﻿.1

ARQUITECTURA
F \ C
L D E A R Q U I T E C T O S

MADRID

1932

GREMIOS DE LA CONSTRUCCIÓN
Cerrajeros
ARTALEJO (EUSEBIO).—Construcciones hierro.—Don P e d r o , 3. T e l é f o n o , 75847. en

Ebanista
L A O R G A ( F E D E R I C O ) . — R o n d a de A t o c h a , triplicado. 23

Contratistas
A D A R V E S Á N C H E Z (BERNARDO).—Maestro A p a r e j a d o r . — L u i s V i v e s , 9, hotel ( P r o s p e r i d a d ) . B L A N C O ( S A N T I A G O ) . — P . M a n u e l Becerra, 1 1 . FORCÉ LAFUENTE n ú m e r o 66, 2.° M O N T O T O ( S E V E R I A N O ) . — O ' D o n n e l l , 9. T e l é f o n o 53.246. R U I Z D E L E O N ( V I C E N T E ) . — ? , de O l a v i d ; , n ú m e r o 4. T e l é f o n o 35972. S O L E S A L A Z A R ( J U A N ) . — C o n d e D u q u e , 17. T e l é f o n o 33292. V I L A T A Y M A L L O F R E ( P E D R O ) . — P l a z a de A l o n s o M a r t í n e z , 6. (FERNANDO).—Castelló,

Electricidad
B E N I T O D E L G A D O (FRANCISCO).—Barquillo, g. T e l é f o n o 12774.

Estucador decorador
R O Y O F E R R E R A S ( P E D R O ) . — S a n d o v a l , 9.

Escultor
g a r c í a MORALES (RAFAEL).—Santa gracia, 21. T e l é f o n o 42219. En-

Fontanero
JIMENO (FRANCISCO).—Libertad, 2.

Maestros canteros
B L A Z Q U E Z ( M A R T I N ) . — M a g a l l a n e s , 28. C O B O ( V I C E N T E ) . — F e r n a n d o el C a t ó l i c o , 8. E D I L L A ( J E R Ó N I M O ) . — T o l e d o , 147F A U S T O S E P U L V E D A . — D o n o s o Cortés, i.

Cubiertas y pisos de cristal
" E C L I P S E " , S. A . ( C o n s e j e r o - D e l e g a d o : Juan D ó n a t e ) . — M e l é n d e z V a l d é s , 51. T e l é f . 34832.

1
1
g

TOSE MACAZAGA
1 CONSTRUCTORES DE ALBAÑILERIA Y CANTERÍA

p

1

Genera/
Teléfono

Salazar. 12471

8

C a r m e n , Teléiono

6y 95982

8

• |

Bilbao

Madrid 1

A R Q U I T E C T U R A
PUBLICACIÓN MENSUAL ANTONIO MAURA, 12

SUMARIO
M A R Í N , f o t (cubierta) GuERETA y SALVADOR
EMILIO TOPHAM PEREDA FORREST

Vista aérea de Segovia. Grupo escolar Pablo Iglesias en S a n Lorenzo de E l Escorial.
Construcciones deportivas : Frontones. Obras municipales de Londres.

Nuevas ordenanzas Berlin. Libros.

municipales de Revistas.

C O L E G I O

O f i c i a l

de

A r q u i t e c t o s

de

M a d r i d

MOSCÚ:

CLUB

"RUSSAKOW"

ARQUITECTURA
ÓRGANO ^DEL COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE MADRID
A N O X I V - N U M . 160 MADRID - A N T O N I O MAURA, 12 A G O S T O 1 9 3 2

G R U P O E S C O L A R " P A B L O I G L E S I A S " EN EL E S C O R I A L
( A D A P T A C I Ó N ARQS., Y R E F O R M A RICARDO D E L A S A N T I G U A S C A B A L L E R I Z A S ) G. G U E R E T A Y FERNANDO SALVADOR

Las

C a b a l l e r i z a s R e a l e s de E l E s c o r i a l , d e g r a n s a -

tienen p o r o b j e t o evitar las c o r r i e n t e s de aire, y c o n e l l a s el e n f r i a m i e n t o de l o s l o c a l e s . E s t o s v e s t í b u l o s y pequeños despa. , " c o m u n i c a n con los guardarropas c h o s para los m a e s t r o s . De

bor local, c o n s t a b a n de tres edificios a g r u p a d o s alred e d o r de u n g r a n p a t i o c e n t r a l . E l de la d e r e c h a , l i n d a n t e c o n la c a l l e d e J u a n de T o l e d o , e r a u n a crujía d e 9,35 m e t r o s d e a n c h u r a , d e s t i n a d a a c u a d r a s ; el de la izquiíerda, d e la m i s m a a n c h u r a q u e el a n t e r i o r , e r a u n p o r c h e s u s t e n t a d o p o r p i l a s t r a s de p i e d r a g r a n í t i ca en s u f a c h a d a al p a t i o , y p o r u n m u r o d e m a m p o s t e r í a en la o p u e s t a , l i n d a n t e c o n u n p a t í o q u e f o r m a p a r t e d e e s t a finca. P o r ú l t i m o , p o r el t e s t e r o , c i e r r a el s o l a r u n edificio d e u n a s o l a c r u j í a y d o s p l a n t a s , c u y a f a c h a d a posterior linda c o n la calle del C a l v a rio, distribuido en diferentes c u a r t o s - h a b i t a c i o n e s en la p l a n t a p r i m e r a , y e n la f o r m a s i g u i e n t e e n la b a j a : un p o r c h e p a r a carruajes en la p a r t e central, pajera y e s c a ^ e r a a la d e r e c h a , y c u a d r a s a l a i z q u i e r d a . E l p a t i o c e n t r a l , m a g n í f i c o , t i e n e u n a a n c h u r a m e d i a d e 15 metros medio. E s t o s edificios estaban a b a n d o n a d o s , siendo v e r d a d e r a m e n t e l a m e n t a b l e su estado de c o n s e r v a c i ó n . La R e p ú b l i c a , al h a c e r s e c a r g o de e s t o s edificios, d i s p u s o q u e , p r e v i a s las o b r a s n e c e s a r i a s , se d e d i c a s e a g r u p o e s c o l a r , al qu,e se a c o r d ó d a r el n o m b r e v e n e r a d o del f u n d a d o r del s o c i a l i s m o e s p a ñ o l y de l a s españolas. en dc de C o n s t r u c c i ó n siguiente: organizaciones obreras las y una longitud media aproximada de 51 y

l o s .<vegundos v e s t í b u l o s se p a s a a u n o s p a s i l l o s que es-

d e 1,60 m e t r o s d e a n c h u r a , qu,e, a s u v e z , d a n a c c e s o a las c u a t r o aulas que h a y en c a d a nave, aulas riable de u n o s tando nueve metros aproximadamente, m i d e n seis m e t r o s de a n c h u r a p o r u n a l o n g i t u d v a alumbradas por ventanales que toman luz y

a i r e del p a t i o c e n t r a l . E s t a s a u l a s t i e n e n c a p a c i d a d p a r a u n o s 40 e s c o l a res c a d a u n a . A l extr^smo d e ia n a v e i z q u i e r d a , d e m á s l o n g i t u d q u e l a d e r e c h a , se d i s p o n e u n l o c a l p a r a s a l a de p r o fesores, y otros dos, anejos a éste, para r o p e r o y aseo de p r o f e s o r e s . E l c u e r p o de edificio d e l t e s t e r o e s t á d i s t r i b u i d o en la f o r m a s i g u i e n t e : E n l a p l a n t a b a j a se d e s t i n a l a parte central a biblioteca y museo escolar, con un peq u e ñ o local a n e j o p a r a a r c h i v o y u n v e s t í b u l o q u e ind e p e n d i z a la biblioticca y p a b e l l ó n d e a s e o y p e r m i t e una m á s fácil circulación. E n los d e p a r t a m e n t o s tremos d e d e r e c h a e i z q u i e r d a se h a n instalado retretes, urinarios y lavabos. Las que, zos cillo. La escalera da a c c e s o a la planta primera, q u e se t a z a s de l o s W . C . s o n de g r e s c e r á m i c o i n g l é s , a l o j a d o s en sus b o r d e s superiores, h a y dos trode m a d e r a de roble, sobre los q u e asientan los exlos

E l g r u p o e s c o l a r se h a d i s t r i b u i d o i n s p i r á n d o s e i n s t r u c c i o n e s de l a O f i c i n a Las E d i f i c i o s - E s c u e l a s , e n la f o r m a

de la m e j o r c a l i d a d , y e s t á n d i s p u e s t a s en f o r m a t a l

dos naves longitudinales, situadas a derecha e

n i ñ o s . E s el m o d o m á s p r á c t i c o d e e v i t a r el t a b l o n -

i z q u i e r d a de l a e n t r a d a , t i e n e n a c c e s o , i n m e d i a t o a l a p u e r t a d e e n t r a d a al g r u p o , p o r v e s t í b u l o s d o b l e s , q u e

d i s t r i b u y e e n u n c u a r t o - l i a b i t a c i ó n p a r a el c o n s e r j e , u n g r a n l o c a l p a r a c a n t i n a e s c o l a r y la c o c i n a y " o f f i ce" correspondientes. E l patio, que tenía una pendiente m u y pronunciada y e s t a b a e m p e d r a d o c o n c a n t o r o d a d o , se h a d i v i d i d o en d o s t r a m o s L a estructura de m u y reducida pendiente, que se c o m u n i c a n por m e d i o de una escalinata de piedra. de e s t a c o n s t r u c c i ó n h a s i d o r e s p e t a d a c o n g r a n c u i d a d o , t a n t o en s u s e l e m e n t o s s u s tentantes c o m o en los sustentados, limitándose a la c o n s o l i d a c i ó n de unos y otros. L o s m a t e r i a l e s e m p l e a d o s e n e s t a o b r a , m u c h o s de e l l o s s u m i n i s t r a d o s p o r el A y u n t a m i e n t o d e E l E s c o rial y o t r o s p r o p o r c i o n a d o s p o r s u i n t e r v e n c i ó n , h a n sido de primera con calidad. L a mano de obra de l o s han hacerlo o b r e r o s de la l o c a l i d a d es b u e n a y b a r a t a , p u e s trabajado recen. E n las c i m e n t a c i o n e s se h a e m p l e a d o el h o r m i g ó n h i d r á u l i c o ; en l o s t a b i q u e s de s e p a r a c i ó n de las a u las, el l a d r i l l o h u e c o d o b l e ; en l o s m u r o s , el l a d r i l l o o r d i n a r i o r e c o c h o ; e n l o s v i e r t e a g u a s , la p i e d r a g r a n í t i c a ; e n l o s e n f o s c a d o s , el m o r t e r o de c e m e n t o ; e n l o s b l a n q u e o s a l a l l a n a , el y e s o b l a n c o ; e n l o s t e c h o s , el c a ñ i z o d e e n t r a m a d o mortero dráulico. de c e m e n t o , s o b r e m e t á l i c o ; en los solacon hicama de h o r m i g ó n d o s , la l o s e t a h i d r á u l i c a d e la l o c a l i d a d , s e n t a d a verdadero afán,- y es j u s t o

La

carpintería

se h a l a b r a d o

en m a d e r a

de

pino

p r o c e d e n t e de P e g u e r i n o s , siendo de la m i s m a m a d e r a l o s t a p a j u n t a s y a r m a d u r a s d e l o s p i s o s de l a s a u las, q u e s o n d e a r p i l l e r a . L o s p i s o s d e l o s a s e o s s o n de a z u l e j o d e C a s t e l l ó n , sentado c o n morticro de c e m e n t o . L a p i n t u r a d e m u r o s y t e c h o s s e h a h e c h o a la c o l a m i n a ; l a de l o s e n f o s c a d o s de f a c h a d a s , c o n s i l i c a t o d e p o t a s a i n g l é s , y la c a r p i n t e r í a y f r i s o s , al ó l e o , p r e p a r a n d o la p i n t u r a c o n a c e i t e c l a r i f i c a d o . L a v i d r i e r a es d e v i d r i o s e n c i l l o , del p a í s , l o m i s m o q u e l o s h e r r a j e s , q u e s o n de p r i m e r a c a l i d a d . L a s v i d r i e r a s s o n de g u i l l o t i n a . L a i n s t a l a c i ó n d e l u z se h a h e c h o e m p o t r a d a con t u b o B e r g m a n y c a b l e P i r e l l i m a r c a 1. K . B . , c o m p u e s t o de c o b r e e s t a ñ a d o , g o m a v u l c a n i z a d a , t r e n z a de algodón y barniz negro. L o s urinarios y l a v a b o s son de loza de primera cal i d a d , y las t a z a s d e l o s r e t r e t e s , d e g r e s c e r á m i c o i n g l é s d e la m e j o r c a l i d a d . E l s o l a r s o b r e q u e se a s i e n t a e s t e G r u p o E s c o l a r m i d e en p r o y e c c i ó n h o r i z o n t a l u n a s u p e r f i c i e d,e 2.127 metros drados. E l c o s t e de las o b r a s r e a l i z a d a s h a s i d o , e n n ú m e r o s r e d o n d o s , de 100.000 p e s e t a s , c o r r e s p o n d i e n d o las a u l a s , d e u n o s setas. 60 m e t r o s al m e t r o c u a d r a d o d e a u l a 204 p e s e t a s , y a c a d a u n a d e c u a d r a d o s , 12.500 p e cuadrados c o n 37 d e c í m e t r o s , t a m b i é n cua-

c o n s t a r así y d e m o s t r a r l e s el r e c o n o c i m i e n t o q u e m e -

U L E

MEMfflBEffl

\__t

ü a — c :1

P 3 — C ^—P T

F

a — c j—p

GRUPO

ESCOLAR

"PABLO

ÍGLESL\S",

EN

EL

ESCORIAL

Arqs., Ricardo

G. Gucreta y Fernando

Salvador

DETALLES ESCORIAL

DEL

GRUPO

ESCOLAR

"PABLO

IGLESIAS"

EN

EL

DETALLES DEL ESCORIAL

GRUPO

ESCOLAR

"PABLO IGLESIAS"

EN

EL

DETALLES IGLESIAS" (REFORMAS

DEL EN Y

GRUPO EL

ESCOLAR

"PABLO

ESCORIAL

ADAPTACIÓN)

Arqs., Guereta y F.

Salvador.

C O N S T R U C C I O N E S

D E P O R T I V A S

( F o t o 1 . » ) . — E L G O I B A R ( G U I P Ú Z C O A ) . — F r o n t ó n urbano y popular en l a plaza M a y o r de la V i l l a , formando p a r t e dell núcleo típico de construcciones el más i m p o r t a n t e s : la obrero, e t c . iglesia, No está el A y u n t a m i e n t o , la fonda, círculo

FRONTONES
POR EMILIO PEREDA, ARQ.

preparado para el j u e g o como

espectáculo.

E s i n d u d a b l e q u e e n t o d o s l o s ti,empos y en t o d o s los países se ha p r a c t i c a d o d e u n a u o t r a f o r m a el j u e g o d e p e l o t a ; es d e c i r , q u e el e j e r c i c i o d e l l a n z a m i e n t o de u n o b j e t o esférico, o la d e v o l u c i ó n del lanz a d o p o r el j u g a d o r vascos ninguna han pretendido. contrario, es tan espontáneo y entusiastas muestran n a t u r a l e n el h o m b r e , q u e n o p u e d e a t r i b u i r s e a l o s exclusiva, como algunos A l g u n o s relieves egipcios no otra cosa cuan

j u e g o , se e n c u e n t r a n a la c a b e z a d e l o s p u e b l o s m á s a d e l a n t a d o s d e s d e el p u n t o d e v i s t a a t l é t i c o . E n efecto, no h a y un solo pueblo en la región vas-c o n a v a r r a y e n la V a s c o n i a f r a n c e s a q u e n o t e n g a s u frontón, m o d e r n o o a n t i g u o ( c a n c h a abierta) ; en a l g u nos caseríos, de carácter rústico y p r i m i t i v o ; pero en la m a y o r í a , c o n s t i t u y e n d o portantísimo incluso un elemento imen la u r b a n i z a c i ó n local, enclavado en

j u g a d o r e s de p e l o t a ;

e r a el j u e g o d e este

la z o n a v i t a l d e la p o b l a c i ó n . E n el f r o n t ó n d e E l g o í b a r ( f o t o i.'') p u e d e ve'rse el A y u n t a m i e n t o a c o n t i n u a c i ó n d e la p a r e d izquierda del f r o n t ó n . E n o t r a s p a r t e s es el f r o n t ó n a n t i g u o d e l j u e g o de largo o de rebotp, q u e p o r sus dimensiones en l o n g i t u d y a n c h u r a localidad. T a m b i é n s e g u i r e m o s , en cierto m o d o , un orden c r o n o l ó g i c o , p u e s ¡el f r o n t ó n m o d e r n o n o es m á s q u e la evolución de otros j u e g o s a n t i g u o s y el r e s u l t a d o final d e l a s m o d a l i d a d e s i m p u e s t a s p o r l a s n u e v a s c o (lOO m . p o r 20 m . ) y p o r s u s i t u a c i ó n c é n t r i c a c o n s t i t u y e el p a s e o p r i n c i p a l d e la

" p i l a " de los rom'anos, y la lectura de nuestros escritores clásicos prueba d e p o r t e en t o d a servador España. de extendido estaba

.Sin e m b a r g o , d e b i d o al c a r á c t e r t r a d i c i o n a l y c o n de la r a z a v a s c a , ellos h a n t r a n s m i t i d o interrupción g e n e r a c i ó n en g e n e r a c i ó n el g u s t o p o r e s t o s e j e r c i cios de pelota, p r a c t i c a d o s sin en o t r o s países cuando por se abandonabati, influenciados

u n a é p o c a d e d e c a d e n c i a d e l d e p o r t e ; y , a s í , el a c t u a l renacimiento deportivo no ha sorprendido a los vascos, que, gracias a la r e n o v a c i ó n entusiasta de este

r r i e n t e s de la a f i c i ó n o p o r el e m p l e o d e n u e v o s u t e n s i l i o s p a r a el l a n z a m i e n t o de la p e l o t a , q u e h a n hiec h o m o d i f i c a r l a s d i m e n s i o n e s y la f o r m a y la c o n s trucción de los frontones. E l a n t i g u o j u e g o d e l a r g o . — E s t e j u e g o es el m á s a n t i g u o d e t o d o s l o s q u e v a m o s a d e s c r i b i r , y el o r i g e n d e l o s q u e se p r a c t i c a r o n En efecto, primitivamente después. ^e j u g a b a (bote-lazea)

s u e l o c o n c a l . E s t a s r a y a s l i m i t a b a n u n c a m p o de 15 ó 17 m e t r o s de a n c h o y lon,gitud v a r i a b l e , p a r t i d o p o r la m i t a d p o r o t r a r a y a qu,e s e p a r a b a l o s e q u i p o s c o n t e n d i e n t e s ( f i g . I.'') L a f a c i l i d a d de s u c o n s t r u c c i ó n y la

(Fig.

i.a)

c o n la m a n o , e n c a m p o , p o r t a n t o , d e pequjeñas d i mensiones, a veces cubiertos de hierba y situados en t e r r e n o s e q u i d i s t a n t e s d e p u e b l o s o casieríos p a r a f a c i l i t a r la r e u n i ó n d e más rústicos nada numerosos aficionados. denotaba E n los estos la e x i s t e n c i a d e y las rayas s e n c i l l e z de s u s r e g l a s h i z o q u e e s t u v i e s e m u y r e p a r t i d o p o r el p a í s v a s c o , d o n d e s e p r a c t i c a b a continuam e n t e . M á s t a r d e se e m p e z ó a u s a r el g u a n t e de c u e ro c o m o m e d i o n a t u r a l de p r o t e g e r la m a n o d e l o s jugadores. C o n estos guantes se m o d i f i c ó el j u e g o , h a c i é n d o s e m á s l a r g o s los c a m p o s al a u m e n t a r la p o FRONTON PARTIDO DE A SUMBILLA (NAVARRA).

c a m p o s , c o m o n o f u e s e n l o s b a n c o s d e pi^edra a l o s lados para los espectadores, de falta o ' " e s t r a s a k " , de l o c e n t í m e t r o s de a n c h o , t r a z a d a s en el

REBOTE

LARGO

Frontón nes,

popular y el

a n t i g u o p a r a el j u e g o paseo principal de la

de lo-

lar^o o de rebote; por sus grandes constituye calidad. FRONTÓN DE SUMBILLA. PARTIDO A GUANTE

dimensio-

t e n c i a de l o s g o l p e s d e la p e l o t a

a medida

que

se

U n a d e las d o s p a r t e s en q u e la r a y a d e s a q u e di­ v i d e al c a m p o t i e n e al f o n d o el b o t i l l o , q u e n o es m á s q u e u n a p i e d r a dp s u p e r f i c i e lisa e i n c l i n a d a , a cierta altura s o b r e el s u e l o , q u e s i r v e p a r a situada botar

a l a r g a b a d i c h o g u a n t e y se p e r f e c c i o n a b a s u h a s t a l l e g a r al g u a n t e l a r g o , q u e se u s ó (hasta

forma

primeramente

q u e fué i n v e n t a d a l a c e s t a o c h i s t e r a ) ,en el a la p e l o t a , mejorando su dirección y perso­

j u e g o de r e b o t e . C o n e s t e g u a n t e se l l e g ó a d a r m a ­ yor impulso p r e c i s i ó n ; p e r o su p e s o e x a g e r a d o y s u a l t o p r e c i o n o le h a c i a a s e q u i b l e m á s q u e a d e t e r m i n a d a s n a s , e n c o n t r a n d o al fin la s o l u c i ó n en l a i n v e n c i ó n de la c e s t a d e m i m b r e , q u e , i m i t a n d o la f o r m a del g u a n t e l a r g o , r e s o l v i ó p o r su p o c o p e s o y su e c o n o m í a l o s in­ convenientes indicados. moder­ E l " a c h o a " , q u e a ú n se j u e g a en a l g u n a s l o c a l i d a ­ des de N a v a r r a y país v a s c o f r a n c é s , es el m á s d i f e r í a n en l o s d e t a l l e s . G e n e r a l m e n t e , s o n c u a t r o el n ú m e r o b l e s s e g ú n las l o c a l i d a d e s . de j u g a d o r e s de c a d a c a m p o , y las d i m e n s i o n e s d e é s t e s o n v a r i a ­ n o y g e n e r a l de l o s j u e g o s d e " l a r g o " , l o s c u a l e s s ó l o

s o b r e ella l a p e l o t a en el s a q u e y e n v i a r l a al c a m p o c o n t r a r i o . E s t a j u g a d a l a h a c e el s a c a d o r , q u e es u n j u g a d o r e s p e c i a l i z a d o en c a d a c a m p o . T o d o s l o s j u ­ g a d o r e s se s i r v e n del g u a n t e c o r t o d e c u e r o . C o n s t r u c c i ó n . — L a cancha abierta, plaza o terreno de j u e g o , lo f o r m a e l t e r r e n o n a t u r a l , e n d u r e c i d o y a l l a n a d o r o d a n d o s o b r e él u n r o d i l l o d e p i e d r a . N o h a c e f a l t a q u e su s u p e r f i c i e e s t é perfectamente está c u i d a d a c o m o en l o s c a m p o s d e t e n i s , p o r q u e se d e b e c o g e r la p e l o t a al a i r e o b o l e a , a u n q u e t a m b i é n p e r m i t i d o al p r i m e r b o t e . L a s lineas q u e l i m i t a n el

c a m p o se h a c í a n p o r m e d i o de p i e d r a s p l a n a s y a l a r ­ g a d a s , c l a v a d a s v e r t i c a l m e n t e en el s u e l o y e m e r g i e n ­ d o l e v e m e n t e en l a s u p e r f i c i e ; p e r o p o r el p e l i g r o d c tropezar en e l l a s , e i n c l u s o p o r la v i s u a l i d a d , deben

ELIZONDO FRONTÓN DE REBOTE

PLANTA

DEL

MISMO

(Fig.

2 .a)

§.89^
1

^

^

^

O

^

.^So^
I 1

_ . _

gz^o
ft<*
I

^
I

<?<eC«>.
0

^

I^fic-

I

I

i _H

Jí

I I

I
tr
1^ -tJÍJ-

L a r a y a de p a s a divide en dos partes d e s i g u a l e s el c a m p o : la p a r t e B c o n t i e n e el e q u i p o s a c a d o r + , y l a A el r e s t a d o r O . E n esta última está de saque, y, s i t u a d o el b o ­ al fondo, el t i l l o , p r ó x i m o a la r a y a Vaya a/o/fajd (Fig. 3-») p i n t a r s e de b l a n c o c o n l e c h a d a d e c a l u o t r o s p r o c e ­ dimientos. E l " b o t i l l o " suele estar c o l o c a d o sobre un t r í p o d e de m a d e r a o h i e r r o q u e p e r m i t a lo; en c a m b i o , c u a n d o h a y un transportar­ m u r o q u e l i m i t e el tres

f r o n t ó n o m u r o de r e b o t e , d e l a n t e del c u a l se e x t i e n ­ d e e n el s u e l o u n r e c t á n g u l o de o c h o m e t r o s p o r s e i s m e t r o s , d o n d e h a de h a c e r s e l a j u g a d a d e l s a q u e . E l s a c a d o r p e r t e n e c e al c a m p o B , y b o t a l a p e l o t a e n el b o t i l l o p a r a l a n z a r l a c o n l a m a n o c o n t r a el r e c t á n g u ­ lo s i t u a d o a n t e el m u r o d e r e b o t e , o c o n t r a é s t e e n el a n c h o de d i c h o r e c t á n g u l o , m a r c a d o e n el m u r o por d o s r a y a s v e r t i c a l e s . D e b e l a n z a r l a , a s e r p o s i b l e , al á n g u l o d e l m u r o c o n el s u e l o , en c u y o c a s o se l l a m a " p i q u e " , y es c a s i i m p o s i b l e de r e s t a r p o r l o s r e s t a d o r e s , q u e s o n d o s j u g a d o r e s c o n t r a r i o s q u e se s i t ú a n j u n t o al m u r o d e r e b o t e . L o s j u g a d o r e s u t i l i z a n a c t u a l m e n t e la c h i s t e r a , p o c o c u r v a d a . L o s p l a n o s (fig. 4.") se r e f i e r e n a la c a n c h a recientemente inaugurada en S a n S e b a s t i á n , lo cual i n d i c a u n r e s u r g i m i e n t o a c t u a l d e la a f i c i ó n p o r e s t e j u e g o , y a casi a b a n d o n a d o . C o n s t r u c c i ó n . — L a s d i m e n s i o n e s del r e c t á n g u l o de j u e g o s o n v a r i a b l e s , c o m p r e n d i d a s e n t r e las c o t a s i n ­ d i c a d a s ,en la figura 3.^. E l m u r o d e r e b o t e t i e n e 5 ó 6 m e t r o s de a l t u r a a l o s l a d o s , p e r o e n el c e n t r o hasta 10 ó 12 m e t r o s . C o r r e s p o n d i é n d o s e c o n e s t a p a r t e c e n ­ tral, y e n u n a l o n g i t u d de o c h o m e t r o s , s,e h a l l a el r e c ­ t á n g u l o del r e b o t e , q u e t i e n e seis m e t r o s d e a n c h o .

c a m p o en el f o n d o p u e d e e n c l a v a r s e e n él. L a gradas situadas lateralmente pueden distar o c u a t r o m e t r o s de l o s l í m i t e s l a t e r a l e s del c a m p o , d e ­ j a n d o u n p a s i l l o i n t e r m e d i o . E n la figura 2.'^ p u e d e v e r s e el á n g u l o q u e f o r m a n e n el q e n t r o d e l c a m p o p a r a f a ­ v o r e c e r la v i s u a l i d a d de l o s e s p e c t a d o r e s . S e g ú n la a f l u e n c i a de e s p e c t a d o r e s p r e v i s t a y l o s m e d i o s e c o n ó ­ m i c o s así s e r á n l a s g r a d a s m á s o m e n o s y construidas p o r el p r o c e d i m i e n t o caso particular de q u e se trate. E l j u e g o d e r e b o t e . — E s t e j u e g o se p r a c t i c a a c t u a l ­ m e n t e m á s q u e el j u e g o d e l a r g o , del c u a l , sin d u d a , se d e r i v a . O r d i n a r i a m , e n t e , j u g a d o r e s de que hemos cada campo, s o n c i n c o el n ú m e r o situados de c o m o i n d i c a el importantes q u e a c o n s e j e el

g r á f i c o figura 3.'^ y u t i l i z a n d o l a s c e s t a s de m i m b r e d e hablado.

PROYECTO

DE

FRONTÓN

DE 4.^^)

REBOTE

E N S A N S E B A S T I A N (Fig.

ALZADO

t í

SECCIÓN

-90,00 -

P L A N TA

E l t e r r e n o d e j u e g o h a de r e u n i r l a s m i s m a s c o n ­ diciones que para el j u e g o d e l a r g o . S o l a m e n t e el r e c t á n g u l o del rebote v a pavim,entado c o n a n c h a s l o ­ s a s de p i e d r a d e s u p e r f i c i e d u r a y lisa, p a r a q u e h a g a u n b o t e n o r m a l ; p e r o t a m b i é n p u e d e ir de c e m e n t o , así c o m o creíante del o t r o m u r o de r e b o t e y a l o l a r ­ g o d e él, c o n u n o s s i e t e m e t r o s de a n c h o . Los m u r o s de r e b o t e deben ser de piedra sill,ería caliza, l a b r a d a c o n martellina, p a r a que en su super­ ficie á s p e r a se a d h i e r a la p i n t u r a y n o se c a i g a a l o s g o l p e s de la p e l o t a . E s t a p i n t u r a d e b e s e r b l a n c a p a r a q u e destaque la pelota, de c o l o r n e g r o . C l a r o q u e e s t a s i l l e r í a s u e l e ir t r a s d o s a d a d e m a m ­ postería o ladrillo, y si l a s r a z o n e s e c o n ó m i c a s lo a c o n s e j a n p u e d e s e r u n c h a p a d o d e s i l l e r í a d e u n o s 12 c e n t í m e t r o s . T a m b i é n p u e d e n ser los m u r o s de hor­ m i g ó n ; p e r o la m e j o r c a l i d a d es la de s i l l e r í a . S o n c é l e b r e s las c a n t e r a s d e M o t r i c o , p o r propor­ c i o n a r una exceliente sillería p a r a los f r o n t o n e s . E s ­ tos m u r o s , s e g ú n sus dimensiones, fuerza y dirección de l o s v i e n t o s , etc., n e c e s i t a n c o n t r a f u e r t e s posterio­ r e s , q u e s u e l e n h a c e r m á s e c o n ó m i c a la c o n s t r u c c i ó n . L a s l í n e a s del t e r r e n o se m a r c a n c o m o h e m o s d i c h o en el j u e g o d e l a r g o . L a s g r a d a s p a r a l o s e s p e c t a d o r e s t a m b i é n se d i s p o ­ nen igual. c u a l h a de dar la pelota para q u e sea " b u e n a " . E s t e r e c t á n g u l o es o r d i n a r i a m e n t e d e .to m e t r o s d e a n c h o p o r n u e v e de alto, estando su lado inferior a un m e ­ t r o a p r o x i m a d a m e n t e de a l t u r a s o b r e el s u e l o . S i e m p r e que un j u g a d o r envíe la pelota a c h o c a r c o n t r a el m u r o , f u e r a d e l a s l í n e a s o e n l a s l í n e a s q u e limitan este r e c t á n g u l o pierde un tanto. P o r eso es­ tas líneas, m e j o r que p i n t a d a s de n e g r o d e b e n ser c h a ­ p a s m e t á l i c a s , c u y o s o n i d o al c h o c a r l a p e l o t a d e n o ­ te la f a l t a . E l r e s t o del m u r o f u e r a de d i c h o r e c t á n ­ g u l o sirve para detener las pelotas que, siendo falta, i r í a n m u y l e j o s del o t r o l a d o d e l m u r o . A s i m i s m o e n la c a n c h a o t e r r e n o d e j u e g o se t r a z a n d o s l í n e a s l a ­ t e r a l e s , p a r a l e l a s e n t r e sí y p e r p e n d i c u l a r e s al f r o n t i s , q u e se c o r r e s p o n d e n c o n l a s r a y a s l a t e r a l e s del r e c r á n g u l o t r a z a d o e n d i c h o rrturo, y , p o r l o t a n t o , l i m i t a n u n a f a j a d e 10 m e t r o s d e a n c h o , d e n t r o d e la c u a l h a de b o t a r la p e l o t a al p r i m e r b o t e p a r a no p e r d e r FRONTÓN POPULAR CON UN SOLO MURO un tanto. L a s dos fajas laterales llamadas c o n t r a c a n c h a s tienen, por tanto, dos o tres m e t r o s de a n c h o y a v e ­ Estie f r o n t ó n , t a n c o r r i e n t e e n l o s p u e b l o s de C a s ­ tilla, es el m á s p o p u l a r y e c o n ó m i c o , p o r a r r o j a d a la p e l o t a . L a s d i m e n s i o n e s del t e r r e n o de j u e g o s u e l e n s e r d e u n o s 14 a 1 6 m e t r o s d e a n c h o , p o r u n a l o n g i t u d v a ­ r i a b l e , s e g ú n se j u e g u e a m a n o , p a l a o c e s t a , p u d i e n ­ d o e n e s t e c a s o t e n e r 50 ó m á s m e t r o s . P o r u n o de s u s e x t r e m o s (fig. 5.") e s t á l i m i t a d o p o r el m u r o i n d i c a d o , el c u a l es t a m b i é n del a n c h o d e 14 m e t r o s y u n a a l t u r a de u n o s 12 m e t r o s . S i n e m b a r g o , de e s t e m u r o s o l a m e n t e es u t i l i z a b l e p a r a el j u e g o el c u a d r a d o i n t e r i o r i n d i c a d o e n d i c h a figura,'y d e n t r o del formarlo ú n i c a m e n t e el m u r o l l a m a d o f r o n t i s , s o b r e el q u e es c e s m á s , s e g ú n la l o n g i t u d d e la c a n c h a e n c o n s t r u c ­ ción. L a c a n c h a se c o n s t r u y e c o n un enlosado de piedra d u r a , d,e s u p e r f i c i e t e r s a y j u n t a s p e r f e c t a s , p a r a f a ­ cilitar un b o t e n o r m a l . C o n v i e n e que sea esta super­ ficie á s p e r a c o m o la a r e n i s c a , p a r a f a c i l i t a r la adhe­ rencia de los pies de los j u g a d o r e s . E s t e p a v i m e n t o p u e d e ser de h o r m i g ó n , y en los frontones m á s p o ­ b r e s es c o r r i e n t e el t e r r e n o n a t u r a l , c o m p r i m i d o y r e ­ g u l a r i z a d o , h a c i e n d o r o d a r s o b r e él p e s a d o s c i l i n d r o s de piedra. U n f r o n t ó n c o n s t r u í d o d e e s t a f o r m a t i e n e la v e n ­ t a j a d e p o d e r s e j u g a r c o n t r a s u s d o s p a r a m e n t o s , es ií'
(Fig.

•0
5.^)

5

FRONTÓN

DE

VILLARCAYO

(BURGOS)

FRONTÓN

DE

VILLAFRANCA

(GUIPÚZCOA)

decir, que

un

solo muro

constituye

dos

frontones,

c h a y c o n t o d a la i m p o r t a n c i a q u e r e q u i e r e el e s p e c t á c u l o , d e j a n d o s i e m p r e e n t r e ellas y la f a l t a a n c h o y d e t o d a l a l o n g i t u d de ella, l l a m a d o s canchas. (Foto 5.") lateral de contrad e l a c a n c h a u n a s f a j a s de c u a t r o o c i n c o m e t r o s

construyendo una cancha a cada lado. S o b r e el s u e l o de l a c a n c h a y p a r a l e l a s al m u r o d e l f r o n t ó n se t r a z a n l a s r a y a s q u e d i v i d e n el t e r r e n o e n fajas llamadas c u a d r o s . E s t a s r a y a s d i s t a n e n t r e sí de 3,80 a c u a t r o reglamentariamente metros, fronc u a t r o m e t r o s , y d e s d e el

FRONTÓN

POPULAR

CON MURO

DE

IZ-

tis al o t r o e x t r e m o d e la c a n c h a d i v i d e n t o d o el t e r r e n o d e l j u e g o , s i r v i e n d o p a r a l o c a l i z a r la z o n a e n qu,e h a d e b o t a r la p e l o t a e n el s a q u e p a r a ser b u e n a , y l a d i s t a n c i a a l f r o n t i s a q u e h a de s i t u a r s e el j u g a d o r q u e e f e c t ú a el s a q u e . Generalmente en estos frontones a l a i r e libr.e se j u e g a a m a n o y no interesa m á s q u e la r a y a de saq u e , la c u a l h a d e s o b r e p a s a r la p e l o t a e n d i c h a j u g a d a p a r a n o ser f a l t a . E s t a r a y a se s i t ú a a d i s t a n c i a c o n v e n c i o n a l del f r o n t i s , de 10 a 15 m e t r o s , s e g ú n la f u e r z a y d e s t r e z a diC l o s j u g a d o r e s , v i v e z a de l a s p e lotas, etc. N o suelen existir g r a d a s para los espectadores, o éstas son unos sencillos escalones de piedra, a u n q u e p u e d e n c o n s t r u i r s e a a m b o s lados de la can-

QUIERDA L o s frontones para este j u e g o , a d e m á s del frontis, tienen otro muro l a t e r a l a la i z q u i e r d a y n o r m a l a él. E s t e m u r o es d e t o d a la l o n g i t u d d e la c a n c h a , a l a c u a l l i m i t a p o r el l a d o i z q u i e r d o , y d e l a m i s m a alt u r a q u e el f r o n t i s . C o m o p u e d e c o m p r e n d e r s e , la c l a s e del j u e g o v a r í a al p e r m i t i r s e el r e b o t e c o n t r a el m u r o de i z q u i e r d a , y l o s e s p e c t a d o r e s s ó l o p u e d e n s i t u a r s e a l a d e r e c h a del f r o n t i s o al f o n d o d e la c a n c h a . T o d o lo d i c h o p a r a l a c o n s t r u c c i ó n del f r o n t i s , c a n c h a , s e ñ a l e s y g r a d a s es a p l i c a b l e a est^e f r o n t ó n , r o el m u r o de i z q u i e r d a es c o r r i e n t e construirlo pede

FRONTÓN

DE

DURANGO

(VIZCAYA)

h o r m i g ó n , p o r ser m á s e c o n ó m i c o y hasta por su c a ­ l i d a d , y a q u e el b o t e dp l a p e l o t a c o n t r a e s t e no requiere la v i v e z a que sobre la superficie frontis. D e la l o n g i t u d de la c a n c h a d i r e m o s q u e es v a r i a ­ ble, s e g ú n se j u e g u e a m a n o , red, raqueta, pala o c e s t a . L o s m e j o r e s s o n l o s a l a r g a d o s p a r a el j u e g o a cesta, y sirven, por tanto, para todos los demás, pu­ d i e n d o t e n e r u n a l o n g i t u d h a s t a d e 6o ó m á s m e t r o s . Este frontón p u e d e t e n e r p a r a el j u e g o d e c e s t a y pala un tercer muro, llamado de rebote, que, parale­ l a m e n t e al f r o n t i s , l i m i t e la c a n c h a p o r el l a d o p o s t e ­ r i o r , d a n d o l u g a r al j u e g o d e r e b o t e , e n q u e es l í c i t o d e v o l v e r la p e l o t a d e s p u é s d e h a b e r c h o c a d o contra d i c h o m u r o . T o d a la c a n c h a e s t á d i v i d i d a iCn c u a d r o s , c o m o el c a s o a n t e r i o r , p o r r a y a s p i n t a d a s v e r t i c a l m e n ­ te e n el m u r o d e i z q u i e r d a , y s.e c o r o n a n c o n l o s n ú ­ m e r o s u n o , d o s , etc., a p a r t i r d e l f r o n t i s . E n t r e l o s c u a d r o s c u a t r o y s i e t e , c u y a s l í n e a s se d i b u j a n tam­ b i é n e n l a c a n c h a p a r a l e l a m e n t e al f r o n t i s , h a d e b o ­ t a r la p e l o t a e n el s a q u e p a r a q u e s e a " b u e n a " e n l o s muro del

j u e g o s a pala y cesta: pero j u g a n d o a mano,

sólo

s u e l e t r a z a r s e la r a y a d e s a q u e a 12 ó 15 m e t r o s d e l frontis. E l a n c h o r e g l a m e n t a r i o de éste, y, p o r tanto, de la c a n c h a , es de 11 m e t r o s , a u n q u e el m u r o p u e d e p r o ­ l o n g a r s e a l g ú n m e t r o m á s a la derecha, c o n o b j e t o de d e t e n e r las p e l o t a s q u e s e a n f a l t a . L a a l t u r a de d i c h o m u r o es t a m b i é n d e 11 m e t r o s , y e n t r e l a c a n c h a y el p ú b l i c o d e b e h a b e r u n a z o n a de c u a t r o o c i n c o m e t r o s d e a n c h a , l l a m a d a no natural. E s t e es u n f r o n t ó n m o d e r n o y p o p u l a r m u y c o r r i e n ­ te e n t o d a l a r e g i ó n v a s c o n a v a r r a ( f o t o p r i m e r a ) , y m u c h o s d e e l l o s ( f o t o s 6."- y 7.") s o n a n t i g u o s f r o n t o ­ n e s d e l j u e g o de r e b o t e q u e , a l a b a n d o n a r el p ú b l i c o su afición a esta clase de j u e g o , f u e r o n actuales, fotos. largos y altos, que transformados nuestras p o r la adición del m u r o de izquiprda en los f r o n t o n e s representan contra­ c a n c h a , c u y o p i s o p u e d e e s t a r f o r m a d o p o r el t e r r e ­

TRINQUETES E s t e frontón, cerrado por cuatro muros, que limitan u n a c a n c h a r e c t a n g u l a r , y c u b i e r t o , es de o r i g e n f r a n c é s , d o n d e se h a d e s a r r o l l a d o y d o n d e se c o n s e r van numerosos ejemplares. L a c a n c h a e s t á d i v i d i d a en d o s p a r t e s i g u a l e s p o r u n a m a l l a de 1,20 m e t r o s de a l t u r a , t e n s a n d o su b o r de s u p e r i o r c o n u n t o r n o . C a d a e q u i p o se s i t ú a a d i s t i n t o l a d o d(t l a r e d , y p u e d e n ser de u n o o m á s j u g a d o r e s . A lo l a r g o de u n o de l o s l a d o s , y a v e c e s t a m b i é n en el f o n d o , h a y una g a l e r í a en p l a n t a b a j a p a r a e s p e c t a d o n e s , q u e a v a n z a un p o c o s o b r e la c a n c h a , y s u techo inclinado sirve para que pueda rodar sobre otro forella la p e l o t a , f o r m a n d o u n r e c u r s o del j u e g o ; c o n s i s t e e n l a n z a r la p e l o t a c o n t r a u n c h a f l á n

FRONTÓN

CUBIERTO, NALES

PARA

PROFESIO-

El moderno frontón

c o n m u r o a la i z q u i e r d a q u e

h e m o s d e s c r i t o en su a s p e c t o p o p u l a r , al s e r i n d u s t r i a l i z a d o este d e p o r t e y e x t e n d e r s e el p r o f e s i o n a l i s m o a l o s j u g a d o r e s de p e l o t a , fué t r a n s f o r m a d o damiente e n l o s m a g n í f i c o s l o c a l e s p a r a rápieste j u e g o

q u e h o y a d m i r a m o s en l a s p r i n c i p a l e s c a p i t a l e s d e E s p a ñ a , F r a n c i a y A m é r i c a , etc., p u e s el p ú b l i c o q u e pag a , b i e n p r o n t o e x i g e las c o m o d i d a d e s , el l u j o y p e r f e c i o n a m i e n t o d,e l o s d e m á s e s p e c t á c u l o s . P r i m e r a m e n t e l o s e m p r e s a r i o s se o c u p a n en a c o t a r el t e r r e n o del j u e g o , h a c i e n d o las g r a d e r í a s l o c a l i d a d . E s t a s g r a d e r í a s se c u b r i e r o n b i e n accesila pronto bles únicamente al p ú b l i c o que hubiese a b o n a d o

p a r a p r o t e g e r a l o s e s p e c t a d o r e s d e l a s i n f l u e n c i a s atm o s f é r i c a s , p e r o s e g u í a el t e r r e n o de j u e g o a m e r c e d de los c a m b i o s del t i e m p o . M á s tarde, a p r o v e c h a n d o l o s a d e l a n t o s construyeron grandes armaduras constructiv o s a q u e h a b í a d a d o o r i g e n el e m p l e o dpl h i e r r o , se que ponían a cub i e r t o p o r c o m p l e t o la c a n c h a y el r e s t o del edificio.

m a d o en el á n g u l o del m u r o de frente c o n o t r o l a t e ral, y, p o r t a n t o , sale d e s p e d i d a en u n a d i r e c c i ó n i m prevista. L o s trinquetes a c t u a l e s , c o m o el de Irún, p e r t e n e c e n al g é n e r o m o d e r n o d e j u e g o , en q u e , s u p r i m i d a la red q u e s e p a r a l o s d o s c a m p o s , l o s e q u i p o s m e z c l a d o s j u e g a n c o n t r a el m u r o . ( F i g . 6.")

PLANTA

DEL TRINQUETE DE

IRUN

(Fig.

6.»).

(Fig.

7.a)

FRONTÓN

DE

JAI-ALAI (MADRID)

Arq.,

D. Joaquín

Otamendi.

5ECC10N

THA NSVEÍ.SA L

(Fig.

8.»)

FRONTÓN

MADRID

(Fig.

9.^)

O

ItladiHd mowze de £1 Opauitecto

1928

y así es c o m o h e m o s l l e g a d o a l o s a c t u a l e s m a g n í f i c o s f r o n t o n e s c o n c a n c h a s de 6o y m á s m e t r o s d e l a r g a s y a l t u r a s q u e p e r m i t a n a la p e l o t a t r a z a r s u s g r a n d e s p a r á b o l a s y a l o j a r v a r i o s p i s o s de g r a d e r í a s f a c c i ó n , v e n t i l a c i ó n , i l u m i n a c i ó n para, lo p a r t i d o s n o c h e , bar, y, f r e c u e n t e m e n t e , to para el p ú b l i c o como para restaurante, los pelotaris con visualidad perfecta para todos los espectadores. Calede apuestas y em-

chas,

etc.,

masaje,

enfermería,

cancha,

cuartos

de

utensilios.
Empleados y adnánistración.

D e s p a c h o del director y g e r e n t e , oficina de a d m i nistración, o f i c i n a de c o r r e d o r e s , s a l a d e intendente tanteay j u e c e s , v e s t u a r i o , W . - C , etc., e l e c t r i c i d a d , dor, c a l e f a c c i ó n y ventilación. L a s d i m e n s i o n e s r e g l a m ( s n t a r i a s del f r o n t i s s o n de por

o r g a n i z a d a s y todas las c o m o d i d a d e s y s e r v i c i o s , tanpleados D e la c o m p l e j i d a d de e s t e edificio p u e d e hacerse c a r g o c o n la e n u n c i a c i ó n del s i g u i e n t e
Público.

I I m . X I I m. L a c a n c h a t i e n e si n o , h a s t a 75 y 80 m e t r o s .

ii

m . de a n c h o

programa:

u n o s 55 m e t r o s d e l a r g o , si t i e n e p a r e d d e r e b o t e , y E l m u r o de i z q u i e r d a l i m i t a la c a n c h a po,r ese l a d o ,

Taquillas, entradas, leras y ascensores,

guardarropa,

vestíbulos, escabar, salidas,

p o r el f r e n t e el m u r o d e j u e g o l l a m a d o f r o n t i s , y p o r el f o n d o el d e r e b o t e p a r a l e l o a él, p o r el l a d o d e r e c h o ^e s i t ú a n l o s e s p e c t a d o r e s , q u e d a n d o ancho llamado contracancha. entre ellos de y la c a n c h a u n e s p a c i o d e s i e t e a n u e v e m e t r o s

graderías,

palcos,

W . - C , l a v a b o s , etc., t e l é f o n o .
Jugadores.

Entrada

independiente,

sala, v e s t u a r i o , W . - C , d u -

FRONTIS

SBCaON

PLANTA

I

1

I

•V3

MODIFICADA LA FIGURA DE LA IZQUIERDA (PLANTA Y SECCIÓN CORRIENTE DEL FRONTÓN PARA ESPECTÁCULO DE PAGO) COMO INDICA LA FIGURA DE LA DERECHA, SE FAVORECE LA VISUALIDAD DE LOS ESPECTADORES Y SE AUMENTA EL NÚMERO DE LOCALIDADES EN UN 20 POR 100 APROXIMADAMENTE.

A m b a s z o n a s e s t á n s e p a r a d a s p o r u n a r a y a de f a l t a p i n t a d a e n el s u e l o . La contracancha s i r v e p a r a q u e l o s j u g a d o r e s d,e-el p r i m e r bote den­ v u e l v a n las p e l o t a s q u e , d a n d o

artificial, p o r lo c u a l la i l u m i n a c i ó n p o t e n t e de la c a n ­ c h a , sin q u e se p r o d u z c a n s o m b r a s y m o l e s t i a s p a r a el p ú b l i c o y j u g a d o r e s , es i n d i s p e n s a b l e . E l público c r u z a sus apuestas por intermedio de los corredores, empleados fijos del establecimiento que c o b r a n u n t a n t o p o r c i e n t o del i m p o r t e d e a q u é l l a s . E s t o s e m p l e a d o s n e c e s i t a n u n a v e r d a d e r a oficina, c a ­ da u n o c o n s u m e s a i n d e p e n d i e n t e , b a l a n c e df; las o p e r a c i o n e s . donde hagan el

t r o de la c a n c h a , se p r o y e c t e n f u e r a de ella. C o m o a c o n t i n u a c i ó n d e la c o n t r a c a n c h a se d i s p o ­ n e g e n e r a l m e n t e u n a g r a d e r í a p a r a el p ú b l i c o sin c o ­ l u m n a s q u e i m p i d a n la v i s u a l i d a d , t e n e m o s c o m o l u z t o t a l de la s a l a f á c i l m e n t e 25 ó m á s m e t r o s . A s i m i s m o , p o r e n c i m a de la l í n e a d e f a l t a del frontis s o n n e c e s a r i o s en l o s g r a n d e s superior frontones

L o s j u g a d o r e s , a d e m á s de s u v e s t u a r i o , m a s a j e , d u ­ c h a , etc., n e c e s i t a n u n a e n f e r m e r í a c o n c a m a s p a r a c a ­ so de a c c i d e n t e , m e s a de r e c o n o c i m i e n t o , b o t i q u í n e i n s t r u m e n t a l n e c e s a r i o en c o m u n i c a c i ó n directa y bre­ v e c o n la c a n c h a . T a m b i é n h a y u n c u a r t o p a r a lotas. E n u n sitio b i e n v i s i b l e , g e n e r a l m e n t e en el m u r o donde una p r o l o n g a c i ó n del f r o n t i s , se s i t ú a el t a n t e a d o r , c o n t e n d i e n t e . T o d o el a p a r a t o pe­

u n o s seis m e t r o s d e a l t u r a , lo q u e d a u n t o t a l m í n i m o d e 17 m e t r o s . L a s l í n e a s d e falta, c u a d r o s , etc., se d i s p o n e n c o ­ m o e n el c a s o q u e e s t u d i a m o s c o n a n t i c i p a c i ó n . t i d o s de día, e n t r e n a m i e n t o s , La l u z n a t u r a l h a de l l e g a r en a b u n d a n c i a p a r a l o s p a r ­ etc., p a r a lo c u a l p a r t e o t o d a la superfici,e de c u b i e r t a d e b e ser de c r i s t a l . S i n e m b a r g o , lo m á s f r e c u e n t e es v e r el j u e g o c o n l u z

un e m p l e a d o m a r c a los tantos q u e g a n a cada equipo va p r o t e g i d o p o r

m a l l a m e t á l i c a ; de la m i s m a m a n e r a d e b e n p r o t e g e r se los v i d r i o s de c u b i e r t a y al p ú b l i c o , p u e s d a d a la v e l o c i d a d de l o s p r o y e c t i l e s l a n z a d o s en el j u e g o a p a la o c e s t a , c u a l q u i e r a c c i d e n t e p u d i e r a ser CONSTRUCCIÓN Y a h e m o s h a b l a d o en o t r o s f r o n t o n e s estudiados dt. l o s m a t e r i a l e s c o n q u e d e b e ser e j e c u t a d o el piso del t e r r e n o d e j u e g o o c a n c h a . L o m e j o r , el e n l o s a do de p i e d r a dura, qup p u e d e ser c a s i p u l i m e n t a d o , p u e s la g e n e r a l i z a c i ó n del c a l z a d o de piso de g o m a e n t r e l o s j u g a d o r e s no h a c e t e m e r q u e é s t o s r e s b a l e n . T a m b i é n p u e d e ser de p i e d r a artificial, l o s e t a s de c e m e n t o o u n p i s o c o n t i n u o de h o r m i g ó n . E l m u r o d e i z q u i e r d a , de c e m e n t o , y el f r o n t i s c o m o y a t e n e m o s e x p l i c a d o , sin m á s v a r i a c i ó n q u e la p i n t u r a de q u e va p r o v i s t o , y q u e irá s o b r e la p i e d r a l a b r a d a a m a r tellina, p a r a su m e j o r a d h e r e n c i a , q u e s e r á de c o l o r v e r d e - o b s c u r o , p a r a q u e m e j o r se d e s t a q u e n las p e l o t a s , f o r r a d a s de b l a n c o . L o m i s m o se p i n t a r á el m u ro de i z q u i e r d a . L a s c h a p a s m e t á l i c a s q u e , situadas en los m u r o s , c o m o y a h e m o s d i c h o , f o r m a n las lin e a s de falta, v a n p i n t a d a s de b l a n c o y t i e n e n u n a n c h o de 20 c e n t í m e t r o s ; en c a m b i o , en el s u e l o de l a c a n c h a , t a n t o la línea l a t e r a l dc f a l t a c o m o las de s a que, i r á n p i n t a d a s de n e g r o . L a c o n t r a c a n c h a d e b e ser de piso dii c o r c h o , p a r a a m o r t i g u a r l o s g o l p e s de la p e l o t a s o b r e ella, y d e b e t e n e r a l g o p e n d i e n t e h a c i a la c a n c h a , p e r o p u e d e ser de t a r i m a . El bar requiere una instalación importante, pues en e s t o s l o c a l e s , d o n d e es g e n e r a l el j u e g o p o r m e d i o de a p u e s t a s , la g r a n c a n t i d a d d e d i n e r o en c i r c u l a c i ó n h a c e q u e el c o n s u m o sea a b u n d a n t e ; y si a esto a ñ a tamd i m o s la influencia del c a r á c t e r v a s c o , r e s u l t a p e c i a l m e n t e p o r el a r q u i t e c t o . D o s e j e m p l o s d e e s t a c l a s e de edificios m o s t r a m o s en este a r t í c u l o : el f r o n t ó n J a i - A l a i , de M a d r i d , o b r a de D . J o a q u í n O t a m e n d i , y el f r o n t ó n M a d r i d , de d o n Eduardo L o z a n o Lardet. El primero, c u y o frontis es de 10,50 m e t r o s por de 10,50 i n e t r o s , t i e n e u n a lon.gitud d e c a n c h a d e 52,50 m e t r o s , d i v i d i d a en 14 c u a d r o s . Tien,e 25 m e t r o s luz. L a c h a p a q u e f o r m a la falta h o r i z o n t a l inferior también mortal.

TTCm CON LUCCRN&RIO

SECCIÓN

PUERTA

zí^

fíETROi

Trinquete del juego americano " s q u a s h " del ¡Racquet Club de C h i c a g o . Rebori and M e . Cormick, A r q t s . E l juego del "squa.sh racquet" es en Norteamérica de una gran popularidad, .sobre toáo en los Colegios y Universidades del E s t e , alguna de las cuales tiene más de 30. E a s condiciones de este juego hacen que no pueda ser practicado como espectáculo, aunque a veces se construya una pequeña galería para espectadores.

bién el r e s t a u r a n t e u n e l e m e n t o d i g n o de p r e v e r , e s E l p a v i m e n t o de la c a n c h a es de l o s e t a s de c e m e n to, y la c o n t r a c a n c h a , de m a d e r a . E l f r o n t i s , de c e m e n t o c h a p a d o de sillería c a l i z a , de las c a n t e r a s v e r d e . L a p a r e d i z q u i e r d a es de c e m e n t o . L a s d i m e n s i o n e s del f r o n t ó n s o n de 9,30 X 9,30 m e tros. L a c a n c h a , 9,30 X 31 m e t r o s , d i v i d i d a en 11 c u a d r o s y un c u a r t o , y la c o n t r a c a n c h a , de c i n c o m e t r o s de a n c h o . L a l u z total de la sala es de 22,50 ' m e t r o s , y la a l t u r a de t e c h o s , de 15 m e t r o s . L a s e p a r a c i ó n de las s e ñ o r i t a s p e l o t a r i s y el p ú blico d e b e ser a b s o l u t a d u r a n t e t o d a su p e r m a n e n c i a en el l o c a l , y este m o t i v o i m p r i m e a la d i s t r i b u c i ó n c a r a c t e r í s t i c a s e s p e c i a l e s . L a e n t r a d a es i n d e p e n d i e n te del p ú b l i c o , y l o m i s m o su a c c e s o a la c a n c h a y s u s de h a b i t a c i o n e s . D i s p o n e n de u n p a l c o c o n v e n i e n t e m e n t e aislado y Con escalera independíente, desde donde p r e s e n c i a n l o s e n t r e n a m i e n t o s o el j u e g o de s u s c o m p a ñ e r a s ( f o t o 10, figs. 8.=» y 9."). de P a t i l l a s ( N a v a r r a ) , l a b r a d a a m a r t e l l i n a y p i n t a d a de

del f r o n t i s está a 0,90 m e t r o s del s u e l o d e s d e su b o r de s u p e r i o r . L a a l t u r a del m u r o del frontis es de 15 m e t r o s . L a c a n c h a , de 10,50 m e t r o s de a n c h o , y la c o n t r a c a n c h a , de 7,50 m e t r o s . E l público o c u p a una grada inferior y tres pisos m á s de l o c a l i d a d e s (fig. 7.")El s e g u n d o ejemplo lo constituye una c a n c h a m e n o r e s d i m e n s i o n e s , a p t a p a r a el j u e g o a m a n o y p a r a la v a r i e d a d del j u e g o c o n r a q u e t a s e f e c t u a d o p o r s e ñ o r i t a s , q u e es al qu,e se h a d e d i c a d o este l o c a l .

to

INSTITUTO

TÉCNICO

DEL

SURESTE

DE

LONDRES

Arq., Topham

Forrest.

I-

c

c

JOUTH

EA5T L O N D O N

TECHNICAL

INJTLTUTE

BA5EMENT
INSTITUTO TÉCNICO

PLAN
DE LONDRES

DEL SURESTE

r5~E LQNDON T 1

OBRAS
ARQ., TOPHAM

MUNICIPALES

DE

LONDRES

FORREST

SOUTH EAST LONDON TECHNICAL INSTITUTE
E s t a escuela técnica, recientemente c o n s t r u i d a , es, entre las q u e d e p e n dediy

d e n del A y u n t a m i e n t o de L o n d r e s , l a de m a y o r importancia. E s t á cada a la e n s e ñ a n z a de la i n g e n i e r í a industrial y con clases de

de la construcción, cocina y las

tiene, a d e m á s , u n a sección f e m e n i n a pondientes a u n a escuela del H o g a r . Ha sido trazada en forma

corres-

simple,

con una preocupación

económica

INSTITUTO

TÉCNICO

DEL SURESTE

DE

LONDRES

grande, de tud, En

procurando

la m e n o r una

longitud fachada de

de

fachadas de

y 70

el m e n o r metros fondo. con de

número longi-

quebrantos, con una

resultando

sencilla

planta

compacta se sitúan

u n o s 58 m e t r o s

de

la p l a n t a b a j a

las o f i c i n a s

administrativas,

acceso

p o r el v e s t í b u l o , y e n i g u a l f o r m a , e l s a l ó n d e a c t o s , c o g i e n d o d o s a l t u r a s . La superficie etc., total es de locales de enseñanza, de un sin contar comedores, es-

caleras,

aproximadamente

62.000
fondo

pies

cuadrados, metros.

repartido

en las tres plantas. L a s clases tienen

d e 7,20

1'-"^ F L O O R .

PLAN

I 5. •£ 1-vNDON

r I

Arq., Topham

Forresf

WANDSWORTH TECHNICAL
Hace algunos años se hizo una

INSTITUTE
ampliación de un edificio, construido en 1 9 1 4 , con una soia planta, esy

y que no reunía condiciones tán situados los ma

p e d a g ó g i c a s . L a s oficinas

administrativas, salón y clase de

de a c t o s y g i m n a s i o la p l a n t a primera,

en p l a n t a b a j a ; la b i b l i o t e c a , salón de de física y química en la

reunión

dibujo en

laboratorios planta.

segunda. L a escuela

d e l H o g a r se h a i n s t a l a d o en la

últi-

HIGH STR-tET

u

s

LCC

WANDSWORTH
I

TECHNICAL
i

INSTITUTE
J

G ROUND FLOOR, PLAN
T í i i i
^''

N U E V A S O R D E N A N Z A S M U N I C I P A L E S DE BERLÍN

A l t e r m i n a r la g u e r r a m u n d i a l y p a s a r a s e r r e a l i d a d la a n t i g u a id,ea de la f o r m a c i ó n del " g r a n B e r l i n " , c o n la ane.xión d e l a s p e q u e ñ a s m u n i c i p a l i d a d e s v e c i n a s , se s i n t i ó la n e c e s i d a d d e u n i f i c a r l a s d i s p o s i c i o n e s y reglaniientos q u e en f o r m a d i s p e r s a r e g í a n l a c o n s -

tas y S / i o . C o r r e s p o n d i e n d o

con

éstas, existen l/io

las más

c l a s e s I I , I I I , etc., en l a s q u e se p e r m i t e de superficie edificable.

A h o r a se i n t r o d u c e u n a n u e v a c l a s e de e d i f i c a c i ó n : la V I , c o n 7 / 1 0 d e s u p e r f i c i e d e s o l a r e d i f i c a b l e y s i e t e p l a n t a s , y u n a a l t u r a de 27 m e t r o s , a u m e n t a n d o así

t r u c c i ó n . S e i n i c i a e s t a l a b o r el 25 de a b r i l d e 1 9 1 9 , c o m p l e t á n d o l a e n d i c i e m b r e de 1925, a l e n t r a r e n v i g o r las O r d e n a n z a s g e n e r a l e s y q u e d a r a b o l i d a la antigua legislación local. E n el m e s de f e b r e r o ú l t i m o se h a p u b l i c a d o el p r o y e c t o de n u e v a s Ordenanzas municipales, redactado

la m á x i m a de 20 m e t r o s , q u e c o r r e s p o n d i ó a l a s c í n c o p l a n t a s d e la c l a s e V . S e c o n s e r v a e n i g u a l f o r m a l a c l a s i f i c a c i ó n de l o s l o c a l e s e n d o s c l a s e s , s e g ú n s e a n o n o d e e s t a n c i a , es d e c i r , en u n a , a q u e l l o s q u e se c o n s i d e r e h a n de ser u t i l i z a d o s c o n c i e r t a p e r m a n e n c i a , y , e n la o t r a , l o s q u e h a n de s e r v i r d e p a s o o d e s e r v i c i o m o m e n t á n e o , E n la primera ( A u f e n t h a l t r á u m e ) , se incluyen, ade-

p o r el C o n s e j o m u n i c i p a l de l a v i v i e n d a , m o d i f i c a n d o y a m p l i a n d o e n g r a n partie l a s q u e e s t á n e n v i g o r d e s d e 1929. E l n u e v o p r o y e c t o m o d i f i c a la f o r m a d e r e a l i z a r s e la i n s p e c c i ó n y c o n t r o l , y c e n t r a l i z a n d o a l g u n o s s e r v í cios que antes estaban e n c o m e n d a d o s a las oficinas

m á s de l o s d o r m i t o r i o s , c u a r t o s de e s t a r y d e t r a b a j o , las cocinas, cantinas, oficinas, locales de v e n t a al p ú blico y locales de reunión. La clase II compren-

de distrito, da m a y o r e s facilidades para la presentac i ó n de p r o y e c t o s , r,educe el i m p o r t e por infracción y simplifica los de las m u l t a s de

de los pasillos, vestíbulos, portales, escaleras, guardar r o p a s , c u a r t o s de a s e o y r e t r e t e s , d e s p e n s a s , cuartos

procedimientos

d e p l a n c h a , " o f f i c e " , así c o m o l o s l o c a l e s d e c a l d e r a s de c a l e f a c c i ó n o los destinados a servicios de ventilac i ó n , o p a r a m a q u i n a r i a al s e r v i c i o de a l g u n a l a c i ó n d c la c a s a , T o d a s las c o n d i c i o n e s h i g i é n i c a s q u e se e x i g e n v a r í a n s e g ú n la c l a s e d e l o c a l e s d e q u e se t r a t e , s i e n d o las m á s interesantes l a s q u e se refieren a l o s l o c a l e s insta-

c á l c u l o de a l t u r a s , d i s t a n c i a s , etc., etc., a p a r t e d e o t r o s aspectos más importantes que v a m o s a reseñar.

L a p a r t e d e m a y o r i n t e r é s es la q u e se refiere a la vivienda. Las nuevas Ordenanzas tienden principal-

m e n t e a m e j o r a r las c o n d i c i o n e s h i g i é n i c a s de l a s v i v i e n d a s , a s e g u r a n d o e n p r o p o r c i ó n c o n v e n i e n t e la i l u m i n a c i ó n , la v e n t i l a c i ó n y el s o l e a m i e n t o . P a r a c l a s i f i c a r la e d i f i c a c i ó n se s i g u e u n s i s t e m a en el q u e la d e n o m i n a c i ó n e x p r e s a al m i s m o t i e m p o el número de p i s o s y la s u p e r f i c i e e d i f i c a b l e p e r m i t i d a

o h a b i t a c i o n e s de e s t a n c i a . Iluminación natural y soleamiento.—Las Ordenan-

z a s a c t u a l e s , q u e , l i g e r a m e n t e m o d i f i c a d a s en 1929, s o n e s e n c i a l m e n t e l a s d e 3 de n o v i e m b r e d e 1925, d e t e r m i n a n y a de u n a f o r m a inicial para las v i v i e n d a s u n a s c o n d i c i o i r e s de i l u m i n a c i ó n n a t u r a l y de saneamiento en otras

en d é c i m a s d e l a d e l s o l a r . Pr>escindiend<) de la p r i m e r a , q u e n o c o r r e s p o n d e a la c i u d a d , t e n e m o s : la clase I I , c o n dos plantas y con tres

m u y i m p o r t a n t e s , y q u e es difícil e n c o n t r a r Ordenanzas municipales. El apartado 5.° del

2 / 1 0 de s u p e r f i c i e e d i f i c a b l e ; l a c l a s e I I I ,

capítu-

p l a n t a s y 3.''l0, etc., h a s t a l a c l a s e V , c o n c i n c o p l a n -

lo 26 d i c e : " T o d a v i v i e n d a t e n d r á , p o r lo m e n o s , u n a

habitación

soleada. Q u e d a prohibida

toda

vivienda

Patios.—Las

Ordenanzas

actuales

dicen:

"Todo

o r i e n t a d a ú n i c a m e n t e al n o r t e . L a s c l a s e s de c i n c o a siete p l a n t a s se p e r m i t e n ú n i c a m e n t e p a r a f á b r i c a s o edificios de oficinas. E n las n u e v a s O r d e n a n z a s q u e d a sin m o d i f i c a r lo q u e r e s p e c t a a la v e n t i l a c i ó n ; se d e t e r m i n a e n el m i s m o a p a r t a d o : " A c a d a d e s c a n s i l l o de e s c a l e r a n o c o rresponderán m á s de dos v i v i e n d a s por planta, e x -

p a t i o al q u e d e n l o c a l e s de e s t a n c i a t e n d r á n , p o r lo m e n o s , 60 m e t r o s c u a d r a d o s de superficie, y s u s lad o s t e n d r á n , p o r lo m e n o s , c i n c o m e t r o s de l o n g i t u d . E n a l g u n o s c a s o s e s p e c i a l e s se p o d í a l l e g a r h a s t a l o s 40 m e t r o s cuadrados.

C u a n d o en u n edificio d e s t i n a d o a v i v i e n d a s el p a tio se h a l l a r o d e a d o p o r c o m p l e t o p o r el m i s m o e d i ficio, e n t o n c e s la superficie m í n i m a s,erá de 120 m e de su l a d o

c e p t u á n d o s e a q u e l l o s c a s o s en q u e la d i s p o s i c i ó n de la p l a n t a p e r m i t a p a r a c a d a u n a v e n t i l a c i ó n c r u z a d a , c o n s i d e r á n d o s e suficiente la q u e se e s t a b l e z c a p o r int e r m e d i o de u n a e s c a l e r a b i e n Este apartado aireada." en q u e a h o r a se

t r o s c u a d r a d o s , y 10 m e t r o s la l o n g i t u d

m e n o r . E n las n u e v a s O r d e n a n z a s se unifica en c i n c o m e t r o s la l o n g i t u d m í n i m a e x i g i d a p a r a l o s l a d o s d e t o d o p a t i o , y deja las d e m á s prescripcion,es p a r a q u e vengan fijadas c o m o c o n s e c u e n c i a de las c o n d i c i o n e s

5.°, en la f o r m a

propone, exige y determina

m á s ; dice a s í : " E n vi-

v i e n d a s c o m p u e s t a s h a s t a de tres h a b i t a c i o n e s d e b e rá h a b e r , p o r lo m e n o s , u n a h a b i t a c i ó n s o l e a d a sufic i e n t e m e n t e , y dos en las v i v i e n d a s de m á s de t r e s h a b i t a c i o n e s . " E s t a suficiencia de soleamiento se fija

de s o l e a m i e n t o . P a t i n i l l o s ( " L i c h t c h á c h t e " ) . — S e c o n s e r v a n las m i s m a s c o n d i c i o n e s e x i g i d a s h a s t a a h o r a . L a superfici.e m í n i m a s e r á de tres m e t r o s c u a d r a d o s , c o n u n a d i m e n s i ó n m í n i m a p a r a sus l a d o s de i,S,o m e t r o s , a u m e n t a n d o e s t a s cifras, r e s p e c t i v a m e n t e , a seis m e t r o s cuadi-ados y d o s m e t r o s c u a n d o la a l t u r a p a s a d e 10 m e t r o s , y a 10 m e t r o s c u a d r a d o s y 2,50 c u a n d o p a s a de 20 m e t r o s . L o s p a t i n i l l o s s ó l o p o d r á n proyectarse

p a r a u n a ñ o en d o s h o r a s diarias d u r a n t e c i e n t o c i n c u e n t a días en la z o n a a n t i g u a de la c i u d a d , y d o s c i e n t o s c u a r e n t a en la z o n a de e n s a n c h e , y se c o n s i d e r a n g a r a n t i z a d a s estas cifras c u a n d o ciertas condiciones determinadas mientos gráficos m u y sencillos. A l t u r a de l o s e d i f i c i o s . — H a s t a a h o r a la a l t u r a máse cumplen procedi-

en u n o s

para dar luz y ventilación a los locales correspondientes a la c l a s e s e g u n d a . Superficie de v e n t a n a s . — L a superficie m í n i m a fijado. de

x i m a edificable es de 20 m e t r o s , y c o r r e s p o n d e a la c l a s e V . A la c l a s e I V se le a s i g n a u n a a l t u r a de 16 m e t r o s , de 12 m e t r o s a la I I I y de 10 a la I I . E n el p r o y e c t o de n u e v a s O r d e n a n z a s , la a l t u r a m á x i m a se e l e v a a 27 m e t r o s , c o r r e s p o n d i e n t e a u n a n u e v a c l a s e de e d i f i c a c i ó n : plantas. A l t u r a de p i s o s . — S e c o n s e r v a n las fijadas en las a c tuales O r d e n a n z a s . T o d o s los locales clasificados c o m o de e s t a n c i a , h a s t a la c l a s e I V , t e n d r á n u n a a l t u r a m í n i m a de 2,50 m e t r o s , q u e s e r á d e 2,75 e n las d o s p r i m e r a s p l a n t a s si el edificio e s t á i n c l u i d o en la c l a se V , y si se d e s t i n a n a fines i n d u s t r i a l e s e n t o n c e s d e berá ser de tres metros. la V I , en la q u e se permiten siete

h u e c o s n o se h a b í a a ú n

.A.hora se e x i g i r á u n

m e t r o c u a d r a d o de superficie p o r c a d a 25 m e t r o s c ú b i c o s de h a b i t a c i ó n , q u e v i e n e a ser, a p r o x i m a d a m e n te, de i / i o de la s u p e r f i c i e de la p l a n t a , s u p o n i e n d o e n 2,50 m e t r o s la a l t u r a de p i s o a c i e l o r a s o . V o l u m e n de e d i f i c a c i ó n p o r s u p e r f i c i e d e s o l a r . — P a ra l o s edificios de c i n c o p l a n t a s se c o n s e r v a la p r o p o r c i ó n de 12 m e t r o s c ú b i c o s de e d i f i c a c i ó n p o r c a d a m e tro c u a d r a d o de solar, y e n l o s d e m á s se e l e v a d e o c h o m e t r o s c ú b i c o s a 8,50 m e t r o s c ú b i c o s . E n l o s edificios d e s t i n a d o s a oficinas se p e r m i t e a h o r a u n a p r o p o r c i ó n d e 16,8 m e t r o s c ú b i c o s p a r a edificios s i t u a d o s e n el c e n t r o d e l a ciuc^^d.

L I B R O S
BIOGRAFÍAS, VARIOS.
PROF. deutscher HANS KARLINGER.—Theodor

JVIATERIALES DE

C O N S T R U C C I Ó N mortel pp. más und Betón.

' , .; '
Fischer, ein

DR.

PAUL

HERRMAN.—Über y morteros). 121

(Hormigones

numerosas

tablas. [ A U g e m e i n e r Industrie, V e r l a g . Berlín, P r e c i o , 9 r. No m. es más

1932.]

Baumeister.

( B i o g r a f í a de T h e o d o r Fisclier. fig. [Georg" D . W . m. partidarios inconen sus conCali

m a e s t r o d e o b r a s a l e m á n ) . 71 w e y ed., En München.]

se t r a t a d e u n a o b r a t e ó r i c a : de fórmulas y datos

bien

una y

P r e c i o , 8 r. casos, los

colección

prácticos

obtenidos

la m a y o r í a d e l o s de la

p u b l i c a d o s b a j o la d i r e c c i ó n Investigaciones

e s p e c i a l d e la O f i c i n a d e Berlín.

dicionales múltiples ceden

arquitectura más o

funcionalista,

de la c i u d a d de

varianties

menos

acertadas, no a sus que

la a t e n c i ó n Y, sin

n i el a p r e c i o los

debidos

predetienen una geneson

DR. DR.

ING. BIERHALTER,

PROF.

DR. K A R L

KRÜGER, DR. ING.

cesores. hoy

embargo, han

arquitectos no pocas

E R N E S T O H S E , DR. A. V O N S K O P N I K ,

set,enta

años

ejercido

veces d e la

K . S T O C K E . — W i e prüftman
153 cio, pp. de texto m. más 43

Strassenbaustoffe.
figs. Berlín, 1932.

(Encalles). Pre-

influencia ración

más o menos Las obra de la

directa sobre los

s a y o de materiales p a r a p a v i m e n t a c i ó n de las

actual. a la

consideraciones de Theodor y una

anteriores

aplicables por la

Fischer, claridad

destacada del conel útil lide

sencillez Al

ejecución que

13,50 r.

cepto. bro la

mismo a

tiemipo

biografía, reseña

Prfjsta

utilidad a esta

obra, que trata de rocas,

as-

dedicado

Fischer en el

contiene

una

f a l t o , a l q u i t r á n y o t r o s m a t e r i a l e s a d e c u a d o s a la p a vimentación, las numerosas aplicaciones que tienen ha-

arquitectura

período

correspondiente.

y el e m p l e o , c a d a v e z m á s c r e c i e n t e , q u e s^e v i e n e

HISTORIA
DOCTOR
Y

D E L A R T E .
MUNICIO

MONOGRAFÍAS
catedral de Se-

ciendo

de

ellos.

(Ángel).—La

govia.

28

pp. más X L V I I

fotografías. de la serie " E l A r t e d e t o d o s , es útil

P R O N T U A R I O S

M A N U A L E S R. SLEEPER.—Architectural Lon-

Publicado como tomo

XXXII

C. G . R A M S E Y A N D H. Graphic Standards.

e n E s p a ñ a " , c o n el e s m e r o c o n o c i d o para una primera visita al .

[Chapman Hall and Wiley. s. 6 d.

renombrado

monumento

d o n y N e w - Y o r k . ] P r e c i o , 37

segoviano.

En JOSÉ BERGUA.—Historia peseta. dfi la c o l e c c i ó n "Pequeña enciclopedia del Arte. 102 láminas.

200

láminas

excelentemente

dibujadas

presenta

el c o n j u n t o d e d a t o s , d e c a r á c t e r p r á c t i c o , para la el ejecución estudio completa de los de toda y clase Precio, una Número $0

necesarios de de obras. con-

Desde tención

cimientos más

muros

h a s t a las c u e s t i o n e s

variadas—dimensioescaparay El

práctica". E s un tomito pone enseñar

d e v u l g a r i z a c i ó n q u e se p r o los estilos arquitectónicos épocas.

nes de u n a m e s a de billar o a n c h u r a de un te—; p u e d e viene autor a ser es decirse una que este libro lo

a reconocer

abarca todo

d e t o d a s las n a c i o n e s

y en t o d a s las

enciclopedia y por

p a r a el p r o y e c t i s t a . motivo los

americano, expuestos

este

procedicorrientes

mientos
RICARDO
D E L ARCO Y

difieren a l g o de los m á s

FORTUNO.—

El

Monasterio
pesetas.

en n u e s t r o

continente.

de San

Juan

de la Peña.

G u í a p a r a s u v i s i t a . 46 p p . m á s 1932. Precio, 2

u n a h o j a de índice. H u e s c a , Don de las IMíguel tierras de de y de Unamuno, ha

DONOVAN

H.

LEE.—Graphs & Hall d.

for
and

Engineers
Wiley.

and
London.

incansable trazado en

explorador un reciente del mopeña los el de del

Architects. New-York]

[Chapman

españolas, una

P r e c i o , 7 s. 6

artículo nasterio de Oruel

periódico San Juan próximo de

bella

descripción

d e la P e ñ a , v e c i n o a Jaca. E n

d e la están

Es

u n a u x i l i a r d e l t é c n i c o d u r a n t e la e j e c u c i ó n permitiéndole formarse una idea

del

la i g l e s i a entre

proyecto, muy

rápida

enterramientos conde las

varios

personajes,

ellos

a p r o x i m a d a de las d i m e n s i o n e s de v i g a s , gruesos

dp l o s y, e n

soportes, general, de

die A r a n d a .

San Juan

de la P e ñ a , a p a r t a d o una visita

longitudes

de m u r o s

vías

del t u r i s m o

rutinario, merece

de los e l e m e n t o s

de la c o n s t r u c c i ó n , sin n e c e s i d a d

a f i c i o n a d o a l a s a r t e s , y es u n m o n u m e n t o por muchos conceptos.

interesante

recurrir a c á l c u l o s c o m p l i c a d o s y c o n la economía de tiempo.

consiguiente

TÉCNICA DE LA CONSTRUCCIÓN
ADOLF.

t o s m i s m o s e s f u e r z o s en h o r m i g ó n a r m a d o d e las clases 4.^ a 7.^, l o s c o e f i c i e n t e s p e r m i t i d o s s o n 40 ( 4 7 ) , centimetro a und Me[Ju47 (57), Para flexión 57 (69) y 69 (84) k i l o g r a m o s p o r tensiones debidas a cargas

C.

SCHNECK.—Fenster

aus Holz

tall. ( V e n t a n a s d e m a d e r a y m e t á l i c a s ) . 1 4 5 f i g s . l i u s H o f f m a n n , e d . S t u t t g a r t ] . P r e c i o , 1 4 r. m .

cuadrado. excéntricas y se a d m i t e n e n h o r m i g ó n e n m a s a l o s esfuer-

P u b l i c a d a c o m o v o l u m e n p r i m e r o de l a s e r i e " B a u e 1 e m e n t e " , c o l e c c i ó n de m a n u a l e s p a r a u s o d e l o s e s tudiantes y p r á c t i c o s de la c o n s t r u c c i ó n , en la c u a l irán apareciendo, sucesivamente, otros v o l ú m e n e s dedicados a escaleras, ascensores, cubiertas, pisos y albañilería.

z o s 0,5 (0,5), I ( i ) , 1,5 ( I , S ) , 2 ( 2 , 5 ) , 2,5 (3) y 3 , 5 ( 4 ) k ü o g r a m o s p o r c e n t í m e t r o c u a d r a d o , y en a r m a d o , 6 ( 7 ) , 8 ( 1 0 ) , 10 ( 1 2 ) y 12 ( 1 5 ) por centímetro cuadrado. adoprígihormigón kilogramos

S e i n t r o d u c e n m o d i f i c a c i o n e s en l o s m é t o d o s fórmulas abreviadas para calcular estructuras

t a d o s p a r a c a l c u l a r l o s m o m e n t o s d e flexión, y se d a n

REVISTA DE R E V I S T A S
Del D . B . Z . (Berlin) Normas checoeslovacas para • el hormigón armado.

d a s d e edificios, c o n l u c e s m e n o r e s d e l o m e t r o s y rel a c i ó n e n t r e las a l t u r a s de c o l u m n a s en p i s o s s u c e s i v o s , d i s p u e s t a de m o d o q u e la d i f e r e n c i a e n t r e las a l t u r a s de pisos arriba y a b a j o de c u a l q u i e r suelo no e x c e d a u n t e r c i o de l a m á s p e q u e ñ a a l t u r a d e p i s o . L o s m o m e n t o s en la c a b e z a de la c o l u m n a i n f e r i o r y en el p i e d e l a s u p e r i o r nes :
(O /2

A finales del p a s a d o a ñ o se h a n p u b l i c a d o e s t a s n o r m a s en lo r e f e r e n t e al p r o y e c t a r , e s t a n d o t o d a v í a en preparación las q u e c o r r e s p o n d e n a la construcción y a la c o m p r o b a c i ó n de m a t e r i a l e s . L o s c o e f i c i e n t e s d e resist,encia a la c o m p r e s i ó n v a r í a n s e g ú n la c o n s i s t e n c i a del h o r m i g ó n . distintas proporciones de m e z c l a y u n a Para siete consistencia

se d e d u c e n d e l a s . e x p r e s i o -

de t i e r r a h ú m e d a s,e e s p e c i f i c a q u e l o s c o e f i c i e n t e s de resistencia a la c o m p r e s i ó n , al c a b o de veintiocho húen las c u a l e s d í a s : s e a n : 60, 90, 1 1 9 , 149, 196, 297 y 399 k i l o g r a m o s por centímetro cuadrado. Para hormigones más medos, los valores correspondientes son: 125,, 169, 248 y 329 k i l o g r a m o s p o r c e n t í m e t r o de 20 c e n t í m e t r o s d e a r i s t a . P a r a h o r m i g ó n a r m a d o s ó l o se p e r m i t e n las c l a s e s d e l a 4.* a la 7.^ L o s c o e f i c i e n t e s de t r a b a j o teniendo juntas en c u e n t a tura, contracción, asiento admisibles (calculados temperade
ERRATA

m P

50, 74, 99, cuadraE n estas e x p r e s i o n e s , v, e / , son la altura de c o l u m n a y e l m o m e n t o de i n e r c i a en la c o l u m n a inferior, y V2 ^ h son los v a l o r e s correspondientes e n la columna superior.

d o . L a s p r u e b a s s e r á n h e c h a s c o n c u b o s de h o r m i g ó n

l o s e f e c t o s del v i e n t o , de s o p o r t e s

y rigidez

en l a s e s t r u c t u r a s )

son los siguientes:

para

importante

del

núm.

7:

e s f u e r z o s c o m b i n a d o s de c o m p r e s i ó n y flexión en h o r m i g ó n en m a s a d e las seis p r i m e r a s c l a s e s se p e r m i ten: 10 ( 1 2 ) , 15 ( 1 8 ) , 20 ( 2 5 ) , 25 (30), 35 (42) y 45

E n l a p á g . 216 f a l t a el n o m b r e V e r a , autor queta c o n el señor López reproducida.

del S r .

Esteve

y

D e l g a d o de la

ma-

