﻿ARQUITECTURA
Publicación mensual

Sumario
SÁNCHEZ CASA ARCAS y LA-

Hospital para Logroño.
LINDER ANGEL...

PAÚL M.

El arquitecto Wilhelm Riphahn. Conferencia (continuación).

MARTÍNEZ

TOMÁS BlL¿Áb...

Instalación para Altos Htírnos de V i z caya en la Exposición de Barcelona. Libros.

Noticias.

Sociedad Central de Arquitectos, Principe, ló,

Madrid

0\

PALACIO

DE

PROYECCIONES

(EXPOSICIÓN

DE

BARCELONA).

Arqs. Bona y

Asnar.

ARQUITECTURA
REVISTA OFICIAL DE LA SOCIEDAD CENTRAL DE ARQUITECTOS
XII, NÚM.
131 AÑO

MADRID,

PRINCIPE,

16

MARZO

DE

1930

Proyecto

de H o s p i t a l p r o v i n c i a l para Logroño
arquitectos

por M. Sanche^ Arcas y Luis Lacasa,
E n tres agrupaciones principales se disponen trdas las dependencias y servicios del hospital,, dispcsición que v a - , mos a justificar. ' , ' Un primer grupo que está compuesto de las viviendas del administrador, portero, capellán y garaje. . _ , Otro grupo, que comprende las enfermerías de cirugía, medicina, obstetricia, pediatría, oftalmología, dermatolog'a, incurables, consultorios, enfermos, distinguidos, capilla, la-, boratcfrios, administración, registro .general, salas de , trata-, mientos físicos, farmacia, cocina general, lavadero, departamento de máquinas y calderas y las dependencias accesc-, rías de estes departa,mentos. " ' Un tercer grupo (en- ipabellches aislados), para tuberculosos e infecciosos. • Justificación, de la agrupación. ••

¿ ) Acorta la distancia a recorrer por los servicios que han de entrar por la carretera de Madre de Dios. c) E n esta situación, se puede cimentar sobre el t-rreno más adecuadoi y menos fértil. Con el necesario aislamiento, pero sin alejarle excesivamente del grupo anterior, con el objeto de no encar " > c " innecesariamente los servicios, se dispone el tercer grupo en pabellones aislados, con posibilidades de ampliación independiente. Grupo segundo.

El situar las viviendas y dependencias del primer grupo junto a la carretera de Zaragoza (que en fecha muy próxima ha de ser vía urbana), tiene las ventajas siguientes: a) L a s circulaciones pr pías de este grupo, visitas, ser-, vicios, garaje, quedan separadas de las del hospital. . h) Se consigue una vigilancia perfecta del ingreso principal. c) L a construcción de este grupo puede ser más económica que la de la enfermería. d) Quedando aislado este grupo, puede en su día anv pHarse el número de viviendas. e) Los servicios de calefacción, P g u a caliente, etcétera, pueden ser independientes del hospital, pudiendo reglarse económ.icamcnte este servicie, cuyas necesidades no son coincidentes con las de los otros. /) Este grupo, situado a la entrada, puede constituir un ingreso de aspecto arquitectónico atrayente y, al mismo tiempo, evita en parte la construcción del mu''o de cerrafflliento. L a situación señalada paral el segundo grupo tiene, a su vez, importantes cualidades: o) Evita los inconvenientes de la proxirnidad del tráfico de" la carretera de Zaragoza.

El edifici,;' no puede ser de una planta,, porque está claramente • estudiado que un hospital cuyo número de camas sea superior a 8o, y más teniendo distintas especialidades, cuyos servicios han de ser muy complejos, es antieconómico en todos aspectos. Analicemos, per tanto, el número de plantas que debe tener, en el casi' que nos ocupa, para conseguir un buen funcionamiento y una economía en el coste inicial' de la instalación. No pudiendo tener una sola planta, veamicis cuántas debe tener, considerando su capacidad, circulaciones interiores, instalaciones mecánicas y construccióo. Si un hospital mrderno tiene más de una planta, es imprescindible el montacargas para el traslado de enfermos y servicio de cocinas, y,, por ló tantr), no- es inconveniente el que tenga más de dos plantas. E n el caso que nos ocupa, nos parece indicada la solución de un hospital con cuatriC' plantas de enfermerías, p o r las razones siguientes: I."- Ventaja ec:,nómica, desde el punto de vista constructivo (m,enor superficie de címiientós y cubiertas). 2." Ventaja de esta concentración es lá de acortar las distancias horizontales, tanto para la instalación mecánica como el trabajo personal, evitando la multiplicidad de servicios y economizando personal técnico. Por 'ejemplo: en vez de una ci~cina dietética para el servicio de cada sala, puede dispcnerse una para cada planta, y lo mismo sucede con la estación central de enfermera y cuarto, auxiliar de servicio médico (dependencias que luego describiremos).

VIVIENDAS

Y GARAJES.

ffl ffl ffl ffl ffl ffl ffl ffl

ffl ffl

ffl ffl

ffl m

3.* Con Ja disposioión en cuatro planitas puede ser la situación de la cocina realmente central, tanto en planta como en altara.
Descripción de cada dependencia.

\j. ''amos a tratar primeramente de las dependencias q'-e se han icentrafizado, lo que permite una simplificación notable en los pabellones propiamente dichos. Cocina dietética de servicio.—^Ya hemits dicho antes que se dispone una cocina dietética per planta, en lugar de una por sala. Se sitúa en comunicación directa con la cocina central, lo que simplifica su abastecimiento. No exitetiendo más que una cocina dietética por planta, puede Snistalarse perfbellamente; (con frigiorífico,, iiervidbr para desinfectar la vajilla, fregaderci, vertedero (en fácil comunicación c'cln el crematorio) y mesa de servicio. Todas estas insta,laciones pueden ser muy económicas, por su proximidad a las calderas. Otra ventaja muy importante es la de disminuir en esta parte el trabajo de la enferw.iera de los pabellones, y además, existiendo una sola cocina por planta, puiede en ella estar oontiwjamenite una persicna encargada, con ventaja en cuanto a la atención que este servicio requiere, y hace posible una especialización h'cty tan desarrollada. Los encargos desde lals distintas enfermerías se harán por teléfono. Cocina central.—^Está situada en la segunda planta y en el punto más céntrico,, inmediatamente encima de las ca.lderas, aislada del exterior y coni la ventilaciáiii e iluminación más adecuadas. Aunque el personal de la cocina tenga que subir un piso, nio lo hace más que una o dos veces diarias. Tal como aparece resuelta en muestres planos, consta A". un amplio vestíbulo para el despacho de comidas,, con, un mostrador que le separa die la cocina propiamente dicha. A este vestíbulo tiene acceso el lavadero de platos y la Qccina dietética central. Según esto,, el servicio puede realizarse en la forma siguiente: Ibs platos IJmipios son tomados de unos armarios situados en este vestíbulo, y, una vez servidos, las comidas son, repartidas por medio de montacargas y llevadas directamente a la cocina de cada piso.

desde donde se hace el reparto de les distintos pabellones. Los platos sucios so,n devueltos por el mismo ca,mino al frega,dero de platos, y una vez limpios, son almacenados en el lugar iirdicado. La cocina es amp,ha; puede contener una cocina central de carbón, hervidores de vapor, cecina rápida para calentar café, leche,, etc., y los fregadenos y utensilios adecuados. Ccmo dependencias adjuntas, proyectamos dos despensas: una con cáma,ra frigorííca y fregaderos pa,ra ta preparación de pescados y vegetales. El comedor de servicio tiene acceso desde el exteriier, para quB pueda ser utilizado por el personal encargado de las mláquínas y lavaderos. La cocina dietética tiene una poyata corrida por todo el muro de fachada, sobre la que pueden disponerse los pesos y aparatos mezcladores. Se proyecta también en esta sala un armario y cámara frigorifica. Estación de la enfermera.—En cada piso y frente a la escalera y ascensor hay una estación de enfermera, que será la única responsable de que los servicios se realicen con es,mero y puntualidad. De este mcldo, las demás enfermleras de cada planta pueden no ser técnicas. Esta dependencia tiene una ventana para vigilar la entrada y circulación de cada, planta; dtesde alli podrán dar las órdenes a todas las enfermeras y servicios, órdenes que habrá recibido directamente del doctor; co^nservará en un fichero todos los dates, gráficos e historial e informes del laboratorioi, corre,s,pondientes a cada enfermo, que pedrán ser fácilm,ente examiinados en conjunto por el médico. Enfermerías.—Se han dispuesto lais camas de las enfermerías en agrupaciones pequeñas, adoptando para ello distintos tipos de salas. Uno para enfermos ni;i graves y que pueden estar en salas com,una,l6s. En éstas, los enfermos están dispuestcB en grupos de seis camas, separado cada grupo por una m,ampara baja. La enfermera, desde su mesa de trabajo, ptjiedle vigilar a estos enfermos y a los que están en una sala adjunta, siendo 15 el número de enfermos que están bajo la vigilancia directa de la enfermera de cada pabellón. Las ventajas de la disposición dada a estas salas sen varias:

PLANTA D E CONJUNTO.

O

PLANTA

BAJA.

PLANTA PRIMERA.

PLANTA SEGUNDA.

PLANTA TERCERA.

a) E l eiiiferniD, conficrme tiene situada la cama, recibe la , luz lateralmente y de la orientación S E . principalmente, ya., que oa la fachada S E . se dispone un balcón aimplioi y en ¡ la O. una pequeña ventana, cuyo objeto es el de obtener \ una ventilación transversal de la sala. De esta forma las • inclemencias del tiempo serán menos sensibles dentro de la b) L a separación per mamparas impide que abierta una ventana de la sala llegue ia corriente directa a los otros enfermos. c) L a tranquilidad del enferab en una sala como la proyectadla es mayor que en las salas diáfanas, debido al aislamiento. d) L a construcción es más económica, puesto que según

esta disposición puede colocarse un pie derecho en el eje de cada manxpara, lo que no puede hacerse empleando la disposición corriente. Este factor es muy importante, ya que la sobrecarga que se calcula para estáis salas es de 400 kilogramos por metro cuadrado y se comprende que esta sobrecarga,, actuando en grandes luces, hace muy costosa lá construcción. e) E l coste inicial de la calefacción y el sostenimiento de la misma es mtucho más reducido, debido esto tanto a la : meniGir superficie de ventanas como a la menor superficie de ; muro exterior que se obtiene de esta forma. N o pasamos a ; la demostración de este extremo, que es sencilla pero e x - ; tensa de explicar. Además de las salas descritas se han dispiuesto otras me- j

MMil
FACHADAS NORTE Y SUR. i

Bfl Bfl a a BB Bfl BB BB l 1 aa BB D 3 1 M B EE fl fl Efl H E1 B Q B EB asa1 aa Bfl a fl B B a aa H a o H B B B fl B BB B H í BBB i Bfl BB fl B B B a BH BB

H

i
±

i

i

i

i
4 ^ -

11 H^ J U Pl
r

fflffl

i

a

a

I i
i

PABELLÓN DE TUBERCULOSOS.

'Planla. \ &cyao. (24 'i.

PLANTAS DEL MISMO.

ñores para enfermos q.ue requieren aislamiento o enfermos distinguidos que no puedan instalarse en el pabellón de mayicir lujo. Todas estes salas tienen orientación S. y la agrupación de cátelas en ellos nunca es superior a cuatro enfermos. Los serviciois correspondientes a estes pabellones se han centralizado para evitar su repetición inútil y «costosa durante el funcionamiento del hospital. P a r a cada grupo de hombres y mujeres de cada planta se lian dispuesto l : s W . C , lavabos, baño y un departamento, para la limpieza y desinfección de v a s o s , d e cama.. E n cada planta hemos S&puiest!0( una sala de curas, un pequeño laboratorio de análisis clínico y una estación para la enfermera,, que lleva la adminisltración de la clínica. E l .pequeño laboratorio adjunto a la sala de curas sirve comía sala de preparación de la misma y contiene una mesa de trabajo con estanterías de reactivos para análisis clínicos corrientes, un calentador de gas, aparato para esterilizar el instrumental, armario pa.ra la conservación de miedicamentos y frigorífico para conservación de materias que hayan de someterse ai análisis. 'La sala die curas lleva una mesa, armario para instrumentos!, lavabo y . vertedero. Aislamiento de cada dependencia.—Cada clínica está dispuesta en una sola planta, con la separación debida entre los departamentos correspandientes a hombres y mujeres. Desde

el vestíbulo,, en do,nde hemos dispuesto el montacargas y la escalera, tienen acceso independiente ambcis departamentos. P e r otra parte, los servicios comunes de cada clínica y que corres,pon,den tanto a hombres como a mujeres, pueden ser atendidos por el mismo pers,anal, y la adminísitracíón die cada piso e;s única. Agrupación de las distintas especialidades.—En planta baja hemos s,upuesío a les enfermos de Medicina y Dermatología. Disposición muy conveniente, ya :que estos enfermos • de Dermatología deben tener una relación grande con el departamento de Medicina. Los infecciosos no los tenemos en cuenta en este grupo, y a que exiate un pabellón para ellics. E n planta segunda pneyeotamos las dependencias del departaiffliento de Cirugía aséptica y Oftalmología y la M a temidá,d, de que hablaremos más adelante'. E n planta tercera se diispone la Cirugía aséptica exclusivamente. I y en las últimas plantas^ aisladas dte todo el tráfico, del hospital, esitán las salas die opetacionies, de partos y los anejos correspondientes,. Pediatría y Matermdad. — Estas unidades tienen independencia del re,sttei del hospital. Tienen accesioB independientes y directos desde el exterior por el extremo O . del cuerpo central del hospital. E l departamento, de los niños ocupa la planta baja, no sólo po!r la, conveniencia de su fácil acceso al jardín, sino también

para poder tener distintcis accesos independientes, que hacen que en este pabellón pueda cbservarse una técnica aséptica perfecta, importante en un pabellón de esta índole, en que por la edad de los pacientes son frecuentes las enfermedades contagiosas que tienen extraordinaria virulencia. P o - fa forma en que hemos disipuesto la distribución de este departamento será siempre posible adaptarse a las necesidades hospitalarias que corresponden a este i)abellón. E l alejamiento de esta sección evita las racJestias que los niñicis puiedan ocasionar al resto de los enfermos. Su proximiidad con el departamento de Maternidad es conveniente por razones que no son necesario exponer. O x n o dependencias especiales de esta sección se proyectan una sala para tratamientos físicos y una sala de juegos. Maternidad.—'Está situada en planta primera, inmediatamente encima del grupo anteriormente descrito. Tiene desde el exterior el mismo acceso que la sección de Pediatría. L a s dependencias y distribución son las siguientes: Dos salas de cuatro camas para embarazadas y tres salas para paridas, con dos, cuatro y dos camas, respectivamente. De esta forma pueden aislarse las paridas, si fuese necesario!, y en dos grupos, uno para enfermas infectadas, y el otro que puede destinarse a aquellas que tengan los niños con infección dis;'~'«ii.endo para éstos una sala independiente. E n la última planta y agrupadas con las salas de operaciones, disponemos las salas de partos en número de dos, una aséptica y otra séptica, y una sala para las expectantes que está próxima a las dependencias del médiori de guardia. Estas dependencias consisten en un dormitorio y un despacho. L a proximidad de esitas salas con los quirófanos y salas de preparación del material tiene grandes ventajas que se comiprenden, y el apartamiento de estas dependencias es también muy conveniente. Como detalle de e s a dependencia de Maternidad citaremos el que los niños están situados en salas adjuntas a las ocupadas plolr las madres, estandoi formado el tabique divisorio por un doble tabique hasta la alfcura de un metro y sobre este zócalo una ventana o:n luna doble; toda esta disposición tiene por objeto el aislar los ruidos que en la sala de niños se produzcan. Estas salas, una para niñics sanos y oitra para enfermos, están calculadas para que en ellas p'iedan disponerse las cunas en igual número que camas tienen fas paridas, y un baño, para layarlos y un armario para la n:pa. Consultorio.—Consta esta dependencia de una sala de espera para 50 personas.; a esta sala abre fa taquilla del registro, donde al cnfermr le entregan los documentos de su historia clínica, y si el i>aciente es huevo se llena allí fa primiera ficha de fa historia. El tipo de consulta adoptado consta de un despachci para tomar la historia del enfermo, y en comunicación con él dos cuartos de examen c; exploración, y comunicándose con éstos una sala para intervenciones quirúrgicas. D e este tipp die consulta se proyectan en número de dos. Su disposición es muy eficaz y económica y permite que durante el reconocimiento de un enfermo en una sala se pueda preparar al siguiente, al tiempo que en el primer despacho se prepara la hisitoria de un tercero. Aparte de estas ccnsultas hay otras dos para especialidades, una para garganta y ctra para ojos. Este departamento tiene una comunicación fácil y fuera de todo tráfico interior del hospital, con el departamento de R a y o s X , salas de tratamientos físicos y laboratorio. L a situación central del departamento, de R a y e s X , laboratoriins y farmacia permite que puedan ser utilizados por los enfermios hospitalizados y por los externos. Farmacia. — Componen este departamento las piezas siguientes': U n a destinada a despacho de medicamentos, provista de mesa para traibajos químicos, vertedero, balanza, estantería, etc., y un casillero, que se abre desde el interic.r de esta safa y desde el exterior, donde son depositados los medicament:B que luego recogerá fa enfermera correspon-

dienite, ya que cada compartimento corresponde a una enfermera. A continuación está eí despacho del farmacéuticc, y en comunicación con éste el laboratorio de farmacia. Lavaderos. —• En situación inmediata a las calderas, estudfados de tal forma que la ropa vaya circulando, sin retroceso, desde la desinfección hasta el depósito de ropa limpia que está próxirrlO! al montacargas. Vivienda de las hermanas.—Sólo citaremos a l g u m s de las carlaoteristicas de esta parte, y a que íos planos pueden dar una idea clara de su distribución y demás particularidades. Desde los locales de esta vivienda tiene acceso la capilla, que a su vez tiene entrada desde el exterior y desde el hospital. E n la cocina propia de este grupo se preparará la comida de los enfermos distinguidos y la de sus acompañantes. L a enfermería de las hermanas tiene acceso desde el hospitaí para que este serviciio. esté fácilmente atendido. B l dormitorio de hermanas tiene orientación conveniente para que la safa reciba perfecta insi:fación. Pabellón de enfermos distinguidos. — Tiene este pabellón tm ingreso exclusivo. Desde el hall de entrada se tiene un acceso a una sala de visitas, departamento de adminis,fc ación y un despacho para el director dfel hospital. Esta unidad tiene un comedor para las personas que acompañen a lies enfermos y para los enfermos convalecientes, como única dependencia especial, ya que la comunicación establecida en la planta segunda hace posible utilizar todos los departa .T .entos del hospital para estos enfermos'. E l tipo de habitación adoptada tiene un cuarto-ropero, un baño 'Común a cada dos dormttloriirs y un W . C. U n tipo de habitación más modesta tiene un ropero y lavabo. Todas es'tas habitaciones están comunidadas para poder disponer de un dormitorio- para el enfermo y otro para la familia. Tercer grupo.—Pabellones aislados.

Infecciosos.—^Se suponen dos pabellones de infecciosos que se han proyectado iguales e independientes; cada uno de ellos tiene una sola planta distribuida del modo siguiente: E n el centro de la misma se sitúa el cuarto de fa enferrrlera y a cada lado des salas de enfermos aislados y dos de cuaitro enfermos. De este modo en el pabellón pueden albergarse 20 enfermos, divididos en seis secciones independientes. Las salas de enfermos aislados tienen un lavabo en el mismO' cuarto y cacfa. dos cuartos un retrete común. L a s salas de cuatro enfermos tienen una cabina en la que se alojan dos lavabos. Lcis retretes de estas últimas salas están junto al vestíbulo, ein dos, grupos de dos. Tiene este pabellón dos entradas independientes con el objeto dé limitar en lo posible los contactos con eí exterior. Tiene además el pabellón un cuarto-fregaderc^ en la misma fcrma del gruipo principal, y un, cuarto en donde se aloja el baño de ruedas. A l fondo del pasillo de distribución hay dos armariosroperos. Pabellón d^ descarga.—Este pabellón es de servicio de los infecciosos; consta de un vestíbulo de entrada, cuarto de baño, W . C. y vestíbulo de salida. T i e n e por icibjeto el recibir a los enfermos antes de su entrada al pabellón e inversamente, para cuando el enfermo es dado de alta. Tiene este pabellón también las dependencias para la desinfección de la vajilla de infecciosos, que se verifica igualmente con puertas de entrada y de salida. Tuberculosos.—Este pabellón consta de d:s plantas; en la baja se sitúan los enfermos convalecientes y en la alta los graves. Tiene la baja acceso directo al exterior. Esta planta tiene dos secciones: och :i hombres y ocho mujeres, con los anejos de comedor, ropero, tres lavabos y tres W . C. L a s camas están dispuestas de modo que ocupen cabinas de dos en dos, con una ventana pequeña orientada al Norte

y abiertas bacía el Mediodía a mía ancha galería que per mite acercar las, camas a les grandes ventanales (véase de ptmtos en los planos la disposición de las camas en esta situación). Tiene esta planta) además: Vestíbulo de ingreso, cuartolaboratorio de la enfermera y cuarto de baño. L a planta superior contiene también dos seccioces,, ocho hombres y oche, mujeres, pero su disposición es distinta, puesto que los enfermos graves pe'ma,necen en la enferme-

ría, donde reciben les alimentos. Tiene las mismas dependencias de ropero, lavabos y W . C , pero en menor núrmero. También tiene, cicmo la planta inferior, cuarto de enfermera y baño. E l espacio que en planta baja corresponde a comedores y vestíbulo está ocupado en la superior per el solarium. Madrid^ a 13 de junio de 1929, Los ARQUITECTOS.

RESTAURANT " D I E BASTEI" SOBRE EL R H I N , 1924.

Arq.

Riphahn.

C O N S T R U C C I Ó N

D E

V I V I E N D A S

Y

A R Q U I T E C T U R A

EL
Si

A R Q U I T E C T O
respondiendo a la importancia presentar cultural

W I L H E L M
arquitecto. las

R I P H A H N

de Colonia, p o r nuestro c o r r e s p o n s a l Paul Lindcr,

y a la

iposaibilidades -desde el p u n t o de v i s t a poJítico^finande- casas popular

perentoriedad

quisiéramos

en orden, lia serie

c i e r o y o r g a n i z a d o r . L a escasez a p r e m i a n t e buenas, d i g n a s d e s u p r e c i o , d e p r i m e lai v i d a L a s grandes

de nuestros t e m a s de trabajos, arquitectónicos,, l a c o n s t r u c c i ó n de viviendais l l e n a r í a l a s tres p r i m e r a s casillas de l a tabla. A u n q u e frente a liais e s t e c h a s posibilidades económicas aumentan oontinaiamiente el p r o p ó s i t o y la

en conjunto. den a p e n a s

ciudades al-emanas n o pue-

satisfacer «1 a u m e n t o d e v i v i e n d a s que se Y a e s t o se v a isumanído u n a ñ o y p r o v o c a d a p o r l a s c o n s e c u e n c i a s de

pide a n u a l m e n t e . otro la diemianda

capacidad de s o c o r r o , n o s e puede oou'ltar q u e p o r paír-, te ,dle las autoridades n o s e h a n a g o t a d o en modo a l g u n o

l a guenra y demás calamidades.

KALKERFELD, 1926-27.

Arq.

Riphahn.

Mientras ed Estado y los. Ayuntamientos resuelven el problema de ayudar a la edificación puede asegurarse que los arquitectos alemanes encargados de guiar la edificación—entre eálos especialmente Gropius, Haesler, May, Riphahn, Schneider y Taut—han llegado a una soluición primera y provisional de las cuestiones técnicas del problema. Estas cuestiones son: vivienda sania, de pliainita sujeta a las neoesida.des, construccióii adecuada y materiales que han de emplearse. La resolución^ de este complejo de cuiestiones dio como resultado uo esquema dfe "casOi-piaira caso" que fijal la vaviendlal que corresponde la/ cada uno, según la situación eooiiómioa . actual y tel, orden social- de hoy de cada uno. N'O es fácil que la Bolsa privada o la Caja pública consigatti, en.,un futuro ipróximo, hallar caminos más prácticos y más abumfentes. para emplear en dinero de construcción. L a conistrucción-general de" viviendas se ha efe. servir durante años de los tipos sfa:ndart, conseguidos por los arquitectos como normas fijas, has-

ta que una profunda modificación del estado financóe-roeconómico provoque nuevas consecuencias técnicas. También la -inspacaión del Estado sobre todals las viviendas de (alquiler hechasi con fondas públicos ha de contribuir forzosamente a conservar el plan uniforme durante bastante tiempo. Estos dos 'factores dan lugar a tin punto de reposo y estelbilizaición inmedliata en el desarrollo técnico de nuestra vivienda. Tambiién han sido contestadas por las Exposiciones de la vivienda en las últimos años (Breslau y Karlsruhe) como por los resulitarios teóricos de los concursos nacionales de la Sociedad Imperial para el Progreso (Reichs-Eorsdhungs-Gesellschat) las cuestiones manifestadas desde hace tiempo sobre la altura ade-, cuadlai de las construcciones y sobre ia mejor orientación. Por acuerdo general son preferidas las construcciones alineadas de tres pisos y la dirección de las calles de Norte a Sur. Con lo cual se otorga una ei&-

pecie de receta universal para los problemas de construioción de viviendas. Parece como si la fantasía de los arquitectos, ríeducidla a la ínaoción, se levantase ahora, después de i r e suieltas las plantas, y, renovaida y comcient'e, aceptase el aspecto artísticoarquitectónico de la vivienda. Sí recordamos que en las últimos tiempos no sufrían réplicas las tesis que posponían y anulaban lo artístico en esas oonistructiones, reconoceremos que hay en este momento—que sin dudaí es de saturación y extremismo en la objetividad—un nuevo deseo de estilo. La arquitectura moderna ha cambiado y derrotado el modo lairtíistioo de construir en las últimas épocas porque abstaoulizaba sus problemiais y temas propios. Para la articrílación u peculiares, KAT-KERFELD, 27-28. organizacíión de su declarado

estructura interna fueron implantadlas Jas leyes de la objetividad y die la función. Pero el haber estas leyes de la objetividad y de la función como bases de una nueva estética con.structivia fué un error que
trajoi

confusión consigo, p^esito que puras la
formai

presentaba

como formáis artísticas

de un avión o la del auto

—ajusta o exacta Hierodinámiicamente—,

o la dfel dispositivo fabril de tm fábrica de .gas. Así acointeoió que dunante el desenvolvimiento de estos últimos años, ciertos "motivos" arquít'ectónicos fueron a halste de cosas objetivas y funcioniales; pero, en realidad, no eran objetivos ni tenían función o finalidad alguna. Eran las primeras señales inconscientesi—y no siemlpne 'canfortabiles—de todavía. En ila historia un dieseo astiilístico, velado dfe la arquiitectuirai moderna

sie le tendrá que oonsiderar como un contrapeso regulador, de sentido artístico indudable, a pesar de que se recalcaba constantemente lo de su absoluta finalidad. El hecho áe que la crítica arquitectónica seria de los avanzados solicite la "creación de lo útil bello"
(Bruno

ZOLLSTOCK, 27-28.

Taut) me demuestra el anhelo de leyes artís-

ticas o estéticas. Y se comprende sin dificultad que el momento más adecuado es este e n que hiaibiéndose logrado, tras larga y dura luchai, el oonocimiento de que una edifi^cación ha de ser ante todo fiel a su sentido, a s u función, puede manifestarse completamente y sin oposición. La perseguida o buscada» fóirmula, concretadora de estilo, no irá en contra de este oonocimiento alcanzado, sino en su misma dirección. El arquitecto Wilhelm Ripslhn, de Colonia, e n colaboracióni estrecha con Caspar Maríia Grod, ocupa un puesto siolitario en la serie de miodernos colegas alemanes priecisaimente por haberse preocupado del acento artístico en la viviesida y en los problemas colonistas EN MEHRHEIMER WÁLDCHEN, 28-29.

KALKERFELD,

1927.

Arq.

Riphahn.

ZOLLSTOCK,

1927.

78 '

KALRERFELIJ,

Riphahn. Arq.

1929.

KALKERFELD

PABELLÓN EN I,A EXPOSICIÓN " P R E S S A " ,

1928.

Arq.

Riphahn.

SALÓN

DE PELUQUERÍA,

1929.

80

'

(o de colonias) justo cuando tales propósitos estaban ' n i n g ú n placar el a r t e alemán, especialmente los ejemprohibidos, - ,..) plos actuales, hijos de u n t r a b a j o disciplinado y f a t i •Si se quiísiera esclarecer el antagonismo que hubo entre los profesionales de esta época sobre el modo de:, entender el problemlai de la vivienda,. habría qule aclarar primero cómo es la manera alemana de pensar y de trabajar. Es sabido que el alemán se apasiona ante un problema y se pierde en idteducciones científicas y fundamentalbs. Un problemlai humano y social tan importante como el d e la vivienda empuja muy especialmente hacia tales especulaciones. Puede diecirse que an el momento en que el tranquilo y oculto .deseo de "nujeva vivienda" se convirtió en tema público de discusiión, surge una ciencia completa soibre esta cuestión. Eos aspectos artísticos quedaron relegados a último término al llegar las complicadas cuestiones económioais, estadísticas, administj-ativais y de crítica social. El mismo Cuerpo de arquitestos pensaba que frente a momentos sociales y técnicos. fian difíciles era preciso considerar como nulo el aspecto artístico. • ; Riphahn fiíguró en primiera fila durante la lucha por la tipificación y normal ización. Sus puntos de vista sobre la orientación y repaito de liai superficie o planta, como sobre los materiales de construcción, no dér jaban desieair nada en cuanto a radicaíismos. Pero el sentimiento y oalor del hombre, a r t i s t a se enlaziaba con la severidad y el rigor die los tiempos. Y no se ofuscó en la época del "arquitecto idealmente ingeniero". No es. d e olvidar que Riphahn es oriundo dd país renano. El occidente de Alemania es tenido entre nos-otros como exponente de la alegría vital y del arte alemán, como vivaz, sensible y unidlo íntimamente a la Naturaleza. Aunque y o mismo (siiendo' renano) me inclino a considerar e-sto como una, reminiscencia sentimental, no es posible dejar a un lado, d influjo tradicionail que una cultural vieja y una base o' país de arte tienen sobre el: trabajo ooiitempóráneo. En todo caso el ejemplo del arquitecto Riphahn (al cual s; considera como portaestandarte de la construcción renana moderna) demuestrat que.puede utílitarse 1:J„ exao titud y la sistemática prusiana sin caer en un arte esipet|uilaitivo que sie dirige, más que al corazón, al cerebro. En una interesiante iconversación tenida po|r mí con el maestro de la Sagrada Familia sobre la cuestión .artística, alabó , D . Antonio los esfuerzos alemanes en pro de fines artísticos como verdadero rendimiento moral. Pero-nó Jes concedió el haber logrado sentido >rti.stíbo;. Aclárp 'esto diciendo que a ' él no le daba
g o s o . Y estableció e n s e g u i d a el p a r a l e l o e n t r e l a e s t r e c h a concepción, iiórtica y l á corriente t u r a l m e n t e l ó g i c a del lairte del No halcia fué posible, en de el c u r s o que el amplia y na-

Mediterráneo. d e la mismo charla, buen moverle resultado es con

la condusión

puede salir de enlazar una g r a n intuición c o n una parte pequeña decir, de t r a b a j o sistemáticoi, que de l o contrario, gran trabajo sistemático : h u b i e r a n conGaudi, de completado de un

una poquenia dosis d é intuición. Y o i c r e o que l o s t r a b a j o s tentado a mi amistoso eniconitrarse ahorial e n v i d a . .

de R i p h a h n y

enemigo

colega

Traductor, J. M . V . , , ' .

\ '

.'

Como los tiem'pos siguen corriendo con más velocidad en unos países que en: otros, este artículo llega a E s p a ñ a antes de que ésta haya pasado por la- depuración de esa arquitectura ingenieril que limpió de telarañas el ambiente a r q u i t e c t ó n i c o . — N o t a del traductor.

KALKERFELD; 26-27','

Arq.

Riphahn.

EL

D E S A R R O L L O URBANO DE MADRID Y E L P R O B L E M A DE LA L O C A L I Z A C I Ó N I N D U S T R I A L
(Conferencia pronunciada en el Museo Municipal el día I." de febrero d e 1930 p o r D. Manuel Martínez Ángel, arquitecto.) '

(Condtisión.)

se atienda y estimule la formación de agrupaciones ade­ cuadas a los distintos emplazamientos, y aun sin ello, como sucede en Madrid, donde, a pesar de no estar muy acentuada la diferencia funcional y no haberse he­ cho los trazados en la debida forma, se ha agrupado la vivienda de lujo en la parte nordeste (Castellana y sus alrededores), la de la clase media en Chamberí y Cua­ tro Caminos, y la zona industrial en la parte sur". Y en el presente momento, como consecuencia del acuerdo municipal de 25 de julio de 1928 sobre extra­ rradio y extensión de Madrid, se ha llegado al instante más propicio para resolver este conflicto que estudia­ mos. Diversos técnicos, compatriotas unos y de varios países extranjeros los otros, acuden a este concurso, no debiendo olvidar ninguno que el punto tercero del programa de urbanización que debe cumplirse y que se repite en el apartado c) de la Disposición o base cuarta de las Bases aprobadas, dice asi: " S e crearán las zonas fabriles e industriales junto a las estaciones, vías férreas y principales carreteras, con varios anejos de casas baratas".
Efectos de la legislación vigente sobre la localisación de determinadas industrias.—Soluciones que podrían proponerse en materia de urbanización, sin detrimento para el progreso de las industrias.

salubridad y aun con la comodidad de las propiedades vecinas. Como oportunamente hemos indicado, el concepto le­ gal de industrias insalubres, peligrosas e incómodas, que va aparejado a una obligada localización de fá­ bricas y talleres, es el principal dbstáculo que se opone al desarrollo industr'al en relación con los problemas de urbanización, en cuanto trae su regulación jurídica como consecuencia de un obligado emplazamiento de aquéllas, no basado, precisamente, como en los moder­ nos proyectos de ensanche de ciudades suele hacerse, en localizar las factorías industriales en zonas apropia­ das, sino simplemente en exigir determinadas condicio­ nes que suponen verdaderas trabas para el industrial, sin garantía alguna en favor de la conservación de las 'fábricas o talleres establecidos, ya que del normal cre­ cimiento de la población, a medida que los núcleos ur­ banos, antes distantes, se aproximan a aquellas cons­ trucciones fabriles declaradas por la ley insalubres, pe­ ligrosas o molestas, vi-ene la obligada demolición o traslado de las mismas a más lejanos parajes, con lo que, como es lógico, no es posible llegar a un perfecto progreso de las industrias. No existe precepto legal que determine las condicio­ nes a que han de someterse las industrias que por su naturaleza especial sean un constante desasosiego o un peligro para los halbitantes de la localidad. Únicamen­ te, como veremos, preceptos aislados y disposiciones de las Ordenanzas municipales determinan imperfectamen­ te las reglas a que han de sujetarse las construcciones industriales que revistan este carácter. La instalación de la industria no puede ser libre más que con la condición de no perjudicar a otros intere­ ses tan respetables, por lo menos, como los suyos; na­ die puede causar a otro, por el ejercicio de su profesión, un perjuicio cualquiera sin la obligación de repa­ rarlo. Este principio de Derecho, generalmente recono­ cido en todas las naciones industriales, es de una aplica­ ción necesaria, pudiendo seguirse dos procedimientos. El primero consiste en dejar establecer toda industria con la obligación de suprimirla o cerrarla si perjudica a la salud pública o a los derechos de las propiedadtes colindantes. Este es el sistema represivo. El segundo sistema, por el contrario, somete la instalación de la industria a una previa concesión, considerándola ya como perjudicial; éste es el sistema preventivo, que es el generalmente adoptado en todas las naciones in­ dustriales.

Desde que la industria, en general, ha tenido el des­ arrollo y la importancia que los adelantos de esa mis­ ma industria y las necesidades de la vida moderna han creado en esa importantisima rama de la actividad hu­ mana, unido esto a la tendencia de los mismos fabrican­ tes a aproximarse a los centros de población, ha im­ puesto a todos la necesidad de fijar la atención y estu­ diar los modos de conciliar los mutuos intereses de esos mismos industriales con los que no son. Es indudable que la mayor parte de las fábricas y talleres producen, por loi menos, incomodidades, y mu­ chas veces son causa de peligro o de insalubridad, bien sea por los humos, emanaciones u olores que producen, por la exposición a explosiones y, finalmente, por los ruidos o trepidaciones que se originan. A pesar de estos inconvenientes diferentes y reales, es indispensable favorecer y facilitar la instalación de la industria en interés de ella misma y de los mismos intereses generales de la nación, procurando al mismo - En las Ordenanzas de policía rural y urbana del tiempo regular y conciliar esta liberta4' con \s, seguridad,' Ayuntamiento de Aladrid put)licada& eji 1847, se exz

presaban ya las condiciones que debían cumplir los establecimientos peligrosos y los insalubres, designándose también los que se juzgaban incómodos, con la reglamentación correspondiente de unos y otros. En las vigentes Ordenanzas de la villa de 12 de mayo de 1892 se dedica un amplio articulado a esta clase de establecimientos, pudiéndose resumir las condiciones exigidas en las siguientes: Solicitud de autorización, información pública, concesión de licencia y renovación de licencia en caso de suspensión de trabajo, en caso de ampliación o cambio de industria y en caso de reconstrucción. Por no molestar vuestra atención no recogemos aquí el amplio articulado dfe las Ordenanzas, pero sí indicaré que las trabas son muchas y diversas y traen como consecuencia el que transcurra un largo plazo hasta que el industrial pueda atorir su fábrica o taller, sin que, como hemos indicado, suponga esto para el constructor la garantía de que no será luego molestado en el ejercicio de la industria. Por si fuera poco, se regula también con todo género de detalles el emplazamiento de calderas fijas de vapor, clasificándolas en trtes clases o categorías, y asimismo la maquinaria de vapor y de presión en general, y con posterioridad a aquellas Ordenanzas, en J911, se ha reglamentado también la concesión de lidencias y su renovación para los almacenes y depósitos de industrias de la madera, a los que sólo se permite situarse en ciertas zonas, ensanche y extrarradio, y para eso cumpliendo los requisitos que se expresan. Es tanta la importancia que este asunto ofrece para el Municipio madrileño, que además existe un apéndice que comprende una clasificación de los establecimientos industriales que se conceptúan insalubres, incómodos o peligrosos, especificando cada fabricación con los inconvenientes que tienen y clase a que pertenecen, y se suman nada menos que 325 industrias diferentes que resultan con aquellas condiciones, sin contar las limitaciones de calderas, almacenes de madera, etc., etc.,, que hemos antes indicado, lo que supone tanto como decir que el 40 por 100, por lo menos, de la industria de Madrid está sometida a esas normas restrictivas, afectando precisamente a su industria más importante. ' Trayendo este asunto al interesante tema de urbanización, hemos de adelantar, brevemente, algunas consideraciones sobre el modo de resolver este problema en las modernas teorías de ampliación y ensanche de las ciudades, y analizar el valor jurídico de esos preceptos limitativos, para poder llegar a ofrecer algunas conclusiones referentes a la posible resolución de este conflicto en el futuro Madrid y en el Madrid de nuestros días. En las Oirdenanzas de Madrid se sigue, como vemos, el sistema represivo. Se exige al constructor de estos establecimientos un sinfín de trabas, pero la garantía es sólo aparente, pues si aparece una causa de insalubridad o el peligro personal Q 1^ molestia del vecin^

dario, la industria de que se trate puede llegar a ser suprimida o cerrada. Como hemos visto oportunamente, no es por tradición Madrid un gran centro productor, pero no es menos exacto el hecho de que con su rápido desanollo urbano en los últimos años ha coincidido un señalado progreso industrial. No se sabe si por razones de conveniencia, o quizá por obligación de las Ordenanzas municipales, es lo cierto que un considerable número de fábricas y talleres de importancia se han localizado en determinada zona de la villa,, como nos demuestra el plano de industria que figura en la Exposición de trabajos para la urtbanización y extensión de Madrid, pero seguramente, por ofrecer excelentes condiciones de economía, se ha producido el fenómeno de qUe en las proximidades de esa zona industrial, también espontáneamente, sin normalización alguna, surge rápidamente una extensa barriada, habitada por familias modestas en su mayoría. En el presente momento persiste ese fenómeno de coincidencia del establecimiento de talleres y la construcción de fincas para viviendas en ese extenso sector del sur y suroeste de Madrid, con lo que, com.o es lógico, la salubridad y seguridad de sus habitantes, de una parte, o el normal funcionamiento de esas industrias, supone un peligro constante, con los naturales perjuicios para todos. Pasando al otro asunto de que hemos tratado, diremos que un notable ingeniero italiano de nuestro días, Arístides Caccia, en su obra "Construcción, transformaición y ensanche de la ciudad", después de realizar un interesantísimo estudio sobre las ciudades de todos los tiempos, ofrece interesantes soluciones y proyectos acerca de lo que deben ser las modernas poblaciones. En esta obra, publicada en igi'S, aboga su autor por los llamados cuarteles o barrios especiales, destinados a las distintas manifestaciones de la vida ciudadana, y distingue el barrio comercial, el industrial, el administrativo, el universitario o de estudios, el de las finanzas, el de la aristocracia, etc., etc. En cuanto al, cuartel industrial, que es el que nos interesa, dice que debe ser orientado de modo que los vientos dominantes no molesten con el arrastre de los humos y emanaciones propias dfe ciertas industrias a los barrios de habitaciones, colocándose a distancias apropiadas de las estaciones férreas, debiendo uniformarse en lo posible las construcciones dedicadas a fábricas o talleres de importancia, señalando su autor como mejores dimensiones la fachada de 200 metros por 100 de fondo, de los edificios. • Este sistema de barrios, ya tratado, como hemos visto, por el señor Núñez Granes en su obra, tiene el inconveniente, sin negar sus ventajas, de que en rigor supone, aunque modernamente expuesto, un retroceso a las ciudades antiguas. El maestro de periodistas don Roberto Castrovido, en un notable artículo publicado en " L a V o z " de 19 de diciembre dfe 1922, decía a este propósito, entre gfr^s cpsas no meno^ acertadas, lo siguiente: " S e propo-

dividir como urbe medieval la villa de Madrid, camomento, con relación a la industria ya en funciopital de España. Hace siglos, una ciudad española tenamiento que por el ensanche normal de la ciudad en nia su morería, su judería, sus calles de la plata, de la forma análoga a lo que ha ocurrido con los viejos cecarne, de los zapateros, de los sastres, de los majade- menterios, han ido quedando enclavadas las fábricas y ritos, d'e los bordadores, de los cuohilleiros, de los co- talleres dentro de los nuevos núcleos de población. Asiloreros, de los latoneros, de los fabricantes, mercaderes mismo, las nuevas industrias que se vayan creando hasta y tañedores de guitarra; en las barriadas del vicio de que el citado anteproyecto de ensanche se encuentre en las pobres mujertes de la vida llana, no habitaban per- víias de realización, de no emplazarse debidamente, da sonas de pro, y los hidalgos tenían calles y plazas donrán a este problema mayores obstáculos para su rede no vivían los villanos, y los eclesiásticos moraban en solución. palacios distintos de los hombres de armas; pues la tal En nuestra opinión, el Ayuntamiento de Madrid deJunta propone una cosa muy parecida, si bien moderbería estalbátecer déterm¡na,das medidas que -resuelvan nizada. en lo posible el conflicto actual y que podían consistir en lo siguiente: El extrarradio y la uribanizaición ilimitada se dividirá I." Modificar las Ordenanzas en lo concerniente a en zonas: la zona templada de la aristocracia, la zona las industrias reguladas dé que venimos ocupándonos tórrida del arte, la zona polar de los trabajadores..." sustituyendo el actual sistema represivo, de verdaderas iCriticaba con testo el veterano periodista el proyecto traibas, qué no ofrecen garantía alguna al industrial, sino de que por entonces se hablaba de ensanchar Madrid a base de esos cuarteles o zonas a que hemos hecho molestias, por el otro sistema, el llamado preventivo, que se basa en una simple solicitud de permiso, considerando mención. a la industria desde el primer momento como perjuEl s/eñor López Valencia, en su publicación " E l prodicial. blema de la viviendaí en Inglaterra", editado en 1(923, recoge determinadas normas de la ley inglesa dé 1909 2.° Regular las construcciones de vivienda, tanto las sobre extensión de pobliaciones, entre las que merecen que se realizan aisladamente por un propietario deterespecial mención las autorizaciones concedidas a los minado, como las de las cooperativas en grupos, de tal Ayuntamientos para hacer proyectos de urbanización de forma que no se permita su emplazamiento en barrios todo el terreno de su demarcación o colindantes, sus^ marcadamente industriales, ni dentro de las zonas de ceptibles de ser edificado, con objeto de conseguir conaislamiento o distancia que se exija para las construcdiciones adecuadas sanitarias, de amenidad y de conciones industriales. veniencia, las que no pueden ser concedidas para refor3.° Del mismo modo, toda nueva industria que se mar poblaciones ya edificadas o trazadas. Para cumplir establezca o traslados, si, es de las conceptuadas como con aquellas condliciones los -.Ayuntamientos ingleses insalubres, peligrosas o molestas, deberá necesariamente pueden incluir en sus proyectos disposiciones respecto localizarse dientro de la zona o zonas que ya actualmena la determinación de los centros de comercio y los diste poseen las características de barrio predominantetritos comerciales. mente industrial. Asimismo, en tod'as las Conferencias y Congresos Y ahora, deseamos vivamente, todos cuantos nos inTntemacionallbs últimamente celebrados, como los de teresamos por nuestro Madrid,, que ese magno proyecto Londres y París de 1922 sobre ciudades jardines y tra- de expansión urbana hoy anunciado sea una urgente y zados de poblaciones, y en la importantísima "Exporápida realidad. Que dentro de pocos años, al extender sición y Congreso dé trazado de poblaciones", de -Gotem- nuestra vista sobre el vasto caserío de la villa, en forma burgo, en 1923', sfe ha reconocido siempre esta necesianáloga a como en 1857 lo hacía el ingeniero don Cardad de separar en barrios adecuados las 'factorías induslos María de Castro, en lugar dé aquellas contadas chitriales. m'eneas de "grandes fábricas que aunque escasas pusieron Resumiendo, llegamos a las siguientes conclusiones: en su espíritu de vidente la posible realización de un El problema que nos ocupa ofrece en nuestra capital 'futuro Madrid, productor, observemos una gran zona dos distintos aspectos, uno el del Madrid futuro, otro fabril donide hoy daña nuestra vista yermos terrenos el de Madrid presente. totalmenile inproductivos , y raquíticas y míseras barriadas, de suburbio. Y si es cierto q'ue no son las altas En cuanto al primero no existe verdadteramente conchimeneas, ni los simétricos talleres lo que componen la flicto alguno. Con lias condiciones que según hemos estética de una, ciudad, no olvidemos que es signo de visto se exigen en.las Bases para este magno antepropotencialidad económica, que es tanto como decir bieny'ecto de urbanización de, Madrid, y tenida en cuenta la estar y, riqueza. idoneidad de los concursantes, así como los conocimientos que, según hemos apuntado, ofrecen las modernas B'orremos del pasado Madrid su fama, quizá mal adteorias sobre expansión urbana (resolviendo fácil y quirida, de centro idle burocracia, holganza y despilfarro, lógicamentie este, aspecto de,la localización industrial a pero conservemos junto a su futura grandezía urbana y base de barrios fabriles,), quedh-n suficientemente garaneconómica, que tanto anhelamos, el espíritu de cortesatidas la salubridad y seguridad pública tanto como el nía, de hidalgo proceder y de sanas costum.bres, que son desarrollo industrial del gran Madrid. las características de, aquella vieja viha del Oso y del El verdadero problema se nos ofrece en el p-reset^te Ma<troñ(> que nos legaron nuestros antepasados.
lite

INSTALACIÓN PARA ALTOS HORNOS DE VIZCAYA EN BARCELONA

INSTALACIÓN DE ALTOS HORNOS DE VIZCAYA.

Arq., Tomás

BUbaoí

00

TEATRO GRIEGO (EXPOSICIÓN DE BARCELONA).

00

. oo

1 PABELLÓN DEL ESTADO. (EXPOSICIÓN DE BARCELONA). A r q . Antonio Darder.

NOTICIAS
ALEMANIA ; Frankfurt y sus mievos edificios. , ,. : AUSTRALIA • -í Mommento conmemorativo de ía Gran Guerra.

Como típicos del nuevio. estilo pueden tomarse las casaS; en serie, construidas por el Sr. Ernst M a y . D e cada manzana .se han ediícado nada más que los; dos lados mayo- ] res, quedando ubres los menores para facilitar la ventilación, acceso e iluminación. D e acuerdo- con el principio que reza: "Primero la casa, después la calle", sólo se han ; trazado las calles absolutamente indispensables para la buena circulación. En varios talleres se lian construido l a s ; puertas, molduras y tabiques, para mloaitarlos en obra, con ^ gran economía de tiempo). También han sido construidos j exjpriesamieiirte los muebles. i Alemania influye sobre América.

Camberra, nueva caphal de lá Conifederación, es el lugar elegido para emplazar e l mionumento que se está construyendo. En la ley de 1925, aprobada por el Parlamento', se establece que el monumento consistirá en un edificio para guarda y custodia de la colección australiana de reliquias de la guerra mundial, fctografías, planos, modelos y material de todia especie. Era las paredes del monumento se inscribirán únican-!|ente los nombres de kis muertos en e l oampj de batalla. ESTADOS Recompétisas. Acaban de concederse las recompensas para premiar los mejores edificios construidos en la parte baja de Nueva Y o r k durante el período anterior. E l S r . David Robinscn, presidente de la DowntOwn League, anuncia que el primer premio ha correspondido al Bank of Manhattan Trust Company Building,, magnifico rascacielo de setenta plantas ubicado en W a l l Street, obra deí arquitecto Sr. Craig Sev.rarxe. H a obtenida mención honorífica el inmueble de treinta y tres plantas, proyectado por el arquitecto señor E l y Jacques Kahn, número 120 de la W a l l Street. D i j o el señor Robinsoo que no había sido posible otorgar las recompensas para el año 1929, debido ail gran númeriQ de edificios notables levantadcfe durante él.
• I !

UNIDOS

Reocige el techo una revista alemana de que los arquitectos americanos, al tratar el problema de la vivienda, se inspiran cada vez más en los modelos y procedimientos alemanes. Imitación que no se limita a las casas de alquiler. Para -la ooiistrucción de un lujoso hotel de viajeros recién inaugurado en Nueva Y o r k el arquitecto ha estudiado concienzudamente lics ejemplos similares que ofrece Alemania. También se emplean) los materiale,s alemanes en las grandes obras neoyorquinas, entre las qre citaremos el caso típico del edificio Chrysler, que ha utilizadia en .su interior y en la cúpula-remate el acero " N i r o s t a " ; de las fábricas Krupp. Ayunfainñento gigantesco.

E.vposicíón de proyectos. Munich se enorgullece de su nuevo Technische Rathaus (Ayuntamiento técnico), que con sus once pJantas domina por su altura a lias demás edificios circundantes. Todos los Departamentos técnicos municipales—Gas, Alcantarilladlo, Electricidad—están alojados en el pequeño rascacielo, ocnistruído de ladrillo rojo. • • " Sobre teatros. ' '' ' Empleo del aluminio En la Scciedad de Iluminación, de Karlsruhe, ha proiranciado una conferencia el técnico del teatro llamado "deb País de Badén", Sr. Torsten Hecht, desarrollando el tema " L u z y forma en el teatro moderno". H e aquí algunas idea?, suyas: " L a experiencia nos enseña que con las combinaciones de luz y sombra pueden obtenerse contrastes más ricos que con la forma y e l modelado. L a s combinaciones de color acentúan todavía los contrastes de luz y sombra. Los efectos que, con luces coloreadas, pueden cbtenerse en una sala, son comiparables a Ip^ que consigi.ie un pintor con su paleta. En lo futuro, lias dtcoracicnes tendrán qtie supeditaise a los efectos de luzi, al contraria que antaño, cuando ia luz era un simple auxiliar a l :serv.icio de las decoraciones." en la
Del

,
Home

31 de marzo al 5 de abril se celebró en el

Show, del Grand Central Park (Nueva Y o r k ) , una exposición de maquetas y fotografías de proyectos, relacionados con la urbanización de aquella capital. E s secretario del Gc<mité dé Urbanización del Home Show el ingeniero señor E . P . Goodirich. construcción.

Merece consideración el creciente empleo del aluminio en los diferentes ramos de la edificación. Tiene aplicación especial para cercos de puertas y ventanas, elementos de cubiertas, etc. Son varios los edificios donde, siguiendo el ejemplo iniciado en el monumento a Jorge Washington, se ha emlpleadb una fundición esipeciaf de aluminio,, con fines ornamentales. S e g ú n ' la Memoria de la N e w Y o r k Trust Company, dentro' de poco se empleará, exclusivamente, el ahiminio' en' la parte superior de los rascacielos. Octnpairando las estadísticas actuales con las de los años anteriores a l a guerra, encontramos un 300 por 100 de aumento paira el aluminio empleado en la edificación. Además de su ligereza, este metal es muy resistente a la corrosión.

Beaux

Arts

Apartments.

El templo de la mtisica. Existe el proyecto de levantar un gran palacio en los alrededo.res de París, para ejecutar y cantar, en su texto original, las obras maestras de la música antigua y moderna. Hemics visto una fotografía de la maqueta, que produce buena impresión. S e estima en cincuenta millones de pesetas la cantidad necesaria para convertir en realidad este proyecto. Sus autores piensan en algún Mecenas amoricano que los ayude en s u propósito. GRAN BRE.TAÑA Undergromd Building. ^ .• , . ; • •

E n los números 307 y 309 de la calle Cuarenta y Cuatro, de Nueva Y o r k , han sido construidos dos edi/icios gemelos, (destinados a residencia de artistas. Son sus autores los arquitectos Sres. Kenneth M . Murchiscn y Raymond H . Hood, con las cuales lian colaborado otros muchos. Estos edificios, distinguidos con el Preraici al Mérito de l a Construcción, que concede eí Building Investment, tienen la particularidad de que sus fachadas están tratadas por bandas horizontales, de ladrilles coloreados. Hasta la planta número 14, los cuartos se componen de un aclo dormitorio, con cama que, durante el día, se oculta en la pared, para utilizarlo como habitación de trabajo. T o d c s los herrajes van pintados en color rojol brillante. Un aniversario y un concurso. P a r a señalar a la posteridad el lugar donde los hernia^ nos W r i g h t demcistraroni, p : r primera vez, la .posibilidad de un vuelo con aparato más pesado que el aire, se levantará en Kill Devil Hill,. Kitty H a w k (Carolina del Norte), un monumento. Abierto concurso entre arquitectos de América del Norte, fué elegido el de los Sres. Robert P . R c d g e r s y Alfred E. Pooz, de Nueva Y o r k , al cual se adjudicó el premio de $ 5.000 (40.000 pesetas). Dicen los autores: " Nuestro monumentoi, esbelto pylono de planta triangular fuertemente acusada, trata de producir la sensat i ó n de uno, masa que corta el aire, animada de gran v e locidad. " FRANCIA Exposiciones. • • • 1

M á s -allá de la estación de St. James P a r k se eleva este nuevo edificio, cuya torre, brillantemente iluminada, es tuio de los faros que atrae la aitención de los curios-01 del Londres noctiurno. S u exterior, en forma de gigantesca cruz blanca, rematada por una totre cuadrada, es popular desde las discusiones apasionadas que motivaron las esculturas de Epstein. E l interior despierta una sensación de sencillez, orden y li-mipieza, producida por el mármicl de los corredores y escaleras, que alterna con el bronce en la decora¡ción de las puertas y ascensores. La casa para el R. I. B. A. Este a ñ o se propone iwhlicar el R. I. B . A . las bases 'del oonourso para su nuevo edificio en el so-lar que adquirió en Langham Place. L a s condiciones acústicas del Salón de Actos y Juntas deben ser perfectas. Se garantizará contra todo riesgo de incendio la custodia de libros y documentos. También ha de llevar una galería para expeisiciones, iluminada por los procedimientos, más modernos. E l ooncttrsio! queda reservado a los arquitectos del imperio británico y hasta dentro de dieciocho meses no podrán dar comienzo, los trabajos del nuevo edificio. El laboratorio de Wartford.

E n la Galería Jean Charpentier se celebrarán, simultáneamente, dos Exposiciones de artistas polacos. L a primera, consagrada a las obras del Sr. N a k o w s k í ( f ) , tituladas "Visiones de Arquitectura", y la segunda formada per una serie de dibujos "rehaussés" del S r . Cermanski. E s frecuente atribuir a las obras del primero de estos artistas una influencia cierta sobre los bailes rusos. D e aquí su importancia, aunque no está de más añadir que, sobre punto tan interesante, las opiniones de los críticos no' marchan acordes. Monumento Interaliado de la Pas.

Hasta ahora es sólo U N Í proyecto grandíosioi, con un gran Museo de Caridad, destinado a perpetuar los actos de heroísmo de cada nación aliada realizadcs durante la guerra europea; una Oficina permanente de estudios e infcrmaciones, una cátedra universitaria, una galería de recuerdos-, con representación de las treinta y dos naciones aliadas; y, en fin, una basílica universal, en l a cual se celebrarán cultos ix>r los que cayeron e n la contienda. D e l total de un millón de francos, que el Comité Internacional del Monumento ha solicitado dé Francia, este país lleva recaudados t.'escientos mil. E l monumento se levantará en Bélgica o en Francia.

Cenca de Londres se ha instalado un laboratorio modelo, para ensayo de los materiales de construcción, integrado por un conjumjto de cincuenta y tres locales .para oficinas, laboratorios y talleres. También se hacen en él estudios especiales sobre la conductibilidad térmica de las distintas clases de fábricas, permeabilidad al aire de los materiales de construcción, hignc-acopia y defo-rmaciones diversas. RUSIA Edificios notables. . ' . ••

"Izvestia", órgano oficial del Gobierno de los Soviets, ha levantado im edificio original. E l edi/icio del Gobierne, de ladrillo y cemento, se compondrá de diversos cuerpos independientes, que servirán de residencia a los diferentes servicios del Estado. Obra del arquitecto S r . Zheltovsky es el Banco del Estado, en estilo Palladio, que muestra cómo los arquitectos de la generación anterior no se han decidido

a emanciparse de la influencia clásica. Esto mismo puede observarse en el edificio de la estación de Kazan, obra del arquitecto Sr. Choosed, comenzada antes y terminada después de la revolución. Su estilo pintoresoo y caprichoso está insipirado en las viejas tradiciones del país y recuerda las torrecillas y espirales del Kremlin. Reconstrucción del Mausoleo de Lenin.

rán en los alrededores de Caracas. Serán de una sola planta, con cuatro habitaciones, bañio, una pequeña cocina y dos patios. Materiales, ladrillo y hormigón. Serán importados los aparatos sanitarios y los eteraientos para los entrar mados tnctáli <C'S.

MADRID Conferencia. A l arquitecto Sr. Choosed, anteriormente citado, se debe también el proyecto de Mausoleo a Lenin, en la plaza Roja de Moscú. E s de planta ovalada, que disminuye hacia la parte superior del monument:'. Como se recordará, el primitivo mausoleo se construyó de madera. Decorado con piedras raras-, traídas de las diferentes provincias de Rusia, el monumento nuevo será uno de los más originales del mundo. L a plaza será pavimentada con fajas de odores diferentes, para servir de guía a las distintas procesiones que desfilen por ella simultáneamente. Arquitectura moderna. ' ' Invitado por la Asociación profesional de estudiantes de arquitectura, dio el Sr. Moreno V i l l a una conferencia en la Residencia de Estudiantes, con el título de "Función contra forma, confort contra lujo". E l tema, dialéctico y difícil por consiguiente, fué llevado por el conferenciante con riguroso método a lá par que amenidad, sirviéndose de casos concretos, antiguas y modernos, en íntimo paralelo: hospitales, posadas o mesones y hoteles, palacios y residencias, casas y casos urbanísticos. L o s ejemplos, españoles casi todos y de arquitectos jóvenes, como los Sres. Sánchez Arcas, Lacasa y Solana, Domínguez y Arniches, Bergamín y Blanco Soler, Mercadal y Zuazo. La tesis del Sr. Moreno V i l l a fué que la función ha preocupado en estos últimos años mucho más que la forma, quedando ésta supeditada a aquélla. E l conferenciante mostró además curiosos paralelos, que comprobaban la misma lucha y victoria de la "función" en otros órdenes de la vida. D e este modo ciompensó el atrevimiento de sacar en la pantalla planos y esquemas puramente técnicos ante un público no profesional. La sorpresa última consistió en el examen del Monasterio de E l Escorial a través del concepta "función". D e este modo asistimos a revelación de un caso urbanístico', no vatorado por los críticos ni por los historiadores hasta la feclia. Las Casas del Oficios, que c o o la llamada " L a Compaña" (obra de Francisco de Mora) y con la Casa de Infantes (iObra de Villanueva) constituyen la Lonja, son de un acierto urbanístico no igualado. Sin la función que ellas desempeñan, de verdadero baluarte, todos los hotelitos que han ido naciendo en E l Escorial hubieran acabado, ahogando la obra magna de Felipe I I .

E l utilitarismo es la tendencia dominante en la arquitectura rusa contemporánea. P o r este motivo, los arquitectos rusos más distinguidos: Pasternak, Bunov, los hermanos Vesnin, Bartsch y Ginzburg,. entre otros, prefieren el empleo de aquellos materiales que, ccimo el h,ierro, cemento y cristal, tienen más bien un valor utilitario que ornamental. Ciertos rasgos de esta arquitectura reflejan el régimen actual del país: inmensas cocinas comunes, salones de reunión, zonas separadas para recreo de los niños. E n el boulevard Novinsky, de Moscú, llama la atención la casa donde sa ha instalado la Comisaría de Hacienda, construida sobre pilares, ¡para aprovechar el solar como parque de automóviles o campo de recreo. VENEZUELA Casas para obreros. : I • '

El Gobierno venezolano ha ultimado un programa para la conistrucción de 500 casas para, obreros, que se edifica-

R

E

V

I

S

T

A
— Die
Frankfurt

D
LE

E
CORBUSIER (Ihrivevk herger. O^.

L

I

B

R

O

S

VERLAG
am
Main.

ENGLERT

& SCHOSSER.

(PIERRE (20

JEANNERET). 24

Wohnung für das existensminimun. 1930 (7.50 miarcos).

vpn 1910-1929). Verlag Dr. H. GirsZurich m a r c o s 'Cn r ú s ' t i c a y

Cuantos nos interesamos por los problemas de la vivienda esperábamos con impaciencia la aparición de este libro-resumen del II Congreso Internacional de la Arquitectura

encuadernado).

D e l interés; que en Alemania despiertan las 'Cibras y teorías de L e Corbulsier es u,na nueva muestra el que haya sido en lengua alemana en la que acaba de aparecer la más

Moderna, celebrado en Frankfurt, año.

en icctubre del pasado

E l libro quei comentamos y que acaba de aparecer en A l e manía es quizá uno de los más interesantes publicados en te últimos años. Contiene 100 plantas a escala i : 100, perdispuestas e igualmente dibujadas Oon los si-

fectamente

guientes datos, que permiten su estudio comparativo: Superficie habitable, cubo, superficie de ventanas, número

de camas y un detalle de agrupación de los tipcs. Una bre ve explicación en alemán, francés e inglés completan les datos sobre c a d a tipo. Será de interés consignar aquí que ipor vez primera quizá España figura en una manifestación conteniendo el internacional presente libro de ar-

quitectura

modenw,

cuatro

plantas de lies arquitectos españoles que acudieron' al concurso de la vivienda mínima convocado por nuestnoi compañero Sr. García Mercadal, representante en nuestro país de la C. I. R. P . A . C. Las pilantás elegidas, y que figuran en la exposición ambulante dé la vivienda mínima quei actualmente r e c o r r e las escuelas especiales Arrate, de Europa, pertenecen a los señO'res complete de las obras publicadas hasta el día sobre el popular arquitectoi suizo. T o d a la obra de 1910 a 19^9, realizada y en proyecto, queda cronológicamente archivada en esta magnífica edición que el conocido editor Girsberger acaba de lanzar al texto los interesantísimcs rapports de mercado,, cada día más activo, de las publicaciclnes sobre la arquitectura moderna, en el que las novedades sel suceden, ya qrue raro es el mes que no se engalanan los escaparates de las librería^ con una nueva mlcnografía, bien sea sobre un nuevo edificio, bien sobre la obra de un gran arquitecto. Ayer" f,ué el libro de Mendelsohin, hoy el de L e Corbusier. L a edición que ocwientamos, que ha sido traducida al alemán por Stonoroo y Bosiger, arquitectos en París, ocnitiene a i 216 páginas limpiamente impresas, 600 grabados entre

Salvador (D. Amos), Zarra'nz, Madariaga y V a -

llejo (D. Luis). Figuran como

Bourgeois, L e Corbusier (Pierre Jeanneret), Giedion, Gropius, M a y y Schmlidt, presentados al último Congreso de Frankfurt, francés. P o r todo lo. dicho, bien merecen nuestra felicitación los organizadores del Congreso, y muy especialmemte su sealgunos| de los cuales están reproducidos en

cretario M r . Giedion. Libncls como éste debían ser estudiados con atención por cuantos se interesan por los problemas de la vivienda de las clases modestas, de la sicciedad y por los autores nuestra legislación sobre casas baratas y tiltrabaratas, de en

fotO'grafíais,, p'lanta'S, croquis y detalles constructivos. Avallorada- por una introducción del propio L e Corbusier, da esta icibra,, cicim'o ninguna otra atrterior, clara idea de su piersonalidad y de su lucha, año tras año, en busca de una nueva arquitectura, de im estilo propio, y a conseguido, y

torno a lá cual han sido fraguadas aquí tantas vergonzosas barriadas.

cuya influencia va siendo cada dia más manifiesta en todo el mundo y muy especialmente en Rusia. F . G. M .

miederno, e l estudio de cuyas abras será siempre pnoivechoso. Y nO' s e pretenda por las anteriores líneas, sin importanciaí, defiínirnos y menos querer clasificarnos en la retaguardia, d e la que estamo-sl tan Tejos como do la llamada van-

LE

CORBUSIER trait

ET

P. vivante".

lEANNERET.-^ExEditions A l -

gUiardía o de un supuesto centro; los camaradas qtw, e n el ya lejanía año de 1918, asistimos a ARQUITECTURA en sus primeros pasicis, ofrecimos e n la página 2 del primer n ú -

de "L'Architecture
París.

bert Morancé.

mero "contemplar con amor l a obra realizada y la que comienza;' e l pasado, con todo su atractivo sentimental,, y el porvenir, cuajado de esperanzas". T. B.

Unas páginas de prosa de Badorici y L e CorbtDsier preceden e intentan jusitificar 50 lámiiras de fotografías de las últimas obras de los des arquitectc 'si, al primero de los cuales lo juzgó recientemente nuestro esnobismo, deficientemente informado como casi siempre, el apóstol y representante

CARTILLAS
ÑOLA.—^I. M. Carriazo.

DE

ARQUITECTURA

ESPAde

máximo del novísimo movimiento arquitectónico. E n otras ocasictnes hemcis escrito, en esta misma sección de ARQUITECTURA, de la prosa de L e Corbusier; que a veces nos retrae al siglo pasado; fáltale el esquematismo y la precisión, fundamentales, a nuestro juicio, en este momento para todo tecnicismo. H e aquí un párrafo como ejemplo: "Imponíase un trazado nermal: el de la diagonal que permite expresar, por una sola línea, la individualidad de una superficie." P e r o dejemos las páginas de introduicción en ia que se intenta restaurar, con escaso éxito y no poco coirifusionísrao, los trazados geométricos para lá competición arquitectónica, desde un puntoi de vista completamente arbitrario. " L a s 50 láminas son de proyectos de villas, palacio del Centrosoyus en Moscú, pabellón desmontable, edificio para el Ejército de Salvacióií,. palacio para la Sociedad de las Naciones y un fantástico edificio, que llama Mimdaneuni. Entre soluciones felices y aciertos. Hay no pocos lugares ocmunes de la novísima arquitectura, que han llegadoi a serlo ráipidamente y lo son en grado no menor que las ménsulas de escayola o los reraatesi y pináculos de hace veinte años. Lugares cctaunes que y a einfaezan a ver en nuestras capitales de provincia, prioyectados por • quienes olvidan que es condición fundamental de esa arquitectura el disponer de

Arquitectura Miadrid,

Prehistórica, p o r / , 2,50 pesetas.

1929.

Estas cartillas publícanse por las Misiones dte Arquitectura que dirige el arquitecto Gutiérrez Morenio^ y tienen por objeto enseñar a las que nada saben de Arquitectura. Son brevísimos resúmenes con buen número de ilustraciones, de forma cómoda y atractiva y precio reducido. A u g u ramos a la serie un cumplido éxito. L a primera d e estas cartillas, dedicada a la Prehistoria, ha sido escrita por el profesor d e la Universidad de S e villa Juan de M . C a r r i a z o ; siguiendo les originales y revoluaionarias teorías del Sr. Gómez Moreno, desarróllase e l cuadro completo desde el paleolítico hasta la destrucción de Numanicia, ya en los umbrales d e la Historia. L a mayoría de los lectores echarán d e menas algún dato cronológico, aunque s e dieran con toda clase de reservas. Excelentes resúmenes de vulgarización, redactados según las enseñanzas del Sr. Gómez Moreno. Tantoi los estudióse B de nuestros antiguos arquitectos, como los que traten de iniciarse en estas disciplinas,, obtendrán gran fruto d e s u lectura. A l a sucinta bibliografía convendría agregar, para l a arquitectura califal, los estudios del S r . Lambert sobre las bóvedas nervadas. L a ilustración es abundante y bien e s cogida. T. B.

una técnica constructiva perfecta y muy adelantada. Y poblacionesi hay en España de más de 100.000 habitantes en las que, hasta hace dos años, no se sabía/ lo que .era una tenaza con cámara de aire, y lá mejor carpintería de colgar quiei se hace es, de tercera clase.

CARTILLAS E | movimienito de vanguardia de la arquitectura no está representadei tan francesa ÑOLA.—II.
cía Bellido,

DE

ARQUITECTURA

ESPAGar-

A r q u i t e c t u r a esipañolai, p o r A.
del 1929. Centro de

solo por L e Gcirhusier, Lurcat,

E.,tu:dias 'Históricos.

Mallet-Stevens (convendría conocer las opiniones, de los inquilinos de los hoteles de la calle de Passy, hechos por el último, acerca de las condiciones de habitabilidad de sus viviendas; alguinos edificias proyectados por él, oetao L a Pérgola, de San Juan de Luz,, parécennos bien logrados), etcétera; hay otros nombres de gentes menos exhibioionis.tas„ como el de T o n y Garnier, por ejemplo, racionalista y

Madrid,

Como

las

otras

tres

cartillas

publicadas,

ésta

cumple

perfectamente s u misión de iniciar a las gentes e n e l conocimiento d e las diversas arquitecturas que s e han sucedido e n nuestro país, por medio de unas pocas páginas de texto y una ilustración bien seleccionada.

Las publicaciones del Sr. Mélida facilitaban nariamente el camino para su redacción.

extraordi-

Exposición de Barcelona, como del siglo v i i , lo que parecen confirnar la estructura del edificio, sus arcos, decoración

A rectificar que lá bóveda baida fué empleada con preferencia por los romanos; en época avanzada se encuentran algunos ejemplares, probablemente de influencia oriental, se viene repitiendo, y el Sr. García Bellido insiste en ello, que la construcción del acueducto de los Milagros,, de Mérida, en el que alternan las hiladas y dovelas de piedra con las de ladrilliol, es particularidad indígena de nuestra tierra; se encuentra también en otras partes del Imperio' romano, comió en la Galia (monumento rom.ano de Maselles en Thérée (Loir-et-Cher), en L a Trouille, en el palacio de las Termas de Arles, etc.); parece sistema constructivo—y decorativo a la par—de época avanzada. Coexistiendo oon esta arquitectura romaiia, que pudiera

y epigrafía. E l Sr. Campos lia seguido' en su breve resumen, con fortuna y discreción, las enseña,n=;as del Sr. Gómez Moreno. T. B.

MONUMENTOS
La

RELIGIOSOS

LEONESES.
(OteSanta

i g l e s i a dfe N u e s t r a S e ñ o r a d e V i z b a y o Cristo de

r o - P o n ferradaí) y la i g l e s i a del

Marina
León,

(Coyanza),
1928.

por

José

María

Luengo.

L a iglesia de Vizbayo es una de las más artísticas construcciones ndmánicas del Bierzo, remontándose a fines del siglo X I ; está construida por una nave con bóveda de semicañón sobre arcos fajones y un ábside semicircular con bóveda de horno y contrafuertes exteriores. Algunos de los arcos son de herradura. L a iglesia de Coyanza tenía una nave rectangular y un T. B. presbiterio tribos de de testero plano^ en su prolongación, con esángulo, de teniendo por el total de de lá fábrica Con-

llamarse oficial,, de relativa imiformídad en todo el Imperio, hay otra, influida por esta tosca y provincial, obra de los indígenas, cuyas modestas producciones se clasifican algunas veces entre el arte ibérico.

CARTILLAS
ÑOLA.—^IIL

DE

ARQUITECTURA
cristiana

ESPAprimitiva,

52

metros

longitud

16,25

anchura.

Arquitectura

torneaba la nave un pórtico sobre pies derechos de madera, cilindricos. A los pies estaba la torre. Cubría la nave armadura de artesón, con almizate, íaldetas y cuatro pares de tirantes. E l presbiterio tenía techo ochavado, con tableros de lazioí de nueve y doce atanjerado. Bajo él había up bellísimo friso gótico de yesería. Esta iglesia, obra morisca de la segunda mitad del siglo x v , fué bárbaramente derribada hace poco tiempo y vendida alguna de sus armaduras. T. B.

v i s i g i o d a y a s t u r i a n a , (p-or E.
del 1929. Centro 2,50 de ptas. Estudios

Campos

y

Cazorla;
Madrid,

Históricos.

L a tercera de estas cartillas, tan bien logradas, que iniciarán a mía gran masa de lectores en el conocimiento de nuestra evolución arquitectónica, está dedicada a uno de sus períodos más icscuros e interesantes, que va desde los primeros siglos de nuestra era hasta la muerte de Alfonso I I I , a principios del x . Después de los estudios del Sr. Lampérez y de los del Sr. Selgas sobre arquitectura asturiana, no se han publicado más que escasas monografías de algunos monumentos de estos períodos. Es muy necesaria la publicación de una obra de conjunto que ilustre estas arquitecturas prerrománicas. Como novedad, en lo visigodo, encontramos incluida la ermita de Quintanilla de las Viñas, en la provincia de

MONUMENTOS

MILITARES

LEONESES.
Val-

1. E l -castillo d e G o r d ó ' n . — I I . L a s c e r c a s d e

deras,

p o r José

María

Luengo.

León^

1928.

Del castillo de Cordón tatr sólo quedan k s cimientos. Forma un cuadrilátero irregular, con torreones circulares en tres de sus esquinas. En el siglo x es teatro de acciones guerreras de importancia. Es de cierta novedad el estudio que

Burgos, recientemente descubierta y clasificada por algunos, merced a la identificación de una flamiola citada en una de sus inscripciones con otra del primer cuarto del siglo x que aparece en algunos documentos castellanos, como obra mozárabe de esa centuria. Tal es la opinión del Sr. Kingsley Porter en su obra, recientemente traducida al castellano. La escultlira románica en España. El Sr. Gómez Moreno, más acertadamente, a nuestrc juicio, ha clasificado la reproducción de sus relieves existentes en el Palacio Nacional de la

hace el Sr. Luengo de la cerámica encontrada en ese castillo, relacionándola con la medieval de la provincia de L e ó n ; los, restos de aquélla cree puedan clasificarse entre el siglo
IX y el x i i .

De las cercas de Balderas se conservan dos puertas de ladrillo, con rastrillo una de ellas, que pueden emparejarse con la puerta de Coca y las fortificaciones de Madrigal; son obras de los siglos x i v al x v .

T- B,

TOLEDO. mino.
En 8.°,

Apéndice

a

una

Guía

cualquiera,

por

]\'IETZ,
Les 120

por

Marcel Grosdidier
d'art (600 célebres. g-r.). Br.: 18

de Matons. (19/26). 160
f r.; reí.: 26

Coll. p. et fr.

Emilio Sohejano, R. Rubí y José María PaloPrólogo 4 ptas. del marqués de l a Veig-a Inclán.

Villes grav.

LESS COMMODES,

por

Guillaume Jeanneau.
f r a n j á i s anciens. (1800 gr.). Cart.: 90

Coll.

EL MUEBLE,
artístico de

por

Luis Pérez Bueno.
5. En 4.°, tela,

El 8

tesoro ptas.

Les 50

Beaux pl. et I

Meubles texte.

(32/25).
fr.

E'sjpaña,

MODELOS SIGLOS
En fioáio,

ORNAMENTALES XV A XVIII,
tela. 150' ptas.

DE

LOS

LES GRANDS MEUBLES^ p o r Guillaume
Cali. Les Beaux pl. e t Meubles franjáis

Jeanneau.
anciens. Cart.

p o r Riidorf

Berliner.

(32/25). 50
francos. (perfiles^ his-

I

texte.

(1800 g r . ) .

90

LA
di.

CATEDRAL
Nueva

DE OVIEDO
]>or amotada 8.°, 2,50 por

tórico-arqueolóig-ícos), edición, En

Justo Alvarez
un ptas.

Amansacerdote

LES PETITS MEUBLES ^ p o r Guillaume
Coll. Les Beaux pl. et Meubles fran9ais

Jeanneau
anciens. Cart.: gr.).

de esta diócesis.

(32/25). 50 90
fr.

I

texte.

(1800

EL

PALACETE Ezquerra
En 8.°,

DE
2

LA

MONCLOA,
El pasado

por
y su

Joaquín
.presente.

del Bayo.
(ptas.

LES

SIÉGES ,

por

Guillaume Jeanneau.
fran9ais (1800 anciens. Cart.: gr.). 90

Coll.

Les

Beaux pl. et I

M.eubles texte.

(32/35). 50
fr

CATALOGO DICES

DE LA EXPOSICIÓN ESPAÑOLES,
Publicación En folio, de la 200 tela,

DE CÓp o r / . RoS. E. de ptas.

MINIADOS
Arte.

LiTs DE REPOS ET LiTs, p o r Guíllaume
Coll. Les Beaux pl. et Méubles franjáis

Jeanneau.
anciens. Cart.:

dríguez Bordona.
A m i g i Q s del

(32/25). 50 90
fr.

I

texte.

(1800

gr.).

ALCALÁ
tronato 8.° con

DE HENARES. y Mompó.
del cada uno Nacional láminas,

ARANJUEZ,
Pulblioaciones. Dos del

por
Paen

Elías Tormo

LA

BOURGOGNE,
reprod. In-8.

por Br.:

A. Kleinclausz.
35 fr.; cart.:

Avec 50 fr.

118

Turismo. 1,50.

tomos

L A FERRONNERIE ,

por

A. H. Martinie.
fr.

2"

serie. Prix,

EXPOSICIÓN CELONA,
Mueso del

INTERNACIONAL 1929.
Palacio E l arte en Nacional.

DE
España. Tercera

BARdel edición,

(26/35). 4 8
sous

pl. e n p h o t o t y p i e . 125

1500 g r . ) .

Guía

portefeuille:

r e v i s a d l a p o r .el catedrático démico de de

Dr. D. Manuel Gómez
la Universidad las Reales

Moreno,
acade

SALLES DE SPECTACLE EN FRANCE ,
Aibums francos. mo-dernes.

por p.

N...
Cart.:

Coll.

Central,

(33/22). 42

80

número de

Academias

la Histo-ria y de iprofesor Madrid.

y d e B e l l a s A r t e s .de S a n dd Centro -de Estudios

Femando Históricos de la

Biaircelona,

1929.

Inventario

CHATEAUX DE NORMANDIE , p o r Henry SoulangeBodin. I L (25/32,5). 200 p. e t 78 p l . (2100 g r . ) . B r . : 250 f r .
ROME ,
por

enorme cio

r i q u e z a a r t í s t i c a a c u m u l a d a e n el de la Exposición de

Pala-

Nacional por

Barcelona, de don

clasificada Maniueil

perspnai d e Moreno,

la a u t o r i d a d

célebres. francos,

Emile Bertaux. C o l l . L e s V i l l e s d ' a r t (19/26). 528 p . B r . 54 f r . ; r d . : 80

Godby

ARCHITECTURE

INTERNATIONALE,
pl. C a r t . :

po r 150

Marcel
fr.

L'ARCHITECTURE QUEj
por

ET LE SCULPTURE EN BELGIParís-Bruxelles, l á m . 50 fr. Van

Chappey. (22,5/28). 9 6 EPIDAURE , p o r Defrosse
de

Marcel Laurent.
In-8, 48

Oesta,

1928.

p . y 64

et Lechal.

Gairt.

porté NoUVELLES TURE^
por g-r.).

250

á

300

fr.

FAgADES ET DETAILS Máxime
Prix,

D'ARCHITEC" pl.

Cisahtti.
en cartón:

(25/32). 48
120 fr,

NOUVELLE ENCYCLOPÉDIE PRATIQUE

DU BATI­

(1300

MENT ET L'HABITATION. 13.° v o l . SALUBRITÉ, ÉGOUTS, FOSSES D'AISANCES ET FOSSES SEPTIQUEs, SONNERIES, TÉLÉPHONES , ply. ( 1 2 / 1 9 ) . 144
Pp o r 7?. Br.:

DiE

KUNSTTAETIGKEIT UNTER URBAN
por

VIII.

I.

Cham­
fr.

K i R C H L i C H E BAUTEN , burg,

Osk. Pollak.

Auigs-

(150

gi".).

7

50.

1828. I n 8, X X I I I - 4 8 0 p . , 60 m .

