﻿A R Q U ITEC TU R A
REV STA OFICIAL DE LA SOCIEDAD CENTRAL DE ARQUITECTOS
MADRID, A N T O N I O MAURA, 12 AÑO XIII, NÚM. 152 DICIKMRRE 1931

A r q u i t e c t u r a p o p u la r a lto a ra g o n e s a
p o r M. Muñoz Monasterio, arq.
1
con la colaboración de D . Joaquin N úñez M ora y D . Eduardo Robles.

I
Unas palabras.-- N o es pretensión mía presentar mi jtrabajo completo j detalladd en el sentido de llegar a lun análisis profundo de la árquitectura altoaragonesa; ¡ello e x igirla mucho tieñrpo.r además de una profunda preparación histórica. T an sólo pretendo exponer las vagas impresiones de un v ia je por la interesantísima región. Son muchas las consecuencias que pueden sacarse de -la observación simple de las construcciones populares y sobre una ruta continuada que permita observar la evo­ lución le la arquitectura papularja través de los pii'^ajes, eli; las y ambientes. L a p -incipal norma seguida eií la excursión ha |sido la de estudiar la casa popular con|prtfei*eiicia al palacio, y llegar a penetrar en á la buscando en su disposición en planta su verdadera esencia^. L a verdadera -diferencia en la arquitectura popular estriba en la planta, y por d io mi preocupación de es­ tudiarla ; y he preferido el apunte a la fotografia porque, auiK]ue niuiós preciso. j)uede re'flejar de modo mil- emo, . t

397

tivo la ¡ni(>resión o características sobresalientes (le In casa popular. Impresiona extraordinariamente ol)servar la varicflad fisonóinica <le los pueWos de esta región, a pesar de su cercanLa, y da pena, por otra parte, el poco cariño con que sus haljitaiites, deíconocetlores de este valor, consi­ guen desvirtuarlas amontonándolas en una gran \tilgaridatl por medio de absurdas reformas, N'o .podemos los arquiteotog dejar alnindonado tan esencial prol)lema, L a labor de recopilar datos, de for­ mar el archivo de nuestra historia arquitectónica, de in­ culcar en los pueblos el respeto, por lo menos a sus construcciones más pintorescas, y hasta llegar a la inter­ vención enérgica sobre la reforma urlxiin y construc­ tiv a que con harto desconocimiento se llevan a cabo por los Ayuntamientos y vecinos. Todo esto debe ser obra nuestra. E s preciso que no- acordemos '<k los pueblos, mucho más necesitados de nuestra presencia que las. ca­ pitales. M e valgo de esta ocasión para insistir como otros muchos caí el deber de no olvidar el pasado, que por serlo, está más necesitado de nuestra atención. Su es­ tudio, además, su escrupuloso análisis, lleva a conse­ cuencias nada despreciables, incluso para el porvenir. Y isalvatio este preámbulo, penetro en ei tenva, donde, como he diclio anteriormente, sólo trato de exponer las impresiones más soliresalientes de un itinerario.

FRAG A X o voy a seguir en mi exposición un orden climato­ lógico, .sino simplemente de ruta; bien es verdad que ainJxK se corresponden, pues el clim a <le A ragón sufre escaJoiiadas variacionu: c« iform e se acerca uno al nor­ te de la región. Auiiífue de una manera vaga es importante, ]>or lo tanto, dar cuenta de la sitmación. clima y costumbres de cada pueblo, pues es de extraordinario interés estu­ diar la fisonomía arquitectónica como consecuencia de C'tas condicioties. M uy al >ui' de la provincia de H uesca y en la ladera dtl Cinca se encuentra esta pol)laci(ni agrícola. El clima es benigno, m ás .l)ieii seco y frío, pero no extremado. EJ paisaje ofrece un violento contraste con la aridez exi.staite en to<lo el camino hasta llegar al fecundísimo valle del Cinca, verdadero bos<jue de higueras y aprovechadí.sinia huerta. Estas cutilidades de ciudad agricola tienen (SU reflejo en la arquitectura, y liarticularmeiite la necesielad de secar el higo obliga a construir un higar en última planta destinado a este fin. llamado “ ang o lfa", aiI>ierto a la intemperie, pero cul)ierto, que da fisonomía particularísima a esta interesante ciudad, cu­ y a vista al Medioelia ofrece el aspecto curioso de un pueblo (jue e.stuviera en ruinas, por el conjinito que ofrece la ngm pacióu de secaderos. L a ciudad es de uña marcada tradición árabe, mani-

398

fcstada eti su]ii calles angostas y tortuosas y en la abun­ dancia innumerable de arcadas. Llam a porlerosaniente la atención lo despropordonado (le la g’ran altura de las casas (algunas de cuatro y cinco planta.s), si se conipara con la cxteiisi<áa .super­ ficial ijue ocupan. Desproporción solanKmte explicable por las diferencias de nivel tjue el terreno ofrece, C o­ mo caso curioso pre-ento cuatro plantas de una casa pol)re. Planta b a ja : entrada a un portal llamado tam ­

bién “ patio” , de donde arranca la escalera, y existen dos entradas, una a la cuadra y otra a la pajera. I’ianta prim era; solamente una sala. Pfanta .secunda; co­ cina, con bogar acusado al exterior, y un dormitorio. Planta tercera; zaguán o secadero y un ámbito para alnncén de semifllas, I-a coaistrucción ofrece gran cu­ riosidad, y parece ser (|ue obedece princi[>almente al hecho de destacar sobre casas colindantes, para ga­ nar s(íl y viento en su última planta.

Plantas de dos casas en Fraga_
309

F ctiz. cas?
del B arón de V a d eolivos.

1

En otra planta de casa más importante, de tres pi­ sos, puede o!)ser\-arse una disposición cuya diferencia eseiiciaJ estriba en estar la cocina tn Ja planta baja, siendo su piso un poco más elevado que el que correi'ponde a! portal, a la leñera y a la pajera. E n la planta segunda, des salas con orientación opuesta, llaitiadas de invierno y de verano, y dormitorios con segundas luces, y en la planta tercera, el zaguán. Ivos aleros son en general muy volacfcs y sencillos en su niayoria. denotando la abuiuLnncia de madera en esta zona. Siendo frecuente los vdadizeis .de facliada desde la primera planta, ayudando ello al mayor apro­ vechamiento del teFreno, caso,Jnconiprensil)le por el esca.so valor que aejuí tiene. ' En el seno de la ciudad se encuentran varias casas señoriales de aceiUuado sabor aragonéq cetn la planta baja en sillería y el re.sto cii ladrillo, contrastando v io -, lentamente la desnudez del muro en su planta baja y primera, coit la fina y delicada galería de sus últimas plantas. ^ Eas portadas son en general de estilo i"enaccntista y los alpros de madera, aunque hay casc|.- tu que sem de ladrillo, con ligero vuelo,

hablan de épocay. de apogeo y riquezas, t i clima es seco, pero el terreno rico, y la vid y los o ü jo s se agru­ pan en grandes extensiimes en torno al pueblo. Menos agrícola y más pequeño que F raga. si]i embargo, por el pre<lominio de casas • señoriales ofrece un ambiente más altivo, y unido a su historia van los nombres de los (pómez (le Alba, de los Rio y del cardenal Cerbuna. Las casas solariegas, de gusto renacieiit^ en su ma­ yoría. obedecen en su comf»osición a esa especia! ca­ racterística de la arijuitectura aragonesa, en (]ue la aus­ teridad y la violencia de contraste con la acusación de ladrillo dan u m iió^?” ta:T regional. Destacan de sus c:i».as solariegas las de los (jómez de Alba, con su tambor en el ángulo, “ único caso hoy en la ciudad” . En algunas construcciones el alero es de ladrillo, po­ co volado, y las galerías adinteladas. L a casa m ejor ccuvtervada es la que actualmente ha­ bita el harón de Valdeolivos, descendiente de <ton Pe­ dro Río, “ tercer barón de V aldeolivos” . De ella repro­ ducimos las plantas y algiin detalle interior, y es digno de notar e! cariño con que su actual residente se em­ peña cu conservar su prim itivo aspecto con sus mue­ bles, carpintería y artesonado,.tcdo ello dentro dcl gus­ to renacentista, L a planta baja consta de un gran portal, del que arranca la escalera, con pcklañeapdo de piedra y una curiosa barandilla m ixta de madera tallada y hierro forjado. I.as puertay ofrecen una composición geométrica y

!■ O X Z ,X o muy di.stajitc d e 'F ra g a , aligo más al Norte, y como consecuencia con unas condiciones análogas de ' clima se encuentra e.sfa cii;dad c-n la ladera de una meseta, predominando el tip:: de construcción de casas solariegas, hoy abandoiiartas en su mayoría 4oo( y que nos

'T ñ z

^tía a o ¡ M '^ o i á i de h/dea/iea

rectilinea, que hace presentir ía iniltieucia ds la cai‘pintetía árabe, D el portal o , patio se pasa a la capilla y, a la pajera y granero. La cuadra, abovedada; tiene entrada directa del exterior. E n la parte posterior de esta planta va dispuesto todo el servicio, y es seguro que el cuerpo <le edificio destinado a cocina y comedor de criados y que se corresponde en el piso segundo con la galeria y cocina moderna, es de época posterior. F.n el lado dcreclio van sitnada'- tros salas y sus corrésiKmdientes dormitorios y una escalera particular para el servicio de criados. E n 'la planta primera h ay un vestíbulo, del que se pasa a la sala de los retratos, comedor y otras dos sa­ las laterales, la de la Purísim a y la de San M ig u el; y es curioso oteervar cómo de la '-ala de los retratos se

pa.sft a una pequeña g a l.ría , con vistas a la capilla por unas ventanas practicadas en el tambor de la cúpula. Los criados-oían la misa desde peejueños ventanillos practicados en una galería situada en la planta baja, al la<lo <lerccho de la capilla y eu comunicación con la co­ cina antigua. El resto de la planta se compone del co­ medor y sala de invierno; aquél, sin luz directa, y ésta, con orientación al Mediedhi. y dormitoriost con segun­ das luces. A l lado derecho, otra- salas y dormitorios, y en cuerpo de posterior construcción el despacho, bi­ blioteca y archivo. L a planta denota una gran claridad en su disposición y construcción, y conviene compararla con las plantas anteriormente de.scritas para observar en tilas un re­ flejo de la disposición de la casa señorial, agrupaiúlo los servicios y cocina en planta baja, y en la planta 401

Detalles d« la casa del Barón de Valdeolivos; De la escalera, de una puerta y de la fachada.

o>/ hcrm

primera las ralfia ele invierno y verano cOn sus dormi­ torios til sepindas luces. Y el desván con su galería en planta segunda, Su construcción es a base de .manipostería y algo de
Sillería en fachadas y muros en planta bajía, y de 'fá­

L a arquitectura popular tiene menos interés que en F raga por haber desaparecido en gran parte los carac­ terísticos .secaderos, predominando el arco de planta baja y el balcón volailo con antepecho de balaustres de. madera torneados, hoy sustituidos eii su m ayoría por hierro, estando en general las construcciones encaladas.

brica de ladrillo el resto <lc la construcción, incluso las grandes pila.'tras dispuestas |>ara el apíoyo d t las ca­ rreras y fonnaciim de crujías,
Kn general toda la arquitectura de I'on z o1>edece al mismo sentido dé austeridad y eiiuilibrio, nianifcstnilo tspeciaímente en las casas que rcprO<lucimos.

G RAU S M ás hacia cl X orte aragonés, en medio de un te­ rreno abrupto y movido, y iiañado pOr el Harasona,

402

403
•y « iV t

li S i i 11I
*

«

404

está situada esta ciudad, ^unn de las más licas de la provincia de Huesca. La'vHd y el olivo siguen siendo la base agrícola de este pueblo, que posee a su vez una extensa huerta con numerosos árboles 'frutales. El pueblo refleja esta ritpjcza en su apariencia y su urbanización; aun respondiendo completamente a una tradición árabe de calles tortuosas y e)-treohas, es do

Como tipo de construcción interesantísima y píTototipo de construcción aragonesa tenemos h C asa C on­ sistorial, de gran ..belleza y sobriedad, hoy av^ilorada por la restauración en ella efectuada, dejando aparente el ladrillo, que ha subsistido oculto 'durante algún tiempo por un revoco de mal gusto.

E n GraU(S casi toilas las construcciones están enca­ una gran claridad de tr'izado. N o predomina en Graus . ladas y es muy difícil encontrar fachadas con ladrillo el tipo de casas señoriales, pero en general, el tipo al descubierto. medio de construcción responde a esa ostentación. L a cümpwsición de su fachada a b ase de dos gra iv (Como caracteristTcas m ás acusadas en su arquitectu­ des arcos en planta baja, ^el balcón corrido, seguramen-' ra se señalan .principalmenté d extraordinario vuelo de te de madera en otro tiempo y sostenido por canecillos, sus aleros, pues es segiu'amente el pueblo que los tiene,, tajlados, y la ai'quería en última'.'Jjranta, rematada ccwi nlás pronunciados, dando lugar a una enérgica termina­ un alero -de gran vuelo y extrem a sobradad, nos ma­ ción en¡ su caserío con una masa oscura de acentuada nifiesta un conjunto de gran belleza. gracia, y sus puqftas de mcdiq pimío, con poyo lateral* E n la plaza' M ayor sc^ dignas de ménción algunas de piedra, y a desaparecido en la mayoria. y tradicional en el comercio musulmán, con(Ocido cOn el nombre de “ tabanques” . casas son altas en general, de tres, cuatro y has­ ta CHICO plantas, abumlando lo; balcones muy volados, con antepechos de 'madera, hoy sustituidos en gran parte por antepeclios de hierro; por último, en las plan­ tas alta.s subsiste el secadero o depósito de semilla, pero sólo manifestado en las fachadas principales por peque­ ños venianales, abierto del todo en las posteriores. construcciones con alqfes en forma de gran escofia y pintados al fresco, l.v^ tura altoaragonesa y i I caso extraño en la arquitecfbalilcmcnte se dcl)c a una nL fluencia local de escJK i'italian a. a F uera de ci^os particulares como éste, Graus tiene

5

un carácter muy musulmán en conjunto. Y sus const n i c d ^ ^ ftítaladas, coronadas | o r el intenso oscuro que ¡UT^^ii sus ‘de^aoidos aleros^ imprimen a su fiso­ nomía marcadamente aragonesa un sello muy particular.

V?

405

■

ni

'

^

S o b r e el P a l a c i o M u n i c i p a l de M o n t e v i d e o
[Trozos.dt un diálogo con el anlor- d il 'proyeeto premiado]

Arquitecto-. M

a u r ic io

C ravotto

— Me pide usted que k kible de mi proj-ecto, pero para ello tengo «pie referírnie al concurso que con el mismo tema se celebró en 1923. . Aun cuando no hubo entonces primer premio, me cupo en suerte ser alasifteado el primero en aquel torneo, del que particiinroti 96 artpiitectos de-todo el Mundo, Debo significarle que me agradó no ver aceptado ninguno de los proyectos. Kuestra situaron urbana era muy otra en aquel entonces. Aquel concurso nos pírtnitió a todos tefloxionar más serenamente. Y de esa,reflexión surgió el nuevo programa, parfeotanirattc madurado. HJ Muiucipio comprendió. <¡ue era conveniente di-jar un gran espacio al frente del cdifiicio, y 'a nú, «>nio a otros concur­ santes, nos prc^rcióíió la posibilklatl de coitünmr i>ensando en ei temo, esperando la hora de la nueva llamada. La concepcióai del primer grado del actual concurso no fue ajena a ciertas ideas' de urbanismo, puesto que pensé «1 el centro de la vida civil que d-:riva de la presencia de un Palado Comunal, y con?ideré que éste debía ser uno de los elementos de un centro c í v i c o arqunecturaJ, cosa que estoy comprobando plenamente en les actuales momentos, en que trabajo a i la egecución de un plano regttíador de Monte­ video. En razón de lo expuesto, me guiaron siempre preocui>aciones visuales, de distancias, de ccsitonws... Sabía yo que la vwión de un edificio no es siempre com­ pleta. Diriase que su masa se insinúa, que ofrece sugestiones. Y hasta podría afirmarse que tiene un “ don de gentes" dentro de la edificación urbana. M i preocupación básica fué no elevar demasiado los p ramenlos exteriores y hasta ¡los lie retirado sobre las vías Ejido y Santiago de (Jbi|k, para evitar la "calle-corredor” . No hay nada más; emotivo |que el espacio arquikctraiico trente a la serenidad de ios volúmenes simples. Es necesario os-itar lo que ha dado en llamarse la "char­ la arquitectónica” . Nueva Y o rk ha frenado esa grita de cdifiicfos vecinos des­ pués de la triste constatación de su "city ” . — ¿Quisiera liablarnos del proceso de concepción y madu­ ración del proyecto? — Este se operó al principio casi §in dibujar. Ante uii diagrama funcional, estudié un cónnputo de cal>acidades niiiiiraiq haciendo un análisis de la distribución de acuerdo con las funciones. El problema era, en realidad, conip'.ejn, Miles de local«, múltiplas seaaones... [Pero todo esto fué planeatio soñamlo con la intervención de la «linámica urbana, fuera y ckntro del etlificio, ¿Cómo entra la gente,'cómo se mueve, cómo .se aninui el lugar, cómo se encauza el .público, cómo los enip’cado.s, cómo los jefes?... Surgen entonces mis ideas, desde largo ticmixi acariciatfais: el pasaje público por la calle de San Jo.sé, el estacio­ namiento de vehículo.;, las olas de gente del futuro Metro­ politano Montevideo, la plaza froiital enttamlo "entera” en el edificio.

Y todo d io res]>etando lo.; •'desniveles" existentes... Este problema podría considcTarse exclusivamente técnico — esomo ci que se le pr&sentaria ^ quien se.pusiese a armar una máqiiita— si estuviéramos ante im liecho aislado de fun­ cionamiento. Pero nos encontramos también frente a la multitud, que funciona icón el edificio. Y concotniiaute con este proceso asta el de sensibilidad humana. La escala isensorial humana reclama del edificio en su in­ terior la función coordinada y el espacio armoniiiizado a esa función. Se trata de un^ cuestión de proporciones. Enticixto que -debe cederse a la sensibilidad humana lo necesario para que ella 1» se sienta oprimida. |Y en esto no entra para nada la diraensi«i y s¡ la projiorción. Pjropqrcióii de formas y funciones, de espacios y de “ no funciones”, es <lecir, de elenjentos que no tienen una finalid ^ directamente utilitaria. — Su labe«"... — He concebido con estas ideas y procedimientos, formas y disposiciones, una serie de maquetas que me permiten ver •por todos lados la relación de formas, cui<lando siempre con un control gráfico que d fuiicionamibnto, dimeiiMÓtt de loca­ les y disposición de los mirmos respondan al programa. Poco a poco, por dsmración intuitiva o racional, fueron quedando em estudio cuatro, tre.s, dos, “ una" maqiueta, que en prii-.cspio sintetizaba lo que. aim impreciso, constituiría eh jedifiido. Entonces comenzó e¡ análisis. Era el momento de usar del dibujo para discutir solu­ ciones parcbles dentro de un plan general: plantas, cortc.s, alzadas, perspectivas... Centenares de croquis eran el reflejo de horas tfe ludia o de momentos felifces. AI fin, dominados todos los resortes del funcionamiento, la vida d d edificio, comenzó d depurado, la búsqueda de la exjircsión ajustada. Emiiieza en « « momento un nuevo control de ftmcioiies, < 5e iníninxis caminos, de relaciones de los que trabajarán dentro del edificio, de! público con dios, de jefes entre sí, de jefes y concejalía.,, Y como descanso espiritual de e.sta coordinación de funcioit??, donde todo es cuestión de proiiorción, era para mí un verdadero deleite exaltar, animar las formas, bermaiiáiKlolas con los espacios .propos del e<lific¡<v-las plazuelas, las galerías, plaza-etitrada, la plaza, la loggia del fren­ te, espacios, liic.s y sombras— entre dos volúmenes marmó­ reos netos, legibles, valientes... A] termiiiar el primer graiki dd actual concurso— de.sTués «le seis meses de trabajo— el proyecto pretendía ®xpiresar todo eso. Y vino' eá llamamiento para el segundo grado con cinco meses <ie plazo.' — ¿Había algunas variantes? — El nuevo programa casi no teiúa variantes sobre d primero. Enoerraba algunas criticas generales y recalcaba una iilea

3

406

Palacio Municipal (Mcntevideo).

Fachada lateral sobre la calle Ejido.

o uii consejo sobre la expresión arquitectónica exterior, que Hiasta ahora no me ha sido posible comprender en su verdadco ai.anee, dada su amb’gitedad. El segundo grado representó en parte un trabajo similar

al primero; pero con dos difercr.das cabales: primero, eJ conocimiento del teína, y segundo, la posibilidad de reftexión reposada, sobre todo en el transcurso de', primero al segundo grado,

' ^

0

Palacio Municipal (Montevideo).

perspectiva desde la Avenida i8 de Julio.
407.

o

9
V *o
V) 00

o » H s >

fe<

> n S rt 2 o ^ ^ >

.2 o *9
9

4 > s c -ß

o to « >M C O u ffi í** 'S « .2 J= ..^ V N V •*- -O JS ^

5

< <

408

fr

.... 1í • I

I ^

—

I

- • - •

',

t “T ‘

a .

. .

. 6

, ,

o

'* ■ *-«.?. y

TT:.?“ -iV ;/

i“

j í f e f 'l
1Í
VACIO ■ U SURTA *• OlAflAS RAJAS K U SALA OC ACTOS OC LA A& ACrUtSeNTATCVA - éCCCSOS AA C O lU lliaO M SALAS 01 n u T A i CUC HOAiA S T C O n C U O QAW* v lS Tm o .0 y & bO sa

t á l « 0 « ACTOl »U A lC Q l se U AA. K I M If t E H U T I V A eONTtOUAlA T t M ÍS U * !« - TC e C A E IIA • Ml>*T*e HUMO R A U RRlVClRAV. CAI LE ESCALINATA SRAM V U T IR V IQ AC C EM

PUNTAS 1 r H

n

r:

;^T ni i l r 7
c;

:r r !

•r- 1 I)_|

° * » » » > * 1 '* » » • l * »*1* M » C T O » K U UP c a e t j o o e _ « u l a m m a « > u . s is w t a a u u l a s pw a PlAATAA MAIAlHOaiOa HC* CSTACHSTIC A f A C B im Q CIV<1

PUNTAS 2 p3-

M nufaA z -oBAceiuiA o t u s salas m C O N C M y HATRMONIOS • SALAS N A L C ClM SM S O a C »C C J O o n cM A ju B a C A - s u i j r ( i «oa &'ABASTO T a b lad a v MarCAoos

409

r ,

^
PLANTA GENERAL

Proyecto de Hospital de clínicas y maternidad.

.Iri/m 'lfi-í« ,

C ravo tto.

M / o n fc t i'rfi-.'i

410

b ^ t. u

j u-LLLL^Li t » . u L L ^ L L L |- “ -•I' | i | . L L L U i . L L t . ^ . l f i i | j I . M l ' t i wLi - l - Ut - L u| , V # I i - V 't fc i: i; t L t ^ f’

4 II

CA SA -ESTU D IO

PARA

E L E S C U L T O R F. P E R E Z M A T E O S (MADRID)
por M. Muñoz Monasterio, arquitecto.

412

!---------

e> iu< lio

L
b l __ ♦
ferch«

i r - ------------ 1

h_

Planta, sección y alzado.

A rg u iU clo , M . MuSoj M o n a s t e íio .

4 13

Hotel particular (Madrid).
4 14

A rQ uilcitO j M . M a r t in e z F e o u c rti.

Hotel particular (Madrid).

A ran lieclo, M . M a r t i h e i F e d u c i i i .

4 15

S O B R E L O S P R É S T A M O S D E L I N S T I T U T O N A C I O N A L D E PREVISIÓN PARA F O M EN TO DE L A CO N S T R U C C IÓ N EN MADRID
por P . Solana, arquitecto.

E n el momento actual, a consecuencia de la general E l nuevo plan, municipal de ensanche, cuya necesidad depresión económica que atravesamos y de la s limita­ resulta ca<la vez más apremiante, y la labor dei P atro­ ciones impuestas al crédito por algunas entidades y nato de Política Social Inmobiliaria, en el que tiene especialmente por el Banco Hipotecario, son muy nu­ puesta el Instituto Nacional de Previsión, es d e esperar merosas las peticiones de préstamos que se dirigen al que m ejoren coasideralúemerrte la situación en lo que Instituto en solicitud de ayuda económica para comen­ al valor del suelo se refiere. zar o continuar construcciones de diversos tipos. Mo O tro factor influyente es el prim itivism o de nuestra sainos a entrar en el análisis general de las inversioiies industra y la falta de producción en serie, que n o he­ inmobiliarias ni en los accidentes de carácter , p olítico mos de analizar ahora, aunque sea en extrem o intere­ o social que en e l futuro pudieran afectar a las garan­ sante. tías hipotecarias que le sirven de base, pero creemos el finalm ente, la causa más principal entre las que han momento oportuno para hacer algunas observaciones d§ originado la carestía y la mala calidad general de las carácter puramente técnico,que pueden ayudar a la forr .construcciones en Madrid, es el e-icaso criterio técnico mación de un criterio y dar una orieiitación acerca de , y el descuido de los i|ue los planean y dirigen. Sin lü que significan en la realidad d apoyo económico del cicátxlalo de nadie pue<ie hacerse la afirmación dei e.ste Instituto y las consecuencias que de él pueden deri­ hecho, (|ue ha sido reconocido por los mismos técnicos y ha dado origen a la form ación del Colegio de A rq u i­ varse. . tectos con fine-s de control y depuración profesional. E s un hecho admitido, y por encima de cualquier L a edificación en M adrid ha sido ha.«ta ahora, en su apreciación personal, que la técnica y la industria < U m ayor parte, empresa de negociantes, atentos sólo a su la edificación— con todas las excepciones que se quie­ ntayor lucro, ajenos a toda preocupación de interés ra— se han mantenido hasta el momento presente en general, a las conveniencias de la ciuflad y aun al porM adrid y, en general, en casi toda España, dentro de , v en ir <le los eilificios que ellos han levantado, pues sólo un nivel extraordinariamente bajo. Y durante esta ú l­ han tratado <le conseguir a la terminación, de la obra tim a época, que abarca unos veinte o treintii años, es un cuadro de rentas equivalente a un elevado tanto cuando ha tenido lugar el mayor increm ento'de la cons­ •por d ejito del capital invertido, para enajenarlas inme-trucción y se han levantado edificios y barriadas que diatametite. L a falta de escrúpulo de estos constructores han de constituir de aqui en adelante una preocupación les ha hecho alejarse de los técnicos, que exigen en la y una tara para e! desarrollo de nuestra ciudad. obra ciertas condiciones mínimas de solidez y (lig^iidad H a sido un gran error procurar el al^aratamiento de A veces han trazado los planosi por si mismos y nO les las construcciones haciendo más endeble su ecíructtya ha faltado una firma que log autorice, ni tampoco o dejando incompletos e insuficientes sus instalaciones quien sobre aquel proyecto facilitara en préstamo hipo­ y sus detalles^ E llo ,,a la larga, ha de producir su ruina, tecario parte <le los fontios necesarios para su ejecu­ o, al meiws, gastos que han de recaer sobre el valor ción ; el resto muchas veces se ha cubierto casi solo de las fincas y, al fin, sobre su renta, y adema« está con el crédito qud por varios meses suelen conceder los dando lugar a que se creen y admitan con » habituales suministradores de materiales. condiciones que por falta de higiene y comodidad son ¿Q ué tiene «ie extraño que en estas condiciones de iimdmisiblea E s decir, que si en general la etlificación irresponsabilidad casi absoluta el ni^el de calidad de de tipo medio suele se r en M adrid demasiado cara, nuestra edificación haya descendido hasta el punto en también suele se r demasiado mala, y nos encontramos que lo encontramos? L a culpa recae, sin duda, sobre con que sobran viviendasl y abundan los albaranes, pero aw structores .v arquitectos, pero también, y no sin ra­ a la vez, para numerosas 'familias sigue en pie el pro­ zón quizá, se ha recriminado públicamente! por su falta blema d e encontrar habitación adecuada. de criterio técnico a ciertas entidades d e crédito inte­ ¿Q u é causas producido ese esta<lo de cosas? V a ­ resadas en encontrar garantías para sus inversiones, y rias, a nuestro juicio, que vamos a ir examinando y sobre todo al Banco Hipotecario, elemento principalí­ que nos interesan en distinto grado. simo <le la edificación en Madrid, alegándose contra él L a primera de tc<la.s es la carestía del suelo, que tie­ que cuando una actuación, cualtjuiera que sea, tiene ne su origen en la faitea de un plan organizado de en­ algún catücíer oficial o simplemente alcanza propor­ sanche que haga accesibles para la edificación los cam­ ciones que le dan la categoría de f;iotor importante <lenpos qud rodean a la ciudad, y en la mala política de tre de la vida del país, n o puede moverse inconsciehtributación de los solares, que cargando casi igualmente temente, interesado en sólo un aspecto de los hechos, sobre todos ellos, ha permitido un incremento exorbi­ con abstracción de otros que puetlen tener repercusio­ tante en los precios da las zonas interiores y ha obli­ nes m uy importantes. i gado a escoger como zonas más propicias para la edi­ E n resumen, tenemos que, a pesxir de las circuns­ ficación precisamente aquellas que por no c'^tar urbatancias actuales, algunas nuevas edificaciones de alqui­ n;7.adas ni aun tener [trazadas s i í s calles no podían ser ler. construidas con buen sentido téctiico. tienen innteobjeto tle especulación,

416

UNA ZO N A DEL ACTUAL ENSANCHE
DE

MADRID.
EA5 7 ftlO OE V 191000

Un la t<^ríc supcriar de ia hqiiierda, «í^ iU slnto formado por cafas de varios plantas, caUcs estrechas y Poti^^s de euimcnca, eoa fnenos saperficies libres que Ihs antiguos casas de reanña/i del v iejo Madrid, lu í et centro, coustrticcioiies repartidas anárquieamenle, í ,*« su­ je c ió n a ningún tr<u:ado de colles, y que carecen <ie red de alcanta>nllada4 A la izquierda, v n ftf»* tenar ,de edificios eoiislruidos por una Cooperatr^a a h largo Je una calle de seis metras de ancliura de tía , coa pendiente del se por loo y fr? metros de longitud, forman una harrera iíifronqueablc, que ha de dificMHar ya siempre los comunicaciones de las cocuis MMcJifilas.

<Iiaita aceptación con rentas remuneradoras del capital en ellai' invertido y a la vez que se acentúa la tenden­ cia al descenso de la renta y del valor real de los anti­ guos edificios; bien es verdad que este descenso lia de qucdíir en general cubierto por el m argen que Jas enti<lades de crédito dejen entre el importe de la tasación y el del préstamo. El Instituto Is^acional de Previsión, con elevado sen­ tido de su responsabilidad, ha exigido siempre no sólo la garantía absoluta del reembolso <le los fondos del Retiro obrero prestados, sino también la evidencia de que se aplicaban en fomentar obras de interés social, tales como abastecimiento de aguas, caminos vecinales, ca-as baratas, escuelas, etc. Deade que la crisis de la edificación ha creado en ^fadrid un grave problema de ]iaro, el Instituto lia aumentado sus im'crsíoiies llamadas financicra.s, enca­ minadas al fomento de la construcción en general, pero

siempre dentro de las normas técnicas estalilecidas i>or su Comisión de Inver.siones, Fueron éstas acordadas en 25 de septiembre de 1931, en Ja siguiente fo rm a ; 1. “ I.OS tipos de inmuebles que ,■ « proyecten lialirán de consi<lerarse como ejemplares por sus buenas con­ diciones de salubriíbul. Estarán perfectamente soleados y ventilados, debiendo conservar, cuando menos, un e>pac!o libre dd 33 por 100 del solar. 1-os servicios <le fontanería, ascensores y calefacción tendrán eficacia su­ ficiente a su objeto. 2. ' El emplazamiento de los terrenos estará siempre dentro de zonas urbanizadas o que hayan sido objeto de planes municipales, ya aprobado^ de urbanización. I,a?. lineas limites de los eelificios estarán resueltas en acuerdo con los inmuebles vecinos cine merezcan con­ siderarse como de carácter penmnente, 3. * L a calidad de los edificios, tanto en la distribu4 1;

ción y en la estructura como en el acabado, será, den­ tro de su orden, inmejorable, de manera que tengan un sano rendimiento y que los gastos de conservación y reparación queden reducidos a un Iwnite aceptable. Sin embargo, serán por otro e-vítremo excluidos los innrueblts destinados a vivientlas de lujo, entendiendo por tales aquellas cuya renta mensual exceda, por aho­ ra, de 2.50 péselas por metro cuadrado y planta, me­ dida ésta , a los haces exteriores. 4.“ El servicio técnico inform ará detalladaiiKiite en estos expedientes sobre las condiciones i .‘ , 2.* y 3.“, para lo cual 'se le presentarán los datos indispensables y liabrá de com protar que la ejecución se ajusta al pix>yelcto. El coste que representarla la ejecución de los pro­ yecto« que en este momento están pendientes de infor­ me del servicio técnico equivale a más de cinco veces k . joantidad que normalmente se ha de invertir cada año. ^ E n las llamadas Inversiones sociales que han tenido lugar, sobre todo en form a de préstamos, para cons­ trucción de escuelas y de “ casas baratas” , el Instituto Nacional de Previsión se ha regido para las primeras poi- é criterio técnico de su Junta para fomento de construcción de escuelas, formada en buena parte por elementos de! M inisterio de Instrucción pública, entre d ios el arquitecto jefe de la Oficina técnica de cons­ trucción de escuela.«) u otro arquitecto por él • delegado. L as “ casas baratas” y las “ viviendas económicas” han de ser oficialmente consideradas como de interés social; el M inisterio de Trailjajo tiene técnicos encar­ gados de contrcJar los proyectos y la ejecución de tales edificios y de hacer su calificación oficial. P or su par­ te. el Instituto, sin hacer el menor reparo a esta cali­ ficación, no puede descuidar el estudio t!e estos pro­ yectos para coiKHter la garantía hipotecaria que puedan representar, pues no cabe admitir riesgo alguno que nídnoscabe la integridad de los fomlos del Retiro obre­ ro que en d io s se inviertan. Y tanto más resulta obli­ gado un estudio y selección de lo s proyectos presenta­ dos en demanda de ayuda económica, cuanto que el volumen total de sus presupuestos es mucho mayor que el de la cantidad que. conforme a su Reglamento, puede el Instituto invertir en esta d a e de préstamos. L a calidad ele la construcción en la mayor parte de

los grupos de casas baratas construidas basta hoy es demasiado pobre. Todos conocemos ejemplos de estas casas medio ruinosas y aun alguna barriada práctica­ mente abandonada, 1 E llo obedece n o tanto a motivos de lucro o al descuido técnico que antes hemos mencionado, como al bien intencionado deseo dtí rebajar su coste para hacerlo más accesible o para encajarlo dentro de los topes de presupuesto nsáximo establecido por las leyes de Casas baratas. P ero es en el cmplaaamiento de estas barria­ das donictc se han cometido los mayores errores. Generaiinente las Coopet-ativas se han situado en .sectores del extrarradio, donde por falta <le comunicaciones y por oarecer no sólo de urbanización, sino hasta de un plan de trazado de calles, los terrenos tenían bajos pre­ cios. L as agrupaciones de casas enclavadas en estas zonas constituyen ínagiirenitos de ciudad independientes que se ven obligados a plantearse poi- separado proble­ mas urbanas oDmo son los de trazado del calles, acce.sos, redes de alcantarillado, etc., que sóloi pueden tener adecuada solución en conjunto estableciendo servicios generales comunes con los vecinos, o bien en los casos en que estas barriadas se han emplazado en zonas lin­ dantes o próximas a las y a urbanizadas, haciendo amr püación de los servid os existentes de modo que las nuevas zonas queden asimiladas al conjunto urbano de la ciudadl. E n cuanto a aquellos grupos aislados de casas bara­ tas poco afortunadas en su emplazamiento o malamente construidos, no hay duda que han de experimentar de­ preciación muy CMisiderable, que lioy es imposible eva­ luar, y, por otra parte, que van constítuj-endo alrededor ele nuestra ciudad una iserie de obstáculos casi insu­ perables para la realización de un plan organizado de ensanche, llevamlo en sí el germen de graves dificulta­ des en el porvenir, no sólo para los beneficiarios que han de ocuparlas, sino para las zonas próximas que necesariamente han de quedar afectadas. Y el Instituto Nacional de Previsión no ejerceria cumpJidamente su finalidad social si al distribuid su ayiKla económica— que por ser de cuantía limitada no •puede alcanzar a todos los que la solicitaron— desaten­ diera las circunstancias que venimos señalando y no procurara encauzar su impulso a la constiucción dentro de nOrnws que le impriman un determinado sentido.

4 18

A l g u n o s datos sobr e L u m i n o t e c n i a
i)or Eduardo Caivajal, ingeniero
Después de las ideas gcnei'ales expuestas en nuestroaiiteriores articules fm'inieros 5. 6 y 11 de esta R evis­ ta), entendemos <jue sólo nos r a t a hacer algunas indi­ caciones sobre procedimientos de cálculo rápido CjUe per­ mitan al autor de un proyecto adquirir una orientación previa solíre la importancia de la parte correspondiente a iluminación^ tal como la hubiese conceljido. Los proyectos de ilum inadón que pueden presentarse al arquitecto, los cbsificanios en dos grandes grupos: Primero.— 'Proj-ectos en los que el efecto útil de la luz, desde el punto de vista de eficacia de la iluminación, tienen una importancia capital. Segundo.— ^Proyectos t-n los que el efecto de la luz como elemento imiispensable a la visión, ocupa un lu­ g a r secundario, por perseguirse, ante todo, el obtener efectos de decoración artística. Coniprendewcyi en ol primer grupo los prefectos co­ rrespondientes a centros docentes, oficinas públicas o privadas, viviendas, hospitjües, etc., tn ios que la luz artifidai ha de instalarse, no sólo en forina que sirva para ver, sino para tv r bien; debiendo, por tanto, e}tndiarse cuantos detalles sean pred-sos para que la visión se efectúe en condiciones óptimas, teniendo en cuen:a las particularidades de cada caso y sin que los ojos pue­ dan sufrir la más ligera molestia, por fuerte y continuo que sea el trabajo a que se les someta. E n estos pro­ yectos. la intfUiidad de ilmninación, la d ifecd ón de lo® rayos luminosos. Id calidad de la luz. etc., etc., son variables que precisa determinar con todo cuidado, pues lo mismo que se ej u<lian con todo detenimiento los detaJIes <le ventilación, calefacción, saneamiento, etc., no liay razón alguna para limitar el estuflio del aluml)rado artificial a marcar sobre un plano en planta los sitios en que el instalador ha de dejar la linca en forma que se pueda intercalar una lámpara. L a importancia que tiene el estudio de todos estos detalles eyi de tal mag­ nitud que salta a la vista sin e x ig ir grandes razona­ m ientos: Itastaria solamente tener en cuenta la higiene de la vista, el mayor rendimiento en el tralxajo, la dismiiniciórt en d número <le accidentes y m ij Tazones miv^ consitleradas como axiom áticas en los países que van a la cabeza de la civilización y en los que la pre­ ferencia con que se tístutlian las cuestiones de luz no son producto caprichoso de la moda, sino que se funda­ menta en concienzudos estudios experimentales y estadistícaii, dignos de la mayor atención y respeto. En la .segunda clase de proycctog, aquellos en que la luz lia de ser, ante todo, un elemento decorativo, en­ tendemos que la respcaisabilidad social tld proyectista os menor que en el caso anterior, puesto que limitados estos proyectos a lugares de recreo, teatros, cinematógraifos. salas de fiestas, etc., a los c)ue el público aciMfc

4

liuminación indirecta mediante reflectores asi­ métricos. (Nótese la gran uniformidad de ilu­ minación).

voluntariamente durante poco tiempo y sin tener p a rí nada que esforzar su vista, la responsabilidad del autor del proyecto queda limitada a la que pueda ex igirle la entidad que haya de pagar el sJsteiiimiento de las inj'itaJaciones, si una vez ejecutado el proyecto y por dejar a un ludo 'las leyes más elementales dfe la Luminotecnia, se Jlega a cifras de costo en d sostenimiento que sean incompatible^ con luia explotación económica. Laa dos clases de problemas que hemos elefinido de­ ben, por tanto, enfocarse <le distinto modo. Mientras los problemas correspondiente.s a la primera clase puede decirse que tftá n perfectamente estudia<los y resridtos en sus menores detalles, pudiendo encontrarse en las obras de Luminotecnia reglas y normas, basados en c^iEudios experimentales, con cuya observación se llega mfaUldemente a buenos resultados, en lo s de la segunda clase el proyectista <kbe ciVar efectos y dispositivos es-peciaJes, aplicando leyes fundamentales de modo a obtener un efecto artístico y económico. X o hay que decir que epta segianíki clase de prol>lemas son los de 4 19

Iluminación indirecta y por transpalencia, mediante reflectores.

más difícil soltKión, pues limitados los procedimientos casi exclusivam ente a efeciX>s de iluminación indirecta, cu luz blanca o d e color, iluminación por transparencia a base de vidrios opalinos, etc., la parte económica, tan­ to en montajes como en so|.tenimiento, juega un iniportaiitisiino papel, y a que todos los procedimientos <j|ue ])ueden ponerse en ju ego son de rendimiento escaso, si no se toman las debidas precauciones, procurando en los dletall^ d d decorado “ ayudar a la luz” , de modo que el rendimiento de la instalación quede tientro de lim ites económicos. Consideramos este punto de mayor interés, pues salvo en contadísimas excepciones, el propietario o explotador (led edificio en proyecto n o se dai cuenta exacta de lo que ha de costarle el sc^atenimiento de la instalación eléctrica hasta que no ve marchar los contadores, y si esta marclta resulta acelerada, se dedica s^uidam ente a condenar circiatos, a rebajar la potencia d e las lámj aras; ,en una ,j)alal>ra: a destruir sistemáticamente cuan­ tos efectos artistictfe hahíau sido ideados. Sea cualquiera la clase de proyectos que haya que trazar, estimamos útil, como decíamos al principio, in­ dicar un procedimiento rápido de cálculo, que, aunque un poco ru<l!imcntario, vistoi l>ajo el punto de vista luniínctécnico, permita ju zgar de antemano la importancia económica de lo^i electos «le luz que se hayan i<leado. E ntre los muchos procedimientos que pueden seguirse, indicairenio.s el aigaieiWe: El número de ¡ihucnes nece.sarios. para iluminar un local «lepende esencialrrtcnte de tres variables; la intensi<lad de iluminación, o número de lu x que se quieran obtener; la supcrjicie del local y un coeficiente <lie utili­ zación. immor que la unriclad, por el quei hay «jue dividir el proflucto( do dos primeros factores,. esto es; lux por metros cuadrados, E s evidente, en efecto, que no todo el flujo lutninoso 420

producido por las lámparas se aprovecha de nicxlo útil; u iu parte es absorW<lo por los mismos aparatos o dis­ positivos enipleadc^y; otra, por d color del techo y muros d d local, y otra, t n fin, se pierde ,pOr dispersión de rayos luminosos que no podemos d irigir exactamente al plano de utilización. Todas estas pérdidas vienen a resumirse en este coedicietite, para cuyo cálciUo exacto en función de> lay' par­ ticularidades de <;apda caso «la medios la Luminotecnia. pei> «iue para el fin que pers<^uimos <k c«)nseguir cálculos abreviados, basta con que imliquemos sus va ­ lores limites en los cascli cotKretos de ntás uso. iConocida el área del local, h ay que fijar la intensidad de iluminación más couveniaite y según el sistema es­ cogido, y las condiciones de deCora«aón, fijar igualmen­ te el coeficiente de u tilizació a N o sería posible dentro de le« límites de un artí«njlo fijar normas sobre las intensidades de ilum inadón núis convenientes, abarcando todos los casos posibles; tra­ bajo es éste que estó hecho, y en cualquier obra de Luminotecnia .pueden en«;oiitrarse taWas que niarcan para cada caso Jos valores límites, dejando el margen conveniente a la iniciativa del proyectista. Consignare­ mos, no obstante, algunas cifras que sirvan para fijar el orden de estas magnitudes. E n viviendas se consi«lera iluminación moderada, 20 liLx; media, de 30 a 40 lu x, e intensa, de) 50 a 60, E n lugares de trabajo, talleres, oficinas, ^ u e la s , e tc .: ilirninación niodera<La, 40 lu x ; media, 75; intensa, 15oE n telatros y cinem atógrafos: mO«kra<la. 30 lu x ; n>edia, 60; 'intensa, 100. L a taidencia modcTiia es tomar, en general, valores altos, cuidando naturalmente <!e la buena difiigión y buen reparto «le la luz. E)> general, p«xlemos afirmar que <x>n alunil>rado artificial inmea hay exceso de lu z ; poilrá haber luz mal repartida, aparatos o dispositivois

Iluminación mixta, indirecta y direc­ ta, mediante vidrios y aparatos difu­ sores.

mal estudiados que produzcan deslumbramiento, pudiendo achacarse a exceso de luz lo que sólo es falta de técnica. Basta para convencerse de esta afirmación con­ siderar que en u n dia d a rò cerca de una ventana tene­ mos de Mete a diez veces más luz que con un alumbra­ do arrtificia! m uy fuerte^ y en uii día de verano, a pleno sol, ochodentas veces más, Respecto al coeficiejite de utilización, vamos a dar las siguientes nornws para su elección ; a) Para empleo de aparatos abiertos con reflector: dc| 0,40 a 0,60. b) Para «nvpleo de aparatos di'fusorc(i de vid rio: de 0,40 a 0,50. P ara empleo d e aparatos de lu z d ir« ta : de 0,45 a 0,65. P ara empleo de aparatos semiindfirectos; a 0,60, P ara empleo de aparatos indirectos o para aluuiljrado complclamenie indirecto (cornisas, nichos, et­ cétera) : de o,i'5 a' 045.

el consumo de Wiatios de la misma; esto es, conocer el “ rendimiento lumínico” de la lámpara. E ste es un dato que facilitan con sijí listines los fabricantes de 'am ­ paras y que conviene tener siempre recientes, pues la fabricación de lámparas avanza en su perfeccionamien­ to de modó rapidísimo y las cifras representativas del rciitlimiento m ejoran de día en día. E l criterio a seguir al determinar: el número de lánv paras, es d de procurar <|ue el número de ellap sea el menor posible, y emplear, por tanto, pocas unidades grandes en vez de m udias pequeñas. L a razón y a la apuntamos en uno de nuestros artículos anteriores, y puede encontrarse en las siguiem di c ifra s : mientras las lámparas de 15 y 25 watios sólo rinden g lúmenes por watio, las <fc 40 watios rinden 10,5, las de 60 rinden 12, las de 100 y 200 \vatios, i'3,5 y 16. respectivamente. Esta reparto del flujo luminoso total entre grandes unidades, n o presenta dificultades de ningún género cuando se trata de iluminación por medio de aparatos, bien sean de tipo serie o constniídos especialmente, puesto que en ambos casos puedioi obtenerse propios para lámparas de cualquier .potencia. E n el easo en que haya de emplearse el alumbrado indirecto en combinación con la decoración, siea-'o la luz demento básico de dicha decoración, taaiipoco debe hal>er dificultades, pues en el estudio del proyecto de­ ben haberse tomado las medidas necesarias para que la •luz, al cumplir su doble fin de alumbrar y decorar, lo cumpla de un modo raciona! y económico, cosa que, por desgracia, no sucede actuíihnente en España en la ge;neralidad de los cafsos. S i en d momento actual nos parece alxsurdo el coloca'r como alumbrado de mía habitación una simple lámpara desnuda pendíesite de un flexible, no creemos que delia parecer nieno'- absurdo d akmfijrado indirecto obtenido por medio de lámparas sin aparato alguno que dirija 421

&35

c) Aparatos artísticos a base de lámparas! tipo vela, candelabros, apliques sin reflector, etc.: de 0,10 a , Ivos valores máximos corresponden, como es lógico» a las mejores condiciones para còtener buen rendi­ miento: decoración en tonos claros d e poca absorción, por lo menos en al techo y los dos tercios superiores de laa paredes; aparatos o dispositivos que dirijan con­ venientemente el flujo luminoso; lámparas de buen ren­ dimiento, etc., etc.

0 35

Determinado el fadtor d e utilización, sólci resta para conocer el númeto total de lúmenes nec«(sarjos, dividir por d id io factor el' producto de los lu x que se desean obtener por los metros cuadrados a iluminar, como ya habíamos indicado. iConocido ipor este rápido procedimiento d número total dó lúmenes, hay que distribuir ésto^ entre el nú­ mero de lámparas más conveniente, para lo que precisa conocer d número de lúmenes da cada lámpara según

I n s ta la c ió n d e “ L ’In tr a n s ig e a n t” , d e París, m ostrando el em pleo de p ro y e c ­ tores para ilum inación indirecta.

su luz en forma conveniente, ocultis en molduras, la mayoría de las veces, de sección exigu a y cuya curva­ tura interior no se ha calculado, dejando su forma a capricho del escayolista. E ste modo de cí)rar, proscrito en absoluto en cuantas obras de importancia vienen ejecutándose en el extranjero, exige, desde luego, el empleo de lám paras pequeñas muy próximaji para obte­ ner una uniformidad en el alumbrado, e igualmente pe­ queñas unitlades en los circuitos de color, puesto <|ue dichas lámparas han de ser pintadas (las <le cristal co­ loreado d in tonalidades muy pobres y ¿son carísim as de ad(juisición), y la pintura se quema para potencias su­ periores a los 15 watios. El rendimiento en estas con­ diciones es pequeñísimo y sorprenderá en la m áyoria de los casos si se determinasen por mediación directa los lux efectivos y los teóricos, E n la iluminacií'm indirecta deben, igualmente, em­ plearse aparatos que dirijan el flujo luminoso, reflec­ tores o proyectores, s^ptn los casos, los que permiten espaciar ntá|s las lámparas, y por lo tanto, «unplear uni­ dades mayores, tónto en circuitos blancos como de co­ lor. obteniéndose estos últijiios mediante filtros de gela­ tinas o viílrios coloreados adaptados a los aparatos, Hay que advertir que qatos aparatos de que hablamos, sobre t(xl(js Jos reflectores simples, n o ocupan gran espacio, encontrándose en el comercio varios tipos de haz lumi­ noso muy alnerto, que se adaptan a la lámpara, ocu­ pando un espacio solamente un poco mayor, que el que ocuparía la l a n e r a sola; pero aunque cn algún caso especial no se encontrase cn el com ercio el tipo de re­ flector preciso, no ofrece grandes dificultades calcular una sección conveniente, sin atenerse a más teorías que las leyes de la reflexión regular ntetálica, y hacer cons­ truir el reflector justamente necesario. El exceso de costo en la iiifJtalación quedará am ortizaílo rápidamente por la economía en el sostenimiento. D e la eficacia práctica de cuanto «lejanios expuesto puede juzgarse con un sencillo ejemplo: 422

L a iluminación indirecta de una sala de espectáculos de 600 metros cuadrados de superficie, con laia intensi­ dad de 60 lux, puede conducirnos, si Iq; detalles pre­ vistos en el decorado favorecen la reflexión y distribu­ ción de la luz. a precisar 80.000 lúmenes, empleando el máximo coeficiente de utilización, que reparti<los entre lámparas de 40 waíios provistas de reflectores extensi­ vos, compoiulrían un total de 2Co lámparas, con un con,unió dé 8 kilovatios. Si en el mismo ejen ^ lo suponemo-s que en el deco­ rado predominan los colores ab.sorbentes de luz, como son el rojo, el verde o el azul, que en sus tonaliilades oscuras llegan a absorber de un 60 a un 80 por roo, el coeficiente de utilización sería el mínimo, y la fórmula explicada nos daría 240.000 lúmenej-, que si es ailemás necesario repartir entre lámparas pequeñas de 15 wa­ tios, sin reflector alguno, ex igirían f.8oo lárai>aras. con un consumo de 27 kilovatios. L a diferencia, corno se ve, es importante, y creemos v a le la pena de preocu­ parse a l estudiar un proyecto de las condiciones en que la luz va a actuar. E l memento actual qv de indudable interés hacia la luz. y cada día van sia id o más nuñierosos e importan­ tes los ejemplos <]ue podrianws presentar de instalacio­ nes en las que la luz constituye uno de los principales atractivos. Salvo contadajv excepciones (pues en Matlrid contamos hoy con arquitectos que, compenetrados con el problema, lo vienen tratando da modó brillantísimo), se nota bastante desorientación al aplicar principios se­ guramente de todos conocidos, pero a ios que creemos no se les <la la del>ida importancia. S i la .serie de artículos que con éste terminamos, han servido para encauzar y orientar un poco ese l>uen de­ see a favor de la luz, nos daremos por muy satisfechos; si n.0 lo hemos conseguido, csólo queda esperar, en la seguriílad de que es tal la fuerza que la cuestión en­ cierra, que tarde o temprano acaljará imponiéndose por sí misma.

Noticias
A L E M A N IA Calor a domicilio. La distribución del calor a domicilio existe en gran níime. ro de poblaciones de Alemania y de los Estados Unidos. En Hamburgo se inauguró este sistiema d año 1921, y a él per­ tenecen los datos que vamos a dar aquí. Una caiíalizacióii si*terránea de 4.500 metros <te long-itud atraviesa nvós de la mitad da la ciudad.,Con h. instaladón aidual se puede en­ viar calor a 15.000 cuartos. Esto exige 105 miilcxies de calorías por hora ó 200 toneladas diairias de carbón. Uno de los mayores prcbüemias que Se presientaron fue el œtablccer una eíipse de eqiftlibrio entre la producción y él con­ sumo, ya que no es posible exigir ai cliente la regularidad eji el consumo. E l problema se ra o lv ió mediante la instaladón de una esfeci« de oondénsador de calor, el cual per­ mite a'macaiar el calor producilo por las calderas y couservarlo basta el momento de ser utilizado. El depósito de vapor es una torre metálica de 35 metros de altura, de pare­ des muy gruesas, de 300 m*. de capacidad. A pesar de la enorme longitud de las canaüzaciones, ef transporte de ca­ lor se verifica sin la más requtña pérdida, gracias al aislamiento, constituido por amiajito, tela y corclio. Se pue­ de apoyar impunemente la maro sobre la pared exterior de los tubos, la cual se mantiene fría, en roirtraste con la c-nenre temperatura del in'erior. C IU D A D D E L V A T IC A N O Obras en la ZxM iViei» de San Pedro, Varias obras importantes se encueutrajt en a m o de eje­ cución, entre otras, la reconstru.cióai de la iglesia de Sajito Stefano degli Atóasini. i«le6ia de Sai'lta Marta y Colegio Etíope. Ofreo-.n también nrncl» interés hts obras de consoli­ dación que so vienen haciendo en la cúpula de la basílica de San Pedro. De los diez y sds contrafuertes que sostw ieu k cúpula, diez lian sido totalmente lecoiistruídos, y tos restantes lo serán en breve, aunque se calcula que no •jOdrá ser ente de d'ez y ocho iroses. Cada coiitrafueirte se compone de varios blo<iMes de piedra efe Travertine, con un peso que oiscila de una a una y media tOiv.laUa. F R A N C IA Eco de la E.rf'osición cofoiiíírf. L a reproducción en Vinceraicb dcl templo de Asigkor-Vat, obra de los arquitectos seilores Diarles y Gabrfel Blantíie (padre e hijo), ha costaxlo 12.400.000 francosi E! cueriw cen­ tral cubre uua superfilcie de 3-óoo m’ . Durante, seis a,ños lian trabajado en el proyecto de esta obra sus autores, paru conseguir una reproduonóii fiej del origiiifll. El l>uc¡tlc de la Concordia. Falta muy poco para que quetten terminlda-s las obras qlie se han venido hairíendo en el puente de la Concordia ptia

ensancharlo. Con la nueva disposición-se facilitará notable­ mente el tráfico emjtre las dos orillas dcl Sena. El puente de la Concordia, obra.de Perfonet, que data de Í i, fúé objeto peeteriormente de muchas onianie:.<jciones diversas. Napoleón colocó allí una docena de estatua gigantesca«, C|ue más tarde se trasladaron a \''ersailles, porque en el puente sólo servían para afear la perspectiva. Las nue\« d'tnensiones dol puente ^ ám at metros,de Miduira, para ¡a calzada y 6,50 para -los andeaies destinados a los peatones.

79

Rcplaniarión de árboles en las calles. Aprovaoliando el período en que la savia reduce su acti­ vidad al mínimo,. « . dedican en Parfe, en. esta época del año, a replantar los árboles viejos de las calles. He aquí lo que lia" dicho un técnico; *' Cada! año sometemos al Ayun­ tamiento el plan de. campaña de conjunto. En ciertas cálléi ia, separación de los árboles no es superior a cinco o seis metros; pero la experienc'ai nos ha enseñado que a-ar.do el tronco alcanza cierto grueso necesitan los árboles espacios de unos diez metros. El i.‘ de enero ccuitaba París con 87.430 árboles, de los cuales 30.182 son plátanos, 15.536 casLiños, 13.258 olmos y el reslo lo componen árboles de di­ versas espdries. El presupuesto anual para el arbokdo se eleva a 1-750.000 francos.” £11. el Miísco de Arles Decorativas. Organnizada por l’Union Syndicale de; Architectes iránçaisœ se han rauvido varias obras— crotiuis, acuarelas, ditujos—de treinta y cinco arquitectos, y a fallecidos, que pertaíccieron a esta Sooedad. Esta ejqtosición ha probado que tos Baltard. tes Labrouste y ,los Viollet-le-Duc fueron los verdacfcros niic¡a<!orcs de la arquitectura raodenm. Bau­ dot, que perteneció a la generación siguiente, fué el primero que empleó el Iwrmigón armado eii sus obras. Hasta cierto punto los artistas nombrados ptieilen considerarse como már­ tires, ya que stt carácter <le iuiaovadorcs los valió la per­ secución o el desprecio de sus contcmporátieos. IT A L IA Lo Iradicioiial contra ¡o moderno. Se inauguró en Roma, el día 28 de octubre, el nuevo palacio del iniuisterio de Aeronáutica. Alrededor de este edificio se lía librado en Italia un- verdadera batalla entre los partirlarios de .lo antiguo, que querían uní edificio más al «dito del palacfo de Justicia— con stis leones, tigres, es­ cudos y capiteles en abundaiKÍa— , y les partidaros de lo moderno. A l fin han trimifaflo estos últimos, y el nuevo ministerio se ha in^irado eit las -toorías del arquitecto A h tonlo Saait’E'.ia, que en su famoso mau'ficsto de la Arqui­ tectura futurista, pubííeado el i i de ji^io de I9i'4. escribió ■ estas palabras memorables: “ Por Arq’isitectura debemos «1tender el esfuerzo de armonizar, con libertad y gran auda­ cia, el aíiibiente 0011 el hombre, Œ dedr, el arte de animar a! muivdo de las cosas con u ia proyección directa del mun­ do del espíritu” . 423

GRAN BRETAÑ A í.'» estilo inylés del siglo X X . Los ingeses iio ocultan su satisfacción por haber encon­ trado un estilo inglés del siglo X X . "M ost aKh-aos«! ia Turope” , como dicen dios. H a tenido la fortuna de descu­ brir nuevo estilo el arquitecto señor Oswall Müne, F . R. I. B. A., y , a obra de que se trata, es la ampliación del Hotel Qaridge. No se coilcede gran importaiKía aJ exte. rior. Demasiada sencillez. Todos los elogios de la crítica son para el interior. E l viisitanite se encuentra ante una su­ cesión de salones magnifízos, decorados <x>n gran talento. El vestíbulo es exagonal, con un guardarropa en cada lado. Adornan el sa'ón de baile pinturas murales de George She.ringham.

€|1

1

Urbanismo. En Blackpool, bajo los auspicios de la National Housing y el Town Plaiuung CouokíL , se ha celebrado un ciclo de conferencias que duró tres dias, A la sesión inaugural con­ currieron unos 200 técnicos y autorklades E l doctor Ray­ mond Unwisi, preisidente del R. I. B. A , se ocupó de la urgeiida de obtener los mayores poderes, prometidos en las ordenaaizas q w regulati los proyectos de urbanización de los núioleos urbanos y rurales (TowJi and 'Oxm try Planning Act). También expuso k>s males del desarrollo esporádico de Londres, entre los cuales se cuentan Jas pérdidas de tiempo, que forzosnmente gravan a los liabitaiiíes de las zoiBs extremas, que lian de desplazarse tliariamente e»i un ■ rayecto de varias millas para llegar a su oficina Otro ejem­ plo de los iitoonvenientes de una urbanización defectuosa es la Oxford-Strqet, que es una calle de interso comercio, al ntisrao tiempo que ima de las salidas más concurridas de la capital. Esta dualidad es la causa de los numerosou atropellos que todos los años ocurren en la mencionada calle. Terminó el doctor R. Unwin pdiendo el apc^o de todas las autorida<Ies para consegitir a Ja mayor brevedad la aprobación deí reglameirto del Town and Country Plan­ ning, (|ue acabará con la mala organización actual en la' cuestiones de urbanismo. y gucnles. Se lia presentado en ei Parlamento inglés un proyecto de ley que, si se llega a aprebar, oxiducirá á la creación d.i un cuerpo regulador del tráfico londinense (Traffic Board for Greater London, as exaiotamente su titulo). Sus esfuer­ zos se apKcarán a estudiar y resolver en' conjunto todos los problemas que afectan al tráfico, incluyendo las líneas del metro y ferroca¡rriíes suburbanos. Tiene gran importancia la ley en' proyecto, ya que un téwiicp de lai autoridad del se­ ñor Rajmond Unwin acliacaba la mayoría de los defectos observados en «1 tráfico a la falta de un plaji de conjunto para todos ellos. Otro proyecto de il«y, pendiente tie apro­ bación, trata de conferir a las autoridades murricipales de cada Tocalidáíl la facultiad dé estudiar, por sí mismaí», los planes de cnsanclie comprendidos dentro de su ténnii'w mu­ nicipal. Las ojuevas leyes presentan un interés especial para el caso de Londres, donde actualmente hay planteadas cues-

íiones muy importantes referentes al tráfico por los puentes y, más esípeciaJmente, por el Waterloo bridge. Las ixievas leyes, si se aprobasen^ cotilribuirían a resolver satisfactoria­ mente el problema de los puentes, que tan apasionadas' con­ troversias ha nvjtivado. En el caso concreto del Waterloo bridge, unos se rmiestran partidarios de tlemoler el actual puente y retonstruirlo, dándole capacidad para seis líneas de vehículos. El señor R. Unwyn, <le cptieii tomamos estas ñutidas, es partitlario de la conservadón del puente actual, y apoya su opinión « i los hedws síguientelsi: o) el puente, ton su anchura actual, es capaz de admitir un tráfico de ca­ rruajes por hora muy superior al t,ue puede pasar efectivame.'.le, debiio al tapón que se presenta en el encuentro de ia Wellingtoni-Street con el Strand; b) el ancho actual de la calzada puede aumentarse de tres lineas (capafcñdad actual) a ctafro, con sólo efectuar una pequeña obra en los pr.;tiles, sin necesidad de destruir el puente. E n efecto, en el supuesto de que se realizase «1 ensanchamiento indicado, el puente podría dar paso a uii total de 4.800 carruajes por ihora. Como qipera que aetuaimente el tráfico or<K»Brio es de 1.200 vdiioillos por Ihora, número que llega liasta 1.400 6 1.500 vehículos en los días de tráfico extraordinario, es patente que el puente aotual puede prestar servicio sin necaiidad de gastar en coustrnir otro mie\-o. Dada la autori­ dad del señor R, Unwyn, es probable que sti cHterio decida sobre el porvero'r del puente. S U IZ A Arqulffícliira y deportes. En noviendjre se inauguró una interesante Exposidójs de Arquitactura y Sport, en Ginebra, ^ cual ■ viene a continua­ ción de la "N ueva Francfort”. Indica el títu'q mismo de la Exposición su propósito de fanijiarizar el gran público con los edificios de carácter deportivo. Se exhiben en ella fo­ tografías de playas libres, entre otras, las de Ku-^iiiacht, Lucerna, Lausanne y Vevey, todas suizas. Otras poblacio­ nes que oairecen de río o lago los suplen con i^ayas artifi­ ciales o piscinas, con» la de Eglisee, en Basilea. y la de Stuttqart-Eslacih. Lo más interesante es el emplazamiento de los campos <le deportes y edificios anejos a los miañes. Mienttias en algunas ciudades se reparten libremente lo? camrpos de deportes, en otras se agrupan dentro de una zoaia especial que constituye una verdadera dudad deportiv? en el interior de la otra ciudad. Eteta última disposici&' es muy ventajosa y se presta a numerosas combinadoner arquitectónicas, con» ocurre en Nuremberg, Francfort y Maninbeim.

1

SÜECTA Aríftiitcctura moderna. Es probable qitt el nivel general <te la Arquitectura, er Suecia, sea más elevado que el de cualquier otro país dcl mundo. Se dehe este reiedmiento al esfuerzo de dos o ttes hombres de talento, sr.bre Wdo, al profesor Clason, muerto' lia/oe dos años, que <teja, cutre otras obras, el mag. iiífico Nordiska Muscum, de Stockl»lm. IndudabJentttte, el arte inglés lia influido no poco en el desarrollo de la ar-

424

qiiitectura <le Suecia, como lo prueba« ]a iglesia de Engle. brecht y el Ayumam'ento de Stockítolm, de Ragnar Ojtbcrir, (Hay que tener en cuenta que extractamos esta nota de la conferencia dada por el señor F. R. Yerbiiry, en Ixmdres.) En los últimos dos o tres años a'guucs arquitectos suecos lian tratado de crear un estilo intersiacioiiai de Arquitec. tura, que ciulminó en la Exposjciótt de Stoddwlmi de 1930 Este estilo, llamado popularnteirte “ F iíik is”, stadtó apa­ sionadas discutiónos en d mundo del arte, dividido en dos bandos. Sea cualquiera resultado de tales innovaciones, puede afirmarse que el arte sueco jamás da pruebas de nía'gusto o de vulgaridad.

M anuel
ment

de la construction en ciment et e n -ci ­ ARMÉ, ])ar Marcel Chansou. Nouvelle édit. BibLiothèqjue itrofessiomiellle. (1 1 / 16 ). 424 p-, 338 fig. (400 gi--). Cart. : 28 fr.

A genda D unod. B éton armé, 1932, par V. Fores­ tier. 5* éilit. (10/15). XX-414 p. (235 gr.). Rel.: 20 fr. A nnüairf,
statistique et descriptif

«1

D E.S

distri­

butions d 'F w \U et égouts de pRitNCE., ALGÉRIET unisie . M aroc e t colonies françaises, B el ­ gique. S uisse et G ran D uché de L uxembourg.

Libro

(16/25). 2 voi. xxxrv-1886 p. (27-55 S’”-)- ß '’-380 fr. ; rlrf, : 4DB fr.

s

V i Mp T LEÇON.S SUR LES BEALTC - ARTS. 'Paf Aldill. (12/19). 18 fr .; 5 japon impérial: 200 fr“ ; 600 vélin .pur fil : 30 fr. Ces leçons qui son 'im complément att SystcjM îles Bcaux-Arfs en for­ ment aussi bien une sorte d’introduction, Voici la 'sinUe dés matières : Le Système-.— L ’Art et les Pas­ sions.— Applîcatio-n au.v .-Irts du Spectacle.— La Danse. — La .Musique. — La Poésie.— 'L e Spec­ tacle.— L e Costume.— L'Architecture.— La Scul­ pture.— La peinture.— L e Dessin.— L ’Artiste.
P O R C E I-A IN E S IÈ C L E , F R A N Ç A IS E DU
I/ °

D er B au von K leinwohnungen mit tragbaren M ieten, por Schuster. Francfort a. M. Vorlag Englert 2 Schlosser. Preis 6 111k. P rivate und gemeinnützice W'ohnb.autaetigkeit, por iVibaut. Frankfort a. M. Verlag Englert 2 Schlosser. Prei.s 6 mk'.

Revi s t a s
AR K .ITE K TEN M.4 A N E D SH A E E TE . Coi>cnhague. Julio-agosto 1931.
T o d o el número 'dedicado a fábricas construidas poi' D els Bygninger, desde a .

AU

M IL IE U

DU

19*

par Paul Alfassa Jacques Guérin. (25/33). 72 P-. 88 pl. S e a t héliogravure et 8 pl. eu couleurs. (2700 gr.). Br, : 330 fr.
C ours d ’arch itecture et de constructions c iv i ­ les , par Arnaud. 2 vo". et i atlas. (19/28). 1361 p. Rel. : 540 fr. I-A C a th éd rale de M etz , par Marcel Auherl. (35/27). 300 p. dt) 68 p3 '. fell ijiiiototypic. (3.400 gr.). Rr,. en étui,: 450.fr. L ’E olise d e S t -B enoit -sur -I-oire , par Marcel .-îii-

1924

1931

IN N E N -D E K O R A T IO N . Darmstadt. Ocit, 1931.
U na casa en Viena-Hietziug, por Josef Frank y Oskar W iacr (profesores).

L A T ECH N IQ U E D E S T R A V A U X . Paria Sq> tieinbre 1931.
L a transformación del nuevo Palace Gaumont en P a­ in,Si arquitecto Henry Belloc. D. P. L . G __Ebtposición Internacional de la Coinstrucción en Berlin_La Arquitectura holandesa, -por J. G. W atljes, profesor de la Universidad eii DeKt.

bert. In-8 90 p. Br. :, 10 fr.
L ’A rchéologie df, la P erse df.s O rigines à l ’ épo­ que d ’.Alexandrie , par D'' G. Contenait. (16/24I. 16 p. B it: 6 fr.

L a C éramique en A ndalousie , par Antonio Sanclio Corbaebo. 3 tomes de 100 p*., par fasc. de 10 pl. B f . le fasc. : 4 jiteteetas.
A genda D'unod . B âtiment , 1932. \rzr E. .“ iHrajiii«,

D E U T SCH E B A U ZEITU N G . Bctlin, 7 oct. 1931.
Nuevas oficinas y viviendas de los arquitectos Pfeifer y Gmosniann.—.Casa para solteros en Fraskfort, arqui­ tecto-ingeniero Bernhard Hermkes.

révisé par /. Couderc. 51* édit. (10/15). xxiv543 p. (270 gr.). Re].: 20 fr.-. A Tusage des ingé­ nieurs. architectes. <intrqyrenctiiTs contlu<*curs. agents voyers, métreurs et commis de travaux.
A idemé . m oire de l 'arch itecte et du construc­ teur , i> a r Barbcrol c t GAz’eenul. '(3* édit.). ( ii/ i8 ) . 1686 p.. 943 fig. (laiLs le texte. (800 gr.). ReJ. : 130 fr.

L 'A R C H IT E C T U R E . Paris. Set. 1931.
L a Fundacii)-'. de Mònaco en la 'Gudad Universitaria, J. Médecin, arquitecto.— R, Cogniat: L a llxposiciôn co­ lonial.— M. Satin: L a villa “ L a Folie Araphion" en Evian— G. Poulain: Decoración de la Basílica del Sa­ grado Corazón,— R. Rinibert: Un pabellón en un jardín eu Versalles.

425

C o m p a ñ í a C / p a ñ o la C r ic y y o n
( S o c i e d a d A n ó n i m a )

Consorcio
M A D R I D

de

F á b r i c a y'

F r i c / y ’o n

BARCELO NA
V ía L a y e ta n a , l8 T e l é f o n o 243o5
e a e n

A v d a . P i y M a r g a ll* 12 T e l é f o n o 9s430 F áb r l i
IN S T A L A C IO N E S C E N D IO S COM PLETAS

G et af I

DE

TELEFO­

N ÍA : S E Ñ A L E S A U T O M Á T IC A S C O N T R A IN ­ PARA F Á B R IC A S , T A L L E R E S , A L ­ M A C E N E S, etc. S E Ñ A L E S L U M IN O S A S P A R A H O T E L E S . C L Í­ N IC A S, B A L N E A R IO S , etc. R E L O JE S E L É C T R IC O S PARA TORRES Y

F A C H A D A S , P A R A E D IF IC IO S P Ú B L IC O S , etc. R E L O JE S Y ESTAM PAD ORES DE PARA EN TRADA etc. CON S­

S A L ID A

O B R E R O S, E M P L E A D O S , PARA LA

M A T E R IA L

E I-É C T R IC O

T R U C C IO N D E R E D E S Y L ÍN E A S E L É C T R IC A S . M A T E R IA L DE SEÑ ALES, PARA M A N IO B R A S. Y

E N C L A V A M IE N T O S APARATOS FADLES A DE LA

F E R R O C A R R IL E S . ENCHU­ SE CTO R .

R A D IO T E L E F O N ÍA C O R R IE N T E DEL

P A R A T O D O S L O S V O L T A JE S . R A D IO G R A M Ó FO N O S. APARATOS A M P L IF IC A D O R E S E S P E C IA L E S

P A R A C IN E M A T Ó G R A F O S , S A L O N E S , B A R E S .

P i d a n p re/ ap n eyto/ y d cm o/ 'ira cia n c/ a nne/'tra/ o fic in a / técn ica/ en M a d r id y B a r c e lo n a

C a n te r a s p r o p ia s en e x p lo ta c ió n en N o v e ld a

(A lic a n te )

C a l i d a d e s : A x n l M n r c i o - fia te ig - C a l i x a s - M á r m o le s , etcA l m a c e n e s . T a lle r e s y O íic in a s s ..) t m w m i 3 0 - t ü I . 3 2 . 132 - i n a i i r i i i

Véase el índice de anunciantes en la última página

í
Marca RegUtrada

ASLAND
Cememto P o r t l a n d ------- A r t i f i c i a l

P e l a C o m p a ñ í a G e n e r a l de A sfalto s! y P o r t l a n d A s l a n d de B a r c e l o n a

Producción
a n u a l :

Em pie ase .
en l as

350-QD0 tonoladas

o tir a 8 del Estado

O br«a ¿ e l F .* C . M etio p o litan o de U eslíe de Btlm ei« fisrcelon*« co a C e a e a t s A / L X K D

U n iío rm id a d y constan cia en la prod u cción fabricada con horn os g irato rio s
P í d a n s e c e r tific a d o s d e e n s a y o s y c e r tific a c io n e s

O F I C I N A S

P aseo de G racia, núm. 45« - Barcelona M arqués de Cn1>as, núm. 1. - B la d rid

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciante;

CALEFACCIONES A S C E N S O R E S SANEAMIENTO

M A D R I D . A lfo iu o X n . B A R C E L O N A « B IL B A O :

32 6i 7 7

C o rte a »

M a r in e s d e l P u e rto »

Véase el índice de anunciantes en la última página

B oettick er y N a v a r r o
Ingenieros

A S C E N S O R E S

O fic in a s y T allerest Z u rkan o»

5 3

««>Mad[rid

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes

L IN O L E U M L I S C I M I S T A T o lto SIA C IO SA L M AItCA
MARCA REGISTRADA

Se colocan fá ríliiie m c .‘K iiiiicroao« iiiodefoa d^ídaiios foHcloa c^rplicalíroa

Xinóleum 'nacional, S. A.
A p a rla d o 9 7 9 .n (a d r id
Sucursales e ii;

Barcelona: 9>aseo de Qracia, 70 S e v i l l a : G r a n Capi tán, 22 fa le n c ia : Calle de Jllcoy, 2

Véase el índice de anunciantes en la tiltima página

LUIS VINARDELL
FÁBRICA DE MOSAICOS HIDRÁULICOS Y PIEDRA MARMOL ARTIFICIAL

LOSAS y PAVIMENTOS especiales para almacenes, cuadras, aceras, etc., etc. TUBERÍA DE GRES Y DE CEMENTO para conducciones de agua y alcantarillas. PORTLAND EXTRANJERO Y DEL PAÍS. - CEMENTOS lento y rápido. AZULEJOS extranjeros y del país. — ARTÍCULOS SANITARIOS para cuartos ' de baño. — LAVABOS. - INODOROS. —BIDETS. - URINARIOS, etc. '
C a l l e d e A l c a l á , n ú m .
1 2

. - M

A

D

R

I D

Teléfono

13 233

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes

CONSTRUCCIONES

ERROZ Y SAN MARTIN
C O N T R A T A G E N E R A L DE O BRAS

PAMPLONA
P. C A B A L L E R O , 8

M

A

D

R

I D

BARCELONA
G R A N V IA L À Y E T A N A ,
46 -A

M A R Q U E S D E CU BAS, i

Véase el índice de anunciantes en la última página

II Tejería Trascueto, S. S. |
F ábrica “T R flS E U E T O ” R eu illa d eC am arao (Santander) |
= i miiiMimiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiuiiiiiiitiimiiimimiiiiiiiiiiiimmmiimiiMiimiiiiiiiiiiuiimiiimiiiiimiimimiiiimi
FABRICACrON DE LLO S LADRI­ MACIZOS, HUECOS, DE T\- „ X D ire cció n ; í A p artad o de C o r r e o s
32

¿ im iiiiiiiiiiiim iiiiim m im iiiin iiim iiim iiiiiiiin iiiiiiiiim iiiiiiiiiiitiiitm iM iiiiiiiim ttiiim iiiiim ttiiiiiiM iiM im m iM iiiiM iiiu

B A LD O SAS, TUBERIA

(Santand er)

E

BARRO ORDINARIO, TEJAS CU R V AS Y PLAN AS, ETC.

I T e le fó n ic a .) ,— . ( “ T ra sc u e to ” \ T ele g rá fic a J T elé fo n o núm.
1517

E (Santand er) E ^ = E =

O ficinas: R e v llla de C am argo

?iiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimtiiiiiiimiiniiiimmimiiiimiiiiiiiiiiiiiiumiimiimiiiiiiiiiiiiiii?

í

S o c i e d a d C o me r c i a l de H ierres
(COMPAÑIA ANÓNIMA)

Méndez Alvaro, 80

MADRI D

T e lé fo n o 71520

C O N S T R U C C IO N E S M E T A L IC A S {
H I E R R O S L A M I N A D O S

Vigas

J

P o r ma s

|J

Angulos

Chapas, Planos, Redondos

y

y s i mp l e s

í

Cuadrados, etc., etc.

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes
a

I.a Catedral de San Pablo de Londres, se salvó gracias al

Procedimiento F R A N Ç O I S
iiitniiiiiiimiMiiiiiiiiiiiMtiiiiiiiiiniiiiiiniiuiiiiiiiiii

Los cimientos defectuosos, terrenos flojos, etc., ya no son peligrosos para los edifi­ cios merced al procedimiento

FRANÇOIS
que c o n s o lid a los te rre ­ nos 1a y cimientos con m á Xi m a rapidez

,/ Id a p (ib itíd a (Í, p e r m a iie iic ía ij economia ¡9toif mismo debe consuUar a FRANÇOIS!
Con «II* inyecciones a g ra n presión íiace p e n e lro r el cein eiilo en led as la* íi«iir a * y grietas, por finas que sean, y form an un bloque compacto e ínconniocíbíe

THE F R A N C O I S CEnENTATION C“. Ltd.
DONCASTER (Inglaterra)

D E L E G A C IO N

EN E S P A Ñ A :

Serrano, 3, bajo. - MADRID
Apartado 826 - Teléf. 57126

E n el M u seo del P ra d o tam« b i e n in y ecta m o s d o s pilas« tra s con el e'xito m ás liso n je ro

Véase el índice de anunciantes en la última página

N ue v a Soci edad Ge n e r a l de Const rucci ones, L t d a .
H o rm iéó n arm ad o
Jt-

Construcciones en generai

M A D R I D

S A N S E B A S T IA N
D lr c c c iA a ta lc S r à flc a t "S O G E N E S “

V ascos, n úm . 6 TeUfono 42149

Àldamar, 5 T el4iono l i 8 6 l

EESPOISABILIDÁE ^
Cada vez que recomendéis el empleo de un sistema de ciiiventación, dd)éis tfJier presente vuestra re^nsabilidad como Arquitecto, Ingenie­ ro, constructor o director de empresa, puesto que aJ hacerlo ponéis en ju ^ o viKbtra icpuitadón profesional. Debéis, pues, adc(;)tar sistema que os proporcione la máxima tram, quilidad. Para legrarlo, os dirigiréis a una firma poderosa, provista de material de primer orden, con personal diestro y entrenado en esta clase de trabajos mediante ima larga práctica. De esta manera llegaréis a ob­ tener garaiitiae reailes sin temor a las oontingeSicias del porvenir, jaiesto que habréis edificado sobre roca.

I

Pídase el catálogo ilustrado

54 calle Clichy, PARIS
3 86 3

PIEÜX-FRANKI

I R e p re s e o ta n le p a rae ln o ro e s teileE s p a ñ a ;Z O B IO IllilY , ín g e iiie ro .U p a rta d o3 1 1 ,B llB flO
'x x x x x x x x x x x x x x x x x x s x i t x x x x .XXXXXXX% S XXXX ÍXXXXXXXXXXX%%XXXX%XXX%XXXXXXKXSXXXXXV$

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes
10

C e m e n t o s P o r t la n d ., S . A .

Fábricas en OLAZAGUTIA
Para toda clase de

D o m i c i l i o socialx San Ignacio, 7 ■ - P A lV fP L O N ^ A

M arcas

C A N G R E J O .

construcciones

C A N G R E J O D I A M A N T E . lUtíS resistencias iniciales garantizadas

Producción a n u a 1:

%

F A B R IC A C IO N
CIENTÍFICAMENTE CONTROLADA HOM OGENEIDAD A B S O L U T A

180.000
tonel adas.

PR EFERID O EN T O D A S L A S O B R A S DE IM PO R TA N C IA D E L E ST A D O , F E R R O C A R R IL E S , P U E N T E S, C A N A L E S. P A N T A N O S Y CO N STR U CCIO N ES DE HORM IGÓN ARM ADO DE LA REGIÓN D ESD E 1905

P R E M I A D O C O N L A S MÁ S A L T A S R E C O M P E N S A S , EN CUANTAS EXPOSICIONES Y CONCURSOS SE HA PRESENTADO

C ertificad os y cara cterística s a disposición de nuestra clien tela

Véase el indice de anunciantes en la últitna página
11

o iis ¡»ifre
■ n s lo ^ c io n e «
ú a

n c u ijiá t ic o s l l Q l l I t l O I I
i n

9

C^ii« ^ n >

4

r o n d o ld e

« to e h o

ir p d o . m o d r S d

Hagan mención de “ Arquitectura” a! hacer sus pedidos a los anunciantes
12

C U A R T O D E BA Ñ O , compuesto de b a­ ñera A. 51, lavabo A. 240 y W . C. A. 500. Aunque este mode'o se ha proyectado es­ pecialmente para casas baratas y cons­ trucciones económicas en general, todoios aparatos son de primera calidad y de rcsu'tado y funcionamiento plenamente garantizados. Adaptab'e para instakciones en espacios muy reducidos. Montaje fácil y rápido. Porcelanas garantizadas in. cuarteables

COOPEDATIV^ DE MATIRIÀIU DE lAMEANIEHTOTrOHT^HERIA

t

0

i \ ^ r 2^ d

2> . . S ó
4

M .< X D F 2 .iD

M

J

Apartado,- í c

d

Í J

o

Telefono. J

S

9

ft

Telegram as S / iN F C N T A

P ÍP A H IE
Véase el índice de anunciantes en la última página

15

CEMENTO Portland artificial VALDERRIVAS
( i
M arca re ^ tstra d a
----- K Á B R I G A E S ------

t i

----- U E P O S I T O : -----

V IC \LV A R O il0iiis.d!liPii3rti dii Sul

[sta cio iiile l [fin o]e s iis
X e lé f o n o 54 702

Producción anual: ,90.000 toneladas.

Fraéuado lento. Endurecimiento rápido. Al t a s resistencias. Bello color é^is claro, c o n s t a n t e .
Estas cualidades aseguran el éxito en todas las aplicaciones. Hormigón armado y sin armar: grandes resistencias y desencofrado a los siete días. Viguetas, tubos, bloques, piedra artificial: perfecta calidad, fácil fabricación y pronto desmolde. Baldosín hidráulico: bello aspecto, gran dureza, pronta entrega. Mortero: admite crecidas dosis de arena, conservando gran resistencia.

I I I I

Entregas: Para Madrid y alrededores, inmediata, en autoca­ miones. Para los demás destinos, en vagones, por sus dos apartaderos del ferrocarril en las líneas de M. Z. A . y Madrid a Aragón.

Portland
O ló z a g a , n ú m . 2 .

‘ ‘ Va Id e r r iva s “
T e lé fo n o 5 2 7 2 4 . M A D R I D

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes
14

Véase el indiçe de anunciantes en ia última página

15

■ nrwM,u.u.(

S »»K aaga»»M x> :a»aaeaaee»» ! P ^ ^

8

30

L ll E S P E B im Z Il
....................................... .

A N TO N IO O LIVER Y C.'*’
= ' ---Í®« »wr O . ) = r= = ^ £ = 3 c^=

Fábrica de mosaicos hidráulicos hechos oon cemento Lafarge.— Piedra artificial. Venta de azulejos.— Baldosín catalán de Ariza jr Alhama.— Venta de cemento de varias marcas y extra blanco, blanco y gris de Lafarge.

Oficinas: SAN BERNARDO. 100. - MADRID - Teléfono 3i.ai4

SICCUSITE
I m p e r m e a b iliz a lo s h o r m i r o n e s y m o r te r o s de cem ento y e v it a la s grietas
IN D IS P E N S A B L E PARA

CERRAJERIA

ARTISTICA

FRANCISCO TOIIRAS
Oficinas: Calle de Torrijos, 74 Telefono 50.225

Talleres:

Calle de Maldonado
MADRID

C IM IE N T O S D E H ORM IGO N SÓ T A N O S D E P Ó S IT O S Y CON OS AZOTEAS S A N E A M IE N T O S Y O B R AS H ID R A U L IC A S EN G E N E R A L

40.D00 obras ejecutadas en España con Siccusite desde el año 1910 son una garantía de éxito

F A B R I C A N T H;

A. RIVERA - Pozas, 7 y 9 - MADRID

Se hace toda clase de trabajos de cerrajería artística en hierro for­ jado y chapa repujada y cincelada. Carpintería metálica de cons'.rucfión moderna.

€a$a de 3o$t Rodrigntz Jllvarez
P IN T O R
d e c o r a d o r

< »

P rin cesa, 4 0 • M A D R ID . T e lè fo n o S0.6S0
Decorado de todas clases en habitaciones — Especialidad en imitheiones ■ a maderas, mármoles y bronces. ■

í

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciante?

16

m o y aic o a olid

MOSAICO
MATERIAL
^ R IC A

CERAM ICO
P .T p U A ^

REFRACTARIO GRES
TELEFONO 11679
17

EN M E U A N A __________________ C N C I N A S

TELEFONO 34bEFCyOS
Representante en Madrid:

RAFAEL ESCJIBIO.-Ramón de U Cfuz, 91.-Teléfono 59660

Véase el indice de anunciantes en la última pàgina

d

o

r

n

a

s

A

l

l

u

n

a

......... ... » W, á r m o I e s » » >>>
t r a b a jo s * e sto q u e a * t a b le r o s t r it u r a d o s

^ a l i e r e s - 0 f i c l n a 8- ? á b r i c a

Stamiresí de dorado, 8 (Apartadero de las delicias)
A p a rla d o 7 .0 6 » W .

ad

r

id

t e lé fo n o

71819

Explotación de canteras propias de mármol Manco y en colores. Aserradero mecánico de mármoDes. Corte, pulimento, etc.. Contratas de Obras. Proyectos. Presupuestos. Gran existencia permanente de toda variedad de pedras y mármoles nacionale.s y extranjeros. Seriedad, esmero y prontitud. Fundador de la casa T. Altuna e Hij os, de San Sebastián, en di año 1889. La rasa más importante del ramo en España. Emplea normalmenúc- 200 operarios en sus talleres. El área de los terrenos, propiedad de la firma, en que está emplazada esta industria, alcanza a mdtros cuadrados, de los cuaOes. los <dificios (conrpuestos de tres pabellones de hor­ migón armado) ocupan 3.300 metros cuadrados oon un apartadero en la linea ferroviaria de circunvalación, qua pnetra en el pabellón principal. La instalación cuenta con la maquinaria y utillaje más modernos; Puente-Grúa, que recorre todo el pabellón centrai ; Sierras mecánicas. Hi los de plaza, Cortadoras, Molduradoras, Asperonadoras. Pulidorials, Tornos para Balaustre, etc., Oràipresores para martillos neumáticos y otras máquinas varias, todas ellas de los úFltímos modelos. Talleres de Cantería. Escultura, Decorado, Pulidores, Carpintería, Herncría, Ajuste, Taller de Reparaciones, etc., etc. ' i" Instalación eléctrica. Motores tnansformadores, etc., etc.

Dispone (Bel material móvil neoesario para distribución rápida a clientes y acarreo de material a las obras. Contando con personal competente, medio© no igtialados en España, para la elaboración y con grandra lebcistenci^ constantes de materiales de alta caJidlad, escrupulosamente escc^idos. esta casa ejecuta trabajos de t(xla índole, de cualquier magnitud que sean, ín las mejores condiciones, asegurando a sus clientes satisfacción plena, tatito en la cdiidad como en el rápido cumplimiento,

Mídanse

presupueslos

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes
IS

® ^= . v iv v n

5

i

..
19

Véase el índice de anunciantes en la última página

^

« es ¿1-

«*‘ * ' 8»«»“ *“

t s e\ s*^® ^

,- s _».

fertos piefa**'“

„ . i l » “ '“ ° '
Caía pr»^«J«¿ d«J ataoUecto D. M i Atul A * to* SaDtM «■ 1« c*U« ¿* Ai
f v M o X n . U c v A « A r c ( n â t n < t « i c a <A(b

flaaiA. «cdonadA ÿ?f «o« ím u«l*óA« cttCnd

Productos «Copeland» P e liS to « . }0
TcM. M4So HAOJUD

Pida sin compromiso aljiuno. folletos, informes. presupuestos, o la visita de un ingeniero.

H agan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciante«
20

Ciudad Univer^taria.— Facultad de Medicina.

(O M & T IU m Ó M
1

c a p it a l

:

. 0 2 0 . 0 0 0 P .I
DEÍEMISOLSADO

EM C E K E R A L

f i g

ü

£

r o j

:l ^

t z í 5l c c
E

^

c

e

l

n

m

s a

.

.A R Q U I T E C T O

IN C E T T IE R C TS

AVENIDA DE EDUARDO DATO, 9. T elefono 18986. MADRID

Véase el índice de anunciantes en la última página
Í1

MAS VALE PREVENIR QUECURAR
Todos tos años su negocio su­ fre mermas importantes a con­ secuencia de los accidentes de trabajo, facilm ente evitables, de las pérdidas de tiempo y de materiales y de las interrupcio­ nes en la fabricación Con un alumbrado moderno, en sus talleres o fábricas, evi­ tará el 24 % de los accidentes de trabajo que se producen en la actualidad y aumentará sus ga­ nancias M ejore usted el alumbrado usan­ do las lámparas y armaduras P H I­ LIPS, que consti­ tuyen el ideal para una f abr i caci ón bien organi­ zada

USE AR M AD U R AS

CON

l a m p a r a s

PHILIPS

PHILIPS

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes
22

Comirucciones
Q a m b o a ^ 3 ) o m i n g o

Sociedad ./(iió tiiiiia

C O N /T R U C C IO N E / G E N E R A L E / O B R A / PÚ B LIC A / A R M A D O Ingeniería de m o / a i c o y -

H O R M I G O N Eytadio/ de

EaLricación

^ M a d rid
Av. Conde 9>eñalrer, 8
t e l é f o n o

B i l b a o

Qran

número 15
ieSU6

159SS

teléfono

Véase el índice de anunciantes en la última pág^ina

^enjamm ^ernándest Quinieiro
=

C a lieres
d e c a r p

iiiecán íeos
i n l e r i a

Ì J iiiím . / (,/Inligiio camino de aCeiier 08)
C a r l o s ¿ ^ u b io ,

'
e l è i OH V

1

niim. Sí 8 3 o d r i d

1 Lí

a

—
y o q g t x x x x x a o o s x » s g t S»K > '> j« o t « Cw ooCTX xx

3 3

3 3 3

30 o o o o o a o o > a o o a g » % x > v » ^ ^

!

CONSTRUCTORA MADRILENA
-

^

(S.

Estudiosy construcciones urbanas, industriales e hidráulicas por ar­ quitectos e ingenieros * Contratas. * Obras de hormigón armado

I

uui

Oficinas: PUlZA DE lA OPERA (antes Isabel II), S .-T eiéfon o 10438
Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes

24

FICHET
SOCIEDAD ANÓNI MA ESPADOLA

C A P I T A L : 1 . 0 0 0 . 0 0 0 PESETAS

■ 5*"

H ijo s Ile G o o z o ie zd elo H o z
.....................................................................................

BARQUILLO, 8 dupl.°
TELEFONO 11817
BAR C E LO N A
C a spe , 40

M A DRID
B arquillo , i 7

BILB A O
Ue d e s u p ,
e

(LA

CASA DE

MÁS

AN­

TIGUA

MADRID)

In sta la cio ne s

co m p le ta s

para

B ancos

C á m a r a s y p u e rta s a c o r a z a d a s

SANEAMIENTO CALEFACCIÓN VENTILACIÓN

A r c a s M u e b le s

p a r a

c a u d a l e s de e s tilo

a c o ra z a d o s

C e r r a j e r í a d e p r e c i s i ó n p a ra to d a c la s e d e c o n s t r u c c io n e s «La p r im e ra m a rc a m u n d ia l*

Véase el índice de anunciantes en la última página

calc[accion , r<z[ng<z,racion, vcnhlacion, yaneamicnto

cara -ingcnicro-

.avenida conde peñalver 5 rd. 1 9 1 3 6 ^
26

>j madnd

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes

♦♦♦

? tV

t
y y

tT
T T ? y

tt y y tt
y

y y y y

Fábrica iJa la Manada y Timbra- Una da la i naves pavimentadas con asfalto fundido

Zaguán dal Círculo Ecuestre de Barcelona. Pavimento de lasóte asfáltica de 3 cm. de espesor.

*>

y y y y y y y y y y y y y
y y y

Asfaltado de edificios y de vías públicas t y t y
A S F A L T O F U N D ID O y L O S E T A .A S F A L T IC A , para sótanos, patios, lava­ deros, azoteas, mercados, aímccenes, gT rajes, talleres, fábricas, mataderos, ca­ lles. paseos, aceras, puentes, etc.— A S F A L T O C O M P R IM ID O M O N O L IT IC O , para vías urbanas de gran tráfico.— A S F A L T O A N T IÁ C ID O , para salasi de acumiiladore.-:, fábricas de productos químicos, tintes y aprestos, etc., etc.— A S P 'A L T O E S P E C IA L , para parquets y entarimados.— R IE G O S A S F A L T I ­ COS, para carreteras y paseos.— R E V E S T IM IE N T O S V E R T IC A L E S : depó­ sitos de aguí, piscinas, etc.

y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ❖

t
❖

y y y y y ♦>

y y y y y y y y y y N u m e r o s a s r e fe r e n c ia s d e o b r a s e je e n t a d a s en t o d a £ s p a ñ a y y Oompañia Peninsular de Asfaltos, S. A . y y y y O ficin a cen tra l: A v e n id a C onde P e fia lv e r, y - M A D R ID - T e lé f. y y BARCELONA V A L E N C IA S E V IL L A y Paseo de Gracia, i i o Conde Montornés, 2 Martín Villa, núm. y y y Fábricas: M a d rid » S a rce lo iia » V a le n cia » S c y ill a y
21 23 11246

Véase el índice de anunciantes en la última página
27

F A B R I C A C I Ó N E X C L U S I V A D E P O S T E S D E H O R M IG Ó N A R M A D O Z U N C H A D O L A M IN A D O , a p lica b le para cond u cciones eléctricas, hidráulicas, farolas, pilotes para fundaciones, soportes, etc. ■ F A B R IC A C IÓ N M E C Á N IC A D E T U B E R I A S C E N T R ÍF U G A S Y C O M P R IM ID A S B L O Q U E S D E C E M E N T O Y P IE D R A A R T I F I C I A L C A S A E S P E C IA L I Z A D A E N H O R M IG Ó N A R M A D O

R a b i o
Fábrica: P a sco O ficina: P rin cesa ,
MM"
34

C a n t ó
4

del Com andante P o r te a ,

y 6 . — T e lé fo n o T elé lo n o

12360

M A D R I D

34466

Sociedad Española de Cementos Portland
Marca HISPANIA
O R N A M E N T A C IO N E H IG IE N E
K E R A M E N T (Eam altea aobie n u e ttio cemento). P aten tado. E n forma de baldoaine«, frúoa, corni* eaa, eacultuiaa de tam años y coloree diferente«. D em ostrando con ello la bondad de cate cemento.

Fábrica en la Estación de Veles y Esauivias (Toledo)
D IR ÍJ A N S E LO S P E D ID O S
K

LAS

O F IC IN A S

DE

LA

S O C IE D A D

Alcalá, 41, entlo:
iS 9 9 f*f

MADRID

T e lé fo n o 16182

-p s-D A XT O T C i O O F R A N U l o C U

Gl A ■ N .T' 7

D E C O R A D O R EN E S C A Y O L A ^ piedra a r tific ia l

Pi nt ur a,

papel es

pi ntados

T alleres: L O Z A N O . 3

O ficin as: F E R R E R D E L R I O . 7

T e lé f o n o

5oi78

M

A

D

R

I

D

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes
2»

^lieineiD E D C E IllllliaiE llU eiH llH B eiM B O E B IlB IIIIlU lB IIIIieilllB llllE lllll

i m u B i n sm iiiB im H iH iniiiH iBiiH iM iM rir

EL LEÓN
M A flC â REGtSTRADA

CEMENTO PORTLAND
M A D R I D A lc a lá , 6 3
D IR EC C IÓ N T E L E G R A F IC A : .ELLE O N »

lOMiiMiiMllllMiliMiinMiiiflaiiiiMijiii^iiingiinaiiiiiBiiiM iiiiipiiiiBiLi

M avmejean
M O S A I C O S V I D R I E R A S D E

H.°“ , S. à .
♦ H E N D A Y À S E B A S T I A N

V E N E C I A N O S A R T E

P A R I S S A N

M À D R ID .-P aseo de la Castellana, 76.-Tel. 5o4o5
E s t a C a sa rccib iti y atenderá cuantas indicaciones ten gan a bien dirigirle lo s Señores Ar«iuitectos, a los cuales facilitará todo ¿enero de detalles respecto a la ejecución de sus trabajos artísticos-

Véase el índice de anunciantes en la última página
2d

ié

A G A R T I” (S. A.)
I NGENI ERÍ A Y C O N S TR U C C IÓ N

Carretera de Chamartín, 50.-Teléfono

3 4.7 56
QUEMAN

-MADRID

C A L E F A C C IO N E S C E N T R A L E S H IG IÉ N IC A S S IS T E M A

E C O N Ó M IC A S E

"A G AR TÍ” . -

D E S P E R D IC IO S DE C A R B O N -E S P E C IA L E S PARA G R A N D E S E D IF IC IO S , C A T E D R A L E S . IG L E S IA S . C A PI LLA S , H O S P IT A L E S , C O N V E N TO S . ETC.. ETC.. Y CASAS D E C A M P O

PIDAN CATÁLOGOS V PRESUPUESTOS GRATIS

P

r

a

T c rá n y A g u ila r
S U C E S O R E S OE E I G L E S I A S ..................................................V .................................. ...................... .. TALLERES

mu
Telíiono

••n

2urbano,

65 (esquina

a Bretón de los Herreros)
83.9 0 3

DIreccJfln lelegrállca:

**T A S A ”

M AD R ID

Lámparas de bronce y hierro para luz elécirica
Oran premio en la Exposición del Mueble. Barcelona, 1923

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes
30

PERSIANAS ENROLLABLES DE MADERA

CI ERRES METÁL I COS
El Gran Hotel A L F O N SO X lll, de SEV ILLA . Lleva eni;ollables “ M O L E D A “

350

persianas

MOLEDA

Y CAANDOAIN

(GUIPÚZCOA)

Alambrado decorativo oúm. 114

Alambrado decorativo oúm. 502

FABRICAS

RIVIÈRE

Véase el índice de anunciantes en la última página
3t

Muchísimos de los más importantes edificios eri­ gidos en los últimos años en las principales capitales de España han sido pin­ tados mediante la «F IX »

Muchos arquitectos preseci' ben expresamente el pintado mediante la “ FIX“ por que­ dar MUCHO MEJOR que el trabaio manual
Esta es una de las ventajas Otra muy importante es la economía

NucTO ediBcIo de la Con paK ía Telef*6aiea,N adoaal de E apaSt, M adrid. Loa iateriorea de este ediBcio fu e r o a p ín U d oi m ediaale U e P lX » Ka«

Mucbu induatrlalK que adquirieron la máquina imnrlliaren su caite en lllin áOiq tEM R R fl, otras en un mes n alguios en miai meses
L a compra Je una <FIX> es siempre una buena adquisición para todo amante úeJ progreso
P illa I n m e d la ta n ie a tc c a t á lo g o I lu s tr a d o a l o o a a tr u o to r

Matths. Gruter.-Apartado 185. Bilbao
(Sucurfial en Madrid: Ferraz, 3)
O a Q u a l q a l e r a d e J o s s i g u i e n t e s r c p r e a e D la n t e s r f t a r o e l o a s . — Joar^uín J . G ira li, Ara;;óo «I7

S e v illa .—José A lva res nuln ei. Escoberos, 1.
O v i e d o . — 11«rícenos G arcía A lva res, A partado 79. T eléfono 2626. S a n t a n d e r . — José M aría Barbosa, Cisneros, 7, s.* V ig O e — Eduardo B ello, PoU carpo Saos, 3S. T eléfon o 3717. G u a n e a .— V ícto r A bad Gdmes. Calderón de la Barca, is y C4, r.* C a s i e U ó n de l a P i a n a . ^ j a i a i e A lia v a Rubert, R onda del M ijares. 73. T eléfooo saj. Z a r a g o z a . — B . Jaiaandreu, A rm as, 19. P a m p l o n a . — Juao V isco r, Paseo d e Sarasaie, 34, 3.'

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes
32

TORREONES

M ANSARDAS

C A R P IN T E R IA D E A R M A R

/

Juan Carrión
CON STRU CTOR D E CUBIERTAS DEPOSITARIO DE PIZARRA N A T U R A L Y M ATERIALES P A R A CU BIERTAS

Hotel en Las Rozas, propiedad del Sr. Cardón, con mansardas d e pizarra.

/

TELÉFONO 55434

M A D R I D

NARVÁEZ,

28

Véase el índice de anunciantes en la última página

33

S E R R A 1
$

Y
FERRETERIA
O B R A S S E V I L L A > y

ALMACEN
M A D R I D

DE

H E R R A J E S

P A R A

J Carmen,

Teléfono 18513

nüm.

18

Alvarez Quintero, 17y 19 ^

T eléfono 37867

<

TORRAS

-

S o c i e d a d

A

n ò n i m a

Construcciones Alm acén die

Metálicas Hierros -

M A D R ID *

Paseo

del

Prado» del

núm. Puerto,

3. l84 nnm.

V A L E N C IA * S E V IL LA *

A venida de

A venida

Eduardo

Dato,

21.

C A L E F A C C I O N ES

SAN M A R T I N
CARDENAL
M

CISNEROS,
36161

72

T E L É F O N O

A D R I D

Hagan mención de “ Arc^uitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes

I'lihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiMiiiititiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiMiimMiiiiiiiiiiiiii^

I Torras - Herrería y Construcciones |
S O C IE D A D A N Ó N IM A

I

R o n d a de S a n Ped ro, 74

B A R C E L O N A !

£stadón internacional de Port-Bou.—Cubierta de andenes.—Agosto-Diciembre

1928.

F á b r i c a de hie rros y a c e r o s per fil ado s en vigue> t a s I, b ar ra s IT, z o r e s y perfiles de comercio. F u n d ic ió n de c o lu m n a s y g r a n d e s p ie z a s ---------------- hasta treinta toneladas. ---------------C o n s t r u c c i o n e s m e t á l i c a s : cubiertas, vigas ---------------- ar m ada s, puentes, etc. ----------------

i TALLERES
I

DE

FORJA

Y AJUSTE [
E

'iiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiitii iiiiiiiiiiiimiiimiiiimiiiuimiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH

Véase el índica de anunciantes en la última página
35

ASCEISO EES

ITJ& TJEEZA

Instalación y montaje de ascensores, montacargas, montaplatos y montapapeles de toda clase.-Reparación de aparatos elevadores.-Piezas de recambio siempre en e x is te n c ia .-P r o y e c to s y p resu pu estos gratis.
ABONOS POR EN GRASE Y EN TR ETE N IM IEN TO

S A N S E B A S T IA N
Z a b a le t a , 12 y 14 Teléfono 12763

M

A

D

R

I

D

Jorge Juan, 83, prov. Teléfono 56292

SOCIEDAD ANÒNIMA JULIANA

CONSTRUCTORA
CASA

G IJ O N E S A

CENTRAL:

O fi c i n a s : PI Y M A H G A L L . 1. A p a r t a d o 4 9 . - - O I J O N
F ábrica: Santa Olaya

A G E N TES D E A D U A N A , COM ISIONES, R EPR ESEN TA­ CIONES Y SEGUROS. CO N STR U CCIO N ES M E TÁ LICA S. Talleres de calderería, ajuste, fundición y soldadura eléctrica. Cu­ biertas, vigas armadas, puentes, montaje de puentes y armaduras, postes metálicos, vagones, vagonetas,puentes-grúas,tuberíassoldadas y remachadas. Depósitos de chapa y en general todo géne­ ro de construcciones metálicas de cualquier tamaño y dimensión.

Depósito: Pi y Nargalí, 1

Artículos de construcción y saneamiento

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes
56

C O M P A Ñ I A

A N O N I M A

“ B A S C O N IA “
C a p i t a l : 9 .5 0 0 .0 0 0 p e s e ta s
TELÉFO N O St D ir e c c ió n t e l e ó r ó f ic a yt c lc ió n ic a i

Fóbrica, 12110-13119. Bilbao. 125SS

"B A S C O N IA "

C o r r e o s : A p a r t a d o n ú m . 30

BILBAO
Fabricación de Acero SISMENS-MAKTIN.— Tochos, Palanqui­ lla, Llantón, Hierros comerciales y Fermachine.— Chapa negra pulida y preparada en calidad dulce y extradulce.— Chapa co­ mercial dulce en tamaños corrientes y especiales.— Especialidad en chapa gruesa para construcciones navales, bajo la inspección del Lloid s Register y Bureau Veritas.— Chapa aplomada y gal­ vanizada.— Fabricación de hoja de lata.— Cubos y Baños galvani­ zados, Palas de acero, Remaches, Tornillos, Sulfato de hierru. Montaje de Puentes, Armaduras, Vagonetas, Volquetes, Tuberías de chapa, Grúas eléctricas, Postes y toda clase de construcciones en cualesquiera dimensión y peso.

GRINOES TALLERES DE CONSTRUCCIONES METALICAS

K -'

Véase el índice de anunciantes en la última página
37

I
i

J o s é
C o n stru ctores

l U a c a z a g a
de é E lb a ñ . H e r í a y C an tería

\ 1 ■f .

^

Q ene r a l

S a l a g a r, 124^1

S

Q) u q u e

de

S e x to ,

¡

Telé o f no

Teléfono

^4624

B i l b a o

gH a d r i d

Instale sus
^»eeisTBAOA

=¡
IS^^SSSSfiSiK^H S Q S 09Mfe$6Q 61

COTV
C A ilL iS

í €

§

M

. ©

m

fabricados por la

S. A.
58

"J o s é M a r í a
F O R J A S DE B U E L N A
prov

Q
.
de

u ija n o

”

Sa n t a n d e r

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes

L A T É R M IC A , S . A . Calefacciones y Ascensores
B A R C E LO N A T r a fa lg a r , núm. 36

M

A

D

R

I

D

Paseo de N/Cristina, 9

P r e y ' u p u e y t o y

á r a t i /

W W W -

" "íí?:
• n ú 1/ h :}L is

/

50C IE D A OE S P A Ñ O L A
.
d e

•

C O N S T íi^M E T A L IC A S

T A L L in S

I I

á P Á t T A » «

1 9

Z

O

W

K

Á

m

i

.

Véase el índice de anunciantes en la última págfina 39

R E / E R V A D O
--------- P A R A L A ---------

Sociedad Española de Conirafas
3 'lo r f d a , 1 2 . - I H a d r i ú
•te lé fo n o s u s a a

M A TER IA LE S DE CO N STR U CC IÓ N EN G E N E R A L D EPO SITAR IO S U N IÓ N DE LA TEJA PLANA DE LA

CE RÁM ICA Y

A L IC A N T IN A ,

CEM ENTOS Y DEL

BLANCOS A ZU LE JO

F U N D ID O S D IA G O D E

LAFARGE

C A ST E L L Ó N

Oriente, 1 y 3
40

M A D^R I D

Teléfono 71036

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes

Obras del Parque Sanitario y Asilo de Mendigos que por cuenta del Ayunta­ miento de Madrid está construyendo D. Anselmo Rubio con ladrillo de mesa
Arquitecto: D. Leopoldo y . U lled

IP E I ? ,

3S r - A . z s r I D O

E T J I C

3-

\

L a d rillo s de mesa

Ladrillos de figura

DESPACHO:

FABRICA:

\ Plaza Alonso Martínez, 6
¿ Teléfono
35738

PUENTE DE VALLECAS
Teléfono
71776

Véase el índice de anunciantes en la última página
41

Buenos Edificios Merecen Buenos Herrajes

Las C errad u ras de C ilin d ro C o rb iii d isuad en lo s in tru sos
UANDO las puertas de la casa están defendidas con Cerraduras de C ilin d ro C orl)in rein a siem pre la más perfecta confianza de absoluta protección.

C

Cada cerradura tiene llaves hechas exclusivamente p ara ella, cuyas llaves se registran en la fábrica. Cuando se desee puede tenerse una Uave maestra <jiie abra todas las cerraduras de una casa o edificio, o de un grupo de edi­ ficios sin alterar la operación de las llaves de cada cerradura. E l Sistema Corbin deLlavesM aestras es el más eficiente tpie se h a inventado.
D e v e n ta e n la s p rin c ip a le s ferreterías R t p r t i e n t a n le s ! F ig u e r o a y U rco la S erran o 43 T e i. 573 03 M a d rid

P.

&

F.

C O R B I N

(EcUbleeid« eo 1 $4 9 )

The American Hardware Corp.,Sucesores New Britain, Conn., E. U. A. jj

Hagan mención de “ Arquitectura" al hacer sus pedidos a los anunciantes
42

lE C IA IA

A.
apartado

[\I^D IC\^EN 1-Z llS K It.Z lJ t n

im m i
SEVILLA y^ lencIA

APARTADO 50 APARTADO 271

164

MADRID E D U A R D OD ATO 4 TA ri\l ÍARA60 ZA ALÍ0N 50 1^ 15 Y 15 3 l l l l ¿ 3 A L t 3 tWSEVILLA PliZA D E LD U Q U E 15 VALEINÍIA P L A Z AD EL O SP 0P C IK T 54 e/e ejecutan gratuitamente estudio«/? proyectos y presupuestos de

PISOS, BOVEDAS, LUCEPNAmOS Y CUBIEITlAS DE CmSTAL i . VENTANALES DE ACEDO nETALlSTEDlA PARA INTAEACIONES ESPEJOS Y VIDRIERAS DE ARTE LUNAS EN BLANCO, PLATEADAS,
b is e l a d a s y decoradas

Qteoderemos con rapidez cuantas eonsaítas se reciban relaeiODodas eon el

CAnO Dt LA C O IN S T M IC C IO IM Y CLílSTALLCIA LN OLNbCAL
Dirección tele^raEea y telefónica ” V E N E C IA N A "
Véase el índice de anunciantes en la última página
43

Su casa aumenta de valor... Puede V d . sacar más renta a sus pisos si tiene instalados en ellos un sistema Frigidaire

E A esta nueva casa en la calle de C oya, núm. 4 0 moderno, en Madrid; su as­ pecto es moderno y su interior tiene detalles de confort, desconocidos hasta ahora en las :asas de alquiler. Cada uno de los pisos lleva instalado un .efrigerador automático Frigidaire — lo cual eporla innumerables ventajas al dueño de la ñnca y a los que habitan ésta. U na instalación Frigidaire aumenta el vaor del inmueble al permitir una renta más :recida en los pisos y facilita el encontrar in­ quilinos para los mismos. Por otra parte, ello proporciona al inquilino incontables como­ didades: dentro de un Fngidaire puede guar­ dar toda clase de alimentos — sin temor a que se estropeen— durante varios días; a todas horas tendrá hielo puro para cuanto sea necesario, y finalmente, con este sistema de refrigeración ve suprimidos los inconve­ nientes de la antigua nevera. A s í como la calefacción se exige en to­ das las casas, un sistema de refrigeración Frigidaire debe ñgurar hoy día en las cons­ trucciones modernas. Por poco dinero fun­ cionan todos los aparatos y el coste de inslalación queda pronto amortizado, propor­ cionando a la vuelta de poco tiempo— al due­ ño del edifìcio— una saneada renta.
M agnifica casa moderna en Q oya 4 0 , en Madrid, construida por el arquitecto D . Plá cid o Francés, en ¡a que se ha ins­ talado Frigidaire en cada uno de ¡os pisos

PRODUCTOS FRIGIDAIRE Sírvase enviarme gratis un folleto descrip­ tivo de Frigidaire.
N o m b r e ................................................................................................. D ire c c ió n .................................................. ....................... ....... (R C -1 ) A v e n id « P I y M a r c a l i. 12. |A p d . ° 1 2 .3 9 6 ) M A D R ID

, caiFQ IC SR A C tO H BLCCraiCA A U T O M A T IC A

Frigidaire

E l refrigerador no será Frigidaire si no lleva esta placa

Hagan mención de “ Arquitectura” al hccer sus pedidos a los anunciantes
44

E.GALAN
OFICINA:

IN STA LA C IO N E S E L É C T R IC A S P R O Y E C T i 'S
Y

PR ESU PU ESTO S

TIENDA:

MAGDALENA, 40
T E L E F O N O 71110

O

MAGDALENA, 27
T E L E F O N O 11811

M A D R I D
RELACION DE ALGUNAS DE LAS OBRAS EJECUTADAS:

asa de Salud de Santa Cristina / Prisión Central de Alicante / Instituto Nacional de Previsión / Cárcel Modelo de Madrid / Prisión Central de Ocaña / Ideal Cinema de Pedroñeras, Cuenca / Avenida de Pi y Margall, 11 / Cine Delicias / Asilo de San José y Colegio de la Paz / Ministerio de Instrucción Pública / Academia General Militar, Zaragoza / Congreso de los Diputados / Instituto Provincial de Puericultura / Sanatorio de San José
C

Compañía Castellana de Construcciones, S. A.
O b r a s p ú b l ic a s ^ H o r m i g ó n a r m a d o
C o n seje ro s D eleg a d o s: 11 ^ V— / d D l l l O IN G E N IE R O S iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin

ir c d iT O S O

y

V illa n u e v a , 5

M A D R ID

Teléfono 54302

Véase el índice de anunciantes en la última página
45

Mártires de Alcalá,

5

R E V E N G A
I N G E N I E R O M A D R I D

TELÉFONO

32222

In sta la cio n es e lé ctric a s y m on tajes.— C alefacción p o r aire calien te y v e n tila c ió n . — C a le fa cció n p o r v a p o r y agua calien te R e f r i g e r a c i ó n y v e n tila ció n p o r a ire frío '

V e n t i l a c i ó n de e d ific io s . — Regul aci ón a u to m á tica de humedad y tem peratura. — M áquinas para lavar

I n s t a la c io n e s

c o m b in a d a s

de

calefacción,

refrigeración y

ventilación

Representante de la Casa f. A . J O H N " K R F U R T

R .M Ü N O
CA/A FUNDADA EN 1697

EN

CHAMARTIN Libertad,
2.

DE

LA

ROSA:

Conde de Peñslver 6

_ MADRID__

-O VIED O —

• Teléfono

31601

R e s a l 114

MADRID

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a Jos anunciantes

Sociedad
S . A.

Monnoyer
t.

IR
U N IO N 1 TE L. 14913

e^ueiro

CONSTRUCCIONES EN GENERAL ESPECIALIDAD EN HORMIGON ARNADO

Casa Central en M A D R ID

Calle Mayor, ndm. 8 ■ Teléfono 15510
Sucursal en M A N R E S A (Bdrcelona)

Pont del Praí, núm. 2 • Teléfono 136

Jtiua D fL V A L L ¿2 « .

P áb>rica de

L.ozs

y

Porcelana

Serafín Aycarte Hijos
Sociedad L im itad a
M A D R I D M é n d e z A lv a r o » z 4 d p d o. - ¡X e l é f o n o 7 l 8 o o
Especialidad en artículos para saneamiento e higie­ ne Inodoros de todos Lavabos formas modernas. los sistemas Bidets cétera Urinarios, et­ Se fabrica toda

clase de artículos sobre modelos y en cantidades a convenir.

Provcedlorca

de l a s C o m p a ñ í a s

de

F e rro ca rrile s

de E s p a ñ a

Véase el índice de anunciantes en la última página
47

VVVVVVViiXVVCVtVtXXXXXXXXVCXX

“ P I R O / “
C o ln m e la , n á m . S

W OS3SS*«W SBMC«SJOS3K 3 ^^

C A L E FA C C IO N E /
M A D R I D

X e lé lo n o

56393

INSTALACIÓN DE CALEFACCIONES POR AGUA, VAPOR Y AIRE MONTAJE DE BOMBAS DE ELEVACIÓN DE AGUA Y GASOLINA

E d u a r d o
OP' OINA: m on tera , 12 te lé fo n o is a e o ^ la d r id

£ ó f i e z
taller^ Conde de ‘Tiic/ies, 5 fQiiiiidatera)

RIIMTOR. D E C O R A D O R

Hagan mención de “ Arquitectura" al hacer sus pedidos a los anunciantes
4¿

VIGAS

- HIERROS COMERCIALES - ACEROS - HERRAMIENTAS FERRETERÍA - HERRA]ES PARA OBRAS

Laureano
ESPECIALIDAD EN M

Ortiz
PARA R I A D D

de

Zarate
DE CARRETERAS

HE RR AMI E NT AS

CONSTRUCCION

D epósitos: S A N

BRUNO, 5 Y RIBERA MANZANARES, 85

D espacho; TOLEDO, húm. 44

xeiéfono

núm.

7

0 9i 4

/ / /
t

CORCHO

H I J O S , S. A.

SANTANDER

ALMACEN DE HIERROS Y FERRETERIA

Hijos de Hatilde Orueta
F Á B R IC A DE B A Ñ E R A S ESM A LTAD AS

\ / / / / / /

« L
COCINAS DE TODOS LOS TAM A ÑO S

«
IN S T A L A C IO N E S DE S A N E A M IE N T O , CALEFACCIO N T V E N T IL A C IÓ N * GRIFERÍA

i

Grandes existencias en toda clase de hizrros. Espe^rlaildaden redon­

*. /
ASCENSORES APAR A105 - BOMBAS

i
3

dos para cemento aimado

iiiiiiiiim im im iiiiiim iim i
C a r r a n z a . 18, y M o n t e le ó n , 30 y

í

SANITARIOS

32

Teléfono 31330 Sucursal en Madrid

Casa fundida en 1875

^

C alle

de

R ecoletos,

MADRI D

í

Calefacción - Ascensores C. BLOCH Suc. CRUZ Y ANDREY
M A D R I D T e lé fo n o 52929 C O L U M E L A , 10
Véase el indice de anunciantes en la última pàgina ■0 9

B A R B E Y T O Y G A R C IA

IN G E N IE R O Y CO NSTRU C TO R

=

Instalaciones de calefacción para todos los sistemas.— Secaderos industriales. — Saneamientos. — Instalaciones de limpieza por el vacío. — Ascensores eléctricos. — Instalaciones de elevación de agua.— Suministro de materiales. g O flc ln a s:

I

Almacenes:

I I

m

P e r r a z , n ü m e r o 96

M A D R I D
T e l é f o n o n iín ii 3 3 1 1 9

Marqués de Urquijo, 36

¡

--------- M A R M O ! 1 S T A ---------CASA F U N D A D A EN i835

NICOLI
T A L L E R E S , A L M A C E N E S Y O F I C IN A S ;

A

s c e n

s o

r e s

S

í é c í r i c o s

MonUeargss, M»ntaplatos y demás elevadores. Calefecclán de edificios. Bombas, Giúas, Maquinuls.

Agencia de patentes de Invención y marcas de fábricas para to d o s lo s p a ís e s .

Gntenber^. 7. Fnenterrabía, 4
T e lilo a o
7 0 0 4

l

M UNAR

Y

G U IT A R T

Sociedad en comandite.— Ingeniero y arquitecto

M

A

D

R

I

D
Se faciliten preiupaestoi, catálogos y prospectos.

C asa cen tra! A L C A L A » 28
■ T e lé fo n o
1 0 4 4 6

■

OFICINAS y TALLERES:

Calle de Diego de León, núms. 4 y 6
C O N ST R U C C IO N O B R A S EN DE T O D A Y C LA SE DE

M A D R I D
T e l é f o n o 50104
L a c a s a h a in sta la d o e n E s p a ñ a m á s d e i . o o o a sc e n s o re s , m o n ta c a rg a s y m o n ta p la to s d e lo s ' m e jo r e s sis te m a s -

M Á R M O L E S

P IE D R A S

C o r re s p o Q d e n c ia y telegra m a s;

F U E N T E R R

A B I A ,

4

i

F R A N C IS C O

L L O P IS

Y

SALA

I
3
i

Fábrica de m osaicos hidráulicos. P ied ra y m árm ol artificial M ateriales de construcción. T u berías de cemento.
F A B R I C A

G R A N A D A ,
TeUíono

3i

y

33

M A D R I D

747l8

.im iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu iiiiiiiiiiiim u iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim '
H agan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes
50

MAURICIO

BRAVO

--------------- — — C O N S T R U C T O R ........
Trabajos _en .cinc.— Saneamientos para 'edificios cu­ biertos.— Mansardas. — Canalones.— Bajadas de cinc.

^

S a nta Engracia, 42,

M A D R ID

T e lé fo n o 3 0 3 6 2 |

ANTONIO

Y JESÚS
de

FERN ÁN D EZ
Pérez

Hijos

|. F e r n á n d e z

nyc ^
A L M A C E N Y

ID E

^

s
T elé fo n o
30066

TALLERES
F Á B R I C A :

MECANICOS

Bravo Muríllo, 177 y Francos Rodríguez, 1.

A . ID

I ID

¡
S

T

U

B

O

S
D E O E M E rs iT O

A
C E fM T R IR U O A D O
b a ja d a s de aguas, p ro te c c ió n de c a b le s , e tc é te r a

S

S
S S

de 1 * 2 y 3 medros

—
S E

SIN
A R M

A A

R D

M

A O

R S

j j

A lc a n ta rilla d o s , rie g o s,

A b a s te c im ie n to s d e a g u a s, su s titu c ió n d e b a d e n e s y p e q u e ñ a s obra.s d e fá b rica

S

J u r - i t a s

F ' l e x i b l e s

R a t e n t s e J a s

S

i
5

Ti.............. .............. ............................................................................................................................

I Pídanse Tarifas y Presupuestos.-Oficinas; Cím HCns,
L. B R A N A S

FaciUtamos Certificaclos de la E S C U E L A D E IN GENIEROS D E CAM IN O S, C A N A L E S Y PU E R T O S, del IN S T iT U T O D E H IGIENE A L F O N S O X U l y Referencias de O B R A S E JE C U T A D A S

|
S

U,

MÜDRID.-Teléf.

Ih U

|

T A L L E R E S DE REPRODUCCIONES

Travesía de San Mateo, 18, Teléf. 34691, MADRID (entre Horfaleza y Pelayo)
REPRODUCCIÓN de originales azules, libros, libros de comercio, escritos, actas, documentos. dibujos, etc., etc., en tamaño natural, ampliado o reducido. COPIAS al ferroprusiato ferrogálico y sepia, sobre tela de calco o vegetal y en toda clase de papel, por proceso gelatinoso. Venta en A R E N A L , lo, de toda clase de papeles de dibujo, blancos y amarillos, montados so­ bre tela, milimetrados, vegetales y tela de calco IMPERIAL. Ferroprusiatos, ferrogálicos y sepia.

Véase el índice de anunciantes en la última página
51

, ^ ^ ,^ v w v w v »v v w w w w v w w v v w ^ w »v «,v ^ »v v »v w v w »* v »w v »»»».»w w \ v v v »v w »».W \ v w v v w v w v v w w \ \ w v »v < |

aSO C IE D A D S

S O C IE D A D A R A G O N E S A D E L C E M E N T O A R M A D O , S. L.
C O N S T R U C C I Ó N EN O E N E B A L

R .

R IO S

Y

C O M P S ,

H E R M A N O S

INGENIEROS

CONSTRUCTORES

B ARM ADO

Azoque, 9 2 . — Teléfono 7 8 6 .

ZARAGOZA

Secratio, 56.—Teléfono: 63.21®

M AD RID

Esptcioliéad enlos lraba)os de cemento y liormi^ón ermedo: píeos, pilercs. vigas, cimentaciones, depósitos, casbo* ñeras hidráuUeas, silos, chimenens, puentes, cojas de segotidad, cubiertas, ele,- Edifieioa industriales,- Coosliuecionea en sene de casas baratea para Corporaciones, Sociedades o particulares, con presupuestos económicos, — Procedimiento especial patentado (patente número 7 9 9 3 d) . — ■■■..— .. para pisos «conómieos do bonalgón armado '
E S X L ID IO S , A lV T E E » i* 0 Y IS O T O S * Y JE» « E S S S T O 69 O K A T IS

R E S E R V A D O para

A .

s

p

I

RI N T O R

JCuis JCoubinoux
Consfruclor

▼
Talleres: 2nrl>aránp núm.
5

C O N C H A / .

5

T e lé f o n o 3oi54
MA^DRID

P R I N C E / A , 2 6 . - T e lé fo n o 32390

IMI a d. r i d

Ascensores R E rM S A
ASCENSORES, MONTACARGAS. MONTAPLATOS, MONTAPAPELES
G e n e r a l P a r d íñ a s * 5 7 . — P a d i l l a , 38 Teléfono 53203 M A D R I D

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes
52

PINTVR A - DECORACION - REVOCOS

LVIS PRADOS
Zurbapérv,5
MA D R I D

Tcléjono 33199

Sociedad Anónima
Fábrica de
OVIEDO

TUDELA-VEGDIN
C em en to Portland
Capacidad de producción anual: 120.O O P tonelartaa
Fabricación exclusiva en hornos giratorios. — Análisis constante en el curso de la fabricación. Insustituible para obras hi> dráulicas, Hormigón arma­ do, Piedra artificial, Pavi­ mento y todas las que exi­ jan las más elevadas resis---------- tencias -—
Direccida postal! GASTAÑAGA, it TELEFONO
1 6 3 6

l'ucR Le b«i . ájw A B ;u r> j , eu uum .^ou « ro iA O»< te4s m «le lue.—Art culA tílO a' aoice b a U eleve ^ A r c o i »10 oÍu]^áB amoitrám emo superior Btecutede exclusivameol« eoo CEMË.S TC TU D E LA -V B G ÍJIN

Dirección (e]eg7á6ca y telefónica:

CEMENTOS-OVIEDO

Piedra y arena hormi i obras

A 2 u -

i t t s i'T 'e i iíJ ii.e s „ c o n s T ïiw c c îo r t
M X n C A R E G IS T R A D A

l e j o s de todas claes. Baldosi­ nes catalán y deAriza.Vierte guas. Mosaicos i ri ados. Te, etc. Depósito y venta exclusiva d é l o s Cementos BERGIDUM de color

Oficinas: Montera, 15. Tel. 15862

M ADRID

Almacenes: Moratín, 10. Tel. 70026

Véase el índice de anunciantes en la última página
53

AREVALO
M Á R M O L E S

ESCULTURA ARQUI TECTURA
C A N T E R I A

Cajia lundada en i 860 Detpachot Concepción Jerónima, 6. TaUíobo 7j6o«
Tallere« mecáoicovi 'X' o l c d o p l47* Teléfeiko 7oi45 M A D R I D

Talleres Mecánicos - Carpintería y Ebanistería |

TiccoR
Bravo M urillo, l65

paecne
3. ¿ T

i
g

Í d

T e lé fo n o núm . 3 4 6 2 0

|

PINTURA - REVOCOS

Daniel Fernández López
I

'

I

N T o R
*

C h a m a rtín de la R o s a * • T eléfo n o 3 4 62 7
OFICINAS:

M A D R ID

TALLERES:

BRAVO MURILLO, lo. Tel. 3*271

MAGALLANES,

22. Tel. 31580

S A I N Z

Y

A L V A R E Z

C o n s tru c c io n e s en mscJers

T a l l e r e s mec áni c os de c a r p i n t e r í a :
M a r tín S o le r , 4, T e lé í. 7oi6o, y D o c t o r S a n te r o , 7, T elcí. 4o594
M A D R I D

Hagan mención de "Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciante?
54

Almacenes de Ferretería “ISIDRO ORUETA“
Peligros,
6

y

8.

—

Teléfono

I6.101

Herrajes y bronces para obras en estilos R enacim iento español, Im perio, Luis X V , Luis X V I, inglés, etc. — Puertas correderas. — C an celes giratorias. — C ierres mon­ tan tes.— M uelles fren o. — Cerrajería fina / a le, Russwín, Corbin, S. T ., B. K.. S., U . Cerrajera, etc. — C ajas para valores. — Herram ientas. — C lavazón , tornillaje, etc.

P re c io s m u y e c o n ó m ic o s . - P re s u p u e s to s y ca tá Io g :o s g r a tis .

E s p a r t e r o s , n ú x n . 1. —A^partado 7.007. —A > CA

P A P a ffllAH I E
----------------------------

GUILLERMO KOEHLER
l ' e l é f o n o 11.663 .........

n

D

R I T >

ALM ACÉN DE PAPEL Y OBJETOS DE ESCRITORIO - M ATER IAL DE DIBUJO PA R A ARQUITECTOS, INGENIEROS, ETC. - IMPRENTA TIMBRADO EN RELIEV E ----------------------------

5

& A ;N Z IB E R IC A
Sociedad Anónima Española

A.lmiraiiite, l 5 . . » M A D R I D
Oflcinas en BARCELONA, BILBAO y VALENCIA

M A C H A C A D O R A S
y demás maquinaria para O B R A S PU B LIC A S Maqulnssi« moderna «G AN Z> ^pnrn In tnfc>2cacx¿ti de L A D R IL L O S

MOTORES eléctricos, DIESEL y de gasolina.
axvxxxxxxxxxxxxxssjocx '»

Véase el índice de anunciantes en la última página

5 5

C asa
D

A n t o n i o
k c o r a c io n k s y e stu c a d o s

A x e r i o
de l u j o

e

H ij o s

. —

E

s t u c a c o

c o n tr a

INCENDIOS (patente nacional núm. 117.218). — M á r m o l e s a r t i f i c i a l e s (patente nacional núm. 115.960)

Juan

de

D

io s,

3

MADRID

T

eléfono

41913

it ii ii H i ii iM ii ii t i iii n t i ii ii M i ii ii ii iii ii m m i t i ii m n n i ii ii ii iii ii ii i

F J :/ ;
615

ALMACEN DE FERRETERIA Y HERRAMIENTAS EN GENERAL
lUJiÉC'

d e 50 a 1.000 m/m. d e d iá m e tr o in te ­ rio r p a ra p i-e sio n es h a sta 2 0 a tm ó sferas. R e s is te n te s a la p re s ió n y al c h o q u e .— A b s o lu ta m e n te im p e rm e a b le s .— In te r io r­ m e n te p u lim e n ta d o s .— F á c ilm e n te m a n e ­ ja b le s . — P o d e ro sa m e n te a is la n te s .— U n io ­ n e s m e tá lic a s , h e r m é tic a s y f l e x i b l e s .

Serrano-Hermanos
E S P E C I A L I D A D EN HERRAJES PARA OBRAS

$

P a ra c o n d u c c io n e s d e a g u a s p o ta b le s y m arin as, ga s, a ir e c o m p r im id o , b e n cin a s, e tc é t e r a .— I n s ta la c io n e s d e sa lto s d e agua, d r e n a je d e c a m p o s, p ro te c c ió n d e ca b les * • e lé c tr ic o s y te le fó n ic o s . • »

P íd a n s e c a 'á lo g o s y p re s u p u e s to s .

U R A L I T A ,
BAR C ELO NA PI de Antonio López, 15
T e lé fo n o I 6 1 t A .

S.
T e lé lo c o S 2

A.
6 4

❖
Desengaño, 10 - Teléfono 16026
M A D R ID

MADRID
Pl. de las Saleses, 10
S

Sucursales y Agencias en las ¡irincipales ciudades de España

..i.iiu itiiu iiiiim t iiiim iitiiiu iiiiiiiiiiiiiiiim iiiiiiiiiiit iiiiiiii

CONSTRUCCIONES EN HIERRO Y CER R A JER ÍA ARTÍSTICA

-A -rra x x z
t a l l e r e s

lE Ie rm a n o s
53300
U FI C I N A s :

TEL. É F O N O
:

CARTAGENA,

77

M A D R ID

IRIARTE, 18 (Guindalera)

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a {os anunciantes
56

O P S E R V

4

DO

P A R A

M A N U
.

EL

A 6 U

1R

R E

C O N S T R U C C I O N E S

M E T A L I C A S * - -

A y a l a , 41

MADRID

' I ' e l é f o no 5 5 9 7 2

Alfonso Vázquez González
Fabricante de productos r e fr a c ta r io s y de gres
Fábricas en Segovia y Vallecas (Madríó)

JOSE G O M iE E Z DIÉGLIZ
I I N I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I t l I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i l l l l l l l W I I I I I I I I I I ^
T A L L E R E S M E C Á N IC O S DE

EBANISTERIA ¥ CARPINTERIA
* * *
CONSTRUCCION DE PARQUETS M O SAICO S, E N T A R IM A D O S Y PASAMANOS DE ESCALERAS ^ ^

S e c o n s tr u y e to d a cla se de o b r a de E ^ b a n is te r ía y C a r p i n t e r í a

M a r is m a

P in e d a ,
1SS91

10

........................... .

Teléfono

M A D R I D

P O N Z A N O . 5 9 . -M A D R ID
T c l é t o n o 30222

C e r m

le ñ a

a n is t íc a

c « ..* ..u c c i o ,.e *

h ie r r «

6

.

G

a

r c

í a

¡ j

S .

G

a

r c

í a

talleres y oficinas:

« Cc l é f o n o 728f 7 W a d r i d

T oledo,

m

2 y U tu

V éase el índice de anunciantes en la última página

57

C A R P I/ íítR IA
V É I A Z 0 V C 2
A \ A D ü ID

/ (° 6 2

T6i.feF0/10 5l-8»7.

D A D L L Q / D in T A D O / D i n i U D A — D C C O D A C IO n

^ G I E R P e HIJC

GRWDEí TAltERET D
EBAWD/TCIRDA
E ^ C V L T W IS A
f . ^ Y --- 7 - --r % f Ya ___ ^___

[DEC@[iMCD©W BJR@MCEc^
MALDONADO, 5.
TEt 53616 MADRID

b a t i e r e s

e c ó n í c o s

d e

C a ü p i ti f e c í a

í t Va r e s
Se f i acc ío d a c ía s e d e o B r a s p a r a c o n s ír u c c io n e s T íío íd itr a s y " ^ n ía r í t n a t í o s ‘t e l é f o n o ^ u e B íe s , '^ R a im u n d o C u t i o , 6 ® p a c q u c ts , ^ ÍJ Ía c ír íc í

33939

H agan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes
5«

E S C U L T O R

E statu aria
T e lé fo n o 32355

/

Piedra

artificial /

D ecoración
M A D R I D

T a lle re s : S a n ta Engracia, 21

.............................................. .
:

¿uiiimiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiminiiiiiiiiiiiiimiinmiiiimi'¿

5I N G E N I E R I A
H o r ta lc s a *
6 7

Ii e m m g
• M \ D R ID

Di III

S A N I T A R I AI =C O S ,
■ A p a rta d o
4 .0 0 0

™" "

S

S

C Á .C E R K S

Y

C ÍA . SÜCBSOBES OB

— A S

CASTANON
5.
A P A R A T O S TO PO Q H AFrM A T E R I A L D E DI­ BU JO Y ESCR IT O R IO , ET­ C É T E R A , REPR OD U CCIO ­ N E S p o t o -q u í m i c a s e o s LUZ ELÉCTRICA, L A V A ­ DO CONTINUO Y D E SE ­ C A CIÓ N A R T I F I C I A

Y

COM F-

I N G E N I E R O S

-----------------------T e l4 lo a o 9 4 8 3 2

SA N EA M IE N TO , CALEFACCION, BALN EO TERAPIA, FUMISTERÍA, LIMPIEZA POR LAVADEROS EL VACÍ O,

MECÁNICOS,

D E S I N F E C C I Ó N

ITT
s P r o y e c t o s y presapaestos gratis E =

I

i

i mmi D E L C O R D E D E P E R R I V E R ,1 3 [ B 3 R R V i f l ) .

J O S É

G I R O N E L L A
o F* I C I N A S :

O o z 3 .tx *a .tis ta . Oons-triaotor d .e Ol a a ? a .s

Santísima Trinidad, 7

M ADRID

T e le fo n o núm. 31671

Véase el índice de anunciantes en la última página
59

^5 M«%WOC«3ÍSÍS06SSS£SOSSOO»W»%>SSS«XS<XX3»i%30« 3« ^

W«3tS%?S»S

| J"Tj.an

T e j e d o r
Presupuestos

C 3- a r c í a

completos

Suministro y montaje de toda clase de construcciones metálicas

7 Talleres de construcción; PU EN TE D E L A PRIN CESA I Despacho: PASEO D E L A S D E L IC IA S, número 13

fea

Teléfono

72545

£uis Otero
S o l a d o r

S o c ie d a d de A lto is Hornos de V iz c a y a
F á b r ic a s en B a r a c a ld o y S e sta o
Lingote al cok para fundiciones y hornos Martin Siemens.— Ace. ros Bessemer y Siemens-Martin para el comercio y construccio­ nes. — Carriles y Vignole para fe­ rrocarriles, minas y otras indus­ trias. — Carriles Phoenix o Bro. ca para tranvías e l é c t r i c o s . V i g u e r í a para construcciones. Chapas gruesas y finas. — Cons­ trucciones de vigas a r m a d a s para puentes y edificios. — Fabri­ cación de hoja de lata. — Cubos y baños galvanizados. — Latería para fábricas de c o n s e r v a s .

Col oc ac i ón d e
toda dase de y parim eiilos

frisos [de azulejo

^ uatie

d e St i vas, 11 ú m . 8

tíeieíono isaai

•

m adrid

Gorrespondeiicia a m ío s H0RII08 Dt n i l . - B l l l i a o
iiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiNiiiiiiiimimiiiiiiiiiiittttiir j

................Ililllllil

i PEREZ DE LA g
I
i
5

........................................................ .

TORRE, S. A. f
M
A

Sagasta, 18.-T e lé fo n o 33208

o

R

i

d

|
E
5

E
i

Saneamientos. - Cuartos de baño. • Tuberías. • Calefacciones y ventilaciones. Cocinas económicas. - Termos. - Calentadores. - Grupos moto-bombas elevadores de aguas. • Máquinas frigoríficas para grandes industrias.
E s ta d io s p a r a in s ta la c io n e s p re s n p a e s ta s S a n c io n a n d o

S
£

i

Exposición de eparstos:

Sagasta,

n C im . 1 8 |

rtiiiiim iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim iM im im M iiiniM iim iiiim iiiiiiiiiiiiiiiim m itim iiiiiiiiiiiiiiim m iiiiiiiiiiiiiininiiM i^
H agan mención de “ A rqu itectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes
60

FRANCISCO JIMENO
In s la lfto io n e a o o m p ie ta « d e f o n t a n e r ía , o u a r to a d e b a ñ o v d ia t n b u o iô n d e a g u a o a lie n t e .— C u b ie r ta a d e o in o d e to d o a lo a a ia te m a a . o ¡ 2a r r a , p lo m o y o r ia ta l.

MIGUEL MOR
D ecorador de c d iííc io a

T a l l e r e s d e p ie d lr a a r t i f i c i a l
M A D R I D

C a lle

de F ra n c isco

R icci» 12

Libertad, 2 dpdo . - M A D R ID

«José

S o r l i
J-

C E R Á M IC A

A R T IS T IC A

ESTUQUISTA A LA CATALANA ImlHcionee a piedra mate, rústicas y mármoles a fuego .• Dibujos bajo.. relieve y esgraflados

R U I Z
a
T a la v e r n

D E • •
de la

L U N A
R e in a

a

a

a

Exposición y vesst* en MxcLritls

M a ría

de Guzmán, 3 1 . - -

Madrid

F lo rid alilan tca » n ú m . 3

HIERROS PARA LA C O N STR U C C IO N
NACJONALES Y EXTRANICROS
R«do O do» para cemeato armado - Cuadrado» * Plaooa ■ Aaguloi VifuoU» I ' Hierros U - Chapas, etcétera • Perfiles especiales,

Almacén de Papeles Pintados y Taller de Pintura j Revoco
Papeles alemanes, inglesee y franceaes Se hace toda clase de trabajos de pintura

S e r v i c i o d i r e c t o de f á b r i c a GALDEANO
Saa Martín, t

AZPILICUETA

Y C/

— S A N SEBASTIAN

— Teléfono iiM 7

rv í > *e j -j i OficmasJ SAN BERNARDO, U 4'—Almace Depósito ea Madrid, j p ^ ggQ IM PE R IAL, ss.—TeWf. 3573^

Enrique Sánchez Guzmán
Hileras, 2 - M A D R I D - Teiéf. 17107

Direeeión

telsd^Afiea:

6 O N

D E A N

O

F. S e p ú l v e d a
PIEDRAS Y MÁRMOLES
Oficinas y talleres mecánicos; TELÉFONO 36756 -- —

L a d rillo s cerám icos
“María Paz“
Nueva Cerámica de Víllaverde, 8. A.
O fíc in a s s P asco
5 3 ii5

de

R e c o le t o s » 8
M A D R ID

D on oso C ortés, 1

N d A D K ID

T e lé fo n o

Véase el índice de anunciantes en la última página

61

muti d e p ep eies piolados
P in tu r a » »R evo co s

3uan

W uñosE

R e tir á n

D el R ío y Gimeno
SUCESOR:

IttaterMet de eonslrucclón U e r It l at e t pl a no * ^ 08 é 'iUtgale.8. 1/1 (a u le » 9terre.ro») 9 tu e l V a

José M .® Gimeno
I Plaza del Callao, 1-Madrid-Tel. t43o2

Mariano Vázquez de la Torre
( H ijo de M a nuel V ázquez)

Artículos ds escritorio y Dibujo. Libros de contablllded. ImprentaLitografía. Timbrado en relieve.

A lm a c é n de a zu lejo s > y b ald osín f *

i

Pérez Galdós, 4 y 6 - Teléf. 16138 - Madrid i

P IN T U R A

•

REVOCOS

“

T a lle r e s

M e c á n ic o s d e C a r p in t e r ía

S

— --------------------------- de

e

JOSE MARIA GÜTIÉBREZ
M A D R ID
- T A L L E R E S —

I D o m in g o
S

A zn á re z |
™

S C a l l e d e O v ie d o » 55 ( C u a t r o C a m ia o s ) S
T e l é í o n o 3 4 l 6 6

Carloi Arniches. 10 y 12
<Ant«i Pí
d íb

P l a z a del Pro^reao» 4

I
:

M A D R I D A n t i a n a C a s a f o n d a d a en F n e n c a r r a l, l4 7

I

)

T e l é f o n o nú,ni. 7J248

~

% i l M I U I M I i l l l l l i l l l llli lll llllll li llllll lllll llllll llM ll llllll llli m i llr

A lm a c e n e s de m ad eras ICxpIotaciones fo resta les F á b r ic a de c a r p in te r ía

importación y exportación de mármoles y piedras nacionales y extranjeros.-Mármoles en bruto y en tableros. Cortadoras. Pulido­ ras. Ma Hilos de aire comprimido. - Fábrica de aserrar mármoles.

PUEYO Y SANCHEZ
R o n d a d e V a le n c ia » 1 . > M a d r id T e lé fo n o 72101

E loy L a b a jo s
T a lle r e s d e c o n stru c c ió n d e to d a c la s e d e p ie d r a s y m á rm o le s. C o n s tru c c ió n g e n e r a l d e to d o s tr a b a jo s en p ie d r a s , g ra n ito s y m á rm o le s. E s p e c ia lid a d e n tr a ­ b a jo s d e c e m e n te rio y g r a n d e c o ra c ió n .

Talleres: Juanelo, 25.-Tel. 71734.')iADRID

Hagan mención de “ Arquitectura” al hacer sus pedidos a los anunciantes
62

í n d i c e
P ig i.
Ascm iores. J. Schneider....................... 3 Boetticher y Navarro...... 4

d e

a
P ig i.

n

u

n

c

i
P íg ..

a

n

t

e

s
Pigs

Ferretería.

Maderas.

Otis Pifie..........................

la

Muguersa ...................... 36 La Térmica...................... ; » C. Bloch............................. 4 9 Barbeyto y García............. 5 » C Munar y Guitart............... S Remsa .... .......................- 5 *
Cablet y ofomhrer.

ürtiz de Zárate.............. 49 Figueroa y Urcola........ 5 « Imdro Orueta .................. S3 Arranz Hermanos ..........* 56 E. García.......................... 5 7
Cerim ica.

Serra y Compañía.......... 34 Hijos de Matilde Orueta. 49 Ortix de Zárate................ 49 Fi ucioa y Urcola.......... SZ Imdro Orueta .................. 5 5 Serrano Hermanos .......... 56 FoBÍonerfo. Villaverde, Calvo y Munar 13 Mauricio Bravo ............... 5 ' Francisco Jimeno ............. 61 Horoa y Vallejo............... 64
Fumistería.

Moleda y Compañía......... 39 Hijos de Jesús Fernández s> Sáinz Alvarez ............... 5 4 Pueyo y Sánchez............ óz Magstinario. OtSoéPifro ...................... Mica .............................. Ganz Ibérica ..................
Mármoles.

Riviere .............................. :> • S. A . José M .i Quijami... 38
Caíefaccién y ventitatióu.

“ La eUbericia" ............. Cub. López y Pascual............. 40 Aycart e M.jos............... 47 J. Kuiz de Luna............... 9 i “ M ana hjaz ........... ....... éi Vázquez de la T o n e ..... 6z
Cierres meiátieos

12 tí
55

J, Schoeider....................... 3 Doecticber y Navarro.... 4 Hijos de G. de la Hoz... 2; C. Ara............................ “ Agarti", S. A ................ 30 1 . San Martín................. 34 l-a Térmica.................... 39 R. Ñuño..................... . ■ . *6 R. Ñuño ......................... 46 Revenga ........................... 46 “ Pyros” .............................. 48 C. Bloch .......................... 4 9 Corcho Hijos.................... 49 Barbeyto y García......... 50 Miguel Pérez de lá Torre'. . 59 Pérez de la Torre. S. A. 6o CanTeHd. S. A. Nicasio Pérez...... José Macazaga ................ Ardvalo ...........................
Cajas fuertes.

ilijos de Muguruza........ Moleda y Compañía.......
Constructores.

Knc. 43

Miguel Pérez de la Torre Pérez de la Torre, S
Galvanoplastia.

59
60

i 3*
54

7 Erroz y ¡san Martin...... Nva. Sitad. Gral. de Cons... 10 Fivuta ..........................* 41 GamDoa y Jiumingo........ Z3 Constructora Maunleño... 24 P Caflui....... .................... *8. José Macazaga .............. 38 Sdad. E. de ' Contratas... 4° Compañía Castellana ...... 4 5 . . Sociedad Monnoyer.......... 4 7 Fernando Force................ 48 Mauricio Bravo ............... 5 i Lu.s Loubinoux......... . S> R. Ríos y Con-lis. Hm.s. 54 José Gironella .................. 5 9 Juan Tejedor .................. bo
Cristales.

Mauricio Bravo ........... -Mgueró e H ijo............... Francisco Jimeno .....—
H ierros y orcroj.

5

> 58

Ct

Nicasio Pérez ................... Luis Vinardell .............. T . Altana ....................... F. Nicoli ......................... Francisco Llopis ............. Arévalo .................. Axcrio e ilijos............... Aigueró c Hijo ............. José Sorli ........................ Miguel Mor .................... F. Sepulveda...................... Eloy I.abajos ..................
Materiales de rtwiifrwrridn.

1 6 18 so 50 54 só 58 61 61 ól 62

Rudy-Meyee ................. Cub. Pichet .............................. »5 Malts Gruber ................. 40 Isidro Orueta ................. ya
C a r p in t e r ia .

EoUpse .......................... Trie. Maumetjeán Ilerznanois.... 49 La Venecana ................. 4 3 Miguel Uceta.................... 4 ® Juau Muñoz Beltrán...... 6: Homa y Vallejo............... 64 Cubieríoí. “ Eclipse", S. A .............. Juan Carrión.................. La Veneciana................. Mauricio Bravo ............. Uralita, S. A .................. Francisco Jjnsciio............
D ccoraciin.

Sdad. Com. de Hierros. Torras, S. A ................... Torras, Herrería y Const, Constructora Gljones.-i.... S. A. "Baeconia".............. Talleres de Zonoza........ Ortiz de Zárate................ Hijos de Matilde Orueta Isidro Orueta ............... Arranz Hermanos ......... M. Aguirre .................... E. García ...................... Juan Tejedor ................ Altos Hamos de Vizc.iya. Francisco Torras ........... Galdeano Azpilicueta ....
Hormigdn armado.

8 34 35 3Ó 37 39 49 49
55

Pilotea Franlci.................. López y Pascual............ Uria y Pérez ............... Alfonso Vázquez ........... Juan Muñoz Beltrán........
Material do dibujo.

10 40 S3 57 62

58
57 57

60 60 6t 61

Fapcleiéa Aleinana........ CastaSón y Compañía.... Rogelio Sanz Calleja......
M ateriel sanilatño.

55

59 62

Trie
33 43 51

Benjamin F. Quintero... rj Juan Carriñn ................. 37 Hijos de Jesús Fernández. 5 1 Si'na y Alvarez............. 54 Víctor Pucciie .............. 5 4 Cásceles ......................... 5 5 José González Diéguez. .. 57 Sanz y Olivares............. 58 Paulino Cayo ................ 58 Domingo Aznaces ......... de
C e m e n to s .

56 61

Erroz y San Martin...... 7 Nva. Sdad. Gral. de Cons. 10 Gamboa y Domingo....... 13 Constructora Madrileña... 21 P. Cantó ....................... 28 Oompaftla Castellana....... 4 5 Soc'cdad Monnover.......... 47 Femando Force............... 18 R. Ríos y Comps. Hnos. 52
Impermeabilisantes.

“ Cosnuc'' ..................... Trie. Portland Iberia ....... Ciih, "A tíand" ...................... 2 Luis Vinadrell .............. 6 The Francois Cementation. 9 “ Cangrejo" .................... 1 1 Valderribas .................... 14 “ Hispania" .................... z8 “ El León" .................... 29 Uria y Pérez................. 5 3 “ Tudefa-Veguin” .......... S.'
C e r r a je r io .

Casa J. Rodríguez Alvarez 16 F , Dana.......................... z8 Eduardo López............... 48 Duis Prados .................. 5 3 Axerio e H ijo................. 5Ó Díaz .............................. 58 Aigueró e H ijo............... 58 García Morales .............. 5 9 Miguel Mor .................. 6t
Eleetrieídad.

“ Siccuaitc”
Ladrillos.

.............-......

16

S. I. C. E......................... J. Schnmder .................... Luis Vinardell ................. Villaverde, CaSvo y Munar. Electro Luz .................... Hijos de G. de la Hoz... C. Ara ............................ Frigidaire ........................ Revlenga ........................... R. Ñuño ......................... Aycart ............................. Corcho Hiioe .................. Barbeyto y García........... Mauricio Bravo................. Miguel Pérez de la Torre. Pérez He la Torre. S.
Mosaicos.

Be.
3

6 13
>9

25 76
44

46 48
47 40 5» 5' '9

8"

Lasícal ......................... Trie. Tejería Trascuelo .......... t8 Puig ............................... 4 ' Ganz Ibérica .................. 5 5 “ María P a z" ................. 8i
Lámparas arllsticas.

Philips ............................ Compañía Española Erics* son .............................. E. Galán ....................... Revenga ........................
Eslatucria.

zz
359 45

Luía Vinardell ................. 8 L a Esperanza ................... '8 Mosaico Nolla ................. * 7 Francisco Tlop’s ........... 5» Uria y Pérez ................... 53 Vázquez de la Torre...... 8c .ifiieblei. Sanz V OFvares........ . . s6 JVwé CnMiTUez Efiéguez... 57 PaiiHnn Gayo ................. 5 * Aigueró e H ijo................ 58
63

4ó

Philips ............................ Terán y Aguilar.............
LinSteum.

2z 30

Francisco Torras............ Juan Fresneda................

16 48

Avívalo .......................... García Morales ..............

54 59

Linòleum Nacional. S. A.

S

I'árf« .
I 'i n t u r a .

táf».
Hepraéueeiones.

MgfToldct,

I'igt.

Linòleum Nftcàonal ..... L uì# Víntrddl .............. Compañía PsrnsiUar de .\sfallos ....................... Gctfu¿le2 Diéguez ......... Luis Otero ...........
PapeUs piutados.

¿ 6 27 57 60

Frajicí&co Sana ............ P ía» ................................ Enrfquc Sáncíirr Gusmíiu Del Rio y nímeno.........
PersiúMAJ.

zS

01

Casa Rodríguez Alvarez. F. Sbqz ........................ ¿íatths Gr líber .............. J. Regueira .................... Eduardo López ............. A. E ^ í .............................. Luis Prados .................. Daniel Fernández ......... Díaz ............................... Emiciue Sánchez Guzmán. De! Río 7 Gicneno......... Josó María Gutiérrez,....

lO 28 jz 4^ 4S 5>
53 S 4

L, lira ña3 C'astañón y (
R e i ocas.

5 1
59

P.

Estap«

................ .....

3.1

de cemento.

58 6r ó.
62

J. Regueira .......... ......... Luís Prados .................. Daxtiel Fernández .......... Enrique Sinthez Guzmán, José Sorl! ...................... Del Rio y Gimeno......... José María Gutiérrez......
T tlefanla.

48
54

P. Cantó ............:..... ..... Francisco l.lopís ...... S. T . A. C. ...... F'orítfz. Pilotes Franiti ........ F'lectro Lux ............. Productos Copelan<1 . CompañU Peninsular de Asfaltos ............... . FrigiiUirc ..................

e»

61 61 63 63

P u e rta s

y

v e H ta n n j

d i

a c e -o .

Hijos (!e Muguruza........ Trie. Moicda y Compañía...*.., ,ii

Hijos

de

M ugun^«.......

TKc.

Erfeeson

........................

Knc-

A s í p u e d e b a ila r r á p id a m e n te la firm a q u e le s u m in is tre lo q u e b u sc a . E l c a m p o q u e E a b a rca n n u e stro s a n u n c ia n te s e n e l o r d e n d e la c o n s tru c c ió n e s tan a m p lio q u e co n e ste

ste

ín d ic e c la s ific a d o r d e a n u n cio s s e p u b lic a p a r a s e r v ic io y c o m o d id a d d e l le c t o r .

ín d ic e t ie n e e l c o m p r a d o r u n a g u ía c o m p le ta d e lo r e la c io n a d o co n e lla . S i e l le c t o r , a p e s a r d e e sto , n o e n c u e n tr a lo q u e d e s e a , u n a ta rje ta p o s ta l d ir ig id a a n u e s tra R e d a c c ió n , l e b a s ­ ta p a r a o b te n e r io s d a to s p r e c is o s .

Y

Y A T .T .T^. T O S L _5____!_ _ _

1

instalaciones completas de Saneamiento rie zinc jiinr y V cristal. — Presupuestos gratis. de

FONTANEROS-VIDRIEROS
N U Ñ E Z DE B A L B O A , 13

MADRID

T E L E F O N O

5 7 3 0 a

64

