﻿ARQUITECTURA
Publicación mensual

Sumario
A. R . MARTÍN Las Misiones cspañoías en California. Ley Louclicur (continuación). P. RAZOUS HOOD M. BENLLIURE QUINTANILLA Rascacielo del N e w s . Un acuarium en Sevilla (proyecto). Frescos en el Consulado de Hendaya.

Luis

Noticias.

Libros.

Revistas.

Sociedad

Central

de

Arquitectos,

Principe,

JÓ,

Madrid.

SAN

BUENAVENTURA

(EN

SAN

BUENAVENTURA).

Fundada en 30 inarso 1782.

ARQUITECTURA
REVISTA OFICIAL DE LA SOCIEDAD CENTRAL DE ARQUITECTOS
AÑO XI, N Ú M .126 MADRID, PRINCIPE, 16 NOVIEMBRE D E 1929

L a s Misiones españolas en California
por A. R. Martín
En la Historia Universal de las colonizaciones nada hay tan perfecto como la organización y emplazamiento de las Misiones Españolas en California. Tiene lugar en la época de Carlos III, el gran Rey. A la enseñanza secular que teníamos los españoles en materia de colonización, se unió un personal adecuado, eficaz, en los diversos aspectos de la empresa, compuesto de ingenieros, militares y religiosos franciscanos. La resultante fué el brote de ese próspero Estado de California, orgullo de todos los de la Unión Norteamericana. El plano de los eniipiazamientos de las antiguas M i siones marca la estructura topográfica de las poblaciones vitales del actual Estado dé California. Muchas de estas honorables Misiones son hoy ruinas venerandas que vieron nacer otra vida pujante alrededor y reciben el homenaje de un pueblo comprensivo y joven que admira esos bellos recuerdos que tanto dicen del vaíor, de la santidad, de la inteligencia y de los sacrificios de una raza. Otras conservan sus iglesias con culto, prolongando su vida espiritual; los gloriosos recuerdos de su arquitectura dan la nota noble eu las grandes ciudades que amorosamente la rodean. Todavía subsiste una Santa Bárbara que, a pesar de ias repetidas desgracias por que ha pasado, levanta sus típicas torres gemelas como en ía España de otros dias. Eos americanos^—no tan conocidos como debieran ser—van formando y propagando la historia de estas Misiones, pero de una manera fragmsntaria y necesa-llámente incompleta. Sólo una plum-. española, la única capaz para sentir la emoción por los sacrificios de sus hijos y la más capacitada para penetrar en la cueva íncantada, llena de sorpresas, del Archivo de Indias, podrá algún dia ofrecer a la posteridad la historia completa de la colonización española en las bellas tierras de California. .Seguramente.es la primera vez que salen a la luz en España y en una forma popular estas vistas de las veintiuna Misiones californianas que ofrecemos aquí. De lo que fueran las Misiones españolas en California, habló el ilustre arquitecto D . Modesto López Otero en su discurso de entrada en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (9 mayo 1926). Dice mucho y bien del distinguido Director de la Escuela Superior de Arquitectura ese discurso titulado "Una influencia española en la arquitectura norteamericana". La penetrante visión personal del autor suple en ese trabajo la natural falta de documentación histórica y pruebas testificales. El Sr. López Otero no ha visitado las Misiones ni ha buscado en ef Archivo ds Indias, y sin embargo su monografía no puede ser más acertada. Llevo personalmente cinco años visitando y estudiando las Misiones en California, y no sólo estoy de acuerdo con el Sr. López Otero, sino que me maravilla una exposición tan completa y verídica de lo que fueron. De cómo fueron estas Misiones, o sea de su organización, funcionamiento y ibeneficios morales y temporales, prometo volver a ocuparme ¿Mando pueda completar debidamente con investigaciones en los archivos españoles ios trabajos de. autores americanos y otros Como los del P. Mestres, para unirlos con las ideas que he podido adquirir en mis visitas para estudiar asunto de tanto interés en la Historia de España.
ANTONIO R. MARTÍN

De , .Z>. ••

Capitán de Ingenieros. la Real Academia sevillana de Buenas Letras.

S A K DIEGO DE A L C A L Á (CERCA DE S .

DIEGO).

Fundada en i 6 fidio 1769.

SAN

CARLOS

BORROMEO.

"EL

CARMELO"

(CERCA

DE M O N T E R R E Y ) .

Fundada en 3 junio 1770.Í

S A N A N T O N I O DE P A D Ü A (CERCA DE K I N G O ' C I T Y Y

JOLÓN).

Fundada en 8 septiembre

177'í-

SAN

G A B R I E L A R C Á N G E L (CERCA DE LOS

ANGELES).

Fundada

en 8 septiembre

1771.

SAN

LUIS,

OBISPO

DE

TOLOSA

(EN

SAN

LUIS

OBISPO).

Fundada en i septiembre

1772.

SAN" FRANCISCO

DE

ASÍS,

"DOLORES"

(EN

SAN

FRANCISCO).

Fundada en 9 octubre

1776.

SANTA

CLARA

(ACTUAL

UNIVERSIDAD

DE

SANTA

CLARA).

Fundaéa

en i noviemhr^fíj.76.

'Y\

SAN

JUAN

CAPISTRANO

(EN

CAPISTRANO).

Fundada en i noviembre

1776.

SANTA

BÁRBARA.

Fundada en 30 mayo 1782.

PURÍS-MA

CONCEPCIÓN

(EN LAS CERCANÍAS

DE

LOMPOC).

Fundada en 8 diciembre

1787.

SANTA

CRUZ.

Fundada en 25 septiembre

1791.

NUESTRA

SEÑORA

DE LA SOLEDAD

(EN

SOLEDAD).

Fundada

en 9 octubre

1791.

S A N J U A N B A U T I S T A (EN S A N J U A N ) .

Fundada

en 24 junio i7<)7-

SAN

MIGUEL ARCÁNGEL

(EN S A N M I G U E L ) .

Fundada

en 25 julio

1797.

SAN JOSÉ

(EN LAS CERCANÍAS D E S A N

JOSÉ).

Fwidada

en II junio

1797.

S A N F É R N A N D O ^ . R E Y DE E S P A Ñ A (EN S A N F E R N A N D O ) .

Fundada en 8 septiembre

1797.

SAN

LUIS,

REY

DE F R A N C I A

(COSTA

DEL

PACÍFICO)..

• Fundada'en

12 junia

1798.

S A N T A I N É S (CERCA DE L o s

OLIVOS).

Fundada en 17 septiembre

1804.

S A N RAFAEL ARCÁNGEL.

Fundada en 14 diciembre

1817.

S A N F R A N C I S C O DE SOLANO.

Fundada

en 4 julio

1823.

EL ESFUERZO DE CONSTRUCCIÓN PROVOCADO EN FRANCIA POR LA LEY LOUCHEUR
(CONTINUACIÓN)

Canalones cuadrados

y tubos

de bajada.—^Los

canalones fabri-

pluviales, economizando por este medio los gastos importantes de las conducciones subterráneas. Se podrá, pues, sustituir el conducto unitario por el sistema separativo, que, utilizando tubos de pequeña sección, colocados en la proximidad de las 'fachadas, asegura la evacuación de las aguas residuales y fecales. Estos tubos se colocan a poca profundidad, reduciéndose así al mínimo los gastos de movimiento de tierras que tanto encarecen las obras de saneamiento. También se dbtendrá una economía notable acortando la longitud de los conductos de acometida a la alcantarilla general. A este efecto se pueden disponer, a proximidad de las fachadas, las tuberías destinadas a recoger las aguas de las casas situadas en una misma linea, para conducirlas a las alcantarillas ya existentes o que hayan de colocarse bajo las vias más importantes. Debe buscarse la proximidad de la cocina, cuarto de baño y W . C , para reducir todo lo posible la longitud de las tuberías de desagüe.
Carpintería de armar y carpintería de

cados en serie para casas ordinarias de 50 a 70 metros de superficie cubierta deben tener sección semicilindrica, con un desarrollo de 25 cm. Estos canalones irán sostenidos por grandes horquillas de hierro galvanizado, espaciados entre sí 0,80 mts. Podrían uniformarse los tubos de bajada y evacuación d'e aguas con arreglo a las dimensioraes siguientes, recomendadas por el iComité técnico de la habitación: i.° Viviendas de cuatro pisos: Bajadas de aguas residuales (bañeras, fregaderos): diám., 0,067 mts. W. C : diám., 0,108. mts. 2.° Viviendas de más de cuatro pisos: Bajadas de aguas residuales, diám., 0,081 mts. W. C . : diám., 0,108 mts. Fumistería.—Lo más económico es formar los conductos de humos con piezas de barro cocido. Los remates, de fábrica de ladrillo con mortero de cal hidráulica,

DODTE,€NTDEE

rejuntado de cemento Portland alisado con el llaguero, deben sobresalir 0,30 metros de la linea del caballete. Canalizaciones. — Por razones econó-

taller.—^Lo más feccmónüco es utihzar las maderas más abundantes en cada región, dentro de las condiciones impuestas por la resistencia, para la primera, y por la facilidad en la mano de obra, para la segunda.

micas se pueden fabricar exclusivamente de hierro todas las canalizaciones de agua y gas, con sus raccords, demás piezas accesorias. En algunas circunstancias se pueden utilizar terreno las para pendientes la salida naturales de las del aguas
COUPl nOQIlONrALt

codos y

lililí

A título de información, damos a continuación los elementos característicos de los diferentes modelos de puertas re-

comendados por la Comisión técnica de la haibitación, como propios para la construcción de casas baratas o de alquileres moderados: i.° a) Dos modelos de puertas exteriores de entrada: Puerta exterior de entrada, modelo P. I. A., de

También pueden fabricarse de roble los dos modelos anteriores. 2.° Puerta exterior de entrada a la cocina, modelo P. I. C , de 2,20 mts. X 0,80 mts. de luces, de pino de 38 mm. de grueso, con cerco de pino de 0,054 X 0,054, tableros contrapeados de un espesor total de 12 a 15 mm. Las caras exteriores de los tableros son de Okoumé, la parte superior con una pieza fija de cristal de 0,90 mts. X 0,51 jsubdiv'dida en tres partes por listoncillos de madera de 0,034 X 0,034; batientes de 120 mts. de anch. Travesero alto y mediano de 120 mm. de anchura, traveseros bajos, rectos, de 200 mm. El empleo de los batientes y de los traveseros permite girar un cuarto de vuelta sobre cada paramento. Ranuras de 12 a 15 mm. dé grueso, para alojar los ta!bleros. 3.° Puerta de escalera, modelo P. 2, de 2,20 mts. X
X 0,054 ó 0,075 X 0,075;

2,20 alt. X 0,80 mts. de luces, de pino de 38 mm.; cercos de pino de 0,054 ^ o,oS4, <^on tablero de 22 mm. de espesor, compuestos de tablas de anchura uniforme, ensambladas a ranura/ y lengüeta, con junquillos en las juntas de la cara interior y moldados a los haces exteriores; un solo tablero en todla la altura. En la iparte superior, un ventanillo para recibir un cristal fijo o un bastidor metálico movible. Eatientes y travesero alto de i'2o mm. anch., travesero bajo de 200 mm. anch. Todas estas piezas llevan una ranura de 1 / 3 del espesor para recibir el tablero. b) Puerta exterior de entrada, modelo P. I. B., de 2.20 mts. X 0,80 mts. de luces, de pino de 38 mm., cerco de pino de 0,054 X 0,054, con tableros de madera contrachapada, de 3, 5 ó 7 gruesos contrapeados, con un espesor total de 15 mm., siendo de Okoumé las caras exteriores die los tableros; uno isolo de éstos en toda la altura. Un ventanillo en la parte superior, al cual se ajusta un cristal fijo o un pequeño bastidor metálico, que se puede abrir y cerrar. Batientes de 120 mm. de anchura, travesero superior, recto, de 120 mm. de anch.; travesero inferior, recto, de 200 mm. de anch. El conjunto de los batientes y traveseros puede girar un cuarto de vuelta sobre cada paramento. Ranura de 15 mm. de grueso, para alojar los tableros.

0,80 mts. de luces; de: pino, de 38 mm. de grueso, con
cerco de pino, de 0,07^

tableros chapados

de 3 a 5 espesores, contrapeados,

de un es'pesor total de 7 a 10 mm., siendo de Okoumé las caras exteriores. Cinco tableros: dos para el zócalo, uno para el friso y otros dos tableros en la parte superior. Batientes y traveseros alto y medio de 105 mm. anch.; travesero inferior de 145 mm. anch., con media caña y ranura para recibir los tableros, de 7 a 10 mm. de grueso. 4.° Puerta interior, modelo P. 3, llamada de paso, de 2,00 X 0,70 mts. de luces; de pino, de 32 mm. de grueso, a dos haces, con tres tableros iguales en toda la altura.

P O R T L . E N T R E L

B a t i e n t e s y t r a v e s e r o superior de 95 mm. a n c h . ; trav e s e r o m e d i o de 105 m m . a n c l i . ; id. inferior de 1.4-5

A continuación insertamos una lista de ventanas que pueden .• emplearse: A l t . (mts.) 0,625 .' 0,625 1,089 0,625 1,553 0,625 1,089 1,553 1,089 1.089 1,089 i'553 1,553 1,553 Anch. (mis.) 0,375 0,63 0,63 l',25 0,63 1,87 1,25 1.25 1.87 2,49 L98 i>87 2,47

milimetros a n c l i . ; media caña y r a n u r a de 7 mm. de g r u e s o , p a r a recibir los tableros. T a b l e r o s de madera contrachapada, de 3 a 5 espe...MODELOS

F K F I E 2 alt

sores contrapeados, de un espesor total da 7 mm. H a c e s e x t e r i o r e s de los tableros d e . O k o u m é . Puertas interiores, con c e r c o de pino de 0,075 ^

F 2 long F 3 alt

0,054 ó 0,075 X 5." Puerta

0,075. interior, modelo P . 3! bis, de anun

vidriera

-F 3 l o n g F 4

2,00 X 0,70 mts. Idéntica descripción que la puerta terior, pero el t a b l e r o superior reemplazado por

F 6 alt. F 6 long F 8 F 8 bis F 9 F 12 F 1 2 bis

cristal montado .soibre un c e r c o y c l a v a d o . 6° P u e r t a de W . C'. y dé s e r v i c i o , modelo P . 4, de mts. de luces. Idéntica composición que

2,00 X 0,62

para las puertas interiores de paso, c o n la a n c h u r a reducida. 7.° P u e r t a de sótano, F . 5 ; de pino, de 0,027 metros, mts, c l a v a d a s a

i-:8

con planchas sepaíradas lentre .sí 0,02

tres t r a v e s a n o s de roblé de 0,034 X 0,08. T o d a s las puertas deben e n t r e g a r s e en el taller con todos los h e r r a j e s y c e r c o s necesarios. S e recomienda el m o d e l o d e c e r c o o la Capuchim, Diebe emplearse en lo posible el roble en la construcc i ó n de ventanas. P a r a su f a b r i c a c i ó n en serie, podrían fijarse las dimensiones s i g u i e n t e s :

que permite fijar las puertas después de la construcción y secado de los tabiques. Ventanas y tragaluces.—^Las ventanas y tragaluces

'Cercos, 0,054 X 0,054, m t s . ; T r a g a l u c e s , 0,034 m t s . ; Listoncillos, 0,034 X 0,034 m t s . ; V i e r t e a g u a s , 0,070 x 0,070 m t s . ; Soliera, 0,075 ^ 0,055 mts., oon g a r g a o t e y orificio . — R e s u l t a r í a v e n t a j o s o unificar

p o d r á n s e r de m a d e r a o de a c e r o , s i e m p r e que este ú l timo sistema esté fabricado c o n la perfección necesaria. S e c o n s t r u i r á n e n serie, s i r v i e n d o dé punto d e partida para d i m e n s i o n a r l a s los cristales de 0,90 X 0,51. Las vidrieras y tragaluces llevarán, pues, cristales

paira e v a c u a r las a g u a s . Carpinterías diversas.

las dimensiones de las diferentes piezas de madera que se detallan a continuación, facilitiándose así el suminist r o del m a t e r i a l : ( Continuará.)

de 0,45 alt. X 0,51 a n c h . ; colocándose, en cientos c a s o s , medios-cristales de 0,45 X 0,225 mts.

"XJBTt. PLtiNc

PORTt

VITREl

POBTt P L f l N t P»

l/'2

I

•211

-7,

3
_ I 5 Í

1.

1

4

(;il

GL
— A J Ü U

<';Bis
•I ,1°,« .,",p' / .

PROYECTO

DE

ACUARIUM

DESTINADO

A

SEVILLA

Arq. M. Benlliure {Madrid)

A D O el . carácter especial de este edificio, me supedité exclusivamente a satisfacer sus necesidades y servicios, procurando darles la mejor y más fácil distribución, prescindiendo en absoluto de la preocupación de la estética exterior, que ha quedado reducida a acusar los diversos cuerpos que se han ido presentando en la resolución de la planta. La primera y fundamental exigencia de ésta era el emplazamiento de los acuariums, una parte de los cuales se destina a especies de la fauna marina y la otra a especies del agua dulde. Estos acuariums los he dispuesto alrededor de una sala de planta alargada y terminada en forma semicircular por ser esta disposición la más conveniente para su visualidad, distribución de agua y servicios. Para atender debidamente a éstos he proyectado una gallería que rodea los acuariums; por dicha galería, y cenitalmente, se les suministra luz directa, la cual, pasando a través de ellos, es la única que se percibe en la sala; así concentra el visitante su atención con la máxima intensidad en los departamentos acuáticos. Las distintas alturas de la galería y sala central del acuarium y los ventanales inclinados para la iluminación de éstos, así como la forma obligada por la planta, dejan completamente definido este cuerpo, que es el más importante del edificio. Para el servicio de agua de mar y dulce de los acuariums ha sido necesario disponer dos depósitos elevados y die cubicación determinada. Esto ha dado lugar a las dos tor.res, emplazada cada una de ellas a continuación de las dos series de acuariums, las cuales deben recibir el correspondiente stervicio de agua; en una de ellas se desarrolla la escalera de acceso a la planta superior, en la otra se ha dispuesto en planta baja un departamento donde se alojan pequeñas piscinas necesarias para aclimatación de especies delicadas, y, en la planta superior, un laboratorio. Para dar acceso a los diversos departamentos de que se compone el edificio he proyectado un patio comd elemento casi 'forzoso en la región .donde se levantará el edificio. Este patio va rodeado en planta superior de una galería destinada a Exposición de fotografías oceanógraficas. La iluminación de ella se hace por el patio, no teniendo ningún hueco al exterior, para aprovechar el mayor espacio posible para la colocación de las fotografías, por lo cual este cuerpo se acuasa al exterior con un prisma perfectamente liso. En planta baja, en torno a la galería que rodea a! patio, se disponen los restantes servicios y un bar, que lleva en sus ángulos dos grandes ventanales con vidrieras decoradas a base de motivos de la fauna marina, tratando sirvan de fondo a la perspectiva que se percibe a través de las columnas.

D

MARIANO

BENI,UURE

Y

ARANA.

A H I A H IMEEZSl

pl A H ["A - / t - r , V N I ) A l

ILOYECTQ A CVAUVH

^4:

ALZADO

^

.^cA u4

i; l o o »

Arq. M.
PROYECTO DE ACUARIUM PARA SEVILLA.

Benlliure^

UNA

D E C O R A C I Ó N

DE

P I N T U R A

AL

F R E S CO

Presentamos a nuestros lectores algunas reproducciones de las pinturas murales pintadas al fresco pori Luis Quintanilla en el Consulado español, recientemente construido en Hendaya. Varios esquemas gráficos, proporcionados por el misriio artista, les permitirán hacerse cargo del conjunto. La personaHdad de Quintanilla, como pintor al fresco, es bien conocida en el círculo de los profesionales y aficionadlos madrileños. Hace va,rios años aprovechó una pensión en Italia para estudiar la técnica y la historia de procedimiento. Fué alumno en la Escuela de Artes Decorativas de Florencia, y estudió, sobre todo, atentamenite, la obra de los viejos maestros, desde Giotto y su escuela hasta Lucas Jordán y Pedro de Corteña, pasando por Benozzo Gózzoli, Fiero della Francesca y Andrea 'del Sarto. Ninguna ciudad' como Florencia para conocer las vicisitudes dte la pintura al fresco. . .' i De vuelta a España, recibió el encargo , de pintar cuatro grandes paños para el pabellón de La Nación. de^¡Buenos, Aires, en la^Exppsición de la Prensa de Co-

lonia. Fueron celebrados por la crítica y han pasado^ al pabellón argentino de la Exposición de Sevilla. La obra realizada ahora en el Consulado de Hendaya es aún más considerable. E n el terreno de la pin-' tura al fresco, bien puede- decirse que es el conjunto' más extenso ejecutado en España desde el siglo X V I H . . Como puede verse en el esquema, la decoración pin-', tada por Quintanilla en el Consulado se desenvuelve., en el muro de 'fondo de un porche y en los cuatro testeros de una gran sala. Las pinturas del pórtico pueden verse dtesde la calle, a través de las rejas, trazadas también por nuestro artista, que cierran el ingreso en; el muro exterior, entre pilastras cubiertas con mosal-'" C O S . Las rejas son plateadas y los mosaicos tienen entonaciones azulosas sobre un zócalo negro. Estaa pinturas del pórtico son cuatro: dos medios puntos de 2,75 ^ 3,25, y dos paisajes pequeños. Las encuadran pilastras embutidas de mosaico como las de fuera. ^4 De este porche, en el que se penetra al franqueara la puerta, pasa © 1 visitante al despacho del cónsul, ^ cuyos muros cubren las decoraciones pintadas par_Quin,';

tanilla. La novedad más curiosa de la decoración consiste, precisamente, en esta circunstancia. La pintura arranca a 0,25 del suelo sobre un rodapié negro, y llega hasta 0,05 del techo, separados unos paños de otros por un espacio de 0,12. " El sistema decorativo utilizado por Quintanilla sé descompone en un friso de figuras, articulado, según rítmica estructiva de masas, en una arquería de medio punto, esquematizada por sus líneas y volúmenes, y en un último término de paisaje donde el friso de figuras y su encuadramiento arquitectónico se funden estrechamente. Pero la unidad última de todos elementos reside en el juego de las entonaciones, en la disciplina plástica que sobre todos ellos impera, redu-

ciendo la dispersión del interés nuevamente representativo y enl ef encaje efectuado por la luz. Resultados que la fotografía apenas permite conjeturar. El friso comienza a 1,20 del suelo, y las figuras miden 1,40, dimensiones qu)e bastan con el concurso de la perspectiva para producir el efecto de tamaño natural. El número total de las figuras pintadas es 76, y los metros cuadrados dd, fresco 108. Estas cifras nos convencen de que el esfuerzo realizado por Quintanilla es verdaderamente admirable. En el color predominan los rosas y los azules modulados en matices ligeros. El conjunto de la sala resulta de un encanto singuli.!-. •i !i ! ¡ ; i • .
A. S. R.

CONSULADO

DE H E N D A Y A .

DETALLE

D E LOS F R E S C O S .

Pint. LMÍS

Qmttíanilla.

MAS SOBRE E L NUEVO EDIFICIO DE «NEW YORK DAILY» NEWS», EN NUEVA
Arqs. y. M. Howellsy

YORK ^rr^.
R. M. SCví.-^ - i : « !

(Como complemento a lo que publicamos en el número 7 de este año, damos hoy algunas de las plantas del edifieio, enviadas amablemente por la Dirección?)

^MEZZANINL-OVÉ

-18'-0|'E. L E . V A T O f < L O B B Y

^1 XI

><

5:
O I—

o
-18-8,2^9"

10

E.5T

stonIe:

B'. 9 _ . |

. M A I N - E.NTr^A/SCL .42hd STREET

8'-9'-

-28!-7|-

PLANTA

BAJA.

42ndSTREET

"NEWS

BUILDING NEW

YORK"

Planta

del piso

8°

401

41sf

STREET

• 59U'

"NEWS NEW

BUILDING YORK".

Plantas de los pisos 13 a IS.

<
LL

O
}—

X Ü

42nd

STREET

" NEWS NEW

BUILDING YORK",

Plantas de los pisos 2S a 33. ,

4 2 n d STREET

"NEWS

BUILDING YORK".

NEW

o z

i
> di
O

o

o
z

o o

>
o
> <
u-

o
I

o

P/flí Zaí de los

pisos

34 y 35.

• 59'-4'42nd

STREET

NOTICIAS.
ALEMANIA Arquitectura moderna. Más conferencias. Invittado por la Asociación Amigos del Arte y por la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales,, ha llegado a Buenos Aires el Sr. Le Corbusier, que se propone dar un ciclo de 'diez conferencias. ESTADOS Rascacielos. Según una curiosa estadística que tenemos a l'a vista, existen en los Estados Unidos 4.778 edificios dé diez pisos, como mínimum. D e ellos, solamente 377 son de veinte o u áíi pisos. Cerca de la mitad de los 4.778 corresponden a N e w - Y o r k . Entre los gigantes dé más de veinte pisos, 188 se elevan en N e w - Y o r k , 65 en Chicago, 22 en Philadelphia, etcétera. Casas municipales. UNIDOS

L a trágica conclusión de la gran guerra puso fin en A l e niania al estilo "imperial", a base de lo colosal y de las tradiciones medievales. Sin embargo, algunos arquitectos pretendieron salvar aquel género, apoyándolo en el neorromano o neogótico, y creando un estilo híbrido, d^ que es buen ejemplo el teatro construido por Hans Poelzig, en Berlín, en 1920. A l lado de este estilo artificioso, el grupo de los Peter Behren, K a r l Muthesius, Paul Bruno y Heinrich Tessenov, crearon otro basado en las leyes naturales del clima, luz, etc. Las construcciones tipo de la escuela más reciente, parecen ser: la casa de Weimar, obra de Walter Gropius; la casa Rudolf Mosse, en Berlin, y la Torre de Einstein, en Potsdam, de Mendelsohn. Alexanderplats, de Berlín.

Alexanderplatz y Postdbmer Platz son los dos grandes núcleos que los urbanistas alemanes consideran como puntos de partida para ¡a reforma interior que impone el desmesurado crecimiento de la capital. Para la Alexanxierplatz se convocó un concurso entre arquitectos, eligiéndose el proyecto que armonizaba mejor con el carácter de Berlín. E l proyecto total envuelve créditos por valor de veinte a veinticinco millones de pesetas, que han sido cubiertos por varios Bancos de los Estados Unidos. Zona industrial gigantesca.

Siguiendo el ejemplo de 'Viena, el Mayor Walker's se propone realizar en N e w - Y o r k un intento de casas modelo de alquiler, construidas y alquiladas por el Ayuntamiento. A este efecto ha adquirido terrenos en el distrito de la Forsythstreet, y cuenta tener varias casas construidas dentro de breve plazo. Embellecimiento de New-York.

En la zona industrial de Westfalia está en sus comienzos la creación de una zona industrial cuya realización eclipsará las de Londres y N e w - Y o r k . Recklinghausen, E s sen, Oberhausen, Remscheid, Hamborn y Duisburg, aldeas sin importancia el siglo pasado, soy hoy populosas poblaciones de varios centenares de miles de habitantes. Calculan los técnicos que se llegará a formar una vasta zona compacta de quince millones de habitantes. E l í.icremento es particularmente rápidb en el valle del Ruhr, en ía zona conocida por "el cinturón de humo", entre Boschum y Duisburg. ARGENTINA Conferencias. En la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, ha pronunciado el Sr. Eugenio G. Steinhof una conferencia sobre el tema " E l problema de la educación que se debe dar al alumno que se destina a la arquitectura". " E l arquitecto—dijo el conferenciante—ha de ser un artista completo, y esa evolución puede entrar en los límites de una enseñanza normal, ya que sólo se trata de familiarizar al alumno con los elementos de la forma, de la pintura y de la escultura.

E l Sr. Rockefeller ha adquirido tres manzanas de casas, entre la quinta y la sexta avenidas, para levantar un grupo de magníficas edificaciones, que cotnprenderán un nuevo teatro de la Opera y otras varias obras suntuosas. E l proyecto del teatro se ha confiado al arquitecto señor Benjamín Morris. HOLANDA Una Exposición. ' . • '

Del 18 al 28 de febrero de 1930 se celebrará en Utrecht una Exposición internacional de la Construcción en General. Cómo nace una arquitectura. ".

E l desarrollo actual de la arquitectura en Holanda tiene todos los caracteres de mt fenómeno. L a arquitectura no es bella, no es grande, no crea un estilo más que cuando lo individiual cede paso a lo general. E l Sr. Rotand Holst, director de la Real Academia de Bellas Artes de Amsterdam, opina a s í : " N o s encontramos ante una crisis de la cultura. E l Renacimiento 'significó el triunfo del individuo sobre la colectividad. L o que pretendemos en la época actual es el retorno al sentimiento colectivo, a la concepción sintética del Universo, a la unidad perdida." E s te resultado no se consigue sin revoluciones interiores. Pero el impulso está dado y la arquitectura moderna holandesa animada por lo que el Sr. Roland Holst llama "embria-

guez del descubrimiento. •mente un nuevo estilo. Estadística:

Cada ve2¡ se deíne más cla.ra-

RUMANIA La crisis de la vivienda.

',

•

,

. :

Es interesante seguir el movimiento de la construcción en este país, que disfruta de condiciones especiales entre otros de Europa por las circunstancias de su crecimiento de población. E n 1920 existían en Holanda 1.475.122 matrimonios, para /un total de i.400.000 cuai-tos. Este déficit de 75.122 viviendas se redujo a 70.824 en 192I, 59.298 en 1922,

E l problema de la vivienda, que Rumania, como los restantes países del mundo, conoce desde los años de la guerra, es particularmente agudo en Bucarest, capital que, de 350.000 habitantes, en 1914, ha pasado a tener hoy 700.000. E l estado siguiente refleja la marcha de la construcción en la capital durante los últimos a ñ o s : I
C A S A S A Ñ O S Una vivienda C O N Muchas viviendaí ISüillClOS públicos TOTAD

50.740 en 1923, 36.940 en 1924, 22.005 en 1325, 5.200 en 1926;
en fin, en 1927 se llegó a un excedente de 11.944 cuartos. El Gobierno ha contribuido grandemente a la solución de este problema con la concesión de préstamos. NORUEGA El teatro del Pueblo.

Dos viviendas

1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 TOTAL . . . .

170 490 920 1.545 1.245 670 805 1.060 7.105

55 163 564 515 415 265 265 210 2.272

30 60 86 636 575 145 180 275 1.789 2 4 2 5 2 9 9 55

255 715 1.574 2.700 2.040 1.302 1.259 1.554

En 1930 se inaugurará en Oslo un «dificio .destinado a teatro, que contendrá, además, un cinema para mil espectadores y locales destinados a tiendas y oficinas. L a empresa propietaria del teatro se propone que todas las localidades tengan el mismo precio.

R

E

V

I

S

T

A

D

E

L

I

B

R

O

S

E- LAMBERT.—"Les voutes nervées htspanomusulmanes du X P siecle et leur iníluence sur l'art chrétien."
N o pertenece este inteligente arqueólogo a la casta de eruditos extranjeros más avispados en el injerto de ingeniosas fantasías que en el estudio exacto de la realidad. En este folleto, breve, pero sustancioso, el tema interesantísimo revela el profundo conocimiento de nuestro arte medieval. Refiérese al germen probable de algiunos tipos de la bóveda de crucería en las bóvedas nervadas hispanomusul manas. La cruzada de la Reconquista y las peregrinaciones, hicieron que los franceses del Medievo conociesen España bastante mejor de lo que se cree, y no hay que olvidar que el "camino francés" de Santiago estuvo orillado de monasterios mozárabes antes que de los clunicenses. A s í pudieron apreciar de cerca la enorme variedad de bóvedas del arte hispanomusulmán, cuya tradición subsiste hasta en pleno g ó t i c o , c o n cuyas formas se combina (véase ún bello estudio dtel mismo autor en la "Gazette des B e a u x - A r t s " ) . E l tipo m á s original, la b ó v e d a sobre arcos entrecruzados de Córdoba y Toledo, que suplantó después con los gustos mahometanos la bóvteda de mocárabes, apa-

recida en la mezquita almqravide de Tremiecén, tiene su expansión comprobada en las iglesias mozárabes de la Meseta y sus aledaños en la ruta de Compostela, tal como en S a n Millán de la Cogolla, donde por cierto se hallan tramos de bóveda como de ojivas, siquiera éstas no sean sino arcos cruzados a lo musulmán, con arranqjues en los vértices y en los centros idte los lados de la cuadrada base y salientes en el extradós como en el intradós, encajándose en ellos los seudoplementos c o m o las tablas de un techo en una armadura. Pero el principio esencial de la crucería ya está plenamente establecido. L a bóveda de arcos entrecruzados sigue trasponiéndose a iglesias miudéjares y románicas: crucero de Al'mazán, Torres del Río,, la capilla de Talavera en Salamanca, pareja en el trazado de los arcos a la cúpula de la sala más alta del alminar almohade idia la Kotubiya. A ú n se halla en data avanzada en ía V e r a Cruz de Segovia, en el crucero de San Millán de la misma ciudad y en una capilla mudejar de Tas Huelgas de Burgos. Y penetra en Francia, desandando una de las rutas de Santiago en las iglesias de Santa Cruz de Olorón y del Hospital de San Blas, en la forma netamente musulmana, arcos entrecruzados con ojo central, a m e n u d o en forma de estrella. Pero además,, en el Cristo de la L u z y en las Tornerías

oe Toledo, en San Millán de la Cogolla y en el sagrario de S a n Baudef de Berlanga, así como en el crucero catedralicio de Jaca, en Santa C r u z de la S e r o s , en S a n Martín de Arévalo, etc., hállanse bóvedas de ojivas que no necesitan modelos franceses por tenerlos en lo musulmán. Y sus formas discordes de la legítima crucería de la isla de Francia, se reconocen en Gascuña, Languedoc, Provenza, Aquitania, A n j o u , T u r e n a y N o r m a n d i a . A s í el docto arqueólogo admite una probable transposición del decorativísmo musulmán a las técnicas constructivas del Medievo francés. Los artistas de entonces tenían un sentido de adaptación propia, imbuidos de su potente personalidad, con que deformaban ío que querían aprender J convertían en sustancia propia el i n f l i j o ajeno. Ello, comprobable en el conocido álbum de Villard de Honnecourt, razona el que pudieran adaptarse las bóvedas de o'jivas de las formas decorativas mahometanas en distintos puntos de Francia y simultáneamente. A . C. E .

derechos de propiedad como autor, y aun después de su siiícesióri, el autor conserva el derecho de reivindicar la paternidad de su ob^ra, así como el de oponerse a cualquier deformación, mutilación u ot;ra modificación de la obra que sea perjudicial a su honor y a su reputación." Debiéndose tener en cuenta al considerar la aplicación de este artículo que el arquitecto había obtenido la aprobación correspondiente del proyecto completo con sus detalles, y que a su vista y para la realización precisamente de este proyecto se recaudó de numerosas personas la cantidad necesaria. E l folleto, editado con anterioridad al fallo que, favorable al arquitecto americano, han dictado los Tribunales belgas, trata principalmente de justificar la actitud de M . Warren, defendiéndole de ataques injustos que le quieren 1 " resentar como antialemán y n o desinteresado. J. M . M .

LES fES INCIDENTSDE LONVAINE FURORE

EAIENCES DE LA

A

REELETS MOSQUEE

MÉTALLIDE

QUES

GRANDE

TEUTÓNICO,

por Pierre

de Soete.

Bruselas,

KAIRO'UAN,

por Georges

Margáis.

Contri.bti-

1929.
Este famoso pleito de la balaustrada de la Biblioteca de Lovaina ha sido ya dado a conocer por la Prensa mundial. H a removido las pasiones que suscitó la guerra, haciendo intervenir hasta a los jefes de Estado y dando lugar al planteamiento de un curioso caso jurídico relacionado con el derecho de propiedad intelectual de los arquitectos. Resumiremos su desarrollo. L a Biblioteca de Lovaina, fundada en 1425, famosa por su riqueza en incunables y manuscritos, queda incendiada y destruida al principio de la guerra, por los alemanes. E n 1919, y por iniciativa dtel Institut de France, se constituye una Comisión encargada de su reconstrucción y a la que desinteresadamente se ofrece al arquitecto norteamericano M . Whitney Warren, renunciando de antemano a los honorarios que fe pudieran corresponder. M. W . W a r r e n no sólo dedicó su entusiamo a la formación del proyecto que le aprobó el cardenal Mercier en abril de 1921, sino también aí mejor éxito de la suscripción abierta en los Estados Unidos para aquel fin, dedicandb a todo ello el tesón y la energía de que más tarde ha dado clara prueba y consiguiendo terminar su obra, que se inauguró en julio del año pasado. Pero este pleito ya estaba en pie. Al' visitar el arquitecto la obra, en el mes de junio, comprobó que con arreglo a órdenes dadas pojr el Rector, se trataba de sustituir la balaustrada d e coronación proyectada por él y en la que aparecía el letrero " Fi(.:'ore teutónica diruta, dono americana restitufa" por otro semejante, pero sin dicha inscripción. Fueron inútiles sus determinaciones para hacer respetar sus órdenes, inaugurándose el edificio con la balaustrada coíocada'i por el Rector. Además d e las razones políticas que alega M . W . Warren para defender su derecho, tiene su principal apoyo en el artículo V I bis del Convenio internacional de Roma del 2 de jtmio de 1927, que d i c e : " Independientemente de los

tions a rétude d e la ceramique muiulmane. I V . París. Genthuer, 1928.
E n el siglo I X aparece la cerámica de reflejo metálico en Cairuan, Egipto y Mesopotamia. L o s azulejos de esa clase que se encuentrae en el mirhad de la mezquita tunecina s o n conocidos y citados desde hace larg o tiempo, pero pocos son los que saben de ellos a l g o má'! nue su existencia. E l estudio del sabio profesor de lá Universidad de A r g e l , señor Margáis, remedia ese v a cío de la a r q u e o l o g í a musulmana, haciendo un análisis detalladísimo y preciso de sus formas decorativas y relacionándolas con otras me sopotámicas de Samarra y Suza, e ilustrando, por medio de la fotografía y el dibujo, todos los ejemplares allí existentes. S e viene sosteniendo que fueron aportados de Oriente, y el señor M a r g á i s a p o y a esa opinión con el testimonio de un e s critor árabe del siglo X I , quién afirma proceden de B a g d a d . E l autor colócase, pues, al lado de los que creen la cerámica de refleja dorado procedente de M e sopotamia, en contra de Butler, que r,fi'rma su origen egipcio. E n un apéndice se estudia la cerámica m á s modesta e indígena, al parecer encontrada en A b a s ' ya, población arruinada en el siglo X I , a cuatro kilómetros de Cairuan. T. B . LES CHAPÉELES ET DE OCTOGONALES TORRES DEL D'EURIO.—E.

NATE Lambert.

Folleto en que se resume m bello estudio publicado en la " R e v u e Archeologique". Emite y corrobora la hipótesis die que la composición concentrada de estos edificios se debe a su carácter rde capillas de cementerio y no a ser iglesias de templarios, c o m o se pretendía.

Qjmpruébase ello con la existencia de una linterna en lo alto para cobijo del farol o lámpara, supuesta en Eunate, real sobre la curiosa bóveda de nervfo's entrecruzados en torres, que constituye tal vez el ejemplar más completo de capilla funeraria octogonal, y es un notable modelo de la perfecta adaptación de las tradiciones hispanomusulmanas a las exigencias del culto cristiano. L a s ilustraciones de torres, así como una dte las principales fuentes, hállanse en el estudio mencionado de S. Huici, publicado en A R Q U I T E C T U R A (número de agosto, 1923). , • A . C. E .

DEUTSCHE KUNST UND Darmstad. Octubre 1929.

DEKORATION.

REVISTA

DE

REVISTAS
ARCHIVO ESPAÑOL DE ARTE Y ARQUEOLOGÍA. Centra de Estudios H is¿ÓTICOS. (Junta para ampliación de Estudios). Almagro, 26, Madrid.

C o n este n ú m e r o e m p i e z a el año X X X I I I de su publicación, y revela un esfuerzo por lo v a r i o y e s c o g i d o del contenido.—Intarsias en mármol d(el profesor Josef Hillerbrand y sedas estampadas, vidrios, etc., del mismo (Deutscbie Werkataetten). —, Arquitectura de interiores, del profesor A u g u s t Brenhaus.—Esculturas de Dora Gordina, de Gies, de Fiori.—Pinturas de Strecker, de San Z e r z a v y , de H o f e r , de G r o s y , de R a u h , etc. E n el n ú m e r o de noviembre, d o c u m e n t a c i ó n m u y c o m pleta de las intalaciones diversas del g r a n e x p r e s s - o c e á nico " B r e m e n " , y esculturas de nuestro compatriota P a blo G a r g a l l o .

PTAfAIVl-AWM0H-lí-tSIMWS-^IHVBIW£S-IB(IfOS

DIE

WOHNUNG.

Berlín. Noviembre 1929.

L a casa propia de una planta, por E r i c b B o h n e . — P a u l sen habla de la "Ciudad Gropius".—La construcción de viviendas en D i n a m a r c a . — M u e b l e s de combinación o de superposición o acoplamiento de e l e m e n t o s . — U n b l o que de casas para solteras trabajadoras en Berlín.—Mariendorf.

REVUE DU BETÓN viembre 1929.

ARME.

Bntselals. . , •

No-

Revista cuatrimestral, de unas 100 páginas de texto y abundantes láminas, dirigida por los señores Gómez Moreno y T o r m o y asistida por los miembros de sus seminarios y en general por las personalidades más competentes en estas ramas bistóricas. Publica con frecuencia trabajos sobre arquitectos y arquitectura antiguos.—Subscripción para España, 30 pesetas al a ñ o ; para Portugal y América,, 35, y para el Extranjero, 40. Número suelto, 15 pesetas.

D e la constitución racional de los m u r o s de habitaciones.

nuestras

0? 14

ARKITEKTEN. Revista de la Sociedad de Arquitectos finlandeses. Helsingfors, núm, 10.— 1929.— In Memoriam Armas Lindgren. LA TECHNIQUE Octubre 1929. DES TRAVAUX. Parts.

ARCHITECTURE.

Now-Yok.

Octubre 1929.

D o s aspectos de torres m o d e r n a s . — L a exposición de P o z n a n ( P o l o n i a ) . — N u e v a casa de " a p p a r t e m e n t s " ep la rúe Franklin, P a r í s . — L a sala de conciertos de la E s cuela N o r m a l de M ú s i c a , en París.

A m e r i c a n Radiator Building, L o n d r e s . — L e e , H i g g i n son C o m p a n y ' s Bank, N u e v a Y o r k . — D o s casas de adaptación española.

ARCHITEKT

SIA.

Praga. Noviembre

1929.

G r a n P r a g a : E l p r o b l e m a técnico y el e c o n ó m i c o . — A c tualidades.—Literatura t é c n i c a . — C o n c u r s o s .

L'ARCHITETTURA tubre 1929.

ITALIANA.

Turín.

OcMODERNE bre 1929. BAUFORMEN. Stuttgart. Octu-

Palacio de Correos y Telégrafos en Sassari. I n g . : Bruno Cipelli.—Proyecto " C a s a del Mutílate", para ser lev a n t a d o en Brescia. A r q u i t e c t o : A n g e l o A l b e r t i n i . — C o n cursos.—Noticias.

N u e v a s construcciones, habitaciones y muebles de V i e na y de Brünn.—Edificios de tiendas, por K a r l Bertsch. L á m i n a s de interiores en c o l o r

