﻿ARQUITECTURA
Publicación mensual

Sumario
NÚMERO EXTRAORDI>ÍAK[0 DEDICADO AL

FARO

DE

COLON

FALLO DEL JURADO. r.OS DIEZ DIEZ PREJIIOS DEL ANTEPROYECTO. HONORÍFICAS.

MENCIONES

A L G U N O S PROYECTOS M Á S .

Noticias.

Revistas.

Sociedad

Central

de

Arquitectos,

Príncipe,

i6,

Madrid.

PIDA

V.

EN

SEGUIDA

EL

NUMERO

DE

ARQUITECTURA
dedicado al Concurso de anteproyectos del

F A R O DE C O L Ó N
ts un número doble. 6fl páginas.
Casi,

unlihrQu ,

Precio para España. • —

. . .

. 6 pesetas . 7 -

— el Extranjero .

ARQUITECTURA. l86

Sociedad

Central

de

Arquitectos^

Principe,

i6,

Madrid

ARQUITECTURA
REVISTA OFICIAL DE LA SOCIEDAD CENTRAL DE ARQUITECTOS
AÑO X I , N Ú M . 121 MADRID, PRINCIPE, i6 JUNIO DE 1929

C o n c u r s o del F a r o
Informe del Jurado
Abril 20 de igzcj

de C o l ó n

internacional

L problema consiste en buscar un símbolo que exprese las cualidades fundamentales que ha> cen del descubrimiento de las Américas por Colón uno de los sucesos más importantes de la His-\ toria universal. La influencia que ba tenido ese descubrimiento en e! desarrollo de la civilización es tan vasto, y tan tremendo su significado, que el monumento conmemorativo debe, por fuerza, sobrecoger el ánimo. Debe ser como una llamada o diana para todos los pueblos y tiempos. Su lenguaje debe llegar a todos los espíritus. Debe tener ese carácter atemporal que distingue a todo gran suceso humano, y e.xpresar la fuerza, la intuición y el amor del hombre que como instrumento dio lugar a él. Su concepto, su forma y su masa pueden ser sencillos, pero francos y poderosos. Sus condiciones arquitectónicas, fuerza, estabilidad y durabilidad. Su lenguaje plástico no tiene por qué ajustarse a una época o raza, pues su misión es enlazar los siglos. Su llamamiento es universal. Kl emplazamiento es digno de su objeto. En la isla donde Colón arribó, frente al río y al mar por donde vino. Su situación geográfica es tal que está destinada a ser punto de confluencia de las rutas universales marí-

t i m a s y aéreas. Es u n sitio m u y a p r o p i a d o p a r a u n m o n u m e n t o c o n m e m o r a t i v o de h a z a ñ a tan universal.

'El J u r a d o basa su fallo en l a s c o n s i d e r a c i o n e s e x puestas. T e n i e n d o en cuenta que el a n t e p r o y e c t o representa la busca y tanteo de una idea, el J u r a d o h a p r e f e r i d o aquellos que prometen y presentan posibilidad de amplio desarrollo para el c o n c u r s o definitivo, en v e z de otros que se distinguen por la perfección del detalle. La selección de los diez que pasan a s e g u n d o g r a d o es c o m o sigue, y el orden de los n o m b r e s obedece al de insc r i p c i ó n de los p r o y e c t o s . Josef W e n t z l e r •' Will Rice Amon j { i ( Rortmund, mama. Ale-

Ne™ Y o r k , U . S. A-

H e l m l e , C o r b e t t and H a r r i s o n ) R o b e r t P. R o g e r s and A l f r e d E . P o o r . W . K. Oltar-Jevsky )

^'^^Y'
^•

„

, TT o ^o'""^' ^ - ^•

S
Prof. P i p p o N e d o r i (pour la partie ar-\ tistique) ) l u g . V i n c e n z o P a l l e r i (pour la partief tecnique) [ G e o m . A l d o V e r c e l l o n i (pour la p a r t i e \ tecnique) /

A s h e v i l l e , North Carolina, U. S. A.

„ . . . Roma, Italia. ^

Louis Berthin Georges Doyon G e o r g e s Nosteroff

) > París, Francia. ) P a r í s , Francia, y Chicago, Jllinois. J ^^^^^.-^ )

Nicholas V a s s i l i e v e .

U. S. S. R.

Enrico M i n i a t í . . . . Giovonni Masiní D o n a i d Nelson and Eigar L y n c h . (

Florencia, Italia.

K a m d Roskot

Praeue, Czechos^^^^^.^^

Joaquín V a q u e r o Palacios L u i s M o y a Blanco

Maurice Gogois, C. A . D o r y , A s s o c i é . . .

A m i e n s , Francia.

Theo. Lescher PdulAndrien.. G e o r g e s Defontaine Maurice Gautier T T J-L-Gleave

\ p^^.. ( '

Roger Kohn

París, Francia.

Jean Szelechowski Marcel Janin \ ] Nottinghan, gi^terra. In-

} Neuilly - sur - S e i ( ne, Francia.

E l Jurado está convencido de que la e x p o s i c i ó n y publicación de los diez proyectos premiados para ulterior

E l Jurado h a concedido, además, diez menciones ho noríficas a los diez que siguen en mérito. S u orden e? el s i g u i e n t e : T , ^, • j 1 John Thomas G n s d a l e (Philadelphia, p ^ ^ ^ , ^ ^ ¿ S_ ^ '

desarrollo seria m á s bien pernicioso que ventajoso, por el ambiente que crearla al espíritu del proyectista. P o r esto, el Jurado propone y el consejero técnico coincide, en no exponerlos 3' en devolverlos inmediatamente a los autores respectivos ( i ) .

Profesor Norris L G r a n d a l l . Donald C, K l i n e G e o r g e H . Riggs, Jr

Washington, D . C.,.U. S. A .

EuEL

SAARINEN,
Europa.

RAYMOND

HOOD,

D e l e g a d o por

Delegado de Norteamérica.

HORACIO

AGOSTA Y

LARA,

Nicolás L a n c e r a y .

Leningrado, U. S. S. R. Cleveland, Ohio., U. S. A .

Presidente. Delegado por la América latina.

A b r a m Garfield.

(i) Este acuerdo fué posteriormente desechado, verificándose ia Eí;posic¡ón y otorgando permisos a los fotógrafos y a nuestra revista especialmente para publicarlos.

AlIAtO
JOAQUÍN V A Q U E R O Y L U I S MOYA (MADRID, ESPAÑA).

PROYECTO

o.

rikiO

.

«

«.II....

C » l f T O i ^ l COIOH « U « T O DOHIJKO

SRES. VAQUERO Y M O Y A ( M A D R I D ,

ESPAÑA).

(PREMIO.)

EfCKUv:i,5:ioo p i T A l U M LA EflTMDA »BIJlCirMi KBt»ICTiVA DEI INTEBIOIt

Ef c a l a : 1.5:100 SETAL» »El MTEMM M LA »A«IIICA,

MIOViCTO M lAiO A IA HEHOMJl Di Ciif 10IAI COlOft f II lAMICLJDOIIIIICC^ 1
SRES. VAQUERO Y MOYA. (PREMIO.)

JOSÉ WENTZLER (DORTMUND, ALEMANIA).

(PREMIO.)

192

JOSÉ

WENTZLER (DORTMUND, ALEMANIA).

(PREMIO.)

W.

R.

AMON (PARÍS,

FRANCIA).

(PREMIO.)

W.

R.

AMON (PARÍS,

FRANCIA).

(PREMIO.)

HELMLE,

CORBET Y H A R R I S O N

(NUEVA YORK, E.

U.

A.)-

(PREMIO.)

HELMLE,

CORBET Y H A R R I S O N

(NUEVA YORK, E .

U.

A.).

V O
oo

DouGLAis

D.

ELLINGTON

(ASHEVILLE,

NORTH

CAROLINA,

E.

U.

A.), (PREMIO.)

f

'o

3

'

^'-^A

f

. . n

^8 DouGLAs

• D. ELLINGTON (ASHEVILLE, NORTH CAROLINA, E. U. A.). (PREMIO.)

UMMám^
FELIPPE MEDORI (ROMA, ITALIA).

. ECHELLE

l :2oo
(PREMIO.)

200

COVPE.VEaTlCALE.DV. PHAIIE.ECHfLLf i:2oo

LEGENDf
a. A E H O D k O M Í .

í¿'OiilWNCfl.OFFíCl'llES.

® H»NG»lLi.
<7J V S I W S . ¡S H Ó t U .
^9. lOvTi.tOVUE."IfeANiK)ttT

¡

4c

tíii»t»Cíi.(Ov«.ifJ.orriCift¡.

t I*
I I

mA D M I N t i T a A Í l O W .
• S OVAITIFII HÍÜDiNClIll. JONl.tOVt.U.HÜC.

^

•

¿ONE. POYt.LE.JAaOlNS.

PUN GENfttár
KilfUf I.Aooo

FELIPPE

MEDORI

(ROMA,

ITALIA),

BERTHIN,

DOVO.V, N E S T E R O F ( P A R Í S , F R A N C I A ) .

(PREMIO.)

BERTHIN,

DOVON,

NESTEROF

(PARÍS,

FRANCIA).

o

DONALD

NELSON

Y

EDGARD

LYNCH

(PARÍS,

FRANCIA).

(PREMIO.)

DoNALD

NELSON

Y

EDGARD

LYNCH

(PARÍS,

FRANCIA).

iiín

0 t

O 00

J.

L.

CLEAVE

(WEST

BUDCFORD,

NESR

NOTTINGHAM,

INGLATERRA).

(PREMIO.)

J.

L.

CLEAVE

(INGLATERRA).

KAMIL

R O S K O T (PRAGA, CHECOESLOVAQUIA). (MENCIÓN

HONORÍFICA.)

•

—Jttj

JOHN

THOMAS

G R I K D A L E (I^ILADELFIA,

E.

U.

A.). HONORÍFICA.)

(MENCIÓN

KAMIL

ROSKOT

(PRAGA).

J.

T.

GRISDALE

(FILADELFIA).

ABEAM

GARFIELD

(CLEVELAND,

OHÍO,

E.

U.

A.)

(MENCIÓN

HONORÍFICA.) \

2H

(MENCIÓN

HONORÍFICA.)

NICHOLAS B . VASSILIEVE (NEW

YORK, E.

U.

A.).

NoRRis I.

GRANDALL, DONALD C H E N O W I T H

ELINE

y GEORGE H E N R Y R I C G S ( W A S H I N G T O N , E . U . .

A.)(MENCIÓN HONORÍFICA.)

\

• Jé

SRS.

GRANDALL, CHENOWITII

E L I N E Y RIGGS (WASHINGTON, E .

U. A.),

(MENCIÓN

HONORÍFICA.)

2l6

M A R C E L GOGOIS

(PARÍS,

FRANCIA).

(MENCIÓN

HONORÍFICA.)

217

M A R C E L GOGOIS ( P A R Í S ,

FRANCIA).

(MENCIÓN

HONORÍFICA.)

RoGER

KoHN

(PARÍS, FRANCIA).

(MENCIÓN

HONORÍFICA.)

JEAN

SZELECHOWSKI

(NENIIXY-SUR-SEINE, (MENCIÓN

FRANCIA). HONORÍFICA.)

ROGER K O H N

(PARÍS).

(MENCIÓN

HONORÍFICA.)

TÉAN S ZELECHOWSKI

( F RANCIA).

(MENCIÓN

HONORÍFICA.)

RoGER KoHN ( P A R Í S ) .

(MENCIÓN

HONORÍFICA.)

JEAN

SZELECHOWSKI

(FRANCIA).

(MENCIÓN

HONORÍFICA.)

NICOLÁS

LANCERAY

(LENINGRADO,

RUSIA).

224

PROJKT D U l'IIARE A I.A MEMOIKXDE CUmSTOPHK COI.OI1K

PROJET

DU

PHARE

A

LA

MEMOIRE

DE

CHRISTOPHE

COLOMB

N I C O L Á S L A N C E R A Y (LENINGRADO,

RUSIA).

(MENCIÓN

HONORÍFICA.)

EuRico

MiNiATi

(FLORENCIA, ITALIA).

(MENCIÓN

HONORÍFICA.)

EuRico

MiNiATi

(FLORENCIA,

ITALIA).

(MENCIÓN

HONORÍFICA.)

227

CONSTANTINE

STEPANOVITCH

MELMIKOFF

(RuStj\).

(WustopiiE

roí]

mM\E

A CHWSTOPHl]

COLOMII

PLAN

DENSl

Sr.AMo P A P A D A K I

(ATENAS,

GRECIA).

SLAMO P A P A D A K I

(ATENAS,-GKECIA).

M.

GoGOís ( P A R Í S ,

FRANCIA).

®

0

ír''^/l''_:.í..??'y?--'~;'"OUSE AND SECTiON
KLAPHAUS SCHOCH Y PUTLITZ (HAMBURGO, ALEMANIA).

232

C.

M.

ScHREiNER

(DUSSELDORF,

ALEMANIA).

L i& HTHO US

l:

JOSEF K A R V A L Y

(BUDAPEST, HUNGRÍA). '

G.

J.

K R A U T I K O F F , J.

N.

NARENTZOFF,

A

W.

BOUNINE

(MOSCÚ,

RUSIA).

ROBALDO MAROZZO DELLA ROCCA (GENOVA,

ITALIA).

ROMEO MORETTI CMILÁN, I T A L I A ) ,

FRANCIS KEALLY (NUEVA Y O R K , E.

U.

A.).

236 _

ABRAM GARFIELD-(CLEVELAND,

OHÍO, E .

U.

A.).

EUGENE MICHEL, T O N Y GARNINER, GOIS ( L Y O N , F R A N C I A ) .

JEAN L A R R I V É Y M .

GO­

ra'

HUGO

BOBREK Y

FRITZ

LEYIKANT (DUSSELDORF,

ALEMANIA).

E.

BAGLIONI

(FERRARA,

ITALIA).

JOSÉ A R N A L

(MÉJICO,

D,

F.).

JOSÉ ARNAL (MÉJICO, D .

F.)

HERBERT

KORKUM

(SUECIA).'

HERBERT

KORKUM

(SUECIA).

Í N D I C E

P R E M I O S

•

^^si"^^ 189 ^92 ^94 196 198 200 202 204 206 208

Joaquín Vaquero y Luis M o y a (Madrid, España) José Wentzler (Dortmund, Alemania) W . R. Amon (París, Francia) Helmle, Corbet y Harrison (Nueva Y o r k , E . U. A . ) Douglas D. EUington (Asheville, North Carolina, E. U. A . ) Felipe Medori (Roma, Italia) Berthin, Dovon, Nesterof (París, Francia) Donald Nelson y Edgard Lynch (París, Francia) Theo Lescher (París, Francia) J. L. Cleave (West Budgford, Nesr Nottingham, Inglaterra) M E N C I Ó N H O N O R Í F I C A

Kamil Roskot (Praga, Checoeslovaquia) • John Thomas Grisdale (Filadelfia, E. U. A . ) Kamil Roskot (Praga) J. T . Grisdale (Filadelfia) A b r a m Garfield (Cleveland, Ohío, E . U. A . ) Nicholas B . Vassilieve (New Y o r k , E. U. A . ) ••• Norris I. Grandall Donald Chenowith Eline y George Henrry R i g g s (Washington, E. U. A . ) . Marcel Gogois (París, Francia) Roger Kohn (París, Francia) Jean Szelechowski (Nenilly-Sur-Seine, Francia) Roger Kohn (París) Jean Szelechowski (Francia) Roger Kohn (París) Jean Szelechowski (Francia) Nicolás Lanceray (Leningrado, Rusia) Eurico Míniati (Florencia, Italia) O T R O S P R O Y E C T O S

210 211 212 213 214 215 ^'7 219 219 220 221 222 223 224 226

Constantine Stepanovitch Melmikoff (Rusia) Slamo Papadaki (Atenas, Grecia) M. Gogois (París, Francia) Klaphaus Schoch y Putlitz (Hamburgo, Alemania) C. M . Schreiner (Dusseldorf, Alemania) G. J. Krautikoff, J. N . Narentzoff, A . W . Bounine (Moscii, Rusia) Josef K a r v a l y (Budapest, Hungría) Robaldo Marozzo della Rocca (Genova, Italia) Romeo Moretti (Milán, Italia) Francis Keally (Nueva York,. E. U . A . ) A b r a m Garfield (Cleveland, Ohio, E. U . A . ) Eugene Michel, T o n y Garniner, Jean Larrivé y M . Gogois (Lyon, Francia) H u g o Bobrek y Fritz Leykant (Dusseldorf, Alemania) E . Baglioni (Ferrara, Italia) José A r n a l (Méjico, D . F.) Herbert K o r k u m (Suecia)

228 229 231 232 233 234 234 235 236 236 237 237 238 239 240-241 242-243

N O T A E l número de anteproyectos presentados al Concurso fué de 453. Aquí reproducimos fragmentos de los diez premiados, de las diez menciones honoríficas y de unos cuantos proyectos que la dirección de nuestra revista consideró interesantes desde diversos puntos de vista.

R

E

V

I

S

T

A
pratique Arpentage. fondations.

D

E

L

I

B

R

O

S
Caroli-

CHAMPLY du

(Rene).—Nouvelle et de l'habitation. terrassenients,

encyclopédie T. sondages, plans de I.

páginas, 188 ilust. U n i v e r s i d a d o í N o r t h na. Precio, 5 dól.
THE GROWTH OF T H E ENGLISH H O U S E , por

bátinient

nivellement,

/.

Al-

3." édit. T . X V . Architecture, et villas, Br: 4." édit. Cliaque tome

maisons

fred

Gotch.

S e g u n d a edición. B . T . Batsford, L t d .

1 4 4 p. ( 1 5 0 gr.). L o n d r e s , I 2 s . 6d. Manual de introducción en T H E S T Y L E S O F E N G L I S H
ARCHITECTURE,

7 fr. 5 0 . métré et pratique des trameIII.

ROBINOT.—Vérification, vaux du batiment. parquetage. grillage. plomberie.

T . II

Charpente

en bois,

por

Arthur

Stratton.

Londres.

nuiserie, Serrurerie Couverture, Fumisterie. THIBAULT

200 p. B r . : 2 0 fr.; T . 1 2 6 p. B r . : 1 5 fr.;

2s,

6d.

T. IV.

TiiE F L O R I D A A R C H I T E C T U R E O F A D D I S O N MIZNER. 185 pía. W i l l i a m Helburn, Inc. York. $ 20.00. Chat-

1 6 4 p. B r . : 2 0 f r . ; T . V .

1 0 8 p. B r . : 1 5 fr. ( A . ) . — C a l c u l s siniplifiés en béton armé. de stabilité IV-320 des
SPECIFICATION,

1 9 2 9 . Publicado por Frederick

constructions

p. B r . : 7 0

terton.

Architectural Press., London. I O S . 6d.
D U MARC'C,

f r . ; reí.: 8 0 fr. L E C T U R A S O N E G Y P T I A N A R T , por Jean Capart. 290

MEDERSAS

por

Charles

Terrasse.

Edi-

ciones A l b e r t M o r a n c é . P a r í s .

N O T I C I A S
ALEMANIA La mayor casa de acero.—Con destino al Studium G e báude des Deutsches Museum se construirá en Munich una casa de acero, que será la mayor de Alemania y probablemente de Europa. Debido al material elegido se espera reducir sensiblemente el tiempo invertido en la edificación. Proyecto de sala gigantesca.—Ha sido presentado al S e nado de Hamburgo un proyecto para la construcción de una sala gigantesca, destinada a Exposiciones y Congresos. T e n drá forma ovalada, con 96 X §3 metros de luces y una superficie de 22.000 m". Contigua a esta sala principal se construirá otra menor, para contener diversas dependencias. Los cinco millones de marcos necesarios para realizar este proyecto se conseguirán mediante una hipoteca. Construcciones industriales.—En la conferencia que d i o el profesor Ehlgotz ante la Sociedad de Ingenieros y A r quitectos de Berlín, llamó la atención de su auditorio sobre el porvenir que para los técnicos ofrecen el territorio de Westfalia y las provincias renanas. En efecto, en esta última región, tan importante para la economía alemana, que produce por sí sola el 80 por 100 de la hulla del Reich, el estado actual de la red de canales, calles, vías férreas, y la construcción de fábricas, talleres y viviendas obreras, presentan problemas de muy urgente solución que ofrecen amplio campo de trabajo para arquitectos e ingenieros. Un Congreso.—^En Berlín, bajo los auspicios de la Reichsforschungs gesellschaft für Wirt.schaftlichkeit im B a u und Wohnungswesen (Compañía Investigadora de la Construcción Económica y Organizadora de la Vivienda del Reich), se celebró recientemente un Congreso de técnicos, en el cual estuvieron representadas otras 45 Sociedades ligadas con a(|uélla. Se ocuparon los congresistas de la escasez de casas en Alemania, estimándose el número de las que faltan en un millón. E l Sr. Walther Gropius habló a s í : " E l racionalismo no sólo se refiere a la elección y acertado empleo de los materiales; debe ocuparse también de satisfacer las necesidades de los incjuilinos. E l verdadero éxitd consiste en lograr una excelente distribución de la planta, antes que preocuparse de presentar una sucesión de habitaciones faltas de unidad, como si se tratase de diferentes fotografías dispuestas para una E x p o s i c i ó n " .

ARGENTINA Urbanismo.—El Departamento Ejecutivo tiene en proyecto la construcción de una plaza circular en Buenos Aires, en el cruce de la Avenida Presidente Roque Sáez Peña con

las calles Carlos Pellegrini y Corrientes. Llevará una ornamentación severa, sin jardines. De extremo a extremo medirá 140 metros, dividiéndose en tres zonas: la central, circunferencia de 74 metros de diámetro; la avenida circular, de 25 metros y una acera de 8 metros. Esta plaza, que, por sus dimensiones, altura y suntuosidad de los edificios, será una de las más importantes de Buenos Aires, se denominará Plaza de la República. AUSTRIA Viena.—^El día 1.° de mayo celebró sesión el Ayuntamiento para discutir el proyecto de las nuevas Ordenanzas municipales. Edifieio a prueba de osciiaeiones.—Dentro de poco se instalará en su nuevo edificio el Instituto de estudios sobre corrientes muy débiles (Schwachstromtechnik), que es el más importante de Europa. E l proyecto es del ingeniero Rudolph Saliger, que se ha propuesto suprimir absolutamente cualquier oscilación, por pequeña que sea. Los delicados instrumentos de! Instituto,, sensibles a la menor oscilación, requieren una instalación especial. Las fundaciones descansan sobre grandes capas de corcho y de caucho; los departamentos que corresponden a la calle serán aislados por medio de láminas de corcho. Además, aquellos pisos donde irán instalados los aparatos más sensibles estarán protegidos por corazas de plomo y de aluminio. Los pies que sustentan los instrumentos descansan sobre gruesos apoyos de caucho. Con todas estas precauciones se espera garantizar los aparatos contra las trepidaciones producidas por los carruajes. BRASIL Congreso de Arquitectos.—En Río de Janeiro se reunirá, en julio de 1930, el I V Congreso Panamericano de Arquitectos. L a sesión inaugural será presidida por el Presidente de aquella República. CANADÁ Planos e.ragonales.—En la última sesión del T o w n Planning Institute, celebrada en Caxton Hall, Mr. N . Cauchen presentó una Memoria sobre las ciudades de trazado exagonal. M r . N . Cauchen censuró el sistema de damero porque, en poblaciones de mucho tráfico, las intersecciones en ángulo recto ocasionan retrasos en la circulación y son un peligro para los peatones. A l contrario, la distribución del terreno en parcelas exagonales, elimina estos inconvenientes; los carruajes necesitan menos tiempo para doblar las esquinas y pueden llevar más velocidad. U n inglés, Mr. Barry Parker, fué el primero en proponer el trazado de ciudades exagonales. CUBA Concurso desierto.—^Ha sido declarado desierto el concurso entre arquitectos cubanos y españoles, abierto coa fecha 22 de octubre de 1928, para la reconstrucción de las casas que España posee en L a Habana e instalar en ellas el Consulado, Cámara de Comercio y otras oficinas.

CHECOESLOVAQUIA

'

•

Una Exposición.—La pasada primavera se celebró, en el Museo Industrial y de Bellas Artes, de Praga, una interesante Exposición. Una colección de dos mil fotografías de monumentos y frescos arquitectónicos y pertenecientes a Bulgaria, Macedonia y Servia, sirvieron para ilustrar ese período poco conocido de la Historia del Arte, que evidencia las relaciones estrechas entre el Renacimiento bizantino y el Renacimiento italiano. ESTADOS UNIDOS

Urbanismo.—El American Institute oí Architects ha sometido a la Municipalidad de Washington un proyecto de reformas urbanas en la capital de la Confederación, que comprende, además de algunos proyectos de edificios públicos, una zona de parques desde el río Potomac al Monte Yernon. También propuso el Institute una revisión de las Ordenanzas municipales de Washington, proponiendo, entre otras cosas, limitar a cien pies la altura máxima de los edificios. El rascacielo más alto de Nueva York.—Bajo la iniciativa de N . W . P. Chrysler, el conocido fabricante de automóviles, han dado comienzo en Nueva Y o r k las obras de un rascacielo que tendrá 246,58 metros de altura. Asciende el presupuesto a la cantidad de $ 15.000.000. Los locales destinados a oficinas podrán albergar un total de ii.ooo empleados. Ocho ascensores harán el recorrido desde el i.° al 12 piso; otros jocho desde el 12 a! 26; seis desde el 26 al 42, y otros seis desde el 42 al 58. E l edificio, en cuya construcción entrarán exclusivamente materiales incombustibles, rematará en una estrella de aluminio de treinta puntos. Edificios públicos.—Dicen de Washington que, con arreglo a la ley aprobada por el Congreso, se destinará la cantidad de $ 400.000.000 a la construcción de 571 edificios públicos, entre los cuales figuran 293 Casas de Correos, varios hospitales y aduanas. Una biografía.—Míster Lefcourt, el conocido constructor de rascacielos, es un caso más que agregar a la nutrida lista de americanos ascendidos por su trabajo desde I03 puestos más humildes hasta la categoría de multimillonarios. En 1923, a los cuarenta y cinco años de edad, decidió abandonar otros negocios para dedicarse enteramente a la construcción. Tenía entonces $10.000.000; hoy se calcula su fortuna en $ loo.ooo.cwo y es propietario de veinticuatro rascacielos. Hace poco adquirió uno de estos edificios enclavados en un sitio céntrico, que sólo contaba nueve años de existencia, para derribarlo. Con este motivo expuso asi su teoría sobre la longevidad de los rascacielos: " Ningún edificio, sean cuales fueren sus dimensiones, tiene derecho a seguir viviendo si su existencia no está justificada bajo el punto de vista económico. Una finca con techos de cinco metros de altura, enclavada en una zona donde las casas nuevas tienen techos de tres metros de altura, supone mucho espacio perdido y debe ser derribada inmediatamente. En general, los rascacielos que se construyen hoy pueden continuar prestando sus servicios durante otras siete u pcho

décadas, a menos que circunstancias especiales aconsejen su demolición en un plazo menor," Nuevo laboratorio.—Se ha inaugurado el nuevo Laboratorio de Anatomía y Química Fisiológica de la Universidad de Pennsylvania (Philadelphia). L a s obras han costado muy cerca de $1.000.000, contribuyendo a esta cantidad la Fundación Rockefeller y el Instituto General de Educación, cada uno con $ 250.000, completándose el resto con fondos de la Universidad. E l edificio es de ladrillo y piedra caliza, en estilo jacobino; tiene cuatro plantas y una sup. de 14.075 píes cuadrados. La Casa de Jorge Washington.—Wakefiekl, lugar de peregrinación para los americanos por ser la cuna de .Washington, va a ser restaurada. L a Wakefiekl National Memorial Association ha recibido $ 115.000, donados por el señor D . Rockefeller para aquel fin. S e calcula en $ 500.000 la cantidad necesaria para la totalidad de las obras proyectadas, incluyendo una zona de terreno contigua a la casa. Para el día 22 de febrero de 1932, aniversario del nacimiento de Washington, se espera tener concluida la restauración. ESPAÑA FA Mereado de Vallehermo.io.—E\ primer mercado de distrito para Madrid va a construirse en la confluencia de las calles de Fernando el Católico y Vallehermoso, en un solar de 1.890 m" de superficie, conq)rado por el Ayuntamiento a 71 pesetas m". Constará de planta baja y de semisótano, con las dependencias siguientes: Inspección sanitaria, laboratorio, despacho del administrador, oficinas y cámara frigorífica. Tendrá un total de 64 puestos, de los cuales 30 para carnes, 22 de frutas y 12 de pescado. Presupuesto, 638.690,87 pesetas, y es autor del proyecto el arquitecto D . Enrique Pfitz y López. Mejoras de Madrid.—A la sión permanente será llevado un crédito para aumentar en mera emisión del Empréstito ras de Madrid. FRANCIA La Porte Dauphine.—Dice Le Figaro: " V a m o s a dirigir una súplica a los flamantes concejales de P a r í s : ¡ N o vayan a permitir a sus arquitectos que estropeen la entrada del Bois de Boulogne y perspectiva de la Avenida F o c h ! E l gran encanto de esta Avenida de líneas clásicas, sin contornos definidos, radica en su trazado especial, que la hace penetrar directamente en el Bois. ¡ Que no nos coloquen ninguna gran plaza vacía, por muy monumental que sea, para separar los macizos del Parque de los árboles de la A v e nida F o c h ! Nada de arquitectura de piedra. ; Arboles ! ¡ V e getación! E n su última Junta han emitido su voto' los Amateurs de Jardins y se trata de personas de buen gusto, cuya opinión pesa en este asunto." GRAN BRETAÑA próxima reunión de la Comiun proyecto de habilitación de 20 millones de pesetas la primunicipal destinado a mejo-

sobre las propiedades de la terracotta como material de construcción. Aunque el informe presenta casos de malos resultados, entre otros,, el de una columna colocada en la fachada sur del Museo South Kensington, que, por estar sometida a un calor excesivo, sufrió grandes dilataciones originarias del desprendimiento de algunos trozos, la conclusión es que la terracotta posee propiedades de primer orden para resistir, sin sufrir alteración, las variaciones atmosféricas. — Aumenta en Inglaterra el interés del público hacia las cuestiones de Arquitectura, y ha sido una prueba la reciente exposición de Arquitectura comercial moderna, organizada por el R. I. B . A . Se exhibieron 350 grandes fotografías escogidas entre los edificios modernos más característicos del estilo moderno. E n su introducción al Catálogo de la Exposición dice M. Goodhart-Rendel: " L a Arquitectura comercial es la arquitectura característica de nuestra época, como la arquitectura cívica lo fué de los días de Roma y la religiosa de los siglos medievales." P o r su parte. Lord Lee pronunció estas palabras en el acto de la inauguración: " L o s libros, los cuadros y las esculturas pueden ser malos, desde el punto de vista artístico, porque sólo ofenden el gusto de un reducido número de personas; esto no debe tolerarse en las obras arquitectónicas, que, necesariamente, están expuestas a la contemplación de todo el mundo." E n tre los edificios reproducidos en la Exposición, sobresalieron : el Shocken Stores, de Stuttgart, y el Telschow, de Berlín ; el interior del buque Kungsholm, por Cari Bergsten, de Suecia; el flat-blok, de la Exposición de Barcelona, que da la impresión de una gruta de yeso, y la Plaza de T o r o s de Barcelona. T a l v e z la obra maestra del certamen fué la Estación de Helsingfors, en Finlandia, por el célebre Eliel Saariner, segundo premio en el Concurso de la Chicago Tribune. ^ Como excelentes ejemplos de decoración moderna se e x hibieron : el hotel Jorge V, de París, por L e Franc y W y b o , y el Shelton Hotel, de Nueva Y o r k . L a sección canadiense presentó el magnífico United Grain Grower's Building, de Port-Arthur, por Messrs. C. D . H o w e & C. Recompensa.—La medalla para 1928, correspondiente al premio anual que concede el R. I. B . A . al mejor edificio construido en el condado de Londres, dentro del período de tres años anteriores a la fecha de la concesión, ha sido otorgada al edificio de la Royal Horticultural Society, Greycoat St.,, Westminster; Arquitectos, Messrs. J. Muray Easton y H o w a r d Robertson. Nuevo /io.9/»7a/.—íMiss Elizabeth Scott, autora del proyecto para el Shakespeare Memorial Theatre, en Stratford, premiado entre los varios centenares presentados al concurso, acaba de terminar los planos para transformar la casa de Hampstead en hospital para tratamiento del cáncer por el radio. E l detalle más sorprendente del nuevo hospital es el tamaño ? y número de ventanas en todas las habitaciones. Un edificio qwe desaparece.—El hermoso edificio construido por el difunto G. F . Bodley pra el London School Board, que se alzó orgulloso en el Embarcadero, ha sido adquirido por una Sociedad de banqueros con el propósito de derribarlo para elevar un nuevo edificio en su lugar.

Se ha publicado el informe del Department of Scicntific and Industrial Research, con el resultado de los estudios

Este caso ofrece a los arquitectos un ejemplo de lo efímero de sus obras. N o solamente las casas; también los grandes edificios de una capital como Londres están condenados a una muerte prematura. El London School Board fué un tiempo el edificio mayor de la capital, hasta que cedió s u puesto al County Hall. Nuevo puente.—^Mr. S. D . Adshead, profesor de Urbanización de la Universidad de Londres, ha presentado ur. proyecto de puente para Charing Cross (Londres). Para darle acceso se ha dispuesto una plaza circular, con centro en el Strand y un radio coincidiendo con el eje de la iglesia de San M a r t í n ; en la .parte Sur, al otro lado del rijo, se levantará una gran estación cuyo eje coincide con el del puente, teniendo entradas accesorias desde el Waterloo road por el Estei y desde la Estación de Waterloo por el Oste. Se ha resuelto de manera satisfactoria la fácil comunicación del puente con la estación. E l puente será de tres arcadas de acero, protegido por cemento y frenteado de granito. Restaitraeión.—Se van a emprender obras de restauración en la catedral de Ripon. Para completar los fondos necesarios se ha abierto una suscripción de 5.000 libras. HOLANDA Utrecht.—Para la primavera de 1930 se prepara una Gran

construcción de un grupo de casas modernas, con arreglo a proyectos de los técnicos americanos, por valor de libras 25.000.000. Componen la expedición Mr. Brown, su familia y trece ingenieros y arquitectos. Apenas llegados a la capital de Rusia celebraron tma confernecia cnn eí Comité de los Soviets y en ella experimentó Mr. B r o w n su primera sorpresa : en lugar de los dos bloques, con ocho casas de alquiler cada uno, que se habían convenido en el contrato, indicaron los representantes del Gobierno ruso que habían de cidido construir dos casas solamente y sustituir las restantes por escuelas, restaurantes y otros edificios de utilidad pública. E n estas construcciones se utilizarán materiales y mano de obra rusos; pero la maquinaria será norteamericana. SUIZA Pró.ximo Congreso.—El Comité Internacional para la Realización del Programa Arquitectónico Contemporáneo (C. I. R. P. A . C.) se ha reuhido en Basilea para fijar la modalidad del 2.° Congreso Internacional de Arquitectura Moderna, que se celebrará en octubre próximo en Erancfort sobre el Main. Estuvieron representadas oficialmente las diez naciones siguientes: Francia, Alemania, Bélgica, Austria, Italia, España, Holanda, Polonia, Hungría y Suiza. E l futuro Congreso se ocupará, especialmente, de los temas siguientes : l.° L a casa mínima y organización de las funciones domésticas. 2.° L a nueva técnica y su relación con las vigentes Ordenanzas municipales; y 3.° Trabajos de utilidad pública. Basilea.—Para el otoño de 1930 se prepara en dicha ciudad una Exposición Suiza de la Vivienda. —¿Existe en Ginebra un verdadero problema de la vivienda? Desde la guerra, la población ha aumentado poco; la gente no se disputa los cuartos desalquilados, como en París y V i e n a ; ni se amontona en zahúrdas malsanas, como en Moscú. En Ginebra se construye mucho para personas de cierta categoría. E l año 1928, con 115 licencias de construcción, superó a todos los anteriores. L a proporción de 1.453 cuartos desalquilados, para un total de 42.681, es mayor que en cualquiera otra ciudad suiza. A pesar de estas consideraciones optimistas, hay un problema especial de muy utrgente solución. U n informe, redactado por una Comisión especial formada por dos médicos y cuatro arquitectos, hii ptiesto de manifiesto la necesidad de evacuar 817 cuartos, en los cuales vive en condiciones anormales una pobkción de 1.53S adultos y 437 niños. T a n pronto como se conoció el informe de la Comisión, fueron propuestas dos soluciones, de las cuales examinaremos aquí una sola, por parecemos de interés general. Consiste en la creación de una Cooperativa denominada "Sociedad de Alojamientos Salubres", con un capital de 600.000 francos suizos, para dedicarlos a la construcción de pequeñas viviendas a 3.600 francos por pieza. L o s administradores no percibirán ninguna remuneración. E l interés del capital no podrá ser superior al 4 por 100. Durante veinticinco años el Estado subvencionará a la Cooperativa con una cantidad de 150.000 francos anuales. L a ley fija los alquileres siguientes: 480 francos por dos piezas; 640 por tres; 800 por cviatro; más de cuatro, 190 francos por pieza.

Exposición Internacional de la Construcción. HUNGRÍA Edificios de acero.—Budapest se dispone a construir gran número de edificios de acero, pues hay muchos edificios públicos proyectados a base de dicho material. E s cosa acordada la sustitución de los actuales almacenes y oficinas de Aduanas por otros de acero. Se espera un gran incremento para este sistema de construcción en un porvenir próximo. ITALIA Una restauración.—^Han comenzado las obras para restaurar la célebre basílica de San Nicolás de Barí, construida en los años 1087 al 1108. Las bárbaras transformaciones a que fué sometida en los siglos x i v , x v i i y x v i i i , unidas a la incuria y abandono de los encargados de conservarla, habían llegado a comprometer la estabilidad del magnifico monumento. Las obras han principiado por la escalinata de acceso a la nave y por la torre dd la izquierda. Un viaducto.—Prosiguen con gran actividad los trabajos de excavación para cimentar el primer estribo del viaducto del ferrocarril del Vaticano, que constará de ocho tramos. La catedral de Spezia.—Por reciente bula pontifical ha sido elevada Spezia a Sede de la diócesis, debiendo precederse sin demora a la construcción de su catedral. A este fin se ha convocado un concurso nacional de proyectos entre ingenieros y arquitectos italianos. RUSIA ' Casas modernas en Moscú.—Han llegado a esta capital los técnicos dé la Longacre Construction Company de Nueva Y o r k , que ha contratado con el Gobierno de los Soviets la

