﻿A Ñ O

X V l l l

N U M E R O

4

ABRIL

1 9 3 6:

MADRID, CALLE DE LA CRUZADA, NUMERO 4, TELEFONO 20304

SUMARIO: Muebles para una casa particular, por Luis G . de ia Rasilla, arquitecto (pág. 82).—Reforma de una farmacia en la calle de Fuencarral; arquitecto, J. Bringas (pág. 87).—El Cine Salamanca, por F. Alonso Martos, arquitecto (pág. 91).—Concursos: "La vivienda rural en España": Estudio técnico y jurídico para una actuación de! Estado en la materia, por Emilio Pereda, arquitecto (página 98).—Suplemento: Diccionario de voces técnicas, por Luis María Cabello Lapiedra.

SUSCRIPCIÓN: España e Hispanoamérica, 30 pesetas anuales (diez números). Extranjero, 40 pesetas. Número suelto, 4 pesetas. Número atrasado, 5.

REVISTA

DEL

COLEGIO

OFICIAL

DE

ARQUITECTOS

Foto 1 5 . — C u a r t o d e estar.

MUEBLES PARA UNA CASA PARTICULAR
Arquitecto: LUIS G . DE LA RASILLA
Ei problema que en este coso se nos presentó fué exclusivamente de mobiliario; y a no podio tiocerse modificación alguno en el decorado de las liabitaciones. Se trataba de un piso alquilado, que hablo que aceptar tal cual. Existían, además, algunos, muy pocos, muebles, que había que aprovechar. Lo cómoda imperio del cuarto de estar, el orcón y la vitrina "hall", etc. Se trotaba, pues, de "amueblar" el cuarto de estar, "hall" y despacho. H a b í a también que proyectar un pequeño armario para el cuarto de baño. del la meso que se ve en la fotografío número 1 , ambos en madero de c a o b a . Era, pues, obligado el empleo de esto modera en los muebles de lo habitación. Poro unir a lo cómoda, se compra uno sillo imperio, formando con estos dos muebles el rincón que puede verse en la fotografía 29. Se ha completado lo habitación con un tresillo, t a p i z a d o con harpillera verde, y uno butaca "colonial" de orejas, t a p i z a d a con la cretona empleada en los cortinas (fotografía 1 2 ) . También se ha proyectado un sencillísimo radiador. Visto en lo figura 39. Los paredes van pintados en gns claro, a moCUARTO DE ESTAR.—Para este cuarto exisdo de museo. La alfombro es de tonos anaranjados.

tían, como hemos dicho, la cómoda imperio y

"HALL".—En él se colocó, pora darle más carácter de estar, la vitrina de que hemos h a b l a d o antes. Esto vitrina f o r z a b a el empleo del nogal, por ser ésto su modero. Se proyectarán, pues, estos muebles en nogal y raíz de la misma mad e r a (figuras 49 y 59). El orco vosco, otro de los muebles que hubimos de aprovechar, hizo pensar en componer

con ella algún rincón del "hall". Poro este rincón se proyectó, con los mismos motivos que el arcén, una sillo también vasco. Se formó así en esto habitación visto en la figura 69. Los paredes van pintados en ocre; el sofáel conjunto

librería, en harpillera rojo, y de la misma tela, un a l m o h a d ó n p a r a lo sillo vosea. Las cortinas de terciopelo rojo y las alfombras, en dos tonos verdes.

DESPACHO.—Los muebles son de roble, en su color, con un pequeño zócalo teñido en oscuro. Foto 2 9 . — U n rincón del c u a r t o d e estar.

Foto 3 9 . — D e t a l l e del c u a r t o d e estar.

Foto 45— Rincón del " h a l l " .

Fotos 59 y 6 9 . — " H a l l " . Detalle del c u b r e - r a d i a d o r

porogüero

y perspectiva o x o n o m é t r i c a .

Fig. 7 9 . — D e s p a c h o . D e t a l l e

de la

librería.

Fig. 8 9 . — D e s p a c h o . Detalles.

1
il

11

I

11

sadcL

CÍEAJIAÁÍÉ.

<I)á,ffe tí a.í*-ifaíacbí

'LíL

; . Ó I <.

•Wdlfci cíeL sdfi de£ QioA cíe. £sfa/.

Fig. 99. —Detalles de a l g u n o s muebles.

Foto 10.—Cuarto de b a ñ o . Detalle del a r m a r i o cubre-radiador.

a lo mismo olturo que el rodapié de lo habitación. Poro tapizarlos se ha empleado lo vulgar harpillera empleada en zócalos de pasillos, con la que se ha conseguido un magnífico efecto. Las paredes se pintaron en tono gris verdoso. El pavimento continuo, de color tierra tostodo. Un sencillo globo en ambos completa la habitación (figuras 79 y 89).

A R M A R I O PARA EL BAf^O.—Se aprovechó esta necesidad antes dicho pora componer un cubrerodiodor en esto habitación (figura 9-). Se construyó con ormoduro de pino y contrachapodo

de Okoumé, pintado al duco blanco, con los tiradores y zocolo en azul, yo que de este color ero lo fojo que se ve de azulejos. El radiador vo cubierto por una "voile" blanco, con grandes

lunares azules. Lo mismo telo, empleada en los visillos de esta habitoción. Estos son a grandes rasgos los principales característicos del problema que hoy nos ocupo. Otros detalles de los muebles pueden verse en la fotogrofío 10.LUIS G . DE LA RASILLA

R E F O R M A EN LA

DE

U N A DE

F A R M A C I A F U E N C A R R A L

CALLE

Arquitecto, J. BRINCAS

El aspecto alargado que, sin ser estrecho, ofrecen la puerta y el escaparate an­ tiguos, es debido a que el suelo de la primitiva farmacia estaba a unos 60 centíme­ tros sobre la calle. Al hacer la reforma se ha tendido a destinar la mayor parte posible de facha­ da al escaparate, sin que hubiera que tocar los huecos ya existentes, para lo cual se ha disminuido la puerta a dos metros de altura y uno de ancho; en la parte in­ terior del muro, para destinar el resto a escaparate, que unido con el existente y sacando la sobrefachada lo que permiten las ordenanzas municipales, se formó el es­ caparate continuo que ahora vemos. El hueco de puerta en fachada tiene unas dimensiones proporcionales a la an­ teriormente descrita, ya que aumentando su altura en el desnivel existente, se le ha

Interior.

Fachada antes de la reforma.

Detalle de la e n t r a d a , i

dado más anchura, abocinando la entrada, con lo que conseguimos, a la vez que una amplitud en la parte exterior, una me;or visualidad de los objetos en la parte lateral del escaparate. Este está revestido de madera de caoba rizada en paredes y techo y el suelo de sicómoro. El material de la sobrefachada es de mármol negro Bélgica y ónix maravilla, colocado sobre fábrica de ladrillo. Las guías por donde van las lunas correderas, lo mismo que los recuadros, están cobrizadas. Entre las lunas de la puerta de entrada se han dispuesto que los entrepaños que están a la altura de la vista (considerándolo tanto desde la calle como al entrar) sean de cristal opal, con objeto de que se puedan colocar en ellas los anuncios que estimen convenientes. Las letras son de silueta, de plancha de cobre, de modo que entonen con el mármol sobre el que van colocadas, no habiéndonos preocupado el que destaquen de lejos, pues debido a la poca anchura de ia calle Fuencarral, no tienen punto de vista de frente y si lateralmente. Interiormente, se han dispuesto unas vitrinas laterales que ocupan toda la pared, para que sirvan al mismo tiempo de exposición de productos. El pavimento es continuo, de un color gris azulado; las paredes pintadas al óleo, de un color gris perla, aclarándose mucho el tono en el techo. El mostrador, de caoba. Los cortinajes, verde claro y los del escaparate, granate.

Interior.

El e s c e n a r i o visto d e s d e el p r i m e r piso.

E L

C I N E
Arquitecto:

S A L A M A N C A
FRANCISCO ALONSO MARTOS

N o podemos decir que seo ei construir un cine lo suprema ilusión de un arquitecto. Se hon prod i g a d o yo tonto estos edificios en España y en el extranjero, que son muy pocos los que no cuentan entre sus obras uno solo de espectáculos. Y digo esto porque aunque nunca se llegará o la suprema perfección en lo que se refiere o cinematógrafos y teatros, podemos afirmor por afloro, está todo ya resuelto y que, que, por

salo d e espectáculos. De aquí que fuero preciso, paro darle lo moyor amplitud, tomar como eje uno lineo oproximodo o uno de los diogonoles del rectángulo, línea que porte d e uno d e los vértices del chaflán ol opuesto, sin q u e , por consiguiente, sea lo d i a g o n a l , buscando con ello que la entrado principol tuviera más desarrollo por la vía d e más importancia, como es lo calle de Torrijos. C o m o puede verse en los planos, quedo resuelto el chaflán de esto manera, sin mol efecto a p a r e n t e . Dificultades con:tructivos no hubo ninguna, salvo que, uno vez comenzadas los obras y, por tonto, hecho el proyecto, e incluso construidos algunos elementos d e é l , "oporeció", pues n a d o se nos hobío advertido, el túnel del " M e t r o " bajo los elementos sustentantes más importontes d e lo construcción, encontrándonos con soportes con

consiguienie, cuando se nos presenta un problema de esta índole, es muy difícil crear nado nuevo. N o he pretendido, por tonto, en el "Solomanco", cine de b a r r i a d a , con algunos honores de solo céntrico, resolver ningún problema trascendentol, sino construir un local cómodo, dentro de lo moyor economía posible. N o ero el solor, aporte de su bueno situación, el más a d e c u a d o paro lo construcción de uno

c a r g a de 550 toneladas sobre la mismo b ó v e d a del " M e t r o " . Esta dificultad no tuvo más contratiempo que el retraso consiguiente ol aumento de o b r o , y en salvarla tuve lo más eficaz colaboración en el ingeniero e n c a r g a d o por el contratista de la estructura de cemento, D. Pedro Prieto, que dio en este momento y en todo el

p a c i d a d posible— se hoyan construido solos de espectáculos con condiciones acústicos defectuosas, que en muchas ocasiones lo han sido por un a f á n de crear uno formo nuevo, o mi juicio innecesaria. Yo afirmo, y así lo he c o m p r o b a d o sobre el tablero, que el t r o z a d o de las líneas ópticas paro uno buena visión desde todos las localidades y el estudio de los condiciones acústicas con uno minuciosa proyección de los rayos sonoros y con ei estudio de sus frentes en paredes y techos, nos conducen siempre o lo que llamamos formas c!ásicas. De aquí que insensiblemente el cine Salamanca tengo en su sección, notoriamente en el techo y en las localidades altas, una disposición parecida a lo del teatro de lo O p d r a , disposición no impuesta de a n t e m a n o , sino resultado del estudio. N o quiero insistir en teorías acústicas, que me harían diferir de un modo concreto de mucho de lo que y a se e x p o n e en textos modernos y de lo que con indudable acierto desarrollaron en un número anterior mis queridos compañeros Fonseca y Sanz d e Bergue; esto no serio objeto d e un artículo, sino de un libro ol que posiblemente, si el tiempo lo permite, llegaremos a poner mano algún d í a .

curso de lo obro pruebas evidentes d e su excelente preparación técnica. En los plantas del proyecto seguimos uno disposición que podemos llamar clásica en las salas de espectáculos y que y o estimo la más conveniente, y o que la ho sancionado la experiencia y que es el resultado lógico de la op icación d e los principios de la acústica p a r a en sonoro, así lo requiere, y de la necesario pora una perfecta una perfecta audición, y a que el cine, al convertirse disposición desde dicho visualidad

todos los localidades. De aquí que hoya espectáculos está todo es, cia. Es explicable que cuando el cine era por hoy, lo

ol principio de este artículo que en ios salas de resuelto, pues lo mejor por la experiensólo sancionado

mudo —los locales no habían de emplearse en otra coso y sólo se tendía o darles lo mayor ca-

Fachado.

Detalles d e l Interior de lo S a l o .

Detalles del interior de la S o l a .

S a l a de Fiestas.

En el cine Salamanca no hoy corrección acústica ninguna. Todos los materiales de paredes y techo son los naturales y corrientes. N o ho habido que poner panfollo d e ninguna clase que absorbo royos sonoros y, sin e m b a r g o , no se he advertido ningún eco ni ninguno resonancia en observaciones escrupulosísimas, no solamente hechas por mí, sino, en alguno ocosión, acompaiñodo por el insigne maestro Benediío, que pretendió en este local, también encorgodo dades musicoles que él dirige. Tenemos en el cine S a l a m a n c a , además de la solo de espectáculos propiomente dicha, uno Solo de Fiestas, que por razones constructivos y decorativos está cubierto por uno cúpula o bóv e d a d e l g a d o de hormigón, sobre lo que descansa todo el poíio de butacas. En esto Salo de Fiestas, no estudiado, noturolmente, desde el punto de visto de la acústico, pues ni ero este su objeto ni tampoco la estructura permitía otro coso, se observan los fenómenos de eco y resonancia, casi exclusivomente de ecos múltiples, que producen efectos que los componeros antes como solo de conciertos, dor audiciones de los enti-

citados observan en su cine Carretas, maravilloso de concepción constructiva y decorativa. Poco más hemos de oñodir o lo paz no sólo poro audiciones descripción de este edificio como salo de espectáculos, cacinematográficos, sino también pora conciertos y representaciones teotroles, y o lo Sola de Fiestas, situado en el sótano. Los piónos y fotogrofíos que ocompoñon o estas líneas don prueba de cómo se han procurado resolver los problemas difíciles que se hon presentado, especialmente los accesos independientes de ambos locóles, amplitud de pasillos y vestíbulos. Se ho hecho una instalación completa de calefacción, combinado con ventilación y refrigeración, estudiándose el olumbrodo y policromía de los paredes y techos conjuntamente; notándose, como en cosi todos las obras, especialmente ol final, lo falto de medios económicos y la necesidad, inexcusable todavía entre los profesionales, de satisfacer algunos ideos de los propietarios, en pugno con lo independencio con lo bueno lógica y que d e b e tener siempre

todo obro arquitectónica.

Lo Solo visto desde el e s c e n a r i o .

1

U R B A N I Z A C I Ó N

Y

V I V I E N D A

LA V I V I E N D A PARA U N A

RURAL

EN ESPAÑA: DEL

ESTUDIO ESTADO

TÉCNICO EN LA

Y

JURÍDICO MATERIA

ACTUACIÓN

N . de la R.—Al publicar el trabajo del arquitecto Emilio Pereda, premiado en segundo lugar en el Concurso "Lo vivienda rural en España: Estudio técnico y jurídico paro una actuación del Estado en la materia", queremos subsanar un olvido sufrido en nuestro número de enero de 1936, en el que se publicó el trabajo del arquitecto José Fonseca. Este Concurso, interesantísimo por todos conceptos, ha sido organizado por el "Patronato de Política Social e Inmobiliaria del Estado", al que deseamos hacer pública nuestra gratitud por las facilidades que nos ha dado pora reproducir en nuestra Revista los trabajos premiados, que son propiedad de dicho Patronato de Reforma social, y felicitar por la interesante iniciativa que dicho Concurso supone.

mente muchos millones d e pesetas o r o , q u e , a f o r tunadamente, c a d a a ñ o disminuye, d e acuerdo c o n el c u l t i v o , c a d a v e z más c u i d a d o s o , d e las r a z a s a v í c o l a s , q u e , m e r c e d a l e s t u d i o y a la p r o p a g a n d o , se i m p l a n t a n r á p i d a m e n t e . V e a m o s a l g u n a s d e estas cifras e x o r b i t a n t e s : Año " " " " " 1929 1930 1931 1932 1933 1934 97.145.000 pesetas oro. 85.780.000 40.097.000 31.176.000 39.358.000 35.684.000 "

Lo crisis e c o n ó m i c a q u e a t r a v i e s a España es u n a crisis q u e p u d i e r a l l a m a r s e a r t i f i c i a l . En e f e c t o , ni lo i n d u s t r i a l i z a c i ó n e x c e s i v a , q u e ha c o n d u c i d o e n t o d o s los países c i v i l i z a d o s o c o n d e n a r a l p a r o f o r z o s o (al disminuir la c a p a c i d a d d e consumo) o u n o masa e n o r m e d e t r a b a j a d o r e s , existe, s a l v o en c o n t a d a s r e g i o n e s d e nuestro país, ni la d e n s i d a d d e j o b l o c i ó n l l e g a c o n m u c h o a la m e d i a d e l resto d e os países e u r o p e o s . Pero a d e m á s , y s o b r e t o d o , fe h a y , p o r lo menos, un 70 p o r 100 d e e s p a ñ o l e s (tod o s los q u e v i v e n d e l t r a b a j o d e las tierras) q u e Dor las c o n d i c i o n e s e c o n ó m i c a s y culturales en q u e non d e d e s a r r o l l a r su e x i s t e n c i a , v i v e n uno v i d a m i s e r a b l e , p e o r c u i d a d o s , a veces, q u e sus p r o p i o s a n i m a l e s , a b a n d o n a d o s e n a b s o l u t o p o r lo socied a d , l o q u e h a c e q u e su p o t e n c i a a d q u i s i t i v a sea casi nula y q u e se r e f l e j e su e s t a d o d e p o b r e z a e n las restantes m a n i f e s t a c i o n e s d e lo p r o d u c c i ó n n a cional. H e m o s d i c h o q u e esto s i t u a c i ó n d e lo g e n t e d e l c a m p o o b e d e c e a sus c o n d i c i o n e s e c o n ó m i c a s y c u l t u r a l e s , y es q u e los d o s t i e n e n una íntimo r e l a c i ó n y d e p e n d e n c i a m u t u a . En e f e c t o , a pesor d e d e n o m i n a r s e España país a g r í c o l a y g a n a d e r o , n o p r o d u c e en muchos a s p e c t o s a q u e l l o p a r a lo q u e está c a p a c i t a d o , o r i g i n a n d o unas salidos e n o r m e s d e o r o p a r a a d q u i r i r e n el e x t r a n j e r o estos p r o d u c t o s , c o m o m o d e r a s , pieles, quesos, h u e v o s , etc. S e g ú n el a n u a r i o d e lo D i r e c c i ó n d e A d u a n a s , la i m p o r t a c i ó n d e huevos frescos r e p r e s e n t a a n u a l -

Y es q u e la a v i c u l t u r a , c o m o muchas otras m a n i f e s t a c i o n e s c a m p e s i n a s , es el p r o d u c t o d e la e x p e r i m e n t a c i ó n y d e l e s t u d i o d i v u l g a d o s después en el c a m p o , y esto misión d e e s t u d i o y e x p e r i m e n t a c i ó n , así c o m o la p r o p a g a n d a d e sus resu t o d o s , es u n a t a r e a q u e i n c u m b e a la s o c i e d a d y o l Estado. C u a n d o se r e t r o c e d e e n este a s p e c t o , sus result a d o s se r e f l e j a n en el o r d e n e c o n ó m i c o . Así (sig u i e n d o c o n e j e m p l o s d e c a r á c t e r rural) h o o c u r r i d o c o n nuestra f a m o s a r o z a d e c a r n e r o s merinos, q u e mientras en España d e g e n e r a y casi se p i e r d e , en F r a n c i a , d e s d e q u e f u e r o n i m p o r t a d o s a Romb o u i l l e t , e n el a ñ o 1786, h a n a d q u i r i d o t a l f a m a y m e j o r a d o d e t a l m a n e r a , q u e d e s d e allí h a n sido e x p o r t a d o s y a c l i m a t a d o s e n lejanos países (Amér i c a , Á f r i c a d e l Sur y A u s t r a l i a ) , p r o d u c i e n d o u n o f u e n t e d e r i q u e z a p a r a Francia y el p r e s t i g i o q u e r e p r e s e n t a el d e n o m i n a r s e en d i c h o s países " m e r i n o s de Rombouillet". Así p o d r í a m o s m u l t i p l i c a r los e j e m p l o s . Estamos c o n v e n c i d o s d e la n e c e s i d a d d e u n a a c t u a c i ó n d e l Estado p a r a el m e j o r a m i e n t o d e la e c o n o m í a y d e la c u l t u r a d e l m e d i o r u r a l , d e las c u a les d e p e n d e en g r a n p a r t e , c o m o hemos visto, la prosperidad nacional. H o y q u e desarrollar una política d e p r o d u c c i ó n , una v e r d a d e r o c o l o n i z a c i ó n interior. A h o r a b i e n , p o r o r e v a l o r i z a r los p r o d u c t o s d e l c a m p o y h a c e r q u e sus h a b i t a n t e s se d e s e n v u e l v a n e c o n ó m i c a m e n t e , es n e c e s a r i o q u e t e n g a n un verd a d e r o a m o r a su o f i c i o ; e v i t a r q u e la c i u d a d y la i n d u s t r i a , o pesar d e l p a r o y la i n s e g u r i d a d , sigan a b s o r b i e n d o la masa c a m p e s i n a , a g r a v a n d o los p r o b l e m a s sociales y a p l a n t e a d o s , y esto se c o n s i g u e en g r a n p o r t e r e s o l v i e n d o el p r o b l e m a d e sus v i v i e n d a s d e m a n e r a q u e s a t i s f a g a n sus n e c e s i d a d e s , y resulten, a d e m á s d e h i g i é n i c a s , c o n f o r t a b l e s . En la a c t u a l i d a d la v i v i e n d a rural española, no

satisface las necesidades d e l a g r i c u l t o r , t e n i e n d o q u e vivir éstos, en g r a n p a r t e , m e z c l a d o s c o n los animales, sin los d e p e n d e n c i a s y servicios necesarios p a r o su o f i c i o . T a m p o c o es h i g i é n i c a , c o m o lo demuestran los espantosas cifras de m o r t a l i d o d inf a n t i l . En c u a n t o o c o m o d i d a d e s . . . , í c ó m o se ho de Densor en ellas, f a l t a n d o los servicios c i t a d o s y lo ligiene?

A C T U A C I Ó N DE O T R O S E S T A D O S . — A q u í se p o so revista o los planes de reconstrucción de los regiones francesas d e v a s t a d a s p o r la g u e r r a ; al p l a n d e s a r r o l l a d o t a m b i é n en Francia, m e r c e d o lo p u b l i c o c i ó n de la ley Loucheur, a los planes de c o l o n i z a c i ó n de los " b o n i f i c a " i t a l i a n o s ; ol último p l a n fascisto d e reconstrucción de cosos campesinas entre los tres millones de cosos c a t a l o g a d o s ; o los subvenciones c o n c e d i d a s p o r el Estado inglés en sus importantes o b r o s d e cosos b a r a t a s ; etc.

BASE DE NUESTRO SISTEMA.— Después de m a nifestar que se t r o t a de e n f o c a r la resolución t o t a l del p r o b l e m a y no d e mejoras más o menos i n e f i caces, se hoce ver que h o y q u e ir a uno solución c o m p l e t a m e n t e n o c i o n a l , y o q u e los planes e x t r a n jeros tienen muy p o c a a p l i c a c i ó n en nuestro país, o pesor de ser sus enseñanzas muy interesantes desde un p u n t o de vista empírico. Se e x p o n e o c o n t i n u a c i ó n el p l o n de c o o p e r o ción de los interesados en lo construcción de sus viviendas: Hemos t e n i d o ocasión de ver en varios p u e b l o s , y es c o r r i e n t e en t o d o el poís, lo q u e en Costilla se llamo " t r o b o j o en C o n c e j o " , consistente en la prestación personal o b l i g a t o r i a p a r o t r a b a j a r t o dos los vecinos d e l p u e b l o , inc uso lo a u t o r i d a d (alcalde o regidor) en a q u e l l o s o b r a s o labores q u e a f e c t a n ol bien c o m ú n . Así hemos visto reconstruir e d i f i c i o s , hacer caminos y puentes y l a b o r a r t i e r r a s comunales, p o r o , con sus p r o d u c t o s , l e v a n t a r las c a r g a s de la h a c i e n d a rural. Esto q u e constituye una c o o p e r a t i v a de p r o d u c c i ó n , q u e p u e d e llamarse " c o o p e r o t i v a de t r a b a j o s mutuos" y q u e nosotros hemos u t i l i z a d o c o n g r a n é x i t o en construcción de escuelas rurales, es un hecho social de g r a n interés e c o n ó m i c o , q u e v a l e la p e n a d e estudiar, f o m e n t a r y dirigir. Hemos p o d i d o observar, y esto es lo más i m p o r t a n t e , el g r a n espíritu q u e a n i m o estas a p o r t a c i o nes p o p u l a r e s , c o n vistas ol m e j o r a m i e n t o y a l p r o greso de sus l o c a l i d a d e s . En e f e c t o , es o d m i r o b l e en estos p u e b l o s de v i d a mísera p o r o sus habitantes y de ingresos cosí nulos en sus M u n i c i p i o s , ver el entusiasmo c o n q u e se v e r i f i c a la m o v i l i z a c i ó n de su único r i q u e z a : su f u e r z a muscular o r g a n i z a d o y d i r i g i d a . En la construcción de escuelas hemos a p l i c a d o estas antiquísimas costumbres, o b t e n i e n d o d e l c o n tratista de lo o b r o una r e d u c c i ó n del 40 p o r 100 del presupuesto d e c o n t r a t o d e l e d i f i c i o , c o n el c o m promiso p o r p o r t e d e l p u e b l o de lo o b t e n c i ó n y t r a n s p o r t e al pie d e la o b r o d e muchos moterioles ( p i e d r a , a r e n a , m a d e r o , etc.) y lo prestación de dos o tres peones d i a r i o s en los escuelas de p o c a imp o r t a n c i a . Sin e m b a r g o , p o r este p r o c e d i m i e n t o bien o r g a n i z a d o p u e d e llegarse f á c i l m e n t e o l 50 p o r 100 de a h o r r o en el d e s e m b o l s o o e f e c t u a r p o r o estos construcciones. Lo i m p o r t a n c i a d e la c o o p e r a c i ó n se p o n e d e nuevo d e manifiesto. Las c o o p e r a t i v o s a g r í c o l a s d a nesas, causantes d e l o c t u a l p r o g r e s o e c o n ó m i c o de

su país, c o n su p o t e n t e o r g a n i z a c i ó n , q u e ha h e c h o decir que t o d o D i n a m a r c a no es sino uno g r a n c o o p e r a t i v o ; las c o o p e r a t i v a s d e consumo de Inglat e r r a , c u y o o r i g e n es t a m b i é n eminentemente p o p u lar, desde q u e los 28 p o b r e s tejedores de Rocndesle f u n d a r o n lo " R o c h d a l e Society of E q u i t o b l e Pioneers" en 1844, y q u e en 1864 tenía y o 28.000 socios, p o s a n d o su c a p i t a l de 13 millones de p e s e t a s ; las c o o p e r a t i v a s d e p r o d u c c i ó n francesas, a l e m a nas y suizos; lo nuevo y p o t e n t e o r g a n i z a c i ó n d e los c o o p e r a t i v a s rusos p u e d e n tener su a d e c u a d o e c o en nuestro país, d o n d e no se p u e d e decir q u e no se d e s a r r o l l a el c o o p e r a t i v i s m o p o r nuestro c a rácter i n d i v i d u a l i s t a , sino que es más b i e n p o r nuest r a f a l t o de o r g o n i z a c i ó n y de cultura p o p u l a r . Lo p r u e b a de lo d i c h o está no sólo en el coso a r r i b a e x p u e s t o , sino q u e estas manifestaciones de c o o p e r a t i v i s m o rural son a b u n d a n t e s , según las i n numerables referencias de nuestra literoturo c l á s i c o , y de t i e m p o i n m e m o r i a l f u n c i o n a n en muchos p u e blos molinos de g r a n o construidos y c o n s e r v a d o s c o n lo mutua y c o m ú n a y u d o de sus p r o p i e t o r i o s . Procedimiento semejonte utilizon p o r a resolverse otros necesidades, existiendo a n á l o g a m e n t e los hornos p a r o c o c e r el p a n d e los a s o c i a d o s , el c u i d a d o d e l g a n a d o p o r t u r n o o b l i g a t o r i o , las A s o c i a c i o n e s d e seguro p e c u a r i o , de incendios, etc., etc., q u e no son más que manifestaciones r u d i m e n t a r i a s de c o o p e r a t i v i s m o . Lo q u e sí f a l t a , y los p o c o s e x c e p c i o nes c o n f i r m a n nuestro aserto, son los resultados d e lo c o o p e r a c i ó n científica en g r o n escolo, es d e c i r , lo q u e de m e d i o siglo o esto p o r t e constituye el cooperativismo moderno. Este hecho es la base d e nuestro p r o g r a m o d e c o n s t r u c c i ó n , al q u e nos v a m o s o referir en seguida.

PLAN N A C I O N A L — - ( S e t r o t o d e construir el 50 p o r 100 de las v i v i e n d a s rurales defectuosas.) Este g r a n d i o s o p l a n n a c i o n a l se p u e d e d e s o r r o l l o r en d i e z años, e x i g i e n d o p a r a su f i n o n c i o c i ó n un esf u e r z o c o n s i d e r a b l e de p a r t e d e l Estado y d e los interesados. Reducida lo a p o r t a c i ó n en m e t á l i c o , m e r c e d o lo prestación p e r s o n a l de los vecinos, al 50 p o r 100 d e l v a l o r t o t a l de las construcciones, p u e d e d i v i d i r s e la c a r g o c i t a d a e n : un 20 p o r 100, q u e c o r r e s p o n d e ol Estado, Provincia y M u n i c i p i o , y un 30 p o r 100 o c a r g o de los c o o p e r a t i v a s d e campesinos. El 20 p o r 100 i n d i c a d o t e n d r á lo f o r m a de subv e n c i ó n d i r e c t a , y p a r o q u e los c o m u n i d a d e s p u e d a n d i s p o n e r en el m o m e n t o preciso d e l v a l o r d e su a p o r t a c i ó n p e c u n i o r i o , se le f a c i l i t a r á n los préstamos necesarios o interés r e d u c i d o . Lo g a r a n t í a d e este oréstomo s e r á : de uno p o r t e , el v o l o r de los construcciones e j e c u t a d o s (único c o n c e p t o p o r el cual p u d i e r a n ser e m b a r g a b l e s ! , y de o t r o p a r t e , el v o or de los terrenos, q u e , c o m o a t e n c i ó n p r e f e r e n t e , f a c i l i t a r á lo C o j o del Instituto d e Reforma A g r a r i a , c o n sus Juntas Provinciales y C o m a r c a l e s . Estos terrenos serían los necesarios p o r a el e m p l a z a m i e n t o d e los e d i f i c i o s c o n sus d e p e n d e n c i a s , corrales, e t c . ; los destinados a vías p ú b l i c a s y o t r o s q u e les seríon e n t r e g a d o s p o r o su cultivo en c o mún, en extensión p r o p o r c i o n a l o lo I m p o r t a n c i a d e lo c o r r e s p o n d i e n t e c o o p e r a t i v o .

A P L I C A C I Ó N DEL PLAN DECENAL A T O D O EL TERRITORIO E S P A Ñ O L — S i c o n s i d e r a m o s el v a l o r m e d i o de uno construcción c o m p l e t a de esto n a t u r a l e z a (luego veremos a l g u n o s tipos) c o n todos^

sus d e p e n d e n c i a s e n un t o t a l d e 14.000 pesetas, v a mos o l i a c e r un t a n t e o d e los citados esfuerzos económicos. Podemos c a l c u l a r q u e no l l e g a r á a un millón e l n ú m e r o d e v i v i e n d a s rurales q u e h a b r á q u e const r u i r d e nueva p l a n t a , lo cual e q u i v a l e a una a p o r t a c i ó n t o t a l d e l Estado d e 2.800 millones, o seo 280 millones anuales d u r a n t e los d i e z años d e d u r a c i ó n d e l p l a n . N o hemos d e d u c i d o d e esto c i f r o lo p a r t e c o n s i d e r a b l e q u e s u p o n d r á uno p e q u e ñ a a p o r t a c i ó n d e las Diputaciones y M u n i c i p i o s interesados. Este g r a n esfuerzo d e l Estado es r e l a t i v a m e n t e p e q u e ñ o , e n p r o p o r c i ó n a la m a g n i t u d d e l p l a n p r o p u e s t o . A c t u a l m e n t e tiene leído a las Cortes e l ministro d e O b r a s Públicas, Sr. Lucia, un p r o g r a m a d e o b r a s , en el q u e s e p r o y e c t a invertir 1.720 m i llones e n un p l a z o d e cinco años, destinados, a r a z ó n d e 344 millones anuales, a la e j e c u c i ó n , p r e ferentemente, de pequeñas obras, desparramadas p o r t o d o el t e r r i t o r i o e s p a ñ o l . La l e y Loucheur, en Francia, d e s t i n a b a 1.300 m i llones d e francos anuales, p a r a , d u r a n t e c i n c o años, q u e p o d í a n ser p r o r r o g o b l e s , ejecutar un p l a n d e c o n j u n t o , t r a z a d o p a r a r e m e d i a r lo crisis d e a l o j a mientos. Se c l a s i f i c a b a dicha c i f r a d e la m a n e r a siguiente: 700 millones p a r a préstamos a interés r e d u c i d o . 450 millones p a r a empréstitos particulares, c o r r i e n d o d e cuenta d e l Estado p a r t e d e l interés correspondiente. 150 millones en f o r m a d e subvenciones directas. A d e m á s se d e s t i n a r o n 4.200 millones d e francos p o r la mismo ley, p a r a préstamos destinados a f a v o r e c e r lo construcción d e v i v i e n d a s d e a l q u i l e r m o desto, p a r o lo clase m e d i o . Ya hemos r e s e ñ a d o a n t e r i o r m e n t e el desembolso r e a l i z a d o en I n g l a t e r r a en los últimos años.

p o n d e a l p u e b l o en cuestión. H a n d e construirse 40 viviendas c o n sus d e p e n d e n c i a s , p a r a d a r a l o j a miento a l 50 p o r 100 d e las familias q u e constituyen la c o o p e r a t i v a l o c a l . C a d a a ñ o , d u r a n t e el p e r í o d o d e d i e z en q u e se d e s a r r o l l a r á el p l a n d e construcciones, el p u e b l o se v e r á t r a n s f o r m a d o y r e n o v a d o c o n la a p a r i c i ó n d e c u a t r o nuevas v i v i e n d a s , q u e los 80 socios h a n a y u d a d o a construir simultáneamente d u r a n t e los c i n c o o seis meses más crudos d e l a ñ o , es decir, d u r a n t e el i n v i e r n o , p e r í o d o e n el q u e las a c t i v i d a d e s campesinas están f o r z o s a mente disminuidas. De esta m a n e r a , p r o p o r c i o n a n d o tres o b r e r o s d i a r i o s a c a d a una d e los c u a t r o o b r a s , le c o r r e s p o n d e a c a d a c o o p e r a d o r un d í a escasamente d e t r a b a j o o b l i g a t o r i o a la s e m a n a ; c l a r o está q u e p u e d e , p a g a n d o a o t r o socio el jornal c o n v e n i d o , ser sustituido en los t r a b a j o s (como suele p r e c e d e r s e en los casos d e c o o p e r a t i v i s m o r u ral y a citados). Esto constituye t a m b i é n uno v e n t a j o para disminuir las c a r g a s d e los campesinos más p o b r e s , q u e d e esta m a n e r a p u e d e n a l i g e r a r las a p o r t a c i o n e s en metálico q u e o c a d a u n o e corresp o n d a n c o m o p a r t i c i p a c i ó n en el p l a n d e reconst r u c c i ó n q u e nos o c u p a .

ESFUERZO F I N A N C I E R O Q U E CORRESPONDERÁ A LA C O O P E R A T I V A L O C A L — P l a n a n u a l : C u a t r o casas, o 14.000 p e s e t a s . . . A p o r t a c i ó n en t r a b a j o s y materiales, el 50 p o r 100 A p o r t a c i ó n d e l Estado, Provincia y M u n i c i p i o , 20 p o r 100 A p o r t a c i ó n p o r as c o o p e r a t i v a s , el 30 p o r 100 56.000 pesetas. 28.000 11.200 16.800 "

A P L I C A C I Ó N DEL PLAN DECENAL A U N A LOCALIDAD D E T E R M I N A D A . — C a l c u l e m o s q u e en u n a a g l o m e r a c i ó n rural d e a g r i c u l t o r e s , compuesta d e 100 familias, 80 d e ellos estén incluidas e n e l p l a n q u e nos hemos t r a z a d o , p o r estar c o n s i d e r a d a s en la c u a l i d a d d e t r a b a j a d o r e s d e l c a m p o y en lo c a t e g o r í a c o r r e s p o n d i e n t e a las familias d e s t i n a d a s a o c u p o r las nuevas h a b i t a c i o n e s . Fácilmente se o b t e n d r í a esto A g r u p a c i ó n o f i c i a l de l a b r a d o r e s q u e han d e constituir los c o o p e r a t i vas rurales, pues uno v e z p r o y e c t a d o s y p r o p a g a dos los nuevos tipos d e viv endos (que, n a t u r a l m e n te, en c o d a comarca h a n d e satisfacer las necesid a d e s mínimas d e l l a b r a d o r c o n el mínimo sacrificio p e c u n i a r i o ) , se vería en s e g u i d a quiénes e r a n los a f o r t u n a d o s , q u e , p o r las c o n d i c i o n e s d e su v i v i e n d a a c t u a l , n o estarían interesados en t r a s l a darse a vivir a los nuevas construcciones, y a q u e sus casas actuales poseen mós c o m o d i d a d e s , d e p e n d e n c i a s y servicios. A h o r a bien, t o d o s los incluidos h a b r í a n d e asociarse o b l i g a t o r i a m e n t e , pues, c o n o c e d o r e s d e la v i d a c a m p e s i n a , sabemos q u e , o pesar d e los b e n e ficios indiscutibles q u e h a b í a n d e a l c a n z a r l e s , siemp r e h a b r í a , p o r cuestiones p e q u e ñ a s y locales y p o r i g n o r a n c i a , e x c e p c i o n e s q u e perjudicasen a la acción social d e l c o n j u n t o , al q u e d a r e l i m i n a d o s d e l disfrute d e los ventajas d e l p l a n , precisamente los mós necesitados. Esta o b l i g a t o r i e d a d estaría suav i z a d a e n lo p r á c t i c o c o n la c o n s i d e r a c i ó n d e c a sos particulares. Q u e d a d e t e r m i n a d a , pues, la p a r t i c i p a c i ó n q u e en el p r o g r a m a n o c i o n a l d e construcciones corres-

Lo c o o p e r a t i v a p a g a r á , según esto, un t o t a l d e 168.000 pesetas, y p a r a f a c i l i t a r l e este esfuerzo f i n a n c i e r o se le p r o p o r c i o n a r á d i c h o c a n t i d a d p a r o a m o r t i z a r el c a p i t a l y los intereses en un p e r í o d o d e treinta años. Esto e q u i v a l e al 5 p o r 100, a un d e s e m b o l s o a n u a l d e 10.150 pesetas, t e n i e n d o e n cuenta q u e lo c a n t i d a d a n t e r i o r la recibe g r a d u a l mente d u r a n t e d i e z años. Pero si p o n e m o s a las nuevas viviendas una rento d u r a n t e el p e r í o d o d e a m o r t i z a c i ó n e q u i v a l e n t e o la rento media d e las viviendas d e l t i p o d e las dese c h a d a s , q u e p o d e m o s c o n s i d e r a r d e 100 pesetas a l a ñ o , solamente e l v a l o r d e estos rentas r e p r e sentan 4.000 pesetas, q u e d a n d o 6.150 pesetas, q u e han d e salir d e los f o n d o s d e la c o o p e r a t i v a o d e sus a s o c i a d o s y q u e e q u i v a l e n o 77 pesetas anuales p o r c a d a socio. Estas cooperai'ivas p o d r á n f u n c i o n a r c o m o c o o p e rativas d e consumo ( i m p o r t a c i ó n d e a b o n o s , semillas, a p e r o s d e l a b r a n z a , y si se q u i e r e , y según su i m p o r t a n c i a , artículos d e consumo f a m i l i a r ) ; c o o p e r a t i v a d e p r o d u c c i ó n ( l a b o r e o o p a s t o r e o en c o m ú n ) ; c o o p e r a t i v a d e c r é d i t o ; etc. Las v i v i e n d a s se a d j u d i c a r á n p o r s o r t e o , una v e z construidos, y las familias no f a v o r e c i d a s serón, en p o r t e , c o m p e n s a d a s c o n la b a j a q u e se p r o d u c i r á en los alquileres, p a r a ese t i p o d e viviendas. T a m bién p o d r á n ser c o m p e n s a d o s más o menos c o n otros beneficios d e la c o o p e r a t i v a . Por m e d i o d e este mecanismo, los c o o p e r a d o r e s , g e n t e , p o r lo c o m ú n , m u y m o d e s t a , no t e n d r á n q u e desembolsar nunca d i n e r o , sino q u e t r a n s f o r m a r á n en n u m e r a r i o suyo su p r o p i o esfuerzo p e r s o n a l y los g a n a n c i a s , q u e sin la c o o p e r a t i v a ¡rían a parar a los i n t e r m e d i a r i o s d e t o d o s clases. Fácilmente p u e d e n c o m p r e n d e r s e los ventajas q u e

se o b t e n d r á n d e a g r u p a r v a r i a s c o o p e r a t i v a s a u m e n t a n d o su p o t e n c i a y f a c i l i d a d e s ( q u e se t r a d u c i r á e n un a u m e n t o d e los b e n e f i c i o s ) , f o r m a n d o u n a F e d e r a c i ó n d e C o o p e r a t i v a s . Es m ó s : t o d a s los F e d e r a c i o n e s se b e n e f i c i a r í a n a g r u p á n d o s e , y p o r eso d e b e r á n f o r m a r u n o solo C o n f e d e r a c i ó n N a c i o n a l , q u e f u n c i o n a r á c o m o las g r a n d e s c o o p e r a t i v a s m u n d i a l e s . Los préstamos necesarios q u e d a r í a n m e j o r g a r a n t i d o s ; se o b t e n d r í a n c o n más f a c i l i d a d los artículos necesarios, los m a t e r i a l e s y e l e m e n t o s d e c o n s t r u c c i ó n q u e p u d i e r a n f a b r i c a r s e e n serie, los planos y ayudas técnicas y materiales d e todos clases. Las c o n s t r u c c i o n e s e j e c u t a d a s b a j o este p l a n estarían e x e n t a s d e impuestos d u r a n t e el p e r í o d o d e a m o r t i z a c i ó n , a p o y á n d o s e e n disposiciones a n á l o g a s a las d e l a l e y d e l P o r o o b r e r o d e l 25 d e j u n i o d e l presente a ñ o .

p r á c t i c o s d e a d m i n i s t r a c i ó n . En c u a n t o los medios e c o n ó m i c o s lo p e r m i t a n , se c r e a r á n b i b l i o t e c a s y escuelas a g r í c o l a s , g i m n a s i o s , b a ñ o s y d u c h a s , c o n s trucciones deportivas, etc.

AGRUPACIÓN DE COOPERATIVAS.— Se h o c e n ver las v e n t a j a s d e esto a g r u p a c i ó n , a n á l o g a m e n t e a los e j e m p l o s s e g u i d o s p o r los F e d e r a c i o n e s extranjeras d e cooperativas.

DESTRUCCIÓN DE CASAS.—Es t a n n e c e s a r i o la d e s t r u c c i ó n d e los v i v i e n d a s c n t i t i i g i é n i c a s e infium a n a s , q u e t a n t o a b u n d a n e n el c a m p o , c o m o lo c o n s t r u c c i ó n d e las nuevas. En e f e c t o , p o r lo i g n o r a n c i a d e unos y lo c r u e l d a d d e o t r o s , n o t a r d a r í a n en verse d e n u e v o h a b i t a d o s p o r seres h u m a n o s . Por eso n o p r e v e m o s la r e p a r a c i ó n y r e c o n s t r u c c i ó n d e cosas existentes (a d i f e r e n c i a d e lo q u e h a c e lo l e y Loucheur y o t r o s legislaciones e x t r a n j e r a s ) , pues p u e d e servir p o r o c o n s o l i d a r d e f e c t o s d e las mismas. H a s t a t a l p u n t o es i m p o r t a n t e esta d e s t r u c c i ó n d e v i v i e n d a s usadas, q u e las últimas s u b v e n c i o n e s d e los a u t o r i d a d e s inglesas se d e d i c a r o n í n t e g r a m e n t e d u r a n t e estos últimos años a la d e s t r u c c i ó n d e v i v i e n d a s insalubres. Es l ó g i c o q u e a u t o m á t i c a m e n t e q u e d a r á n d e s h a b i t a d a s a q u e l l a s cosas q u e sean a n t i h i g i é n i c a s y a v e r i a d a s en g r a d o e x t r e m o , así c o m o a q u e l l o s q u e p e o r e s c o n d i c i o n e s r e ú n a n p a r o q u e e n ellas se d e s e n v u e l v a n las f u n c i o n e s p r o p i a s d e l a g r i c u l t o r . E f e c t i v a m e n t e , así c o m o e n la l e g i s l a c i ó n inglesa los casas c o n s i d e r a d a s c o m o insalubres n o g o z a n d e v a l o r d e e x p r o p i a c i ó n , a q u í las d e c l a r a d o s e n d i c h a c a t e g o r í a serían, c o m o allí, e x p r o p i a b l e s p o r el v a l o r d e l solar, y p a r a n o p e r j u d i c a r t a n t o a sus p r o p i e t a r i o s (muchos d e los cuales s e r á n , sin d u d a a l g u n a , d e p o s i c i ó n m o d e s t a ) , serían t a m b i é n i n d e m n i z a d o s c o n el v a l o r d e los m a t e r i a l e s d e construcción considerados c o m o materiales de derribo y e m p l e a d o s c a d a a ñ o en las nuevas construcciones. Por o t r o p a r t e , la b a j a p r o d u c i d a en los rentas d e inmuebles, a c o n s e c u e n c i a d e los c o n s t r u c c i o nes nuevas, p e r m i t i r á q u e los c a m p e s i n o s n o f a v o r e c i d o s p u e d a n t r a s l a d a r s e , p o r e l mismo p r e c i o d e a l q u i l e r , a los mejores casas d e s h a b i t a d a s p o r los nuevos p r o p i e t a r i o s y q u e no h a n sido destruidas p o r sus b u e n a s c o n d i c i o n e s d e h a b i t a b i l i d a d e hig i e n e . Pora e l é x i t o d e este p l a n se d e r r i b a r á n siempre m e n o r n ú m e r o d e cosos q u e las c o n s t r u i d a s , c o n o b j e t o d e q u e , e x c e d i e n d o lo o f e r t a a lo d e m a n d a , n o a u m e n t e n los t i p o s d e a l q u i l e r . T a m p o c o serán d e s t r u i d o s a q u e l l o s inmuebles q u e p o r el v a lor d e su t r a d i c i ó n histórica o su interés artístico se c o n s i d e r e n d i g n o s d e e x c e p c i ó n . Este p l a n d e d e r r i bos se e j e c u t a r á c o d a a ñ o a m e d i d a q u e v a y a n t e r m i n á n d o s e las nuevas v i v i e n d a s .

O R G A N I Z A C I Ó N TÉCNICA.— Se d e s c r i b e n los ó r g a n o s d e d i r e c c i ó n , e j e c u c i ó n y c o n t r o l q u e serían necesarios p a r a la r e a l i z a c i ó n d e l p l a n . Se resalta la i m p o r t a n c i a d e l o d i r e c c i ó n p o r m e d i o d e t é c nicos d i s t r i b u i d o s e n los diversas c o m a r c a s e n q u e d i v i d i m o s el t e r r i t o r i o n o c i o n a l . Estos t é c n i c o s , después d e t e r m i n a d a s estos c o n s t r u c c i o n e s , d e b e r á n continuar con carácter oficial, retribuidos p o r d i chas c o m a r c a s y c o n o r g a n i z a c i ó n a d e c u a d a , p o r c o n s i d e r a r su misión r e s p e c t o a u r b a n i z a c i ó n y est é t i c a r u r a l , s e g u r i d a d d e las c o n s t r u c c i o n e s y s a l u b r i d a d p ú b l i c a , t a n i m p o r t a n t e c o m o la q u e r e a l i z a n los a r q u i t e c t o s e n los g r a n d e s p o b l a c i o n e s , y en o t r o o r d e n , los m é d i c o s titulares e n e l c a m p o .

LABOR PREPARATORIA.—Poro nosotros lo fose más i m p o r t a n t e d e l p l a n e x p u e s t o es el p e r í o d o p r e vio de preparación. En un o r d e n d e a c t i v i d a d e s , q u e , c o m o e l q u e p r o p u g n a m o s , es e m i n e n t e m e n t e e x p e r i m e n t a l y p r á c t i c o ; e n lo e j e c u c i ó n d e d e t a l l e s , e n q u e p o r l o n a t u r a l e z a d e nuestros cultivos, climas, o r g a n i z a c i ó n s o c i a l y e c o n ó m i c a , h a n d e resolverse p r o b l e mas p a r a los q u e las e n s e ñ a n z a s r e c o g i d a s d e l e x tranjero tendrán apenas aplicación en España; en la r e a l i z a c i ó n d e un p l a n , q u e p o r su g r a n d i o s i d a d , los f a c t o r e s e c o n ó m i c o s menos i m p o r t a n t e s h a n d e tener una g r a n repercusión; en lo implantación d e un p l a n d e f i n i t i v o , q u e p u e d e decirse q u e n o t i e ne p r e c e d e n t e s , p o r su o r i g i n a l i d a d y e x t e n s i ó n , p u e d e c a l c u l a r s e lo i m p o r t a n c i a p r i m o r d i a l q u e t e n d r á e n esta fase p r e p a r a t o r i a . I n v e s t i g a c i ó n , e x p e r i m e n t a c i ó n , estadística, son a c t i v i d a d e s q u e d e b e n p r e c e d e r siempre a lo d i v u l g a c i ó n y o la e n s e ñ a n z a . M u c h o se ha t a r d a d o e n c a e r e n lo c u e n t a , p e r o h o y en d í a los talleres y los l a b o r a t o r i o s o c u p a n l u g a r y e x t e n s i ó n p r e e m i n e n t e s en los p r o y e c t o s d e las m o d e r n a s c o n s t r u c c i o n e s p e d a g ó g i c a s . Estos p r i n c i p i o s t i e n e n a q u í mós a m p l i a a p l i c a ción, por tratarse de problemas de producción y p r o b l e m a s p r á c t i c o s q u e hasta la f e c h a h a n est a d o a b a n d o n a d o s . Un e j e m p l o g r á f i c o y sencillo p o n e d e m a n i f i e s t o l o i n d i c a d o : Decía e n u n a c o n f e r e n c i a reciente nuestro a m i g o y c u l t o D i r e c t o r d e la M i s i ó n B i o l ó g i c a d e G a l i c i a , D. C r u z G a l l ó s t e g u l , q u e d e 69 v a r i e d a d e s d e p a t o t a s i m p o r t a das d e lugares y climas a n á l o g o s a l g a l l e g o y e x p e r i m e n t a d o s p o r é l , a l g u n o s h a n p r o d u c i d o 4.600 kilogramos p o r hectárea, y otras variedades h a n d a d o 54.000 k i l o g r a m o s , siendo las v a r i e d a d e s d e nominadas "Ragis", q u e han a d q u i r i d o fama mund i a l , los q u e q u e d a b a n o la c o l a d e lo p r o d u c c i ó n . G r a c i a s a estos ensayos precisos p u e d e i n d i c a r s e a t o d o s los c a m p e s i n o s d e la r e g i ó n a q u e llas semillas q u e d e b e n e m p l e a r . ¿ N o d e b e p r e c e d e r el e s t u d i o y lo e x p e r i m e n t a c i ó n a la d i v u l gación y enseñanza? A n á l o g a m e n t e sucede c o n o t r o s muchas a c t i v i d a d e s , e x p l i c á n d o n o s p e r f e c t a m e n t e lo i m p o r t a n -

LA COOPERATIVA RURAL.— Después d e p l a n e a r los directrices g e n e r a l e s d e estas S o c i e d a d e s , se h o c e v e r lo i n f l u e n c i a q u e t e n d r á n en el d e s a r r o l l o d e lo c u l t u r a p o p u l a r , p o r ser v e r d a d e r a s escuelas

cia d a d a en el e x t r a n j e r o o los l o b o r o t o r i o s y centros de e x p e r i m e n t a c i ó n , e m p l e a n d o en ellos p o r t e de los millones q u e , de o t r o f o r m o , se p i e r d e n o de on de producirse. :n nuestro coso, ¿oplicaremos o estos p r o b l e mos, t o n diferentes de los de las ciudades, los normas que ton escasos resultados han d a d o en lo construcción de "Casos b a r a t a s " , t a n t o en Esp a ñ o como en el e x t r a n j e r o La legislación sobre cosas b o r o t a s , cooperativismo, f i n a n c i a c i ó n de créditos, exenciones, u r b a n i z a c i ó n e higiene, ¿no necesitarán modificarse? Y si nos referimos o la técnica de lo construcción p r o p i a m e n t e dicho y recordamos los Concursos y Exposiciones que sobre la vivienda mínima se han r e a l i z a d o en el e x t r a n j e r o ; los Exposiciones p a r a nuevos materiales de c o n s t r u c c i ó n ; los e x p e riencias o b t e n i d a s sobre f a b r i c a c i ó n en serie y o b tención d e tipos s t a n d a r d i z a d o s p o r a su a p l i c a ción o las casas baratas, no podemos menos d e convenir que ha de realizarse a l g o de esto labor previa en España, d i r i g i d o y estimulada p o r el Est a d o . Serán precisos los Concursos y Exposiciones correspondientes, no tonto p a r o ser j u z g a d o s pintoresca y superficialmente p o r el p ú b l i c o h a b i t u a l de t o d o clase de Concursos, sino p o r a utilizar su curiosidad i n o r a ó n i c a c o m o medio de orientación cultural, dedivuTgación y p r o p a g a n d o de los principios expuestos. Estas Exposiciones serón comarcales y j u z g a d a s exclusivamente desde un punto de vista técnico. Lo división en comarcas de q u e vamos o h a b l a r d e b e ser el primer a c t o de esto l a b o r p r e p a r a t o r i o . Después, en cuanto h o y o normas definidos, se constituirán las c o o p e r a t i v a s rurales.

D I V I S I Ó N C O M A R C A L — S e indica esta división, hecha, d e n t r o del mismo clima, o base de territorios, con a n á l o g o s cultivos y materiales de construcción.

utilización de t o d o s los servicios de lo o g r u p o c i ó n a que p e r t e n e z c a n . Lo elección de los terrenos de e m p l a z a m i e n t o d e b e ser exclusivamente técnica, pues o uno elección mol e j e c u t a d a , se a t r i b u y e en la a c t u a l i d a d el fracaso de muchos planes de casos boratos. N o solamente serón interesantes p o r a esto los pocos d a tos que en dicha legisloción de cosas b a r a t o s se d a n , sino que h a b r á n de tenerse en cuenta otros muchos factores. La p r o f u n d i d a d del firme (en estas construcciones, en que d o m i n a la superficiel será, p o r motivo de lo cimentación, de uno i m p o r t a n c i o definitiva en lo economía del conjunto. Si se aprovechasen los antiguos solares p r o c e dentes de lo destrucción de los inmuebles desechados, m a r c o r i o n con su deficiente distribución y parcelación y con sus condiciones higiénicas insuficientes, los nuevas construcciones, con los mismos d e fectos que ellos tienen. Los ventajas de lo a g r u p a c i ó n de fincas, desde el punto de vista de la economía de lo construcción y de los servicios, salta o lo vista. Sin e m b a r g o , lo separación de dos en dos de estos inmuebles, construyéndolos p a r e a d o s , disminuye los riesgos de prop a g a c i ó n de incendios. C u a n d o se construyen g r o n des bloques de varias cosas en serie, los muros medianeros serán elevados suficientemente por encima de los cubiertas, p o r a que actúen c o m o muros c o r t a f u e g o s en estos siniestros, q u e son más frecuentes, p r o p o r c i o n a l m e n t e , en el c a m p o que en las ciudades. Los organismos ejecutores del p l a n d e c e n a l estoblecerán lo necesaria c o l a b o r a c i ó n c o n el Instituto de Reforma A g r a r i a y con las Juntas Provinciales, p o r o llevar a c a b o las e x p r o p i a c i o n e s y lo a d q u i sición de los terrenos sobre los que hubiese recaído el informe técnico f a v o r a b l e , a los precios de los últimas transacciones efectuadas en los mismos o en sus colaterales o e f e c t u a n d o uno v a l o r a c i ó n lo suficientemente r ó p i d o p o r o tener t e r m i n a d o el expediente de e x p r o p i a c i ó n en el p e r í o d o d e n o m i n a d o de l a b o r p r e p a r a t o r i a .

ASPECTOS E C O N Ó M I C O S . — S e estudia a q u í lo f i n a n c i a c i ó n del p l a n y, p o r último, se prevé lo esp e c u l a c i ó n a base del encarecimiento de los materiales, p a r o evitar q u e , c o m o ocurre en lo a c t u a l i d a d con el incremento de la construcción, d e b i d o o lo ley del Paro o b r e r o , se a t r i b u y a n los f a b r i c a n tes de materiales de construcción g o n o n c i a s excesivas, a p r o v e c h á n d o s e de lo g r a n d e m o n d a de los mismos. En nuestro coso será mucho más fácil de evitar, puesto que c o n o c i e n d o con e x a c t i t u d el v o lumen de construcciones o ejecutor se p o d r á p r e p a rar c o n a n t i c i p a c i ó n lo c a n t i d a d precisa de moterioles y m o n o de o b r o en las locolidodes a f e c t a d o s .

URBANIZACIÓN.—La urbonizoción y agrupación de viviendos será t a m b i é n en c a d a c o m a r c a result a n t e d e los características locales y a citodos. El elimo, cultivos y costumbres y la g e o l o g í a , influirán sobre los normos generales, t a n t o como la o r i e n t a c i ó n , vías de comunicación y reloción con los demás núcleos h o b i t o d o s . Lo política e c o n ó m i c a l o c o l tend r á una influencio decisiva. En g e n e r a l , ei e m p l a z a m i e n t o , preferentemente a g r u p o d o y otros veces r e p a r t i d o , según las necesidades q u e se trote de servir en c o d o coso, se h o r a en terrenos que se p u e d a n o b t e n e r y e x p r o p i a r económicamente. Esto e x i g i r á , g e n e r a l m e n t e , un alejomiento p r u d e n c i a l de los núcleos de p o b l o c i ó n , p e r o de manera que no resulte excesivo p o r o la

C O N S T R U C C I O N E S . — D a d o la f i n a l i d a d eminentemente práctico y e c o n ó m i c a de estas construcciones, p.redominoró en ellos el más riguroso racionalismo. "Sotisfocer las necesidades de los ogricultores con el menor gasto posible." De a q u í que seo "su f u n c i o n a m i e n t o " , por decirlo así, lo que más nos preocupe. El v e r d a d e r o estilo r e g i o n a l entendemos que no es el pintoresco y superficiol o que nos tienen acost u m b r a d o s muchos constructores, sino lo resultante de la disposición interno y exterior del e d i f i c i o ; de lo resolución e s p o n t á n e a d e los p r o b l e m a s que o r i ginan los necesidades y el elimo de c o d a l o c a l i d a d , así c o m o del e m p l e o de los materiales comunes de lo r e g i ó n y del m o d o de trotarlos. De a q u i resulta lo fisonomía p r o p i a de los construcciones r e g i o n o les. Así, pues, no vacilamos en decir que si en la fose preliminar se r e o l i z o n los estudios y e x p e r i e n cias, d e n t r o de c o d o uno de las comorcas noturoles de que hemos h a b l a d o , estas construcciones serón del más p u r o estilo regionolisto, si bien se trote d e un regionalismo nuevo. Esta cuestión, por lo t o n t o , no nos p r e o c u p o . A c o s t u m b r a d o s o resolver y manejar los p r o g r o mos d e necesidades o que han de sujetarse los construcciones de viviendas en los ciudades, e n c o n t r a r e mos dificultades p o r o conseguir e n f o c a r lo resolución de muchos detalles desde puntos de vista eminentemente rurales. H o y servicios, sobre t o d o los hi-

g i é n i c o s , q u e lo f a l t o d e m e d i o s a u t o m á t i c o s d e e v o c u a c i ó n , y s o b r e t o d o lo f a l t o d e o g u o c o r r i e n t e o d o m i c i l i o , h o r í a q u e , resueltos c o m o es n o r m o f i o b i t u a l , resultasen c o n t r a p r o d u c e n t e s . H e m o s p o d i d o v e r a l g u n o s escuelos rurales q u e , d o t a d o s d e unos e x c e l e n t e s " W . C." m o d e r n o s , c o n sus fosos s é p t i cas c o r r e s p o n d i e n t e s , p e r o i n s t a l a d o s d o n d e h o y u n o c a r e n c i a a b s o l u t o d e a g u o c o r r i e n t e , y su o b t e n c i ó n e x i g e d e t e r m i n a d o s mecanismos, h u b i e r a n d e g e n e r a d o en v e r d a d e r o s f o c o s d e i n f e c c i ó n , d e no haberse clausurado. Los alturas de t e c h o s , p e r s i g u i e n d o lo e c o n o m í a más r i g u r o s a , p e r m i t i r á q u e v a r í e n en el c a m p o d e 2,30 metros o 2,70 metros, según los climas, pues m u c h o más i n t e r e s a n t e q u e el v o l u m e n d e l a i r e c o n t e n i d o en los h a b i t a c i o n e s , es su f a c i l i d a d d e r e n o v a c i ó n . Por el c o n t r a r i o , o c u r r e o veces en C a s t i l l o e n c o n t r a r o n t i g u a s mansiones s e ñ o r i a l e s , q u e , a b o n d o n o d o s p o r sus p r o p i e t a r i o s ( d a n d o c o n e l l o r a q u í t i c a i d e o d e lo n o b l e z a d e sus escudos), son o c u p a d a s en lo a c t u a l i d a d p o r f a m i l i a s d e l o b r o d o r e s q u e las e n c u e n t r a n frías, d e s p r o p o r c i o n a d a s y m u y c o r o s en los r e p a r o c i o n e s . En nuestros p r o y e c t o s no h o b r ó h a b i t a c i o n e s i n t e r i o r e s , ni s i q u i e r a los l l a m a d a s a l c o b a s a b i e r t o s en s e g u n d a c r u j í a , ni o t r o s q u e d e n o p a t i o s c e r r a d o s . Así p o d r á e s t a b l e c e r s e u n a v e n t i l a c i ó n t r a n s v e r s a l y d i r e c t a , q u e c o n t r i b u i r á o la a g r a d a b l e i m p r e s i ó n q u e hemos e x p e r i m e n t a d o en cosas d e c a m p o d e España y d e l e x t r a n j e r o , c u y o a l t u r a d e t e c h o s es, incluso, m e n o r o lo mínima c i t a d o . En c u a n t o o las dimensiones en p l a n t a , una r a c i o nal d i s t r i b u c i ó n y una a d e c u a d o s i t u a c i ó n d e huecos, p u e d e h a c e r q u e lo s u p e r f i c i e útil seo m a y o r q u e en o t r o s p l a n t a s mós extensas. D e b i d o a lo p o c a a l t u r a y escasas c a r g o s d e estas c o n s t r u c c i o n e s , p o d r á n utilizarse m a t e r i a l e s más p o b r e s , q u e , c o m o el t a p i a l d e t i e r r a , t o n b u e n o s r e s u l t a d o s d o en muchas r e g i o n e s e s p a ñ o l a s y ext r a n j e r o s . En b l o q u e s d e h o r m i g ó n t a m b i é n p u e d e llegarse o uno p o b r e z a d e c o m p o s i c i ó n e x t r e m a d a mente e c o n ó m i c a , u t i l i z a n d o en d e t e r m i n a d a s l o c a l i d a d e s , p o r o su c o n f e c c i ó n , los y a c i m i e n t o s d e p i e d r a p ó m e z , d e p ó s i t o s d e escorias q u e estén p r ó x i mos, c o n s i g u i é n d o s e a l mismo t i e m p o uno g r a n ligereza de cargas. Lo u n i f o r m i d a d d e a l t u r a s d e t e c h o s en u n o misma r e g i ó n o en v a r i o s a n á l o g a s , p e r m i t i r á n el e m p l e o d e p u e r t a s , v e n t a n o s , escaleras, t a b i q u e s , etc., d e dimensiones constantes y f a b r i c a d o s en serie. Lo h o r i z o n t a l i d a d d e líneas s e g u i r á s i e n d o , c o m o s i e m p r e , c a r a c t e r í s t i c o d e la v i v i e n d a r u r a l . El n ú m e r o de p i e z a s h a b i t a b l e s se r e d u c i r á d e un m o d o c o n s i d e r a b l e , p e r o siempre serón e x i g i b l e s tres d o r m i t o r i o s p o r o los f a m i l i a s n u m e r o s a s : u n o p o r o los p a d r e s , o t r o p a r a los hijos y o t r o p o ra los hijas. O t r o h a b i t a c i ó n será la v e r d a d e r a solo d e estar f a m i l i a r , d e a m p l i t u d r e l a t i v a , q u e s e r v i r á d e c o c i n a y c o m e d o r o la v e z . Lo e n t r a d o o esto h a b i t a c i ó n , p o r a q u e q u e d e sufic i e n t e m e n t e a i s l a d a d e l e x t e r i o r , se p u e d e h a cer p o r el c o b e r t i z o o z a g u á n , n e c e s a r i o p o r o g u a r d a r los m á q u i n a s , utensilios a g r í c o l a s y el c o r r o . Este c o b e r t i z o p u e d e l l e v a r uno p u e r t a d e l o t r o l o d o , q u e c o m u n i q u e c o n los a l o j a m i e n t o s de a n i m a l e s , q u e d a n d o d e esta f o r m o c o n c e n t r a d a lo construcc i ó n , p o r o q u e resulte más e c o n ó m i c a y f á c i l de u t i l i z a r p o r el a g r i c u l t o r , e s t a b l e c i e n d o , sin e m b a r g o , lo c o n v e n i e n t e s e p a r a c i ó n e i n d e p e n d e n c i a de a m b o s a l o j a m i e n t o s (personas y onim.ales), c o n vistas a uno h i g i e n e y c o m o d i d a d q u e d e b e m o s p r o curar. La p o r t e a l t a d e lo c o n s t r u c c i ó n se d e s t i n a r á , g e n e r a l m e n t e , p o r o henil o g r a n e r o , en e x t e n s i ó n

más o menos g r a n d e según el v o l u m e n y n a t u r a l e z a d e los c u l t i v o s . M u y n e c e s a r i o es uno p e q u e ñ a s u p e r f i c i e d e l a n t e d e lo c o s o , c e r r a d o , p o r o f o r m a r un c o r r a l d o n d e se e s t a b l e c e n d i f e r e n t e s servicios, c o m o l e ñ e r a , g a l l i n e r o , c o n e j e r o s , etc. T a m b i é n es m u y i n t e r e s a n t e q u e c o d o c a s a t e n g a en su p r o x i m i d a d e l c o r r e s p o n d i e n t e t e r r e n o p o r o el c u l t i v o d e los a l i m e n t o s mós i n d i s p e n s a b l e s p a r o lo f a m i l i a . P o d r á n e s t a b l e cerse e n los límites más o l e j o d o s d e d i c h o t e r r e n o los e s t e r c o l e r o s , c o n su c o r r e s p o n d i e n t e f o s o d e p u rín, q u e , o ser p o s i b l e , c o m u n i c a r á c o n u n a t u b e r í a a p r o p i a d a , c o n los establos p o r a a p r o v e c h a r los l í q u i d o s residuales d e los mismos. Se i n s t a l a r á n estos e s t e r c o l e r o s s o b r e suelo i m p e r m e a b l e y c o n las normas d e construcción que d e b e n p r o p a g a r s e , y o q u e su i n s t a l a c i ó n , a d e m á s d e c o n t r i b u i r o lo h i g i e n e d e l c a m p o , r e p r e s e n t a un g r a n f o c t o r e c o n ó m i c o . E f e c t i v a m e n t e , en F r a n c i a , d o n d e , sin e m b o r g o , h o y muchos e s t e r c o l e r o s i n s t o l o d o s , se c a l c u l a en más de 200 millones d e f r a n c o s o n u o l e s los p é r d i d a s q u e p o r este c o n c e p t o se i r r o g a n a lo a g r i c u l t u r a . T a m b i é n se p o d r í a u t i l i z a r un estercol e r o c o m ú n p o r o t o d o lo c o o p e r a t i v a . Los c u b i e r t a s d e b e r á n t e n e r lo p e n d i e n t e b i e n a c e n t u a d a , p o r a e v i t a r las frecuentes g o t e r a s y permitir q u e b a j o ellos p u e d a n a l m a c e n a r s e los p r o d u c t o s d e los cosechas y piensos d e los a n i m ó l e s , q u e o c u p a n un v o l u m e n c o n s i d e r a b l e . T a m b i é n d e esta f o r m a se p u e d e f a c i l i t a r la f u t u r a a m p l i a c i ó n d e la v i v i e n d a e n c i m a d e lo p l a n t o b a j o , c o n s t r u y e n d o a l g ú n d o r m i t o r i o "en m a n s a r d a " p e r f e c t a mente o i s l o d o d e l resto d e l d e s v á n . S e g u i r á n usándose los a n t i g u o s c o c i n a s d e l e ñ o , d a d a lo e c o n o m í a d e este c o m b u s t i b l e , y las chimeneas d e c a m p a n a s e r v i r á n p a r o e s t a b l e c e r una a c t i v o v e n t i l a c i ó n , suave e h i g i é n i c a . La v e n t i l a c i ó n Dor c h i m e n e a s y b o c a s d e e n t r a d o c o n v e n i e n t e s , se 1 0 h e c h o i n d i s p e n s a b l e en los m o d e r n o s e s t a b l o s y d e m á s a l o j a m i e n t o s d e a n i m a l e s , p o r ser d e r e g u l a c i ó n o u t o m á t i c o y h a b e r d e m o s t r a d o lo p r á c t i c a lo p e r j u d i c i a l q u e es p o r o estos seres el e x c e s o d e c o l o r y h u m e d a d . Los heniles t a m b i é n d e b e n c o n servorse b i e n v e n t i l a d o s , pues o veces se h a n o r i g i n a d o i n c e n d i o s , d e b i d o s o los a l t o s t e m p e r a t u r a s y o las f e r m e n t a c i o n e s q u e en ellos se p r o d u c e n . Poro esto, y p o r e c o n o m í a , a v e c e s p u e d e n hacerse sus p a r e d e s d e m o d e r a s s e p o r o d o s c o n v e n i e n t e mente. C o n estos o b s e r v a c i o n e s n o p r e t e n d e m o s e n t r a r a f o n d o en los d e t a l l e s d e l a s u n t o , sino s i m p l e m e n t e i n d i c a r a l g o de lo m u c h o q u e p u e d e r e o l i z a r s e , p e r o sin a p o r t a r n o s d e lo p r i n c i p a l f i n o l i d o d d e este Concurso. I g u a l m e n t e , c o m o c o m p l e m e n t o d e lo a q u í expuesto, p r e s e n t o m o s d o s c r o q u i s , d o n d e p u e d e verse a p r o p o r c i ó n d e los v o l ú m e n e s y la d i s p o s i c i ó n o d e c u o d o , r e f l e j o n a t u r a l d e los n e c e s i d a d e s a resolver en c a d a c a s o . En el p r i m e r o de ellos (tipo d e g a n a d e r í a más o menos d e s a r r o l l a d o , c l i m a f r í o - h ú m e d o ) el g r a n v o lumen d e l henil o g r a n e r o , q u e o c u p a t o d o la p l a n t a a l t o d e lo c o n s t r u c c i ó n , está p r o p o r c i o n o d o a los g r o n d e s existencias necesarias. Los e s t a b l o s son t a m b i é n más i m p o r t a n t e s . Los techos son b a j o s , coc o c o r r e s p o n d e o este elimo, y la v i v i e n d a está elev a d o s o b r e el nivel e x t e r i o r 0,60 metros, d i s p o n i é n d o s e , a d e m á s , otros m e d i o s a i s l a d o r e s , p o r o e v i t a r el a t a q u e de las h u m e d a d e s . En el s e g u n d o (tipo d e cultivos más o menos deso r r o l l a d o s , c l i m a f r í o - s e c o ) , al precisarse m e n o r v o lumen d e f o r r a j e , p u e d e n d i s p o n e r s e d o s d o r m i t o rios en lo m a n s a r d a q u e q u e d o s o b r e la p l a n t o b a j o

®

>Tfá.L

TIPO PARA G A N A D E R Í A M A S O M E N O S DESARROLLADA (clima frío-húmedo) Henil o granero voluminoso, sobre todo la planta baja.—Establo paro tres vacas (pueden dis­ ponerse más), cerdo y otros ganados.—Vivienda con alturas de techos de 2,40 metros, ele­ vada a 0,ó0 metros sobre el nivel exterior.—El henil, con paredes forrados de madero, tiene una gran puerta para carga y descarga.—Desde el cobertizo o zoguón, que separa lo vi­ vienda de las cuadras, se puede servir el alimento a las vacas.—Dos chimeneas que se unen en lo cumbre del tejado, sirven para ventilar los establos.

CONSTRUCCIÓN

3.So

PIS0--12

W
r t o ! •

TIPO PARA CULTIVOS MAS O MENOS DESARROLLADOS (clima frío-seco) Disposición general análoga al coso anterior.—Henil o granero menor.—Vivienda en dos plan­ tas.—establo para dos bueyes o vacas, cerdo y otros ganados.

CONSTRUCCIÓN

de la vivienda, obteniendo un interesante ahorro en cimientos, cubiertas, muros y pisos sobre lo vivienda anterior.

LEGISLACIÓN.—Se indican los modificaciones de la legislación vigente y las leyes que en el período que hemos llamado de preparación habrían de dictarse. ¿

COMPARACIÓN Y ENSEÑANZAS DE LOS PLANES EXTRANJEROS.—Hemos citado la ley Loucheur, en Francia, y las fuertes cifras que se han empleado en su ejecución. Lo más importante p a r a nosotros es la parte d e dicha ley que tiene aplicación a la vivienda rural. La ley dispone en su artículo 19 que el tercio de los créditos que afectan a las cosos boratos será aplicado con prioridad ol programa anual de costrucciones rurales. Se refiere a lo construcción d e habitaciones nuevas y a la reparación o saneamiento de otras hasta un tope de 25.000 francos por c a d a una. Se ve inmediatamente la preocupación que dentro de un plan general se ha sentido por el campo francés. Nosotros creemos que con el mecanismo expuesto anteriormente se iría o la eliminación automática d e las viviendas más miserables del país y no tiene importancia suficiente un plan d e reparaciones p a r a consignar créditos especiales. Otras leyes anteriores (5 de aposto de 1920 y 5 de diciembre de 1922) facilitan préstamos a interés reducido, cuyo detalle no vamos a precisar. Un aspecto interesante para nosotros de lo ley Loucheur es la preferencia a c o r d a d a p a r a las Sociedades obreras cooperativas d e producción. Estos Sociedades, que en virtud del decreto de 4 de junio de 1888 y 5 de octubre de 1920, g o z a n de importantes privilegios, ahora, según el artículo 38 de a ley Loucheur, deberón ser llamados obligatoriamente al Concurso para las adjudicaciones de obras, pora lo cual se consultarán las listas de dichas Sociedades que obran en el Ministerio de Trabajo. C u a n d o estos Concursos comprendan varios lotes de lo mismo naturaleza, la cuarta porte de ellas serán adjudicadas obligatoriamente a dichas cooperativas obreras, al precio de los diferentes lotes o d udicados. Y, por último, según el mismo artículo, os pliegos de condiciones de los proyectos deberán prever entre sus estipulaciones uno cláusula, por lo que el contratista se obliga, en el coso de contratar la mano de obro, o d a r lo preferencia o las Sociedades de jornaleros (cooperativas de trabajo). Tenemos que reconocer, como asimismo lo han hecho los técnicos franceses (según el relato del ingeniero jefe de "Génie rural", M . Vignerot, con motivo del Concurso abierto en 1929 por la Asociación General de Higienistas y Técnicos Municipales), que los resultados prácticos obtenidos en materia rural como resultado de dicha ley son muy escasos. En efecto, por lo general, salvo los cosos más favorecidos de inválidos de guerra o gran número de hijos, [ue podrán tener una subvención máximo de 15.000 roncos (según el g r a d o de invalidez o el número de aquéllos), el coste del alquiler-adquisición o a l quiler simple, restaban aproximadamente análogos a los de los antiguos cosas no afectados por la ley. Efectivamente, los desembolsos para amortizar los préstamos obtenidos y los intereses correspondientes (a pesar de que el Estado carga con un interés del 4 por 100 de dichos préstamos) resultaban aún considerables en proporción con las rentas que

se p a p a n por los alquileres de cosos antiguas, aunque éstos sean deficientes y antihigiénicas. En lo relación citado p u ed en consultarse abundantes cifras sobre localidades concretas. En nuestro coso, según lo descripción q u e antecede, hecha a vía de ejemplo, puede verse que las cargas financieros de los interesados son muy llevaderas, debido o la organización de los trabajos cooperativos y su aplicación o los obras. En cuanto o las ventajas inherentes o lo extensión del plan y o su tratamiento en gran escala, han d e ser, sin duda alguna, muy considerables. Tenemos presente un caso de reconstrucción del p o b l a d o d e Saint-Jeon-de-Belle-Ville (Sovoie), destruido por un incendio, con los datos amablemente cedidos por M . Maitrot, Inspector general de " G é nie rural", muy interesante por la índole agrícola de esta pequeña agrupación (232 habitantes) y por el extenso programa de construcción, que afectaba o 26 siniestrados. De éstos, 18 vecinos constituyeron una Asociación sindical pora trabajar en los obras proyectodas por el "Servicio de Génie rural". Este proyecto, y a realizado, comprendía 800 metros de nuevas calles; lo parcelación de nuevo de los solares; la construcción de los vlvinedas con sus locales complementarios; uno plaza central con lavadero público y horno común; el complemento de lo red de distribución de a g u a , con 485 metros de nuevas tuberías, con siete fuentes públicas, cuatro abrevaderos, bocas de incendio y tomas de agua preparadas para codo casa. El total de los trabajos se elevo a 450.000 francos; uno subvención de 3(ÍX).000 del Ministerio de Agricultura reduce la carga de lo comunidad o 150.000 francos. Los locales de habitación son.Tipo d e cuatro piezas Tipo de tres piezas Tipo de dos piezas 31,201 francos. 26.190 19.343

?

Los excelentes resultados obtenidos enseñan lo feliz consecuencia de operar con un plan de conunto y con un especial servicio técnico bien retribuido. M u y interesantes son los resultados de los planes poro la reconstrucción d e los comarcas devastadas Dor lo guerra, en cuya preparación y p r o p a g a n d a lo puesto de manifiesto su utilidad el Ministerio de las Regiones Libertadas, cuyos folletos será muy útil consultar o todos los interesados en la puesta en marcha de nuestro plan. En Italia, los amplios trabajos de "Bonifica", llevados a cabo en los últimos años, permiten enseñanzas muy interesantes. La "bonifica del AgroPontino" otiorca una superficie de saneamiento y roturación de terrenos pantanosos e incultos de 10.317 hectáreas, dividiéndose en cinco haciendas de 2.000 hectáreas c a d a una. Los presupuestos de codo coso oscilan entre 14 y 23 .000 pesetos, según el tipo de c a d a una. Todos son amplios, s o l i d a s e higiénicas, constituyendo los n variedades de éstos un verdadero alarde de construcciones campesinas. 515 cosas constituyen las construcciones destinadas a los colonos asentados. Uno ciudad, Littoria, ha sido construida como centro d e muchos servicios d e lo comunidad. Paro juzgar de lo importancia de la obro diremos que su presupuesto de contrato se eleva a 20 millones de pesetas. Lo consecuencia más interesante, o nuestro juicio, del éxito de este ensayo, es el detalle de que sólo poro lo referente a cultivos, hoy establecidas cinco Granjas agrícolas experimentales, distribuidos por

todo el territorio trotado. Al frente d e c a d a fiaciendo hoy un Doctor e n Ciencio a g r a r i o , título equivalente al nuestro d e Ingeniero agrónomo. Análogamente ol de esta "bonifico" se hon llevado o efecto los trabajos d e los de Sobaudio, Pontinio y otros. Pero una acción a n á l o g o o la d e nuestro plan d e reconstrucción d e lo vivienda rural se hoce en la actualidad en todo Italia. Se han colculado en tres millones las cosos rurales itolionos, por el Instituto central de Estadística, y se han dosificado de la manera siguiente: 140.000 cosas que es preciso destruir. 470.000 c a s a s que precison muy grondes r e p a r a ciones. 930.000 cosos que precisan bastantes reporaciones. 1.840,000 cosas que pueden habitarse, aunque algunas necesitan ligeras reparaciones. Como se ve, se tiende o uno resolución d e conjunto del problema d e lo habitación rural italiana, mediante un plan orgánico. En Suizo, hemos podido comprobar lo a y u d a preferentemente del Estado, pora el bienestar d e a q u e llos hogares campesinos cuyos comodidades y servicios nos parecen un sueño, comporodos con nuestras viviendas y aun con los de muchos países extranjeros. Esta ayudo se enfoca muy fuertemente allí hocio lo construcción d e nuevas viviendas p a r a los fomilios que deseen roturor terrenos nuevos o cultivar la g a n a d e r í a en los partes altos del poís. Se troto, por lo tonto, de viviendas aislodas. Con anterioridad hemos deducido olgunos interesantes consecuencias d e los enormes esfuerzos financieros realizados por el Estado inglés, construyendo mós de un millón de viviendas en los últimos cuatro años.

F I N A L . — E n lo exposición d e todo el plan que antecede hemos pretendido d a r un guión general, p e ro concreto, pora una actuación del Estado en el Droblema d e lo vivienda rural españolo. Solamente lemos descendido o algunos detalles que pudieran considerarse interesantes, como nuevos puntos d e visto paro situar el estudio en el terreno q u e le corresponde. En general, serán variables, por lo tanto, los proporciones, establecidas solamente paro a d o r a r los conceptos expresados, así como también podrá, en virtud de un estudio y experimentación posterior que ho de preceder a la puesta en marcho del plan, suavizarse el rigor y durezo d e algunos directrices.

Lo idea básica d e los resultados sociales o o b t e ner es lo consecución d e l Patrimonio fomilior, compuesto de lo cosa y tierra necesario p a r a el sustento y progreso d e un hogar. Los relaciones con el Instituto d e Reformo A g r a rio serán tales, q u e permita coordinar lo occión social y económica d e dicho Instituto con lo del Patornoto d e Político social Inmobiliario del Estodo. Es admirable ver e n los experiencios hechas en el extronjero, lo v e r d a d e r a revolución o p e r a d o e n los hábitos, costumbres y hasta en la mentalidad d e los familias fovorecidos con lo a y u d a d e la Sociadod y d e l Estodo, poro lo odquisición d e su propia morada. Hemos podido observar los normas de limpieza y d e conservación del inmueble q u e practican los nuevos habitantes d e los casos construidas, y el buen cuidado y aspecto d e los mismas después de varios años d e ocupados. Lo actual ley del Paro obrero ho movilizado u n a enorme contidod de trabajadores en todo Esparía. Las construcciones urbonos que se ejecuten o lo largo del oño 1936 y q u e , según dicho ley, estarán exentas de impuestos durantes veinte oños, son ton numerosos, merced al estímulo indicodo, q u e t o d o hace prever q u e el p a r o obrero h a b r á casi desaparecido, durante dicho a ñ o , en los grondes poblociones. Pero cuando se terminen estos obras (que habrá d e ser forzosamente el último d í a d e l año) lo industria de lo construcción entrorá en un proboble letargo q u e hobró q u e prever. Entonces... ¿qué mejor sustituto de esos obras que los trabojos q u e se realicen en estas construcciones? Durante los d i e z años d e duración del Plan no sobrarán brozos en el campo que vengan o ogrovor el problema de las ciudades, e incluso, gran número d e los parados q u e malviven e n estas, podrán encontror trobojo fácil en toda lo e x tensión del territorio nocional. Uno enorme fuente d e riquezo, q u e sólo en construcciones represento 14.000 millones d e pesetas, hobremos puesto e n circulación con los 2.800 millones empleados por el Estado. Bien alojados con sus familias, los campesinos no sentirán como ohoro el lógico otroctivo por la ciudad. La repercusión d e su bienestar en todos los demás manifestaciones d e la riqueza pública será enorme. Y... ¿cómo se ha conseguido esto inmensa riquez a ? Casi exclusivamente por medio de la puesta en marcho de todos las fuerzas físicas y sociales, organizados, del campesino, q u e es el directamente beneficiodo. M a d r i d , 7 de diciembre de 1935. EMILIO PEREDA

K

A

R

U

S

R

U

H

E

N o se t r o t o , desde l u e g o , d e un t i p o de l i b r o del cual p o d a m o s echar m a n o a n t e el caso concreto de un p r o b l e m o q u e se nos presente. N o es, p o r t a n t o , un l i b r o t é c n i c o en el sentido g e n e r a l m e n t e d a d o o l v o c a b l o ; no es un l i b r o q u e t e n g a t o m p o c o uno f i n o l i d o d p e d a g ó g i c a , q u e p u e d a servir de t e x t o en uno escuela t é c n i c a . N o d o d e esto es el l i b r o c u y a o p o r i c i ó n consignamos y, sin e m b a r g o , el l i b r o tiene un i n d u d a b l e v a l o r , p o r la a m p l i t u d d e visión c o n q u e está c o n s i d e r a d o el t e m o de lo urbanización de la c i u d a d y d e l c a m p o , c o n el respeto con q u e d e b e de cuidarse éste, a c e p t a n d o los pies f o r z a d o s q u e la N a t u r a l e z a impone al urbanisto, principallos Eost mente en el estudio d e planes r e g i o n a l e s , d e

cuales el a u t o r es v e r d o d e r o especialisto, y o q u e o

NOTA

BIBLIOGRÁFICA

él se d e b e n , entre Kent, Bristol, Botle. Abercrombie

otros, los de en este

Doncoster, el

Planeamiento de la ciudad y del campo, por PATRICK ABERCROMBIE.—Traducción y apéndice de Santiago Esteban de la Mora, arquitecto de la Oficina de Urbanización dei Ayuntamiento de Madrid.— Editado por Espasa Calpe, S. A.—15 ptas.
La escasísima b i b l i o g r a f í a c o s t e l l o n o s o b r e u r b a nismo fia v e n i d o a enriquecerse con lo publicoción de uno considerablemente del libro traducción

resume

libro

resultado pleno

d e sus e x p e r i e n c i a s p r e s e n t á n d o n o s , c o n lo c l a r i d a d que p r o c u r a o lo e x p r e s i ó n el c o n o c i m i e n t o de los p r o b l e m a s , a n t e a m p l i o h o r i z o n t e , los p r i n cipios q u e d e b e n d o m i n o r en lo u r b a n i z a c i ó n de lo ciudad y del campo. C o m o lo m a y o r p o r t e de los libros sobre u r b a n i z a c i ó n en g e n e r a l t r o t o desdé A d á n hosto nuestros dios, p o s a n d o p o r t o d o s los citos c o n o c i d a s , lo q u e al c o m i e n z o de lo lectura nos puso en g u a r d i a justo es r e c o n o c e r q u e este t e m o r disipóse ol descubrir el b u e n gusto y no p o c o y nos llevó o creer en su f a l t o de o r i g i n a l i d a d ; p e r o pronto originalidad

" T o w n & C o u n t r y P l o n n i n " , del q u e es a u t o r el c o n o c i d o urbonista inglés p r o f e s o r A b e r c r o m b i e . El t r a d u c t o r e s p a ñ o l o q u i e n d e b e m o s esto v a l i o so oporfación ol urbanismo nacionol prefacio su t r a b a j o c o n uno n o t a b i o g r á f i c a sobre el a u t o r , b i e n e x p r e s i v a de su d e s t o c a d a p e r s o n a l i d a d , d e su creciente r e n o m b r e y d e su oscendiente p r e s t i g i o en los medios profesionales ingleses, Institute. el a ñ o 1935 lo mismo señalar un meLord principalmente urbanísticos, q u e le fio l l e v a d o a o c u p a r la presid e n c i o d e l T o w n Plonning s i d a d de Entre plan rece Liverpool, ocupo Desde 1915, p r o f e s o r d e U r b a n i s m o en lo Univerc á t e d r a en la U n i v e r s i d a d d e Londres. sus numerosos trabajos debemos q u e a él se d e b e el p r i m e r estudio inglés d e regionol pora destacarse la lo nuevo Doncostes unión Entre su v a r i a d í s i m a actuación profesional de

c o n q u e presenta el t e m o o través de sus p á g i n a s llenas de sugerencias y no p o c a s ideas nuevas. Del c o n t e n i d o del l i b r o q u e c o m e n t a m o s de los diferentes países a la u r b a n i z a c i ó n destómoderconse uno m i r a d o retrospectiva hasta lo o p o r t o c i ó n na, c o n s i d e r a c i o n e s sobre lo p r á c t i c o de la u r b a n i z a c i ó n , las z o n a s , los planes r e g i o n a l e s , los p o deres legales, etc., y lo u r b a n i z a c i ó n y conservacon ción d e l c a m p o , y en especiol un estudio del c a m p o inglés. C o m o t o d o l i b r o serio, c o m p l é t a s e amplio noto bibliográfica. del breve a p é n d i c e , lleno de

S i g u i e n d o un o r d e n l ó g i c o , hemos d e j a d o p o r o el f i n a l el c o m e n t a r i o interés y p e r f e c t a m e n t e d o c u m e n t o d o , d e l q u e es pulcra-

Coalfield.

o u t o r el Sr. Esteban de lo M o r a , que t o n y a quien d e b e m o s lo iniciativa d e lo en nuestro i d i o m o .

f u n d a c i ó n , en

mente ha l l e v a d o o c o b o la t r a d u c c i ó n de este l i b r o publicación

Crov/ford y del arquitecto G u y Dawber, del Council f o r the Preservation o f Rurol E n g l a n d , en defensa del c o m p o inglés, h a b i e n d o c o n s e g u i d o q u e el c o n trol e j e r c i d o sobre lo c i u d a d se e x t i e n d a o l c a m p o . C o n estos antecedentes f á c i l es s u p o n e r q u e , a l a c o m e t e r la lectura de este l i b r o , lo h o c í o m o s seguros d e q u e no nos e n f r e n t á b a m o s c o n un más, d e b i e n d o c o n s i g n a r q u e no hemos sido libro de-

El a p é n d i c e , i l u s t r o d o c o n b i e n e s c o g i d o s e j e m plos, es el p r i m e r intento d e o r d e n a c i ó n de los a n tecedentes históricos s o b r e el t r o z o d o de los ciudades en Españo y en él se estudion los e j e m p l o s más típicos existentes en nuestro país, restos muchos d e ellos de civilizociones d e s o p o r e c i d o s , desde lo f e n i c i a A m p u r i o s , las r o m a n o s M é r i d a , N u m o n c i o , Tor r o g o n o , los c i u d a d e s á r a b e s y los m a g n í f i c o s e j e m plos del Renacimiento, hastO' el v i g e n t e Plan de Extensión de M a d r i d . F. G . M.

f r o u d o d o s , y o q u e se lee c o n singular c o m p l o c e n c i o , d e b i d o o lo a m e n i d a d e interés c o n q u e está t r o t o d o el t e m o d e lo u r b o n i z o c i ó n de lo c i u d a d y d e l c o m p o y escrito c o n v e r d a d e r o "sprit" y hasta c o n humorismo.

