CON ANTEJARDÍN EN FORMA DE TERRAZA EN LOS DOS LADOS.

>í<rv.

BREite W O H H b T R A . b Z e

.4, J ^ / "'t—^ M . - ! - - J » - " — Í A ^ I T - e e i X > e R 5 E l T ! & E H R A S E N STReJre^4

..^^ ^

O

I

r<"..

í_ .^«..4

; JR—

J _3 M — 4 — .Y,»i_i_4.

] . CALLE DE VIVIENDAS CON FAJAS VERDES EN LOS DOS LADOS. — 2. CALLE DE VIVIENDAS CON PLANTA­ CIÓN DE ÁRBOI ES EN UN LADO V ANTEJARDÍN EN EL OTRO. — 3. CALLE DE VIVIENDAS CON ANTEJARDÍN Y PLANTACIÓN DE ÁRBOLES EN AMBOS LADOS.

MfTgJll

VOR^&ARTEN.

. í-»

C>.io;RTEN,Ai.«>

TERRAÜEN,"

1. CALLE DE VIVIENDAS CON ANTEJARDÍN EN AMBOS LADOS.. — 2. CALLE DE VIVIENDAS CON PLAN­ TACIÓN DE ÁRBOLES EN UN LADO V ANTEJARDÍN EN EL OTRO. — 3. C A L L E D E VIVIENDAS CON PLAN­ TACIÓN DE ÁRBOLES Y ANTEJARDÍN EN TERRAZA A AMBOS LADO.S.

_ . ,11--.,

1^-.,^

.- - 14.» —~

- -ir

' • "

..4.,4 r -4<t-6~-+í"t
1^ _5 ^ K- —4— - ^5,vo

^-i'-Aj--i'---^,y->'rfi*~ -k,S*' - f — - - «.fi*! - - - ^ ^ '

I
\^—;

. ..., j _ _ -. - ss^oa". DISPOSICIÓN DE CALLES DE TRÁFICO EN LOS BARRIOS DE VIVIENDAS.

l -^-^i-

CALLE DE LA COLONIA STOCKFELD (ESTRASBURGO)

CAMINO DE LA COLONIA EMSCHER LIPPE.

CAMINO EN LA COLONIA «UNIÓN», DE DORTMUND.

CALLE EN LA COLONIA HELLERAU.

WHIM

A. Bloeszner (Munich).
En Munich se van a disminuir las anchuras hasta 8 metros (1,75-4,50-1,75) cuando se exijan dos aceras. En estas calles va la canalización en la calzada, en una de las aceras la electricidad y conducción de agua y en la otra el gas y las líneas telefónicas. Las calles se pavimentan con piedra machacada; para no romper la pavimentación con las acometidas se hace el afirmado cuando ya están construidas la mayor parte de las casas, lo que es a veces cuestión de años. En calles de 10 metros de anchura se disponen la electricidad y el teléfono en los dos lados, y el gas y agua sólo en uno. Para calles que sólo sirven al tráfico local de los barrios de vivienda barata bastan 5 metros de anchura, y en general puede también considerarse esta dimensión como suficiente.

Nuszbaum (Hannover).
Para calles de vivienda sin tráfico de tránsito y construcciones correspondientes, resultan las calles de 11 metros demasiado caras. Hacen imposible, según las experiencias que se han tenido, el alquiler de las casas baratas. Para el tráfico de personas hasta una acera de 2 metros, siendo su mejor situación en la sombra. Para alquitranado y afirmado conviene poner las conducciones por la calzada.

Theodor Goecke (Berlín).
En construcción cerrada (tres plantas) no se puede prescindir de las aceras, lo que es permitido en la construcción abierta. De otra manera está la cuestión en construcción de dos plantas (casas unifamiliares para la clase baja), cuyo fondo es de unos 809 metros; en estos casos corresponde una distancia entre fachadas de unos 12 ó 13 metros, y entonces es suficiente una calle de 4,5 a 5 metros, lo más 6 metros de anchura, sin aceras, siendo, por tanto, los antejardines de 3,75 a 3,50 metros de fondo.

Hugo Wagner*
La frase del inglés que viajaba por Alemania para estudiar los planos de urbanización debe ser una seria advertencia para nosotros. «Los alemanes tienen tal vez más hermosas calles que nosotros, pero es a costa de una vivienda sana.» También aquí debe entrar la limitación. Precisamente aquí será la disposición de pasillos de la mayor importancia.

Berg (Breslau).
Una calzada de 5 metros y dos aceras de 2 metros son suficientes. Para calles cortas, bastah aceras de 1,50 metros. El primer camino es recomendable para casos de un gran aprovechamiento del terreno por la construcción. El segundo, para una construcción menos densa, de casas baratas, grupos, construcción cerrada de dos plantas. En estos casos puede prescindirse por completo de las aceras.

Hay también un término medio: una sola acera de 2,50 metros de anchura; bajo ella van las conducciones, y la distancia de las casas puede ser compensada de manera que al lado de la acera haya un ante-jardín más ancho.

Dr. Dernburg.
Las calles de vivienda no necesitan una calzada excesiva, y pueden, en los barrios exteriores, estar sin bordillo y afirmadas ligeramente; en muchos casos puede bastar una zanja en el eje para las conducciones. Esto aminora los gastos de replanteo y construcción de las calles y con ello el coste del solar.

Bovermann (Dortmnnd).
En disposiciones de ciudad-jardín pueden, junto a las calles principales, ser disminuidas sin peligro las secundarias hasta cinco metros. Resulta suficiente colocar conducciones dobles en las calles de fuerte tráfico, o muy anchas; bastando en las calles de poco tráfico, o en las propiamente de viviendas, conducciones simples y pavimentación sencilla, como es la piedra machacada.

Heinrici (Aquisgran).
Es generalmente reconocida la necesidad de dimensionar ampliamente los espacios libres para juegos y deportes; y es sabido lo difícil que es, frecuentemente, disponer del terreno necesario. Para una longitud de calle de LOOO metros y una disminución en su anchura de dos metros solamente, se gana ya una plaza de 2.000 metros cuadrados; y aunque con ello no se alcanzara un beneficio ulterior en las condiciones de la vivienda, sería el espacio libre ganado un valioso ejemplo de la economía.

Rnd. Eberstadt (Berlín).
Aun no ha habido nadie que, tratando sóbrelas cargas que obran sobre los solares, no haya afirmado que las medidas por él preconizadas tengan por conse­ cuencia un aumento del precio de la construcción. Entre todas las cargas de los solares, son las peores las que se derivan de la par­ celación: porque alcanzan a la industria del suelo en sus principios e influyen inme­ diatamente en el precio de los terrenos, del cual depende, de una manera directa, la construcción.

Muesmann (Stnttgart).
(Conferencia en la Sociedad de Estudios de la Unión de Casas baratas del Gran Berlín.)

Hasta ahora era la anchura mínima legal de una calle diez metros (en Bremen). Con esta anchura, el coste de canalización y construcción de la calle alcanza 140 marcos por metro lineal (110 por construcción de la calle y 30 por canalización), o sea 70 marcos para cada lado. Oe este modo, tiene que pagar una casa de cin-

co metros de frente 7 0 X 5 = 3 5 0 marcos por canalización y construcción de la ' calle. Para un paso de jardín, de tfes metros de ancho, pavimentado con baldosones, asentados sobre gravilla, puede costar el metro lineal (según datos de la Ofi­ cina del Subsuelo) a 58 marcos (28 -J -30 marcos), o sea 29 marcos por cada lado. Esto da, para un frente de cinco metros, 2 0 X 5 = 1 4 5 marcos. De este modo al­ canzamos para un paso de jardín de tres metros d e ancho frente a la calle de diez metros (o sea con una disminución de siete metros), un ahorro en el coste de canalización y construcción de 205 marcos. Si se calcula, además, el ahorro de terreno que en un paso de jardín, compa­ rado a la calle de 10 metros, para un frente de cinco metros, por cada lado da 3 , 5 0 X 5 = 1 7 , 5 0 metros cuadrados, y con el precio nada extraordinario en nuestros barrios exteriores de 15 marcos por metro cuadrado, da 262 marcos, dando, en conjunto, un ahorro en terreno y construcción de 467 marcos; lo que, por ejemplo, para una propiedad de 5.500 marcos de valor, hace un ahorro d e un 9 por 100.

Kehl (presidente de la Unión renana de Casas baratas).
La Unión renana de Casas baratas considera, lo mismo que una gran parte d e los especialistas en urbanización, que precisamente la disminución de anchuras de las calles, y, por tanto, la disminución de superficie afirmada y el evitar dobles conducciones para agua y gas, es uno de los más importantes medios para dismi­ nuir el precio de los terrenos, y que en estas calles, cuando la pendiente y circuns­ tancias del agua subterránea lo permiten, se pueden realizar con afirmado sencillo y sin bordillos, siendo recomendables estrechas fajas de defensa.

Según datos del Consejo de Administración de Hellerau.
Efecto de las distintas anchuras d e calle en el precio d e las viviendas en He­ llerau: a) Para una calle de 5 metros de ancho «Dorffrieden>. 14,02 marcos

Recargo anual del alquiler de una vivienda por costo de la calle. b) Para una calle de 6,50 metros.

Recargo anual c) Para una calle de 11 metros. Recargo anual d) Para una calle de 12 metros «Breiter Weg».

16,27 —

24,21

—

Recargo anual
FRITZ

26,15 —
SCHUMACHER.

(Traducción da L. L.)

ARQUITECTURA

Libros, Revistas y Periódicos
LIBROS EXTRANJEROS
BUNGALOWS, SES.— CAMPS A N D M O U N T A I N H O U -

C o m p i í e d by William Phillips Comstock. — With an article by C. E. Schermerhorn, A. A, I. A., Architect. ^l1iillÍÍi'"|''||MH'1ir i " ! ' i i Containing a large variety of designs by ' many architects showing homes in al! parts of the country, many of which are suitable only for summer use, while others are adapted for permanent résidence. Camps, hunting lodges and log cabins are also presented, suggesting designs for vacation dwellings in woods and mountains. New-York: The WiUiam T. Comstock Co., 1924. 3 ed., revised and enlarged. 160 p. 110 designs with 245 illustrations. 7 V2 por 10 V 4 in. Cloth. § 2,50.

SMALL HOUSE DESIGNS .

— Collected by Community Arts Association of Santa Barbara, California. Edited by Carleton Monroe Winslow and Ediuard Fisher Brozan. — Santa Barbara, California: Community Arts Association, 1924.153 p. píate illustrations. 10 ^¡2 por 14 in. Bound in Boards. | 5.

WONDERS O F T H E PAST .

— Edited by / . A. Hammerton. — The Romance of Antiquity and Its Splendours. New-York: G. P. Putnam's Sons, 1924. Third volume. XXII, 262 p . More than 1.500 illustrations, including 100 full page plates in color. 7 V2 por 10 V2 ¡n. Cloth. $ 5.

Imco

jOfiES. — By Stanley C. Ramysey. — New-York: Charles Scribner's Sons, 1924. Masters of Architecture Series. 27 p. 35 píate illustrations. 7 *//, por 1 0 1 / 4 in. Bound in Boards. § 2,50.

SIRJOHN VANBRUGH .

— By Christian Barman.— New-York: Charles Scribner's Sons, 1924. Masters of Architecture Series. 28 p. 34 plkte illustrations. 7 '/i por 10 ^/i in- Bound in Boards. § 2,50.

SIR WILLIAM CHAMBERS.

— By A. Trystan Edwards. — New-York: Charles Scribner's Sons, 1924. Masters of Architecture Series. 26 p. 35 píate illustrations. 7V 4 por 1 0 1 / 4 in. Bound in Boards. S 2.50. ... ...

N I C H O L A S

HAWKSMOOR. — By H. S. Goodhart-Rendel. — N E W - Y o r k : Charles Scribner's Sons, 1924. Masters of Architecture Series. 28 p. 35 píate illustrations. 7 V 4 por 10 V 4 in. Bound in Boards. S 2,50.

CHILDE HASSAM .

— Compiled by Nathaniel Poussetíe-Dart. — With an introduc­ tion by Ernest Hasken. New-York: Frederick A. Stokes Company, 1922. X, 64 píate illustrations. Size 5 por 7 in. § 1.

EsTiMATiNG BuiLDiNG C o s T S A N D APPRAÍSING BUILDINGS .

— By Frank E. Bor­ nes. — C. E. New-York: Me. Graw-Hill Book Co., Inc., 1924.1 ed. XII, 822 p . Illus. 4 por 7 V 4 in. Leatherette. ^ 5.

CONCRETE CONSTRUCTION F O R ARCHITECTS .

— By De Witt C. Pond. — A Concise Treatise on the Design of Reinforced Concrete Slabs, Beams, Girders, Columns and Footings, and a Description of the Actual Design of a Concrete Building Involving the Use of Fiat Slab Construction. New-York: Charles Scribner's Sons, 1923. VIII, 203 p. Illus. 6 por 9 in. Cloth. § 4.

DESIGN O F CONCRETE STRUCTURES.

.^

— By Leonard Church Urquhart, C. E., and Charles Edward O'Rourke, C. E. — New-York: McGraw-Hi 1 Book Company. i a S : . ! ^ 1 e d ^ I X 452 J I ^

H o u s i N G PROGRESS I N WESTERN EUROPE .—By

EdithElme Wood.--M, A., Ph. D. New-York: E. P. Dutton & Company, 1923. VIII, 210 p. Illus. 5 V2 por 8 V, in. Cloth. í 3.

FURNITURE MOULDINGS .

— Full Size Sections of Moulded Details on English Furniture from 1574 to 1820. — By E. J. Warne. — With an Introduction by H. P. Shapland, A. R. I. B. A. London: Ernest Benn, Ltd., 1923. XIV, 140 plates. 9 V2 por 12 in. Cloth. 1 pound, 5 sh.

A R T STUDIES-MEDIEVAL, RENAISSANCE A N D MODERNE.

— Edited by Members of the Departments of the Fine Arts at Harvard and Princeton Universities. Prin­ ceton: Princeton University Press, 1923. VIII, 106 p. Illus., vol. 1. 8 Va por 12V2Ín. Paper. § 3 . Winnifred Fa/es.—Boston: Small, Maynard & Co., 1923. XXIII, 295 p. Illus. 7 3/4 por 10 V» in. Clot,^,il,„, ,

A

SIMPLE COURSE I N HOME D E C O R A T i N G . - B y

STANDARD PRACTICAL PLUMBING,

An exhaustive treatise on all branches of Plumbing Construction, including drainage and ventilation, hot and cold water supply and circulation, showing the latest and best plumbing practice, special attention being given to the skilled work of the plumber, and to the theory underliyng plumbing devices and operations, including a chapter on examinations, for plumbers and fitters, and features of government plumbing. — By

R. M. Starbuck. — New-York: The Norman W. Henley Publishing Co., 1924. Seventh Revised and Enlarged Édition. 432 p. Illus. 6 por 9 V 4 Cloth. «3,50.
R O M E A N D HER MONUMENTS.

— By Harold Stannard, M. A. — New-York: Frederick A. Stokes Company, 1924. 379 p. 5 V2 por 8 ^¡^ in. Cloth. § 5.

LE M E U B L E F R A N J Á I S M O D E R N E . -

Léon Moussinac. - Un vol. avec 81 grav. In 16.

Br., 25 fr.
NOTE S U R L E S V E R R E S D E S V I T R A U X A N C I E N S . —

L. Appert—In

8° carré. VII-72 p .

Br., 5 fr.
FASCICULES T E C H N O L O G I O U E S . CÉRAMIQUE D U B A T I M E N T . D E S C A R R E A U X D E C O R E S . POTERIES S A N I T A I R E S .

Fase. n° 4. FABRICATION — y, Aupetit. — 30 p. (105 gr.)

Br., 4 fr.
FASCICULES T E C H N O L O G I Q U E S . CÉRAMIQUE D U B A T I M E N T . DES MATÉRIAUX A G G L O M É R É S . CHAUX

E T CIMENTS. — / .

Fase, n" 5. FABRICATION Aupetit. — 30 p .

(105 gr.) Br., 4 fr.
TABLES D E C A L C U L D E S D A L L E S E T P O U T R E S . BÉTON A R M É . — C .

Baudart—119

p.

(180 gr.) Br.. 10 fr.
STATIQUE G R A P H I Q U E É L É M E N T A I R E E T N O T I O N S P R E L I M I N A I R E S D E R É S I S T A N C E D E S MATÉRIAUX. —

M. Barras. — VIII-397 p. (520 gr.) Br., 30 fr.

C o u R S D E C O N N A I S S A N C E D E S M A T É R I A U X . T . II.

LES M A T É R I A U X P I E R R E U X . —

H. Rabozée. — 300 p. Br., 40 fr.

MANUEL D E L A C O N S T R U C T I O N E N C I M E N T E T E N C I M E N T A R M É . —

Chanson. —

350 p. avec. fig. (350 gr.) Br., 15 fr.

SAINT-GERMAIN-DES-PRES E T L A COMPOLE. —•

nattre París. In 16 carré. Cart., 6 fr.

5 . Lacour-Gayet. — Coll. Pour conj

LE PALAIS D E L'ELYSÉE. —

Leroux-Cesbron. — Br., 12 fr.

D u V I E U X T o u R S A U X C H A T E A U X D E L A LOIRE .

— Anglais et franjáis. — In 8*

raisin. Br., 30 fr.

CATALOGUE G E N E R A L . MUSÉE D E S C U L P T U R E C O M P A R É E D U T R O C A D E R O . — C a m i / -

le Enlart et Jules Roussel. — France: Monuments antérieurs á l'époque romane; Style román. 8 0 p . ( 2 4 0 gr.) Br., 7 fr. 5 0 .

LE C H A T E A U D'ECOUEN. —

Charles Terrasse. - 1 0 4 p. ( 2 5 0 gr.) Br., 4 fr. 5 0 .

ExPLORATiON ARCHÉOLOGIQUE D E D É L O S . — / 6 6 pl. ( 1 5 . 0 0 0 gr.) Cart., 1 0 0 fr.

Chamonard. — F&sc, 8 . In 4 ° jésus.

ExPLORATiON ARCHÉOLOGIQUE D E DÉLOS. — /

Chamonard. — Fasc. 8 - 2 . In 4 °

jésus. 2 3 1 p . ( 3 . 2 0 0 gr.) Cart., 2 0 0 fr.

FOUILLES D E DELPHES. LE S A N C T U A I R E D ' A T H É N A P R O N A I A . — 1 "

fasc. In 4 ° jésus

3 4 pl. ( 8 0 0 gr.) Cart., 1 0 0 fr.
EPHÉMÉRIDES D'ALÉSIA. —

S. Reinach. — In 8 ° . Br., 5 fr.

CuiRS D E C O R E S .

I. C u i R S E X 0 T I Q U E S . - / / e n r y Clouzot-16 Sous cartón, 1 0 0 fr.

p. et 4 2 pl. ( 1 . 2 0 0 gr.)

LE S T Y L E LOUIS

(200

XIV. — Henry Martin. — Coll. La Grammaire des Styles. 6 4 p. gr.) Br., 8 fr. XV. — Henry Clouzot. — Coll. La Grammaire des Styles. 6 4 p . gr.) Br., 8 fr.
PARÍS S'EST FORMÉ. ~

LE S T Y L E LOUIS

(200

COMMENT

Marcel Poete. — Coll. Pour connattre

Paris.

In 1 6 carré. Cart., 6 fr.
MANUEL PRATIQUE D E CHAUFFAGE CENTRAL. SYSTÉMES M O D E R N E S . VAPEUR B A S S E

por L. Preinsler, ¡ngénieur.- Comment fonctionne une ínstallatíon d e chauffage central. Calcul rapide des divers éléments et du cout de I'installatíon. Accessoires. Marche économique. 3 ° édition, revue, corrigée et considérablement augmentée. Paris, 1 9 2 5 . Br. 4 fr. 5 0 .
P R E S S I O N . EAU C H A U D E ,

En este pequeño manual de 7 0 páginas, extraordinariamente práctico, encontrará, tanto el técnico como el interesado en esta cuestión, todas las indicaciones y datos necesarios para el estudio somero de las calefacciones centrales.

ANGKOR. —

George Grosrlier. — 1 6 4 p. ( 5 0 0 gr.) Br., 1 2 fr.
• - 347 -

LES V I E U X H O T E L S D E PARÍS. LE FAUBOURG SAINT-GERMAIN .

—J. Vacguier.

T. 6. 16» série. 4 0 pl. et 1 6 p. de texte. Cart, 8 0 fr.

ADAPTATION D U D É C O R A L A F O R M E . —

Suzanne Lagneau. — 6 4 p. ( 3 4 5 gr.) Br.,

8

fr. 5 0 . Bouloumié. — 3 7 6 p .

HISTOIRE D E WITTEL. CRÉATION D ' U N E V I L L E T H E R M A L E . —

(350

gr.) Br., 7 fr. 5 0 .

REVISTAS ESPAÑOLAS
El obispo Ramírez de Fuenleal, y Villaescusa de Maro. — Mariano Zomeño. (Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, año XXXII, tercer trimestre. Madrid, septiembre de 1 9 2 4 . ) El obispo Ramírez de Fuenleal fué personaje importante en tiempo de los Reyes Católicos y del Emperador. Favoreció el desarrollo del arte del renacimiento, tanto en Cuenca, cuya sede rigió, como en Málaga, Antequera y Salamanca. En Villaescusa de Haro (Cuenca), su pueblo natal, fundó una capilla sepulcral en 1 5 0 7 , adosada a la iglesia parroquial, aun de arte gótico. El retablo, en cambio, magnífico y de original traza, tiene ya elementos del arte nuevo. El palacio del obispo posee una sobria fachada renacimiento. Y existe aún otro edificio, inacabada Universidad, con «fachada de estilo renaciente primitivo como de 1 5 2 5 al 3 0 , que recuerda las casas d e Francisco de Colonia. Tiene las ventanas apilastradas, con copetes en semicírculo, y excelentes bustos y un patio del mismo estilo, donde se admira un mirador que tampoco se llegó a terminar».

La Sociedad Española de Excursiones en acción. Excursión en auto-car a San Martin de Valdeiglesias, Cadalso de los Vidrios, Monasterio y Toros de Guisando, el día 7 de Junio de 1924. — Anastasio Páramo de Pantoja. (Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, año XXXII, tercer trimestre. Madrid, septiembre de 1 9 2 4 . ) Monasterio en ruinas de San Pelayo, cerca de San Martín de Valdeiglesias; iglesia y claustro de fines del reinado de los Reyes Católicos; otras obras importantes de la segunda mitad del siglo XVI y del XVII. Monasterio de Guisando, ruinoso también, de los siglos XVI y XVII. En Cadalso, palacio de los Villena, de estilo renacimiento de tiempo del emperador Carlos V, incendiado en 1 9 1 7 , quemándose entonces magníficos artesonados. Quedan restos de lo que fué espléndido jardin. Todo ello está en trance de desaparecer, como el palacio de Torrijos, del cual no queda ni rastro, o el patio de honor del castillo de Escalona, destruido para llevarse las columnas, repartidas hoy entre una bodega del término, en la que sirven de soportes, y la Casa Consistorial de la villa.

J A C O B OS C H N E I D E R
C Z ] INGENIERO-CONSTRUCTOR CZ]

OFICINAS: Calle Alfonso XII, núm. 32. - MADRID TALLERESJ A L M A C E N E S : Paseo de Atocha, núm. 17

Especialidad en instalaciones de CALEFACCIÓN C E N T R A L por agua caliente, vapor a baja p r e s i ó n , aire caliente, etc. LIMPIEZA POR E LVACÍO Y AIRE

ASCENSORES Y MONTACARGAS MONTAPLATOS ELÉCTRICOS "STIQLER" SANEAMIENTO de EDIFICIOS. Cuartos de baito, etc. COMPRIMIDO

L A V A D E R O S MECÁNICOS, C O C I N A S P O R V A P O R , e t c . e t c .

REFERENCIAS

DE

PRIMER

ORDEN

Palacio Real, Congreso de los Diputados, Madrid. Nuevo edificio de Correos y Telégrafos, etc. Más de 3.000 instalaciones ejecutadas en España •
PRESUPUESTOS

y Portugal.
Y PROYECTOS

•
GRATIS

AEQUITBCTUKA

m

i Torras. - Herrería y Construcciones. I
Sociedad anónima. ——— ^

RONDA DE SAN PEDRO, 74.-BARCELONA
Fábrica de hierros y aceros perfílados en viguetas I, ba­ rras U, zores y perfíles de comercio. :-: Fundición de columnas y grandes piezas hasta treinta toneladas. :-: Construcciones metálicas: cubiertas, vigas armadas, puent-: :-: tes, etc., etc. :-: Talleres de forja y ajuste, t-t i-t

|

S U C U R S A L E S

MADRID:

PASEO

DEL PRADO,

3

I V A L E N C I A : C A L L E DE L A I N D U S T R I A ^

OBIETA & ASTORQUI
PUERTAS Y EN i-a nVENTANAS Y A C E R O

Campo Volantín, 4,1 "
— B I L B A O —

"HOPE"

B R O N C E

Con nuestras puertas y ventanas tendréis l u z , v e n t i l a c i ó n , cierre h e r m é t i c o , dura­ ción, economía.

Barras plomadas "HOPE" de acero para cubiertas de cristal
Nuestras barras patentadas "HOPE" garantizan la ausencia de goteras, rotura de cristales p o r dilatación y entrada de polvo.

Medio millón de pies colocado en la txposiclón de Wembley.
Todo nuestro material lo entregamos embalado, pintado y con la ferreteria necesaria.
e x t e k i o r

AaatJiíraiCTüRA

•

•

ASCENSORES - CALEFACCIONES
Los ascenso­ res B y N s»n los más segu­ ros, silenciosos y económicos, OIrecen la ma­ yor garantía por sa perfec­ ción y la bue­ na calidad de sus materiales

Boetticher y Navarro

•

•

A . í l Q Ü I T B e T t I lA

CñSñLYPEÑñ
CONSTRUCCIÓN EN GENERAL GRAMOES TALLERES DE CAMTERIA
Magallanes, 3 duplicado.:-: Fernando el Católico, 2 y 4* TELÉFONO

J . 10«#26 •

• •

Constrncción de monnmeiitoi, panteone», mamo* leo» y de toda clase d» trabajos en piedra y mármol
TORNO PARA TODA CLASE DE PIEDRA Y MARMOL

)Mnrnii))

FÁBRICA m

CASTILLEJO

(TOLEDO)

OFICINAS

DEPÓSITO

F E R N A N F L O R ,
TELÉFONO 5 1 - 2 5

2

T

É

L

L

E

Z

,

6

TELÉFONO

52-57

M A D R I D

CerámicA
D E

AriistícaL

M H a r í a Beifljiez iareiil
AtMAC&« im PAPELES PINTADOS TALLER m PINTBRA Y REVOCO
CALLE NUEVá Iffi LA TRINIDAD, U ffrMlt a Gmciat j C<«c M««L)
TCMÍMO M. 143.

J. RUIZ DE LUNA
T A K . A V E R A D E t.A R E I N A

Ex:posición Y venia en PfadridLt FloridAblanca, 3 I FRANCISCO A C A S Ot

MADRID

•
f
•

•
•

LA

ARTÍSTICA

==

I I •

GASPAR

CASAS

| |

PUERTAS Y VENTANAS

Taller de mármoles y piedras
M A D R I D

MERCEDES, 5 (Cuatro Caminos)
MADRID Teléfono J. 509.

l
|

I
<•

Calle de Alcalá,

n ú m s .

195

y 196

(A la salida del Metropolitano. Estación de Ventas.)

•

LUIS CABAU DERCH
CIERRES ALEMANES METÁLICAS

BARRIO

PINTOR

•

ondulados, tubulares y tijerillas.
PERSIANAS

SUCESOR DE WñTTELER

• • •

Balcones

Cabau

Fábrica: Hernán!, 20 prov.— Tel. J.
(CUATRO CAMINOS) MADRID

Plaza del Príncipe Hlfonso, 6, ) y Palma, 2 . — MñDRlD
Teléfono M. 886.

MIGUEL MOR
Decorador de edificios TALLERES DE PIEDRA = = ARTIFICIAL = • •
• •

f r a n c i s c om i je n o
Tnstalaclonei completas it Tontaneri4, cuartos it baño v distribución dt agua caliente = Cubiertas de cinc de todos los | sistetnast pitarra, piono v cristal | Cibertad, 2 dupdo. • Itladrid I

Calle de Francisco Riccí, 12
M A D R I D

s e le r a a le ñm í ec i e re s ,p e r s a in a s a m r li
TALLERES MECÁNICOS DE E L A B O R A R MADERAS Puertas a medidas fijas, de madera Oregón, sin ningún mido, a 22 metro cuadrado : ::: de pesetas

EHSIMBLIJES ^"o M O L D D i l S

H O E D L E S

».Clllll(ELL.-Fefniein1U4.

M.M.-M1D«IB(1|

PÉREZ
ll SAGASTA

DE
la

LA

TORRE
2¿^3AJ

TELÉFONO

É Ü
•UCTXOICftAEU

C A L E F A C C I Ó N C O C I N A S

S A N E A M I E N T O A S C E N S O R E S

PEDRO S O L É E HIJOS
C O N S T R U C T O R E S - C O N T R A T I S T A S

S e íaeilitan gratis

Oficinas:
J A É N , 9 D U P L I C A D O V A L D É S , 2 3 M A D R I D M E L É N D E Z T E L É F O N O J. 2 7 - 4 0

Í « > 4 D « > € > « > « D « > C D < > « ) « « ) « > « > < » < > < > 0 » < : » C ^ ^

AEQUITBCTUEA

R E S E R V A D O

PARA

UlIDnilTimCEliilUEItt
HIERROS, BRCMNCES Y Y DECORACIÓN R E P U J A D O C I N C E L A D O T A L L E R E S Y OFICINAS

SEBASTIÁN ELCANO, 15 Teléfono M. 42-20.—AIADRID

ARQUITKCTÜBA

URALITA

(para techar)

Placas de amianto. Cubiertas ligeras, económicas, incombustibles, duraderas. Chapa " B " de "URALITA" para revestimientos de muros húmedos, cielos rasos, etc. — Cartón-cuero para cubiertas provisionales. « L J R i B ^ L - I T A »
PLAZA DE ANTONIO LÓPEZ, SUCURSAL: P L A Z A DE LAS SALESAS,

S

.

A

.
BARCELONA

16. — TELÉFONO A . 16-44 Y A . 8-48. — 10. — TELÉFONO M.

44-155.;:::;.MADRID

G

R

A

N

D

E

S

T

A

L

L

E

R

E

S

CARPIIlUBili Y

EBAmSIERlA JUAN MARTIN
Ponzano, 24 duplicado Teléfono J. 187 MADRID

MONTACARGAS, DEMÁS =

MONTAPLATOS

Y

APARATOS

ELEVADORES =

CALEFACCIÓN

D E EDIFICIOS

BOMBAS,

GRÚAS.

MAQUINARIA

A g e n c i a de patentes de i n v e n c i ó n y m a r c a s d e fábrica para todos l o s p a í s e s .

MUNAR Y GUITART
S o c i e d a d e n c o m a n d i t a . I n g e n i e r o y arqni(ecto.

S e facilitan p r e s u p u e s t o s , catálogos y prospectos.
OFICINAS Y TALLERES

Especialidad en toda Universidades, m

clase

Calle de D i e g o de L e ó n , 4 y 6 . MADRID
TELÉFONO S. 52

de mobiliario para Escuelas, Institutos, Museos y Academias mm

La casa ha instalado en España más de 1.500 a s c e n s o r e s , montacargas y montaplatos de los mejores sistemas.

JOSÉ

BERNABÉ
CANTERAS DE

FÁBRICA DE B A L A U S T R E S y C O L U M N A S T O R N E A D A S

Canteras en explotación de piedras calizas de varias clases.- Explotación de las grandes ALMORQUÍ y de las de Bateig, Romana, Japonesa y Azul-Murcia. Elaboración de trabajos en piedra y mármol.

TALLERES MECÁNICOS Y SERRERÍA D E MÁRMOLES Y PIEDRAS
Situados e n la carretera de l a Estación MONÓVAH (Alicante) Tel¿fonos núms. 215 y 2 1 8 ( g m p o de Elche)

10

ARQUITECTURA

r

Casa de José Rodríguez Alvarez
PINTOR DECORADOR
Princesa, 46. — M A D R I D . — Teléfono J. 669
Decorado de todas clases en habitaciones. — Especialidad en imitaciones a maderas, mármoles y bronces. J

r. h i c o L i
MARMOLISTA
CASA F U N D A D A EN 1835

ki
I O S
= TELÉFONO = =

i.
S. 18-79 =

ÍA

LAGASCA, 4 0 , Y GOYA, 2 1 . — M A D R I D

Talleres, Almacenes y Oficina»
OUTENBeRO,

r U E N T E R R A B A I, 4
Teléfono núm. 5 M .
i-MADRlD —
O A « A O E N T H A C í

7

B E R T E N D O N A , 1. — B I L B A O
TELÉFONO 898 = =

Calefacción. — Ventilación. Refrigeración. instalaciones Reparaciones • ciones. sanitarias. y amplia• •

ALCALÁ, Í2S T f l é f j i n e M 538 Construcción de toda clase de o b r a s en
mármoles y piedras. Correspondencia y telegramas: FUENTERRABlA, NÚM.

— Barrido por el vacío. —

ESTUDIOS Y PRESUPUESTO GRATIS

cerrajería
OFICINAS
= =

ARTISTICAJ
TALLERES

FRANCISCO TORRAsi
TELÉFONO S . U »
M A D R I D

C A L L ED E TORRIJOS, 74

CALLE DE MALDONADO
=

Se hacen toda clase d e trabajos de cerrajería artística en hierro forjado y chapa repujada y cincelada. Carpintería metálica de construcción moderna.

r

CASA R í e
C O N T R A T I S T A -

ART

C O N S T R U C T O R

El nuevo Casino de León.

O

F

I

C

i

r

i

A

S

Y

A

L

M

A

C

E

M

E

S

R O n D A
T E L É

D

E A T O C H A ,
44-06

5

p o n o

MflDF?l D

12

ARQüITBOTtmA

^yÁN

DYKE

ó/ lápiz, de caSuíad.
El lápiz "Van Dyke" es el modelo más
perfeccionado que sale de las fábricas de Eberhard Faber, de Nueva York. Este es el lápiz que se indica para trabajos delicados, y por su crédito, está mereciendo la confianza de los señores arquitectos, ingenieros, delineantes, etc.

io r n a

^TASi

D Y K E

Borra al mismo tiempo que limpia, y es suave como ninguna otra. No daña en lo más mínimo la superficie del papel. SU PRECIO COMO NO ES TAN ALTO SU CALIDAD

P i d a e s t o s artículos e n l o s establecimientos de categoría.

Cctáti y ^0uílar
s u c e s o R C s o e / e . i a i . e s i A S

T A L L E R E S

Zurbano, 65 (esduiíta a Bretón dc los l^errcros)
DIMCÍÉN TÍKFLRÁFKAJ _ ^ CELÍFONO 1. 29-^4

» » T A S A "

M A D R I D

Camparas ae bronce y hierro para \a eléctrica
6ran Preuiio en ia exp^iíci^n ael mueble. BarcelONA, 1 9 2 1

AKQÜlTfiOTÜRA

13

C a s aM e n s a q u e iEXPOSICIÓN Y OFICINAS

Fábrica de cerámica artística y materiales de construcción

*

Fábrica: C A R R E T t R iO EC A R A B . N C H E l ,9
TELÉFONO M. 81-39

i

LUIS VÉLEZ D E GUEVARA, 7
TELÉFONO M. 35-36

Almacenes: G R A N A D A , 50

C. BLOCM
= = M A D R I D =
OfidiiM! C L A U D I O C O E L L O , 20 Teléfono S. 16-17. Aimaofa y t a ñ e n Rea4« i» Atocha, 5 hfi: T e l é f o n o M. 29-10. isTiLicinR n ciupucnies T ISCEÍIIIIÍ Calefacciones centrales por vapor de baja presión y agua caliente. — Calefacciones por agua caliente a termosifón y a circuiaetón rápida. — Calefaccionei por pisos. Montacargas y grúas eléctricos.—Aparatos de desinfección para hospitalei. Saneamiento de edificios.—Instalaciones de limpieza por el vacío. — Bombas con acoplamiento directo para elevación de aguas. Lavaderos y secaderos mecánicos. Maquinaria en general.
PROYECTOS Y P R E S U P U E S T O S G R A T I S D i r e c c i ó n p o s t a l i A p a r t a d o n ú m . 275 Dirección telegráficai I N D U S T R I E L L E

HORMIGÓN

ARMADO

Gamboa y Domingo
(S.

en C . )

INGENIEROS

CONSTRUCTORES EN HORMIGÓN ARMADO

Cierres. — Postes. — Balaustradas. Tuberías de cemento. Mármol y piedra artificial. Mosaicos hidráulicos.

BILBAO:

AGUIRRE,

13

Sucursal en Bilbao: García Salazar,

MADRID: SAN MARCOS, 37, 2." 16. J

ESPECIAARMADURAS METÁLICAS D E MADERA Y MIXTAS L I S T A S EN MAN-

SARDAS, CÚPULAS Y TORREO-

Oficinas: SAGASTA, 2 2 . - MADRID
T E L É F O N O J . 2 2 3 3 .

:-: N E S

w

14

ARQüITBCTORA

' SOCIEDAD JAREÑO '
DE

C O N S T R U C C I O N E S
(COMPAÑÍA

M E T Á L I C A S

ANÓNIMA)

MADRID
OFICINAS Y T A L L E R E S :

Méndez Alvaro, núm. 80.—TELÉFONO

22-86.

Armaduras, vigas armadas y entramados metálicos, para toda clase de edifícios. — Columnas y piezas de hierro fundido. — Cerrajería a r t í s t i c a en galerías, miradores, balcones, verjas, rejas, escaleras, etc., etc. Construcción y reparación de toda clase de maquinaria. Estudios y proyectos de construcciones metálicas y mecánicas.

JAIME

RUIZ

MADRIDj

Especialidad en instalaciones de alumbrado eléctrico,' timbres, teléfonos, pararrayos • j
Bronces artísticos e industriales :-: Aparatos para el alumbrado.

Fábrica: Samaniego, 2 . — M A D R I D . — Teléfono J. 834.
O F I C I N A S C E N T R A L E S Y E X P O S I C I Ó N

Arenal, 2 2 , y San Martín, 1. — M A D R I D . — Teléfono M. 6 8 8 .
Sucursales . . . C Madrid: G o y a , 4. T e l é f o n o S. 11-75. B i l b a o : Correo 6. T e l é f o n o 97-06, ( S a n t a n d e r : P u e r t a de la S i e r r a , 9, y Paz, 2. Teléfono 619.

P R O Y E C T O S

Y

P R E S U P U E S T O S

G R A T I S

Dirección postal: Apartado 1 2 . 0 5 3 . Estafeta 1 2 .

AHQÜITHIOTOBA

15

> ^j\$J\ TunDJiDH en m i >
Fernández de la Hoz, 52
— Telélope J. 13-37 —

Sucursal:SantaEngracia,6S
Telíf.no J. 15-03

6 r a n d e $ t a l l e r e s de cerrajeria artística y fáDricas de persianas de Merro. más baratas que las de madera, construidas c o n h i e r r o s espe* ciales franceses.

F.

B E N I T O
I N G E N I E

D E L G A D O
R O

MONTAJES ELÉCTRICOS Conde de Xiquena, 8. —MADRID Electricidad en general de edificios. — Instalaciones modernas en teatros. — Instalaciones especiales para industrias de materias peligrosas.—Telefonía automática. Referencias importantes en toda España.

1 6

ARQÜITBOTÜBA

• I <S.
IFiCIIIS, I J o r ^ e

A.)

Gerente: A. ESTRADA Y RAMOS
oooooo miEBES T
IlliCill 3 1 T 3 3 I

tubería DE GRES
L A D R I L L O S R E F R A C T A R I O S

J u d n ,

Teléfono S . 64
I OOOOOO I

Grandes talleres mecánicos para la c o n s t r u c c i ó n de toda clase de o b r a s en mármoles y p i e d r a s del país y extranjeras.

Joaquín Pardo
(S.
Fábrica:

A.)
12

P A C Í F I C O ,

TELÉFONO
M A D R I

17-65
D

MADRID

O C lB D EI L f O Se O B I O S " I José G o n z á l e zD i é g n e z S
T A L L E R E S MECÁNICOS DE

Ebanistería y Carpintería
CONSTRUCCIÓN DE PARQUETS 8 MOSAICOS, ENTARIMADOS s Y PASAMANOS DE ESCALERAS

iRicis E N mmm t mo
i •
L i n g o t e al cok para fundicfone* y h o r n o i Martin Siemens. • Acer o s Bessemer y Siemens>Marttn para el comercio y construcciones. • C a r r i l e s V i g n o l e para ferrocarriles, minas y otras industrias. • C a r r i l e s F>iioeníx o B r o c a par» tranvías eléctricos. V i g u e r í a para construcciones. C h a p a s gruesas y finas.^Const r u c c i o n e s d e v i g a s armadas para puentes y edificios.• P a b r i cación de hoja de lata. • Cubo» y b a ñ o s galvanizados • Lat e r í a para fábricas d e conservas.

I

«««
St coflstrnjt toda clase de obra áe Ebanistería j Carpintería

I

• I

Ponzano, n.* 39.-MADRID
Teléfono J. 2 7 6
i

I Corriipiiileiieii

i

U T U

UUOS

il TBUTL-BIUII

ARQUITBOTUKA

17

M O L E D AYC O M P A Ñ Í A
ANDOAÍN (GUIPÚZCOA)
PERSIANAS ENROLLABLES ON-

DE MADERA.— P U E R T A S DULADAS

D E A C E R O . —CIE-

RRES DE BALLESTA.—CIERRES TUBULARES.—BARRILERÍA M E C Á N I C A . - F A B R I C A D E CEPILLOS Y B R O C H A S . — M A D E R A S

M A N U E L
CONSTRUCCIONES

A G U I R R E
METÁLICAS

ESTRUC^TURAS.-MECANISMOS

ESTUDIOS. — PRESUPUESTOS. — SUMINISTROS Armaduras, entramados metálicos de todas clases, mecanismos, máquinas especiales, puentes-grúas y maquinaria para cerámicas. — Molinos para cereales. Cerrajería artística —.¡

Taller: Cáceres, 35.
MADRID

Oficinas: Ayala, 41.
Teléfono S. 154.

18

ARQUITECTURA

Tejería T r a s c u e l o , S. A.
= = S A N T A N D E R =

Fábrica: " T R A S C U E T O " , en Revilla de Camargo

Fabricación de l a d r i l l o s macizos, h u e c o s , baldosas, tubería de barro ordinario, t e j a s c u r v a s y — planas, etc., etc. =;

( Apartado de Correos número 32. Telefónica . . TRASCUETO Telegráfica... Teléfono número 339. Oficinas: Wad-Rás, 5, entresuelo.

Dirección

GRANDES TALLERES DE CANTERÍA
DE

LEOPOLDO FONTAIÑA
Esta a c r e d i t a d a casa, fundada en 1896, realiza toda clase de obras en piedras y mármoles, contando además con personal competentísimo y e s p e c i a l i z a d o en trabajos artísticos de monumen:-: tos y panteones :-:

MAGALLANES, :: MADRID

30 t:

(Al lado del Depósito de Aguas)

ARQ0ITBCTÜRA

19

4í

)»

)* )» )*
R E S E R V A D O P A R A

«

í l

ERROZ Y SAN MARTÍN contratistas - constructores

PRñDERñ Y COMPñÑIñ
I N G E N I E R O S

Instalaciones de calefacción y de distribución de agua caliente :-: ^para baños

M A D R I D Avenida de la Plaza de Toros, 12

SAN

SEBASTIAN

Reina Regente, ntímero 3

I
•

t I
• ¿ i : . • • t t t

Compañía anónima '^Basconia"
BILBAO
CAPITALi 9.500.000 PESETAS
Fabricación de acero Siemens-Martin. — Tochos, palanquilla, Mantón, liierros comerciales y ferraachine. — Chapa negra pulida y preparada en calidad dulce y extradulce.— Chapa comercial dulce en tamaños corrientes y especiales. — Especialidad en chapa gruesa para construcciones navales, bajo la inspección del Lloyd's Register y Bureau-Veritas. — Chapa aplomada y galvanizada. — Fabricación de hoja de lata. — Cubos y baños galvanizados, palas de acero, remaches, tornillos, sulfato de hierro. Grandes talleres de construcciones metálicas. — Montaje de puentes, armadoras, pestes y teda dase de constraccienes en cualquiera dimensiin y pe*o. — Grias eléctricas. — Vagonetas para Tía Decauville.

^
I

. l '

f
t

Telegramas! <Bascoiiia>.
TeléfonoBi

Apsirtado núm. 30.

¿
• •

98, fábrica; 267, Bilbao.

SOCIEPAP GENERAL PE C O N S T R U C C I O N E S
H O R M I G Ó N ARMADO Y CONSTRUCCIONES E N G E N E R A L

O F I C I N A

C E N T R A L

O F I C I N A

S U C U R S A L

SAN

SEBASTIAN
NÚM. 18-61

^ j M f t D R I D ™

3 1 de Agosto, núm. 20.
T E L É F O N O

PUza de Oriente, 2, 2.° dcia.
TELÉFONO NÜM. M. 64-55

Director: D. J. MACHIMBARRENA, ingeniero de Caminos.

B A R B E Y T OYG A R C A Í
I N G E N I E R OY C O N S T R U C T O R
Instalaciones de calefacción por todos los sistemas. — Secadcroj» industriales. — Saneamientos. — Instalaciones de limpieza por el vacío. ~ Ascensores eléctricos.—Instalaciones de elevación de agua.— Suministro de materiales.
•lUIIUIIIIIIIIIIIIIIIIII

Dirección: Ferraz, 96 —

Almacienes: Marqués de Urquijo, 36.

Teléfono J, 2 2 - 3 5 .

M A D R I D

Iñlllllllllllllllüll!!

22

ARQÜIÍBCTÜRA

V mim m s ic u s t hosíicos teiecioos
para iglesias, oratorios, edificios públicos y casas particulares. S O C I E D A DH A O M E J E A H ,H E R M A I O S ,D EY I D f i l E R Í AA R T Í S T I C A , S. A. Paseo de la Castellana, 6 4 . — M A D R I D
Fábricas e n París, H e n d a y a y S a n S e b a s t i á n

kgtri los tribijoi B i s impsrtailts, reeisDlemente ejeeatiilos o en ejeeoelii, aigreeen elisrse los ilüiileDter

Vidrierasi de las catedrales de

BURGOS; de Nuestra Señora de la Almudena, M A D R I D ; de V I T O R I A (España); de B A Y O N N E , de TARBEÍ> (Francia); nueva catedral de O R A N (Argelia); de Fernando Poo (Guinea española); parroquias de Santa Eugenia, de San Martín y de Santiago, en B I Á R R I T Z y PAU (Francia); templo votivo al Sagrado Corazón, de B O G O T Á (Colombia); iglesias de los R R . PP. Dominicos de C H I Q U I N Q Ü I R A (Colombia); de los R R . P P . Pasionistas de T O L U C A (Méjico); de los R R . P P . Escolapios de B U E N O S A I R E S (República Argentina); del Colegio de Belén de la Compañía de Jesús, en L A H A B A N A (isla de Cuba); nuevo seminario de B A Y O N N E (Francia); nueva iglesia parroquial de M E L I L L A (Marruecos); Portuguesse Missíons Church, de M A L A C C A (Estrechos); iglesia de Orsay, P A R Í S (Francia); nueva iglesia de San Vicente de Paúl, D A X (Landes); iglesia de los R R . P P . Jesuítas de S A N T A F E (República Argentina); de los R R . P P . Jesuítas
de MADRID, LOYOLA, MANRESA, GIJÓN, BILBAO, LOGROÑO, MÁLAGA, SEVILLA, CIUDAD

etc.; RR. P P . Agustinos de M A D R I D , de B I L B A O , etc.; Palacio de Justicia de B A R C E L O N A ; Casas Ayuntamiento de M Á L A G A , S E V I L L A , M A D R I D y de B I Á R R I T Z ; nuevas estaciones de B I Á R R I T Z , de T O L E D O , de V A L E N C I A ; Club Español de B U E N O S A I R E S ; nuevo edificio del Banco Español del Río de U Plata en M A D R I D ; eta.
REAL, S A N T I A G O D E COMPOSTELA, BURGOS, ALMERÍA,

Mosaicoat de la catedral de S E V I L L A ; de la mezquita de

C Ó R D O B A ; de la residencia de los RR. P P . Jesuítas de S A N S E B A S T I Á N ; de la Santa Casa de L O Y O L A ; de la Santa Cueva de M A N R E S A ; iglesia de San Manuel y San Benito de los RR. P P . Agustinos de M A D R I D ; obispado de P A S T O (Colombia); de B A Y O N N E (Francia); Cinema de Saint-Paul, de P A R Í S , etc., etc. — Para m á s informes, pídanse p r o s p e c t o s .

NOTA. — Con sumo g u s t o r e m i t i r e m o s a q u i e n lo s o l i c i t e n u e s t r o i\hva, b.ctt.i e fuiforibits reltreficiai, c o n la i*U M n d i c i ó n d e q u e se nos i n d i q u e para q u é c l a s e d e o b r a s e d e s t i n a n , d á n d o n o s a l g u n o s d e t a l l e s sobre ello. Contam«s c o n t o d o s l o s e l e m e n t o s para hacerle a usted u n a obra verdaderamente artística.

C U B E IR T A SYT E J A D O S , S. A
Constnicción de edificios en toda España. — Especialistas en cubiertas, cúpulas y mansardas. — Armaduras de madera, hierro y mixtas. — Pizarra artificial de cemento y amianto. — Pitarra natural española y francesa. — Teja plana y curva. — Teja ondulada cartón. — Cartóncuero. — Plancha de cinc. — Cemento armado. — Entramados metálicos y de cemento.

P

R

E

S

U

P

U

E

S

T

O

S

G R A T I S

MADRID Oficinas: Alcalá, número 60. TeUUno 19-61. ALMACÉN

BARCELONA Paseo de Gracia, número 16 Teléioao A. 435

Ronda de Atocha, 5. — Teléfono M. 26-32.

LUIS VINARDELL
FABRICA OE MOSAÍC0S HIDRAILICOS Y PIEDRA MARMOL ARTIFICIAL
LOSAS y PAVIMENTOS especiales para almacenes, cuadras, aceras, etc., e t c TUBERÍA DE GRES Y DE CEMENTO para conducciones de agua y alcantarillas. — PORTLAND EXTRANJERO Y DEL PAÍS. - CEMENTOS lento y rápido. — A Z U L E J O S extranjeros y del país. — ARTÍCULOS SANITARIOS para cuartos de baño. — L A V A B O S . — INODOROS = _ B I D E T S . — U R I N A R I O S , etc.

ALCALÁ, 1 2 . — M A D R I D . - T e l é f o n o M. 11-53

A R C I A ^ E S Q U I N A S J. G
Construcción de toda clase de trabajos en cinc

F i B B I C lD E ESWÍCi E l « I D E M Í S ilUES

FERNANDEZ DE LOS RÍOS, 56. • MADRID. • TELÉFONO J . 661

S O C I E D A DE S P A l O L iD EC E M E N T O S P O B T L A N O
M a r c a H I S P A N I A Calcinación hecha exclusivamente en hornos giratorio*. Claie luperior. — Homogeneidad en su composición, s i o expansión ni contracción.—Finura en el molido.— Gran. 1-1 I - : des reiistendas. — Fraguado lento. : - : ; . i FABRICA EN U ESTACIÓN DE TELES T ESQDIVTAS (TOLEDO)
Diríjanle tos pedidos a las ofícinas de U Sociedad

Avenida del C«nd« de Peñalver (Gran Vía), 8. — MADRID T e l é f o n o ML. 1 0 . 2 3 .

AECJÜITBCTÜKA

27

Cemento Portland Artificial
Marca "CANGREJO"
Sociedad Anénima "CEMENTOS PORTLAND" (PAMPLONA)

Fábrica situada en OLAZAGUTIA (Navarra), junto a la vía férrea de la Compañía del Norte, línea general de Madrid a Irún, La Sociedad propietaria de esta fábrica ha seguido siempre con solícita atención los progresos realizados en la fabricación del Cemento Portland Artificial, y ha aplicado a aquélla todos los alcanzados hasta ahora, adoptando los procedimientos más modernos. Esta es la causa de que el Cemento Portland Artificial marca "CANGREJO" sea de clase irreprochable y de perfecta homogeneidad, cualidades que le han granjeado la'creciente predilección que el público le otorga, y que han obligado a la Sociedad propietaria a hacer frecuentes ampliaciones. : - : La fábrica cuenta hoy con cinco hornos giratorios y con 2.800 caballos de energía hidroeléctrica, producidos en los saltos pertenecientes a la Sociedad

"CEMENTOS PORTLAND
Producción diaria: 300 TONELADAS

11

J. MORO
INGENIERO

LOS MADRAZO, 9. — MADRID MONTAJES ELÉCTRICOS MODERNOS

Instalaciones eléctricas con tuberías Bergmaun Peschel y acero aislado, de alumbrado, timbres, teléfonos, relojes eléctricos, avisos de alarma y vigilancia. •— Instalaciones en teatros y hoteles. —

R e f e r e n c i a s i m p o r t a n t e s en Madrid:

Banco de Bilbao :-: Palacio de Comunicaciones :-: Metropolitano Al:-: fonso XIU :-: Banco Urquijo :-:

USTIHO QERMES VISIEDO
= CnRPINTERÍn Y EBnMISTERÍ ñ

Máquinas dc aserrar : - : todas clases bles dc lujo -: :- :

Entarimados dc ::- : MueRes-

ñrmaduras Tapicería

Orense, 16. — Teléfono J. 17-90. — MA D R 1 D

AEQUITSCTURA

29

A S F A L T O S
iiiiiiiiiniMiiiiiiiiiin^^^^^^^^

^

^ ^

COMPAÑÍA P E N I N S U L A R DE A S F A L T O S , S . A.
SUCESORES DB THE PRENCH ASPHALTE, C e . LTD.

" ^ ^

P

A

V

I
DE

M

E

N

T

O

S

OE ASFALTO FUNDIDO. - ASFALTO COMPRIMIDO LOSETAS " '"' "" ASFALTO COMPRIMIDO "" "

VENTA DE ASFALTOS Y BREAS F Á B R I C A S MADRID Y E N

BARCELONA
S U C U R S A L DB B A R C E L O N A

OIRECCIÓNQENERAL

EN M A D R I D

Avenida Conde de Peñalver,21 y 2 3
T . u t F O N o M. « . « M

Calle

d«

Claris,

núm.

24

Dlrecotón telíBrálloa y telefénloa: COMPENOAS

^.^troNo A.

CONSTRUCTORA IMADRIIENA
( S . A . )

Dir«et«r-Gerenle: Excmo. Sr. D. An;el Arbei, Ctaeral i»

tngtahra».

Estudios y construcciones urbanas, industríales e hidráulicas por arquitectos e insfenieros. — Contratas. — Obras d« —^ hormigón armado. —

Oficina,, PLAZA D E ISABEL O, NUM. S . - T * l « f o a e

H. S l « .

L A

E S P E R A N Z A
A N T O N I O O L I V E R Y C . " (S. E N C . )
varias marcas y extra blanco, blanco y gris de Lafarge.

Fábrica de mosaicos hidráulicos hechos con cemento Lafarge. — Piedra artificial. — Venta de azulejos. — Baldosín catalán de Ariza y Alhama. — Venta de cemento de

Oficinas: S A N B E R N A R D O , 100. — M A D R I D . — T e l é f o n o J . 960

(Guindalera)

M A D R I D

S O C I E D A D D K

E L E C T R I C I D A D

J .

V

A

L

V

E
S.

R

D

E

Y

C

O

M

P

A

Ñ

Í

A

E N O. P O H

A C C I O N E S

ALMACENES D E MAQUINARIA Y MATERIAL ELÉCTRICO. - ESTUDIOS Y CONTRATOS D E INSTALACIONES ELÉCTRICAS. - C A L E F A C C I O N E S FÁBRICA DE ASCENSORES Y MONTACARGAS EN MADRID. — FÁBRICAS DE ELECTRICIDAD EN PORTIMAO Y CIUDAD DE FARO (PORTUGAL) VI G O: U r z a i z , 11 T e l é f o n o 118. MADRID: Marqués d e Riscal, 5 . T e l é f o n o J. I9-3S. TALLERES: Maudes. T e l é f o n o S. 8-75.

ARQÜITHCTÜRA

31

TOMÁS ALTUNA
M A R M O L E S

E

HIJOS
\\

S A N

S E B A S T I Á N

( G U I P Ú Z C O A )

Importación y exportación de mármoles y piedras nacionales y extranjeras.— Explotación en propiedad de las renombradas canteras de ios mármoles GRIS DEVA, ROJO GUIPÚZCOA, BLANCO ROSADO, VERDE MOLÍNS. — Gran fábrica de aserrar mármoles. — Grandes talleres mecánicos para toda clase de trabajos en el ramo de cantería y marmolería. — Estudios de escultura.

Direccción.

l Postal: Apartado 85. Tdegflca.j^,,^,,,,.

Oficinas. 1 Frente al Cementerio de PoUoe. Fabrica. > „ ñ Talleres. Teléfono 74.

F o m s i E t l i IS
D
Cocinas fijas centrales y portátiles. Asadores. Tostadores para café. Tubos, codos y estufas. Salamandras, tortug^as y redondas de hierro fundido. Cocinas centrales para colegios, conventos, hoteles, fondas y establecimientos similares. Aparatos para horno, depósitos para agua y aparatos termosifón. Fraguas portátiles y ventiladores de mano. Calefacciones por agua o vapor, etc., etc.
EXPORTACIÓN
EXPOSICIÓN

A
Y

P R O V I N C I A S
DESPACHO

Se h a c e n t o d a c l a s e de r e p a r a c i o n e s .

San Mateo, 26. — M A D R I D
T e l é f o n o J. 490. Grandes t a l l e r e s i G E N E R A L L A C Y , 2 1 . T e l é f o n o M. 37-13.

AKQUITHOTUBA

I

=

/AU E B L E 5

P A R A

O F I C I

M

A 5

MOTEL DE VEMTAS
— fíTOCMA, 34 — MADRID
ESTILOS MUEBLES DE TODAS CLASES Y

I
C O N S T R U C T O R A
( S . A . )

G I J O N E S A

Talleres de fundición, SOLDADURA

ajuste

y calderería. (Quasí-Arc) autógena.

ELÉCTRICA

Material de ferrocarriles. — Soldadura

Depósito de materiales para construc­ ción y saneamiento y del cemento Port» land "TUDELA VEGUIN" t:

Talleres y oficina:

Santa Olaya.
Apartado 101.

Depósito:

—GIJÓN

Corrida, 48 í j

Calle de Juan Duque
Teléfono M. 13-78

Calle de Pelayo, 22
Teléfono A. 5-31

P

íí» íalllíBral S. 1.
Y CONSTRUCCIONES DE INGENIERi'a

ESTUDIOS
• •

El nuevo edifício para la Banca Pastor, en La Coruña.

Arquitectos: Antonio Tenreiro y Peregrín Esteilés.

Casa constructora: VALENTÍN VALLHONRAT, S. A.

APLICACIONES I M P O R T A N T E S DEL HORMIGÓN ARMADO APROVECHAMIENTOS HIDROELÉCTRICOS

BILBAO
B a i l e n , 5 y 7.
•

MADRID
P l a z a d e l a L e a l t a d , 3 , pral. d c h a .
•

Tel." 11-14.

^ WíiiawPM^wii^Hii^riiií^wi

^ ^ ^ ^

REPRCSEHTAnTES

E X C L U S I V O S DC

L A

TALLERES DE CONSTRUCCIÓN E:N M A D R I D Y M Á U Á 6 A

TALLERES FILIALES EN ALICANTE Y ALSASU^A

D O M I C I L I O

S O C I A L . M . 4 6 -

C A R R E R A
9 5

DE

S^IM

J E R Ó N I M O ,

3 8

T e l e o . :

V E R S - M A D R I D

I IIIIHIUIIIiy K E I S O P O L III
MONTERA, 54
VENTA DE
TELÉFONO M. 31-11

TERRENOS

EIElClii

r I T
EN

BISIIOS

mmiM
El M E J O RN E G O C I OD EC O N S T R U C C I Ó N
EN

M A D R I D

D EL A PUERTA DEL SOL AL AN U E V AB A R R I A D A

DIEZ MINUTOS

S O C I E D A D FÁBRICA D E MIERES
ABLAÑA (ASTURIAS)

CONSTRUCCIONES METÁLICAS
Construcción y montaje de puentes, vi^as armadas, entramados para edificios, postes, vagones para mina, depósitos, calderas y, en general, toda clase de estructuras metálicas.
PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS

HIERROS Y ACEROS
Hierros y aceros laminados, de diversas formas y tamaños, viguetas para edificios, redondos para hormigón armado, etc.
PÍDASE CATÁLOGO DE PERFILES

CARBONES
Grasos, semigrasos y secos, cok y subproductos, benzoles, breas, etc.
PRODUCCIÓN ANUAL:

600.000

TONELADAS

MÉTRICAS

Para pedidos, ofertas y presupuestos, dirigirse a

Sociedad Fábrica dc Micrcs.—Ablaña (Asturias)

G U I L L I E T , H I J O S , & C."^
(S. A. E.)

FERNANDO VI, 23. - MADRID. - TELÉFONO M. 31-47
Sierras y máquinasherramientas para talleres de carpintería, ebanistería, construcción de carruajes, vagones, etc., etc. Depósitos en Barcel o n a : U r g e l , 43; B i l b a o : C o l ó n de L a r r e á t e g u i , 28, y 000 Sevilla c o D Máquinas para trabajar la m a d e r a .

Fabricación de parquets y todo lo relacionado con la industria de la madera.

P í d a n s e catálogos y presupuestos.

SOCIEDAD

CONSTRUCTORA

SACRISTÁN, HERMANOS
C O N S T R U E C I O N E S E N GENERAL

Uno de los hoteles recientemente construidos en la calle Fernández de la Hoz, 28 y 30.

C o n s ú l t e s e a e s t a S o c i e d a d , q u e facilita p r e s u p u e s t o s y a n t e p r o y e c t o s gratis p a r a toda clase de edificaciones.

Sspecialidad en h o r m i g ó n armado.
Arquitecto: D. Bernardo Giner de los Ríos.

OFICINAS: G O Y A , 6.
T E L É F O N O S .

— M A D R I D
0 6 3 .

>

ZUAZO-ULARQUI,
ARQUITECTOS CONSTRUCTORES

s. l t d

Hormigón armado y construcciones en general.

T A L L E R E S DE

PINTURAS

TALLERES DE DECORACIÓN
Decoración interior y exterior, esca­ yola, piedra artificial, cartón piedra, estucos a la francesa en paramentos — lisos y abultados, etc. —V e n t a dc l a s f i n c a s construidas.

Pinturas al ó l e o , al agua, esmaltes, es­ peciales, imitaciones a piedra, mármo­ les, maderas, pinturas decorativas, etc. Presupuestos gratis

O f i c i n a s : L e a l t a d , 16, e n t r e s u e l o . — T e l é f o n o M. 27-08. M A D R I D

H I J O SD E J. A .D E M U G U R Ü Z A
Cierres metálicos de varios mas, siste­ persianas de hierro y de m a ­ P A T E N T A D A S C O M P E T E N C I A dera enrollables, P R E C I O S S I N

BILBAO (La Casilla)
P R E S U P U E S T O S Y

MADRID Gaztambide, 2 .
P R O Y E C T O S G R A T I S

40

AllQÜITBdTttRA

m
•
u INSTALACIONES OFICINA ELÉCTRICAS

m
R

iV M

í

1^
u

Coloreros, 3. — M A D R I D . — Teléfono M. 1 0 0 .

ELECTROTÉCNICA

Luz, teléfonos, timbres, motores, etc.
Servicio r á p i d o para reparaciones.

Especialidad en montajes de para­
rrayos y concesionario exclusivo de las instalaciones de
P A R A R R A Y O S n "JÚPITER"

. -n

Proyectos

y

presupuestos gratis.

1 5 1

—

—

RAAY, " R O R D "
A G E N C I A EL A U T O M Ó V I L
V E N T A S A P L A Z O S

D E L

D E L ARQUITECTO^
\

REPRESENTACIÓN

DE L O S

COCHES

" L I N C O L N "
—m a OPIOINAS y o r ; — 4

MADRID

—

TALLERES

— 6

O ' O O N N E L L ,

TELÉFONO M.49-t9

T E L É F O N O S. 1 9 - 0 7

AR^OltBCTÜRA

41

r
COMO LO ATESTIGUAN MAS D E 1 5 AÑOS D E ÉXITO

•\

EL CIMENTOL
tNOMBRE REQISTRADO) (PINTURA AL O l e o p a r a c e m e n t o s , e t c . )

(IS T O N O !C O R R I K H T E B t
POR su COMPOSICIÓN QUÍMICA ESPECIAL

RESISTE A U

REACCIÓN DE CAL

del Cemento, del Fibro-cetnento, de los Aglomerados, etc. CAUSA DE 0E5TSUCC1ÚH DE LAS DEMAS PINTURAS AL Ó L E O El CIMENTOL permití pintar el cemento más facilmentfl que la madera, pues no requiere ninguna preparación, basta quitar el polvo intM ¿ i empUarlo sobre un cemento completamente saco. ENSAYOS Inallarabllldail a Iss Intemperies 2.< Impermeabilidad a )a presión de fOO metros de agua npermeabllidad al pélrAleo hasta con presión-..-

C o N i c n v a T O R t O •• ahtu r O F I C I O S
oa. Pjtnle El CIMENTOL

Oel cemento J pintado can \ CIMENTOL I

Ifls^ incluso con desInfecUntes

L A PARED PINTADA C O N "CiMEHTDL" EXTEtlIOflMENTE no DEJA PASAR U HUMEDAD Al INTERIOR PAftA L A DECORACIÓN I TODAS LAS P A UL A IMPERMeABILIZACIÚM OBRAS OE CEMENTO P a r * t* CONSERVACIÓN ' EXIQEN CIMENTOL CIMENTOL CIMENTOL

1 0 larnblin in y«is, ladrillo, píadra y útmt\ mdtrialM di comiruuidn

Concesionarios para Espafts: HELLY OE TAURIERS u C - San Sebastián El C I M C N T O L íMi *nuoiado ín I o I d í de 5 y S5 k.lo» C O e'

lilARAGONESAIÜ \

Sociedad Aragonesa del Cemento Armado, S. L.
CONSTRUCCIÓN EN GENERAL —

R.
~

RÍOS

Y COMPS,

HERMANOS
~

I N G E N I E R O S

C O N S T R U C T O R E S

ZARAGOZA Azoque, 92.—Teléfono 786.

MADRID Serrano, 46.—Teléfonos.

18-36,

Especialidad en los trabajos de cemento y hormigón armado: pisos, pilares, vigas, cimentaoiones, depósitos, carboneras hidráulicas, silos, chimeneas, puentes, cajas de seguridad, cubiertas, etc. - Edificios industriales. - Construcciones en serie de casas baratas para Corporaciones, Sociedades o particulares, con presupuestos económicos. Procedimiento especial patentado (patente número 79.934) para pisos económicos de hormigón armado.

ESTUDIOS,

ANTEPROYECTOS

Y PRESUPUESTOS

GRATIS

I
I
1

Oran

fábrica

de entarimados
DE MOLDURAS

finos

(parquets)
Asfalto.
CON PASTA

Especialidad de los mismos sobre Betún
FABRICACIÓN DECORADAS

A L M A C É N
• •

DE

M A D E R A S

FINAS

HIJOS
C a s a f u n d a d a e n 1877.

DE T.

ECHEVERRÍA
( B I L B A O ) —
T e l é f o n o n ú m e r o 98-35.

•

— B E G O N A

42

A&tiülTBCTORA

• • • • • •

•

Teléfono n ú m . 2 2 8 . — G I J Ó N . — C a l l e d e A r t e s
R E P R E S E N T A N T E S E X C L U S I V O S

Gráficas

• • • • • • • ;

M a r q u é s d e U r q u i j o , 4 1 . — M A D R I D . — A p a r t a d o de C o r r e o s 8.048
Construcción y reparación de buques, puentes, cubiertas, entramados de edificios, depósitos, bidones, tuberías de palastro, etc. — Material fijo y móvil de ferrocarriles y mina», instalaciones y aparatos para lavaderos, piezas forjadas para vagfones, soldadura autógena.

•

•

•

•

•
• • •

JOSÉ ESTRADÉ
ESTUCADOR

• •
• • • •

1 E. HERNÁNDEZ
• •

i
• • • • • • • •

Sucesor de P. ASÍN
CASA FUNDADA EN 1856

• • I M I T A C I Ó N A T O D A CLASE D E P I E D I B U Y

• • • •
ESPECIALIDAD EN COCI:.

• •
• • • • • •

DRAS, LADRILLO Y M Á R M O L . — J O S E S G R A F I A D O S , AL

• • • • • •

R E T U N D I D O S

Ñ A S FIJAS, PORTÁTILES Y" CENTRALES, C H I M E N E A S , • • E S T U F A S , CALORÍFEROS • Y DEPÓSITOS

RELIEVE

• •
•

Revocos pétreos y areniscos.

• •

• •

•
•
•

• •

• •

Depósito y talleres:

• •
• •

Canarias,
•

31

MADRID

• •

• •

Santa Brígida, 1. — MADRID
TELÉFONO M. 22;-14

i P A U L I N O
• •
C A R E P B I A N N I T S E T R E Í R

G A Y O
A Í A

• •

• •
Y

• •

•
•

t

V E L A Z Q U E Z ,

5 2 . - M A D R I D

?

etalútaíca
sucesones D« f e . i a x .esiAs C a l i e r e s provisionales:
mm\n ae Uargas, i y a, y etnbajddoreí, $6

C e l é f o n o Itt. 15-70 ^ MADRID Camparas ae bronce y bierro para \u eléctrica
e r a n P r e m i o en l« expd$ici6n del mueDle. BarceiOHd, 1 9 2 1
r

C O M OL OA T E S T i G U A R MAS O E 15 A Ñ O S D EÉ X I T O

EL CIMENTOL
( N O M B R E R E O I S T M A D O ) (PINTURA AL ÓLEO PARA CEMENTOS. ETC.)
(18 TONOS coMfiiiwTm

POR SU COMPOSICIÓN QUÍMICA ESPECIAL RESISTE A LA REACCIÓN DE CAL del Cemento, del Fibro-cemento, de tos Asiomerado», etc. C A U S AO ED E S T R U C C I Ó N L A S D E M A S P I N T U R A SA LO L E O

Et CIMENTOL (wrmfte pintar el comento más facllmínta qua la madara, púas no retiuieíe ninguna preparación, basta quitar el polvo antes d««mplt«rlo sobre un cemento completamente seco.
CUALQUIER MATERIAL

mw. MMn. ttmwti. Mtnt. n t W M .t t a t H SUPERnClES PURAS. MOLDURAS, ^CULTURAS AL INTERIOR. A L EXTERIOR te A P L I C A CON « R O C H A COMO U N A PRITURA «KsauuoA L O B MATnuae» ou& cowb S O C I E D A D e S P A f t O U m UPIDOL «vMr1*..a - S A N« C B A S n A N
irmnrnt • umtmi t ^ ahwtmtm t

E N S A Y O S
CONIKtlVaTOniO M Arth V O f i c i o s OS. PíOlS

^ « Inallerabilidatf a las Intimpirles 2.* Impirmsabllidad a la presión da f O O metras da agua,..,^, al patrmefl hasta con prasión.;

Del cemento pintado can CINCHIOL

El CIMENTOL riHIla • lavados frecuentes, Incluso con daslnfactantAs

r—
U PAtlEO P I N T A D AC O N" C I M E N T D L " E X T E R I O R M E N T e fio D E J AP A S A RU H U M E D A D Ab iflíeitlO»
PARA U DICORACIÓN 1 TOOAB LAB PARA LA IMPERMBABIUZACI6N I OBRA? OB CEMENTO PAAA LA COttSERVACtÓN I exIOCN i CIMBNTOC I CIMENTOL I CIMCNTOL

E l CIMENTOt •stwrtWWmSlInwrHo.IMfille.

sfinfii

Contaslenarfos para Eapafla: H E L L Y O ET A U R I E R S ^^ C * -San Sabaslíin
El CIMCNTOL «tí t n i M i o i f o•

1 35 hlh» (d* l k f 300 gf«. pon «moyo*)

€siapara su pmrta CLQ entrada

stapara cafa dQ caudales

/Con mayor seguridad no j€ puede cerrar/
POR lliPORMACIONES OlfUGIRSE A t , .

Cs¿a para su ccua de alquUer en eZóanco

ftEPRCSENTAMTE

G E M E R A L PARA E S P A M A

PRECIADOS 7 ,

MAOniO.

TELÉ. 2 l i 7 M .

Gráficas Reunidas, S . A. — Madrid.

