﻿AKQvITECTVm
O D O / W OFOALDEIA S C O E M CENTCAL DE

JULIO A Ñ O DE

N Ú M .

87

MGMXXVl

GREMIOS DE LA CONSTRUCCIÓN
CARPINTEROS DE ARMAR Y TALLER FERNANDEZ LENCE aOSÉ).-Amparo, 6. CERAMISTA gall, 5. CONTRATISTAS ADARVE SÁNCHEZ (BERNARDO).—Maestro | EBANISTA LAORGA (FEDERICO).—Ronda de Atocha, 23 triplicado. ELECTRICIDAD MORO (J).—Los Madrazo, 9 - Teléfono 53-9S M. ESTUQUISTAS A LA CATALANA ROYO PERRERAS (PEDRO).-Sandoval, 9. SORLI aOSÉ).—GutenlDerg, 8. FONTANERO JIMENO (FRANCISCO).-Libertad, 2. MADERAS RAMÍREZ DE PABLOS (JUAN).—Pez, 6. Teléíono 53-71 M. MAESTROS CANTEROS BLÁZQUEZ (MARTIN).-Magallanes, 28. CASAL Y PEÑA.—Magallanes, 3. COBO (VICENTE).—Femando el Católico, 8. Teléfono 931 J . GUIÑAS (VENTURA).—Avenida de Menéndez Pelayo, 13. EDILLA (JERÓNIMO).—Toledo, 147. ESPINOSA Y SEPÜLVEDA.—Donoso Cortés, i. FONTAIÑA (LEOPOLDO).—Magallanes, 30. INCLAN (BERNARDO).—Fernando el Católico, 6. SOLADOR GONZÁLEZ MÉNDEZ (EPIFANIO).-Toledo, 64, segundo.

"LA CERÁMICA", S. A.—Avenida de Pi y Mar-|

Aparejador.—Luis Vives, 9, hotel (Properidad). BLANCO (SANTIAGO).—Preciados, 64. CAMUZ (CRISTÓBAL).—Vargas, 12. CERNUDA (MARIANO).—Maldonado, n . CUESTA MARTÍNEZ JOSÉ).-Avenida de Pi y Margall, 16 dup.°, i." FORCÉ
66, a.»

LAFUENTE

(FERNANDO).—Castelló,

IBARRONDO GOSÉ LUIS).—Carretera de Chamartín de la Rosa, 27. LLOPIS Y TORMO.—Apodaca, 7MONTOTO (SEVERIANO).—CostanUla de Santiago, 6. RUIZ DE LEÓN (VICENTE).—Eguilaz, I3. SOLÉ E HIJOS (PEDRO).—Conde Duque, 17. Teléfono 27-40 J . TERCERO (TOMAS).—Colegiata, 2x4. VALENTÍN VALLHONRAT, S. A.—Plaza de la Lealtad, 3. Teléfono 33-49 M. VILATA Y MALLOFRÉ , (PEDRO).—Plaza de Alonso Martínez, 6.

IMITACIÓN DE CUALQUIER PIEDRA
(plrtra BIINA, imirllli. grit gnnlio, iit.. nufua pillnadsj

CUALQUIER MATERIAL
(lltjí. miilin EMITNTB. Wtffo. mtWI»». «tt.I tn S U P E R R C i E S

P U N A S .M O L D U R A S . ESCULTURAS

AL INTERIOR. AL EXTERIOR

SE APLICA con BROCHA COMO UNA PINTURA

RESGUARDA LOS MATERIALES OUE CUBRE

S O C I E D A D E S P A Ñ O L A oei m P I D O L
Guít .F (a,.;_SAN SEBASTIAN

José Rodríguez
^. CARPINTERÍA s TALLERES MECÁNICOS

Palafox. tiíim. 6. -Teléfono J . 26-24. MADRID

CARPINTERÍA VENTANAS y

MODERNA

DE G U I L L O T I N A AMERICANO

PUERTAS CQNTRACHAPADAS DE E S T I L O

J a e o b o Sehneider
INGENIERO CONSTRUCTOR

Oficinas: Calle de Alfonso Xll. núm. 32. = MADRID^ Talleres y Almacenes: Paseo de ñtocha. núm. 17^

Especialidad en instalaciones de C a l e facción central por agua caliente, vapor a baja presión, aire caliente, etc. Ascensores y montacargas. Montaplatos eléctricos

"STÍGLER" Saneamiento :: de edificios. ::

CUARTOS DE BAÑO, etc.

Limpieza por el vacío y a i r e comprimido, l a v a d e r o s mecánicos, >: :-: :-. cocinas por vapor, etc., etc, :•: ;•: ::

REFERENCIñS DE PRIMER ORDEN
Palacio Real, Congreso de los Diputados, Madrid. Nuevo edificio de Correos y Telégrafos, etc. Más de 3.000 instalaciones ejecutadas en España y Portugal

PRESUPUESTOS

Y PROYECTOS

GRATIS

TiiBins.-iEBgEBig r
SOCIEDAD ANÓNÍM

RONDA

D E S A N P E D R O , 7 4 . ~ B AR C E L O N A 1
Fábrica de hierros y aceros perfilados en viguetas I, barras U, zores y perfiles de comercio. Fun= dición de columnas y grandes piezas hasta treinta toneladas. Construcciones metálicas: cubier» tas. vigas armadas, puentes, etc. " Talleres de JSr forja y ajuste JcT JST

S U C U R S A L E S

M A D R I D : P A S E O D E L P R A D O , NÚM. 3 V A L E N C I A : C A L L E DE LA INDUSTRIA S E V I L L A : C A L L E T R A J A N O , N Ú M . 8 Y 10

Puertas y ventanas de acero HOPE
Herméticas, luminosas, sin ala= b e e s ni dilataciones. = De lujo - Económicas para talleres - De serie

OMeta y Astorqui
Campo Volantín, núm. 4 . - B I L B A O Catálogos, proyectes y presupuestos gratis Porro de plomo Barra de acero galvanizada

CUBIERTAS DE CRISTAL "HOPE"
cuerda de asbesto aceitada con ni estro s¡st?ma ss evitan no solamenta la rotura de cristales y goteras, sino también la entrada del polvo de tan desagradable aspecto y difícil limpieza cuando se deposita en vidrieras artísticas colocadas en planos inferiores.

ASCENSORES - CALEFACCIONES
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Los ascensores B y N son los más s e g u r o s , silencio­ s o s y económicos. Ofrecen la mayor garantía por su perfección y la buena cali­ dad de sus materiales.

jiiiiiiniimiiiiinuiiiHinnnnnininii

BOETTICHER Y NAVARRO
M A D R I D
Calle de Zurbano, 53

CASAL Y PEÑA
:-: C O I S r S T R t J C C I Ó N E N G E N E R A L
CANTERÍA

:-:

G R A N D E S T A L L E R E S DE
Magallanes, 3 dpdo. *

Fernando el Católico, 2 y 4. . mauso-

TELÉFONO J . 1 0 - 2 6 o < >o Construcción de monumentos, panteones,

leos y de toda clase de trabajos en piedra y marmol

TORNO PARA TODA CLASE DE PIEDRA Y MARMOL

C E M E N T OP O R T L A N DA R T I F I C I A L

FÁBRICA

EN

CASTILLEJO
A

(TOLEDO)
DEPÓSITO

OFICINAS

F E R N Á N FLOR,
T E L É F O N O M. 5 1 - 2 5

2

T É L L E Z ,

NÚM. 6

T E L É F O N O M. 5 2 - 5 7

IVI A D R I D

ililllHUIIIMilllliil

lilllllllMMÜIIIIiSSSIillüHIII!
P A R A

R E S E R V A D O

iniiiiiiMisiiciiniiifiíi
HIERROS, BRONCES Y DECORACIÓN, CINCELADO y REPUJADO

T A L L E R E S

Y

O F I C I N A S :

SEBASTIAN

ELCANO, i 5

T E L É F O N O M. 4 2 - 2 o . - M A D R I D

UmÍHUiiliíll»!»""»»»»"»»""»"»"""""""'''

miiiiimiimmimninniiiiiiiiiiiiimiuiiiiinimiiiiiiiHiiiPinii

Reservado para la

"Casa Hartmann^^
Calle de Fuencarral, n.° 55 M A D R I D
illlllillllllllllillilllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllll

ié

A G A R T I " ( S . A.)
I N G E N I E R Í A Y C O N S T R U C C I Ó N

C a r r e t e r a de C h a m a r t í n , 5 0 . - T e l é f o n o S . 2 8 - 9 0 - M A D R I D

CALEFACCIONES C E N T R A L E S HIGIÉNICAS SISTEMA

ECONÓMICAS

E

" A G A R T I " . - QU EMAN IGLESIAS.

D E S P E R D I C I O S DE C A R B Ó N - E S P E C I A L E S PARA G R A N D E S E D I F I C I O S , CATEDRALES, Y CASAS DE CAMPO CAPILLAS, HOSPITALES, C O N V E N T O S , ETC., ETC..

PIDAN

CATÁLOGOS

Y PRESUPUESTOS

GRATIS

1

S I

Tcrán y Aguilar
SUCESORES OE E. IGLESIAS TALLERES Zurbano, 65 (esquina a Bretón de los Herreros) Dirección lelegróllca: Teléfono 3. 2 9 - 9 4

Lámparas de bronce y hierro para luz eléctrica
I Gran premio en la Exposición del Mueble. Barcelona, 1925 j

J ñ I M E RUIZ
. ' •

MADRID

Especialidad en instalaciones de alumbrado eléctrico, timbres, teléfonos.

• • '

pararrayos
PARA

' - = = = = = = 1 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

BRONCES ARTÍSTICOS E INDUSTRIALES APARATOS EL ALUMBRADO

Fábrica: Samanieqo, núm. 2. — M A D R I D . — Teléfono j . 834.
O F I C I N A S O K N X R A L B S Y K X R O S I C I Ó N

Arenal, 22, y San Martín, I. —M A D RI D. ~ Teléfono M. 688.
S U C U R S A L E S M A D R I D : G o y a , 4--Teléf. S. 11-73. B I L B A O : Correo. 6.-Teléfono gy-oó. PROYECTOS D i r e c c i ó n p o s t a l : SANTANDER; rra, Puerta de la Sieg, y Paz. 2. -Teléfono núm. 6 I Q . GRATIS E s t a f e t a 12.

Y PRESU"PUESTOS A p a r t a d o

12.063.

/^MiiiiiiiiiiiniaiiininiiuiiiiiiiiiMiiiiiiininiiiiiiEuniiininuMiiiiiiiiiííiniíinHniiiiinininiaiiiiiiiiiii^

¡ S o c i e d a d C o m e r c i a l d e Hierros |
i (COMPAÑÍA ANÓNIMA) |

i I

Méndez Alvaro, 8 0

MADRID

Teléfono

M. 2 7 - 4 0

|

C O N S T R U C C I O N E S

M E I T A L I C A S

|

H I E R R O S

L A M I N A D O S

I Vigas

_ L Formas

¡J Á n g u l o s y s i m p l e s y Cuadrados,
lIKiliil

|

\

I Chapas, Planos,

Redondos

etc., etc. ¡
9

?HliliiÍiillllllillilflllllillllllllllllll||||i|iilllfllllllllliililli

iiiiiiK

Illlllllllllllllilllilllllilillllllllllimillillin

GABRIEL ASINS
C A S A F U N D A D A EN
Fernández de la Hoz, 52
TeléfonoJ 13-37 :-:

1867
;-:

Sucursal: Santa Engracia, 68
Teléfonol. IS-03

G r a n d e s talleres de c e r r a j e r í a a r t í s t i c a y f á b r i c a s de p e r s i a n a s de hierro, m á s b a r a t a s que las de m a d e r a , c o n s t r u i d a s con hierros especiales franceses.

F. B E N I T O

DELGADO

I N G E N I E R O

MONTAJES ELÉCTRICOS

Conde de Xícítiena, 8. - MADRID
E l e c t r i c i d a d eii general d e edificios.—Instalacio-i n e s m o d e r n a s en teatros. — I n s t a l a c i o n e s e s p e ciales p a r a i n d u s t r i a s de m a t e r i a s p e l i g r o s a s . Telefonía a u t o m á t i c a . ^ > • ,, • •

•I

f e r e n c i a s i m p o r t a n t e s en t o d a E s p a ñ a ]

motcDji V compjiñífl
ANDOAÍN (GUIPÚZCOA)
PERSIANAS ENROLLABLES MADERA PUERTAS ONDULADAS ACERO C I E R R E S DE BALLESTA DE DE FABRICA CEPILLOS Y BROCHAS

DE

CIERRES T U B U L A R E S MADERAS BARRILERÍA MECÁNICA
>Mii!»i:>ti!iiiiirjiiiií<itiiiiuiiiiiHi¡iiiiiuiflitiitiiiitiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiii

L

CONSTRUCCIONES

M E T ÁL I CASE M ECAN ISMOS

S T RUCT

URAS

ESTUDIOS. Armaduras, clases,

entramados mecanismos, puentes-grúas Molinos metaticos máquinas y maquinaria para

PRESUPUESTOS.-SUMINISTROS de todas especiales, para Cerrajeria cerámieas. artística

cereales.

lllllllllll!illlllllfllllllltlllllllllllllUlllllllliillllllllll{llll»lllllllllllllllllll^

Taller:

Cáceres,

35

Oficinas: Ayala, Teléfono S. ¡54

41

C E M E N T O PORTLAND ARTIFICIAL

ASLAND
iiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiii!'

De la C o m p a ñ í a G e n e r a l de Asfaltos
JMarca U e g i s t r a d a

y Portland

A ^ a n l de B a r c e l o n a

ii!in ¡i ;iiiiiiiniiiiiiiiii!iiiiiii!iiiiii

P r o d u c c i ó n a n u a l : 300.000 t o n e l a d a s

Uniformidad

y c o n s t a n c i a en la p r o d u c c i ó n con hornos giratorios

fabricada

rmpéase

en l a s o b r a s d e l E s t a d o

PÍDANSE C E R T I F I C A D O S OE ENSAYOS Y CERTIFICACIONES

O f i c i n a s :

P A S E O

DE

G R A C I A ,

N /

45

BARCELONA

CONSTRUCTORA QIJONESA
( S . A.) T a l l e r e s d e fundición, a j u s t e y c a l d e r e r í a . SOLDADURA ELÉCTRICA (Quasi-Arc) Material de ferrocarriles. - Soldadura autógena. Depósito de Materiales p a r a construcción y s a n e a m i e n t o y del c e m e n t o Port:-: land " T U D E L A VEGUÍN" :-:

T a l l e r e s y o f i c i n a s : S a n t a O l a y a . — D e p ó s i t o : C o r r i d a , 48. Apartado l O L — G I J Ó N

E ^ N LA CbN/TRVCciosl Aoj)Z.RNA
LhAlUXf (oAPRJAIDo ZJ- lNPIv/'PE.Nv/*ABJL/£r

(pN^VJJTAPNlcy^ Y (y ?RpPoI?.CÍoWAREA\Qr VAIA A V A p v i A l A PARA CApA CLAj-E. DE TR.AB.AJo

IngenrolT-Raiid
^ A I T A

CATAUIAIA

5

/ A A P R JDl

1.3

PEPRO SOLÉ E HIJOS
C O N S T R U C T O R E S C O N T R A T I S T A S

iiimiimimiimmiiiminiii

iiii»inirui!ii!niiiiiiiiimin

Construcción de t o d a clase de e d i f i c i o s illtisgliíjilíiiiiltítktaalliilllill

Se f a c i l i t a n presupuestos — ératis —
lllllliUllllllllllliillllIIIIIIIII

liiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

JAÉN,

9 DUPLICADO (CUATRO Oficinas:

CAMINOS)

CONDE DUQUE, 1 7

T e l é f o n o J. 27 4 0 . - M A D R I D

BARBEYTO Y GARCÍA
I N G E N I E R O Y C O N S T R U C T O R

Instalaciones de calefacción para todos los sistemas.-Secaderos industrial es.-Saneamientos Instalaciones de limpieza por el v a c í o Ascensores eléctricos. - Instala­ ciones de elevación de agua Suministro de materiales

Dirección:

Almacenes:

F e r r a z ,

n ú m e r o

96 N Ú M .

Marqués 2 2 - 3 5

de J.

Urquijo,

36

T E I. É 1 ^ "o N o

M A D R I D

<'"..

— —

ASCENSORES

O T I S - P I F R E
MONTACARGAS
SERVICIO D E ESPECIALIDADES E S C A L A T Q - R S Metropolitano de L O N D R E S Ferrocarriles Italianos / / / ALGUNAS REFERENCIAS

''QTIS''
Metropolitano de P A R Í S ÑAPÓLES / Grandes / Grands almacenes

Estación

Maáasins du P R I N T E M P S , París

" T I E T Z " , Berlín; etc.

ESCENARIOS Y MAQUINARIA TEATRAE
G r a n Teatro de la Opera de L Y O N (Escenario éir^tcrio, nuev a concepción de G I R R A N E ) / Teatro del Casino de T R O U V I L L E / Teatro Municipal de N A N C Y / Teatro de la Opera Cómica de P A R Í S / / G r a n d TKéátre de B O R D E A U X Opera de M A R S E L L A , etc., etc.

Casino de C A N N E S

iiiiiiiiiniiiiiiiiifflii.

LAMSON
Instalaciones de

TUBOS NEUMÁTICOS

para Redes

U r b a n a s / Transporte de documentos y correspondencia en Oficinas, Bancos, etc. / Referencias de primer orden.

ROBERT CHOLLET INGENIERO
Ronda de Atocka, 23 tripdo.-MADRID
Teléfono 15 -24 M. Telegramas: C H O L L E T

»iiniiiiiiiniiiiiMiiiiiniiiniiiiiiiiiiini!!iiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniMHiiiiiiiiiiiiiiii! iiiiiiiiniHiiiiiniiii

i GONZÁLEZ E IZQUIERDO |
i aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii d i i i i i i i i i i i i i i i i i i s i i í i H i B i i i i i i u u i¡niiíí¡iiiüii>iiiiiiiiiiiiiiii9niiiiiii¡iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Ei

imiHiniiimiimiiimiiiimiiiimiiiniminmimiiiii

CONSTRUCTORES - CONTRATISTAS
DON FELIPE, 8 •
: Y

ALCALÁ,

83

M A D R I D
llIillllllllillllllillillllllilllllilllllllliilllllSiiiíilliSIIII

ñiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiinmiiiiiinmiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiMMiiiiiiiiiniiiHiiiiisiiiiiiiiiiHiiiuiiiiiiiiiiiinii^ 17 ,1

CUBIERTAS Y TEJADOS, S. A.
Construcción de edificios en toda España. — Especialistas é» cubief tas, cúpulas y mansardas. — Armaduras de madera, hierro y mixtas. ^ Pizarra artificial de cemento y amianto. — Pizarra natural española y francesa, — Teja plana y curva. — Teja ondulada cartón. — Cartóncuero.—Plancha de cinc —Cemento armado.—Entramados metálicos y de cemento JS^

P

R

E

S

U

P

U

E

S

T

O

S

G R A T I S

MADRID Oficinas: A l c a l á , núm. 60.
Teléfcr.o 19-61.

BARCELONA P a s e o de G r a c i a , núm. 16.
Teléfono A. 435.

ALMACÉN
R o n d a d e A t o c h a , 5 — T e l é f o n o M. 2 6 ^ 3 2 .

£<iiiiiiiiii !niiiigíiiiiiiiiiiiiiiii9iiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiisiiiBiiiiHiiigiyiii ¡iiiiign!snii!iniiiEiiigiiiiiHi!iiiiHiiiiiiiiiii^

CONSTRUCCIONES

i

f

f

ERROZ Y i MARTÍN I
ARMADO GENERAL
S

SAN
OBRAS
EDIFICIO C O N S T R U I D O D E HORMIGÓN EDIFICIO S O C I A L DE ARMADO PARA

HORMIGÓN EN

LA
CASA

VASCO

NAVARRA
EUSA

A R Q U I T E C T O : D. V Í C T O R
CONSTRUCTORA:

ERROZ Y SAN MARTIN

RAMPLÓN A

i

r.iii

iiiEiiiiiEiBii

iiiiiiiiEiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiii

iiisiiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiigiiiiiiiii[r;]iiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiik.^

P R A D E R A Y COMP'^
I N G E N I E R O S
lll!lllilllll!l|i!lll!ltllllllllllllllllllllllllll!l!llllllllllllllllillllll¡lllllllllinillllllU»^

ÍA

I n s t a l a c i o n e s de c a l e f a c c i ó n de ;-: distribución de

y

agua :-;

caliente para b a ñ o s

MADRID
Avenida de la Plaza de Toros, 12

SAN

SEBASTIAN

Reina Regente, número 3

LUIS VINARDELL
FÁBRICA DE MOSAICOS HIDRÁULICOS Y PIEDRA MARMOL ARTIFICIAL

LOSAS y PAVIMENTOS especiales para almacenes, cuadras, aceras, etc., etc. TUBERÍA DE GRES Y DE CEMENTO para conducciones de agua y alcantarillas. PORTLAND EXTRANJERO Y DEL PAÍS, - CEMENTOS lento y rápido. AZULEJOS extranjeros y del país. - ARTÍCULOS SANITARIOS para cuartos de baño. LAVABOS. - INODOROS. - B I D E T S . - URINARIOS, etc.

C a l l e de
-• ... •.. .

A l c a l á , núm.
Teléfono M. 11-53

12.-MADRID
- . '

CíiNIO P O R I U N DH
ütitiiiiiUní»" CEUIEIITOS PORTLAIID" ( F A M P L O I »
Fábrica situada en OLAZAQUTIA (Navarra), junto a la vía férrea de la Compañía del Norte, linea general de Madrid a Irún, La Sociedad propietaria de esta fábrica ha seguido siempre-con solicita atención los progresos realizados en la fabricación del Cemento Portland Artificial, y ha aplicado a aquélla todos los alcanzados hasta ahora, adoptando los procedimientos más modernos Esta es la causa de que el Cemento Portland Artificial marca " C A N G R E J O " sea de clase irreprochable y de perfecta homogeneidad, cualidades que le han granjeado la creciente predilección que el publico le otorga, y que han obligado a la Sociedad propietaria a hacer frecuentes ampliaciones. La fábrica cuenta noy con cinco hornos giratorios y con 2.800 caballos de energía hidroeléctrica, producidos en los saltos pertenecientes a la Sociedad

CEMENTOS

PORTLAND

PRODUCCIÓN DIARIA 300 TONELADAS
Si...

•!,ilillllHHIIIIIIIillllllllllilllilHn!llllllllinillMIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIini!llinilllHIIIÍllllllllllllllllll!!llllllllllll

I Tejería Trascucto, S. í . |
i
i

Fábrici "TRdSeUETO"
íiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiililiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiuiiiin

Reuilla de e a m a p f l o (Santander) I
liniiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiuimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiin =

FABRICACIÓN DE LADRILLOS MACIZOS, HUECOS, BALDOSAS, TUBERÍA DE 5 BARRO ORDINARIO, TEJAS Apartado de Correos 32 (Santander) = I = = r =
ii>-

mil

^ "^''"'^"f' í "Trascueto" (Santander) > DIRECCIÓN: < Telegráfica! ^ ^ CURVAS Y PLANAS, ETC. , IC,7 ' ' Telefono num. 1517 Oíicinas: Sevilla de Camargo IIIHIIIIIII íiiiiiiiiiii!! mil iiiiniii IIIN IIIIIÜIEÍIIÜIÍIIIIIIIIIIIIIIÍMIIIIIIIIIIHIIII

í

GRANDES TALLERES DE CANTERÍA
DE

Leopoldo Fontaíña
ESFA OCREDILADA CASA, FUNDADA EN 1896, REALIZA TODA CLASE DE OBRAS EN PIEDRAS y MÁRMOLES, CONTANDO ADEMÁS CON PERSONAL COMPEIENTÍ' SIMO y ESPECIALIZADO EN TRÁBALOS ARTÍSTICOS DE MONUNNENTOS Y PANTEONES

M / 3 | Q a L L r t h E S ,

30. -

M A D R I D

(AL LADO DEL DEPÓSITO DE AGUAS)

A S F A L T O S
COMPAÑÍA
S « o e « o r . e s

P E N I N S U L A R DE
e l e T H E P R E <V O « A S

A S F A L T O S , S.
r> « A L T E C o . L

A.
t C .

P A V I M E N T O S
DE ASFALTO FUNDIDO.-ASFALTO COMPRIMIDO LOSETAS DE A S F A L T O C O M P R I M I D O
VENTA DE A S F A L T O S Y B R E A S

FÁBRICAS EN MADRID Y BARCELONA
IIIIIIIIIIIIIHIII

Dirección general en Madrid: A V E N I D A C O N D E D E P E Ñ A L V E R , 2 1 y Sucursal de B a r c e l o n a : C A L L E DE C L A R Í S , N Ú M E R O leiétono M . 15-01 -MADRID Dirección telegráfica y telefónica: COMPENDAS

23 24

Teléf. A. 49-95 B A R C E L O N A

EL LEÓN
MARCA REGISTRADA

CEMENTO PORTLAND
MADRID • A v e f l i d aC o D e iP e O a l v e í ,2 1y2 3 , pral. ütlia.
DIRECCIÓN TELEGRÁFICA ..EULEON" TELÉFONO N.° 1.496 M.

¡^llll!lllllllillllllllllllllil!lllllllllllllllBI!iniMUIIIIIEIIIIII!lllil!£

'linisiisiiiiiiiiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiEiiiiiiiiiiiiMsiiiiiimiitii'^

I

COMPAÑÍA DE BOMBAS Y MAQUINARIA

=

¡WORTHINGTONI |
iijiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

R E S E R V A D O
au ue e láf^tSñT'i S Nada másencantador q S ] a v i d a e n el c a m p o , s i n o Z carece Vd. de las como= dldadcs imprescindibles S q u e d i s t r u i a en l a c i u d a d . S A g u a ! es lo m á s n e c e s a S rio y debéis pensar que S nunca os falte. S WORTHINGTON oonstru. P i d a n liolctín n.im. A 3 . 4 5f y e u n tipo e s p e c i a l d e b o m b a s p a r a c a d a i n s t a l a c i ó n . — ^ Consúltennos y lea p r e s t a r e m o s buen servicio. Un ediíl3 cío u hotel h a d e d u r a r m u c h í s i m o s año», y deben p e n S s a rque la b o m b a o motor es para su servicio. «< CENTRAL D E MADRID: i S S PARA

GARIOS BARÜTEJSDD
R e p r e s e n t a n t e de BLANPAIN MALTTONET
DE

B R U X E L L E S Mesón de Paredes,! y 3

M A D R I D
iiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiisiigiiiiiii

Oficinas: Peliéros, 9 -Taüeres: Altamirano, 35
OFICINA/ TÉCNICAS:
'i i — — — ^ — — —

BARCELONA: Plaza de la Universidad, 2] VALENCIA: D. Juan de A ustria, núm. 25
illllllilliiilllttlIllilílllllllllllllllllllillllllllllllllllllimiillllllÍT ?ñ IIIIIIIIIIIIIBIIÜlül llIHÜIIIIIIIIIIIIIIIIIlllillllimillllr.

PÉREZ D E L A
S A G A S T A , NUM. 18

g

T O R R E , S. A.
T E L E F O N O J . 24-34

M A D R I D
SANEAMIENTOS. - C U A R T O S DE CALENTAD ORES.-GRUPOS

BAÑO.-TUBERÍAS.-CALEFACCIONES Y V E N T I L A C I O N E S . - COCINAS ECOMÓMICAS.-TERMOS

MOTO-BOMBAS E L E V A D O R E S D E A G U A S . - MÁQUINAS FRIGORÍFI-

CAS PARA G R A N D E S I N D U S T R I A S

ESTUDIOS

PARA

INSTALACIONES

PRESUPUESTAS

FUNCIONANDO

EXPOSICIÓN DE APARATOS: SAGASTA, NÜM. i8

Compañía anónima BASCONIA
BILBAO
CAPITAL: 9.500.000 PESETAS
F a b r i c a c i ó n de a c e r o S i e m e n s - M a r t í n . — T o c h o s , palanquilla, llantón, hierros c o m e r c i a l e s y f e r m a c h i n e . — C h a p a n e g r a pulida y p r e p a r a d a en c a l i d a d dulce y e x t r a d u l c e . — C h a p a c o m e r c i a l dulce en t a m a ñ o s c o r r i e n t e s y e s p e c i a l e s . — E s pecialidad en c h a p a g r u e s a p a r a c o n s t r u c c i o n e s n a v a l e s , bajo la' inspección del Lloyd's Register y B u r e a u - V e r i t a s . — Chapa aplomada y galvanizada. — Fabricación de hoja de lata. — C u b o s y b a ñ o s g a l v a n i z a d o s , p a l a s de a c e r o , remaches, tornillos, sulfato de hierrq Grandes talleres de construcciones metálicas. — Montaje de puentes, armaduras, :-: postes y toda clase de construcciones en c u a l q u i e r a dimensión y p e s o . :-:
30

G r ú a s eléctricas. — V a g o n e t a s p a r a vía Decauville.
Atjaftado núm.

Telega-aíxias: "BiVíSOOIVIA" Teléforaos:

OS, f á b r i c a ; SQ-T, B i l b a o

NDEYA SOCIEDAD GENEDAL DE GOnCGIOIIES,
H O R M I G Ó N A R M A D O — C O N S T R U C C I O N E S EN G E N E R A L Oficina c e n t r a l : S A . N
:-: 3i D E A G O S T O , núm,

SEBASTIÁN
19-61 ;-:

20 - T e l é f o n o

Oficina
:-:

sucursal:

M A D R I D
:-:

PLAZA DE O R I E N T E , 2.-Teléfono M. 6 4 - 5 5

Director Técnico: J U A N M A C H I M B A R R E N A , Ingeniero de Caminos

Lista general de los Arquitectos españoles
(Editada por la Sociedad Central. — Príncipe, 16. - Madrid)

La correspojidiente al año actual, que lía sido escrupulosamente revisada, con importantes a liciones, además de la relación geno ai por orden alfabético contiene, en apartados especiales, detalle de ¿os arquitectos que prestan servicios al Estado, Diputaciones y tamientos, como también un resumen legislativo para la profesión. Los socios residentes y corresponsales de la Central, las Asociaciode gran Ayuninterés

nes de provincias, los departamentos ministeriales y los anunciantes recibirán gratuitamente un ejemplar. pesetas.

El precio de venta, incluidos los gastos de envío, es de CINCO

J E S Ú S GARCÍA VINAGRE
MAESTRO Y CONTRATISTA DE O B R A S

Paulino T. Cerezo Duran
PINTOR-DECORADOR

PRIM,

N.°

10

B A D A J O Z

Calle de Gabriel, 56. - Teléfono BADAJOZ

165

S O C I E D A D
O F I C I N A S

ANÓNIMA
T t , C N I G O - l N D U S T R l A I r s

"VERS"

C O M P AÑ I A - E U S K A LD U N A
Dt C O N S T R U C C I Ó N Y R E P A R A C I Ó N DE B U Q U E S DE B I L B A O TALLERES DE CONSTRUCCIÓN EN MADRID Y MÁLAGA
5MI0II i d s o o i A i :

CALLE

A L C A L Á , 10
1 Fl EOHAMAB V E ll S - M A O TI I 13

I E L K F O N ' O

M

«169

r.

L l | | | | | | l l l l l l l l l l i U I I I I I I I I U I ü r n E H I I I Ü I H I I i m G S I l l I l l l l l M l i y H H O U U i a ! M S I 3 S 9 9 ü l l i ! l ! 9 l l £ I I U U n ! I I I i r imilla

MAVMEJEAN
I I
I

H..°^ S. A.
1 | %
|

VIDRIERAS DE A R T E MOSAICOS V E N E C I A N O S PARÍS
M A D R

f

HENDAYA
de la

^ SAN

SEBASTIAN
núm. 76

I D.^Paseo

Castellana,

.'HiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiniiiiiisHiiiiiiiHissiiiiHiiniiifiiMiuiiiiiiissiiísiinMüisiiiiii^

S
IIII I

U
IIIM

M
I

A

R
:I I

I
MI

O
MIIIIIIIIIIII

DAMIXN L i z A u R ,
Y

MARCELO

GUIBERT

JOAQUÍN DE IRIZAR

La Casa de Jáuregui en Vergara. La iglesia de San Sebastián en Sala­ manca.

JosáYARNOzLARROSA..-.

LUIS BLANCO SOLER

Un ensayo en Londres para la edifica­

ción de altura.—Devonshire House.
ANTONIO PALACIOS RAMILO
FERNANDO GARCÍA MERCADAL

El Palacio de las Artes.

La Arquitectura menor en Roma. Revista de libros y revistas.

IIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN

IIIIIINIIIIIIIIIIIIIIII

iiiiiiiiiiiiiiFiiiiii

!I

PUERTA ÜK SAN VICENTE.

••lalilmiM Je '^fm ii'íriicimio. ijoh'i\iU Ji'(Je •'/íid'Jc I-'JS.

ADCMTECIVm
REVISTA MENSUAL.ÓRGANO OFICIAL DE LA S O C I E D A D CENTRAL DE ARQUITECTOS
P R Í N C I P E , 16

Año VIII

Núm. 87

MADRID

Julio de 1926

LA CASA DE JÁUREGUI EN VERGARA
L a Sociedad de Arqiii'ectos de Guipúzcoa acordó incoar un e x pediente p a r a solicitar la d;clarrcicn de Monunr'nto arquitectónico artística de la C a s a d ; J á u regui, s.tuada en la villa de V e r g a r a , fundamentándose p a r a ello en el siguiente estudio.— N. de

h -j—>s un motivo de satisfacción para los que I ^ suscriben el escribir este pequeño estudio, Ji ^ a modo de ensayo, sobre la casa llamada de Jáuregui, manifestando sus características e importancia y dando así cumplimiento al encargo de nuestra Sociedad, acordado en la junta general ordinaria del 12 de abril pasado. Con dicho acuerdo da palpable muestra de su interés por los antiguos monumentos, cuya cpnservación, ¡ocioso es el decirlo!, somos los más obligados a mantenery cuidar; estos monumentos, aparte de su importancia como elementos artísticos del conjunto de un pueblo, nos señalan los pasos de nuestros compañeros de antaño por estas tierras guipuzcoanas.

R.

y si es cierto no fueron sus obras de monumentalidad excepcional, tienen algunas de ellas tal significación que nos obligan a cuidarlas, evitando que la acción de los ai^os y a veces hasta una mano profana las desvirtúen haciendo desaparecer verdaderos dociimentos de la Historia de la Arquitectura en el país vasco. Es tan constante y abrumadora la influencia de la tradición en nuestra carrera, que aun los espíritus más libres se hallan encadenados a ella; de ahí la importancia de defender los edificios que con cierto carácter artístico han llegado a nuestros días, manifestándonos,- cen los problemas constructivos, decorativos y ornamentales en ellos

FACHADA DE LA CASA DE JÁUREGUI SEGÚN UN GRABADO DE LA OBRA " E L OASIS O VIAJE AL PAÍS DE LOS FUEROS", EDITADA EN 1880.

resueltos, una pauta a seguir sin apartarnos del carácter especial de la construcción guipuzcoana. Muy en su punto estaría aquí el hacer un elogio de los pequeños monumentos, olvidados frecuentemente en callejuelas y plazoletas apartadas, sin que nadie se fije en ellos, por su pequenez material; bien sabe nuestra Sociedad que no es preciso una gran fábrica para que el sello de lo artístico se manifieste. Dejando estas disquisiciones, para no alargar esta Memoria, vamos a tratar del objeto único de nuestro estudio. Se halla la Casa de Jáuregui situada en la villa de Vergara, haciendo esquina a la plaza de San Martín de Aguirre y a la calle de Vidacruceta; es actualmente de cuatro pisos, teniendo en planta baja unos locales habilitados para oficinas y otros para una tienda. De todo este edificio, muy poco en extensión, es lo interesante un esgrafiado (?), mejor llamado bajo relieve en este ejemplar, de

1 1 , 3 5 metros por 4 , 1 5 metros, ejecutado en la fachada de la calle de Vidacruceta. Antes de describir el bajo relieve quisiéramos, valiéndonos de un grabado de la obra de Mané y Flaquer titulada El Oasis o Viaje al País de los Fueros, dar una idea del aspecto que presentaba la Casa de Jáuregui antes de las grandes reformas que sufrió a fines del pasado siglo x i x ; en dicho grabado se ve la proporción que tenía con sus dos pisos esgrafiados, y la parte basamental, de piedra, con dos ventanas enrejadas y enorme portalón blasonado. De las tres fajas en que podemos suponer dividida esta fachada, una sola es la que se con-^ serva en el primitivo estado: la ornamentada con el esgrafiado o relieve historiado; la parte basamental ha perdido todo su encanto, desapareciendo la entrada de medio punto y los dos huecos con las clásicas rejas, tan empleadas en esta época. Afortunadamente, conserva el escudo nobiliario de la clave, sostenido por dos grifos, y del que hablaremos más adelante. L a última faja, correspondiente al segundo piso, varió también, desgraciadamente; los cuatro huecos que tenía se redujeron a dos, y el esgrafiado fué hecho todo él de nuevo, corriéndolo a los dos nuevos pisos que se le aumentaron. Parece ser que era el motivo del primitivo esgrafiado, de círculos tangentes, tema muy empleado en Segovia por el siglo X V , y de los que hay algún ejemplar en estas provincias (Villaro, etc.). Si hacemos caso omiso de la ornamentación en esta fachada primitiva y nos fijamos únicamente en la distribución de los huecos, veremos sigue el tipo conocido de una puerta enorme de medio punto, con una o dos ventanas enrejadas en planta baja, dos ventanas grandes adinteladas en planta principal y cuatro más pequeñas en el último piso, también adinteladas; los materiales empleados son la sillería en el muro basamental, y el resto de la fachada, de mampostería, es el mismo tipo que adoptó el arquitecto de la Casa de Zuola, en Azpeitia, a fines del siglo x v (no olvidemos que en fecha más reciente se hicieron en esta Casa de Zuola obras de reforma, como la puerta, rasgado de ventanas, etc.), sustituyendo la mampostería de ios últimos pisos por el ladrillo aparejado af modo mudejar. El notable bajo relieve que ha llegado intacto a

CASA CON ESGEAFIADOS, EN VILLARO.

DETALLE

DEL

ESGRAFIADO.

nuestros días cubre la fachada correspondiente al tar un muro totalmente, sin hacer distinción enpiso principal y representa una cacería presidida '\tre los elementos tan diversos que forman una por catorce Reyes, con sus coronas y cetros, en- .construcción, y dejando también a un lado los vueltos en follaje y dispuestos en forma que re- antecedentes del dibujo, que estudiaremos más adecuerda al místico árbol de Jesse, de la genealo- lante, de este relieve vergarés, vemos que a su gía de la Virgen. autor eran familiares las casas segovianas. El desEn la parte alta aparecen unos animales (cier- aparecido esgrafiado del segundo piso, dibujado vos, grifos, pájaros, etc.) tratados de un modo en círculos tangentes, lo abona; pero, ¿pudo enalgo oriental, y mezclados con ellos se ven pajes, contrar entre estas casas alguna que le sirviera guerreros y monjes en escenas de caza y entrete- de modelo para el relieve historiado? No parece niimiento. Encima de una de las ventanas se con- probable. En las que quedan de fines del x v o templa la muerte de un jabalí por sendas lanzas principios del x v i (casa del Conde de Alpuente, que manejan un fraile y un guerrero, y sobre la de la Reina Doria Juana...) no aparecen las figuotra ventana, un ojeador hace sonar una desco- ras humanas adornando sus fachadas; es nmcho munal trompa de caza. más tarde, hacía el siglo xviii, en pleno barroco, Del ambiente religioso en que vivía su dueño, cuando las dibujan, como en la casa llamada de o artista autor de la obra, dan idea los cuatro la Tierra. símbolos (toro, ángel, águila y león) de los evanEn Alemania podemos encontrar antecedentes de gelistas modelados debajo del antepecho de la ven- esta composición complicada; en vidrieras (Ulm), tana de la izquierda. sillerías de coro (Ulm) y retablos de este país no El asunto es, a nuestro entender, una repre- es difícil encontrar temas parecidos; la técnica sentación alegórica de los ideales predominantes con que está trabajada es gótica, florida, afiligraen aquellos tiempos de fines de la Edad Media: nada; también de marcado carácter germánico, la idea religiosa, por los símbolos de los evangeaun en la misma ciudad de Burgos, en la capilla de listas, y el carácter caballeresco y aventurero, por Santa Ana de la maravillosa catedral se ven unas las escenas de montería presididas por los moesculturas de los ascendientes de la Virgen formannarcas. do el genealógico árbol que no es aventurado sePrescindiendo del origen del esgrafiado, que al- ñalarlos como semejantes a los personajes de que gunos notables escritores lo ven en el resalto de tratamos; y sabido es el influjo de los Colonia que yeso que aparece en la unión de los mampuestos; en la catedral burgalesa se respira. del abolengo mahometano que indica el ornamenDe la afición germana a dibujar complicados

ESTADO

ACTUAL

DE

LA

CASA

DE

JÁUREGUI.

árboles de genealogía (i) nos da fe la magnífica obra editada en el año 1 4 9 3 ^n Nurenberg, titulada Libro nes desde de las Crónicas, el principio con figuras e imágeel del Mundo, escrita por

mádico Schoedel, editada por A. Goberger, y que guarda entre los incunables de su biblioteca la Universidad de Salamanca. En sus páginas grabó Goberger multitud de genealogías de personajes bíblicos, de reyes y emperadores de todos los países, dibujados a la manera gótica, con vestiduras y atributos iguales a los del relieve de Jáuregui; este afán de componer genealogías en los fines del xv, época en que, como más adelante veremos, se edificó la casa de que tratamos, nos explica su aparición en la villa guipuzcoana. También fué muy usado por estos
( t ) V e r á - b i l g:nealógiro thl siglo la iglesia del Hocpltal de S t u t t g a r t . XV conservado en

remotos años el tema de las cacerías, sobre todo en los tapices, haciendo notar algún escritor la influencia del .arte persa en los artistas que los trabajaban; en este bajo relieve, compuesto a modo de tapiz, se ve dicha influencia oriental en los animales; el grifo de la parte alta no puede estar tratado de más artística manera en la fauna del arte de Oriente; en muchas arquetas y trabajos hipanoarábigos se encuentran similares suyos. La ejecución fué por medio de un molde; se observa que faltó fachada para vaciar el relieve completo, y tuvieron que dejar aparecer en la esquina de la izquierda dos brazos con cetro, correspondientes a una pareja de reyes, compañeros de los catorce restantes, que no tuvieron espacio para sus cuerpos. ¿Se aprovecharía este molde, tan costoso, en alguna otra edificación? No tenemos noticia de ello; es este bajo relieve único en las Provincias Vascongadas y, creemos, en el resto de España, pudiendo considerárselo como un incunable; su importancia como ejemplar de ornamentación es capital para la historia de la Arquitectura, y representa para Guipúzcoa el grado de desorientación a que llegó la Arquitectura en las postrimerías de! siglo X V . ¿Irodna explicarse, aunque sea explicación muy socorrida, esta construcción por el paso por tierras segovianas de su fundador, quien se entusiasmo con ios palacios esgrafiados, orgullo de la ciudad castellana, o fué sólo capricho de un artista con imaginación germana quien señaló su ruta por Vergara con el admirable trabajo? No olvidemos que la aparición del arte mudejar en este país se debe al destierro que en el año 1 4 5 5 impuso Enrique IV a algunos señores oñacinos y gamboinos a pueblos fronterizos de los moros, y

DETALLE

D E L BAJO

RELIEVE.

PÁGINAS DEL "LIBRO DE LAS CRÓNICAS, CON FIGURAS E IMÁGENES DESDE EL PRINCIPIO DEL MUNDO", EDITADO EN EL AÑO 1493 EN NURENBERG. .

que a su vuelta mandaron edificar en mudejar, recordando las casas que habían contemplado en los años que duró el castigo. Acostumbrados los nobles a construir sus viviendas en forma o tipo de torres más o menos defensivas, se encontraron, al ordenar la Santa Hermandad su derribo e impedir elevarlas en formas parecidas, sin un modelo que seguir. Es la desorientación arquitectónica de que antes hablábamos, levantándose en estos años finales de la Edad Media las casas más opuestas en estilo, en disposición y hasta absurdas para este clima; así, en este tiempo se edifican en la villa de Azpeitia la casa francamente gótica de Basozabal, con distribución en planta a base de patío; la mudejar de Zuola, en el mismo pueblo, y ésta de Jáuregui, que en fachada es segoviana, y en planta, norteña, sin que a nosotros haya llegado noticia de haber poseído ninguno de esos típicos patíos que tanto admiran los viajeros inteli gentes en las casas segovianas. Fué el fundador de la Casa de Jáuregui Martín Martínez de Lizarralde, entre los años de 1 4 5 0

a 1500, según nos comunica amablemente el ilustre investigador de las glorias del país excelentísimo señor Marqués de Tola de Gaytán, apoyándose para su aserto en el Memorial de la Casa de Estenaga, capítulo IV, que dice así: "Doña María de Gaviria, hija tercera de Garci López de Gaviria y de doña Navarra de Emparan y Loyola, casó con Martín Martínez de Lizarralde, fundador de la Casa y torre de Jáuregui, en Vergara, bien conocida por su calidad, por hacer frontera a las del Concejo". Y en el expediente para el ingreso en la Orden militar de Santiago de D. Diego Tomás de Jáuregui-Salazar, el año 1681, cuando habla de "la Casa Solar de Jáuregui, en Vergara, sita en la calle del Arrabal, junto al Colegio de la Compañía de Jesús", precisando con esta última cita la casa en tal forma, que no hay lugar a confundirla con ninguna otra del mismo nombre. Apartándonos quizá del objeto de esta Memoria, no queremos dejar de consignar algo de su importancia, llamémosle histórica. De ella procede el célebre escritor, pintor y

Sólo nos resta, para dar fin a nuestro trabajo, copiar algunos párrafos de los Comentarios de la Fué Juan de Jáuregui nacido en Sevilla, según Pintura, escrito por Felipe de Guevara, el Gentildocumentos que presenta D. José Jordán de Urries hombre de Carlos V en los años de 1 5 3 5 . Hablany Azara en la Biografía y estudio crítico de Jáudo de la ornamentación de los techos por los antiregui; pero sus antepasados por la línea paterna guos dice: " Flacían solamente llanos los cenadores nacieron en esta casa, llevando el autor de la de invierno, por que se pudiesen limpiar mejor del Aminta en castellano y del discutido retrato de humo del fuego y de las candelas. En los cenadoCervantes el apellido de la Casa Solar vergaresa; res de verano acostumbraban echar (sic) en los teen ella vio la luz primera su abuelo Martín IVl artí- chos ornamentos de relieve, labrando coronas, comnez de Jáuregui, que casó con doña Catalina de partimientos, al modo que nosotros usamos la yeSalinas en la ciudad de Nájera, en donde nació sería en los techos de las alcobas, gabinetes y orael padre del pintor. torios, y así se puede enmoldar esta composición Siguió viviendo en Vergara el hermano de Mar- con la miel de los yeseros". tín Martínez llamado el Licenciado Jáuregui, que Más adelante explica la facilidad de los españoles casó con Ana de Salazar, y de este matrimonio en la labor del estuco "no sólo en llano, sino tamproceden una serie de personajes notables para la bién en relieve, por el uso que tenemos de vaciar historia de Vergara y que los conocemos por el se- el yeso, porque los mismos moldes de la miel con ñor Marqués de Tola de Gaytán; figuran entre que el yeso se moldea nos podrían a cada paso ellos D. Diego de Jáuregui-Sa'azar, nieto del Licen- servir para enmoldar la masa y composición del ciado; fué Procurador general de Vergara en estuco". 1 5 9 3 , Alcalde ordinario en 1 6 0 9 e Hijodalgo elecFinalmente nos muestra la composición del estutor los años 1 6 1 0 , 1 6 1 2 y 1 6 1 4 . co, diciendo era "de mármol y cal sotil, más o meD. Diego Tomás de Jáuregui-Salazar, nieto del nos, como el dueño o la obra lo demandase". anterior, también fué Alcalde de Vergara, RegiEste relieve de Jáuregui es de estuco, compuesdor en 1 6 7 6 y 7 9 , Caballero de Santiago y uno de to por piedra pulverizada y cal "más o menos solos cuatro Diputados elegidos por su importancia til". Forma en algunos sitios de la composición social para hacer los honores en el recibimiento de una delgada lámina de uno o dos milímetros de la Reina Doña María Luisa de Borbón. espesor, que con la acción de los años va cayendo. Mucho nos podíamos extender en la genealogía Ño queremos hacer comentarios sobre la necede tan principal familia; pero siendo nuestro único sidad de cuidar este monumento, propiedad del objeto el señalar la importancia artística del bajo Conde del Valle; ya el maestro Sr. Lampérez ha relieve, prescindiremos de los diversos Alcaldes, visto su importancia cuando en un discurso suyo, Corregidores, Hijodalgos, etc.... que ha albergado muy interesante, al hablar de los edificios civiles en los años transcurridos desde su fundación. en estos últimos años de la Edad Media califica El escudo a que nos referimos al principio, y que a esta Casa de Jáuregui de "raro ejemplar". está labrado en la clave de la desaparecida puerta ¡Timbre de gloria sería para la Sociedad de es de un solo cuartel, con un árbol en el centro Arquitectos de Guipúzcoa si, siguiendo el ejemplo que "debe ser un fresno (lizarra), por haber sido de los más cultos pueblos, consiguiera su conservaMartín Martínez de Lizarralde, fundador de esta ción como testimonio de las pasadas civilizaciones 1 Casa", según D. Juan C. de Guerra en su obra Vergara, Julio 1 9 2 2 . de Heráldica vasca, atravesando el árbol un jabalí; sostienen el escudo dos grifos que agarran con sus DAMIÁN LIZAUR. patas una cadena, y en la parte alta, una leyenda en MARCELO GUIBERT. caracteres góticos de fines del siglo x v que dice:
capítulos del Compendio historial de Guipúzcoa. Dominus adjutor mihi non timebo, lema de marJOAQUÍN D E IRIZAR.

poeta Juan de Jáuregui, "descendiente de la Casa Solar de Jáuregui, en Vergara"; y "natural de Vergara", escribe hablando de este autor el doctor Lope de Isasti, contemporáneo suyo, en dos

cado carácter religioso y parecido, por no decir igual y más completo, al de la Casa de Usunzola:
Dominus mihi adjutor.

272

N

O

T

A

S

S

U

E

L

T

A

S

LA IGLESIA DE SAN SEBASTIAN EN SALAMANCA
el que se para a contemplar la her-f mosa fachada de la Catedral de Salamanca no para su atención en que a espaldas auyas, en la misma plaza de Anaya, se alza una iglesia cuya porta d a e s uno de los m á s bellos ejemplares de la íirquitectura barroca. A esto, sin duda, se debe el que no ya los visitantes, sino hasta mixchos aficionados s a 1 mantinos no h a y a n dado importancia a la portada d e l a iglesia de S a n Sebastián, d e l a q u e n i siquiera fotografías se venden en Salamanca.

T

> 0 D 0

llama la atención es su puerta principal, de un barroquismo ponderado, perfecta y armónica composición, revelando en la exquisitez de sus detalles las excelentes cualidades a r quetectónicas del último m i e mbro dé una f a m i l i a de grandes artistas. Su estado de conservación es muy deficiente, pues, efecto de la natur a l e z a del material em.p l e a d o , se h a n manifestado quieb r a s , con asientos d e dinteles, etcétera, q u e si no se atienden con 1 a presteza necesaria ocasionarán destrozos irreparables. Este caso de la iglesia de San Sebastián nos debe estimular a todos para que realicemos aportaciones análogas a la que con gusto hemos hecho, contribuyendo así, con una finalidad cultural eminentemente práctica, a completar la catalogación de la riqueza monumental de nuestro país.
, JOSÉ YARNOZ

Esta iglesia fué construida con su traza actual el año 1 7 3 1 , bajo la dirección de D. Alberto de Churriguera, nieto del gran artista salmantino que d i o nombre al estilo de su tiempo. Su disposición en planta es la de una cruz latina, con alta cúpula en el crucero, sobre linterna octogonal, de una gran fjnura.de líneas y proporciones. Pero lo que más

T

_

4-,

-U

-

^

15.5p'_

4-.

0 10 (i

7,6 o -

—

— ^

«

SALAMANCA.—PLANTA

OE

LA

IGLESIA

DE

SAN

SEBASTIÁN.

(PLA.W

DE

JOSÉ

YARNOZ

LARROSA.)

DEVONSHIRE

HOUSE

EN

LONDRES.

(DIBUJO

DE

DETALLE.)

DEVONSHIRE

HOUSE

EN LONDRES.-FACHADA.

canos Carrere y Hastings, y de la dirección se ha encargado el profesor de la Escuela de Liverpool C. H. Reilly. La distribución general del edificio tiende a que las diferentes plantas puedan ser divididas en viviendas independientes o en locales para la instalación de oficinas. El proyecto supone, sin embargo, una distribución para viviendas que ha sido modificada en parte por la demanda de espacios abiertos para industria. L a superficie construida, de
3.300

El ingreso principal—por New Street—comunica con dos galerías de circulación, normales a esta última calle, donde se dispone el arranque de ascensores y escaleras. En la planta baja, además de los espacios destinados a tiendas, que ocupan totalmente las lineas de Stratton Street, Picadilly y Berkeley Street, se ha construido un restaurante para el servicio de las oficinas, y en la planta primera, 2 1 viviendas independientes, compuestas de una sola pieza con cuarto de aseo, que podrán ocupar los encargados de los locales y pequeñas industrias. En dos plantas de sótano se disponen los servicios, almacenes, cocinas del restaurante, etc. Constituye la estructura general del edificio un entramado metálico. Los forjados de piso son de hormigón armado y la tabiquería está construida

m.' aproximadamente, se reduce en la

planta novena sobre la rasante a 1.874 m.' Un gran patio central de 1 5 0 m.' de superficie alcanza toda la altura, y cuatro pequeños patios de ventilación—de 3 X 3 m. en la base—llegan hasta la planta tercera, donde se reduce considerablemente el área construida.

N975

N9&7

NS74

NO/O

N97I

Nfi 7 2

con briquetas prensadas, hechas con hormigón de escoria. El ladrillo se ha empleado solamente en las fundaciones y trasdosado de fachadas, revestidas de piedra. Las escaleras son metálicas. Para la calefacción se ha adoptado el sistema "Panel Heating", de radiación indirecta, utilizado desde hace algún tiempo en laboratorios y hospitales y bastante generalizado en Inglaterra durante los dos últimos años. Cada local es caldeado por una serie de tubos de pequeño diámetro ocultos en el entrevigado del techo y sostenidos por una trama metálica dilatable, separada algunos centímetros del cielo raso. El revestido en la zona que recorren los tubos tiene un compuesto especial para

evitar el agrietado por las variaciones de temperatura. Contrasta la composición general de este edificio—en el cual el movimiento de masas, dentro de un concepto de unidad y equilibrio, es el mayor acierto—con el criterio seguido en la ornamentación, que, prescindiendo de su importancia en este caso, resulta mezquina e inexpresiva. El presupuesto total de la obra asciende a la cantidad de
500.000

libras. El tiempo invertido

en la construcción por la casa Holland & Hamon, de Londres, ha sido aproximadamente el de año y medio.
L. BLANCO SOLER.

Londres, Mayo 926.

280

EL

PALACIO

DE LAS ARTES
Del discurso leído en el a c t o j de la recepción de D . Antonio í P a l a c i o s y R a m i l o como a c a d é - j mico de B e l l a s A r t e s de S a n ? F e r n a n d o , el día 27 de junio í de 1926.

•\ s España uno de los países proceres del mundo. Señoreó un día dos continentes. No conserva aún el material poderío de aquel inmenso Imperio; pero su alma grande permanece intacta. Quien lo dude, por la funesta manía que tenemos de disminuirnos a nosotros mismos, reflexione que es hoy, como lo ha sido siempre en la Geografía espiritual del Arte, una de las seis u ocho potencias de la Tierra. Sin embargo (hoy como ayer), debemos declarar que de tan singularísima preeminencia no hemos obtenido, por falta de una más perfecta articulación de las actividades artísticas nacionales, los resultados <íé índole espiritual y, como consecuencia de ellos, los no despreciables de interés material a que España debe aspirar como tal potencia grande en el mundo del Arte.

E

Esta preponderancia artística se ha manifestado siempre en nuestra Patria, y hace miles de años sus pintores rupestres realizaban las obras más bellas entre todas las conocidas. Después, ya en los tiempos históricos, la civilización ibérica, esencialmente indígena, hace presente sus potentes manifestaciones artísticas, como lo son también las de la civilización celta, no bien estudiada todavía; y más tarde, los resplandores arquitectónicos de Itálica, Emérita-Augusta y Tarraco-Nova competían con los de la misma Roma, y cada día se estudian

con mayor asombro nuevas aportaciones de nuestro característico período visigótico, en el que están ya contenidas todas las esencias del gran Arte del Califato de Córdoba, tan profundamente español; y cuando en toda Europa se realizaban construcciones más modestas, Compostela construía su gigante catedral, de perfección definitiva, catedral madre, con todos los problemas resueltos de lo que fué más tarde el gran desdoblamiento del arte gótico francés, y en su Pórtico de la Gloria se escribía una de las páginas más grandiosas de la Historia del Arte al estar contenidos en esta obra de maravilla todos los gérmenes de las artes arquitectónicas y escultóricas del Oriente y del Occidente, de su pasado y del porvenir, llegando en adivinaciones milagrosas hasta los linderos del Renacimiento y los más modernos del arte de Rodin o de Bourdelle. ¡Al mismo tiempo, en la otra media España se edificaba la Giralda!... Y al fundirse las corrientes de estas fuentes, cristiana y mahometana, surge, una vez más, un nuevo estilo españolísimo, el estilo mudejar, y con él la genuina castiza originalidad del estilo Isabel, al que el ilustre crítico Berteaux reconoce como excepcional en Europa, y que produce joyas tan perfectas y tan nuestras como son, entre otras mil, las lonjas de Palma y de Valencia, San Juan de los Reyes, el

Palacio del Infantado y San Gregorio de Valladolid; y más tarde aún las esplendorosas manifestaciones nacionales del barroco inundan, con profusión y riqueza que asombran, de magníficos monumentos la España entera. Y todo este gran arte propio se desbordó a la "Magna Hipania", que se extendía entonces por ambas orillas del mundo, injertando allí nuestro lenguaje arquitectónico, del mismo modo que allí llevamos el lenguaje de la fe y el romance de Castilla. Y al propio tiempo que la escultura y la música tuvieron entre nosotros sublimes cultivadores, los pinceles de Velázquez y de Goya no han sido y acaso ya nunca serán superados por nadie.

Cierto es que en algunos breves períodos de nuestra historia existen desfallecimientos del vigor artístico nacional. ¿Qué país no los ha tenido ? El más próximo a nosotros fué el experimentado en el segundo tercio de la pasada centuria, sin duda a causa de la larga convalecencia subsiguiente al arrasamiento de nuestros grandes monumentos de arte por la metralla y la tea incendiaría de la invasión napoleónica; más tarde, por la depresión producida por luchas interiores y coloniales y, finalmente aun, por la lamentable "almoneda" nacional de la desamortización, que produjo más daños en nuestros monumentos que las mismas guerras. Singularmente en Arquitectura sufrimos por nuestro apocamiento de entonces (salvando notables excepciones) una verdadera "colonización" que llegó hasta muy cerca de nuestros días. Los extraños ocupaban los puestos de honor intelectualmente directivos. Los nuestros realizaban tan sólo la material mano de obra. Sin apartarnos de la arteria principal de la capital observamos que son extranjeros, o mejor dicho, obra de extraños, el edificio del Ministerio de la Gobernación, entonces Casa de Postas; el de Hacienda, la Equitativa, el Casino de Madrid, el Eé"IX, el Palacio de Riera y tantos otros... Y esto mismo ocurría en otros órdenes de la actividad nacional, y no se concebía en esos recientes tiempos una explotación minera, de electricidad, construcciones navales, tranvías o ferrocarriles que no es-

tuviese intervenida en su dirección por franceses, belgas, ingleses o suizos. Afortunadamente, esto ha cambiado de modo radical desde hace veinticinco o treinta años, y corresponde ese honor a la presente generación, en que lo hecho en todas las actividades nacionales, líueno o tan sólo mediano, es ya completamente nuestro. Acaso esta labor de los artistas y de los técnicos de todos los órdenes no sea aún absolutamente perfecta; pero esta perfección renaciente se alcanzará por grados sucesivos en lo futuro, y la España de esos tiempos adversos habrá pasado de se^un país semicolonizado a pensar y ejecutar por cuenta propia, y, cuando esto se reflexione por todos, se juzgará la obra de nuestro tiempo con verdadera benevolencia. Ningún Arte precisa para su sucesiva perfección un espíritu de firme continuidad como la Arquitectura. Quiero hacer presente aquí que, en lo que al ardiente deseo de nacionalización de este Arte se refiere, el gran impulso definitivo corresponde exclusivamente a mi maestro y maestro, de toda la actual generación de Arquitectos, D. Manuel Aníbal Alvarez, del cual el más humilde discípulo se presenta hoy ante vosotros. Este acontecimiento de la nacionalización renaciente de las actividades españolas, en que muchos no han reparado y al que debe concederse extraordinaria importancia, porque la independencia del espíritu es más importante aun que la material independencia, tiene también su natural repercusión en los países hispánicos de Ultramar. Dominaban allí (más que en nuestro suelo) los arquitectos y técnicos de todo género franceses e itaHanos, y hoy se cultiva, todos lo sabéis, con especial com'placencia, y muchas veces con singular maestría, el acento arquitectónico español por arquitectos de nuestra propia sangre, y se estudia por ellos con afán no sólo las esencias de nuestro Arte nacional peninsular, sino que conservan también como preciadas reliquias los restos de la Arquitectura colonial española de otros tiempos. En los países hispánicos de los Estados Unidos de Norteamérica se hace también arquitectura española con singular fervor. Es sabido que nuestros escultores tienen allí la primacía desde larga fecha; que nuestlxis modernos compositores dc música son estimados ya en toda Europa, y que la moderna pintura es-

PLANTA

DE

SÓTANOS

pañola triunfa donde se presenta, alcanzando siempre preferentísimo lugar. ¿Debe satisfacernos por completo este actual

desarrollo de las actividades despertadas por tal iniciación renaciente? Expuesta queda mi opinión. Nuestra satisfacción no puede ser completa.

284

Si el esfuerzo grande, sin duda, realizado sin perfecta organización por actuaciones dispersas y aisladas produce tan favorables resultados, ¿qué inmensos progresos se derivarían del orgánico desarrollo e integral desenvolvimiento del Arte contemporáneo en España? Para ello es preciso, en prinier término, que se atienda debidamente (es éste un clamor constante) a la gran parte de nuestro tesoro arquitectónico del pasado, que hoy se encuentra en lamentable abandono, y que aquellas ciudades y edificios que, por ser más importantes, están ya bien atendidos, se utilicen convenientemente a los fines de la admiración de propios y extraños, y en la extraordinaria medida que se hace en otros países, no más ricos que el nuestro en obras de Arte. Mucho se hizo en España en pro del turismo; pero mucho nos falta por hacer, renovando muy especialmente los manidos itinerarios trazados por la rutina. Consideremos que países como Italia, Suiza, Egipto y tantos otros viven exclusivamente de la admiración universal en ellos debida y completamente explotada. Con los cuantiosos ingresos que obtuviéramos cíe esta adecuada organización podrían vivir holgadamente muchas de nuestras desconocidas, pero interesantísimas viejas ciudades; y por avaricia acaso, ya que no por estricto deber, podríamos atender a la conservación de todos nuestros incontables monumentos, poblando al propio tiempo de jardines nuestras ciudades y villas y de arbolado sus alrededores, dotándolas de limpios y bien cuidados hoteles y de numerosas comunicaciones fáciles. Grandes ventajas económicas pueden obtenerse también del fomento y exportación dé las admirables producciones de nuestras florecientes industrias artísticas, labor extraordinaria que nuestros arquitectos han precisado improvisar en cerámica, hierros forjados, muebles, tapices, cueros y tantos otros que integran nuestra Arquitectura y que, como tantas veces se ha dicho, tienen derecho no ya a imperar ampliamente en nuestro territorio, sino que deben aspirar a gran parte del mercado de hispanoamérica, complementando asi la labor hermana que allí realizan ya habilísimos cultivadores. Se precisaría para su propaijanda Exposiciones bien organizadas y publicaciones monográficas oficiales, detallando este aspec-

to tan importante de nuestra producción artística (i). Para obtener el máximo rendimiento espiritual y material de nuestra Pintura y Escultura contemporáneas aplicadas a la Arquitectura será necesario realizar la aspiración, por nadie discutida hoy, de reunir las Escuelas profesionales de las tres artes para llegar a la unidad de producción, con su resultante en la ejecución de obras de magníficos conjuntos semejantes a los producidos en las grandes épocas del arte antiguo. Hoy las artes hermanas se encuentran casi en absoluto aisladas, y, si bien es cierto que en España rara vez la Arquitectura de todos los tiempos acogió ampliamente a la Pintura, aquélla y la Escultura se fusionaron en las grandes épocas de tal modo que en muchos monumentos nuestros se presentan unidas de modo indisoluble. Sin duda, a aquel extraño caso de repulsa de la Arquitectura a la Pintura contribuyó el carácter, un tanto conventual y austero, de las casas y palacios españoles de otros tiempos, y en la España meridional se oponía entonces a ello también la fuerte tradición árabe, que los rechazaba. Solamente se aceptaban entonces los blancos muros lisos o los de escueta cantería y severos artesonados, y, cuando más, se ofreció un lugar a la tapicería policroma, ya que con ésta, por su carácter transitorio, sólo se concedía a la sensualidad del color breve expansión en fechas determinadas de solemne fiesta; y en las catedrales, en las que el Arte en todas sus manifestaciones entraba siempre triunfal, tampoco la pintura mural podía tener aceptación, por su deslucimiento en la Imposible competencia con la estridente y, a la vez, dulce sinfonía de luz y de color desatada a torrentes de los altos vitrales, y que, por su contraste con la negrura interior del templo, invita más fuertemente a los sentimientos de misticismo. Aun en nuestros días he podido observar la persistencia de este obstinado divorcio. Los mecenas actuales admiten en los presupuestos, sin gran extrañeza, partidas de considerable importancia para
(i) Ha sido verdaderamente extraordinario el éxito de España en la reciente Exposición Internacional de Artes decorativas de París. Realmente, el mérito de nuestras industrias artísticas es generalmente reconocido. La única verdadera causa de lo insignificante del volumen de obra exportada es la desesperante lentitud de producción, incompatible con la rapidez exigida a las modernas construcciones. (Nota de 1925.)

PLANTA NOBLE

esculturas en yeserías y aun en tallas de madera. Ensayad a consignar en las partidas de gastos de los presupuestos de obra la más insignificante para pintura decorativa, y la veréis inmediatamente rechazada. Pero, a pesar de todo, nada verdaderarhente fundamental se opone, según mi modo de ver, a que en nuestros tiempos nuevos aportemos a los grandes edificios, y aun a los más modestos, la alegría del color. Yo mismo he llevado al presupuesto para la pintura decorativa y escultura monumental del edificio que construyo para el Círculo de Bellas Artes una cifra de un millón de pesetas. Por cierto que esta benemérita Sociedad realizará en su nueva instalación un ensayo de " E s cuela libre de las tres Artes reunidas" cuyos resultados será interesantísimo observar. Es muy urgente también reorganizar el cultivo y utilización económica de nuestra Música antigua y moderna. De acjuélla me decía no ha mucho, vibrante de emoción, un notable músico español que los tesoros que en lugares húmedos y poco vigilados de archivos, catedrales y conventos se extinguen por abandono son equivalentes en mérito a los tesoros que en Pintura conservamos (cada día con mayor devoción y acierto) en nuestra incomparable pinacoteca del Prado; y se preguntaba este artista, gran amigo mío: "¿Qué se diría si en lugar de esto dejáramos destruirse, hasta su desaparición, en poj.vorientos rincones, los lienzos inmortales de Zurbarán y de Ribera, del Greco, de Murillo o de Valdés ? Pues esto, dice, es lo que actualmente sucede con el soberano tesoro artístico de la antigua Música española." A él dejo la responsabilidad del aserto. Y si esto acontece con la vieja Música, ¿qué decir de la falta de eslabonamiento en el notabilísimo desarrollo de la música española actual, que constituye Escuela por lo menos tan importante como la francesa, italiana o rusa contemporáneas ? Todos los días surgen compositores nuevos de pujantes arrestos, mostrándose siempre devotos afiliados a un arte característicamente nacional. Las orquestas que los interpretan son reputadas como las mejores del mundo. Los extraños así lo afirman. Su desinterés artístico raya en lo heroico. El número de Sociedades filarmónicas se multiplica cada día. El público acude ávidaimente a todos los actos de cultura musical que se celebran.

Y, sin embargo, falta la organización de todo ello. Una vez más el Arte nacional se desprende estallante de su cinturón de hierro. No existe en Madrid una gran Sala de Conciertos capaz para cuatro o cinco mil espectadores análoga a las muy numerosas construidas en tantas ciudades de Europa y América. Las partituras tan aplaudidas después de trabajosa gestación no se editan, con lo cual no sólo se imposibilita su fácil conocimiento por todas las orquestas del mundo, sino que, pasado muy poco tiempo, habrán desaparecido quizá. Las óperas laboriosamente compuestas y difícilmente estrenadas se olvidan por no existir entre nosotros Empresas de eficaz propaganda semejantes a las de Ricordi o Sonzogno, en Italia. Nuestras orquestas no salen de las patrias fronteras, o salen rara vez, por la escasa protección de que disfrutan. ¿Hasta dónde llegaría el prestigio de la actual música española si estos males, fácilmente remediables, se remediaran? Ya sé lo que se dice, a la postre, de todas estas lamentaciones, por muchos repetidas: Que nuestro presupuesto nacional no puede atender a todo; que la conservación de todos nuestros monumentos consumiría cifras inabordables; que la propaganda de las bellezas naturales y artísticas que en otros países se hace sería al nuestro costosísima; que la construcción de' las Escuelas de las Artes reunidas, de Salas de Conciertos y Exposiciones, Talleres de Arte aplicado, etc., sólo pueden ser sufragadas por países muy ricos, y que éstos cuentan, además, con generosas donaciones de los particulares patriotas que exclusivamente dedican sus millones a fundaciones de carácter cultural, mostrando más preferencia por las instituciones que protegen a lo que nace, a lo que es joven, a lo que es fuerte, que aquellas otras que tratan de remediar lo que es decrépito, de lo inútil, de lo que muere, más gratas a los filántropos españoles. Todo esto se dice porque siempre se ha considerado entre nosotros—sin duda por nuestro espíritu generosamente romántico—que el Arte es un lujo o un adorno y, como a tal, sólo puede dedicársele insignificantes partidas de los Presupuestos generales; pero debemos hacer resaltar una vez más, en contra de tan equivocado concepto, que, si constituye un motivo de orgullo para un país el feliz cultivo de las Artes, por señalar el

PLANTAS.SUPERIORES

más alto coeficiente de su espiritualidad inmortal, puede ser, por añadidura también, una fuente de enormes ingresos para su bienestar material. Yo consignaría aquí, si no fuese inoportuno por su aridez en actos de este género, las cifras de exportación anual de Francia en muebles, tapices, metalistería, vidriería y demás artes suntuarias, incluso el traje, y produciría asombro pensar que con nuestro alto nivel artístico no hemos comprendido nunca el gran valor material de este gran poder de la actividad estética. ¿ E s que no sabemos comerciar con lo espiritual? Yo, por mi parte, confieso que no sé hacerlo; pero reconozco y aun proclamo que nuestra nación no puede proceder así y debe adaptarse a las normas actuales, en que todo gira alrededor del factor económico, aun en aquello que parezca de él más alejado.

Poderes públicos la pertinencia de que se comience la reorganización del fomento—mayor desarrollo y esplendor del Arte conteanporáneo español y debida atención al Arte del pasado—por la inexcusable necesidad de construir en la capital
de la nación un Palacio de las Artes, órgano in-

jdispensable para satisfacer las primordiales necesidades de cuyo cumplimiento ineludible hice detallada mención. Ya sé que es achaque de todo aquel que tiene un solo punto de mira creer cjue todo se resuelve aplicando su criterio unilateral, y, por consiguiente, yo, Arquitecto, podría temer en mí este criterio, encerrado en que todo asunto se solucio'na con la construcción de un edificio pertinente al caso. No creo estar, sin embargo, equivocado en esta ocasión. De un solo impulso, con la construcción de un solo edificio, debe resolverse entre nosotros la total y múltiple necesidad de atender al debido alojamiento de todas las aspiraciones que clamorosamente solicitan albergue y estímulos de todos los órdenes en este Palacio del Arte. Expongamos ahora brevemente cuáles habrán de ser sus características: Para su emplazamiento existe un lugar maravilloso. Nada más apropiado que el espléndido, amplísimo solar, propiedad del Estado, de 1 8 . 5 0 0 metros cuadrados, en manzana aislada, situado en la plaza de Colón, con fachadas a esta plaza y a las calles de Serrano, Jorge Juan y Goya, solar que hoy ocupa la Fábrica de la Moneda, cuya demolición está decretada para construirla de nueva planta, en lugar adecuado, con arreglo a las más modernas necesidades. Deberá retirarse de su frente el nuevo edificio en la medida necesaria para completar la gran rotonda de la plaza, actualmente mermada en su imperfecta alineación. Y ¿cómo deberá concebirse la distribución dc este edificio? ¿Cómo reflejará su organismo esta actividad integral de las Artes? ¿Cuáles deben ser sus trazas esenciales? Para su distribución deberá determinar el núcleo central un inmenso Jiall en forma de anfiteatro, en donde puedan celebrarse conciertos, espectáculos de ópera y baile, conferencias, asambleas, proyecciones de arte, festivales, congresos

Como veis, todo lo expuesto hasta aquí constituye informe aluvión de consideraciones sobre nuestro pasado artístico y acerca de nuestro presente en tan importante sector de la actividad humana. En ellas he llegado a veces, en lo que es general y fundamentalmente nacional, al más alto optimismo, y otras he descendido a la más cruda de las críticas negativas en lo que es accidental o transitorio, y en este punto yo me arrepiento de haber emprendido la tarea, superior a mis fuerzas, de proponer atrevidamente el camino que debe seguirse para el encauzamiento de todas estas ideas a un fin concreto y práctico, finalidad de este trabajo de mi presentación a la Academia. En esta proposición podrá encontrarse la única novedad o utilidad mayor o menor de este trabajo mío, puesto que los antecedentes consignados para justificarla son tan sobradamente conocidos que han llegado a alcanzar los caracteres de un aburrido tópico. Y, sin embargo, ¡será preciso repetirlos tantas veces más!

Expongo para ello a la consideración de los

y tantas otras reuniones de grandes multitudes como a diario solicitan las necesidades, imposibles hoy de atender, acogiendo también a las múltiples Sociedades que actualmente cultivan la Música o la Literatura. Para celebrar tan numerosos actos se recurre al presente a lugares inadecuados, como son el edificio del Congreso de los Diputados, el Senado, el Ateneo o cualquier teatro o circo ecuestre, con detrimento del apropia<lo fin. Alrededor de esta Gran Sala Central deberán disponerse numerosos salones para la celebración de Exposiciones de Bellas Artes y Artes aplicadas que, renovándose continuamente, mantengan viva de modo permanente la avidez por el Arte que el pueblo madrileño siente acentuarse cada día. No está lejana la fecha en que el gran público no se interesaba en absoluto por las Exposiciones, y, pasado el momento del esplendor oficial de la inauguración, no acudían allí más que los mismos expositores. Ahora las visitan las gentes a millares, y en alguna Exposición última se contaron en un día 9 . 0 0 0 entradas. En el mismo Museo del Prado, antes raramente frecuentado, ha llegado en ciertos días a producir verdadero conflicto la admisión del público, contándose en alguno hasta 5 . 0 0 0 visitantes.

Y cuéntese que, en lo que a las Exposiciones se refiere, los locales actuales son mezquinos y absolutamente inadecuados, uno por falta de luz y el otro por exceso de ella, utilizables tan sólo durante dos meses del año, encontrándose, además, tan alejados del centro urbano y con tan difíciles y poco económicos medios de comunicación, que muchas veces constituye para las clases populares un verdadero sacrificio llegar hasta allí. Imaginemos cuál será el éxito de las Exposiciones de Bellas Artes cuando se disponga de amplios y céntricos locales iluminados con luz cenital y en condiciones de fácil acceso. Las plantas superiores del nuevo edificio deberán destinarse a las Escuelas de Bellas Artes y Artes aplicadas, todas ellas con entradas independientes por las calles laterales, pero con directas comunicaciones entre sí. L a necesidad de re unir a los estudios de Arquitectura los de Pintura, Escultura y los cursos superiores de artes aplicadas es tan evidente que los respectivos Claustros, que ya forman un solo escalafón oficial, lo han solicitado con insistencia tenaz aunque sin éxito alguno hasta el presente. ¿ Y qué decir de la necesidad de que cada una de estas enseñanzas disponga de lugares decorosos, amplios y adecuados? L a actual Escuela de Arquitectura consti-

tuye una verdadera paradoja, y no es, ciertamen-" te, su ambiente de lobreguez de antiguo convento apuntalado, de destartalada construcción, y la miseria entera de su instalación el ambiente más apropiado para concebir los grandes edificios que el conjunto de las múltiples necesidades y el cobijo de las inmensas multitudes del presente siglo reclaman. No muy superiores á ésta son las instalaciones de los estudios de Pintura y Escultura, y es evidente la necesidad de su mejora, que en el futuro edificio podría llegar a la perfección deseable, con clases debidamente instaladas, con iluminación y disposición adecuada a cada una y grandes terrazas con jardines, fuentes, estatuas, etc., para la pintura a pleno aire. En semisótanos bien iluminados y amplísimos se instalarían los talleres de labra de la piedra y la madera, la metalistería y cerámica, la vidriería artística, tapices y cueros. Se dispondrían allí también talleres de vaciados productores de colecciones escolares y reproducciones artísticas para las entidades y particulares que constantemente las solicitan. En el lugar más oportuno se dispondría el gran Archivo nacional de Música y los talleres para la edición de partituras. Preferentísima había de ser en el edificio la instalación de los locales de esta Real Academia, que, si bien es cierto que en este venerable lugar tiene abolengo histórico y artístico, ni sus salones, ni su biblioteca, ni, en fin, sus admirables colecciones de Pintura y Escultura tienen mediana instalación, que en el futuro Palacio deberá ser espléndida. La Junta de Excavaciones, la de Construcciones civiles, Juntas de Museos, Estudios Históricos, Conservación de Monumentos, Fomento del Turismo, todo, en resumen, lo que con el Arte se relacione debe tener cabida en la magna obra cuya construcción propongo. Y, finalmente, terminando el esquemático programa de este edificio por donde debíamos haberlo comenzado, en él, y con entrada independiente por la calle de Serrano, deberán instalarse todas las dependencias de la Dirección general de Bellas Artes, que de este modo tendría bajo su celo, custodia y atenciones la organización entera de las Bellas Artes de España, y percibiría así de

cerca su ansioso latir y, con la conveniencia, el cuidado entrañable. L a Dirección de Bellas Artes alcanzaría entonces la importancia que ha adquirido, por ejemplo, la de Comunicaciones al ser alojada, al frente del; conjunto de todos sus servicios, en el palacio de la plaza de Castelar. He aquí la magna empresa oficial que es preciso acometer, y con ella, la fusión íntima de los elementos directivos de las Bellas Artes con el Profesorado, con los artistas, con el pueblo. Imaginaos, en efecto, cuando más de cinco mil perí sonas acudan a una de las magníficas represen-, taciones, conciertos o culturales asambleas que en-, él se celebren, y en los intermedios puedan circut lar libremente por las grandes galerías y salones: en los que se exhiban cuadros, estatuas, muebles y todo género de obras de Arte. ¡ Esa será la gran fiesta integral del espíritu que el pueblo de Madrid necesita y ansia! Y ¿cómo reahzar la, soñada aspiración? Veinticinco, treinta millones de i>esetas serían precisos para construir el edificio. Representa, sin duda,' esta cifra una carga de consideración para el Erario público, que a otras tan sagradas atenciones ha de acudir. Pero, ¿no reportaría a la Patria tantos beneficios, por lo menos, como el gasto de construcción de un camino más o menos útil, o la de un torpedero? ¿Concebís la trascendencia enorme que para la cultura nacional, para el aumento del ya considerable crédito artístico que España po^ see en el mundo tendría la creación de este órgano productor de x \rte y de riqueza? Otras positivas derivaciones serían también el fomento de las artes e industrias de la construcción y el embellecimiento que para la capital de España pudiera la ejecución de tal edificio significar. Por otra parte, considérese la gran economía que representaría el realizar en conjunto el alojamiento de los servicios públicos relacionados con las Bellas Artes cuya construcción es inaplazable, y, prescindiendo aun del valor de los respectivos solares, cífrese y súmese después los que aquí desgloso: Edificio para la Dirección general de Bellas Artes. Edificio para Academia de San Fernando. Su Biblioteca y Museo. Edificio Palacio Nacional de la Música. (Con-

ciertos, ópera, baile, conferencias, asambleas, etc.) ridad de que ese inmenso Virreinato espiritual no Archivo Nacional de Música. podrá serle arrebatado ya por nadie. Edificio Palacio de Exposiciones nacionales. Edificio de las Escuelas de Arcjuitectura, Pintura y Escultura; y Edificio Escuela Superior de Artes Decorativas Considero para mí un doble honor el que hoy y aplicadas. L a suma de las cifras de los respectivos presu- cosecho recibiendo la altísima investidura con que puestos quintuplicaría, sin duda alguna, la cifra me honráis y ofreciendo esta idea con un programa gráfico expuesto en algunos croquis y este única anteriormente consignada. Reúnanse todos estos elementos y álcese este programa escrito con la torpeza 'del que utiliza un Palacio en la principal vía de Madrid, con magní- oficio que no es el suyo propio. fica y serena mole clásica, representativa del alto Mejórense uno y otro por esta alta Corporanivel espiritual de la nación, y únase con un ca- ción, y sobre esa base, ya firme, acójanse por los valgavia al de la Biblioteca y Museos, formando Poderes públicos, a fin de anunciar en el momento así un conjunto magnífico en que la Literatura oportuno el correspondiente concurso nacional de y la Arqueología vinieran a sumarse a las Artes proyectos, para elegir el que de modo definitivo ^ plásticas y a la Música, y se habrá asentado con haya de ser realizado. ello la más sóHda base para el máximo desarrollo Desde esta noble tribuna, ilustre por sí misma, del esplendor del Arte español y de una de las humilde por la persona que en este momento la mayores fuentes de la riqueza nacional. ocupa, puedo considerarme con fuerzas suficientes España precisa, para no interrumpir con vio- para dirigirles esta súplica, a fin de que se dignen lencia los fastos de su Historia, coadyuvar am- hacerse eco de ella cerca de Su Majestad el Rey, pliamente a la formación del futuro Imperio es- en demanda de que este edificio se construya. oiritual español de ambos continentes. Veinte na- Su Majestad trazaría con ello una de las páginas ciones hermanas están actualmente gestando vein- más nobles de su reinado al grabar su nombre, te modalidades, ricamente diversas, de un arte ya glorioso, en áurea inscripción sobre el dintel propio, del nuestro derivado, pero de su propio de este Palacio del Arte, como el gran Rey Carambiente, y de las raíces de sus suelos y de su los III puso el suyo sobre el de esta casa solapropio genio nutrido. Tan sólo cuando este Im- riega de la Real Academia de Bellas Artes de perio del arte hispánico alcance la máxima flora- San Eernando, a la que desde hoy me honro en ción en esos pueblos nuevos y libres, España ha- pertenecer. brá cerrado el ciclo de su gloria, con la singulaANTONIO PALACIOS Y RAMILO...

LA

ARQUITECTURA

MENOR

EN

ROMA

os MAESTROS.—Artistas toscanos fueron los primeros maestros que ejercieron la Ar^ quitectura en Roma; por ello, durante más de medio siglo los palacios romanos conservaron el carácter de su origen reflejado en la fisonomía severa y cerrada de sus fábricas, muy semejantes a la de los palacios florentinos; de esta primera época son los palacios llamados de Venecia y el de Capranica. Aires de novedad trajo Baccio Pintelli, artista de genio y de talento que ejecutó varios claustros e iglesias con un estilo semejante al de Brunelleschi. Un día, por fin, en el horizonte de las artes de la metrópoli aparecieron Brunelleschi, León Bautista Alberti, el Cronaca, Bramante, genios perpetuados a través de los tiempos en sus obras llenas de belleza y perfección, fruto de sus cultivados espíritus, moldeados en el estudio del antiguo y de las doctrinas de Vitrubio. Más tarde aparece Bramante, el inmortal arquitecto de Julio II. Después, las obras de Antonio

L

•MMIMlimilMlil

de Sangallo y Peruzzi se destacan por unir a la elegancia de sus formas y magnificencia de las masas una pureza en los detalles. Los palacios Máximo y Farnesio se elevan casi simultáneamente, y vienen, con la Cancillería, a embellecer una de las partes más características de la ciudad, siendo por aquel tiempo cuando se construyeron una gran parte de las casas y palacios menores, muchos de ellos obras de Peruzzi. Tal fué el camino seguido por la Arquitectura desde la mitad del siglo xv a la del xvi, tiempo memorable en que el sentimiento de lo bello penetraba en las almas y los espíritus exquisitos ejercían su imperio. La época siguiente, menos brillante quizá en conjunto, da genios tan grandes como Miguel Ángel, Buonarroti, Vignola, Ammanati, Palladlo, Giacomo della Porta... Más tarde, Fontana, Cortona, Bernini, Borromini... Las fachadas de estos grandes y pequeños palacios, así como las de las casas, se caracterizan por su severidad, dominado la horizontalidad, bien señalada por cornisas e impostas. Los órdenes rara vez se ven en la arquitectura menor, y aun en los palacios es raro su uso, debiendo señalar como excepciones la Cancillería y la Farmesina. A veces, sobre todo en el siglo xvi, se usaron 1os estucos y esgrafiados, sin haber sido nunca generalizados, sino tan sólo fruto de la moda, como siguen siendo las distintas ¡ tintas con que frecuentemente ULil i se pintan las fachadas. Arquitectos propiamente romanos fueron Giulio Pippi (llamado Giulio Romano), Giacomo della Porta, Olivieri, Rainaldi, Soria, Rossi, Francesco de Sanctis, Nicolo Saivi, Simonetti, Giussepe Valadier... G. M.

REVISTA
EL MOBILIARIO FRANCÉS ACTUAL

DE

LIBROS

por P I E R R E O L M E R

F

parte de la colección publicada baI jo la dirección de M. L. Antecoeur Archi\ ORMANDO tecturt Le et Arts mobilier décoratifs francais ha aparecido el d'aujourd'hul

volumen

por Fierre Olmer, Arquitecto profesor de la Escuela Boulle, de París. L a obra, ilustrada con 3 2 fototipias, presenta un cuadro de conjunto del arte del mobiliario francés en estos últimos años, presentando a los artistas que han trabajado por crear el mobiliario de acuerdo con las necesidades y gustos de esta época, consagrados al "arte nuevo", abandonando el antiguo gusto francés orientado con los estilos del buffet de Henri II o del salón Luis XV.
(1910-1925),

.SALÓN DE CASA DE CAMPO.—GRES DE BIGOT. SALÓN DE OTOÑO 1911.

Empieza por presentar a uno de los precursores de este moderno horizonte, Bellery-Desfontaines, ya fallecido, y los esfuerzos de la Société des Artistas Decorateurs, con su manifiesto con motivo del V Salón de Primavera de 1 9 1 0 , lo que dio por resultado que los artistas de Munich, en el otoño de 1 9 1 0 fueron invitados a presentar sus trabajos, ajmdados por la Wenkbund, fundada en 1 9 0 7 , que había hecho aceptar al pueblo alemán el moderno arte bávaro, provocando con ello el que despertase el gusto francés con dicha exposición de sus obras. Los artistas se dieron cuenta de su importancia, y en vísperas del Salón de Primavera de 1 9 1 1 la Société des Artistes Decorateurs hizo un requerimiento al público, a los arquitectos y a los Poderes públicos, interesándolos en la causa del arte moderno, pues antes la voluntad real o imperial imponía por decreto el estilo de una época, viniendo la impulsión de lo alto, que el gusto público o moda seguían. Hoy el Estado dice: "Ayúdate, que te ayudaré" en lo que concierne a las Artes, y, dándose cuenta de la forma actual de intervenir, se reunieron la Union Céntrale, Société d'Encouragement, Société des Artistes Decorateurs, para

organizar con la ayuda oficial la Exposición de Artes Decorativas para 1 9 1 5 , que no tuvo lugar hasta 1 9 2 5 . La reunión de industriales y artistas dio buen resultado para el florecimiento de la industria francesa del mueble moderno. Los nombres de Maurice Dufrene, director del taller " L a Maítrise", en las "Galerías Lafayette"; Paul Folloch, en "Pomone", en el "Bon Marché", y una pléyade de jóvenes artistas con las tendencias más modernas, en el "Stadium Louvre" de los Almacenes del Louvre. De la misma manera que estos grandes almacenes han puesto al frente de la construcción de muebles a notables artistas, lo mismo han hecho otras casas constructoras de muebles, y aun algunos artistas se han establecido con plena independencia para realizar sus concepciones. Se completa lo anterior con las enseñanzas de las Escuelas, en gran número sostenidas con gran entusiasmo, como, por ejemplo, la Ecole Boulle, a cuyo lado las Cámaras Sindicales del mueble, del bronce, etc., han creado Escuelas de aprendices de estas artes. Enumera una cantidad de artistas y sus obras, reproducidas en los cromos, empezando por el ya citado Bellery-Desfontaines, siguiendo con Charles Pulmet, Fierre Sehmershein, Eugene Guillard,

crustaciones de maderas raras, lacas, barnices, marñles, materias preciosas, cueros, telas de tonalidades raras, etc., elaborándose un nuevo estilo en que domina la riqueza del material, estilo más sutil, menos primitivo y más en armonía con las costumbres y gustos del siglo xx, marcándose dos tendencias: la del mueble bello de gran lujo, estudiado con refinamiento y perfectamente ejecutado, relacionándose con los más bellos ejemplos del pasado por su carácter arquitectural y suntuoso, y la otra, por el mueble corrient», racional, sin pedantería, espiritual y alegre, lógico y sencillo, sin austeridad. Responden a esta existencia nueva, a la vida agitada, confort, higiene, rapidez en los cambios y comunicaciones, respondiendo a nuestros gustos y a nuestras necesidades. Cada época refleja en el Arte el conjunto y manera de ser de la éi)oca en que se desarrolla. Los ideales de nuestra época no podemos alabarnos de que sean muy elevados; son de su tiempo: es a lo mas que se puede aspirar. B. G. T. .

PEREZOSA DE ÉBAXO Y MARFIL, 1922.

Louis IMajorelle, Adel Landry, E. Seguy, Paul Croix-Mane, Georges Novvaft, Louis Bijaux, Ed. Ansser, León Fallot, Hudi Rapin, Paul Follct, Maurice Dufrene, Hiiillard, Sue et I\Iare, 'Xntlre Groult, Clement Mcré. L'rancis Jourdain, Lucet, Laballe, Levard, Andrc Frechet, León Bouchet, Rene Jouberí, Andre Domin, Marcel Gení.hrun, Rene Gabriel, madame Chancet Gilleré, Rene Pron Lelen, Lucie Renandot Montagnal, Auguste Fabre, Georges de Bardyer, Paul Porset IMartine, Dufet et Bureau, Fierre Chareau, Eric Bagge Peters, Rene Herbts, Fierre Legrain. Ed. Collet. Louis Sagnot, Marcel Guillermard, Djo Bourgeois y muchos más. Continúa analizando los caracteres del arte del mobiliario francés de hoy día, haciendo notar la evolución que ha ido eliminando el molduraje y los adornos de hojas y flores tallados por las in-

MUEBLES DE DESP.ICHO,

1924.

P romenades a r c h é o l o g i q u e s aux environs d' A lGER. S. GSCLL. Pr.: 12 frs..

L'A rt E gyptiiíx.
Pr.: 9 frs.

HCNRY

MARTIN.

64

p.

(200

grs.).

L'A rt et l a R eligiox des hommes e o s s i l e s .
QUET.

LON-

D i l l e s des Bocees de V enise.

G.

LONKOMSKI.

Pr.:

16..5/25.2. 232 32 frs.

págs.

119

figs.

(650

grs.).

3^ P-,

«o pls.

(1.900

grs.). Pr.:

150

frs.

R écor du bois. C h a r p e n t e r i e e t M enuserie. HCU-

L A rt

egyptien.

ni , -n CHARLES BOREUX.

-n-ir

Biblioteca de Hisgrs.).

.

,

xj-

„ Pr.:

RI-MARCCL

20

. frs.

MAQUE.

220

p.

132

grs.

(720

grs).

toria del Arte. Pr.:

19/25. 64

págs.

64 pls. (800

30

frs.
ANANDA-II COOMA-

POUR COMPRENDRE I."ART INDOU.
RASIVAMY.

L e P aeais des P ves e t l e Monument &' Avr^ ^ r rr r ¡ J i GNON AN xiv'' s i e c l e . L. H. LALWRDC. 2 vol. 179 p. ^ 182 ., p. , - grs, ensemhle). 11 \ -n ,1 et (2.450 Pr.: ensenible, 240 frs. B ourges e t l e s A bbayes et C hateaux du B eni. Q ^J„,.¿Y ^ GAUDIUON. 124 illustrations, 176 p. (800 grs.). Pr.: 15 frs.

J

13/17, ars.). -^1 ' 176 ' pásis. b (220 ^ ^

Pr.: is J frs.

TOULOUSE, VILLE ARTISTIQUE PLAISANTE ET CURIEUSE. ÁLESE COATEF. En 8." cuadrado. 400 págs. Suscrip. 40 frs. L es n o u v e l l e s mairsons de r a p p o r t á P arís. S es N O u v E A ú x H o t e l s p a r t i c u l i e r s .v P arís. G. FLEURY. 32/45. 36 pls. (1.850 grs.). Pr.: n o frs.

L es T h é o r i e s de l ' A r c h i t e c t u r e .
RISSAVUCIVILCH.

MILONFINC

BO-

368

p.

(440

grs.). Pr.:

25

frs.

Jardins

d' E spagne.

G.

GROMOST.

2 vol. 32/45.

L e P out Neuf.

PRANCOICS

BOUCHER.

2 vol. 400 p.

124 pls. (5.200 grs.). Pr.: 350 frs.
L a B retagne.

(1.900 grs.). Pr.: 150 frs. 284 p. (530

Coll. l'Art rustieiue en France. 28,5/19. 148 págs. (560 grs.). Pr.: 20 frs.
PH. LES CASES.

C hauffage

e t V entilation.

ROMIÉC.

grs.). Pr.: 38 frs. Coll. L'Espirut nouveau. 200 p. (450 grs.). Pr.: 24 frs.

Il ferro battuto.

G.

NARANGONI.

21/28. 416 págs.

A lmanach de a r c h i t e c t u r e moderne.

(2.000 grs.). Pr.: 140 Irs.
I l mobile contemporáneo.

21/28. 460 págs. (2.000
L es S t y l e s
L.

grabados). Pr.: 160 Irs. 45 ilustra-

dans

la

décoration

interieure.

RENAUD. 32 pl. et i table (1.900 grs.). En cartón: 75 frs.

L es C hapéeles hetonnes.

P.

GRUYER.

ciones, 64 págs. (120 grs.). Pr,: 4 frs.
Roma Ruin.?;. B outiques parisiennes
TOR LEFREL.

nu premier E mpire. HEC20 p., 32 pls. (850 grs.). Pr.: 180 frs.

(RUINES DE LA ROME ANTIQUC.) Avec 20 p!. en- photo-litho, d'aprés les originaux d'Adolphe Lazi. 20 tableaux (460 grs.). Pr.: 50 frs.

MANUEL

D'ART

BYZANTIN.

Charles Riehl.

2."

edit.

I.rc V I E U X R E N N E S . Pr.: 120 frs.

Paul Banéiit.

656

p. ( 2 . 0 0 0 g r s . ) .

r e v u e et a n g m e n t é e . I n . 8. X V - 9 4 6 p . ( 2 . 1 0 0 g r s . ) . Pr.: 80 frs.

L'ART
LA MÉTTODE DE DECOMPOSITION DES CHARYES.

POPULAIRE

GREC.

SKYROS.

Angélique
199 p.

HatsiPr.:

mihali.
120

texte

grec.

242

ilustrations.

W. Ludwig Andrée.

138 p. (270 g r s . ) . P r . : 2 0

fcrs.

frs.

CHOIX

DE

PLANES

DE

GRANDES

COMPOSITIGNS

EXÉ-

ANNUAIEE

DE

LA

SOCIÉTÉ

DES

STUDES

BYZANTINES.

CUTÍES.

Georges Gromort.
frs.

32

pl.

(1.750 grs.)

En

L H (700

( A n n é e 1925). T e x t e grec. G r a n d in-8. grs.). Pr.: 60 frs.

382

p.

cartón, 90

CHAUFFAGE

CENTRAL.

Fabrégues.

336

p.

(300

grs,).

GUIDE

DU

MURÉE

BYZANTIN

D'ATHÉNES

(en

grec

Pr.:

15

frs.

moderne).

138 p. (250

grs.). P r . :

25

frs.

REVISTA
* IBÉRICA. Barcelona, 12 junio 1926.

DE
*

REVISTAS
REVUE DU BETÓN ARMÉE ET DES ENTREPRISES GENERALES. París, 1 5 mayo 1926.

Crónica liispanoamericaiia; L o n g i n o s N a v a s , Del Mioceno de A r a g ó n ; Jacinto Martí^ E l Sanatorio popular; Biljliografía.

IBÉRICA.

Barcelona, ip junio 1926.

Crónica hispanoamericana; J i m é n e z Cisneros, L a P e ñ a Carochita de T o r r e m a n z a n a s ; J o s é M a r í a G a v a l d á , Estudio sobre la M a r i n a alemana.

Reconstrucción del pueblo de S a i n t G e o r g e s sur Iser, por Henri L a c o s t e ; Cálculo-sumario sobre las condiciones de t r a b a j o de los puentes en e s v i a j e ; Patentes de invención que hacen referencia a la industria del cemento a r m a d o ; L a fabricación de cementos, por V . M u z a r (continuación); E l concurso que puede prestar el cemento a r m a d o a la resolución del problema de la vivienda, por P . B o u r s o t ; N o t i c i a s ; B i b l i o g r a f í a ; N o t a de precios de materiales de construcción en P a r í s y en B é l g i c a .

*

REVISTA I junio IQ26.

DE OBRAS

PUBLICAS.

Madrid,

*

R i c a r d o F . Hontoria y J o s é M a r í a G. L o m a s , Electrificación de la r a m p a de P a j a r e s ( I X ) ; J o s é L u i s G ó m e z N a v a rro, P r e s a s de g r a v e d a d y presas de bóvedas múltiples; J . E . R., Recalzo de cimientos con a t a g u í a s de hormigón ( V a l e n c i a ) ; F r a n c i s c o D u r a n , A b a c o s p a r a el cálculo de puentes en arco de hormigón a r m a d o ; Crónica.

L'ARCHITECTURE. Revista bimensual de la Corporación de Arquitectos, por la S. C. de Arquitectos. París, 10 mayo 1926.

REVISTA

DE

OBRAS

PUBLICAS.

Madrid,

15 junio 1926.
J . E . R., Recalzo de cimientos con a t a g u í a s de hormigón a r m a d o ; R a f a e l Cebaüos, E l taller central de V í a y O b r a s de la Compañía de M. Z. A . ; Domingo Mendizábal, E s t u d i o s económicos: concepto de la amortización; Ángel Blanc, S o bre el sistema comercial; J o s é P a z M a r o t o , E l ingeniero de Caminos es el ingeniero sanitario y municipal; R e v i s t a de r e v i s t a s ; Crónica.

Documentos oficiales; N o m b r a m i e n t o s ; Crónica judicial; Curso especial sobre la Arquitectura y las artes relacionadas con ella; Empleo del donativo R o c k f e l l e r en el P a l a c i o de Fontainebleau; T o n y Garnier y el estadio p a r a los sports atléticos de L y ó n , por S e m R o s e n t h a l ; E s c u e l a Nacional de B e llas A r t e s ; Concurso de A r q u i t e c t u r a ; P r e m i o s de los antiguos americanos del taller L a l o u x , por Ch. R i s l e r ; Bibliog r a f í a y R e v i s t a de revistas.

L'ARCHITECTURE. Revista bimensual de la Corporación de Arquitectos, por la S. C de Arquitectos. Parts, 2¡ mayo 1926.
Documentos oficiales; N o m b r a m i e n t o s ; S o c i e d a d e s ; Conc u r s o s ; E x p o s i c i o n e s ; P r o g r a m a del cincuentenario S. C. de A r q u i t e c t o s ; Crónica judicial; B i b l i o g r a f í a ; C u r s o especial sobre la Arquitectura y las artes relacionadas con ella; E x posición del cincuentenario de la fundación de los premios del S a l ó n y bolsas dc v i a j e , por A . L o u v e t ; N u e v o s almacenes en Lille, por el arquitecto M . G e o r g e s D e h a u d t ; R e v i s t a de la P r e n s a ; Cuestiones u r b a n a s ; R e v i s t a de revistas.

*

EL ARQUITECTO Aires, I junio 1926.

CONSTRUCTOR.

Buenos

L a Arquitectura en la E x p o s i c i ó n Internacional de las A r tes D e c o r a t i v a s e Industriales M o d e r n a s ; L a enseñanza p r o fesional (reproducidos de ARQUITECTURA ) ; L a C i u d a d - J a r dín de F e g n i e r ; C a s a s de a c e r o ; Puente sobre el río H u d s o n ; Construcción de un g r a n e s t a d i o ; Licitaciones y concursos.

EL

ARQUITECTO CONSTRUCTOR. Aires, 16 junio 1926.

Buenos

*

ANUARIO DE 1926, PUBLICADO POR LA SOCIETE CÉNTRALE DES ARCHITECTES. París, 8 rué Danton.

L o s m o d e r n o s ; L a " r e e n t r é e " del escultor Zouza B r i a n o ; R. B a l s a de l a V e g a ; Benvenuto Cellini; Y v a n h o é R o m bosson, L a evolución del arte moderno.

LA

NUEVA

CIENCIA.

Cádiz, junio 1926.

L o s deberes profesionales del arquitecto; Decreto declarando de utilidad pública a la Société Céntrale des Architectes; E s t a t u t o s ; R e g l a m e n t o ; Recompensas concedidas por la S o ciedad; L i s t a de asociados. J u r a d o , Comités y Comisiones.

Cálculo l o g a l : B ) Análisis dc una espectral; F a c t o r e s micrales y arquitectónicos; N a t u r a l e z a de un n ú m e r o ; Clasificación arquitectónica por las podas y c e f a s ; D i f a s y g e n i a s ; G l o s a s científicas: E l á t o m o ; B i b l i o g r a f í a .

* •'

ingeniería ¡múo 1926.

) • CONSTRUCCIÓN.

Madrid,

L . A d l e r ; Construcción y política de l a vivienda (dos disposiciones) ; P r o b l e m a s diarios d e l a economía d e l a vivienda berlinesa, por A . K l e i n ; R e v i s t a de libros. . .„

F e r n a n d o B a r o , T r a z a d o de l,íneas funiculares; Víctor U r r u t i a , A s p e c t o económico de las explotaciones hidroeléct r i c a s ; R e g l a m e n t o p a r a instalaciones eléctricas y l a r e d n a cional ; E n r i q u e G. B o r r e g u e r o , L o s laboratorios de la industria siderúrgica v i z c a í n a ; P e d r o A z a y B e r n a r d o Castilla, La .T l o c o m o t o i a s " M o n t a n a " ; E r i g i d o Ponce de L e ó n , L a síntesis de l a s m a n t e c a s ; D e otras r e v i s t a s ; E d i t o r i a l e s ; B i bliografía,

*

CISTERCIENSER CISTERCIENSE).

- CHRONIK (CRÓNICA Bregena, junio 1926.

*

ART ET DÉCORATION.

París, junio 1926.

U n a o r d e n a n z a d e noviciado p a r a hermanos legos del año 1689; A u c t a r i u m D . Caroli de V i s c h a d Bibliothecam S c r i p t o r i u m S . O. Cisterciensis (continuación); D e la orden cisterciense; N o t i c i a s ; N e c r o l o g í a ; B i b l i o g r a f í a cisterciense; Correspondencia.

B e r t h o l d Mahn, p o r G , D u h a m e l ; A l g u n o s nuevos a s p e c tos del arte de la vidriera, por G . V a r e n n e ; L a o b r a a f r i c a n;. d e A l e j a n d r o l a c o v l e f f , p o r P . M ' U e ; página en color: P a s t e l de l a c o v l e f f ; C o n c u r s o s ; E x p o s i c i o n e s ; Ventas; Libros.

-

WADMUTHS

M. F. B. Berlín, junio 1926.

L'ARCHITECTE. Revista mensual publicada con el concurso de los arquitectos diplomados por cl Gobierno. París, mayo 1926.
L a s aplicaciones domésticas de l a electricidad (fin), M . Corbiot; I n f o r m a c i ó n g r á f i c a : E l Crédito N a c i o n a l H o t e l e r o y el B a n c o de la Sociedad M a r s e l l e s a de f rédito, en P a r í s , A . y G . P e r r e t ; C a s a de pequeño departamento en Viena, A . B r e m e ; R e s t a u r a n t e en P a r í s , L . H . Boileau.

P u e r t a s d e las provincias r o m a n a s ; E l M u s e o d e Pergamon, por H . S c h r a d e r ; E l Ayuntamiento y prisiones d e C o penhague, p o r W . J a k s t e i n ; N u e v o palacio d e Exposicior.es en Copenhague (Arquitecto, G u n d l a c h - P e t e r s e n - W a l t e r - S a c kur ) ; S o b r e construcciones . iitiguas d e m a d e r a (de! último libro de W . S a c k u r ) , p o r H e r m a n n D e r n b u r g ; F r a n k Lloyd W r i g t h , por E r i c l i Mendelsohn; V i v i e n d a s de t r a n viarios en el H i n d e n b n r g d a m m , en S t e g l i t z ; Arquitecto, E r i c h R i c h t e r ; Crónica.

*

MODERNE ¡926.

BAUFORMEU.

Stuttgart,

junio

*

THE TOWN PLANNING REVIEW. Liverpool. Volumen XII. Número i. Mayo 1926.

E l primer artículo de este número, firmado p o r P a t r i c k Abercrombie, es un estudio detallado del modo de p r e s e r v a r las características d e las zqnas rurales y el modo de o r g a nizar s u desarrollo. S e g u i d a m e n t e publica la continuación del artículo sobre p l a z a s en Italia, de Isabel AL Chambers. Y , p o r último, u n artículo de T h o m a s A d a m s considera el problema d e los " r a s c a c i e l o s " de N u e v a Y o r k desde un punto de vista muy general.

Provectos de " r a s c a c i e l o s " y la c a s a S t u m m en D u s s e l dorf, P a u l B o n a t z y F . E . Scholer, a r q u i t e c t o s ; Muebles y habitaciones, prof., P a u l G r i e s s e r , B i e l e f e l d ; Construcción de la ciudad F r a n k f u r t a. d. o., p o r el consejero municipal M a r t i n K i e s s l i n g , C o l o n i a ; Ilustraciones en c o l o r : p r o f e s o r B e c k e r D r e s d e ; prof. G r i e s s e r , Bielef eld; consejero K i e s sling, Colonia.

*

CASOPIS CSL ARCHITEAK TUSIA. Revista de los Arquitectos checoeslovacos. Numero 5.

*

STAEDTEBAU.

Berlín, junio 1926.

R e g u l a r i z a c i ó n de la ciudad g r a n B r a t i s l a v a , por los ingenieros arquitectos G r o s s m a n n y B a l a u ; L a organización científica del t r a b a j o en l a s construcciones d e edificios, ingeniero B . K r y s a ; C o n c u r s o s ; M e m o r i a s .

A p o r t a c i ó n a l proyecto de u n a ley de urbanización, p o r el D r . R . H e i l i g e n t h a l ; E l futuro aspecto de Berlín, por J . G r o b l e r - H a l e n s e e ; L a ó p e r a nacional de Berlín p a r a 2.50? espectadores en l u g a r de 1.600, Ipor W . H e g e m a n n y

_ Las rezñstas señaladas con mi- asterisco intercambio con la nuestra.—N. R .

se reciben por

M

A

D

R

I

D

O F I C I N A

EN

•

.

O F I C I N A S ; AV. P l Y

M A R G A L L , 7, P R A L .

B A R C E L O N A
-• V I A L A Y E T A N A , 13

TALLERES: M E L É N D E Z V A L D É S , 5

M A R C A

Y

N O M B R E

COMERCIAL

REGISTRADOS

CUBIERTAS

DE C R I S T A L , P I S O S

DE C R I S T A L Y CEMENTO

ARMADO HERMÉTICO

VENTANAS METÁLICAS CON PERFILES ESPECIALES DE CIERRE
C A S A F U N D A D A EN 1 9 0 5

mtmátkm © mmmkM peté Báneosy O/icinás^ fíbricáMi KoMii / CuáS púrtieukms. Standard Eléctrica, S.A.
CONCESIONARIA DE

INTERNATIONAL STANDARD ELECTRIC CORPORATION
MADRID A V E N I D A PI Y MAROALLIS BARCELONA L A U R I A . 72
^og»woi «tri/tm al OtparlanitnttT.

TELÉF. 2'r78-H TELÉF. 2 0 - 0

VÍAS Y RIEGOS, S. A.
E M P R E S A C O N S T R U C T O R A D O M I C I L I O S O C I A L : Z A R A G O Z A , G A L L E S A G A S T A , 3 5

C A S A

E N

S E V I L L A :

GRAVINA,

34

RELACIONES BANGARIAS: Banco de Crédito, de Zaragoza Banco Central, de Madrid Banco de Bilbao

PERSONAL

TÉCNICO

D E RECONOCIDA

COMPETENCIA.

POTENTES

y

M O D E R N O S

M E D I O S

MECÁNICOS.

P R O Y E C T O S

y

P R E S U P U E S T O S

A

Q U I E N

L O SSOLICITE.

CEMENTO

Portland artificial

"VALDERRIVAS"
MARCA R E G I S T R A D A

F á b r i c a en

Vicálvaro
:-;

(a 10 kilómetros de la Puerta del Sol)

Producción anual: 6 0 . 0 0 0 toneladas

Fraguado lento. - Endurecimiento rápido Altas resistencias Bello color gris claro, constante
Estas cualidades aseguran el éxito en todas las aplicaciones. Hormigón a r m a d o y sin a r m a r : grandes resistencias y desencofrado a los siete días. V i g u e t a s , t u b o s , b l o q u e s , p i e d r a artificial: perfecta calidad, fácil fabricación y pronto desmolde. B a l d o s í n hidráulico: bello aspecto, gran dureza, pronta entrega. Mortero: admite crecidas dosis de arena, conservando gran resistencia. Entregas: Para Madrid y alrededores, inmediata, en autocamiones. Para los demás destinos, en vagones, por sus dos apartaderos del ferrocarril en las lineas de M. Z. A. y Madrid a Aragón. \

Depósito: E s t a c i ó n del Niño J e s ú s
Teléfono S. 27-76

P O R T L A N D
\ I

" V A L D E R R I V A S "

P a s e o d e R e c o l e t o s , lO. T e l é f o n o S , 1 6 - 3 9 = = = = = MADRID = = = = = = = =

SOCIEDAD

CONSTRUCTORA
NOS

SACRISTÁN, HERM
CONSTRUCCIONES EN GENERAL

y

U n o d e l o s h o t e l e s r e c i e n t e m e n t e c o n s t r u i d o s en la c a l l e ^ F e r n á n d e z de la H o z , 28 y 30

Arquitecto: D. Bernardo Giner de los Ríos,

C o n s ú l t e s e a e s t a S o c i e d a d , q u e facilita p r e s u p u e s t o s y a n t e p r o y e c t o s g r a t i s p a r a toda c l a s e de e d i f i c a c i o n e s . E s p e c i a l i d a d e n hormisfón a r m a d o

Oficinas: Goya, 6. T E L É F O N O S , 9 6 3 .

A D RID

Valentín Vallhonrat S. A.
ESTUDIOS Y CONSTRUCCIONES
. * * * *

DE INGENIERÍA
..x

El nuevo edificio para la Banca Pastor, en la Coruña.

Arquitectos: Antonio Tenreiro

-'.ils'í

ra

M'

Casa constructora: VALENTÍN VALLHONRAT

Pereg^rín Estellés.

(S. A.)

lilllillllllPI"!

A P L I C A C I O N E S I M P O R T A N T E S D E L HORMIGÓN A R M A D O APROVECHAMIENTOS HIDROELÉCTRICOS
BILBAO
A l a m e d a d e R e c a l d e , n ú m . 1,
TELÉFONO 11-14.

MADRID
P l a z a d e l a L e a l t a d , 3, p r a l . d c h a .
TELÉFONO S . 30-47.

t

*

I
TOMAS
Maestro albañil

i;

CRUZ —

—

MÉNDEZ

CONTRATISTA

DE OBRAS

I

R a m ó n A l b a r r á n , n.° 2 6 BADAJOZ

General

Menacho,

72

B A D A J O Z

Ramón Guerrero Villalova
Maestro y Contratista de Obras

CKapín,

24.-BADAJOZ
í•

I N G E N I E R Í A H o r t a l e 3 a , 6 7

S A N I T A R I A • Apartado 4.000

• M A D R I D
N

S A N E A M I E N T O

C A L E F A C C I Ó N ^

B A L N E O T E R A P I A

F U M I S T E R Í A <^ LIMPIJEZA POR E L VACÍO

A g e n t e general en el N o r l e , C e n tro yS u r de E s p a ñ a dc la Socied a d a l e m a n a J. A . 7 0 H N , especializada en la fabricación e instalación de aparatos para Lavaderos mecánicos. Desinfección. C a l e f a c c i ó n por aire caliente y v e n t i l a c i ó n en i g l e s i a s , fábricas y aúneos y grandes naves S . ^ *^ Secaderos industriales. Turbo J O H N 1^ Aspiración y transporte para graiides iiistailacioiies de calefacneumático de serrín, vición por aire caliemte, ventilación y rutas, limaduras y gases desnebuJación. nocivos.
AGENTE G K N E li A L

te^tf
l a v a d e r o m e c á n i c o a fuego Peque d i r e c t o d e c o n s t r u c c i ó n de

ventilador

J , A. JOHN, A.-G .de E R F U R T
e^•|pecial para Iiotoles ticulares. AGENTE GENERAL y casas par-

Miguel P é r e z de la

Torre

M i g u e l P é r e z de l a T o r r e
'PROYECTOS y 'PRESUPUESTOS GRA7'1S

Procedimiento d e S o l d a d u r a Eléctrica p a r a Hierro y Acero
( P A T E N T A D O EN E S P A Ñ A ) AdoptacJo en E s p a ñ a , como el más perfecto, por las principales C o m p a ñ í a s de Ferroéarril, A s t i lleros, E m p r e s a s de Tranvía, Talleres de Construcciones Metálicas y Automóviles, C a l d e r e r í a s .

PEDID DATOS YPRESUPUESTOS A LOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS PARA ESPAftA V PORTUGAL

|: W- HmTON

& S O N S ° Telegs.: HINTONIUS.-Teléf. S. 23-70 ° S e r r a n o , 4 5 ,

MADRID

REPRESENTANTES

EXCLUSIVOS

SULZER, FRÉRES
W I N T E R T H ú R"'( S U I Z A ) BARCELONA, Ciarís, 19
TELÉF. A. 1-103.-APARTADO .564

J O H N M. S U M N E R & C o .
SUCESORES

B A S T O S Y C.** ( S . e n

C.)

:-:
P A S E O

MADRID
D E R E C O L E T O S ,

:-:
14

TELÉF. 22-08 S - A P A R T A D O 312
Telegramas I ^
S U M N E R

as / Telefonemas

Consultas y presupuestos g r a t i s " contra demanda.
Motetes Diesel de 2 y 4 tiempos, fijos y marinos.-'Bombas deras centriiugas.-Calde vapor —lieaguas

de v a p o r . — M á q u i n a s alternativo y

de flujo

continuo. de

calentadores.—Depuración de alimentación.f r i g o r ^ c a s

Ventiladores.—Má­ — V a g o n c i - c u b a s

quinas de :-:

soldadura

autógena.-Ventilación. etc., etc. :-:

Humidificación,

FÁBRICA GAMMA
CÓRDOBA Y C * R. L,
C A S T E L L Ó , 3<1 ;-;

SIENITAS ° G R A N I T O S M Á R M O L E S
( P A T E N T

°

S E R P E N T I N A S

SINTÉTICOS
A D O )

P I S O S

C O N T I N U O S

° B A L D O S A S ° "GAMMA"

A Z U L E J O S

R E V O C O S

.'i3

^'

SOCIEDAD DE ELECTRICIDAD

|

J. VALVERDE Y COMPAÑÍA í
S. EN C. POR ACCIONES Almacenes de maquinaria y material eléctrico. Estudios y contratos de instalaciones eléctricas. I

C
y

A

L

E

F

A

C

C

I

O

N

E

S

iiiiiiiiiiiUütaiiinffliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniíiiiiiiiiiiiiiiiiiiÉinmHiiiuiiiiuinnrairaiiiiifflii

inTMiniiiiiiiiinniniiiiiiiiininiiiiiiiiii

Fábrica de a s c e n s o r e s y m o n t a c a r g a s en Madrid. Fábrica de electricidad en Portimao y Ciudad de Faro (Portugal). Talleres: Maudes
Teléfono S . 8-75

MADRID
Marqués de Riscal
Teléfono J . 19-35 ,-,

V

I G O Urzaiz, II
1-18

Teléfono

j GUILLIET HIJOS 8d C}^ (S. A. E.) ¡
t
I

F E R N A N D O

VI,

2 3. - M A D R I D . - T E L É F O N O

M.

3i.47

*

GRAN FÁBRICA EN AUXERRE (FRANCIA) Talleres en Madrid para la fabricación de útiles y herramientas: F E R N A N D E Z D E L A HOZ, 46

Sierras y máquinas kerra»» mientas p a r a talleres de car*! pintería, ebanistería, consf* trucción de carruajes, \ & o éones, etc. Fabricación de parquets y todo lo relacionado con l a i n d u s t r i a de l a m a d e r a .
•f
•t
• i

M á q u i n a s para trabajar la madera.
D E P Ó S I T O S E N

4-

BARCELONA: URGEL, NÚM. 43 BILBAO: ELCANO, 2 SEVILLA: JULIO CÉSAR, 3 y 5 j *

P í d a n s e catálogos y presu.» % puestos. *

TOMÁS ALTUNA E HIJOS
M A R M O L E S

SAN

S E B A S T I Á N

(GUIPÚZCOA)

I m p o r t a c i ó n y e x p o r t a c i ó n de m á r m o l e s y p i e d r a s n a c i o n a ­ les y e x t r a n j e r a s . — E x p l o t a c i ó n en p r o p i e d a d de l a s r e n o m ­ b r a d a s c a n t e r a s d e los m á r m o l e s G R I S D E B A , ROJO GUIPÚZCOA, BLANCO ROSADO, V E R D E MOLÍNS. G r a n fábrica de a s e r r a r m á r m o l e s . — G r a n d e s talleres me­ c á n i c o s p a r a t o d a c l a s e d e t r a b a j o s en el r a m o de c a n t e r í a :-: y m a r m o l e r í a . — E s t u d i o s de e s c u l t u r a :-:

Postal: Apartado 85. Dirección: ^ Telegráfica Mármoles. Telefónica

Oficinas \ ^ F á b r i c a " rente al Cementerio de PoUoe. i _ (Teléfono 7 4 . í Talleres)

F

"ESPBl"

Cocinas fijas centrales y portátiles. Asadores. Tostadores para café. Tubos, codos y estufas. Salamandras, tortugas y redondas de hierro fundido. Cocinas centrales para colegiod, conventos, hoteles, fondas y establecimientos similares. Aparatos para horno, depósitos para agua y aparatos termosifón. Fraguas portá­ tiles y ventiladores de mano. Calefac, ciones poragua o vapor, etc., etc.

E X P O R T A C I Ó N A P R O V I N C I A S Se hacen t o d a c l a s e de reparaciones
EXPOSICIÓN Y D E S P A C H O

San Mateo,

2 6 .— MA D R I D

Teléfono j . 490. Grandes talleres: G E N E R A L L A C Y , 21. T e l é f o n o M. 3 7 - 1 3 .

Z U A Z O - U L A R G U I , s. L T D .
ARQUITECTOS CONSTRUCTORES

HORMIGÓN A R M A D O Y C O N S T R U C C I O N E S EN G E N E R A L

TALLERES

DE

PINTURAS

TALLERES

DE

DECORACIÓN

Pinhiras al óleo, al agua, esmaltes especiales, imitaciones a piedra, mármoles, m a d e r a s , pinturas decorativas, etc. I P R E S U P U E S T O S GRATIS

Decoración i n t e r i o r y e x t e r i o r , escayola, piedra artificial, cartónpiedra, e s t u c o s a la francesa en paramentos lisos y abultados, etc. VENTA DE LAS FINCAS C O N S T R U I D A S

O f i c i n a s : L e a l t a d , 16, e n t r e s u e l o . — - T e l é f o n o S . 3 0 - 3 7

MADRID

L.

R A M Í R E Z
M. 100.
INSTALACIONES OFICINA ELÉCTRICAS E L E C T R O T É C N I C A

C o l o r e r o s , 3.~-MADRID.-Teléfono

Luz, teléfonos, timbres, motores, etc. S e r v i c i o rápido p a r a r e p a r a c i o n e s . en montajes de pararrayos y concesionario exclusivo de las instalaciones de

Hspecialidad

PARARRAYOS

''JÚPITER"

R A
A G E N C I A

A

y

G E N E R A L

FORD F O R D S O N LINCOLN
E X P O S I C I O N E S :

Princesa, 7 , Mayor, 4 y Avenida de Pi y Maréall, 11
O F I C I N A S :

Vizcondesa de Jorbalán, 4 al 8

Se c o n s t r u y e toda clase de obra de
PÍDANSE PRESUPUESTOS
O F I C I N A S Y T A L L E R E S :

carpintería

ALCÁNTARA,

3

-

MADRID

-

TELÉFONO

S.

282

INSTALACIONES M C D E F N Ü S DE M A T A D E R O S
Recomendamos a los técnicos nos consulten p a ' a toda clase de pro­ yectos, reformas o equipos mecá= niccs para mataderos =

CANELA, MALOENDA Y
INGENIEROS E S P E C ALISTAS

C

B A R C E L O N A
Calle Claris, 19.-Apartado 272

M

A

D

R

I

D
Apartado 312 NACIONAL

P a s e o de Rccolelos, 14 PATENTES KAISER CONSTRUCCIÓN

g , E E r i « J era

acra ¡ r r a a c ^ w c » c í a

acaaoBt^

1
Los Madrazo, 9. - Madrid

J . MORO"

"
5
[

MONTAJES ELÉCTRICOS MODERNOS
Instalaciones eléctricas con tuberías Bergmann Peschel y acero aislado, de alumbrado, timbres, teléfonos, relojeseléctricos, avisos de alarma y vigilancia. Instalaciones en teatros y hoteles.
REFERENCIAS IMPORTANTES EN MADRID

Banco de Bilbao ÍS) Palacio de Comunicaciones M e t r o p o l i t a n o Alfonso X I I I Í2) Banco Urquijo
I «=3 » c = M « c a « O B ras i r a « r w r r w ssrrj « 3 i

CONSTRUCTORA MADRILEÑA

Director-Gerente: Excmo. Sr. D. Ángel Arbez. General de Ingenieros

Estudios y construcciones urbanas, industriales e hidráuiicas por a r q u i t e c t o s e i n g e n i e r o s . ^ C o n t r a t a s . = Obras de hormigón armado

Oficinas: PLAZA DE ISABEL II, 5.-Teléfono M. 516.

L f lE Ü P E B f H lZ f l

ANTONIO OLIVER Y
(®. KIW

O

O.)

Fábrica de mosaicos hidráulicos hechos oon cemento Lafarg-e.—Piedra artificial. Venta de azulejos.—Baldosín catalán de Ariza y Alhama.—Venta de cemento de varias marcas y extra blanco, blanco y gris de Lafarge.

Oficinas: S A N B E R N A R D O , 1 0 0 . - M A D R Í D - T e l é f o n o J . 9 6 0

T A L L E R E S MECÁNICOS DE E L A B O R A R M A D E R A S

P u e r t a s a m e d i d a s fijas, de m a d e r a de O r e g ó n , sin ningún :-: nudo, a 2 2 pesetas metro cuadrado

ENSAMBLAJES ^ MOLDURAS

MUEBLES

B. CAmyaL-Fmsiiril, ü.-IilJ. 1HS.-III

(I)

D E IUB[I1Í;1 Y B L O Q U E S D E CEMEIITO Y )ESO

P

.

C

A

N

T

O

Paseo del Comandante Portea, 4 y 6-Teléfono J . 27-90 Oficinas: Calle de la Princesa, núm. 34-Teléfono J . 27-99

€a$a de Jm Rodríguez mum \
P I N T O R D E C O R A D O R P r i n c e s a , 4 b O • MLADRID •T e l é f o n o J .
D e c o r a d o de t o d a s c l a s e s en h a b i t a c i o n e s -• ' . •: = — E s p e c i a l i d a d e n imitaciones . — a m a d e r a s , m á r m o l e s y bronces. <••^•^•<<"X•<"X"^<"X»X"^••<"^•X••^^•<'•<"^•X•^"^<•I"X•<"^<•v•^^^

F.
O .¿VUSÍA

NICOLI
M A R M O L I S T A M J I « D A r > A i * * » O TALLERES. ALMACENES y OFICINAS

ARA,
Lagasca, 40, y Goya, 2 1 . - M A D R I D
Teléfono S . 18-79

Bertendona, 1 BILBAO
Teléfono n.» S©e

GUTENBERG,7 FUENTERRABÍA, 4
Teléfono n.» 5 M.

M

A

r>

JR I r>

CASA

CENTRAL

ALCALÁ. 28
T e l é f o n o M. 5 3 8

CONSTRUCCIÓN D E T O D A C L A S E DE OBRAS EN M A R M O L E S Y PIEDRAS Correspondencia y telegramas:

Calefacción. - Ventilación. Refrigeración. Instalaciones sanitarias. B a r r i d o p o r el v a c i o . Reparaciones y ampliaciones.
ESTUDIOS Y PRESUPUESTOS GRATIS

FUENTERRABÍA,

Núm. 4

C E R R A I E R Í A

A R T Í S T I C A

OfiCÍltaS: Cjlile (le ComíOS, nÚttt. 74 UM'im %. 119.

francisco Corras

t « « « - ^ ^ f ^ » ™ » o « ™ o

Se hacen toda clase de trabajos de cerrajeria artistica en hierro forjado y chapa repujada y cincelada- Carpintería metálica de construcción moderna.

•>:-x~x-:~x~:..M»:~:->x~:«:^":~:"><-:~:^^^^^

I Gran fábrica de e n t a r i m a d o s finos ( p a r q u e t s ) I

I
!«:

Especialidad de los m i s m o s s o b r e Betún Asfalto. FABRICACIÓN DE MOLDURAS D E DECORADAS CON P A S T A K I N A S

A L M A C É N

M A D E R A S

HIJOS D E T. ECHEVARRÍA
BEGOÑA CASA FUNDADA EN 1 8 7 7 . (BILBAO) T E L É F O N O NUMERO 98-35

t
•
( S .

I
A.) • • • • •

LUIS OTERO
= SOLADOR = : CO L O C A C I Ó N

Gerente: A. ESTRADA Y RAMOS * » * ¡í O í i c i n a s ,T a l l e r e s y flimacén: J O R G E J U A N , Teléfono S . 6 4 G r a n d e s talleres m e c á n i c o s para la c o n s t r u c c i ó n toda clase de obras de en 31 y 33

DE TODA C L A S E DE PAVIMENTOS Y :: FRISOS AZULEJO DE ::

m á r m o l e s y piedras del país :-: y extranjeras :-: E S T U D I O S , 5 y 7, l.° IZQDA. :-: T E L É F O N O M. 6 1 - 7 5 :-:

M A D R I D

M A D R I D

1

1,

ÍBSOCTEDADII

S O C I E D A D ' A R A G O N E S A

D E L

C E M E N T O A R M A D O ,
liN G E N E R A L

S.

L.

C O N S T R U C C I Ó N

o
H O

R .

R Í O S

Y

C O M P S , ,

H

E

R

M

A

N

O

S

INGENIEROS

C O N S T R U C T O R E S

ZARAGOZA Azoque, 92. — Teléfono 786.

M A D R I D S e r r a n o , 46. — T e l é f o n o S. i 8 - 3 6 .
depósitos, carboEdificios industriales. armado C o n s t r u c c i o n e s en serie d e c a s a s b a r a t a s

a

ARMADO

E ^ p e c i n l i d . i d en los I r a b a j o s d e c e m e n t o y h o r m i g ó n a r m a d o ; p i s o s , p i l a r e s , v i g a s , c i m e n t a c i o n e s ,

nera»! h i d r á u l i c a s , s i l o s , c h i m c n e . i s . p u e n t e s , c a j a s d e s e g u r i d a d , c u b i e r t a s , e t c . _

p a r a C o r p o r a c i o n e s . S o c j c d n d c s o p a r t i c u l a r e s , con p r e s u p u e s t o s e e o n ó m i c o s . — P r o c e d i m i e n t o e s p e c i a l p a t e n t a d o ( p a t e n t e n u m e r o 79554) p a r a pi.sos e c o n ó m i c o . s d e h o r m i g ó n

!I

S E
TALLERES MECÁNICOS DE

m\im n mu imn = B E mm =
FÁBBIGIS ER BIRJIGIILDO Y SESJIO
Lingote al cok para fundiciones y hornos Martín Siemens.—Aceros Bessemer y Siemens-Martín para el comercio y construcciones.—Carriles Vignole para ferrocarriles, minas y otras industrias—Carriles Phoenix o B r o ca p a r a t r a n v í a s e l é c t r i c o s . V i g u e r í a para construcciones. C h a p a s gruesas y finas.—Construcciones de v i g a s armadas p a r a puentes y edificios,—Fabricación de ho]a de lata.—Cubos y baños galvanizados—Latería p a r a f á b r i c a s de c o n s e r v a s .
GorresponitenGlB s

EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA

*
CONSTPVUCCIÓN :: Y

«•
DE PARQUETS :;

MOSAICOS, ENTARIMADOS PASAMANOS
*i

DE
j}

ESCALERAS

Se construye toda clase de obra de Ebanistería y C a r p i n t e r í a
( t r

PONZANO, 39. — MADRID
Teléfono J . 276

IlLTes HORNOS DE V i Z C ü Y i i . - B i i i í a e

A l m a c e n e s de F e r r e t e r í a " I S I D R O O R U E T A "
J . Orueta, Sucesor. — MADRID. — Peligros, 6 y 8. — Teléfono H. 22-64.
Herrajes y bronces para obras en estilos Renacimiento español, Imperio, Luis XV, Luis XVI, inglés, etc. — Puertas correderas. — Cancelas giratorias. — Cierres montantes. — Muelles freno. — Cerrajería fina Yale, Russwin, Corbin, S. T., B. K.. S., U. Cerrajera, etc. — Cajas para valores. — Herramientas. — Clavazón, tornillaje, etc.

P r e c i o s m u y e c o n ó m i c o s . - P r e s u p u e s t o s y c a t á l o g o s g:ratis.

A S T I L L E R O S
T e l é f o n o n ú m .

D E
- Cali e
d eArtes
exclusivos;

G I l Ó N
G r á f i c a s

2 2 8.

- GIJ ON .

Repi-esentantes

A L V A R E Z ,

V Í A S ,

S .

L .

Marqués de Urquijo, 41. - M A D R I D . - Apartado de Correos 8.048
Construcción y repsi-ación de buques, puenies, cubierias. entramados de edificios, depósitos, bidones,; tuberías de palastro, etc. —Material fijo y móvil de terrocarriles y minas. — Instalaciones y aparatos p a r o lavaderos. —Piezas forjada.s pard vagones. —Soldadura autógena. •

£:iiiimiiiiiiiiiiiiiiniiiiii9iiiiiiiiiiiiiiiii)iiiiiiiiiiimiiiiiiiimii^

MmRUlES

DE CONSTRUCCIÓN

I PAVIMENTOS I

CONTINUOS

| ¡
Í 1

"VINCITOR"
¡ a IDEAL DE LA CONSTRUCCIÓN :\101)ERN.A. E H I G I É N I C A E N P I SOS

TUBERÍAS de gres y de cemento TEJAS plana y curva RASILLAS DE YESO especiales p a r a fabricación de t a b i q u e s CEMENTO BLANCO (Marsella)

I I

I i TÉMPANOS

I

¡"VINCITOR"

I

¡ P A R A

T A B I Q U E S !
Y RÁPIDA = = = = Y GUARNICIÓN

Nicolás Hemosilla
COLUMELA, N Ú M . 10
ALMACENES:

I I I I

LIGEROS, D E FÁCIL COLOCACIÓN

L O S CONSTRUIMOS A TODA PERFECCION Y GARANTÍA

AVENIDA D E MENÉNDEZ PELAYO, NÚM. 81
T E L É K O N O S . 1 8 - 4 6^

5

. PEDID

MUESTRAS

Y PRECIOS

|

I V I N C I T O R , I

SDAD. A M A . I

AVENIDA DE PI Y MARGALL NÚM. 12 I M A D R I D = I

SOLICITEN CtflTALOGO GRATIS

I

riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiriik^

JOSÉ ESTRADE
Dibujo/ esgrafiado/, retundido/
Y REVOCOS PÉTREOS ARENISCOS

ESTUCADOR

I m i t a c i ó n a toda clase d e p i e d r a s , l a d r i l l o y m á r m o l y al relieve^

Calle

d e

C a n a r i a s ,

n ú m e r o

3 l . - M A D R I D

I U R A L I T A (para techar)
Placas'dé amianto. Cubiertas ligeras, económicas, incombustibles, duraderas. Chapa «B» de U R A L I T A para revestimientos de muros húmedos, cielos :-: rasos, etc. — Cartón-cuero para cubiertas provisionales :-:

U R A L I T A
GRANDES
DE

( S .A.)

PLAZA DE ANTONIO LÓPEZ, 16. - Teléfono A. 16-44 y A. 8-48. - B A R C E L O N A S u c u r s a l : P L A Z A D E L A S S A L E S A S , l O . - T e l é f o n o M. 4 4 - 1 0 . — M A D R I D

TALLERES

mmm E i E G T B i a o e
MONTACARGAS. MONTAPLATOS Y DEMÁS APARATOS ELEVADORES ^ CALEFACCIÓN'DE EDIFICIOS BOMBAS, GRÚAS, MAQUINARIA

CARPINTERÍA Y EBANISTERÍA
. D £ . —

JUAN
P O N Z
:-.

MARTÍN
A N O .4 3
:-!

Agencia de patentes de invención y marcas de fábrica para todos los pafses.

MUNAR Y GUITART
^ocieóab en comani^ita -Ing-eniepo y arquitecto
Se facilitan
y

T e l é f o n o J . 187

M A D R I D

p r»,: s

pue a t o s ,

o a t á l o g o s

p r O E i p o c t o s .

OFICINAS

Y

TALLERES

ESPECIALIDAD MOBIWARIO VERSIDADES,

E NTODA

CLASE D E UNI-

Calle de Diego de León, núms. 4 y 6. MADRID
T E L É F O N O S, 5í

PARA

ESCUELAS,

INSTITUTOS, ACADEMIAS

MUSEOS Y " -

L a casa ha i n s t a l a d o en España más de i.5oo
ascensores, m o n t a c a r g a s y montaplatos de l o s m e j o r e s sistemas ^

=========

G U I L L E R M O
— K a ^ I i c i x ' t e x ' O S í , r x i i n a . Teléfono

K O E H L E R
M . IS-Sy — M A . I > « I O

1.— Apartado

7 . 0 O 7.

ALMACÉN DE PAPEL Y OBJETOS DE ESCRITORIO - MATERIAL DE DIBUJO PARA ARQUITECTOS, INGENIEROS, ETC, » IMPRENTA ^ TIMBRADO EN RELIEVE

I

Casa M E N S A Q U E
EXPOSICIÓN Y OFICINAS LUIS VÉLEZ DE GUEVARA, 7 T E L É F O N O M . 55 -36 Fábrica de cerámica artística y materiales .a de «instrucción
F Á B R I C A

CARRETERA DE CARABANCHEL, 9
T E L É F O N O M. 81.39

Almacenes: GRANADA, 50

•..<~:~;S"X<K"M":'<.':~x«.;-:~>X":->-X'<~;«<"X">«:^

C BLOCH
M A D R I D OFICINAS CLAUDIO COELLO. 20
Teléfono S l o - l ? . ALMACÉN V TALLER — ,

HORMIGÓN

ARMADO

(S. en C.)

INGENIEROS
CONSTRUCTORES EN HORMIGÓN Postes, de ARMADO Balaustradas. cemento. artificial.

Ronda de Atocha, 5 dpdo.
Teléfono M. 29-10

INSTAIACIONES O E CALEFACCIONES V ASCENSORES
C a l e f a c c i o n e s c e n t r a l e s p o r v a p o r d e b a l a presión y a g u a c a l i e n t e . — C a l e f a c c i o n e s por a g u a caliente a termosifón v a circulaotón r á p i d a . — C a l e f a c c i o n e s por p i s o s . — I r o n í a c a r g o s y g r ú a s eléctricos. - Aparatos de desinfección p a r a hospilales S a n e a m i e n t o d e e d i f i c i o s . - I n s i a l a c i o n e s d e limpieza por ol v a c í o — B o m b o s c o n o c o p l o m l e n i o dlrecio p a r a ele­ vación d e a g u a s . - L a v a d e r o s y s e c a d e r o s mecánicos. M a q u i n a r l a en g e n e r a l

Cierres.

Tuberías Mármol

y piedra

PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS Direcolóa postalt Apartado nüm. 27S DiracolAn telagráncat INDUSTRIELLE
S u c u r s a l en B i l b a o :

Mosaicos

hidráulicos

B I L B A O . - A g u i r r e , núm. 13 M A D R I D . Gran Vía, núm. 8

G A R C Í A

S A L A Z A R ,

16

A R M A D U R A S METÁLICAS DE MADERA y

ESPECIALISTAS E N MANSAL'BAS, CÚPULAS

y Ofícinas: S a n Gregorio, n." 31.-MADR1D T E L E F O N O NÚM. 24-26 H.
TORREONES

MIXTAS

••:••:••.••^••x~:<•:•<K••:••XK••x•^x••;••x<•••K-^<%••<•<•^•••x••:•<"^•:••^•^•^•^

V:

MUEBLES

PARA

OFICINAS

HOTEL DE V E N T A S
^ A T O C H A , DE 3 4. — M A D R I D Y E S T I L O S : M U E B L E S T O D A S C L A S E S
^lllllllllllililiiilllllllllllllll
i C A S T A Ñ O N

IIIIIIIIIIIIIIII
Y

llllilllllliDj.
|

C O ] V [ P >

I
= = S S 5 ™ S =

===

I N G E N I E R O S

I

DinTUDA ~ DLCODACIO

APARATOS TOPOGRAFIeos, M A T E R I A L D E DIBUJO Y ESCRITORIO, ET. CÉTBRA. RBPRODÜCCrONESPOTO-QUÍMICASCOV l ^ U X BbriCT.ÍlCA, L A V A DO CONTINUO Y'DBSBC AiCIÓN A R T I F I C I A L

I

I i

1
§ H U c n i D I ID UC O N D ED E PEKfllUEB, 13 (GRIIII ViR).-Kil[lilD |

^iiiEiiiiiigiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiií :iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiii"i<ii>>iiii

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII>:Í

i =

Calle de Juan Duque Teléf. M. 13-78

Calle de Pelayo, 52 Teléf. A. 5-31
47

I =
iiiiiiiiiiiiiiiiií?

iliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiligilililliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

FÁBRICA DE E S T A M P A C I Ó N EN CINC Y DEMÁS METALES

J.

G A R C Í A = E S Q U i N A S
C O N S T R U C C I Ó N DE TODA C L A S E DE T R A B A J O S EN C I N C

Fernández de los Ríos, 5 6 . - M A D R I D - T e l é f o n o J . 661

ÍLMIIIIllllllliillliillllilllllllillllllllllllllllllllIIIIIIIIIIimilllllllir^'

EDíCíOKIE?3

i^Ki^AVSTi

Las

mejores

pinturas

|
| 1

Temple, temple lavable pasta piedra

I B l a s c o d e

Garay,

SO

|
I 5

A L C A L Á 5 3A A D I > i D
=

M A D R I D I X E l v É F O N O J . 30-14

'.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiviiiiiiiiiiiiiiiiiiiii?

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CEMENTOS PORTLAND
Marea HISPANIA
Calcinación hecha exclusivamente en hornos giralonos. Clase supe. rior.—Hotnogeneidad en su composición, sin expansión ni contracción,—Finura en el molido.—Grandes resistencias.--Fraguado lento. FABRICA EN LA ESTACIÓN DE YELES Y ESQÜIVIAS (TOLEDO)
Diríjanse los pedidos a las oficinas de la Sociedad

A v e n i d a del C o n d e (le P c i l a l v e r ( G r a n Vía),
Telé*o*xo M. 10-S33.

8.—MADRID

Lll A R D lL D Z i l . D i e o oL o z a o o
FABRICA DE MOSAICOS HIDRÁULICOS Y DE ESTILO DECORATIVO, - PAVIMENTOS ARTÍSTICOS IMITACIÓN ALFOMBRA Y ROMANO ,.: PATENTADOS - ÚNICO EN ESPAÑA Oficinas:

TALLERES DE CARPINTERÍA ANTONIO MUÑOZ LANDA

CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE TODA CLASE D E PERSIANAS EMBALAJES. - MUEBLES E N BLANCO SE HACE TODA y OBRA DE EBANISTERÍA CARPINTERÍA

— Fábrica y Despacho —

?' it\ Comanaante Portea, 36
Telílono ) 976

Pl. (Je Sto. Oomingo,ll,2.° iiq.
Telélono M. 99Í.

MADRID

ADUANA, 13, y PONZANO, 25. - Teléfono H. 24-29. MADRID —

^Mllllíllllllllllilllll9 !liillllll !9llllllllllliligillllilllllllilllllllllllll¿

l

I TALLER
=

DE H O J A L A T E R Í A
DB L A

|

¡

José

María
Pintor

Gutiérrez
Revocador y ^

5 I

I
E S S E

V i u d a de Manuel F e r n á n d e z | *
Cañería d e chapa galvanizada = S E S p a r a corni.sas y t u b o s d e b a j a d a s . C o l o c a c i ó n d e c r i s t a l e s a d(5micilio 3 ' T u b e r í a d e p l o m o p a r a a g n a .

Pintura
Talleres:

al óleo

temple
Teléf. M S 3 - 7 7

I Vasco

Núñcz,

núm. 1 6 . - B A D A J O Z

= ;
*

Peñón,

10 y 12

P. del Progreso,

4

TÍiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiJÜ

TALLERES CARPINTERÍA

MECÁNICOS Y

DE

EBANISTERÍA

Pintura, Revocos, D e c o r a c i ó n de Papeles Pintados VIUDA DE LUIS BIGORRJl MADRID Bola, núm 2

ANTONIO
'

GALÁN
= =

MELENDE2 VALDES. 3.-TELEF. J . 6o9 MADRID

ANTONIO
QraiKics

RAMOS

almacenes de hierros. Viguería p a r a construcc i o n e s . T o d a c l a s e d e h c r r a j i s p a r a edificios. N o r i a s y bombas para sacar agua. Ejes torneados para carros.

P

A

R

Q

U

E

)

D

BC

A

S

T

B

I

.

A

R

-

B

A

D

A

J

0

2

:

CERÁMICA ARTÍSTICA
DE

J O S El i E Q D B Í E i
ALMACÉN DE PAPELES PINTADOS TALLER DE PINTURA Y REVOCO CALLE DOCTOR C0RTE20. ii
(Frente a Carretas y Cine Jdeal)
A Í L

J. RUIZ DE LUNA
TALAVERA DE LA REINA E x p o s i c i ó n y venta en M a d r i d : FLORIDABLANCA, 3

^ I> R I ! >
9

FRMCISCO JIMEIO
Instalaciones completas de fontanería, cuartos de baño y distribución de agua caliente. I = I Cubiertas de cinc de todos ios sistemas, pizarra, plomo y cristal. ;

"LA

A R T Í S T I C A :9

GASPAR C A S A S
Taller dg mármoles y piedras MADRID :-: Calle de Alcalá, números 195 y 196

Libertad, 2 d p d o . - M A D R I D

(A

la salida del Metropolitano. Estación d e V e n t a s . )

J O S É L Ó P E Z SEGURA
VIDRIERO FONTANERO

Calle de Lavapiés, 1 :-: MADRID :-:
Instalaciones completas de aparatos sanitar i o s . — Saneamiento de edificios. — Construcción de cubiertas de todos los sistemas: :-: cinc, plomo, cristal y pizarra :-:

CARPINTERO DE ARMAR

'Uaáríd.

Bravo 14uríllo, l4. i

MIGUEL MOR F R A f f C I S C O Á C A S
DECORADOR DE EDIFICIOS

T A L L E R E S DE P I E D R A ARTIFICIAL

PUERTAS Y VENTANAS

Calle d e Francisco Ricci, 12
MADRID
S O

M E R C E D E S , 5 (Cuatro Caminos) MADRID Telefono J. 509.

C. SCHÜLTHES - SUCESORES
C A S I SUIZA FUNDADA E N 1909

ENRIQUE
INGENIERO

LIGTHART
CONSTRUCTOR

Oficinas y taüeres: CALEFACCIONES DE T O D O S L O S CENTRALES S I S T E M A S Sección de Calefacción.
MAS D E l.OOO R E F E R E N C I A S

Ferraz, núm. 37 y 39 —MADRID.-Teléfono J. 12-35

CALEFACCIONES POR PISOS.-VENTILACION DE EDIFICIOS

Equipo eUctrico para ascensor A S C E N S O R E S
MONTACARGAS, Proyectos y

E L É C T R I C O S
MONTAPLATOS gratis

Calefacción por a g u a , vapor y aire, centrales y p a r ciales, con caldera independiente y desde l a cocina. T e r mosifones. S e c a d e r o s . H u m e c t a c i ó n de aire. I n s t a l a ciones de refrigeración. M á q u i n a s de Hielo. Ventilaciones naturales y mecánicas. Sesció.i de Ascensores. E l e v a d o r a s eléctricas, hidráulicas y a m a n o . M o n taplatos, m o n t a c a r r g a s y g r ú a s . Sección de Seneamier.ti!. V e n t a a l por m a y o r de lavabos, inodoros y u r i n a - i rios en loza y g r r e s m a r c a " S p h i n x " , incuarteable.] B a ñ e r a s nacionales y e x t r a n j e r a s . A z u l e j o s blanco y en i color. \ Sec:lón dj Construcción. C a l d e r a s p a r a a g u a y vapor. Cocinas, ventiladores a hélice y centrífugos. S e c a d e r o s mecánicos. P u l v e r i z a dores d e a g u a , g r i f e r í a , etc. Presupuestos gratuitos

presupuestos

Dirección Talleres:

Postal: APARTADÚ 336.-TELÉFONO Oficinas: COLUMELA, 4 CAMPILLO MUNDO

924 S

NUEVO. - MADRID

^VIIIi!llllllll!III!iySllli!IIIISIIiliiII!lliiI!illí!l!l!¡IIIIIIIIIIIII¡l'^

E. HERNÁNDEZ
i S u c e s o r de P. A S i N . O a s af u n d a d a en 1856
ESPECIALIDAD EN C O C I NAS FIJAS, PORTÁTILES Y CENTRALES, CHIMENEAS,

ESTUFAS, CALORÍFEROS N Y DEPÓSITOS N

Depósito y taüeresc

Santa Brígida,
T E L E F O N O

l.-MADRID
M . a2-i4

.miiPiiiiiiiiiiüiiEstiiiiieiiiiiiiiii

tiisiiiijüiiiiiiiiiiiiiiiiiiit'?^

" G O L I A T "
Cemento Portland Artificial de Características Garantizadas

" C Í C L O P E "
Cemento Puzolánico, especial para Obras M a r í t i m a s

v

S

O

C

I

E

D

A

D

F

I

N

A

N

C

I

E

R

A

Y

M

I

N

E

R

A

Oficinas, Maestranza, 2 . - M A L A G A . - F á I ) r i c a : L a C a l a
Minas de Granate en Níjar (Almería) Y a c i m i e n t o s de B a r i t a en E l V a c a r (Córdoba)

|iiiiniiiiiii!iiiiiiMniiiiiniiiiiiH!iiiiiiiiiiiHiiiniiiiiiiiiiniiuiniiiiHiiiiggiHniiSHiiusniHiiniíiiiiiíHiiiini!niiiiiNiinin

I ASCENSORES MUGUER2A I
MADRID SAN SEBASTIAN

SOTERO
DIRECCIÓN

MUGUER2A
EN M A D R I D

Y OFICINAS

I
i

MANUEL CORTINA, 5

--

T E L É F O N O J. 3 0 - 9 2

I
|

fjiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiniiiHiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiisiiHiiiiMiiiigiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ¿iiiiiiiiiiiiiiiiiMiHBisiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiuiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiHiiiiiniuiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiin

TALLER

DE C E R R A J E R Í A

Y CONSTRUCCIONES

EN H I E R R O

I
I GALILEO,

H I J O DE ADOLFO GARCÍA
10, PROVISIÓN AL.-TELÉFONO J . 17-70

|
|

i

•

M A D R I D

i

rjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii {niiiiniKiiiiiiiniiiniiiííiiHiiiii!iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigniiiiiiii ¡iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii]iii^

M

A

D

E

R

A

S

iiBBBiuiiiiiHiaBUBiiiiiiBMiwiniiiiiiiiiiiiiianraiiiiii^

N I E T O S DE J . C O R R E C H E R
Explotación de grandes ordenaciones del E s t a d o y montes propios.

M a d e r a s de pino del país, y con especialidad de Cuenca, p a r a la C o n s t r u c c i ó n , cajas-envases, postes, traviesas y carpintería en general.

Almacenes y fábricas de aserrar en Madrid, Cuenca y Arenas de S a n Pedro ( Á v i l a ) .

U ñ i c a c a s a que tiene medidas en largos y anchos excepcionales.

OFICINA CENTRAL EN MADRID

Zurbarán/18.-Teléfono J . 20-00

DB UNA MIRADA LBEMOS MAS DE CIEN DIRECCIONES

CLASIFICADOR AMERICANO MUY RÁPIDO nnHniiininiiiniiiiiiiimiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiinr

SISTEMA DE CLASIFICACIÓN VISIBLE
sus VENTAJ AvS 1.* Exponen los hecKos. 2 . " ^ Detienen las pérdidas. 3.* AKorran tiempo. 4." .Son incombustibles. 5," Duiación ilimitada. 6 . * ^ Manejo sencillo. 7." Reducción de espacio. 8.* Orden perfecte. 9." Economías de fictas. 10.' Eleíancia exterior.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit

COMERCIANTE, NEGOCIANTE, INDUSTRIAL monta t a o f i c i n a a b a s e de e s t o s ficLetos

PIDA P R O S P E C T O S
Preciados, 7 . - M A D R I D

Imp. Zoila Ascasíbar y C.°.—Martín de los Heros, 65. M A D R I D .

