﻿ARQUITECTURA
Publicación mensual

Sumario
J. S A Arquitectura no " l . " Salao dos depeudentes", Lisboa.
LINDER

In-

PAUL

Walter ' "

Gropius.

—

Concurso abierto por la F. U . E. (Ma­ drid) para un refugio en el Gua­ darrama. Libros. Revistas.

Noticias.

Sociedad

Central

de

Arquitectos,

Principe,

i6,

Madrid

LICEO

DE

DdÑA

FILIPA

DE

LENCASTRE.

LISBOA.

Arq., Carlos

Ramos.

Per una circunstancia casual podemos publicar tas plantas del Liceo Fem^riino gue Carlos Ramos, el animatore en Portugal de la nueva arquitcctfura, presenta en la Exposición. Ranws es el espíritu que necesita Ikvar dentro todo movimiento, y así se e.vplica que el Estado se "atreva" a hacer en el país vecino obras que entre nosotros se consideran aún como subversivas.

ARQUITECTURA
REVISTA OFICIAL DE LA SOCIEDAD CENTRAL DE ARQUITECTOS AÑO XII, NÚM. 1 3 6 MADRID, PRINCIPE, 1 6 AGOSTO DE 1 9 3 0

A A r q u i t e c t u r a no «1.° S a l a o d o s Independentes», L i s b o a
o primeiro Salao dos Independsntes, realizado no p'assado mes de ma,io, en Lisboa, foi un acontecimento notaue] .como manifestacáo forte e tranquila dois nistas portugueses. moderdos os arquitectos modernistas alí terem comparecido. Da no importancia Salao absoluta de Arquitectura expósta

dos Independentes,

e da importancia de figuraram

alguns trabalhos de carácter oficial que alí

Pintores, escultores, arquitec e desienhistas da vanguarda, conseguiram apresentar umi conjuncto die trabalhos que per sí so, se impóz, seria e calmamente, sem arrogancia, conquistando sem duvida, um degran na grande escala do espirito novo.

—^como por exemplo, a "maquette" do Liceu Feminino, d'e Carlos Ramos, para Lisboa, isto é : Um trabalho para o Estado e já aprovado—poder-se-ha avallar pelas fotogi-afías que aquí repr.od.uzimos dé obras de Christino de Silva, Carlos Ramos, Paulino Montez, Adelino Niínes, Reis Camelo, Raúl Tojal, Vasco Regaleira e Jorge Segurado. A Arquitectura no i." Salao dos Independentes, em

O propio Estad'o, reconhecen a importancia da exposíqáo, adquirinido obra para o Museu de Arte Contemporánea de Lisboa. A Arquitectura, que ncB interessa em especial, sobresaíú. Nobremcnte na grande parada de Arte Moderna, constituíndo urna das niaís fortes exposiqoes

Lisboa, foi uma justa victoria dos arquitectos novos, dcK arquitectos "nacionalistas". J. Lisboa, juiího de 1930. , , ;
S.

que se tem realizado em Portugal, apezar de, nem to-

UCtU-DM.-PlLIPl

PLANTA-DACA/E

LICEO

DE DOÑA F E L I P A DE L E N C A S T R E . ;

Arq.

Carlos

Ranws.

RIJ^NTA DO • EEZ -DO • CÍ1A0

LICEO:

PLANTA

A NIVEL

DEL

SUELO.

Arq., Carlos

Ramos.

• Aíi/_A • 0!L • CONíTRUÍ-AT?

Liau-OL-D/CIUPA

B AHÜASDAS-OÍVÍ56E3

C SCALA-0?ííOS«r

"LicEo:

P L A N T A DEL PRIMER

PISO.*

Arq., Carlos

Ramos.

GRANDE

HOTEL.

ESPINHO

PRAIA.

Arq., Carlos

Ramos.

BAIZZO

MUNICIPAL

DE

OLHAO,

Arq., Carlos

Ramos.

URBANIZAgAO

DA PRAIA

D E " MoLEDO

DO

MiNHo".

Arq., Carlos

Ramos.

HABITAgAO PARA O PORTO.

Arq., Carlos

Ramos,

"T'T-I

HABITA^AO

PARA

ABRUNHOSA

DA

SERRA.

Arq., Carlos

Ramos.

RETIRO

COM CLAUSTRO.

BRASIL,

Río

DE

JANEIRO.

Arq., Carlos

Ramos.

ESTimO 50 PROIOHGAMENTOfeiltffMIPALJgLütóíE Al SAVEI DO PARQUE EHUARDO Yü

A r q . Christino

da

Suva.

O

HABITAgAO.

LISBOA.

Arq., Reis

Camelo.

HABITAgAO.

LISBOA.

Arq., Reis

Camelo.

UMA

CENTKAL ELÉCTRICA.

Arq., Fcwco

Recaleira.

Li .sBOA.

PísciNA

PARA

UM CLUB

SPOKTIVO.

ALCÉS.

Arq., Raúl

Tojal.

HABITACAO.

COIMERA.

Arq., Adelina

Nunez.

mm) \)i

iriA casa

dc uabííaíao í>ai)a o

mmm

mmiMt mmkw. mim

'u

i

«T

3 ^

'o
JI

Arq., Adelina

Nunez,

ARQUITECTO JONCE SCCURAOO

HABITACAO.

LISBOA.'

Arq., Jorge

Segurado.

Arq., Jorge

Segurado.

3,

CINEMA
ANTe~PllOiECTO Hi ESCAtADEO>I RH?

ARQUITECTO JORCE SeCURADO

LISBOA.

CINEMA

CONDES.

Arq., Jorge

Segurado.

W

A

L

T

E

R

G

R
arq.

O
Paul Linder

I

U

S

éor nuestro corresponsal en Berlin,

Todos sabemos quién es Walter Gropius. El y la "Bauhaus" han llegado a ser un solo concepto. Su nombre y la palabra "Bauhaus" se pronuncian ten to'da Europa con igual frecuencia. Se sabe que Groipius fué quien presentó nuevos postulados para la construcción modernai. Que propuso nuevas metas a la nueva arquitectura. Y que indicó los nuevos caminos para llegar a estos fines. Se sabe qule una de las cosas estenciaíles a juicio suyo fué el formar nuevos arquitectos; y que fué prefesor y guía de éstos. H a gastado realmente muchos años de su vida en fundir, formular y propagar sus teorías. ,Y hoy tiene la satisfacción de haber encontrado, después d'e tantos años de lucha y animosidad, el reconocimiento por piarte de las escuelas profesionales que le combatieron antes, y por un público extenso. Nol obstante, i se conocte a Gropius como arquitecto? Su carrera como artista d|e la construcción enrpieza oon los orígenes de la historia arquitectónica modterna alemana. Su primer rendimiento de importancia fué la Casa de oficinas y el Salón de obras para la exposición hecha en Colonia por la "Weerkbund" el año 1 9 1 4 (fig. i ) . Esta aportación suya ha sido ya recogida en la historia del arte niodernoi. La obra misma, sin embargo, y la faina ganada por ella sucum.bieron con la guerra. Después de ésta se acabó la cimentación dé la Fábrica-Fagus, en Alfeld, empezada en el año 1911. Esta fábrica (fig. 2) y la maqueta para la "Chicaigo-Tribune" (fig. 3') fueron para la arquitectura alemana de postguerra como fanales de un nuevo concepto d'e la consitrucción. Para nosotros, alumnos de ía "Bauhaus", fueron a un tiempo re^velación y programa. L a coronación de las ideas die la "Bauhaus" y el resultado práctico die sus trabajos fué el otro edificio pedagógico y administrativo que consiguió abrir Gropius en Dessau el año 1926. (Véase
ARQUITECTURA,

Gropius se ocupa preferentemente

de las necesida-

des y posibilidades de la colonia extensa o grande. En poco tiempo alcanza, uno tras otros, los primeros premios en los mayores concursos internacionales: Concurso ele la "Reichsforschungs - Gesellschaft", en Berlín, y aquel otro de la " Colonia - Dammerstock ", en Carlsruhe. En cada uno de estos casos es su trabajo de los más meditados, y la solución aporta en cada uno esenciales adelantos para la renovación de la arquitectura doméstica. Gropius se vale para estos trabajos de las ciencias exactas con un sentido ejemplar. La matemática y la física sirven parejamente de fundamentos a la fantasía. Nada distingue tanto cl valor penetrante y lo esencial de la arquitectura dfe Gropius como su manera de acometer metódicamente las grandes problemas. Con una escueta objetividad -^'a sondando las características sociales, psicológicas, técnicas y económicas die cada caso, reduce a estadísticas y cuadros las consecuencias y calcula la solución final. La figura 4 es un detalle de la maqueta premiada para la Gran Colonia Ha.íelhorst, de Berlín. Con sólo cuatro esquemas bien trabajados demostró Gropius que el aprovechamiento' del terreno a base de doce pisos era sin duda mejor diesde los puntos de vista económico, higiénico y de habitabilidad, que el sistema de construcciones bajas y de pocos pisos, si la densidad de la colonia era la misma. De un gran interés para la economía social fué aquella dtemostración con números, siegún la cual por medio de una centralización de las servicios generales de 3a colonia (calor, corriente, medios de vida, etc.) era posible reducir a la mitad el alquiler por año que se paga hoy. En compañía de Riphan, Haesler y otros, Gropius ha convertido en realidad, durante los años recién pasados, la primera parte de la Gran Colonia de Carlsruhe (figs. 5-9). "Dammerstock" es el primer ejemplo realizado de bloq'ues de
casáis

núme-

ro 95, marzo 1927.) L a etapa d'e doce años entre el Palacio de Exposiciones 1 9 1 4 y la Bau-Haus 1926 comprende las estaciones de un proceso que conduce a la maestría. Gropius abandona la "Bauhaus" al cabo de diez añcs para reanudar en Berlín su trabajo d? arquitecto libre. Parece asegurada en Dessau la prosecución de sus ideas escolares. Hay de momento en el caim'po de la arquitectura cuestiones más .apremiantes que., las pedagógicas.

en dirección Norte-Sur

y de construcción de calles de una sola fila. El tráfico principal se v!erifica en sentido normal a las filas de casas, es decir, en la dirección Occidente-Oriente; la circulación de los peatones, en cambio, se hace por pequeñas calles "domésticas", paralelas a las casas. Un método igualmente nuevo y lleno de sentido qule se si-

Fig.

1. — O F I C I N A DE LA

EN

LA

EXPOSICIÓN BUND, DE

WERK­ 1914.

COLONIA.

1.1

' f e

i

i

III

C 9 | B

I

Fig.

2.—FAGUS-FABRIK.

ALFELD,

191

I.

Fig.

3. —

PROYECTO PARA LA

DEL

CONCURSO

"CHI-

CAGO T R I B U N E " .

nrrfiMPiifíirrTlnl^ i |i T i n rmrriirrriH?^, p ¡y

B Wtti ííí

rn rrrfnr'rji'iTTtir^'!!- 1

guió en este mismo proyecto para calcular y normalizar, ell costo de cada forma de vivienda consistió en deducir los gastos de construcción, rentas y alquileres no sólo de los metros cuaidlrados de superficie, sino también del número de camas que encierra cada vivienda. Este "cálculd por camia" es el más exacto para todos los concursas y exposiciones generales, tratándose de pequeñas viviendas. En conjunto, la Colonia "Damnierstock" guiada por Gropius y con la colaiboraición de otros arquitectos especializados en viviendas, vinoi a ser la consolidación halagüeña dé los planos cte l a , v i vienda mínima. . .: .i,',': Una "obra-colonial" anterior debida a Gropius es Torten. La impoitancia de esta colonia proviene d e q u e el arquitecto, rebasando en ella ^el cuadro dte sus, cqtm-, prtomisos, aborda el problema de los materiales de

construcción (diferentes clases de betón) y el problema deh método (plan económico, fabricación de piedras normalizadas y de vigas en ql mismo sitio de la construcción) con el propósito de aclarar la disminución del costo.. La figura luimero 10 muestra las primeras casas die Tórten; ,1a ixúmero l r, la termiinación de la colonia,
en ,1929.

Del cúmulo de casas de campo y hoteles particulares hechos, por Gropius presentamos como especialmente caracteristicps los trabajos quie se ven Jas figuras 12 13. En sus plantas se llega al cunuplimiento detallado de exigencias fundamentales y esenciales (cosa característica en Gropius), y én el exterior son una simplicidad rigurosa, y apacible.. Una solución spbreinanera interesante halló Gropius para el plano de una casa de oficios que tuvo que cons-

Fig. 4. — D E L PROYECTO PREMIADO PARA LA R E I C H SFORSCHUNGSGESELLSCHAFT,

1929.

t r u i r en D e s s a u . tigación- y mente dio ras La

S e t r a t a b a de un o r g a n i s m o por el La cual iba a pasar de esta

de

inves-

sea

la

misión

propia

del

edificio Es

y

la f u n c i ó n a

de

los dic-

auxilio

constantecirculación

elementos tadura

constructivos. se

opuesto

cualquier o

mucho

púhlico

marcha

artística,

llame

Formalistica en, los

Dinámica; fundamentos

l u g a r al « q u e m a y al e s q u e l e t o ésl

p r o y . o t o (figu-

construye esenciales

basándose

línicamente

1 4 , 15 y 1 6 ) .
arquitectura de Gropiti-s es—^como lo demuestra

de l a s cosas. el sustituir son modo lo los

E l anteponer caprichoso motivos

lo objetivo necepor lo que de es de

sario

y

p r e c i s a m e n t e esta oficina d'e D e s s a u — a r q u i t e c t u r a m e t ó dica. El arquitecto desaparece de la detrás de su obra. hace La que

sentido pius arte.

común, un

conductores sano

Gro-

hacia

de c o n s t r u i r

y de verdadlero

alusenicia su así

del a n t o j o y sea de

"nota valor

personal" en todo.

trabajo

efectivo un

Solaniiente

P o r q u e G r o p i u s no se s u j e t a a l a s ideas d e los " u n a s " sino que expresa en su arquitectura la voluntad del

puede encontrarse

p u n t o de p a r t i d a p a r a l l e g a r

a u n estilo g e n e r a l . Gropius todos esos puede ser considerado como el a n t i p o d a que El atacan coloca, de la por o

c o n j u n t o social, l l e v a n .sus t r a b a j o s un sello q u e iafluír señala encima Gropius en la m e n t e d e un g r u p o n u m e r o s o . evidentemente hacia afinidades que Su

puede

ejemplo por

arquitectos del en problema primer

constructivistas desde plano fuera.

están

resolución el

de las f r o n t e r a s es social y

nacionales.

L a arquitectura de

contrario,

el d e r e c h o

particular,

europea.

g

1

.¡mrJ

-eSrLTOH&l .V

'1

Fig.

s.—ORDENACIÓN

TOI-AL DE LA COLONIA

KARLSRUHE-DAMMERSTOCK.

Fig.

6.—COLONIA

KARLSRUHE-DAMMERSTOCK.

VISTA

AÉREA.Í

Fig.

7.—COLONIA

KARLSRUHE-DAMMERSTOCK.

FA­

CHADA OCCIDENTAL DE LAS V I V I E N D A S

FAMILIARES.

Fig.

8.—FACHADA

ORIENTAL DE VIENDAS.

LAS

MISMAS

VI­

Fig.

9.—CASAS

D E VARIAS FAMILIAS EN LA MISMA COLONIA.

Fig.

10.—CoLONLí^ U E S S A U - T O R T E N ,

1927-

Fig.

II.—COLONIA

DESSAU-TORTEN,

1928-29.

Fig. lá.

CASA

D E CAMPO. — Z Í U C K E R I ; ANDL. J E N A , 1928.

Fig.

13-

VIVIENDA

LEWIN.

BERLÍN,

1928.

252

rt

ti \

l

PLANTA

ni-:

I.A

OFICI.XA

DK

TKAB.IJO

ES

DESSAU,

1929.

Fig.

15.

EXTERIOR

DE

LAS

OFICINAS

DE

DESSAU

1929-

Fig.

16.

OFICINAS

DE

DESSAU,

1929.

VISTA

DEL

PATIO.

SOLUCIÓN

ROJA.

Sres. Fernando

Lacasa, Juan Navarro y Carlos de

Miguel.

CONCURSO

ABÍERTO

POR

LA

F . U. E .

PARA

UN

REFUGIO

EN

EL

GUADARRAMA

Reunidos los abajo firmantes, en el domicilio de la A . P . A . A . , con objeto de j u z g a r el concurso de proyectos c a i w a c a d o por dicha A s o c i a c i ó n para c o n s truir un refugio d é miontaña desitinado a la F. U. E . en la S i e r r a de Guadarrama, y examinados los proyectos presentados por los S r e s . O r g a z y M o r e n o por un lado y L a c a s a , N a v a r r o y D e M i g u e l por otro, someten a la consideración die la A . P . A . A . laiS' siguientes observaciones en que condensan el resultado de sus t r a b a j o s : a) Indeterminación de las bases.—Las bases del concurso no han orientado con claridad debida a los concursantes sobre puntas tain necesariamente concretos c o m o : posibilidad económica de l a F. U. E . p a r a la construcción del refugio, pues dichas bases no fijaban ni aproximajd'amente la cifra tope de presupuesto; número má.ximo de personas que hubiieran d e utilizar los. servicias de icomedbr, sala de estar y c o c i n a del refugio. L a s bases referentes a la disposición de los dormitorios, aunque dejaban al concursante en libertad paira adoptar la Idisposición que mejor le pareciera, marcaban m á s biíen una tendencia h a c i a l o s dormitorios de v a r i a s camas y posterioirmente, s e g ú n indicaciones d e l o s S r e s . S o r i a y tCifuentes' representantes de la E. U. E., se considera preferible, a nuestro j u i c i o aoertad'almlente, l a solución de dormitorios con dos camas. E s t a indeterminación de las bases en punto tan esencial ha sido c a u s a de que la orientación seguida por los concursantes no pueda ser comparable coni a r r e g l o

a u n criiterio que permita orden de preferencia.

deduicir

enere

ellos

un

b) Examen de los proyectos presentados.—El Jurado somete a la ccinsideradón de l a A . P . A . A . la critica de los proyectos en los puntos que a continuación se expresan: Sres. Orgas y Moreno, solución c.—La c o c i n a es peq u e ñ a ; c a r e c e de "office", puesto que el proyectado es inútil p a r a tal s e r v i c i o e n relación con, las dimensión nes del comedbr. L a leñera y l a calefacción, situadas e n plaiiíta de sótanos, n o representada e n los planos, producirla u n aumento en la c i f r a total de presupuesto d e más de 3.000 pesetas. D i c h a ' planta de sótanos parece de a c c e s o dificil. C a s d e m á s soluciones suscritas por los S r e s . O r g a z y M o r e n o presentan inconvenientes a n á l o g o s . St^es. Lacasa, Navarro y De Miguel, solución asul.— L a movilidad e x c e s i v a dfe las plantas encarece, injustificadamente en un edificio de esta naturaleza, l a c o n s trucción de la cubierta. Habriai d e producir s e g u r a mente molestias g r a v e s a Icis que usaran el edificio l a falta d e independencia d d comedor-sala de estar, c o n respecto al p a s o desde el e x t e r i o r a l a planta de dormitorios, p o r las corrientes d e a i r e que habrían de producirse necesariametrte a t r a v é s de l a escalera. Solución roja.—^Siendo l a que resuelve los servicios de m o d o más completo entre las presentadas, su e x c e sivo coste l a coloca fuera de las posibilidades e c o n ó m i c a s d e l a F. U. E . en el momento actual.

E l e m p l e o d e r e v o c o s y enfoscados teñidos en las fachadas s e r í a a ú n Costoso en caso de ser bien e j e c u tado y c a r o ,de- entretenimiento. c ) Recomendaciones del Jurado.—En v i s t a de que las bases n o dan, a j u i c i o de los que suscriben, base Síuficiente p a r a establecer u n a v a l o r a c i ó n c o m p a r a t i v a de los p r o y e c t o s presentados, estiman que l a solución m á s v e n t a j o s a p a r a l a F . U . E . y m á s equitativa en relación c o n el esfuerzo y los aciertos que contienen los p r o y e c t a s conicursantes, es la que se desprende die las recomendaloiones s i g u i e n t e s : a) L o s premios ofrecidos se fundirán en u n o solo, que se r e p a r t i r á en dos mitades e n t r e l o s S r e s . O r g a z y Moireno, de u n lado, y L a c a s a , N a v a r r o y D e M i g u e l , del otro. b) U n a v e z concretado el criterio de la F . U . E . respecto de los puntos que a p a r e c í a n indecisos en la c o n v o c a t o r i a del concurso, y a p r o v e c h a n d o la labor de e x p e r i e n c i a que h a deducido en el concurso, la A . P . A . A . podría i n v i t a r a los. S r e s . O r g a z , M o r e n o , L a c a s a , N a v a r r o y D e M i g u e l a colaborar e n la confección, en u n p l a z o m u y b r e v e , dada l a p r e m u r a del tiempo de que se dispone, d e un p r o y e c t o ú n i c o que c u m p l a l o m e j o r posible las necesidades de la F . U . E . y no e x c e d a dte l a ci'^ra total de 50.000 pesetas límite d e sus posibilidades. A l efecto isefialamos los a c i e r t o s de cada u n o d e los

p r o y e c t o s presentados, que p o d r í a n r e c o g e r s e e n la solución definitiva. S o n los s i g u i e n t e s : D e la s o l u c i ó n de l o s S r e s . O r g a z y M o r e n o : Independencia del g u a r d a - s k i s con relación al ingreso. Independencia del comedtvr con respecto al a c c e s o de la planta superior. D o r m i t o r i o s die dos. c a m a s . S i t u a c i ó n en planta baja del dormitcirío del g u a r d a . F á c i l posibilidad d e ampliación. D e la s o l u c i ó n azul dte los S r e s . L a c a s a , N a v a r r o y D e M i g u e l : M e j o r disposición y superficie de la c o c i n a . O r i e n t a c i ó n de los dormitorios a M e d i o d í a . I n dependencia d e los d o r m i t o r i o s destinadas a señoras. V e n t a j a s d e la solución r o j a de los S r e s . L a c a s a , N a v a r r o y D e M i g u e l : T e r r a z a s en c o m b i n a c i ó n con los c u a r t o s d e a s e o d e la planta superior. E n el p r o y e c t o definitivo deberá darse m a y o r import a n c i a al " o f f i c e " situado de m o d o que presente el lado m a y o r h a c i a el c o m e d o r o al menos c o n una g r a n facilidad de c i r c u l a c i ó n . A m a n e r a d e i n d i c a c i ó n se a c o m p a ñ a también una lista de precios, que s o n los que, a n u e s t r a j u i c i o , deben r e g i r en ©1 estudio del presupuesto definitivo. E s c u a n t o los arquitectos que suscriben tienen que mianifestar a l a A . P . A . A . c o m o resultado de la labor qu'e líes fué encomendada. M a d r i d , 3 1 d e j u l i o de 1930.—-M. Domínguez, L. Blanco Soler y BmíUo Moya.

5V.-

alzada

(ruci^aL

s <s4uci ¿JL

A

CsiC-• 2e.R ( W i . .

Moreno y
SOLUCIÓN A.

Orgas.

Moreno

y

Orgas.

a l i a d o [pilci|al SOLUCIÓN B.

iolucI¿«

Cit.»

2clt.. | « r a . .

Francisco

Moreno.

A. Rodríguez

Orgaz.

FACHADA

PRINCIPAL.

(D

PLANTA

BAJA.

SEGUNDA

AZUL.

Sres.

Lacasm, Navarro

y De

Miguel.

258

m

m
ffl
i 1

a
SOLUCIÓN ROJA.

r •
y De Miguel.

¿•j-iJí. Lacasa,

Navarro

í... 1

i

I

1

1 -

PLANTA

PRIMERA.

m
ik »
/
agarda.

p 'l a n t al o a j o .

-1-

PARA

LAS SOLUCIONES

A

Y

C.

l o ü t q , a l t c u
Sres. Moreno y Orgas,

N O T I C I A S
AUSTRIA Melbourne y Sydney. • . de la Encarnación, emplazada en la Avenida de San Nicolás, esquina a la calle 175. L a primera piedra del nuevo eílificio había sido colocada, solemnemente, el día 28 de octubre de 192-8. - . j ;"¡ j — E l día 22 de junio se colocó la ipirimera piedra del edificio para la primera iglesia bautista sueca, en el número 242 de la 6i calle: del Este. E l costo total se calculará en ,$243.000 (2.205.000 pesetas), sin incluir el terreno-, y tendrá cabida para 700 fieles. Su arquitecto, Sr. Martín Graveley Hedmak, la ha proyectado en estilo sueco. Plan de extensión de Pltiladelphia.

Vamos a diar una rápida ojeada a la marcha de la A r quitectura en aquellas lejanas tierras. En Melbourne se encuentran en vías de construcción los siguientes edificios públicos: el Parlamento-, los cuarteles Victoria, la Biblíotelca, la Catedral y la flecha de San Ignacio. Respecto de las conS'truGciones particulares, como el valor del terreno lia aumentado enormemente en l o s últimos años, sólo s e construyen ahora casas de Ocho o l l u e v e pisos, -que, con sus rentas elevadas, son .el único tipo capaz de producir un buen interés al ca|p:ital empleado. Sydney cuenta con varios núcleos de edificaciones artísticas agrupadas. P o r ejemplo, la iplaza Martín y las calles Bridge, Bligh y Macquarie, e s ipaciosa vía de acceso desde la estación de ferrocarril. E n cambio, Melbourne no cuenta con un solo barrio- donde pueda contemplarse una docena de hermosos edificios juntos. Es decir, que Sydney presenta un aspecto mucho más monumental que Melbourne. CANADÁ Montreal aspira a ser tan grande como Londres. • ^.

Actualm-ente se están planeando en Montreal una serie de obras, en las cuales se cuenta con una futura poblac i ó n de cinco millones de habitantes. Entre otras, una gran estación terminal de ferrocarril, por valor de diez millones de libras (400.000.000 de pesetas); electrificación de los ferrocarriles; en fin, para evitar los accidentes de la circulación, se construirán 53 pasos subterráneos, en sustitución de los 50 pasos a nivel existentes. S e c a l c u l a en 100.000.000 de ipies cuadrados el volumen t o t a l de las obras proyectadas. Todas e s t a s cifras -podrán parecer, a primera vista, a l g o fantásticas para una ciudad como Montreal; pero, al' contrario, resultan muy dentro de lá realiad'' si se tiene presente que, a pesar de es-tar distante más de mil millas del Océano Atlántico, es hoy uno de los principales puertos del mundo y que, con la s o l a excepción de Los Angeles, Montreal es la población de crecimiento mas rápido de A m é r i c a del Norte. ESTADOS Nuevas UNIDOS

Bajo la dirección de la Regional Planning Federation of the Philadelphia Tri-State District,, se viene elaborando el proyecto de extensión de l^hiladelphia. E l American City Planning Institute lia, adoptado ciertas disposiciones referentes a dicho plan, que difiere bastante de los presentados para las ciudades de Chicago y Nueva Y o r k . E l de esta última población, que ae terminó en mayo de 19291, y fué dotado con 9.000.000 de pesetas por la Fundación Russell Sage, sirve actualmente de modelo para los trabajos similares. Para el plan de extensión de Philadelphia se comenzaron a recaudar los fondos necesarios para los estudios preliminares, que han de durar unos tres años, en el año- 1928. H a aceptado la presidencia del Comité el S r . D . Samuel P. Wetherill, presidente de ¡a Tri-State Federation. A b a r ca el proyecto los territorios de Lelaware, N u e v a Jersey y Pennsylvania, con un total de 16 condiados y unas 4.000 millas cuadradas. Mejoras urbanas en Washington.

iglesias.

E n el histórico distrito de Beekman Hill de Nueva Y o r k se v a a construir la iglesia Episcopal de la primera Secta reformada (números 317 al 321 dte la 50 calle del Este). E l proyecto es obra de los Sres. George G. Miller y Richard Lamb, y presenta la particularidad de que estará instalada en u n a casa de alquiler de doce plantas, con ático. La iglesia tendrá su entrada independiente, con un auditorium para 300 ¡plazas, de tres pisos de altura. (— E l d í a I." de junio- fué inaugurada al culto la iglesia

Se conoce, e n líneas generales, el programa de mejoras urbanas,, para las cuales se ¡presupu-e'sta la cantidad de crescientos millones de dólares (dos mil setecientos millones de pesetas). H e aquí la relación de algunas obras: ampliación del Senado, construcción de un palacio para el Tribunal Supremo, Imprenta del Gobierno,. Casa de C o rreos, embellecimiento de los terrenos y jardines que circundan el Capitolio. L o s $ 43.750.000 (393.750.000 del pesetas) puestos a dísiposición de la National P a r k and Planning Com.mission, se distribuirán entre el puente monumental de Arlington y la terminación de la ruta desde Washington P a r k a Monte Vernon, que deberá estar terminada para el año 1932. E n fin, incluye el programa un grupo de edificios municipales, con un costo d i $ 30.000.000 (s-70.ooo.ooo de pesetas), cuya construcción ha sido a-probada por una ley de 15 de junio de 1929. JJn palacio cpue de.mparece. E n el año 1900 el arquitecto Sr. Stanford White construyó un magnífico palacio en estilo Renacimiento italiano, que sirvió de residencia al difunto José Pulitzer, fundador del

Nnv-York World. Durante muchos años estuvo considerado como una de las viviendas más suntuosas d'e Nueva Y o r k . Sus propietarios actuales han decretado el derribo de la i n c a para construir en su solar, número 73 áz- la y.'^ calle del Este, una casa, de renta. Desde el punto de vista artístico hay motivos para lamentarse; desde el aspecto económico la decisión está plenamente justificada, pues el nuevo inmueble rentará a sus propietarios la cantidad de treinta millones de pesetas. FR.A.NCIA Sir Reginald Blomficld en la Sorbona.

Plenri-Marcel iMagne, esculturas de Pierre Vígoureux y de iMax y Jean Braemer. Llaman especialmente la atención las decoraciones de los confesonarios, obra del dibujante Sr. Roubille. Adorna la. fachada una estatua monumental de San Cristóbal, de 8,50 metros de altura, obra del escultor Pierre Vigoureux. La Arquitectura y el cine sonoro.

Ante numerosa concurrencia desarrolló su tema "Arquitectura inglesa en los siglos x v i i y x v i i i " este distinguido arquitecto, ex presidinte cfel R. I. B . A . H i z o la presentación el Sr. Jacques Arnavon, secretario de la Asociaciór, France Grande Bretagne. L a conferencia abundó en interesantes comparaciones entre las arquit:cturas inglesa y francesa durante la época citada y sus mutuas influencias. Sir R. Blomfield destacó especialmente las personalidades de Iñigo Jones, "el austero precursor", y de Sír Christopher Wren, el arc,uitect() de San Pablo "que jamás recibió instrucción técnica ni puso los pies en R o m a " . Este último dato tiene, por lo visto,, gran importancia. Es la segunda vez que,, a propósito de Sir C. Wren, lo recogemos en estas noticias. Un centenario.

Acaba de celebrarlo la Société Académique d'Architecture de Lyon, la más antigua de las Sociedades similares francesas, creada en 1830 por un grupo dé arquitectos lioneses distinguidos: Pierre Denave, autor de los planos del antiguo Hotel du N o r d ; Joseph Gay, que construyó la Condition des Soies; F k u r y Falconet, que intentó reedificar el puente Nemours; Federico Hotelarcll, arquitecto jefe de la villa dé L y o n ; E. Lejeune, arquitecto jefe de Versailles y del A l t o Rhin; Juan P o l k t y Q a u d e Benoist. restauradores de numerosas iglesias lionesas; Vincent Farge, arquitecto de los teatros de Ferreaux y de los Jacobinos; Claudio Cochet, autor de varios arcos de triunfo levantados en los períodos de la Revolución y del Imperioi, y otros. Entre otros actos conmemorativos, se verificó una Exposición de obras de arquitectos locales, en el Palaix du Conservatoire. La }uu'va iglesia de San Cristóbal de Javel.

E l Sr. John Harris, delegado del Gobierno de los Estados Unidos en los Congresos internacionales de la Edificación y de Obras públicas de 1925 y 1930, ha dado en París tma confer.iicia interesantísima,, utilizando el cine sonoro. Toda ella versó sobre la construcción de rascacielos en los Estados Unidos. Desfilaron por la pantalla los edificios gigantes más f a,mosos de Chicago y Nueva Y o r k : la , Chicago Tribune Tower, considerada como el más bello edificio para oficinas del mundo entero, cbra adjudicada en un concurso internacional a los arquitectos de Nueva Y o r k Sres. Raymond iM. Hood y Jo'hn Mead H o w e l l s ; el Chicago Board of Trade, famoso centro, ote la Bolsa y Mercada de granos, que costó $ 15.000,000; el edificio del Chicago üaiíy Ne-zvs, que obtuvo el premio de la Liga de Arquitectura; el Memorial levantado en el Lincoln Park, ara perpetuar la memoria de los miembros de la Sociedad l'Elan (orden de los E l k s ) que murieron en la guerra; el edificio del New-York Daily News, con su inm.ensa esfera terrestre die cuatro metros de diámetro,, colocada en el " h a l l " de entrada; el de la American Radiator Company, de granito negro y ladrillos negros, con torrecillas y contrafuertes recubiertos de hojas de oro puro, edificio que ha sido objeto de apasionadas discusiones; en fin, por no citar más, el Central Saving Bank (Caja Central de A h o rros), de estilo Renacimiento italiano, que ocupa una manzana entera en la calle 73. E l Sr. John Harris, que pertenece a la Sociedad constructora Hegeman y Harris, ilustró su conferencia con explicaciones técnicas tan sumamente instructivas que, si contásemos con espacio suficiente» las reproduciríamos íntegras.

Paris

crece.

E n julio pasado se verificó en París la inauguración de este edificio religioso, en cl cual se dan reunidas las más modfernas tendencias de la Arquitectura y de las artes decorativas. E l material es el cemento armado; pero en lugar de verterlo en moldes madera, como es lo corriente, se han fabricado aparte piezas de diferentes formas y dimensiones. Este procfdimiento resulta más económico. Con el arquitecto, Sr. Charles-Henri Besnard, han colaborado un plantel de distinguidos artistas. A s i decoran el interior cuadros de Jac Martín-Ferriére, vidrieras de

To.:It)s los barrios extremos de la capital, sin excepción, están siendo objeto de una transformación completa y rápida. Hace tiempo que la antigua línea de fortificaciones, conocida por " L a Barriere", ha dejado de servir de límite a la ciudad. Uno de los barrios donde se prosiguen los trabajos con mayor actividad es la zona contigua al Bois de Boujogne, en la cual está surgiendo uiia nueva ciudad, surcada por los bulevares Lannes y Suchet. E n todos los ]>royectos se tiene muy presente la cuestión del em.plazamiento., a fin de que las nuevas construcciones no vengan a destruir la armonía del Bois de Boulogne. L a barriada tendrá un carácter eminentemente residencial, quedando e x ' cluídos de .ella los edificios .comerciales. También se procura evitar, en todo lo posible, las construccio-nes elevadas que romperían la tradición urbanística de París. Otra de las zonas de crecimiento rápido es la contigua al Campo die' Marte, desde la torre Eiffel hasta la Avenida de

Ia Motte Piquet. D e un año a esta parte se ha cubierto de gran número de casas y nuevos jardines. El problema de la vivienda.

A pesar de los doce años transcurridos desde la guerra y de. la ley Loucheur, el problema de la vivienda continúa sin resolver. Hace un mes, el Sr. Fiancette proponía que la villa de París y el departamento, del Sena fuesen autorizados, por una ley especial, para emitir un empréstito de cuatro mil millones de francos 'destinados a la construcción de las viviendas que faltan en París. L a magnitud de la cifra pone de manifiesto la gravedad del mal. Por otra parte, la ley Loucheur (13 de julio 1928) no ha respondido a las esperanzas puestas en ella. E n el .período de cinco años, co.mprendidO entre 1929 y 1933, debían levantarse 260.000 nuevas casas baratas, de las cuales correspondían 74.000 a la región de París. Sin embargo., el 4 de abril pasadb, el Prefecto del Sena ponía en conocimiento' del Consejo Municipal de París que de las 74.000 casas adjudicadas por la ley Loucheur, tan sólo 4.500 se encontraban en construcción. Y como Paris sigue creciendo, el problema de la vivienda continúa en pie. U n a de las causas principales de este fracaso relativo de la ley Loucheur consiste en los alquileres demasiado bajos que ímpione a los propietarios. Apenas producen un 4,5 por 100 al dinero empleado, y, en éstas condiciones, la iniciativa particular tiene que retraerse forzosamente. L o malo es que ante la amenaza de las 260.000 casas propuestas por la ley Loucheur, a precios que desafían toda competencia,, los constructores privados han renunciado casi, por com;pleto a ocuparse de la vivienda barata. Y todavía estas causas reunidas son las que mantienen sin resolver el problema de la vivienda, a pesar de los doce años transcurridos desde la terminación de la guerra.

misión reguladora dte l a s obras de ensanche de Roma, un discurso en el cual hizo el resumen del plan de la futura Roma. Distingue en R o m a tres zonas: la R o m a que llama antigua, anterior a 1870; 2.°, la Roma moderna, compi.esta de casas semejantes e n t r e sí, amontonadas en callejas tristes y oscuras; 3.°, la Roma reciente, que se desarrolla en la iperiferia de la Roma moderna. Evidentemente, esta última zona es la que interesa especialmente a la C o misión. E l príncipe opina que, al trazar la nueva ciudad, debe procurarse conciliar la tendencia moderna con la tradición antigua. Mussolini pronunció también un discurso, recomendando a la Comisión que tenga presente la futura Roma del año 1960, con sus dos millones de habitantes y sus 150.000 automóviles, que exigen el trazado de vías amplias y parques muy espaciosos. La Casa de los Sindicatos fascistas.

E n Milán, en el Corso di P'Orta Vittoria, se v a a construir este edificio. S e trata de una grandiosa construcción en planta de U, con una superficie de dos mil metros cuadradbs, cuatro plantas, garaje y sala de actos para mil concurrentes. E x i s t e el propósito de inaugurarlo para el día 28 de octubre de 1931. El proyecto premiado es de los ingenieros Sres. Canevá, Bordhii y Carminatí, distinguidos artistas que han triunfado en los concursos siguientes: P l a no regulador de Milán (1926-27). Paro de Colón (1929) y Palacio de Justicia, de Milán (1929). MADRID .• . ••

Del concurso de anteproyectos que publicamos en el número de ARQUITECTURA para el Instituto de Segunda enseñanza, en Zaragoza, pasaron a segundo grado los de los Sres. D . Regino B.orobio, de Z a r a g o z a ; D . Julián Apraíz, de. Vitoria, y D . Sixto Cámara, de Madrid.

ITALIA
La Casa de Italia en Argel.

: i•
MARRUECOS Fes, ciudad moderna.

E n junio pasaSo se inauguró este ediíicio., obra del arquitecto del Ministerio de Asuntos Extranjeros, Sr. F l o restano di Fausto. H a n cooperado en su construcción el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Colonia italiana de

Argel.
Exposición de proyectos.

Patrocinada por el Círculo Artístico, de Ñapóles, se. ha verificado la Exposición de una treintena de obras, del arquitecto Sr. Manfredi Marco. Todbs los proyectos presentados se refieren al embellecimiento de Ñapóles, y entre los más notables í g u r a n : Parque en el Monte Echia, U r banismo Racional Moderno, Canalización de la riljera del Caracciolo y reforma de la plaza de San Fernando. Jil pían de la futura Roma,

El .príncipe Boncompagni Ludovisi, gobernador de Ro- \ ma, pronunció, en la ceremonia de constitución de la C o - '

Fez, la población más típica de Marruecos, pierde rá» pjdamente su carácter tradicional y. sufriendo las influencias modernas, se convierte en ciudad europea. Causa asombro comprobar este cambio radical operado en una ciudad del corazón del Imperio, no obstante las precauciones que se tomaron para conservar su genuina fisonom.ía. E n 1972, cuando se construyó la estación del pequeño ferrocarril militar, se buscó para ella un emplazamiento muy distante del de los famosos jardines de D a r Debibag. Todo ha cambiadlo en pocos años. E l ferrocarril es hoy de vía ancha. Y las contadas residencias diseminadas por la llanura del Sair, que señalaban el emplazamiento de la ciudad futura, se han transformado en una capital moderna poblada de hoteles, escuelas, comercios y residencias. Mucho ha contribuido a este cambio la situación de Fez, a mitad de camino, entre Marruecos oriental y el Marruecos occidental. L a fisonomía general de F e z presenta mucho parecido con la ciudad francesa de Rabat.

PORTUGAL Varias obras.

Tenemos noticias de las siguientes: un hospital-asilo en Gafete, t u y a inauguración se cree posible para fin de a ñ o ; reconstruccióii del antiguo puente romano de Vila-Cortez, destruido en 1927; abastecimiento de aguas de Lagos (en estudio); puente de ferrocarril sobre el río Ceira, en Serpins; reparación del puente sobre el río A v e , en V i l a do CondCk y jardín público, en Sabrosa. La Ciudad Universitaria de Lisboa.

tiene en estudio un prcyecto ds Estadio al aire libre, destinado al deporte de la natación, con cabida para un millar de deportistas. Otro Estadio para "tennis", con cabida para cinco mil espectadores, obra del Sr. Wennerholm, está muy adelantado. En fin, existe el proyecto de levantar un garaje gigante para cinco mil coches, con ocho', plantas y rampas en lugar de montacargas, que se dice será el mar yor garaje de Europa. La Exposición de Stohholm.

Entre los políticos, profesores y arquitectos portugueses se agita la idea de construir una Ciudad Universitaria en la capital de la República. Actualmente se discute el lugar más apropiado para su emplazamiento. E í Sr. Carlos R a mos,, anjuitecto que estudia el ,piroyecto, propone los terrenos próximos al Campo Grande. Nuevo Mercado.

V a a construirse en Santarem, en el campo S á da Bandeira, un edificio destinado a Mercado, que se inaugurará en octubre próximo. Tiene planta casi cuadrada, con una superücie total de 2.076 metros cuadrados. SUECIA Plan de e.rtensión de Stockholm. • : ; ' :

Merece un nuevo comentario este magiiífico certamen de a.r'.e mcderno, cuyo lema e s : " M á s belleza en la vida cotidiana". L a Exposición concede lugar preferente a las industrias relacionadas con las Bellas Artes y a las artes domésticas. Una nueva industria, la escultura cerámica, se distingue por su grado de perfección. P o r todas partes se advierten los esfuerzos realizados en pro de conseguir el tipo de casa más práctica, más económica y susceptible de necesitar el mínimo de trabajo. L o s interiores han sido objeto de un estudio especial. Síntesis de la Exposición entera es el restaurante central, obra de;l Sr. E. G. Asplund, arquitecto jefe die la Exposición. Se trata de un pabellón de 50 metros de longitud por 10 de altura, con una sucesión de terrazas escalonadas, una galería- dé música y un dancing con paredes de cristal. E l interior v a pintado en colores v i v o s : Techo carmín, paredes azules, columnas dé plata. Tienen los balcones balaustradas de cristal, que se iluminan por el interior. SUIZA Crónica de arquitectura. , ' ' '

E n este país se pone especial cuidado en armonizar el estilo de los edificios con el carácter del lugar elegido para su emplazamiento. Sobre este punto los Ayuntamientos, secundados por sus arquitectois, ejercen un control muy severo. Pues bien; decidido el plan de extensión Stockholm se ha querido darle una importancia excepcional. Los proyectos presentados,, agrupados en una Exposición que estará abierta desde mayo hasta septiembre, ocupan una gran e x tensión del Ladugardsgardet, uno de los barrios más modernos de la ciudad. Este barrio ha sido, por su parte, objeto de una urbanización especial, a cuyo efecto se abrió entre arquitectos suecos un concurso, en el cual el señor A r v i d Stilles conqrístó el primer premio y los Sres. Stig Johansson y D a v i d Hellden obtuvieron el segundo. Arquitectura moderna. ' '

Informa el Sr. Sundahl, arquitecto de la Asociación de Cooperativas, de que el número de proyectos preparados para viviendas excede de cien. Se encuentra en construcción un edificio para la Delegación en Suetia del Salvation A r m y ; presupuesto, un rnülón de coronas. E l Sr, Cari Save

D o s son las tendencias más características del nuevo arte: verdad y pureza. L a vista no tiene tiempo de detenerse a buscar detalles inútiles. E s preciso abarcar, de una ojeada, las funciones de la- obra -por su forma, su importancia y sus dimensiones. Por ejemplo, la casa pequeña ya no es una reducción de la casa grande. E s una construcción die dimensiones reducidas, que posee sus proporciones propias y verdaderas. S e aicabaron aquellas pompo.^as reproducciones de palacios a pequeña escala y con la fachada revestida de yeso. L a fachada es ahora la verdadera fisonomía de la construcción y no una máscara aplicada falsamente. E l arte, al animar la materia, le comunica una v i j á y una e x presión nuevas. El artista, al concebir su obra, escoge los materiales más apropiados para expresar sus sentimientos. La Arquitectura moderna., lejos de sustraerse a esta regla, la pone en aplicación. Desarrollemos cada vez más esta preocupación, por la verdad, tendencia tan bella y noble, que es uno de los elementos más representativos de la arquitectura y del arte pueyos, J. H. ScHtJRCH-

R

E

V
DU

I

S

T
por

A
L. Courcelle. de travaux

D
LES

E
SIEGES, por

L

I

B

R

O
Coll.

S
Les y i

LEGISLATION 2^. édit.

BATIMENT, de

Guillaume franjáis

Jeanneau. anciens. 50

Bibliotéque I20 D E fr. SERRURIE 2*. édit. il.

ITngenieur

Beaux ¿le

Meu'bles 90 f r.

¡lam.

piiblics. MANUEL

texto.

ET

D E F E R FORGÉ,

por

LE FER FORCÉ EN FRANCE
-.Régence: aurore,

AU

XVIIL
dédin,

SIÉCLE. por

La Eouis

Montardier. le,

Bibliotéque

professionel-

apogee,

380

p'. y

440

22

fr. ENTREde l'-

Blanc,
LES

26 p . y 96 l a m . 200 f r .
D E PARÍS, Paris du por Marguerite 275 p. 12 Colefr.

L'INTERIEUR TIEN, por

MODERNE. Lefévre.

AMEUBLEMENT. prauque

JARDINS Coll.

Bibliotéque 45 il. 6 fr.

man.

X X " siécle.

amateur.

96

p.

y

FERRONNERIE FASCICULES ART, de por TECHNOLOGIQUES Fruit. 32 Fase. p. 6 5. fr. D U SERRURIER D' XIV, tet. 40 L. lam.

ANCIENNE. L. X V I ,

Epoques Emtpire, 150 fr.

L. por

XIII, F.

L. Con-

X V ,

Coll. 60.

professicinnelk

E n carpeta,

l'ouvrier.

P O M P E I , p o r Amédée
SALLES D E SPECTACLE EN FRANCE. 42. 80 fr. TESSIN, A L A COUR Coll. Albums L'ARCHITECTE modernes. DE

Mauri,
CHARLES

128 j . 135
XII, X I V ,

fr.

NICODÉME por Rag-

D E LOUIS

LiTS
nean.

DE

REPOs E N L I T S ,
Coll. 50 Les y Beaux T de

por

Gidllaume

Jeanan-

nor

Josephson.

160 p. y 38 l a m . 150 f r .
D'URBANISME, 99 p. 13 fr. por 50. W.

Meubles texto. 90

fran9ais
fr.

QuELOUEs ciens. lam. Kharachnick, MAURICE por en G. UTRILLO. Charensol. 200 EGLISES Coil. fr. AVIGNON, MANOIRS 1""RANCE. ET GENTILHOMMIÉRES ET PAYS D U PAYS por DE SORS BEARN BASQUE, Joseph MAISONS X X ^ ET CATPIEDRALES, CHATE.WX siécle. 80 reprod. lange. fototipia.

PROBLÉMES 2". édit.

DE N o R M A N D I E . H ,
200 p. y 78 lam.

pOT HcUrj
250 fr.

Soif

Bodin,

SES M O N U M E N T S , por Joseph

SES HOTELS, Girard, E. 200 Gray

SES T R É p. 250 y J. fr. Ba-

D'ART,

Gauthier.
LES Les y LES I

40 l a m . 100 f r .
por GiiUlaume franjáis Jea-nneau. anciens. 50 Coll. lam.

EN BORD

D E M E R , por

dovici,
COMMODES, Beaux de Meubles 90 fr. por Guillaume franjáis JeanneoM. ainiciens. 50 .H.ISTOIRE

28 p . y 34 l a m , 70
ABRÉGÉE EN por

fr.
DE LA et lám.

D E L'ARCHITECTURE FRANCE. Georges XVP., Gromos

texto.

RENAISSANCE X V I I P . ICO fr. siécle_,

XVIP. t. 91

GRANDS Les I de

MEUBLES, Beauíx texto.

Coll. lam.

M'euibles 90 fr.

LES

PETITS Les y i

MEUBLES, Beaux

por

Guillaume flaneáis

Jeanneau. anciens. 50

R o M E , pOT Emile
celebres. 528

Bertaux.
¡p. 5 4 fr.

Coll. L e s Villes

d'art

Coll. lam.

Meubles fr.

de texto. 90

R

E

V
-

I

S

T

A
Darmstad,

D E
julio,

R
ARKITEWTEN
penhague,

E

V

I

S

T

A

S
Co-

INNEN

DEKORATION.

MAANEDSHAEFTE.
junio, 1930,

1930.
Abundantes fotografías de interior;s ejecutados por los arquitectos Kurt Spielmann, de P r a g a ; K a r l Bertsch, de Berlín; Otto Firle, de Berlín; L u d w i g Kozma, de Budapest; A . Freiin v. Droste zu Vischering, de B o n n ; H u g o Gnam E. Son, de Nueva Y o r k ; L'-'dwig Haas, de Viena, etcétera, con grabados en color.

Una
DIE

farmacia.—Lars
WOHNUNG.

Baeker, 1892-1930.
Berlín, julio, 1930.

L a s grandes colonias berlinesas.—Las construcciones de ' madera en Suecia.
ARCHITEKT SIA. Praga, mayo y junio, 1930.

INNEN

- DEKORATION.

Darmstad,

agosto,

1930.
Una viviendk moderna en P a r í s : la vivienda de J. C. D'Ahetze.—"Gran C a f é " de Berlín, por el arquitecto M i chael Rachlís. El "Restaurant Cascade", en Berlín, por el mismo. Otros interiores de hoteles y tabernas en Berlín, por el mismo.—Una casa moderna en Londres: interiores por Serge Chermayeff.

L a moderna arquitectura francesa.—El movimiento de la construcción de edificios en Praga.—El arquitecto y la habitación.—La silla de hoy día, el mueble moderno.—Los proyectos del concurso internacional Thonet-Mundus.—La fábrica Thonet-Mundus.—Actualidades.—Las arquitecturas modernas, Berlín. , -

JOURNAL

OF

THE

R.

I.
12

OF
julio

BRITISH
1930.

LA

TECHNIQUE
Julio, 1930.

DES

TRAVAUX.

París,

ARCtlITECTS.

Lcttidres,

L a Exposición de Amberes,—Los puentes die la misma. L a Exposición de Lieja.—El hormigón sin aire, según el método del D r . Emperger.—El túnel entre la ciudad de Detroit (U. S, A . ) y el Canadá.—Los grandes trabajos ejecutados en la División de Hauts Fourneaux des U s i nes d'Ougrée, Marihaye, en Ougrée (Bélgica).

British Architects' Conference at N o r w i c h : Inaugural Meeting: Regio-nal Planning with special reference to N o r w i c k and Norfolk ( W . Harding Thompson). T h e conference banquet. Impresión of the Conference (Sir John Sulman, John D . Clarke, Rodney H . Alsop, English Church A r t (C. F . A . Voysey).

L'ARCHITECTURE.

París,

15

julio,

193c.

DIE
lio,

BAU

UND

WERKKUNST.

Viena,

ju-

1930.

Número dedicado a la "Weikbundaustellung igQo". R e producciones de obras de los arquitectos Oskar Haerdtl, Josef Hoffmaim,, Rudolf Reinhart, Walter Sobotka, K a r l Hoffmann, Franz Kuhn,, Josef Frank, Erns Lichtblau, C'skar StrnadI, Josef Wimmer, Alfred Soulek, H u g o Gorge, Fritz Rosenbaum, Josef Zotti, Clemens Holzm.eister.

L e Salón des décorateurs.—Une maison du peuple a A l ger.—Le concours international Simón Bolívar.—Les pavillons nationaux a l'Exposition de Barcelone.—Sainte-Madeleine de Donzenac (Corréze),—Le monument Raulin.— L a maison die santé de gardiens de la paix.—Ecole nationale des B e a u x - A r t s : le concours Rougevin. DAS NEUE
4

FRANKFURT.
y 5.

Frankfurt

a. m .

Cuadernos

M'ODERNE
lio,

BAUFORMEN.

Stuttgart,

ju-

Número doble dedicado a las colonias 3-26, acompañadlo de tm cuadro o tabla sobre la orientación solar de las habitaciones, con texto al margen de la pág. 132. L'ARCHITETTURA
lio,

1930.
ITALIANA, Turín, ju-

Nuevas casas de cam-po en el L a g o Maggiore.—Habitaciones por Hans Hartl ( E s s e n ) , — G r a n Colonia Bad Duerrenberg.—El trasatlántico "Europa".—Una Exposición en St, Luis.—Ilustraciones en color.

1930.

ARKITEKTEN.
Revista de la tralparken och arc.uitecto A l v a r zamiento de la

Helsing-for,

julio,

1930.

I a ccpertura a t e n a z z a degli edifici.—Palazzo Biagi, in Carraca.—Proyetto di F a r o votivo per un Cimitero di guerra.—Capella funeraria nel Cimitero di Messina.—Villa Priolo, in Catania. DEUTSCHE
ros

sociedad de arquitectos finlandeses.—Censtadiontávlingen.—Tuzum Sanomat (Abo), Aalto.—Hospital Betel.—Sobre el emplaBiblioteca Caitral en Helsingfor,

BAUZEITUNG.
y

Berlín,

núme-

63

64.

Obras del arquitecto Wilhelm Ulrich, en Halle.

SI arquitecto
reconoce las cualidades propias del IníerrupíorTumbler -« Koníakíque ^Oacen indispensable su empleo e n ioda buena insíalación.
XcpreseiUuule general para España:

constructoPA
exige para sus obras la insíalación de los InterruptoresTumbler-«Kontaki», por su forma elegante, funcionamiento seguro y las múltiples aplicaciones que tiene.
lielcgramas u leleíonemas: ^

6

J

PABLO
Apartado

mariana 3>meüa, 5. lííadiid
de Correos 325 (CeiUrui)

ZENKER

PABLOZfiNKEU;

Véfitops del lnterrüptor-Tumbler-«Kontakt»: j^pturateus€(!Jsin formación de arco.

A L M A C É N

D E

M A D E R A S

A m a d e o G a r c í a de las H e r a s
S u c e s o r
MADERAS DE TODAS DEL PAÍS :: Y

d e
::

B o r r e g ó n
ENTARIMADOS, FRISOS Y MOLDURAS DE MADERA

EXTRANJERAS TABLEROS

CLASES

CONTRACHAPADOS

Y ASIENTOS

L U N A ,

33

MADRID

T E L .

1 9 2 3 9

M O / A I C O . B A Y A R R I
F Á B R I C A / E N M A D R I D Y V A L E N C I A Cuadrado de 37 milímetros de 10 centímetros Dibujos en todos los estilos Exaéonal

FÁBRICA.

E N

A L C O B L N D A /

RICARDO
Ramón de la Ciuz, 105 ^

BAYARRI
^ Teléfono 5o343

MADRID

eríi ,._.D.E.C Q R A_D.Qa,..£.N . G..E

'id

ldé¡oao

32345

G E N E R A L

^ E L E C T R I C

Refrigerator
N E V E R A E L É C T R I C A
AMPLIA
postres helados, ensaladas frías, maitítacados, sorbetes, etc. Este es un producto garantizaido' por la G E N E R A L E L E C T R I C , la casa constructora .dje material eléctrico mayor del mundo.

S E N C I L L A , ECONÓMICA. S I L E N C I O S A ,
Ji'izguese su vierdadfcro valor por estas cuali'dades: La nevera G B N E R A L E L E C T R I C es tan sencilla, que no tiene ni un salo órganoi móvil descubierto. Tampoco tieiiie ni una correa, ni un tubo de desagüe, ni conexiones, ni prensaestopais. No tiene nece.sidad dte circulación de agua para eirfriar. Dentro de la ca.ja hermética que encierra T O D O el mecanismo frigoirígeno, está también el suministro P E R M A N E N T E de aceite, que no puede evaporarse. Ni d polvo, ni liada extraño putede alcanza,rlo y disminuir su eficacia. A ñ o tras año-, resguarda los cojinetes contra el desgaste. Su motor, de construoción especial y dte pequeña potencia, pero de .gran rendimiento, consunte muy poca corriente. Su frigoirigeno externo, sobrepuesto, hace que todo el calar generado en él por el motorcito, así como el extraído del armarioi, ste disipe de éste para arriba, sin que el aire caliente producido suba alredfedor de la nevera. La cámara de congelación, notablemente pequioiia, deja en todos los modelos más espacio aprovethablíe en el armario que el disponiíble en cualquier otra nevera de las mismas dimensicines extleriores. En cuairto a itnidb, sólo podemos invitar a oír por si mismo e s t a nevera, para cerciorarse dte lo silenciosa que es. La nevera eléctrica GENERAL ELBCTRIlC Refrigarator es una despensa i d'e a l , En ella se ooaiservan ' muchísimo tiempo en perfecto estado toda c l a s e de alimentos,,, coímo feche, hueves.] mantequilla, quesos,: carnes y pescadas. Además,, prdduce hielo y se pueden hacer riiquisimos
r

C

r -v'j L IN

importantes ventajas que tiene el G E NERAL ELECTRIC Refrifeerator:

1.» — S E N C I L L O 2: — SILENCIOSO ENTRETENIMIENTO

3 / — N I N G Ú N 4.

—ECONÓMICO

5." — L I M P I O

m

•

^

nstrucciones E^léctricas Sociedad Ibérica d e Co • S I C E Apartado 9 9 0 B a r q u i l l o , 19 * MADR I D

m cyaico

OSAICO
MATERIAL

C E R Á M I C O
REFRACTARIO G R E S

TELEFONO

34

BE

PCYOS

TELEFONO 11679

Delegación en Madrid:

DOMINSO, Avenida dg P¡ y Margal', 18-Telf. 95264

m

Bíl

lERR AlZsi^
«M V E B L E S SS B R O N C E S V E R J A S seíSs; m DECORACIÓN DE INTERIORES S 4 ® REPRODVCCION 3 6 ! D ES A L O N E SE S P A Ñ O L E S = ^ • Y TELAS ANTK;VAS W
FÁBRICA: SvcvRSAL:
RÍOS ROSAS, 36

MADRID
P A S E O D E G R A C I A , 39

BARCELONA

3) e c or ador e

Saniahárbara
fachadas
3nleriores

y 91. T i l a
Ornamentos para Jardines

odeslo X a f i i e i i f e ,

SU. madrid

Esta es ia casa más completa queí existe en este ramo de decoración, pues tiene talleres montados de pintura, dorado, escultura, piedra artificial y cerrajería artística, por lo que resultan los trabajos más en ar­ monía y cómodos para el cliente. \
/ N

/

1

'VisUe nuestra. Exposi­ ción y talleres y segura­ mente le resultará inte­ resante

É
o o

u H

N 2 U J
-j T

2

o Z

< r
N
o

< T lO 2 O
-I <

<
\~

o

V

A.

o

C o i i s f r u c c J o n e s en h i e r r o

Santíago
Alonso Cano, t e l é f o n o 56,

Jjópem
principal
86

316

madrid
g>iieria de e n l r a d a al
de gnslrucción
IIHBBO

minislcrio

EPúbHca.

ASCEISOEES

ITJ&UEEZA

Instalación y montaje de ascensores, montacargas, montaplatos y montapapeles de toda clase.-Reparación de aparatos elevadores.-Piezas de recambio siempre e n e x i s t e n c i a . - P r o y e c t o s y p r e s u p u e s t o s gratis. ABONO.S POR E N G R A S E Y ENTRETENIMIENTO

SAN SEBASTIAN
Zabaleta, Teléfono 12 y 14
12763

M A D R I D
J o r g e Juan, 8 3 , prov. Teléfono
56292

FABRICA DE CIERRES Y PERSIANAS ENROLLABLES DE MADERA

Carpintería
R .

mecánica

C A N I V E L L

Teléfono 56747 - MAMID - lópez de Hoyos, 45
C O N S T R U C C I O N E S E N M A D E R A :-: E N S A M B L A J E S

Obras rillado

de y

alcanla pacería

F r a n c i s c o
C a l e f a c c i o n e s de t o d o s l o s sistemas

J o s éN u l a seH i j o
X i s f a,

O
T e l é f o n o 3 1 2 4 6 núm. 69 Z n r h a n o ,

teléfono

62 núm, 51922

= —

m a d r i d

Madrid

PABLO

VIRUMBRALE/
MOSAÍSTA

•

Pilar de Zaragoza, 26-MADRID-Teléfono 55654

¿iiniiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiitniíaiiiiiiiiiHiiii'^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniíiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiinin^^

VIUDA

DE garcía

e Hilos "

TALLERES MECÁNICOS DE CARPINTERÍA

Meléndez Valdés, 2 9

M A D R I D ENRIQUE LIGTHART
1N G E N I E R O - C O N S T R U C T O R Oficinas y f a K e r e s :

'.MiiiiiuiamtiiiiianiiiiitaiuuiiaiauiaiuiuigiiiEüiiiiiiiiaiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiin

Alfonso Vázquez González
Fabricante dc productos r e f r a c t a r i o s y de gres
Fábricas en Segovia y Vallecas (Madrid)

Fem

z , 3 5 , 37 y 39 - NH DRID - Teléf. 3 1 4 7 8
Sección de Calefacción
MAS DE I . ^ O O KEI'ERENCIAS

C a l e f a c c i o n e s p o r v a p o r , a g u a y aire. C a l e f a c c i o nes c e n t r a l e s c o m b i n a d a s c o n v e n t i l a c i ó n y refresco en v e r a n o . M á q u i n a s d e h i e l o y c á m a r a s f r i g o líficas. Sección de Ascensores Elevadoras eléctricas, hidráulicas y a m a n o . Montaplatos, montacargas y grúas. Sección ds Saneamiento V e n t a al p o r m a y o r d e l a v a b o s , i n o d o r o s y urinarios e n l o z a y incuarteables. Bañeras nacióles y e x t r a n j e r a s .

gres

Mariana

P*\m&cisí,
1 S S © 1

10

X c t l é f o n o

M A D R I D

Sección de Construcción Calderas por agua y vapor. Cocinas, ventiladores a hélice y centrífugos. S e c a d e r o s mecánicos. Pulv e r i z a d o r e s d e a g u a , grifería, e t c . Presupuestos gratuitos

Cermlería artística €. García y S. García
Conslrucciones en

hierro

'Calieres

y olicinas:
y lUU

^ e l é í o n o

72817

Toledo, ia2

madrid

P R I N C E S A ,

5 4

REVENGA
I N G E N I E R O

T E L É F O N O

32á2á

Instalaciones

eléctricas y montajesi^CalefacciÓn p o r aire y ventilación por lavar

caliente y v e n t i l a c i ó n . —Refrigeración

aire frío.—Ventilación de edificios.—Máquinas para

R e p r e s e n t a n t ed e la Casa J. A. JOHU - ERFUCT

FABRICA Y

DE

MOSAICOS DECORATIVO

H I D R Á U L I C O S DE ESTILO

"Xa

Andalusía"
PAVIMENTOS IMITACIÓN Y ROMANO, Ú N I C O E N ARTÍSTICOS, ALFOMBRA PATENTADOS, E S P A Ñ A

Hntcnio del Barrio

P I N T O R
PaliTia, 2.-Teiéíono 1 5 7 8 1

^da.
d^aseo

d e

3>iego

£ o s a n o

fábrica y despacho:

del Comandanie C o r l e a , 3 6 Oíicinas: d'lassa S a n i o 3)omingo, 11, 2.° istqda. Xeíél. f á b r i c a , f 2 3 3 6 ^ e l é f . O f i c i n a s , i S 3 a 9
m a d r i d

T a l l e r e / :

Raimundo
T e l é f o n o

L u l i o , 1.2,
32201

Madrid

e r e s

e c c E f i í c o s

e

o r p í i n t e r

: mace tícBíes, ^l^aífiMíntío

jPttíío;

o b r a s paca '^Parqiiíefsy "^fíotcítíras tj ^pnfarínuadíos 6 -cícfoiio 3:
todla; clase de constmcciones

