﻿ARQUITECTURA
Publicación mensual

Sumario
Fot. SOLER
P A U L L I N D E R , arquitec­

Plasencia, fachada de k

Catedral.

to (Berlín)

Sobre esj)ecialiistas, arquitectura univer­ sal y el arquitecto hamburgués K a r l Sdineider.
y F. G.

S.

ULARGUI

MERCADAL
J. ZABALA, RIVAS E U ­

Concurso de anteproyectos para che de Sevilla. Casas militares en Valladolid.

ensan­

LATE y F . SALVADOR.
J. VAAMONDE VALENCIA, arquitecto, e INOCEN­ CIO S O R I A N O M O N T A -

GUT, escultor
A L F O N S O J I M E N O , arqui­

Proyecto premiado para un monuniento a l S r . García Izcara. Proyecto de fanoles premiado e n con­ curso nacional de arte decorativo. Libros. Revistas.

tecto

Noticias.

Sociedad Central de Arquitectos, Principe, i6, Madrid

PLASENCIA.—FACHADA

DE

LA

CATEDRAL.

Fot.

Soler.

ARQUITECTURA
REVISTA OFICIAL DE LA SOCIEDAD CENTRAL DE ARQUITECTOS AÑO XII, NUM.
139

MADRID, PRINCIPE, 1 6

NOVIEMBRE DE 1 9 3 0

S o b r e especialistas, s o b r e a r q u i t e c t u r a u n i v e r s a l y s o b r e el a r q u i t e c t o h a m b u r gués K a r l Schneider
por
(Corresponsal

P. Linder,
de

arq.
en Berlin)

':''''):.::J:^--'':

/

:.

ARQUITECTURA

Se los

v a v i e n d o que la idea c o r r i e n t e sobre el tecniarquitectos profesionales, es ya demasiado e s la c o n s t r u c c i ó n no

El

g e n i o e c o n ó m i i c o y técnico—^genio m a t e r i a l i s t a q u i e n d e s c u b r i ó i^l una posición

c i s m o y el e s p e c i a l i s m o q u e s e CKig-e e n g e n e r a l a trecha hoy o a n g o s t a , d a d o el c r e c i m i e n t o inmenso^ d e l

quie p l a n e a b i e n l a f u n c i ó n — f u é importante

v a l o r d e l " e s p e c i a l i s t a " y q u i e n l e dio s i l l a m i e n t o d e nuiestra tir y h a s t a chocar

y podlerosa. P e r o l a s u b d i v i s i ó n y e n c a vida, h o y , espiritual y ciene n el c í r c u l o d e l y el

número d e problemas que presenta

dia. E l s a b e r y e l poidiEir d|e l o s a r q u i t e c t o s

tífica, e x p l i c a b l e p o r m u c h a s r a z o n e s , l l e g a a piermiexigir su intromisión art^e y de l a c i e n c i a . Y d e e s t e m o d o h a n l l e g a d o a con lógica vehwmeincia el p r o f e s i o n a l especiailisít/a, d e n t r o del c a m p o d e l a a r q u i t e c t u r a . P e r o u n a de las características primarias d e l e s p e c i a l i s t a es la u n i l a t e r a l i d a d caso palrticular len obj'etivo acontecimientos y facetas muy dudoso c o n que conviterte su para contemplar los

leistá a l n i v e l , s i n o e n c o n t a d í s i m a s ocasiiones, de la importancia y del sentido de las tareas o temas que han de dirigir. Por puntos pacidad e s t o les n a t u r a l en que terminan qui?, e n l l e g a n d o se i n t r o d u z c a fluctuantes a ciertos al espe-

l o s c o n o c i m i e n t o s y la- c a l a teorral y l a ende la técnica se ensan-

de los arquitectos,

cialista, para

q u e lleveí a d e l a n t e

cálela. Pules ie¡n l o s l i n d e r o s

múltiples del m u n d o . E s del e s p e c i a l i s t a r e Pues

y de la economía, que a cada momento

q u e la d o m i n a c i ó n

c h a n y dielsarrollan, n o se p u e d e permaniecjeir c o n t e m p l a n d o m e r a m e n t e la t é c n i c a y cl a r t e d e c o n s t r u i r .

p o r t e t a n t a u t i l i d a d e n « l c a m p o d e la p r o d u c c i ó n espiritual-creadora c o m o lein e l d e l a t é c n i c a .

l e j a n o s h a s t a h o y de su m u n d o de, idifias p e r s o n a l e s . E n r e s u m e n : el arquitecto, que sigue alintctitándose t o d a v í a de su s a b i a l i m i t a c i ó n , h a de a m p l i a r su f o r m a c i ó n y su i n f l u e n c i a p a r a p o d e r d o m i n a r e l c o n j u n t o c o n la La mirada. más aún que cualquier otro y representarse arte, ya

arq'jítefctura,

ha d e ser total y u n i v e r s a l ; a l c a n z a r a t o d o y a b a r carlo todo. H a y que reconstruir el t i p o del a r q u i t e c t o ración cia fuerzas que n u e s t r o el del reinadelntista, p a r a , en compaunas

co>n él, reíco-nocer la « c l i a v i t u d o a r t e de c o n s t r u i r depriment'a y

dependen-

padece por de nos "el

que debían estarle sometidas. E l siglo X I X concepto deseo hombre en

descubrió jamiiEnto

u n i v e r s a l " o " el o m n i p o t e n t e ", inició el r e s q u c b r a da totalidad regaló, c a m b i o , la idea diel " a r t e p o r el a r t e " . debilitado truir p o r la estructura C o m o época

débil de c a l i d a d e i n c l u s o e n e m i g a de la c a l i d a d , h a eispiritual del a r t e d e c o n s de los e s p e c i a m e d i o d e l!a a r b i t r a r i e d a d

listas y el l u i m o r p e r s o n a l del i n d i v i d u o a i s l a d o .

CINE.

Arq.

Schneider.

dentro

de l o s límites d e u n a t é c n i c a r i g u r o s a y m a no es difícil c o n t r o l a r hacia c o m o en el a r t e d ; los rendimientos una totalidad. la construir, y Pero' sensi-

temática

conducirlos acordemente allí d o n d e ,

b i l i d a d y ;el t a c t o s o n los ú n i c o s ó r g a n o s q u e c o o r diman los e l e m e n t o s , h a d e c o n d u c i r la del e s p e c i a l i s m o a u n a Tan confuisión y a u n sobreestima peligro. gran-

necesaria, y útil c o m o &s la c o l a b o r a c i ó n del

i n g e n i e r o y d e l p o l í t i c o - e c o n o m i s t a en n u e s t r a s

des e m p r e s a s d e c o n s t r u c c i ó n , t a n e s e n c i a l eis el a r q u i t K c t o . c o m o o r g a n i z a d o r del plan g e n e r a l y c o m o r e g u l a d o r de la e j e c u c i ó n , si q u e r e m o s c o n s e g u i r nivel a r q u i t e c t ó n i c o . Mais para e s t o se s u p o n e , o t r a p a r t e , q u e el a r q u i t e c t o sie a d u e ñ e de u n a un por gran RECIBIMIENTO Y ESCALERA DE UNA CASA.

c a n t i d a d de c o n o c i m i a n t o s q u e c a e n d e n t r o d e l c a m po de la e c o n o m í a y ^ d e l a t é c n i c a c o n s t r u c t o r a , m u y

CINE

EN HAMBURGO.

Arq.

K.

Schneider.',

La

primera de

reacción

contra

esto

ae

produjo

al

grese vida. Los sueltos Entra yor las

activamiente o t r a s o s t e n e d o r e s , de en ellos el mundo

v e z en esta die l a

la c u l t u r a

y en

la

cambiar tectura

s i g l o . L o s trabaijos

de la j o v e n

arqui-

moderna

s u b r a y a n l a s i m p l i c i d a d y la c o n preconiizan

tendencia

pro, u n

arte

c e n t r a c i ó n d e los elemie'ntos a r q u i t e c t ó n i c o s — t o d o lo c o n t r a r i a 'a l a m u l t i p l i c i d a d a n t e r i o r — ; el o b j e t i v i s m o y la n e c e s i d a d de u n a p o s i c i ó n eispir i t u a l i m p e r s o n a l . E n t r e i n t a a ñ o s e s c a s o s se h a 'ext e n d i d o elste i m p u l s o e n miente dentro donde hacer y de útil una un y el s e n t i d o die u n que aquilatalo purificación estimulante eficaz para alcanza a todo

de c o n s t r u i r q u e lo a b a r c a s e t o d o , s o n h o y p o c o s y construcción arquitecto europea. está eil j o v e n hamburgués su

C a r l o s S c h n e i d e r . D u r a n t e v a r i o s a ñ o s y e n el m a silencio ha trazado sus planos y e x t e n d i d o t r a b a j o e n t o d a s l a s r a m a s d e l a a r q u i t e c t u r a y de d i s c i p l i n a s c o l i n d a n t e s . D e s d e 1927 h a t e n i d o la preparatoria una infinidad de temas normal f o r t u n a d'e p o d e r p o n e r a p r u e b a t p d a . s u lalbor f u n damental de t r a b a j o prácticos. E n tres a ñ o s h a l o g r a d o u n rendimiento

constructivo. E n oonsecuencia, nos encontramos h o y movimiento la racionalista, todo lo c o n e s t u d i o y e n s a y o s p r á c t i c o s se c o n s i g u e construcción

t é c n i c o e imgenieril. L a t a r e a de n u e s t r a g e n e r a p i ó n h a de s e r aliniear y e n c a j a r l o s e x p o n e n t e s dei l a r a z ó n y de la u t i l i d a d en eJ s e n t i r g e n e r a l de l a c o n s t r u c c i ó n y del arte, die m o d o q u e la a r q u i t e c t u r a in-

que llenaría la vida d e trabajo

de c u a l q u i e r i n d i v i d u o . C o l o n i a s u r b a n a s y c a m p e s , t r e s , c a s a s d e c a m p o , y v i v i e n d a s c i u d a d a n a s , leidificios para arte y deporte, fábricas, refugios para tu-

C i N E EN HAMBURGO.

K.

Schneider.

VESTÍBULO

DEL MISMO

CINE.

r i s m o y curaición, oficinas y t i e n d a s , t e a t r o s y c i n e s ; en suma, un total que impresiona y a cuantitativa-

patética vacuidad y una tó W a g n e r el pastulaldo

barbarie estilística, presenincomprensible e n aquella arque abarque ciudad y

m e n t e . A OTto s e ag-reg-an g r a n d e s t r a b a j o s p a r a c o n c u r s o s y p r o y e c t o s p a r a p u e r t o s a é r e o s , c a s a s d e riep r e s e n t a c i ó n y oficinas de A y u n t a m i e n t o s y d e l E s tado, ciones E x p o s i c i o n e s , ieiscuelas, h o s p i t a l e s y urbanas. planifica-

época, d e una estructuración

campo mediante arquitectos de g r a n preparación de m u c h o S ' : a r q u i t e c t o s de p e n s a m i e n t o

t í s t i c a y c i e n t í f i c a . P e d í a l o q u e h o y es y a el deseio universal.

D e u n rendimiieinto así n o p u e d e dar idea u n a s e lección de pocas fotografías. P e r o pueden manifestar las estas pocas re-

producciones más

características el

sailientes de l a a r q u i t e c t u r a

de S c h n e i d e r :

p r o p ó s i t o de la e f i c a c i a e n t o d o y u n g r a n magistral. M u c h o más importante crítico a cada una de sus que' el

ímpetu

homenaje resulta,

construcciones

p u e s , tjqniendo en cujínta lo d i c h o , el s e ñ a l a r esa rara fuerza c r e a d o r a y e s a aíe'gria e x p a n s i v a q u e total se

desprende del

L o q u e h a n e m p e z a d o a c o n v e r t i r en r e a l i d a d l o s arquitectos teoría c o m o S c h n e i d e r , ]e;s n a d a m e n o s q u e l a da la n u e v a a r q u i t e c t u r a : Otto una
MAQUETA PARA U N TEATXO D E "CAMERA".

del p r o f e t a fines

Wagner. A

d e l s i g l o X I X , en m e d i o d e

Arq.

Schmid^r.

BLOQUE

DE

C/\S.\S EN BURGO.

HAM­

C A S A D E CAMPO E N OHLSTEDT. FACHADA S U R .

Arq.

Karl der.

Schnei­

DE

PLANTAS LA MISMA.

Iw C UUBAI

O
fa
I 1 SCHLiF Z. lOHN 5HN

ANKLEIOE.2H

HALLE

1
P L A N T A ALTA.

ELTERX ICHLAF Z

SCHLAF Z. JOHN

P L A N T A BAJA.

Arq.

SchwideY.

C A S A D E CAMPO EN OTHMARSCHEN.

mm

mi.

OO

O

ENSANCHE

DE

SEVILLA

(Concurso

de

anteproyectos)

Arq. F, García
ANTEPROYECTO

Mercadal.

ANTEPROYECTO

PARA

EL

MISMO CONCURSO

D E LOS SEÑOKES

S. Ulargui,

arq.

E. Carvajal, ing. P. Sánchez, arq.

(Reproducción

de doce de los planos

presentados^

Como indispensahle para proyectar el ensanche de la cirdad, fué preciso reunir en un plano el estado actual de la misma agrupando^ al casco viejo toldbs los núcleos construidos o en construcción, el proyecto del nueivo puerto v el ensanche, ya en ejecución, del barrio de Triana, para después, y a tese del plano así formado, ir ^lesglosando en otros los disímtos problema.s urbanos: .espacios libres, Instrucción púMica, sanidad, densidad y alcantarillado redtes urbanas y tráfico.

E n este plano, en el qxe se estudia los mediosi de tráfico hoy existentes, podrá observarse la mala distribución de la red actual en ló que a tranvías se refiere, y el desorden de los puntos de partida de las líneas de autobuses; np así el emplazamiento de las ferroviarias, razonablemente emplazadas. E n este mismo plano están ideterminadas las zonas de influenoia de las líneas de tranvías hoy existentes, y podrá apreciarse cómo hay grai^dfes zonas, hoy .pobladas, sin servicios de esta naturaleza, es.pecialmente en el barrio de T r i a n a ; pero sí, en cambio, la aiglomeratión de este medio de tráfico dentro del casco actual, creando un itinerario en forma de ocho, por el que circulan trece líneas, y agravando de manera considerable el tráfico en vías cuya, anchura es reducida. •

A s í como se estudió la .parte urbana de la ciudad, fué necesario hacer Jo propio con el término municipal y los términos de los (pueblos limítrofes de aquél, proyectaiüo la red de carreteras de eidaice de esto® últimos entre sí y de ellos mismos con la ciudad. Obsérvase la irregularidad dell término municipal de la ciudad, que se extiende en forma muy irregular hacia la margen izquierda del río, indudablemente debido a la existencia dé grandes propiedades; asimismo la existencia de ténninos miunicipafes muy reducidos, a la margen derecha del río, y muy numerosos. Podrá observarse en este ,pllano una zona rayada, con que ste proyecta ampliar el término municipal a expensas de! de Dos Hermanas, y que inidudablemente es necesaria para conseguir el dominio comercial de la margen izquierda del río, que será el futuro puerto de la ciudad. hos círculos son .proporcionales al número de habitantes de cada pueblo. E n este plano está emplazado también el nuteivo aeropuerto.

P a r a establecer los enlaces viarios de la nueva zona d e ensanche ¡proyectada con © 1 casco actual de la ciudiad, fuié necesario analizar las reformas interiores que en éste tiene, en vías dte ejecución, unas, y en proyecto, otras, el Ayuntamiento sevillano, y en este plano están representadas gráficamente tales reformas, que, como se verá, no responden a ninguna nieoesidá|d de tráfico, carecen de enlace unas con otras y dlestrozan las ciarapterísticas ur-banaS de Setvillai, pues se initió, entre otras, la denominada reforma Cardenal Lluchs a plaza de Santa Cruz, hoy afortunadamente en suspenso, y a que destroza todo el artístico barrio de Santa Cruz.

••-\\

mi
• g ^ f ^ m n iM iii

Con el análisis de las reformas interiores en curso y proyeotadas primero y deaplués con el llevado a cabo^ sobre los planos antiguos de la ciudad, se llegó a trazar la reforma interior que proponemos, cuyo esquema se determina en este plano (fotografía aérea militar), en el que los trazados blancos determinan las s í a s que se proponen, creándose dos focos principales, uno en Campana y otro en la plaza de Ponce de León, focos existentes de antiguo en la ciudad y enbzados por lia' vía Campana-Puerta Osario. E n la reforma interior q|Ue proponemos, no hacemos mást que reconstruir el esqueleto orgánico viario existente desde el siglo x v i i y que v a desa|p)areciendo. Proponemos en nuestra reforma iviaria respetar una (de las líneas de la vía reformada, modifioando únicamente la otra, con l o cuail sQ conserva lals características del trazado, que económicamente es más w n t a j o s o .

E l estudio de la iníormación sobre la ciudad nos condujo, sujetándonos a las bases del concurso, al proyecto de ensaache, cuyo trazado viario puede definirse por un sistemiai circular de rondas y otro radial de penetración a la citidlad, en el que conservamos l a casi totalidad de estas Vías existentes hoy día. Podrá observarse el enlace die la nueva zona c m la reforma viaría del actual casco que propjneniosí. Con ©1 nuetvo trazadjd de rondas se vierte todo el tráfico del nuevo puerto a la zona Norte sin penetrar por la ciudad actual. L a oliasificación de vías son de gran tráfico y de jvíviendas, y en su trazado se ha guardado escrupuloseimente la adaptación a las curvas de nivel de la zona y a las características dte la localildad.

Se 'proveerá l a iieoesidad de crear zonas libres para su laplicacióii a jardines, paseos y plazas, etc., etc., estableciendo baños (públicos y lugares para «1 ejercicio" del deporte, y [situando estos espacios en las M n a s de cota más baja de la proyectada zona de ensanche, aprovechando las cuencas antiguas y creando así dos superficies verdes en forma de cuña, enlla'zlatías por una vía-iparque que completa el sistema de éstos al unir los anitiíguos yai existentes con los proyectados.

En la maqueta y en el plano aerofotográfioo puede analizarse el esquema principal viario y los enlaces del con­ junto dfel sistema proyectado. . . .

RED

DE T R A N V Í A S PROYECTADA EN LA ZONA DE E N S A N C H E . — S E C C I O N E S

DE

VÍ'AS.

tfíLii&

li ¿ L i f e i

^

^

4

0'

;'

f"'

ESTUDIO D £ P A R C E L A C { DE,MANZANAS

AU

, ioNAOtUUO

<]g

Los perfiles trasversales de todas las calles proyectadas, con el estudio de sus perfiles longittidinales. eil estudio de la red de alcantarillado, electricildad, gas, agua y trai'Jvías de la nueva zona, la parcelación de manizanas tipo en cada una de las zonas de /vivieiiidla del nuevo ensanclie y eil presupuesto aiproxiniado correspondiente a éste, completan el proyecto presentado al concurso convocado por el Ayuntamiento de Servilla..

VIVIENDAS

PARA GENERALES,

JEFES Y

OFICIALES.

Arqs. / . M. Rivas! Eufate^ F. Salvador

y / . de

Zavala,

VIVIENDAS

PARA

SARGENTOS.

Arqs. J. M. Rivas EuMc,

F. Salvador y / . de Zavala.

FALLO

DEL
(cuya

CONCURSO
gráfica publicamos

DEL

CLUB
anterior)

ALPINO

información

en el númeiv

Madrid. — Reunidos los arquitectos -que suscriben, como miembros del Juraidb nombrado para juzgar los anteproyectos presentados al Concurso convocado por el Club A l pino Español para la construcción del "chalet" del Puerto de Naivaicerrada, después de examinados los referidos trabajos, liacen constar lo siguiente: ; L o s siete anteproyectos presentados responden a un buen planteamiento del problema propuesto, reuniendo todos calidades que juzgamos meritorias, si bien consideramos que, entre ellos, ofrecen soluciones más perfectas los que firman los señores D . Fernando García Mercadal con D . José R i vas Eulate, y D . Ramón Aníbal A l v a r e z con D . Luis R o dríguez R. Quevedo, y de estos dos el mencionadlo en primer lugar. L o s motivos en que fundamentamos nuestra preferencia sion, en síntesis, Ibs que a continuación se expresan: i.° Desarrollo de planta en forma alargada y paralelamente a la carretera, circunstancia ventajosa por la configuración especial del terreno, de grandes declives. 2.« Sistema de cubiertas el más adecuado al clima, dentro de las condiciones económicas propuestas. 3.° Distribución más ventajosa en planta, atendiendo las siguientes oondiciones: a

señores A l v a r e z y Rodiriguez por la forma en L de su planta, cort el saliente del edlficíio orientado hacia el Norte. L a solución de los señorgs Mercadal y Rivas les ha permitido, además, acertadamente, situar la entrada, hacia el Mediodía. 2 . " L a disposición del garaje en el anteproyecLo de los señores A l v a r e z y Roda-íguez economiza, en parte, la carretera prevista en el otro, pero ofrece el inconveniente de situar la entrada de coches casi contigua a la entrada principal del edificio y precisamente en la bifurcación día las dos carreteras. 3.'^ La| superficie construida es algo más de una quinta parte mlayor en el anteproyecto de los señores Alvarez y Rodríguez, circunstancia digna de consideración teniendo en cuenta la cantidad disiwnible para las obras. 4.'^ L a disposición de cocina en la misma planta del comedor nos parece solución más acertada que la separación de estos s.ervició.s en dos plantas; teniendo en cuenta la índole especial de este género de edificaciones, que en pocos momentos desarrollan su plenitud de funcionamiento.

E n planta baja, franca separación, por el hall, entre servicios sanitarios y de guardarropa, y el comedor y salón de la misma planta; solución que juzgamos muy atiirada por trátansp de servicios que estarán muy congestionados en determinados momentos. Entrada principal protegida del tráfico die la carretera por medio de porclies o por retranqueo del edificio. Distribución de dormitorios en una sola planta superior, con lo cual las dei>endencias qiue han de ser utilizadas por los socios se desarrollan únicamente en dos plantas. Estéticamente nos satisfacen ambos proyectooi así por igual y más que ninguno idle los otros. E l de los señores Mercadlail y Rivas ofrece más unidad de conjunto, superando en esto al otro, cuya fachada a l valle juzgamos que es de calidad inferior a la principal. Esta fachada principal del alnteproyecto de los señores Aníbal Alvarez y R o dríguez la consideramos como mi franco acierto por su carácter, belleza de proporciones y dletalles. A m b o s son de carácter acogcjdor, alegre y sencillo, y muy adecuados a la finalidad propuesta.

Consideramos que e n el anteproyecto de los señores A l varez y Rodríguez está mejor dispuesto el hall, por tener un ventanal cion vistas al valle, y mejor em.plazada la biblioteca. L a circulación al salón y al comedor es independíente, y no así en ei otro anteproyecto. N o obstante esta y otras ventajas que podrían señalarse en el anterior proyecto de los señores Aníbal A l v a r e z y Rodríguez, no se compensa, a nuestro juicio^ con los inconvenientes antes apuntadbs, por lo cual creemos más acertado, en conjunto, el anteproyecto de los señores García Mercadal y Rivas Eulate. Como oonsecuencia de todo, lo expuesto, proponemos para el primer premio el anteproyecto de los señores García Mercadal y Rivas Eulate, y para el segundo premio el de los señores Aníbal A l v a r e z y Rodríguez R . Quevedo. Y para que conste, firraamios el presente en Madrid, a tres de noviembre de mil novecientos treinta. — F i r m a d b : Miguel Duran. —Manuel Sánchez Arcas. —Lias Lacaisa.

D e los dos proyectos elegidos encontramos más ventajas en el de los señores Mercadal y Rivas, como son: 1.0- B l acceso principal del edificio es más eficaz por porchle que por retranqueo, solución esta última que implica una acumulación de nieves en el espacio abierto, inconveniente que aparece favorecido en el anteproyecto de los

L o s miembros de la Junta direotiva) del Club Alpino E s pañol designados por ésta para formar parte del Jurado en el Concurso dte an.teproy.ectos para el "chalet" del Puerto de Navacerrada, aceptan íntegramente el anterior informe, y en prueba de conformidad suscriben este acta.—Firmado: M. Maura.'— L. de Perimt.

PROYECTO

D E MONUMENTO

AL S R . G A R C Í A IZCARA, E N M A D R I D ,

PREMIADO

POR

CONCURSO

D E L COLEGIO

DE

VETERINARIOS,

José

Vaamonde

Valencia,

arq.

J. Soriano

Montagiit,

escuit.j

>r

it

"FOfJJAA

PROYECTO D E GRUPO DE FAROLES PARA LA FACIÍADA PRINCIPAL DEL M I ­ NISTERIO D E I N S T R U C C I Ó N P Ú B L I C A (MADRID).

Arq. Alfonso

Jimeno.

Primer premio del Coízciirso Nacional de Arte Decoratiroo, JQ ^O.

N O T I C I A S
ALEMANIA La vivienda rntultifamilú»'. ; (Madrid-Soria), Mediiiaceli (Madridi-Zaragoza), Triste (Zaragoza-Francia), Quintanar (Madrid-Albacete), Manzanares (Madrid-Córdoba), Bailen (Madlrid-Córdoba), Anteqxxra (Madrid-Málaga), Benicarló (Valencia-Barcelona), Lorca (Murcia - P . Lumibreras), L a Bañeza (MadriÜ - Coruña), y Puebla de Sanabria (Madrid-Vigo). L o s albergues se construyen según el proyecto de los Sres. Arniches y Domínguez, distinguidos arquitectos que otovi-eron el primer premio en el concurso que se Verificó a l efecto. ESTADOS UNIDOS Nuevo edificio para la American Academy. • • • ' •

Los avances estadísticos sobre lai construcción en el año 1929, demuestran que en los grandes núcleos de población vuelve a estar en favor la vivienda multífarailar. Alcanza este tipo da casa un promedio de 4,5 viviendas (contra 4,00) en las grandes ciudades, y 3,4 viviendas (contra 3,3) en lias mieidianas. Paralelamente disminuye el número de casas unifamiliares. Otros pormenores curiosos s:e deducen de las estadísticas. E s crecidísimo el número dfe casas q u 2 se construyeron con subvención en 1929, representadas por el 87,50 por 100 día la totalidad. Según la entidad constructora, se repartieron a s í : casas construidas ipor los Municipios, 8,2 por ICO (9,5 por 100); por Sociedades de utilidad pública, 51,4 por 100 (47,7 por 100), y por constructores particulares, 40,4 por 100 (42,8 por 100). ESPAÑA Excavaciones arqxieológicas. : ; . .

E l Sr. Cass Gilbert, arquitecto ae la American Academy of A r t s and Letters, ha dado a conocer detalles interesantes acerca del edificio. Tiene fachada a la calle 156, en estilo Renacimiento. Ocupa un solar de 30 X 35 raetros—dimensiones aproximiadasi—, y cuenta con un salón para exposiciones permanentes y un "auditorium" que podrá albergar 750 ¡personas. L a inauguración será el dia 13 de novienibre. Los arquitectos conferencian.

Cártama {Málaga).—^En las últimas excavaciones realizadas en Cártama han sidlo encontrados buen número de pedestales, estatuas y piezas de cerámica, y especialmente el magnífico miosaico que se conoció por el loringiano, que, según referendas particulares, han sido trasladados a Bilbao. S e realizan gestiones para continuar los trabajas. San Sebastián.—^El profesor Schulten, acompañado del ex ailcallde de Fuenterrabía señor Sagarzazu examinó el a r a que recientemente fué éescubierta en una casa de aquella ciudad. E l eminente arqiueólogo ha confirmado plenamente que dicha obra artística es una de las mejores en su género y qule pertenece a la épocai de César Augusto, sigl|o I de la E r a cristiana; y al ser importada de Cádiz, como afirma un atítor español, bifen puedle procedler de Itálica. Córdoba.—'En las obras que se efectúan en la Residencia de ilas Esclalvas del Sagrado Corazón se han encontrado varias columnas con basamentos y capiteles áraibes originalísimos. L a Comisión de M o n U i m e n t o s visitó las excavaciones y suponen que pertenecían al palacio árabe que existió en aquel sitio. E l hallazgo ha despertado gran interés. Cataluña.—^En las obras de San Cucufate (San Cugat) del Valles, el más cercano de los grandes monasterios c a talanes a Barcelona, está en grave .peUgro de ruina. Toledo.—Amenaza ruina la torre de la puerta de Bisagra. E l peligro es inminente. " L a restauración será costosa y el monumento perderá hcmogeneidad y belleza", según el delegado regio de Bellas Artes. Albe-rgues
í

E n la V I Conferencia anual de Arquitectura religiosa, celebrada recientemente en Cleveland, se trató de las posibles mejoras en este género de arquitectura y de la creación de un estilo propio para lals iglesias americanas. Más ide un centenar de arquiteotos de los Estados Unidos y del Canadá presentaron planos, proyectos y maquetas. N o sólo concurrieron arquitectos. También tomaron parte en las discusiones personalidades del mundo eclesiástico y constructores. Coincidiendo con esta Conferencia se ha celebrado un concurso para premiar los mejores edificios religiosos, organizado por el "Christian Herald". S e han presentado 63 proyectos, incluso del Japón, Filipinas e Islas Hawai, para disputarse los siete premios en metálico. Un monumento -úísible de.^de cinco Escudos.

Será realmente gigantesco el que v a a erigirse en la cima de la montaña, Greylock Pittsfield (Massacihusets), la cota más ekfvBda dte l a República. P o r la Massaahussets W o i l d W a r Memorial Commissiar ha sidO' aprobado cl proyecto de los Sres. Maginnis y Walsh, arquitectos de Boston, que han ideado un monumento de granito, de 27 metros de altura, coronado por un globo luminoso die tres metros de diámetro. E l Parlamento local ha aprobado un crédito de 100.000 dólares!, que se emplearán en la const r i K c i ó n del monumento. Roctiefeller constriiye una Comunidad de casas-modelo.

d\e

carretera. E n Forest-Hill (Cleveland), antigua residencia dé la familia Rockefeller, se hgln destinado 160 hectáreas de terrer o para la realización de este grandioso plan, concebido

El Patronato Nacional de Turismo tiene en construcción los doce siguientes: Aranda (Madrid-Burgos), Almazán

por Rockefeller muchos años atrás. E n la actualidad se estín terminando cuatro grupos de 8i casas, que no son más oue uua parte del proyecto del S r . Andrew J. Thomas, de Isiueva Y o r k , cuya totahdad abarca un millar de viviendas, con un presupuesto de 75.000.000 de dólares. D e esta cantidad considerable van sufragados 6.000.000 de dólares. H a y qus advertir qu^e no se trata de una obra filantrópica. P o r ol contrario, el S r . Rockefeller se reserva todas las primeras hipotecas sobre las fincas de la Comunidad, a las cuales espera sacar un buen interés. Parece que el propósito perseguido es despertar el estímulo de los grandes financieros para construir otros grupos semejantes en varías ciudades de los Estados Unidos. FRANCIA Fn cl Salón de Otoño. • . • :. ,

barrio Salario y San Agnese. S u situación es excelente en lo alto de ima colina. Ocupa 40.000 metros cuadrados de superficie y se destina a recreo de niños, para lo cual' está dotado de teatro infantil, pista para pequeñas vehículos y otras atracciones apropiadas. Técnicos directores: arquitecto, S r . R. d e Vicoi, autor del proyecto, y D r . Braschí, director de jardines. La:Escuela Superior de Arquitectura de Florencia:

Siempre lia manifestado este certamen un interés espacial al tema de l a decoración, en sus múltiples aspectos. N o es de extrañar que el Salón de este a ñ o dedique una sección a l a decoración teatral. D o s tendencias opuestas aparecen en evidencia: de un lado, los decoradores rusos; de otro, los franceses. L a s obras de los decoradores que podríamos llamar clásicos, León B a k s t (l-j-), Alejandro B e noís, Goncharowa, Bílinsky, Lissíne, Slívmsky y Larionord, iro han pardiido nada de su encanto. E n cambio, las producciones modernas parecen palidecer bastante al lado de las francesas. Paul Colín es el renovador de la decoración teatral, como lo fué también del anuncio. Y junto a él, los Andrés Boíl, A n a L e e , Gastón Baty, Kathleen Channell, Glaasgoli, Medgyes, Margarita Linley y Valentine de K e r v t n se distinguen por méritos diversos. HOLANDA Bloque de casas en Hwk van Holland.

A los cinco años de su creación como escuela casi municipal, puesto que venía funcionando oon una subvención del Ayuntamiento de Florencia, esta Escuela Superior de Arquitectura lia sido reconocida por el Gobierno italiano, quedando equipada a los diferentes centros de enseñanza que dependen de la Academia d i Belle A r t í . L a .primera escuela que se constituyó en tiempos y a lejanos, c o o carácter indei>endiente, fué la de Roma. La( de Florencia, que dirige el arquitecto S r . Rafael Brizzi, desdeña las ideas tradicionalístas y sus enseñanzas se inspiran e n un racionalismo sano. PORTUGAL Fl arquitecto D. José Ale.vandre Soares.

Pía fallecido el día 21 de agosto este artista, que nació en Lisboa el 6 de julio de 1873. Obtulvo el Gran premio de París, adonde fué pensionado para continuar sus estudios. Construyó e l pabellón de l a Sección portuguesa e n l a E x posición Internacional de París de 1900. Entre sus obras, construidas o en proyecto, citaremos la reconstrucción de la iglesia de Santiago, en Coimbra; e l hospital dq Benavente, y el mercado del barrio de Alcántara, en Lisboa.

SUIZA La Woba.

Ciudad situada sobre las dunas, antepuerto de Rotterdam. A /pesar de tratarse de un pueblo pequeño, todas las casas son de varios pisos, condición impuesta por la carestía del terreno. U n a de las novedades de este bloque consiste evi que sus cuatro esquinas han sido destinadas a almacenes separados de las casas propiamente dichas por el interine dio de rejas o muros transparentes que no quitan la vista de los jardincillos. L a s ventanas son de acero y proporcionan una iluminación excelente, pues tienen l a misma a n chura total de cada habitación. S e desarrolla el bloque] en sentido horizontal, y es de liormigón armado, policromado, .Arquitecto, S r . J. P . Oud. ITALIA Roma se rod^a dc Parques públicos.

Respondiendo a l plan ideado por el gobernador de Roma, de dotar a cada barrio de la ciudad de una o varias zonas verdes en proporción a la densidad demográfica de cada uno, se ha procedido este añij a la construcción del Parque Ntemorense, próximo a la plaza Yerbaiio, en el ixipuloso

L a Woba, o Exposición nacional de l a habitación, se c e lebró en agosto pasado eq el Palacio de la) Feria, db B a silea. Integraban la Exjpasición catorce secciones diferentes, a cuál más interesante. E n el hall I, estaldístícas, cuadros comparativos, diagramas, informaciones sobre precios de materiales y de terrenos, de jornailes, ete. E l hall I I venía dedicado a la " A v e n i d a del Bosque" denominadla así porque reunía muestras de toda oíase de maderas raras y preciosas. E l hall I I I o dte las instalaciones completas: casa del intalectuail, dteil artista, del burgués, del obrero. E n fin, por no seguir detaiUando los diferentes "stand's", pasamos a ocuparnos d e lá sección de casas baratas. L a Dirección de l a W o b a encargó a trece arquitectos suizos una colonia de casas, denominada " Colonia Eglisee ", que fué emplazada en uno de los linderos del Parqiue de los Aulnes, y no comprende menos de sesenta casas, con ciento veinte viviendas, cu,yos precios oscilan entre 850 y 1.350 francos. H a y varios tiipp_s tíe viiviendas, oon dos, tres o cuatro piezas, baño y j,attdiincito. Llama la atención en esta colonia cl gran espacio reservado para la luz, el aire y e l sol.

R

E

V

I

S

T

A
CATALANA determinants por Guillcm

D
EL

E
TEATRO
Cénit,

L

I

B

R

O

S
Piscator.

ESTAT DE EN TEMPS gotiques de
Portesa.

L'ARQUITECTURA DE JAUME I. Les la catedral de Mallorca,
de Mallorca, 1929.

POLÍTICO,
S. A .

p o r Erwin
Precio, 18

Editorial

Madrid.

pesetas.

Ciutat

Lb, catedral die Pailmal de Mallorca es una construcción conitpleja que ha dado motivo a diferentes hipótesis. E l señor Forteza, en reciente trabajo, redíala, acertadamente a nuestro juicio, la influencia lombarda o italianja que se lia ipjretendildlo (ver en el interesante edificio. L a que alli se señala claramente es la die la escuella gótica de Catalluña y el Mediodía de Frainciai, derivada, muy íverosímilmente, del tipo de iglesias cistercienses, con bóveda de cañón agudo en la nave central y laterales di|vidid'as en tramos cubiertos con cañones transversales a aquél, de las que la de la abadía de Sillvanes es buen ejemplo. L o s templos de esta escuela—^^anoha nave central única con bójviedias nervadas contrarrestadais por muros entre los cuales se abren capillas latergjles, cabecera poHgonall, ausencia de arbotantes—fueron propagados .por dominicos y franciscanos. E u Francia encuéntrase este tipo de iglesia meridional en M a r lel, Gourdon, Caihors, Moissac, Tolosa, Carcasona (San Miguel y San Vicente), Perpiñán, MoDtferrand (junto a Clermont), catedral 'de I^^vanr (empezada en 1255), Albi (catedral, comenzada en 1282) y en otras muchas vülas de Languedoc y l a Gascuña. E n Catalluña se lefvantaron, ccnforme a él, Sanlia Catalina de Barcelona, cuya cotístrucción llegaba al enrase de los arcos en 1252, y San Framfcisico, de la misma ciudad, comenzada en 1232, aniba:s desaparecidas. L a catedral de Palma cree el Sr. Forteza que debió comenzarse en tiempo de Jaime II, eai e l último tercio o el últimp cuarto dfel siglo X I I I , y no en el de Jai'me I, como se afinna tradlcionalmente. Entonces proyectaríase —hipótesis la más sugestiva de este estudio—una iglesia del ti)p|o meridional señalado, de una sola nave, del que se conserva la capilla mayor actuail con la de la Trinidad, más ek'vada; a continuación, tal v e z tribuna real o presbiterio en ailf», como lo tuvieron muchos de los templos elevWos en tiempo de los Reyes Católicos. A principio del siglo X I V pensaríase en convertir la /pequeña catedral en una verdadera catedral de tres naves, conforme al estilo dominante en ei sur de Francia y Cat^Tuña. Parece comprobar esta hipótesis la falta de unidad que se nota entre e l primer cuerpo estructural, formado por la capilla de la Trinidad y el gran ábside, y el segundo, formaldc» por el organismo de las tres naves, como obedeciendo a concepciones diferentes, no articuladas. Otras razones da el Sr. Forteza en comprobación de su hipótesis; sería conHeniente que en estudio más extenso analizase comparativamente los diversos elementíos de las dos supuestas partes de lai catedral mallorquina: perales de nervios de bó^íledas, aiparejo, molduras, decoración, etc., lo que resultaría extraordinariamente luminoso para ese objeto. Acompañan a este interesante estudio un plano de la catedr|al, una .perspectiva axonométrica de la reconstrucción ideal del primitivo proyecto y dos fotografías. T. B.

L a Editorial Cénit ha tenido un nuevo acierto al traducir la interesantísima obra de P'iscator, el famoso innoivador de|l teatro. Desde fines del siglo pasado el arte teatral sufre profundo cambio, a ila par de l a situación espiritual burguesa; la literatura y el proletarialdb dan origen all nanaíturalismo en arte, y en el teatro, al " T e a t r o del pueblo". E n " B l Teatro político" poldemos seguir paso a paso todo el calvario de Piscator por llegar a crear ese teatro nuevo, el del proletariado y para fel proletariado, que en modo alguno pueda tener el mismo marco escénico que el teatro burgués, ni cobijarse bajo el mismo techo; de ahí la conceiJción magnífica del teatro dé Gropius (recientemente nuestro huésped), cuya descripción, autorizados por Cénit, damos a conocer a los lectores de A R Q U I T E C T U R A . " H a s t a el día de hoy apenas puede observarse influjo alguno de las ideas de la construcción moderna en el Mundo de los b c a l e s teatrales. L o s mejores directores escénicos dC la última generación buscaron nuevos medlios técnicos y espaiciales para introducir al espectador en la acción dramática má¡s de lo que Iiasta entonces le estaba permitido; pero ningún edificio acababa Ide liberarse fundamentalmente del antiguo escenario de fondo, por dar más importancia los arquiteotos de esta época al interés decorativo que a la, función qute el espálelo tiene en el teatro. E l escenario dividido en tres partes, qne V a n de Veldes construyó en el Werkbundthoater, de Colonia (1914), cuya ¡idea perfeccionó Perret en el teatro de la 'Exposition de Industrias Artísticas de P a rís (1925), y la reconstrutción de la Grosses SchauspielhauB, de Berlín, hecha por Poelzig, con la instalación de un proscenio delante del escenario, son las principales tentativas aisladas llevadas a la, práctica que han aligerado y cambiado fundamentalmente el ebtancado problema Ide l a arquitectura teatral. Bti la historia de la arquitectura teatral, el espacio en que se desarrollan los acontecimientos escénicos adopta tres formas fundamentales: la plaza redonda, el circo, en cuyo centro se desarrolla el aicontecimiento escénico en una plataforma libre que permite apreciarlo por todos los lados plásticamente, agru|p!ándose los esipectadores a su alrededor en filas concéntricas. B l anfiteatro de los griegos y de los ro,manos; la plaza semirredonda, con un escenario semicircular; el proscenio, sobre el cual se desarrolla la abción, que adquiere gran relieve 'al destacarse sobre un fondo fijo, pero que no está separada del espectador por cortina alguna. E l escenario de fondo o "escenario titirimwidi", completamente separado por telón y foso de orquesta^ como "mundo tíe íicción" del mundo reall del espectador, y que hace aparecer el cuadro escénico como una proyección sin relieve sobra el espacio que ha abierto el telón. H o y conocemos casi exclusivamente la última de estas formas, que tiene la gran desventaja de no i,ntrodUcir al espectador de manera activa en la escena separada de él. Evitando este inconveniente, se

lograría un reforzamíen-to de ila ilusión teatral, una renovación del teatro. A l encomendarme E r w í n Piscator el proyecto de su nuevo teatro, formuló, con l a atrevida naturalidald de su recio temperamento, una serie de pretensiones, al parecer utópicas, dirigidas a proporcionar al teatro un instrumento ágil y de gran perfedoión técnica, capaz de llenar las varias exigencias de los diferentes directores escénicos y que permitiera al espectador, en el mayor grado po'siblle, tomar parte activa en la acción dramática para dar a ésta el mayor efecto posible. E l problema del espacio en el teatro y a nos venía ocupando, hacía tiempo, a m.is amigos y a » mí e n la Gremial d e ConstruiCción. E l bien venido encargo Ide Piscator y su obstinación eii dichas pretensiones trajo la solución final, que aliora aguarda ser llevlada a la práctica. M i "Teatro total" (patente alemam) permite a eada director de escena, con ayn-daí de inteligentes instalaciones técnicas, trabajar en una misma rep<¡'eseniación en el escenm-io de fondo, en el proscenio o en la plaza redonda, o en varios de estos escenarios a la ves. M i teatro ovalado flesicansa sobre doce delgadas columnas. A un extrema del ^vfalo, correspondiendo a tres espacios intercólumnales, está instalado e l escenario de fondo, en tres partes, que abarca, a modo de tenazas, las primeras filas de butacas. L a reiplresentación pupde hacerse en la parte central o en una lateral, o e n las tres a l mismo tiempo. U n a doble cadena de arcaduces-esoenarios, montados sobre carros desplazaMes, permite un cambio muy rápido y frecuente d e las escenas, evitando los inconvenientes del escenario girator-'o; Detrás de las columnas de la sala y alrededor de ésta corre un ancho pasillo que arranca de las partes laterales del escenario y que se eleva e n la misma inclinación que las filas dte asientos; a lo- largo de él p-uedlen desplazarse los carrose*enaríos, de manera que ciertos acontecimientos escénicos puedan' [desarrollarse en torno a los espectadores. Dielante del escenario hay una pequeña plataforma redonda, a la que rodean en parte las fijlas de buta'cas, a modo de tenazas, y que puede, medíante un sencillo mecanismo, ser bajada al sótano, del mismo modo que, en su caso, puede elefvarse delante del escenario, a modo de proscenio. Desde ellai puede bajar el actor p o r e l pasillo centrall hasta los espectadores, v o l vién<iose por el pasillo circular o atravesando el patio de butacas. Una transformación total del salón se Iverifica con sólo baicer que el piso del patio de butácals p|ueda girar, alrededor de su centro, 180 grados ( i ) . Entonces, aquella pequeña plataforma redonda y hun|dible queda en el centro deí salón como redondel circense, rodeado por todos lados de filas concéntricas de espectadores. También durante la representación puede hacérsela girar mecánicamente. E l actor tiene acceso a este redondel por escaleras ciue suben desde el sótano o por el pasillo qite une con tel escenario, o bien bajando desde el techo por andaimiiajes o escaleras que al mismio tiemipo permiten desarrollar en el redondel escenas introducidas verticalmente. E l efecto de los medios mecánicos utilizados para transformar el escenario puede corn-

pletarse con proyecciones luminosas. Piscator se ha servido genialmente en sus escenificaciones de la película parai reforzar la ilusión de l a representación escénica. S u pretensión de instalar en todas partes pantallais y aparatos cinematográficos lia sido atendida, por mí piarte, con el mayor interés, por larecerme la proyección el medio más simple y más efiteaz de lá esoenai moderna. Pues en el obscurecido esipacio escénico, espacio neutral, se puede construir con luz, oreando ilusiones escénilcas mediante" cuadros luminosos abstractos o de diferentes asuntos, c o n imágenes fijas o moivibles, haciendo así superfina en gran parte la tramoya y los bastidores. E n mi "'teatro total" no me he limitadoi a hacer posible la proyección cinematográfica en todo el horizonte de los escenarios de fondo, mediante ufi sistema de aparatos de proyección des|pllazables, sino que también se puede rodear de cine todo el salón—^proyecciones murales y en el teoho'—. (Patente alemana.) A este fin pue/den tenderse, entre las doce columnas, pantallas cinematográficas, sobre cuyas superficies trans^parentes puede proyectarse simultáneamente con doce aparatos instalados detrás de las pantallas, de manera (jite los espectadores se encuentren, por ejemplo, en medio del oleaje del mar o de masas humanas que avanzan sobre ellos por todais partes. Esto pupde completarse, al mismo tiempo, por un cuerpo de a|par t o s de proyección que, bajados al salón de espectadores por medio de un castillete, puefen proyectar también dte'sidc' el centro de éste. E n este mismo centro debe instailarse también el aparato! que ha de proyectar nubes sobre las bóvedas del teatro, así como estrellas o cuadros abstratatos. E s decir, que la superficie de proyeecíón (cine) conocida hasta aliora es reemplazalda por el espacio dte proyección. Y el eS|pa|cio real del espectador, neutralizado por la! ausencia d e luz, se convierte, gracias a la proyección luminosa, en espacio de ilusión, en teatro del acontecimfcnto escénico. L a finalidad de este teatro no la constituye, como se el amontonamiento material de refinadas instalaciones y trucos escénicas, sino que tpldlos éstos son tan sólo' medios para lograr que el espectador entre dfntro del acontecimiento escénico para que cl lugar que él ocupa se asimile al de ta avción, sin que ésta se le escape por detrás del telón.'^ " E l Teatro político" aontieiie infinidaldJ de grabados, entre ellos la planta y sección del teatro, así como numerosos a s pectos de l o s decoradas de las obleas que llegan a ser escetifi'CadáB, talles como Rasputín y Coyuntura.
ANUARIO D E L A CONSTRUCCIÓN. Ailo V, 1930. Pu-

(Mibación 12

de

" E l E c o Platromal".

En

folio,

tela,

pesetas.
D E L INGENIERO CONSTRUCTOR Y D E L A R -

MANUAL

QUITECTO,

por

M. Foerster,
completada

die'

Jlai E s c u e l a d e D r e s revisadla ¡xir varios Ferra-

den, ción

y coilaboradores. T r a d u c c i ó n de la c u a r t a edialemiana, y

profesoreis e ingenieros y das. Tomo

dirigida por E . pesleltas.

I I . E n 8.°, t e l a , 45

GUÍA il) P a r a comprender bien esto h a y que tener en cuenta que, aunque el salón es ovalado, el patio de butacas, juntamente con la plataforma, constituyen un círculo colocado e » la parta anterior del óvalo.

ILUSTRADA

D E L A CATEDRAL

D E SEVILLA,

por

Bélbino
plano.

Smtos
E n 8.°, 3

y Olivera.
pgsetais.

C o n 65 gli-abados y u n

SEGOVIA, gráfica. EL

por 1,50

Ángel Dofior y Munido.
pesetas. D E MADRID En (Estudio), pesetas.

Enciclopedia

L'ART
por

D E BATIR

U N E MAISON y

AGRÉABLE

E T SAINE. francos.

Ed. Marcotte. 572 p .
ENCYCLOPÉDIE

274 i l . ; 95

PROGRESO

por

Antonio

NOUVELLE BITATION,

D UBATIMENT

E T D E L'HA-

Velasco Zazo.
GUÍA •Guías

4.°, 3

por Rene Champly.
métalliques, 144

T . I I I . T r | a . v a u x en francos. T . V . francos.

D E SANTANDER, "España".

p o r E/fciy Publicaición

Ortiz de la Torre.
del P. N. T. En

ciment et béton armes. Charpentes

144 p . , 7,50

p . , 7,50

8.°, t e l a , 3,50

pesetas. LES FRESQUES BYZANTINES p. y D E S P A S - N E R E D I T S A , por

ESTABILIDAD

D E LAS CONSTRUCCKJNES,

por

Miguel
edición,

V. Miasioédou. 16
TRAITE

8 lám.;

i.ooo

frámeos.

Letelier,
mo

d e la Universidad

CaitóMca d e C t í l e . T o Segunda

D ' A R C H I T E C T U R E , por

I . Rlcisiistenciía d e m l a t e r i a l e s . E n 4.", 30 piesetas.

988
880

p. y

2.309

il.;

L. Cloquet. T . I y I I . 135 francos. T . V - , 616 p . y
pOr Morccl Aufrancos. A PARÍS E X et

corregida.

i l . ; 82

írialicos.

EXCAVACIONES NA

E N LA NECRÓPOLIS

ROMANO-CRISTIA-

D E TARRAGONA. dirtectdrí

Memioiria r e d a c t a d a p o r e l d e Madrid. d:

lllSTOIRE
ber. LE

UNIVERSELLE I n 4. 200

D E L'ART, p . ; 275

legado

D. Juan Serra Vilaró.
1929. (Junta Antigüedades.)

(2 v o l . ) .

Impremta d e A r c h i v o s . Excavaciones y

S'Upi:.l'icr

DÉCOR DANS

INTÉRIEUR

A U 18

SIÉCLE Boiseries

L'ILLE-DE3-FRANCE.

sculptées y

EXCAVACIONES ALTILLO RA),

E N LANECRÓPOLIS

CELTIBÉRICA D E L (GUADALAJA-

lM.nne;au.Dc p e i n t s il'áminas;

por M. J. Ballot. 128 p .

72

D E CERROPOZO,

ATIENZA

250 friEmcos.
CHINOIS, por

practicadas b a j o la dirección c o n l a coopeilatiólni d e por

bré,

moria

d e D. Juan CaD. Justo Jubcrías. M e D. Juan Cabré Agidló. M a d r i d . 1930.

L'ART

DECORATIF

H. d'.Ardenne de

Tizac. 125
LES HAUTES

francas.

(Junta S u i e r i o r d e Excavaiciones y Antigüedades.) ÉPOQUES D E L'ART CHINOIS, per Jí. EXCAVACIONES GROÑO. Madrid. E N LAS PROVINCIAS (Junta D E SORIA Y LO-

d'Ardenne de Tizac. 125
ENGLISH DECORATIVE by

frtocos. TAPESTRY A N D Thleir Desing

M e m o i r i a poi1929.

D. Blas Taracena

Aguirre.
y

S u p e r i o r d'e E x c a i v a c i o n e s

TEXTILES,

Antigüedades.)

CHiNTZ,

W. Gordon Himton.
Gentury. of 181 With rare

(a|nd D e v o l o p r n e n t Nineteenth EXCAVACIONES D ECARTAGENA. M'emoria d e los t r a 1927 p o r e l d|:'liegiado Madrid. y Antipihotographs b a j o s p r a c t i c a d o s e n 1925 y director 1929.

f r o m t h e Ea,rliest T i m e s t o t h e x i - g pages exiamples folio (12 texto and repro10

finely 1/2

D. Manuel González Simancas.
Superior dis' E x f - a v a c i o n e s

d u a d d i n colotylpie. in.), bound full

Small

in. b y £2

(Junta

cloth

O r d i n a r y edition.

10 s.

güedades.) EXCAVACIONES no de E NE LR O Q U I Z A L D E LR U L L O , térmi-

London,

John

Tiranti y C ° .

PRÉCISIONS, veau.

pravvmA& d e Z a r a g o z a , d i r i g i d a s poii^ D. Lorenzo Pérez Temí-prado. M e m o r i a p o r don Juan Cabré Aguiló. M a d r i d . 1929. ( J u n t a S u Fkbara, perior d e Excavalciones y EXCAVACIONES CÁNTARA Antigüediadies.) D ESAN PEDRO A L E NL A COLONIA

p o r Le Corbusier. C o l í . L ' E s p r i t (16/25). 272 p . (700 g r . ) . B r . : 45 f r . E NB R I O U E S y / . moderne. POUR PETITS

nou-

IMMEUBLES por / . Prix, chiitecturie

APPARTEMENTS,

Pelaire

Sage. C o l l . R é i j e r t o i r e d e l'ar-(25/33). 56 ipl. (1.400 g r . ) .
ír.

en c a r t ó n :

120

( M á l a g a ) . Memorial d e Madrid. y

D. José Pérez de
Superior de E x VILLAS E T PETITS HÓTELS, E n cartón:

Barradas.
cavacionjes

1930.

(Junta

por

Antigüedades.)

(32/24). 36 pí'.
VILLAS MODERNES Prix,

Rayniond 80 fr.
D'AMOUR

Fischer.
(LA BAU(i.ooo

D E L A COTE fr.

EXCAVACIONES

E N L ANECRÓPOLIS

D E L MOIT.AR. M e May

m o r i a presentadla) p o r drid. 1930. (Junitia

D. J. J. Senent Ibáñez.
de

L E - O C É A N ) , por / . gr.).

Gauthier. (32/24). 40 p!.
por

e n c a r t ó n : 80 INDUSTRÍELE, SOUS

Superior

Excavaciones

Antigüedadles.) GUIDE D UCHARPENTIER, Beranger. 199 por p.

.BáTiMENTS

N. Bousquet.
il. y 33

L'Art Coll.

international gr.). Prix,

d'aujourd'hui. cartón:

G. Guevrekian. C o l l . (32/25). 52 p l .
iio fr. P. G. de Jerchré-

(1.800
LA VOIX

Carnets 40

100

cuadros; D E SM O N U M E N T S , p o r e l R.

fnancos. D U BÉTON, por

TRAVAIL

A. Bidlder.

C o l l . T o u s lesi frámeos.

-

T r u c s dü) P r a i t i c i e n .

171 p . y

167 i l . ; 28

phanion, S. J. N o t e s (tienne, (19/28). 320 gr.). B r . : 150 f r .

et etudes p . et

d'archeologie

64

p l hors texte.

(2.300

UNE

VISITE

Á

L'HÓTEL BOURGES,

CUJAS LE

(LA

MAISON,

L U N I -

L'ARCHITECTURE GES D E

MODERNE LIÉGE, ICO

A U X

EXPOSITIONS

BEL-

VERsiTÉ
In-8

D E

MUSÉE),

por

Jongleux.

1930,
lám.

ANVERS,

por

André

G.

Gi-

coquillie.
DE

59

p.

Br.:

7

f r.
por G.

i.
L'ART

60

fr.
T.

RECUEIL

COMPOSITIONS ARCHITECTURALES:

Umbdenstock.
CiiáTEAux
GORD, D E

(40,5/30,5). 60 !pl. C a r t . : 80 fr.
FRANGE.

IL
DER

D E C O R A T I F F R A N C A I S , p o r León Des\hairs. 120 p . e n s i m i l i , 40 h e l i o g . y 12 l á m . 150

fr.

por

Héctor
Prix,

T. X.: Smnt-Sauveur.
cartón:

QUERCY

ET

PÉRI-

TEMPLE

VON

DAKKE,

por

Gunther
d: la

Roeder.
432

2
p.

(33/45). 40 125
fr.

pl.

vol.

Coi!.

Temples

inmerges

Nubie.

(2.150 gr.)
LA

en

675
L'ARCHITEC­

fr.
DES ARTS ANCIENS D E LA CHINE, por Os­

MÉTROPHOTOGRAPHIE TURE,

APPLIQUÉE Á

HISTOIRE

por

H.

Dencux.

(28/25). 94 p. 120 fig.
por

Br.:

50

fr.
D E R ARCHITEKTUR,

vald Sirén. T . I V . L'Architecture. l á m . e n h e l i o t . 300 f r .
BBLLES O U CURIEUSES STATUES DANS

108

p. y

120

ZEITFRAGEN

Fritz
(161

Schupág.,

LA

DIOCÉSE

D E

waicher.
más 24

Jena,

Eugien Dierichs,
ó 9,50, en

1929.

taib.) 7 M .

rúst. o

encuardenado.

CouTANCES E T D ' A V R A N C H E S . Dons nos églises Basse Normandie, p o r Jean Séguin. 40 fr. LE

en

HÓPITAUX,

théque

S A N A T O R I A , por Roger Poulain. Biblio­ d e l ' a r c h i t e c t e m o d e r n e , 76 l á m . 150 f r .

É c o L E S , p o r Roger Poulain. t e c t e m o d e r n e . 104 l á m .
PRAGUE, VILLE D'ART,

Bibliothéquie de l'archi­ 180 f r . Guenne.

CHaTEAU D E J C S S E L I N , p o r Roger Grand. Col?. Petitics monograpihiies d e s g r a n d é d i f i c e s d e l a F r a n c e . 43 g r a b . y 3 p l a n o s . 100 p . 7 f r . 50. MorienColl.

(por Jacques

186

p.

60
LA

fr.
D E D U PETITES 18"^ CONSTRUCTIONS ET D U DEBUT DATANT D U 19". D E 4O

L E CHaTEAU D E P I E R R E F O N D S (Champlieu, vai, Saint-Jean-aux-Bois), p o r A. Boinet. M e m o r a n d a . 40 g r a b . 64 p . 5 f r .
BLOIS, CHAMBORD EN LES C H Í T E A U X DU

RECUEILS FIN

BLESORS,

SIÉCLE

lám.

40

fr.

p o r Fernand Bournon. Coll. L e s villes d'art céle­ b r e s . 106 g r a b . 148 p . 18 fr.

R
DIE
bre

E

V

I

S

T

A
Viena,

D
octu­

E

R

E

V

I

S

T

A

S

BAU-UND

WERKKUNTS.

1930.

Siegfried Tlieiss, Hans JaLsiah: Hoahhaais, Herrengasse Wien.—Fritz Schunnaicher: Sohule Langenfort, Schule C u x haven, HeringsküWliaus Hamhurg, Flugbildcr. — Clemeiis Holzmeister: D e r Ansitz von Pretz in Bozen-Gries. — Franz K a r l Krattss!: Gralbmal Alois Negrelli. — Fritz Judtmann, Egon R i s s : Wohnhausban dér Gemeinde Wien.—Lois W e l zedbaicher: Haus Westfalen, Ruihrgebiet.—Otto Bauer: Bar auitom.atif,'ue " P r e s t o " Paris.—Franz Ka.ym,, Alfons Hetman e k : Siedlung Gemeinde Wien. LA TECHNIQUE
tubre 1930.

y del arte industrial en Stockbolmo.—Las nuevas construc­ ciones esicalaries de Frankfurt a. M.^—El CynodrOmo de la Courneuve. Arq., Henri Cliazal. L'ARCHITECTURE. París. Octubre 1930.

L a iijueva iglesia d'rsmailia (Egiipto).—^Nuevos teatros: I . Sala dfe música, por A . y G. Perret. H . E l teatro Marigny. I I I . Sala Hoche, 9, Avenue H o d i e , por A l e x y Perre Fournier.—'El Congreso arqueológico de Francia y los antiguos monumienrtos de Orleans. L'ARCHITETTURA
bre y novietobre

ITALIANA.
1930.

Torino.

Octu­

DES

TRAVAUX.

Píiris. O c ­

L a iglesia de San Cristóibal de Javel, en París. Arqiu.itecto. Charles Henri Besnard.—La Exposición de la habitación

Sulla convenienza di instituiré delle MJostre permanenti di Edilizia.—Casai del Balilla a Biella, ing. Consfantüvo Constantinl.—^Gruppo di case popolari eristto dalla Soc. C. E. C. L, a

Trieste, arq. Lituano Somero.—Tomba Baroiii nel Cimetero di Rovigo, ing. G. Bega.—^Moda tiránica, arq. ing. Ardii-ino Berlam.—PaJazzo Barazzoni in Como, ing. Gianni Montero. — Iil Grande Hotel Riccione in Riccione, arq. Rutilio Ceceo tini.
ARKITEKTEN tectos ( R e v i s t a d e la S o c i e d a d de Helsingford. Octubre Arqui-

PENCIL

POINTS.

Nueva York.

Novi|;mbrc:

1930.

• T h e Pen-an-Ink Drawings of James Irza Arnold. — T h e Geometry of Arcbitectural Drafting. — The Ricker Manuscript Translations.
DIE WOHNUNG. Berlín. N o v i e m b r e 1930.

finlandeses.)

19.30.

Vilvorgs stads vattenborg. — i Baruhen for viborgs stad.— Tuberkulossjuklius fór vilx )rgs stajd.—Det Kommunala sjukliiuset i viborg. — Byggnalder for Konstmuseum ccli Konstskale i viborg.—Karjalan Kirjapaino O. Y . — S a v o - K a r j a l a n Osake-Pankki.

' Nuevas normas para la economía de la irivienda.—Para el programa de la vivienda del Imperio,—Pensamientos críticos sobre cultura de la colonia y de la vivienda.—La instalación barata de la pequeña vivienda. — L a pequeña colonia municipal. DEUTSCHE BAUZEITUNG. B s r l í n . 12 n o v i e m -

DEUTSCHE

KUNST

UND
1930.

DEKORATION.

.

bre

1930.

Damiisitsldit. Novileimfore

Casal en Bozen, por Clemens Holzmeister. Interiores del arquitecto Ruhlmann (un cuarto grande de trabajo), de Le Corbusier y Jeanneret (un cuarto-biblioteca), de Charlotte Perriand (un despacho para director Idle periódico), y de Fritz Grioss (una vivienda en mansarda).
INNEN-DEKORATION. bre Darmstadt. Noviem-

Exposición de la vivientla en Basilea. — Casa, Dortmund, arquitecto Dr. Dolí. — L a (plaza de Carlos M a r x en Heiligenstadt (Viena), una casa para 5.000 personas, por el arqiutecto K a r l Ehm. BAUZEITUNG. Stuttgart-München. 8 N o v . 1930.

1930.

Nuevas obras de Sos. Frank y Osear Wlach. Productos de Haus J. Garten, Viena. MODERNE
bre

Una Casa de Correos ejemplar. L a nueva Telefónica en Stuttgart, arq'. Oíswald. — L a barata y buena vivienda, con plantas de Luckhar y Anker, Alexander Klein y Hugo Hazing.
ARCHITEKT SIA. Praga. Número 10, 1930.

BAUFORMEN.

Stuttgiart.

Noviem-

1930.

Erich Mendelsohn: Tres casas comerciales Schocken en Nürnt>erg, Stuttgart y Chemnitz. — Paul Griesser: Habitaciones combinables, segunda serie.—K. W a c h y H . Rosskotlen: Una tvivienda en el laigo de Zurich y edificios industriales.—Láminas en color. JOURNAL BRITISH OF THE ROYAL INSTITUTE ARCHITECTS. Lon'don. N o v . OF 1930.

Kostz Stanié: L a arquitectura en Yugoesla|via y Nikola Dobrovic, ing. arquitecto.—Proyectas de éste para concursos : L o s baños de Spalato, las terrazas Terazije, en Beograd, e l hospital en Spalato, el palacio de baño en Skopije, el teatro en Novi Sad, el proyecto para un hctel en Dubrovnik.—Dos casas en Praga*. REVISTA
viembre

DE
1930.

OBRAS

PUBLICAS.

Madrid. N o -

The development of the city or Washington ( M R . F . C . Baldwin): Votes of thanks (Sir Banister Fletcher, Dr. Raymond Unwin, Professor Beresford Pite, H . M. Fletcher. Reviews. Charing Cross Bridge (Arthur Keen).

L a construcción del dique seco de Cádiz, por José Entre.canailes Ibarra, ing, de 'Ca,minos. — Ef Puente de Plougastel, ipor A . Ochoa de Retana, ing. de Caminos. — Arco con cargas normales, por Alfonso Peña Bceuf.

