﻿ARQUITECTURA
REVISTA DEL COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE MADRID

D I C I E M B R E

1 93

5

-

N Ú M E R O

10

A Ñ O

XVII

-

NUMERO

10

-

DICIEMBRE

1935

MADRID, CALLE DE LA CRUZADA, NUMERO 4, TELEFONO 20304

SUMARIO: La reparación de la Abadía de San Quirce, en la provincia de Burgos, por Francisco Iñiguez, arquitecto (pág. 323).— Notas de actualidad: Inauguración del Seminario de Urbanología (pág. 334).—Coso de descanso en el kilómetro 31 de la carretera de la Coruña, por Manuel Martínez Chumillas, arquitecto.

SUSCRIPCIÓN: España e Hispanoamérica, 30 pesetas anuales (diez números). Extranjero, 40 pesetas. Número suelto, 4 pesetas.

Número atrasado, 5.

REVISTA

DEL

COLEGIO

OFICIAL

DE

ARQUITECTOS

Figura 2.". C o n j u n t o ontes de

ios o b r a s .

LA

REPARACIÓN EN LA

DE

LA

ABADÍA DE

DE

SAN

QUIRCE,

PROVINCIA

BURGOS

C e r c a de Burgos libro Fernán G o n z á l e z gran batallo, celebrado luego como el primer triunfo del castellano sobre los moros. Por los lugares aquellos a n d a b a situado, y mol a n d a b a segu-

desierto

(1); historia repetida

de tantos monulo peno de

mentos españoles, que no valdría

volver o repetir al ocuparnos de monumento ton conocido (2), sino fuese porque uno de sus a n a lizadores recientes, el más concienzudo, deduce de epigrafías, esculturas y palabras de viejo

ramente, un antiguo monasterio que fué reconstruido y d o t a d o por el conde en conmemora-

ción del ocontecimiento, allá por el año 929, según los más ciertos pareceres. Renovado muy

f o r m a , su posible fecha dentro del siglo XI, lo que conviene rectificar, aclarar y puntualizar,

luego, en 1054, motivan sus obras uno visita d e Fernando I, quien lo a g r e g o , en 10ó8, o la iglesia d e D e a , según donación confirmada por A l fonso VI ol trasladarse, el año 1075, lo sede a Burgos. N u e v a m u d a n z a transforma los monjes en canónigos, por decreto del obispo D. Víctor, en 1147; en esto fecho se consogro, más t a r d e se elevo o colegiata y así continúa hasta 1835, en q u e , más o menos, se a b a n d o n a y quedo (1) T o d o s estos d o t o s y fechas a n d a n sueltos en lo a b u n d a n t e b i b l i o g r a f í a ; J. Pérez d e U r b e l y W . M u i r W h i t e h i l l : "Lo iglesio r o m á n i c a d e Son Q u i r c e " ( M o d r i d , 1931), r e c o p i l a n todos. (2) El p r i m e r e s t u d i o q u e c o n o z c o , muy i n c o m p l e t o , es de M a n u e l M a r t í n e z A ñ í b o r r o , en los Juegos Floróles d e B u r g o s (Burgos, 1879); sig u e n L o m p é r e z , Kingsley Porter, etc., hasta el anterior citodo.

Figura 3.°. Á b s i d e

después de las o b r a s .

aunque d e él mismo gron porte del trabajo he­ cho cuando afirmo su posterioridad constructi­ vo sobre Son Pedro de A r l a n z o y Sonto D o ­

Lo fecho final es lo que conviene: en

1147

q u e d ó terminado y se consagro, o poco antes si se quiere. En lo obro t r a b a j a n sucesivamente dos maestros en el ábside y lo nove, constru­ yendo los dos zonas de diverso relleno d e lo planto rectificado de los anteriores publicadas, que no son ciertas (fig. 4). Trobojon con gran diferencia de tiempo el uno del otro, con escul-

mingo de Silos, cierta, sin d u d o , e interesante, porque uno de estos monumentos vo con los

postrimerías del siglo y por a l l á , o un poco más t o r d e , lo más viejo conocido románico del o t r o ; nodo hoy que ogregor.

'GlKbdía di San Qmií2'
fzsecz/a i:doo

tura muy distinta, pero dentro de lo mismo escuela, y sin conservor obsolutamente fábricas anteriores, posibles nodo de ton

cuela de lo C o l z o d o d e Santiago, o la que todos pertenecen y rozón de más paro suponer

aunque estén

cierto esto influencio y, por lo tonto, esta fecho d e construcción, poco antes d e 1147, cuando se consagro. Q u e d o , en resumen, uno iglesia p e q u e ñ a , construido en pocos años y terminado unos antes de

amontonados sus fechos; el cotejo de esculturos e iglesios fechados permite yo hacer esto afirmoción categórico, muy aventurado hoce pocos oños (3). Por está lo demás, esto comporoción hecho por el propio escultórica Fr. Justo

mediar el siglo X I I ; edificado y , sobre t o d o , decorodo dentro de lo escuelo ton fundomental y ton españolo de lo C a l z a d o de Santiago. En cuanto al tipo, tiene detalles de gron interés, de moyor ir\terés, poro nosotros, que cuanto expuesto q u e d o . Es el tipo de uno nave, sin crucero, pero con cúpula, acentuando su lugar. Es formo que, en lo espoñol, noce en Loarre, si no hubo uno a n terior desoporecido, y creo toda uno escuela

muy bien

Pérez d e Urbel en su obro citado, y ciertas son sus relaciones con las de Frómisto, Son Isidoro de León, San Pedro de A r l a n z o , Gorrión, C o m postelo, Estella y Leyre, entre los fundamentales españolas, cosa natural en constructores d e p e n dientes del cabildo burgolés, que poco antes

construye su cotedrol románico dentro de lo es-

ofincodo en lo región burgoleso, que graciosa(3) La serie de iglesias f e c h a d a s y su a n á l i sis c o n c i e n z u d o está e n t e r o en lo o b r a do M . G ó m e z M o r e n o : "El A r t e r o m á n i c o e s p a ñ o l " , M a d r i d , 1934. mente lo termina con uno torre encima y uno escolerillo de caracol loterol; es uno escuela local muy bonita y muy digno de estudio, sobre

Figuras 5." y ó.". P o r t a d o s e p t e n t r i o n a l

antes y después d e los o b r a s .

Figura 7.°. D e t a l l e de la p u e r t a o c c i d e n t a l .

lo que se insistirá en otro ocasión; que sigue, en su dificultad esencial, todo lo evolución románica en el poso de lo planto c u a d r a d o a la circunferencia de lo cúpula, l o g r a d o con trompas en los primeros tiempos (Joca, Frómisto), mol conocidas y, por tanto, de soluciones personales

go a f r o n t a d o en ejemplos anteriores, como Son Juan d e lo Peña. En el crucero se poso del

octógono oí círculo, y en ambos son las rudimentarias pechinas lo solución personal a d o p t a do y preferida sobre los varios y o conocidas. Las trompas tienen esta dificultad, que sólo

diversas en codo coso, que darían un c a t á l o g o notable d e soluciones d e ingenio. En San Quirce es una trompa medio esférica a d o p t a d o ol rincón (Fig. 12), cuyo único parejo conocida a l g o a n á l o g o , dentro la habitación de lo espaiíol de

aproximan o lo base d e la cúpula, o más d e su difícil a p a r e j o ; por eso, sin d u d o , a n d a n d o los años, se a b a n d o n a n , ton pronto la pechina se conoce bien y su uso no es un secreto; de forma que do la solución completa, más sencillo, y se presta ol a p a r e j o d e hiladas horizontales, lo que no es posible en lo trompa. Poco más hoy que decir del edificio mismo, y eso poco es resaltar lo enorme diferencia de

siempre, está en Santo

d e refugio

Cruz d e lo Seros, mal conocida aún y

cuyo estudio se publicará pronto. De encima de estos trompas nocen muros en octógono y de

ellos se pasa ol círculo por unas pechinas diminutas, que repiten la solución del ábside (figuras 9 y 12) y afirman lo p o c a distancio de uno a otro maestro. En los dos sitios se posa d e un polígono a una circunferencia; en el ábside, por haber construido los arquillos planos, paro evitar lo enorme dificultad d e los líneas a l a b e a d o s d e intersección d e cilindros, dificultad sin embar-

los dos maestros (Figs. 11 y 14): del primero se . elige un capitel que repite el temo d e los monos atados, tan dentro d e lo escultura de lo

C a l z a d a , que es aquí representación d e la lujuria, o d e un castigo, como quizá en todos, por ser ambos simios de sexo distinto. El otro es el grupo d e copiteles d e ambos moestros, situado o la entrado de lo n a v e , donde juntos se ve

Figura 8.". D i b u j o antes de los o b r a s .

bien la diferencia en el detalle, dentro de la misma composición d e muñón y conlículos, propió de la escuela. , * ,

descubrir el ábside, renovar los cubiertas y reforzar la torre. Q u e d a b a n , de a ñ a d i d u r a , una puerta t a p i a d o al norte y sillarejos sueltos y mal a p a ñ a d o s aquí y a l l á , mas tal y cual grieta y los pegadizos y destrozos internos.

La reparación

tenía

tres objetos principales:

El interés máximo se cifró en el ábside.

Figura 9.°. D i b u j o después de lo

reparación.

En lo

figura

2 se entrevé la curiosa

cubierta

desaporeció

el tejodo, se destapó

lo

cubierta

de trasdós, de cúpula topodo y d e f o r m a d o por un tejadillo, que sólo valía poro desfigurar uno formo único. Al lado lo topo lo socristío, que no pudo desaparecer por tener uno rico bóve­ d a gótica del siglo X V i ; pero si no la socristío.

primera y se excavó oirededor cuanto fué p o ­ sible, hosto dejar ol descubierto t o d a lo f á b r i c a . Por fortuna, t o d o en tan buen estado que sólo son nuevas los hilodos d e lo cubierto: uno en lo curvo y las dos de remate, no completas; los

Figuras 11 y 12. Interior después de do lo el repara­ retablo. ción y y o quita­

figuras 1 y 3 acusan lo nuevo por diferencia d e tono. Lo torre fué más complicada. En lo más alto nacieron unos robles (Fig. 3), cuyas raíces reco­ rrían todos los tendeles hasta los orcos de las ventanos. El remedio fué desmontar t o d o lo re­ movido y volverlo a asentar. De lo restante exterior se descubrió la muti­ ladísima puerta del l a d o norte, imposible yo de abrir sin gran coste y bastante restauración

(Figs. 5 y 6 ) ; se remendaron los muros y cerra­ ron las grietas y t o d o quedó en su aspecto, co­ mo resultó a principios del siglo X V I , luego de lo sustitución d e la torre románica por otra gó­ tica del tipo de Colonia. De lo viejo quedo to­ do el cuerpo bajo y la escalerilla de caracol

hasta el t e j a d o inclusive; el picurucho que lo re­ mato es de lo fecha del c a m p a n a r i o . Paro dar ideo d e cómo fué su trozo primera, se han he­ cho los dos dibujos comparativos (Figs. 8 y 9),

sustituyendo lo nuevo del uno por lo copio d e uno de tontos q u e subsisten, proporcionado a d o p t a d o o la iglesia que le sirve de base. Así quedo uno formo completo muy burgalesa y muy lógico, que do o uno iglesia pequeño prestancia d e gron templo basilicol, con su nave, su crucero y su c a b e c e r a , con sus gratos complicaciones d e b ó v e d a y su torre, que a y u do no poco a controrrestor con su cargo los empujes de la cúpula interna, al mismo tiempo y

heridas de tonto p e g a d i z o (Figs. 10 y 12), peligrosas muchas de ellos, por penetrar en los muros más adentro del sillarejo, d e j a n d o ol oiré

todo lo desorganizado momposterío d e relleno. C o m o no hobío dificultodes d e f o r m a , se r e p a ró (Fig. 12) con moldurodo sumorio, inconfundible con el viejo, y lo R d e r e p a r a d o en los esquemáticas bases nuevas, que fueron pocos. Se completaron los fustes de la cabecero y se hizo uno limpieza g e n e r a l , d e lo que fué exceptuodo lo neoclásica b ó v e d a de lo nove (representodo en proyección en lo planto), sustituto desg r a c i a d o de lo a r m a d u r a de m c J e r o d e lo cuol n a d a quedó primitivo, fué

que destaco ol exterior lo importancia de este enriquecimiento, que de otro formo quedaría sin expresión en lo silueta del conjunto. En lo puerta oeste sólo se r e p a r ó su tejadillo (Fig. 7), y del interior, previamente quitados el altor barroco, no molo, fechado en 1736 y dor a d o en 1759, y uno m a l h a d a d a sillería de coro que t a p o n a b a la reducida nove (4); quedaron

como muestro; y

respetado esto b ó v e d a por hoberse causado t a les desotinos en muros y ventanos cuando se

al descubierto el ábside y los pilastras, con los

(4) A m b o s trastos f u e r o n l l e v a d o s , p o r o q u e subsistiesen, y a r m a d o s en lo v e c i n a iglesia de C u b i l l o del C o m p o .

Figura

13. C ú p u l a .

Figura

14. D e t a l l e

del

ábside.

Figura

15. Detalle d e l e m p a l m e

de las o b r a s de los dos

maestros.

construyó, que no es nodo fácil su desaparición. Pero por ello debemos hacer votos, y a que lo necesitado d e restaurar, cuando se quite, no es esencial. El final fué rehacer todos los tejados por com-

pleto, pues en ellos no h a b í a media d o c e n a d e tejos y tablas aprovechables,

FRANCISCO

IÑIGUEZ

Arquitecto.

NOTAS

DE

ACTUALIDAD

INAUGURACIÓN DEL SEMINARIO DE URBANOLOGÍA

El sábado 23 de noviembre tuvo lugar, en lo viejo Escuela, lo sesión inougural del Seminario de Urbanología.

bro, por un camino que creemos ho de ol engrandecimiento de nuestra patrio. A continuación hablo

servir

D. Eugenio D'Ors,

por

Se sentó en lo presidencia, en representación d e D. Modesto López O t e r o , enfermo, el profesor de la osignotura, D. Césor Corí. Le a c o m pañaron los oradores que iban o tomar parle

(a Sección primera del Seminario: "Estética Urbano".

en el octo: D. Eugenio D'Ors, D. O c t a v i o Elorrieto y D. Antonio Ballesteros; los profesores

EXTRACTO DE LA O R A C I Ó N DEL SR. D'ORS
Hoce treinta años di mi primera conferencia

d e lo Escuela D. Luis Monteiro y D. Leopoldo Torres Bolbás; D. José Antonio de Artigas, representondo o los profesores d e los otros Esdel

pública y precisamente sobre un tema que hoy me complazco en volver a trotar: lo duolidod que existe entre la coso y lo ciudod. Forman

cuelas especiales, y el profesor e n c a r g a d o Seminario, D. José Fonseca. Comenzó del propio el acto con unas breves Sr. Fonseca, que hizo

uno v e r d a d e r o antítesis: lo coso como represenpalabras cómo, Cort tante del individualismo y la ciudod como representonte de lo unidad formal en que encarno lo unidad política, lo "polis". N o hoy que

notar

al cobo de diez y siete oños, el propio

recogió el fruto d e su trabajo en lo cátedra de U r b a n o l o g í a , d e lo que el Seminorio era consecuencia primera. Ero de esperar que fuese en aumento y fuese el núcleo d e una institución superior, como el "Institut des houts études d'Urbonisme", de París, o lo A c a d e m i a de trozado

olvidar que mucho tiempo lo ciudad se confund e con el Estado, y aún después, lo ciudad sigue siendo tado. Se lo expresión osí los de lo formo de del Esciudades

dan

ejemplos

d e numerosos elementos dispersos, ciudodes d e ogrupociones verticales, los torres, los c a m p a niles, que corresponden o uno é p o c a de atomización del Estado, y ciudades de composición

d e poblociones, de Berlín. N o se hubiera podido hacer ésto, sin e m b a r g o , si no hubiese yo

en España un ambiente propicio, como lo demuestra el hecho de que en un país de ton rabioso individualidad se hoyo conseguido que

central, cuondo el Estado tiene también un sentido autoritario y jerárquico cloro.

Pero ol mismo tiempo que evoluciona lo expresión formol de lo ciudad, ¿no d e b e evolucionar también lo morfología campesino? Muy

coloboren gentes de ton distinta formación. " A los arquitectos nos ho cobido, uno vez más, d i ce Fonseca, llenar nuestra misión de dar la hospitolidod y lo iniciotivo o los demás profesiones. La hospitalidad en esto vetusta Escuela está monchodo por el polvo y el sedimento de uno culturo orquitectónico de muchos oños, y en cuanto a lo iniciativa, no pretende ser paro ponerse o la cobezo de nodie, sino p a r o marchar al

o menudo se confunden bajo la común de "antiguo régimen"

denominación

cosos ton opues-

tas como el feudalismo y lo "civilización campesina", sin más motivo que ser los dos anteriores o lo revolución francesa.

LA C I V I L I Z A C I Ó N Hoy

CAMPESINA en lo

mismo t i e m p o ^ ^ u e j o s demás, h o n i b r o c ^

hom-

uno zono e u r o p e a , comprendido

z o n a d e influencio de esos dos grandes ríos, el Rin y el Ródano, d e lo que son sistema gonglionor unos cuantos ciudodes que empiezan

menos lorgo, tienen q u e ' s e r variados poro probar un nuevo comino. La rozón de este frocoso es lo uniloterolidod con que se ha e n f o c a d o el problema colonista

con los d e los Países Bajos y terminon en M a r sella. Es en eso z o n a donde florece lo civilizafolto

interior. En Espoño hemos posado sucesivamente por lo é p o c a cereolisto, lo g a n a d e r o , lo vuelta ol cereolismo y , actualmente, lo política de

ción compesino. Poro que prospere hoce que el feudolismo yo hoyo

d e s a p a r e c i d o ; los

lobrodores no pueden estar sujetos y o o lo prestación militor. ¡Lejos los inquietudes de a l a r m o ! Un ejército mercenario solvoguordo los trabajos d e la p a z . Así es posible ese remansarse lo vid a y los costumbres en lo tronquilidod del vivir compesino. A p a r e c e n lo trodición, lo p r o p i e d a d , lo cultura compesino, que sobe cuándo hoy que hacer ésta o la otro labor, ésto o lo otro flesta.

los regadíos. Durante lo reconquista, lo política fué cerealista principolmente, no por lo importoncio de lo agricultura, sino porque los r e b a ños merinos, hijos de los carneros importodos

en tiempos d e Enrique IV, no tenían aún importancia suficiente.

Lo vida está unido al calendario y lleno de respetos, llenos de sobor civilizodo y tradicional. Con rozón lamentobo Lowrence "lo amargura sabio del

LA D E S P O B L A C I Ó N

DE

ESPAÑA

Pero se descubre Américo, y Américo empiez a rápidamente o resultar un formidable mer-

infinita de tontas cosas perdidos". El lo bien porque, como inglés, se d a b a volor

cuenta

c a d o consumidor d e los hilados y tejidos de lo metrópoli. Poro dar abasto o los telores hoy que incrementor lo producción g a n o d e r o , y los comunidades y el H o n r a d o Concejo d e lo Mesto posón o ser fuerzos políticas, de uno gran influencio. ¿ C u á l es lo consecuencia inmediato?

de hogar que tenío esto civilización. Es

la civilización que canto Mistral en sus poemas campesinos, no en el oporoto de sus e p o p e y a s . ¿No d e b e intentar restourorse? ¿No d e b e in-

tentar implontorse allí donde no se ha conocido t o d a v í a ? Frente ol Estado-Ciudad hoy que crear el complemento del Compo-Hogor.

Q u e los campos tienen que dejor de ser cultivados. Lo economío g a n a d e r o precisa mucho tierro y muy pocos b r a z o s ; lo gente sobro en Es-

Y, por último, un consejo. N o esterilicéis vuestro labor con "cuestiones previas". Lo erudición es enemiga d e la acción. En G i n e b r a , lo Asociación Internocionol d e Intelectuales, o lo que pertenezco, edito todos los años una obro re-

poña y lo despoblación es rapidísima. Al

ter-

minar los guerras fomiliores y venir lo Coso d e Borbón, Espoño es un país vacío.

señando lo que los otros hacen. Ella no ho hecho nodo t o d a v í a . N o os fijéis en lo que hocen _ o hon hecho los demás. Empezad o trabajar

LOS I N T E N T O S

DE

REPOBLACIÓN

Corlos modo

III es el primero

que intento, de interior. Yo

un no

desde moñona mismo.

resuelto, lo colonización

es lo repoblación d e un terreno cuyos hobitontes han sido expulsados, como en lo Alpujorro,

EXTRACTO DE LA CONFERENCIA SR. ELORRIETA
LA C O L O N I Z A C I Ó N INTERIOR

DEL

sino el intento d e uno colonización itinerario o lo lorgo de lo corretero de A n d a l u c í a , donde

no existían hosto entonces asentamientos d e imESPAROLA portancia. Y este intento fracaso. La Corolino

subsiste por razones diferentes d e los que moSe puede decir que ho frocosodo lo colonizoción interior españolo, y se puede decir, porque plon tros plan, desde que Espoño e m p i e z a a existir como unidad orgánico nocional, se von ensoyondo diferentes métodos y maneras de tivaron su f u n d a c i ó n ; y el frocoso se d e b e que se intentó uno agricultura cereolisto o

sobre

un suelo que no ero o p r o p i o d o o tol cultivo. El último intendente osí lo reconoció en su informe al ministro. Y es que lo mitad, próximamente, del suelo español no es opto poro lo ogricul-

colonizar q u e al cobo d e algún tiempo, más o

tura. Allí d o n d e el terreno es siluriano no pueden cultivarse económicamente los cereales. Igualmente es un fracaso lo ley de desamortización. Lo política "agrícola" (que no " a g r a -

moverse separado de la Historia ni un solo momento. Lo arquitectura a p a r e c e en lo protohistoria, en la e d a d de la piedra pulimentada y

los vestigios d e las arquitecturas idos, son los que más nos ilustran sobre las primitivas civilizaciones.

rio") llego o su colmo con Jovellonos, y en tod a lo primera mitad del posado siglo. Y la desamortización fracaso porque los bienes de propios y monos muertas, que no estaban dedicados o lo agricultura, era, en lo mayoría de los cosos, porque no podían estarlo. Lo consecuencia funestísima fué la desaparición d e uno enorme cantidad de bosques, o pesor del intento d e salvar los de algunos especies, hecho posteriormente o la ley. Lo mismo ocurre con lo ley de rompimientos, que fracaso igualmente, y hoy, los pueblos fundados por iniciativa de eso ley, hon sido nuevamente a b a n d o n a d o s . El último intento d e colonización, hasta llegar o la é p o c a contemporánea de los regadíos, es la ley de Besado, de 1907. Sin e m b a r g o , el Estado perdió varios millones d e pesetas con el plan d e Besado, sin conseguir su objeto.

LA C A U S A L I D A D DE LAS C I U D A D E S

Pero si lo historia busco en lo Arquitectura documentos, lo Urbanología debe buscar en lo

historia enseñanzas. Los motivos causales de lo existencia de los ciudades se repiten y vemos

por qué surgen unos ciudades y se hunden otros. Alejandría noce porque Alejandro se a p r o v e cha d e lo existencia d e otro ciudad colonizada por los griegos, Noukratis; le d a un puerto próximo y aseguro así la penetración helénica d e Egipto. Razones puramente políticas, como se ve. C o m o político-militares fueron las razones d e lo existencia d e lo mayoría de los ciudades. Los

romanos son sedimento pacífico de los c a m p a ñas militares. León es f u n d a d a por lo Legio Sépt i m a ; B a d a j o z , conmemoración de lo Pox A u -

SOLUCIONES

CONJUNTAS )

gusta; y a n á l o g o origen tienen M é r i d a , Z a r a g o z a y tontos más. Las ciudades medievales morcan las sucesivas líneas d e frontera en la lucho contra los moros; lo línea del Duero, con Z a mora y T o r o ; lo del T a j o , con T o l e d o ; lo del Guadalquivir, etc. Y ol posar España a Indios, lo colonización

Y es que la colonización hoy que resolverla conjuntamente. El bosque, abandonado hasta

ahora en España, d e b e ser lo base de las futuras colonizaciones, proporcionando a los colonos forestales bien uno pequeña parcelo de

huerta, bien un complemento g a n a d e r o , bien lo proximidad de uno explotación agrícola que

se rige por análogos motivos. ¿Por qué es el engrandecimiento d e C ó r d o b a de Tucumón ton tardío? N o son razones económicas, como ha

complete sus ingresos con los jornales estacionarios d e lo é p o c a d e las grandes cosechas. Los ingenieros d e Montes, y desde luego y o , estamos dispuestos o t r a b a j a r en los toreos d e este Seminario, por mi porte desde moñona mismo, como quiere el Sr. D'Ors.

intentado defender un economista francés, sino políticas, los que motivan esto especie de aletorgomiento que sufre lo ciudad del Plato hasta su despertar o mediados del siglo XVIII. En

efecto, al abolir Carlos MI el privilegio d e Limo, el comercio, liberado de aquella t r a b o , busco puertos y depósitos atlánticos, y Tucumón se en-

EXTRACTO DE LA CONFERENCIA DEL SR. BALLESTEROS
Estimo, sin que esto quiera decir propia a l a b a n z a , que los organizadores de este Seminario han tenido un acierto ol ocoger a lo Historia desde el primer momento, dentro del campo de sus actividades. Lo Arquitectura no puede

cuentra en pleno camino del comercio ultramarino. ¿ Q u é , sino razones administrativos, justifica-

ron lo elección de lo c a p i t a l i d a d de M a d r i d por Felipe II, motivando su engrandecimiento consi- | guíente? ¿ C ó m o pudo el monje Polovicino, lueg o Popa, predecir, al llegar a Berlín: "Esto será uno gran ciudad"?

G r a n d e s enseñanzas las q u e la historia puede reservar ol urbanista.

como consecuencia, el plano y ordenanzas del ensanche de Barcelona. N i uno sólo de los puntos fundamentales d e los problemas urbanistas

DOBLE M I S I Ó N DEL URBANISTA

ha sido olvidado por Cerdo, y muchos resueltos con una a g u d e z a y claridad de visión no supe-

Y si el arquitecto urbanista se penetra de lo importancia histórica de su función, ho de producirse de dos maneras. M i r a n d o al posado, p o ro respetar todo lo respetable, y mirando al

r a d o después. Hasta treinta y cuatro años más t a r d e no se vuelve o producir otro gran obro de u r b a n o l o g í a : "Der S t a e d t e b o u " , d e Stübbeu, que es lo obro clásico por excelencia. Los ingleses no producen hasta 1898 sus obras urbanistas. Y, sin e m b a r g o , la escuela a l e m a n a y lo inglesa se a p o d e r a n rápidamente de! ambiente cultural y , lo que vale más, se crea una conciencia urbanista pública en esos países. C r e o que es el momento oportuno d e dedicar este recuerdo como homenaje o lo memoria de Cerdo. Desde entonces, han v a r i a d o los condiciones exteriores y los dificultades son mayores. N o estamos y a en la é p o c a en que un cerebro privilegiado como el de Pico d e lo M i r á n d o l a pued e condensar todo el saber humano. Lo obro

porvenir. N o es el historiador el enemigo del arquitecto, sino el a r q u e ó l o g o , q u e pretende inmobilizor el progreso con tal d e salvar, con todo su vetustez, los piedras venerandas. El historiador no puede oponerse al progreso; la historia es uno coso vivo q u e no puede desconocer las realidades, pero necesita q u e el arquitecto seo su a l i a d o cuando se trote de salvar verdaderos p e dazos de nuestra historia patrio. ¿ N o fué un crimen el derribo d e lo torre inclinada d e Z a r a g o z a , contra lo opinión de los técnicos y decretado por un alcalde d e lo primera República, sin más motivo q u e el de que le t a p a b a la vista? ¿ N o lo ho sido, hace poco, aún mayor el derribo d e la puerta d e los murallas d e Palmo de M a l l o r c a , por d o n d e entró Jaime el Conquistador? Lo mismo se podría decir de la construcción d e la catedral de C ó r d o b a en pleno M e z q u i t a . A ú n , lo destrucción d e lo mezquita sevillano tiene atenuantes d e varias clases. Esto mirando al posado. M i r a n d o ol porvenir, hoy que d a r o todos nuestras ciudades históricas todas los comodidades de que carecen pora hacer en ellos lo vida a m a b l e .

del urbanista moderno ha de ser de c o l a b o r a ción y , desde luego, estoy conforme con D'Ors, en q u e hoy q u e prestar una atención preferente o! c a m p o , cortando la desaparición d e lo cultura campesina y el aumento monstruoso d e los ciudades, en los que llego o no poderse vivir. De nuevo d o y los gracias o todos los q u e han c o l a b o r a d o en este acto, o personas ton ilustres como D. Eugenio D'Ors; a D. O c t a v i o Elorrieta, director del Instituto de Investigación Forestal y máxima autoridad en colonización forestal, y a don Antonio Ballesteros, a c a d é m i c o y c a t e d r á tico, que nos ha asistido con su condición histórica, y ol Sr. Fonseca, o r g a n i z a d o r de este Seminario, q u e se seguirá material

encargando

de é l , como como y o lo hizo en los ensayos d e años anteriores.

D. CESAR CORT
A continuación, D. César Cort d a , en nombre de lo Escuela, los gracias o los oradores y dice que es la ocasión de recordar el nombre de un español benemérito: A la reunión, q u e resultó interesantísima, asistieron, a p o r t e de los alumnos, numerosos arquitectos e invitados de otros profesiones. CERDA A l Seminario, q u e noce bajo ton buenos auspicios, le envío la revista A R Q U I T E C T U R A , conEn 1859, Cerdo escribe su obra sobre el traz a d o d e ciudades, d e lo q u e había de extraer. vencida d e la imporatncio de su misión, sus más sinceros votos d e éxito.

Detalle del porche d e acceso.

CASA DE DESCANSO EN EL KILÓMETRO 31 DE LA CARRETERA DE LA C O R U Ñ A Arquitecto: MANUEL MARTÍNEZ CHUMILLAS
Esto insignificante e d i f i c a c i ó n , q u e no es sino uno d e tontos construcciones l l e v a d o s a c o b o en uno z o n a d e e s p a r c i m i e n t o , d e n t r o d e un r a d i o d e 40 kilómetros d e M a d r i d , t i e n e un e m p l o z o miento e l e v o d o y está c i r c u n d a d a d e uno maso v e r d e , a t r a c t i v o q u e p a r o esta clase d e e d i f i c a ciones, f u e r a d e l M o n t e d e El P o r d o , se e n c u e n t r a c o n d i f i c u l t a d en esta vasto z o n a . Lo cosa se asiento s o b r e u n o g r a n maso d e p i e d r a , e n g r a n p o r t e al d e s c u b i e r t o , q u e le p r o p o r c i o n a p a r t e d e los cimientos y lo p e r m i t e t e n e r m u y p r ó x i m o el o r b o l a d o sin p r i v a r l a d e a m plios horizontes. I n t e r i o r m e n t e está d i s t r i b u i d a en c u o t r o d o r m i t o r i o s , un servicio d e b a ñ o , uno p e q u e ñ a c o c i n a y uno salo d e descanso, q u e sirve d e c o m e d o r y c u a r t o d e estor, y q u e o c u p a la mitod d e t o d o lo superficie e d i f i c a d o . A esto última h a b i t a c i ó n se ho a d a p t a d o t o d o el resto d e la p l a n t a , d o t á n d o l a d e tres f a c h a d o s y d o s porches p o r o distinta o r i e n t a c i ó n , según lo e s t o c i ó n , lo q u e le p e r m i t e n tres puntos d e visto distintos h a c i a la extensa v e r t i e n t e d e l G u a d a r r a m a . Los gruesos muros d e la f á b r i c a h o n p e r m i t i d o q u e el servicio d e a p a r a d o r , b i b l i o t e c a , luces, Dersionos, etc., a p a r e z c a e m p o t r a d o a l ros d e l p o r a m e n t o interior. Y a u n q u e no e m p o t r a d a s en os muros, lo escalera y la c h i m e n e a t a m b i é n a p a r e c e n c o m o e m b u t i d a s , sin restar superficie o l recinto q u e o c u p a esto solo d e descanso. Lo s i m p l i c i d a d d e l a s p e c t o e x t e r i o r y lo e s c a s e z d e p r e o c u p a c i ó n a r q u i t e c t ó n i c a , no p e r m i t e n clasificar la o b r o entre ciertas construcciones a t r a y e n t e s , p e r o a l mismo t i e m p o h o y q u e reconocer q u e no p r o d u c e sensación e x t r a ñ o . N o es d e estilo v a s c o , ni c a l i f o r n i a n o , ni e s p a ñ o l a n t i g u o , ni c u b i s t a . Tiene los pretensiones d e lo d e s p r e o c u p a c i ó n a r q u i t e c t ó n i c a y la e c o n o m í a . Está r e a l i z a d o p o r obreros locales, c o n la i n m e d i a t o p i e d r a d e a l r e d e d o r y en el mismo c o l o r q u e o f r e c e n a i e x t e r i o r , c o n los cortes q u e d e j a la llamado soco d e la p i e d r a . T o d o esto le per-

mite incluirse en el m o d e r n o c o n cepto de entonado. El remate de sus muros está c u b i e r t o p o r un t e j a d o d e p o c o v u e l o , a u n q u e sí lo suficiente p o ro c u m p l i r su f u n c i ó n p r e s e r v o d o r a . Las t e j a s , o l c o l o c a r l a s , t e nían y o el c o l o r q u e les p r o p o r c i o n ó el a m b i e n t e e x t e r n o en el último t e j a d o de q u e f o r m a r o n porte. T o d a s estos característicos p u e d e n o b s e r v a r s e en las c u a t r o f o t o g r a f í a s e x t e r i o r e s q u e se a d juntan. En la p r i m e r a se o b s e r v o , en p r i m e r t é r m i n o , el p o r c h e o med i o d í a , q u e d o acceso o lo sola. Lo s e g u n d a , p e r m i t e a p r e c i a r lo e d i f i c a c i ó n c o n los t e r r a z o s , que proporcionan los escasos planos horizontales que pueden o b t e n e r s e en estos e s c o r p o d o s laderos. Lo t e r c e r a , t o m a d a o lo a l t u r a d e lo p r i m e r a t e r r a z o , d a p e r f e c ta i d e o del e m p l a z a m i e n t o , y la c u a r t o f o t o g r a f í a está t o m a d o d e s d e el m i r a d o r d e i n m e d i o t o acceso al p o r c h e , q u e sirve c o mo d e s a h o g o e x t e r i o r a lo sola de descanso. M e c o b e la d u d o de saber si estos f o t o g r a f í a s q u e a c o m p o ñ o n estos líneos a s e v e r a n mi p r e t e n d i d o e m p e ñ o d e q u e esto modesta e d i f i c a c i ó n de mi p r o p i e d a d , a t r a i g o el interés de los q u e lo c o n t e m p l a n , p r e c i s a m e n t e p o r la f a l t o d e los a t r a c t i v o s q u e suelen ser frecuentes en estos e d i f i c a c i o n e s de t i p o a i s l a d o . M A N U E L MARTÍNEZ CHUMILLAS Arquitecto.

A r r i b a : Conjunto desde lo medio lodero. En el centro: Aspecto desde un punto b a j o . A b a j o : Detalle del mirador hocio lo vertiente.

Dos interiores.

A
A D V E R T E N C I A G E N E R A L : En la m a y o r í a d e los v o c a b l o s r e g i s t r a d o s nos o t e n e m o s p a r a lo e t i m o l o g í a o lo a u t o r i z a d o p o r la A c a d e m i a d e la Lengua en la 15." e d i c i ó n d e su D i c c i o n a r i o o f i c i a l . En los casos en q u e se monitiesto o p i n i ó n d i s t i n t a , se h o c e constar en n o t a a c l o r o t o r i a en el a r t í c u l o c o r r e s p o n d i e n t e . C u a n d o se a d o p t a e t i m o l o g í a d i f e r e n t e d e lo A c a d e m i a , i n d i c a m o s e n t r e ooréntesis el a u t o r d e d o n d e está t o m a d o . ABA A. —Es lo p r i m e r a letra d e l a l f a b e t o e s p o ñ o l . Administración: En los Presupuestos d e l Estado, e l est a d o r e f e r e n t e o lo r e l a c i ó n d e gastos. Aritmética: Signo numeral e n t r e los o r i e n t a l e s y los p r o pios á r a b e s , e q u i v o l e n t e a uno. Los g r i e g o s e m p l e a r o n su A (alpho) c o n u n o t i l d e d e b a j o p o r o e x p r e s a r mil, y e n t r e los r o m a n o s , antes d e usor lo D e n su n u m e r a c i ó n , s i g n i f i c a b a 500, y escrita A, e q u i v a l í a o 5.000. Algebra: Se e m plea para indicar cantidades con o c i d a s , y en síntesis m a t e m á t i c a , p a r a expresar el proceso naturol de generación d e funciones polié d r i c a s o d e o t r o cióse d e o p e r a c i o n e s generales. Geometría, ABA o o lo o b o d í o . Así se d i c e p o l o c i o - c o s a o iglesia obociol c u a n d o forman o han f o r m a d o porte del c o n j u n t o d e e d i f i c i o s q u e constituy e n uno a b a d í a . Es v o c a b l o d e r i v a d o d e a b a d , d e l lot. obbos, d e l h e b r e o o b , según San J e r ó n i m o , q u e significa " p o d r e " . A B A D : A b a d es el q u e lleva lo d i r e c c i ó n d e un g r u p o m o n á s t i c o , c o n i n d e p e n dencia de t o d o superior cenobita. T a m b i é n es el q u e g o b i e r n a uno a b a d í a . En a l g u n a s c a t e d r a l e s es título d e d i g n i d a d . A B A D E S A : Por analogía y derivación. Abadesa (f.), d e l lot. abbolisa, es la s u p e r i o r o d e un c o n v e n t o o cosa religiosa. Desde los t i e m p o s a p o s t ó t i c o s y hasta en el d e la Ley escrita, h u b o personas q u e se ret i r a r o n p o r o el e j e r c i c i o d e lo o r a c i ó n ; p e r o hosto el siglo IV d e lo Iglesia n o se u n i e r o n en c o m u n i d a d ni e l i g i e r o n p o r o su g o b i e r no un s u p e r i o r c o n el n o m b r e d e a b a d . Por d e c i s i ó n d e l C o n c i l i o de Z a r a g o z a en 380, en España q u e d ó e s t a b l e c i d a lo v i d a monást i c a , y d e s d e entonces viene e m p l e á n d o s e lo p o l o b r o " a b a d " , rec o g i d a en el C o n c o r d a t o d e 1851. Allí se h a b l o y o d e la D i g n i d a d a b a c i a l . El P. F. N o v a l y A y e r v e , en su o b r o " T r o t a d o C o m p e n d i o so d e A r q u e o l o g í a y Bellas A f tes", p r ó l o g o d e l c o n d e d e C e d i llo, M a d r i d 1920, d o s t o m o s , t. I, p á g . 233, d i c e : " A d e m á s , se erig i e r o n numerosos monasterios con, sus claustros e iglesias abaciales, c o m o p r o p i o s e d i f i c i o s d e mon.ies." Y mós o d e l o n t e , p á g . 246, a l h a b l a r d e los d i f e r e n t e s clases d e e d i f i c i o s r o m á n i c o s , d i c e : "3.° Los m o n a s t e r i o s , c o n sus iglesias a b a ciales, revistieron c o p i t o l import a n c i a d e s d e el siglo VI..." ABA kiskos (m.) Arquitectura, v o c . p. u . : T r o z o d e p i e d r a o v i d r i o en forma p r i s m á t i c a d e v a r i a d o s c o l o res, e m p l e a d o p o r los r o m a n o s p o ra lo f o r m a c i ó n d e mosaicos o p a vimentos d e mosaicos. Se l l a m o t a m b i é n abóculo. (V. Mosaico.) A B A C O . — E t i m . , d e l lot. abocus, c u a d r o , y este d e l gr. a b o x , t a b l a (m.). Arquitectura: Es lo p a r te superior, en forma de tablero, q u e c o r o n a el c a p i t e l d e una c o l u m n a , a u m e n t a n d o e l saliente, y, p o r t a n t o , el r e f u e r z o p o r o s o p o r t a r el a r q u i t r a v e . || S c a m o z z i llamó a b o c o o u n a m o l d u r a h u e c a q u e c o r o n a el c a p i t e l d e l o r d e n t o s c a n o . || Según P a l a d i o y V i t r u v i o , a b o c o e r a el p l i n t o y t o m b i é n c o d a una d e los p l a n c h o s d e b r o n ce c u a d r a d a s c o n q u e c u b r í o n los t e c h o s d e los p o l o c i o s y casos suntuosas. || La t o b l o d e m á r m o l c o n q u e los r o m o n o s revestíon los p a r e d e s d e sus salas. "... Se d a r á n tres (partes) a l a b a c o o t a blero..." Fray Lorenzo d e Son N i c o l á s : " A r t e y uso d e lo A r q u i t e c t u r a " , c o n el p r i m e r l i b r o d e Euclides, etc., M a d r i d , d o s t o m o s , 1796, p o r t e p r i m e r a , c a p . XXIX. Existe o t r a e d i c i ó n , t o m o en f o l i o , M a d r i d , 1736. La c o n s u l t a d a p o r a este t r a b a j o ha sido lo q u e se i n d i c ó e n p r i m e r l u g a r . En el estilo e g i p c i o , f u é el c a p i t e l p r i m i t i v o . El a b a c o , q u e es u n a d e los p a r t e s más i m p o r t a n t e s d e l c o p i t e l p o r o lo s o l i d e z r e a l y o p o r e n t e d e lo A r q u i t e c t u r a , t i e n e f o r m a s diversas y d i m e n s i o n e s v o r i a d a s , En la A r a u i t e c t u r o g r i e g a y r o m a n o , el a b a c o es c u a d r a d o en los ó r d e nes d ó r i c o y j ó n i c o . En el c o r i n t i o y c o m p u e s t o , sus á n g u l o s están achaflanados, presentando curvo- • turas en sus l a d o s h a c i a el c e n - : t r o . D u r a n t e lo E d o d M e d i d , ' e l

Trigonometría,

Topografía,

Di-

bujo geométrico: Se u t i l i z a lo A c o m o o t r o s mayúsculas, menos los o c h o últimas, p o r o d e n o m i n a r ó n g u ' ,s o p u n t o s d e r e f e r e n c i a o d e e n c u e n t r o . Física: la letro A e x presa los r o y o s n e g r a s d e l espect r o situados en el límite r o j o , y lo o minúscula, lo r o y a i n m e d i o t o o lo a n t e r i o r . Electricidad: Unidod de medida d e lo corriente eléctrico. A b r e v i a t u r a d e " a m p e r i o " y d e " i n t e r r u p t o r " (1). Arqueología, Grabado, Glíptica: U n i d o lo A y lo a g r i e g a , c o m b i n a d o s c o n el chrismon ( m o n o g r o m o d e Cristo) d e l A p o c a l i p s i s , se e n c u e n t r o en muchos d o c u m e n t o s a n t i g u o s , o b ¡etos y mosaicos. En los g r o b a d o s franceses a n t i g u o s es f r e c u e n t e e n c o n t r a r A . P. D. R. (ovec p r i v i l é g e d u Roi), q u e e q u i v a l e o lo Real licencia o Reol p r i v i l e g i o d e los libros y g r a b a d o s e s p a ñ o l e s .
(1) A W : REÓSTATO DE ARRANQUE, Y A K K : BATERÍA DE ACUMULADORES.

. A B A C I A L — E t i m . , d e l lat. o b b o ciolis, o d j . Historia y Arqueología: Lo q u e p e r t e n e c e o l a b a d '

A B A C I S C O . — E t l m . , d e l gr. a b a -

ABA

ABA

ABA

ABARQUILLARSE.-Etim., derivaculus, d i m . d e a b o c o (m). a b a c o presenta f o r m a s caracterísd e oborquillor. y Pieza d e diversos c o d l oo res ticos, desde lo c u o d r o d o y s o b r e A l a b e a r s e . || Ens a l i e n d o d e los follajes d e l c a p i e m p l e a d a p a r a lo f o r m a c i ó n d e c o r v a r s e , retorcerse o a r r u g a r s e t e l {siglos XII y X l l l l , hasta su c o n pavimentos de mosaico u otras una l á m i n a m e t á l i c o , c h o p a d e versión en p o l i g o n a l a fines d e escomposiciones decorativas, genem o d e r a , p a s t o d e c a r t ó n , sin llet a último c e n t u r i a , r e d u c i é n d o s e su ralmente en f o r m o d e c u b o o prisg a r a f o r m a r r o l l o . Derivodos: importancia, llegando a desaparema. (V. Abocisco y Mosoico.) ABARQUILLADO, DA. ABARQUIcer en el siglo XV. Restablecidos L L A M I E N T O , lo a c c i ó n o e f e c t o los estilos p a g a n o s en el RenaciABADÍA.— Etim., d e l lot. obbotio de abarquillarse. miento, r e a p a r e c e el a b o c o , sienf. Edificio o c o n d o su f o r m a muy p a r e c i d o o lo junto d e edificios e n q u e los relide a q u e l l o é p o c a a r q u i t e c t ó n i c a . ABARRENAR.— Etim., d e o y b a giosos c o n v i v e n sujetos o u n a d e Preséntase el aboco en los a r q u i rrenar, v. trons. voc. los reglas monásticas y d i r i g i d a s tecturas d e t o d o s los tiempos y o n t l . : Barrenar. (V. Barreno y Bap o r un o b o d o obodeso. || Lo i g l e países, e x c e p t o en C h i n o , d o n d e rrenar.) sia o v i v i e n d a d e l a b a d . || Terrie m p l e a n los col umnas d e m o d e r o , t o r i o , jurisdicción y bienes o rengeneralmente con bastonte buen ABARRENADOR.— Etim., d e o b o tas pertenecientes ol o b o d o a b a gusto, sin c a p i t e l ni a b o c o . En la rrenor, o d . voc. ondesa. II En España, m o n a s t e r i o . || m o d e r n a A r q u i t e c t u r a , m e d i a d o el ticuodo: E que oborrena. Lo casa d e l curo p á r r o c o , en a l siglo XIX, o l v i d o d o s p o r c o m p l e t o g u n a s d e las p r o v i n c i a s del n o r t e , los principios d e c o m p o s i c i ó n y d e A B A R R O T A D O , DA. — E t i m . , d e p o r l l a m a r o éste el o b o d . Ara r t e , q u e d ó s u p r i m i d o el a b o c o , oborrotor, p. p. d e d i c h o v e r b o . A B A D Í A : Los iglesias c o n s e r v a n d o sólo el equino (v. esLo q u e está a p r e t a d e o r i g e n muy o n t i g u o , y así se t e v o c a b l o ] , sobre el q u e d e s c a n d o o a j u s t a d o c o n barrotes. ¡ dice: "Una antiguo a b a d í o " , cuansa el o r q u i t r a v e , y en los actuales d o no se t i e n e n otros d a t o s . "... o t i e m p o s , p e r d i d o s t o d o s los p r i n c i ABARROTAR.— Etim., n o lo d o lo pios d e lo b u e n a A r q u i t e c t u r a , y o de h a b e r m e s o r p r e n d i d o lo n o c h e A c a d e m i a ( U , v. trans. no se sobe el o f i c i o ni f u n c i ó n d e en u n o d e esos i m p o n e n t e s y sería: A p r e t a r o robustecer c o n b a estos miembros y elementos arveros claustros d e nuestras histórrotes. Así, se d i c e toblero a b a r r o quitectónicos. I Q u é diría Q u a t r e ricas obodíos..." G u s t a v o A. Béct a d o el q u e tiene barrotes p o r a mere d e Q u i n c y , " D i c t i o n o i r e hisq u e r : " C o r t o s desde mi c e l d a . " e v i t a r su a l a b e o . Embarrotar d e t o r i q u e d e l ' A r c h i t e c t u r e " , París, " C a r t a t e r c e r a " , p á g . 247 d e l t o b i ó decirse en lo o n t i g u o . 1832, c u a n d o y a en su é p o c a , p o r mo II d e sus o b r a s , q u i n t a e d i c i ó n , Los t a b l e r o s d e d i b u j o d e b e n d e prescindir d e l a b o c o , c o n d e n a b a 1898, M a d r i d , librería F e r n a n d o Fe. estar obarrotodos o emborrotodos el a b u s o a r q u i t e c t ó n i c o , si v i e r a p o r a e v i t a r su a l a b e o ol ser h u los d e s c a b e l l a d a s c o n c e p c i o n e s d e ABALLAR.— Etim. (?), q u i z á d e m e d e c i d o s al p e g a r p o p e l p a r a nuestros m o d e r n o s arquitectos! obojor (Barcia) o d e l lat. od y a c u o r e l a r p l a n o s y d i b u j o s . Los ABACO: Mueble boiulore ( A l e m o n y ) . voc. borrotes se p o n e n a c o n t r a h i l o d e e m p l e a d o en lo a n t i g ü e d a d , p a r e a n t i . : R e b a j a r un t o n o d e c o l o r . || los t a b l e r o s e n s o m b l o d o s c o n ésc i d o o e q u i v a l e n t e o nuestros a p a D a r s u a v i d a d o u n o p i n t u r a , q u i tos, p o r lo g e n e r o l , o cola d e mir a d o r e s d e c o m e d o r . || Los mesas t á n d o l e f u e r z a . || A c t u a l m e n t e , v e lano. (V. Barrote y Ensamble.) de j u e g o d e n o m i n a d a s v e l a d o r e s . ladura. (V.) " H a sido c o m ú n v i c i o II T a b l a c o n d i b u j o s c o n q u e los (1) Alemany: Diccionario. Barceloen los p i n t o r e s d e España a f e c t a r na, 1917, pág. 5, dice que de a n t i g u o s a d o r n a b a n las p a r e d e s . mucho dt u ABACO: Apara ol z u r a en sus o b r a s y obollorlas, c o m o ellos d i c e n , y p o p a r a el c á l c u l o a r i t m é t i c o , q u e se A B A S T E C I M I E N T O DE A G U A S . nerlos c o m o d e b o x o d e una nieuso e n las escuelos. || Por a n a l o Locución d e uso f r e c u e n t e . b l a o velo..." P. S i g ü e n z o : " H i s t o gía se d e n o m i n a n así los c u a d r o s ria d e la O r d e n d e S. G e r ó n i m o " , y a p a r a t o s similares q u e se e m A c c i ó n d e surtir d e ellas t. III, p á g . 722 (Biblioteca d e El plean para anotaciones y cálculos o u n a p o b l a c i ó n o l o c o l i d a d . || Escoriol). n numéricos en los billares y solas Ovoc._ bras e necesarias y q u e se l l e v a n des.: Abollar u n a b ó v e d a . Bóvede j u e g o . || En g e n e r a l , c u a l q u i e r o c a b o paro conseguirlo en cando o b o l l o d o . Se d i c e d e lo b ó v e tabla gráfica o cuadro sinóptico t i d a d suficiente, previos los o p o r d e c o n f i d o d e s . 1| l o t a b l a d e P¡da rebajada. tunos estudios y p r o y e c t o s . Los m e t á g o r a s . La p a l a b r a a b o c o en esd i o s p a r o e l l o s o n : 1.° Las d e r i tas a c e p c i o n e s h a c a í d o en desv a c i o n e s d e los ríos o d e los l a ABANICO.—EHm., dim. de abouso. N o o b s t a n t e , el i n g e n i e r o m i no, a p a r a t o q u e . c o l g a d o en el t e gos p o r medio de acueductos, calitar D. Ricardo Seco ha l l a m a d o i c h o , sirve p o r o h a c e r a i r e . En g e nales, sifones, etc. 2.° Lo r e c o g i d a a b o c o a una f ó r m u l a p o r él i d e o - 'i n e r o l , t o d o lo q u e presenta la f o r de a g u o d e m a n o n t i o l e s o su a l u m d a p a r a c a l c u l a r r á p i d a m e n t e la j ma d e esto p r e n d a f e m e n i n a . || bramiento por medio de galerías resistencio d e los p a r e d e s d e los i Formo p a n ó p t i c o . End e filtración, minas o p o z o s a r t e "Pozos Mouras"^ y d e t e r m i n a r d e r a s a d o d e un piso d e t o r r e c i r c u sianos o d e cisternas. Los a g u a s se una m a n e r a p r á c t i c a sus perfiles. lar. Montant e d e un llevan o su destino e j e c u t a n d o los Esta f ó r m u l a , su d e s a r r o l l o y a p l i hueco de medio punto o elíptico o b r a s q u e se l l a m a n conducción c a c i ó n , p u e d e verse en lo o b r a con cristales t r i a n g u l a r e s , s e p a r a de oguos o d i s p o n i e n d o medios "Pozos M o u r a s y T a n q u e s séptidos p o r listones r a d i a l e s . || Escod e elevación p o r m e d i o d e moc o s " , p o r D. E d u a r d o G o l l e q o Ralero d e a b a n i c o . (V. Escolero.) tores y máquinas, n e c e s i t á n d o s e mos, i n g e n i e r o militar. B i b l i o t e c a siempre un depósito q u e c o n t e n g a d e "Lo C o n s t r u c c i ó n moderna", el c a u d a l d e l l í q u i d o n e c e s a r i o A B A N T O . — E t i m . desconocida, M a d r i d , 1907, p á g s . 42 o 45 y 79. p a r o a b a s t e c e r lo p o b l a c i ó n , y c u y a c o n s t r u c c i ó n y dimensiones d e M u r o q u e a v a n z a más o l i ó d e su p e n d e r á d e los c á l c u l o s p r e v i a p l o m o . II D e s p l o m e . M u r o a b a n t o . mente p r a c t i c a d o s con r e l a c i ó n a ABACULO.-Etim,, del lat, aba-i M u r o d e s p l o m a d o .

tectura:

ArquiCarpintería Artes y Oficios:

Arquitectura:

Carpintería,

Carpintería,

queología:

Carpintería:

CarpinteDibujo:

Arqueología:

Pintura,

Matemáticas:

Arquitectura,

Barrote. Ingeniería, Higiene urbana y S miento:

Albañilería: Carpintería:

(m.). Construcción, voc. en des.:

ABE los usos y n e c e s i d a d e s d e l v e c i n d a r i o , t e n i e n d o e n c u e n t a las e x i g e n c i a s d e lo h i g i e n e p o r o el c o n sumo d e a g u o p o r h a b i t a n t e y d i o . IV. A g u a , Acueducto, Distribución, Filtros y Sifones.)

ABE turo, f o r m a d o d e l p. p. d e operire,

ABI

f. Arquitectura

y

Construcción:

Lo a c c i ó n o e f e c t o d e a b r i r . H u e c o o v a n o p r a c t i c a d o e n un m u r o , q u e r e c i b e diversos n o m b r e s . D e poso, p u e r t o . D e luz, v e n t a n a o b a l c ó n . D e v e n t i l a c i ó n , de iluminación u o t r o s , según su destino y _ A B A S T I O N A R . — E t i m . , d e l fr. bosf o r m o . II G r i e t a p r o d u c i d a p o r m o tiomer, d e l o n t . esp. abestionar, lo c o n s t r u c c i ó n o a p a r e j o d e los d e bastión y éste d e bastir. Arf á b r i c a s , o p o r efectos n a t u r a l e s o quitectura, voc. ant.: L e v a n t a r e x t r a o r d i n a r i o s . || Lo d i m e n s i ó n o bastiones o b a l u a r t e s e n t o r n o a f o r m o d e un h u e c o . || B o c a . Mateuno c i u d a d p o r o f o r t i f i c a r l o . || Formáticas y Dibujo: Abertura d e t i f i c o r c o n bastiones. Derivado: compás. Lo d i s t a n c i o e n t r e los p u n A B A S T I O N A D O , p. p. d e o b o s t i o tas d e los b r a z o s d e l instrumento. nor. A c c i ó n o e f e c t o d e . Geometría: S e p a r a c i ó n d e d o s líneas q u e f o r m a n á n g u l o . || Su a m A B A T A N A D O , D A (1).—Etim., se plitud o m e d i d a . Electricidad: i g n o r a , a d j . Artes y Oficios, v o c . A c c i ó n d e p o n e r en c o m u n i c a c i ó n a n t . : Perito, d i e s t r o , e x p e r i m e n t a los r e ó f o r o s d e u n o p i l o p o r o d o en c u a l q u i e r o r t e , o f i c i o o p r o e s t a b l e c e r lo c o r r i e n t e e l é c t r i c a . fesión. " M u y curtido y a b a t a n a d o C l o i r o c , en su D i c c i o n a r i o d e A r en los q u e h a c e r e s escriboniles..." q u i t e c t u r a e I n g e n i e r í a ( o b r a sin "Escenas a n d a l u z a s " , d e S e r a f í n t e r m i n a r ) , M a d r i d , 1877, t. I, p á Estébonez C a l d e r ó n . A u n q u e a n t i g i n a 9, d i c e : " A u n q u e lo A c a d e c u a d o e l v o c a b l o , p u e d e usarse mia (1) n o d i f e r e n c i a abertura y aplicándolo o cualquier arte, ofia p e r t u r a , p o r e c e q u e el uso a u t o cio manual o profesión. r i z a lo p r i m e r a p o r o d e n o t a r e l e f e c t o d e a b r i r y lo coso q u e ha (1) No se encuentra en el diccionario de la Real Academia, n i en los sido a b i e r t o ; mientras q u e lo sede Barcia, Alemany, Viada, Caballero g u n d a se e m p l e a p o r a lo a c c i ó n y otros consultados. de. o b r i r en sus d o s sentidos, m o ral y m a t e r i a l . Es lo c i e r t o , q u e se ABATIMIENTO.—Etim., de a y d i c e a b e r t u r a d e un á n g u l o , d e batir, q u e es la d e abatir d e d o n una c a ñ o n e r o y n o su a p e r t u r a ; d e p r o v i e n e . Albañilería y Canc o m o Inversamente se uso a p e r t u tería, v o c . a n t . : Lo a c c i ó n y efecra d e un c a m i n o , a la e x p l o t a c i ó n t o d e a b a t i r una f á b r i c a o e l e d e un f e r r o c a r r i l , etc." Por nuestra m e n t o d e c o n s t r u c c i ó n . || D e r r i b o p a r t e , estomos c o n f o r m e s c o n e l i d e una o b r o . || M a n i o b r o q u e e m Sr. C l a i r o c , si se ho d e o p l i c a r el \ p l e a n los o b r e r o s p o r o l e v a n t a r uso d e los v o c a b l o s a c e r t a d a m e n uno p i e d r a u o t r o peso c u o l q u i e r o . te en la t é c n i c a p r o f e s i o n a l . Así, p o r e j e m p l o : Un h u e c o se o b r e en ABATIR.— Etim., d e a y batir, v. un m u r o , se p r o c e d e a la apertutrons. Construcción, v o c . a n t . : D e - ra d e l h u e c o ; p e r o c u a n d o , terr r i b a r . II Deshacer. || Echar p o r t i e m i n a d o , se c o l o c a n sus v i d r i e r a s , r r o . "Derribarla y a b a t i r l a d e la p e r s i a n a s y m a d e r o s , se d i c e a b r i r el b o l c ó n , o lo v e n t a n o , o l a p u e r c u m b r e d o n d e lo h a n e n c i m a d o y t a - es d e c i r , se p r o c e d e a la aberlevantado." Bernardo de Aldrete: tura d e l h u e c o p a r o q u e e n t r e el "Varios antigüedades de España, a i r e o lo luz. O t r o e j e m p l o : A l Á f r i c o y o t r a s p r o v i n c i a s " , 1614, h a c e r lo apertura d e un h u e c o , se 4, 1. coloca uno puerta, uno de cuyos t a b l e r o s t i e n e u n a obertura. (V. A B E L L O T A D O , DA.— Etlm., p. p. Apertura.) d e abellotar y éste d e a v bellota ( A l e m a n y ) , a d j . Artes y Oficios,

tros y más d e a l t u r a p o r siete d e d i á m e t r o en lo base d e l t r o n c o , a u e es d e r e c h o y c ó n i c o . Su m o d e r o , menos d u r a y resistente q u e lo d e l p i n o , es h o m o g é n e o , ligera y e l á s t i c o . D e su c o r t e z a se soc a lo t r e m e n t i n a . El a b i e s p e c t i n o t o t i e n e su m a d e r o f o r m a d o d e fibras y radios, y carece de canales resiníferos, p o s e y e n d o escasos celdillas. Es d e c o l o r b l a n c o , c o n un t i n t e o veces p a r d o - r o j i z o c l a r o , c u y a c o l o r o c i ó n n o se trasmit e o l c o r a z ó n d e la m o d e r o . En los poíses d e l n o r t e es muy a b u n d a n t e , i m p o r t á n d o s e o España e n f o r m a d e t a b l o n e s , q u e se e m p l e o n e n l o c o n s t r u c c i ó n civil y n o v a l . Esto clase d e a b e t o , c o n o c i d a p o r p i n a b e t e , v e g e t a e n Esp a ñ o en A r a g ó n , N a v a r r a y C a t a l u ñ a . El a b i e s e x c e l s a , a b e t o d e l n o r t e , t i e n e su m o d e r o b l a n c o y se c o n o c e p o r su o l o r e s e n c i a l mente resinoso y su f r a c t u r a b r i c a n t e . C u a n d o el á r b o l c r e c e en t e r r e n o s p a n t a n o s o s , p r e s e n t a su m a d e r o un c o l o r r o j i z o , q u e lo h a cen p o c o r e c o m e n d a b l e . Se e m p l e a e n lo c o n s t r u c c i ó n p o r o a n damiajes, cimbras, armazones, entramados, pilotajes y tabliestocod a s . (V. estos vocablos.) T a m b i é n se e m p l e a esto m a d e r o c u a n d o se h a l l o e x e n t a d e nudos, d e un m o d o preferente p o r o cajos sonoras d e instrumentos d e música. "Esto clase d e a b e t o , c o n t r a la o p i n i ó n d e a l g u n o s b o t á n i c o s , n o se e n c u e n t r o en España en f o r m o d e r o d a l e s " , según lo o p i n i ó n d e l s a b i o b o t á n i c o e i n g e n i e r o inspect o r d e l C u e r p o d e M o n t e s señor D. M á x i m o L a g u n a : "Resumen d e los t r o b o j o s v e r i f i c a d o s p o r lo C o misión d e lo f l o r o f o r e s t a l e s p a ñ o la d u r a n t e los a ñ o s 1867-1868", p á g i n a 120. ABIERTO, TA. — E t i m . , d e l l o t . a p e r t u s , p. p. I r r e g u l a r d e a b r i r .

Arquitectura

y Construcción:

Es-

Arquitectura

y

Ornamentación:
(1) Se refiere a la edición de 1869 (11.»), pero en la 15.» ocurre l o m i s mo, págs. 4 y 95. A B E T O . — E t i m . , d e l lat. abiesietis, m. Construcción y Carpintería: Á r b o l d e l a f a m i l i a d e las coniferas. G r a n d e , derecho y con sus r a m a s e x t e n d i d a s h o r i z o n t a l e s y un p o c o c o l g a n t e s . Presenta múltiples especies. En España se c o n o c e n e l abies pectinoto ( p i n o b e te, p i n o , a b e t o , a b e t e ) e n los Pirineos, y e l obies excelsa ( a b e t o y a b e t o d e l n o r t e ) . Los á r b o l e s d e p r i m e r a m a g n i t u d a l c a n z a n 40 m e - '

Lo q u e t i e n e f o r m a o f i g u r a d e b e l l o t a . II Lo m o l d u r a o o d o r n o q u e se d i b u i o o l a b r o en t a l f o r m o . A B E R E N J E N A D O , DA.— Etim., p. D. d e a b e r e n j e n a r y éste d e a y berenjena ( A l e m a n y ) , a d i . Artes y

D o c i o n o m u r a d o , sin c e r c o ni d e fensa. II A b i e r t o o t o d o s aires, jj A b i e r t o a c u a t r o vientos. || T e r r e no o c a m p o o b i e r t o , o la i n t e m o e r i e . Geometría: El á n g u l o q u e f o r m ó n d o s líneos c o n r e l a c i ó n a l á n g u l o r e c t o . Topografía: El t e r r e n o o c a m p o l l a n o , sin d e s i g u a l d a d e s ni a c c i d e n t e s . ABIGARRADO. DA. — E t i m . , d e a b i g a r r a r y éste d e l fr. b i q a r r e r ( A l e m a n y ) (1), p. p. Bellas Artes: Se d i c e d e l estilo o c o m p o s i c i ó n , o b r a de arte o t r a b a j o cuyos elementos o r n a m e n t a l e s n o sólo n o g u a r d ó n simetría, sino q u e su c o n j u n t o resulta d e s a g r o d o b l e a lo vista y p u g n o c o n los o r i n c l p i o s d e b u e n o c o m p o s i c i ó n . || C o m p o -

Oficios,

Arquitectura,

Ornamen-

tación y Pintura: Lo q u e t i e n e f i guro, formo o color de berenjena. Carpintería: La p i e z a d e m a d e r a a l a q u e se d a c o r t e o lo berenjen a . (V. este v o c a b l o . ) ABERTURA.—Etim., del lot. aper-

ABI
sición u o r n a t o c o n a b u s o d e c o lores fuertes, vivos y m o l c o m b i n a d o s , q u e p r o d u c e efectos disc o r d a n t e s , l l e g a n d o o lo e x t r o v o g a n c i o . || Estilo d e f a c h a d o s u ornamentaciones q u e no solamente no son simétricas, sino q u e o f r e cen u n a d i s p o s i c i ó n d e s a g r a d a b l e o lo visto p o r sus p r o p o r c i o n e s o disposición desigual y caprichosa, sin ley o l g u n o d e sus elementos componentes. " H o y presento abig a r r a d o c o n j u n t o d e los estilos d i versos.-.." "España. Sus m o n u m e n tos y a r t e s " , o b r o cit.. V a l e n c i a , t. I, p á g . 551 ( h a b l a n d o d e la c a t e d r a l ) . "El p r i m e r o (pintura a l fresco) se a p l i c a b a a n t i g u a m e n t e , y a ú n q u e d a n e n estos p r o v i n c i a s (las V o s c o n g o d o s ) a l g u n a s f a c h a d o s d e obigorrodos c o l o r e s , d a d o s ¿obre uno a r g a m a s o fresco d e c o l y a r e n o . . . " A l z ó l o (D. P a b l o ) : "El a r t e industrial en E s p a ñ a " , B i l b a o , 1892, p á g . 102.
(1) E l Dice.» de B a r c i a , t. I . M a d r i d , 1880, p á g . 68, trae e t i m . interesante. L a R. A c a d e m i a , D i c e » , 15." e d i ción, p á g . 4, n o trae etimología.

ABO veces, y coctus, c o c i d o . Cerámica: D a r a lo posto el p u n t o p r e ciso p a r o su c o c c i ó n . (V. Bizcocho.) A B L O C (11.—Etim., d e l fr. bloc, b l o q u e , d e l o l e . y d e l i n g . block, p e d r u s c o . Construcción, v o c . p. u.: B l o q u e d e p i e d r a . || Pilar p u l i m e n t a d o o en t o s c o , e m p l e a d o en los e s t r i b a c i o n e s d e puentes. || B l o q u e . (V. Bloque.)
(1) L o trae la Enciclopedia Espasa.

ABO

Construcción

y Cantería:

Lo q u e

acuso formo d e bocina. | A r c o a b o c i n a d o . || Lo b ó v e d a d e a r c o r e b a j a d o c u a n d o u n o d e sus arcos d e e n t r a d o es d e más luz q u e el d e la o t r o , c o n frentes semejantes y dimensiones d e s i g u a l e s . | A b o c a r d a d o . (V. A r c o y Bóveda. ABUHARDILLADO, ABUHARDILLADO o A G U A R D I L L A D O . — E t i m . , de bohordillo, a d j . Construcción: De f o r m o o d i s p o s i c i ó n d e b o h a r d i l l a . (V. Bohordillo.) A B O L S A D O , DA.— Etim., se i g n o ro (1); p p. d e obolsor (?), o d j . Albañilería: P a r e d , muro o t a b i que cuyo guarnecido empieza o f o r m a r bolsas (o abolsarse) p o r est a r m o l e j e c u t a d a la m a n o d e o b r o , p o r h u m e d a d e s u o t r o s causas. |¡ Hacer panza. Derivodo: ABOLS A M I E N T O . El a c t o o m o m e n t o d e a b o l s a r s e el g u o r n e c i d o d e un m u r o . II Q u e h o c e bolsas. Pintura: C u a n d o c o m i e n z a o a r r u g a r se lo e x t e n d i d a en lo o b r a d e c a r p i n t e r í a . II El l i e n z o d e un c u a d r o o b a s t i d o r c u a n d o p i e r d e su t i r a n tez o temple. N o debe confundirse en n i n g ú n c o s o c o n p a n d e o . (V.)
(1) L a R. A c a d e m i a n o i n c l u y e el vocablo, n i el v e r b o Barcia, obra cit., t. I, p á g . 72, y Alemany, o b r a cit, p á g . 10, i n c l u y e n el v o c a b l o pero no

A B O C A R . — E t i m . , d e l lot. buceo, b o c a , y d e o, v. trans. Artes y Oficios: Poner d e b o c a o b o c a d o s tubos. \[ H a c e r e n t r a r u n o d e n t r o d e o t r o . || Enchufar los tubos. ABOCARDAR.—Etim., de o y boc a r d o , t u b o o c a ñ ó n en f o r m o d e e m b u d o , v. tans. Artes y Oficios: Formar b o c o . || Ensonchor lo b o c a d e un t u b o o d e un o r i f i c i o . Formar la b o c a o r e b a j o d e los a g u jeros en los m a d e r o s d e construcc i ó n p a r o q u e los claros q u e d e n e m b e b i d o s en su superficie. || A b o cinar. ABOCARDADO.—Etim., de obocordor, p. p. Artes y Oficios: Anc h o d e b o c a . || Forma q u e se d a a los a g u j e r o s en la m o d e r o p o r o q u e ésto n o se a b r a c o n los c l a vos q u e se i n t r o d u z c a n en e l l o . || Ensanchar un t u b o en f o r m a d e b o c i n a . || A b o c i n a d o . ABOCELAR.— Etim., d e a y b o cel ( A l e m o n v l (1). v. trons. Artes y Oficios: Dar forma de bocel. (V. Bocel.)
(1) L a R. A c a d e m i a n o i n c l u y e el v o c a b l o e n s u D i c e » , 1,5.» e d i c i ó n . A l e many da como 1 . " acepción, y n o e s t á e n l o c i e r t o , c o m o se v e r á a l e s t u d i a r este v o c a b l o .

ABIGARRAR.— Etim., d e l fr. bigorrer ( A l e m o n y ) (1), v. trons. B e llas Artes: A d o r n a r con diversid a d de-, c o l o r e s y elementos, sin u n i ó n , o r d e n ni a r m o n í a . || V a r i a r f u e r a - d e m e d i d a , c o n t r o a r t e , sin austo. Derivados: A B I G A R R A M I E N T O . Resultado p r o d u c i d o p o r t o d o o b r o o b i g o r r o d o . I| D i s p a r a t e y desconcierto de todo comoosición artística. A B I G A R R A D A M E N T E . Eiec u t o r una c o m p o s i c i ó n sin unifor- • midod.
(1) A pesar de interesante y e r u d i - , ta etimología que trae Barcia (obra ' c i t a d a ) , e n el art.» a n t e r i o r , V i a d a j e n su D i c e » , M a d r i d , 1908, p á ? . 20, l o deriva del lat., del v. uaadornar con v a r i e d a d : " D l versis coloribus variegare", dijeron los latinos. P u d i e r a tenerse e n cuenta. -

Abolsar.

Abolsado,

Abolsar.

riego-as:

x}arieqáre,

Abocinar

A B I S E L A R . ^ Etim.. d e o y bisel, V. t r a p s . Artes y Oficios, v o c . a n t . : (V. Biselor y l o mismo sus Derivados: ABISELADURA, ABISELADO.) A B I T A Q U E . - ^ E t i m . ; d e bitas, t r o zos de_ v i g a (Alemany) (1). Carpintería, v o c . en d e s . : Es sinónimo d e cuartón. (V.)
(1) D i c e " . B a r c e l o n a , 1 9 1 7 , p á g . 8. Se i g n o r a s u e t i m o l o g í a . I . a B . A c a demia nada dice e n Sd D i c e » , 1 5 . « edición,- p á g : 4. • E l maestro Arenas: "Breve Compend i o dé l a C a r p i n t e r í a de l o b l a n c o y tratado de Alarifes", Sevilla, 1663, en su " G l o s a r i o de t é r m i n o s " n i en el curso de l a o b r a m e n c i o n a el vocablo. maderos fuertes empleados en construcción, n a v a l .

ABOCETAR.— Etim., d e a y b o ceto, v. trons. Pintura y Dibujo: Dibuiar o pintar o mono alzado y sin detalles. || Pintar d e m e m o r i a . II H a c e r un o p u n t e (V. Boceto.) D E R I V A D O : A b o c e t a d o : en f o r m a d e b o c e t o . Se d i c e : Este c u a d r o está - a b o c e t a d o , es d e e j e c u c i ó n abocetada. ABOCINAR.--Et¡m., de o y de bocino, v. trans. Arquitectura y Construcción: D a r o un o r c o más ensanche o e l e v a c i ó n p o r u n o d e sus frentes q u e p o r el o t r o . || C o n s t r u i r un a r c o d á n d o l e f o r m a d e b o c i n a . Artes y Oficios: Ensonc h o r un t u b o o un a g u j e r o . || A b o cardar. A B O C I N A D O , DA. —Etim.. de a b o c i n a r , p: p. Arquitectura,

ABOLLADURA.— Etim., d e o y b o llo, f. Artes y Oficios: Prominencia o d e p r e s i ó n , h e n d i d u r a o a p l a s t a m i e n t o q u e resulta d e l g o l p e d a d o en u n a p i e z a d e metal o m o d e r a d e l g a d o . Industrias de Arte: Procedimiento d e t r o b o j o , " l a b o r d e r e a l c e " , en o b j e t o s d e o r f e b r e r í a f o b r i c a d o s c o n metales dúctiles. II T r o b o j o d e b u l t o e j e c u t a d o e n o r f e b r e r í a . Y a en los t i e m p o s de Benvenuto Cellini: "Trattoti dell Oreficeria é della S c u l t u r o " . F l o r e n c i a , edic. d e M o niuer, 1857, y en sus " M e m o r i a s " , q u e e m p e z ó a p u b l i c a r en 1557 e i n t e r r u m p i ó en 1562, p u b l i c á n d o s e p o r p r i m e r a v e z e n Florencia e n 1829, existíon d o s p r o c e d i m i e n t o s de a b o l l o d u r o , minuteria y grosseria. Se c o n o c e t a m b i é n en nuestros días el a m a r t e l a d o musciforme (que los franceses l l a m a n mortelé). sistema e m p l e a d o c o n r a r o h o b i l i d o d p o r los p l a t e r o s y o r f e bres d e l Asia o r i e n t a l . Es s i n ó n i m o d e bollodura. A R O Ñ Ó N . — E t i m . , se d e s c o n o c e ,

Bitas,

m. Hiqiene

y Saneamiento,

voc.

ABIZCOCHAR. —Etim.. de a y b i z c o c h o / y éste d e l I g t . bis, d o s

o n t . : C o m o su s i n ó n i m o oibellón, e q u i v a l e n t e o albollón ( A c a d e m i a ) . D e s a g u a d e r o d e estanques, c o r r a les y p a t i o s . II C o n d u c t o p o r l o g e -

ABO n e r a l d e s c u b i e r t o p o r d o n d e disc u r r e n los a g u a s sucias y l l o v e d i zas. H o y se e m p l e a el v o c a b l o a l b a ñ a l (V.) ABOQUILLAR.— Etim., d e a y b o quilla, v. trons ( A c o d e m i o ) (1). Arquitectura: S i n ó n i m o d e chaflanar. (V. Chaflán.) || D a r a u n a abertura formo a b o c a r d a d o (Acod e m i o ! . II Q u i t a r un á n g u l o d e esq u i n a o r i n c ó n , o seo suprimir los á n g u l o s entrantes y salientes p o r o lo m e j o r s o l i d e z y a s p e c t o o c o mo medida d e buena urbanizac i ó n . A esto a c e p c i ó n , q u e es e x a c t o , el " D i c c i o n o r i o d e A r q u i t e c t u r a civil, r e l i g i o s a , militor y leg a l " , publicodo por varios arquitectos, M a d r i d - B o r c e l o n o , dos t o mos, s. f., en el t o m o I p á g . 2.", lo l l a m o aboquillar. D e b e ser e r r a t a de imprenta o de dicción catalana, c o m o d i c e n chanflón p o r chaflán; z ó c u l o p o r z ó c a l o , e t c . Artes y Oficios: Dar lo f o r m o d e b o q u i lla o un t u b o , e n s a n c h a n d o u n o d e sus e x t r e m o s . || Formar el i n g l e t o do en carpinterío. (1) Alemany, obra cit., pág. 10, Barcia, obra cit., t. I, pág. 74; y Viada, Dice», Madrid, 1908, pág. 23, dicen que es Y . a., pero debe respetarse la autoridad de la Academia. ABOQUILLADO.—Etim., de aboquillar, p. p. Arquitectura: Se aplico p o r extensión o t o d a esquina c u y o arista se ho c h o f l o n a d o o o l rincón q u e se ho m a z i z o d o . (V. Tajamar.) Artes y Oficios: Lo q u e está c o n b o q u i l l a o t i e n e forma d e t a l . Carpintería: la p a r t e q u e se q u i t o d e los l a r g u e r o s p o ra f o r m a r el i n g l e t o d o d e los m o l duros. A B O V E D A D O , DA. — E t i m . , de a b o v e d a r , p. p. Arquitectura: lo q u e p r e s e n t a f o r m o d e b ó v e d a . || El l o c a l o r e c i n t o c u b i e r t o c o n b ó v e d a . " Q u e es u n a q u a d r o a b o v e d a d a , los q u e están en los rincones e x t r e m o s h o b l o n d o s e c r e t o , o i g a n . . . " P. Juan Eusebio N u r e m b e r : " O c u l t a p h l l o s o p h i o " , 1632, c a p . XIII. " A l e n t r a r p o r ello (puert a d e la p o r t e r í a d e l c o n v e n t o ) se h a l l a u n o solo c u a d r a d o , q u e o c u 3a t o d o el a n c h o d e lo t o r r e y se lamo "Salo de Secretos", porque su a b o v e d a d o h o c e q u e , h a b l a n d o b a j o en un á n g u l o , se o i g o en el o t r o , sin p e r c i b i r s e en el m e d i o . " José Q u e v e d o : " H i s t o r i a d e l Real M o n a s t e r i o d e S a n L o r e n z o d e El Escorial, M a d r i d , 1849, p á g . 340. En a l g u n o s d i c c i o n a r i o s hemos visto r e g i s t r a d o el v o c a b l o " e m b o v e d o d o " y "embovedor", empleado como sinónimos d e " a b o v e d a d o " y "abovedar". Consideramos m á s

ABR a d e c u a d o esto s e g u n d a f o r m o g r o m o t i c o l , q u e d e f i n e c o n más p r o p i e d a d lo q u e expresado q u e d o . A B O V E D A R . — E t i m . , d e a y bóv e d a , V. trans. Arquitectura: Cubrir c o n b ó v e d o un r e c i n t o o l o c a l . II D a r f i g u r a d e b ó v e d a a u n o c u b i e r t a o t e c h u m b r e . || C o n s t r u i r uno b ó v e d a . " A q u e l l a p o r t e d e l t e m p l o p o r d o n d e el Socratísimo C u e r p o subió ol c i e l o , n u n c a se p u d o a b o v e d a r . " Fr. Luis d e G r o n o d o : " S í m b o l o d e lo f e " , p o r t e s e g u n d a , c a p . XXVII, S a l a m a n c a , 1582. ABRAZADERA.— Etim., se i g n o r o (Barcia d i c e q u e d e a b r a z a r ) , f. Arquitectura: C h o p o , onillo o arg o l l a d e m o d e r o , metol u o t r o m a t e r i a q u e se c o l o c a p a r o unir o afianzar dos partes o elementos de un mismo c u e r p o o d e u n a const r u c c i ó n . II C i n c h o . En A r q u i t e c t u ro, además de elemento de c o n s o l i d o c i ó n , ha s e r v i d o d e m o t i v o d e c o r o t i v o , s o b r e t o d o en la é p o ca d e l Renacimiento y d e l B a r r o c o (1). "... p o r lo q u a l , e c h a b a n p o r la p o r t e i n f e r i o r y s u p e r i o r d e a q u e l l o s v i g o s unos argollas q u e les diessen f o r t a l e z a , y esto f u é u n a f o r m a c i ó n simplísimo d e p u n tales, q u e c o n el t i e m p o v i n o a ser de lo m a y o r p u l c r i t u d , c o m o y o vemos h o y e n e l a d o r n o d e los columnas..." P. C h . R i e g e l : "Elementos d e A r q u i t e c t u r a c i v i l " , t r a d u c i d o p o r el P. B e n a v e n t e , M a d r i d , 1763, p á g . 16. En e l P o l o c i o d e Buenovisto (Ministerio d e la G u e r r a ) , los pilastras q u e s u b d i v i d e n los t é m p a n o s d e la v e r j a , e m p e z a r o n o resentirse p o r ser d e p i e dra heladizo, y tuvieron que col o c a r en t o d o s unas a b r a z a d e r a s , q u e en unos es c o n s o l i d a c i ó n y seg u r i d a d , y en o t r a s , m e r o o d o r n o , b u s c a n d o el b u e n e f e c t o . Artes y Oficios: Lo c h o p a q u e se p o n e en los t o n e l e s y c u b o s q u e e m piezan o rajarse, paro que no prosiga lo h e n d i d u r a . || Llanto d e h i e r r o a c o d i l l a d a a e s c u a d r a en a m bos e x t r e m o s q u e sujeta, o b r o z a n d o d o s o más m a d e r o s e n s a m b l a d o s y q u e se a f i a n z a c o n un p o s a d o r . En la c a r p i n t e r í a d e a r mar se e m p l e a n , p o r l o g e n e r a l , estos a b r a z a d e r a s p o r o sujetor e l tironte ol pendolón de uno armad u r a . A l g u n a s veces tienen sus e x tremos cortantes p o r o q u e p u e d a n i n t r o d u c i r s e en lo m o d e r a , u n o a f i l a d o en s e n t i d o d e l a n c h o , o t r o en el d e lo l o n g i t u d , p a r o mejor s u j e c i ó n . Topografía: En la p l a n c h e t a y en el g r a f ó m e t r o , los d o s m e d i a s esferas q u e h o y a los l a d o s d e l o r o d i l l a d e estos instrumentos p a r o a s e g u r a r l o s y q u e

ABR q u e d e n fijos p o r m e d i o d e un tornillo q u e los a p r o x i m o . Electricidad: Lo t e n o z o d e D i e t z e , q u e se e m p l e a p o r o m e d i r e n un m o m e n t o d a d o lo i n t e n s i d a d d e lo c o rriente en c o n d u c t o r e s q u e , estand o d e servicio, n o p u e d e n d e s c o nectarse p a r a m o n t a r el a m p e r í m e t r o e n ellos. Maquinaria: Abraz a d e r a d e l e x c é n t r i c o . (V Collar del excéntrico. Plomería: Collar c o n d o s p a t a s q u e se e m p o t r a n en la f á b r i c a o c o n u n o sola poto-, p e r o o q u é l en d o s mitades q u e , en-, l o z o d o s c o n un p a s a d o r o ' cono l a m b r e s , se e m p l e a p o r o la suj e c i ó n d e los t u b o s d e b o j o d o s de: a g u o o los muros. N o d e b e c o n fundirse c o n horquilla. (V. este v o cablo.) (1) Antiguamente se llamaron Bosages; hoy, voc. en desuso. ABRAZAR.— Etim., d e o y b r o z o , V. t r o n s . Arquitectura: Entrelazar a l r e d e d o r d e u n o c o l u m n a |qs r o mos d e p a l m e r o , d e l a u r e l , los h o jas d e v i d , etc. Heráldica: Es ¡unt a r p o r los l o d o s . Se o b r o z a n los escudos d e d o s a p e l l i d o s o r e g i o nes. II R o d e a r e l - e s c u d o c o n e l c o llar d e u n a O r d e n . Carpintería: Yustoponer piezas de modera p o ro a u m e n t a r su resistencia. ABREVADERO. — E t i m . , d e a b r e var, y éste d e l lot. a d , c e r c a , y bibére, b e b e r , m. Ingeniería e Hidráulica: Paraje d o n d e b e b e el g a n a d o : H o y a b r e v a d e r o s n a turales y artificiales. Los p r i m e r o s consisten en e x p l a n a d o s e n p e n d i e n t e , l o s a d a s y c e r c a d o s , o las q u e se c o n d u c e e l o g u a . Los seg ú n son p i l o n e s o l o r g o d o s , d e p i e - > d r o o f á b r i c a , q u e se e s t a b l e c e n : en los c a m i n o s p ú b l i c o s y p l o z o s • de los p u e b l o s , o c u y o s d e p ó s i t o s se c o n d u c e el a g u o p r o c e d e n t e de fuente o p o ^ . " M a n d ó Abde-r-roh a m a n construir hermosas m e z q u i t a s - e n C ó r d o b a , y en ellos puso fuentes d e m á r m o l y jaspes v a r i o s , y t r a j o o lo c i u d a d las a g u a s d u l ces d e s d e los montes c o n e n c a ñ a d o s d e p l o m o , y lo llenó d e f u e n tes, y e d i f i c ó b o n o s p ú b l i c o s , d e mucho c o m o d i d a d , y abrevaderos, y g r a n d e s pilos p o r o los c a b a l l e rías." C o n d e : " H i s t o r i o d e lo d o m i n o c i ó n d e los ó r o b e s en Españ a " , d o s t o m o s , M a d r i d , 1820, t. I, c a p . 40. A B R I C O T I N A . — E t i m . , se i g n o r a ,

m. Construcción

y Cantería:

Va-

riedad de mármol negro, violáceo o r o j o o s c u r o , q u e se e m p l e a e n lo o r n a m e n t a c i ó n . ABREVIATURA, A S ( 1 ) . - E t i m . , d e l lot. obbreviotura, f. S i g n o c o n v e n -

ABR
c i o n a l e m p l e a d o en m a t e m á t i c o s y e n los o p e r o c i o n e s g e o m é t r i c a s Y t o p o g r á f i c a s . Los más e m p l e a d o s son los siguientes: + , más, signo d e s u m o ; — , menos, signo d e rest a ; ± , más m e n o s ; > , m a y o r q u e ; < , menor q u e ; X, multiplicodo ,8 p o r o un . ; : , d i v i d i d o p o r ó — 2 en f o r m o d e q u e b r a d o ; : , es a ; : : , c o m o , signos p r o p o r c i o n a l e s ; -Hp r o g r e s i ó n p o r c o c i e n t e ; -v- p r o gresión p o r d i f e r e n c i a . Un p u n t o s i t u a d o e n t r e d o s números en u n a serie d e números i n d i c o uno p r o gresión a r i t m é t i c a d e p r o p o r c i o n e s iguales. Dos puntos (:) situados e n tre d o s números en uno serie, i n d i c a n una p r o g r e s i ó n g e o m é t r i c a . Un n ú m e r o en lo p a r t e s u p e r i o r d e o t r o o d e una letra, i n d i c a e l e v a c i ó n a p o t e n c i o s , ó", m*, y se llama e x p o n e n t e , x / , s i g n o d e r a í z c u a d r a d a . C u o n d o es c ú b i c a o d e o t r o g r a d o se c o l o c a el n ú m e r o q u e la i n d i q u e en la o b e r t u r a d e l ángulo, v ' , \ / (índice); t » , infinit a m e n t e g r a n d e o p e q u e ñ o ; sen, seno d e un o r c o ; eos, c o s e n o ; tong, tangente; cot, cotangente; sec, s e c a n t e ; cosec, cosecante. Los e c u o c i o n e s y r e l a c i o n e s a l g e b r a i c o s y f ó r m u l a s se d e s i g n e n , p o ra la r e f e r e n c i a e n los c á l c u l o s y operaciones, con una letra mayúscula o minúscula, en esta f o r m a : [R], [3], [ o ] ; t a m b i é n se utiliz a n los números. ' ' s i g n o d e d i f e r e n c i a c i ó n (cálculos). U n a m en lo p o r t e superior d e u n o c a n t i d a d i n d i c a m e t r o s ; u n o p, pies, y p", p\ etc., pies c u a d r a d o s y c ú b i c o s , c o m o m', m', metros c u a d r a d o s y c ú b i c o s . Las letras mayúsculas A , B, C, etc., se e m p l e a n en G e o m e tría y T o p o g r a f í a p o r o i n d i c a r á n gulos o encuentros importontes, y las minúsculas o, b, x , etc., p o r a p u n t o s d e e n c u e n t r o o á n g u l o s secundarios. C o n los letras X, Y, Z, Q , R, S, mayúsculas o minúsculas, se e x p r e s a n los i n c ó g n i t a s en los c á l c u l o s a l g e b r a i c o s . Los ejes d e abscisas y o r d e n a d o s en G e o m e t r í a , y t a m b i é n los d e lo p e r s p e c t i v a o x o n o m é t r i c o . Estas mismas mayúsculas, c o l o c a d o s e n e x t r e m o s de los ejes d e sección, d e s i g n a n lo q u e c o r r e s p o n d e o cortes v e r t i cales, transversales o l o n g i t u d i n a les en los p l a n o s y d i b u j o s . Se util i z a n letras d e l a l f a b e t o g r i e g o : a ( a l p h a ) , P (beta),^ S (delta) minúscula, y ^ m a y ú s c u l a , p o r o r e presentar volores, cantidades o expresiones d e c á l c u l o , y lo letra TT (pi) es siempre e l v a l o r d e la r e l a c i ó n d e lo c i r c u n f e r e n c i a a l d i á m e t r o = 3'14159... La letra D, D,. D2, etc., c o l o c a d o d e l a n t e d e d o s

ABR líneas v e r t i c a l e s , e x p r e s a lo n o t a ción algebraica de determinante. La letra O m a y ú s c u l a o minúsculo es s i e m p r e e l c e n t r o d e u n a f i g u r a g e o m é t r i c a . En e l e c t r i c i d a d , la letra A es a b r e v i a t u r a d e a m perio, " u n i d a d d e m e d i d a " d e lo c o r r i e n t e , y lo V, lo es d e vatio, " m e d i d a d e r e s i s t e n c i a " . Lo letra K, s e g u i d a d e uno m, significa kil ó m e t r o , y s e g u i d a d e una g , kilog r a m o s . FfP se e m p l e a c o m o a b r e v i a t u r a d e lo u n i d a d d i n á m i c o " c o ballo de vapor". (1) En las cabeceras de cada capítulo del Vocabulario se definen las respectivas representaciones de cada letra. A B R I G O . — E t i m . , d e l lot. opricus, a b r i g a d o , d e f e n d i d o d e l f r í o , m. Consimcción: O b r o d e defensa y r e p a s o p o r o g u a r e c e r s e . || Los somb r a j o s q u e h o c e n los o p e r a r i o s p a ra g u a r e c e r s e d e l sol o d e lo i n t e m p e r i e , osí c o m o p o r a d e s c a n sar, e s p e c i a l m e n t e los c a n t e r o s . Albañilería: Se p o n e n o l a b r i g o d e los h e l a d o s las f á b r i c a s d e lod r i l l o , y ciertos m a t e r i a l e s t a m b i é n o l d e lo i n t e m p e r i e , p o r e j e m p l o , el y e s o , el c e m e n t o , lo m a d e r o . Locución general: Sitio d e f e n d i d o d e lo lluvia o d e l v i e n t o . "Está el l u g a r o b r i g o d o y a p a c i b l e . " " A las p l a n t o s les p o n e n a b r i g o . " "En su p e r s o n a y casa h a l l ó el a b r i g o . " El maestro V i c e n t e Espinel: "Relaciones d e lo v i d a d e l escud e r o M a r c o s d e O b r e g ó n " , 1618, f. 47, 24-122. A B R I L L A N T A D O , DA.— Etim., p. p. d e obrillontor. Aries y Oficios e Industrias de Arte: A q u e l l o o q u e se ha d o d o b r i l l o . || Pulido. II S a t i n a d o . || B r u ñ i d o . || Puliment a d o . C o n este n o m b r e se d e s i g n a en p l a t e r í a lo o p e r a c i ó n d e terminar los o b j e t o s q u e n o h a n d e q u e d a r motes, f r o t o n d o lo superficie c o n un t r o z o d e m o d e r o , q u e se liorna abrillantador. (V. Bruñido.) ABRILLANTADOR. — E t i m . , d e abrillantar y abrillantado, m. Artes y Oficios: Artífice q u e a b r i l l a n t o p i e d r a s o metales. || T r o z o d e m o d e r o o c a r b ó n (arbusto llam a d o bonetero) p a r o d a r b r i l l o o los metales, m o d e r o y postas a r t i ficiales. II El o p e r a r i o q u e d o b r i llo o los pisos d e m o d e r o o o los muebles. ABRILLANTAR. — E t i m . , d e o y brillante (Barcia), v. trons. A r i e s y Oficios: D a r b r i l l o o los o b j e t o s . ||_ A u m e n t a r l o c o n ciertas o p e r a ciones en las p i e d r a s y los m e t a les o e n . l o s m o d e r a s d u r a s . || Bruñir. II Satinar. || Pulir. Pora conse-

ABR g u i r l o , la i n d u s t r i a p r e p a r a d i f e rentes p r o d u c t o s , sujetos o f ó r m u las p a r a su c o m p o s i c i ó n . Platería, Joyería y Orfebrería: Labrar en f a c e t o s los p i e d r a s p r e c i o s a s , o c e ro u otros metales. (V. Bruñidor.) ABRIR.— Etim., d e l lot. operire, de o b y porere, a p a r e c e r , v. trans. Construcción: Abrir cimientos. || P r o c e d e r a lo a p e r t u r a d e z a n j a s en q u e se h o n d e construir a q u é llos. 1 1 Descubrir, hacer q u e l o q u e e s t a b a c e r c a d o o c e r r a d o n o lo esté. II Romper c o n v i o l e n c i a . || A b r i r un h u e c o , e f e c t u a r un v a n o en la p a r e d p o r o c o l o c a r u n o p u e r t a o v e n t a n o . | A b r i r un c a m i n o o una c a l l e . | C o n s t r u i r l o s . "Los z a n j a s se h a n d e obrir o p l o mo y derechas..." "... En los huecos d e los c a p i l l o s n o es n e c e s a r i o ; abrir zonjo..." Fray L o r e n z o S a n | N i c o l á s : " A r t e y uso d e la A r q u I - j t e c t u r o " , M o d r i d , 1796, d o s t o m o s , ' p a r t e p r i m e r a , p á g s . 52 y 53. • " A b r i é r o n s e sus cimientos en 1521, t r o z ó su g ó t i c a c a p i l l o y su cious- i t r o p l a t e r e s c o Pedro d e I b o r r a . . . " Q u a d r a d o : " S a l a m a n c a . España, sus m o n u m e n t o s y o r t e s " , p á g . 159, h a b l a n d o d e la c o p i l l o d e l C o l e gio del Arzobispo. Carpinteria: Separar d e l morco la hoja u h o jas d e u n o p u e r t a , v e n t a n o o b a l c ó n , h o c i é n d o l a s g i r a r s o b r e sus g o z n e s o visogros. J I D e s e n c a j a r la p o r t e d e un m u e b l e q u e está c e r r a d o . II D e s c o r r e r los pestillos, c e rrojos o p o s a d o r e s d e los p u e r t a s y huecos d e luz. || D e s e c h a r la llave d e una c e r r a d u r a p o r a e n t r o r en u n o h a b i t a c i ó n o f r o n q u e o r un m u e b l e . Abrir brecho, frase v u l . (V. Brecho.) ABROCHADURA. — E t i m . , d e abrocor, c e r r a r , unir, sujetar c o n b r o c h e s , f. Artes y Oficios: Procedimiento empleado poro unir dos p i e z a s d e h o j a d e o t o c u a n d o h a n d e someterse los o b j e t o s a un f u e g o intenso. D e r i v a d o : A B R O C H A M I E N T O . La a c c i ó n o efecto de abrochar. A B R O T A N T E . — E t i m . , d e l fr. arcboutont, o r b o t o n t e , m. Arquitectura, v o c . en d e s . : Este v o c a b l o n o se uso y o en A r q u i t e c t u r a ni en el l é x i c o t e c n o l ó g i c o . C u a n d o los a r q u i t e c t o s y constructores f r o n c e ses e n el s i g l o XI se v i e r o n en lo n e c e s i d a d d e e l e v o r los iglesias y a b o v e d a r las noves, e m p l e a r o n este i m p o r t a n t e e l e m e n t o d e c o n t r a rresto, q u e l l a m a r o n orc-boutant. Este v o c a b l o en Espoña, p o r c o r r u p c i ó n , a d q u i r i ó el n o m b r e d e abrotonte. P u r i f i c a d o el l e n g u a j e , se t r a n s f o r m ó e n a r b o t a n t e , c o n el q u e ha l l e g a d o a nuestros días.

ABS
T a m b i é n lo l l a m a r o n botarete y se l l a m o botarel. (V. A r b o t a n t e y Botare!). ABSCISA.— Etim., d e l lat. abcissa, f o r m a f. d e obscissus, c o r t a d o , f. Geometría: Distancio d e un p u n t o a uno r e c t o o a un p l a n o fijo. Esta d i s t a n c i a , p a r a l e l a siempre o uno d i r e c c i ó n d a d o , está a f e c t a d o d e l signo + o d e l — , según q u e el p u n t o se e n c u e n t r e o un l a d o o o o t r o d e la recto o p l a n o d a d o s . Sirve p a r o d e t e r m i n a r lo posición del punto conjuntamente c o n los d e m á s c o o r d e n a d a s . || U n a d e los d o s c o o r d e n a d a s rectilíneas p o r lo c u o l se d e f i n e la p o s i c i ó n d e un p u n t o d e uno c u r v a p l a n a . Eje d e abscisas: El c o o r d e n a d o p a r a l e l a m e n t e , o l c u a l se t r o z a n las abscisas. ( D i c c i o n a r i o Acodemio, 15." e d i c , p á g . 466.) Lineo absciso: U n o d e los q u e suelen s e ñ a l a r se e n lo p a n t ó m e t r a , y está destin a d o , p r i n c i p a l m e n t e , o f a c i l i t a r la d i v i s i ó n , en p a r t e s i g u a l e s , d e u n o recta c u a l q u i e r a . ( D i c c i o n a r i o A c a d e m i a , 15.° e d i c , p á g . 745.) ÁBSIDE, ÁBSIDA o ÁPSIDE.— Etim., d e l lot. obsis, ídis, y éste d e l g r . apside, opsis, n u d o , o m b . Arquitectura y Arqueología: Cuerp o de planto semicircular o polig o n a l en el e x t r e m o d e lo n a v e de u n o iglesia. || C o n s t r u c c i ó n q u e c e r r a b a lo c a p i l l o m a y o r , p r e s b i t e r i o o c o r o d e las iglesias, en f o r ma s e m i c i r c u l a r o p o l i g o n a l . || C o n s t r u c c i ó n en f o r m o d e r o t o n d a q u e s o b r e s a l e d e la f a c h a d a post e r i o r d e un t e m p l o . || H o r n a c i n a s semicirculares y d e b ó v e d a hemie s f é r i c a en los basílicas r o m a n o s . II V o c . en d e s . : Ápside. Su o r i g e n d a t o d e los basílicas r o m a n o s , q u e e r a n los p a l a c i o s d e Justicia y t a m b i é n lonjas, de planta rectang u l a r , l l a m á n d o s e obsis a l sitio d e s t i n a d o o l T r i b u n a l , en el e x t r e m o d e la n a v e . Fué a d o p t a d o est a d i s p o s i c i ó n en los iglesias crist i a n a s , c o n v i r t i e n d o el obsis, f r e n t e a la e n t r o d a c e n t r a l y más a l l á d e l tronsept (V.), c o m o l u g a r p r e f e r e n t e en la c a p i l l o m a y o r y p r e s b i t e r i o , d á n d o l e la i m p o r t a n c i a constructiva y decorotivo inherente a su d e s t i n o y fines, t a l y c o m o se a d m i r o en m o n u m e n t o s d e la é p o c a . T a m b i é n se l l a m ó bemo (V.). ÁBSIDE M E N O R o A B S I D O L O : N o m b r e c o n q u e se d e s i g n a n a l g u n o s veces l o s ' c a p i l l o s o b s i d a les d e f o r m a t a m b i é n semicircular o p o l i g o n a l , p e r o d e menos i m p o r t a n c i a a r q u i t e c t ó n i c a . En lo arq u i t e c t u r a r o m á n i c o d e l n o r t e son semicirculares, p e r o en lo Provenz o y en e l M e d i o d í a d e Francia son p o l i g o n a l e s . Arqueología: Se

ABU d a b a el n o m b r e d e ábside o las c o j a s q u e c o n t e n í a n los reliquias d e los santos. Bibliografía española: F. N o v a l : " A r q u e o l o g í a y Bellas A r t e s " , M a d r i d , 1920-1922, d o s t o m o s ; t. i, p á g s . 49-173-189. Villaamil: "Arqueología Sagrado", Lugo, 1867, p á g . 111. J. A d e l i n e : " V o c a b u l a r i o d e Términos d e A r t e " , t r a d . p o r J. Ramón M é l i d a , M a d r i d , 1888, p á g . 13. Joseph G u diol: "Nociones de Arqueología S a g r a d a " , Vich, M C M I I . Lompérez: " H i s t o r i a d e la A r q u i t e c t u r a Crist i a n a E s p a ñ o l o " , B a r c e l o n a , 1904, dos tomos. ABSIS. —Etim., d e ábside, m. Ar-

ACÁ de hierro o de madero correspond i e n t e y a veces c o n h i l a d o s solientes d e l a d r i l l o , o lo c o r n i s a , m o l d u r a o saliente s o b r e un p l a n o v e r t i c a l , q u e después ho d e c o r r e r se c o n terrajo. (V. Terraja.) " P a r o f o r j a r o obultor lo m o l d u r a se v a recreciendo p o c o o p o c o con mezc l q d e y e s o a l p r i n c i p i o . " Juan d e V i l l a n u e v a : " A r t e d e lo A l b a ñ i l e r í a " , M a d r i d , 1827, e n 4.°, p á g . 80. H o y en d i o n o se h o c e n osí los a b u l t a d o s , sino q u e , o l a p a r e j a r los f á b r i c a s d e f o c h o d a , se v a n d e j a n d o los l a d r i l l o s salientes c o n a r r e g l o o l p e r f i l q u e h o d e tener lo m o l d u r a y e n f o s c o d o c o n y e s o n e g r o o c o n c e m e n t o ; l u e g o se c o rren c o n la t e r r a j o . En la const r u c c i ó n m o d e r n í s i m a , en lo q u e p r e d o m i n a la d e s a p a r i c i ó n d e m o l duras, q u i t a n d o t o d o expresión o los e d i f i c i o s , n o h a b r á n e c e s i d a d d e a b u l t a d o s ni r a z ó n p o r o q u é emplear el v o c a b l o . A C A B A D O R , RA.— Etim., d e o c o bor (Borcio), o d j . y s. Artes y Oficios: El o f i c i a l q u e e n los t a l l e r e s de uno fabricación cuolquiera reune los p a r t e s d e un t o d o y perf e c c i o n a y t e r m i n a los o b j e t o s t r a b o j o d o s p o r los d e m á s o p e r a r i o s de uno manera grosera o imperf e c t o . (V. M o n t o d o r , ajustador.) || El q u e a c a b o o c o n c l u y e o l g u n o c o s o , o b r a o t r a b a j o en t o d o s sus detalles. ACABAR. —Etim., d e a y c o b o , t é r m i n o , f i n , v. trans. Artes y Oficios y Construcción: Concluir, t e r m i n a r u n o o b r o . || R e m a t a r l o . || U l t i m a r sus d e t a l l e s . || D a r fin o lo o b r o . " H o y se c o n c l u y e lo c o s o " , frase v u l g a r , p e r o g r á f i c o . B a r c i a : " D i c c i o n a r i o " , o b r o cit., p á g . 85. A C A C I A . — E t i m . , d e l g r . o, n o , y Icokos, m a l o , n o m o l o ; d e l lot. a c o cio. Construcción: Á r b o l d e lo f o milio d e las d i c o t i l e d ó n e a s . De modera blanco, ligeromente amar i l l e n t o , d u r a y susceptible d e ser t r a b o j o d o y p u l i m e n t a d a . Resiste muy bien d e b a j o del a g u o , p o r lo q u e se e m p l e a en los c o n s t r u c c i o n e s n o v o l e s e hidráulicas. Arqueologia: T é r m i n o e m p l e a d o p o r los a r q u e ó l o g o s p a r o d e s i g n a r el t r o z o d e t e l o o t r a p o q u e l l e v a n en la m a n o los estotuos r e p r e s e n t a n d o emperadores del Bajo Imperio, V q u e éstos d e s p l e g a b a n p o r a d a r lo señal en los j u e g o s . A C A D E M I A . — E t i m . , d e l g r . okodemos, o c o d e m i a , f. Arqueología: A c a d e m i a e r o un g i m n a s i o c o n jard í n , s i t u a d o en u n o d e los a r r a bales de A t e n a s — c u y o propietario f u é " A c a d e m o " , h é r o e o t e n i e n -

quitectura

y Arqueología,

v o c . p.

u.: Recinto s e m i c i r c u l a r c o n q u e t e r m i n o u n o salo y q u e existía e n t o d o s los bosílicos r o m a n a s c o m o sitio y e s t r a d o d e los jueces. IV. Ábside.) A l g u n o s t e m p l o s p o s e y e r o n t a m b i é n el obsis. T o l s u c e d e c o n el t e m p l o d e Romo y el d e Venus, e d i f i c a d o p o r A d r i a n o , y b i e n c o n o c i d o d e t o d o s los versad o s en estas materias. " D i c c i o n a rio g e n e r a l d e A r q u e o l o g í a y A n t i g ü e d a d e s " , p o r Ernest Bose, edic. fr., París, 188 , p á g . 4. A l obsis se l l a m ó en los p r i m e r o s t i e m p o s d e l cristianismo e x e d r o . S o n Agustín d i c e : " A s í q u e o l d i o siguiente, después d e c o n c l u i d o el s e r m ó n , p r o metí q u e o t r o d í a se r e c i t a r í a a l p u e b l o la r e l o c i ó n d e o q u e l m i l a g r o ( h a b l o d e l d e Paulo y Palad i a l . . . " "Lo hice o l t e r c e r o d í a d e Pascua, en los g r a d a s d e lo e x e dro o c o r o , d o n d e , d e s d e mi a s i e n to, h a b l a b a al pueblo." San Agust í n : "La C i u d a d d e D i o s " , t r a d u c i d a d i r e c t a m e n t e d e l latín p o r d o n José C a y e t a n o Díaz d e B e y r o l . M a d r i d , Bib. C l á s i c o , c u a t r o t o m o s , Lib r e r í a H e r n a n d o y C í o , 1893, t. IV, p á g . 410.

ABSORBEDEROS. — E t i m . , se i g n o r a , m. p. Higiene urbana: Nomb r e v u l g a r c o n q u e los o p e r o r i o s d e l a l c a n t a r i l l a d o c o n o c e n los sum i d e r o s , registros y d e s a g ü e s o los a l c a n t a r i l l a s q u e se c o n s t r u y e n en los víos p ú b l i c o s , d e b o j o d e las a c e r o s . || Bocas d e a l c a n t a r i l l a . ABSORBENTE.— Etim., d e absorber, d e l lat. obsorbere, p. y s. Construcción: Dícese d e l t e r r e n o o d e los p i e d r a s y m a t e r i a l e s q u e , p o r su n o t u r o l e z a o c o n s t i t u c c i ó n , se a p o d e r a n f á c i l m e n t e d e lo h u m e d a d . II Pozo a b s o r b e n t e . (V. Pozo.) ABULTAR.—Etim., d e a y bulto (Barcia), V. trons. Albañilería: Dar b u l t o o f o r m a g r o s e r a c o n el y e s o o el c e m e n t o , p r e v i o e l a r m a z ó n

ACÁ se, q u e a l g u n o s dicen fué C o d m o — , d o n d e Platón reunía o sus discípulos, r e c i b i e n d o esta escuela el n o m b r e d e " a c a d e m i a " y sus oyentes, el d e a c a d é m i c o s . Se a p l i c a p o r extensión o los reuniones d e literatos y escritores, artistas, h o m b r e s d e C i e n c i a , etc., etc. Academia significo-. Entidad o C o r p o r a c i ó n establecida p a r o el perf e c c i o n a m i e n t o , estudio, p r o t e c c i ó n y a m p a r o d e c u a l q u i e r a d e las r o mos d e l sober h u m a n o . | Edificio o local d o n d e se reúnen os miembros q u e c o m p o n e n dicho e n t i d a d o C o r p o r a c i ó n p o r a celebrar sus Juntas y a p r o b a r sus dictámenes. Las a c a d e m i a s son C u e r p o s c o n sultivos del Estado y de los C e n tros oficiales en los asuntos reloc i o n o d o s c o n los disciplinas o b j e t o d e sus estudios, f i n e s e institución. Según éstos se d e n o m i n a n : A c a d e m i a d e lo Lengua, de Bellas Artes, d e lo Historia, d e M e d i c i n a , d e Ciencias, d e Ciencias M o r a l e s y Políticcis, de Jurisprudencia y Legislación. Se l l a m a n o d e s i g n a n con el n o m b r e d e o c o d e m i a s a ciertos establecimientos d e enseñ a n z a determinodo: Academias militares, A c o d e m i o de A r q u e o l o gía, de Bellas tetros. A c a d e m i a p r e p a r a t o r i a (de diversas c o r r e r o s y conocimientos). A c a d e m i a d e d i b u j o , de b a i l e , d e d e c l a m a c i ó n , de idiomas, etc., etc. Pintura y Escultura: La f i g u r o d e s n u d a , d i señada p o r el modelo vivo, q u e no f o r m o p o r t e d e l c o n j u n t o d e uno c o m p o s i c i ó n . ACADÉMICO, CA. —Etim., del lat. academicus, d e l g r . akademi-

ACÁ antes q u e os M o u r o s viessen (viniesen) c o n p e d r a é barro é a c a felar de manera q u e p a r e c í a t u d o p o r e d e i g u a l . " (Sonto R o s a , M o r a e s y Souso, p a s a j e d e D o miáo d e Goes.) B a r c i a ; "Primer Dice." G r o l . e t i m o l ó g i c o de la Leng u a C a s t e l l a n o " . M a d r i d , 1880, t o mo I, p á g . 87. A l e m a n y , en su Dicc i o n a r i o , y o c i t a d o , p á g . 15, y C l a i r o c "Dice." G e n e r a l d e A r q u i tectura e I n g e n i e r í a " , M a d r i d , 4 t o mos. 1877-1891, t. I, p á g . 23, t r a e n el v o c a b l o , c o m o a n t i c u a d o , y M a riategui: "Glosario de algunos antiguos v o c a b l o s d e A r q u i t e c t u r a " , M a d r i d , 1876, p á g . 1, asimismo lo c i t a : p o r c i e r t o , q u e a l u d e a la 11." edic. d e l D i c c i o n a r i o d e lo A c a d e m i a , d e 1869, d o n d e dice estar incluido. De lo v i g e n t e e d i c i ó n , 15.', d e 1925, ho d e s a p a r e c i d o , sin d u d a p o r su o r i g e n p o c o castizo, p e r o q u e se incluye, o p e sar d e no ser usual, en este V o c o bulario, porque, considerándolo de a p l i c a c i ó n c u l t u r a l , en determ i n a d o coso, d e b e ser c o n o c i d o . A C A N A L A D O , DA. — E t i m . , d e acanalar, p. p. y o d j . (Borciol. Arquitectura: Lo q u e está e s t r i a d o o llevo canales o ranuras. || Est r i a d o . II De f i g u r a d e estría o c o n estrías. " L o s q u o t r o pilostrones son a c a n a l a d o s . " A r q u i t e c t u r a de Serlio, t r a d u c i d o p o r V i l l o l p o n d o , T o l e d o , 1563, lib. III, f. 7. A C A N A L A D O R . — E t i m . , d e acanalado y acanalar, m. (Barcia). Carpintería: Instrumento d e c a r p i n t e r o q u e sirve p a r o estriar o hacer canales. "Se c o m p o n e d e uno c o j a d e c e p i l l o - b a t a l l a y dos palillos, q u e , f i j o s p e r p e n d i c u l a r mente en lo p r i m e r a , permiten sep a r a r s e o f a v o r d e cuños o t o r n i llos lo b a t a l l o d e lo coja d e l c e p i l l o , r e c o r r i e n d o la segunda la l o n g i t u d d e dichos palillos, según la distancia necesaria." M . M o t a llana: "Vocabulario de Arquitectura c i v i l " , M a d r i d , 1848, p á g . 13. L o e m p l e a n los c a r p i n t e r o s p o r a a b r i r en los cercos y p e i n a z o s d e los puertas, v e n t ó n o s y balcones los canales en q u e e n t r a n y q u e d a n asegurados os t a b l e r o s . (V. Engargolar. Arquitectura: Derivado: A C A N A L A D U R A . || C a n a l . || Estría. Esta segundo a c e p c i ó n es i m p r o p i a en el Arte. (V. Estría y C a naladura.) ACANALAR.— Etim., d e a y canal, V. trons (Barcia). Arquitectura y Carpintería: Lo mismo q u e estriar (Bails). || Estriar, hacer c a nales o ranuras. Es v o c a b l o usado p o r los tallistas. || A c a n e l o r ( C o v o r r u b i o s ) : "Tesoro d e la Lengua

ACÁ castellano o e s p a ñ o l o " , 1611, edic. de M a d r i d , M e l c h o r Sánchez, 1674. A C A N T O . — E t i m . , d e l gr. akontos, d e a k e , p u n t a , y onthos, flor,

m. Arquitectura,

Ornamentación

kos, m. y f. Bellas

Artes:

El o lo

q u e pertenece a a l g u n o A c a d e mia. II El q u e sigue los prócficos y p r e d i c a m e n t o s de la A c a d e m i a . II Estilo o manera d e hacer en los o b r a s d e arte, q u e si bien indica p u r e z a y c o r r e c c i ó n , v a u n i d o su significado a cierto artificio y a m a neramiento ajenos o los rasgos d e inspiración y l i b e r t a d de ejecución q u e son característicos d e lo o b r o de arte b e l l o . " I C o n q u é g o z o se v e lo p e r s o n a l i d a d a i s l a d a y v i g o rosa d e G o y o romper la p e s a d a monotonía de aquel período académico..." _ M e n é n d e z y P e l a y o : "Ideas estéticas", t. 111, v o l . segund o , siglo X V l l l . M a d r i d , 1886, p á g i n a 419. ACAFELAR.— Etim., d e l ar. cáffala, V. o. a n t i c u a d o , Albañilería, voc. o n t . : T a p i a r u n a p u e r t a o v e n t a n o c o n p i e d r a y c a l . || Aseg u r a r bien uno puerta c o n pestil l o y c e r r o j o . Este v o c a b l o , e n textos portugueses, e s frecuentísimo. " M o n d o u t o p a r as b o m b o r d e i r a s ^

Y Arqueología: Nombre dado al o r n a t o i n s p i r a d o en lo p l a n t a d e l oconto, empleoda como adorno p o r diversos p u e b l o s en A r q u i t e c t u r a y escultura. Lo h o j a d e a c a n to se ha e m p l e a d o p a r o el o r n a to d e frisos, comisos, modillones y otros diversos miembros a r q u i t e c tónicos entre los g r i e g o s y r o m a nos c o m o en é p o c o s posteriores del a r t e . En el arte g r i e g o se rep r o d u j o el a c a n t o c u l t i v a d o (aconthus mollis) y en el estilo m e d i e v a l , el a c a n t o salvaje o silvestre (oconthus spinosa), c u y o f o l l a j e , más esp i n o s o , r e c u e r d a las hojas d e l card o , p o r lo q u e se l l a m a n cardinas al o r n a t o e m p l e a d o en los estilos romono-bizontino, lotino-bizontino y o j i v a l . El a c o n t o fué el a d o r n o característico d e l c a p i t e l c o r i n t i o . Vitruvio a t r i b u y e o l escultor g r i e g o C o l í m o c o el e m p l e o de lo h o j a d e esto p l a n t a en el c a p i t e l d e o r d e n c o r i n t i o , el cual a d m i r ó el d e s a r r o llo a c c i d e n t a l d e sus hojas e n d e r r e d o r d e uno cesto q u e las c o n tenía. M a r c o V i t r u v i o P o l i o n : "de A r c h i t e c t u r a , d i v i d i d o en d i e z l i bros, t r a d u c i d o s d e l latín en castellano p o r M i g u e l d e V r r e o , orchw t e c t o , y s o c a d o en su p e r f e c t i o p o r Juan G r a c i ó n , impressor, v e z i no d e A l c a l á , d i r i j i d o a lo S. C. R. M . d e l Rey D o n Phelippe Seg u n d o d e este n o m b r e , nuestro Señ o r " . A ñ o 1582, l i b r o IV, c a p . 1." (Biblioteca d e El Escorial!. Existe o t r a en francés, c o n las notas de Ferrault; "Les d i x livres d ' A r c h i t e c ture d e V i t r u v e " , París, s. {., en cuyos págs. 146-147, t. 1, r e p r o d u ce el t e x t o de la o b r o o r i g i n a l d e l a r q u i t e c t o r o m a n o . A pesar d e la l e y e n d a , la g r o n v a r i e d a d q u e se observa entre los a n t i g u o s en el ornato del capitel corintio, hace suponer f u n d a d a m e n t e q u e su forma y t i p o fué i n d e p e n d i e n t e d e su o r n a m e n t a c i ó n a c c e s o r i a . C a l í maco serio e l inventor d e l c o p i t e l c o r i n t i o c o n las hojas d e a c a n t o , p e r o n o d e b e atribuírsele en c u a n t o o lo f o r m a y lo esencia, lo i n v e n c i ó n entero d e l c a p i t e l .

ACARREAR.— Etim., d e o p o r a d y correar, v. trons. (Borcio). Construcción: TrarJiDortar en c o r r o , c a r r e t a , o l o m o , en c a m i ó n , en espuertas o o b r a z o materiales, herramientas o utensilios d e los q u e se e m p l e a n en la construcción. ACARREO. — E t i m . , d e ocarreor, m. Construcción: La a c c i ó n o

ACC e f e c t o d e o c o r r e o r . || T r o n s p o r t a r d e un sitio o o t r o . || T r a n s p o r t e p o r m e d i o d e c a r r o s . Piedras d e a c a rreo. Las q u e p u e d e n ser t r a n s p o r t a d a s a m o n o . Terrenos de ocorreo. Los f o r m a d o s p o r los a r e nas y p i e d r a s a r r o s t r a d o s p o r los aluviones. A C C E S O R I O , A.— Etim., d e acceso y occesorio, d e l lot. occesüs,

ACE b r o I I I , tít. I, a r t . 140, y q u e transc r i b e lo Real A c o d e m i a en lo 15.° e d i c . d e su D i c c i o n o r i o . El t e x t o d e la d e f i n i c i ó n está d e a c u e r d o c o n la ley d e A c c i d e n t e s d e 10 d e e n e r o d e 1922, c a p . I, a r t . 1.°, ref o r m a n d o la d e 1900 y r e f u n d i d a en el C ó d i g o r e f e r i d o . Los i n c i d e n tes y r e s p o n s a b i l i d a d e s q u e se p r e sentan e n la p r á c t i c o d e l o const r u c c i ó n , en los talleres y oficios c o n e l l o r e l a c i o n a d o s se t r a m i t a n y resuelven c o n a r r e g l o o esto disp o s i c i ó n l e g i s l a t i v a . Los a c c i d e n t e s pueden producirse por imprudencia, p o r imprevisión, p o r falto de p e r i c i a o p o r circunstancias c a s u a les o imprevistas, s i e n d o los más frecuentes los q u e se s u c e d e n p o r lo m o l o d i s p o s i c i ó n o a p a r e j o d e los o n d o m i o s . Los O r d e n a n z a s m u nicipales de una porte y disposiciones d e G o b i e r n o d e o t r o , se h a n p r e o c u p a d o d e los c o n d i c i o nes d e s e g u r i d a d d e los o n d o m i o s . A e s t e propósito, consideramos o p o r t u n a la c i t a q u e t r a n s c r i b i m o s , q u e r e v e l a o su v e z el espíritu ejemplar y democrático del gron rey, C a r l o s 111: "... t o d o d i m a n o d e lo p o c a s e g u r i d a d d e los o n d o mios p o r el d e s c u i d o y a h o r r o c o n q u e los p i c a r o s y c o d i c i o s o s maestros d e o b r a s p r o c e d e n e n esto p o r t e , d e lo c u o l resulta q u e la ReDÚblica (en el s e n t i d o d e causo p ú D I I C O , el c o m ú n o su u t i l i d a d ) se p r i v e d e unos i n d i v i d u o s útiles, q u e f a l l e c e n p r o n t o o q u e d a n lisiados, c o n d e n a n d o o sus mujeres y o sus Dobres hijos o lo r p e n d i c i d o d . Exnorto a los señores d e l C o n s e j o para q u e se d é un e d i c t o o u n a c é d u l a , q u e y o mismo f i r m a r é d e b u e n o v o l u n t a d , o fin d e q u e los jueces t o m e n c o r t a s en e l a s u n t o y no q u e d e n impunes estos muertes, c a s t i g a n d o s e v e r a m e n t e los n e g l i g e n c i a s d e los maestros o a p a r e jadores." Corto del rey Carlos I I I o su p r i m e r ministro, F l o r i d o b l o n c a , en 3 d e d i c i e m b r e d e 1778. "Curiosidades históricas", por d o n Ildefonso Antonio Bermejo, M a d r i d , s. f., p á g . 230. ACEITE.— Etim., d e l o r . oz-zeit, z e i t u n , o l i v o , m. Pintura: Líquido g r a s o q u e se o b t i e n e d e l f r u t o d e l o l i v o y d e o t r o s y semilles oleosas, y también de algunos onimoles, c o m o lo b a l l e n a , el castor, lo f o c o , el b a c a l a o , etc., etc. Se m a n t i e ne en el e s t a d o l í q u i d o o lo t e m p e r o t u r a d e 15° ó 20°, y s o n , g e - , n e r a l m e n t e , los aceites más ligeros q u e el a g u o , insolubles e n e l l o , c o m b u s t i b l e s e i n f l a m a b l e s en o c a siones. Es d e c o n s t a n t e uso en el a r t e d e la Pintura y en e l o f i c i o d e este d e r i v a d o p o r o lo m a n i p u l a c i ó n d e los c o l o r e s (pintura o l

ACE óleo o al oceite), empleándose, s e g ú n los t r a b a j o s , e l a c e i t e d e l i n a z a , e l d e nueces, el d e e s p l i e g o , el d e t r e m e n t i n a y el l l a m a d o secante, q u e a c e l e r o lo d e s e c a c i ó n d e los c o l o r e s . El a c e i t e d e o l i v o n o se e m p l e a , y e n lo p i n t u r a d e c a b a l l e t e se u t i l i z a , g e n e r a l m e n t e , el o g u a r r á s c o m o l í q u i d o d i s o l vente. A C E I T U N Í . — E t i m . , d e l or. ozeituni, m. Ornamentación: El D i c c i o n a r i o d e lo R. A c a d e m i a , 15.° e d i c , M a d r i d , 1925, p á g . 13, d i c e , 2.° o c e p . : " C i e r t a l a b o r en los e d i f i cios á r a b e s " . M o r i ó t e g u i , e n su " G l o s a r i o " , o b r o cit., p á g . 1.», se e x p r e s a d e este m o d o : " T o n desc o n o c i d o nos es el n o m b r e c o m o lo l a b o r q u e m a n i f i e s t a " . C l o i r o c : " D i c c i o n a r i o " , o b r a cit., t. I, p á g . 36, es d e lo mismo o p i n i ó n , o ñ o d i e n d o ; " S e g ú n los t r a b a j o s d e l Sr. D o z y : " H i s t o r i a d e los musulmones e s p a ñ o l e s hasta lo c o n q u i s ta d e A n d o l u c í o " , t r a d . y a n o t o d a p o r F. d e C o s t r o , S e v i l l a , 1878, y "Recherches sur l'histoire p o l i t i q u e et l i t t e r o i r e d e l'Espogne p e n d a n t lo M o y e n A g e " , l e y d e 1849, t. I (único p u b l i c o d o ) , "Seituni e r a u n a telo f a b r i c a d a en C h i n o ; q u i z á o q u e l l o l a b o r t o m a r a el n o m b r e p o r su s e m e j a n z a c o n t o l t e l o " . En el D i c c i o n a r i o d e la R. A c a d e m i a , 15." e d i c , p á g . 13, d o a l v o c a b l o c o m o 1.° o c e p . "Telo r i c o , t r a í d o d e O r i e n t e , y m u y u s a d a en lo E d a d M e d i a " . En e l " G l o s a r i o de términos o p a l a b r a s oljomiod o s " , p u b l i c a d o en el " M e m o r i a l histórico e s p a ñ o l " , t. V, 1853, p u b l i c o d o p o r lo R. A c a d e m i a d e l a H i s t o r i o , a t r i b u i d o o D. Pascual G o y o n g o s , t a m p o c o viene incluido este v o c a b l o . Por nuestra p o r t e , n o d o tenemos q u e oñodir, i g n o r a n d o " l o l a b o r e n los e d i f i c i o s á r a bes" a q u e h a c e r e f e r e n c i a lo A c a d e m i a E s p a ñ o l o , q u e n o hemos vist o c o m p r o b a d a en los t e x t o s d e A r q u i t e c t u r a ni m o n u m e n t o s á r a b e s consultados. ACEPILLADO. — E t i m . , d e a c e p i llar, p. p. (Barcia). Carpintería, v o c . o n t . ; Lo q u e está l a b r a d o c o n cepillo. ACEPILLADOR, RA. — Etim., de acepillar, a d j . , s. y _ m. (Barcia).

U S , o d . m. y f. Árquiiecíura:

To-

do edificio contiguo o separado de otro principal, pero dependiente d e é l ; c o m o las o f i c i n a s d e uno cosa, los c o c h e r o s , los p a b e l l o n e s a n e j o s en e d i f i c i o s c o l e c t i v o s , etc., e t c é t e r a . "Se necesita d e h a c e r p i lones d e n t r o d e los casos p o r o el uso d e los accesorias u oficinas..." " O r d e n a n z a s d e M a d r i d " , p o r Juan T o r i j o , Burgos, 1664, c a p . XII. "Las c a b a l l e r i z o s , c o c h e r a s , etc., q u e est á n f u e r o d e l p a l a c i o d e un m o g n o t e , s o n o c c e s o r i a s suyos." B a i l s : "Diccionario de Arquitectura civil", M a d r i d , 1802, p á g . 1. En uno caso de e s q u i n ó es f a c h a d a a c c e s o r i a a q u e l l o p o r d o n d e n o t i e n e lo e n t r a d o p r i n c i p a l . Arquitectura legal: A c c e s o r i o y cosas o c c e s o r i a s es t o d o l o q u e se o g r e g o a o b r a s p r i n c i p a l e s p o r o su servicio, a d o r no o p e r f e c c i ó n . En la e d i f i c a c i ó n , s i e n d o lo p r i n c i p a l el suelo, lo a c c e s o r i o es lo e d i f i c a d o . Lo p r o p i e d a d d e los bienes d o d e r e c h o o t o d o lo q u e c o n ellos se une o i n c o r p o r a . A r t í c u l o s 37Ó y 377 d e l C ó d i g o v i g e n t e . Y es p r i n c i p i o d e d e r e c h o " Q u e lo o c c e s o r i o sigue o lo p r i n c i p a l " , p o r t a n t o , será d u e ñ o o p r o p i e t o r i o d e lo coso p r i n c i p a l lo q u e se u n i e r a a e l l a . C ó d i g o civil v i g e n t e , lib. I I , tít. I I , c a p . I I , sección t e r c e r a , e d i c . o f i c i a l , p u b l i c a d a p o r R, D. d e 26 d e j u l i o d e 1889. Bellas Artes: Son cosos a c c e s o r i a s los q u e se a g r e g a n o otros p a r o su p e r f e c c i ó n , a d o r n o o servicio. Por e j e m p l o , en un c u a d r o , el m o r c o es a c c e s o r i o d e l o p r i n c i p a l , q u e es el l i e n z o , lo o b r o d e a r t e ; p e r o c a b e n e x cepciones, p o r q u e p u e d e darse el coso d e q u e el l i e n z o sea m e d i o cre o p o c o e s t i m o b l e y el m o r c o de r e c o n o c i d o mérito y valor, y en este coso p u e d e n t r o c a r s e los c o n ceptos, y el d u e ñ o del c u a d r o exigir lo s e p a r a c i ó n , c o n d e t r i m e n t o d e lo p r i m e r a . ACCIDENTE DEL TRABAJO.—

Carpintería

mecánica,

voc. ant.:

Construcción

y Artes

ij

Oficios:

Frase o l o c u c i ó n c o r r i e n t e c o n q u e se e x p r e s a t o d o lesión c o r p o r a l q u e el o b r e r o sufro c o n o c a s i ó n o por consecuencio del t r a b ó l o q u e ejecute p o r cuenta ojena. Definic i ó n q u e se d o en el C ó d i q o d e l T r o b o j o , 23 d e a g o s t o d e 1926, l i -

El o p e r a r i o q u e a c e p i l l a . M á q u i n a p o r a a c e p i l l a r , q u e p r o d u c e superficies p l a n o s y lisos. H a y m á q u i n a s a c e p i l l a d o r a s d e distintos clases y m o d e l o s . T o d o s ellos se c o m p r e n d e n en d o s g r u p o s : alternativos y continuas. Lo m á q u i n a o l t e r n o t i v o más g e n e r o l i z o d o es la g o r l o p a mecánico. (V. G a r l o p a . ) Los h o y

ACE destinadas exclusivamente para clisar la m a d e r a , e m p l e á n d o s e los d e láminas tielizoidoles, cuyos c u chillas, p o r un p r o c e d i m i e n t o i n g e n i o s o , se a f i l a n a u t o m á t i c a m e n te y c o n t o d a p e r f e c c i ó n p o r med i o d e uno muelo d e esmeril en lo p r o p i a m á q u i n a . {V. Máquina.) T a m b i é n existen herromientos d e m o n o p o r o ocepillor. (V. Cepillo, G o d o p a , Guillame.) Bibliografía española: Pía y Rove: " T r o t a d o de moderas d e construcción c i v i l " , M a d r i d , 1880. G a r c í a López.- " M a nual d e l c a r p i n t e r o y e b o n i s t a " , M a d r i d , Cuesta, 1879, dos tomos (t. I). Pardo (D. M a n u e l ) : " M a t e riales d e c o n s t r u c c i ó n " , M a d r i d , 1891, t o m o y atlas. Herrería: (V. M á q u i n a y Tornillo limador.) ACEPILLADURA. — E t i m . , lo d e acepillado y acepillador, f. Carpintería y Herrería, v o c . onti. Resultodo d e lo a c c i ó n d e a c e p i l l a r . II V i r u t a d e m a d e r o q u e soco el c e p i l l o o lo m á q u i n a de a c e p i l l a r . I V i r u t a d e hierro o b t e n i d a d e gual modo. ACEPILLAR.— Etim., de a y cepillo, V. trons. iBarcia). Carpintería y Cerrajería, voc. o n t . : Limpiar, desbastar, pulir. 1| Labrar o alisar lo superficie d e lo m a d e r o o los metales. || Dícese t a m b i é n cepillar. Según Terreros y P a n d o : " D i c c i o nario castellano c o n las voces d e ciencias y artes, etc.", M a d r i d , viuda d e I b o r r a , 1786, c u a t r o tomos, decíase " A c e p i l l a r a l hilo o t r o b u j o r " , según se l a b r e en dirección o l hilo o n o r m a l m e n t e a l mismo. H o y se dice l a b r a r al hilo d e recho o a l hilo p a r t i d o , según el m o d o d e e j e c u c i ó n . (V. Cepillar, Cepillo.) A C E Q U I A . — E t i m . , d e l gr. z a quio, r e g a d e r a , del or. os-sáquiya, f Hidráulica: Z a n j o o cauce p o r d o n d e se c o n d u c e n las a g u a s de i r r i g a c i ó n o p a r a otros usos. N o Dueden ni d e b e n confundirse c o n os canales ni menos c o n los acueductos IV. estos v o c a b l o s ! , cosa muy frecuente en nuestra legislac i ó n . " T o d o a c e q u i a siempre se hace más a n c h a en lo p o r t e d e a r r i b o q u e no se h o c e en la parte d e l suelo." Juonelo T u n i a n o : "Los 21 libros d e los ingenios y m á q u i n a s " , Ms. (Biblioteca N a c i o n a l ! , l i b . V I , f 107 vuelto. " C o n s i d e r a n d o q u e las a g u a s q u e se i n tenta a p r o v e c h a r no h a n d e t o m a r se d e ningún río u o t r a corriente n a t u r a l , sino d e lo acequia Hornad a d e los V e g a s , destinado p a r o el r i e g o y d e r i v a d a d e la a c e q u i a m a y o r del p u e g l o . . . " , R. O . d e 14 de a b r i l d e 1859. A g u a s e n c a u z a -

ACE das d e acequias. ("Boletín O f i c i a l " d e Burgos de 22 de a b r i l . ! Derivados: A C E Q U I A D O , ACEQUIAR, ACEQUIADOR, vocablos todos anticuados y en desuso en el tecnicismo d e la Hidráulica y de lo Agricultura. ACERA, AS.— Etim., d e l lat. focies, facera, d e la cual p r o c e d e hazero y acera. Urbanización: N o m b r e c o n q u e se distinguen los zonas a d o q u i n a d o s o enlosadas que en los c i u d a d e s se e x t i e n d e n 0 lo l a r g o d e los cosos y q u e los Deatones utilizan p o r o el tránsito. 1 A n d é n d e c o r r e t e r o . Se e l e v a n del centro y o n c h o d e los vías p ú blicas p o r m e d i o d e piezas l a b r a dos, q u e se l l a m a n bordillos (V.!. Se c o n o c e n los aceros desde los tiempos d e Roma, y se han e n c o n t r a d o restos en las ruinas d e Pompeya y de Numancio. Albañilería

ACE g r o p o d o s y a t i r a n t a d o s d e los d o s caras p o r sillares c o l o c a d o s d e t i z ó n p a r o hacer cadenas, q u e c o n t r i b u y e n a lo s o l i d e z y b u e n a const r u c c i ó n d e la f á b r i c a así a p a r e j a d a . (V. C a d e n a , Llave, Perpioño.) A c e r o r e f u g i o . (V. Refugio.) N o t o . — A n t i g u a m e n t e se escribió el v o c a b l o " H o z e r o " c o m o lo hemos visto en U r r e o , y t a m b i é n lo escribió d e l mismo m o d o B r i z g u z : "Escuela d e A r q u i t e c t u r a c i v i l " , p e ro r e f o r m o d o su o r t o g r a f í a , no incluímos el v o c a b l o H a c e r a en el lugar correspondiente. ACERAR. — E t i m . , d e acero, v. trons. (Barcia). Dar p r o p i e d a d e s de a c e r o . || A g u z o r . | A n t i c u a d o f o r t a l e c e r . Albañilería: Formar c o n p i e d r a s un p a r a m e n t o d e muro. (V. A c e r a . || Fortalecer los p a ramentos, r e l l e n a n d o el muro c o n m o r t e r o u h o r m i g ó n . || Fortalecer la c o l , p o n e r l a espesa. Herrería: Dar a l hierro más d u r e z a en la p a r t e d e lo h e r r a m i e n t a d e s t i n a d a a t a l a d r a r o limar. || A g u z a d o d e herramientas. Metalurgia: Convertir el hierro en a c e r o . || H i e r r o a c e r a d o . Este p r o c e d i m i e n t o está en desuso p o r lo costoso y p o r q u e e x i g e o p e r o r i o s hábiles, t o d a v e z que el a c e r o se f a b r i c o h o y en c o n d i c i o n e s económ¡cas q u e p e r m i te su e m p l e o c o n p r e f e r e n c i o ol d e l hierro a c e r a d o . C a l z a r de acero, frase c o n q u e se q u i e r e d a r a entender el a g u z a d o d e h e r r a mientas. (V. Aguzar.) "... y tener cuenta c o n los o b r a s q u e c o d o d i o se hocen en los f r a g u a s y c o n hacer o d r e z o r t o d a s los h e r r a mientas q u e se q u i e b r a n y calzar d e acero los q u e fuesen menester..." "... y c u a n d o se hubiesen d e calzar de acero a l g u n a s d e las d i chas herramientas se h o l l a r á p r e sente el t e n e d o r d e materiales..." "Instrucción p o r o el g o b i e r n o d e la fábrica y obra del Monasterio de Sonct. Lorenzo el Real d e 22 d e O c t b r e d e 1572 años, p o r el Rey Felipe I I . " " D o c u m e n t o s p a r o la historia d e d i c h o M o n o s t e r i o " , p u b l i c a d o s p o r el Podre Julián Zarco, t o m o 111, M a d r i d , 1918, p á g i na 54.

y Construcción,

voc. o n t . : Los po^

romentos d e sillería d e un muro de m a m p o s t e r i a . " Q u o n d o la o b r a es d e m a m p o s t e r i a , se o b r o c o m o lo p o s a d o (se refiere o lo d e c a n tería), s e n t a n d o aceras o una y o t r o p a r t e , c o n sus tizones y el m e d i o m o z i z o r l o , c o m o está d i cho." Fray Lorenzo San N i c o l á s , o b r o , cit.: " A r t e y uso d e lo Arquitectura", primera parte, capítulo XXXV, p á g . 86. En su " A r t e d e A l b a ñ i l e r í a " , V i l l o n u e v o , o b r o citad a , p á g . 32, d i c e ; "Si los piedras o aceras", y en n o t o , h o c e const a r ; "Fray Lorenzo uso esto v o z ; no es m u y c o r r i e n t e , p e r o me v a l d r é d e e l l o " . En esto a c e p c i ó n , el v o c a b l o no se usa en lo t é c n i c a m o d e r n a d e lo construcción. U r r e o , en su t r a d u c c i ó n a l V i t u v i o , dice en el v o c a b u l a r i o , a l h a b l a r d e l a p a r e j o de muros y c e n s u r a n d o el sistema d e e n r i p i a r l o s o l definir "hazeros de los paredes", "Pero el q u e quisiese n o d a r en este v i cio, llene lo hueco d e l medio e n tre dos hazeros d e los p a r e d e s , h a z i e n d o v n ortostato (costras, t r a d u j o Fray Lorenzo!, o c o n p i e d r a s quodrados, o colorodos, o con texas q u e b r a d o s , o c o n p e d e r n a l e s y c o n sus c h a p a s o rampones d e hierro (grapas) e m p l o m a d a s , e n l a ce y asga los p i e d r a s p o r las ¡unturas y n o a m o n t o n a d o el e d i f i c i o de lo p a r e d , sino e d i f i c á d o l o p o r su o r d e . d u r a r a p o r o siempre sin v i z i o " . Este sistema l o c o n d e n ó V i truvio (V. la t r a d u c c i ó n d e O r t i z Sanz, lib. I I , c a p . VIH, o b r a cit., p á gina 45 y notos), r e c o m e n d a n d o el que e m p l e a r o n los g r i e g o s , más l ó g i c o , de m e j o r e s resultados, c u a n d o q u i e r e n construirse muros r e f r e n t a d o s d e p i e d r a , q u e es, en definitiva, lo q u e l l a m a r o n aceros (os antiguos, sustituyendo los e n -

A C E R O . — E t i m . , d e l lot. ocies, p u n t a , y d e l or. ozororo, m. Meta-

lurgia,

Tecnología

y

Construc-

ción: H i e r r o p u r o , c o m b i n a d o c o n una p o r c i ó n d e c a r b o n o , q u e a d q u i e r e e x t r e m a d u r e z a a l ser t e m p l a d o . H o y constituye un p r o d u c t o s i d e r ú r g i c o d e a p l i c a c i ó n universal en la industria y en la construcción modernas. 1 | H i e r r o en lingote. El a c e r o , en su e s t a d o n a t u r a l , p r e senta, c o n p o c a d i f e r e n c i a , los p r o p i e d a d e s físicas d e l h i e r r o : sensl-

ACE b l e m e n t e tiene el mismo a s p e c t o , la mismo d u r e z a y es c o m o el h i e rro, dúctil y moleable, p u d i e n d o s o l d a r s e p o r sí mismo, no f u n d i é n d o s e sino o e l e v a d o t e m p e r a t u r a . Calentado y enfriado de pronto, a d q u i e r e d u r e z a y resulta q u e b r a dizo. C a l e n t a d o de nuevo y enf r i a d o l e n t a m e n t e se v u e l v e dúctil. Estos dos o p e r a c i o n e s se l l a m a n temple y recocido, y son los q u e e v i t a n su c o n f u s i ó n c o n el h i e r r o . En g e n e r a l , el a c e r o c o n s t i t u y e un e s t a d o p a r t i c u l a r d e l h i e r r o . Seg ú n sus i n v e s t i g a c i o n e s , T r e m y , en 18Ó1, y de a c u e r d o c o n J a r o d o y , d e j ó s e n t a d o q u e el ocero es " l a primera modificación que puede e x p e r i m e n t a r el h i e r r o , c u a n d o se c o m b i n a c o n a l g u n o s milésimas de o t r o c u e r p o s i m p l e " , y, según el famoso metalúrgico Grüner, debe llamarse a c e r o o " t o d o p r o d u c t o i n t e r m e d i o e n t r e la f u n d i c i ó n y el h i e r r o " ; p e r o esto no p u e d e a d mitirse de uno m a n e r a d e f i n i t i v o , pues la d i f i c u l t a d está p r e c i s a m e n t e en d e t e r m i n a r d ó n d e a c a b o lo f u n d i c i ó n y d ó n d e e m p i e z a el hier r o . Ton es así, q u e , a u n q u e el a c e r o "comprende un gran número d e términos de ia escola q u e , partiendo de lo función más negro y más impura, concuye en el hierro más suave y más puro", c o m o a f i r m ó Karsten, hasta el presente n a d i e ho resuelto t o d a v í a o q u é t é r m i n o s d e lo serie d e b e a p l i c a r se o q u e l n o m b r e . Lo c i e r t o es q u e los a d e l a n t o s d e la m e t a l u r g i a d e l h i e r r o d e s d e los t i e m p o s en q u e las forjas c a t a l a n a s f a b r i c a b a n t o n pronto pelotas de hierro como de a c e r o — s i n q u e p u d i e r a soberse lo causa—•, a u m e n t a r o n lo c o n f u s i ó n d e los t é c n i c o s , hasta lo o p l i c o clón de "Altos Hornos", que com e n z ó en el siglo XVII c o n los p r o c e d i m i e n t o s d e l p u d o l o d o (es d e cir, después d e q u e m a d o su c a r b o n o en h o r n o s d e r e v e r b e r o ) , n a c i d o s en el siglo X V l l l y los m o d e r n o s p r o c e d i m i e n t o s d e Bessemer y d e M a r t i n Siemens d e s d e 1850, q u e s e ñ a l a r o n uno n u e v o e r a en lo f a b r i c a c i ó n d e l a c e r o . En 1876 se n o m b r ó uno C o m i s i ó n i n t e r n a c i o n a l , q u e se r e u n i ó n en Filadelfia, compuesta por eminencias m e t a l ú r g i c a s c o m o L o w t h i o n Bell, H a l l e y y Egleston, sin q u e f u e ra a d m i t i d o lo n o m e n c l a t u r a ni resueltas las c o n f u s i o n e s existentes e n t r e el h i e r r o y el a c e r o e s t a b l e c i d a s , hasta q u e el C o n g r e s o Int e r n o c i o n o l d e M e t a l u r g i a (París, 1900) a d o p t ó la d o s i f i c a c i ó n y n o menclatura hoy por todos aceptad o , Y en lo q u e se ha t o m a d o p o r base lo m a l e a b i l i d a d . El o c e r o es m u y m a l e a b l e , p e r o r e q u i e r e ser t r o b o j o d o con moyor cuidado y a

ACE t e m p e r a t u r a más b a j a q u e el hier r o d u l c e . Su f r o c t u r a es t a n t o más f i n o c u a n t o m a y o r es su p r o p o r c i ó n c o n el c o r b o n o . El o c e r o d e temple r o m p e c o n f r a c t u r o l i m p i a , u n i f o r m e , gris y, f i n a l m e n t e , g r a nular. El a c e r o Bessemer y M a r t i n Siemens t i e n e n u n o proporción m e n o r q u e la h o l l a d a en el hierro dulce, no son f i b r o s o s y son m á s homogéneos, obteniéndose s i e m p r e en e s t o d o f u n d i d o y m o l d e a d o s en lingotes. Por esta r a z ó n , el t é r m i n o hierro en lingote serio más o p r o p i o d o q u e el d e acero. Según los c u e r p o s q u e p u e d e n e n t r o r en la c o m p o s i c i ó n d e l a c e r o y los r e s u l t a d o s d e su m a nipulación y fabricación, recibe diversos n o m b r e s : A c e r o p u d o l o d o : El f a b r i c a d o e n el h o r n o al efect o , p a r a n d o la o p e r a c i ó n antes d e lo d e c o r b u r o c i ó n c o m p l e t o , p o r o q u e el p r o d u c t o resultante seo a c e r o . Si se ho d e f a b r i c a r a c e ro p o r o instrumentos c o r t a n t e s , es i n d i s p e n s o b l e la cementación, cuy o p r o c e d i m i e n t o se e j e c u t a c o n g r a n v e n t a j a y e x c e l e n t e s resultad o s c o n lo i n t r o d u c c i ó n y e m p l e o d e los hornos eléctricos; éste se l l a m o a c e r o d e cementación. A c e ro d e forjo c a t a l a n a : El d e d u r e z a m e d i o ; p u e d e f a b r i c a r s e en los mismos h o r n o s , c o n ciertas p r e c a u ciones. A c e r o fundido al crisol: Acero homogéneo, acero Indio, a c e r o d e W o o t z . O b t e n i d o s p o r lo c a r b u r a c i ó n del hierro dulce, fund i d o en b a r r a s , c o n c a r b o n o , en crisoles. Aceros Bessemer y M a r t i n Siemens: O b t e n i d o s p o r la c a r b u r a c i ó n d e l h i e r r o f u n d i d o y, o su v e z , p o r la d e c a r b u r a c i ó n c o m p l e t a o p a r c i a l d e l h i e r r o c o l a d o . Las a l e a c i o n e s c o n el h i e r r o p r o d u c e n el acero níquel, el a c e r o ol cromo, el a c e r o al tungsteno, el acero ol manganeso, etc., etc., d e a p l i c a c i ó n en la industrio t o d o s ellos.

ACI t e g é n e r o . Lo t e c n o l o g í a y f a b r i c a c i ó n d e l a c e r o en t o d o s sus aspecto.s c o n s t i t u y e un e s t u d i o d e t e n i d o y e x t e n s o . Lo b i b l i o g r a f í a d e l a c e r o es c o p i o s í s i m a , s o b r e t o d o 10 o l e m o n o . En España es muy lim i t a d a , y remitimos o nuestros lect o r e s a los t r o t a d o s y o b r a s c o n sultados. ( B i b l i o g r a f í a generol.) BíA r n ó i z (don Macario): "Trotodo d e conocimiento y e l a b o r a c i ó n de los hierros y a c e r o s " , M a d r i d , 1852, d o s t o m o s c o n c u a d r o s y láminos. Pard o (D. M a n u e l ) : " M a t e r i a l e s d e c o n s t r u c c i ó n " , M a d r i d , 1891, un t o mo y otlos. G . de la Puente y M e lló: "Moterioles de construcción", M a d r i d , 1904, un t o m o c o n l á m i nas. B a s s e g o d o : " T r a t a d o p r á c t i c o d e c o n s t r u c c i ó n m o d e r n a " , Barcel o n a , sin f e c h o . " M e t a l u r g i a " , p o r E. L. R h e o d , t r a d . d e l a l e m á n p o r José Serrat, " C o l e c c i ó n Labor", B a r c e l o n a , B u e n o s Aires, 1928. Cloiroc: "Diccionario de Arquitect u r a e I n g e n i e r í a " , 1877-1891, M a d r i d ( o b r o sin t e r m i n a r ) , c i n c o t o mos. En el t o m o I, en el a r t í c u l o " A c e r o " , se t r o t o c o n b o s t o n t e e x tensión la m o t e r i o , p e r o está a n t i c u a d o . "Enciclopedia Espasa", tomo y o r t í c u l o c o r r e s p o n d i e n t e , rec o m e n d a b l e , a d e m á s , p o r lo b i bliografía extranjera.

bliografia española:

A C I C H E . — E t i m . , d e l lot. asciCilus, d i m . d e oscio, h a c h o , m. (1) H e r r a m i e n t a o instrum e n t o q u e tiene d o s b o c a s c o r t a n tes en u n o mismo d i r e c c i ó n , e n f o r ma d e a z u e l a , y q u e sirve o los sol a d o r e s y olbañile's p o r a c o r t a r y p e r f e c c i o n a r los juntas d e los b o l dosos y l a d r i l l o s . B o r c i o : D i c c i o n a r i o d e 1880, p á g . 102, y Benito Boils, en su D i c c i o n a r i o , o b r a c i t a d o , p á g . 117, lo l l a m a n i n s t r u m e n t o . T o m b i é n Bails, o b r a cit., p á g i na 113, d i c e q u e aciche es lo mismo q u e orciche, q u e es el v o c a b l o A c e r o damasquino: M e z - a u e d e f i n e . A l e m a n y : " D i c c i o n a r i o c l a d e d i f e r e n t e s a c e r o s íntimad e la Lengua e s p a ñ o l o " , B a r c e l o mente s o l d a d o s , c u y a s u p e r f i c i e , n a , 1917, p á g . 159, d i c e : "Instrudespués d e b i e n b r u ñ i d a y de ser m e n t o p o r o c o r t a r l o d r i l l o " . Bara t a c a d o p o r un á c i d o , p r e s e n t a d i c i a , o b . cit., p á g . 396, registra lo bujos c o m p u e s t o s d e p a r t e s motes p a l a b r a y d i c e q u e uno d e los d o s y brillantes, r e s u l t a n d o un a d a d e f i n i c i o n e s está d e más. C o m p o r m a s c a d o o m o a r é , q u e le d o su tlmos la o p i n i ó n d e B a r c i a , c o n n o m b r e g e n é r i c o . Los pueblos t a n t o m a y o r m o t i v o c u a n t o q u e la orientales usaron armas damasReol A c a d e m i a , en lo 15.° e d i c . d e q u i n a d o s , c u y o s centros d e p r o su D i c c i o n a r i o , no i n c l u y e orciche, d u c c i ó n e s t u v i e r o n en D a m a s c o . q u e es v o c a b l o p o r c o m p l e t o desEn los siglos XV y siguientes se u s a d o en lo p r á c t i c o d e lo c o n s produieron verdaderas obras de t r u c c i ó n y en lo d e los oficios d e a r t e , l l e g a n d o o su p e r f e c c i ó n en alboñil y solador. el R e n o c i m i e n t o , s i e n d o la E d a d M e d i o cristiano lo q u e s o b r e s a l i ó (1) Barcia lo hace derivar del árabe, pero no indica su etimología. Daen esto i n d u s t r i a d e a r t e p o r lo da la forma de la herramienta, la etii n t r o d u c c i ó n en E u r o p a , en t i e m p o mología es latina. d e los C r u z a d o s , d e g r o n c a n t i d a d d e p r i m o r o s o s t r a b a j o s d e esA C I D O I D E S . — E t i m . , d e l gr. okis-

11 Oficios:

Artes

Artes industriales e Industrias de Arte:

ACI idos, p u n t a , y eldos, f o r m o , m. i V l a d a ) . Geometría y Ornamentación, v o c . o n t . : C u a d r i l á t e r o d e l a d o s curvos y c u y o s á n g u l o s tienen lo f o r m a d e p u n t a s d e saeta o f l e c h o ; es d e c i r , uno especie d e t r i á n g u l o c o n la bose q u e b r a d o y f o r m a n d o un á n g u l o e n t r a n t e . Enc o n t r a m o s este v o c a b l o en el "Dicc i o n a r i o d e lo Lengua e s p a ñ o l o " , d e D. S a l v a d o r V i a d a , 5." e d i c , M a d r i d , 1908, p á g . 1.342, entre los v o c a b l o s a n t i c u a d o s . A l e m a n y , en su D i c c i o n a r i o , o b r o cit., p á g . 24, lo i n c l u y e , sin d u d o , t o m o d o d e a q u é l , y lo " E n c i c l o p e d i a Espasa" lo r e p r o d u c e d e a m b o s . N o es v o c a b l o usuol entre g e ó m e t r a s ni se e n c u e n t r a en los t r a t a d o s d e Geometría consultados. N o obst a n t e , lo f i g u r a g e o m é t r i c a existe, y p o r esto r o z ó n se i n c l u y e . ACITARA. —Etim., d e l o r . os-sito-

ACÓ c u a t r o t o m o s , 1829, t. I, p á g . 243. " C o p i a de voces y términos técnicos d e A r q u i t e c t u r a d e o r i g e n á r a b e " . Ingeniería: En O b r a s p ú b l i cas se Homo ocitoro lo p a r e d d e los c o s t a d o s en los puentes, q u e sirve p a r o lo s e g u r i d a d d e los tronseúntes. || Pretil. || P a r a p e t o . A C O D A D E R A . — E t i m . , d e ocodor (no lo t r a e lo A c a d e m i a ) . Cantería: H e r r a m i e n t a o instrumento e n f o r m o d e uñeto q u e usan los c a n teros p a r o s o c a r los o v i v a d o r e s o los oscuros en los m o l d u r a s , y q u e se d i f e r e n c i a d e a q u é l l o en q u e es más estrecho p o r la p u n t o . A l e m o n y , o b r a cit., p á g . 26. M o t o l l o n o : " V o c " , o b r a cit., p á g . 15. C l o i roc, o b r o cit., t. I, p á g . 47. A C O D A D O , DA.— Etim., d e a c o d a r , y éste d e a c o b d o r , d e l lot. occubitáre, p. p. Artes y Oficios: D o b l a d o en f o r m a d e c o d o , t u b o o c o d a d o . || A c t o o e f e c t o d e o c o d o r . Carpintería: A c o d a d o d e un m o d e r o ; unirlos en f o r m a d e á n gulo por medio de ensombloduro. Cantería: S u p e r f i c i e d e un sillar t a l l a d a c o n lo h e r r a m i e n t a o inst r u m e n t o q u e se Homo martellina (V.). D u r a n t e el p e r í o d o o j i v a l se e m p l e a r o n y o estas h e r r a m i e n t a s , c o m o se o b s e r v a en f r a g m e n t o s a r q u i t e c t ó n i c o s d e la é p o c a . Construcción: Se a p l i c a el v o c a b l o a t o d o saliente d e p a r a m e n t o o d e m o l d u r a , p e r f i l a d o en e s c u a d r o . A C O D A R o ACODALAR.—Etim., d e ocobdor, v. trons. Construcción: Poner c o d a l e s p o r a sostener las p a r e d e s . || E n t i b o d o q u e se est a b l e c e en los o b r o s s u b t e r r á n e a s , minos, p o z o s , z o n j o s , c a n a l i z a c i o nes, etc., etc., p a r a e v i t a r d e r r u m b o m i e n t o s y c o r r i m i e n t o d e tierras. II A p u n t a l a r . Arles y Oficios: Poner c o d a l e s e n l o superficie d e uno p i e d r a o e n los e x t r e m o s d e uno p i e z a d e m a d e r o (toblero) p a ra l a b r a r l o a e s c u a d r a , o p r e c i o n d o si está o n o d e s a l a b e a d o . (V. Codales.) V o c . o n t . : A c o d o r , e n d e s u s o ; su e t i m o l o g í a es d e l f r a n cés accouder. A C O D A M I E N T O . — E t i m . , d e ocodolor, m. Construcción: Acción o e f e c t o d e a c o d a l a r . (V. A p e a r y A p e o , y t a m b i é n Entibor.) ACODILLAR.— Etim., d e o y codo o codillo, V. trans. (Barcia). Artes y Oficios: Doblar o torcer una b o r r a , v a r i l l o , o l a m b r e , etc., en f o r m o d e c o d o o á n g u l o . || H a cer un c o d i l l o en una t u b e r í a D e rivodo: A C O D I L L A D O . Lo q u e t i e ne foi-mo d e c o d o .

ACÓ A C O D O . — E t i m . , se i g n o r a . Arquitectura: Resalto d e u n a d o v e lo q u e se p r o l o n g a p o r d e b a j o d e sí mismo. II Resalto d e lo m o l d u r a o ¡ a m b o q u e f o r m o un h u e c o o v a n o . Artes y Oficios: El c o d i l l o 0 p a r t e a c o d a d o d e los t u b e r í a s . A C O L A R . — E t i m . , d e l fr. accoler, ¡untar, v. trons. Heráldica: Término q u e significa p o n e r juntos d o s escudos unidos p o r los l a d o s diest r o y siniestro p o r a i n d i c a r la a l i a n za o entronque de dos familias o n a c i o n e s b o j o un t i m b r e o c o r o n a . II C o l o c a r d e t r á s d e l e s c u d o , f o r m a n d o aspas o a l r e d e d o r , ciertas señales d e d i s t i n c i ó n , c o l l a r e s , b a n d e r a s , etc., etc. A C O M E T I D A . — E t i m . , d e ocometer, f. Artes y Oficios: Vulgarmente se d o este n o m b r e o los c o n d u c c i o n e s d e a g u o , g a s o elect r i c i d a d q u e , p a r t i e n d o d e la r e d general y pública de distribución, p e n e t r a n en los e d i f i c i o s p o r o el suministro d e a q u e l l o s elementos.

ro, f. Construcción,

v o c . a n t . : En

a l g u n a s portes d e C a s t i l l o , c a d a una d e los p a r e d e s gruesas q u e f o r m a n los c o s t a d o s d e u n o cosa ( A c o d e m i o ) . Lo d e f i n i c i ó n n o es r i g u r o s a m e n t e e x a c t o . En lo p r á c tica d e lo construcción es una p a red d e l g a d o , más gruesa q u e un tabique ( g e n e r a l m e n t e d e tres c u a r t o s d e p i e ) , y q u e se const r u y e c o n un l a d r i l l o e s p e c i a l p o r su m o r c o y q u e se Homo lodrillo trobuco (V. Ladrillo), y su v e r d a d e r a a c e p c i ó n es citara (V.). "... y t o d o s estos p o r e d e c i l l o s d e l g a d o s se l l a m ó n citaras o t o b i q u e s , seg ú n sus gruesos..." "Si los t a b i ques fuesen d e l a d r i l l o y h u b i e sen d e t e n e r un p i e o tres c u a r tos d e g r u e s o , d e b e r á n sentarse de p l a n o , y entonces se Homo citoro." y n i a n u e v o : " A r t e d e o l b a ñ i l e r í o " , o b r a cit., p á g . 55 y 57, c a p . XIII. " P a r e d d e l a d r i l l o c u y o g r u e s o es i g u a l o l a n c h o d e éste." López A r e n a s : " C o m p e n d i o d e la c a r p i n t e r í a d e l o b l a n c o " , Sev i l l a , 1633, r e p r o d u c i d a en 1912, " G l o s a r i o " , y en el c a p . 26 d e su " T r a t a d o d e a l a r i f e s " , en lo mismo o b r o , d i c e : "Tiene esto a u t o r i d a d p o r la p r o p o s i c i ó n d e A r q u i m e d e s , t e r c e r a d e l i b r o p r i m e r o ; entro en uno t a p i o d e acitara sesenta y seis l a d r i l l o s y un tercio..." J. d e T o r i j o , en sus " O r d e n a n z a s d e M o d r i d " , o b r o cit., d i c e t o m b i é n : "... si no es p a r e d e s d e d o s pies d e g r u e s o p o r lo menos, o ocitoros d e hasta...", y según C e o n Bermúd e z , acitoro es " p a r e d d e l g a d a d e l a d r i l l o y c a l . En á r a b e , c o r t i n a , d i v i s i ó n , v e l o d e los p a b e l l o n e s y tiendas de c o m p a ñ a " . "Noticias d e los a r q u i t e c t o s y A r q u i t e c t u r a " , p o r D. E u g e n i o L l o g u n o , ilustradas c o n notas y a d i c i o n e s p o r Juan Agustín C e o n B e r m ú d e z , M a d r i d ,

Alcantarillado

y

Construcción:

Es el v o c a b l o usual en el l é x i c o d e lo c o n s t r u c c i ó n y e n el q u e usan los o p e r a r i o s . Acometimiento: " A c c i ó n o e f e c t o d e a c o m e t e r " , es el d e h a c e r lo ocometido, p e r o no t i e n e lo a c e p c i ó n s e g u n d a q u e d o 01 v o c o b l o lo A c a d e m i a en l o 15.' e d i c . d e su D i c c i o n a r i o , ni lo q u e e m p l e a C l a i r o c en el suyo, o b r o cit., q u e ho p r e s c i n d i d o d e l v o c a b l o a c o m e t i d a , q u e es e l o p r o p i o d o . Albañilería: La a t o r j e o o p e q u e ñ a g a l e r í a a b o v e d a d a , p o r lo q u e discurren o g u o s residuoles d e los e d i f i c i o s y a c o m e t e a la r e d general de alcantarillado o al col e c t o r g e n e r a l d e la e d i f i c a c i ó n , q u e , o su v e z , a c o m e t e en a q u é llo. Lo o c o m e t i d o p u e d e y d e b e hacerse t u b u l a r , c o m o o c o n s e j o lo higiene moderna. A C O R A D O R . - E t i m . , de acopar, d a r f o r m o c ó n c a v o , m. Artes y Oficios: Herramienta usada p o r h e r r e r o s y broncistos p o r a d a r forma c ó n c o v o o ciertas p i e z a s p a r o aplicarlos o otros de formo conv e x a , g e n e r a l m e n t e en l a construcción naval. A C O P I O . — E t i m . , d e ocopior, y éste d e o y c o p i a , a b u n d a n c i a , m. S i g n i f i c o reunir en g r o n c a n t i d a d . II H a c e r a c o p i o . || Lo a c c i ó n y efecto d e acopiar. Tecnología: D e p ó s i t o d e m a t e r i a l e s necesarios p o r o t o d o o b r o y su e x p l o t a c i ó n , y p o r o lo e d i f i c a c i ó n en g e n e r o l o paro una fabricación determinado, ll C o m p r a o a d q u i s i c i ó n d e m a t e riales, utensilios o h e r r a m i e n t a s e n gran cantidad.

ACÓ A C O P L A R . — E t i m . , d e l lat. a d , a , y c o p u l a r e , j u n t a r , a t a r , v. t r a n s . Arquitectura: A c o p l a r las c o l u m nas, p a r e a r l a s sin q u e sus basas y c a p i t e l e s se p e n e t r e n . A c o p l a r los a d o r n o s d e un e d i f i c i o . C o m b i narlos en el mejor o r d e n y d i s p o sición. Arles y Oficios: En c a r p i n tería y o t r o s oficios m e c á n i c o s : ojustor, unir unos p i e z a s c o n otras d e m o d o q u e ajusten e x a c t o m e n te. II Ajustar o sujetar u n o p i e z a a l sitio o l u g a r p o r o el c u a l está hec h a . II D i s p o n e r los e l e m e n t o s d o s o dos, porearlos. Derivados: A C O PLO. A c c i ó n o e f e c t o d e a c o p l a r . A C O P L A D U R A . A c o p l a m i e n t o ; este t é r m i n o se e m p l e a en los m o n tajes e l é c t r i c o s . A c o p l a m i e n t o d e c o n d u c t o r e s en los redes eléctricas. A C O P L A D A , AS.—Etim., d e a c o p l a r (no está el v o c o b l o en el Dicc i o n a r i o d e lo A c a d e m i a ) . Arquitectura: C o l u m n o s a c o p l a d o s : se d i c e d e d o s c o l u m n a s o más q u e p u e d e n l l e g o r a t o c a r s e en ciertos cosos y ser l o b r o d o s en un mismo b l o q u e d e p i e d r a , t e n i e n d o un a b o c o c o m ú n y un mismo p l i n t o , sin q u e sus c a p i t e l e s y basas se c o n f u n d a n . Este sistema d e c o m p o s i c i ó n f u é m u y u s o d o en lo E d a d M e d i o : o r t e cristiano y m o h o m e t a n o . Se l l a m a n t a m b i é n c o l u m n a s p a r e a d o s (V. C o l u m n a ) . N o d e b e c o n f u n d i r s e , pues, el a c o p l a r d o s columnas con columnas acoplados. Escultura: Figuros a c o p l a d o s : los unidas p o r un mismo z ó c a l o . Artes y Oficios: En c a r p i n t e r í a , c u a n d o dos p i e z a s están e n s a m b l a d o s , unid a s o a j u s t a d o s u n o o o t r o en el s e n t i d o d e su l o n g i t u d . Lo mismo o c u r r e e n c e r r o j e r í a . || V i g a s orm o d o s . (V. Vigas.) Y en m e c á n i c a . Ruedas o c o p l a d o s . (V. Ruedas.) ACORAZONADO. — tación: (V. C o r d i f o r m e . ) Ornamen-

ACÓ autor del edificio que acuerda", y cito c o m o e j e m p l o d i g n o d e estima y b u e n r e c u e r d o los f a c h a d a s d e l M u s e o d e M a d r i d , los q u e a c o r d ó p e r f e c t o m e n t e unos c o n otros D. Juan d e V i l l a n u e v a . Este p r i n c i p i o d e b e tenerse en c u e n t a en los o b r a s d e r e f o r m a y p a r t i c u l a r m e n t e en los d e c o n s e r v a c i ó n y r e s t a u r a c i ó n d e m o n u m e n t o s . Pintura: D i s p o n e r las f i g u r a s y o b j e tos d e un c u a d r o d e m o d o q u e exista o r m o n í o en el c o n j u n t o , e n cuanto ol colorido, tonalidad, prop o r c i o n e s , etc. " P r o c u r a n d o a c o r d o r estas y o t r a s cosas o d h e r e n t e s a lo H i s t o r i o . " A n t o n i o P a l o m i n o : " T e o r í a y p r á c t i c a d e lo P i n t u r a " , M a d r i d , 2.» e d i c , 1795-97, l l b . V I , c a p . I, par. I I I . Dibujo: Trozar una línea recta o c u r v a q u e pose p o r los puntos d a d o s . || Unir u n o part e saliente c o n o t r o e n t r a n t e d e d o s curvas p o r m e d i o d e u n o curv a c ó n c o v o . II Unir m o l d u r a s . Albañilería: Unir d o s muros d e d i f e r e n t e g r u e s o p o r un t e r c e r o curv o , t a n g e n t e o los p a r a m e n t o s d e los otros d o s . || E n l a z a r d o s hilados d e l a d r i l l o s o c o r r e g i r c u a l q u i e r i r r e g u l a r i d a d d e un a p a r e j o . Artes y Oficios: Poner u n o p o r t e t r o n c o - c ó n i c o d e t u b e r í a p o r a unir dos tubos cilindricos de diferentes d i á m e t r o s . Topografía y Dibujo: Unir d o s a l i n e a c i o n e s curvas, o d e uno c u r v a y u n a r e c t o , o d e d o s rectas, d e m o d o suave, sin q u e f o r men á n g u l o o resulte g a r r o t e (V.). II Por e x t e n s i ó n , se d i c e t a m b i é n a l d i b u j a r un p l o n o q u e d o s líneas n o a c u e r d a n , c u a n d o n o se unen p e r f e c t a m e n t e . Derivado: A C O R D A M I E N T O , v o c . p o c o usod o y, además, impropio. ACORDELAR.—Etim., d e o y c o r d e l , d e l lot. c h o r d i c e , v. trans. (Alem a n y ) . Arquitectura y Construcción: T i r a r c u e r d a s en línea recta, atirantándolos pora arreglar y s e ñ a l a r la a l i n e a c i ó n d e u n o f o c h o d o o d e un p a v i m e n t o . || " T i r a de cuerdas": locución vulpor con q u e se e x p r e s o lo o p e r a c i ó n q u e o r a c t i c a n los a r q u i t e c t o s m u n i c i p a les p o r o d a r la d e b i d a o l i n e o c i ó n d e las f a c h a d o s d e los e d i f i c i o s , antes d e construir éstos. D e o a u í el l l a m a r c a l l e t i r a d o o c o r d e l a q u e l l a en q u e sus d o s líneas d e f a c h a d a s están o c o r d e l n d a s en línea r e c t o . "El M a e s t r o M a y o r t e n d r á g r a n c u i d a d o en q u e o t e n y j u e g u e n las t i r a n t e c e s d e las f a c h a d o s t o d o s d e b o x o d e una lín e a , y si p o r a c c i d e n t e el sitio se h a l l o f u e r o d e tirantez..." " O r d e nonzos de M a d r i d " , por T h e o d o r o A r d e m o n s . M a d r i d 1765. " G o b i e r no p o l í t i c o d e los f á b r i c a s " , c o p . I. p ó g . 50. " N i b a x o r e l e m p e d r a d o

ACÓ ni m o v e r l e d e c o m o está a c o r d e l a d o p o r lo C i u d a d . . . " O b r o cit.

c a p . X V I , p ó g . 93. Albañilería

y

Carpintería: A t i r a n t a r un c o r d e l Dora t r a z a r los h i l a d o s o nivel. || ^oro m a r c a r los t r a z o s p o r d o n d e h o y q u e t r a b a j a r los p i e z a s en lo sierra. "La c u e r d a sirve o l o l b o ñ i l p o r o o t i r o r t a r l o d e s d e los miras, estocas o puntos q u e se le d a p o ra la d i r e c c i ó n y g r u e s o d e los muros..." V i l l a n u e v a : " A r t e d e a l b a ñ i l e r í a " , o b r a cit., p á g . 20. Topografía: M e d i r un t e r r e n o c o n c u e r d a o c o r d e l . || T e m p l a r u n o c u e r d a p o r o d i s p o n e r s e o medir. II S e ñ a l o r c o n c u e r d a y estocas e n el t e r r e n o , líneas o p e r í m e t r o s . ACOSTARSE.—Etim., de ocostor, a r r i m a r o a c e r c a r , v. trans. Alba-

ñilería

y Carpintería,

v o c . p. u . :

Inclinarse uno f á b r i c a o p a r t e d e e l l o . II D e s p l o m e . || Posición l a d e a d a d e un m a d e r o . " Q u o l q u i e r h e me q u e h u b i e r e q u e r e l l a d e a l g u no p a r e d o c o s t o d o o se t e m e d e o l g u n o p a r e d v i e j o , le h a r á d a ñ o en a l g u n o m a n e r a . . . " " O r d e n a n z a s d e T o l e d o " , 1534, o r d . XXVII, " D e los p a r e d e s q u e están o c o s t o d o s " . A C O S T A D O , D A S . — Etim., d e a c o s t a r , p. p., m., f. y p l . Heráldica: Se d i c e d e l e s c u d o e n q u e los piezas disminuidos q u e a c o m p a ñan en su c a m p o o los d e p r i m e r o r d e n , t o n t o unos c o m o otros, q u o r d o n lo mismo p o s i c i ó n . V. Castañedo; V o c "Arte del blosón", M a d r i d , 1916, p á g . 24. Los a c e p ciones d e este v o c a b l o q u e t r a e el D i c c i o n a r i o , 15." e d i c , d e lo Real A c a d e m i a , ni lo d e l " V o c . " d e Adeline, traducido por Mélida, p á g i n a 17, n o c o i n c i d e n c o n lo t r a n s c r i t a , q u e p a r e c e más a u t o r i z a d a . ACOTACIÓN.—Etim., de acotor, f. ( A l e m a n y ) . A c c i ó n o e f e c t o d e a c o t a r . || A c o t a m i e n t o . Geometría: Lo i n d i c o c i ó n c o n cifras en un c r o quis o en un p l a n o d e distancias y l o n g i t u d e s . Topografía: En la representoción de planos acotados, el n ú m e r o q u e e x p r e s a lo d i s t o n cio d e un p u n t o d e u n o lineo o d e un o b j e t o c u a l q u i e r a o un p l a no f i i o h o r i z o n t a l . (V. C o t o . ) || La acción o efecto de ocotor terrenos y c e r r o r h e r e d a d e s en v i r t u d d e l d e r e c h o d e p r o p i e d a d , y a q u e la conservación y goce pocífico de sus f r u t o s , q u e son o t r i b u t o s d e d o m i n i o , n o p u e d e n l o g r a r s e sin el a c o t a m i e n t o . || C o n j u n t o d e o p e raciones que tienen p o r objeto d e l i m i t a r t e r r e n o s . El v o c a b l o a c o t a ción, como ocotomiento, derivados d e a c o t a r , son t é r m i n o s d e o r i g e n i u r í d i c o y se e n c u e n t r a n en nuestras leyes d e s d e la N o v í s i m a Re-

ACORDADA.—Etim., de acordar, f Topografía: Línea q u e sirve d e base p a r a u n o o p e r o c i ó n g e o d é sica, jl Base g e o d é s i c a . (V. Bose.) Dibujo lineal: Entre d e l i n e a n t e s , se l l a m o así a la p l a n t i l l o p a r a c o n t o r n o s curvilíneos. || Plantilla d e curvas. A C O R D A R . — E t i m . , d e l lot. a d , o , y c o r , c o r d i s , c o r a z ó n , v. trans. Arquitectura: la u n i ó n d e u n o f á brica o construcción antiguo con otra moderna o de dos de uno é p o c a q u e t e n g a n q u e unirse p o r c u a l q u i e r c a u s o . A este p r o p ó s i t o , M a t o l l o n o : " V o c " , o b r o , cit., p á q . 16, d i c e : "Si b i e n en esto c o o r d i n a c i ó n el a r q u i t e c t o d e b e d e h a cer d e m o d o q u e p a r e z c a d e uno solo m o n o y d e l mismo t i e m p o d e l

ACR

ACR e m p l e ó p o r o d e c i r ; " P e n é l o p e sac ó lo e s p a d o d e la v o i n o y, e n t r a n d o en el t e m p l o d e M i n e r v a , lo e s c o n d i ó d e b a j o d e l a c r o p o d i o de la d i o s o . " Rich ( A n t o n y ) ; " D i c t i o n o i r e des ontiquités r o m o i n e s et g r e c q u e s " , t r o d . d e l inglés p o r M . C h e r n e l , París, 1859, s u p o n e q u e ero lo mismo base o p l i n t o d e lo estatua. A C R Ó P O L I S . — E t i m . , d e l gr. akropolis, okros, e x t r e m o , y polis, ciu-

ACU gos y r o m a n o s en los vértices y e x t r e m o s d e los f r o n t i s p i c i o s p o r o servir d e soportes o estatuas, j a rrones y otros e l e m e n t o s d e o r n a t o " , l l a m á n d o l o s Acroterios, y así lo d e f i n e en su " V o c o b u l o r i o " . Fr. Francisco d e los Santos, en su "Descripción del Monasterio de Son Lorenzo el Reol d e El Escor i a l " , f o l i o 9, d i c e , h a b l a n d o d e lo f á b r i c a f i l i p e n s e ; "Y e n c i m a se rem o t a c o n f r o n t i s p i c i o , acroteros y b o l a s . " En el " D i c c i o n a r i o d e las Nobles Artes", poro instrucción de los a f i c i o n a d o s y uso d e los Profesores, p o r D. D. A . R. D. S. (b. D i e g o A n t o n i o Rejón d e Silva). S e g o v i a , 1788, p á g . 8, d i c e ; "Aerot e r o " , lo mismo q u e Acroteria." Y Boils, e n su " D i c c . ° " , o b r o cit., p á g i n a 113, o p i n a lo mismo, sin d u do c o p i a d o del anterior, igual que M o t a l a n a . " V o c " , o b r o cit., p á g i n a 17. N o o b s t a n t e , el "Dice." d e la A c a d e m i a " , 15.° e d i c , A l e m o n y , V i a d a , Cloiroc y cuantos textos de A r q u i t e c t u r a y A r q u e o l o g í a se h a n c o n s u l t a d o , t o d o s d e f i n e n el v o c a b l o A c r o t e r a , sin f i g u r a r Acroteria, c u y o s i g n i f i c a d o , según Barc i a , " D i c c . ° " , o b r o cit., es d e o r i g e n g r i e g o , s i g n i f i c a n d o los e x t r e midades del cuerpo, y que no f i g u r o en el D i c c i o n a r i o a c a d é m i c o . Por o t r a p o r t e , esta a c e p c i ó n no tiene' r e l o c i ó n c o n nuestro e s t u d i o , p o r lo c u a l c o n s i d e r a m o s q u e Acroteria es u n o t r a d u c c i ó n d e l g r i e g o m o l a p l i c a d a o lo q u e d e b e e n t e n d e r s e p o r Acrotera. A l g u nos o u t o r e s s u p o n e n q u e acrotera es s i n ó n i m o d e C o n d e l e r o y C a n d e l a b r o , p o r q u e éstos sirven c o mo los Flameros, d e remates. Es uno c o n f u s i ó n l o m e n t a b l e , q u e sup o n e e l d e s c o n o c e r lo f u n c i ó n d e l e l e m e n t o o r q u i t e c t ó n i c o Acrotera. ACUARELA.—Z)zí)u/o y Pintura o lo a g u a d o . || (V.) A g u a d a . Pintura: Lavado.

c o p i l a c i ó n . La ley c o n s i d e r a c e r r a d a s y a c o t a d o s '-odas las p r o p i e d a d e s rurales d e c u a l q u i e r clase pertenecientes ol dominio p r i v o d o , y así se r e c o n o c i ó p o r el D. d e las C o r t e s d e 8 d e ¡unió d e 1813, c u a n d o e l c a m b i o p o l í t i c o d e 1812, p o r c u y o o r t . 1.° "... se d e c l a r a n desde a h o r a cerrados o acotados p e r p e t u a m e n t e t o d a s los dehesos, h e r e d o d e s y d a m o s tierras d e c u a l q u i e r a clase p e r t e n e c i e n t e s o d o minio particular". ACOTAMIENTO.—Etim., d e acotar, m. A c c i ó n y e f e c t o d e a c o t a r o o m o ¡ o n a r . Arquitectura y Topografía: Acción y efecto de ocot a r dibu¡os o escritos p o r m e d i o de líneas o señales. || Poner señales o cotos, hitos o m o l o n e s p o ro f i j a r límites o u n o d i r e c c i ó n d e t e r m i n a d a . II C e r r a r un t e r r e n o o solar. Ingeniería: En los c a r r e t e ras, e l d e c l i v e q u e p o r a m b o s l a d o s se d i s p o n e hosto la c u n e t a , d e d i c a d o o r e c o g e r los a g u a s p l u viales o los d e r i e g o . A C O T A R . — E t i m . , d e o y coto, v. trons. Topografía y Agrimensura: Poner cotos, hitos o m o j o n e s ; a m o jonar con ellos; poner términos a un t e r r e n o . || C e r c a r u n a p r o p i e d a d p o r o sustraerla d e l a p r o v e c h a m i e n t o c o m ú n . Dibujo: Poner cotas o números en los p l a n o s p a r o s e ñ a l a r distoncios y l o n g i t u d e s . (V. Cota.) Geometría: Acotar un punto: f i j a r l e en p o s i c i ó n p o r med i o d e obscisos y o r d e n a d o s . A C O T I L L O (1).—Etim., d e l lot. a d , o, y quotere, d e percutere, g o l p e a r , m. Cerrajería: Martillo g r u e s o q u e usan los h e r r e r o s y b a t i d o r e s d e metales. || M a n d a r r i a : m a r t i l l o d e dos m o n o s ; p u e d e ser d e f o r m ó c u a d r a d o o r e d o n d a en formo de copo. (1) La Academia y Alemany dicen que la etimología es a y cotillo, que es la parte del martillo y otras herramientas que sirve para golpear; pero n o s parece m á s lógico derivarlo directamente del -verbo giiaíére, de donde se deriva a su vez el verbo transitivo Caiir, "golpear una cosa con otra", según la misma Academia. Barcia, en su Dice», obra cit., página 113, lo hace derivar del lat., cótyla, medida romana que tenia la figura de copa que la herramienta presenta algunas veces. A C R O P O D I O . — Etim., d e l gr. a k r o n , e x t r e m i d o d , y podion, p e d a l , m. ( A l e m a n y ) . Arqueoloqía y Arquitectura, v o c . o n t . ; Pedestal, poco elevado, de planto cuadrad a , s o b r e e l q u e descansa u n o est a t u a . II Plinto. Este v o c a b l o n o se emplea en el l e n g u a j e t é c n i c o usual. Es t é r m i n o l i t e r a r i o y a c a démico. Higino, escritor latino, l o

d a d , f. Arqueología

y

Arquitectu-

ra: El sitio más a l t o y f o r t i f i c a d o d e los c i u d a d e s a n t i g u o s . | 1 Ciud a d e l o , f o r t a l e z a o castillo en los q u e , e l e g i d o s las p a r t e s más b o as p a r o los v i v i e n d a s , lo A c r ó p o is q u e d ó c o m o el l u g a r reservad o d e los tesoros religiosos y o r tísticos. Así se l l a m ó p o r los g r i e gos o lo p o r t e más e l e v o d o d e Á t e n o s , d o n d e los Propileos y el P a r t e n ó n , lo P i n a c o t e c a , el A g o r a y el Erecteo t e n í a n su a s i e n t o . C o lino d e f o r m o e l í p t i c a d e O r i e n t e a Occidente, escarpado y ceñida d e murollos p o r t o d o s p a r t e s , a c cesible sólo p o r O c c i d e n t e , p o r d o n d e se a s c e n d í a p o r uno escal i n o t o a b i e r t o en los p r o p i a s r ó eos, y en c u y o v e r t i e n t e e s t o b a sit u o d o el t e m p l o d e M i n e r v a Victorioso. Victoria Áptero o de Atheneo N i k é . Empleóse este v o c o b l o como sinónimo de fortolezo. " T o d o su a s p e c t o ( c o t e d r o l d e Avilo) se a v i e n e b i e n c o n sus destinos d e acrópolis o f o r t o l e z o , q u e d e s e m p e ñ ó siempre en é p o c o s d e p e l i gro..." Q u o d r o d o ; " A v i l o . España, sus m o n u m e n t o s y a r t e s " , o b r o c i t a d o , p á g . 347. A C R O T E R A . — E t i m . , d e l g r . okroter, eros, lo mismo q u e ocroterium, e x t r e m i d a d , f Arquitectura: Ped e s t a l o d a d o d e p i e d r a , sin b a so, d e s t i n a d o o s o p o r t a r f i g u r a s , vosos o a n i m ó l e s en el á p i c e y e x t r e m o s d e f r o n t o n e s d e los e d i ficios g r i e g o s y r o m a n o s . Los ocroteros l l e g a r o n o ser e l e m e n t o m u y i m p o r t o n t e en lo d e c o r a c i ó n , p o r q u e a d e m á s d e l e f e c t o estético que producen cumplen con uno f u n c i ó n m e c á n i c o . C o l o c a d o s en las e x t r e m i d a d e s d e l e d i f i c i o . Ins ocroteras a u m e n t a n el peso d e lo p i e d r a a n g u l a r , resistiendo a l resb a l a m i e n t o d e las p i e d r a s q u e constituyen el f r o n t ó n , l l e v a n d o los esfuerzos o lo d i r e c c i ó n v e r t i c a l ; p o r eso l l e g o r o n en o c a s i o n e s a sustentar g r u p o s colosales, result a n d o en los m o n u m e n t o s g r i e g o s y r o m a n o s un c o n j u n t o a r m ó n i c o a lo v e z . V i t r u v i o , t r a d . p o r U r r e o . o b r o cit., l i b . 111, c a p . 111, p á g . 44, d i c e ; " Q u e son los pedestales q u e se c o l o c a b a n en los e d i f i c i o s g r i e -

A C U C H I L L A D O , DA.— Etim., d e acuchillar, p. p. de_ d i c h o v e r b o , m. f. Artes i ¡ Oficios: Acción o e f e c t o d e a c u c h i l l a r . || Raspar c o n lo h e r r a m i e n t a l l o m o d o c u c h i l l a . A c u c h i l l a d o d e un piso e n t a r i m a d o . II A c u c h i l l a d o d e u n o mesa o d e un t a b l e r o . Puede ejecutarse el t r o b o j o o l sesgo o c o n p i e z a s triangulares. Grabado: "Epíteto q u e d o n los g r a b a d o r e s a l buril más f i n o y sutil d e c u a n t o s usan." C a b a l l e r o ; "Dice." d e la l e n g u a c a s t e l l a n o " . M a d r i d , 1849, Suplem e n t o , p á g . 7. ACUCHILLAR.-Etim., de a y cuc h i l l o , V. trons. ( B o r c i a l . Carpintería y Ebanistería: Operación que se p r a c t i c a en ios e n t a r i m a d o s d e

ACU pisos, en los t o b l e r o s y , en g e n e r a l , en los p a r t e s lisos d e los muebles, q u e consiste en r a s p a r l o s su s u p e r f i c i e , v a l i é n d o s e p o r a ello d e uno h e r r a m i e n t o o instrumento q u e en el o f i c i o se l l a m o C u c h i l l a ( V . j , c o n o b j e t o d e alisarlos p e r f e c t a mente y o fin d e a p l i c a r después lo c e r o o b a r n i z c o n q u e d e b e q u e d a r t e r m i n a d a lo o b r o . D e r i v a d o : A C U C H I L L A D O R . El o p e r o r i o que acuchilla. A C U E D U C T O . — E f i m . , d e l latín oqueductus, de o g u o y ductus, cond u c c i ó n , m. Arquitectura, Ingenieria e Hidráulica: Conducto a r t i f i c i a l p o r d o n d e v o el a g u a a l u g a r d e t e r m i n a d o . i| El q u e tiene por objeto obostecer de aguo o uno p o b l a c i ó n ( A c a d e m i a ) . || C o n ducto c e r r a d o , destinado o llevar o g u o s p a r o el a b a s t e c i m i e n t o d e los p o b l a c i o n e s . || Puente p o r e n c i m a d e l c u o l p o s o uno c o n d u c ción de oguo (acepción vulgor). Esto última a c e p c i ó n no es a d m i sible en t é r m i n o s g e n e r a l e s , p e r o t a m p o c o p u e d e d á r s e l e t o d o lo extensión de " C o n d u c t o artificial p o r d o n d e v a el a g u o o l u g a r d e t e r m i n a d o " , p o r q u e e n t o n c e s , los a c e q u i a s , los c a n a l e s , etc., serien o c u e d u c t o s , y n o es osí. Lo verd a d e r a a c e p c i ó n es la d e C o n s t r u c c i ó n s u b t e r r á n e a o a é r e o dest i n a d a o c o n d u c i r o t r o s l a d a r el a g u a d e un p u n t o o o t r o , espec i a l m e n t e p o r o el a b a s t e c i m i e n t o de ciudades y poblaciones. Vitruv i o , t r a d . p o r D. Joseph O r t i z S o n z . M a d r i d , I m p . R., 1787, l i b . V I H , c a p í t u l o V I I , p á g . 204, d i c e : " D e tres m a n e r a s se c o n d u c e el a g u a , o c o r r i e n d o p o r c a n a l e s d e estruct u r a (es d e c i r , d e f á b r i c a ) o c o n encoñodos de plomo, o con arcaduces d e b a r r o . . . " Los o c u e d u c t o s hon constituido verdaderos monumentos a r q u i t e c t ó n i c o s y son o b r a s n o t a b l e s d e la c i v i l i z a c i ó n r o m a n a , c o n h a b e r sido t a n g r a n d e s y iiermosos los q u e nos l e g ó a q u e l p u e b l o . En España t e n e m o s los d e Segovia, Tarragona y Mérido, ent r e o t r o s q u e p o d r í a n citarse. " D e b í a n d e b e b e r menos v i n o q u e a h o r a nuestros a n t e p a s a d o s , q u o n d o t o n t o c u i d a d o p o n í a n en h a c e r a q ü e d u c t o s , p o r m e d i o d e los cuales l l e v a b a n el o g u o o l o más a l t o d e los c i u d a d e s , p o r o q u e , r e p a r t i d a , t o d o s disfrutasen d e l b e n e f i c i o . " " V i a j e d e E s p a ñ a " o cartas en q u e se d a n o t i c i a d e las cosos más a p r e c i a b l e s q u e h a y en e l l o . Su a u t o r , D. P e d r o A n t o n i o d e lo Puente. M a d r i d , M D C C L X X I I . p á g i n a 23. C o n la f a b r i c a c i ó n d e l h i e r r o y m o d e r n a m e n t e los a p l i c a ciones d e l c e m e n t o , se h o n r e a l i z a d o , y se l l e v a n a c a b o , o b r a s

ACU g i g a n t e s c o s d e i n g e n i e r í a p o r a la construcción de acueductos, pero c a r e c e n d e lo monumentalidad q u e les dio f a m a y c a r á c t e r en lo a n t i g ü e d a d . Arquitectura legal: Servidumbre de acueducto. Consiste o se l l a m o osí o l d e r e c h o d e c o n d u c i r a g u o hasta el f e u d o p r o pio o través d e p r e d i o ajeno. C o mo t o d o s los s e r v i d u m b r e s , es uno limitoción del derecho de propied a d (V. Servidumbres). Esto servid u m b r e p u e d e ser público, forzosa o legol y privada o voluntaria, según la e s t o b l e z c o lo Ley o seo convenio entre particulares, y v a río en su c o n s t i t u c i ó n y e s t a b l e c i m i e n t o según el d e r e c h o c o m ú n o los d e r e c h o s f e r a l e s d e C a t a l u ñ a , A r a g ó n , N a v a r r a y los V a s c o n g a dos. A C U E R D O . — E t i m . , d e acordar, m. Pintura: U n i ó n d e c o l o r e s . || A r m o n í a d e tintas, d e s o m b r a s y c l a r o s q u e h a c e n un t o d o a r m ó n i co y o g r o d o b l e . Vicente Poleró: " T r o t o d o d e lo Pintura en g e n e r o l " . M a d r i d , 1886, p ó g . 2Ó5. Dibujo y Topografía: (V.) A c o r d a r . A C U E S T O . — E t i m . , d e o y cues-

ACU d e las Bellas Artes e n E s p a ñ a " ( t o m o LV d e lo c o l e c c i ó n d e " D o cumentos inéditos"), h a b l a n d o d e T o l e d o , l e g . I, p á g . 529, d i c e : "... puestas en acuesto c o n f o r m e ol e n c o s o m i e n t o q u e a g o r a t i e n e el d i c h o r r e t a b l o . " C l o i r o c , "Dicc i o n a r i o " cit., t. I, p ó g . 6 1 , interpretó e q u i v o c o d o m e n t e o López A r e n a s , y d e f i n e m o l el v o c a b l o . A d e m á s , lo d i f e r e n c i a q u e e s t a b l e ce c o n el c h o f i á n está m a l e n t e n dida. Confúndelo, como Mariáteg u i , c o n tolud o escarpa, y , p o r t a n t o , t o m p o c o estamos c o n f o r m e s c o n d i c h o a u t o r en el c o m e n t a r i o q u e h o c e c o n r e f e r e n c i a o la A c a d e m i a , d e a c u e r d o c o n el a u t o r del " G l o s a r i o " citado. ACUITECTO.—Efim., del lot.aqua y t e g e r e , c u b r i r , m. Tecnología: El q u e f a b r i c o en el a g u o o el q u e c o n s t r u y e o c u e d u c t o s . El v o c a b l o lo t r a e lo " E n c i c l o p e d i a Esp a s o " ; p u e d e t e n e r su r o z ó n d e ser, p e r o n o lo hemos visto ni e n c o n t r a d o en los o b r o s c o n s u l t a d a s . A r q u i t e c t o h i d r á u l i c o (V.) H i d r á u lico. A C U M U L A D O R , RA.— Etim., d e l lot. accumulotor, o d j . Q u e a c u m u lo. Industria: De energía. A p a r a to, máquina o conjunto de ombos q u e o c u m u l o o a l m a c e n o la energía en c u o l q u i e r o d e sus f o r m a s , m e c á n i c o , c o l o r í f i c a , etc. Electricidad: A p a r a t o q u e sirve p o r a a l mocenor gron cantidad de electricidad desarrollado artificialmente y l o retiene en d e p ó s i t o p o r a su c o n s u m o o v o l u n t a d . Estos o p o r o tos f u n c i o n a n en p a r a l e l o s c o n los d í n a m o s , p o r o p r o p o r c i o n a r el e x ceso d e c o r r i e n t e d u r a n t e los h o ras d e c a r g o m á x i m o . A d e m á s , son r e g u l a d o r e s d e lo tensión y sirven p o r o d i v i d i r ésto e n los d i s t r i b u ciones trifilores. Mecánica: Existen t a m b i é n los acumuladores hidráulicos, f u n d a d o s e n los e x p e r i e n c i a s d e lo p r e s i ó n d e los líquidos. Son los recipientes en q u e se o l m o c e n o e l a g u o s o m e t i d a o p r e s i ó n . Se u t i l i z a n e n los o b r a s d e I n g e n i e ría p o r a l e v a n t a r g r a n d e s pesos, cerrar compuertas y mover prensas h i d r á u l i c o s . A C U Ñ A R . — E t i m . , d e o y cuño, y d e a y cuña, v. trons. Artes y Oficios: M e t e r cuñas p o r o a p r e t a r los encajes d e a l g u n o cosa o p o ro h e n d i r l a . Se a p r e t ó n las cuños d e un m o r c o p o r o estirar el lienz o . Se a p r e t ó n los cuños en un terreno poro hendirlo. Cantería: Es s i n ó n i m o d e C o l z o (V.) Carpintería: Es s i n ó n i m o d e Atorugor, p o n e r cuñas p a r a la m a y o r firme-

t a , m. Construcción:

V o c . ont. Lo

inclinación de porte de uno fabric o o e l e m e n t o d e c o n s t r u c c i ó n . || D e c l i v e . En la p r á c t i c a , este v o c a b l o n o d e t e r m i n a d e f e c t o , sino o b r a i n t e n c i o n a l . " C u a n d o n o llev a t o n t o o b r a el d i c h o a r r o c a b e , le d a r á s d e acuesto v n q u i n t o d e su a l t o , si diese l u g a r lo g u o r n i z i o n o l a z o ^ y lo mismo a l acuesto d e los f á b r i c o s d e los suelos y o l f o i x e s . " López A r e n a s : " C a r p i n tería d e lo B l a n c o " , c a p . X V I , p á g i n a 37, o b r a cit. En el " G l o s a r i o " a g r e g a d o e n lo 3." e d i c i ó n d e esta o b r o , p o r D. E d u a r d o d e M a r i á t e g u i , se d i c e , p á g . 171, o b r o c i t a d o : Acuesto. " P e n d i e n t e o d e c l i v e d e a l g u n o p o r t e d e lo const r u c c i ó n " , c o n c u y o d e f i n i c i ó n se contradice del comentario que hace en su " G l o s a r i o d e a l g u n o s V o cablos antiguos de Arquitectura", o b r o cit., p á g . 3, e n el q u e c o m b o t e o lo A c a d e m i a p o r q u e l o supone sinónimo de "Declive", como r e a l m e n t e lo es, a pesor d e las r a z o n e s técnicas q u e M a r i á t e g u i a d u ce, q u e n o son p o r o t e n i d a s en c u e n t a , t r a t á n d o s e d e un v o c a b l o en desuso, sino p o r o d e f i n i r Talud o Escarpo (V.), c o n q u i e n M o r i á t e q u i c o n f u n d e el declive. En las "Ordenanzas de Toledo", incompletos, 1602, se d i c e en el "Título d e los C a r p i n t e r o s " : " G u o r d o n d o q u e el acuesto d e l a r r o c a b e q u e d e c o n la g r o c i o q u e o menester...", y , Z o r c o d e l V a l l e : " D o c u mentos i n é d i t o s p a r o lo H i s t o r i a

ACU z a d e un e n s a m b l a d o o de un emp a l m e . "... y bien ajustados y a t a rugadas y acuñadas q u e d e n fuertes y seguras". Fray Lorenzo d e San N i c o l á s : " A r t e y uso d e la A r q u i t e c t u r a " , o b r a cit., c a p . Lll, p á g i n a 150. ACURVAR.— Etim., d e a y curvar. ( N o t r a e e l v o c a b l o lo A c a demia.) Artes y Oficios: Dar curv a t u r a a una p i e z a recta p o r p r o cedimientos mecánicos o p o r la a c c i ó n d e l f u e g o . El v o c a b l o es d e uso v u l g o r , en el léxico d e los tolleres y fábricas. Su e t i m o l o g í a es castellano, c o m o a c o n t e c e c o n aserrar y acurarse. ACUSAR.— Etim., d e l lot. accusare, d e a d a y causa, causa, verb o trons. Arquitectura: Hacer p a tente o revelar o l exterior los elementos constructivos, decorando c o n ellos, q u e es lo v e r d a d e r a Arquitectura. Por e j e m p l o : Lo repisa de un b a l c ó n acusa la estructura del piso, puesto q u e d e b e ser p r o l o n g a c i ó n d e los m a d e r o s o vigas que lo c o m p o n e n . Los g r i e g o s y romanos, o l acusar o l exterior sus cubiertas, i d e a r o n el f r o n t ó n . En el estilo o j i v a l , los comisos y los molduras horizontales acusón los alturas d e los pisos, y en l a A r quitectura d e los siglos XVlll y XIX, las impostas no a c u s a r o n o t r a c o sa sino los carreras en q u e se a p o y a n los maderos o vigas d e pisos. A l acusarse los elementos d e estructura, d e c o r á n d o l o s , se d a b a f i sonomía, v i d o y c l a r o - o s c u r o o los edificios. En la modernísima a r q u i tectura d e nuestros días, estos principios d e c o m p o s i c i ó n h a n desa p a r e c i d o , y los edificios n o acusan n o d o más q u e uno f r i a l d a d a b s o l u t a , c o n un d e s c o n o c i m i e n t o y o l v i d o d e los principios a r q u i tectónicos y, p o r t o n t o , d e A r t e , muy d e lamentar. Bellas Artes: Acusar un contorno. Se a p l i c o est a l o c u c i ó n en los Artes plásticos y sus d e r i v a d a s , a las i n d i c a c i o nes que se hocen con t r o z o d e c i d i d o d e un perfil, d e una f i g u r a , de un Doisoje o de los cuerpos d e un e d i f i c i o , y, en g e n e r a l , de t o d a c o m p o s i c i ó n artística; d i f e r e n c i á n dose esta representación g r á f i c a d e l o q u e se l l a m a g e n e r a l m e n t e apunte, bosquejo o croquis. Albañilería y Cantería: Acusar juntos. H a c e r resaltar los hilados d e los sillares o d e los ladrillos, p o r med i o d e líneas t r a z a d a s sobre el p a r a m e n t o d e un muro r e v o c a d o o e n l u c i d o . |I Señalarlos c o n la herramienta.

ACH tike y okono, oír, f Física: La C i e n c i a d o los sonidos o q u e t r a to y se o c u p a d e l s o n i d o . Por d e r i v a c i ó n , Acústico-ca es c u a n t o pertenece a l sonido o tiene relación c o n lo Acústica. Arquitectura: El c o n j u n t o d e principios q u e d e b e n observarse en lo construcción d e los solas d e r e u n i ó n , espectáculos, conferencias y en los templos, o fin de q u e reúnan los condiciones necesarias p o r o q u e la r e f l e x i ó n d e los sonidos, según el destino d e a q u é l l o s , seo t o n c o m p l e t a y n o r m o l q u e se o i g o c l a r o y distintomente en t o d o s los puntos d e dichos recintos o l u g a res cerrados. Es frase g e n é r i c a y c o r r i e n t e p o n d e r o r o criticar los c o n d i c i o n e s acústicas d e un t e a t r o , d e una iglesia, d e un solón d e conciertos o d e u n o c á t e d r a . N o t o . — A l g u n o s autores han p r e t e n d i d o socar p a r t i d o de los efectos d e l e c o y d e las resonancias, l l e g a n d o a d e n o m i n a r Ecometría al arte d e construir salas a b o v e d a d o s , c o n a r r e g l o o ciertos c á l culos y m e d i d a s , p o r o q u e transmitan el s o n i d o desde d e t e r m i n a dos puntos a otros d e l recinto. Se construyen ciertas b ó v e d a s q u e p o r su disposición y f o r m o realiz a n o tienen a q u e l l o p r o p i e d a d (la e l í p t i c a entre sus focos), p e r o esto no q u i e r e decir q u e se necesite un estudio y un a r t e p o r o q u e o c u r r a el f e n ó m e n o q u e a c o n t e c e , p o r e j e m p l o , en lo l l a m a d o "Solo de Secretos", d e El Escorial. A u n q u e Terreros, "Dice."" cit,, registre el v o c a b l o , q u e vemos' i n c l u i d o en otros d e la l e n g u o e s p o ñ o l o y en los técnicos d e C l a i r o c y "Dice." de A r q u i t e c t u r a " , d e varios a r q u i tectos, o b r a s citadas, estimamos muy a c e r t a d o q u e lo A c a d e m i a e s p a ñ o l o no registre el v o c a b l o . De él hemos p r e s c i n d i d o en lo letra E. A C U T A N G U L O . — E t i m . , d e l latín ocutus, a g u d o , y ongulus, á n g u l o . Geometría: De á n g u l o a g u d o . Se dice d e l t r i á n g u l o q u e tiene sus tres á n g u l o s a g u d o s o d e menos d e 90° c a d n u n o d e ellos. O x i g o nio lo llamó Fray N i c o l á s : " T r i á n g u l o o x i g o n i o , el q u e tiene tres á n g u l o s a g u d o s . . . " ; " o o r lo cual consta c l o r o q u e t o d o t r i ó n a u l o e q u i l á t e r o ho d e ser oxigonio". Fray Lorenzo San N i c o l á s : " A r t e y uso de A r q u i t e c t u r a " . Primera Darte, o b r o cit. "Definiciones d e Enolides", d e f 29, p á g . 34. A C H A F L A N A D O . — Etim., d e A c h a f l a n a r , p. p. (1). Artes y Oficios: Forma de c h a f l á n o r e b a j o que se hace en los á n g u l o s so-

ADA lientes d e uno o b r a . || El á n g u l o que no tiene viva lo arista. || C h a f l a n a d o . (V.) este v o c a b l o . (1) La Academia dice, con buen acuerdo, al definir el verbo Achaflanar, V. trans. Chaflanar, 15." edic, pág. 21; pero no define este vocablo, pág. 374. En realidad, Achaflanar y todos sus derivados deben sustituirse por derivados de Chaflanar (V.), que son vocablos más castizos, puesto que tienen su origen en Chaflán (V.), admitido en nuestra lengua. El vocablo Acimflanado, que se define, no es castizo; es una corrupción de vocablo, frecuentemente empleada no sólo entre operarios, sino entre gente culta. ACHICAR.— Etim., de o y chico, v e r b o trons. Reducir el t a m a ñ o o v o l u m e n d e a l g u n o cosa. Construcción: A c h i c a r un hueco. A c h i car una h a b i t a c i ó n , frases c o r r i e n tes q u e indican r e d u c c i ó n d e d i mensiones. Arles y Oficios: Adelg a z a r , disminuir en t o d o s sentidos el v o l u m e n d e un c u e r p o . ACHIOTE o ACHICOTE.—Etimología., v o c . indígena (de o r i g e n m e j i c a n o . Achiotl). ( A c o d e m i o ) , f. Pintura: Posto r o j o , seco, d e o l o r d e s a g r a d a b l e , q u e se soca d e lo infusión d e los granitos m a c e r a d o s del fruto d e un á r b o l d e N u e v o España, q u e se llama Bija en c a ribe. Se e m p l e a p o r los d o r a d o res p a r o hacer bermellones. El árb o l se asemejo en su t r o n c o y t u m o ñ o o nuestro n o r o n j o , y tiene las hojas c o m o el o l m o , siendo la corteza del árbol de color rojo verdoso. A D A M A S C A D O , DA.— Etim., d e Adomorcar, p. p., o d j . d e l fr. D a massé ( A l e m a n y y B o r c i a l . Semejante al d a m a s c o . || Lo q u e imita al d a m a s c o . Artes y Oficios e Industria: Lienzo a d o r n a d o c o n d i bujos en su t e j i d o . || Tela f o b r i c a d a o estilo d e los d e D a m a s c o . El a c e r o y, en g e n e r a l , los metales comunes en los cuales se i n crustan d i b u j o s d e o r o y p l a t o . (V.) Damasquinados. El p a p e l d e c o r o d o c o n flores y d i b u j o s semej a n d o a las telas a d a m a s c a d o s . Se e m p l e a e n el e m p a p e l a d o d e habitaciones, encuademaciones de lujo, etc. ADAMASCAR.—Etim., de a y domosco. V. trons., d e l fr. Domosser ( A l e m a n y y Bracio). Arles y Oficios e Industria: Fabricar t e jidos, p a p e l e s o e l o b o r a r metales c o n a d o r n o s semejantes a los d e l d a m a s c o . || Imitar el d a m a s c o . || Incrustor d i b u j o s d e o r o y p l a t o sobre el a c e r o o el hierro. (V.) D a masquinar. Derivado: ADAMASC A D O R , RA. En fr. Damasseur. Fa-

ADA bricante de productos adamascad o s ; similares a l d a m a s c o . ' N o t a . — E n el "Dice." d e lo A c a d e m i a " , 15." e d i c , p á g . 22, sólo se incluye el p a r t i c i p i o A d a m a s cado, d o . N i el v e r b o A d a m a s c a r ni A d a m o s c o d o r , r a , se h a l l a n i n cluidos, y d e b i e r a subsanarse la f a l t a , p o r q u e son v o c a b l o s usuales en lo industria y en las Artes. A D A P T A C I Ó N . — E t i m . , d e l latín odoptotio, d e adoptatus, f. (Barcia). A c c i ó n o e f e c t o d e a d o p t a r o a d a p t a r s e . Bellas Artes: Adaptación d e estilos. Emplear un estilo d e t e r m i n a d o en lo c o m p o s i c i ó n d e un e d i f i c i o , en lo o r n a m e n t a c i ó n y d e c o r o de una h a b i t a c i ó n , en la construcción d e muebles. Arquitectura: A c o p l a r un e d i f i c i o p a r o distinto destino d e l q u e h a y a t e n i d o , m e d i a n t e ciertas o b r a s d e a d o p t a c i ó n . G e n e r a l m e n t e , las o b r a s d e adaptación no resuelven a c e r t a d a m e n t e el destino d e l e d i ficio. Artes !j Oficios: Juntor, unir, aplicar, acoplar, apropiar o acom o d a r uno cosa a o t r a . Por ejemp l o : uno m o l d u r a o o t r a , un miemb r o o o t r o . En A l b a ñ i l e r í a y C a r pintería, uno r e g l o o una superficie. ADARAJA.— Etim., d e o d doradla, en á r a b e , p e l d a ñ o , g r a d o , f Construcción: V o c . ont. Los l a d r i llos o piedras salientes q u e se d e jan a l t e r n a t i v a m e n t e en un muro en construcción en el sentido d e su a l t u r a , p o r a q u e t r a b e n los otros ladrillos o p i e d r a s salientes c u a n d o se p r o s i g a la f á b r i c a . || Enjorje (V.) "En tus o b r a s no h o y o odaroxos, q u e son los t r a b a z o n e s q u e q u e d a n p o r o ¡untar c o n lo hec h o , lo q u e se v o h a c i e n d o y p o r estas juntas h o c e n q u i e b r a los e d i ficios." Fray Lorenzo San N i c o l á s : " A r t e y Uso d e A r q u i t e c t u r a " , o b r a c i t a d a , p r i m e r a p o r t e , c a p . XL, p á g i n a 102: " N o se d e b e t r a b a j a r sin h a b e r e c h a d o mucho a g u a sob r e las odaroxos, q u e son a q u e llas p i e d r a s o ladrillos q u e sólo están metidos p o r un c a b o en el m a c i z o d e lo p a r e d y q u e sirven p o r a t r a b a r bien lo o b r o hecha c o n lo q u e se hubiese d e hacer..." Escuela d e " A r q u i t e c t u r a Civil", p o r Á t a n o s l o G e n a r o Brizguz y Brú, V a l e n c i a , 1738, lib. l l l , p á g . 8. En construcción a r q u i t e c t ó n i c a se l l a m a n Ende¡as o En¡orjes, p o r q u e A d a r o j a es v o c a b l o a n t i c u a d o . Estas p u e d e n ser: de boca de lobo, q u e se f o r m a n d e j a n d o tres hilad o s , q u e presentan en su perfil c o mo unos hocicos, en v e z d e d e j a r una h i l a d a entrante y o t r o solien-

ADA t e : y de escalinata, q u e son las q u e n o siguen la v e r t i c a l , f o r m a n d o su perfil una especie d e escalera, o los q u e se construyen c o n una h i l a d a si y o t r o n o , a l t e r n o t i v o m e n t e , en c u y o caso reciben el n o m b r e g e n é r i c o d e Enjorjes (V.) Carpintería: V o c . a n t . Se llaman adarajos o las puntas o dientes, salientes y entrantes, d e u n a m a nera a l t e r n a t i v o , q u e f o r m a n el p r i n c i p a l o r n a t o d e los Alfarjes. ( G l o s a r i o d e López Arenas.) "... y t e n i e n d o lo medino d e gruesso vn filete y el a n c h o lo q u e le quedare a lo m a d e r a , q u e serán seis séptimos, v o c u l e b r e o n d o por sus o d a r o j o s h a z i e n d o una a r m o n í a , en q u e se ofusca la vist a , m u y g r a c i o s a : ..." López A r e n a s : " C a r p i n t e r í a d e lo b l a n c o " , o b r o cit., c a p . X V l l l , p á g . 43. El no d a r v a l o r a los términos a l j a m i a d o s y el usar d e ellos indistint a m e n t e , ho p r o d u c i d o confusión g r a n d e en el s i g n i f i c a d o d e estos v o c a b l o s , c r e y e n d o q u e llteriomente c a r e c e d e i m p o r t a n c i a el t o m a r unos p o r otros. Así se c o m p r e n d e q u e el e s c l a r e c i d o escritor y p o e ta, G u s t a v o A. Bécquer, a l h a b l a r de "La A r q u i t e c t u r a Á r a b e d e Tol e d o " , en sus " L e y e n d a s " , t. II d e sus o b r a s , M a d r i d , 5." edic. Fern a n d o Fé, 1898, p á g . 147, se e x presa d e esta m a n e r a : "Las al-horacas o a d o r n o s d e follajes c o n q u e c u b r e n los capiteles d e sus c o l u m n a s ; lo o r c h i v o l t o d e sus arcos o los e n t r e p a ñ o s d e sus muros; los odorojas o locerías d e sus orlos y el m e n u d o almocárabe q u e sirve d e f o n d o a su o r n a m e n t a ción..." En c u y o t e x t o , salvo la d e finición q u e q u i e r e d a r d e Al-harocos, c o n f u n d e Adarajos c o n A j a racas, q u e son lacerías, y en c a m b i o , d a a A l m o c á r a b e un signific a d o distinto d e l suyo, puesto q u e son lacerías t a m b i é n . 1910, t. V I I I , p á g . 40. Andamio del A d a r v e . El e s p a c i o o c a m i n o q u e h a y en lo a l t o d e lo muralla sob r e el cual se l e v a n t a n las a l m e nas: "Memorial Histórico Españ o l " . M a d r i d , 1851-1915, p u b l i c a d o p o r la Real A c a d e m i a d e la Hist o r i a , t. V I I I : "Relación d e los hechos d e l Sr. D. M i g u e l d e Lucos, C o n d e s t a b l e d e C o s t i l l a " (14581471), p á g . 345. ADEFERA.— Etim., d e l a r . a d d o fíro, f. Cerámica y Ornamentación: A z u l e j o p e q u e ñ o y c u a d r o d o q u e se u s a b a en frisos y p a v i mentos. "... En 1593 r e c i b i ó 3.110 maravedís, los 1.200 p o r 200 o d e feros pisónos a ó maravedís c o d o uno..." G e s t o s o : "Historia d e los b a r r o s v i d r i o d o s sevillanos". Sevilla, 1903, p á g . 2 3 7 Y más a d e l a n t e : "Se l i b r a r o n 14.418 moravedís p o r a z u l e j o s p o r a lo o b r a d e l p a tio d e l C a b i l d o . . . y p o r adeferas, v e r d u g u i l l o s y alizares..." Rodríg u e z M a r í n , en su o b r a "Dos mil y quinientas voces castizas y bien o u t o r i z o d a s , q u e p i d e n l u g a r en nuestro l é x i c o " . M a d r i d , M C M X X I I , p á g i n a 5, incluye este v o c o b l o usual y r e g i o n a l a n d a l u z , c o m e n t o n d o q u e Gestoso, en e n t r a m b o s lugares, d i j o odeseras, pero, q u e es A d e f e r o , en el " G l o s a r i o d e Egulloz" ( G r a n a d a , 1886), y en est a f o r m a a p a r e c e en el "Dice." d e lo Real A c a d e m i a " , 15." e d i c , bien incluido. A d e m á s , en lo "Taso de los precios a q u e se h a n d e v e n d e r las mercoderíos en esto C i u d a d d e Sevilla y su t i e r r a " , a ñ o 1625, se d i c e : " C a d a o d e f e r a a seys maravedís." M a r i ó t e g u i : " G l o sario d e v o c a b l o s a n t i g u o s d e A r q u i t e c t u r a " , M a d r i d , 1876, p á g . 4, o b r a cit. ADEREZAR.— Etim., d e a v derezor, V. trons. Artes i¡ Oficios y Tecnología: Reparar. C o m p o n e r . A r r e g l a r . Apare¡ar'. "... q u e Francisco de A g u i r r e , p i n t o r , está a c o b o n d o d e pintar y aderegor los pinturas d e l C a v i l d o viexo..." " D a tos d o c u m e n t a l e s p o r o la Historia del Arte E s p a ñ o l " , c o l e c c i o n a d o s p o r D. M a n u e l R. Z a r c o d e l V a l l e . M a d r i d , 1916, t. 11, p á g . 372. (Cent r o d e Estudios Históricos.) ADINTELADO.— Etim., d e a d i n t e lar, p. p. d e d i c h o v e r b o . Arquitectura: En a l g u n o s textos y t r a t a d o s d e consulta nos e n c o n t r a m o s c o n esto d e f i n i c i ó n : "Epíteto técnico d e l a r c o q u e viene a d e g e n e r a r en línea recta, p r e s e n t a n d o una superficie p l a n o en su intrad ó s " . Esta d e f i n i c i ó n , ni es p r o p i a , ni o d e c u a d o — u n a r c o n o p u e d e d e g e n e r a r en lineo recto p o r q u e

ADARVE.— Etim., d e l ar. a d - d o r b , p a s a j e estrecho, m. Arquitectura: Espacio y c a m i n o en lo a l t o d e una f o r t i f i c a c i ó n , detrás d e l p a r a p e t o , y sobre el cual se l e v a n t a n las almenas, hlosto los comienzos d e l siglo X V I , c o n esta v o z a r á b i g a se d e s i g n a b a lo q u e en la fort i f i c a c i ó n m o d e r n a se llama t e r r a p l é n , o sea la p o r t e superior d e lo m u r a l l a , sobre lo q u e se l e v a n t a n los p a r a p e t o s (bonquetos p o ra la artillería) c o m o antes l o est a b a n los almenas. T a m b i é n se llamo a d a r v e , p o r extensión, a t o d o el muro, c o m o , p o r e j e m p l o , el A d a r v e d e Priego ( C ó r d o b a ) . Lo obra del A d a r v e , esto es, lo o b r a de la m u r a l l a . Fuero d e M a d r i d de 1202: " M e m o r i a s d e la A c a d e mia d e la H i s t o r i a " , M a d r i d , 1796-

ADO f a l t a r í a a los p r i n c i p i o s mecánicos q u e le d a n n o m b r e — . A d i n t e l a d o , es el h u e c o c u b i e r t o c o n d i n t e l . A r c o a d i n t e l a d o se Homo a l hueco cerrado o cubierto con dintel, el c u a l , p o r un f a l s o p r i n c i p i o c o n s t r u c t i v o y c o n cortes falsos i n t e r i o r e s , se d e s p i e z a s i m u l a n d o un a r c o , q u i t a n d o o l dintel su p r i n c i p i o d e s o l i d e z y s e v e r i d a d . Es un p r o c e d i m i e n t o d e c a d e n t e en Arq u i t e c t u r a y c o n t r a r i o a los b u e n o s principios de teorío del Arte. Decir Arco adintelado es un c o n t r a s e n t i d o y lo l o c u c i ó n i m p r o p i a (V.) A r c o . D e r i v a d o : ADINTELAR. D a r o una piedra formo de dintel. 1 | Poner dinteles. El v o c a b l o Adintelador, q u e hemos visto en a l g u n o s d i c c i o n a r i o s y e n c i c l o p e d i o s , n o es c a s t i z o , ni usual. A D I T O . — E t i m . , d e l gr. A d y t o n ; latín, odytum. Arqueología y Arquitectura: Lugar reservado o santuario, ontiguomente Adyton, en el q u e sólo p o d í a n e n t r a r los socerdotes. G e n e r a l m e n t e e s t a b a frente o l ingreso y en lo p o r t e p o s t e r i o r d e l á b s i d e . "El t e m p l o de P o m p e y o t u v o un odytum, e n el q u e se e n c o n t r ó lo D i a n a llam a d o d e Portici, q u e h o y se c o n serva e n el M u s e o d e N ó p o l e s . " Ernest. Bosc: " D i c t i o n o i r e d e l'Arc h e o l o g i e " . París, M D C C C L X X X I , p á g i n a 15. || Pedestal e n t e r r a d o a l g u n o s veces en los t e m p l o s g r i e g o s y r o m a n o s , d e b a j o d e lo est a t u a d e la d e i d a d . || C á m a r a p o r t i c u l o r y r e s e r v a d o e n los t e m p l o s p a g a n o s , q u e t a m b i é n servía d e tesoro. ADOBE.— Etim., d e l or. atob,_ l a - : d r i l l o , m. Albañilería y Cerámica: Ladrillo f o r m a d o c o n o r c i l l a solamente o m e z c l a d a c o n a r e n a , est i é r c o l , etc., p o r o d a r l e c i e r t a c o n sistencia, y s e c a d o a l c a l o r d e l s o l . Ladrillo sin c o c e r a l h o r n o . Se gasto en J o s f á b r i c o s d e o l b o ñ i l e r í a después d e estar b i e n seco, e n construcciones rurales y humildes. El uso d e l a d o b e es d e r e m o t a o n t i g í j e d o d ; lo e m p l e a r o n los c a l d e o s y los e g i p c i o s , y t a m b i é n los g r i e g o s , en construcciones p r i v a das. Los r o m a n o s se v a l i e r o n d e odobes hasta fines d e la Repúbiic o , siglo I antes d e J. C , l l a m á n d o l o testo. V i t r u v i o , o b r o cit., m e n c i o n a el a d o b e c o n b a s t a n t e frec u e n c i a : " Q u e e l l a d r i l l o q u e se l l a m a r o s a d o n o se p u e d a v e n d e r p o r l a d r i l l o s , s i ' n o es p o r a d o ves..." A r d e m o n s : " O r d e n a n z a s d e M a d r i d " . O b r o cit., p á g . 126, c a p í t u l o X X I I I : "... unos c u e r p o s r e g u l a r e s l l a m a d o s a d o b e s q u e sirv e n p a r o construir p a r e d e s y tab i q u e s o p o c a c o s t o , ..." V i l l a n u e -

ADO va: "Arte de Albañilería". c i t a d o , p á g . 9. Obro

ADO q u e los a d o q u i n e s (Bordillos, V.) " C i t a r é , d e s d e l u e g o , lo d e l e m p e d r a d o y a r r e g l o d e los pisos d e los p r i n c i p a l e s vías d e c o m u n i c a ción." "Los a g u d o s y c o r t a n t e s guijarros de que estaban aquéllas c u b i e r t a s f u e r o n sustituidos p o r odoquines, más p u l i m e n t a d o s y m i sericordiosos p o r o los z a p a t o s d e los transeúntes." "Mis memorias í n t i m a s " , p o r el T e n i e n t e g e n e r a l M o r q u e s d e M e n d i g o r r í o , D. Fernando Fernández de C ó r d o b a , M a d r i d (tres t o m o s ) , s e g u n d a e d i c i ó n , "El L i b e r a l " , 1899, t. I I , p á g i na 237, h a b l a n d o d e los m e j o r a s de M a d r i d . Derivodos: De a d o q u í n se d e r i v a n : ADOQUINAR, v e r b o trons. C o l o c a r adoquines p o r o el e m p e d r a d o d e u n a v í a p ú b l i c a . A D O Q U I N A D O , p. p. Emp e d r a d o c o n o d o q u i n e s . || Pavim e n t o d e u n o vía p ú b l i c a o d e un recinto e m p e d r a d o c o n a d o q u i n e s . A D O Q U I N A D O R , o d j . y sus. O p e r o r i o q u e c o l o c a a d o q u i n e s . || El q u e t r a b a j a en a d o q u i n a d o s . || En t é r m i n o s v u l g a r e s , e m p e d r a d o r , supuesto q u e o d o q u i n o d o r es p o c o usado. A D O R N A R . — E t i m . , d e l lot. o d o o r n a r e , o r n a r , v. trons. Bellas

A D O B E R A . — D e r i v a d o , f. Cerámica: V o c . ont. M o l d e p o r a h a cer adobes. || O b r a hecho d e a d o bes. "Dice." Real A c a d e m i a " , 15." e d i c i ó n , p á g . 25. El m o l d e p o r o h a c e r o d o b e s es lo misma g r a d i lla q u e p a r o los l a d r i l l o s . (V.j G r a dilla. El Sr. G ó m e z M o r e n o , en su o b r o "Iglesias M o z á r a b e s " , y o c i t a d o , p á g . 122, h a c i e n d o r e f e r e n cia o interesantes estudios d e los señores C o d e r a y V i s n a u , d e f i n e cierto número de vocablos de orig e n a r á b i g o l o c a l i z a d o s , e n tierras de León, y e n t r e ellos c i t a : " A d o vero, sitio d e h a c e r ladrillos...", d i g n o d e tenerse en c u e n t a . A D O Q U Í N . — E t i m . , d e l ór. a d o c quen, p i e d r a e s c u o d r o d o , m. Cantería e Ingeniería: Piedra prism á t i c a , l a b r a d a c o n más o menos perfección por uno coro, generalmente o picón, y d e s b a s t a d o p o r los otros tres, q u e se e m p l e a en lo p a v i m e n t a c i ó n d e vías p ú b l i c a s y c a r r e t e r a s . Lo p o r t e l a b r a d o se l l a m o c a b e z o y la q u e q u e d o o c u l t a tizón o c o l a . Plasta h o c e p o c o s o ñ o s sólo se h a n c o n o c i d o los a d o q u i n e s d e g r a n i t o . H o y se e m plean con buen resultado, a d e más d e o q u ó l l o s , q u e r e ú n e n e x celentes c o n d i c i o n e s , los p r o c e dentes d e r o c a s basálticos. Se h a n c o n f u n d i d o p o r a l g u n o s el a d o quín c o n el silloreio, sin q u e t e n g a n r e l a c i ó n a l g u n a . El adoquín es d e más p e q u e ñ a s dimensiones y n u n c a se l a b r o t o n p e r f e c t a m e n te c o m o e l sillareio. Por c o n f u n d i r l o . Rejón d e S i l v a , en su "Diccionario de Nobles Artes", obra c i t a d o , p ó g . 9, d i c e q u e "es sillar p e q u e ñ o , c o m o los d e q u e están l a b r a d o s los e d i f i c i o s d e la p o b l a c i ó n d e l E s c o r i a l " . El o u t o r n o c o n o c i ó , sin d u d a , la l o c o l i d o d , p o r q u e allí t o d o s los e d i f i c i o s u r b a nos d e lo f u n d a c i ó n son d e f á b r i cas m i x t a s — d e t a p i a l d e t i e r r a , mampuestos y a d o b e s — , habiéndose e m p l e a d o sillares (no a d o quines ni sillarejos] en j a m b a s d e p u e r t o s , a n t e p e c h o s d e huecos, dinteles, etc., s i e n d o t o d o s los e d i ficios p ú b l i c o s d e p i e d r a d e sillería, sin a p a r e c e r los sillarejos p o r p o r t e a l g u n a y menos los a d o q u i nes, en lo c o n s t r u c c i ó n . T a m b i é n conviene hacer constar que Cloiroc, en su "Dice." d e A r q u i t e c t u r a e I n g e n i e r í a " ( o b r a sin t e r m i n a r ) , M o d r i d , 1877-1908 (cuatro t o m o s ) , t o m o I, p á g . 69. p o r a los e n c i n t a dos n o se e m p l e a n a d o q u i n e s , sino p i e d r a s l a b r a d o s p o r d o s c a ros, d e f o r m o p r i s m á t i c a r e c t a n g u l a r y d e m a y o r e s dimensiones

y

Artes

e Industrias

de Arte: En-

g a l a n a r , h e r m o s e a r c o n o d o r n o s . li O r n a m e n t a r . Bails, en su " D i c c . ° " , o b r a cit., p ó g . 31, y M o t a l l o n a , " V o c " , o b r a cit., p á g . 19, s u f r i e n do una lamentable equivocación estética, d i c e n q u e a d o r n o r es d e corar. Así se d i c e v u l g a r m e n t e , y es h o r t o f r e c u e n t e , c o n p e r u i c i o d e lo e n s e ñ a n z a artístico, v e r o en libros d e t e x t o y o b r a s d i d á c t i c a s . En A r q u i t e c t u r a , a d o r n a r n o es d e c o r a r ; a d o r n a r es ornomentor. (V. Decoración y Ornomentoción.) El b u e n a r q u i t e c t o q u e c o n o c e y resp e t a los p r i n c i p i o s d e lo A r q u i t e c t u r a , decora c o n el e l e m e n t o const r u c t i v o a c u s a n d o su f o r m o a l e x t e r i o r ; y l u e g o , si h a n n e c e s i d a d o los c o n d i c i o n e s y e x i g e n c i a s d e l e d i f i c i o lo r e q u i e r e n . O r n a m e n t a estos e l e m e n t o s p o r a vestirlos y engalanarlos, utilizando p a r o ello el a d o r n o u ornato. Arquitectura y Pintura: A d o r n a r es e l e m p l e o d e m o l d u r a s , motivos o d i b u j o s c o m b i n a n d o e l e m e n t o s d e lo f a u na y d e lo floro, más o menos c a prichosamente enlazados o coloc o d o s , según los d i f e r e n t e s estilos o é p o c a s d e A r t e q u e se t r a t e n d e r e p r o d u c i r o e x i j o la i n v e n c i ó n d e l a r t i s t a , p e r o siempre d e n t r o d e los p r i n c i p i o s i n v a r i a b l e s d e la c o m p o s i c i ó n . " C u a n d o v e o e n un e d i ficio un a d o r n o c u y o f u n c i ó n a r q u i t e c t ó n i c a n o c o m p r e n d o , se me a n t o j a q u e está allí p o r o t o p a r u n o g r i e t a o un d e f e c t o d e construc-

ADO ción." Unamuno: "Andanzas y Visiones E s p a ñ o l a s " , s e g u n d a e d i c . M a d r i d , R e n a c i m i e n t o , 1929, p á g i na 53. ADORNISTA.—Etim., de adornar y d e a d o r n o , m. Bellas Artes y Ornamentación: El q u e h a c e , p i n t a o c o l o c a a d o r n o s u o r n a t o s en e d i f i c i o s , h o b i t o c i o n e s o muebles. Así se d i c e : "Pintor a d o r n i s t a " , "Escultor d e c o r a d o r " y "Escultor a d o r n i s t a " , "Pintor d e c o r a d o r " . En A r q u i t e c t u r a n o existe el " A r q u i tecto adornista", como supone C l a i r a c e n su " D i c c . ° " , o b r o cit. t o mo I, p á g . 70, ni s i q u i e r a es a d misible el " A r q u i t e c t o d e c o r a d o r " , p o r q u e a l ser l o u n o se s u p o n e lo o t r o . Es, n o o b s t a n t e , l o c u c i ó n c o rriente, p e r o está m a l d i c h o ; mej o r estaría d e c i r " A r q u i t e c t o o r n a mentista" o l e s p e c i o l i z a d o en d e c o r a c i o n e s y e n el d i b u j o y c o m posición de muebles; pero t a m p o co, p o r q u e con el d i c t a d o de "Arq u i t e c t o " y o le b a s t o , si t i e n e d e la p r o f e s i ó n el c o n c e p t o q u e d e b e . N o o c u r r e l o mismo en las artes suntuarias, artes d e o p l i c o c i ó n o industrias d e a r t e , en los q u e " d e c o r a c i ó n y o r n a m e n t a c i ó n " son s i n ó n i m o s ; y p o r e s o p u e d e decirse c o m o e x p r e s a d o q u e d o : "Pint o r o escultor o d o r n i s t o o d e c o r a d o r " , no obstante cometerse p o r ellos e n lo p r á c t i c o muchos d i s l a tes, p o r d e s c o n o c e r los p r i n c i p i o s estéticos-constructivos d e la A r q u i t e c t u r a . C l a i r o c , p o r a a u t o r i z a r su o p i n i ó n , c i t a el t e x t o d e A r d e m o n s , " O r d e n a n z a s " cit., p á g . 175, d o n d e d i c e : "Los h e r m a n o s B o r j o , d e Sevilla, g r a n d e s Escultores y A r q u i t e c t o s A d o r n i s t o s . " Si se t i e n e en c u e n t a q u e los Borjo n o f u e r o n más q u e escultores (Ceon Bermúd e z : "Dice." d e Prof. d e B. A . " , M a d r i d , I b o r r a , 1800, p ó g . 167, t o m o I), b o j o este p u n t o d e vista c a b e a p l i c a r l e s el o b j e t i v o . T a m b i é n se l o a p l i c a o l B e r g a m a s c o , que aunque arquitecto y pintor de Felipe II en El Escorial, n u n c a f u é adornista ni s i q u i e r a c o m o p i n t o r . T o d o e l l o b i e n p u d i e r a ser consec u e n c i a d e u n o c o n f u s i ó n d e l significado del adjetivo adornista, d i s p e n s o b l e en la é p o c a d e A r d e mons, e n q u e l o c u l t u r a artística y los c o n o c i m i e n t o s estéticos n o estaban vulgarizados como para d i s t i n g u i r lo q u e e r o ornato y a d o r n o d e la decoración a r q u i t e c t ó n i c a . A d e m á s , p o r este sólo hecho de apreciación de Ardemons no p u e d e a d m i t i r s e lo e x i s t e n c i a d e l "Arquitecto odornisto". D i c h o a u t o r y o r q u i t e c t o Ilustre y n o t o b l e en su é p o c a , tenía a l t o y e l e v a d o c o n c e p t o d e lo p r o f e s i ó n , c o m o lo a t e s t i g u o e n su " P r e f a c i o

ADO
al lector" del mencionado libro, p á g i n a 4 y siguientes, osí c o m o en la " M o n t i s a " (1) d e " l o s más i n signes a r q u i t e c t o s q u e h a n p r o f e s a d o o un t i e m p o lo Pintura y la A r q u i t e c t u r a " , inserta en lo p á g i na 172, l o c u a l h o c e s u p o n e r q u e los epítetos n o t i e n e n v a l o r e f e c tivo. (1) Apéndice o añadidura en castellano antiguo. A D O R N O . — E t i m . , d e adornar, o su v e z d e l lot. a d o r n a r e , d e o d y

AER mentó arquitectónico contiguo o o t r o , c o m o u n o c o l u m n a , un p e destal j u n t o o l m u r o , sin t r a b a z ó n a l g u n o . || A d o s a r un m u r o o o t r o . Heráldica: Colocar de uno monero o p u e s t a d o s f i g u r a s . |¡ A e s p a l d a u n o d e o t r o . || Lo c o n t r a r i o d e afrontado. A E R E A C I O N . — E t i m . , d e l lot. oér, a i r e , y éste d e l gr. f. Arquitectura e Ingeniería: Acción o efecto d e d a r a i r e o r e n o v a r l o . || V e n t i l a c i ó n . (V.) V e n t i l a c i ó n . AEROCRETO.— Etim., se i g n o r a . Construcción: Nombre genérico d e l h o r m i g ó n d e c e m e n t o d e est r u c t u r a c e l u l a r . Se i n t r o d u j o en 1923, y e m p l e a d o en los Estados U n i d o s , I n g l o t e r r o , el C a n a d á y o t r o s países c o m i e n z a o g e n e r o lizorse en la c o n s t r u c c i ó n m o d e r na, llamado a reemplazar a muchos m a t e r i a l e s , q u e h a n sido y sig u e n s i e n d o d e uso g e n e r a l . Es un íiormigón de cemento sometido o procesos q u í m i c o s , p o r los cuales ios b u r b u j a s gaseosas, después d e l fraguado de aquél, quedan apris i o n a d o s en su m a s o , r e s u l t a n d o un m a t e r i a l más l i g e r o q u e el horm i g ó n o r d i n a r i o y c o n mejores c o n d i c i o n e s m e c á n i c o s . Presenta i m p e r m e a b i l i d a d , resistencia a los h e l a d o s , es i n c o m b u s t i b l e , n o es conductor del sonido, por cuya razón tiene inmediata aplicación en lo c o n s t r u c c i ó n d e Solos d e c o n ciertos y e s p e c t á c u l o s p ú b l i c o s . Los e n s a y o s d e este m o t e r i a l hechos en 1928, e n el C o n s e r v o t o r i o d e " A r t s et M e t i e r s " , d e París, d i e r o n e x c e l e n t e s resultados. AERÓDROMO.—Etim., del grieg o oér, a i r e , y dromos, m a r c h o , c a r r e r a , m. Ingeniería y Arquitectura: N o m b r e d e l a p o r o t o i n v e n t a d o p o r el c o p i t á n J e r b e r p a r a p r o b a r los a e r o p l a n o s . || Por ext e n s i ó n , el c a m p o o s u p e r f i c i e d e t e r r e n o c e r c a d o d o n d e se h o c e n pruebas y experiencias de aerost a c i ó n ; tiene lugor e i arranque de los a e r o n a v e s y en el q u e , o d e más, se h a l l a n c o n s t r u i d o s los e d i ficios d e t a l l e r e s , hangares p o r o a l b e r g a r los o p o r o t o s y d e m á s construcciones relocionodos con los d e m á s servicios d e a e r o s t a c i ó n , incluso escuela d e p i l o t o s , edificios de odministroción, etc. | Campo de aviación. Aunque de d o m i n i o d e l Ejército, existe t o m b i é n l o " A v i a c i ó n c i v i l " , y le es n e c e s a r i o o l a r q u i t e c t o estar f o m l l i o r i z o d o c o n el l é x i c o d e esta r o m a d e la o c t i v i d a d , c o d o d í a e n creciente desorrollo y con la q u e p u e d e t e n e r r e l a c i ó n la p r á c t i c o

ornare, m. Bellas

Artes

e

Indus-

trias de Arte: Ornato, compostura, atavío pora enriquecer, eng a l o n o r o h e r m o s e a r un e l e m e n t o a r q u i t e c t ó n i c o , un e d i f i c i o , un mueble, una h a b i t a c i ó n , uno calle y, en d e f i n i t i v a , un o b j e t o c u a l q u i e r a . "Lo suntuoso d e los p a l a c i o s y su a d o r n o a c r e d i t a n el p o d e r d e l Príncipe." S a o v e d r a F a j a r d o : "Empresas Políticas". M a d r i d , 1789-90. "Se d e s v e l a b a e n el o d o r n o y p o licía d e la Iglesia." P. S i g ü e n z o : "Vida de Son G e r ó n i m o " . Crónica 1.591, l i b . IV, discurso 2 (Bibliot e c a d e El Escorial). El a d o r n o p u e d e ser d e v a r i o s c l a s e s ; según los e l e m e n t o s q u e p a r o su f o r m a c i ó n se e m p l e e n . Así e x i s t e : A d o r n o geométrico: El q u e u t i l i z a p a r a su f o r m a c i ó n y c o m p o s i c i o n e s los líneas rectas y curvas, y a o i s l a d o mente, bien combinadas como o c o n t e c e c o n las grecos, locerías, meandros, postas, etc. (V.) estos vocablos. Adorno autemático: D e r i v a d o d e outemo, n o m b r e q u e dio Homero o todo adorno sacado de lo n a t u r a l e z a o r g á n i c a , lo mismo a n i m a l q u e v e g e t a l . En r e a l i d a d , este es el n o m b r e g e n é r i c o q u e d e b e a d o p t a r s e , e n l u g a r d e los v o c o b l o s i m p r o p i o s d e orobesco y grutesco (V.), " p o r q u e ni f u e r o n los á r a b e s los p r i m e r o s ni los ú n i cos q u e e m p l e o r o n el a d o r n o soc a d o d e l r e i n o v e g e t o l , ni d e los solos g r u t a s p r o c e d e n los c o m b i n a c i o n e s d e l r e i n o a n i m a l " . El A u t e m a ha d a d o l u g a r a la Zitorio y lo Z o d o r i o , (V.) estos v o c a b l o s . M o n j a r r é s : " T e o r í a estética d e lo A r q u i t e c t u r a " , o b r o cit., p á g s . 189-

190.
A D O S A D O , DA.—Etim., d e odosor, p. p. d e d i c h o v e r b o ( A l e m a ny). Arquitectura: Puesto d e esp a l d a s . II Elemento a r q u i t e c t ó n i c o j u n t o o l m u r o , sin estar t r a b a d o c o n é l . II C o l u m n a a d o s a d a . Heráldica: Figuras c o l o c a d a s d e m o d o q u e se o p o n e n l o u n o a l o otro. A D O S A R . — E t i m . , d e o d , a., y dorsum, d o r s o , v. trons. Arquitectura: D i s p o n e r o c o l o c a r un e l e -

AFI profesional nadas. en o c o s i o n e s determi-

í

AFO

AGA m o n d a d o del Alcalde, é no debe p e c h a r lo q u e se a f o l l a r e d e los ' p a r e d e s , ... ó afollaren a l g o los bestios, é los a l i m a ñ a s , ..." A F O R O . — E t l m . , d e l b a j o lot. a f f ó r á g i u m , f o r m o sustantiva d e o f f o r a r e , v. trans. Ingeniería: Acción o efecto de aforar. Matemáticas: Reconocimiento y evaluac i ó n p o r o d e t e r m i n a r el v o l u m e n d e un c u e r p o o lo c a p a c i d a d d e un r e c i p i e n t e v a l i é n d o s e d e m e d i d a s d e t e r m i n a d a s . Hidráulica: Fi¡or en un c i e r t o t i e m p o lo c a n t i d a d d e a g u o q u e sale p o r d e t e r minado conducto, teniendo en c u e n t a la v e l o c i d a d d e l l í q u i d o y lo sección d e a q u e l . El es n e c e s a rio p o r o c o n o c e r p r e v i a m e n t e lo cantidad de agua de que podrá disponerse p o r o llevar o c o b o y c o n é x i t o los a b a s t e c i m i e n t o s d e poblaciones, riegos o o p l i c o c i o nes industriales. Industria: Medición de cubos, toneles y depósitos. A f o r o d e un t e o t r o : El n ú m e ro d e l o c o l i d o d e s q u e c o n t i e n e una solo d e e s p e c t á c u l o s p o r a c a l c u l a r su r e n d i m i e n t o . Arte escénico: A f o r a r una escena, d e r i v a d o d e f o r o . || C o l o c a r los f o r o s y f o r i l l o s ; es d e c i r , los f o n d o s y seg u n d o s t é r m i n o s d e lo d e c o r a c i ó n d e uno e s c e n a . J. M o n j a r r é s : "El A r t e en el T e a t r o " . B a r c e l o n a , 1875. Vocabulario. A F R O N T A D O , DA. — E t i m . , de afrontar, p. p. d e d i c h o v e r b o , d e l lotín Affrontáre. Carpintería: Voc a b l o p. u. Se e m p l e a c o m o sinón i m o d e enrase, p o r o d e s i g n a r d o s piezas de modera colocadas d e punto o una frente a otra y al mismo nivel. || Enfrontar. Heráldica: Los f i g u r a s d e un e s c u d o c o l o c a d a s una f r e n t e o o t r a . || Lo contrario de adosado. AFUERAS.— Etim., d e a f u e r a , a d v e r b i o d e l u g a r . V o c . v u l . Fuero d e l sitio d o n d e uno_está o se e n c u e n t r a . Urbanización y Arquitectura: Alrededores, cercanías, c o n t o r n o s d e u n o p o b l a c i ó n . || Ext r a m u r o s d e uno c i u d a d q u e c o n serva murollos. || Terrenos y e d i ficios f u e r o d e l r e c i n t o u r b o n o . AGALLÓN.—Etim., a u m . de Aga-

AEROGRAFIA.— Etim., ^ d e l g r i e g o a é r , a i r e , y g r a p h ó , escribir, d i b u i o r , f. ( A l e m a n y ) . Pintura y Dibujo: Por e x t e n s i ó n , sistema d e pintura p o r medio del aire comp r i m i d o . II Pintura a e r o g r ó f i c o . Por a ello se e m p l e a n a p a r a t o s (llam a d o s aerogróficos) q u e , p o r i m pulsión, p u l v e r i z a n el l í q u i d o c o o r a n t e , c o n el q u e p i n t a n c o n suma r a p i d e z los ienzos d e muro y los techos. Poro superficies p e q u e ñas—dibujos, fondos de planos, etcétera—^se utilizan p u l v e r i z o d o res d e m a n o , l l a m a d o s pistolas o e rogróflcas. A E R O P U E R T O . - E t i m . , d e aér. a i re, y portus, r e f u g i o . Ingeniería y Arquitectura: A e r ó d r o m o . || "Cuolquier a e r ó d r o m o que cuente c o n la Instalación d e los servicios necesarios y a u x i l i a r e s p a r a lo n a v e g a c i ó n o é r e o . " R. D. l e y d e 19 d e julio d e 1927, c r e a n d o los a e ropuertos y reglamentando lo A e r o n á u t i c a civil, militar y n o v a l . Es el a e r ó d r o m o m a r í t i m o , p o r d e cirlo así, en t a n t o q u e " A e r ó d r o m o " , a nuestro j u i c i o , es e l e s t a b l e c i d o t i e r r a a d e n t r o . Sin e m b a r g o , lo disposición oficial parece h a c e r sinónimos los d o s v o c a b l o s . A r t . 1.° d e la Ley, p o r más q u e en el a r t . 6." d i c e : "Los a e r o p u e r tos d e c a r á c t e r m a r í t i m o " , l o q u e ; h o c e s u p o n e r q u e el v o c a b l o " A e - ] r o p u e r t o " es g e n e r a l y, p o r t o n t o , j q u e e l uso y d e s t i n o d e l " A e r ó d r o m o " es l i m i t a d o p o r o d e t e r m i nado empleo y aplicación. Materia esta t o n reciente, q u e o f r e c e dificultodes y confusión en lo o c e p c i ó n d e v o c a b l o s , nos c o n c r e t a mos o su Inclusión, e s p e r a n d o q u e lo A c a d e m i a , c o n su s u p r e m a a u t o r i d a d , e s t a b l e z c a los precisas definiciones. T r a s l a d a m o s a q u í l a c o n s i d e r a c i ó n q u e se h a c e en el último ^ _ párrafo a l definir "Aeród r o m o " , y p o r las mismos r a z o n e s allí c o n s i g n a d a s .

d e los h e r r o m i e n t o s . C l o i r o c , e n su " D i c e . " " , o b r o cit., t. I, p á g . 73, d e d i c a a este p r o p ó s i t o un e x t e n so o r t í c u l o , o t i n o d o m e n t e escrito. D a d o lo í n d o l e y o b j e t o d e nuestro t r a b a j o , no consideramos oport u n o a m p l i a r más el c o n c e p t o . D e rivado. A F I L A D O R : El o p e r a r i o q u e a f i l o los h e r r a m i e n t a s d e una o b r o o d e un taller. AFINAR. —Etim., d e o y fino, v. trons. Artes y Oficios: Perfeccionar, d a r lo última m o n o o r e p a s o a a l g u n a o b r o . || Disminuir el espesor d e u n o p i e z a d e c u a l q u i e r m a t e r i a l q u e s e o , p o r sus b o r d e s , p o r o h o c e r su ajuste. || A f i n a r los juntas d e un s i l l a r ; r e p o s o r i o s p o ro q u e p u e d o c o l o c a r s e en su sit i o , sin r o z a m i e n t o s ni d e t e r i o r o s . A F I R M A D O . — E t i m . , d e l lot. affirmotus, p. p. d e offirmore, d e a d , a, y firmare, p. p. Urbanización e Ingeniería: Pavimento o c o n d i c i o n o d o p a r o el t r á n s i t o p ú b l i c o de personas, cabolleríos y vehículos d e t o d o g é n e r o . |i El c a m i n o q u e tiene firme. || C o d o u n o d e los c o p o s d e g u i j o , p i e d r o u horm i g ó n c o n q u e se r e c u b r e el piso d e u n a c a l l e , c a r r e t e r a o vía d e t e r m i n a d a p o r o a u m e n t a r su solidez. AFIRAAAR.— Etim., d e l lat. offirmore, d e a f p o r o d , o , y firmare, V. trons. Urbanización, Ingenie-

ría,

Construcción

y

Arquitectu-

ra: A s e n t a r s ó l i d a m e n t e uno o b r a . II D a r s o l i d e z a u n a f á b r i c a o t e r r e n o p o r los medios q u e lo const r u c c i ó n a c o n s e j a . || Poner el firme en un c a m i n o , vía p ú b l i c a o c a rretera. AFOLLAR.— Etim., d e a y follar, a h u e c a r s e , v. trons. Construcción: V o c . o n t . H a c e r m a l lo o b r o d e Ahuecarse o ovegigorfábrica, se. II A b o a d o . (V.) A b o l s a r , A b o l s a d o . " D e los maestros q u e o f u e llan los p a r e d e s é f a c e n m a l é f a l samente... q u e si a l g u n o s maestros a f o l l a r e n las l a b o r e s p o r no ser s o b i d o r e s d e las facer..." " O r d e n a n z a s d e S e v i l l a " , 1527-1632, tít u l o d e los A l a r i f e s . M a r i ó t e g u i , en su " G l o s a r i o " , o b r o cit., p á g . 4, i n c l u y e el v o c o b l o c o m o a n t i c u a d o , y t a m b i é n lo A c a d e m i a , " D i c c i o n a r i o " , 15.° e d i c . ; p e r o en p u e blos d e A n d a l u c í a se uso t o d a v í a entre lo g e n t e d e l c a m p o y t a m b i é n en E x t r e m a d u r a y C a s t i l l o . Encontramos la a p l i c a c i ó n y e m p l e o d e l v e r b o en "Los O r d e n a n zas de^^ T o l e d o " , cit. O r d e n a n z a XXXIX, " D e los cosos a l l e g a d a s " : "..., q u e d e b e ser f i r m e , d é b e l o t o d o pechar, é tornar sano, por

AFILADO.— Etim., d e afilar, p. p. de d i c h o v e r b o . A r i e s ;/ Oficios: Se dice d e l instrumento o h e r r a m i e n t a d e t r a b a j o a g u z a d o p o r su corte o punto. AFILAR. —Etim., d e a y filo, v. a . ( A l e m a n y ) , v. trons. ( A c a d e m i a ) . Artes y Oficios: Sacar filo a una h e r r a m i e n t a . || A d e l g a z a r l o p o r su c o r t e o p u n t o . || A g u z a r . Lo o p e ración de afilar y oguzor, siendo c o n s t a n t e e n lo p r á c t i c o d e los o f i cios, d e b e hacerse c o n d e t e n i m i e n t o y sujeción o d e t e r m i n a d a s c o n d i c i o n e s , según la d a s e y destino

llo, m. Arquitectura

y

Ornamen-

tación: V o c . a n t . El o d o r n o u o r n a t o en f o r m o d e a g a l l o . || G a l l ó n . G a l l o n e s . (Bails y M o t a l l a n o , o b r a s citados.) "... Los a d o r n o s o l a b o res más comunes... son los ó v a l o s o agallones". Á t a n o s l o G e n a r o : "Escuela d e A r q u i t e c t u r o " , o b r o c i t a d o , l i b . I, p á g . 27. H a b l a n d o d e la g r a n D j a m o o A l j a m o c o r d o b e sa, d e d e s c u b r i m i e n t o s hechos en

AGL a l g u n a d e las c a p i l l a s y lienzos de murallas, dice Contreros, " M o numentos á r a b e s " , M a d r i d , 1885, p á g i n a 4 3 : "Tienen el c a r á c t e r p é r s i c o , p r i m e r p o s o d e este a r t e , y se n o t o e n e l os más p a r t i c u l a r mente lo d i f e r e n c i a d e estilo, desd e lo A l q u i b i o (1), d o n d e está la c ú p u l a a g a l l o n a d a d e q u i n c e pies d e d i á m e t r o , o lo e s t a n c i a l l a m a d o d e los Emires". H o y se d i c e G a l l ó n , Gallones (V.), D e r i v a d o . A G A L L O N A D O : Lo q u e t i e n e g a llones. (1) ALQUIBLA, f., voz arábiga: Punto del liorizonte o lugar de la Mezquita hacia donde Jos musulmanes dirigen la vista cuando rezan. "Dice." Academia", 15.» edic., pág. 6G. En el "Glosario" de voces aljamiadas atribuido a D. Pascual Gayangos, t. V del "Memorial Histórico español", Madrid, 1853, pág. 440, define ei vocablo Quibla, segün el autor, sinónimo de Alquibla, de una parecida manera. AGARRADERO.—Etim., de a g a rrar, m. Artes y Oficios: Loc. v u l . Lo q u e sirve p o r a a g a r r a r un o b j e t o . II A s o . Carpintería: Tirador d e p u e r t a s . || A s o d e los c a j o n e s p o r a t i r o r d e ellos y m a n e j a r l o s . (V.) Aso. AGARRAR. —Etim., d e v e r b o trons. Pintura: fuerza con que algunos a d h i e r e n a los lienzos o y garra, Solidez y c o l o r e s se y papeles.

AGR A G O R A . — E t i m . , d e l g r . agora, d e o g e i r e u , ¡untar, reunir, f. Arquitectura y Arqueología: Plaza p ú b l i c a e n lo c u a l el p u e b l o g r i e g o c e l e b r a b a sus m e r c a d o s , sus a s a m b l e a s y a d m i n i s t r a b a ¡usticio. II Foro r o m a n o . || Lo p l a z a p ú b l i ca i m i t a c i ó n d e l a g o r a g r i e g o . En general, eran de planta cuadrada y t e n í a n p ó r t i c o s suntuosos, a d o r n o d o s c o n estatuas y p i n t u r a s . Los ogoras o foros romanos llegaron o t e n e r g r a n r e n o m b r e , y sólo q u e d a n , a p o r t e d e sus ruinas, las desc r i p c i o n e s q u e d e ellas h o c e n los a u t o r e s . Bibliografía: Los a u t o r e s de Diccionarios de Arquitectura y A r q u e o l o g í a y las o b r a s d e Hist o r i a d e l A r t e q u e se c i t a n e n lo Noto bibliográfico general. A G O T A M I E N T O . - E t i m . , de agotar, m. (Barcia). Construcción: ía a c c i ó n y e f e c t o d e a g o t a r . || C o n sumir, socor el o g u o existente e n una z a n j o , v o c i o d o , p o z o o m i n a , q u e i m p i d e o e n t o r p e c e lo f u n d a ción o cimentación de uno fábrica o e d i f i c i o . Se e f e c t ú a o llevo o c a b o el a g o t a m i e n t o p o r m e d i o d e aparatos y diferentes procedimientos, q u e serón d e f i n i d o s en su l u g a r c o r r e s p o n d i e n t e . (V.) C i m e n tación, Fundaciones. AGRAMILAR.— Etim., d e l g r i e g o g r a m m o , línea, d e o y gromil, lín e a , V. trans. Arquitectura y Construcción: S e g ú n el "Dice." d e los N o b l e s A r t e s " , d e D. D i e g o A n t ó n Rejón d e S i l v a , o b r a cit., p á g i n a 10, Agromilor e s : " A r r e g l a r los l a d r i l l o s o un i g u a l g r u e s o y ancho, raspándolos y cortándolos paro hocer uno o b r o de albañilería l i m p i a , q u e se Homo d e " a g r a m i l a d o " o " a g r a m i l a d o " . Después de c o l o c a d o s e n lo f á b r i c a se f r o ta c o n o t r o l o d r i l l o lo superficie exterior y quedo perfectamente igual". Motallona, " V o c " , obra cit a d o , p ó g . 2 1 , d i c e lo mismo, y C a b a l l e r o , e n su " D i c e " G r a l . d e lo Lengua C a s t e l l a n o " , M a d r i d , 1849, p á g . 52, o b u n d o en la misma d e f i n i c i ó n . C l o i r o c , o b r a cit., t o m o I, p á g s . 84-85, p o r su p a r t e , a d o p t a lo p r i m e r a a c e p c i ó n d e M a t o l l o n o , q u e es t a m b i é n lo d e Bails, " D ¡ c c . ° " , o b r o cit., p á g . 114; p e r o en cuanto o lo segunda acepción parece quererlo deducir d e la t r a d u c c i ó n f r a n c e s o d e l v o c a b l o "Briqueter", o c e p c i ó n q u e , en s e g u n d o t é r m i n o , h o t o m a d o la A c a d e m i a en lo 15." e d i c i ó n d e su " D i c c . ° " , p á g . 33. "Briqueter", v o c a b l o francés, significa " a g r o milor, barnizar uno p a r e d q u e p a rezca hecho de ladrillo, pintando c o n líneas b l a n c o s s o b r e f o n d o r o jo, las q u e a s e m e j a n los junturas

AGR d e l l a d r i l l o : "Dice." d e los Lenguas Españolo y Francesa c o m p o r o d o s " , p o r D. N e m e s i o F e r n á n d e z Cuest a . B o r c e l o n o , 1885, M o n t o n e r y S i m ó n , y se d e r i v a d e "Briquetag e " , c o n s t r u c c i ó n c o n l o d r i l os. || B a r n i z a d o i m i t a n d o l a d r i l l o s . Por o t r a p o r t e , lo t r a d u c c i ó n d e " a g r a m i l a r " a l f r a n c é s , según el mismo " D i c c . ° " , t. I, p ó g . 67, es " B r i q u e ter, p e i n d r e e n b r i q u e s , imiter lo b r i q u e " . | " A r r o n g e r la b r i q u e c o n A r t " . D a d a lo p r á c t i c o en España d e lo q u e son fábricas ogromilados, la a c e p c i ó n d e l "D¡cc.°" d e Rejón d e Silva es lo q u e tiene más a u t o r i d a d y está m e j o r d e f i n i d a , c o m o o c u r r e c o n lo d e C o b o l l e r o . M a t o l l a n o n o estuvo en lo c i e r t o e n su s e g u n d a o c e p c i ó n d e l v o c o b l o " A g r a m i l a d o " , y menos C l o i roc, q u e , c o n o c e d o r d e la construcción e n Espoña, n o d e b i ó a d m i t i r l o , d a n d o l u g a r o q u e , sin d u d o , la a c e p t a s e la A c a d e m i a , en visto d e la a u t o r i d a d d e C l a i roc. De t e n e r r e l a c i ó n " A g r a m i l a r " con el v o c a b l o francés "Briquet e r " , d e b e t o m a r s e la s e g u n d a ocepción francesa " A r r o n g e r lo brique con A r t " , que coincide con los " D i c e . " d e Rejón d e Silva y C a b a l l e r o . D e m o d o q u e , o nuest r o j u i c i o , A g r a m i l a r es a r r e g l a r los l o d r i l l o s a uno d i m e n s i ó n c o mún, cortándolos y raspándolos c o n lo h e r r a m i e n t a l l a m a d a Aciche (V.). Es d e c i r , a r r e g l a r l o s c o n orte poro formar o hacer uno obro de albañilería limpia y pulid a . El f i g u r a r s o b r e r e v o q u e d e c o l , c e m e n t o u o t r o m a t e r i a teñida de rojo uno fábrica d e ladrillo, a c u s a n d o los juntas c o n líneas b l a n c a s o c o n h e r r a m i e n t a s n o es " a g r a m i l a d o " , sino un acuse d e juntas, (V.) Acusar, un r e v o c o imit a n d o l a d r i l l o s , sin q u e e l l o p u e d a simular f á b r i c a ogromiloda, puesto q u e ésta es r e s u l t a d o d e uno o p e r o c i S n p r e v i a , q u e se h a ce c o n el l o d r i l o a n t e s d e usarlo, como queda d i c h o ; estimando que lo s e g u n d a a c e p c i ó n d e l v o c o b l o " A g r a m i l a r " q u e t r a e el "Dice." d e la A c a d e m i a " d e b e d e s a p a r e c e r , por inadecuada. A G R A M I L A D O , DA. — E t i m . , d e Agrarnilor, p. p. d e d i c h o v e r b o .

Á G A T A . — E t i m . , d e l lot. achates y éste d e l g r . ochote, f. Minera-

logía,

Ornamentación,

Orfebre-

ría y Grabado: Piedra silícea d e g r a n d u r e z a . || Sustoncio c u e r z o sa t r a s l ú c i d o q u e d o chispas c o n el e s l a b ó n , r o y o el v i d r i o f á c i l m e n te y se p r e s e n t a c o n vivos y v a r i a d o s c o l o r e s . Las v a r i e d a d e s d e á g a t a s más usados p o r los g r a b a d o r e s son las c o r n a l i n a s y las s a r d ó n i c e s . Se e m p l e o c o m o m a t e r i a l d e a d o r n o suntuoso y e n lo fabricación de objetos de joyería, o r f e b r e r í a y e s t a t u a r i o , y , p o r su e x t r e m o d o d u r e z a , p o r a b r u ñ i r el o r o . " P o r o los p r i m e r o s (cálices r i cos) se e m p l e a b a n e l o r o , la p l a to y , en a l g u n o s cosos, la agoto, lo s a r d ó n i c e , el ó n i x , ..." López Terreiro: "Arqueología Sagrado". S a n t i a g o , 1889, p á g . 3 2 1 ; en lo p á g i n a 313 h a b l o t a m b i é n d e estos p i e d r a s c o m o preciosas. AGLOMERADOS.—Etimología de a g l o m e r a r , d e l lot. o g g l ó m é r o r e , p. p. d e l v e r b o . Construcción: Conjunto de moterioles irregulares y h e t e r e o g é n e o s r e u n i d o s p o r fuerte compresión, a m o l g o m o d o s con c e m e n t o , q u e se uson p o r o lo construcción d e olcontorillos, tuberías s u b t e r r á n e a s , p i e d r a a r t i f i c i a l , e t c é t e r a . || C o n g l o m e r a d o s .

Arqnitectnra

y Construcción:

la

o b r a f o r m a d o con ladrillos raspados o amolados. M o t a l l o n a , o b r a citado, p á g . 2 1 , aplico el v o c a b l o al r e v e r s o q u e imita lo f i g u r a d e l a d r i l l o s ; l o mismo d i c e e l "Dice." M a n u a l " del canónigo de Pamplona D. Francisco M a r t í n e z , M a d r i d , M D C C L X X X V I l l , p á g . 7, d e d o n d e lo t o m a r í a M o t a l l a n o , y d e a q u í ; Clairoc o quizá del "Vocabulario" d e Assos: " A l b u n artístico d e T o -

AGU l e d o " , 1848, q u e a d o p t o lo mismo a c e p c i ó n e q u i v o c a d o . Téngase en c u e n t a las c o n s i d e r o c i o n e s hechas en el v o c a b l o Agramilar. A G R I M E N S O R . — E t i m . , d e l lot. a g e r , a g r i , c a m p o , y mensor, med i d o r , m. Topografía: Medidor de tierras, m e d i d o r d e l c a m p o . || Perito en a g r i m e n s u r a y , p o r t o n t o , q u e p u e d e medir, r e c o n o c e r , just i p r e c i a r y l e v a n t a r p l a n o s d e her e d a d e s ; v e r i f i c a r deslindes, pues p o r a ello le f a c u l t o n los c o n o c i mientos a d q u i r i d o s . A G R I M E N S U R A . — E t i m . , d e agrimensor, f. Topografía: El a r t e y p r á c t i c o d e medir las tierras p o ro c o n o c e r sus superficies, e m p l e a n d o p o r a ello d i f e r e n t e s a p a ratos t o p o g r á f i c o s y o p e r a c i o n e s s o b r e el t e r r e n o . A G U A , AS.— Etim., d e l lot. a q u a , f. Es un c u e r p o i n c o l o r o , InoiJoro e insípido q u e se e n c u e n t r a a b u n d a n t e m e n t e en lo N a t u r a l e z a . En e s t a d o l í q u i d o , e n los m o res, l a g o s , ríos, e t c ; e n e s t a d o sól i d o , a l c o a g u l a r s e a 0°, constituy e n d o el hielo y lo n i e v e ; en est a d o d e v a p o r , visible, en la a t m ó s f e r a , f o r m a lo n i e b l a y los n u bes, y en e s t a d o d e v a p o r . Invisible, siempre en el a i r e en m a y o r o m e n o r c a n t i d a d . El a g u o es p r i m o r d i a l e l e m e n t o d e v i d a y dese m p e ñ a un g r a n p o p e l en la e c o n o m í o h u m a n a . Química: Es el p r o t ó x i d o d e h i d r ó g e n o . Su f ó r m u la científica es H ^O. Arquitectura y Construcción: Llámase a g u a a lo vertiente d e un t e j a d o . Así se dice t e j a d o o un a g u o , a d o s , o c u a t r o aguas, según la d i s p o s i c i ó n d e l a a r m a d u r a d e c u b i e r t a d e un e d i f i c i o . " U n o ( a r m a d u r a ) es lo q u e J l o m o m o s a lo m o l i n e r a q u e c o m ú n m e n t e es a un aguo,..." Fray Lorenzo S. N i c o l á s : " A r t e y uso d e la A r q u i t e c t u r a " , o b r a cit., p r i mero p o r t e , c a p . XLIV, p á g . 110. " P o r a a r r o j a r los a g u a s f u e r o d e los á r e a s d e los edificios, se f o r m a n sobre los p a r e d e s q u e los circ u n d a n u n o o más p l a n o s i n c l i n a dos o t e n d i d o s , c o n distintos g r a dos de inclinación, de cuya comb i n a c i ó n resultan v a r i e d a d d e c u biertas, es o s a b e r : o una a g u a , o dos, o tres o o cuatro." V i l l a nueva: "Arte de Albañilería", obro cit., p á g . 63. Albañilería: El elem e n t o p r i n c i p a l y necesario p o r o lo m a n i p u l a c i ó n d e t o d o clase d e morteros y argamasas. Hidráulica e Ingeniería: Aguas a b a j o y aguas arribo. Locución q u e i n d i c a en los o b r a s d e f á b r i c a la p o r t e o sitio p o r d o n d e d e s a g u a n y e n t r a n , r e s p e c t i v a m e n t e , las a g u a s a

AGU q u e d o n p o s o . Construcción: Cog e r o r e c o g e r a g u a s . Expresión v u l g a r c o n q u e se i n d i c o el m o m e n t o d e t e r m i n a r s e lo construcc i ó n d e los c u b i e r t a s y t e j a d o s d e un e d i f i c i o , q u e d a n d o d e f e n d i d o d e lo l l u v i a . A g u a s c o l g a d o s . Las q u e q u e d a n en d e p ó s i t o , a b a n d o n a d a s en u n o z a n j o , mino o subt e r r á n e o , q u e p u e d e n ser p e l i g r o sos p a r o ulteriores t r a b a j o s d e c i m e n t a c i ó n . A g u a s p e r d i d a s . Los q u e n o tienen c a u c e d e t e r m i n a d o . G e n e r a l m e n t e a p a r e c e n en los t r a bajos de cimentación, y d e b e n recogerse p a r a evitar filtraciones y perjuicios ulteriores o lo e d i f i c o c i ó n . Construcción, Higiene y Saneamiento: A g u a s residuales. Los p r o c e d e n t e s d e los usos d e mésticos (baños, l a v a d e r o s , v e r t e deros, W . C , aguas d e lluvia, d e usos industriales, etc., etc., p r e s e n t a n d o uno composición extraordin a r i a m e n t e v a r i a d o . C o n los m o dernos procedimientos de depurac i ó n , n o sólo se l o g r o e v i t a r los perjuicios y d o ñ o s q u e p o d r í a n c a u s a r en lo s a l u d p ú b l i c a , sino que constituyen una fuente de riq u e z a p o r o la A g r i c u l t u r a . A g u a s p o t a b l e s . Las q u e p u e d e n utilizarse c o m o b e b i d a , b i e n sean subterráneas o procedan de lagos o ríos, siempre q u e se s o m e t a n o u n o p u r i f i c o c i ó n p r e v i a . || Las p r o c e d e n tes d e l l u v i a , r e c o g i e n d o os en cisternos o aljibes. El o g u a tiene d i ferentes c o n d i c i o n e s h i g i é n i c a s , seg ú n su p r o c e d e n c i a , y antes d e su uso y e m p l e o d e b e n ser o b j e t o d e un análisis q u í m i c o p r e v i o — c u a n titativo y cuolitativo—, llegando o los más escrupulosos p r o c e d i m i e n tos d e f i l t r a c i ó n y p u r i f i c a c i ó n q u e lo h i g i e n e a c o n s e j a , si h a n d e u t i lizorse e n e l a b a s t e c i m i e n t o d e p o b l o c i o n e s . A g u o d e p o z o . La p r o c e d e n t e d e l mismo. Pozos d e a g u o t e l ú r i c a . Pozos artesianos. (Véose A b a s t e c i m i e n t o d e aguas.) V o c a blo ont.: A g u a breso. Conducto h e c h o en el m u r o p a r o d a r s a l i d o o las a g u a s l l o v e d i z o s ( M o r i á t e gui). II El c o n d u c t o d e b o j o d o d e uno letrina ( M a t o l l o n a y C l o i r o c ) . "... q u e se h o y a n d e q u i t a r y q u i ten t o d o s los c a ñ o s d e letrinas, f r e g a d e r o s , a g u a s bressos y otros cuolesquiere..." Estatutos d e la ciud a d d e Z a r a g o z a , 15 o c t u b r e 1593. Pintura: A g u o d e c o l a . Lo q u e resulta d e d i l u i r este p r o d u c t o a n i m a l (cola d e c o n e j a ) e n a g u o y en p r o p o r c i o n e s a d e c u a d a s , y q u e se uso p a r o diluir, o su v e z , c o lores q u e se e m p l e a n e n l o p i n t u ra o l t e m p l e , l l a m a d a t a m b i é n a la c o l a . A g u o d e p o t a s a (lejía). Q u e se e m p l e a (muy d i l u i d a esto I sustancia en a g u o ) p a r o q u i t a r o l e v a n t a r las partes sucias en los

AGU superficies p i n t a d a s . S© r e e m p l a z a , a veces, p o r lejía d e c e n i z a .

Artes

y

Oficios

e

Industrias:

A g u a - v i e n t o . Lluvia c o n v i e n t o f u e r te. A n t . : A g u a v i o s t o (Boils). A g u a v e r t i e n t e . La o los q u e b a j a n d e los t e j a d o s d e los e d i f i c i o s . A g u a v i v o . La q u e m o n o y c o r r e n a t u ralmente. "Grandes diligencias p o nen los h o m b r e s en buscor a g u a s en a q u e l l o s l u g a r e s q n o l o o y mayormente aguo vivo." Juonelo T u r r i o n o : "Los 21 libros d e los Ing e n i o s y m á q u i n a s , etc." M s . B. N . , l e g . 136, I. I, f. 22. A g u a d e c o n t e r a . Lo q u e c o n s e r v a n las p i e d r a s r e c i e n t e m e n t e e x t r a í d o s d e la c a n t e r o , l o c u a l f a c i l i t o su l a b r o , q u e d a n d o después más d u r a . (V. H e l a d i z a . ) A g u o d e c o l . Lo d i s o l u c i ó n d e 1 g r a m o d e c o l en 800 d e a g u o 0 15"; n o d e b e c o n f u n d i r s e c o n lo l e c h a d o d e c o l , d i s o l u c i ó n en f o r ma d e p a p i l l a d e la c o l a p o g o d a j en a g u o . A g u o r e g i o , l o m e z c l a | de los á c i d o s c l o r h í d r i c o y nítrico i en la p r o p o r c i ó n d e tres a u n o , ¡ q u e se e m p l e a p o r a r e c o n o c e r el | o r o y lo p l a t o , a los cuoles d i suelve. A g u o f u e r t e . Llámase así o l ' á c i d o nítrico c o n c u o t r o e q u i v a lentes d e a g u o , y q u e se u t i l i z a p a r o el g r o b o d o en a c e r o o c o b r e . Lo m e z c l a d e uno p o r t e d e a g u o f u e r t e c o n d o s d e a g u o se l l a m o a g u o s e g u n d a , y la m e z c l a d e v i t r i o l o , salitre y l o u m b r e c a l c i n a d o se d e n o m i n a a g u o f u e r t e d e a f i n a r , y la e m p l e a n los orfebres. A g u o desti o d a . Líquido completamente n e u t r o . El a g u a q u í m i c a m e n t e p u r o , lo c u a l se o b t i e n e p o r m e d i o d e retortas y alambiques. A g u a de cobre, agua celeste, q u e se utiliza p a r o pulir los o b j e t o s d e c o b r e , o b o s e d e soles c a l c i c a s . A g u o industrial. Q u e se utilizo p o r o incrustaciones. A g u o m a r i n o . Líquido d e c o l o r a z u l celeste, q u e tiene o p l i c o c i ó n p o r o d e c o r a r p o r c e l a n a s motes. (V. C e rámica.) Mecánica: Aguo de cond e n s a c i ó n . Lo q u e se i n y e c t a e n el c o n d e n s a d o r d e u n o c a l d e r o p o r a r e d u c i r el v a p o r q u e sale d e l é m b o l o . M e d i d a d e l a g u a . Poro los ríos y c a n a l e s se e m p l e a el metro cúbico p o r s e g u n d o ; p o r a los a g u a s d e r i e g o , el m e t r o c ú b i c o p o r h o r o , y p o r o los a g u a s p o t a b l e s , el m e t r o c ú b i c o p o r d i o . V o r í o n estos m e d i d a s y sus e q u i v o l e n c i o s , según los p r o v i n c i a s y r e g l o n e s . En C o t o l u ñ o , A r a g ó n , A n d a l u c í a y V a l e n c i a se e m p l e a la Plumo d e a g u o , q u e es lo u n i d a d d e medida p o r o a f o r a r el c o n s u m o . En M a d r i d , d e s d e m u y a n t i g u o , se e m p l e a lo m e d i d a d e l Real f o n t a n e r o , n o m b r e q u e p r o 1 c e d e d e s u p o n e r q u e es la c o n ' t i d o d d e l í q u i d o q u e sale p o r un

AGU
o r i f i c i o c i r c u l a r , c u y o d i á m e t r o es i g u a l a un r e a l d e v e l l ó n , a n t i g u o m o n e d a d e p l a t a . T a m b i é n se c o n o c e lo p u l g a d a d e a g u a , c u y o m e d i d a lo d o lo c a n t i d a d d e líq u i d o q u e sale p o r un o r i f i c i o , c u y o d i á m e t r o sea u n a p u l g a d a . Est a m e d i d a siempre f u é menos usad o . A c t u a l m e n t e , c o n lo v i g e n c i a d e l sistema métrico y el e m p l e o de contadores d e a g u o , h a n c a í d o en desuso las a n t e r i o r e s m e d i d o s . A G U A D A . — E t i m . (1). Pintura y B. A. en general: Género de pint u r o q u e se p r a c t i c a c o n c o l o r e s p r e p a r a d o s en cápsulas, tubos o postillos, c o n miel, g o m a o hiél d e v a c a y q u e se deslien en el a g u o . II A c u a r e l a . || Pintura o l c l a r o s c u ro, con a g u a d o s de tinta de China o c o n un solo c o l o r . || El c o lor d i l u i d o en a g u o q u e se p r e p o r o así p a r o d i b u j o r y p i n t a r . ( D i c c i o n a r i o d e Rejón y S i l v a , o b r o cit. p á g . 11.) " Y o a l g u n o s d i b u x o s de mano como de aguado, pluma o l á p i z . " P a l o m i n o : " T e o r i a y p r á c t i c a d e lo P i n t u r a " . M a d r i d , 1793-97, 1. V , c a p . I par. 1. || Tinta q u e se d o p o r f u e r a o u n o p a r e d 3ara disminuir lo b l o n c u r o d e l e n u c i d o d e l y e s o (Bails). A g u o d o es s i n ó n i m o d e A c u a r e l a . Acuorelar es p i n t o r o la a g u a d o , es d e c i r , c o n c o l o r e s a l a g u a , y Acuorelist o , el p i n t o r d e o c u o r e l a s . La a c u a rela n o es i n v e n c i ó n t o n m o d e r n a c o m o p u e d o s u p o n e r s e . Los p i n t o res d e l siglo X V l l l e m p l e a b a n la a c u a r e l a en a g u a d o s , en tintas g e nerales p a r o s e ñ a l a r p l a n o s ; e r a n tintos superpuestos, c o n los q u e a q u é l l o s se r e f o r z a b a n . Este p r o c e d i m i e n t o se l l a m a A g u a z o . "Pint u r a q u e se h o c e r e m o j a n d o el l i e n z o b l a n c o y se v o ¡ o b r a n d o c o n o g u o d a s d e v o r i o s tintas. S o líanse p i n t a r p o r este m e d i o las b a n d e r a s d e los b u q u e s . " P o l e r ó : " T r o t a d o g e n e r o l d e lo P i n t u r a " . M a d r i d , 1886, p á g . 265. En lo a c u a r e l a , p o r a los e f e c t o s d e luz v i v a , d e b e d e j a r s e el f o n d o b l o n c o d e l p o p e l s o b r e q u e se t r o b a j a , sin e m p l e a r el c o l o r b l a n c o , p r e s a r o d o ( b l a n c o d e a c u a r e l a ) en o mezcla del color o puro. Cuand o se usa este p r o c e d i m i e n t o se l l a m o p i n t u r a o lo " G o u o c h e " , u t i l i z a n d o c o l o r e s espesos; siemp r e o bose d e a g u o , p e r o mezc l á n d o l o s c o n el b l a n c o y h a c i e n d o los e f e c t o s d e luz c o n est e c o l o r . Este sistema d e p i n t u r a se ha e m p l e a d o m u c h o en los min i a t u r a s d e los c ó d i c e s y manuscritos, en p e r g a m i n o , r e a l z o d a s c o n o r o , d e los siglos a n t e r i o r e s a l X V l l l . Lo a c u a r e l a , c o n su m a n e r a d e h a c e r más f r a n c a y más suelta, resulta más artístico q u e lo

AGU l l a m a d o i l u m i n a c i ó n y la m i n i a t u ra. La p i n t u r a o lo o c u o r e l o es género difícil, que han cultivodo p o c o s artistas. H o y d i o está last i m o s a m e n t e a b a n d o n a d o , p e r o en el s i g l o XIX estuvo en a u g e , y sob r e s a l i e r o n en el g é n e r o A v e n d a ño, Fortuny, Prodillo, Monreso, G a r c í a , H i s p o l e t o , Ferrant, C a b e llo y A s o , B e r n a r d o Rico, M a u r a y muchos más q u e n o es p o s i b l e recordar. (1) Algunos escritores derivan el vocablo del italiano Giiazzo. "Enciclopedia Moderna", publicada por don Francisco Mellado. Madrid, 1851, t. I, página 665; de aqui indudablemente el vocablo "Aguazo", que aparece en el Dice.» de la Academia, 15." edic., página 37, como género de pintura de que habla Poleró e incluye Palomino en su "índice de términos de Arte", libro I, cap. VI, párrafo VI, y también Barcia, Dice», obra cit., t. I, pág. 177. "Pittura á gnazzo", llaman los italianos a la pintura a la aguada. Barcia, obra cit., dice que Aguada viene de Aguado, y éste del lat. Xquátus; de aqui el italiano acquerella, de que habla la Academia para la etimología de Acuarela, "pintura a la aguada". A G U A M A N I L — E t i m . , d e l latín aquamonite, de aqua, aguo y monus, m a n o s , m. Arqueología y Mobiliario: Torro de metal, borro o porcelana que, con una p a l a n g a n a , j o f a i n a o pililla d e d i f e r e n t e s f o r m a s , se e m p l e a p o r o lavarse los manos. || M u e b l e d e m o d e r o o h i e r r o d e tres pies d o n d e se c o l o c a la p a l a n g a n a c o n su j o r r o p a r o lavarse. || Vasija d e metal o c e r á m i c a q u e , c o n su j o r r o o d e p ó s i t o c o n g r i f o , se c o l o c a en u n o h o r n o c i n a o m u e b l e e s p e c i a l . || Aquomanil. G e n e r a l m e n t e , los o g u a m o n i l e s a r q u e o l ó g i c o s son v a sijas d e c o b r e , p l a t o , l a t ó n u o t r o metal q u e a f e c t a n la f o r m o d e un o n i m a l f a n t á s t i c o o r e a l , y p o r med i o d e un a d o r n o e n c o r v a d o , q u e sirve d e o s o , se u t i l i z a b a n c o m o jarritos p o r o a b l u c i o n e s s o c e r d o toles. H o y se usan d e distintas formas y d e más o menos b u e n gusto ( g e n e r a l m e n t e d e malo) c o n d i c h o o b j e t o e n los sacristías d e los iglesias. "En a l g u n o s M u s e o s i m p o r t a n t e s c o m o el N o c i o n a l d e Flor e n c i a , el d e N u r e m b e r g y el d e l Louvre, se c o n s e r v a n m u y curiosos a g u a m a n i l e s d e b r o n c e y en f i g u ra d e animales...'*' P. F. N o v a l : " A r q u e o l o g í a y Bellas A r t e s " . M a d r i d , 1922, t. I I , p á g . 179. " A q u a moniles. Entre p i e z a s d e iglesia constan varios de plata, algunos d e ellos e s c u l p i d o s y d o r a d o s . . . D o n d e más a b u n d a n menciones d e estos p i e z a s es e n t r e la v a j i l l a d e c o m e d o r , p e r o a p l i c a d o s a l culto, v a l d r í a n p a r a b a u t i z a r , p a r a ei o g u o b e n d i t a , lavarse ios m o n o s el s a c e r d o t e . . . " G ó m e z M o r e n o :

AGU "Iglesias mozárabes". Madrid, 1919. C e n t r o d e Estudios Históricos. C a p . X, "Preseas eclesiástic a s " , p á g . 330. AGUARRÁS.—Etim., de aguo y el lot. rasis, la p e z . ( A l e m a n y ) . Pintura: Aceite volátil de trement i n a , q u e se e x t r a e p o r d e s t i l a c i ó n y q u e se e m p l e a p a r a la f o b r i c o ción de barnices, diluir colores molidos a l a c e i t e . || Esencia d e Trem e n t i n a . El a g u a r r á s disuelve lo c e r a - v i r g e n , f o r m á n d o s e u n o crema q u e sirve p o r o lustrar los p i sos d e m a d e r o d e las h o b i t a c i o nes y los muebles. A G U D O , DA.— Etim., d e l lot. o c ü tus, o d j . Artes y Oficios: Puntiog u d o , a g u z a d o , o f i l o d o . || Lo q u e t e r m i n a en p u n t a . Arquitectura y Construcción: Arco a g u d o : El a r c o a p u n t a d o o en o j i v a . (V. Arco.) Geometría: Ángulo o g u d o : El q u e es m e n o r y , p o r lo t o n t o , más c e r r a d o q u e un r e c t o . V a l e menos d e 90°. A G U I L O N . — E t i m . , d e Águila, o u m . d e l V o c a b l o (m.). Carpintería: M a d e r o q u e en los o r m o d u ros c o n f o l d ó n se c o l o c a en d i o g o n o l y casi h o r i z o n t a l m e n t e desde el á n g u l o d e l e d i f i c i o . Palometa lo l l a m ó L. A r e n a s en su " C o r p i n t e r í o d e lo b l a n c o " , o b r o cit., C o p . 20, p á g . 53, y Froy L o r e n z o d e Son N i c o l á s , " A r t e y uso d e A r q u i t e c t u r a " , o b r a cit., p r i m e r a p o r t e , C o p . XLIV, p á g . 111 y 112, d i c e : " A s e n t a d o s los tirantes, suc e d e ser n e c e s a r i o e c h o r en la orm o d u r o q u o d r a l e s y oguilones"... "Los a q u i l o n e s se e m p o l m o n en los c u a d r ó l e s a c o l a , p o r lo p o r t e de o b o x o y h o n d e ser q u o d r a les y oguilones d e l g r u e s o d e los tirantes." Construcción: Pizarra c o r t a d o en d i o g o n o l q u e se c o l o ca en las limas tesos d e u n a c u b i e r t a . H o y n o h o y tejos d e " c i n c o c u o r t a s " , ni se f a b r i c a n , p o r o c o l o c a r l a s en i g u a l f o r m o en los t e j a d o s c u b i e r t o s c o n este m a t e r i a l , y p o r esto r a z ó n e I v o c o b l o n o d e b e e x t e n d e r s e en su o c e p c i ó n o la a p l i c a c i ó n d e lo t e j o , c o m o d i c e n ; B a r c i a , " D i c c . ° " , o b r a cit., t o mo I, p ó g . 179; C l o i r o c , o b r o cit., t o m o I, p ó g . 95, y la A c o d e m i a , " D i c e . " " , 15." e d i e c , p á g . 38, t o m a d o , sin d u d o , d e Estevon T e r r e r o s , en su "Dice.'' C a s t e l l a n o c o n las voces d e C i e n c i a s y A r t e s " , M a d r i d , 1788. Albañilería: Voc. ant. C a ñ e r í a d e b o r r o d e sección c u a d r a d a . II A l c o t r u z . M a r i á t e g u i , e n su " G l o s a r i o " , lo l l a m ó osí, o b r a c i t a d o , p ó g . 9, d e r i v a n d o d e este v o c a b l o A r c a d u z , o su v e z d e A l coduz, según la A c a d e m i a , " D i e -

AGU c i o n a r i o , 15." e d i c , p á g . 104, de e t i m o l o g í a á r a b e , q u e quiere d e cir C a ñ o . Los congilones de noria se l l a m a n Arcoduzes. Praves, en su t r a d u c c i ó n d e A n d r e a Palladlo, V a l l a d o l i d , 1625, C. V I , d i c e : " T a m bién se Fiocen arcoduzes p o r a conducir las a g u a s " . Y Juonelo, M . S. c i t a d o , L. V, f. 283 v u e l t o : "... h o y o t r o m o d o d e alcoduzes, los g u a les llaman Aguilones, los cuales son cuadrados..." (V. Arcaduz).

AGU

AGU
les limpiam los partes sucios y b o rran los i r r e g u l a r i d a d e s d e l t r a b a jo. Agujo de hojalatero. A l a m b r e de c a b e z a e n s o r t i j a d a y p u n t o r o ma, q u e se e m p l e a p o r o hacer c a n u t i l l o , m o l d e á n d o l o sobre é l . Aguja d e plomo, l a s varillas d e p l o m o q u e sirven p o r o a s e g u r a r la seda en los telares de tejidos con d i b u j o . Agujo de tapicero. La q u e en v e z de tener lo punta a g u d a la tiene r o m o : Aguja g a r z o t a . El t a p i c e r o e m p l e a t a m b i é n lo a g u ja de apretar y lo d e cruzar. Joyería: C o n puntas d e o r o o p l a to, de diversos quilates, q u e e m p l e a n los joyeros y e n s a y a d o r e s de metales p a r a a p r e c i a r la ley del o b j e t o d e o r o o d e p l a t o al t o c a r l o en lo p i e d r a d e t o q u e . Topografía: A g u j a de agrimensor. V a r i l l o d e 0,30 m. d e l a r g o , rec u r v a d a en f o r m a d e a n i l l o p o r un e x t r e m o . Se usan p o r o señolor distancias en lo medición d e terrenos. II La cima d e un monte q u e se p r o l o n g a en p u n t a . Suórez Inclán: "Trotado de Topografía", M a d r i d , 1891, p á g . 2 7 AGUJERO.— Etim., d e agujo (m.) Pintura: El sitio o p u n t o d e l f o n do: d e un c u o d r o q u e d e j o v e r los objetos Y figuras m o l o g r u p o d o s . Artes y Oficios: A b e r t u r a , p o r lo común más o menos r e d o n d a , q u e se hoce c o n h e r r a m i e n t a en uno p a r e d , t a b l a o lienzo. || O r i f i c i o . AGUJETA.— Etim., d i m . d e A g u -

el b a r r o c o , etc., q u e se c u b r e n los iglesias c o n b ó v e d a s - c ú p u l a s y tienen torres cubiertas c o n a r m a d u ras p a r o f o r m a r el chapitel; c u a n d o éste no es de p i e d r a , descol l a n d o p o r su g r a n d e z a y esbeltez, c o m o pasa en Burgos y en C o i o n i o . Rojos Z o r r i l l a , en su c o m e d i a " D o n d e no h o y a g r a v i o s no h o y c e l o s " , p o n e en b o c a de d o ña A n o , Esc. V I , j o m a d o p r i m e r a , al p e d i r a d o n Fernondo q u e lo l i b r e d e l a g r a v i o q u e ha s u f r i d o : "Es mi n o m b r e d o ñ a A n o d e A l AGUJA.— Etim., d e l lot. ocicCiv a r a d o ; — Burgos, mi p a t r i a ; Burlo, ae, o d e aculo, ae, (f.). A r q u í gos, q u e ha i n t e n t a d o , — c o n sus iectura: Pirámide d e l g a d o que se agujas y sus torres bellas, — c o m c o l o c a sobre lo linterno o sobre petir c o n lo luz de los estrellas." la cúpula d e un edificio. "... allí "Autores españoles", Rivodeneyro, se hoce o t r o cúpula p e q u e ñ a so1908, t. 1 ( Q u i n q u o g é s i m o c u o r t o ) , b r e la c o r o n a d e l f a n a l , q u e d o p a g i n o 152. Carpintería: Madero principio a uno agujo o p i r á m i d e a m o n e r o d e p i r á m i d e en q u e esistrioda de treinta pies d e a l t u t r i b a el n a b o o a l m o d e uno t o r r e ra..." "Descripción d e l R. NAonosde c a m p a n a r i o . || Remate d e carterio d e San Lorenzo d e l Escorial", pintería, o manera de pirámide, p o r el R. P. M . Fr. Andrés Ximeque se p l a n t a sobre lo t o r r e d e nes, del O r d e n d e S. G e r ó n i m o . uno iglesia. || (Bails y Terreros, M a d r i d , en lo imprenta d e A n t o o b r a s c i t a d a s ) : "... l o q u e resto n i o M a r í n , a ñ o d e MDCCLXIV, p a r de allí o lo c a b e z a , q u e son cinco te tercera, p á g . 216, y Fray Franternos, sirve p a r o c o r o n a c i ó n , o g u cisco de los Santos: "Descripción jo o p i r á m i d e , según a q u e l l o f i g u d e l M o n a s t e r i o d e San Lorenzo e l ro l o muestro, p o r lo cual se p o Real del Escorial", o b r a cit., p á g i drá entender reglo general de tona 17, V, dice lo mismo. || T o r r e d o t o r r e y s u b i d a d e aguja." cilla esbelta, muy e l e v a d o , c a r a c " C o m p e n d i o d e A r q u i t e c t u r a y siterística d e l estilo o j i v a l . || Los p i metría d e los t e m p l o s " , p u b l i c a d o náculos d e esto A r q u i t e c t u r a se en el t o m o VIH d e "El A r t e en Esdesignan t a m b i é n c o n el n o m b r e p a ñ o " , M a d r i d , 18ó8, en su p o r t e de flecha, i m p r o p i a m o n t e , p o r q u e más i m p o r t a n t e . (El Ms. d e Simón flecha es un chapitel de t o r r e y G a r c í a esto en lo Biblioteca N o aguja un p i n á c u l o a g u d o . Se llacional.) Albañilería: Aporejo de man agujas a l g u n o v e z a los o b e ladrillo en formo especial, llamaliscos (V. Obelisco); t a m b i é n es d o de a g u j a o o espina de p e z . || i m p r o p i o (Acod., 15." e d i c , 18 Disposición q u e se a d o p t o en los a c e p c i ó n ) . \\ C h a p i t e l estrecho y pavimentos c o n el l a d r i l l o d e m o a l t o de uno t o r r e o d e l techo d e saico, il V o c . o n t . : Pieza d e m o una iglesia (Alemany y A c a d e m i a , d e r a o hierro p o r o sujetar los t a o c e p c i ó n 19). T o d a s estas a c e p c i o piales.. II Barro d e hierro c o n a g u nes y confusiones de flecho, chajero y p a s a d o r e s q u e , c o l o c a d o pitel, obelisco, en l e n g u a j e técnih o r i z o n t a l m e n t e , sirve p a r a sujetar co no son admisibles. El v o c a b l o los t a b l e r o s d e q u e se v a l e n los agujo se a p l i c a a los Chapiteles o l b o ñ i l e s p o r a construir t a p i a l e s o torres d e f o r m a p i r a m i d a l muy de t i e r r a : p u e d e n ser d e m a d e r o . e l e v a d a , e q u i v o c a d a m e n t e . La Carpintería: Sistema q u e se ema g u j a c o r o n a o remato el c h a p i p l e a t a m b i é n en los e n t a r i m o d o s tel, Y son d o s cosas distintas, q u e de m a d e r a l l a m a d o Espinaque, v o unido uno o o t r a suelen c o m p r e n c a b l o ant. "... y solar d e r e u o c a derse en la d e n o m i n a c i ó n agujo. d o d e m e d i o y mazaríes y d e laLo segunda a c e p c i ó n (19 de la d o , y d e espinoques o d e aguja A c a d e m i a ) no d e b e p r o s p e r a r , ni y d e otras maneras..." O r d e n a n z a s admitirse, p o r q u e "ciel t e c h o d e de Sevilla, 1527-1Ó32, tit. A l b o ñ i e s . uno Iglesia no p u e d e a r r a n c a r un Arles tf Oficios: Agujo de encuachapitel ni menos una Aguja. Las dernador, d e a c e r o y punto e n iglesias, g e n e r a l m e n t e , n o se c u c o r v a d a . A g u j a d e esmaltadores, bren c o n techos, c o m o no seo en p u n t i a g u d o , y c o n a y u d a d e lo el estilo latino b i z a n t i n o , en el r o cual los pintores, sobre esmalte, m á n i c o o en el estilo mudejar, en e x t i e n d e n los tintos, sirviéndose d e los cuales no se e m p l e a r o n oguotro^ gruesa, t o l l o d a en f o r m o d e 'as ni chapiteles. Pora q u e l a o g u espátula, de d o n d e t o m a n lo c a n ¡a exista es preciso el chapitel o t i d a d de c o l o r q u e d e p o s i t a n en 10 linterna, y esto ocurre sólo en el sitio d o n d e q u i e r e n t r a b a j a r . || las iglesias m e d i o e v a l e s (estilo o j i Los t r o z o s d e madera c o n los c u o val), en los d e l R e n a c i m i e n t o ^ en

ja (f.). Carpintería

y

Maquinaria:

C o r r e a c o n uno punto o herrete a l e x t r e m o q u e sirve p o r o unir o coser las correas q u e se e m p l e a n en uno m a q u i n a r i a p o r a lo transmisión d e l movimiento. AGUJUELA. —Etim., d i m . d e a g u -

jo (f.). Carpintería

y

Ferretería:

C l a v i l l o de unos tres centímetros de l a r g o y m e d i a c a b e z a , q u e se e m p l e a p o r o c l o v o r frisos; se e x p e n d e n en el c o m e r c i o , d e d o s clases: d e 0,035 d e l o n g i t u d (vizcaínos) y d e 0,04 (de m á q u i n a ) . Es uno clase d e clavos i n t e r m e d i a entre los clavos tabaques y las t a chuelas (V. Clavos). AGUZAR.— Etim., d e l lat. acútus, a g u d o , v. trons. Afilar. A f i n a r . Socar p u n t a , corte o filo o cualquier h e r r a m i e n t a . || A d e l g a z a r , p o n e r a g u d o . Artes y Oficios: Aguzado de herramientas: O p e r a c i ó n q u e se efectúa c o n los útiles y h e r r a mientas de un o f i c i o p a r o a f i l a r l o s o sacor lo p u n t o , r e c o m p o n i e n d o sus cortes d e t e r i o r a d o s p o r el uso. " C a d a aguzadura de rejo, doce maravedís." " P r a g m á t i c o d e t a -

AIR
sas", 1860, f. 29. || C a l z a r d e a c e ro (V. A c e r a r ) .

AIR

AIS

n a d o : Lo a t m ó s f e r a d e un sitio o q u e le f a l t o a i r e c u a n d o no t i e n e estancia completomente cerrados, a m b i e n t e y los f i g u r a s y los térsin o e r e a c i ó n n i n g u n a . El s o l ó n d e minos o un r e t r a t o están p i n t a d o s A H U E C A D O R . — E t i m . , se i g n o r a . r e u n i o n e s , lo solo de un t e a t r o , el con dureza. y l o c a l d e u n o e s c u e l a , lo i g l e s i a , za: El q u e se p e r c i b e en el c a m ría: Instrumento o h e r r o m i e n t a d e en f i n , en q u e se h a l l a n r e u n i d a s p o o en un l u g a r a b i e r t o . Pintar a c c e s o , s e m e j a n t e al f o r m ó n , q u e g r a n número de personas, ocumuol aire libre: C o p i a r lo n a t u r a l e z a f o r m o c o d i l l o h a c i a lo p u n t a , e m lon n i t r ó g e n o y o n h i d r i d o c o r b ó f u e r o d e l e s t u d i o . El p i n t a r ol a i r e p l e a d o p o r los t o r n e r o s p a r o v a nico c o n s u m i e n d o o x í g e n o , l l e g a n l i b r e no s u p o n e p i n t o r sin obserciar piezas cónicas. do a e n r a r e c e r el a i r e , p o r q u e los v a r los p r i n c i p i o s d e l o r t e , o l v i d a r emanaciones del cuerpo humano el m o d e l a d o y a b u s a r d e la i m A H U S A D O . — E t i m . , d e ahusarse, h o c e n m a l s o n o lo a t m ó s f e r a o c u presión q u e ol a i r e libre p r o d u c e n p. p. de d i c h o v e r b o , o d j . m u l o d o ; de a q u í lo n e c e s i d a d d e os o b j e t o s y los e f e c t o s d e luz. Los s o p o r t e s , los c olo lum Ventiloción (V.). yn e r c o n más l i b e r t o d y Es o b t e nas o motivos d e o r n a t o t a l l a d o s Aire c a l e n tn ae dro e g:í a El q u e los q u e d o lo luz d e l en f o r m o d e huso, es d e c i r , hinq u e se o b t i e n e p o r lo c o m b u s t i ó n . e s t u d i o . Escuela ol aire libre: La c h a d o , p o r lo g e n e r a l , en el terSe e m p l e a en A l t o s h o r n o s , en lo escuela en el c a m p o , sujeta o cierc i o d e su o l t u r a . || Los o r n a t o s d e C a l e f a c c i ó n , en lo A e r o s t a c i ó n y tos p r e c e p t o s p e d a g ó g i c o s , c u y a m o l d u r a s en f o r m o d e t r o n c o d e p o r o el f u n c i o n o m i e n t o d e m o t o e n s e ñ o n z o es más h i g i é n i c a q u e c o n o unidos p o r sus bases. A d e l i res y t u r b i n a s . y lo q u e se a d m i n i s t r o en l o c a l e s c e n e : "Voc. de términos de A r t e " , Aire comprimido: Se utiliza rrados, aunque tengan buenas t r a d . p o r M o l i d o , o b r o cit., p ó g . 25. c o m o f u e r z a m o t r i z de ciertas mác o n d i c i o n e s higiénicas. q u i n a s : en f u n d a c i o n e s h i d r á u l i c a s , A H U M A D A . — E t i m . , d e ahumar, p a r o la v e n t i l a c i ó n en g r o n escoAILLAXAS o AILLAJAS.— Etim., se p. p. d e d i c h o v e r b o . la, en lo c o n s t r u c c i ó n d e f r e n o s , i g n o r a , s. f. p l . voc. p i n t u r a e n n e g r e c i d a c o n el t i e m p o r o los e l e v a c i o n e s d e a g u o , el p. u.: Los p e d a z o s d e t a b l a s y d e p o . II Los c u o d r o s en los cuales el c o r r e o p n e u m á t i c o , los c a m p a n i m a d e r o s q u e s o b r a n en u n o f á b a r n i z se ha e n n e g r e c i d o o están llas de uso d o m é s t i c o , los re ojes, b r i c a . " D i c c i o n a r i o de N o b l e s Are n n e g r e c i d o s p o r el p o l v o o lo sut e s " , d e Rejón d e Silvo, o b r a cit. a l g u n o s h e r r a m i e n t a s , d e b e n su c i e d a d . Los c o l o r e s se o h u m o n o p ó g . 11. S e g u r a m e n t e Boils, o b r a mecanismo y funcionamiento al a i se e n n e g r e c e n c u o n d o el b a r n i z cit., p ó g . 114, lo t o m ó de éste, y re c o m p r i m i d o . A i r e en movimienc o l o r e a d o n o es suficiente p o r o C l a i r o c , D i c c i o n a r i o , o b r o cit. t. I, t o : Es el m o t o r de los v e n t i l a d o h a c e r l o s resaltar c o n l i m p i e z a . " A l p á g . 101, d e los d o s . Es v o c o b l o res, e x t r a c t o r e s de a i r e , de los mog u n a s veces h a n e n n e g r e c i d o q u o p o c o u s a d o , s o b r e t o d o en C a s linos l l a m a d o s d e v i e n t o , d e los d r o s de p i n t o r e s m o d e r n o s p o r o tilla. s e c a d o r e s y d e la a e r o s t a c i ó n . h a c e r más a p r e c i a b l e s sus o b r a s Aire líquido: Es el a i r e r e d u c i d o d á n d o l e s un a i r e d e a n t i g ü e d a d . . . " a licuefacción medionte olías preA I S L A D O , DA.— Etim., d e oislor, "Dice." M a n u e l " d e M a r t í n e z . O b r o siones o t e m p e r a t u r a s muy b a j o s . d e o e isla, v. trons., p p . y a d s . c i t a d a , p á g . 9. Los g r a Es una d e los m a y o r e s c o n q u i s t a s Elemento d e s u n i d o , b a d o s t a m b i é n se e n n e g r e c e n o l d e lo c i e n c i a m o d e r n a y d e g r a n c o l o c a d o d e l o n t e . || Columna oisn e g r o d e h u m o , q u e se incrusta e n des a p l i c a c i o n e s en la industria loda o e x e n t a , la q u e está s e p a el b a r n i z y d o o lo p l a n c h o , c u a n c o m o f u e r z a m o t r i z de m á q u i n a s r a d a d e un c o n j u n t o y c o l o c a d a d o ésto se e n f r í a , u n a t i n t a d e y motores y como refrigerante y en f o r m o q u e p u e d o estar u n i d o hermoso n e g r o . Es o p e r a c i ó n q u e anestésico. Es uno sustancio d e c o p o r un b a s a m e n t o o e n t a b l a m e n t o d e b e hacerse r á p i d a m e n t e y c o n lor a z u l p á l i d o y d e n s i d o d a p r o c o m ú n . II P a b e l l ó n o i s l o d o , c u e r p o perfecto conocimiento del procex i m a d o o la d e l a g u o . C u a n d o el d e e d i f i c i o d e l mismo estilo o é p o dimiento. aire líquido llegue o producirse cas d i f e r e n t e s situados o p o c a disc o m e r c i o l m e n t e , c o m o el hielo, t a n c i a unos d e o t r o s , p e r o q u e f o r AIRE. —Etim., d e l lot. aer esis y tendrá numeroscc aplicaciones paman p o r t e d e l c o n j u n l o g e n e r a l éste d e l gr. a e r (m.). ra lo v e n t i l a c i ó n d e l o c ó l e s , r e f r i d e uno e d i f i c o c i ó n . En g e n e r a l se Fluido transparente y elástico, ¿ g e r a c i ó n de alimentos y bebidas, dice o aplico o t o d o edificio, pamezcla de oxígeno y nitrógeno, i etcétera. y r e d , c o l u m n a , etc., q u e está s e p a c o n t e n i e n d o , o d e m á s , v a p o r ocuo-1 o r i e n t a c i ó n r de a d o un d e t o d o o t r o c u e r p o . (Boils, so, a n h í d r i d o c o r b ó n i c o , o z o n o , • e d i f i c i o . II El e s p a c i o q u e d e b e o b r o cit., p ó g . 2). " T o d o s estos gérmenes de fermentaciones y de q u e d a r e n t r e unos y otros consp r u e b a s (Estudios d e lo C o m i s i ó n e n f e r m e d a d e s infecciosas. El a i r e t r u c c i o n e s . "... y fl las c o f a s met é c n i c a p o r o c o n s t r u c c i ó n d e hosestá f o r m a d o p o r 21 v o l ú m e n e s d e d i a n e r a s fe l e v a n t a r e n d e c a l i d a d pitales) d e c i d i e r o n d e f i n i t i v a m e n t e o x í g e n o c o n 79 v o l ú m e n e s de n i q u e les q u i t e el S o l , ó el A y r e á lo cuestión en f a v o r d e los t i p o s t r ó g e n o , c o n s t i t u y e n d o la a t m ó s f e los d i c h o s M o n a s t e r i o s . . . " ; y más modernos de descentrolizoción o r a . Es n e c e s a r i o p o r o lo v i d a d e a d e l a n t e : " p o r q u e en t a l p o s t u r a de pobellones aislados." Parellolos a n i m a l e s y v e g e t a l e s . Es a g e n no es c a p a z de q u i t a r Sol ni A y d a : " A r q u i t e c t u r a " , o b r a cit., c a p í t e d e lo c o m b u s t i ó n , de lo transres..." A r d e m o n s : "Ordenonzos". t u l o V I I I , p á g . 173. misión d e l s o n i d o y d e i n f i n i d a d O b r a cit., C o p . V I I , p á g s . 70 y 7 1 . de f e n ó m e n o s físicos y r e a c c i o n e s y Frase vul- Etim., d e oislor, a d j . AISLADOR.— q u í m i c a s , c o n múltiples a p l i c a c i o g a r , en p l u r a l , p o r a e x p r e s a r e n nes industriales e indispensable tre artistas lo b u e n o p o s t u r a o exT o d o moteriol o cuerpo que aislo. p o r a la r e s p i r o c i ó n . Los p r i m e r a s presión d e uno f i g u r o o c o b e z o . El c u e r p o mol c o n d u c t o r d e la e x p e r i e n c i o s y d e m o s t r a c i o n e s re" P a u l o V e r o n é s e m p l e ó mucho noe l e c t r i c i d a d o q u e i n t e r c e p t a su ferentes al o i r é se d e b e n a Lob l e z o y v o r i e d o d en el A y r e de aoso, y lo mismo d e l c a l o r . Los voisier. N o d e b e c o n f u n d i r s e c o n sus c o b e z o s . . . " "Dice." m a n u a l " , de l o y sólidos c o m o lo mico, el asel v i e n t o , o u n q u e osí se t o m a en F. M o r t í n e z . O b r a cit., p á g . 9. besto y su v a r i a n t e , el vulcanasl o c u c i o n e s f o m i l i o r e s . Aire confiT a m b i é n se d i c e de un c u o d r o . besto; el c a u c h o , c o n sus d e r i v a -

Adi. (m.j. Carpiniería y Cerraje-

Higiene Enseñan-

tectura:

ArquiCalefacción Maquinaria:

naria: Industria Maqui-

Pintura: la

Carpintería,

Grabado:

Arquitectura:

Química: Arquitectura Construcción: la

Pintura Escultura: y s. Electricidad y Calefacción

AJA dos, lo ebonita, eburita y oconita; el v i d r i o , lo p o r c e l a n o . Y líquidos c o m o los barnices, g o m a s y lacas. Industria: El m a t e r i a l o m a t e r i a les q u e se e m p l e a n p a r o e n v o l v e r los c o n d u c t o s d e v a p o r , cilindros, e t c é t e r a , a i s l á n d o l o s d e l exterior. |] Las tuberías y los cajetines q u e se e m p l e a n p a r o los instalaciones eléctricas. || Los o p o r o t o s d e crist a l y p o r c e l a n o q u e se c o l o c a n e n los postes q u e sostienen una r e d e l é c t r i c a o t e l e g r á f i c a , y los q u e se c o l o c a n p o r o oislar los cables conductores de pararrayos. Todos ellos p u e d e n ser d e diferentes m o delos. AISLAMIENTO.— Etim., se i g n o r a ; p a r e c e d e b e ser d e aislar, m. Arquitectura: Situación especial d e un e d i f i c i o c o n r e l a c i ó n o los d e más d e lo c i u d a d o p o b l a c i ó n . || Emplazamiento determinado, separ a d o d e otros e d i f i c a c i o n e s . || Pabellón aislado o de oislomiento. " D e a q u í q u e h o y a n d e construirse hospitales especiales p o r a i n fecciosos, l l a m a d o s hospitales d e aislamiento..." P o r e l l a d o : " A r q u i t e c t u r a " . G u a d a l a j a r a , 1926, t. I y atlas, 3.» p o r t e , c a p . V I I I , p á g . 175. Higiene y Saneamiento: Medida sanitario o p r á c t i c o d e h i g i e n e p o ra evitar el contagio en enfremed o d e s infecciosas o e p i d é m i c a s . || P r o c e d i m i e n t o y e m p l e o d e materiales p a r o e v i t a r lo h u m e d a d e n los muros o los o l o r e s mefíticos de los gases d e a l c a n t a r i l l o . Elec-

AJE en las Voces anticuadas de su Diccionario, 1908. El comentario de Clairac satisface más, al decir que signiflcando Axacaf en árabe teja, pudiera presumirse que Ajaquefa significara tejado. Asi debió entenderlo la Academia Española cuando en su 15.» e d i c , página 71, dice "Tejado", pero derivandolo del árabe axiquef: teja. En este punto suponemos m á s acertada la derivación de Barcia, al suponerla del árabe ach-chaqaf-axaqala, cuyo vocablo, en s u segunda acepción, es tejuela. Asi parece demostrarlo el texto que la Academia cita en su 11.» edición, y que reproducen Barcia y Clairac. "... Sepa fazer un molino de azeite, liaciéndole su torre é almazen é axaqaefa é alfargue é hornillas é todo lo que le pertenece". Ordenanzas de Sevilla, tit. "Albañies". Por esta razón, puede expresar Ajaquefa resguardo de tejas. 1 | Tejado. El vocablo, aparte de lo anticuado, está por completo en desuso. AJARACA. — E t i m . , del árabe a x a r a c a , f Arquitectura y Ornamentación: Motivo de ornomentoción en lo a r q u i t e c t u r a á r a b e y m u d e j a r . || A l m o c á r a b e . (V. Almoc á r a b e . " A d ó r n o n l o vistosas o x a rocos q u e , c o m o un lujoso b o r d a d o , c u b r e n sus muros..." C o v e d o : "Ensayo d e A r q u i t e c t u r a " . M a d r i d , 1848, p á g . 223, h a b l a n d o d e la G i r a l d a , V más a d e l a n t e , p á g . 229, d i c e al o c u p a r s e d e l arte m a u r i t a n o : "Sus o r c h i v o l t a s a p a r e c e n c u b i e r t a s d e menudas l a b o r e s v a c i a d o s en estuco y los t í m p a n o s , así c o m o la p o r t e s u p e r i o r d e l m u ro q u e sustentan, se h a l l a n i g u a l mente a t a v i a d o s c o n g r e c a s a x a rocas, festones y enlaces d e f i g u ras g e o m é t r i a c s . " AJICOLA. —Etim., se i g n o r o , f Pintura: C o l a q u e se hoce d e c a britilla q g u a n t e s d e esta p i e l , c o cidos c o n ajos, y q u e se e m p l e a p o r a d a r la p r i m e r a m o n o a lo m o d e r o q u e se p r e p a r a p o r a p i n t a r l o o d o r a r l o y t a m b i é n desleír colores q u e n o se q u i e r e n b a r n i zar. AJEDREZADO. — E t l m . , d e ajedrez, y éste d e l or. exetrench, a d j .

ají
m a n e r a . Heráldica: Calificación de los escudos c u o n d o presentan esto d i s p o s i c i ó n . AJIMEZ.— Etim., d e l o r . a c h - c h i mese, simétrico, m. Arquitectura: Ventano compuesta de dos orcos g e m e l o s incluidos o no d e n t r o d e o t r o o r c o y s e p a r a d o s p o r una c o l m n o o p i i o s t r i l l a , l l a m a d o mainel o parteluz (V.) Estos huecos son característicos en el s e g u n d o p e r í o d o d e l estilo r o m á n i c o , e n lo a r q u i t e c t u r a á r a b e y en la o j i v a l . " O b s é r v a s e l o r e b a j a d o d e l ajimez d e l c e n t r o y v e n t a n a s l a t e r a les así dispuestos p a r a reclinarse en el suelo a la vista d e los ¡ardines." C o n t r e r o s : "Monumentos ó r o b e s " , t e r c e r a edic. M a d r i d , 1885, p á g . 270, h a b l a n d o d e l " M i r a d o r de L l n d a r o x a " . " P o r b a ¡ o d e l friso h a b í a d o s v e n t a n o s en f o r m a d e ajimeces, h o y c o n v e r t i d o s en b a l cones mezquinos..." O l i v e r : " G r a n a d o y sus m o n u m e n t o s " . M á l a g a , 1875, p ó g . 240, h o b l o n d o d e lo mismo. V o c a n t . || Balcón g r a n d e , v o l a d i z o , q u e entre moros se f o r m a b a c o n celosías (exemesias), p o r o q u e n o f u e r a n vistas los m u jeres d e s d e a f u e r o , c o m o h o y se usa en nuestros c o n v e n t o s d e m o n ¡os. G ó m e z M o r e n o : "Iglesias m o z á r a b e s " , o b r o cit., p á g . 13, n o ta 4. A título d e c u r i o s i d a d a ñ a d i r e m o s q u e xemesias, q u e en la o b r o de Rodríguez Marín, y a cit a d a : " D o s mil q u i n i e n t a s v e c e s " , p ó g . . 218, v e m o s : Jemesí. Lo q u e a i i m e z . O r d e n a n z a s d e Sevi l o , f. 151 (Xemesi): "... y s e p a n h o z e r pretiles d e c l a r a b o y a s y d e x e mesies ossí c o r t a d o s d e ¡unto c o mo d e entre¡unto, c o m o p o r a e n colados..." Es decir, las especies de celosíos q u e se v e n en muchos de los a n t e p e c h o s e n c a l a d o s d e los t e r r a z o s d e Sevilla. || S a l i d i z o o s a l e d i z o . A c a d e m i a , 15 e d i c i ó n , p ó g . 42, y B o r c i o : D i c c i o n a r i o , t. I, p á g . 187. O p i n i ó n t o n v a l i o s o c o m o la d e l e r u d i t o G ó mez M o r e n o , o b r o cit., h a b l a n d o de las v e n t a n o s d e Son G i n é s , de T o l e d o , u n a d e los cuales se c o n serva en el M u s e o A r q u e o l ó g i c o N o c i o n a l , d e b i e r a tenerse en c u e n ta, dice G ó m e z M o r e n o : "A t a les v e n t a n o s l l a m a n ajimeces p o r corruptela erudita emanada, prob a b l e m e n t e , d e lo "Listo d e voces técnicas d e o r i g e n á r a b e " , d a d o p o r C e o n L l o g u n o : " N o t i c i o d e los a r q u i t e c t o s y a r q u i t e c t u r a d e Esp a ñ o " , t. I, p ó g . 243, c u y a i n e x a c t i t u d en lo m a y o r í a d e los d e f i niciones es n o t o r i a " . " D i c h a v o z (ajimez) significa s i m p l e m e n t e sol a n a " , y su a c e p c i ó n a n t i g u a es la q u e d a su a u t o r y hemos transc r i t o , y l u e g o o ñ o d e : "En G r a n a -

tricidad,

Industria

y

Maquinaria:

El e m p l e o d e medios p o r o o b t e n e r lo m a y o r s e g u r i d a d e n las instalaciones eléctricas. || La c o l o c a c i ó n d e aisladores d e l c a l o r en los c o n ductos d e v a p o r , cilindros, etc., p o ro e v i t o r los p é r d i d a s p o r c o n d u c t i b i l i d a d . II Incomunicar alguna p o r t e o elemento d e uno m á q u i n a p a r o q u e no p a r t i c i p e d e l m o v i miento g e n e r a l d e la mismo.

AISLAR. —Etim., d e o e isla, v. trons. Tecnología: D e j a r un o b j e t o o c u e r p o s e p a r a d o d e o t r o . || I n c o m u n i c a r l o . | Ponerlo en c o n d i ciones d e q u e n o trasmito lo elec-^ t r i c i d o d , el c o l o r o la h u m e d a d . Arquitectura: Construir un e d i f i cio separado por completo de: o t r o s q u e le c i r c u n d a n o uno p a r te o c u e r p o d e e d i f i c i o d e u n a ' construcción general. AJAQUEFA.—Etim. (1). Con .strucción, v o c . o n t . y en d e s . : Resg u a r d o d e tejas. || T e j a d o . (1) Mariátegui,^ en su "Glosario", dice "Cueva o Sótano", y lo mismo Clairac, obra cit., aludiendo a la 11.» edición del Dice.» de la Academia, 1869. También lo trae Barcia y Viada

Arquitectura

y

Ornamentación:

Disposición q u e se a d o p t o p a r o o r n a m e n t o d e una superficie simul a n d o el t a b l e r o d e a j e d r e z . || D e c o r a d o d e superficies murales d e lo é p o c a r o m a n a , d i s p o n i e n d o sillares solientes e s p o c i o d o s o p o r tes iguales, d a n d o s o m b r a s simétricas, q u e r o m p e n lo m o n o t o n í a de los p o r o m e n t o s . || Disposición o d o p t o d o en la a r q u i t e c t u r a r o m á nica en cornisas y a r q u i v o l t o s . Artes y Oficios: S o l a d o s q u e se f o r man c o n lo soletas b l a n c a s y negras o d e otros d o s c o l o r e s a l t e r n a d o s , f o r m a n d o el t a b l e r o d e a j e d r e z . Dibujo: Los d i b u j o s d e telas o tejidos dispuestos d e i g u a l

AJU d a se d i e r o n r e p e t i d a s ó r d e n e s d e s d e 1501 p o r a d e r r i b a r los a x i meces y b a l c o n e s , p o r ser los c a lles e n muchos sitios a n g o s t a s ; e n 1498 se h o b í a n " c o r t a d o a l g u n o s axímeces d e m o r o s " p o r o o r n a t o , e i g u a l m e n t e se dispuso q u e n a d i e " s o q u e oxímez, ni p o r t a l , ni p o s o d i z o f u e r o d e l h o z d e lo p r o pia p a r e d " . (Archivo Municipal de G r a n a d o . ) Lo q u e se ha v e n i d o l l a m a n d o ajimez es, en r e a l i d a d , hueco o ventano de orcos gemelos (según el mismo G ó m e z M o r e n o d i c e p ó g . 13, línea 1."); p e r o c o m o el ajimez, a d e m á s d e ser solana o v o l a d i z o , c o m o d e m u e s t r a el s a b i o p r o f e s o r , el h u e c o q u e lo f o r m a b a e r a siempre d e " o r c o s g e m e l o s " en f o r m o d e h e r r a d u r a , sostenidos p o r f i n o c o l u m n i l l o c e n t r a l , a l suprimirse el v o l a d i z o p o r las " O r d e n o n z o s d e la c i u d a d " , hubo d e a n t e p e c h a r s e , c o n s e r v a n d o p o r t r a d i c i ó n y o n a l o g í a el n o m b r e d e ajimez, c o n q u e lo c o n o c i ó D o z y y los escritores post e r i o r e s . De m o d o q u e a u n r e c o n o c i e n d o lo e r u d i t o d e l r a z o n a miento d e l maestro G ó m e z M o r e n o , lo a c e p c i ó n e s t a b l e c i d a en el l é x i c o a r q u i t e c t ó n i c o y en los t e x tos d e f f i s t o r i o d e l A r t e , es a d m i sible y d e b e a c e p t a r s e . |l D o b l e 0 d o b l e ajimez. Ventano compuesta de dos orcos cobijados por o t r o q u e c o b i j a n a su v e z c o d o u n o d e ellos o otros d o s . ( V o c a b u l a r i o d e Assas, o b r a c i t . : " Á l b u m artístico d e T o l e d o " . ) Derivad o : A J I M E Z A D O . El h u e c o en f o r ma d e a j i m e z . || El f o r m a d o c o m o ajimez. A J I R O N A D O — E t i m . , se i g n o r a , o d j . Heráldica: El b l o s ó n d i v i d i d o en tres p a r t e s p o r un j i r ó n . (V. Jirón.) A j i r o n o r un e s c u d o es p o n e r l e un j i r ó n . AJUSTADOR.— Etim., d e b e ser d e ajustar, a d j . Artes ij Oficios: El o b r e r o m e c á n i c o q u e c o n la l i ma u o t r o h e r r a m i e n t a , ajusta y p r e p a r o los d i f e r e n t e s partes d e un a p a r a t o o m á q u i n a p o r o q u e , 01 unirlas, se c o r r e s p o n d a n y u n a n p e r f e c t a m e n t e , unas a los o t r o s , en el sitio en q u e d e b e n ser c o l o cadas. AJUSTAR. —Etim., d e a y justo; d e l lat. a d , o , y ¡ustum, justo, v. trans. A r r e g l a r , sujetar, o c o m o d o r una cosa o o t r o o d o s o b j e t o s e n t r e sí. "Los p r o v i n c i a s se a m o l d a n y a j u s t a n en t r o t o . " B e r n a r d o A l drete: "Del origen y principio de lo l e n g u a c o s t e l l a n a " . Roma, 1606, I, 4. Albañilería: A d o p t o r unos p i e d r a s a o t r o s . Carpintería: Unir unas p i e z a s o otros d e m o d o q u e

ALA e n c a j e n c o n t o d o e x a c t i t u d . || Ens a m b l a r . Mecánica: C o l o c a r en su r e s p e c t i v o sitio las diversas p i e z a s d e uno m á q u i n a . || T u b o c o r t o en f o r m a d e c o n o t r u n c a d o q u e se a d o p t o o ia b o c a d e un d e p ó s i t o p o r o v a r i a r la f o r m o o d i r e c c i ó n del c h o r r o . Su d i á m e t r o d e b e d e ser p r o p o r c i o n a l a lo c a n t i d a d d e o g u a q u e d e b e suministrar en un tiempo d o o d . Vulgarmente, y cuand o se e m p l e a n p a r a los j u e g o s d e a g u o en los j a r d i n e s , se l l a m a n a éstos t u b o s d e ajuste o cebollas. AJUSTE. — Etim., d e b e ser d e ajustar, m. Artes y Oficios: Acc i ó n d e pulir a lo lima p i e z a s f i nas d e f u n d i c i ó n p o r a q u e e n c a jen unos c o n o t r o s . Tecnología: H a c e r un t r o t o o c o n v e n i o p a r a e j e c u t a r u n a o b r a o t r a b a j o . || C o n c e r t a r el p r e c i o d e u n o o b r o . "Resultado d e esto f u é ajusfarle las cuentos o L á z a r o , b a j á n d o l e el 25 a l t i r ó n , esto es, p a g á n d o l e 75 rs. p o r c a d a 100 d e lo o b r a e j e c u t a d o . . . " "Lo a n t i g u a A d u a n a d e M a d r i d " , p o r D. D a m i á n M e néndez Rayón. M a d r i d , folleto, 1871, p ó g . 29. ALA.— Etim., d e l lot. o l a , f V o c . gene.: Hilera o fila. Arquitectura: Lo p o r t e d e e d i f i c i o q u e se e x t i e n d e p o r a l g u n o d e sus l o d o s o b i e n las partes l a t e r a l e s q u e se destocan del cuerpo del edificio q u e , según lo p o s i c i ó n q u e o c u p a n c o n r e s p e c t o o éste, t o m a n el n o m b r e d e a l a derecha o o l a izq u i e r d a . II Los g r i e g o s llamaron pteron y los r o m a n o s o l a o lo línea d e c o l u m n a s situados o c a d a l o d o d e l a t r i o en los cosos o c a d a l o d o d e l d e un t e m p l o o c u a l q u i e r o t r o e d i f i c i o . "Los alas a u n o y o t r a m a n o t e n d r á n la a n c h u r a siguiente..." V i t u v i o , t r o d . p o r O r t i z S o n z , o b r a cit., I. V I , c a p . IV (estudia lo d i s p o s i c i ó n d e los o l a s y sus d i m e n s i o n e s , i n d i c á n d o l a s e i n c l u y e n d o u n o t a b l a en lo n o t o d e l c a p . ) . II La sección l o t e r o l d e l interior de cualquier edificio divid i d o p o r hileras d e pilastras o c o lumnas, p e r o d e menos o l t u r a q u e losección c e n t r a l , q u e se l l a m o n a ve. (V.) li Alos o naves l a t e r a l e s d e los iglesias cristianos. Carpintería: A l a de c l a r a b o y a . Los l a d o s q u e se p o n e n s o b r e los cabrios. (V.) Arte escénico: A l a del teatro. Los l o d o s d e l e s c e n a r i o d o n d e se m u e v e n los b a s t i d o r e s d e las d e c o r a c i o n e s . Arquitectura y Construcción: A l a d e l tejado. U n o p o r t e d e l a l e r o . " N o d e be n i n g ú n h o m e s o c a r el o l a d e su t e i a d o más q u e q u o n t o c o m p r e n d a el t e r c i o d e lo c a l l e . " O r d e n a n z a s d e S e v i l l a , 1527, tít. A l a -

ALA rifes, c a p . XXV, o b r o cit. A l a d e chimenea. C o d o l i e n z o d e la p a red p r i n c i p a l q u e s o b r e p a s e , p o r ambos lados del cañón. Alo de un puente. Los muros, más o menos e n s a n c h a d o s , situados o d e recha e izquierda de c o d a uno d e los p i l a r e s e x t r e m o s q u e a b r a z a n 10 i n c l i n a c i ó n d e los t a l u d e s d e l r i b a z o y sostienen las tierras. V o c . á r a b e : Ala-ojamin. Columna que a r r a n c a d e l c a p i t e l d e o t r o , sist e m a u s a d o en lo a r q u i t e c t u r a á r a be, p r i n c i p a l m e n t e en el estilo d e l Califato poro conseguir elevoción sin p e r d e r e s b e l t e z . P. F. N a v a l : " A r q u e o l o g í a y Bellas A r t e s " , o b r o cit., t. 1, p á g . 357. V o c . á r a b e : A l a omaudin. C u b o o p o r a l e p í p e d o , sin base ni c a p i t e l , c o l o c a d o e n t r e el c a p i t e l d e c o l u m n a y el a r r a n q u e d e un a r c o . López F e r r e i r o : " A r q u e o l o g í o s a g r a d o " , o b r o cit., p á g i n a 106. Artes y Oficios: Lo p i e z a l l a m a d o piñón en los relojes. 1 1 C a d a u n o d e los b r a z o s d e l v o l a n t e . II Aspas o p a l e t a s d e los v e n t i l a d o r e s . A l o d e mosca. C l a vos especiales d e 58 mm. d e l o n g i t u d ; e n t r a n 250 en un k i l o g r a -

mo. Pintura

y Grabado:

A l o de

pichón. Lo b r o c h a a p l a s t a d o y a n cha q u e se e m p l e a p o r o d a r b a r niz y lo q u e se uso p o r o c u b r i r d e b a r n i z las p l a c a s d e s t i n a d a s a l mordido. ALABASTRO.— Etlm., d e l gr. a l a bostron y d e l lot. alaboster, o m b .

Arquitectura,

Construcción

y Or-

namentación: Piedra q u e se e m p l e a en los artes, c o m ú n m e n t e b l a n q u e c i n a y d e lo q u e h a y d o s e s p e c i e s : Alabastro calizo. C o r b o n o t o d e c o l . (V. Calizo.) A l a b a s tro yesoso. S u l f a t o d e c o l h i d r a t a d o . Yeso s o c a r v í d e o , v u l g a r m e n t e alabastrita. (V. Yeso.) El a l a b a s tro calizo o calcáreo está f o r m a d o p o r c o p o s sucesivas q u e se d i b u j a n en z o n a s , susceptible d e p u l i m e n t o (mármol a l a b a s t r i n o ) . Prim i t i v a m e n t e se d e n o m i n ó ónyx o causo d e su s e m e j o n z o c o n el á g a ta ónice. H o y a l ónyx se le Homo alabastro oriental o causo d e sus c o l o r e s vivos y v a r i a d o s en d i v e r sos t o n o s . Se e m p l e a en o b r a s d e ornamentación escultórica y p a r a revestimientos. El alabastro yesoso, a l a b a s t r i t e s o a l a b a s t r i t a se e m p l e o sólo c o m o e l e m e n t o d e orn a t o a causo d e su e x t r o o r d i n a r i a b l o n c u r o y t a m b i é n c o m o losetas p a r o el p a v i m e n t a d o d e h a b i t a ciones, c o m b i n á n d o l o c o n losetas d e o t r o c o l o r . Arqueología, voc. gr.: Voso o frosco de perfumes, generalmente de olobostro o vid r i o , c o n lo b a s e r e d o n d e a d a , dest i n a d o a estar s u s p e n d i d o . |P. F. N a v a l : " A r q u e o l o g í a y Bellas A r -

ALA t e s " , o b r a cit. t. I I , p á g . 69.) Se h a n e n c o n t r a d o d e ónice e n a l g u n a s t u m b a s g r i e g a s y etruscas, y e l M u s e o d e l Louvre p o s e e v a sos d e esta f o r m a , d e o r i g e n e g i p c i o o f e n i c i o . D e r i v a d o : ALABAST R I N O . A d j e t i v o q u e se a p l i c a a 10 q u e se asemejo o l o l o b o s t r o . A L A B E A D O , DA.— Etim., d e a l a b e a r y éste d e a l a b e , d e l lot. o l vus, v i e n t r e , o d j . Geometría: la línea c u r v a q u e n o está en un p l a n o . II Lo superficie o superficies c a p a c e s d e g e n e r a c i ó n rectilínea q u e no son susceptibles d e a d a p tarse a un p l a n o p o r d e s a r r o l l o de las mismas. || Superficie no p l a no y e n lo q u e p u e d e a d o p t a r s e una r e g l a en diversas posiciones. 1 1 D o b l e c u r v a t u r a . Pintura y Dibujo: El p o p e l sobre el q u e se a c u a r e l a , c u a n d o o l mojarse p i e r de m o m e n t á n e a m e n t e su tersura. Artes y Oficios: Lo m a d e r o torc i d a . II T o d o superficie q u e p o r c u o l q u i e r couso p i e r d e su f o r m a p i o n a . II Lo q u e t i e n e t e r c e d u r a o

ALA litar d e los italicenses (V. A t a r a z a n a ) : " C u y o e d i f i c i o e s t a b a situad o en un c e r r o a l g o e m i n e n t e , y en el a ñ o 1781, n o lejos d e la m u ralla que hoce frente al Monaster i o , h a c i e n d o u n o e x c a v a c i ó n , se descubrió..., a p e q u e ñ a s distancias, unos huecos a m a n e r a d e a l h a cenas, c o n los p a r e d e s e n c h a p a dos d e p i e d r o . . . " ALADRERO. — E t i m . , se i g n o r o , m. Carpintería, voc. prov.: Carp i n t e r o q u e l a b r o los m a d e r o s p o ro los e n t i b a c i o n e s , e s p e c i a l m e n t e en los minos. V o c a b l o usual en Linares (Joén). (Clairoc.) A L A M B R A D O . — E t i m . , p. p. d e a l a m b r a r y éste d e alumbrar, d e oluminor. Tecnología y Cerrajería: T e j i d o d e o l a m b r e . || Resultod o d e este t r a b a j o . || A l a m b r e r a . El a l a m b r a d o es u n o olombrero más p e r f e c c i o n a d a , e j e c u t a d o c o n cierto arte y o b e d e c i e n d o , en o c a siones, a d e t e r m i n a d o s d i b u j o s . Se p r e s t a n a múltiples c o m b i n a c i o n e s Y se u t i l i z a n en lo c o n s t r u c c i ó n c o mo e l e m e n t o s d e o r n a t o , a lo p a r q u e d e s e g u r i d a d . Los a l a m b r a d o s se e m p l e a n c o m o d e f e n s a d e los ascensores en los escolerps, en o f i cinos. Bancos, etc., m o n t á n d o s e siempre en marcos d e c e r r a j e r í a artística. Son d e a p l i c a c i ó n inmedioto y corriente. Construcción: C e r c o d e t e j i d o d e o l o m b r e s , sost e n i d o y a f i a n z a d o p o r postes d e madero o hierro. ALAMBRAR.— Etim., d e a d , o , y luminore, v. trons. Tecnología: Poner o l o m b r e o a l a m b r e s . || V a llar o c e r c a r d e o l a m b r e los lind e r o s d e u n o p r o p i e d a d . || A l a m brado. Cerco de olambre afianz a d o c o n postes. ALAMBRE. — E t i m . , d e orombre, m. Tecnología: Hilo tirado de c u a l q u i e r m e t a l . || A n t i g u a m e n t e , orombre, v o z en desuso. T e c n o l ó g i c a m e n t e , es un hilo e s t i r a d o o p o s a d o p o r lo silera (V.), c u y a sección es m u y v a r i a b l e , puesto q u e se o b t i e n e n circulores, o v a l e s , c u o d r o n g u l o r e s , t r i a n g u l a r e s , semicirculares y e s t r e l l o d o s , o los c u o les l l a m a n los fronceses fil goufré. Los o l a m b r e s p u e d e n ser d e a c e ro, cobre, latón común, hierro, o r o , p l a t a , p l a t i n o , a l u m i n i o , zinc, est a ñ o y p l o m o . En el c o m e r c i o se distinguen los o l a m b r e s p o r los c a l i b r a d o r e s d e París y d e Londres. ALAMBRERA.— Etim., d e o l a m b r e ,

ALA se c o l o c a en v e n t a n a s , b a l c o n e s y otros huecos. T a m b i é n se uso c o m o c e r c o d o y en varios muebles y utensilios, c u a n d o se e m p l e a c o mo t e j i d o m e t ó l i c o , c o m p r a d o en el c o m e r c i o . En los huecos d e v e n t a n a s , o t r o g o l u c e s , o en los llam a d a s fresqueras d e los cosos, se c o l o c a n t e j i d o s c o n d i b u j o s especiales p r o c e d e n t e s d e distintas f o bricociones. Generalmente, cuand o se h o c e n o m o n o , es t r a b a j o q u e e j e c u t a n los p l o m e r o s ; h o y , y o , c o n los p r o c e d i m i e n t o s industriales, esto l a b o r ha d e s o p o r e c i d o d e l o f i c i o , y se c o m p r a lo t e l o m e t á l i c o p o r metros, l l o m á n d o s e alambrera o l resultado de dispon e r l o c o m o los n e c e s i d a d e s y su aplicación exigen. Á L A M O . — E t i m . , d e l lot. ainus, álamo, m. Carpintería: Árbol g r a n d e , d e lo clase d e las dicotiledóneas y f a m i l i a d e los solinóceos; i n d í g e n a d e España. Se c o n f u n d e , e q u i v o c a d a m e n t e , c o n el o l m o . H o y d o s especies p r i n c i p ó les: El alomo blonco ( " p o p u l u s a l b a " , d e Luineo) y el á l a m o negro ( " p o p u l u s n i g r a " ) , l l a m a d o chopo ("ulums compestris") y negrillo, t e niendo uno y otro diferentes v a r i e d a d e s . El á l a m o blanco present a su m o d e r o b l a n d o y l i g e r a , y a d m i t e b u e n p u l i m e n t o ; se utiliza en e b a n i s t e r í a p o r o lo p a r t e interior d e los muebles y t a m b i é n en t o r n e r í a . El á l a m o negro t i e n e lo m a d e r a más f u e r t e ; se e m p l e a e n c a r r e t e r í a y los escultores se v a len d e e l l a p o r o ciertas o b r a s c u riosas o d e l i c a d o s . Construcción: El á l a m o blanco se e m p l e a solamente en construcciones rurales d e m u y p e q u e ñ a i m p o r t a n c i a . El alomo negro se e m p l e a en e n t i b a c i o n e s s u b t e r r á n e a s y en o b r a s h i d r á u l i c a s , p e r o n o es lo g e n e r a l , p o r q u e no se o b t i e n e n t r o z o s g r u e sos, o causo d e q u e se a h u e c a n en v i d a . A L A M U D . — E t i m . , d e l ór. olomud, b a r r a , m. Cerrajería: B a r r a o hierro d e base c u a d r a d o o r e c t a n g u l a r q u e servía p a r o c e r r a r puertas y v e n t a n o s . Esto a c e p c i ó n d e la A c a d e m i a , 15 e d i c , la c o n s i deramos aceptable, pero no dánd o l e e l uso p o s a d o " s e r v í a " , p o r q u e t o d a v í a es usual y hosto c o rriente, si n o en M a d r i d , e n m u chos p u e b l o s d e España, d e A n d o l u c í o y E x t r e m a d u r a . " N o te acuestes sin c o r r e r el a l a m u d al p o s t i g o " , frase v u l g a r , o í d a p o r e l autor en Bujolance. Encontramos más a d e c u a d a la d e f i n i c i ó n d e l a A c a d e m i a en la 11 e d i c . d e su Dicc i o n o r i o d e 1869, q u e d i c e : " C e rrojo o pasador c u a d r a d o o pía-

_s!fibm....,

... - .

ALABEO. —Etim., d e a l a b e a r s e , m. Artes y Oficios: El v i c i o q u e toma alguno pieza de modera labrada, torciéndose o combándose. II D e f e c t o d e u n o superficie c u yos c u a t r o á n g u l o s n o d e s c a n s a n en un mismo p l a n o . S o n cousas de a l a b e o : la h u m e d a d , los d e fectos d e l a b r o y f a b r i c a c i ó n , el excesivo c o l o r , los efectos d e d i l a t a c i ó n y c o n s t r u c c i ó n . La p r á c t i c a d e los oficios d o n medios y p r o c e d i m i e n t o s p a r o la c o r r e c c i ó n d e l a l a b e o . El v o c a b l o a l a b e a r se uso p o c o en la t e c n o l o g í a a r q u i t e c t ó n i c a , puesto q u e p o r a l a b e o se e n t i e n d e el d e f e c t o n o t u r o l o lo t e r c e d u r a n a t u r a l . D e r i v a d o : ALABEARSE. T o m o r a l a b e o lo m a d e r o o uno superficie c u a l q u i e r a . ALACENA.— Etim., d e l ár. al-kaz e n o , o r m o r i o , f. (Dozy.) Construcción: H u e c o h e c h o en un m u r o o p a r e d c o n puertos y a n a q u e les p o r a g u a r d a r cosas. Unos v e ces se h o c e n visibles y otros v e ces se o c u l t a n c o n el d e c o r a d o d e lo h a b i t a c i ó n (popeles, c o r t i najes). Se d i s p o n e n , g e n e r a l m e n t e , a p r o v e c h a n d o las d e s i g u a l d a d e s d e gruesos d e muros Los á r a b e s lo llamaron alhomio (alcoba), c u a n d o e l h u e c o d e p a r e d tenío puertas o ventanas. C e o n : " N o t i cia de arquitectos", copio de v o ces, t. I, p á g . 247, o b r o cit. Sin e m b a r g o , y o estos huecos d e b i e r o n hacerse p o r ios r o m a n o s , puest o q u e M a t u t e , en su " B o s q u e j o d e I t á l i c a " , Sevilla, 1827 p á g . 16, d i c e , h a b l a n d o d e la f u e r z a mi-

f Artes

y Oficios

y

Cerrajería:

Red d e a l a m b r e , d e h i e r r o , h i e r r o g a l v a n i z a d o o l a t ó n , sujeta o un bastidor de modera o hierro, que

ALA no p o r o c e r r a r las p u e r t a s y v e n t a n a s " , q u e es lo a c e p c i ó n (correg i d a a t i n a d a m e n t e ) q u e dio o l v o c o b l o C e a n B e r m ú d e z en su " C o p i o d e v o c e s , etc. N o t i c i a d e arq u i t e c t o s y a r q u i t e c t u r a " , o b r a cit., t. I, p ó g . 242, ALARACA, AS. — E t i m . , del ór. a l - h a r a c a , f., p l . Arquitectura y Ornamentación: "Adorno de folíales c o n q u e c u b r í a n en lo arq u i t e c t u r a á r a b e los c a p i t e l e s , las o r q u i v o l t o s y los e n t r e p a ñ o s d e los muros." G u s t a v o A . B é c q u e r : "Lo A r q u i t e c t u r a ó r o b e en T o l e d o " , t. II d e sus o b r a s . M a d r i d , 5." edic. F e r n a n d o Fe, 1898, p ó g . 147. A nuestro j u i c i o , el v o c a b l o a l h a r a ca (o a i a r a c a ) , según el D i c c i o n a r i o d e lo A c a d e m i a , 15 e d i c , p á g . 58, y o t r o s t e x t o s d e a u t o r i d a d c o n s u l t a d o s (V. N o t o b i b l i o g r á f i c o ) , tiene un s i g n i f i c a d o a j e no y q u e p o r o n a d a c o r r e s p o n d e a l l é x i c o , ni d e lo a r q u i t e c t u r a ni d e lo o r n a m e n t a c i ó n o r á b i g o s . Por lo t a n t o , p o r o nuestro o b j e t o , n o es p a l a b r a o p r o p i o d o ni c o n s i d e ramos autorizada lo definición becqueriona. Sólo p o r semejanza de lo q u e expresa alharaca, como sentimiento d e r e g o c i j o o m a nifestación de vehemencia, pudiera t e n e r r e l a c i ó n el v o c a b l o a l q u e r e r m a n i f e s t a r en el a r t e rico imaginación o exhuberonte adorno. En este caso d e ser a d m i s i b l e el r a z o n a m i e n t o (1), a l h a r a c a y a j a r a c a p u d i e r a n ser sinónimos (V. el c o m e n t a r i o d e Almocárabe.) (1) Aunque a.jeno a nuestro estudio, no podemos i^or menos de insertar ini autorizado texto que está bien aplicada la acepción académica de Alharaca. "Este silencio de Jesús no pudo sufrii'lo con paciencia el presidente Caifas, y asi, en extremo irritado y descompviesto, con el semblante de'sencajado y haciendo grandes aspavientos y alharacas, levantóse de su asiento y adelantándose hacia el medio del semicírculo, dijo a Jesús: ..." Miguel Mir: "Historia de la Pasión de Jesucristo". Madrid, 1893, pág. 361. ALARGADERA. — E t i m . , d e olorgor, f. Dibujo: Pieza q u e se a ñ a de o u n o d e los piernas d e l c o m pás u s a d o en lo d e l i n e a c i ó n p o r a a u m e n t a r el r a d i o c u a n d o n o a l c a n z a n p o r a t r o z a r un o r c o las q u e t i e n e el i n s t r u m e n t o . A L A R G A M I E N T O . - E t i m . , se i g n o r a . Mecánica: Crecimiento de uno v a r i l l o d e su l o n g i t u d t o t a l c o n r e l a c i ó n a la c a r g o d e t e r m i n a d a a q u e se lo somete. El a l a r g a m i e n to p u e d e ser: olástico o proporcionol c o n r e l a c i ó n a la f u e r z o d e t r a c c i ó n y o la l o n g i t u d , y ésta en r o z ó n inversa d e la s e c c i ó n . Estos leyes d e l o l o r g o m i e n t o h a n sido estudiadas y c o m p r o b o d o s por

ALA W e r t h e e i m . El a l a r g a m i e n t o en las varillas t a m b i é n se c o n s i g u e p o r lo d i l a t a c i ó n lineal p o r m e d i o d e l c a lor, lo q u e se d e m u e s t r a en física c o n el o p a r a t o l l a m a d o pirómetro d e cuadrante. "... c a l e n t a n d o 10 v a r i l l a en t o d a su l o n g i t u d , la a g u j o se mueve s o b r e el a r c o o consecuencia d e 1 olorgomiento que aquélla experimenta..." "Trot a d o d e Física g e n e r a l " , d e D. I g nacio González Martí. M a d r i d , 1912, 2." e d i c , p á g . 272. ALARGAR.— Etim., d e o y l a r g o , V. trons. Artes y Oficios: Hocer uno coso más l a r g o d e lo q u e es. 1 1 D a r m a y o r l o n g i t u d . || D a r cuerd o o ir s o l t a n d o m a r o m a hasta lo m e d i d a n e c e s o r i a . "Le dio l a r g a c o n el c o r d e l . " Espinel: " R e l a c i o nes d e lo v i d a d e l e s c u d e r o M a r cos O b r e g ó n " . 1618, des. 14. A L A R I F E . — E t i m . , d e l ór. ol-orif, juez, moestro, c o n o c e d o r , m. Ar-

ALA alarifes, dándoles lo importoncio y p r e d i c a m e n t o q u e s u p o n e el v o c a b l o y t u v i e r o n en t i e m p o d e los á r a b e s . "Alorife q u i e r e decir " h o m bre sobio". " H a n nombre con d e r e c h o olorifes, q u e q u i e r e t o n t o d e z i r c o m o omes s a b i d o r e s . " O r d e n a n z a s d e Sevilla, f. 142. || T a m b i é n se l l a m a r o n alarifes los p r e sidentes d e las Juntas d e los a n t i guos gremios de oficios, cuyos prerrogativas y atribuciones estaban e s t o b l e c i d o s e n los O r d e n a n z a s d e las c i u d a d e s . || A r q u i t e c t o y m a e s t r o d e o b r a s (Boils). D a d o lo i m p o r t a n c i a d e estos p r o f e s i o n e s , p u e d e a p l i c á r s e l e s el v o c a b l o , sob r e t o d o a los p r i m e r o s , y o q u e así se les d e s i g n ó e n t i e m p o s d e los á r a b e s . H o y , el v o c a b l o está en desuso, a u n q u e se c o n s e r v o en a l g u n o s p u e b l o s a n d a l u c e s . Antes d e alorife se usó aiomín, q u e q u i e re d e c i r " h o m b r e fiel y d e p r o b i d a d " , c o n d i c i o n e s q u e r e q u e r í a el o l o r i f e . " G l o s o r i o d e voces a l j a miados", atribuido o Goyongos: " M e m o r i a l histórico e s p a ñ o l " , t o mo V. M a d r i d . A c a d e m i a d e lo H i s t o r i a , 1853. T o d o v í a en e l sig l o XVI e r o a l a r i f e v o c a b l o técnico. " H a r é i s l o s t a s a r a tres o c u a t r o alarifes, p e r s o n e s d e e x p e r i e n c i a y c i e n c i o , lo q u e justamente velen." Ceon Bermúdez: " N o t i c i a d e o r q u i t e c t o s " , o b r o cit. t o mo I I , p ó g . 153. D o c u m e n t o s d e l a r q u i t e c t o V e g a , n ú m . 2. C a r t a d e Felipe I I , p r í n c i p e t o d o v í a en 20 de junio d e 1553, a Francisco S o tomoyor, c o r r e g i d o r d e lo villa de M a d r i d . A f i r m a n d o lo d i c h o , C e o n B e r m ú d e z , en su " N o t i c i a d e a r q u i t e c t o s " , o b r a cit, t. I, C o p i o d e v o c e s , etc., p ó g . 244, d i c e : " A l a rife, el s a b i o e n las artes m e c á n i cas y e l i u e z d e los o b r a s d e o l b o ñ i l e r í o . " (V. Generalife.) A c t u o l mente, c r e a d o la Real A c a d e m i a d e Bellas Artes d e Son F e r n a n d o v o r g a n i z a d a l e g a l m e n t e lo p r o fesión d e a r q u i t e c t o , el v o c a b l o alorife sólo se uso en s e n t i d o l i t e r a r i o , más q u e e n el l e n g u a j e técnico. ALARMA. —Etim, d e ol y a r m o , señal o o v i s o , f. (Barcia.) A v i s o o señal q u e se d o p o r o p r e v e n i r un riesgo o a c c i d e n t e . Tecnologia: A p a r a t o d e a l a r m o . Los q u e p o r disposición mecánico o combinaciones químicas, y a veces d e c o n t a c t o , e n d e t e r m i n a d o s casos, d o n , a u t o m á t i c a m e n t e , señales claramente p e r c e p t i b l e s p a r o p r e v e n i r los siniestros p o r m e d i o d e timbres o luces. Se d i s t i n g u e n v a r i o s c l a ses: Aporotos d e olormo p o r o h a b i t a c i o n e s p o r t i c u l a r e s , e n cosos d e r o b o (cosos d e a l q u i l e r , hoteles. Bancos, etc., etc.). A p a r a t o s d e

quitectura

y Construcción,

voc.

ont.: N o m b r e o calificativo con q u e se distinguía a n t i g u a m e n t e o l p e r i t o en c u a l q u i e r a d e los artes a u x i l i a r e s d e lo c o n s t r u c c i ó n y c o n más i m p o r t a n c i a q u e el maestro o p r á c t i c o d e l o f i c i o . || A l b d ñ i l . "... y p o r q u e c o n se sepa menos, q u e d o un moestro o p t o y dispuesto p o r o ser alarife, n o t e n d r á un maestro h a r t o c o n ser t o n g r a n d e maest r o , p o r o ser alarife, p o r q u e r e q u i e r e s a b e r m u c h o más, p o r q u e ser maestro es v n o y ser olorife es o t r o , p o r q u e ser g r a n maestro n o es sino d i s p o s i c i ó n p o r a ser a l a rife, p o r q u e el alarife r e q u i e r e más cosos q u e ser m a e s t r o , p o r q u e el m a e s t r o n o q u i t o ni d o h a z i e n d a , y el alarife p u e d e y ho d e solaer m u c h o más c o m o es c i e n c i a , e x p e r i e n c i a y c o n c i e n c i a , y q u e sepa q u é coso es d o r y q u i t a r h a z i e n d a y los o b l i g a c i o n e s a u e le c o rren..." López A r e n a s : " C a r p i n t e r í a d e l o b l a n c o " , o b r o cit., c o p . XXI. Y más a d e l a n t e , c o p . XXII, d i c e : "... y a o r o a c a b o d e e c h a r d e v e r q u e el q u e h u v i e r e d e ser alarife c o n v i e n e q u e seo s a b i o en lo G e o metría y s e p a b i e n escrivir y c o n t a r ; p o r q u e el b u e n alarife o y u d o o f a c i l i t a r y d e s c u b r i r la v e r d a d en un pleito..." López A r e n a s e r o a l c a l d e a l a r i f e d e los c a r p i n t e r o s sev i l l a n o s c u a n d o se i m p r i m i ó su o b r o en Sevilla en 1633. Los O r d e n a n z a s d e Sevilla. 1682; los d e M á l a g a , 1 6 1 1 ; los d e T o l e d o i n sertas en lo o b r a d e Fray Lorenz o S o n N i c o l á s , 1732, y o cit., c a p í t u l o LXVIl, p á q . 357 (las O r d e n a n z a s son d e 1534), en sus títulos d e los a l a r i f e s , y T o r i j a en su " T r a t a d o b r e v e s o b r e los O r d e n a n z a s d e M a d r i d " , 1661, h a b l a n d e los

ALC
A L B Í N — E t i m . , d e a l b o , m. Aííneralogía: Hematites r o j a , especie d e h i e r r o olijisto. Pintura: Polvo de c o l o r carmesí, p r o c e d e n t e d e a q u e l l o variedad mineralógica, q u e se u t i l i z a p o r o lo p i n t u r o o l f r e s c o , sustituyendo a l carmín c o n p o c o f o r t u n a . P a l o m i n o , en el " Í n dice d e términos de A r t e " , dice: " C o l o r carmesí o b s c u r o , q u e se soca d e los minos d e l c o b r e " , e q u i vocación lamentable, que reprodujo Rejón d e Silva en su D i c c i o n a r i o , o b r o cit., p ó g . 12, y Poleró, e n su V o c a b u l a r i o d e su " T r o t a d o d e P i n t u r a " , o b r o cit., p ó g . 266. ALBOCAYRE, ALBOAIRE, ALBOCAIRE y ALBOHAIRE. — E t i m . , d e l ór. olbohoir, d i m . d e olbohr, l a b o r a r q u i t e c t ó n i c a (Barcia), Arquitec-

ALC hemos visto c o n f i r m a d o . " Y e n d o p o r el Z a c a t í n , antes d e l l e g a r o esto p l a z o , se e n t r o , o m o n o d e r e c h a , p o r u n o p u e r t e c i l l o en un l ú g o r q u e se l l a m o olcaicerío, q u e es un e s p a c i o c e r r a d o c o n muchas cállelos, p o r t o d a s partes llenas d e tiendas, en q u e los moriscos v e n d e n sedas y multitud d e b a r a t i jas..." " V i a j e s p o r España d e Jorg e d e Einghen y o t r o s " , t r o d . p o r b. A n t o n i o M . Fobie. M a d r i d , 1859, p ó g . 289. ALCANTARILLA. — E t i m . , d i m . d e alcántara, del ór. al-góntora, puente, o r c o , f. Ingeniería, Higiene y Saneamiento: Conducto subterrán e o , p o r lo g e n e r a l revestido d e f á b r i c a , p o r el q u e discurren o en el q u e se r e c o g e n los o g u o s llov e d i z a s y fecales p o r a darles salido en p a r a j e c o n v e n i e n t e . || Los puentes p e q u e ñ o s b a j o un c a m i n o , carretero o ferrocorril, por d o n d e Dosa un curso d e a g u o d e p o c o m p o r t o n c l o . Los a l c a n t a r i l l a s se construyen a b o v e d a d a s , de medio p u n t o o en o r c o e s c a r z a n o , y se hacen de mamposteria, ladrillo o p i e d r a , según su i m p o r t a n c i a , siend o d e dimensiones v a r i a b l e s c o n r e l a c i ó n a sus usos y destinos. H a y alcantarillas maestras o colectores y alcantarillas secundarias, y t a m bién ramales d e alcantarillo y t a jeas. (V.) Unos y o t r o s se d i s p o nen, j u n t a m e n t e c o n el sistema t u b u l a r , p o r a f o r m a r l o r e d d e un o l c o n t o r i l l o d o , c o n o c i d o c o n lo l o c u ción francesa "tout ó l'egout", que se e m p l e a en el l é x i c o d e l s a n e a miento de poblaciones, y cuya trad u c c i ó n c o r r i e n t e y a p r o p i a d a es " t o d o o lo alcantarillo", " c a n a l i z a ción única". "Puede ofrecerse q u e o b r i e n d o las minos (zanjas) e n cuentres t i e r r a q u e se d e r r u m b e . . . ; en toles cosos se i r á n h a c i e n d o a l cantarillas p o r a q u e c o n s e g u r i d a d pase el o q u o . " Fr. Lorenzo d e San N i c o l á s : " A r t e y uso d e la A r q u i t e c t u r a " , o b r o cit.. p o r t e p r i m e r a , c a p . LXIV, p ó g . 176. Estos construcciones t u v i e r o n e x c e p c i o n a l i m p o r t a n c i a en t i e m p o s d e los r o m o n o s , y se l l a m a r o n cloacas. (V.) ALCANTARILLADO.— Etim., d e o l contorillo, m. Ingeniería, Higiene y Saneamiento: El c o n j u n t o d e a l c a n t a r i l l a s o c l o a c a s p o r o el saneamiento de uno pobloción por m e d i o d e la r e c o g i d a en ellos d e los o g u o s sucias e i n m u n d i c i a s y su a l e j a m i e n t o c o n s i g u i e n t e . |l Red de a l c a n t a r i l l a d o . (V. Cloaca.) "El sólo h e c h o d e d o t a r d e un b u e n sistema d e alcantarillado o c u a l quier urbe, que de tal elemento trascendental de saneamiento car e z c a , c o n d u c e , c o n t o d o clase d e

ALC
s e g u r i d a d e s , o uno r e d u c c i ó n e n la c i f r a d e m o r t a l i d a d . " E d u a r d o G a l l e g o : "Saneamiento de poblac i o n e s " . M e m o r i a p r e m i a d a p o r la S o c i e d a d Españolo d e H i g i e n e . M a d r i d , 1908, p ó g . 2 1 . Lo r e c o g i d a y a l e j a m i e n t o d e los i n m u n d i c i a s líquidas p u e d e llevorse o c o b o p o r v a r i o s sistemas: p o r el "sistema unitario", "conolizoción único", " t o d o a lo a l c a n t a r i l l a " o " t o u t á l ' e g o u t " ; p o r el d e " d o b l e c a nalización o s e p a r a t i v o " , y p o r el "sistema m i x t o " , c o m b i n a c i ó n d e los d o s . Según los c o n d i c i o n e s t o p o g r á f i c o s d e los p o b l a c i o n e s , d o t a c i ó n d e o g u o s y el e s t u d i o d e t e n i d o d e múltiples f a c t o r e s , asi puede y debe emplearse uno u o t r o sistema en c a d a coso p a r t i cular. Bibliografía. Lo c i t a d a es lo más c o m p l e t a q u e c o n o c e m o s , y a d e m á s , "Estudio d e un sistema d e alcantarillado pora M á l a g a " , por el Dr. D. Ramón G i l . M ó l o g o , 1903. " S a n e a m i e n t o d e p o b l a c i o n e s esp a ñ o l a s " . M i n i s t e r i o d e lo G o b e r n a c i ó n , 1902. " O b r o s d e s a n e a miento d e B i l b a o " , p o r D. Emilio G o ñ i , 1905. La B i b l i o g r a f í a e x t r a n jera es numerosísimo. ALCATIFA o ALQUITIFA y ALQUETIFA (1).—Etim., d e l o r . A l q o tifa (tapiz) (Dozy). (f.). Albañileria: V o c . A n t . C o p a d e b r o z o , esc o m b r o o t i e r r a q u e se e c h a e n el suelo p o r o a l l a n a r l o ontes d e solar o e m b a l d o s a r . |1 La q u e se t i e n d e s o b r e la c u b i e r t a d e los edificios p o r a sentar las tejos. Este p r o c e d i m i e n t o está en desuso y p r o s c r i t o p o r las p r á c t i c a s d e lo c o n s t r u c c i ó n m o d e r n a . || El m a t e r i a l d e e s c o m b r o q u e se e m p l e a p a r o el e n r i ñ o n o d o d e b ó v e d a s . En lo r e s t a u r a c i ó n d e b ó v e d a s d e a l g u n o s d e nuestras c a t e d r a l e s , se ho o b s e r v a d o q u e se e m p l e a b a la alcatifa p a r a el e n r i ñ o n o d o d e sus b ó v e d a s (Sevilla, C i u d a d R o d r i g o , M a g i s t r a l d e Aleólo, e t c . l . DERIV A b O . Alcatifar: Extender lo a l catifa (V. Bruñir). (1) Se dice de los tres modos (Academia, Eguilaz y Matallana). ALCAYATA.—Etim., del or. A l ¡ayto (f.). Cerrajería y Carpintería: V o c . p r o v . N o m b r e c o r r i e n t e en A n d a l u c í a d e la e s c a r p i a d e h i e r r o . || C l a v o g r a n d e c o n g a n cho. ALCAZABA.— Etim., d e l a r . al y gosabo, f o r t a l e z a . Arquitectura y Arqueología: Voc. ont. Fortaleza o castillo i n e x p u g n a b l e . |1 N o m b r e g e n é r i c o d e castillo, según lo t r o d i c i ó n ó r o b e . "Lo A l c a z a b a d e A l m e r í o . La T o r r e d e la V e l o e n G r a n a d o , es resto d e lo A l c a z a b a d e

tura y Ornamentación,

voc. ont.:

A d o r n o u o r n o t o q u e se h a c í a en los b ó v e d a s , e s p e c i a l m e n t e en los llamadas de cubierta de _horno (baidos) c o n azulejos. || Bóvedas olboayres. B ó v e d o a d o r n a d o c o n o z u l e j o s . " Q u e el d i c h o moestro sepo e d i f i c a r los c a p i l l o s (por b ó vedas)... B a l d o y d e olboayres e o c h a u o d o . . . " " O r d e n a n z a s d e Sev i l l a " , o b r o cit., tít. A l b o ñ i e s , f. 150. " C i e r t o a d o r n o d e mesaico o p i n turos c o n f i g u r o s d e h o m b r e s , a n i males, b a r c o s , etc., e n los orcos y b ó v e d a s . " Echisi: " D e s c r i p t i o n d e l ' A f r i q u e et d e l ' E s p a g n e " , p á g i n a s 111 y 210, t e x t o á r a b e , y 132 y 259, t r a d u c c i ó n . Lo A c a d e m i a y Eguiloz: "Glosario etimológico", obro c i t a d a , lo registran c o n lo a c e p ción q u e Incluímos p r i m e r o , e m p l e a n d o lo p a l a b r a l a b o r en l u gar de adorno u ornato. A L C A C H O F A . — E t i m . , d e l ór. a l khorchuf (Pedro d e A l c a l á ) . (Barcia), f. Arquitectura: A d o r n o en f o r m o d e p i ñ o , q u e imito la p l a n ta d e su n o m b r e . Se c o l o c a c o m o r e m a t e e n b a l a u s t r a d a s y escaleras. Artes j] Oficios: Surtidor de fuente en f o r m o d e t a l . || In.strumento, por lo general de modera, o c o n o l a d o en u n o d e sus e x t r e mos, q u e usan los c o r d e l e r o s p o r o ajustar y t o r c e r ¡untos los r a m a l e s . I! Instrumento p o r a d i v i d i r en tres^ o c u a t r o partes los mimbres más gruesos. ALCAICERÍA .--Etim., d e l ó r . a l caicerio, d e coicer, cesar, f. Arquitectura, v o c . o n t . : Barrio c o m e r c i o l d o n d e se v e n d e n v a r i o s cosos o g é n e r o s d e t e r m i n a d o s . G e n e r a l m e n t e se v e n d í a la seda. En Sevilla t a m b i é n l o h u b o d e l o z a . C e a n : "Noticio de arquitectos", o b r a cit.. t. I, C o p i o d e voces, p á g i n a 245. d i c e q u e d e n á r a b e es " p l a z a del a l c á z a r " , pero no lo

EL

P A V I M E N T O
ESCALERAS, PURO ZÓCALOS, ETCÉTERA

'

E L D O R A D O

PAVIMENTOS, DE C O R C H O

Reúne las características: MODERNO, MODO, PRACTICO, HIGIÉNICO, CÓSILENCIOSO

PRODUCTO N A C I O N A L propio para: MUSEOS, EDIFICIOS PÚBLICOS, HOSPITALES, B A N C O S , ESCUELAS, HOTELES, CASAS U N PAVIMENTO FIJO, PERMANENTE Y MAS DURADERO QUE MADERA DE ROBLE Pavimentos y escaleras en la Exposición de Construcción, Madrid.

CORCHERA
A L G E C I R A S
Telegramas:

ESPAÑOLA,
ALGECIRAS",

S
Teléfono

A
182

( C Á D I Z )

"AGLOMERADOS,

OSE MACAZAGA

i

C O N T R A T I S T A GENERAL DE OBRAS j ^ j
í

PASEO

DE

LEÑEROS, 8,

ó,

TELÉFONO

43339,

MADRIDJ j

AUTONOMÍA,

TELÉFONO

12971,

BILBAO

C E M E N T O S
IBERIA
OFICINAS EN M A D R I D : ALCALÁ, 3 3

P O R T L A N D
POR LA S O C I E D A D ANÓMIMA PORTLAND IBERIA EN

FABRICADO

SU F A C T O R Í A DE CASTILLEJO (TOLEDO). PRODUCCIÓN ANUAL: Ó O . O O O TONELADAS.

•

Teléfono 1 2 9 2 6

Dirección telegráfüca y telefónica: IBERLAND

•

Apartado 6 7 2

EL CABALLO

FABRICADO SOCIEDAD (SEVILLA)

POR LA SOCIEDAD ANÓNIMA, ANUAL:

ANDALUZA 100.000

DE

CEMENTO DE L A

PORTLAND, FRONTERA

E N SU F A C T O R Í A

DE M O R Ó N TONELADAS.

PRODUCCIÓN

OFICINAS EN SEVILLA: CONDE DE IBARRA, 6

•

Teléfono 2 2 9 7 0

•

Dirección telegráfico y telefónica: SACEMEN

•

Apartado 2 7 3

SANSÓN

FABRICADO FACTORÍA BREGAT.

POR L A

AUXILIAR ANUAL:

DE

LA

CONSTRUCCIÓN, 4 TONELADAS.

S.

A.,

E N SU DE LLO-

DE S A N J U S T O

DESVERN,

TELÉFONO

DE ESPLUGAS

PRODUCCIÓN

120.000

OFICINAS EN BARCELONA: V ( A LAYETANA, 4 5

•

Teléfono 11432

•

Dirección telegráfica y telefónica: PORTLAND

•

Apartado 6 7 7

•^AFF RIGAS CALAMAR
«..^ .

/í^^
/<P í W 1 1)\ , •e.X or

F A B R I C A D O POR LA C Í A . V A L E N C I A N A

DE CEMENTO PORTLAND, S.

A.

EN T O R Í A rsn DE DitiCirM BUÑOL, 1 LOS Sí PRIMEROS, N LA IC EE N T E , SU , rF«A^C T ^ n Í A í^C D nO r^ PPlNAPPn<; Y YE Ft\l IA DE DF S SA AN N V V IC N T E DE RASPEIG, EL Ú L T I M O . P R O D U C C I Ó N A N U A L : 2 0 0 . 0 0 0 T O N E L A D A S .

OFICINAS EN VALENCIA: PINTOR SOROLLA, 2 3

•

Teléfono 11380

•

Dirección telegráfico y telefónica: RAFF

•

Apartado 3 3 2

FABRICADO

POR

LA

SOCIEDAD

FINANCIERA

Y

MINERA .

EN

SU F A C T O R Í A DE M Á L A G A . PRODUCCIÓN ANUAL: 100.000

TONELADAS.

OFICINAS EN M Á L A G A : CALLE CÓRDOBA, 4

•

Teléfono 2 6 4 8

•

Dirección telegráfica y telefónico: FINAMINERA

•

Apartado 189

C E M E N T O S P U Z O L Á N I C O S P A R A O B R A S M A R Í T I M A S
VOLCÁN PUZO RAFF CÍCLOPE

FABRICADO P O R LA AUXILIAR DE LA CONSTRUCCIÓN, S. A .

F A B R I C A D O - P O R LA C O M P A Ñ Í A V A L E N C I A N A DE C E M E N T O S PORTLAND, S. A .

FABRICADO SOCIEDAD

POR

LA

FINANCIERA Y MINERA

LAS CUATRO
2

ULTIMAS

SOCIEDADES

TIENEN

SU DELEGACIÓN

EN MADRID, ALCALÁ, 33

Hagan mencipn de

ARQUITECTURA

al hacer sus pedidos g Ips qnyngiontes.

E S T A C I Ó N I N T E R N A C I O N A L DE P O R T - B O U

-

C U B1ERTA DE A N D E N ES

-

A G O S T O - D I C l E M B RE 1 9 2 8

TORRAS-HERRERÍA

Y

CONSTRUCCIONES

S O C I E D A D ANÓNIMA • RONDA DE SAN PEDRO, 74, BARCELONA Fábrica de hierros y aceros perfilados en viguetas I, barras U , zores y perfiles de comercio. Fundición de columnas y grandes piezas hasfa treinta toneladas. Construcciones metálicas: cubiertas, vigas armadas, puentes, etc., etc.

TALLERES

DE

FORJA

Y

AJUSTE

CEMENTOS PORTLAND, S. A,
FÁBRICAS EN OLAZAGUTIA
toneladas Domicilio social: Son Ignacio, 7, PAMPLONA Producción a n u a l : 180.000

11
MARCA CANGREJO Para t o d a clase d e construcciones

Fabricación científicamente controlada H o m o g e n e i d a d absoluta

Preferido en todas las o b r a s d e i m p o r t a n c i a del Estado, ferrocarriles, puentes, canales, pantanos y construc­ c i o n e s d e h o r m i g ó n a r m a d o d e la r e g i ó n d e s d e 1 9 0 5

Premiado con las más altas recompensas en cuantas exposiciones y concursos se ha presentado
CERTIFICADOS DISPOSICIÓN Y DE CARACTERÍSTICAS NUESTRA A CLIENTELA

L A rftimeia F A B R I C A Xi^^c^celana
QUE SE INSTALA EN ESPAÑA para fabricar en excelentesl c o n d i c i o n e s de p r e c i o y c a l i d a d los modernos
APARATOS SANITARIOS

de

Porcelana

en Blanco

y

Color

I m p o r o s o s , i n c u a r l e a b l e s , s ó l i d o s , res i s t e n t e s al f r í o , al calor y a las l e g í a s

fOMPAÑIAPOCA-PADIADORES
CREADORA DE LA CALEFACCIÓN "IDEAL CLASSIG" Mayor, 4 MADRID Tel. 15163

V e a usted los nuevos modelos

U N D E R W O O D
Eliminación de ruido y vibración. Pulsación agradabilísima. - Tabulador didad y calidad decimal. - Alineación p e r f e c t a y p e r m a n e n t e d e ia e s c r i t u r a . - C o m o ­ insuperables.

GASPAR TRUMPY
Alcalá, n . ° 39 MADRID A p a r t a d o 670

ASCENSORES

ELÉCTRICOS

MONTACARGAS,. MONTAPLATOS Y DEMÁS ELEVADORES CALEFACCIÓN DE EDIFICIOS BOMBAS, GRÚAS, M A Q U I N A R I A AGENCIA DE PATENTES DE I N V E N C I Ó N Y M A R C A S DE FÁBRICA DE TODOS LOS PAÍSES

MUNAR
OFICINAS

Y
Y TALLERES;

GUITART
COMANDITA ARQUITECTO

SOCIEDA'D EN INGENIERO Y

DIEGO DE LEÓN, 4 Y 6, MADRID
TELÉFONO NÚMERO 50104 SE FACILITAN PRESUPUESTOS, CATÁLOGOS Y PROSPECTOS LA CASA HA INSTALADO EN ESPAÑA MÁS DE 2.000 ASCENSORES, MONTACARGAS Y MONTAPLATOS DE LOS MEJORES SISTEMAS

GRÁFICO

mSMo

SJL

FOTOGRABADO OFFSET
GALILEO 4 2 A \ A D R I D TELÉF. 3I02I

F I C H BT
SOCIEDAD A N Ó N I M A LA ESPAÑOLA PRIMERA o CAPITAL: 1.000.000 DE PESETAS MARCA M U N D I A L
INSTALACIONES ZADAS • COMPLETAS PARA PARA BANCOS • • C Á M A R A S Y PUERTAS ACORAARCAS CAUDALES PARA MUEBLES A C O R A Z A D O S CLASE DE DE ESTILO. CERRAJERÍA DE P R E C I S I Ó N TODA CONSTRUCCIONES

BARCELONA: Caspe, 4 0

•

M A D R I D : Santa Catalina, 2 y 4
(Esquina a Carrera d e San Jerónimo, núm. 40)

•

BILBAO: Ledesma, 2

CIERRES TUBULARES

ARROLLABLES Y ARTICULADOS DE DE MADERA BALLESTA J
M A R C A REGISTRADA

V E N T A N A S CON PERFILES

DE

A C E R O

ESPECIALES METÁLICAS

PERSIANAS PUERTAS

ESTANTERÍAS M U E B L E S

DE

A C E R O

P. DE A L Z Ó L A , 1 1 - A P A R T A D O 4 4 8

BI L B A O )
CERÁMICA ESTELA
MECÁNICA

PINTURA

M O D E R N A GUTIÉRREZ
N U M . 73248 ZOZAYA,

GRAN

TEJERÍA

E. J O S É M A R Í A

CANDIDO GERMÁN
S E R R A N O , 20, B A J O - F A B R I C A : A L C A L Á DE HENARES

PINTOR - REVOCADOR

T O L E D O , N U M . 83 - TELEFONO TALLERES; PLAZA DE

ANTONIO

T O D A CLASE DE LADRILLOS H U E C O S Y DE RASILLA T O D A CLASE DE TEJAS PLANAS Y C U R V A S - ESPECIALIDAD E N LADRILLOS P R E N S A D O S - LADRILLO DE C Á M A R A E. H. Z . PARA M U R O S DE FABRICA

N U M . 10 (ANTES PEÑÓN) - TELEFONO 7212Ó

M A D R I D

J A I M E
M A D R I D

S C H W A B
Sucursal:
CONSEJO

BARCELONA
DE C I E N T O , 227

LOS M A D R A Z O , ó Y 8

cristalería

p a r a

ALUMBRADO

MODERNO

"ATRAX"
APARATOS ELÉCTRICOS PARA USO DOMÉSTICO "

y
y "

"ORISTA"
ti

RECEPTORES

DE

RADIO

y/

NORA"

y "PILOT

VALDERRIVAS
CALLE DE OLÓZAGA, 2 M A D R TELÉFONO I D 53880 P. DE R E C O L E T O S , 8

PORTLAND VALDERRIVAS, C. M. A.
C E M E N T O P O R T L A N D S U P E R C E M E N T O PIEDRA DE M A M P O S T E R Í A

PIZARRITA
REPRESENTACIÓN PLANCHAS LISAS EN Y MADRID DE FIBROCEMENTOS CABALLETES SALIDAS DE CASTILLA, S. A., GUADALAJARA LIMAS ONDULADAS VENTANAS CANALONES HUMOS CLARABOYAS VIERTEAGUAS PARA DEPÓSITOS TUBERÍAS

FÁBRICA DE LADRILLOS DE VALDERRIVAS, S. A.
LADRILLO LADRILLO HUECO DOBLE M A C I Z O - R A S I L L A - L A D R I L L O LADRILLO HUECO VALDERRIVAS HUECO PIEZAS ESPECIALES

i.-WgWt- J

L

:-l¿..^¿gLRi DE

^AAa SUCURSAL EN BARCELONA •• PERSPECTIVA

B A N C O

ESPAÑA

construcciones erroz y san m a r t í n
contrata general de obras
m a drid
marqués de cubas, 1

pamplona
p. c a b a l l e r o , 8

borcelono
vía layetana, 46-A

DELMAS
MUEBLES DE MADERA CURVADA

M U R C I A : FERNANDO DELMÁS Y C.í^ Caldo, 2 1 . M A D R I D : BERNABÉ YUSTA Fernanflor, 2

COSTAOO

SECCIÓN A-Á

A..

seCciON B-B

Un paso más en el acondiciona­ miento de aire

PROTECTORAS

CONTRA

COMERCIAL PIRELLI, S. A.
TÓXICOS
BARCELONA

BILBAO

LA C O R U N A

MADRID

SEVILLA

VALENCIA

ESTABLECIMIENTOS

DECORACIÓN 7 PAPELES PINTADOS PINTURA
CARMEN, 15 TEL. 12785. MADRID

p\ [j

l A \ / \

~

SOCIEDAD

A N Ó N I M A .

construcciones

gamboa y domingo
sociedad anónima construcciones públicas tudios de de generales obras eshornnigón ingeniería armado fabricación

nnosaicos

m a d r l d : avenida conde peñaiver 8 , teléfono 1 5 9 3 8 B i l b a o : g r a n vía, n ú m e r o 15, t e l é f o n o 16546

ASCENSORES
MONTACARGAS MONTAPLATOS
GRÚAS, M Á Q U I N A S DE E X T R A C C I Ó N ,
DE

ETC.

ENTRETENIMIENTO Y CONSERVACIÓN

ASCENSORES

R. d e E G U R E N ,
BILBAO • MADRID • VALENCIA • SEVILLA • LA CORUÑA •

INGENIERO
•

CARTAGENA

D E S P A C H O : A R Q . RAFAEL B E R G A M Í N . - M U E B L E S

CONSTRUIDOS

P O R LA C A S A

LUCIANO

MATAS

L U C I A N O
INSTALACIONES MOBILIARIO DE CARPINTERÍA
CASA FUNDADA

M A T A S
COMERCIALES OFICINAS ARTÍSTICA
EN 1907 NACIONAL

MUEBLES DE ESTILO Y M O D E R N O S

PREMIADA E N LA E X P O S I C I Ó N

' DE BELLAS ARTES DE 1924

TALLERES

Y

OFICINAS:

CALLE

DE

MAUDES, 30629,

10

Y

12, CALLE

DE

ALENZA,

20

TELÉFONO

MADRID

CALEFACCIÓN
POR

SIN

RADIADORES
"CRITTALL"

PANELES [SISTEMA

PATENTADO

Instalación

de

calefacción

por

paneles

en

el

Hall

central

de

público

del

nuevo

edificio

del

Banco

de

España

en

Madrid.

J A C O B O
SOCIEDAD ANÓNIMA •

S C H N E I D E R I
CAPITAL: 3 . 0 0 0 . 0 0 0 PTAS.^

CALEFACCIONES • VENTILACIÓN • REFRIGERACIÓN QUEMADORES CARGAS DE ACE ITE • A S C E N S O R E S - M O N T A Y "J. S . i • SANEAMIENTO "STIGLER''

N. ALCALÁ Z A M O R A , 3 2 • TELS. 11073 Y 11074 • MADRID

Casa cíe jMé ^xbiigua^ ciíyaKe^
P I N T O R Decorado Especialidad mármoles VICENTE y BLASCO de D todas en E C clases imitaciones O R en a A D O R habitaciones. maderas,

bronces. IBÁÑEZ, 46, MADRID, TELÉFONO 30650

CERRAJERÍA ARTÍSTICA

FRANCISCO

TORRAS

Se hace toda clase de trabajos de cerrajería artística en hierro forjado y chapa repujada y cincelada. Carpintería metálica de construcción moderna. •XOFICINAS: CALLE DE TORRIJOS, 7 4

m¥AM@piLMni
M A L D O N A D O , 5. TE!: 5 3 6 1 6 MADRID

TELÉFONO 5 0 2 2 5 TALLERES: CALLE DE M A L D O N A D O

MADRID

M.
M A D

CORCHO
R I D

C A L E F A C C O N-SAN E A M E N T O - V E N T L A C Ó N
CALLE DE RECOLETOS, NLJMERO 3, TELÉFONO NÚMERO 51502, MADRID

iS^ewa \¡> Cía*
ALMACÉN HERRAJES
M A D R I D : C a r m e n , ló, Tel. 18513 •

DE

FERRETERÍA OBRAS

PARA

S E V I L L A : A l v a r e z Q u i n t e r o , 17 Y 19, T e l . 2 7 8 6 7

SOCIEDAD

ANÓNIMA

CONSTRUCCIONES METÁLICAS ALMACÉN DE HIERROS

MADRID:

Los M a d r a z o , Avenida del

36 Puerto, Dato, 184 21

VALENCIA: SEVILLA:

Avenida

Eduardo

CONSTRUCTOR

DE T O D A S

LAS V E N T A N A S METÁLICAS DE LAS FACULTADES DE LA CIUDAD UNIVERSITARIA

DE MEDICINA, FARMACIA Y O D O N T O T O G I A

A B U - l - 8 - A r t e s Gráficas

Faure

