﻿ARQUITECTURA
REVISTA OFICIAL DE LA SOCIEDAD CENTRAL DE ARQUITECTOS AÑO XIII, NÚM. 145 MADRID, PRINCIPE, 16 MAYO DE 1931

Unos planos inéditos de V i l l a n u e v a
fo r M ig u el Durán^ arquitecto
M« propongo dar cuenta en estas notas de un in­ teresante hallazgo que recientemente me deparó la suerte. Se trata de unos planos firmados por D. Juan de Villanueva, referentes al antiguo conv:nto madrileño de religiosas de San Fernindo, que carrespomden a una proyectada reforma del edificio. De la fundación y vicisitudes de esta convento nos dan noticias mtiy escuetas Egnrcn (i) y Mesonero {2). El primitivo convento ds Mercdferias de San Fer­ nando, fundado por la marquesa de Avila-Fuente en 1G76, estuvo situado en la calle ilei Burro, hoy de Is Colegiata, y más tarde se trasladó! a la calle de la Libertad, derríbándosi: a! fin para edificarse en sta solar el teatro de la Alhambra, iiiiauguralfb en 1820 y también desaparecida. Ignorándose la fecha de a<|uel traslado, no podemos .precisar a cuál de los dos ctl'ficios correspondía la reforma d? Villanueva, aun cuand' sospechamos que se refieren al primitivo convento. Tampoco se sabe si llegaron a efectuarse las obras o quedarrli éstas en proyecto. De todas formas, es importante lel estudCo dte estos planas del gran arquitecto madrileño, pues dado lo escaso de su proíiixción de carácter religioso, dr la que poseenws como única muestra el Oratoria diel Ca­ ballero de Gracia^ pueden contribuir al esclarecimien­ to de esta inodafidal"! tan interesante en la ' bra <ie su autor. Por referirse estos diseños a la reforma de un edi­ ficio ya existente, cuya planta apenas sufrió modificaciciíCB, todo el interes para nosotros se reroncent a en los alzados, y particularm-entc en el d'buja de la
-.Ai:-..!,.. « P la n ta d e l co n v en to d e k e l ic io s a s d e S an F e r n a n d o , se g ú n HALLABA CUANDO IA REI'ORUA PROYECTADA l’OS X'lLLANUEVA.
se

•-flZ..'.'. Jifa,

(i> Mado2. Diccionario geográfico. Tomo X , pág. r is . Madrid, 1849. ( c ) Manual hisláríco- lopográfico, ele ., de Madrid. Paga­ na .79. Madrid. 1844.

155

P rovecto

d e f a c h a d a po r

llan u ev a

PARA LA

itA DEL C o n v e n to F ernando.

V i­ REFORd e S an

l

Jftt I i4

'

llttlll AM

S e c c ió n c o r r e s p o n d ie n t e a LA r efo r m a p r o y e c t a d a POR V il l a n u e v a .

156

O r ato r io d e l C aba ller o d e G r a ­ A l z a d o y S e c c ió n , s e c ó n L O S DISEÑOS D E VlLLANUEVA.
c ia .

AA

fadiada, eii < 9 ! cuaj: pudo Villanueva manifestarse más libremente. Aparece tediado el proyecto de reforma que estudiamos, cu 8 de octubre de i7pi, y los dttiujos originales de V illanueva para el Oratoria d d Caballero de Gracia (i) lle­ van la feclia de 31 de mayo de 1794. Anteriores aquéllos, por k» tanto, en tres años, a los últimos mencionadbs, constituyen un antecedente inapreciable para nosotros, y es muy probable que el Convento de San Fernando sea la •primera obra religiosa de su autor. E l análisis de la fachada que reproducimos nos revela de mc|jO curioso cómo se pro<J>ujo Villanueva al enfrentarse, acaso por primera vez, ccMi un problema bien distinto al que le planteaban sr.s liabiituales encargos de caráccsr emi­ nentemente dvil. Crn los simples elementos que le ofrccfi la arquitectura clásica «Atiene, dentro del modesto marco convjíntual, un conjunto de simpática sencillez y bellas pro­ porciones, contribuyendo al movimiento de masas el tradi­ cional porche avanzado, impuesto por la antigua planta, y la elevación de! crucero con su cúpula, que ya existía, y aparece revestida di? lineas clásioas en el nuevo proyecto. En la compesidón de la fachada pueden señalarse algu­ nos elementos muy característicos de la arquitectura da P a­ lladio, lo que nq es de extrañar, si se tiene en cuenta la influencia que sobre el maestro español, como en general sobre todos los arquitectos de aquella época, ejerció el gran arquitecto y tratadista del Renacimiento italiano. El gran ventanal en arco «ife medio punto que horada el lienzo superior de la fadiada, y hasta su división por dos fajas verticales, son detalles de marcado sabor paladiano, el que se acentúa aún más con el empleo d r Im dos torrecillas de campanas que flanquean el primer cuerpo, enroñado por el frontóii triaingiilar. Encontramos combinados análoga­ mente estos elementos en la iglesia “ II ZiiWidle” , de Venecía, y en «¡1 pequeño templo de la “ V illa Bárbaro", en Ma­ ser, obras ambas debidas a Andrea Palladio, y reproducidás en sus CiHJIro libros de Arq\iitcchtra, tan difundidas en toda Europa a través de sus numerosas edicícnes. El cuerpo de edificio correspoiiSente al convento acusa en su fachada los altos y recatados huecos qui? la clausura im­ ponía, para impedir toda comtuiicación visual con el exte­ rior, Para evitar el efecto mezquino que estos pequeños Iniecos pudieran producir, optó Villaniíiva por componer li­ bremente las faclmdas, acusando las guarniciones de les huecos como si éstos fueran rasgados, pero tapiándolas des­ pués hasta la altura cciiveniente. Este detalle, al panecer Ipoco importante, revela, a nuestro entender, la sagacüdad de Villanueva, .pues contribuye notablemente a la armonía, de la composición general y refuerza al prcipio tiempo el caráicter claustral del edificio. En la composición del interior, cuya estructura general obedece a la planta y alzados de lo que ya existía, ebservamos la misma clásica sencillez y armoniosas proporciones que en las facliadasi E n el corte d?l edificio parece indicarse una estructura abovedada pora la cubrición del templo, tn ve;z del empleo tfe armaduras de madera, sistema aquél ya
( 1 ) Estos cUseños, propiedad d e T). M a ria n o R epollas, en la E x p o sic ió n del A n ticu o M a d rid , del añ o 1 ^ 2 6 . Eii^iiraron

utilizado por Villanueva en los edifidos de la Lonja del Monasterio de El Escorial. Este detalle nos induce a sos­ pechar que la reforma que nos ocupa fué encargada a Villaimeva a raíz de algún iiiceiKlio sufrido por el edificio. La comparación <le la fadiada de la iglesia de San Fe-nanida con la del Oratorio del Cabolltro de Gracia, tal como fué prcyectada .(i), nos descubre analogías que detnue tran el apego de Villanueva a ciertos elementos. Así ventos tn ambos diseñes el frontón triangular de coronación entre las dos torrecillas , de campanas, detalla señalatíb ya como in­ fluenciado por Palladlo, y el arco d!e medio pimto en el peiramento superior de la fachada, si bi<ñ en el Oratorio dol Caballero de Gracia sirva de encuadraniienfo a ctro liueco más .pequeño de contorno mixtilíneo, muy característico de la arquitectura de Villanuevai Para teraninar, diremos que estes planos que damos a co­ nocer están ejecutados con esa solbiia de dibujo, limpdez de las aguadas y escrupulosidad en el estudio de las som­ bras, que suelen apreciarse en los diseños de nuestros maes­ tros neoolásicos, no desmintiendo las caalidbdes de buen tra­ cista de Villanueva, tan ponderadas por sus biógrafos.
( i ) L a fa ch ad a actu al no so a ju sta a l diseño d e V illa n u e v a , y fu é proyectada y d irig id a p o r C ustodio M oreno a principios del siglo x i x .

157

i

»

RESIDENCIA DEL AMO (MADRID)

Arqtos. L. B la n co S o ler y R. B erga m in

o

v;

CffibzainKyTfo.

158

"pianta primeaa

IS 9

R e s id e n c ia

del

A

mo.

Arqs., Dcri/amUi y Blanco Soler.

1()0

A r q s , Bcrgaiiim y Blanco Soler

K

<

;■

"^

/

Í

R e s id e n c ia A r r ib a : B

dei .

A

mo

( M a d r id ).

iblio teca .

A b a jo : S e r v i c i o s .

A rqa, Bergain'm y Bìa:icg Snlcr 163

INSTITUTO

DE

CALATAYUD

An^., Regina Borobio.

PROYECTO DE INSTITUTO DE SEGUNDA ENSEÑANZA EN CALATAYUD
p o r RegÍ7io B orobio, arquitecto

El edificio está emplazado en el solar propiedad del Ayuntamiento situa<Io en lai Ronda de Burgos, junto al convento de MM. Dominica®. E l programa del Instituto consta de: aulas, per­ manencias, gabinetes y laboratorio, gimnasio, salón de actos, oficinas y despachos, servicios sanitarios y viviendas para dos subalternos. Esto se lia conse­ guido con un edificio de dos plantas, e.xcepto en una pequeña parte, donde existen tres, para disponer en la tercera las viviendas. El salón de actos, por sus grandes dimensiones en planta, ha exigido tapibién mayor altura que la general del edificio. La forma de éste es de una escuadra, cuyas dos ramas se dirigen a lo largo de la carretera y de la calle Nueva. Lai entrada se hace por la esquina, como punto; central de la distribución. Un pórtico de planta angular haoe la transición de la vía pública al interior. Desde éste sel pasa a un amplio zaguán, que comunica con el vestíbulo con la portería y conserjería, anejas. 16 4

Del vestíbulo parten dos amplias gaierias de dis­ tribución, una para cada ala tiel edificio. En esta planta se encuentran las oficinals de secretaria, di­ rección y sala de profesores, sala de espera de alumnas, biblioteca, un salón para pernramencia, dos aulas y el gimnasio. La escalera, que arranca del vestíbulo, conduce a la planta! alta, con una distribución análoga y con los siguientes siervicios: tres aulas, museo de H isto­ ria Natural, gabinete de Física y lab'oratario de Q u í­ mica, un salón de permanencia, aula de Dibujo y Caligrafía y salón de actos. E n las dos plantas existen los servicios de lavabos y retretes, con independencia para ambos sexos. Dos viviendas para dependientes se establecen en la tercera planta del torreón del ángulo. La ¡entrada y escalera de acceso son independientes de las prin­ cipales deil edificio. Debido a la escasa consistencia del subsuelo de Calatayud, se ha proyectado la cimentación a base de losa de cemento armado, con las dimensiones que

I n s t it u t o

de

C alatayüd.

D if e r e n t e s

ASPECTOS DEL MISMO CENTRO PEDAGÓGICO.

'•is' »

Artj.. Regina Borobio. 165

IC 6

ê tí

-S £ 0 2 û5

& <

1

t

çu

U

4

I
U Q H * / !

Q D

i6 7

I n s t it u t o

de

C ai.ata.y u d . S e c c ió n .

Artjiutecto, Äp<7i'iio Borobio.

se í«pec¡fican en Jos distintos documentos del p ro­ yecto, calculadas para con.seguir una carga sobre el terrcino de 750 gramos por centímetro cuadrado. Sobre esta losa se alzair muros de hormigón en masa da 200 kilogramos, de cemento portland, hasta la rasante del piso de la. planta baja. Los muros sobre esta ra.santei .son de mamp'ostcría ordinaria, ex­ cepto las partes que se ven en los planos, del ladrillo ordinario al descubierto. Los muros interiores son unos de ladrillo y otros de mampostería', según los csjxte'oreA Los entramados de piso son de viguetas de hierro _con forjado de tablero y bovedilla de rasilla hueica, enlucido de yes'o íd cielorraso y relleno de enjutas con hormigón de 150 kilogramos de ce-mento port­ land. La cubierta es de teja árabe roja, sentada con|

barro sobre cañizo y entramado de madera asiesrada. Este entramado se apoya sobre formas metálicas. Los problemas de la “ iluminación y ventilación” han sido estudiados detenidamicnte. Las amplias ven­ tanas proyectadas para los huecos de los locales destinados a clase y ,para los de Jas galenas, asegu­ ran una ahundantd .y bien repartida iluminación a la par que; una ventilación adecuada a la natura­ leza del edificio. Como sistema de calefacción más económico y apropiado a has necésidades'del caso presente, se ha adoptado ie¡l de colocar en las clases y demás locales estufas de tipo sencillo, a cuyo objeto &e clispdnen en el edificio las necesarias salidas de humos. El presupuesto de contrata fué di?i 561.881,60 pe­ setas.

DEUTSCHE

AUSSTELLUNG

BAU

8.M A I - 2 . A U G U S T
P e d ir Inforinet Y p ro sp e cto s a

EXPOSICIÓN ALEMANA DE EDIFIC AOÓN Y CONS­ TRUCCIÓN GENERAL.-BERLÍN i93i: 9 DE MAYO AL 2 AGOSTO. EN UNIÓN CON LA "EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE URBANIZACIÓN Y DE LA H ABITACIÓ N Y L A S SECCIONES SIGUIENTES: L A EDI FI CACI ÓN MODERNA LA HABI TACI ÓN MODERNA LA NU E VA CONSTRUCCIÓN BELLAS ARTES Y ARQUITECTURA LA CO N STRUCCIÓN AGRÍCOLA E X P O S I C I Ó N DE G A R A J E S
der

DEUTSCHE

AUSSTELLUNG

BAU

8.MA1-2.AUBUST

ülissiliunos, m m uno fü lM D E IIV liílS lT

ST R O I BERlItl.-Berlín-Cñarlolteflliurs,

1G 8

RESIDENCIA DE E ST U ­ DIANTES EN JACA

Arquitecto, R íg im Borobio.

L a U n iv ersid ad d e Z a ra g o z a aco rd ó estab lecer unos cursOs d e veran o para ex tra n je ro s, en Jaca. E n el .primitr veran o, e! re&uJtado fu é su p erio r a cuan to se p o d ía esperar. M ás d e 40 inscrip cion es de alu m n os ex tra n jero s, 100 alum n os eslpañoles m atri­ cu lad os en 'las clases d e fra n cé s, in glés y alem án, 24 con feren cias p ú b lica s con el te a tro re b o sa n te d e p ú b lico , la s ex cu rsio n e s a lo s pueblos, la s visitas a los m ás im portan tes m on u m en tos a rtístico s y a lo s p a rajes in com p arab les del Pirint'O , la v isita de v a rio s p ro fe so res ingleses, alemaneis y n o rtea m e ri­ can os y las p a la b ra s d e a lien to .pronunciadas p o r el en to n ces je fe del G o b iern o (1927) en su v is ita ^ Jaca, fu eron o tr o s ta n to s estím u lo s p a ra que la U n i­ versidad se dispusiese a dar to d o el im pulso debido a tan fe liz in iciativa. E so s tres edificios fo rm a rá n el n ú cleo d e u n a p e ­ q ueña ciudad u n iversitaria, llam ada a diesarrollar una lab o r de sin cera y p ro fu n d a com pen etración en tre el pueblo y la U niveirsidad, y será un a cic a te p er­ manente; p a ra d esp erta r y fo m e n ta r el interés de la sociedad p o r su s cen tro s d e culturan P a r a el estu d io se nos dió un p rogram a, q u e señ a­ lab a u n a capacidad' p a ra Joo estu d ian tes, co n c u a r­ tos de d im ensiones m ín im as d e 4,10 po r 3,00 m etros, c o n servicios b ien d isp u esto s para poder te n e r alo­ ja m ie n to s servidos con c ie rta esp len d id ez; cuarto.s d e b añ o, a razón de un b añ o po r cad a siete h a b i­ tacio n es, adem ás de lavab o s c o n a g u a c o rrien te en cad a c u a rto y u n buen servicio d e d u ch as, con am ­ plia .piscina de n ata ció n e n e l sótan o. T am b ién Haría fa lta lo ca les am plios p a ra la vida un iversitaria, con clases de d istin tas prop orcion es, que p a rte d e ella s podían o cu p a r la p la n ta de só ta-

iios, y locales parai la v id a d e relación , con un a m ­ plio “ h a ll” , e n el q u e pu d ieran d arse con feren cias para u u p ú b lico b astan te n u m ero so ; salas, d e visita, y com o e s n atu ral, h aría fa lta tam bién a lb erg a r las d ep en dencias p ro p ia s d e un h o te l: com ed or, cocin a, “ o ffic e ” , d esp íiisas, viv ien d a de u n p o rte ro y h abi­ ta cio n e s de cried o s en sótan os, pues las cam areras tienen su s cu arto s en lo s locales d e servicio d e cad a planta. T a m b ién q u ed a lu g a r para p o rtería principal, ad m in istración , gu a rd a rro p a y cu arto s de aseo c o ­ locad os e n lu g a r b ien dispuesto. A n te un p ro g ra m a ta n am plio y la n ecesid ad de dar a l edificio u n a g ra n sen cillez, pero tam bién la presencial q u e req u iere su catego ría , em p ezam os a tr a b a ja r e n su d istrib u ció n , llega n d o a d eterm in ar la n ecesid ad d e la p la n ta H , de un cu erp o cen tral y d os alas laterales d e m en o r im portan cia. L a s plan tas h a b ía n "d e ser c u a tro : sótan os, baja, prim era y segunda, y tratam os de c eñ irn o s ju sta m en ­ te a las necesidades, porquel con o cien d o lo s precios d e la co n stru cció n en Jaca, en tre 170 y 200 pesietas p o r m etro cu ad rad o, y piso p8<ra este tipo d e edifi­ cacion es, llegá b am o s a u n a cifra d e rela tiv a im por­ tancia, que n o h a sid o p o sib le red u cir. L a cap acid ad del ed ificio se h a red u cid o a 64 h a ­ b itacion es para resid en tes, de dim ensiones m ínim as d e 4,10 po r 2.70 m etros, con lavab o s de a g u a c o ­ rrien te sólo f r ía ; s e p ro y e c ta len sótan os la piscina de n atación , de a e u a fría , y b añ os en n ú m ero de 12 para tod o el ed-ficio, que se po d rán calen ta r con in stalacio n es parciales d e lena.

Para la vida universitaria, hemos dispuesto en planta; baja un salón de conferencias, que se puede convertir en dos clases con tabiques movibles do madera, v otra clase pequeña para idiomas.
10 9

K

b s id e n c ia

de

E

s t u d ia n t e s e n

J aca .

C on ju n to .

P is c in a .

O teo

detalle.

Arquitecto, Regino Borobio. I/O

R esiukncia

en

J aca. P lanta.

Ar<iiiitccto, Regina Borobio.

D eja m o s d istrib u id a urna sa la d e visitas y las d.e'pcndencias prop ias de hotel, que tienen m enos im ­ p o rta n cia q u e en el p ro y ee to prim ero. L a d istrib u ció n diej edificio queda dispuesta en un .pabellón d e tre s pisos, en d o n d e están las h abitacion es d e lo s a lu m n o s en plan tas m u y sem ejan tes, con d'os escaleras que p en n iten la circu lació n v e r ­ tic a l; en plan ta b a ja s e ex tien d e el edificio alred e­ d or d e un patio cen tral, agru pán d ose e n pab ellones, m p a rte co n só tan o , los locales de relación , e n tr a ­ das, com ed or y clases. E n el sótan o de la izqu ierd a, co cin a s y d ep en ­ dencias con h a b ita cio n es de criad os, se rv id o por u n a esca lera in terio r, y en el só tan o de la deuieiclia, el lo c a l d e piscina y du chas, que en e.ste edificio se

nos ha ordenado que tenga excepcional importancia, V esta parte de sótano está unida al edificio princi­ pal por la escalera de la derecha, que será de uso preferente para los estudiantes.
E s tá situ ad a en la z o n a de en sanche que el M u n i­ cipio tien e aprobad a, en lu g a r m uy p róxim o a l P a ­ seo de A lfo n s o X I I I , con p recio sa s vistas sobre el m acizo de los P irin e o s y la peña O ruel. E l edificio s e a ju stó perfectam en te a la s dim en ­ sion es del solar, quedando am plio lu g a r para ja rd i­ nes p ro p io s para la exp an sión de los residentes. L a fa ch a d a del lado del paseo queda paralela a su eje y la plan ta está prop orcion ad a y en cajad a ’cn el perím etro del solar.

I7 I

StCCiÓN DF, LA R e SIUENCIA DE ESTUDIANTES EN J a CA.

E s inttiresante d ecir aqu í q u e Jatea, en v irtu d de su ab u n d an cia die fu e rz a eléctrica, tien e ta rifa s tan b aratisim as, q u e b a y instalad as m u chas co cin a s y estu fas eléctrica s, p o r s« t m ás econ óm icas q u e las de ca rb ó n . E l edificio e n c a ja en un <?stilo que pudiéram os lia-

ir.ar a ra go n és de la m on tañ a, ca ra cte riza d o p o r la pend ien te de c u b ie rta s, gran a le ro d e m adera, fábrica d e m a m p o steria o scu ra, fo n d o s b la n co s y el estilo u n iv ersita rio de gran d es h u ecos, m u y so b n o y e x e n to e n a b so lu to de d etalles d e d ecoración . S e han tenido m u y en cu en ta las circu n stan cias

E ntrada

a i_\ m ism a

R e s id e n c ia .

Ai‘qu.'tecto. Regbuj Borobio.

172

R e s id e n c ia

en

J aca . P la n ta

d e d o r m it o r io s .

Arq., Rcffino Borobio.

clim a to ló g ica s y de o rien tació n p a ra el m ás acerta d o rep a rto de sus plantas y co n stru cció n de las ob ras d e detalle. C o n estas ideas Se h a estu d iad o el p r o y e c to dentro de u n a gran sen cillez y econ om ía. Im p o rte d e las ob ras, 371.642 pesetas.

L o s en tram ad os so b re sótan os son d e hierro con p.avimento d e m osaico hid ráu lico . L o s dem ás del edi ficio, de tabló n , co n en tarim ad o de pino n ié lix y c ie ­ lo raso raso de de cañ caña, a, escaleras escaleras de de m osaico con peldaños lo de m madera, adera, siendo siendo de de gra gran nito ito artificial a de lo s de sótanos, y de m adera la de cubiertas.

íf“

í
D etai .l e
de un dob. m it o r io .

R e s id e n c ia

de

E s t u d ia n t e s .

173

: '^TITUÌO N / *C 10N A L ' de SEGÌKA &TO^NZ^ 0^ ZA W G O ZA

PORTICO
ri^OM-ÌLTO DI' INSTITUTO
P A R A Z A R A G O Z A

p o r

R .

B o r o b io ,

a rq n itecto

174

PRDTECTO

DETALLE
fir ;.

K B

w B

m

RI

ll-

B B

B B

8 8

B fl

B 8

1 p fl
A w a d o s DEL M issio rROYECTo; I n s t it u t o
de

»1 » J OUI'
9

e

I 1 |i 1 E S
:• . x - V '

I

Z aragoza .

Arfjiiifccto, Regmo Borobi-'.

175

LA LQZ EN LA ARQUITECTURA MODERNA
P or E . Carvajal, ingeniero

U'asta iiacc muy i»co tiempo Ja luz artificial ha sido considerada simI^cmeiite como un elctnpjito indispeiisahie para la visión, sia que por parte « ar¡prit^os ni decoradcces se liaya prestarlo atíncióinj a otros aspecto.! interefaiitísiinos y de posibilidades inagotaides. £ ra práctica común prryectar un edificio con todo detalle, y s ’Jo cuan­ do el projecfo estaba prácticamente terminado, entpezar a pensar en la iluminrxióji artificial, limitáifl.iosc freaxntem eiite la acción del arquitecto a elegir algunos aparatos artísticos para determinadas piezas, y d-jaado el trstalador todos los demíis detalles. ITíiy Se nota _i«i cambi.í radical <le proccrfimiicntos: la litz artificial em­ pieza a ser considicrada como un elemento arquitectónico más que deb; cstiKliarfic > • arimmizarse dentro del sistema de construcción escogido. I7 G

Queremos reflexionar un pocj sobria las cau­ sas impt'.lsoras de este movimiento, ^ r a tratur de demostrar que no san ficticias e hija: de “ la moda”, y por lo tanto pasajeras, sino qus tien.n su fundamento en las exigencias de la v'da mo­ derna, y por tanto una base sólida y una fuerza propia capsz de imponerse por sí mismo, arro­ llando todo género de escepticismos y viejas tradicicnes. Es ante todo interesante observar que en la actualidad, en muy distintas actividaties de la vida, personas qua hace unos años no se pre­ ocupaban lo más mínimo de los precedimientos de alumbrado, se interesen por esta cuestión. El hecho de este interés, sentido al mismo tiem­ po entre gentes de intereses muy opuestos, liace pínsar en que hay im solo motivo que lo impulsa, adormecido durante un largo pe­ ríodo. y que acciona súbitamente ponqué han en­ trado <n actividad igualmente tedas las circunslaiKias que tienen influencia directa sobre él. E n efecto, en la vida mod'erna tenemos mu­ cha más necesidad que nunca de una luz arti­ ficial abundante y adecuada. L a velocidad y pre­ cisión pedida en la marcha dh cualquier indiustria exige el auxilio de un alumbrado artificiil bien estudiado que alargi^e la jomada sin de­ fecto alguno para la fabricación. £1 aumento en las ^.xigencias dz la educación impone largas liorais de estudio con luz artifi­ cial. La dirección moderna d ; los asuntos, con el gran incrementa que hoy adquiere, ha.ier.i-i indispensable frecuentes consultas a cartas geo­ gráficas, planos, diocíonairJos, etc., impone igual­ mente un alumbrado que lleve al valor máx'mo la agudeza visual. Por otro lado, los médicos erscjentran que ciertos ácidos prcducidos en el organismo humano y que tienden a fatigarlo fuertemente, tienen su origen en d trabajo ex­ cesivo de los Ojos en lai medio inadecuado. Eln el enorme campo de la arquitectura es evidente que l<?s nuevos tipos de edificación requieren igualmente un estudio especial de los sistemas de alumbrado. En resumen, creemos que basta considerar el laito avance que ha habido en cuestiones de iluminación desde el descubrimiento de Ih lám­ para eléctrica a la actualidad, para comprender que si hoy rechazamos los precedimientos de que nos hemos servido durante largcs años, es sencillamente porque «o nos sirven ni dan satisfaodón 3 nuestras múltiples actividades; cié otra forma, centinuaríaraos seguramente sir­ viéndonos de ellos y encontrándolos útiles, fiji los sistemas moderncis el médico ve un reme­ dio contra la fatiga de la vista, el arquitecto la Belleza tile la luz, como elemenio para realzar sus proyectos, mieqtras el industrial necesita Irz lia r a aumentar su producción, y en tan'.o cada uno oonsidera la cuestión desde distinto punto de vista, todos coinfTdcn en la entraña misma del problema, en reconocer que los antiguos métodos son hoy ineficaces e ircudécuajlos, y qie precisa sustituirlos. Vamos a examjjiar, siquiera sea de modo muy somero, el proceso de este movimiento en fa­ vor de la luz, cuyo dfesarrollo se viene efectuan­ do eiv conexión íntima con la transformación d ; Io.a procedimientos arquitectónicoB, y a que el llamado en arquitectura “ arte ni'dem o” es uim de los factores que más vieñén influyendo en favor de la luz. Desde el segimdo decenio- del siglo actual es­ tamos asistiendo a una serie de cambios tras­

cendentales en nuestros medios de vida. En lo que a la constnicción se refiere, la rapidez en la ejecución y la industrialización du los prc'cedimientós son las notas culminantes. E l ele­ vado costo de la mano de obra inip.;jw las es­ tructuras seiKÍllais de acero u hormigón arma­ do, y el "arte moderno” surge par si solo, actualmente aún en formas algo elementales, pero que han de ccimpletiarse rápidamente- de no caimbiar eJ medio en que se desarrollan. Coincidiendo con esta tendencia, los arqui­ tectos y deccradores franceses, con un g.ai. sentido práctico d : la real.dad, son los p. imeros que en el Salón de Paris; en 1924, y enj la E x ­ posición de Artes Decorativas, también de Paris, en 1925, rompen los viejos moldes, y aprovecliando el avance de la lum-itoteaiia, presen­ tan una serie de aparatos para el alumbrado con^letamenle originales y múltiples ejemplos de efectos de«wativcs^ a baso de luz, bien indirircta o auxiliada con el empleo de vidrios di­ fusores. Hasta entonces lo que pudiéramos lla­ mar efecto artístico de la luz había estado li­ mitadísimo por la preocupación de cctisiderar la lámpara eléctrica como im pimto luminoso de llama, sin otra idea que cciiservar lasi for­ mas clásicas de los aparatos de luz a base de bujías o icnecheros de aceite. Las ideas de los dec-radores y arquitect s franceses fueren adoptadas rápidamente por to­ dos los d-más países, y la tl-m adi corriente­ mente en el Extranjero “ arquitecfwra lumino­ sa” empezó a avanzar con marcha rapidísima. Naturalmente, en este caso, como en tod-; los movimientos revolucionarios, no se puede juzgar por los primeros res-jliados, ya que les que ludían por imponer los principios innova­ dores canicen muchas veces de experiencia s o bre los resultados de su aplicación; p:ro los propótsitos síon excelentes y los resultados no taidarán en serlo. S i el movimiento in'ciado ha de t'ner é x i f . precisa una colaboración estredia entre el ar­ quitecto y el técnico d _ e la lu z ; e! arquite.to debe idear Ice efectos y aprovechar las cualida­ des artísticas de la luz, dejando a un lado las antiguas ideas y disponiéndose a estudiar y aproMícliar los nuevos procedimicntcB que el ingeniero limiiiuotécnico pone a su disposición. iÉstamis en un periodo de estudio que igno­ ramos lo que puede durar. Cuando los arqui­ tectos hayan llegado a definir el verdadero tipo de itdificio que la civUizaciw moderna exige, los it^enieros habrán igualmente determinado la mejor manera de ilwrúnaTlo, y el interés ac­ tual por los problemas Jd fe la luz quedará probajilemeiite amortiguado, hasta qtia se llegue a un nuevo período de progresa en el mundo, en el que un nuevo avance de la civilización recla­ me igualmente un paso más dii el avance de los sistemas <ie iluminación, y este paso no se dará hasta que llegue el memento crítico en que los diferentes factores componentes de! m'v'miento general no estén en condiciones de combimrse per sí ííolos en el sentido justo y preciso para producir una resultante provechoso; CTi una pa­ labra, cuando en un grado más avanzsMo que el actual nos enoontreimos en análflgas circuns­ tancias. En sucesivos artículos nos proponemos explirnr el estado actual de la técnica de la luz. indicartíó al propio tiempo procedimietitos abre­ viados de cálculo que puedan ser base en el estudó de un antepro^-ecto. 177

I

r

^'’ * ^ ' ^ C he„ republ,k
0, i,rCH»,OHO.

E x ro S IC IO .V ItíTER.NACIONAI. DE LA VIVIENDA Y EL URBANISMO EN B e RLÍN,

P r im e r a

in s t a l a c ió n

d e a r q u it e c t u r a q u e h a c e la

R e p ú b l ic a

e s p a ñ o la e n e l

E x t r a n je r o .

N o ti c i as
B E L G IC A •

turistas de los señores Víctor Van Nieuwviihuyse, René Detry y Fr. Van Ruyskensvetde. D A N Z IG E l Palacio Ufa. Es un cine rMÍén ,inaugurado, con el cual *6.1011 muy or­ gullosos en Danzig porque lo consideran una naravilla en sil género. L a Prensa Ic.cal hace comparaciones con la sala Gaumont, de París, con ventaja para el Ufa; naturalmente. Se lia construido a base de estructura metálica. Altura de los miuros exteriores, i6 m ,; longitud de la sala, 28 nx Ctntiene' 780 butacas de patio, 420 butacas de entresuílo y 45 palcos. Decoran las paiedes de la sala pinturas alusivas al virso del rio Vístula, desde Tlioni hasta la desembocadura, obra del' Sr. Zellmami, artista dií Danzig. E S T A D O S U N ID O S Una ciudad que fundaron los españoles. San Antonio, dudad del Estado de Texas (Estados Uni­ dos), celebró en el mes de marzo las fiestas comnemoratiias

C iia obra ilc arle í < i /íai(/« de Ici mina.
Cuando se empreiidiú la liemolidóii <le la aiit’gua Uníversidaj;il de Bruselas, su facliada, ejemplar iuseresaute de ki Arijuiteclura del siglo x v i, corría peligro de desaparecer envuelta eii los escombros del ídifioÍLc L a Prensa prop.uo su conservación y tra.slad i a otro lugar adecuado. Y e to es lo que lia hcclw ahora el mimiclpio de Woluwe-Saint Fie­ rre, cfue lia adiiuirido la laclada en la cantidad de 277.000 francos y la utilizará en el o.!Efic!o de la nueva Casa Con sLstorial que está levantando. P.xfvsición de h Asociación de Arifuitectos de B réelas. Esta Sociedad l a cekbradu su exposición anual en Uclés, en los locales del piiitoresei castillo de Wolvembiel. Apare­ cen reunidas obras de las más opuestas tendencias, desdi los ppiyectos en estilo Luis X V I, que presentan los señores J. B, Tilman y Joseph Hallaiix, lasta las concepeioi>is fui 78

Á

S P A N I S C H L ^ E P U B L I K
.
E U E S W O H N E N

O tr o

aspecto d e x u b s t r a in s t a l a c ió n e n

B e r l ín .

cite su bio;utenario. Comenzaron con la reliabilitación d d an­ tiguo palacio del gobernador español, y durante ellas tuvo lugar la inauguracilóh del monumento a los oriund s de las islas Canarias que fundaron la ciudatl de Sooi Fernando Bexar, «rrespondiente a la actual de San Antoniu. Esta ciu­ dad lía «-stado bajo el iLlominio de cinco naciones diferentes; España, M é j i c T e x a s , Estados Unidos y Cínfederación, Ti'cs núlloncs de vohimcues en una Biblioieca. Tal es el número de volúmenes que podrá encerrar, con su torre de diez y siete pisos, la Stenling Memorial Library, inaugurada en Yaie. A esta torre, donde se guardan los li­ bros, sólo tienen cntralila los profesores y los estudiantes gr diiados. Los restantes lectores utilizan el gran salón de lectura <le la biblioteca. Anjiiiieclos de Norleaméríca que coiislruirón en Par'is. Unos arquitectos de Nueva Y crk , los señores Delatio & Aldt-ich, van a dirigir en París la construcción de un pala­ cio que se levantará en fa plaza de la Concordia y se des­ tinará a Embajada y Consulado de la República Norteam.'ricana. I.ns ebras liarán comienzo próximo verano.

Una fecho hislúrica. Lo ba sido en los anaj-s de la construcción el día i." de ma­ yo del año actual, porque en ese día tuvo lugar la inaugura­ ción del Empire State Building, edificio quis bate la marca mundial de altura con sus 1.048 pies (314 metres), medidos desde) la base liasla el pie del mástil que lo remata, y sirve l>ara amarre' de aeronaves; o 1.248 pies (374 metros), si la altura se toma lia.sta el final de Idiclio mástil. $7.000 tonelazlas de acero y más ds 10 millones ífe ladrillos se han empleado en la obra, J.a demolición del Hotel W aldorf As­ toria, edificio que ocupaba anteriormente el solar de Enir pire State Building, se inició el día i.° de octubre dfc 1029. E! proyecto es del arquitecto Sr. William F. Lamb. F R A N C IA Los F.stadas Unidjxs en la Exposición ColnniaL Presentarán una reproducción de la famosa residencia de Mount Vernon, del más puro estilo colcjiial americano. El sentido práctico yanqui ha sabido csccger la obra más apro­ piada a i certamen que se celebra. Muchos d? los materiales empleados, los métoHos tie ccnstrucción el contratista y

179

N i ' k va Y o r k , K i, E mi -irií, S t a t e B u ru )iN C . E s t e r a - cacielo s hidfj 380 m etr o s d e ai.t u r a . E s Er. T i KNE lO i i'LANTAS, E n I.O ALTO LUCE UN MÁSTIL RARA ANCLAJE DE LOS DIRIGIBLES.

m A s alto

d el m undo.

luist.T el Sr, Oiarles E. Bryant, arquitecto director, son americanus.
C 'i i i w / C H i - r i i í j i

de

iw

gtm ije helicoidal.

Bajo la dirccctón de los arquitectos señeres Funiet y Koim y se lia termiii.Klo en Gremì)!« un garaje helicoidal, de tí¡> -A monolítico. Tiene cvlio plantas y 225 jautas, y es obra <lc la Société ile.s Comlnites ct P<'lcaux en Ciment A r­ mé (G-péka) con resklencia eii Grenoble. Es enteramente de liomifiúii armaiki. con cubierta pinna. Los ccclies tienen su acceso a las plantas sui>eri tcs pir uju rampa espiral de siete ntetros <le andiura, diniensióii que permite el cruce dé dos coches marchando en sentido contrario,
f Ji

versidad de París. Abarca su programa de enseñanza cuanto se refiere al estudia y trazado de ciudades, organización, ad­ ministrativa, económica y social de las mismas, eiiibellecimiento y extensióiL Incorporada a este Instituto funciona una Esouela Nacional de Administración Municipal, cuyo principal fbjeto es la preparación y itnsefianza de los em­ pleados que se destiixm a los cargos municipales más ele­ vados. Ambos, Centros extienden su enseñanza, por corre.;pondencia, a lets estudiantes residentes en los departamentos. Los¡ fionceses se enfadan. Se enfadan porque ellcs se atribuyen el bello p-p;l de iniciaklores de la arquitectura moderna, y el Sr. D. Angel Guitdo, profesor argentino de Historia de la Arquitectura en una Universidad tle su país, no lo riecotioce asi en su libro

¡iislituto de Urbanismo en la Unnvrsidad de París.

Mediante un rlçcreto lui sido incorporado el Institut;* de L rbanismo a la Facultad de Derecho y Letras de la Uni­

(Continúa en la página 184.)

18 0

E S C U L T U R A S

DE

A N G E

T .

F E R R A N T

i8 i

Buenos Edificios Merecen Buenos Herrajes

w

Los H errajes C orbin se construyen de m a n era q u e h agan arm onía

ARA las casas elegantes de estilo español M isión o Colonial, Corbin ofrece herrajes de diseño idéntieo, con im aspecto de pátina sin igual en la ferretería moderna.

P

Para obtener ese resultado, Corbin ba producido un nuevo m etal, llam ado "C olon iu m ” . D icho m etal es inoxidable y presenta \m aspecto de hierro natural, que simula sorprendentemente los herrajes de los mencionados estilos que aun pueden encontrarse. Los artiíices Corbin elaboran cada pieza a mano, para im partir a esos herrajes la apariencia característica que los artistas de aquellos tiempos daban a sus obras.
D e venta en las principales ferreterías Rtpreseniatites: Figueroa y Urcola Serrano 43 T ei. 57303

P.
Cu S

&

F.

C O R B I N

(EeublecUia cn ] 849)

T h e Am erican Hardware Corp., Sucesores New Britain, Conn., E . U . A.

18 2

L i b r o s
M O D E R N E K B R K E N IN E U R O P A E N A M E ­ R IC A (Iglesias modernos en Europa y America), pon el P rof. Ir. J. G. IValtjes- 303 ikistraciones. Fonnatoi 24 X 32 cni. T exto en francés, inglés, hoilandés y alemán. B c c io : F!. 17.50. N . V . Untg.M ij “ Kosnios” . Amsterdam (Hrlanda).
En arquitectura, la construcción de igles'as sigue o:up:ndo un lugar eminente. Como tema en si <s bello. Toda igle­ sia puede tener algo de “ cortijo y de rascacielos” , utili­ zando el título de la revista de nuestro coinpañeiro Fernán­ dez Sliaw, pues se reduce a un recinto jiopular y una torre lanzada al cielo. E l libro que, como éste, recoge los tipos eclesiásticos de diferentes países, nos enseña con claridad las diferencias de tono y sentimiento que caben <n la arquitectura cuando se enfronta con un tema general. El autor o colector nos d ici; "L a selección de monumentcs reproducidos cfcedece al criterio de publicar solamente aquella« que revelan un esfuerzo original severo. En cambio, no he tenido en cuenta para nada la dirección o tend ntia en que se produjeron esos efectos.” Empieza con 'as iglesias isuecas a partir de ipOS, y sigue oon las de estos países : Finlandia, Dinamarca, Fraincia, E s­ paña (sólo reproduce una iglesia de Alicante, obra de José Cort Boti). Bélgica, Países Bajos, Inglaterra y América. Trae plantas, seccionfs y alzados Ide cada iglesia, aparte de las vistas fotográficas. L a edición es excelente, como la del otro volumen de esta Bditcrial, que señalamos en el Sígundo número de este año,

iniciador de esta magna historia que se dirige al gran pú­ blico, no a 1rs especialistas, reúne la mejor colección de reproducciones clásicas que hemos ixxlido ver liasta hoy en obras similares. Entre Us fotograbaddos se intercalan excelentes fotrtipias y tricromías que dan .perfecta íliea de las pinturas mu­ rales clásicas y de las terracotas policromadas. Rupetimos que por su perfecta presentación y por la abundancia de los materiales gráficos debe figurar en t >'a biblioteca de arte.

J. M, V, Obras de la Editorial lyHliclm E nts ár SoJui. Ber­ lín, IV., 8.

K leinlogel-G eaf -H undeshagen , Einflüsse aiiif Be­
ton. 3. Aufl. 1930. Geh. 37.50 R M , Leinen 39,50 RM .

A nweisung H ütte

für

M örtel

und

B eton. 2, Aavfl. 1929.

S teif gell. 4,50 RM .
u. S tauch , Taschenkich der Stofflcunds. 1926. Leinen 22.80 R M , Led'îr 25.80 R M .

H ütte , Taschenbuch für den fnaktischen Oiemiker.
2, Aufl. 1927. reinen 28 R M , Leder 31 R M .

J>ER B autenschutz , i . Jahrgang. 8 RM.
Publicaciones recibidas en nuestra Redacción,

O bras

ilustradas sobre arte y arqueología de autores españoles publicadas en el siglo XIX,

por F élix Boi.v. Discurso leído en. ]i3 i Academia de la Historia, partí cormiemorar la Fiesta del Libro, el 23 de abril de 1931. Madrid.

A nuario
A R T E C L A S IC O (Grecia y Rom a), por Gerliart Rodemvaldf. Editoriial Tabor. S. A . Madrid, B a r CELONA, Buenos A ir « .
L a Editorial Labor, de Baroflcna, inicia con este vokimen una obra monumental, la HisiorÍa del A rie Labor. Consta el volumen de 799 páginas, de las cuales so­ lamente ri4 son de texto. E s obra traducida de] alemán por D„ Luis Boya Saura, del Cuerpo de Archivos, Bibliotecas y Musüps, enriquecida con un estudio sobre el arte clásico en España, por D. José R. Mélida y Aliñan, director que fué del Museo Arqueológico de Madrid, L a competencia que se haceji ya Ies infinitos manuales de arte va obligando a depurar la selección de las fbnas, al mismo tiempo q w a presentar un material cada vez más abundante, y completo. Obliga tamb-én a editar con lu jo de papel, fotograbado y encuademación. L ujo en la calidad, no en la profusiórt de adornos, dorados y letrerrls. La Editorial Labor cumple con estas dos obligacirnrs de un modo digno tle aplauso, y podemr« decir que el volumen

de prehistoria m.\drtleña. (Publicado por el A3’untamiento de Madrid.) V oi I. 1930. M a­ drid. ImprenBa; Munídpal.
i . B. A . K alendar 1930-1931. London- The Royal Institute of British AinchitecLs.

T he R .

P rospectus of th e L iverpool S chool of A r ch i ­ tecture . Session 1931-32. A t T h e University
Press o f Liverpobl. 1931.

E scuela de A rtes O ficio . s artísticos y B ellas A rtes- Memoria del curso de 1929-30. Barcelo­
na, 1930.

S ociété

C entrale

des

.Architectes . Annuaire

1931. París. R ue Danton, 8.

A nteproyecto de tempi.o _ monioiental dedicado A la S'. V . d e 'LOS D esampar..\dos en V alencia .
Vicente Traver, arquitecto.

Comité permanent international des architec ­ tes . C. P. I. A . Fase. XX- Btiuxdles, 1931.

183

Revistas
Saluíiaimc« cordialtnentc a la nueva revista A . C. Pubi cación del G. A. T. F.. P . A. C. (Grupo de Arquitectos y Técnicos Españoles para <l PrtjfTcso <fe la Arqiuiteclura Qmtemporánea), Barcelona. Sumario del número I ; Exp^siciÓJi »fc Pinüira y Arqui­ tectura modernas de San Sebostián. Puertas "standard” de madera. Urbanización dií la Barcelona futura. San Poi de Mar (Barcelona). Habitaciones <le hotel. Fetografía-Cine. Ij » craílad verde <¡b Moscú. Noticias. E l G. A. T . E. P. A . ' C representa en Rspafia al Comité Intemacbnal pour la réalisation de rarchitecture c'-ntemporaine ( C I, R. P . A. C ), y está dividido en subgrupos : Centro, Norte y Cataluña (Levante nos parecería más gra­ matical, a bien Cataluña, Vaseonia y Castilla). Los p-op 5sitos de A. C , son: aj Estudiar por mdJSo de Cemisiones temas relacionachs con la arquitectura contemporánea. b) Participación del grupo o una representación suya en todos‘ los Congresos^ concursos y exposiciones de España y del Extranjero. ' ! cj Organizar conferencias, concursos y exposicionesí. d) Dar pttbiickiad en la forma más oportunai para cada caso y siempre que se crea conveniente, a los trabajos de los asociadoa. ■ i ' I • e j Redactar una revista ("A. C J órgano del grupo. f ) Seleccionar y agrupa,r colabolradores industriales, oricntáiítoles en sus dtstinlas actividades, para consegjir tipos “ Standard” que respondan a las ideas del grupo. E l primer número de A. C. lo considieramos como un éxitq de presentación. SÍgite deraa.siedo al pie de la letra cier­ ta pauta germana, pero esto es excusable por dos motivos especialmente: porque el grupo representa en España al Comité susodicl», y porque la pauta el<^ida 'es digna, efec­ tivamente, de folt’b consideración. L a revista es trimestral, y su precio es de lO pesetas al año y 2,50 c! número suelto,

A R C H IT E C T U R E . Nueva Y o rk. Mayo, 1931.
Paul Philippe Cret by Rayne Adams. — Ernest Bortu.— Albert Kahn.— Frank Forster.— Artliuri C ovq '.— F . R. W eb­ ber.— David Evans.— W . F . BartKls.— Eugene Ciute.Portf-lio; Garaje Doors.

D IE IV O H N U N G . Berlin. Mayo, 1931.
Problema de población y cuestión de la vivienda.— La dinámica del crecimiento de la población y la necesidad de vivieifüas. — De la nuevQi liabitadón.— Viviendas comunales.

A R K I T E K T E N . Helsing;fors. 1931. núm. 2.
Resumen del contenido: El arquitecto Y r jó Laine se ocuipa de la necesidad de crear en Finlandia «n Instituto de investigadones constructivas, y propone a la Escuela Poli­ técnica que trabaje en este sentido. — El arquitecto Martti Válikangas presenta en el artículo siguiente un plan para regular las construedenes en tmo de los barrios más bellos de Helsingfors.— L a revista publita, además, varias reproduedones de inmuebles recientemente construidos en Hel­ singfors.

(Continuación de la página 180.)
reciente La Maqitinolalría de L e Corbusier, comentario al ciclo de conferencias que el incansable arquitecto suizo dió en Buenos Aires. Esta obra, ha caído en manos del critico francés Sr. Yvanlioe Rambosson, que toma la defensa del arte de su país en los términos siguientes: “ Las opiniones del Sr. Guido sen muy interesantes; pero comete el error i3e considerar al Sr. L e Corbusier como jefe de la Escuela francesa y de creer que nuestra arquitectura moderna data de las primeras obras de dicho arquitecto. Los señores Gui­ do y Woermann. puesto que este último afirma una cosa pa­ recida en su Histoi-ia de la Arijiútechira, han olvidad® que de los prindpios sentados por Viollet-le-Duc derivan todas las teorías arquitectónicas modernas. A Francia se dieibe el sistema y aplicaciones del homúgón armado, que lo inic'ó en el año 1849 y lo desarrolló hasta lograr obras como la iglesia de Saint-Jean, de Montmartre; el garaje de la ruc Pontliieu, prcyectado en 1905 por Agusto y Gustav? Pe­ rret: el matadero de Lyón, concebido en 1913 por Tony G am ier: el hall del Printemps, de Binet, que data de ipeOy las escuelas de Luis Bonnier (1911), por no citar más obras. Recuér<fese que el Sr. Henry V an de Velde, uno dP los primeros animadores de la Escuela alemana, es belga. Por todo lo expuesto podrá darse cuenta el Sr. Guitfo de que nuestra arquitectura no debe nada a la alemana ni a la tarustríaca, las cuales, si bien tienen algunas buenas cualida­ des, no están libres de graves defectos., N o discutiré la in­ fluencia que el arte alemán, y ta] vez más el arte holandés, hayan .podídb ejercer sobre el Sr. L« (Torbusier, aunque éste cuida de no citar ningún autor de eses paísesí en su Ubro Vers míe ArchitecM-e; pero el Sr. L e Corbusier es solamente un simple soldado en el formidable ejército de artis­ tas franceses y su obra merece respeto y un estudio atento y sincero.”

A R C H I T E K T S IA . 1931. 2.
Prof. D r. Becbyne: Las coiistrucoiones en hormigéh y 6u {ks«ivolvimien\fo. — A rdí. Fr. Krasny; El interior del avión "F o k k e r-F -V II”.— Ing. D r. Q. Zárubai La nueva galería de pinturas en Kampa, Praga. — Corte geológico y cimentaciones.— Vario.s sobre regulación y cirailadón.— A c­ tualidades.— Owicursos.

B O L E T I N D E L A S O C IE D A D E S P A Ñ O L A D E E X C U R S IO N E S . Madriel. Prim er trimestre (le 1931.
Bollsa, Faradina.s, bfelrpitc de C eros, Juarros de V o’ toya, por el conde de Ccdillo.— Apuntes para la historia del Mu­ sco <lcl Prado, por Pekiio Beroqui. — U n paseo por Teruel, por Carlos Sartlxm Girreras. — El convento-castillo de 'Calatrava ln > Nueva, por Gabriel Cortezg y Collanfes-— E l np> nasterio cíe San Juan de la Peña, por Lorenzo Tejera. 18 4

A R Q U I T E C T U R A
Publicación mensual

Sumario
J. Moreno V illa..........

S(^ e arquitectura jiopular.
Concurso privado para wi inmueble en la plaza del Callao (Madrid).

G. DE LA T orriente E. C arvajal.................. F . S olana...................... S. ZuAzo ....................... Noticias.

Prolvecto db botel-en la Ciudad Lineal, enCEámartín. Algunos datos sobre luminotecnia. Proyectojltedi£ici»-pai-sHa-'C3ja^xtremeña de Previsión Social. L a crisis de la edificación en Madri(j. Libros. Revistas,

Sociedad Central de Arquitectos, Principe, i 6, Madrid

185

,'

/

•-

^

> 6 i-'

" í

i 'd r

;■

1

1 , — LlBNZO BLANCO, ARCO V CHIMENEA DESCOMUNAL. U .N CONDENSADO DE ARgUITECTURA rOPUIjXR EXTREME.ÑA (SALVATIERRA DE S a NTIACO).

i8 6

J

J

