﻿ADQv^TECTVDA
aOSbJO OFICIAL DE IA soaeiM) CENimiDE
AR5^vTTBCI05. MADDID

A B R I L A Ñ O D E

N Ú M .

84

M C M X X V I

GREMIOS DE LA CONSTRUCCIÓN

CARPINTEROS DE ARMAR Y TALLER
F E R N Á N D E Z L E N C E ( J O S É ) . - A m p a r o , 6.

ELECTRICIDAD
MORO (J.) - L o s M a d r a z o , 9. Teléfono M. 53-95.Í

CERAMISTA
" L A C E R Á M I C A " , S . A. Avenida de Pi y M a r g a l l , 5.

ESTUQUISTAS A LA CATALANA
ROYO PERRERAS (PEDRO). S O R L I ( J O S É ) . - Gutenberg, 8. S a n d o v a l , 9.

CONTRATÍSTAS
ADARVE S Á N C H E Z (BERNARDO). Luis Vives, 9, hotel (Prosperidad). BLANCO (SANTIAGO). Preciados, 64. JIMENO (FRANCISCO). Libertad, 2.

Maestro aparejador. -

FONTANERO

C A M U Z ( C R I S T Ó B A L ) . - V a r g a s , 12. C A S T R O ( Z O I L O D E ) . — Príncipe de A n g l o n a , 7. C E R N U D A (MARIANO). — S a n t a E n g r a c i a , 43. C U E S T A M A R T Í N E Z ( J O S É ) . - S a n Andrés, 31. F O R C É L A F U E N T E ( F E R N A N D O ) . - CastcIIó, 6 6 , 2 . " I B A R R O N D O ( ( O S É L U I S ) . - C a r r e t e r a de Chamartín de la R o s a , 27. LLOPIS y TORMO.-Apodaca,7. B L Á Z Q U E Z (MARTÍN). - M a g a l l a n e s , 28. C A S A L Y P E Ñ A . - M a g a l l a n e s , 3. C O B O ( V I C E N T E ) . - F e r n a n d o el Católico, 8. Teléfono J . 9 3 ) . G U I Ñ A S ( V E N T U R A ) . - A v e n i d a de M e n é n d e z P e l a y o , 13. E D I L L A G E R Ó N I M O ) . - Toledo, 147. E S P I N O S A Y S E P Ü L V E D A . - D o n o s o C o r t é s , 1. F O N T A I Ñ A ( L E O P O L D O ) . — M a g a l l a n e s , 30. INCLÁN (BERNARDO). F e r n a n d o el Católico, 6.

MADERAS
R A M Í R E Z D E P A B L O S QUAN). - Pez, 6. Teléfono M. 53-7t.

MAESTROS CANTEROS

M O N T O T O ( S E V E R I A N O ) . — Costanilla de S a n t i a g o , 6. R U I Z D E L E Ó N ( V I C E N T E ) , t - E g u i l a z , 12. S O L É E HIJOS (PEDRO). Conde D u q u e , 17. Teléfono ] . 27-40,

T E R C E R O ( T O M Á S ) . - C o l e g i a t a , 2 y 4. VALENTÍN VALLHONRAT, S . A . - P l a z a de l a L e a l t a d , 3. Teléfono M. 32-4Q. VILATA Y M A L L O F R É ( P E D R O ) . — P l a z a de Alonso Martínez, 6.

EBANISTA
L A O R Q A ( F E D E R I C O ) . - Ronda de Atoclia, 23 triplicado.

SOLADOR
G O N Z Á L E Z M É N D E Z ( E P I F A N I O ) . - T o l e d o , 64, 2."

Illllllllllllllllll

LAPIDOL
, «vEBTiMwmj

u i n D s o ««Me

M

M iI T A O á lM DC C U A L Q O C RP E lO R A
CtMtoueft MATERMI.
mtuptunaa urna MOUNIMS. ESOUTURU

A LMTBIIOR. A L EXIEMOR

W *nJC» eOH H W C H AC O M O
sociEiMO cjpiAou m unoat

UW* PWmJAA

José Rodríguez
^, CARPINTERÍA s TALLERES MECÁNICOS Palafox, núm. 6.—Teléfono J . 26-24. — MADRID

CARPINTERÍA VENTANAS PUERTAS Y DE

MODERNA GUILLOTINA

CQNTRACHAPADAS AMERICANO

DE ESTILO

Jaeobo Sehneider
INGENIERO CONSTRUCTOR

Ofidnas: Calle de ñifonso XII, núm. 3 2 . = M & D R I D Talleres y Almacenes: P a s e o de Atocha, núm. 17

Especialidad en instalaciones de C a l e -

f a c c i ó n c e n t r a l por agua caliente,
vapor a baja presión, aire caliente, etc.

Ascensores y Montaplatos

montacargas. eléctricos

"STIGLER"
Saneamiento :: de edificios. CUARTOS D E BAÑO, etc. :•

Limpieza por el v a c í o y a i r e c o m p r i m i d o , l a v a d e r o s mecánicos, cocinas por vapor, etc., etc. :-:

REFERENCIñS DE PRIMER ORDEN
Palacio Real, Congreso de los Diputados, Madrid. Nuevo edificio de Correos y Telégrafos, etc. Más de 3.000 instalaciones ejecutadas ea España y Portugal

P R E S U P U E S T A . X P R O Y E C T O S GRATIS

SOCIEDAD

í

ANÓNIMA

I

RONDA DE SAN PEDRO,

74.—BARCELONA

Fábrica de hierros y aceros perfilados en viguetas 1, barras U, zores y perfiles de comercio. Furi" dición de columnas y grandes piezas hasta treinta toneladas. Construcciones metálicas: cubier» tas, vigas armadas, puentes, etc. < = • Talleres de ^ jsr forja y ajuste ^ Jsr S U C U R S A L E S

M A D R I D : P A S E O D E L P R A D O , NÚM. 3 V A L E N C I A : C A L L E DE LA I N D U S T R I A S E V I L L A : C A L L E T R A J A N O , N Ú M . 8 Y 10

OBIETA & ASTORQUI ! ! ' ¿ ; S o * i PUERTAS Y VENTANAS :-: "HOPE" :-: EN ACERO Y BRONCE Con nuestras puertas y ventanas tendréis l u z , v e n t i l a ción, c i e r r e h e r m é t i c o , d u r a c i ó n , e c o n o m í a PLOliliDilS l O P F ' de acero para COBIERIllS OE CRISTiL Nuestras barras patentadas " H O P E " garantizan la ausencia de goteras rotura de cristales por dilatación y entrada de polvo. Medie millón de pies colocado en la Exposición de Wembley.
T o d o n u e s t r o m a t e r i a l lo e n t r e g a m o s e m b a l a d o , p i n t a d o y con la ferretería necesaria.

CATiLOGOS, PROYECTOS Y

PRESüPümüS

fií™

ASCENSORES - CALEFACCIONES
Los ascensores B y N son los más seguros, silenciosos y econó­ m i c o s . O f r e c e n la mayor garantía por su perfección y lai b u e n a c a l i d a d de sus materiales -g.'

BOETTíCHER 7 NAVARRO
MADRID
Zurbano, 55

CASAL Y PEÑA
G R A N D E S T A L L E R E S DE
T e l é f o n o J. 10-26

CANTERÍA
— —

Magallanes, 3 dpdo. * Fernando ci Católico, 2 y 4.
o o o

Construcción de monumentos,

panteones, mauso-

leos y de toda clase de trabajos en piedra y mármol

TORNO PARA TODA CLASE DE PIEDRA Y MARMOL

C E M E N T OP O R T U N OA R T I F I C I A L

"IBERIA"
FÁBRICA EN CASTILLEJO (TOLEDO)
OFICINAS DEPÓSITO

F E R N Á N
T e l é f o n o

F L O R ,
M. 51-25

2
1

T É L L E Z ,
TELÉFONO M.

N Ú M
52-57

MADRID

RESERVADO

PARA

Ifl WDDSTRIB AinSTIDB DEBRAJEBA
HIERROS. BRONCES Y DECORACIÓN C I N C E L A D O y REPUJADO s s
TAttEEES Y OFICINAS

S E B A S T I Á N EL CANO, 15
T E L É F O N O M. 42-20. — M A D R I D

Reservado

para

la

''Casa

Hartmann'
Fuencarral, MADRID §S

J:IIIII!I,:JJIIIIIJIIIIIJÍ!!!!IIIJ¡J!IJ,:IIÍ^^^^

inuiíiijii

" A G A R T I " ( S . A.)
INGENIERÍA Y CONSTf^UCCIÓN
C a r r e t e r a de Chamartín, 5 0 . - T e l é f o n o S . 2 8 - 9 0 . - M A D R I D
CALEFACCIONES CENTRALES HIGIÉNICAS SISTEMA ECONÓMICAS E "AGARTI".-QUEMAN IGLESIAS,

D E S P E R D I C I O S DE C A R B Ó N . - E S P E C I A L E S PARA GRANDES EDIFICIOS, CATEDRALES, Y CASAS DE C A M P O c a p í L L A S , h o s p i t a l e s , c o n v e n t o s , e t c . , ETC.,

PIDAN

CATÁLOGOS

Y PRESUPUESTOS

GRATIS

i n i e l t a i l d ^ g l c a

I
I
•

Tcrán 7 Aguilar
SUCESORES DE E. IGLESIAS TALLERES

:

I
I \

Zurbano, 65 (esquina a Bretón de los Herreros)
Dirección telegrálica: ''IFiSR** /^v^ Teléfono 3. 2 9 - 9 4

PI/ÍDRID

Lámparas de bronce y hierro para luz eléctrica
Oran premio en la Exposición del Mueble. Barcelona, 1923 |

J ñ I M E RUIZ
• - ^ — APARATOS
OF-IOINAS CENTRALES Y

MñDRID
' •- , ' ' = i j \ j
J

E s p e c i a l i d a d en instalaciones de alumbrado eléctrico, timbres, teléfonos, j = pararrayos • BRONCES ARTÍSTICOS E INDUSTRIALES PARA EL ALUMBRADO

Fábrica: Samaníego, nüm. 2. — M A D R I D . — Teléfono J. 834.
EXPOSICIÓN

Arenal, 22, y San Martín, I. — M A D R I D . — Teléfono M. 688.
S U C U R S A L E S

\
j

M A D R I D : G o y a , 4 .-Teiéf. S . ii -75. B I L B A O : C o r r e o , 6. -Teléfono 97-06. PROYECTOS D i r e c c i ó n p o s t a l i

S A N T A N D E R : Puerta de l a Sie-j r r a , 9, y P a z , 2. -Teléfono n ú m . 6 1 9 J GRATIS j

Y PRESUPUESTOS A p a r t a d o

12.053.

E s t a f e t a 12,1

Sociedad Comercial de Hierros
(COMPAÑÍA ANÓNIMA)

Méndez Alvaro, 80.-MADRID.-Teléfono M. 27-40

CONSTRUCCIONES HIERROS
Vigas I F o r m a s [J

METÁLICAS

LAMINADOS
Ángulos y simples

Chapas, Píanos, Redondos y Cuadrados, etc.
1 * *

GABRIEL ASINS
C A S A F U N D A D A E N 1867
Fernández de la Hoz, 52
:-: TELÉLOBO J . 1 S - Í I 7 :-:

Sncttrsil: Smti Encritii, M
:-: TELÉLMJ.J«-«8^ . x

G r a n d e s talleres de cerrajería a r t í s t i c a y f á b r i c a s d e p e r s i a n a s de hierro,
i i i . ,

í • 1 » « I

í ?-

m á s baratas que las de ma> dera, construidas con hierros especiales franceses.

.t

I

»

I

F. B E N I T O

DELGADO

INGENIERO

MONTAJES ELÉCTRICOS

Conde de Xícjuena, 8. — MADRID
Electricidad en general de edificios.—Instalaciones m o d e r n a s en teatros. — Instalaciones especiales para industrias de materias peligrosas. = = : Telefonía a u t o m á t i c a .
i m w f f l
LÜÜIINS 5

R e f e r e n c i a s

i m p o r t a n t e s

en

t p d a

E s p a ñ a

moceDJi V
ANDOAÍN
PERSIANAS E N R O L L A B L E S DE MADERA PUERTAS 3 ONDULADAS DE ¡ ACERO i CIERRES DE BALLESTA

um?mm
FÁBRICA DE C E P I L L O S Y BROCHAS CIERRES T U B U L A R E S MADERAS BARRILERÍA MECÁNICA

(GUIPÜZCOA)

CONSTRUCCIONES

MET

ÁTICAS

.-E

S T

RUCTURAS

MECANISMOS

ESTUDIOS Armaduras,

entramados y

PRESUPUESTOS.-SUMINISTROS metálicos máquinas
MAGÍIIÍNARIA

de todas especiales, para cerámicas. artistica

clases, mecanismos, puentes-grúas

Molinos para cereales. Cerrajeria
IIIIMIIIIIIIIIIIIIHIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIII"""""''™"™"'"'''""'™

Taller:

Cáceres,

35

Oficinas:
Teléfono

Ayala,
S. iSé

41]
j

n

Cemento Portland artificial

De l a Compañía General d e Asfaltos y Portland Asiand d e Barcelona

Producción anual: 300.000 toneladas
U n i f o r m i d a d y constancia en ia producción fabricada con hornos giratorios.
\ iTiiis

Empléase en ias obras del Estado
PÍDANSE GERTÍFICADOS DE ENSAYOS

Marca Registrada

Y C E R T I F I C A C I O N E S

: Paseo de Gracia, 4 5 BARCELONA

• • • •

• • • •

eONSTRUCTORA OIJONESA
( S . A .)

1
T a l l e r e s d e fundición, ajuste y calderería. (Quasi-Arc) construc:-: SOLDADURA ELÉCTRICA

Material de ferrocarriles. - Soldadura autógena. Depósito de Materiales p a r a :-: ción y s a n e a m i e n t o y del c e m e n t o Portland " T U D E L A V E G U Í N "

T a l l e r e s y o f i c i n a s : S a n t a O l a y a . — D e p ó s i t o : C o r r i d a , 48. Apartado lOL — G I J Ó N

I

R E S E R V A D O

P A R A

S. A. Compañía ingersoii Rand
S a n t a Catalina, 5. - M A D R I D

PEDRO S O L É E H I J O S
CONSTRUCTORES CONTRATISTAS

Construcción de t o d a c l a s e
de edifICIOSÍ,

Se

facilitan

presupuestos :-: gratis :-:

lllililllliliiilllllilíiililiiillliiii»^^^

JAÉN, 9 DUPLICADO O F I C I N A S :

(CUATRO

CAMINOS) 17

C O N D E

D U Q U E ,

TeléfonoJ.

27-40

MADRID

BARBEYTO Y GARCÍA
INGENIERO Y C O N S T R U C T O R

Instalaciones de calefacción para todos los sistemas. - Secaderos Industriales. - Saneamientos. Instalaciones de limpieza por el vacío. Ascensores eléctricos. - Instalaciones de e l e v a c i ó n de agua. - Suministro de materiales.

Dirección:

Almacenes:

Ferraz,

número

96

Marqués de Urquyo, 3 6
J. 22-35

TELÉFONO

MADRID

i •
•
•
• •

—

• '

•

• -a».«

:

ASCENSORES

O T I S - P I F R E
MONTACARGAS
SERVICIO D E ESPECIALIDADES /
E S C A L A T O I R T S

•

:
•

ALGUNAS REFERENCIAS

•
•
• • •
9

:

"oTiS
/ Metropolitano de P A R Í S / Grands almacenes

Metropolitano de L O N D R E S Ferrocarriles Italianos /

• •

Estación Ñ A P Ó L E S / Grandes

•

M a é a s i n s du P R I N T E M P S , P a r í s

• •

" T I E T Z " , Berlín; etc.

ESCENARIOS Y MAQUINARIA TEATRAL
•

G r a n Teatro de la Opera de L Y O N (Escenario éiratorio, nuev a concepción de G I R R A N E ) / Teatro del Casino de T R O U V I L L E / Teatro Municipal de N A N C Y / Teatro de la O p e r a Cómica de P A R Í S / / G r a n d Tkéatre de B O R D E A U X O p e r a de M A R S E L L A , etc., etc.
T.

C a s i n o de C A N N E S
mu

il

LAMSON
Instalaciones de

TUBOS NEUMÁTICOS p a r a

Redes

U r b a n a s / Transporte de documentos y correspondencia en Oficinas, Bancos, etc. / Referencias de primer orden.

ROBERT CHOLLET
Teléfono lS-24 M . • =

INGENIERO.

R o n d a d e A t o c h a , 23 t r i p d o . - M A D R I D
Teleéramas: C H O L L E T
•

GONZÁLEZE

illliill CONSTRUCTORAS-CONTRATISTAS

DON FELIPE, 8
Y

ALCALÁ.

83

A D

R I D

C U B I E R T A S Y TEJADOS, S. A.
Construcción de edificios en toda España. — Especialistas en cubiertas, cópulas y mansardas. — Armaduras de madera, hierro y mixtas. — Pizarra artificial de cemento y amianto. — Pizarra natural española y francesa. — Teja plana y curva. — Teja ondulada cartón. — Cartóncuero.—Plancha de cinc —Cemento armado.—Entramados metálicos ^er y de cemento ' _

P

R

E

S

U

P

U

E

S

T

O

S

G R A T I S

I

MADRID t O f i c i n a s : A l c a l á , núm. 60.
Teléfono 19-61.

BARCELONA P a s e o de G r a c i a , núm. 16.
Teléfono A. 435.

| |

ALMACÉN
R o n d a d e Atocha,

5 - T e l é f o n o M. 26-32.

I

R E S E R V A D O

r»ARA

ERROZ Y SAN MARTIN
contratistas-constructores A J E M C I» O 3V A

P R A D E R A Y COMP!í
I N G E N I E R O S

Instalaciones de calefacción de :-: distribución de

y

agua :-:

caliente p a r a b a ñ o s

MADRID
Avenida de la Plaza de Toros, 12

SAN SEBASTIÁN
Reina Regente, número 3

LUIS VINARDELL
#

FÁBRICA I>E MOSAICOS HIDRÁULICOS Y PIEDRA WÁRMOL ARTIFICIAL

LOSAS y PAVIMENTOS especiales para almacenes, cuadras, aceras, etc., etc. TUBERÍA DE GRES Y DE CEMENTO para conducciones de agua y alcantarillas. PORTLAND EXTRANJERO Y DEL PAÍS. -CEMENTOS lento y rápido. AZULEJOS extranjeros y del país. — ARTÍCULOS SANITARIOS para cuartos de baño. — LAVABOS. — INODOROS. —BIDETS. — URINARIOS, etc.

C a l l e de A l c a l á , núm* 1 2 . - M A ] 3 R I ] >
Teléfono M. 11-53

C E i N Í O PORIUi ÍRIlfICt yiCÍ " C A N
üitMii indiiiiii " C E M E N T O SP O R T L A N D " (Piu
Fábrica situada en OLAZAQUTIA (Navarra), junto a la v(a férrea de la Compañía del Norte, linea general de Madrid a Irún. La Sociedad propietaria de esta fábrica ha seguido siempre con solicita atención los progresos realizados en la fabricación del Cemento Portland Artificial, y ha aplicado a aquélla todos los alcanzados hasta ahora, adoptando los procedimientos más modernos. Esta es la causa de que el Cemento Portland Artificial marca " C A N G R E J O " sea de clase irreprochable y de perfecta homogeneidad, cualidades que le han granjeado la creciente predilección que el público le otorga, y que han obligado a la Sociedad propietaria a hacer frecuentes ampliaciones. La fábrica cuenta hoy con cinco hornos giratorios y con 2.800 caballos de energía hidroeléctrica, producidos en los saltos pertenecientes a la Socieda^d _

LU

CEMENTOS

PORTLAND

PRODUCGIÚN DIARIA 300 TONELADAS

I

. i

^ Tojgría Trascugto, S. R.
SANTANDER
I fábrica: " T R ñ S C U E T O " , en Reuilla de Camargo

Fabricación de ladrillos | macizos, huecos, baldosas, t u b e r í a de barro D i r e c c i ó n ordinario, tejas curvas y planas, etc., etc.

Apartado de Correos número 32 Telefónica... I TRBSCUETD Telegráfica... J Teléfono número 339 Oficinas: W a d - R a s , 5, e n t i o .

|l ¿ | t
• I »

GRANDES

TALLERES
DE

DE

CANTERÍA.

Leopoldo Fontaíña
Esta acreditada casa, fundado en 1896, realizo t o d a oíase do obra» en piedras y mármoles, contando además c o n personal competentf' simo y Mpecializado en trabojos artístico* de monumentos y panteones M A G A L L / I M C S , 3 0 . M A D R I D

(Al lado del Depósito de Aguas)

A S F A L T O S
COMPAÑÍA
« S u o e s o i r e s

PENINSULAR
<a © T H 13 JP^ R

DE

ASFALTOS.
im A I-,'X'S> O o .

S.

A.
X^td.

H> K í O HC

A. » ^

P A V I M E N T O S
DE ASFALTO FUNDIDO.-ASFALTO COMPRIMIDO L O S E T A S D E A S F A L T O C O M P R I M I D O VENTA DE A S F A L T O S Y BREAS

FÁBRICAS EN MADRID Y BARCELONA 'liiiiiiiiiiiiüiüiiin Dirección general en Madrid: AVENIDA C O N D E DE P E Ñ A L V E R , 21 y 2 3 Sucursal de Barcelona: C A L L E D E C L A R f S , N Ú M E R O 2 4
T E L É F O N O «.'IB-OÍ.—•ÁORID DIREOÉIÓB TELEGRÁFICA Y TELEFÓNICA: C O M P E N D A S TEIÉF A 49-96.-BAR0LL(WA

EL
MARCA

LEÓN
REGÍSTRAOA

CEMENTO PORTLAND
MADRID • A v e n i í l a m mi\m,l\ y 2 3 . pial, iiiiia.
DIRECCIÓN TELEGRÁFICA „ELLEON' T E L É F O N O N.° 1-496 M-

C O N S T R U C T O R AM A D R I L E Ñ A
IIIIIIIIIIIIHUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Director-Gerente: Excmo. Sr. D. Ángel Arbez, General de Ingenieros Estudios y construcciones urbanas, industriales e Iiidráulicas por a r q u i t e c t o s e i n g e n i e r o s . ^ C o n t r a t a s . = Obras de, : — hormigón armado — jn...ra..m. m « ra m i

Oficinas: P L A Z A

D E I S A B E L i l , 5 . - T e ( é f o n o M. 5 1 6 .

PÉREZ DE LA
S A G A S T A , N Ú M .

TORRE, S. A.
T E L É F O N O MADRID J .

18

24-34

SANEAMIENTOS ^ CUARTOS DE BAÑO * TUBERÍAS f CALEFACCIONES Y VENTILACIONES y COCINAS ECONÓMICAS TERMOS í í 1. ¥ :Í

CALENTADORES ^ GRUPOS MOTO-BOMBAS E L E V A D O R E S DE AGUAS ^ MÁQUINAS FRIG O R Í F I C A S PARA G R A N D E S INDUSTRIAS r ^ r t_ ^

ESTUDIOS PARA INSTALACIONES PRESUPUESTAS FUNCIONANDO

EXPOSICIÓN DE APARATOS: SAGASTA, NÚM. 1 8

Compañía anónima BASCONIA
B I L B A O

CAPITALs 9.500,000

PESETAS

F a b r i c a c i ó n de a c e r o S i e m e n s - M a r t í n . — T o c h o s , palanquilla, Ilantón, hierros c o m e r c i a l e s y fermachine. — C h a p a n e g r a pulida y p r e p a r a d a en calidad dulce y e x t r a d u l c e . — C h a p a comercial dulce en t a m a ñ o s corrientes y e s p e c i a l e s . — E s pecialidad en c h a p a g r u e s a p a r a c o n s t r u c c i o n e s n a v a l e s , bajo la inspección del Lloyd's Register y Bureau-Veritas. — Chapa aplomada y galvanizada. — Fabricación de hoja de l a t a . — C u b o s y b a ñ o s g a l v a n i z a d o s , p a l a s de a c e r o , r e m a c h e s , tornillos, sulfato de hierro — Grandes talleres d e construcciones metálicas.—Montaje de puentes, armaduras, p o s t e s y t o d a clase d e construcciones en cualquiera dimensión y p e s o . I-» Grúas eléctricas. — Vagonetas p a r a vía Decauville. »-: T&í&gcjpekm.e».imt »»EtA.®OOWriA.*» O®, fábrloai; A.j^eLX'±etLCLo Si&'sr^ xxikxn. 0 O

T e l é f o n o s »

Bllba^o

NOEYñ SOGIEDñD GENEBAL DE GOVSTeOCGIOlíES, L°
HORMIGÓN Oficina c e n t r a l : S A N v S E B A S T I A N
:-:
3i DE AGOSTO, núra, 20.— Teléfono
ig-6.T
:-:

Dll

ARMADO — C O N S T R U C C I O N E S EN G E N E R A L

Oficina
:-:

sucursal;

M A D R I D
:-:

P L A Z A D E O R I E N T E , 2 . - T e l é f o n o M . 64-55

Director Técnico: J U A N M A C H I M B A R R E N A ,

Ingeniero de Caminos

S
PÁGINAS

U
SUELTAS GRUPO

M
.

A

R

I

O

Teodoro de Anasaáasti. Teodoro de Anasaáasti. Teodoro de Anasagasti. J . A., R. B. y Anasagasti.

El

DE ARQUITECTOS MODERNOS PINTORES

Los

ARQUITECTOS

LIBROS

y

REVISTAS

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllUUIIIIII"^

IIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIUIIIIlilJIlllllllllllllllllllll

CDMITÉ OE HtOÍBClíll OE LÍ REVISTA .MOOITEOTOBII.
_ , Presidente D . L u i s Bellido.

S
T, , Vocales

D. D. / D. D. 1 D. < D.

Bernardo G i n e r de los R í o s . R a f a e l Beréamín. José Yárnoz Larrosa. Benito G u i t a r t . Luis Lacasa Navarro. ' \ Manuel Sánckez Arcas. T m c 1 Teodoro de A n a s a g a s t i .

U. L u i s B l a n c o ooier. D. Delegado de publicaciones .... P. Modesto L ó p e z Otero. D. Leopoldo Torres B a l b á s .

ARCMTECTVDA
REVISTA MENSUAL-ÓRGANO O F I C I A L DE LA S O C I E D A D CENTRAL DE ARQUITECTOS
P R Í N C I P E ,
Año VIII Núm. M A D R I D

16
A b r i l de 1926

PÁGINAS

SUELTAS

Del libro c(ue con el título Ironía de las construcciones; hechos y dichos íamosos de arquitectos, ingenieros, contratistas y propietarios, e irreverentes recuerdos profesionales y estudiantiles, publicará en breve nuestro compañero
D. TEODORO DE ANASAGASTI.

EL PALACIO Y LA LOGIA P A P E L E S DE VITERBO

H

el año l9lO, en cine, residiendo en Italia, visité Viterbo, no conocía la Kistoria del salón del primer cónclave. G r a n d e debió ser l a sorpresa de los cardeM e la contó el obispo monseñor Graselli, nales al verse encerrados; pero m a y o r al ver un viejecillo venerable y m u y simpático, de ctue clavaron l a s puertas y tapiaron muckos luengas barbas; y me interesó grandemente: kuecos, aislándoles de toda comunicación exteE r a en 127o. L o s cardenales se reunían dia- .rior, y al saber q(ue no se les libraría de a c u e riamente, durante m á s de u n año, en la cate- lla cárcel mientras no recayese el n o m b r a m i e n dral, para nombrar al sucesor de Clemente IV; to en alguno. m a s tanta era la discordia entre los reunidos, P a s a r o n algunos días, no muckos, y viendo tanta la disconformidad, ^ue cada vez se veía q[ue l a a m e n a z a se cumplía por los viterbenses, más lejana la posibilidad de realizar la elec- en lugar de ceder y determinar el sucesor en el ción. E l E s p í r i t u S a n t o no descendía sobre sus solio de S a n Pedro, la eckaron por la tremenda, cabezas. ofendidos por lo que j u z g a r o n intrusión del L o s habitantes de Viterbo, instiéados por . pueblo. _ .
ASTA

S a n Buenaventura, cjue les bizo ver l a ansiedad con c[ue l a C r i s t i a n d a d a g u a r d a b a el resultado, decidieron poner fin a estas lucbas. Y un buen día, coáiendo uno a uno en sus k a b i t a ciones a los obstinados, les metieron en el salón.

tectónico; pero, sabedores de c(ue el lector nos agradecerá el final del episodio, lo narraremos, aunc[ue m á s es de materia eclesiástica c[ue arcjuitectónica.) C o n tales rigores enfermó u n elector. A s í consta en el interesante pergamino original (jue se conserva en la biblioteca cívica de dicba ciudad, y (Jue, copiado a la letra, dice:
« N o s o t r o s , por divina conmiseración. Obispos, Presbíteros y Diáconos Cardenales de la S a c r o s a n t a Iglesia R o m a n a , compadecidos con fraternal afecto de la enfermedad del Cardenal E n riíjue, obispo de O s t i a y Velletri, ordenamos a v o s . Potestad del Municipio, y a v o s . C a p i t á n del pueblo, por la deuda de fidelidad (Jue os liga a N o s o t r o s y a la R o m a n a Iglesia, a conceder f r a n ca salida de este Palacio al susodicbo O b i s p o donde estamos encerrados, y de no retenerlo contra s u voluntad, babiendo renunciado a su derecbo y a su voto de elector... » D a d o en Viterbo en el Palacio episcopal, descubierto, en este día de 8 de junio de 137o, vacando la Sede Apostólica.»

ALDABÓN

D E LA IGLESIA

DE SAN MARTÍN

(TRUJILLO)

¡ N i con esas! E l pueblo no cedió, pero los cardenales tampoco. Primero, protestas; después, a m e n a zas de anatemas y el interdicto de la c i u d a d . . . L o s viterbenses llegaron a asustarse de lo (jue b a b í a n becbo, y desistieron de s u s coartadas. Pero la tentativa no fué vana, pues G r e gorio X , cíue fué el Pontífice salido de acuella perdurable elección, decidió dar forma canónica a las a m e n a z a s populares, estableciendo para en adelante las reglas para los cónclaves futuros, con u n a solemne constitución papal promulgada en 1274, por el concilio de León; tales como el encierro, a u n al descubierto, de los cardenales, con la reducción gradual de l a ración alimenticia, y con otros rigores de los puestos en práctica por los viterbenses en s u primer experimento ( l ) . Visitando el Palacio, lamentábamos c[ue t u viese cubierta. H a b í a (Jue restaurarlo, dejándolo desmantelado, sin otra bóveda c[ue la del cielo, en recuerdo de lo sucedido. S i el P a n t e ó n de R o m a , construido ex proiesso con s u monumental claraboya en lo alto, deja pasar el sol, el aire y la lluvia, ¿no tienen derecbo los viterbenses a c(ue s u monumento se conserve como lo dejaron en ac(uella memorable ocasión, pregonando así s u b a z a ñ a histórica? A s í se lo dijimos al venerable Obispo, s i m pático viejecillo de luengas barbas.
(l) P a r a más detalles, véase la Storía di Viferbo, de Cesare P i n z i .

Dibujo

de

Anasagasti.

E l pueblo, seguro de c(ue m á s o menos pronto tendrían <íue darse por vencidos, a l s a ber l a actitud rebelde de los encerrados, les r e dujo la pitanza, con el advertimiento de tratarlos con m á s severidad l E n vano! ¿ Q u i é n era el pueblo para i n m i s cuirse en t a n sagradas funciones privativas de los cardenales?... ¿ C ó m o t o l e r a r . . . ? Entonces, R a m i r o G a t t i , capitán de Viterbo, mandó cjuitar l a cubierta del salón, para (jue los ardores de l a canícula, l a intemperie, l a lluvia y el viento biciesen el milagro. (Ac(uí, en realidad debiera terminar l a reseña del lance, en cuanto tiene de arcjui-

DETALLE

D E L TEMPLETE

D E LOS EVANGELISTAS

DE EL

ESCORIAL.

Fotografía

Anasagasti.

PLAZO D E G A R A N T Í A
J o a n G o m b a o , u n o de los constructores de la Torre N u e v a de Z a r a g o z a , en las capitulaciones para las obras del campanal y cbapitel de N u e s t r a Señora del C a r m e n , c[ue llevan l a fecba del 20 de septiembre de l520, «se obliga a dar l a obra m u y bien l a b r a d a y segura dentro de mes y medio, y . . . es contento el maestro de dar firme y seguro el cbapitel, cruz y m a n z a n a por tiempo de diez años...; en tal caso el maestro es obligado de repararle a sus costas».

EL V I E N T O DEL E S C O R I A L
¿Habéis leído las memorias del P . Sigüenza, cronista del Escorial? S o n amenas e instructivas. E s bien sabido c(ue para escoger el emplazamiento del Monasterio de Felipe I I se tuvieron m u y en cuenta los preceptos de Vitrubio.

E n E l E s c o r i a l raro es el día (Jue no sopla el viento, «ola de aire agitado, con movimiento fuerte y errante», según el inveterado libro, en el capítulo primero. Vitrubio nos b a b l a de las distintas clases de vientos, y b a s t a de l a s eolípilas de bronce; m a s l a cjue no conocía era otra variedad de ola agitada: l a escurialense. C u a n d o los P P . J e r ó n i m o s , a c o m p a ñ a dos de unos maestros, visitaron E l Escorial por orden de S u M a j e s t a d Católica el hijo y heredero de C a r l o s V para disponer el emplazamiento del Monasterio, cuenta el P . S i güenza:
«... fué a mitad de la cuesta. Se levantó tm furioso y friísimo viento, que arrebató las bardas de la pared de una viñuela, y con ellas dio en las caras a los que subían.» «... de este viento, despertado tan de repente en esta ocasión, y otros mucbos muy notables, hemos conjeturado cuánto le Ka pesado al Demonio que se levantase una fábrica donde, como de un alcázar fuerte, se le había de hacer mucha aberra.» «... Los reliéiosos, entendiendo estos desiénios, o sospechando, como éente experimentada en estos combates, animaron a los entristecidos y desmayados; y el santo fray Juan del Colmenar,

VELETA

DEL AYUNTAMIENTO

D E LACEDO,

CON LAS ARMAS

D E LA LOCALIDAD.

Fotografía

Anasagasti,

132

.iir

INTERIOR

D E L A IGLESIA

DEL MONASTERIO

DE EL

ESCORIAL.

Fotografía

Anasagasti,

qfue iba como por capitán o adalid de este escuadrón, dijo en voz alta a todos: » — Esta tempestad despierta el Demonio para (jue desmayemos o para enéañarnos; mas no Ka de sacar de ella ningún fruto. Pasemos adelante y no kaáamos caso de la malicia.» «... Otro día llegó un correo de Madrid con una carta, en c(ue les decía t^ue no se espantasen del aire y tempestad que había KecKo, poríjue también en Madrid Kabía sido el día áspero y de grandes aires.» Maravilláronse todos del aviso y cuidado del Rey, estimando en mucKo el favor con (jue emprendía el negocio; Kicieron gracias a Nuestro Señor, y fueron juntos a Madrid, a dar relación de lo c(ue les Kabía parecido. »Así q;uedó resuelto y asentado lo
Cíue tocaba al sitio.>

I»

E l viento del Escorial, el de entonces y el de siempre, es u n viento de todos los demonios.

GARNIER, INSPECTOR DE OBRAS
Entre l a s a n é c d o t a s de C a r l o s Garnier, n i n g u n a le pinta como lo c[ue era: u n kombre r e c t o y desinteresado. D u r a n t e l a s obras de l a iglesia del S a g r a d o Corazón, en P a r í s , fué nombrado por

TRUJILLO. — RUINAS

DEL

ALCAZAR,

Apunte

de

Anasagasti.

134

ESTUDIO

D E U N TEMPLO

DÓRICO,

Litografía

de

Anasagasti.:

LA IGLESIA DE CHAMBERÍ
C u a n d o el desgraciado sacerdote Martín Merino era conducido al s u p l i c i o por baber atentado contra la vida de la reina Isabel I I , sábese cjue, al pasar frente a la iglesia del b a rrio cbamberilero, volvió la vista al t e m p l o , y encarándose con los <íue le guardaban en su postrero viaje, exclamó: — (¡Por (jué no le llevan también a la borca, conmigo, al arc[uitecto c[ue trazó esa facbadita?...

LA B Ó V E D A DE LA CATEDRAL DE S E V I L L A
N o era posible, con lo (jue se estaba baciendo, que aquella bóveda de l a catedral de Sevilla se mantuviese. T e n í a que caer- I se, y se fué abajo. j Se fué abajo como si se de- : irumbase todo el firmamento; y no murió sepultado el arquitecto, autor y director de las obras de reforma, porque unos obreros, quieras que no, le s a caron oportunamente del lugar de la catástrofe. C o n no p o c o s esfuerzos le alejaron del lugar de la hecaApatite de Anasagasti. DETALLE D E U N A CASA D E QUIJAS (SANTANDER). tombe; iba dando gritos: — ¡Dejadme, dejadme! ¡ N o debo marcharme el arzobispo arcjuitecto consejero de las obras de aquí! ¡Este es mi puesto de honor!... de l a basílica, con un sueldo anual de 6.000 Mucbo se comentó el hundimiento, y el arfrancos. C o m o p a s a r a n unos meses sin <iue le moles- quitecto, que tenía sus pujos oratorios, se cretaran para nada, ni le consultasen, escribió a y ó en l a obligación de dar u n a conferencia explicativa, tratando de justificarse ante la monseñor R i c a b a r d , diciéndole c(ue opinión. «... con frecuencia katía hecho trabajos por nada; pero que — ¡Mi nombre — decía —, mi valer, no puejamás había sido pagado por no hacer nada; en vista de lo cual le enviaba la dimisión del carao.» den ni deben quedar en entredicho! Y como lo pensó, lo hizo: dio l a conferen«¿Cuántos imitadores b a tenido el notable arcia, y toda l a argumentación empleada tenc(uitecto autor de la Opera?

ANTA

D E U N A CASA

D E QUIJAS

(SANTANDER).

Estudio de

Anasagasti.

dio a demostrar c(ue l a restauración c(ue él hacía en la catedral era tan acertada, c(ue... ¡la bóveda no se debía haber caído!...

ÍLZ VOTAMOS, O N O , i PARA ACADÉMICO?
Discutían en la Sección de Arcíuitectura de la Academia de S a n Fernando los méritos de un aspirante. N o se ponían de acuerdo l o s discutidores: unos le otoráaban todos los fervores; otros le negaban el agua y l a sal. C u a n d o m á s enconada se hallaba la discusión, llegó el gran arcjuitecto A r t u r o Mélida, quien, al enterarse de la discusión, nada dijo, poniéndose a trazar rayas en un papel. F l presidente le instó a (Jue expusiera su parecer: — ¿ Q u é te parece a ti? D i algo, hombre. Y Mélida repuso: — N o (juería intervenir en la discusión, por dejaros en completa libertad de acción. — S i n embargo, deseamos conocer tu opinión — le rogó el presidente. Y Mélida continuó: — Y a (jue a ello me obligáis, os d i r é sencilla y claramente q(ue sí a mí, por la labor c(ue llevo hecha, me h a n dado en la A c a d e m i a un sillón, a ése h a b r á c(ue darle, a lo m á s , u n a banc(ueta; y si me apuráis m u cho, diré c[ue con una banqueta en l a cabeza. N o h a y que decir que, si no le dieron en l a cabeza con l a banqueta, sí le dieron con la puerta de l a Academia en l a s narices.

tí
MADRID. — CAPILLA BRITÁNICA D E S A N J O R G E .

Proyecto de Anasagasti,

CONGRESO NACIONAL

ÍNTERD E AR-

j

Q U I T E C T U R A
U N A V I S I T A í

A LA ESCUELA

¡ Q u é apuros los que debieron pasar los profesores de A r quitectura, allá por el año l9o5, si m a l no recuerdo, durante la celebración del Congreso Internacional de Madrid! P e n s a b a n , con r a z ó n , que, acaso por iniciativa de algún miembro extranjero, se propondría u n a visita de cortesía y de estudio a nuestra Escuela. ¿ C ó m o e v a d i r el compromiso? S i l a visita se efectuaba, se sonrojarían, como buenos p a triotas: se sonrojarían t o d o s , todos menos el E s t a d o , que es el menos patriota de todos. E l E s t a d o debe tener u n a piel de elefante o de bipopótamo, por lo que n i n g u n a impresión, ning u n a sensación suele reflejarse en s u rostro. V a r i a s debieron de ser las soluciones propuestas. Pero ni un rastro de ellas bemos encontrado en el libro de actas. M A D R I D . — I G L E S I A ¡ A b , si en él se consignara lo que se calla! ¡Qué libro t a n instructivo y entretenido! P o r entonces terminábamos los estudios, y, ajenos a l a s preocupaciones de los maestros, nos suscribimos como miembros del Congreso y asistimos a todos los actos, menos a uno: al banquete de despedida, que costaba cincuenta pesetas. ¡Cincuenta pesetas, y en aquellos tiempos! ¡ H o y aquel banquete costaría doscientas, lo menos! ¡Qué darán! — decíamos—. ¡Mira que por 'cincuenta pesetas se podrá comer bien y abundante!

DE SAN JORGE. |

Fotograíía

Anasagasti.

EL CONDE D E SUZOR
N o s interesó y entretuvo. A s i s t i m o s con verdadera unción a l a A s a m b l e a , tanto por lo que en ella aprendimos, como por los días de asueto de que gozamos. A q u e l celebérrimo arquitecto ruso, el conde de Suzor, que b a b l a b a u n a b a r b a r i d a d de idiomas, llegó a chapurrear el español. ¡Qué admiración l a que nos inspiraba! M á s tarde, durante l a celebración del C o n greso Internacional de R o m a , volvimos a verle. D e s p u é s . . . ¿ Q u é j k a b r á sido de él? M i e m -

CASA

DEL

CONDE

DE

LAGUNA

TÉRMINOS,

EN

COLINDRES

EL DE

ARRIBA

(SANTANDER).

bro de l a Academia''de S a n Petersburgo, a d j u n to a l a C a s a R e a l , ocupando los m á s altos puestos oficíales, ¿babrá sido víctima de los h o rrores padecidos en s u país? M u c b a s veces le bemos recordado, con D . R i c a r d o , su entrañable amigo. — Escribíame con frecuencia—nos decía el maestro ÍVelázcluez, antes de morir —; pero desde que estalló la revolución rusa, n a d a sé de él. ¡ Q u é l á s t i m a de bombre! E r a l a vida de los Congresos: s u intervención, oportuna y sagaz; fijaba y definía las cuestiones. C o n él no b a b í a asuntos oscuros, y l a s conclusiones eran sustancia suya. E n R o m a le exponía a D . R i cardo los planes para la siguiente reunión en l9l5, en Moscou, a p r o vechando no sé qué centenario de u n a A c a d e m i a . M a s D . Ricardo, que temía a l frío de aquellas lati-< tudes, le expresaba s u s temores. E l conde le r e s p o n d í a que no temiese, que todo estaba bien dispuesto y que no sentiría los rigores de la b a j a temperatura. Q u e en el hotel tendrían excelente calefacción y t o d a s las necesarias precauciones; y que fuera; porque no pi s ara l a nieve, tendría a s u disposición coches y trineos, m a n tas de piel que él mismo le pro-

porcionaría, y h a s t a u n braserillo portátil para los p i e s . . . N o estaría aquí de m á s transcribir lo que entonces, en l a revista Arquitectura y Construcción, de V e g a y March, reseñamos en el n ú m e ro 232. S e discutían en R o m a los temas de Arquitectura moderna y el de l a libertad profesional del arquitecto. E n l a discusión del primero tomaron parte infinitos oradores, y nadie s a b í a por dónde se andaba, ni l a conclusión que se i b a a emitir, cuando el conde de Suzor recordó que en muchos de los Congresos celebrados se había planteado el problema de l a Arquitectura moderna, s i n haber llegado a resolverse. — E l arquitecto debe ser l i bre— a ñ a d í a — p a r a adoptar en cada caso el estilo m á s conveniente, sin preocuparse de formas y recetas elaboradas en estas reuniones. A n t e afirmación tan categórica, a p o y a d a por l a mayoría de congresistas, varios oradores, renunciaron de m a l grado al uso de la palabra, s i n haber podido explanar s u s teorías, capaces de contener los extravíos modernos. E s t a vez l a libertad vino de R u s i a . C u a n d o el día 5 se abrió l a segunda s e sión, flotaba a ú n en el ambiente el espíri-

MADRID. — ALZADO

D E LA CAPILLA D E S A N JORGE.

Arquitecto:

Anasagasti.

141

tu liberal de ía anterior, y'nada tuvo de extraño que, como resumen de la c o n c i e n z u d a y documentada Memoria de L o u vet, ponente del Comité permanente, se dedujese « l a libertad del arquitecto», es d e c i r , que todo el mundo era apto para bacer arquitectura. E l respetable arquitecto D a u ment, presidente del citado C o mité, bizo u n resumen de los trabajos, para deducir l a conclusión del ponente. C o n grandes aplausos acogieron los congresistas las m a n i f e s t a c i o n e s del decano, lo mismo que las aclaraciones de Cannizzaro. —(¡No puede baber—preguntaba éste — un individuo que, sin poseer el título de arquitecto, sea capaz de concebir y ejecutar u n a construcción bella?... L a teoría no podía ser más bermosa, e iba a precederse a su aprobación, c u a n d o comenzó, más que a bablar, a gritar, en medio del salón, el conde ruso, el paladín de l a libertad en l a sesión anterior. — ¿Sabéis lo que vais a b a cer?— d e c í a , c o n las manos crispadas y los ojos inyectados en sangre—. ¡Vais a dejar el campo abierto a todas las construcciones h o r r i b l e s ; vais a M A D R I D . — I N T E R I O R D E L A C A P I L L A D E S A N J O R G E . Anasagastidestruir la labor de todos los Congresos a n t e r i o r e s ; vais a destrozaros vuestras mismas cabezas!... ¡ L a taciones reaccionarias de la R u s i a , y Bermúlibertad, sí; la libertad para lo bueno; pero dez, el representante de la República portuj a m á s para lo malo, para lo horrible, para lo guesa, me decía: — E n mi país h a y seis millones de arquiantiestético!... Todos los congresistas, puestos en pie, sin tectos..., tantos como habitantes, con quienes acordarse de que momentos antes habían asen- tenemos que sostener grandes batallas. S i se tido a las declaraciones de Louvet, aplaudían declara l a libertad de nuestra profesión, yo, en el final de la enérgica arenga del conde de cuanto regrese a mi tierra, les diré: «¡Señores: Suzor, incluso el ponente D a u m e n t y C a n - vengo de un Congreso de arquitectos, en el nizzaro, que se apresuraron a retirar su pro- que hemos acordado que p u e d e n construir cuantos puedan y quieran; sigan ustedes ediposición liberal. Todos encontraron justísimas las manifes- ficando, sigan, y... ustedes dispensen!»...

C a d a cual proponía u n a serie de excursiones y planes ridículos. Nervioso el conde ruso, revolvíase en su asiento; pidió l a palabra con un ademán enérgico, y el presidente, dando de lado a quienes con anterioridad la tenían p e d i d a , le autorizó para exponer sus ideas. Hízose u n silencio sepulcral. Comenzó diciendo que el arte español era g r a n d e y único; mas que él creía que no debiéramos olvidarnos de u n a de sus manifestaciones m á s excelsas: la mujer española. U n a ovación estruendosa resonó en la s a l a . C u a n d o se bizo silencio, prosiguió: — Ruego, pues, a mis amigos, que, al planear las excursiones, no se olviden de organizar u n a fiesta típica e íntima; pues yo no quisiera marcKarme de este maravilloso país sin conocer, tanto como a los monumentos.

ROSA

D E LA CAPILLA.

Pero volvamos de R o m a a M a drid, en cuyo C o n g r e s o Internacional también tuvo intervenciones donosas. Se alababa nuestro arte; se a l a b a ba sí, pero con u n a pedantería tal, que, descubría a los oradores s u a b soluta carencia de sensibilidad. H a s ta el propio D . Adolfo alargó u n a cuestión, charlando en un francés que se inventó para su uso particular, y que excitó la hilaridad constante de l a Asamblea...

BANCO

SANTANDERINO.

Anoíación

de

Anasagasti.

143

INTERIOR

D E L A CAPILLA

INGLESA.

'•O'

BANCO

C O N MESA

PLEGABLE,

DE

SANTANDER.

Anasagasii.

LA

I N F L U E N C I A

F R A N C E S A

El ¿rupo de arqfuitectos modernos

E

s sabido — nuestra revista se b a ocupado de ello — que el paladín de la arquitectura moderna francesa es el arquitecto venerable F r a n z Jourdain. Hace cerca de medio siglo — como él dice — empezó su campaña vox clamans in deserto, exponiendo la necesidad absoluta de abandonar la rutina nefasta, atacando con denuedo, animosamente, la solución de las dificultades técnicas, no sólo artísticas, sino sociales y económicas. «Durante mucbo tiempo — c o n t i n ú a — be permanecido solo, que yo sepa, desdeñado, mofado, vilipendiado, basta insultado por mis colegas, que me trataron de loco peligroso y enemigo irreconciliable. M a s yo, sin lamentarme, continué mi empresa, sembrando con dolor, para que la semilla germinase con lozanía.» M á s que las controversias, las polémicas, las conferencias y cbarlas, se imponía la acción lógica a las gentes de buena fe. C o n la postguerra — aunque b a y a babido ejemplos aislados — puede decirse que empieza francamente el moderno arte francés. Q u i z á s nuestros vecinos no b a y a n encontrado aún la adecuada expresión arquitectónica. Tarde, por animadversión bacía los imperios centrales, se b a n dado cuenta de las orientaciones modernas. Mucbo les b a costado, guiados por un mal entendido patriotismo exaltador de lo fenecido, abandonar los estilos de los Luises. Francia ha contado en todas las épocas de su historia con arquitectos de gran temperamento; y, estamos seguros, que ahora sabrá recuperar el tiempo perdido. Pronto, pues, tendrá su arte propio moderno, genuinamente nacional. C u a n d o Alemania, Austria, Polonia, C h e coeslovaquia y, sobre todo, la admirable H o landa han creado su arquitectura, ¿por qué no^

confiar en que el genio francés resurja de sus cenizas? ¿ Y nosotros? Dentro de unos años, algo más tarde, cuando Francia h a y a llegado, iremos a la zaga. Necesitamos su marchamo para aceptar los productos europeos. E s nuestra debilidad. N o hemos querido — algo hemos predicado en este sentido — ver por nosotros mismos.

í>

>c

<

CASA

DE BARCENA

Tampoco se quiso ir a la fuente. N o s agrada más ser terceroles que segundones. A h o r a recibiremos como novedades, traducido al francés, lo que ya sabíamos. Francia, desde la Exposición de Artes D e corativas del año pasado, está publicando u n a copiosa colección de obras de arquitectura moderna.

SEGOVIA. — CUADRO D E J.

VAQUERO.

C o n ellas nos asedian los libreros. L a biblioteca de l a E s c u e l a de Arquitectura posee varias y en ellas bebe la juventud. Mucbas s o n m o d e r n i s t a s más q u e modernas. Bien venidas sean todas, porque señalarán l a ruta. H a s t a a b o r a el arte moderno — que tendrá tantas modalidades como razas y países — era sólo boche. A l g o extraño e inadaptable a l genio latino y a nuestra luz... C o n la etiqueta francesa, <ino diremos que es muy latino? A l visitar l a Exposición de Artes Decorativas pensábamos que Francia, la gran enemiga del arte nuevo, sería l a mejor propagandista cerca de nosotros y las Repúblicas americanas.

N o nos bemos equivocado; tenemos noticias de que en v a r i a s de ellas, s a l t a n d o sobre las adaptaciones mejor o peor intencionadas de los estilos circunstanciales — no raciales —, se empieza a ver la esencia del problema. M u y sensible es que? se nos v a y a acabando en el mundo americano la begemonía de eso que l l a m a n estilo español. Pero m á s sensible es no poseer la necesaria agilidad intelectual, para colocarnos en v a n g u a r d i a y servir de guía a aquellos pueblos. C o m o en tantas otras cosas, por pereza, falta de preparación, excesivo apego a lo muerto — a u n q u e sea glorioso —, bemos ido siempre retrasados. T a m b i é n a b o r a nos g a n a r á n la partida, en América, Francia e Italia. L a culpa tiene nuestra idiosincrasia y falta de fe; también los que nos quieren guiar: los patriotas. Tenemos un excesivo y glorioso bagaje b i s t ó r i c o . Procuremos, como bombres del día y progresistas, ser pueblo inciador. S ó l o entonces, el respeto que en América nos tienen por nuestro ascendiente se fecundará por nuevas aportaciones.

V o l v a m o s a nuestro punto de partida: al moderno arte francés. E l año pasado tuvimos u n a v a g a noticia de l a constitución de u n grupo de arquitectos m o dernos. G r a c i a s a su secretario, el notable arquitecto M . Y v a n b o é R a m b o s s o n (6, rué de l'Orient, París, X V I I I ) , conocemos el reglamento por que se rige la agrupación. N o lo bemos visto insertado en n i n g u n a parte, y, creyendo que es interesante, lo t r a n s cribimos:

ESTATUTOS Artículo 1.° S e c r e a u n a Asociación titulada Grupo de Arquitectos modernos, cuya finalidad se expresa en el articulado, integrada por arquitectos adheridos, previa s u admisión. L o s extranjeros sólo podrán ser admitidos a título de a s o ciados. L a Asociación c o n s t a r á de miembros fundadores y de los adscritos u l t e r i o r m e n t e , de bienhechores, miembros de b o nor y correspondientes, n o m brados por el Comité. Art. Z° L a finalidad d e l G r u p o será defender, por todos los medios que se dispongan, la arquitectura y arte aplicado modernos, así como los intereses de sus asociados. E l G r u p o se preocupará especialmente: 1.° D e recabar que todos los adheridos construyan según los principios de la moderna estética, con exclusión de todo pastiche y de toda reproducción de estilo antiguo; siempre que no LA CATEDRAL D E AVILA. — CUADRO D E J. VAQUERO. estén constreñidos por u n a necesidad absoluta. 2.° Intervenir cerca del E s t a d o , Municipios aumentarse h a s t a quince, bajo l a decisión del y organismos oficiales o privados para que Comité; que tendrá l a facultad de admitir de todo edificio que se construya o se reforme para uno a tres miembros durante el curso del instalar servicios públicos — bien sea que v a y a ejercicio, según l a necesidad de l a s circunsprecedido de u n concurso o proceda de u n en- tancias. cargo oficial — se ejecute según los principios T o d o miembro que no concurra a tres sesioenunciados. nes del Comité y que no presente por escrito 3.° Hacer que en toda obra arquitectónica sus excusas, será considerado como dimisiose mencione, junto al nombre del autor, el de nario. los colaboradores que b a y a n tomado parte a c E l Comité constará de u n presidente, dos o tiva en l a creación artística. tres vices, u n secretario y u n tesorero. Art. 3.° L a administración del G r u p o esArt. 5.° N o podrán ser admitidos en l a tará encomendada a u n Comité de delegados Sociedad como fundadores m á s que los a r nombrados por l a A s a m b l e a general, renova- quitectos que h a y a n dado pruebas, sin génebles por tercios cada año, siendo reelegibles. ro alguno de d u d a , de sus tendencias m o Art. 4° E l Comité del G r u p o se com- dernas. pondrá de doce miembros. E s t e número podrá P a r a s u admisión deberán ser presentados

por dos socios. E l Comité nombrará u n p o ­ nente; se procederá a l a votación oído s u dic­ tamenP a r a ser admitido es necesario reunir los dos tercios de los sufragios. A r t . 6.° L a cotización anual se fija en 40 francos como mínimo para los adheridos;

P o d r á n celebrarse otras reuniones por ini­ ciativa del Comité o por demanda escrita de veinte socios. A r t . 9.° L a A s a m b l e a general, por m a y o ­ ría de los dos tercios de los socios, podrá acor­ dar l a disolución y nombrar u n o o m á s liqui­ dadores con amplios poderes. _i

MALLORCA. — E L CALVARIO.— CUADRO

D E E.

SIMONET.

CUENCA. — ESPECTROS. -

CUADRO

D E E.

SIMONET.

que puede ser redimida por u n a cuota única de 400 francos. L a falta de pago de la cantidad a n u a l se con­ siderará como dimisión, previo aviso del teso­ rero por carta certificada y decisión del Comité. Art. 7.° P o d r á acordarse l a expulsión por faltar a los deberes de lealtad confraternal, después de la decisión del Comité y ratifica­ ción de la A s a m b l e a general. Art. 8.° L a elección del Comité se b a r á en la A s a m b l e a general de octubre. L a s otras dos reuniones ordinarias se celebrarán en febrero y junio.

E n el caso de que el quorum no se reúna en l a primera citación, se citará a u n a s e ­ g u n d a reunión u n mes después, y l a decisión tomada por l a m a y o r í a de los presentes es v á ­ lida. L a A s a m b l e a general conservará sus pode­ res durante l a liquidación. Art. 10. E l activo de l a Asociación será distribuido entre u n a o varias instituciones análogas de utilidad profesional o de frater­ nidad artística.
ANASAGASTI,
Arquitecto.

PALACIO DEL OBISPO D E OVIEDO.

—

CUADRO

DE J.

VAQUERO.

L o s arcluitectos pintores
D e las Exposiciones celebradas recientemente en M a d r i d , b a babido dos— la de J o a quín V a q u e r o , . asturiano, alumno de quinto año de la E s c u e l a de Arquitectura, y la de E n r i q u e Simonet y Castro, joven arquitecto madrileño— que b a n bonrado a la clase. T u v o lugar la primera en el Palacio de B i bliotecas y Museos, y en el S a l ó n N a n c y , la otra. A m b a s fueron elogiadas por la crítica y los profesionales. A todos nos atañe el que entre los arquitectos b a y a compañeros dedicados a diversas actividades relacionadas con el gran arte. T a n vasto es el campo de nuestra profesión, que bien venidos sean los grandes artistas, los matemáticos, bigienistas, grabadores, los b o m bres de empresa, urbanistas, sociólogos, políticos, escritores y cuantos con su actividad y co-

CuENCA,

—

HOZ

D E IMAR. —

CUADRO

DE SIMONET.

nocimientos especializados puedan enaltecer a la arquitectura. A h o r a mismo, cuando este número entra en máquina, se están haciendo los preparativos de l a Exposición N a c i o n a l de Bellas Artes. E n ella figuran cuadros notables de G a r c í a Martínez y R . Balbuena, que estamos seguros serán bien recibidos por la crítica y llevarán sus merecidos galardones oficiales. Y a que la mayoría de los arquitectos contemporáneos h a n dejado de ser lo que s u s ascendientes del Renacimiento, es de alabar que los bien dotados fecunden el campo de las actividades arquitectónicas con nuevas aportaciones. E l l o s , con su ejemplo, influirán en los demás para que el arquitecto moderno no sea exclusivamente el profesional rígido del b a l duque, cartabón y la plomada, m á s emparentado con el maestro de obras que con los artistas. — T. de A .

LAS CASONAS D E S A N T A N D E R
L a s fachadas que publicamos son apuntes del natural, diseñados y medidos en el verano del año l924, durante u n a excursión de estudio. Bajo l a dirección del catedrático de l a E s cuela de Arquitectura de Madrid, D . Teodoro de A n a s a g a s t i , los entonces alumnos y hoy arquitectos Sres. López Romero, Z a v a l a , I ñ i guez, Lorente, Ivísón, Puig y O s u n a recorrieron casi toda la provincia de Santander. E n un mes escaso levantaron los planos de 4o casas, palacios e iglesias. Tomaron 530 apuntes de fachadas, interiores, detalles constructivos y decorativos. S e dibujaron multitud de solanas, torres, portaladas, esquinales, puertas y ventanas, aleros, balcones, cruces, ermitas, altares, hierros, arcenes, mesas, bancos, portadas, cocinas, bornos; en u n a palabra, cuanto de artístico y de sabor local se encontraba al paso.

TEATRO

DE MÉRIDA. — RECONSTRUCCIÓN D E LA ESCENA APROVECHANDO LOS ELEMENTOS EXISTENTES. OBRA D. ANTONIO GÓMEZ MILLÁN Y D E L ARQUEÓLOGO D. JOSÉ RAMÓN MÉLIDA.

D E L ARQUITECTO

(Fotografía

Bocconi),

CASA

D E CORREOS

D E MÁLAGA. -

Los

BUZONES.

Arquitecto

Anasagasti

(Fotografía

Aldeanueva).

A d e m á s se levantó con todo detalle, en planta, y alzados de todas l a s casas, a escala de 1:100, l a sin igual plaza de S a n t i l l a n a del Mar. S e impresionaron 600 fotografías. C a s i u n inventario completo de u n a de las provincias españolas m á s saturadas de arte y poesía. S e estudió, sobre todo, lo desconocido, el arte popular, l a s construcciones modestas, aquello que la vida v a destruyendo; lo m á s típico, los productos naturales y espontáneos del pueblo. N o s a s o m b r a m o s cuando cae en nuestras m a n o s alguna Memoria, monografía o colec-

ción de proyectos editada por a l g u n a Escuela técnica del extranjero; c u a n d o precisamente nuestra Escuela Superior de Arquitectura de M a d r i d g u a r d a multitud de estudios y colecciones inéditas de inapreciable valor artístico. L a escasez de medios, l a roñosería de los de arriba, l a falta de dos o tres bombres como Cebrián, bace que no se exbumen interesantísimos estudios, que yacen sepultados en el polvo. ¿ C u á n d o saldrán a l a luz? ¿ N o b a y u n editor de arrestos? E s t a m o s seguros que no perdería dinero. — T . de A .

L I B R O S

Y

R E V I S T A S
En esta sección se dará cuenta detallada de las publicaciones remitir Madrid. notables» cayo conocimiento interese a los arquitectos. Los autores o editores (¡fue deseen se reseñen sus obras, deberán un ejemplar a la revista ARQUITECTURA, Principe, l6,

R E S E Ñ A S , NOTAS BIBLIOGRÁFICAS Y COMENTARIOS

MONUMENTOS ROMANOS DE ESPAÑA. Publicación de l a C o m i s a r í a R e á i a del T u r i s m o y C u l t u ra artística, por D . José' R a m ó n Mélida, académico de l a s R e a l e s A c a d e m i a s de l a H i s t o r i a y S a n F e r n a n d o , director del M u s e o Arqueolóáico N a c i o n a l y catedrático de l a U n i v e r s i d a d Central. Interesante publicación 4 u e k o n r a al autor y a l a C o m i s a r í a . C o n s t a de l 5 3 páginas, 4 8 l á m i n a s y u n m a p a de H i s p a n i a . E d i t a d a con é « s t o , e impresa y e s t a m p a d a en l a casa de Vicente R i c o y talleres de B l a s s . Inserta u n a nota preliminar sobre los r o m a n o s en E s paíía, los caracteres de su ariíuítectura y los órdenes que emplearon. S e ocupa de l a s calzadas, puentes, puertos, acueductos, p a n t a n o s , cisternas y aljibes. L o s c a m p a m e n t o s fuertes o castillos, recintos fortificados de ciudades y m u r a l l a s . C i u d a d e s , a r a s o altares, templos, capillas. pi. T e a t r o s , anfiteatros y circos. F o r o s , curias, basílicas, pretorios, casas-villas, alfarería, emporium (almacén de productos recibidos o destinados a l a exportación fluvial, de M é r i d a ) . —_J "TIT 1—1 G r a n j a s , viveros de pescado, fábrica de salazón.

n

T e r m a s , balneario de A l a n é e . A r c o s , m o n u m e n t o s sepulcrales (aras, sepulturas, m a u soleos en f o r m a de torre), grutas sepulcrales, necrópolis, columbarium. B a s t a l a relación citada, el nombre de Mélida, u n o de nuestros grandes prestigios, y el de la entidad que p a t r o cina la publicación, p a r a hacer el elogio. A l final se inserta u n a útilísima guía p a r a visitar los m o n u m e n t o s m á s importantes. Y u n a bibliografía, l a m á s extensa que conocemos. H a s t a a h o r a , l a que n o s parecía m á s completa es la publicada por Ballesteros en s u m a g nífica obra Historia de España. Desde estas p á g i n a s agradecemos al S r . M é l i d a el envío del ejemplar, delicado presente, y s u a m a b l e dedicatoria; m u y de agradecer por que no se vende el libro. Defecto que n o s parece capital, y que n o s atrevemos Dibujo de Bonsor. a señalarlo. Bien está que l a p o r t a d a del libro rece: « E j e m NECRÓPOLIS ROMANA D E CARMONA. , plar invendible, repartido gratuitamente por la C o m i s a r í a R e g i a del T u r i s m o » ; pero también estaría bien que, sin perjuicio de sembrarlo generosamente, se hicieran ediciones económicas de t a n interesantes publicaciones. S i n s o n r o j a r m e diré que yo no conozco, a pesar de estar acuciado por u n a f á n de inquirir, m u c h a s de la publicaciones que en l a s últimas p á g i n a s del a l u d i d o libro se mencionan. Y me atreveré, conociendo el desprendimiento y altos fines que persigue el E x c m o . S r . M a r q u é s de l a V e g a Inclán, a pedirle unos ejemplares de los volúmenes publicados p a r a esta Sociedad C e n t r a l de Arquitectos y p a r a la E s c u e l a S u p e r i o r de A r q u i t e c t u r a de M a d r i d . S e lo agradecerán mis compañeros — el presidente, J . Bellido, el primero — y los m u c h p s lectores que tiene nuestro C e n t r o de enseñanza. — T . de A ,

ESTAMPAS DE LA VILLA DE LEÓN DURANTE EL SIGLO X. Discurso de recepción de D. Claudio Sánckez-Albornoz en la Real Academia de la Historia. Se reconstruye la vida de León — «tierra de hombres libres que viven de su trabajo en casa de los ricos» — • en diversos instantes del álorioso siélo. Le acompaña un crocluis de León bacia el año 1 0 0 0 . «De esa época apenas si queda alguna humilde bóveda y algunos mármoles. Más crueles los siglos que A l manzor, han destruido casi por entero las huellas materiales; pero ni ellos ni el famoso caudillo han conseguido borrar el recuerdo de la sociedad leonesa del 9 0 0 . » Las amenísimas estampas, dice R . Menéndez Pidal, son obra de fino arte novelesco, de sólida ciencia histórica y de sabrosas curiosidades, de vasta y afanosa erudición y penetrando hasta en los más íntimos escondrijos de la vida ciudadana. El capítulo Una casa y ana corte es el que más puede interesar a un arquitecto: « U n a puerta interrumpe el acceso a la mísera casa, y en el único ventanuco del tugurio, un lienzo encerado impide la entrada de la luz y el sol. Dentro, una humilde cocina cuyos humos no ascienden por amplia chimenea, como en las casas ricas, sino por entre el vano y el ramaje del techo, y una pequeña alcoba, donde duerme amontonada la familia. »Adorna la cocina un ajuar modestísimo: cinco banquetas de madera y tres lechos de tablas ensambladas con sendos colchones y plumación que tuvieron lana. E n comunicación, fuera ya de la casa, una estrecha y oscura habitación donde se alza un horno, se almacenan sacos vacíos y aros y tableros para fabricar cubas, y adosadas al horno, una vacía cochiquera y una cuadra en que habitó un pollino.» Describe la corte conclusa, rodeada de alto tapial, y tras las puertas de fuertes tablas, adornadas y sujetas por grandes clavos de cabeza labrada, se abre el atrio o patio con un pozo en el centro, sobre cuyo brocal se alza la ARCO ROMANO D E MEDINACELI típica armadura de hierro, que sostiene un caldero. « E n un ángulo se elevan edificios de una planta, construidos con cantos rodados y argamasa de barro y teliatos, techumbre de armazón de madera recubierta de teja. Se entra en ellos por un arco de herradura y se hallan iluminados por pequeñas ventanas de formas parejas del arco de la puerta. Son los palacios, como los llaman orgullosos sus dueños. Se componen de cámaras que sirven de salón o refectorio, donde, según las horas, se platica o se yanta, y de otras estancias divididas en ce77as, utilizadas para dormitorios.» N o son fantasiosos sus relatos; las notas eruditas que han servido para urdir la trama ocupan no pocas veces en las páginas más espacio que el mismo relato del autor. Se vale del análisis de obras posteriores donde seguramente persiste el espíritu del siglo X ; y nos satisface que se cite varias veces con encomio el estudio de Fernández Balbuena, aparecido en esta revista y que se titula La arquitectura humilde de un pueblo del páramo leonés. — T. de A .
L E S M O N U M E N T S M A U R E S Q U E S DU M A R O C .

Arquitectura y decoración. — / . de la Négiere.
F. Courby et Ch. Picard.

— 9 6 heliograbados

y cuatro págs. en color 33/44: 45o frs.
RECHERCHES ARCHÉOLOGIQUES A STRATOS. —

— E n 4.°

(I.SOO

gr.«):

125 frs.

L ' H A B I T A T I O N R O U E N N A I S E . — C. Duenedey.

— Estudio histórico de geografía y arqueología urbanas. 4 8 foto-

tipias y numerosas figs., 26/l7, 400 págs.: 70 frs.
L E P E T I T T R I A N O N . — León
ENSEMBLES MOBILIERS. —

LA LE LE

DesAaírs. — Arquitectura, decoración y muebles. 26/34,102 págs. (2.395 gr.): 200 frs. Dufrene. — 2.^ serie, 33/45, 3 2 págs.: 70 frs. P A L E S T I N E , L ' A R A B I E E T LA S Y R I E . — Charles Groeber. — 26/34, l6 págs., 3o4 grabs. (l .9lS gr.): l5o frsL U M I N A I R E ET M O Y E N S D ' É C L A I R A G E N O U V E A U X . — GuiUaume Janneau. — 33/25, 4 8 págs. (l.700 gr.): 80 frs. P A L A I S D E S P A P E S ET L E M O N U M E N T D ' A V I G N O N A U X I V ^ S I E C L E . - C. H. Lavande. — Dos vol. 32 /25,
Maurice

179 y 182 págs. (2.45o gr.): 2 4 0 frs.
L E S T I S U S , LA T A P I S S E R I E , L E S T A P I S . — Luc Benoit. L E S J A R D I N S M O D E R N E S . — / . Marrast.

— l3 /20, 128 págs. (l30 gr.): 12 frs.
( l . 9 0 0 gr.): 120 frs.

— 54 págs,

SAMUEL PROUT. E n el número de enero de este año, la revista The Architectural Review dedica un artículo a este artista. Lo firma Jane Quigley. El escrito va ilustrado con seis magistrales obras, reproducciones de acuarelas y dibujos. Nace Prout, en Plymoutb, en l 7 8 3 . Gran andariego, recorre mucbos países. Llega a Roma y es impresionado por el ambiente de aquellas ruinas y por las producciones del mismo Piranesi (l720 -78). Sus acuarelas, por el vigor, parecen aguafuertes en las reproducciones; y sus dibujos románticos, de ruinas, pertenecen a esa clase tan cara a los modernos arquitectos ingleses y americanos. A las seis reproducciones hay que añadir dos acuarelas de Walcot, que figuran también en el mencionado número, que juzgamos muy interesante. — T. de A . MARIUS BAÜER Y SUS AGUAFUERTES. Nos decía Zuloaga en Roma, durante la Exposición Internacional de l9ll, que era muy peligroso celebrar un certamen moderno en la Ciudad Eterna, con la proximidad y aplastante fuerza del retrato de Velázquez, las estancias de Rafael y la Capilla Sixtina de Miguel Ángel. Algo análogo ocurre en Holanda con la gloriosa sombra de Rembrandt. N o es, pues, chico mérito el de sostenerse a su lado y hacer un airoso papel. E n la colección de aguafuertistas modernos que publica The Stadio, figura con el número 8 — creemos que es el último publicado — la monografía de Baücr. ARCO D ECONSTANTINO, E N ROMA. E n los grandes cortejos se manifiesta patente la inAcuarela de Samuel 'Prout. fluencia del maestro incomparable. Más personal en las representaciones de los monumentos orientales, que es lo que más nos interesa, mirada la cuestión como simples arquitectos. — T. de A . W. WALCOT. N o es reciente la publicación de la obra Architectural water colours, efchings, del arquitecto inglés. Conocido por sus publicaciones en las revistas extranjeras, y hasta por las notas que hizo durante su estancia en España cuando la visita de los arquitectos ingleses. Walcot está en la plenitud de sus facultades (nació en 1874); temperamento inquieto, que no conoce la fatiga, mucho y muy bueno ha de producir aún. E n la obra editada por A. C. Dickins London, New York and Technical Journals Ltd., London, se presenta su copiosa e interesante colección de aguafuertes, apuntes, restauraciones y acuarelas. E l estudio de las primeras está encomendado a Malcolm C. Salaman, el mismo que prologa la colección Modern masters oí etching que publica la revista The Studio, muy entendido en estas materias. Son notables sus restauraciones romanas — las del Coliseo están bellamente expresadas —, las de los monumentos egipcios, babilónicos y griegos. Es una obra, en suma, esmeradamente editada, digna de ser estudiada por su valor intrínseco. La grandiosidad, vigor y dinamismo de las representaciones de Walcot, es algo inusitado en la actualidad. — T . de A. SEÑARES. Aguafuerte de M. Baüer,

BOLETÍN DÉLA REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO. (3i de diciembre de 192S). E s interesante por los informes que inserta, alguno muy discutible. Publica, entre ellos, la moción dirigida «al Gobierno en defensa de la conservación del carácter histórico-artístico de la ciudad de Toledo»' cuyo ponente es el secretario general de la Academia, D . Manuel Zabala y Gallardo. «Entidades y personalidades muy respetables ansian que la imperial ciudad sea patrocinada y protegida cuanto en justicia cumple a su alta categoría artística. N o debe ser pródiga la Academia en el intento de favorecer con la declaración de privilegios excepcionales a ciudades enteras...; pero se trata aquí de un caso típico y único, cuya singularidad tiene una existencia real y generalmente confesada. «Toledo se caracteriza por el especial encanto de sus laberínticas callejuelas, de su típico caserío, de sus misteriosas rinconadas, de sus solitarias plazuelas, en donde cada sitio es el escenario de una leyenda, el lugar de un Kecho famoso, el testigo de un suceso histórico, constituyendo un conjunto singular y único que comprende la ciudad toda; en la que se encuentran repartidos y mezclados, en unión indisoluble, lo pintoresco, lo artístico y lo bistórico, envueltos en inefable ambiente saturado de gloria y poesía. »Por su valor insuperado en la Historia y en el Arte, es Toledo un lujo nacional, cuya visita, ansiada por toda persona culta y sensible, es el más preciado obsequio con que se regala a los extranjeros cuando recorren España. »Declarar su categoría como ciudad única, consolidar sus prestigios con la declaración pública y solemne de su calidad excelsa, dándole oficialmente los honores debidos, es obra de razón y de justicia...; y el Estado puede encontrar base muy sólida para el estudio de una legislación que, sin daño de ninguna clase para legítimos y respetables derechos, imponga la permanencia del carácter histórico y artístico de Toledo, como han hecho varias poblaciones extranjeras, con ordenanzas especialmente adaptadas.» Entendiéndolo así, se interesa del Gobierno la declaración de monumento nacional de la ciudad de Toledo, defendido por una legislación que asegure la intangibilidad de su carácter histórico-artístico.

Dolí Luis de Landecho tasa el palacio de los Momos de Zamora, para el caso de que el Estado llegare a ejecuANTONINO, E N EGIPTO, Aguafuerte de W. Walcot. tar sobre su venta el derecho de tanteo. El palacio tiene una artística fachada de sillería con delicados ornatos de final del gótico (no estamos conformes con que se diga de la decadencia ojival, acepción ya desterrada de las historias modernas del arte. Para gloria de la Patria hace falta que Dios nos depare muchos períodos tan decadentes). Las construcciones interiores son modestas y están destinadas — cosa corriente en muchos monumentos — a viviendas y hasta a cuadras. « E l solar, en conjunto, ocupa un área de 1.93S,5o metros cuadrados.» E s una redundancia, que suena mal en un informe académico, dicho sea con permiso del ilustre arquitecto, el agregar lo de cuadrados. ¿No se dice un áreaf Si decimos que de Madrid al Escorial hay cincuenta y dos kilómetros, ¿hay necesidad de añadir que son kilómetros lineales? El solar se tasa en 40 pesetas metro; las construcciones interiores en 40.000; la fachada, teniendo en cuenta su importancia artística, en 100.000. Cantidad esta última que, a juicio de atitonzadas personas, parece baja.

Respecto a la proyectada utilización del cauce del acueducto romano de Segovia para una nueva conducción de agua, el Sr. Zabala y Gallardo opina acertadamente: «No kay razón que se oponga a la utilización proyectada, puesto que así no estará expuesto el interesante monumento al abandono en que caen, ordinariamente, las cosas fuera de uso. »Es de esperar que el Ayuntamiento de Segovia ka de cuidar, con todo esmero, de que no sufra ningún daño en su construcción ni en su forma.»
>K « *

Volver a utilizar un monumento antiguo, añadiremos nosotros, es darle nueva vida, reintegrándole a su originario destino. N o cabe mejor restauración. Muckos de los monumentos que kan llegado kasta nosotros son, en su mayoría, obras ingenieriles y utilitarias. La sabia adaptación a su destino es su mejor ascendiente artístico; y cuanto más servicio preste el monumento, más se conserva. Varían las costumbres, varían las aficiones de los pueblos: por ello no se conserva intacto ningún circo ni teatro romano. En cambio, los puentes y los acueductos — en Roma algunos funcionan aún —, obra de todos los tiempos y generaciones, se mantienen en pie. Cuando un edificio, un monumento no sirve para nada; es decir, cuando no tiene ninguna razón utilitaria que le mantenga en pie, kay que temer su destrucción, tarde o temprano, por artístico que sea.

Don José Ramón Mélida, el maestro venerable, el kombre bueno, el arqueólogo sin petulancia, quiere que sea declarado monumento nacional el arco romano de Medinaceli (Soria). Cuando leemos sus escritos oímos su voz, débil, insinuante y amable de aquellas conferencias del Ateneo, que tanto nos deleitaban. Salíamos del caserón de la E s cuela de Arquitectura con el ánimo poco propicio para oír a otro señor más. Pero las conferencias de D. José Ramón siempre arrastraban a un grupo de nuestra promoción. El que llegaba LA BASÍLICA D E SAN PEDRO DEL VATICANO. tarde tenía que permanecer de pie en el pasillito de la Aguafuerte de W. Walcot. tribuna pública, donde no llegaba ni el rumor de la voz del maestro. El aparato de proyecciones lo manejaba el popular conserje del Ateneo. Unas vistas, las menos, salían b^^'^' otras, torcidas y kasta cabeza abajo. Mélida no perdía nunca su dulzura ni se cansaba de repetir: — ¡Teodoro, que está al revés! Pero ¿es que — preguntamos escandalizados — no era monumento nacional el arco de Medinaceli? «Corresponde a la época imperial, y por su mérito y rareza es digno de ser declarado monumento nacional y de que se reparen los desperfectos, kijos del abandono en que kasta akora ka estado, y cuyas obras no podrán ser costosas. ^Monumento grande, bueno y no mal conservado», dice Mélida en su libro.

Don Manuel Aníbal Álvarez opina que «es conveniente reforzar lo ordenado en la Real orden de 1 de mayo de 1879, que declaraba monumento nacional artístico e kistórico el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe y disponía la excepción de venta del mismo. »Pues el espíritu de ella era declarar monumento a tpdas las edificaciones que constituyen la integridad del monasterio.

»Así — añade — se puede cumplir satisfactoriamente el buen deseo del Ministerio de bacer una instalación de pararrayos, mientras que si esta instalación se refiere solamente a la parte c(ue hoy día es propiedad del Estado, es evidente su poca eficacia.»

Creemos que el deseo de extender la zona que abarca el aludido monumento es laudable. Precisamente las declaraciones de la nacionalidad de nuestros grandes monumentos pecan, por lo general, de tacañería. Tacañería, más que de medios, de intelectualidad. U n monumento no puede vivir dignamente, ni defenderse, sin las zonas de su alrededor. ¿No habéis visto edificios exentos, pero ahogados por vulgarísimas construcciones vecinas? Así como un personaje desmerece si le vemos rodeado de la canalla y gentuza, así están muchos monumentos nuestros en espera de que otra generación complete tanta declaración admirable y meritoria por ser la inicial, pero incompleta y mezquina. Monumento es el monumento en sí; y también su fondo y la zona donde se levanta, hasta lo que le rodea. N o tener este concepto es mirar con vista miope los detalles minúsculos y no levantar el espíritu a contemplar el conjunto. Es no querer saturarse ni respirar su ambiente, lo mejor. T a n excelso es el monasterio del Escorial por sí mismo, como por el aire que lo satura, las siluetas de los cerros, que lo completan, y las lejanías. — T. de A . CATALOGUE DE LA SECTION ESPAGNOLE (Exposition Internationale des Arts Decoratiís et Industrielles modernes á Paris, l92S). Comprendemos que es algo trasnochada la reseña de este Catálogo. Sirva de disculpa el que no lo hemos visto hasta hace pocos días. Se lo debemos al secretario del Comité, a D. Rafael D o ménech, crítico de arte sobradamente conocido y director de la Escuela especial de Pintura, Escultura y Grabado. E n nuestra colección de catálogos y monografías a d quiridos a primeros de septiembre pasado en la misma Exposición, faltaban los catálogos de Italia y el nuestro. Aguaíaerte de W. Walcot. Está editado con gusto, y es mejor que los de las E x - E L G O L O S E O . posiciones nacionales. Como han hecho otras naciones, al frente del Catálogo figuran unas explicaciones previas. Aquí se insertan las siguientes, referentes a nuestro país: Las artes industriales contemporáneas: El arte moderno. Nacionalismo y regionalismo estéticos, por José Francés; La tradición en las artes industriales, por P. M. Artíñano, y una descripción del pabellón por el arquitecto autor del mismo, D. Pascual Bravo. Se comprende, dada la premura con que se hacen estos trabajos y el poco espacio disponible, que las dimensiones de los mismos sean reducidas. Del pabellón no hemos visto en las revistas españolas — hablo de las populares — más que unas fotografías < y críticas apasionadas. Hemos echado muy de menos el juicio sereno de las publicaciones técnicas. El arquitecto se lamenta haber tenido un solar tan exiguo y lo reducido del plazo de construcción. Aunque, : no lo dice, tampoco serían sobrados los recursos. Así, nada tiene de extraño que naciones más pobres hayan dado más pruebas de esplendidez que nosotros. «Se reduce — dice Bravo — la arquitectura del pabellón a la mayor simplicidad, y se tiende a utilizar en la construcción misma las diferentes concepciones decorativas particulares de España. »Se inspira en las características del clima, de la luz y del material, que determinan el aspecto de los edificios del tipo netamente español. Mas no se prescinde de la necesidad de adoptar los elementos tradicionales a las

condiciones de la vida moderna, eliminando los exotismos, que en el fondo están en pugna o contradicción con las características esenciales de nuestro arte. »I,a silueta del pabellón está inspirada en el recuerdo o visión de las construcciones populares de las regiones riberas al Mediterráneo. »Los muros, blanqueados a la cal, reflejan intensamente los rayos del sol, y se acentúa por el contraste con el azul del cielo y del mar sobre la robusta virilidad del follaje. Sus lienzos tienen revestimientos metálicos y están protegidos por aleros de madera pintada de tonos puros, sobre los que la teja árabe esmaltada añade su nota sonora.» — T . de A . THE TOWN PLANNING REVIEW. (Vol. X I , núm. 4. L I V E R P O O L . ) P2azas en Italia. Este trabajo fué compuesto en la Escuela Británica de Roma; aparece en este número de la revista con profusión de fotografías y croquis que aclaran la exposición de este estudio. « E n toda composición arquitectónica — dice Isobel M. Cbambers, autor del artículo — es imposible separar del conjunto los espacios destinados al tráfico, los espacios destinados a recreo o asamblea, que equivalen en un edificio a los pasillos, vestíbulos, y en las ciudades, a las plazas. En una plaza hemos de considerar, por consiguiente, la composición del conjunto de los edificios y el espacio destinado al tráfico y la relación entre ambos, ya que su belleza es la expresión ideal de su utilidad.» La mayoría de los trazados no han sido realizados según un plan definido, sino por agregaciones sucesivas, siendo difícil medir a qué período corresponden sus virtudes o sus defectos. Clasifica las plazas para su estudio según la situación del espacio destinado al tráfico, retranqueos, intersecciones, etc. Estudia después la composición de las fachadas, considerando los dos tipos de plazas: unas en que sus fachadas son uniformes, y otras en que sus fachadas, construidas en distintos períodos y con distintos estilos, consiguen su unidad mediante una columnata uniforme. La altura de los paramentos de las plazas mejor dispuestas, suele ser un sexto de la anchura, que se reduce MÉEIDA. LA ESCENA. (Fotografía Anasagasti). en los casos de que los edificios circundantes tengan un orden gigante, como en San Pedro de Roma. L a relación entre el ancho y altura de los paramentos, en gran número de plazas italianas, viene a continuación. Como detalles del tratamiento del piso considera los niveles, escalones y pavimentos horizontales paralelamente al eje, y en el otro sentido suele marcarse el punto más importante con un nivel más alto; esto en cuanto a los trazados geométricos. Estando separadas a veces las distintas zonas de paseos y tráfico por distintos niveles y escalinatas. Sigue el autor estudiando los distintos detalles de ornamentación, como los monumentos, alumbrado y árboles, y pasa a estudiar los distintos tipos de pltizas, clasificados según su destino y carácter. Por último, un artículo de Thomas Adams, en el que estudia la necesidad de un plano del desarrollo de toda la región de Londres. Las condiciones del centro de Londres, respecto a la circulación, han llegado a ser desesperantes. Cree Adams que se ha conseguido muy poco, en lo que al tráfico se refiere, con la construcción de algunas vías arteriales y la preparación de algunos planos regionales y de poblaciones fuera del área de Londres. La amplitud para el tráfico no se consigue con el aumento de anchura de algunas calles y con nuevas ordenanzas si no limitan éstas el destino de los edificios en las distintas zonas, impidiendo que calles útiles a un fin lleguen a servir distintas necesidades. E n una Memoria publicada por el Ayuntamiento de Londres por uno de sus arquitectos, se sugiere la necesidad de preparar un plano que comprenda todo el área de Londres, en que se tendrá en cuenta la altura de los edificios y su relación con el ancho de las calles (aceras y calzadas). Se conside-

rarán los camfcíos de destino de los edificios qué se crean convenientes, según la anchura de la calle, y en las zonas de viviendas será posible permitir calles de menor anchura de la mínima normal actual. E s decir, que un plan general debe tratar con primordial interés la clasificación de las zonas y líneas de tráfico. Y que para la solución del tráfico debe preceder un estudio detallado de las zonas. — J . A . L'ARCHITECTE. (Revista mensual publicada con el concurso de la Sociedad de Arquitectos diplomados por el Gobierno. — P A R Í S , enero de l926.) L a nueva residencia general de Francia en Marruecos, en Rabat, ejecutada bajo la dirección general de H . Prest. Plano de conjunto (H. Prost). Habitación del residente general y oficina militar (A. Laprade). Dirección de asuntos indígenas (Rigolet). Oficina de Correos (Laforgue). Como un «ardid de guerra» durante la segunda ofensiva alemana sobre París, fué tomada la decisión por el mariscal Lyautey de construir esta residencia, sin escatimar gasto alguno, para contrarrestar el efecto de ciertas propagandas sobre el abandono de Marruecos. El plan general de situación de edificios y trazado de jardines está concebido «en grande» y acusa esa rara habilidad que poseen los arquitectos franceses para estos trazados. Esta arquitectura, así como la desarrollada en Casablanca, en la nueva ciudad indígena, por el arquitecto Laprade, nos parece una sana tendencia y una orientación que podría servir de punto de partida para «encontrar» nuestra arquitectura meridional levantina. — R . B. L'ARCHITECTURE. (Revista bimensual, publicada por la Sociedad Central de Arquitectos de P A R Í S ) . (Marzo, 1.) Contiene este número una información sobre las reformas llevadas a cabo por los hermanos Pernet para las nuevas instalaciones del Crédit National Hótelier y de la Banque de la Société Marseillaise de Crédit. Dichas reformas constituyen un buen ejemplo de conjunto conseguido con medios limitados. Completa el sumario un trabajo de Paul Nicolardot sobre ensayos rápidos de productos cerámicos. LA DEUMEURE FRANQAISE. (núm. 4. Invierno de 192S-26.) «Jardines», André Vera. — « U n viejo palacio parisino: E l Hotel Matignou», Franíois Boucher. Los «Emsembles» de P. P. Montagnac, André Levinson. Aríjuiiecto J. M. Luthmann, «Un arquitecto especialista en casas de pisos: H . Sauva- R A D I O E S T A C I Ó N . ge». Rene Jean. — « I n t e r i o r e s parisinos (interviews), Marc. Frautel. — «Henri Matisse», R . J . — «Los tapices modernos», H . Chavauce. — «Los tapices de las manufacturas nacionales», André Warnod. — « L e Marché aux Puces» (dibujos de C . R i m ) , Guillot de Gaix. — «Escogido de un aparato de T . S. H . » , E . H . Weirs. — (Fuera de texto): «Interior», dibujo de Henri Matisse. EL ARQUITECTO CONSTRUCTOR, ((árgano oñcial del Centro de Arquitectos, Constructores de obras y anexos. — B U E N O S A I R E S , marzo de l926.) Sumario: «Pórticos griegos», J . Albiñana Mompó. — «Trabajos de Arquitectura», Marcelo Piacentini. — «Manifestaciones de la pintura moderna» (sin firma). — «Protección contra incendio en las ciudades pequeñas.» — «Proyecto de ordenanza para la pavimentación de las calles de Córdoba.» — «El problema de la vivienda en España.» Los artículos primero y último del presente sumario son copia de los publicados con esos mismos títulos y fotografías en A R Q U I T E C T U R A . E s costumbre de El Arquitecto Constructor, según venimos observando, recoger nuestros trabajos, pero sin tomarse la molestia de citar su procedencia.

ARQUITECTURA HOLANDESA DEL SIGLO XX, DE «WASMUTH». N o hay nación, mirada desde el punto de vista de la evolución hacia el moderno arte, que presente una historia tan clara e interesante como Holanda. Sin disputa, son sus arquitectos de los primeros. Por su contacto con Alemania, Holanda debe mucho a los imperios centrales; pero jamás perdió su personalidad. Hoy mismo, su arquitectura es la más personal, la más avanzada, la primera. Ahí está la revista Wendinegen y la reciente publicación editada por la casa Ernst Wasmuth, y que se titula: HoUaendische Architektur des 20 Jahrhunderts. La evolución holandesa empezó con paso firme en aquellos severos edificios de ladrillo que admirábamos de estudiantes en las publicaciones favoritas. Luego, el conocimiento personal de hombres venerables, como Cuypers — amigo del maestro Velázquez —, acrecentó nuestras simpatías hacia aquellos hombres. La manografía del patriarca Dr. H. P. Berlage, generosa donación del autor — uno de los que más han influido y mejor guiado —, demuestra que la pequeña nación supo seguir imperturbable su camino sin ser contagiada grandemente por el modern stil. Los grandes propagandistas de los holandeses están en Francia. N o queriendo acatar aún, francamente, nuestros vecinos, el arte alemán, alaban su congénere, el de los Países Bajos. Véase la misma publicación L'Archiiecture Vivante. N o queremos insistir mucho sobre este tema, pues Bergamín y Sánchez Arcas se han ocupado del mismo, que no es desconocido a los compañeros. Es un regalo para los estudiosos la obra citada, que incluye hasta las obras de los arquitectos de vanguardia Wydeveld, Oud, Staal, Blaanders, Dudok, Klerk, Kramer, Luthmann y otros. » * * Justo es que, aunque no sea más que incidentalmente, dediquemos a la casa Ernst Wasmuth, A. G. Berlín, W. 8, los mayores elogios. E s popular por su revista y el sinnúmero de publicaciones que edita. La obra de Wasmuth es siempre personal, de buen gusto, original y progresista. Con su copiosa producción, CASA E N AMSTERDAM. Arquitecto P. Kramer. es una de las que más influyen en la propagación de las nuevas ideas. Cuando publica la España incógnita, los libros del Norte de África, Palestina, Grecia, Canadá, India, Islam y Roma, temas tan manoseados; lo mismo que cuanto trata de las bellas fuentes alemanas, iglesias suizas o dibujos antiguos de arquitectura, lo hace desde un punto de vista novador, agradable y desconocido. Hace pocos días, visitando Arcos de la Frontera, me decía un abogado de allí, persona muy culta y amante de las artes, que le eran desconocidos dos de los patios de su pueblo que publicaba la España incógnita. Tal es el punto de vista elegido, la luz, el corte de la fotografía. La casa Wasmuth, la primera del mundo, merece nuestro agradecimiento por tanto y tanto libro magnífico que dedica a la arquitectura de todos los países, épocas y tendencias.
ANASAGASTI, Artjuitecto.

á

n I)
CON D E PERFILES C I E R R E ESPECIALES H E R M É T I C O
ooo

No s e a l a b e a n . Pesan poco. - Son decorativas.. Resistentes, impermeabilidad absoluta.

TIPOS ECONÓMICOS PARA FÁBRICAS, :-: ESCUELAS, HOSPITALES, ETC. :-:

MODELOS DE LUJO PARA BANCOS Y HOTELES

JUAN DÓNATE FRANCO
M A D R I D : A v e n i d a Pi y M a r g a l ! , n ú m . 7 - T e l é f o n o T e l e g r a m a s 5^ telefonemas: " E C L I P S E "
BARJCELONA:

H. 21-33

Vía L a y e t a n a , núm. I3.-TeIéfono A

38-70

t e l e g r a m a s y telefonemas: " K E P P L É R "

CEMENTO Portland artificial

"VALDERRIVAS"
MARCA R E G I S T R A D A

F á b r i c a en

Vicálvaro

(a 10 kilómetros do la Puerta del Sol)

Producción anual: 6 0 . 0 0 0 toneladas

Fraguado lento. - Endurecimiento rápido Altas resistencias Bello color gris claro, constante
Estas cualidades aseguran el éxito en todas las aplicaciones. H o r m i g ó n a r m a d o y sin a r m a r : grandes resistencias y desencofrado a los siete días. V i g u e t a s , t u b o s , b l o q u e s , p i e d r a artificial; perfecta calidad, fácil fabricación y pronto desmolde. B a l d o s í n hidráulico: bello aspecto, gran dureza, pronta entrega. Mortero: admite crecidas dosis de arena, conservando gran resistencia. Entregas: Para Madrid y alrededores, inmediata, en autocamiones. Para los demás destinos, en vagones, por sus dos apartaderos del ferrocarril en las líneas de M. Z. A. y Madrid a Aragón.

Depósito: E s t a c i ó n del Niño J e s ú s
Teléfono S. 2 7 - 7 6

P O R T L A N D
Paseo .

" V A L D E R R I V A S "
S. 16-39

d e R e c o l e t o s , lO. T e l é f o n o • MADRID -

SOCIEDAD

CONSTRUCTORA
NOS

SACRISTÁN, HERM
CONSTRUCCIONES EN G E N E R A L

Uno de los hoteles recientemente construidos en la calle Fernández de la Hoz, 28 y 30

C o n s ú l t e s e a e s t a S o c i e d a d , q u e facilita p r e s u p u e s t o s y a n t e p r o y e c t o s g r a t i s p a r a t o d a c l a s e d e edificaciones. E s p e c i a l i d a d en h o r m i g ó n a r m a d o
Arquitecto: D. Bernardo Giner de los Ríos.

Oficinas: Goya, 6. t E L É F

A D RID
3.

o

NO

S . 0 6

Vallhonrat S. A.
ESTUDIOS Y CONSTRUCCIONES DE INGENIERÍA
El nuevo edificio para la Banca Pastor, en la Coruña.

Arquitectos: Antonio Tenreiro — y— Peregrín Estalles.

Casa constructora: VALENTÍN VALLHONRAT (S. A.)

A P L I C A C I O N E S IMPORTANTES D E L HORMIGÓN A R M A D O APROVECHAMIENTOS HIDROELÉCTRICOS
BILBAO
A l a m e d a d e R c e a l d e , n ú m . 1, 1.°

MADRID
P l a z a d e l a L e a l t a d , 3, p r a l . d c h a .
TELÉFONO S-. 3 0 - 4 7 .

s

OCIEDAD 99
CONSTRUCCIONES METÁLICAS

VERS

> >1

REPRESENTANTES
DE LA

EXCLUSIVOS

compañía
TALLERES DE CONSTRUCCIÓN EN M A D R I D Y MALAGA

EUSKALDUNA
T A L L E R E S FILIALES EN A L I C A N T E Y A L S A S U A

DE BILBAO

Domicilio social: A L C A L Á , 16 ( E d i f i c i o del B a n c o de B i l b a o )
T E L É F O N O M. 46-95 T E L E G R A M A S : "VERS" - MADRID

I N G E N I E R Í A

S A N I T A R I A

H o r t a l e 3 a , 67 • M A D R I D
S A N E A M I E N T O ^ N

• Apartado

4000

C A L E F A C C I Ó N

B A L N E O T E R A P I A f u m i s t e r í a limpieza por el vacio

Agente general en el Norte, Centro y S u r d< E s p a ñ a de la S o c i e dad a l e m a n a "J. A . e s p e c i a l i z a d a en la fabricación e instalación de a p a r a t o s p a r a

Lavaderos mecánicos. Desinfección. Calefacción por aire caliente y ventilación en iglesias, fábricas y grandes naves. « • *«» Secaderos industriales. Aspiración y transporte neumático de serrín, virutas, limaduras y gases nocivos.

<PR0yECT03 y •PRESUPUESTOS GRATIS

Procedimiento d eS o l d a d u r a Eléctrica p a r a Hierro y Acero
(PATENTADO EN ESPAÑA)
Adoptado en España, como el más perfecto, por las principales Compañías de Ferrocarril, AstillerOB, Empresas de-Tranvía, Talleres de Construcciones Metálicas y Automóviles, Caldererías.
PEDID DATOS Y PRESUPUESTOS A ios REPRESENTANTES EXCLUSIVOS PARA ESPASA Y PORTUGAL - •

W » H I N T O N & S O N S = Telegs.: HINTONIUS.-Teléf. S. 23-70 ° S e r r a n o , 4 5 , M A D R I D

REPRESENTANTES EXCLUSIVOS

SULZER. F R E R E S
Ljjl • — w

J O H N M. S U M N E R & C o .
SUCESORXS

W l N T E R T H U R

( S U I Z A )

B A S T O S Y C.** ( S . e « C.)

gÁRCBLQNA, Claris, 19 TELÉF. A 1-103.-APARTADO 364 ~i MADRID PASEO DE RECOLETOS, 14 TELÉF. 11-98 S.-APARTADO SU SUMNBRI JSeikgultag y presupuestos g^ato contra demanda.
Motores Diesel de 2 y 4 tiempos, fijos y marinos.-Bombas ccntnhigas.-Csld e r a s de v a p o r . — M á q u i n a s de v a p o r de flujo altewiativo y continuo. - Re­ calentadores.—Depuración de a g u a s de alimentación.- Ventiladores.—Má­ quinas frigoríficas. — V a g o n e s - c u b a s de t o l d a d u r a a u t ó g e n a . - V e n t i l a c i ó n . :-: H u m i d i f i c a d é n , etc., etc.

Telegramas Telefonema»

FÁBRICA GAMMA
CÓRDOBA Y C.'^ R. L.
C A S T E L L Ó , s:4'

SIENITAS ° GRANITOS ° SERPENTINAS MÁRMOLES PISOS SINTÉTICOS
(PATENTADO)

CONTINUOS ° BALDOSAS =AZULEJOS REVOCOS "GAMMA"

SOCIEDAD

DE ELECTRICIDAD

]

J. VALVERDE Y COMPAÑÍA
S. EN C. POR ACCIONES

Almacenes de maquinaria y material eléctrico. Estudios y contratos d e instalaciones eléctricas.
iiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiniiuiii»iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiii:iiiiiiiiiiiiiiiitu^

C

A

L

E

F

A

C

C

I

O

N

E

S

imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnniiuiiiiiiiuuinininuiniuiiinii'aiuiiniiuiiwiii^^

Fábrica de a s c e n s o r e s y m o n t a c a r g a s en Madrid. Fábrica de electricidad en Portimao y Ciudad de Faro (Portugal).

MADRID
Marqués de Riscal
Teléfono J . 19-% ,

TALLERES:

V I G O
Urzaiz, 11
T e l é f o n o 1-18

Maudes
Teléfono S. 8-75

<.4<i<»M~:«^<~><~»«~:~:"^<~><K"^•^•^•K~:~x~:~x~><^•<^^^

G U I L L I E T , H I J O S , &) C^^
(S. A . E.)
F E R N A N D O V I , 2 3 . - M A D R I D . - T E L Í : F 0 N 0 M. 3I-47
i¡iiiiiiiiiii!iiiiiiiiiii:iiiuiuiiii«ii'> iiHHiiiraiiwiiflHiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiifliiiiiifiíui!

I A

Sierras y máquinas herramientas para talleres de carpintería, ebanistería, c o n s t r u c c i ó n de carruajes, vagones, etc.
niffliiHiHii«iiiiiiHiiiiiiii«m

M á q u i n a s p a r a traba:-: jar la madera :-:
KinnnmiiiiiRiuiiniiinHnrniiiiinHiiiuHnniininni

Fabricación de parquets y todo lo r e l a c i o n a d o con la industria de la :-: madera
A ^1
1^

D e p ó s i t o s en B a r c e l o n a : U r g e l , n ü m . 43; B i l b a o : Colón de L a r r e a t e g u i , n ü m . 28, y :-: Sevilla :-:

Pídanse catálogos y Í-: p r e s u p u e s t o s :-:
A A l\
^1

^ A É

TOMÁS ALTUNA E HIJOS
M A R M O L E S

SAN

S E B A S T I Á N

( G U I P Ú Z C O A )

Importación y exportación de mármoles y piedras naciona­ les y extranjeras. -Explotación en propiedad de las renom­ bradas canteras de los mármoles GRIS D E B A , ROJO GUIPÚZCOA, B L A N C O ROSADO, V E R D E M O L Í N S . Gran fábrica de aserrar mármoles.—Grandes talleres me­ cánicos para toda clase de trabajos en el ramo de canteríal :-: y niarmolería.—Estudios de escultura

Postal: Apartado 8 3 . Dirección: { Telegráfica j Telefónica )

Oficinas ] I Frente al Cementerio de Polloe* Fábrica \ Teléfono 74. Talleres

FOmiSTEBlB "EiiP«ÍÍa"
m...

B Cocinas fijas centrales y portátiles. Asadores, Tostadores para café. Tubos, codos y estufas. Salamandras, tortugas y redondas de hierro fundido. Cocinas centrales para colegios, conventos, hoteles, fondas y establecimientos similares. Aparatos para horno, depósitos para agua y aparatos termosifón. Fraguas portá­ tiles y ventiladores de mano. Calefac­ ciones poragus» o vapor, etc., etc.
,

E X P O R T A C I Ó N A P R O V I N C I A S Se hacen t o d a clase de reparaciones
EXPOSICIÓN Y DESPACHO

San Mateo, 26. —MADRID
Teléfono J . 490. Grandes talleres: G E N E R A L T e l é f o n o M. 3 7 - 1 3 . LACY, 21.

ZUAZO-ULARGUI,
ARQUITECTOS CONSTRUCTORES TALLERES DE PINTURAS Pinturas al óleo, al agua, esmaltes especiales, imitaciones a piedra, m á r m o l e s , m a d e r a s , pinturas decorativas, etc. ^ P R E S U P U E S T O S GRATIS

sTDfp:

HORMIGÓN A R M A D O Y C O N S T R U C C I O N E S EN G E N E R A L

T A L L E R E S DE D E C O R A C I Ó N Decoración interior y exterior, escayola, piedra artificial, cartónpiedra, e s t u c o s a la francesa en paramentos lisos y abultados, etc.
VENTA DE LAS FINCAS C O N S T R U I D A S

O f i c i n a s : L e a l t a d , 16, e n t r e s u e l o . — T e l é f o n o S . 3 0 - 3 7 i ;

MADRID

VENTANAS

DE

ACEROi

MUGURUZñ
P I D A N
_

P R O S P E C T O S
Y

PRESUPUESTOS

GRATIS

B

I

B

O
Aplicóla. Gr a

M

r> K ID
mt»! d e , num. St.

F * a r t i c « l a r ' <í&

L.

R A M Í R E Z
INSTALACIONES OFICINA ELÉCTRICAS E L E C T R O T É C N I C A

C o l o r e r o s , 3.—MADRID.~-Teléfono M. 100.

Luz, teléfonos, t i m b r e s , motores, etc. Servicio rápido para reparaciones.

Especialidad en m o n t a j e s de pararrayos y concesionario exciusñvo de las instalaciones de PARARRAYOS "JÚPITER"

WBBB^^tSiMMiMffiflIllMMIliniIMBHHMBliMI^^

RAAY

—

AGENCIA DEL

F O R D '
EL AUTOMÓVIL DEL ARQUITECTO
V E N T A S A P L A Z O S

REPRESENTACIÓN DE LOS COCHES

"LINCOLN"
OFICINAS

" i j r " " " ™ : T A L L E R E S

MAYOR, 4
T E L É F O N O M. 49-19 rniniltllllirr—i "

1 3 J E ^ A 1 3 O'DONNELL, 6
• «««»-"•" T E L É F O N O S. 19-07

SE

C O N S T R U Y E TODA C L A S E DE OBRA DE CARPINTERÍA PÍDANSE
=z

P R E S U P U E S T O S
Y T A L L E R E S ~

O F I C I N A S

ALCÁNTARA,

3 - M A D R I D - T E L É F O N O S. 282

iPTSLñGIOHES IIIQOERNeS DE ÜISTIDEHOS
Recomendamos a los técnicos nos consulten para toda clase dc proyectos, reformas o equipos mecánicos para mataderos ::

C A N E L A , M A L U E N D A Y C.^
INGENIEROS ESPECIALISTAS

BARCELONA Calle Claris, 19 Apartado 272 MADRID Pasco de Recoletos, 14 :; Apartado 312 PATENTES KAISER CONSTRUCCIÓN NACIONAL

"GOLIAT"
Cemento Portland Artificial jjg Características Garantizadas

"CÍCLOPE"
Cemento Puzolánico, especial para Obras Marítimas

SOCIEDAD
\ I

FINANCIERA

Y

MINERA

Oficinas: Maestranza, 2 :-: MÁLAGA :-: Fábrica: La Cala
Minas de G r a n a t e en Níjar (Almería) Y a c i m i e n t o s d e B a r i t a e n £1 V a c a r ( C ó r d o b a )
nm—LAG-TMI—mm—itr-mr-xsíim—i ssr^. t—yams—LAG-AAI—a»
BE=3 r-isa a s — — W G F — l a a - P I — m i — i | p ~ B i r — m m

fl fl

!
g

KJm

I M O D A

l Y l v / r i W

=

INGENIERO

=

¡

Los Madrazo, 9. - Madrid

•

¡
I !

MONTAJES ELÉCTRICOS MODERNOS
Instalaciones eléctricas con tuberías Bergmann Peschel y acero aislado, de alumbrado, timbres, teléfonos, relojes eléctricos, avisos de aiarma y vigilancia. Instalaciones en teatros y hoteles.
REFERENCIAS IIVIPORTANTES EN MADRID

B
g • [ ¡

Banco de Bilbao & Palacio de Comunicaciones M e t r o p o l i t a n o Alfonso X I I I & Banco Urquijo
fC SnH C=a trai HSC3

3

HC=3

c r i s sr=3 JC:^

BErn

I = M

^

1

LISTA

GENERAL

DE

LOS

ARQUITECTOS

ESPAÑOLES

No obstante la escrupulosidad con que fué confeccionada la correspondiente al año 1925, no ha sido posible hacer todas las rectificaciones necesarias, porque la investigación directa no siempre ha obtenido resultados satisfactorios. El aislamiento en que no pocos compañeros quieren vivir, y, en muchos casos, la pereza para comunicarse con esta Central, son causa de los errores y omisiones que puedan advertirse. Por eso rogamos a cuantos deseen, como nosotros, que la próxima Lista 7 1 0 adolezca de tales defectos, que comuniquen a la Secretaría las rectificaciones que procedan, muy especialmente las defunciones de que tengan noticia, y las señas de aquellos compañeros, cuya residencia se ignora, que figuran agrupados en la última página del texto.

Lfl E S P E B f l I i Z f l

A N T O N I O O L I V E R Y C/^
.. = = («S. EKSC O.) -

Fábrica de mosaicos hidráulicos hechos con cemento Lafarge.—Piedra artificial. Venta de azulejos.—Baldosín catalán de Ariza y Alhama.—Venta de cemento dc varias marcas y extra blanco, blanco y gris de Lafarge. ,

Oficinas: S A N B E R N A R D O , 1 0 0 . - M A D R I D - T e l é f o n o J . 9 6 0

Yictoriano
BDONCEDÍA

ÉrHERÑÁÑDEZ
Sucesor de P. ASÍN.-Casa fundada en 1856
ESPECIALIDAD EN COCINAS FIJAS, PORTÁTILES Y CENTRALES, ESTUFAS, N Y CHIMENEAS, CALORÍFEROS N DEPÓSITOS

f

i

l

a

r

d

e

Depósito y talleres:

Sania Brígida, l . - M A D R I D
T E L E F O N O M. 2 1 - 1 4

JML

A

U

1

ly

F Á B R I C AM E C A N Í C AD ET U B E R Í AYB L O Q U E SD EC E M E N T OYY E S O
. i _

DE

P.

C A N T O

PASEO DEL COMANDANTE PORTEA, 4 Y 6.-TEL. J . 27-90 OFICINAS: CALLE DE LA PRINCESA, 34.-TEL. J . 27-99

íC a s a
<r

de
=

Jm Mmn JWum ^
D E C O R A D O R ^
— E s p e c i a l i d a d e n imitaciones a maderas, mármoles y bronces.

P I N T O R

PrtncesA, 4 6 • M A D R I D . Teléfono J .
Decorado d e todas clases en habitaciones

F.

NICOLI
MARMOLISTA
TALLERES, Y ALMACENES OFICINAS

ARA,
Teléfono S . 18-78

OS

Lagasca, 40, y Goya, 2 1 . - M A D R I D Bertendona, 1 BILBAO
Teléfono n." S O S

GUTENBERG,7 FUENTERRABÍA, 4
Teléfono r>.° 6 M.

M

A X >

JRir>

Calefacción. - Ventilación. Refrigeración. Instalaciones sanitarias. B a r r i d o por el v a c í o . Reparaciones y amplia­ ciones. , ...

CASA

CENTRAL

ALCALÁ, 28
T e l é f o n o M. 5 3 8

CONSTRUCCIÓN DK T O D A C L A S E D E OBRAS EN MÁRMOLES Y PIEDRAS Correspondencia y telegramas:

FUENTERRABÍA, Núm. 4

ESTUDIOS Y PRESUPUESTOS GRATIS

CERRAiERíA ARTÍSTICA

Oficina$: M c

de Cdrrijos, núfli. 74

francisco Corras

teléfono $. m. Calieres: eflCC€ D€ mflCDOllHDO M A D R I D

Se kacen toda clase de trabajos de cerrajería artística en hierro forjado y chapa repujada y cincelada. Carpintería metálica de construcción moderna.

•X~:~:-;••:~;":«;..:»:~>X~:..X~:"^•:••:•.X••^<••;"X^

I Gran fábrica de e n t a r i m a d o s finos (parquets) I
Especialidad de los mismos sobre Betún Asfalto. FABRICACIÓN DE MOLDURAS D E DECORADAS CON P A S T A K I N A S
t

t |

ALvMACBN

M A D E R A S

H I J O S D E T. ECHEVARRÍA
BEGOÑA
X CASA FUNDADA EN 1877.
<..>.X..>:..:..:..:..:..:-:..XK-<"X":<í'í">.X.<~>X..:~:..M"X..:^^^^

(BILBAO)
TELÉFONO NÚMERO gS-SS.

LUIS OTERO
(S. A.) — SOLADOR = : Gerente: A. ESTRADA Y RAMOS
¥ V ¥ $

O f i c i n a s ,T a l l e r e sy A l m a c é n : J O R G E JUAN,
Teléfono S . 64

COLOCACIÓN 33 DE TODA Y CLASE DE :: DE PAVIMENTOS F R I S O S AZULEJO

31 y

Grandes talleres m e c á n i c o s para la c o n s t r u c c i ó n toda :-: clase de obras de en :-:

m á r m o l e s y p i e d r a s del p a í s y extranjeras E S T U D I O S , 5 y 7, \ : IZQDA.
:-. T E L É F O N O M. 6 1 - 7 5 ...

M

A B R

I

B

M A D R I D

•••••»•»••»»•••»»•

••»•»»»»•»»»•••»»•»<>•<

D^LIA'O G 4 / 0

S S O C I K D A D S I

S O O I E D A D A R A G O N E S A D E L O E M E N T O A R M A D O , S.
CONSTRUCCIÓN EN GENERAL

L,

R.
IB ARMADO

RÍOS Y C O I Y I P S , HERIVIANOS
INGENIEROS
1

C O N S T R U C T O R E S
w^m

ZARAGOZA

MADRID

Azoque, 92. ~ Teléfono 786.

Serrano, 4 6 . —Teléfono S. i8-36

Especialidad en los trabajos de cemento y hormijfón armado; pisos, pilares, vi^as, cimentaciones, depóiitos, carb»* aleras hidráulicas, silos, chimeneas, puentes, cajas de seguridad, cubiertas, etc. - Edificios industriales. - Construcciones en serie de casas baratas para Corporaciones, Sociedades o particulares, con presupuestos económicos. — Procedimiento especial patentado (patente número 79 934) para pisos económicos de hormigón armado

' \mm w m\ mm = DE mm =
TALLERES MECÁNICOS DE

\mm

EK BMAGAIDO Y SE8TII0

EBANiSTERlÁ Y CARPÍNTERÍÁ

*
CONSTRUCCIÓN DE PARQUETS :: MOSAICOS, ENTARIMADOS :: Y PASAMANOS DE ESCALERAS
íí s}

Se construye toda clase de obra de Ebanistería y Carpintería

PONZANO,

39. —

MADRID

Lingote al cok para fundiciones y hornos Martín Siemens.—Aceros Bessemer y Siemens-Martín para el comercio y construcciones.—Carriles Vignole para ferrocarriles, minas y otras industrias.—Carriles Phoenix o B r o ca p a r a t r a n v í a s e l é c t r i c o s . V i g u e r í a para construcciones. C h a p a s gruesas y finas.—Construcciones de v i g a s armadas para puentes y edificios.—Fabricación de hoja de lata.—Cubos y baños galvanizados.—Latería p a r a f á b r i c a s de c o n s e r v a s .

Teléfono J . 276

GorrespGpenola a I I L T 9 SH O R R O S BE YIZeUYi.-Bliliao

A l m a c e n e s d e F e r r e t e r í a "ISIDRO

ORUETA"

J . Orueta, Sucesor. — MADRID. — Peligros, 6 y 8. — Teléfono H. 22-64. Herrajes y bronces para obras en estilos Renacimiento español, Imperio, Luis XV, Luis XVI, inglés, etc. — Puertas correderas. — Cancelas giratorias. — Cierres montantes.—Muelles freno. — Cerrajería fina Yale, Russwin, Corbin, S. T., B. K. S., U. Cerrajera, etc. — Cajas para valores. — Herramientas — Clavazón, tornillaje, etc.

-

Precios muy económicos. - P r e s u p u e s t o s y catálogos gratis.

A S T I L L E R O S
T e l é f o n o n ú m . 2 2 8 . — G
R e p r e s e n t a n t e s

D
e x c l u i Q i v o s :

E
d e A r t e s

G I 1 Ó N
G r á f i c a s

I J O N .— C a l l e

A L V A R E Z ,

V Í A S ,

S .

E..

M a r q u é s de U r q u i j o , 4 1 . - M A D R I D . - A p a r t a d o de C o r r e o s 8.048 Construcción y reparación dc buques, puentes, cubiertas, entramados de edificios, depósitos, bidones, tuberías de palastro, etc. —Material fijo y móvil de ferrocarriles y minas. —Instalaciones y aparatos para lavaderos.—Piezas forjadas para vagones.—Soldadura autógena. —

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

1'

PAVIMENTOS C O N T I N U O S = ^ ''VINCITOR" —
EL IDEAL DE LA CONSTRUCCIÓN MODERNA E HIGIÉNICA EN PISOS

'I

TUBERÍAS de gres y de cemento TEJAS plana y curv a RASILLAS DE YESO especiales p a r a f a b r i c a c i ó n de tabiques CEMENTO BLANCO (Marsella)

TÉMPANOS ''VINCITOR PARA TABLQUES
L I G E R O S , D E FÁCIL Y RÁPIDA COLOCACIÓN YGUARNICIÓN

NICOLÁS H E R M O S I L L A
COLUMEIA, NÚM. 10 ALMACENES A V E N I D A DE M E N É N D F Z PELAYO, NÚM. 81 :: TELÉFONO S . 18-46 , ::

LOS CONSTRUÍMOS A TODA PER= = FECCIÓN Y GARANTÍA =

PEDID MUESTRAS Y PRECIOS

VINCITOR, SDAD. LTDA.
AVENIDA DE PI Y MARGALL, NÚM. 12 SOLICITEN CATÁLOGO ILUSTRADO

=

MADRLD

=

JOSÉ ESTRADE
REVOCOS PÉTREOS Y A R E N I S C O S

ESTUCADOR

Imitación a toda clase de piedras, ladrillo y mármol Dibujo/ esgrafiado/, retundido/ y al relieve» Calle d e C a n a r i a s , n ú m e r o 31.-MADRID

••••••••••••••••>••••••••••••••••••••••••••*•••••••••

U R A L I T A (para techar) I
Placas de amianto. Cubiertas ligeras, económicas, incombustibles, duraderas. Chapa «B» de U R A L I T A para revestimientos de muros húmedos, cielos :-: rasos, etc. — Cartón-cuero para cubiertas provisionales :-:
•

U

R

A L I T

A

( S .

A . )

PLAZA DE ANTONIO LÓPEZ, 16. - Teléfpno A. 16-44 y A. 8-48. - B A R C E L O N A S u c u r s a l : P L A Z A D E L A S S A L E S A S , l O . - T e l é f o n o M. 4 4 - 1 0 . — M A D R I D

G RAN DES

TA L L ER E S
DE —

e S G E i O I I E SE L E G T 8 I C 0 S
MOÑTACA.RGAS, MONTAPLATOS Y DEMÁS APARATOS ELEVADORES CALEFACCIÓN DE EDIFICIOS ^ BOMBAS. GRtlAS, MAQUINARIA

CARPINTERÍA Y EBANISTERÍA^
DE

JUAN

MARTIN,

Agencia de p a t e n t e s de invención y marcas de fábrica para todos los países.

P O N Z A N O . 43
1.: T e l é f o n o J . 187 ;-i

MUNAR Y GUITART
5pcie5aó en coroanóita -Ingeniero y arquitecto
S© faoilltan presupuestos, y prospectos. Y TALLERES datálogos

MADRID

OFICINAS

Galle de Diego de León, nüms. 4 y 6.
ESPECIALIDAD MOBILIARIO VERSIDADES, — E NTODA CLASE D E UNI-

M A D R I D
T E L É F O N O S . Sa

PARA

ESCUELAS,

INSTITUTOS, ACADEMIAS

MUSEOS Y = = = = = = = =

La casa ha instalado en España más d« i.Soo ascensoi"es, montacargas y montaplatos de --rr los mejores sistemas

DADC

mm
.

L L i l i n nLLiviniv
t%úsn»

n t

GUILLERIVIQ K O E H L E R
. T e l é f o n o Ivl. \ 8 - 3 7
1.— A p a r t a d o 7.007. — M Á

~ -v-i-

K®r»»rteroís,
ALMACÉN

r> R i: O

DE PAPEL Y OBJETOS DE ESCRITORIO « MATERIAL INGENIEROS, ETC. - IMPRENTA ^ . . . TIMBRADO EN R E L I E V E

DE DIBUJO PAl^A ARQUITECTOS,

Casa M E N S A Q U E
EXPOSICIÓN Y OFICINAS LUIS VÉLEZ DE GUEVARA, 7
TELÉFONO M. 35-36

Fábrica de cerámfca artística y matcrialeí tt de construcción :i

FA.BR1CA

CARRETERA DE CARABANCHEL, 9
T E L É F O N O M. 8 1 . »

Almacenes: GRANADA, 50

C. B L O C H
M A
OFICINAS ¿T-^

HORMIGÓN

ARMADOi

D

R

I

D

CLAUDIO COELLO, 20
Teléfono S. 16-17. ALMACÉN Y T A L L E R

(S. en C.)

y

INGENIEROS

Ronda de Atocha, 5 dpdo.
T e l é f o n o M . 29-10-

INSmAClONES D E C A I E F A C C I O H É SY A S C E N S O R E S
C o l e f o c c i o n e » c e n í r o l e s p o r v a p o r d e b a ) a presión y a g u a c a l l e n t e . — C a l e f a c c i o n e s por a g u a callente a termosifón y a o i r c u i a c l ó n r á p i d a . — C a l e f a c c i o n e s por p i s o s . — M o n t a * c a r g a s y g r ü a s eléctricos. — Aparatos d e desinfección p o r a hospHoIes. S a n e a m i e n t o d c e d i f i c i o s . - I n s t a l a c i o n e s d c limpieza por ol v a c i o . — B o m b a s c o n a c o p l a m i e n t o d l r e c i o p a r a c]c» vación d c a g u a s . — Lavaderos y s e c a d e r o s mecánicos. Maquinarla en general.

CONSTRUCTORES EN HORMIGÓN ARMADO Balaustradas.

C i e r r e s , ti P o s t e s .

T u b e r í a s de cemento. M á r m o l y p i e d r a artificial. Mosaicos hidráulicos.

PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS i
DlraeaMM p o s t a l t A p a r t a d o n é m . 375 Dlracdón tslesráncaí INDUSTRIELLE S u c u r s a l en B i l b a o : j I %

g a r c í a

S A L A Z A R ,

16^

B I L B A O . - A g u í r r e , núm. 13 M A D RID, - San Marcos, 37, 2°

ARMADURAS METÁLICAS DE MADERA

ESPECIALISTAS EN MANSARDAS, CÚPULAS

k
X

y
MIXTAS

y

I

Oficinas: SAN GREGORIO, 3 L —MADRID
T E L É F O N O J . 2 2 - 3 3 .

TORREONES

I

•X"X<~XK~X-X~X<"X"X"X"X<~X~X~X~X"X"X"X"X~X-X~X~X~X~X~X"X~X~^^ 46

MUEBLES

PARA

OFICINAS

H O T E L DE
A T O C H A ,
i M U E B L E S D E

VENTAS
M A D R I D
Y E S T I L O S
I

3 4. —

T O D A S

C L A S E S

llllllll»

CASTAÑÓN
APARATOS MATERIAL TOPOGRÁFICOS DE DIBUJO

Y

COMP.^

INGENIEROS

Y ESCRITORIO,

ETCÉTERA. FOTOELÉC-

REPRODUCCIONES QUÍMICAS CON LUZ

TRICA, LAVADO Y DESECACIÓN

CONTÍNUO ARTIFICIAL

PiNTVI^V
DECoi;gvaoN

Í ^ D - T E L E F O K O , 2 O 07n A V E H I D AD E LC O N D ED EP E Ñ A L V E R . 15 (Gran Vía).-iqAOBID
iiiiHiiiiiiiiiiiiii;iiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiii

iiin

C A L L E DE JUAN DUQUE T E L É F O N O M. 1 3 - 7 8

C A L L E DE P E L A Y O , T E L É F O N O A. 5-31

22

FÁBRICA DE ESTAMPACIÓN EN CINC Y DEMÁS

METALES

J . GARCÍA^ESQUINAS
C O N S T R U C C I Ó N DE TODA C L A S E DE TRABAJOS EN CINC

Fernández de los Ríos, 5 6. - M A D R I D - Teléfono J . 66 1

CDí C í O K I[-

Íhl(hlzW5TÍ

L a s mejores pinturas
T E M P L E - T E M P L E LAVABLE P A S T A PIEDRA

(Alá 5 5

mm

B l a s c o

d e

G a r a y ,

6 0

M A D R I D
Teléfono J.
30-14.

Especialidad e n pubiicaciones de arquitectura e ingeniería

SOCIEDAD ESPAÑOLA OE CEMENTOS PORTLAND
M a r c a HISPANIA
Ca'cinadón hzcha exclusivamente en hornos giratorios. Clase superior.—Homogeneidad en su composición, sin expansión ni contracción—Finura en el molido.—Grandes resistencias.—Fraguado lento. FABRICA EN LA ESTACIÓN DE Y E L E S Y E S Q Ü I V I A S ( T O L E D O )
Diríjanse los pedidos a las oficinas de la S o c i e í a d

A v e n i d a del Conde de P e ñ a l v e r ( G r a n V í a ) ,

8.—MADRID

Lñ A i lL O Z I l . D i e g o Lozai
FÁBRICA DE M O S A I C O S HIDRÁULICOS Y DE ESTILO DECORATIVO. - PAVIMENTOS ARTÍSTICOS IMITACIÓN A L F O M B R A Y R O M A N O P A T E N T A D O S . - Ú N I C O EN E S P A Ñ A :-: — Fábrica u D e s p a c h o : — Oficinas: •

TALLERES DE CARPINTERÍA

ANTONIO MUÑOZ

LANDA

CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE TODA CLASE DE PERSIANAS EMBALAJES. - MUEBLES EN BLANCO
SE HACE TODA y OBRA DE CARPINTERÍA EBANISTERÍA

P.' del Comandante Portea, 36

Pl. de Sto. Deniingo,11,2." Izq.

A D U A N A , 13, y P O N Z A N O , 25. — Teléfono H. 24-29. MADRID —

José
Manuel
CAHPINTEKO D E

Jalaría
Pintor

Gutiérrez
Revocador temple
Teléf. M. 53-77

^Rojo
ARMAR

Pintura
Talleres:

al óleo y

Peñón,
-'Madrid. Bravo durillo, l4.

1 0y 1 2

P. del Progreso, 4

Fn

de cierres, p i á i s a r r o i a i s He mailera
Y •

T A L L E R E S MECÁNICOS

DE ELABORAR

MADERAS

P u e r t a s a m e d i d a s fijas, d e m a d e r a de O r e g ó n , s i n n i n g ú n n u d o , a 2 2 :-: pesetas metro cuadrado :-:

ENSAMBLAJES ^ MOLDURAS ^ MUEBLES'

B. ÍÍHUEIL-Ftrroiianil, ü.-ItL l IHS.-

(I)

CERÁMICA

ARTÍSTICA
DE'

J. RUIZ DE LUNA
TALAYERA DE LA REINA

mi wm BODfiiEz íhboy
ALMACÉN DE PAPELES PINTADOS TALLER DE PINTURA Y REVOCO C A L L E NUEVA D E L A T R I N I D A D , 11
(Frente a Carretas y Cine Ideal) ::vi A i > K 1 r >

Exposición y venta en Madrid: FLORIDABLANCA, 3 * ' L A

FRMCISCO JUMO GASPAR CASAS
Instalaciones completas de fonianería, cuartos de baño y distribución de agua caliente. « Cubiertas de cinc de todos los sistemas, pizarra, plomo y cristal. TallBr de mármoles y piedras

A R T Í S T I C A "

MADRID

:-:

Calle dc Alcalá, números 195 y 1 9 6 Libertad, 2 dpdo.-MADRID
(A la salida del Metropolitano. Estación de Venta».)

JOSÉ LÓPEZ SEGURA
VIDRIERO FONTANERO

BARRIO
MADRID

PINTOR

Calle de Lavapiés, 1 :-: MADRID :-:
Instalaciones completa» de aparatos sanitaF Í O S . — Saneamiento de edificios — Construcción de cubiertas de todos los sistemas ;-: cinc, plomo, cristal y pizarra :-:

P a l m a , 2 duplicado
Teléfono J . 2o-o3 •

T a l l e r e s : R a i m u n d o Lulio, I2

MIGUEL MOR IRAICISCO ACASO
DECORADOR DE EDIFICIOS

T A L L E R E S DE PIEDRA ARTIFICIAL

PUERTAS Y VENTANAS
íiiiiiyiiiii'iiiiii'niii"i'ni'iiMHi"i'iiiiiiniiimiiiiiniiiiiiiiiiiifliiiiiiiiii'iii

Calle de Francisco Ricci, 12 M E R C E D E S , 5 (Cuatro Caminos)
MADRID MADRID Teléfono J. 509.

ENRIQUE
i'
y i,
INGENIERO

LIGTHART
CONSTRUCTOR

LOS ARQUITECTOS Y EL

Oficinas y t a l l e r e s : Ferraz, 37 y 39. —MADRID (8).—Tel." J . 12-34 Sección de Calefacción.
MÁS D E 1.000 REFERENCIAS

i-

IMPUESTO DE UTILIDADES
En nuestras oficinas, PRÍNCIPE. 16, $e facilitan libros de contabilidad de

i I
i

INGRESOS PROFESIONALES Y DIARIO DE OPERACIONES
^' —______
PRECIO DE CADA UNO CUATRO PESETAS

Calefacción por agua, vapor y aire, centrales y parciales, con caldera independiente y desde la cocina. Termosifones. Secaderos. Humectación de aire. Instalaciones de refrigeración. Máquinas de Hielo. Ventilaciones naturales y mecánicas. Sección de Ascensores. Elevadoras eléctricas, hidráulicas y a mano. Montaplatos, montacargas y grúas. Sección de Saneamiento. Venta al por mayor de lavabos, inodoros y urinarios en loza y gres marca «Sphinx», incuarteable. Bañeras nacionales y extranjeras. Azulejos blanco y en color. Sección de Construcción. Calderas para agua y vapor. Cocinas, ventiladores a hélice y centrífugos. Secaderos mecánicos. Pulverizadores de agua, grifería, etc. Presupuestos gratuitos. .O

Los envíos a provinoias tienen un aumento de 50 céntimos por ejemplar. — También se venden talonarios de recibos a 1,50 pesetas, y Tarifas de honorarios, a dos p e s e t a s

c~:~:~x~x~:~x~J~x~x~:~X";~x~>X"X~:~:~:~M-'>x~:^^^

t
y.

%

j

Y

.t.

,!, t. t
A

t t i
t

<

HIERROS Y BRONCES ARTÍSTICOS

i
y

JAREIÑO Y É C I J A
B R A V O M O R I L L O , 76
M A D R I D

i 4<..x«x«>:"X~x-x«'X~X''X~x~x~x~x~í:"X-x-X"X~;v

A R Q V I T E G T V R A
Ó R G A N O OFICIAL D t LA

Pmcipe, 16.-MADRID SOCIEDAD C E N T R A L D E Teléfeno M. 2 4 - 17. / ARQVITECTOS: /
CONDICIONES DE S U S C R I P C I Ó N

SOCIOS í
\

España Exiranlero

Aflo, 3 0 p e s e t a s .

N O SOGIOSÍ

Año, 25 pesetas. — 30 —

— 35 — \ Extranjero N ú m e r o s u e l t o : E s p a ñ a , 3 p e s e t a s . E x t r a n i e r o , 4. E j e m p l a r e s a t r a s a d o s , 5.

LAS SUSCRIPCIONES H A ND E H A C E R S E P O R "ÁÑ O S NATURALES

TARIFA

DE A N U N C I O S
Año Semestre Pesetas Trimestre Pesetas

PLANAS A UNA SOLA Una plana. ... Media plana Cuarto de plana . . Octavo de plana. .

TINTA

Pesetas

600 3So 200 110
P L A N A S E N C O L O R (impresas en papel coaché)

375 200 125 75

ZOO

125 85 45

Una plana a dos colores Una plana a tres colores

... ...

... ...

...

Un año,

85o pesetas

—

1.000 —

De esta publicidad no se admiten contratos por menos de una anualidad. Los dibujos serán de cuenta de los anunciantes y habrán de ser aprobados por el Comité de Redacción. Los fotograbados, a cargo de la revista. ANUNCIOS E N LA CUBIERTA: Los de última página habrán de contratarse por un año y de plana, con arreglo a estos precios A una sola tinta,

850 pesetas; en bicolor,

l.OÓO;

a tres colores,

1.100.

Para las páginas interiores (segunda y tercera de cubierta) re¿iíá la siéuiente tarifa: A una tinta: U n a plana, un año . . .• 7S0 pesetas A dos tintas; — — 900 — A tres tintas: — — — l.oSo — Para media plana, 4oo, Soo y 600 pesetas respectivamente. I,«s dibujos para estos anuncios han de hacerse de modo que puedan reproducirse en fotoárabado de línea.
CONDICIONES
l,"^-3*To se hacen deacuentos. . , -

GENERALES

2 . * El anunciante firmará un contrato u hoja ¿e compromiso al pedir el anuncio, conformándose con los precios y condiciones marcadas -en la presente. 3." E l paáo se Kara una vez publicado el primer número en que se inserte el anuncio. 4 . ' U n mes antes de terminar el plazo de la puiilica.ción del anuncio, deberá avisarse su rescisión. E n caso contrario, se entiende prorrogado por el mismo plazo y precio.

M

A

D
Explotación

A S
-

N I E T O S DE J . C O R R E C H E R
j i de grandes ordenaciones del Estado y montes propios.

Maderas de pino del país, y con especialidad de Cuenca, para' la C o n s t r u c c i ó n , cajas-envases, postes, traviesas y carpintería en general.

Almacenes y fábricas de aserrar! en Madrid, Cuenca I y Arenas de San Pedro (Ávila).]
llll¡l¡illl!!!)Iil!!linillllinili!IIH¡lll!llll!l!HIIIII!llinilll

Única casa que tiene medidas en largos y anchos excepcionales.

OFICINA C E N T R A L E N MADRID

Zurbarán, 18.=Teléfono J . 20-00

DE UNA MIRADA

L U C H O S üAS

D E CIEN

DIRECCIONES

CLASIFICADOR

AMERICANO

MUY R Á P I D O

SlSTEmfl DE rLflSlFICBClÓn UISIBLE
«.•
9.« 3." 4." 5.' í." 7." 8.' P.* 10.' SUS V E N T A J A S : E x p o n e u los h a c h o s . Detienen la» p í r d i d a s . A h o r r a n tiempo. S o n Incombustibles. D u r a c i ó n tUmIlada. M a n e ) o sencillo. Reducción de espacio. O r d e n perfecto. E c o n o m í a s d e fichas. E l e g a n c i a exterior.

coiTiERcmnTE, nEBDcinnTE, mousiRiab,

monta tu oficina a base de estos ficheros
PIDA PROSPECTOS

Preciados, 7 ..1IADRID

