﻿ARQUITECTURA

MADRID

12
COLEGIO OFICIAL DE A R Q U IT ECT O S

1933

ARQUITECTURA
COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS ANTONIO

ANO XV-NUM. DICIEMBRE MAURA, 12, DE

176 1933

MADRID

Sumario: Foto de la portada: Monasterio de El Paular.—Nuevo edificio de la Compañía de seguros " L a Unión y el Fénix Español". Arquitecto, López Otero.—II Concurso de construcciones rurales convocado por la Dirección general de Ganadería—proyectos premiados—. Artículos de revistas.

En el año que finalizamos con el presente número, los arquitectos españoles hemos tenido la desgracia de perder a D . Manuel Martínez Ángel, intachable compañero que desempeñaba la Presidencia del Consejo Superior de Colegios, el más alto cargo de la organización profesional. A R Q U I T E C T U R A no puede menos de dedicar un emocionado recuerdo a tan relevante personalidad.

VISTA TOMADA ANTES DE ABRIR LA TERRAZA DEL RESTAURANT

El nuevo edificio de la Compañía de Seguros "La Unión y El Fénix Español" (calles de Alcalá y Peligros, Madrid)
Arquitecto: M. LÓPEZ OTERO

Los

compañeros

que

dirigen

nuestra

Revista veces

ARQUIla publi-

al resultado, siquiera en ello se pusiese toda la mejor v o l u n í S tad. P e r o el que vive de una profesión tiene el deber de a f r o n t a r los asuntos y no esquivarlos, aun cuando se presenten en circunstancias poco favorables. Las condiciones que h a n encadenado el asunto venían impuestas, unas, por la naturaleza del propio t e m a ; otras, por la decisión—y el derecho—de la entidad propietaria, o por la sugestión—y la autoridad—de corporaciones oficíales consa-

T E C T U R A h a n solicitado de mí repetidas cación de fotografías—con

alguna nota explicativa que las

acompañe—'del nuevo edificio de " L a U n i ó n y el F é n i x E s pañol". Me he resistido siempre a ello, por considerar que no merecía tal honor. P e r o ante la nueva insistencia y, sobre todo, pensando que de cualquier trabajo, malo o bueno, se deduce siempre alguna enseñanza provechosa, me decido a enviar estas líneas. Creo, además, que en algún aspecto puede presentar algún interés. Pocos edificios se h a b r á n engendrado con tal n ú m e r o y cantidad de condiciones especiales como las que se han impuesto a los datos de este proyecto, algunas contradictorias entre sí, hasta el punto de hacer el problema poco menos que insoluble y de tener que pensar en la posibilidad del fracaso y, desde luego, en la seguridad de una g r a n inquietud y preocupación y de un esfuerzo desproporcionados.

gradas al cuidado de la tradición urbana, o por alguna opinión reflejada en la prensa misma. Tales condiciones pueden resumirse de este m o d o : i.° El edificio habria de levantarse sobre un solar sensible-

mente rectangular, con dos fachadas muy desiguales en longitud, y una larga medianería. De superficie aproximada de

500 m^, era el resultante del derribo de la vieja casa del m a r qués de la Torrecilla. Aquél h a b r í a de estar destinado a renta y, al mismo tiempo, como p r o p a g a n d a de la prosperidad so-

PLANTA BAJA

~; r

•

el

VTg=^
^

•

•u

0
D

•

•

PLANTA PRIMERA

cíal de la Compañía propietaria, y en este sentido se concebiría con cierta 2.° finalidad de perpetuo anuncio.

10.

Y,

finalmente,

el proyecto tendría que redactarse r á -

pidamente y someterse a la previa censura y aprobación del Consejo de la Sociedad. A la vista de estos diez mandamientos, t r a t é d e atenuar y, , :

S u renta n o debería ser inferior a un interés del 5

por 100 líquido. 3.°

S e destinaría, a locales comerciales y a oficinas de finalidad eco-

desde luego, de hacer compatibles su riguroso contenido. A l gunos permanecerían íntegramente por su buena intención

fácil alquiler (condiciones estas tres de pura nómica). 4.° piedra. S.° tectura 6.° L a entidad propietaria no aceptaba

y su obligatoriedad o su consecuencia. L o que e r a puramente caprichoso tampoco fué posible anularlo o al menos desviarlo hacía una buena senda. H u b o , pues, que emprender el proyecto con estos mandatos. ¿ Cómo se ha cumplido ? la moderna arquiSe abonó por el viejo inmueble 2.000.000 de pesetas, y como el derribo no alteró esta cifra, resultó para el solar el precio de 4.000 pesetas el metro cuadrado, es decir, 315 pesetas el pie cuadrado. E r a difícil obtener la renta exigida y, sin embargo, se ha conseguido llegar al S y medio por 100, pues el edificio plinto de vista, la ha costado menos que el solar. N o ha superado su construcción a los 2.000.000 de pesetas. E l p r o g r a m a se ordenó en grandes locales p a r a comercio y pequeñas oficinas, de m á s fácil alciuiler. P e r o de todos modos, ello suponía un g r a n volumen de edificación, todo lo que las Ordenanzas consintiesen, es decir,

E s t a r í a construido con nrateriales, sí n o de lujo, de '

permanencia, debiendo revestirse las fachadas totalmente de

(criterio del Consejo de Administración, a ñ o 1928). P o r el contrario, su estilo armonizaría con la inme-

diata inglesia de " L a s C a l a t r a v a s " (inñuencia del éxito de la llamada " C a s a del cura de S a n J o s é " ) . 7.° N o debiera ocultarse, desde ningún

cúpula de aquel templo, que presta a la calle d e A l c a l á u n a silueta tradicional (campaña de cierto público y acuerdo Academia de Bellas Artes de S a n F e r n a n d o ) . 8.° Con el mismo criterio comercial de las tres primeras de la

condiciones, el edificio h a b r í a de r e m a t a r por u n g r a n p á j a r o de bronce (el ave F é n i x , emblema de la Compañía). 9.° cipales. S e cumplirían, como es natural, las Ordenanzas m u n i -

25 metros de altura, y u n a planta m á s , retranqueada. T a l cosa equivaldría a ocultar totalmente el templo vecino, cuya silueta se deseaba conservar, y, además, la aparición de u n a enorme medianería de extensísima visualidad y de imposible

VISTA DESDE LA CALLE DE SEVILLA

defensa, ya que la escasa dimensión del lado de la planta afee tada no admitía remetimientos ni pérdidas de espacio obtención de luces medianeras. U n volumen único y bajo (12 metros) que consintiese la li bertad absoluta de la cúpula no produciría interés a c e p t ;able al capital. De aquí que p a r a hacer compatible esas dos importantes con­ diciones surgió al necesidad de crear volúmenes diferentes .ra

U n a composición du varias masas escalonadas no e r a solu­ ción propicia a resolver la condición n ú m e r o 6. Ensayada, se optó por otra, a base de un cuerpo bajo sobre toda la superfi­ cie del solar, y un cuerpo elevado, cuyo volumen fuese exac­ tamente lo que restaba para el cumplimiento de la Ordenanza. E n este sentido se solicitó y obtuvo del Ayuntamiento la ra­ zonada licencia a modo de compensación. Tomado este partido, la principal dificultad consistía en

debidamente conjugados, cuyo total permitiese un acercamien­ to al demandado interés y, al mismo tiempo, n o restase la necesaria importancia de presencia al templo.

proporcionar esos dos cuerpos entre sí y con la cúpula. H a ­ bía que operar, además, con dimensiones muy definidas y es­ tablecer como planta del cuerpo elevado una superficie sufi-

r~r^

n

•

P

9
•
H>WH-Í>H>

•

PLANTA PRIMERA i

cial de la Compañía propietaria, y en este sentido se concebiría con cierta 2.° 3.° finalidad de perpetuo anuncio.

10.

Y, finalmente, el proyecto tendría que redactarse r á -

pidamente y someterse a la previa censura y aprobación del Consejo de la Sociedad. A la vista de estos diez mandamientos, traté de atenuar y, intención desde luego, de hacer compatibles su riguroso contenido. A l gunos permanecerían íntegramente por su buena y su obligatoriedad o su consecuencia. L o que era puramente caprichoso tampoco fué posible anularlo o al menos desviarlo hacia una buena senda. Hubo, pues, que emprender el proyecto con estos mandatos. ¿Cómo se ha cumplido?

Su renta no debería ser inferior a u n interés del 5 , :

por I C O líquido.

Se destinaría, a locales comerciales y a oficinas de finalidad eco-

fácil alquiler (condiciones estas tres de pura nómica). 4.° piedra. S.° tectura 6.° L a entidad propietaria no aceptaba

Estaría construido con materiales, si no de lujo, de

permanencia, debiendo revestirse las fachadas totalmente de

la moderm

arqui-

Se abonó por el viejo inmueble 2.000.000 de pesetas, y como el derribo no alteró esta cifra, resultó para el solar el precio de 4.000 pesetas el metro cuadrado, es decir, 315 pesetas el pie cuadrado. E r a difícil obtener la renta exigida y, sin embargo, se ha conseguido llegar al S y medio por 100, pues el edificio ha costado menos que el solar. N o ha superado su construcción a los 2.000.000 de pesetas. El programa se ordenó en grandes locales para comercio y pequeñas oficinas, de m á s fácil alquiler. P e r o de todos modos, ello suponía un g r a n volumen de edificación, todo lo que las Ordenanzas consintiesen, es decir, 25 metros de altura, y una planta más, retranqueada. T a l cosa equivaldría a ocuhar totalmente el templo vecino, cuya silueta se deseaba conservar, y, además, la aparición de una enorme medianería de extensísima visualidad y de imposible

(criterio del Consejo de Administración, año 1928). P o r el contrario, su. estilo armonizaría con la inme-

diata inglesía de " L a s Calatravas" (influencia del éxito de la llamada "Casa del cura de San J o s é " ) . 7.° N o debiera ocultarse, desde ningún punto de vista, la de la

cúpula de aquel templo, que presta a la calle de Alcalá una silueta tradicional (campaña de cierto público y acuerdo Academia de Bellas Artes de San F e r n a n d o ) . 8.° Con el mismo criterio comercial de las tres primeras

condiciones, el edificio habria de rematar por un g r a n páj a r o de bronce (el ave Fénix, emblema de la Compañía). 9.° cipales. Se cumplirían, como es natural, las Ordenanzas muni-

VISTA DESDE LA CALLE DE SEVILLA

defensa, ya que la escasa dimensión del lado de la planta afec­ tada no admitía remetimíentos ni pérdidas de espacio obtención de luces medianeras. U n volumen único y bajo (12 metros) que consintiese la li­ bertad absoluta d e la cúpula no produciría interés acepta­ ble al capital. D e aquí que para hacer compatible esas dos importantes con­ diciones surgió al necesidad de crear volúmenes diferentes para

U n a composición do varias masas escalonadas no e r a solu­ ción propicia a resolver la condición n ú m e r o 6. Ensayada, se optó por otra, a base de un cuerpo bajo sobre toda la superfi­ cie del solar, y un cuerpo elevado, cuyo volumen fuese exac­ tamente lo que restaba p a r a el cumplimiento de la Ordenanza. E n este sentido se solicitó y obtuvo del Ayuntamiento la r a ­ zonada licencia a modo de compensación. Tomado este partido, la principal dificidtad consistía en

debidamente conjugados, cuyo total permitiese un acercamien­ to al demandado interés y, al mismo tiempo, no restase la necesaria importancia de presencia al templo.

proporcionar esos dos cuerpos entre sí y con la cúpula. H a ­ bía que operar, además, con dimensiones muy definidas y es­ tablecer como planta del cuerpo elevado una superficie sufi-

VISTA DESDE LA CALLE DE NICOLÁS MARÍA RIVERO

cicntemente útil en su distribución para una pequeña oficina —pero con todos sus servicios—, escalera y ascensores. Me impuse también el propósito, más o menos conseguido, de no restar a la cúpula su importancia en el j u e g o de masas resultante, aun con la aparición de otra dominadora, todo ello sin olvidar la ligadura del estilo, que aumentaba la ya importante dificultad. acentuación L a citada a r m o n í a de proporciones suponía una

E s éste un templo del siglo x v i i , con fachada

reformada (Las obra

en el x i x por D. J u a n de M a d r a z o , quien, según T o r m o iglesias del antiguo JMadrid), "quiso hacer, felizmente,

de Renacimiento m i l a n é s " . . . L a cúpula es b a r r o c a ; la fachada. Renacimiento, Se optó por unir con ésta en el detalle, armonizando las masas en el conjunto y sin perder de vista el carácter comercial impuesto en el p r o g r a m a . El origen de

vertical; en tal sentido se t r a z a r o n

las líneas

aquel detalle y de la ornamentación, con alguna licencia interpretativa que no pretende alterar el carácter ni la calidad,

principales y secundarias. ¿ C ó m o a r m o n i z a r con el estilo travas ? de la iglesia de las Cala-

es similar al de la fachada de M a d r a z o . Nuestro caso es completamente distinto del de la llamada

"Casa del cura de San J o s é " , t a n justamente celebrada. Allí se trataba de a r m o n i z a r en superficie nido. Aquí, en volumen y contornos, con un estilo bien defi­ con una construcción

Letreros luminosos, de mala manera colocados, han acaba­ do de romper y confundir ciertas líneas más o menos acer­ tadas, pero siempre cuidadas intencionadamente. U n posterior cerramiento de la p r i m e r a terraza, habilitada para restaurante y proyectada lo mejor posible por Mercadal, han modificado

de épocas y orígenes diversos. E r a así imposible no caer en el pastiche y e n lo anacrónico, y toda la preocupación ha sido t r a t a r de orillar aquél lo más discretamente posible, sin con­ seguirlo. Aumentaba la dificultad de lograr esta discreción la ridicula imposición de r e m a t a r precisamente modo indicado, con el ave Fénix. el edificio, del

ligeramente las proporciones primitivas, rebasando el límite propuesto de ocultación de la cúpula, desde la calle de Se­ villa. L a estructura, de h o r m i g ó n armado, fué bien construida

Se ensayaron otras termina­

ciones del cuerpo elevado (a mi juicio, todas mejores que la realizada), y de las que se hicieron modelos y tanteos abundancia, con el citado emblema en relieve, en

por la Sociedad Valentín Vallhonrat. A u n q u e no tiene nada de extraordinario, es, sin embargo, interesante, por la impor­ tancia de la acción del viento sobre el cuerpo elevado y la ne­ cesidad de disminuir los espesores buscando diafanidad en es­ pacio tan reducido. L a cimentación no fué difícil. E n cambio, nos preocupó un

sensatamen­

te colocado, sin perder su visualidad. P e r o , puerilmente, se antojaba ésta escasa, y fué escogida la que se ha llevado a cabo. Tal escultura es obra del escultor Sr. Camps; hubo otra,

recalzo urgente de la medianería del templo. De este m u r o , no en muy buen estado, se cuelga materialmente el pesadísimo retablo del altar mayor. Al quedar sin apoyo, por el derribo y el vaciado del sótano, fué preciso acudir con presteza a su consolidación, quedando perfectamente. El destino de los locales no ha requerido otra cosa que una g r a n sencillez y claridad en su mínima decoración. Sólo me­ rece la pena de citarse la instalación de la Agencia de W a gons Lits-Gook, en las plantas baja y sótano.

muy bella, de Capuz, que, sin embargo, no fué

aceptada.

D u r a n t e tales estudios, a u n en el período de elevación de la estructura, y antes del revestimiento de piedra, pensé que

tales dificultades se t e r m i n a r í a n con un radical cambio de cri­ terio, hacia una solución de arquitectura moderna, franca­

mente despegada del templo adyacente, solución más lógica y probablemente más armónica con el ambiente total. P e r o este segundo intento tampoco tuvo éxito. ,-

O

-s

o

m

PLANTA 4.''

VISTA DESDE LA CALLE DE PELIGROS

H a colaborado en esta oljva, con la máxima competencia e interés, el compañero D. Miguel de los Santos. Los modelos de la ornamentación son de Arregui, con dibujos nuestros.

especialízación como la nuestra, y que algunos hemos propugnado por establecerla. L a segunda es, por lo general, estéril y hasta contraria al objeto de progreso y enseñanza que todos nos proponemos. L a crítica pública o popular, sintetizada en el cronista o el humorista y el paseante, es secundaria. D e esta clase sí creo

L a crítica que pudiéramos llamar técnica sobre este edificio ha sido nula. Me refiero a la crítica de altura, serena, correcta y concreta, razonada y justa, es decir, eficaz; no a la camorra profesional, con tendencia al escándalo. L a primera es conveniente y más bien necesaria, sobre todo en publicaciones de

que se apuntó algo, pero de un valor ínfimo. Recuerdo, por ejemplo, que un maestro de periodistas escribió que el edificio le disgustaba principalmente porque tenía una sola torre en vez de dos, como es lo n o r m a l ; y asi otras necedades por el estilo.

Se h a emitido, por el contrario, a l g ú n juicio laudatorio, quizás exagerado, aunque de calidad.

* * *

E s muy posible que un edificio con altura n o sea la solución de este lugar de Madrid, y que lo atinado hubiera sido que el Ayuntamiento hubiese adquirido la antigua casa del m a r qués de la Torrecilla, adaptándola a una función municipal (biblioteca popular, archivo u oficina de distrito, etc.), o derribarla para construir otro edificio bajo con el mismo propósito, o para dejar libre un a modo de atrio, a compás, quizás con fachada y puerta a la iglesia misma, o una pequeña plaza o expansión, resuelta la medianería de la casa colindante n ú m e ro 4 de la calle de Peligros. P e r o una vez que la Compañía adquirente se propuso emplear en renta una parte de su capital social, y, además, con las imposiciones señaladas, no creo que fuese posible otra cosa que lo que se ha hecho. Me refiero, claro es, a la tendencia, al criterio, ya que no dudo que en la composición se l o g r a r í a n soluciones m á s felices. E s t a n u e s t r a se ha consultado, además, previamente a otros colegas prestigiosos, cuyo dictamen ha coincidido exactamente con ella, m e r e ciendo su opinión valiosa que se afirmara la decisión tomada a la vista de todas 'las circunstancias.

PLANTA 6.» a 12.»

MAQUETA PRIMITIVA

Ctnbsfírcn^edo tía

APRISCO PERMANENTE.—ARQ., M. CABANYES. ING., J. M. SOROA PINEDA

II Concurso de consfrucciones rurales organizado por la Dirección G e n e r a l de
Aprisco permanente para seiscientas a setecientas reses lanares (anteproyecto premiado), por D. José Mana de Soroa y Pineda, ingeniero agrónomo, y D. Manuel Cabanyes Mata, arquitecto
MEMORIA CONSIDER.\CIONES GENERALES SOIiRE EL INTERÉS QUE OFRECE RESOLVER EL PROBLEMA DE CONSTRUIR APRISCOS EN EXTREMADURA.—Cuantos por deberes profesionales o simplemente por afición hemos de recorrer los campos españoles, comprobamos con frecuencia la sobriedad verdaderamente impresionante de los refugios en que las ovejas están al cuidado de pa.stores, humildísima clase social que, a pesar de tener a su cargo la custodia de un importante capital, no suelen tener los debidos conocimientos que la administración de tales ganaderías supone. La choza de pastor es tan humilde, que corre parejas con la de los rebaños que a su fidelidad se abandonan. Cualquier

Ganadería

espíritu observador habrá admirado el sostenimiento de la oveja en los páramos de nestro suelo o en los áridos escarpes de las cordilleras hispanas sin otros cuidados que el alimento de la raquítica vegetación de esas pobrísimas tierras y sin otra defensa contra los rigores de los agentes meteorológicos propios del clima continental de las provincias interiores españolas que el redil en que se aprietan y dan calor unas contra otras las reses, sí acaso protegidas contra la violencia del viento por algunas tablas o vallas de fibras o v a r i llas vegetales que forman el perímetro del redil. Los tinados o majadas de las grandes fincas que cuentan con extensos rebaños estantes, tampoco son, en la mayoría de los casos, más cómodas con.strucciones que lo que supone una rústica cubierta colocada encima de uno a tres muros de mampostería en seco, tapial o fábrica de ladrillo y barro, y unos pies derechos que forman el frente, que está abierto, de estos galpones. El chozo de los pastores, notable por la destreza con que lo arman con los toscos materiales y por su reducidísimo coste, es también digno de meditación, ya que no concebimos en

APRISCO PERMANENTE PARA RESES LANARES

tiempos de exigencias y reivindicaciones por parte del obrero, cómo en vez de formular peticiones de aumentos de jornal, reducción de horas de trabajo, etc., algunas desproporcionadas a la realidad de la economía rural, no se atiende con preferencia a mejorar algo tan indispensable no al decoro, sino a la fisiología humana, cual es la vivienda. Reciente aún tenemos la impresión que producen los sombrajos de palos y ramaje bajo los que tuesta el sol a hombres y ganados, visión una vez más observada al cruzar campos de Castilla y de Extremadura, mansiones de lealtad y paz en otras épocas, hoy sembrada de rencores y odios que cosechan destrucción y hambre. Creemos que esta miseria, que depaupera ganadería y crea esa situación de enemistad entre clases distintas, debe remediarse en beneficio de la paz social, indispensable a la vida de los pueblos y de la sanidad de la ganadería lanar, que tiene enorme valor en nuestro país y más concretamente en las provincias de Badajoz y Cáceres. Juzgamos, por tanto, que entre los concursos de construcciones pecuarias organizados por la Sección de Labor Social de la Dirección general de Ganadería, este de los apriscos es de los más urgentes de satisfacer, y por dicha razón y nuestra ya probada afición por estos problemas, tratamos de aportar colaboración modesta a sus planes, en reciprocidad de las recompensas que dicho centro oficial nos ha otorgado en concurso anterior.
FACTORES NATURALES QUE H A Y QUE TENER PRESENTES EN EL

dad de hacer construcciones, todo lo sencillas que se quiera, pero que permitan sestear bajo su sombra a la oveja, que sin ellas permanece horas y horas aletargada, con la cabeza hacia abajo, para defenderse de las molestias en boca y fosas nasales de la picazón de la mosca, harto abundante en las regiones tan calurosas. El ganado lanar merino, que es el propio de la región, se explota principalmente por la función zootécnica que supone su vellón. Y si bien es cierto que todo lo que constituye una protección del cuerpo del animal o una defensa orgánica origina una mayor reacción cuanto más intensa sea la acción del medio, lo que ha hecho creer que la bondad de la lana dependía precisamente de una ruda lucha sostenida por el ganado contra las inclemencias meteorológicas—casi viviendo en estado salvaje, sin otro cuidado que el de guardarlo—, no es menos cierta la ley biológica llamada "del presupuesto orgánico", según la cual todo aumento en una función vital se logra a expensas de las restantes, sin que pueda rebasar un tope, a no ser que se comprometa la vida del ser. Así, resulta grande el número de bajas que causa a los rebaños la brusca transición del frío—no olvidar que hay una zona que se llama la "Siberia e x t r e m e ñ a " — a los ardores, no de la canícula, sino d e los que aparecen ya a fines de mayo. NECESIDADES QUE DEBE SATISFACER EL APRISCO.—Por consiguiente, hay que concluir, para la finalidad de este anteproyecto, que es indispensable para los rebaños de ovejas la existencia de apriscos, si bien éstos pueden ser modestos, bastando que los resguarden de lluvias y nieves (escasas éstas en la región), que garanticen la sombra diurna en el verano y eviten parcialmente la acción del frío, para lo cual es suficiente que corten las corrientes de aire. P o r lo demás, este programa, de pocas exigencias, consiente el empico de materiales rústicos y económicos, ya que, por otra parte, la mayor duración del tiempo han de vivir las reses

A N T E P R O Y E C T O . — F u e r a de las dehesas de encinar y alcornocal o de los olivares extremeños, esta región carece de a r bolado, y como el factor más destacado de los de su clima es la elevada temperatura de la estación estival, que, unido a los largos períodos de sequia, motiva una dilatada parada vegetativa, durante la cual tienen los rebaños, para hallar sustento, que hacer enormes recorridos de barbecheras, espigaderos, rastrojeras y algún estrecho ribazo, resulta probada la necesi-

.Jeac !im ,.a.s:

al a i r e : en primavera, dia y noche en pastoreo por las sierras; en verano, noche y primeras horas del dia alimentándose de majojo y vegetación adventicia; en otoño, casi todo el día en vegas y pamperas.
DISTRIBUCIÓN DEL APRISCO. P.\RTES DE QUE DE CONSTAR.

necesario, si no a diario, si muchos días el darlas pienso.

algún

El proyecto presente consta de encerradero para 600-700 reses, a razón de un metro cuadrado de superficie asignado a cada una, y las dependencias accesorias, cuya necesidad se razona a continuación: vivienda para pastores y pajera, más un lazareto para aislar las reses atacadas de enfermedades sospechosas de ser contagiables a las restantes. Exige el cuidado de cada hato de 350 cabezas un ca1)ecera y un ayudador, la custodia de un perro mastín, y temporalmente, en las épocas de paridera, conviene aumentar, dado el mayor trabajo y vigilancia que exigen las reses, otro zagal más. Así, el número de operarios para los que se debe proyectar la vivienda es el de dos pastores y dos ayudadores fijos y otros dos temporales. El suministro de raciones a tan crecido número de reses exige el no tener que acudir a diario a buscar las provisiones al cortijo o casa de labor, las más de las veces distante del sitio en que se emplazan las majadas. P o r consiguiente, en estk zona de la gran propiedad extremeña, en la que existen rebaños de gran número de cabezas, como el fijado en el presente proyecto, se debe contar con un local para almacén temporal de piensos con que atender a la alimentación del rebaño durante dos o tres meses, período máximo en que puede ser

Por otra parte, la tendencia a hacer las explotaciones colectivas agrupando las reses de varios pequeños propietarios en hatos grandes, que permiten una mayor vigilancia y más asiduidad en el cuidado, que son las ventajas de todo colectivismo pecuario, hacen también aceptable la previsión de contar en este tipo de explotación con el almacén de piensos antes fijado.
CARÁCTER DE LA CONSTRUCCIÓN, FINES PRINCIPALES.—El su-

peditar la construción del apirisco sólo a conseguir una belleza arquitectónica, difícil de precisar en qué consiste, ha sido evitado cuidadosamente—o por lo menos se ha pretendido— por los autores del proyecto, ya que una construcción que es elemento auxiliar de la explotación agropecuaria no puede estar dominada por exigencias suntuarias o de belleza arquitectónica, sino que ha de ser limpia y llenar cumplidamente, con el menor coste posible, los fines de la explotación. La escasez de vías de comunicación, la gran extensión de las fincas y el predominio de plantas cereales que resisten los largos períodos de sequía, obligan a que el principal abono de' que dispone la agricultura extremeña sea el orgánico. L a vida del ganado se verifica en un régimen alternativo de pastoreo casi todo el año, salvo las épocas de temperaturas extremas, que es el ganado lanar el único que los soporta. Por ello, como queda dicho, los únicos fines del aprisco han de ser los de servir de refugio contra los vientos fuertes, la lluvia y los ardo-

res del sol, y p a r a esto la construcción puede ser sencilla y económica. E S T É T I C A . — D e n t r o de esta norma, se h a procurado arm,onizar la sencillez y una combinación de los elementos constructivos, que la dotan de cierta movilidad p a r a hacerla a g r a dable, pero siempre sencilla y rústica, de sello regional.
C O N V E N I E N C I A D E L A S C O R R A L I Z A S . — E l parque p a r a dejar los corderos d u r a n t e los días en que las madres salen al campo, p a r a volver al aprisco por las noches y darles de m a m a r , debe estar cerrado y ofrecer las necesarias condiciones de seguridad p a r a evitar los robos o las pérdidas por escape o extravío de estas reses. E s costumbre e n algunas fincas extremeñas semb r a r de alcacero o veza y cebada parcelas cerca de los a p r i s cos, p a r a que mientras las ovejas se alejan al pasto, queden los corderos paciendo e n ellas, hasta que al regreso, al crepúsculo vespertino, de las madres, son recogidos para todos juntos pasar la noche en el aprisco.

los planos, un pavimento de m o r r o cogido en seco con mortero de cal. O R I E N T A C I Ó N . — A u n q u e es variable, según las condiciones de la finca, en el proyecto presente, que se supone en los alrededores de Badajoz, se dispone el eje mayor del rectángulo que forma el aprisco con dirección N . W . - S . E., estando orientados cada uno de los tres lados que sirven de cobertizo o refugio de la oveja, respectivamente, al S W . , S E . y N E . Conviene esta forma de la planta no solamente por la buena disposición de las ovejas dentro de un patio rectangular, sino por lo dicho antes, para ir buscando, según las estaciones o las diferentes edades y situación de cada uno de los anímales, la orientación que más convenga en cada caso.
C Á L C U L O D E D I M E N S I O N E S . — S i e n d o la raza merina, que es la explotada en la región, de pequeña talla, se deben aceptar los límites fijados en los tratados de construcción entre 0,80 a 1,20 m^. E n el proyecto han aceptado los autores la cifra a p r o x i m a d a de un metro cuadrado por res adulta. El cobertizo tiene 667,5 m~ y la parte descubierta de patios es de 1065,2 m^. L a altura es de 2,50 metros hasta los tirantes de a r m a d u r a y cuatro metros en el interior del caballete, no importando que viertan al interior de la corraliza las aguas pluviales, como en otras construcciones pecuarias, ya que n o h a n de permanecer en el patio las ovejas, salvo en la buena estación, momentos antes de e n t r a r y de salir en el aprisco, o en la p r i m a v e r a las crías, mientras las madres pastan en el campo. E n la estación fría, o cuando sean de temer las lluvias, h a n de estar refugiadas las reses dentro del aprisco.

E n resumen, los fines del aprisco s o n : en los días crudos del invierno, la defensa contra la lluvia y las corrientes de a i r e ; en otoño, servir de sitio en que se verifique la paridera de las ovejas de c r í a ; en los primeros días de la primavera, albergar las crías durante el día, mientras las madres pastan en el camipo, y servir d e refugio a unas y otras durante la noche, y, por fin, d u r a n t e el estío, preservar a toda clase de animales, jóvenes y adultos, de los rigores del sol extremeño. L a s partes que p a r a este fin deben constituir el aprisco son, por consiguiente, las fijadas: a) U n tinglado o cobertizo p a r a 600-700 ovejas de vientre, dispuesto en tres locales que forman u n a U , para buscar, en las distintas estaciones y edades del ganado, la colocación del mismo en la orientación que más convenga. D e n t r o de estas naves se establecen, por cancillas móviles de m a d e r a o de e s parto, las divisiones que convengan p a r a los moruecos, ovej a s en gestación, ovejas h o r r a s y corderos de distintas edades y sexos. b) U n parque o corraliza p a r a que estén guardadas, pero al aire liÜre, las crías mientras salen las madres. c) d) e) U n a casa p a r a pastores. Lazareto. Depósito de v í v e r e s ; y

f) Caseta o refugio para los perros que custodian el g a nado. S I T U A C I Ó N . — E l aprisco se supone instalado sobre un t e r r e no llano, por n o ser la orografía de la región e x t r e m e ñ a muy accidentada. Desde luego, el suelo ha de ser arenoso, silíceocalizo con preferencia, con objeto de que tenga buen drenaje, ya que por no necesitar pavimento especial los refugios p a r a ovejas, conviene, por el contrario, que sobre el mismo suelo sano se disponga, en capa del mayor espesor posible, la cama de paja, porque así, con las deyecciones de la oveja, se a u menta la cantidad de estiércol, abono preciadísimo en la región extremeña, al mismo tiempo que se suministra lecho cómodo al ganado. N o escasean en los alrededores de Badajoz, ni en la Serena y otras muchas localidades extremeñas, t i e r r a s que se prestan, por su comiposición geológica, a servir para emplazamiento del aprisco. Únicamente en las fuertes " d e b a r r o s " s e n a necesario proceder al saneamiento del suelo, explanación del mismo y extender una capa de t i e r r a arenosa sobre el piso natural, y entonces se dispondrá, conforme consta en

El cálculo de la superficie, dentro de la aceptada de un metro cuadrado por res se hace suponiendo que en las bases del proyecto, al decir 600 a 700 reses lanares, se habla, como es costumbre, de animales adultos, aparte de las crías que cada uno pueda tener, número éste, el de crías, que es variable según normas de cada explotación, aunque lo corriente es que cada 300 a 350 cabezas, que forman un hato, tengan cuatro a seis moruecos; pero se debe imponer un criterio de buena selección y reducir el n ú m e r o de cubriciones efectuadas por cada uno. Contando con un 80 por 100 de crías, que es lo que en una buena explotación viene indicando la práctica que pueden obtenerse, resultan 520 crías nacidas, n ú m e r o que r e ducimos a 500, que no es excesivo, porque no todas las crías nacidas pasan de la primera edad, sino que sucumben víctimas de las enfermedades y accidentes del período de cría. E n invierno se necesita, por consiguiente, sitio para 600 ovejas y 500 crías, dando un m e t r o cuadrado por cabeza mayor. V e n didos los corderos en primavera, sólo se dejan los necesarios p a r a reponer el ganado adulto de desecho, y este repuesto debe ser el 25 por 100 de las madres. E n total hay que suponer 140 animales, y como conviene hacer una segunda selección experimental, es decir, cuando ya se conozcan las buenas aptitudes de las reses, convendrá dejar 200 crías en primavera. Las ovejas de desecho es costumbre venderlas ail concluir la primavera, quedando, por consiguiente, p a r a la estación veraniega sólo unas 600 reses adultas. Como los tratados de construcción fijan de 0,60 a 0,80 ni^ por oveja, se acepta, teniendo en cuenta el n ú m e r o de crías que en la estación d e m a y o r población pecuaria existe, el límite de un metro cuadrado antes fijado.
L U C E S Y V E N T I L A C I Ó N . — S e hace el aprisco abierto por el frente y cerrado por un m u r o frontero de 2,50 metros de al-

SECCIÓN AA'

tura, con objeto de garantizar una perfecta circulación de aire, necesidad muy atendible; se abren de trecho en trecho unas aberturas o respiraderos para garantizarla a altura superior a la que ha de ser respirado por las reses, con objeto de evitar a éstas los peligros de las fuertes corrientes de aire, pero garantizando al mismo tiempo la aireación que el ganado lanar existente en un crecido número y en reducidas dimensiones exige. Estos huecos, sin carpinteria, quedan tapados—si conviene— en la estación fria por leños o ramaje, lo que vulgarmente se denomina " m o n t e " por los pastores. CoEK.^L.—El corral, además de llenar ¡as finalidades consignadas, sirve para en los días crudos y secos del invierno, en la estación de las heladas, poner unos comederos portátiles como los acostumbrados a emplear en la región, que son de madera, en los que se distribuyen los piensos a las ovejas. Como departamentos complementarios del aprisco propiamente dicho y que queda descrito, se proyectan otras tres dependencias, que brevemente reseñamos, ya que tan sencillas son, que basta la simple inspección de los planos para, con estas notas, formarse cabal idea de las mismas. la primera una vivienda para pastores que sustituya a los dos chozos en que éstos guisan y descansan, dentro de las costumbres actuales, y guardan un borriquillo y algunas gallinas. P o r ser demasiado rústicos, faltos de limpieza y ventilación, se han sustituido en nuestro proyecto por una sencilla casita de muros de ladrillo, guarnecidos de yeso en interiores, encalada exteriormente, cubierta con uralita y cielo raso de cañizo, que deje una cámara aisladora entre techo y tejado. Su pavimento es de piedra de m o r r o tomada con mortero de cal, y su sencilla carpintería de taller, de madera de encina. Consta de una estancia de 3,6 por 3,7 metros de dimensiones, con hogar para el guiso y calefacción, y contiguos están unos bancos o poyos de fábrica a 0,40 metros de altura, perfectamente revestidos de portland para que se puedan mantener desinfectados, y sobre los que colocan las colchonetas para dormir.
CASA DE

ANEXOS

A LA VIVIENDA

lón cubierto separa esta pequeña cuadra de 2 por y de un gallinero para modesto capital pecuario

D E L P A S T O R . — U n vestíbulo o portaparte de la vivienda de W . C , una 1,5 metros para una caballería menor, 12 a 16 gallinas, que constituyen el del pastor.

A L M A C É N D E P A J A Y F O R R . A J E S . L A Z A R E T O . — O t r o cuerpo de edificio, con materiales de la misma naturaleza que en el que se acaba de describir, se dedica a almacén, de 5,8 por 3,7 metros, y lazareto de 2,7 por 3,7, capaz p a r a ocho a 10 reses sosopechosas de enfermedad. Se separan ambas dependencias entre si por doble tabique de panderete. V E N T A J A S D E L A D I S T R I B U C I Ó N A D O P T A D A . — E s t o s dos edificios, de tres metros de altura, complementarios del aprisco (vivienda y almacén-lazareto), adelantan el frente del proyecto, dando variación de líneas que rompen la monotonía del conjunto, haciéndolo movido dentro del tipo agreste regional, y consienten, gracias a su relación con el resto del proyecto, realizar fácilmente la guardería y evitar largas distancias que recorrer para atender a los servicios de distribución de raciones, limpieza de la majada y cuidados de las reses. M A T E R I A L E S EMPLEADOS.—Anteriormente queda dicho que es necesario que una construcción dedicada a explotación de ganado de renta no sea suntuosa, sino que resulte higiénica y económica dentro de las condiciones de la explotación agrícola. P o r otra parte, el edificio no ha de estar sometido a grandes esfuerzos, ya que el ganado lanar no es destrozón y sí muy sobrio en sus necesidades.

PASTORES.—Es

M U R O S . - — T a l e s razones hacen aceptar para los muros la fábrica de tapial, utilizando para ello las excelentes tierras arcillosas de la región y la gran destreza que tienen los operarios rurales para construir este tipo de fábrica, tan difundido en toda E x t r e m a d u r a . Los muros de tapial se encalan perfectamente y quedan asi en excelentes condiciones de desinfección y para ser renovada su blancura periódicamente, al mismo tiempo que se destruye toda clase de gérmenes patógenos. Aunque la fábrica de ladrillo parece mejor desde el punto de vista de resistencia, resulta bastante más cara, orí-

ginando un gasto superfluo, porque con la fábrica de tapial se tienen cubiertas todas las atenciones que exige la construcción y, por otra parte, la falta de piedra de manipostería en la mayoría de los parajes extremeños tampoco hace recomendable el empleo de mamposteria, que obliga a enfoscar y que, además, deja muchos resquicios u oquedades para ser rellenados por el m o r t e r o y, por consiguiente, es de muy dudosa eficacia higiénica. Material empleado en apriscos muy rústicos en la región lo constituyen fajas de ramaje, con las que se construyen vallas o pantallas protectoras contra la acción del v i e n t o ; pero se comprende que peca este material de demasiado rústico, es muy combustible y consiente que entre él aniden polvo, basura y alimañas e insectos, y eso solamente se podría admitir en construcciones dedicadas a un menor n ú m e r o de ovejas que el que sirve de base a este proyecto.
P i L . . \ R E S D E F Á B R I C A . — L o s machoues sobre los que insiste la c a r r e r a y en que descansan los caballetes o a r m a d u r a s de cubierta se hacen, para dotarlos de mayor solidez, de fábrica de ladrillo. Resulta, por consiguiente, el m u r o de cierre de fábrica mixto—con machos de ladrillo y tres hilados entre éstos que trabajan con más consistencia—y tapial, que para que se construya rápidamente, y según los hábitos de la región, debe tener 45 centímetros de espesor. Los pilares de fábrica de ladrillo que forman eá frente tienen solamente un píe de espesor y son escalonados, formando una columna limpia y no desprovista de cierta movilidad visual, que permite que el conjunto resulte agradable. E l mortero con el que se realiza esta fábrica de ladrillo es el mortero ordinario de cal.

aprisco perfectamente ventilado, y por ello huelga toda protección ni de cristales ni de tableros.
E N L U C I D O S Y P I N T U R A S . — L a única pintura que se emplea en el aprisco es el barnizado secante aplicado sobre la llamada cor r e a solera que corre a lo largo de todos los machones en la parte del frente abierto del aprisco, que no existe motivo alguno p a r a que no pueda también encalarse en la desinfección que periódicamente—por lo menos dos o tres veces al año—debe h a cerse en la majada. E n la vivienda se emplea óleo en carpintería y blanqueados a la cal en los lienzos.

M A D E R A . — S e emplea, tanto en la cubierta como para las cancillas y portilleras, la madera de P o r t u g a l .
CANCILLAS DE MADER.\, DE CÁÑAMO o DE ESPARTO.—Entre

cada dos pilares que forman el frente abierto del aprisco, se dispondrá durante la estación fría unas vallas de protección. E n Valencia de Alcántara, entre otros pueblos extremeños. Se construyen cancillas de tabla, que pueden ser sustituidas por otras constituidas por tejidos de esparto, entre dos rollizos de encina, de manera que permita ser arrollado entre ellos cuando pase e l rigor del frío, época en la cual es recomendable el empleo de estas pantallas protectoras, que creemos aceptables por ocupar poco sitio, facilidad de almacenarlos, e n r o llarlos y, sobre todo, porque con ello se p r o t e g e a la industria del esparto y del cáñamo y cumple su finalidad de manera económica.
H I E R R O S Y C L A V A Z Ó N . — N o se emplea en la construcción material metálico, y únicamente la clavazón corriente y unas anillas de fundición que permiten sujetar a los machones de fábrica la valla antes reseñada d u r a n t e la estación invernal. E S T U D I O E C O N Ó M I C O D E L A C O N S T R U C C I Ó N . — R e s u l t a del presupuesto que se detalla en el documento correspondiente de este proyecto que el coste total del mismo, aceptando los precios medios hoy existentes en la región, y comprobados por una información veraz realizada por los autores, es el de 32.273,67 pesetas. Supone tal presupuesto en una construcción, cuya duración probable es por lo menos de cuarenta años, unos gastos anuales que se calculan como s i g u e :

C U B I E R T A . — S e cubre la construcción con tejado de uralita en placa ondulada, que tiene muy poco peso y es fácil de clav a r sobre unas correas de 10 por 7 centímetros, y éstas, a su vez, apoyan sobre las a r m a d u r a s a dos aguas que pueden a p r e ciarse en los planos. L a uralita es un material mal conductor de los cambios térmicos, es incombustible y permite economizar en el grosor y n ú m e r o de las piezas que f o r m a n la cubierta. L a teja árabe se puede emplear en algún caso, pero da más peso y exige más frecuentes reparaciones que la placa ondulada de uralita, y ser colocada sobre enlatado de ripia. Se ha tenido en cuenta p a r a la fijación de dimensiones de las a r m a d u r a s la acción del aire y cuál es la velocidad m á x i m a de los frecuentes, pues es una previsión digna de no olvidar en construcciones sometidas a la acción de los vientos. P A V I M E N T O S . — E n la vivienda de los pastores juzgan los autores del proyecto recomendable emplear el empedrado de mor r o o de baldosa ordinaria. Optan por el primer material de los .señalados, incrustado en tortada de cal hidráulica, que permite también rellenar las j u n t a s que el canto rodado de que se forma este pavimento deja entre sí, con lo cual queda suficientemente limpio, sin encarecer demasiado el coste de una construcción rústica como la presente, y tienden, por la adopción de tal tipo de suelo, a respetar usos y costumbres de la región extremeña. C R I S T A L E R Í A . — S o l a m e n t e en la vivienda de los pastores se acepta tapar los huecos de ventanas con cristal plano ordinario, quedando abiertos los huecos existentes en los muros del aprisco, p a r a ser tapados en el rigor del invierno con r a m a j e o con tablas, pues en el resto del año conviene que esté el

Interés al 5 por 100 Riesgos, I por i . o o o Conservación anual, retejado, encalado, etcétera, I por I . O O O Amortización al 5 por 100 en cuarenta años.
ToTAi

1.613,65 pesetas.

322,73 322,73
32,27

— —
—

2.291,38

—

Distribuidos estos gastos que supone el aprisco entre 650, promedio de reses adultas, para el que se proyecta, no reprepresentan más de 3,50 pesetas por res al a ñ o ; y como, por otra parte, la superficie cubierta en el aprisco asciende a 667,5 m^, resulta el metro cuadrado a 48,35 ó 47 pesetas por res, y queda bien probado que lleva el proyecto las finalidades reclamadas por la higiene y la seguridad del ganado lanar, dentro de los límites que la economía rural fija p a r a este génado de renta y dentro de las posibilidades del agricultor extremeño.

Madrid, 20 de agosto de 1933.

APRISCO PORTÁTIL PARA 650 RESES LANARES. PERSPECTIVA

Aprisco portáfil para seiscientas cincuenta reses lanares (anteproyecto premiado). Arquitecto: Emilio
M E M O R I A
PREÁMBULO, a) Colaboración necesaria.—Este género de contrucciones, que tanto apremian en nuestro país y que con tanto interés t r a t a de estudiar y resolver la Dirección general de Ganadería, forman un grupo eminentemente zootécnico en el que es precisa la colaboración y ayuda de veterinarios y el conocimiento, lo más detallado posible, de la vida, necesidades y características de los animales explotados.

Pereda

Nosotros hemos de manifestar en lugar preferente nuestro agradecimiento a todos aquellos que con sus ideas nos han facilitado la resolución de los problemas planteados, especialmente al Sr. Ruiz Folgado, que tantos años lleva en Badajoz al frente del Instituto V e t e r i n a r i o Nacional, S. A., dedicado a la obtención de sueros y vacunas, y conocedor práctico de estos problemas, hasta el punto de haber dirigido varias construcciones ; a D . P e d r o Carda, veterinario jefe de la Sección de Química del Instituto Provincial de Higiene, y a otros que sería largo enumerar. b) Imposición económica.—De otra parte, es tan fundamental el aspecto económico de estas construcciones, que sin resolverlo de modo radical serían inútiles todos los adelantos de las ciencias e industrias pecuarias. E n efecto: así, el interés producido por los animales alojados es insuficiente para amortizar el capital empleado en la construcción, dado el ambiente de penuria en que se desenvuelven nuestros medios rurales, esas construcciones serían prácticamente irrealizables. Llevados por este espíritu, hemos comprendido que solamente con la adopción de nuevos materiales económicos, con el empleo de procedimientos modernos de trabajo, con la fabricación en serie y estandardización de los elementos constructivos (puertas, ventanas, etc.) y con la distribución adecuada, tanto en planta como en volumen, de las diversas partes de la construcción, puede realizarse este ideal ultraeconómico.

M i e n t r a s la industria nacional lanza al mercado dichos elementos constructivos y el trabajo y la mano de obra se perfeccionan por la especialízación y el estudio de los movimientos, los arquitectos, preocupados por las construcciones rurales y, por tanto, por la construcción barata, hemos de buscar qué materiales m á s económicos han de reemplazar a los actuales y qué método abreviará m á s la mano de obra. T a m b i é n hemos hablado de la economía realizada al distribuir convenientemente y proporcionar conforme a las modernas corrientes. Así, por ejemplo, podrá reducirse la altura de techos en muchos casos, realizando una g r a n economía en el volumen de obra, siempre que se disponga de una ventilación adecuada, pues la ventilación, más que del volumen de la habitación, depende de la cantidad de aire renovado. c) ]\4ateriales.—En el presente tema, no solamente la imposición económica de que hemos hablado es fundamental, sino también la ligereza de los materiales y del conjunto que permita armarlo y desarmarlo con rapidez, y su transporte sencillo a los distintos Jugares donde haya de trasladarse el rebaño lanar en busca de piensos. H a y que tener en cuenta la resistencia del ganado lanar al frío y debe preocuparnos el poder proporcionar sombra en verano y el cubrirlo en las grandes lluvias y tormentas. E n el invierno, aparte de trasladarse a regiones o a determinados valles m á s cálidos (régimen t r a s h u m a n t e ) , la a g r u p a ción del rebaño, evitando la acción del viento en recintos cubiertos, suele proporcionar una t e m p e r a t u r a confortable. P o r estas razones hemos escogido p a r a resolver este p r o blema del aprisco portátil la lona impermeable con todos los adelantos con que la utilizan en sus " t i e n d a s " todos los ejércitos del mundo, los aficionados al " c a m p i n g " y los exploradores de terrenos desconocidos. E n cuanto al cerramiento lateral de un terreno p a r a reunir el ganado (redil) utilizamos también el material más ligero y, a su vez, m á s económico y usado en E x t r e m a d u r a , como es la malla de esparto, rematada en sus bordes superior e inferior con dos fuertes cuerdas también de esparto. T o d a ella

va sobre estacas de m a d e r a suficientemente empotradas un extrenio en el terreno.

por

d) Emplazamiento.—Como el terreno sobre el que se asienta este aprisco será continuamente d i s t i n t o ; el emplazamiento será también variable cada vez, y es lógico aprovechar esta g r a n ventaja de su movilidad p a r a darle en cada época y en cada país o terreno el emplazamiento más adecuado. E n verano los sitios bien ventilados y provistos de arbolado que proporcione fresca sombra, a cubierto de los rayos del sol de Mediodía y Poniente. L a proximidad de corrientes de agua, la ocupación de t e r r e nos de cultivo que se desee abonar, etc., etc., son circunstancias variables en cada caso y que serán atendidas a juicio del pastor. P o r algo se ha generalizado el d i c h o : " T a n t o vale el rebaño, cuanto vale el pastor." G E N E R A L I D . ^ D E S . — L o s machos estarán siempre separados de las hembras, las cuales son llevadas a la monta en la época del celo. De ahí que los rebaños sean, por lo general, de ovejas solamente o de carneros. E n un rebaño de ovejas no suelen establecerse divisiones, y solamente las recién paridas deben aislarse algunos días con sus crías. Como este animal verifica los partos con g r a n facilidad sin requerir intervención ni cuidado alguno, de ahí que no hagan falta disposiciones especiales. L o principal es proteger los rebaños de las lluvias y g r a nizos,^ pues estos últimos son tan perjudiciales a los pastos, ' q u e el ganado debe estar encerrado hasta el día siguiente. E n cuanto a la importancia de la higiene, ventilación y soleamiento, bastará con decir que hay enfermedades temibles que diezman en forma de epidemias los mejores rebaños, como son la viruela ovina. P u e s b i e n : esta enfermedad, en su aspecto benigno, suele c u r a r s e a base de las n o r m a s antedichas, lo cual hace ver la importancia de los alojamientos que estamos estudiando.
P R O G R A M A D E N E C E S I D A D E S . - — A q u í , por la misma naturaleza del problema, las necesidades suelen ser mucho menores. Sobre la enfermería de infecciosos, porque al hacer nuevas adquisiciones deben estar sometidas las reses aisladas y en obser-

vación a una prudente temporada. Suelen ser más r a r a s las enfermedades, pero la vigilancia del pastor servirá p a r a ret i r a r inmediatamente las reses sospechosas, con las que puede formar un pequeño redil aparte. L a vivienda también desaparece, pues el pastor solamente, o con sus zagales, sigue t r a s el rebaño y no necesita sino un local cubierto e independiente p a r a d o r m i r y contener aquellos utensilios, materias más indispensables (pequeño botiquín, utensilios de cocina, sal y algún alimento, como avena, para los animales enfermos). Tampoco son necesarios almacenes y, por tanto, reducido el p r o g r a m a a un recinto cuadrado con una valla (redil), en el cual hay algún espacio cubierto y abrigado de los vientos.
DISPOSICIÓN G E N E R A L . — L a base de este proyecto es un g r a n redil (aproximadamente cuadrado p a r a ocupar la mayor superficie con el menor perímetro) donde pueda estar desahogadamente todo el rebaño. Dos trozos de este redil lo ocupamos con dos grandes tiendas de lona suficientemente extensas para alojar todo el rebaño d u r a n t e las noches de invierno o en los períodos de lluvias o tormentas.

L a facilidad de estas tiendas de poner más o menos pendientes los faldones de cubieta, para lo cual no hay sino alej a r más las estacas que atirantan los vientos, y el poder suprimir las lonas que forman las paredes o cerramientos laterales, hace que puedan proporcionar una extensa zona de somb r a sin impedir la circulación perfecta del aire en los días m á s calurosos del verano. Adosada a una de las tiendas, y aprovechando su c e r r a miento lateral, se instala la tiendecíta del pastor. Se han dispuesto dos tiendas p a r a evitar la longitud desmesurada del redil en el caso d e que fuese una sola, pero su disposición relativa puede ser la que m e j o r convenga a la orientación, al terreno, a la dirección de los vientos, etc.; y así pueden estar frente a frente o en dos lados contiguos o adopt a r otras disposiciones variadas, a las que se presta su m o vilidad. Los rebaños son contenidos por la red del cerramiento de esparto de tal forma, que h a s t a las paredes de lona de las tiendas queda a ú n u n espacio de 30 a 40 centímetros, p a r a que los animales no las deterioren o ensucien.

srxciON

XX

SECCÍTTÑ

XX

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

5 v Í i

Los vientos que sujetan líos faldones de las tiendas y que caen dentro del redil no son n i n g ú n obstáculo para la circulación de los animales, debido a la altura que alcanzan enseguida, y, por otra parte, todo ese frente va sin lona vertical de cerramiento, de manera que la comunicación de la tienda con el redil es completamente diáfana en toda su longitud. Las dos estacas adosadas una a otra que están situadas en el centro de los lados libres del redil pueden ser a r r a n c a d a s y situadas con su trozo de red correspondiente como indica la planta, constituyendo lias entradas del redil.
CÁLCULO DE DIMENSIONES.—Nos interesa saber la superficie que han de ocupar las tiendas de lona -para albergar en las noches frias todo el rebaño. P a r a eso, si a cada animal p r o porcionamos 0,50 metros cuadrados, necesitaremos 325 metros cuadrados en total que, dividido por 6,50 metros de ancho, dé una longitud de tienda de 50 metros. P o r tanto, disponemos dos tiendas del citado ancho y 25 metros de longitud cada una.

cilitar la ventilación, sosteniendo al mismo tiempo por medio de las cadenas indicadas los bordes superiores de las lonas que forman los faldones de cubierta. Estos faldones están atirantados p o r medio de las cuerdas que, sujetas a pequeñas estacas clavadas en el suelo, son atirantadas con el sencillo dispositivo mostrado en uno de los detalles que acompañan a este proyecto, constituyendo los denominados " v i e n t o s " . Las uniones entre los distintos lienzos que constituyen las cubiertas (cuatro divisiones en cada una, según puede verse en la planta de cubiertas), se hace por medio de los lazos, sistema rapidísimo y sencillo, y debajo de cada una de estas uniones se dispone un canalón también de lona que conduzca al exterior las pequeñas cantidades de agua que pueden pasar a través de la unión. Como la mejor descripción de todos estos dispositivos, tan rápidos, sencillos y perfeccionados, que han sido perfectamente estudiados en las tiendas de campaña militares de todos los ejércitos, está en los gráficos que acompañan, terminamos aquí esta descripción solamente haciendo notar que a todas aquellas cualidades acompaña la economía.
O R I E N T A C I Ó N Y S O L E A M I E N T O . — Y a al hablar del emplazamiento hemos hablado de las ventajas que tiene la movilidad de estos albergues p a r a darles la orientación y el soleamiento m á s conveniente en cada caso, según las épocas, los terrenos, las regiones cruzadas por los ganados, etc., etc.

E n cuanto al redil, una simple ojeada indica la suficiencia de su extensión superficial. L a tienda del pastor lleva el espacio preciso p a r a un catre improvisado y p a r a los demás utensilios y necesidades. L a malla de esparto es de 1,10 metros de altura que, como v a a 10 centímetros sobre el suelo, forma una valla de 1,20 metros de alto. A h o r a b i e n : como las tiendas han de cubrir también dicha valla, de ahi que el a r r a n q u e de los faldones debe disponerse a 1,30 ó 1,40 metros sobre el suelo. hemos hablado de los materiales y de la construcción en general de estos albergues. A h o r a vamos a analizar algunos detalles.
CONSTRUCCIÓN E N PARTICUL.^E.—^Ya

Las tiendas se a r m a n por medio de los pies derechos indicados en los planos de conjunto y en los de detalles. Estos píes derechos sostienen la vigueta que, revestida metálicamente, forma el caballete destinado a alojar las aguas de lluvia y fa-

V E N T I L A C I Ó N . — T a m b i é n hemos hablado del dispositivo longitudinal p a r a la ventilación o renovación del aire en cada tienda por la p a r t e más elevada de las cubiertas. Poco tenemos que añadir de un procedimiento hace tantos años empleado y, por tanto, de resultados comprobados como inmejorables. Madrid, septiembre de 1933.

' '.li.

•

•

•

•

• •

r

PERSPECTIVA

Porqueriza para cincuenfa hembras de cría (anteproyecto premiado). Arquitecto: D. Jesús Carrasco- M u iíoz; ingeniero agrónomo: D. Antonio García Romero
MEMORIA Al formular el presente anteproyecto de porqueriza, dedicada exclusivamente a la cría y para un total de 50 cerdas, según las bases del concurso felizmente anunciado por la Dirección general de Ganadería del Ministerio de Agricultura, hemos tenido principalmente en cuenta la región en que la construcción proyecta emplazarse y el clima característico de la misma, así como las condiciones higiénicas y la economía de la edificación, siendo los precios que figuran en los presupuestos los facilitados p o r la Asociación P a t r o n a l de la provincia de Badajoz, en los alrededores de cuya capital se supone situada la porqueriza. La región extremeña, situada al Occidente del territorio español, se compone, como es sabido, de dos p r o v i n c i a s : Cáceres, septentrional, y Badajoz, meridional, situada esta última a los 38" 52 minutos de latitud. L a zona meridional correspondiente a la cuenca del Guadiana consta de extensas llanuras que se extienden por la provincia de Badajoz, en especial por las comarcas d e la Serena, t i e r r a de B a r r o s , surgiendo especialmente en su parte septentrional algunos montes y sierras de diferente altura. El clima, templado en general, presenta, no obstante, v a r i a -

ciones sensibles para los períodos estival y de invierno. L a t e m p e r a t u r a media anual es de 16,5", registrándose en verano máximas de 35,2° y mínimas hasta de —8" en invierno. La lluvia es escasa, dando una media por año de 385 milímetros. El ganado de cerda tiene una importancia considerable en la provincia de Badajoz. Estadísticas recientes registran cifras próximas a 500.000 cabezas, casi todas pertenecientes a la famosa raza " e x t r e m e ñ a " , tan apreciada, n o sólo por sus carnes y grasa, sino por su fácil engorde y buena adaptación a aquellas zonas, de muy variado clima. Es, por tanto, de excepcional interés cuanto se h a g a por mejorar las condiciones de vida de esta importantísima riqueza pecuaria, hoy lamentablemente abandonada, no sólo en los aspectos de abrigo e higiene, sino en los de alimentación.

CARACTERÍSTICAS DEL ANTEPROYECTO O R I E N T A C I Ó N . — D a d a s las características climatológicas de la región extremeña, se ha elegido como más adecuada la orientación Sudeste, a fin de evitar especialmente las bajas temperaturas del invierno, más de tener en cuenta tratándose de ganado de cría. Además, con esta orientación se consigue una mejor iluminación de las celdas.
E L E C C I Ó N D E M A T E R I A L E S . — E n la elección de los materiales se tuvo presente la naturaleza del suelo de la provincia de B a dajoz, lugar del emplazamiento. Dicho terreno, excepto las márgenes del Guadiana, en que abunda el canto rodado, es, en

PLANTAS; i ' y 2' ALMACÉN DE PIENSOS 3' FICHEROS 4' BASCULA S' MESA 6' PILA 7' LAVA-RAICES , 8' CORTA-RAICES 9' COCINA :o' DESPACHO I I ' CUARTO ASEO 12' FOSA SÉPTICA ¡Z' FUENTES 14' BAÑO DE RESES 15' CLÍNICA

SfcicActcÉcx

JjacilcXcxL.

la superficie, del mioceno, sobre calizas del terciario o de formación diluvial, y únicamente hacia la parte de Barca Rota, a unos 40 kilómetros de la capital, existen terrenos graníticos. P o r estas razones abundan las construcciones de manipostería y sobre todo de ladrillo, materiales que emplearemos nosotros con preferencia.
P L A N T A Y D I S T R I B U C I Ó N . — S i consideramos que cada hembra, con sus correspondientes crías, exige una anchura de celda de dos metros próximamente, y multiplicamos esta cifra por las 50 celdas que han de figurar en el proyecto, tendremos un largo de cerca de 100 metros, y de disponerlas en una sola fila, a r r o j a r í a n una longitud exagerada para el edificio, que resultaría, no sólo muy costoso, sino poco práctico, por difícil de atender y vigilar.

sobre el pasillo para facilitar la descarga de sacos, raíces y tubérculos directamente a dichas habitaciones. L a planta superior está destinada a vivienda del encargado o propietario. Y se compone de un vestíbulo, comedor, tres alcobas, cocina, despensa y un cuarto de baño. C A R A C T E R Í S T I C A S D E L A S C E L D A S . — P a r a cada cerda con sus crías hay una celda de 1,80 por 2,60, que se comunica con un parque individual de 1,80 por 2,50 mediante una puerta de madera de 0,96 por 1,00, que comprende a su vez, dentro de su tablero, otra de 0,30 por 0,30 para que puedan salir únicamente las crías. Sobre la referida puerta va una ventana, t a m bién de madera, de 1,20 por 1,00. T a n t o en las celdas como en los correspondientes parques, a 0,20 metros de la pared y a otros 0,20 sobre el suelo, van unos redondos de hierro que impiden que la madre aplaste a lasi crías contra los tabiques de separación. T a m h i é n van otras b a r r a s , dispuestas como puede verse en di plano, que hacen el efecto de rascadores. Las celdas se hallan separadas entre sí y con el pasillo por muros de 1,20 de altura, y en el de separación con dicho pasillo, y a 8 centímetros sobre el suelo, hay un hueco de 0,60 por 0,40 para la colocación de los comederos, que son de h i e r r o y en forma de tres cuartos de superficie cilindrica, la mitad inferior fija y el cuarto superior giratorio, permitiendo, por su colocación a uno u otro lado, echar la comida sin que moleste el animal o que coma éste en el momento que se desee. E n cuanto a camas, prescindimos de fijar las formadas por tablones, tarimas, etc., que levanten del suelo, porque la p r á c tica demuestra su reducida eficacia, ya que el animal, las m á s de las veces, prescinde de ellas, siendo, en cambio, focos de infección de no existir una esmerada limpieza. Los parques están separados por verjas del alto antes citado p a r a las celdas. Cada parque comunica con el patío central que forman las dos alas de la construcción por una puerta de h i e r r o .
D E T A L L E S D E C O N S T R U C C I Ó N . — A l a s laterales.—La cimentación es de hormigón en masa, en zanjas de 0,35 por 0,50 metros. Sobre los cimientos va un zócalo de manipostería de 0,75 de alto por 0,30 de ancho, y a continuación un tabicón de 0,14, que alcanza la altura de 2,80 j u n t o a los parques y de 3,50 al lado opuesto. Cada tres celdas existe una pilastra de 0,28 por 0,94 metros, que sirve de enlace y sostén de los muros de 14 centímetros.

L a disposición de las celdas en dos filas paralelas tiene t a m bién inconvenientes, entre otros, el difícil emplazamiento de los locales p a r a almacén y preparación d e piensos. Estudiadas estas y otras disposiciones—^dos salas perpendiculares, etc.—, nos decidimos por la que figura en los planos, en forma de V , de escasa abertura, con los locales p a r a piensos, oficinas y viviendas en el vértice de dicho ángulo. E s t a disposición p e r m i t e el fácil servicio de los dos pasillos desde el local de preparación de piensos. Y aunque la orientación de las naves puede p a r e cer, a p r i m e r a vista, distinta una de la otra, la colocación de abundantes ventanas en la fachada orientada al Sudeste y la substitución de la mitad superior del m u r o separatorio de celdas y pasillos por b a r r a s de h i e r r o hace que, a pesar de estar las celdas separadas de la pared por el pasillo de servicio (de 1,20 metros de a n c h u r a ) , la luz y el sol puedan llegar a ellas con facilidad. L a parte de edificio situada en el ángulo de las dos alas consta de dos partes. E n la inferior, de la p u e r t a principal se pasa a un pequeño zaguán, de donde a r r a n c a la escalera que conduce a la otra planta, y a continuación, una amplia habitación destinada a la preparación de piensos, en cuyo centro se halla una mesa p a r a la mezcla de alimentos, habiendo además una pila-fregadero, una cocina, un lavarraíces y cortarraíces. De esta habitación, y a ambos lados, a r r a n c a n los pasillos de servicio de las cdldas, y por ella tienen entrada un despacho, un cuarto de aseo y el cuarto de báscula. O t r a s dos puertas laterales dan acceso directamente, con sólo atravesar el pasillo, a los almacenes de piensos, y en su mismo marco, dos tableros que se abaten sobre el interior permiten formar una rampa

.

.,

C/OJÜCLTÜtiLlo

CtsfgjUo
emliKado , "JüííOaxxíi:' nto .

C u Z o cLe, tuiíiro

\

—'

íAmíLictcúoft iidcrcnjsxaU,

/torcuantat

Los muros de separación entre celdas y pasillos son de ta^ proyectos de construcciones rurales es la economía, hemos t r a bicón de 0,14 con enlucido de cemento. L a restante superficie tado de evitar los inconvenientes apuntados de la uralita, sin interior de muros lleva un guarnecido y blanqueo de cal, y merma de las ventajas también expuestas. A este fin, disponeal exterior va en parte ladrillo al descubierto y el resto con mos la siguiente cubierta, cuyos detalles pueden verse en los guarnecido y blanqueo de cal, distribuido de la forma que pueplanos: de apreciarse en los planos. Debajo de los pares, formados por tablón del N o r t e de 205 El suelo de los pasillos de servicio es de hormigón de ce- por 76 mm. de escuadría, clavamos unas correas de 76 por mento y cemento rugoso en capa de 0,15 metros, y el de las O7 mm. (un tablón del Norte serrado en tres), que sostienen celdas, que necesita ser resistente, dada la clase de ganado, y una tela metálica. E n las correas se clavan, espacíadamente, al mismo tiempo impermeable y no frío, se ha puesto de matachuelas para que al tender la capa de cielo raso no haya griecadam asfáltico en capa de 12 centímetros, con pendiente del tas ni desprendimientos. Sobre este conjunto de cíelo raso y 4 por 100 hacía los parques. Este macadam, por ser algo elástico tela metálica se colocan a lo largo unos haces o gavillas de en la superficie, permite el mejor afianzamiento de los anipaja, evitando su deslizamiento mediante tomizas clavadas a males. los pares. Encima de estos haces se pone una capa de residuos La separación de los parques está formada por un múrete de fábricas de corchos y serrín de corcho; sobre ésta, otra delde hormigón de 40 centímetros de altura, en el que van cologada de escorias para evitar los daños de los roedores, y sobre cadas T de hierro y ángulos que sirven para sostener el meella, y entomizada, se tiende una capa o tablero general de yeso, tal dcployc (de 3 mm. de espesor de chapa y 3 mm. de anchura procediendo por último a disponer sobre los pares las correas de hilos, con malla ele 75 por 2 nun.) que separa los parques. que sostienen la capa de uralita. E s de notar que, además de las Dichas barras, distribuidas en la forma que puede verse en cámaras de aire que naturalmente forman las pajas de los haces el plano, sirven también para sostener las puertas d e salida de y de los intersticios existentes en la capa de corcho, entre los h a los parques, que son de borde y tirante de ángulo y metal déces, la tela metálica y las correas inferiores queda siempre ployé de 3 mm. de espesor de chapa y de otros 3 mm. de anchuotra cámara de aire. ra de hilos y malla de 40 por 115 mm. Esta malla se elige tan Según se habrá podido observar por la somera descripción estrecha p a r a evitar accidentes a las crías. anterior, se h a constituido de esta suerte una amplía capa que El suelo de los parques va empedrado y tiene una pendiente aisla el interior del edificio de los cambios de temperatura del de 4 por 100 hacia las celdas, en las proximidades de las medio ambiente. cuales se encuentra el sumidero. E n la parte posterior del muro, debajo d e la albardilla de Los muros exteriores llevan unas pequeñas aberturas a disteja dispuesta para cubrir la terminación d e la chapa de u r a tinto alto para establecer una ventilación horizontal diferenlita—dejando un espacio para la libre dilatación de dicha cacial, cuyo esquema de corrientes de aire se indica en los planos. pa—, se han dispuesto distintos orificios, que permiten el fáAl estudiar las cubiertas, se pensó desde luego en las de uracil acceso del aire. lita, que, al lado de las ventajas de economía que presenta, La cubierta hecha en esta forma es mucho más barata, no tienen la contra de su sensibilidad a las variaciones de temperaobstante la disposición mencionada, que la de teja árabe o teja tura del medio ambiente y a los ruidos. Pero teniendo en cuenplana, superándolas en eficacia. ta que uno de los fines que deben guiarnos al estudiar estos C U E R P O C E N T R A L . — S o b r e cimientos iguales a los de las alas va

un m u r o de 0,28 de espesor, de 8 metros de altura. L a s p a r e des interiores son muros de a pie, o tabicón de 0,14, según puede verse en el plano. Estas y los techos v a n con guarnecido y blanqueo de yeso en la planta baja y en la misma forma y pintura al temple en la planta superior. Al exterior llevan u n guarnecido y revoco de cal. El solado es de firme de h o r m i g ó n y lleva e n c i m a : capa de cemento r a n u r a d o en los almacenes; baldosín de cemento r a nurado en los cuartos de preparación de piensos, para que, si cae agua al suelo, pueda escurrir por las r a n u r a s sin encharcar las superficies, y baldosín hidráulico en las restantes habitaciones. L a escalera consta de 24 peldaños de piedra artificial, de 16 centímetros de contrahuella y barandilla de tabique con pasamanos de madera. Los sectores circulares correspondientes al despacho y cuarto de aseo tienen sólo 4 metros de altura y van cubiertos con terraza a la catalana. P a r a evitar los inconvenientes que, tratándose de grandes superficies, tiene la terraza corriente a la catalana sobre tabiquillos, por cuartearse con los cambios de temperatura, asientos en la construcción, etc., y ser, además de costosa, difícilmente reparable, se proyecta la siguiente disposición: Construímos sobre la viguería una a modo de cubeta o g r a n colector, con inclinación determinada h a d a un lugar, por donde se efectúa la salida de las aguas de lluvia; dicho colector se construye sobre pequeños tabiques p a r a darle la debida inclinación hacia el centro, y su fondo es de tablero de rasilla. V a enfoscado de cemento y lleva sobre esta capa unos cartones embreados, cubiertos y cogidos con u n a capa de alquitrán. El efecto de los cartones es c o n t r a r r e s t a r por su elasticidad cualquier grieta que pudiera producirse en el tablero de rasilla por asientos verificados en la construcción. L a cubeta va rellena de materias filtrantes, de distinto g r o sor, desde arena fina hasta canto rodado de 15 centímetros de diámetro, envolviendo estos materiales a u n a como alcachofa perforada, que corona el tubo de desagüe. L aparte superior de la terraza se cubre de una capa de ceniza para evitar la germinación de las semillas que pudiera a r r a s t r a r el viento. L a ventaja de este modo de cubrir consiste en evitar el pelig r o de goteras por fisuras producidas en el tablero de la azotea y las calzadas por dilataciones y contracciones bruscas, efecto de variaciones rápidas de temperatura, ya que la capa de materias filtrantes, de unos 40 centímetros de espesor, cede el frío o el calor lentamente. L A Z A R E T O . — C e r r a n d o el ángulo que forman las dos alas

del edificio, y con las mismas características de construcción de aquéllas, hay un local destinado al aislamiento de las cerdas enfermas del resto de la piara. Consta de cuatro celdas, dos a cada lado de una habitación destinada a clínica. B A Ñ O . ' — E s t á formado por dos rampas de suave pendiente, de ladrillo de canto, colocado a espiguilla para impedir el resbalamiento de los animales, y de una p a r t e horizontal destinada al baño propiamente dicho, rodeándole un pequeño muro, también de ladrillo, que sostiene una barandilla de hierro. L a s paredes y muros laterales, así como el fondo de la parte media, van enlucidos de cemento. Al exterior, y adosadas al m u ro de la parte central, se sitúan seis pilas de piedra artificial, como bebederos del ganado. E n los extremos de la barandilla del baño van fijas unas ligeras puertas, formadas por bastidor y tirantes de ángulo y tela metálica, cuyo objeto es incomunicar a voluntad las dos partes del patio para aislar los cerdos ya bailados de los que no lo estén. Dichas puertas sirven al mismo tiempo de cierre p a r a el baño.
DESAGÜES Y ALCANTARILLADO.—En cada parque, junto a la fachada d e las celdas y al eje de las mismas, se dispone un sumidero, unido a las atarjeas, mediante un tubo de uralita, que puede aserrarse a las dimensiones convenientes, evitándose así desperdicios de material. L a atarjea tiene una pendiente uniforme del 5 por 100 a partir de los extremos, reuniéndose en el centro de cada fila en un pozo-registro que se une a la fosa séptica de depuración biológica, saliendo de ésta los líquidos al exterior completamente depurados.

Los desagües del edificio central y de las terrazas son de tubería de h i e r r o , y van a reunirse en la atarjea de una de las alas. Las aguas para todos estos servicios se tienen almacenadas en cuatro depósitos de uralita, de una capacidad total de 2.000 litros, emplazados en la parte alta del hueco de la escalera del pabellón central.
C O S T E D E L A C O N S T R U C C I Ó N . — E s t á calculado, como antes se ha dicho, con a r r e g l o a los precios facilitados por la Asociación P a t r o n a l de la provincia de Badajoz. Debe hacerse notar que, para la mayoría de las partidas, existe una notable diferencia, en más, en los precios de esta provincia con relación a los que rigen en Madrid.

El total de la construcción asciende a 66.973,24 pesetas, correspondiendo a cada cerda unas 1.300 pesetas. Madrid, 14 de septiembre de 1933.

CACT/UI. CU XJLraUlxx.

'CaJtaJUtO,'

Zahurdones de recría con capacidad para un número de doscientos ochenta y ocho animales (anteproyecto premiado). Arquitecto: J, Torbado. Ingeniero: J. Aguado
MEMORIA E s ya bien conocido que los gorrinillos, una vez destetados, al separarlos definitivamente de la madre, se les h a de seguir prestando la atención debida, colocándolos en locales higiénicos, que no solamente alejan el peligro de su mortalidad, sino que si los compartimientos en que se alojan reúnen las condiciones exigidas por la técnica moderna, se asegura la conservación o desarrollo del apetito, circunstancia que mucho, interesa tener en cuenta. Al cerdo le es tan necesaria la limpieza como a cualquier otro animal, y precisamente con la facilidad que despide un olor desagradable y perjudicial, es por lo que todavía hay que esmerarse más en la construcción de sus viviendas. A i r e , sol y agua son los tres factores indispensables p a r a lograr que estos animales pierdan el carácter de inmundos que generalmente se les asigna. El gorrinillo destetado sigue viviendo hasta el período de engorde en grupos. E n lo ó 15 fijan algunos autores el n ú mero de ellos que deben figurar en cada g r u p o ; algún autor no falta que considere preferible las agrupaciones más reducidas y m o d e r n a s ; instalaciones h a y en las que tienen reunidos los gorrinillos en compartimientos capaces para 18, que vienen a comprender los procedentes de dos o tres madres. D e todas formas, sin llegar a un n ú m e r o excesivo, que podría dificultar la distribución de alimentos y que sería perjudicial desde el punto de vista higiénico, ni tampoco fijar un n ú m e r o de cerdos t a n pequeño p a r a cada compartimiento que exigiría la multiplicación de éstos, con el correspondiente mayor gasto de construcción y más t r a b a j o p a r a la limpieza y distribución de los piensos, lo más interesante es, moviéndose dentro de los n ú m e r o s medios comprendidos entre estos dos extremos, que los compartimientos tengan amplitud suficiente para evitar el hacinamiento de los animales y que quede asegurada una buena d i s posición que p e r m i t a aprovechar debidamente el loca!, a la vez que consienta un sencillo reparto de las comidas, una fácil limpieza y u n a buena vigilancia. T e n i e n d o presente que se suele considerar como espacio necesario suficiente de 0,80 a i metro cuadrado por quintal m é trico de peso vivo cuando los cochinos jóvenes viven en g r u pos, y que consideramos com,o aceptable y conveniente, por q u e d a r con ello cumplidas las condiciones que acabamos de indicar, que los g r u p o s sean de 18, se fijan las dimensiones de los compartimientos en 5,35 metros de longitud por 3 metros de anchura, o sea de 16 metros cuadrados, superficie superior

a la que dejamos consignada sí se tiene en cuenta el peso que estos anímales suelen tener al comenzar el engorde. E s , pues, u n compartimiento más bien amplio, e n el que los cochinos pueden estar desahogadamente; y , dadas las condiciones de clima de la localidad, preferible es que así suceda. Todos van con piso de cemento estriado, y las paredes, revestidas con cemento bruñido, y ángulos y bordes redondeados. Con objeto de evitar un alargamiento inútil del edificio y, con ello, tener mayor economía, se han dispuesto los comederos a lo largo del pasillo central y de otros perpendiculares a éstos. L a e n t r a d a se hace en chaflán, porque de esta m a n e r a es posible colocarla en forma que la longitud que le corresponde en la dirección -del pasillo central sea pequeña con la que se acorta el edificio. A d e m á s , con esta disposición se facilita el paso a esos otros pasillos laterales. L o s comederos son amplios y comunican todos por la parte inferior. L a s compuertas giratorias sobre un eje horizontal colocado en su parte media hacen sus movimientos con toda comodidad, bastando para efectuarlo manejar la a g a r r a d e r a superior y, sin necesidad de agacharse, llevarla a la posición que se desee. Unos pasadores colocados en lo alto y unos topes p a r a facilitar su inmovilización cuando el cerdo esté comiendo todo movimiento. L a s paredes de separación de los compartimientos son de ladrillo panderete, que, en el lado del pasillo, se em,potran en un pilar que asegura su estabilidad. Todos van revestidos de cemento bruñido, p a r a el m e j o r lavado, con las esquinas redondeadas. El piso también se proyecta de cemento, con estrías y una inclinación de un 3 por 100. Las dos canales que corren a lo largo del pasillo central recogen las deyecciones. P a r a orientación general hemos escogido el N O . y S E . t e impiden

{eccion-

A-¿

PLANTA

Tachada

Mor-oes/e.

VO
Tachada. Sur-esf^.

JJ/zac/c

DETALLE DE UN COMPARTIMIENTO

niendo en cuenta las circunstancias climatológicas que concur r e n en Badajoz. D e esta forma el soleo se verifica por las ventanas del SE., que están provistas de un g r a n rasgado que permite la mejor entrada a los rayos solares. Cuando éstos son intensos, las persianas de que van provistas impiden su paso, y son las ventanas de la fachada N O . las encargadas de efectuar la ventilación, que se completa con dos cúpulas situadas en la cumhrera del tejado. Las dependencias se colocan en la fachada N E . , quedando, por tanto, con la misma orientación que el resto del edificio. Al N O . se coloca la cocina y el almacén, y al SE., una pequeña oficina, el water y un dormitorio. L a báscula se proyecta inmediata a la zahúrda, para el fácil acceso a ella de los animales, que, una vez pesados, o vuelven a sus compartimientos, o salen por la p u e r t a situada en la fachada al exterior. Se dispone de un local en la segunda planta, sobre todas estas dependencias, que permiten almacenar cuanto se crea conveniente, teniendo en cuenta la situación de los mercados, los diversos productos p a r a la alimentación y paja para las camas. L a enfermería se coloca totalmente aislada y con ventanas al N O . , S S E . y N E . , que permiten regular fácilmente la buena temperatura. El baño se sitúa en la fachada SO., y es de aconsejar, como lo hacen autores competentes, que se coloquen a su alrededor árboles que los proteja contra los rayos del sol.

E n los pasillos laterales se dispone de una fuente, para el mejor abastecimiento de a g u a a los compartimientos. El edificio se proyecta de ladrillo, por ser el material muy empleado en la localidad. El espesor de los muros lo fijamos en 0,30 metros, y a continuación se dispone una c á m a r a de aire, con el fin de aislar térmicamente el interior y facilitar así la buena regulación ide la temperatura. El tejado se proyecta con teja árabe, y las tablas sobre las que ésta va asentada, por medio de tortada de b a r r o ; se dispone conforme se observa en el plano de detalle, de manera que los bordes vayan superpuestos, montando la parte superior de la tabla más baja sobre el borde inferior de la inmediata íle más altura. D e esta forma se retiene perfectamente el b a r r o y se asegura el mejor aislaminto térmico del edificio, a la vez que se evita que, por la contracción d e la m a d e r a , si ésta estuviese verde (cosa frecuente), queden espacios entre las tablas, por los que habría de caer bar r o ; además que con esta disposición se sujetan mejor las tejas, facilitando el trabajo de los obreros, que lo realizan con mayor seg:uridad. L a construcción es sencilla, como corresponde a edificaciones de esta índole, y se ha procurado que sus líneas encuadren en el marco que la va a contener. El coste total de la instalación es de 43.379,55 pesetas, que corresponde 152 pesetas a cada animal, cifra que, por su c u a n tía, demuestra las ventajas de la disposición c^ue hemos adoptado.

í

— f i

S^jjixxíiucc c í e <xmjuníí>.

PERSPECTIVA Cebadero capaz para trescientos cerdos (anteproyecto premiado). Ingeniero agrónomo: D. José María de Soroa. Arquitecto: D. Manuel Cabanyes
MEMORIA
P O R Q U É E S C O N V E N I E N T E E L P R E S E N T E E S T U D I O . — Q u e d a justificada la necesidad de cebadero no solamente por las razones que la superioridad haya tenido en cuenta p a r a establecer el concurso de este proyecto, sino porque el ansia de m e j o r a de las dependencias zootécnicas registrado en los ganaderos de E x t r e m a d u r a como u n a de tantas manifestaciones de sus anhelos por m e j o r a r el negocio de la explotación de los cerdos, determina que convenga experimentar construcciones modelos estudiadas con todo escrúpulo y aprobadas por la autoridad técnica competente que sirvan de modelo o de patrón en que m s pn-arse la iniciativa particular. O B J E T O D E L P R O Y E C T O . — E l objeto del presente proyecto es el de alojar 300 cerdos de cebo, contando con que, si bien al período de engorde conviene el reposo y la supresión de toda causa de excitación del cerdo, sin embargo no se puede conseguir, dada su característica omnívora, que le dota de u n a grandísima actividad fisiológica, el que el reposo sea absoluto, como cuando se t r a t a de cebar, por ejemplo, pavos, palomas, ocas y otras aves. P o r este motivo conviene que existan algunas corralizas. L U G A R D E E M P L A Z A M I E N T O . — L a situación del proyecto se supone, conforme con las bases del concurso, en los alrededores de Badajoz, p a r a que, estando en la periferia de u n a de las capitales extremeñas, pueda servir, o para construcción de u n a

g r a n estación pecuaria, o simplemente para una buena explotación particular, y que sirva para ser visitada con facilidad por cuantas personas afluyen a la capital y deseen recibir la provechosa lección que supone u n ejemplo viviente de u n a construcción debidamente estudiada. E s , por consiguiente, en un suelo llano, sano o si no, que tendrá q u e ser drenado, y cuyos terrenos se suponen ya adquiridos, p a r a que no sea necesario tener en cuenta el importe del solar donde se supone situado el proyecto.
R E S U M E N D E D A T O S S O B R E E L M E D I O N A T U R A L . — ^ L a s condiciones meteorológicas, geológicas y topográficas no se precisan, ya que la finalidad del proyecto, de que pueda adaptarse, con oportunas variantes, a otras localidades de las dos grandes provincias de Badajoz y Cáceres, obliga a que varíen tales circunstancias; m a s , no obstante, se consignan como rasgos salientes del medio natural en que se sitúa este proyecto o los que de él puedan derivarse los siguientes: E l clima es el continental, de inviernos crudos, fríos, secos; primavera breve, de g r a n irregularidad térmica, que además atenúa el tránsito brusco de la estación invernal a la de estío, el cual es e x t r a o r d i n a riamente caluroso y seco. L a mayoría de los terrenos en que se pueden establecer son firmes y llanos, bien situados en alguna de las grandes dehesas extremeñas o en alguna meseta del monte hajo, encinar o alcornocal, que tanto aljundan en la región, no siendo, por consiguiente, difícil de encont r a r u n emplazamiento que sea seguro soporte de la construcción y, sin originar ni excesiva explanación ni grandes obras de movimiento de tierras, resulte económico. ESTADO ACTUAL DE ESTE TIPO DE CONSTRUCCIONES. Los RE-

QUisiTOS PRIMORDIALES.—Al ganado porcino que m á s cuidados se prodigan en E x t r e m a d u r a , tanto en habitación como en r é ­ gimen alimenticio, es al de cebo. Se comprende, porque supone el llegar a este periodo final de su explotación, realizar toda

la serie de gastos de obtención o de cría de dichos animales y su desarrollo en la primera edad o de recría. El g r a n valor que tiene el cerdo cuando llega a ser sometido al cebo motiva que, a m i en los cebaderos más rudimentarios,

se eche de ver una mayor comodidad para sus inquiHnos que la existente en construcciones p a r a el mismo ganado que aún no ha llegado al momento de su engorde. El cuidado principal en la habitación del cerdo que a juicio de los ganaderos es indispensable d u r a n t e el período de cebo es hacerla abrigada en invierno y aireada en el estío, manteniéndola en t e m p e r a t u r a casi constante todo el año, p a r a evitar todo exceso de calor que provoque fatiga en las reses y, consiguientemente, un desgaste funcional contrario al aumento de tejido de sedimentación. P a r a el suministro de piensos en las porquerizas hay que •contar que, si la reclusión n o es permanente dentro de la cuadra, tampoco es necesario el régimen de células individuales; así es que el cebadero puede disponerse, y no hay motivo para alterar la costumbre, en naves abovedadas, dentro de las que se establecen cancillas, llamadas " p i s o s " , para 25 ó 30 r e s e s ; y, además de contar con tales locales cubiertos, se disponen cobertizos o porches, en los cuales, según sea el tiempo bueno o lluvioso, se les reparten los piensos.
P R O G R . í ^ M A D E L A C O N S T R U C C I Ó N . ' — E s t a distribución, así como la vigilancia del ganado, su fácil manejo, la limpieza de los locales y la extracción de los estiércoles, la operan mayorales y ayudadores. P a r a este personal se reclama habitación aneja al cebadero, así como también h a y que atender a la construcción de depósitos de víveres para no tener que hacer los t r a n s portes de piensos desde el cortijo, generalmente alejado del cebadero, hasta éste, sino almacenar en tales depósitos los víveres que necesitan p a r a períodos de sesenta u ochenta días.

resultando así más reducido el costo del sacrificio en establecimientos cuyos gastos generales se diluyen colectivamente y se realizan con m á x i m a s garantías la inspección sanitaria, tanto de reconocimiento de reses vivas como de las condiciones de las carnes.
UNA CUE.STIÓN SE HACE PREVIA : EL HOY, Y CEB.\DERO DE GANADO PORCINO EXTREMEÑO CONVIENE QUE ASÍ SEA, ABOVEDADO.—

D e n t r o de un criterio ya sustentado en el proyecto de porquerizas extremeñas referente a habitación de cerdos de cría y en Otro de locales para animales de recría, h a n perseverado los autores en aceptar también p a r a el presente la forma de nave abovedada. Y creen que esta perseverancia, en su criterio, sustentado en todos los proyectos de porquerizas para ganado de cerda en una región como los alrededores de Badajoz, debe ser escrupulosamente razonada. E s indudable que cuando se repite el caso, que hemos comprobado, de que los ganaderos mejor reputados de E x t r e m a dura han acudido a este sistema de edificio abovedado, más caro y p a r a algunos menos estético, que el de sencilla cubierta de teja o de uralita, colocada sobre a r m a d u r a o sobre vigas inclinadas, o celdas con cielo raso de cañizo, no será sólo por capricho o por rutina. P o d r í a admitirse que hubiese un caso aislado de un ganadero que sufriese la consecuencia de gastar más de lo debido por tal capricho. L a rutina se evidenciaría si desde antiguo existiesen con exclusión construcciones abovedadas; mas es lo cierto que la g r a n difusión de ésta se acusa principalmente en los últimos años y que cuantos técnicos y ganaderos las recomiendan, unos con fundamentos científicos, y otros con razones que avala su experiencia, son coincidentes en estas r a z o n e s : i." Que el clima de E x t r e m a d u r a , agrio, seco y con inviernos fríos, hace que sea necesario g a r a n t i z a r el abrigo del ganado productor de carne. Sus estíos ardorosos no son comparables a los de otras regiones de E s p a ñ a o del extranjero, en que un mayor grado h i g r o m é t r i c o actúa de regulador de la temperatura, y en esos países el ganado porcino no sufre las m á x i m a s temperaturas y durante tantos días como en la región a que se refiere este proyecto. 2." Que la misma necesidad de evitar que se transmitan esas liruscas variaciones de la temperatura ambiente al interior de la habitación del cerdo obliga a que se busquen dimensiones, materiales y formas que satisfagan tal temperatura. 3." Que un g r a n aislamiento conseguido sólo por la adopción de materiales atérmanos, cual la de muros de fábrica de

Queda, por tanto, trazado el p r o g r a m a de las partes de que consta el cebadero de ganado porcino en el momento presente en la región extremeña. Consecuentes con atender a la m e j o r a zootécnica de las explotaciones pecuarias, los autores del anteproyecto j u z g a n que conviene también disponer de una clínica veterinaria y residencia p a r a algún animal que haya sufrido g r a v e accidente y pueda no ser molestado por los demás al ser aislado, sin llegar a f o r m a r un lazareto propiamente dicho, que en un ganado que vive en régimen al aire libre en los patios y dentro de las cuadras y es poco propicio a enfermedades durante esta fase de su vida, no es necesario; pero, en cambio, aconseja situar con mayor comodidad aquellas reses que h a y a n sufrido alguna herida o que exijan una observación individual, ^ e puede, en cambio, prescindir de locales para matanza, porque el ganado cebado se lleva a los grandes mataderos industriales establecidos en la región o en las capitales que abastece,

ladrillo con cámara de aire intermedia, o con la de placas de corcho, etc., resulta fuera de la órbita económica. 4." Que, asimismo, el pretender con grandes cubicaciones de los locales colocar en cada estación más hacia fuera o más adentro, s e g ú n convenga, a las reses, encarece la ejecución del edificio y los gastos de conservación y riesgos. 5." Que el único sistema económico de conseguir que la hafresca bitación de los suidos resulte templada en invierno y

durante el estío tiene que conseguirse por el método m i x t o de empleo de materiales, elegidos entre los no muy costosos, que sean, en lo posible, lo menos conductores del calórico, adoptando dimensiones y formas adecuadas para evitar la radiación térmica. H e aqui justificado por qué aceptan los ganaderos e x t r e m e ños que las que llaman " c u a d r a s de cebo de c e r d o s " se h a g a n abovedadas. Respetamos, en vista de cuanto queda consignado, esta costumbre de arquitectura rústica, y t r a t a m o s de perfeccionarla con proyectar sobre la bóveda una c á m a r a de aire b a s tante amplia y con la elección de materiales indígenas, cual el ladrillo hueco, la teja árabe y otros, que, sin ser los más perfectos desde el punto de vista de la atérmica, tengan en g r a do aceptable dicha condición.
DISPOSICIÓN PROYECT.\D.\.—Los

demás cuidados que hemos

tenido presentes en el proyecto, cual los de economía, fácil vigilancia y manejo de reses, g a r a n t í a de higiene y estabilidad de la construcción, se consiguen con la disposición y n a t u r a l e za de materiales que pensamos describir.
N . w E S , cu-'\DR.^s

o C E B . A D E R O S . — E n un solar rectangular cu-

yas dimensiones son 56 por 33 metros, se proyectan dos naves paralelas, cerradas en su n m r o posterior, con eje longitudinal

na

en dirección N o r t e - S u r , p a r a que sus frentes a b r a n respectivamente al Este y al Oeste, como orientaciones térmicas m e dias. Cada una de las naves tiene en su interior 50,70 metros de longitud por 6 de anchura, estando subdívididas por dos muros transversales que permiten en cada compartimiento dej a r 50 reses, siendo la cabida total respectiva de 150 y c o r r e s pondiendo las dimensiones fijadas a una superficie por cabeza de poco más de dos metros cuadrados. Cada una de las naves ofrecen la sección que se detalla en los planos en escala i : 20, estando de cuatro en cuatro metros constituidas por un a r c o fajón de 0,30 metros de anchura, cuyo detalle, suficientemente ampliado y completado con la leyenda pertinente, nos exime de repetir aquí su descripción. Basta únicamente consignar que se distancian uno de otro cuat r o metros, existiendo seis puertas en cada fachada a los patíos, es decir, dos por cada cuadra de 50 animales. E n c i m a de la nave abovedada se fija, en la forma completamente detallada en los planos correspondientes, u n a amplia c á m a r a de a i «

asignada

re, que hace el efecto de aislador, permitiendo la forma abovedada del interior una fácil limpieza y evitando al no llevar al descubierto formas, tirantillos ni cañizo, nidos de polvo o parásitos, consiguiendo de esta forma unas cuadras completamente higiénicas. P .ATios. —Delante de la fachada abierta de cada una de estas naves existe un patio o corral de 9,75 metros de ancho, con pendiente consignada en los planos, y en el centro de estos patios, separándolos, existe un cobertizo de seis metros de vuelo, con un pasillo central de 1,50 metros, para distribuir raciones a derecha e izquierda, permitiendo dicho paso central el que con facilidad se reparta a los cerdos de una y otra nave los alimentos en unos comederos de cemento, separados, según

el n ú m e r o de animales, en plazas, sencillamente por unos a r cos metálicos.
V E N T A J A S D E E S T A B L E C E R T R E S ZONAS E N E L C E B A D E R O . — C o n s -

mo suponen las grandes naves necesarias p a r a alojar t a n crecido n ú m e r o de animales, ni tampoco la estructura de h o r m i gón a r m a d o , que exige operarios especializados, no siempre f á ciles de encontrar entre los albañiles rurales, unas veces empleados en diferentes faenas agrícolas, hacen que no sea aconsejable el empleo de ambos materiales. C U B I E R T A S . — P o r consiguiente, se tiende al empleo de muros de alfarería, c o m o la fábrica de ladrillo, que, con la teja corriente de la región, son los materiales básicos del edificio. P A V I M E N T O S . — E l piso elegido p a r a toda la construcción es el de portland, en capa de 12 mm., colocado sobre h o r m i g o nado, permitiendo d o t a r a la construcción d e todas las g a r a n tías de baldeo y desinfección exigidas p o r la higiene del ganado porcino.

ta, por consiguiente, la construcción del cebadero d e t r e s zonas perfectamente d e f i n i d a s : a) b) L a llamada c u a d r a o nave abovedada, en que se refugian La zona en que permanecen al aire libre o corral en que los animales d u r a n t e las estaciones de t e m p e r a t u r a s e x t r e m a s . comen durante los días de buen tiempo y permanecen haciendo un muy moderado ejercicio. c) L a zona de porche o de simple cobertizo que, r e s g u a r dándolos nada más de la lluvia o de la acción directa y demasiado intensa de los rayos solares, sirve para distribuir los piensos y de resguardo durante los días lluviosos.
DEPENDENCIAS A N E X A S A L C E B A D E R O . — D e s c r i t a s las anterio-

A R E N A S , MORTEROS,

Y E S O , C A L , E T C . — R e s p e c t o d e las a r e n a s ,

res de la construcción como los principales elementos del cebadero, completan las dependencias anejas y accesorias un frente norte, que sirve p a r a clínica y botiquín del g a n a d o y d a r satisfacción d e las necesidades que antes hemos a p u n t a d o ; un almacén de víveres y una sala de administración y de preparación de piensos y una vivienda para el porquero, constando cada, uno de estos locales de la distribución consignada en el plano, sin que sea necesario describirla, siendo suficiente que se indique que la vivienda tiene tres dormitorios, m á s uno de servicio, al lado d e la clínica, de capacidad suficiente p a r a q u e , la higiene sea la debida y que la disposición total de la construcción permite.
VENTAJA OFRECIDA POR LA PLANTA DEL P R O Y E C T O . — i . " Que

las del Guadiana y sus afluentes reúnen buenas condiciones para ser empleadas en la confección d e morteros. L a cal y el yeso obtenidos en la r e g i ó n y los cementos tipo portland llevados a ella, pero muy generalizados, constituyen la base d e morteros, solados, guarnecidos y revocos.
MATERIALES DE PROCEDENCIA

•
VEGETAL. M A T E R I A L E S

:
METÁLI-

COS. B Ó V E D A S . — P a r a la carpintería de a r m a r se emplea la madera de pino del país y la de P o r t u g a l , de muy buena condición de resistencia y coste relativamente reducido, así c o m o vig a s de encina también indígenas. Las puertas de a r m a d u r a s metálicas se construyen, cual es costumbre en la construcción d e edificios urbanos, en las capitales e x t r e m e ñ a s , con perfiles de. altos .hornos, y tanto para los arcos tajones como para los estribos y contrafuertes de las naves que han de f o r m a r los refugios del ganado de cebo, se emplea también el ladrillo r e cocho obtenido en los alfares extremeños.
OTROS M.\TERIALES VARIOS.—La poquísima cantidad de c r i s -

quede totalmente cerrada por las puertas que tiene de salida en su fachada sur. 2.° Q u e se realice la vigilancia y no se h a gan largos recorridos desde los sitios en que se p r e p a r a n los piensos h a s t a los comederos en que se distribuyen. 3.° O f r e c e r un conjunto estético dentro de las n o r m a s o del t r a z a d o clásico en la arquitectura rural e x t r e m e ñ a . N o hay para qué ocultar que la distribución ofrecida en el presente proyecto g u a r d a cierto paralelismo con el registrado en los otros dos proyectos que ofrecemos, correspondientes al ganado de c r í a y al g a n a d o de recría, pues todos nuestros p r o - , yectos están inspirados en tener en, cuenta u n a s mismas causas que determinan que las soluciones propuestas, inspiradas en el estudio de las exigencias impuestas por el medio n a t u r a l , tengan que estar satisfechas también de m a n e r a común.
E L E C C I Ó N D E M A T E R I A L E S , M U R O S . — D e n t r o de los materiales

talería y plomería son las corrientes, y otro t a n t o puede d e cirse con respecto a barnizado y pintura con que se protege la pequeña parte de carpintería d e taller. P U E R T A S Y V E N T A N A S . — E l sistema de puertas adoptado es el de unas sencillas chapas d e palastro de 1,5 m. de alto por i m. y 5 mm., giratorias, con su parte superior abierta p a r a facüítar la ventilación, que, además, en estos locales abovedados, se realiza por el sencillo sistema de ventanas abiertas en su frente, estando previstas tantos las obras de abastecimiento de aguas como las de evacuación d e las usadas. El costo total del edificio, según se consigna en el documento de presupuesto, es el de 94.166,13 .pesetas, que corresponde a 313,88 por cabeza. M a d r i d , agosto de 1933.

existentes en la r e g i ó n de E x t r e m a d u r a se h a j u z g a d o conveniente hacer la elección de los que se aceptan en el proyecto, pero ni la fábrica de tapial, que consentiría la fácil a p e r t u r a . de galerías de roedores e insectos e n . u n biloque tan g r a n d e co-

DETALLE

ARTÍCULOS DE REVISTAS, O R D E N A D O S P d R MATERIAS,
CORRESPONDIENTES AL M E S DE O C T U B R E DE 1 9 3 3

Aeropuertos: Das Progetto di aeroporte, tipo (S. Ruegenberg y H. A. Ritscher). 3 págs., 6 ilustraciones. Rassegna di Architettura, número 10. Arquitectura en general: Zwei Arbeiten von Arch. (Professor ' Dr. Germán Bestelmeyer.) München. 2 páginas, 7 ilust. Deutsche Bauhütte, número 21. Arquitectura histórica: Acerca de la riqueza documental arquitectónica del Archivo de Indias. (Martín Noel.) 5 págs. R E V I S T A DE A R Q U I TECTURA, núm. 10.

construcción de madera: Die Ivonstruktionen und Hoizbausysteme üer jvoaienüolsieüiung in btuttgart. (.iTitz Kress.j 4 pags., 10 ilust. :¡uuaesutsclie auuseitung, num. 29. Construcciones rurales:

Stadtrandsiedung und Ev. Kirclienbau. (Ütto Kisse.} 2 pags.^ 3 ilust. Ueutscne • Bauseitung, núm. 43. Mataderos: Helsingin Kaupungin Teurastuslaitos. (liertel Liljequist..) 7 págs., 23 ilust. Arliitekti, núm. 10. Museos: L'Architecture des Musées. (L. Hautecceur.) 13 págs., 20 ilust. L'Architecture, núm. 10. Refugios de montaña: Hunnellhütte auf der alb. (A. Schuhmacher.) 6 págs., 16 ilust. Deutsche Banseitung, núm. 42. Urbanismo: Concorso per il Piano Regolatore di Padova. (C. Albertini.) s págs., 2 ilust. Rassegna di Architettura, núm. 10. Viviendas: Inmeuble du Vert-Galant quai des orfevres. (M. Sauvage.) 8 págs., 12 ilust. L'Architecture, núm. 10. Viviendas unifamiliares: Jedem Bürger sein Eizenheim eine Forderung unserer Zeit. 15 págs., 76 ilus. Siuideutsche Banseitung, núm. 30. Eine villa in Neuwaldegg. (Guido ,Kaminka.) 2 págs., 4 ilust. Profil, núm. 10. Hotel, particular. (Acevedo, Becu y Moreno.) 19 págs., 37 ilust. R E V I S T A D E
ARQUITECTURA, núm. ic.

Landwirtschaf tuches Bauwesen Stah und Scheune auf eineni Gute in Mnteideutschlan. (Paul Eischer.J 2 págs., 4 ilustraciones. Deutsche Bauliütte, número 2 1 . Decoración interior: Eine neue Wiener Stadtwohnung. (Ernts Lichtblase.) 5 págs., 8 ilust. Profü, número 10. Deportes: Das Deutsche Olympia-Station. (Werner March.) i pág., I ilust. Deutsche BauseiJung, núm. 43. Exposiciones: Zur Weltausstellung in Chicago. (Karl Bráner.) 4 págs., 5 ilust. Profil, núm. ic. Hospitales: Das St-Elisabeth-Krankenhaus in Kirchen an der Sieg. (D. Wahl.) 4 págs., 9 ilust. Suddeutsche Banseitung. número 28. Iglesias: Beispiele neuzaitlicher ev. Kirchen und ihrer Ausstattung. 8 págs., 24 ilust. Deutsche Bauscitung, núm. 43. Der Protestantismus ais Bauherr. (W. Wendland.) 6 págs., 23 ilust. Deutsche Bauscitung, núm. 4,3. Ecclesiastical Architecture in the P r e sent Age. (N. F . Cachemaille-Day.) 14 páginas, 19 ilust. Journal of the Royal Institute of British Architects, núm. 20. Der Katholische Kirchenbau auf Abwegen. (Droz.) 2 págs., 3 ilust. Deutsche Bauhütte, núm. 2 1 . Iluminación: El alumbrado arquitectónico. (A. M. Baidaff.) 3 págs., 3 ilust. R E V I S T A D E
A R Q U I T E C T U R A , núm. 10.

II Castello di Canelli. (Arturo Midana.) 18 págs., 43 ilust. L'Architettura Italiana, núm. 10. Balnearios: Das neue Ernst-Sachs-Bad in Schweinfurt. (Roderich Fick.) 8 págs., 14 ilust. Der Baumeister, núm. 10. Bloques de viviendas: Casa di abitazione in Milano. (A. Cairoli.) 2 págs., 4 ilust. Rassegna di Arcliitettura, núm. 10. Zwei Wohnhausgruppen in Berlin. (Joseph Tiedeman.) 2 págs., 9 ilust. Deutsche Bauhütte, núm. 21. Cámaras de Comercio: Umbau des Handeskammer in Koln am Rhein. (Theodor Merrill.) 2 págs., 34 ilustraciones. Der Baimesiter, núm. 10. Casas unifamiliares:

Huvila Ruissalossa. (Erik Bryggman.) 2 págs., 6 ilust. Arkiteiiti, núra. 10. Colonias unifamiliares: Die Reichskleinsiedlung in MünchenZaradorf. 2 págs., 6 ilust. Suddeutsche Banseitung, núm. 28. Concurso: Concorso per un fabricato ad uso uffici della Cassa di Risparmio delle provincie Lombarda in Milano. 7 págs., 18 ilust. Rassegna di Architettura, núm. 10.

Huvila' Abbas. (Gosta Juslen.) 2 págs., 7 ilust. Arkiteiiti, núm. 10. Neue Einfamilienháuser in der Ausstellung " H a u s und Hlim", München, 1933. (Knidlberger, líuf, Sinberck, Benibe, etcétera.) 14 págs., SO ilust. Der Baumesiter, núm. 10. Wohnhaus mit Atelier. (Josef Hawranc.) í 3 págs., 7 ilust. Profil, núm. 10. j Zwei Einfamilienháuser. (Fritz Judtmann | y Egor Riss.) 4 págs., 8 ilust. Profil, nú- \ mero 10. 5 Varios: AUianzhaus Koln. (Karl Wach.) 8 págL ñas, 18 ilust. Deutsche Bauscitung, número 40. Moglichkeiten Stádtischer Bauberatung. (H. Boehm.) 3 págs., 4 ilust. Deutsche 'iseitung, núm. 41.

La mostra dellArte Sacra alia V Triennale d A r t e decorativa in Milano. 4 páginas, 12 ilust. Rassegna di Architettura, número 10. Schwábische Dorfkirchen, die naturverbunden sind. (E. Weippert.) 3 págs., 13 ilustraciones. Suddeutsche Bauscitung, número 29.

